OK' 669.7"' 22.2-41 : 66 9.715.018.26 -122.

2 · 41
: 621.71314 DEUTSCHE NORM Januar 199 4
,
Aluminiu m und AJuminiuml&gierung en
Bänder, Bleche und Platten DIN
Teil 4: Grenzabmaße und Formt oleranzen für kaltgewalzte Erzeugnisse EN 485 :
Deutsche Fassung EN 485·4: 1993 Teil 4

Aluminium and aluminium aJloys; She el. stri p and pl ate; Ersatz fü r
. Part 4: Tolerances on snece and dim ensions fOt co ld-rolled products; DrN 17B3/ 04ßl
German version EH 465-4 : 1993 und teilweise
Alumi nium et alliages d'aluminium; 'rötes. bandes er töfes epaisses; Ersatz für
J
• DIN 1784 / 04 ßl
Partie 4 : Tolerances sur forme et dimensions de produits lamines A frold;
"~ Version allemande EN 485- 4 : 1993
••
•"
••
,:
•
•~ Die Europäische Norm EN 485-4 : 1993 hat den Status einer Deut -
~
,.
z s chen Norm.

•
's

5
•
Na tionales Vorwort
~ Diese Europäische Norm EN 485- 4 : 1993 ist YOm Technischen Komitee CENITC 132
. Aluminium und AhJminiumlegierungen· (Sekretariat: Frankreich) ausgearbe itet worden.
!z Das zuständige deutsch e Normungsg remium Ist-der ArbeItsausschuB FNNE-2.7 . Bänder.
• Bleche. Pla nen " des No rmenausschusses N"lChlelsenm etane (FNN E) Im DIN Deutsches
"·•
~
Ins titut für NOfmung e.V.
•
<

<
t
•
<
•
0 Zitierte Normen
1 ,
<
. - in der Deutsch en Fa ssung :
Siehe Abschnin 2
•
E
•
••• Frühe re Ausgab en
• • DIN 1753: 072 5. 102 7, 12.33, 11.41,03 54
~ DIN 1783 : 03 .40, 1252, 10.63, 04-81
• DIN 1784: 03.40x, 1252, 04.81
"•§ DIN 1784 Teil 1: 10.63
~ DIN 1793 : 12.33, 07.42, 0 3.54
••
l'
>•
•
.~

~
Än derungen
Ge genüber DIN 1783/ 04 .81 und QIN 1784/ 04.81 wurde n folgende Andenmg en vorge~
• no mmen:
,•
~

>
· al Der Gell ungsbereich der DIN 1784/ 04ß 1 wird auf Bänd er und Bleche In Dicken
von 0,021 mm bis 0,20 mm eingeschränkt. beding t durch die YOllständige Übe rna hme
••
< der EN 485· 4.

,.~
b) Der Gellungsbereich der DIN 1783/04ß1 wird a uf BAnder und Bleche in Dicken
z über 0,20 mm erwenert,
c) Teitweise Einengung der Ebe nheitstoleranzen.
~
a
5
·•
fi
Int ernationale Patentklassifikation
5 C 22 C 021/00
•
0 B 21 B 001128
z
"
0
8218001/36
G 01 B 021/00

Fortsetzung 8 Seit en EN-Nonn

{',-", Normenausschuß Nich teiseM'letalle (FNNE) im OIN Deutsches lnstitu1 rar Normung 8.V
Q

DIH EH 485 Te/I 4 Jan 1994 PrelSgr. 8

Yettt.-Nr. 2308
 .,-
EUROPÄISCHE NORM EN 485-4
EUROP EAN STANDARD
NORM E EU R O P E E N N E . .. : .... Ok1ober 1993

DK 669.71- 41·1222 : 669.715.01826

Deskriptoren: Aluminium. Aluminiumlegierung. Band. Blech, Formtoleranz., Halbz eug. Kaltumformen. Maßtoleranz

Deutsche Fassung

Aluminium und Aluminiumlegierunge n

Bänd er, Bleche und Platten
Teil 4: Gren zabmaße und Formtoleranzen für kaltgewalzle Erzeug nisse

Aluminium and aluminium alloys - Sheet, Aluminium et alliages d'aluminium -

strip and prate - Pan 4 : Tolerances on Tores, bandes er töres ecatsses - Parti e 4 :
· ~l
shape and dimensions
-cucts
'0(
cokkolled pro- Tolerances sur forme et dimensions da
p4"oduilS lamin es ä fraid

Diese Europäische Norm wurde \IOl'l CEN am 1993·10- 08 ang enommen..

