1RWDVGHFODVHGH0LFURVRIW:LQGRZV  3URIHVRU&DUORV'tD]

(O 0RXVH
:LQGRZV


0HGLDQWH HO PRXVH VH FRQWUROD HO
(V XQ SURJUDPD TXH VH HQFDUJD GH SXQWHUR
HMHFXWDU ODV WDUHDV EiVLFDV UHDOL]DGDV
SRU OD FRPSXWDGRUD SRU HMHPSOR %RWyQ
%RWyQ
LPSULPLU XQ GRFXPHQWR FRSLDU XQ 3ULQFLSDO 6HFXQGDULR
DUFKLYRDXQGLVFRFRQILJXUDUHOWHFODGR
HMHFXWDURWURVSURJUDPDVHWF 0RXVHFRQILJXUDGR
SDUDGHUHFKRVGLHVWURV
(O (VFULWRULR
9RFDEXODULR

&XDQGR HQFLHQGD OD FRPSXWDGRUD OR &OLF

SULPHURTXHYHUDVHUi(O(VFULWRULR 3UHVLRQDU\VROWDUUiSLGDPHQWHXQERWyQ
'REOHFOLF
(VFULWRULR 3XQWHUR
,FRQRV +DFHUGRVFOLFHQPHQRVGHXQVHJXQGR
$UUDVWUDU
3UHVLRQDU XQ ERWyQ \ VLQ VROWDUOR PRYHU
HOPRXVH
$SXQWDU XQ REMHWR &RORFDU OD SXQWD GHO
SXQWHURVREUHHOREMHWR
3UHVLRQDU XQ ERWyQ GLEXMDGR HQ OD
SDQWDOOD
&RORTXH HO SXQWHUR VREUH HO ERWyQ
GLEXMDGR\KDJDXQFOLF
0HQ~FRQWH[WXDO
(V XQD OLVWD TXH FRQWLHQH ORV FRPDQGRV
PiVFRPXQHVXWLOL]DGRVSRUXQREMHWR
3DUD YHUOR FRORTXH HO SXQWHUR VREUH HO
%RWyQ,QLFLR %DUUDGH7DUHDV
REMHWR\SUHVLRQHHOERWyQVHFXQGDULR
&KDURODGHOVLVWHPD
9HQWDQD
1RWDVGHFODVHGH0LFURVRIW:LQGRZV  3URIHVRU&DUORV'tD]

,FRQRV &DPELDUHOQRPEUHGHXQLFRQR
 0XHVWUH HO PHQ~ FRQWH[WXDO GHO
(V XQD ILJXUD SHTXHxD TXH UHSUHVHQWD LFRQR
DOJ~QREMHWRSRUHMHPSORXQDLPSUHVRUD  6HOHFFLRQH´&DPELDUQRPEUHµ
XQ GRFXPHQWR XQD XQLGDG GH GLVFR XQ  (VFULED HO QXHYR QRPEUH \ SUHVLRQH
MXHJRHWF ODWHFOD(17(5
9HDPRV DOJXQDV RSHUDFLRQHV FRQ ORV
LFRQRV %RUUDUXQLFRQR
 0XHVWUH HO PHQ~ FRQWH[WXDO GHO
0RYHUXQLFRQR LFRQR
$SXQWHHOLFRQR\DUUDVWUH  6HOHFFLRQH´(OLPLQDUµ
 /HD FXLGDGRVDPHQWH HO PHQVDMH TXH
@ 3DUD RUGHQDU DXWRPiWLFDPHQWH ORV DSDUHFH \ GHFLGD VL GHVHD ERUUDU R
LFRQRVVLJDORVVLJXLHQWHVSDVRV QR
 $SXQWH HO HVFULWRULR \ SUHVLRQH HO
ERWyQ VHFXQGDULR DVt YHUD HO PHQ~ @ (O LFRQR UHDOPHQWH QR VH ERUUD VLQR
FRQWH[WXDO TXH VH WUDVODGD D XQ OXJDU OODPDGR
 $SXQWH HO FRPDQGR ´2UJDQL]DU 3DSHOHUDGH5HFLFODMH
LFRQRVµ
 6HOHFFLRQH´SRUQRPEUHµ´SRUWLSRµ
´SRUWDPDxRµR´SRUIHFKDµ

@ 6LGHVHDTXHQDGLHSXHGDGHVRUGHQDU
ORV LFRQRV DFWLYH ´2UJDQL]DFLyQ
DXWRPiWLFDµ
$EULURDFWLYDUXQLFRQR
+DJDGREOHFOLFVREUHHOLFRQR

@ $SDUHFHUi XQ UHFXDGUR OODPDGR

YHQWDQD
 1RWDVGHFODVHGH0LFURVRIW:LQGRZV  3URIHVRU&DUORV'tD]

9HQWDQD
(VXQiUHDUHFWDQJXODUGRQGHVHUHDOL]D
DOJXQD WDUHD SRU HMHPSOR HVFULELU XQD
FDUWDGLEXMDUXQSDLVDMHMXJDUHWF
0D[LPL]DUXQDYHQWDQD
3UHVLRQHHOERWyQPD[LPL]DU
2EVHUYH TXH OD YHQWDQD RFXSD WRGR HO
HVFULWRULR \ TXH HO ERWyQ PD[LPL]DU VH
FRQYLHUWHHQHOERWyQUHVWDXUDU


%RWyQPLQLPL]DU 3DUD UHJUHVDU OD YHQWDQD DO WDPDxR

%DUUDGH %RWyQPD[LPL]DU DQWHULRUSUHVLRQHHOERWyQUHVWDXUDU
WtWXOR %RWyQFHUUDU

7tWXORGHOD &HUUDUXQDYHQWDQD
YHQWDQD 3UHVLRQHHOERWyQFHUUDU
$O FHUUDU XQD YHQWDQD VH HVWDTXLWDQGR
GH OD PHPRULD GH OD FRPSXWDGRUD HO
SURJUDPD TXH VH HMHFXWD HQ GLFKD
YHQWDQD 6L QRJUDEDVXFRQWHQLGRDQWHV
GH FHUUDU HVWH VH SHUGHUi SDUD
VLHPSUH

8VR GHO WHFODGR

9HDPRV DOJXQDV RSHUDFLRQHV FRQ ODV
YHQWDQDV &DSV/RFN
&XDQGR HVWD DFWLYDGR OHG HQFHQGLGR
0RYHUXQDYHQWDQD VRORDSDUHFHQOHWUDVPD\~VFXODV
$SXQWHODEDUUDGHWtWXOR\DUUDVWUH /RXVXDOHVTXHHVWHGHVDFWLYDGR

3HUVRQDOL]DUHOWDPDxRGHXQDYHQWDQD 6KLIW
$SXQWH FXDOTXLHU ERUGH R HVTXLQD GH OD 6HXWLOL]DFXDQGRVHTXLHUHHVFULELUVyOR
YHQWDQD KDVWD TXH HO SXQWHUR FDPELH D XQD OHWUD PD\~VFXOD R FRORFDU HO
GREOHIOHFKD\DUUDVWUH FDUDFWHU TXH VH HQFXHQWUD HQ OD SDUWH
VXSHULRUGHDOJXQDVWHFODV
0LQLPL]DUXQDYHQWDQD
3UHVLRQHHOERWyQ0LQLPL]DU $
2EVHUYH TXH OD YHQWDQD VH RFXOWD D
FRQYLUWLpQGRVH HQ XQ ERWyQ GH OD EDUUD
GHWDUHDV $
(OFRQWHQLGRGHODYHQWDQD12VHERUUD 6KLIW  $
3DUDYROYHUDYHUODYHQWDQDSUHVLRQHHO
ERWyQ FRUUHVSRQGLHQWH D GLFKD YHQWDQD
HQODEDUUDGHWDUHDV
1RWDVGHFODVHGH0LFURVRIW:LQGRZV  3URIHVRU&DUORV'tD]

  

"   h

 

  É
"
6KLIW  
"
  e

  Ì
1XP/RFN
&XDQGR HVWD DFWLYDGR OHG HQFHQGLGR
IXQFLRQDHOWHFODGRQXPpULFR
&DUDFWHUHVXVXDOHVTXHQRVHHQFXHQWUDQ
HQHOWHFODGR
(OGHODL]TXLHUGD
'HOWHFODGRQXPpULFR
$/7  i
p
t
y
~
x
f