Oie CEN-Milglieder sind geha lten, Öle CEWCENElEC.neschäflsordnung zu erfüllen. in
der die Bedingungen feslg elegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede
Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist
Auf dem reuten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren biblio-
graphischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder be i jedem CEN-Mitglied auf
Anfrage erhältlic h.
Diese Europäisch e Norm besteht In drei offiziellen Fassung en (Deut sch, Englisch,
Französisch). Eine Fassung In einer anderen Sprache. die von einem CEN-Mitglied in
eigener Verantwortung du rch Übersetzung in seine landessprache gem acht und dem
zentrarsekretaaat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Sta tus wie dle offiziellen Fassun-
gen.
CEN-Mitglieder sind die nalionalen Normungslnstitule von Belg ien, Dänemark. Deutsch-
land, Finnland, FrankteicJ'\ Griechenland, Irtand, Island, Italien, l uxemburg, Niederlande,
Norwegen, Österreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien und dem Vereinigten
KönigreiCh.

CE N
EUROPÄISCH ES KOMITEE FÜR NORMUNG
European Commlttee lar Standardlzatlon
Comite Europeen de Normalisation

Zentralsek retartat: rue de Stassa rt 36 , 8 -1050 Brü ss e!

'--
, '. .
.,',
@
"i
o 1993. Das Copyrighl tst den CEN-Mil gliedern vorbehalten. Rel.-Nr. EN 485-4 : 1993 D
 Seite 2
EN 485· 4 : 1993

Inhalt
- -~ ,: ::... . : -. ~, . :. :; ' ,-, ' -" ':'--: .. ' :- ~
(
Vorwort •••• .•• • • • •• • • • •••• • •.• .• .••• ••. • . '-.. ". : ...• : ~.:-: : : :-:.: :"::.:. 2 :-.: ; . '-.' =\ ' . •. ' --;' , ';

1 Anwe nd ungsbe relc~ . • • ~.:.. • . • . • • . . • • • . . • • • • . • • • • • • • •.• • • •.•: . • 3

2 NormaUve ve rweisungen • • • •• . • • • • . •. ..• . • . . . • • • • • • • •• ••• •• • ~

3 Grenzab maße : •• 3 ..' !.- .;

3.1 Dick e • • • . .• • •• • ••• .• .. . • .• • . . .• . • . • •. • • . . • . • • • • .• . • • . • • •• . • 3
32 Bre ite • • . . • • . •. •.• • . . • . . • . • . . . • • • • • . . • . . . . . . . . . . . • • • • • • • • . . • • 3
3.3 l äng e . • • . . • • • • • • • •. • • • • .. • • ..... • • . . . • • . • . . • . • • • • • • . . • • •• • 3
4 Fo rmt ole ranzen ••• . .• . .• . • • • . • • • • •... . .. . • . • . . . • • • • . . .•• . ••• 3
4.1 Geradhe it d er längskante • . •• . . • . .•• .••• •. •.• • • •• •••• • . • • • •• 3
4.2 Ebenheit . • • • • • • • • • • • .. • .. • • . • • • • • . . • • . • . • . • . . • . • •• . . . • • • • • . 3
4.3 A echtwinkligkeit . . . . . . . . . . . . . .. . •. • • • • • • • • •. • • •• • ••• •• . . • ••• 3
Anhang A (normativ) legienJngsaufl eilung in Groppe 1
und Gruppe 2 • • • • • • • • . • . • . • • • • • • • • • . • • • • •• 8
Anh ang B (nonnativ) Andere Dicken-GrenzabmaBe •• • • • • ••• • • • • • 8

,
'-
Vorwort
Diese Europäische Norm wurde vom CENnc 132 ~AIuminium und Aluminiumlegieronge n~ e rarbe itet, dessen Sekretanal
YOf1AFNOR betreut wird.
Im Rahmen seines A rbeitsprog ram mes hat das Technisch e Komitee CEN/TC 132 d ie CEN/TC 132IWG 7 ~Bändet, Bleche
und Planen- mit d er A usarbeitung der folgenden Norm beauftragt:
EN 4 85-4 Aluminium und Aluminiumlegierungen - Bänder. Blech e und Planen - Teil 4 : Grenz abmaße und Form-
toteranzen tur kaltgeWalzte Erzeugnisse
Diese Norm ist Teil einer Reihe von 4 NOfmen. Die anderen Normen taute n wie folgt
EN 4 85-1 Alum inium und Alu miniumlegierungen - Bänder, Bleche und Planen - Teil 1: Tech nische liererbedingunge n
EN 485 -2 Aluminium und A luminiumlegierungen - Bänder, Bleche und Platte n - Teil 2: Mechanische Eigenscha ften
EN 48 5·3 Aluminium u nd A luminlumlegierongen - Bänder. Blech e und Plane n - Teil 3 : Grenza bmaße und Peon-
toleranzen fü r warmgewalzle Erzeugnisse
Diese Europäische No rm muß d en Status einer nationalen Norm erhalten, erwede r du rch Ver öffen tlichung eines iderlti-
sehen Textes oder d urch An erkenn ung bis April 199-4. und etwaige entgege nstehend e natio nale Normen müssen bis Apfil
1 ~4 zurückgezog en werden.
Die Norm wurde angenommen. und entspreche nd der CENlCEN ElEC-G eschä ftso rdnung sind folge nde l änder gehaJlen,
diese Europä ische No rm zu übemehrnen:
Be~ ien, Oänemark. Deutschland. Finnland. Frankreich. Griechenland. Irtand, Istand. nauen, luxemburg. Niederiande,
c
Norwegen. Osierretc n. Portugal SChweden, SChweiz. Spanien und das Vereinigle Königreich.

,. ' . ;:. '. : '

.-, ' ; :; J

1 Anwendu ngsbe reIch
.
.. Dieser Teil' der Norm EN 465 legt "die Gren zabmaße'urtd
Formloleranzen füf kaltgewalzte Bänder, Bleche und Ptat-
ten aus A luminiu m und AJuminium-Knetleg ierungen fes~
die für allgemei ne Verwe~unge n bestimmml sind . .
Er gilt tür Erzeu gnisse mit einer Dicke über 0.20 mrn bis
SOm m.
Er gilt nlc nt ' ur Vorwalzbänder, nicht fÜf Spezialerzeug-
nisse wie z. B. geprägte oder roUgeformta Bänder und
Bleche und nicht für EneugnIsse, die für Spezlalanwe n-
dungen, wi e beispielsweise luft- und Raumfahrt, Getränke-
dosen usw. eingesetzt werden. Diese werden in geson-
derten Europäischen Normen abgehandelt
Oie zugehörigen TechnIsctlen Uelerbedingungen sind in
d er EN 4 85-1 fes tgel egt..
2 Norma ti ve Ve rweisungen
Diese Europäische Norm enthäfI durch datiene oder
undat ierte Verweisungen Fesdegungen aus anderen
.
i Publikationen. Diese normativen Verweisungen sind an
-.'• d en jeweiligen Ste llen Im Text zitiert und die Publikation en
sind nac hstehend aufgelührt. Bel d auerten Verweisungen
J ge hören spätere Anderungen ode r Übera rbeitungen die -
se r Publi kation en nur zu d ieser Europäischen Norm. tens
sie durch Ande rung oder Überarbeitung eingearbeitet
sind. Bel undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe
der in Bezug genommenen Publikation.
EN 485-1 A luminiu m und' AJuminiumlegieruogen -
Bände r. Bleche und Ptatten - Tea 1: Techni-
sche Lief erbeöll'lQ'Ungen
EN 573-3 Al uminium und Aluminiumlegierungen -
Chemische Zusammensetzung und Form
von Hal bzeug - Tea 3: Che mische Zusam -
mensetzung
3 Gren zabmaße
3.1 Dicke
3.1.1 In dieser Europäischen Norm sind die l egierungen
in zwei G ru ppe n nach unterschiedl ichen SChwIerigkeits·
gr aden d er UmfOfmung eingeteilt. Die engeren Grenz-
abn'laße gelten für Leg ierungen der Gruppe I (leich t ver-
formbare l eg ieru ngen).
Diese Ein leilung i st entsprechend de n Gr enzen der ange-
gebenen chemischen ZusatTVTlensetzung der l egierurr
ge n (sieh e EN 573 -3) wie folgt:
l egierung en der Gruppe I :
- l eg ieru ng en der Reihe 1000 ;
- nic ht aushä rtbare legierungen der Reihen 7000
und 8000 ;
- Leg ierungen d er Reihe 4000 mit einer lestgeleg·
ten. m axim alen Massenkonzentralion an Silizium klel-
ner al s 2 %;
_ geli efen en Bleche bzw. Platten. Sie gelte n euch nicht für
- Legieru ngen de r Reihen 3000 und 5000 mit einer
feslgel egten, maximale n Massenkonzenlration an
Magne sium und Mangan kleiner od er gleich · 1,8%,
wobe i d ie Su mme der maximalen Massenkonzentra·
lionen bei der Elemente gleich oder kleiner als 2.3% ist
Legierun g en de r Gruppe Jl:
- alle Legierungen. äl8 nicht zur Gruppe I gehören.
Die Auhe ilung der am häufigsten w rwendeten Legierurr
ge n für al lgemeine Verwend!.Jlgen In äM3 Gruppen I und 11
is t im Anh ang A. (siehe TabeRe A.1) aufgerührt
P.., 3 .12 Die Dlcken-Grenzabmaße lür Bänder, Bleche und
'0J Plane n si nd In Tabell e 1 festgelegt
Seite ::
EN 485 - 4 : 199::
3 .1.3 . Andere Dicken-Grenzabmaße k6nnen auch zv,; .
sehen dem lieferer und dem Kunden vereInban werden
Sie sind in Anhang B festgelegt
3 .2 Brelte " ,.
32.1 Breiten-Grenzabmaße für Bänd er sind In Tabelle 2
festgelegt I
322 Breiten-Grenzabmaße für Blech e und Planen sind
In Tabelle 3 festgelegt
3.3 l än ge
3 .3.1 längen-Grenzabmaße sind fur Bänder nicht Iest-
gelegt
3 .3.2 Längen-Grenzabma8e für Bleche und Planen sind
In Tabelle 4 lestgelegt
4 Formtoleran zen
4.1 Geradheit d er längskante
4.1.1 Die Ge rad he itstoleranzen für Bänder mit einer
Breite gleich od er kleiner als 3500 mm sind In Tabelle 5
lestgelegt
Die Messun g der Geradheilsabwelch ung d erlc»gt nach
Bild 1 über eine Länge L von 2 OOO mm ab einem Band-
ende , wobei das Band aul einer ebenen. horizontalen F1ä·
che ruht
4.12 Die Ge radhe itstoletanzen lür Bleche und Planen
sind in Tabelle 6 fe stgelegt
Die Me ssung der Geradheilsabweich ung d erfolgt nacn
Bild 1. Hierbei ru ht das Blech oder die Plane auf einer
ebenen, ho rizon talen Fläche.
4 .2 Ebenhei t
42 .1 Ebenheilstol eranzen sind für Bänder nicht lestge·
legt
4.2.2 Die Ebe nheitstoleranzen für Bleche und Platten
sind In Tabelle 7 festgelegt und werden als Prozentsatz
der Länge L und/oder der Breite W und/ode r der gemes·
sene n Se hne I ausgedrückt.
Die Messung der aus einer längs· od er OuerwÖltlung.
aus Buckeln ode r Randwe nen resultierenden Abwelchun9
d von der Ebenheit wird nach de n Bildem 2 bis 8l.ld 5
durchgelührt Diese Messung wird mit Hilfe eines gera·
c en leich ten Li nea ls und einer Fühlet1ehre. Anzeigein·
stru ment bzw. einer Meßschiene vorgenommen. Hie rbei
ruh t da s Blech bzw. die Plane auf einer ebenen, bcetzcn-
talen Fläche und d ie konkave Seite ist nach oben gerich -
te t,
Die Toleranzen nach Tabelle 7 ge ile n nich t lür die irr.
Zus tand 0 (weic hgeglüht) bzw. F (Her stellungszustand)
Bleche In GlänzQua lilät .. •
Rand- und Eckenaufbiegungen werden In den roteranze-
n)chl berüCksichtig t
4.3 Rechtwln kligkeit
4.3 .1 Rechtwinkligkeitstoleran.zen sind lür BäOder n ich ~
le slgelegt
4.3.2 • Die Rechtwinkligkeils'oleraitzen für Bleche uOC::
Planen sind In Tabelle 8 festgelegt Die Abwek:hung von
de r Rech twl nk.llg keit ist die maximal zu lässige Differenz
zwi sch en d en Diagonalen AA und BB nach Bild 6.
 $ei la 4
EN 48S· 4 : 1993

Tabelle 1: Olcken-Grenzabmaße . i -r- Maße In Millimeier

..
.,' .
. .. (
Dicken-Grenzabmaße für Nennbfeften , .' . .'

uber1 000 über 1 250 uber 1 600 über 2000 uber 2SOÖ ' .. fibe r 3 000
Nenndicke
.. ..
: : ': : :
bls 1 000 bis 1 250 bis 1600 bis. , 2 ..
000 , . bts " 2500
'... . . . , . .
' ~ . 3000
, bis ..
.... ... bis 3 500
~ ..
-.'. :". für l egierungsgruppen
..
' . .,

übt!r- • bis': I n' r . Il " I n I n -. I und II" ' l unem : I und I!

0.20 0,4 ± O,02 :tO,03 tO,04 t O,OS t o,OS tO,06 - - - - , -

0,4 0,5 ±0,03 tO,03 tO.04 t a,OS tO,OS t O,06 ta,06 :ta,a7 t a.10 - -
0,5 0,6 tO.03 tO,04 :tO,OS tO,OS tO,06 tO,07 t 0,07 ta,OB t 0,11 - -
0,6 0,8 t O.03 tO.04 ta,06 :tO,07 :t a,07 ta,08 t 0,08 ta.09 ta.12 - -

0,8 1,0 tO.04 tO,OS tO,06 ta.08 ta,a8 ta,09 t 0,a9 ta,l a tC.13 - -
1,0 1,2 :ta,a4 t O,as t a,a7 ta.09 tO,09 ta,la t 0,10 t a.12 ±o.14 - -
1,2 1,5 ta,Os t a,C7 tO,09 t 0,1 1 ta,la ta,12 t 0,1 1 ta.14 ±a,16 - -
1,5 1,8 tO,06 t a,OS tC,lC t C,12 t 0,11 t 0,13 t O,12 tD.1S ± 0,17 - -
1,8 2.0 ta.06 t a.09 tO,11 :tO,13 ± o.12 t O,14 t 0.14 tC,16 t a,19 - -

2,0 2.5 t a.al ta,la t O,12 t a.14 t O,1 3 ±O,lS :tD,l S tO,17 tO,20 - -
2.5 3,0 t O,08 t 0,11 ± O,13 tO,l S tO,lS t O,17 tO,17 tO,19 tO,23 - -

3,0 3,5 t a,lO ta,1 2 tO,lS tO,17 ta.17 t O,19 t a.18 t O,20 ±a,24 - -
3,5 4,0 t a,15 tO,20 t 0,22 t 0,23 tO,25 t O,34 :t a,38

4,0 5,0 :t 0,18 :t 0,22 :t0,24 t 0,25 tO,29 t O,36 ±O,42

5,0 6,0 t O,20 tO,24 t O,2S t a,26 t O,32 ± 0,40 tO,46

6,0 8,0 t a,24 t O,30 ± 0,31 ± O,32 t O,38 tO,44 f O,SO

8,0 10 ±0,27 ± O,33 f 0,36 tO,38 ta,« t O,50 ± 0,56

10 12 tO,32 tO,38 ±O,40 ± 0,41 ±a,47 t O,53 f a,59

1~ 15 tO,36 tO,42 tO,43 ± 0,4S' t 0,51 :t0,57 ±0,63

(
15 20 t O,38 t O,44 ±O,46 ± a,48 tO,54 ta.GO ta,66

20 25 f O,40 fO,46 fO,48 f a,sa t O,56 :tO,62 ±O,68

25 30 fO.45 tO,so t O,53 tO,55 ta,GO ta,6S t O,70

30 40 s cso t O,5S t O,58 t O,60 ±O,65 :tO,70 tO,75

40 50 ± a,55 t O,60 ta,63 ta.65 t a,70 ±O,75 . tO,80

Bei der Dickenmessung muß ein sverten von la mm Breite vom Rand unberücksichtlQ1 bleiben. . .

. : ..' ,- ~ ..
... .... > ::. ; .
:' '''',,

... ,;
. '. " , .":"\-' '" , ::: .. ..'

.
'.' . : ..' .. _. ...: .;. ..
'-.' ," ,

.:2' ; < .; ' . -'-,. ,. <)

 SeileS
EN485-4 : 1993

.. Tabelle 2 ·, Breil en-Grenzabmaße für Band -'- Maße in MiUime~r

Breilen-Grenzabmaße für Nennbreilen .

Nennd icke
..... ., über 100 · · über300 - über 500 über 1 250 über 1 650
.'. über . bis bis 100 b is 300 . bi' 500 - bis . 1250 bis 1650 bis 2600

·.,
.·,.'.
+ 0.6 .+p .,
.,
+ 0.4
.. '.
0.2 0 0,.

1,0
0 0
. O,S
0 0 I
..., . , 0
.,
0,.
..., .,
• 0'

·,
0 0 0 0 0 0

1,0 • 0.4 . 0.7 ."

2.0

3,0 ·,
0
., 0 0
.,. ·,
0
...,
0

••0
0

2.0

3,0 5,0
0

- .,. 0

0
.,
0

0
.,
0

0
0
.,
0
., 0

Tabe lle 3: Breilen-Grenzabmaße ftir Bleche und Platten Maße in Millimeter

Breiten-Grenzabmaße für Nembreiten

N enndicke
über 500 über 1 250 über 2000 über 3 000
über bi, bis 500 bis 1 250 bis 2000 bi, 3 000 bis 3500

0,20
•
3,0 • I.S

.,
0 ·,
0
••0
.,
·,
0 -
3,0 • ,0 • •0 • 0• ••
. ,0 50 •0
0

• ·,
0
.,
0

0
•
•0 ••
0

Tabell e 4: Län gen-Grenzabmaße für Bleche und Platten Maße in Millimeier

N enndicke l ängen-Grenzabmaße für Nennläogen

über 1 000 über 2000 über 3 000 über 5000

über bi, bis 1000 bis 2000 bis 3000 bi' 5 000

0.20 3,0 '

.. ., 0
••
0 ••
0
•0•
• ·, ••c .,. + 0,2 %

.
3,0 . ,0 • der
0 0 0
, •• • ro .,. Nennl änge
.,0 50 0
• • 0

Tabelle 5: Geradheltstolera nze n für Band

(bel einer Meßlänge von 2000 mm) Maße in Miirltneler

Neonbrette
Geradheits·
abwcichu ng
über bis ......
:l: 25 ') 100
•
100 300
•
300 600 5

600 , 000 4

-· - 1 000 2000 . .. 3 .
- --.• - .. 2000 3500 _. . , . - - -- ·-·· 3 -- .. ..

'j Für Steilen kleiner 25 mm sind die Toleranzen zwischen Leterer und
Kunden zu vereinbaren.
Seite 6
EN485·4 : 199 3

Tabelle 6 : Ge rad heitstoleran ze n für Bleche und Pl att en M aße in Millimeter

Geradheitsabweichu ng drnu. für Nennlängen L

Nennbrette
übe r 1 000 über 2000 über 3500 über 5 000
bis 5000
über bis bis 1 000
_
bis 2000 bis 3500 bis 15 000
,
~ 100 ') 3 00 2 B - -

300 600 1.5 3 _5 - -

600 1 000 1 2 5
_ 0,1 %
1 000 2000 - 2
_ 5 Oe,
N ennlänge
2 000 3 500 - - 5

') Für Breiten kleine r 100 mm sind die Toleranz en zwischen Ueferer und Kunden zu vereinbaren.

Tabell e 7: Ebe nhe ltstoleranz en f ür Blech e und Platten

Nenndicke Gesamtabweichung Teilabwe ichung

mm
auf länge
" auf Breite
"
(bei einer Sehne von
mindestens 300 mm)
(
über bis dmu/ L drn.u' W dmul l

0,20 0,50 nach Vereinbarung

0,50 3,0 0,_ 0,5 0,5

3,0 6,0 0,3 0,_ 0,35

6,0 50 0,2 0,_ 0,3

TabeUe 8 : RechtwinklJgke ils toleranze n f ür Bleche un d Platten M aße in Millimeter

Rechtwinkligkeitstoleranze n bei N ennb reiten

Nennlän ge
Nenndicke
über 1 000 über 1 500 über 2 000
über bis bis 1 000 bis 1500 t>s 2 000 bis 3500
_
~ 6 - - -
- 1 000
>6 5
_ - - - c
~ 6 5 6 -
1 000 2000
>6 6 7 B -

~ 6 5 5 7 B
2 000 3000
>6 7 7 9 10

~ 6 6 B B 10
3000 5000
>6 B 10 10 12

~ 6 10 10 12 • 12
5000 15 000
>6 12 12 .- ...- 15 15

..: . -,.: .

c
',

Sei te 7
EN 485-4 : 1993

Seitenk<lnte (konkave Seite)- -

/
-
lineal _

1/ Blech bN. PlaH!!

.-

L
--
d Abweichu ng von der Geradheit
L länge des Blechs bzw. der Plane

Bild 1 : Geradheit eines Bleehs b zw. einer Plalle mit eine r länge L (siehe 4.12)

rl A-A

d Abweichung von de r Ebe nheit

W Breite des Blechs b zw. der Plane

e lld 2: Querw olbung (siehe 422)

'-'.
,j
1
"1 t

r
A-A

d Abweich ung von der Ebenheit

L Länge des Blechs bzw. der Plane ,. :;:": . ~ ':.' ~, ':' -i- ,
: ..• . , ",';'1 .. ,~ •. .• ·~ :"r ,. ,,', .,
Bild 3: Ung$Wölb ung (siehe 422)
.'-. -
, ,."' .- . : ..... ( . :'.~ :......•:'. ~ -'
. .....
r-' , -'- , ' ' •. .~ i " ,.- .-' -
 Seite 8
EN 485· 4 : ' 993

jl~
A- A A-A
d Abweichung von der Ebenheft d Abweichung von der Ebenheit
I Länge des Buckels (Seme) I Länge der Rancf'\ll.'ene (Sehne)
Bild 4 : Buckel (siehe 422) Bild 5 : Randw ell en (siehe 42 2)

A",/<- :-= ...- 8

, -
- _:<
,
--
---
-,
,
-
Bild 6: Messung der Rechlwinkligkeit (siehe 4.32)

Anhang A (normativ)
l eg ierungsaufteIlung In Gruppe I und Grupp e 11

'--, Tabelle A.1 : l eg ierungsgruppen

, 080A 1070A 10SOA 1200

300 3 3103 3005 3105
Gruppe I 4006 4007
500 5 5050
801 1A

2014 2017A · 2024 .

300 4 -.
Gruppe 11 5040 504. 5251 ·· 5052 5154A 5454 5754 5'82 5082 5086
606' 6082 .
7020 7021 7022 7075
-.

Anhang B (normativ)
Andere Oicken-Grenzabma ße

\..... Nach VereInbarung zwische n Llelerer und ~u~en können die Legierungen der Gruppe J In den Dicken-Grenzabmaßen 0.
der Gruppe n geliefert werd en. . ~