 ž
¢
 £
  Ð
  Ó
,QWURGXFFLyQ GH WH[WR
&XUVRU
_
3XQWHUR
I
@ (O WH[WR TXH HVFULED DSDUHFHUi
GRQGHHVWDHOFXUVRU
@ 3DUD PRYHU HO FXUVRU XWLOLFH ODV
WHFODV GH GHVSOD]DPLHQWR R FRORTXH
HO SXQWHUR GRQGH GHVHD VLWXDU HO
FXUVRU\KDJDXQFOLF
%RUUDUXQFDUDFWHU
@ 3DUD ERUUDU HO FDUDFWHU TXH VH
HQFXHQWUD D OD GHUHFKD GHO FXUVRU
SUHVLRQHODWHFOD'(/(7(
 1RWDVGHFODVHGH0LFURVRIW:LQGRZV
@ 3DUD ERUUDU HO FDUDFWHU TXH VH
HQFXHQWUD D OD L]TXLHUGD GHO FXUVRU
SUHVLRQHODWHFOD%$&.63$&(
,QVHUWDUXQWH[WR HOWLSRGHOHWUDDOLQHDUHOWH[WRHWF
 &RORTXH HO FXUVRU GRQGH GHVHD
LQVHUWDUHOWH[WR
 (VFULEDHOWH[WRTXHLQVHUWDUD
@ 6L QRWD TXH HO WH[WR QR VH LQVHUWD \
ERUUD OR TXH VH HQFXHQWUD D OD
GHUHFKD GHO FXUVRU HQWRQFHV
SUHVLRQHODWHFOD,16(57
:RUG3DG
 3URIHVRU&DUORV'tD]
%DUUD GH PHQ~ &RQWLHQH WRGRV ORV
FRPDQGRV X RUGHQHV SDUD PDQLSXODU
QXHVWUR WUDEDMR 3RU HMHPSOR JUDEDU
LPSULPLU FRQILJXUDU OD SiJLQD FDPELDU
%DUUD HVWiQGDU &RQWLHQH ORV FRPDQGRV
PiV FRPXQHV SDUD PDQLSXODU HO
GRFXPHQWR JUDEDU LPSULPLU FRSLDU
HWF
%DUUD IRUPDWR &RQWLHQH ORV FRPDQGRV
PiV FRPXQHV SDUD GDU IRUPD DO WH[WR
GHOGRFXPHQWRFDPELDUHOWLSRGHOHWUD
VXEUD\DUFHQWUDUHWF
%DUUD GH HVWDGR 0XHVWUD LQIRUPDFLyQ
,QLFLR3URJUDPDV$FFHVRULRV:RUG3DG
(V XQ SURJUDPD XWLOL]DGR SDUD FUHDU
GRFXPHQWRV VHQFLOORV 3RU HMHPSOR
FDUWDVQRWDVDYLVRVHWF
6LGHVHDUtDFUHDUGRFXPHQWRVFRPSOHMRV
FRPR EROHWLQHV IDFWXUDV OLEURV R OD
VHSDUDWD TXH HVWD OH\HQGR GHEHUi XVDU
GHD\XGDGHORTXHSDVDHQHO:RUG3DG
SRU HMHPSOR VL FRORFD HO SXQWHUR VREUH
XQERWyQHQWRQFHVODEDUUDGHHVWDGROH
GLUiTXHKDFHHVHERWyQ
@ 3DUD PRVWUDU X RFXOWDU OD EDUUD
HVWiQGDU:RUG3DGODOODPDEDUUDGH
XQ SURFHVDGRU GH WH[WRV SURIHVLRQDO KHUUDPLHQWDV ¢" OD EDUUD GH
SRUHMHPSOR0LFURVRIW:RUG IRUPDWR OD UHJOD \ OD EDUUD GH
HVWDGRXWLOLFHHOPHQ~9(5

%DUUD )RUPDWR

'HVFULEDPRV FDGD KHUUDPLHQWD GH HVWD

EDUUD

 )XHQWH 'HWHUPLQD HO PRGHOR GH OD

%DUUDGHPHQ~ %DUUDIRUPDWR
OHWUD\Q~PHURTXHXVDUD
5HJOD %DUUDHVWiQGDU (MHPSOR
+ROD HV%UXVK6FULSW
%DUUDGHHVWDGR +ROD HV7LPHV1HZ5RPDQ
1RWDVGHFODVHGH0LFURVRIW:LQGRZV  3URIHVRU&DUORV'tD]

 7DPDxRGHIXHQWH 0DQ]DQD

+ROD HV
(MHPSOR 8YD
1DUDQMD

+ROD HV /LVWDFRQYLxHWDV

 1HJULWD0iVWLQWD x 0DQ]DQD
(MHPSOR x 8YD
+ROD VLQQHJULWD x 1DUDQMD
+ROD FRQQHJULWD
@ 3DUD GDU IRUPDWR DO WH[WR WDPELpQ
 &XUVLYD/HWUDLQFOLQDGD SXHGH XVDU HO PHQ~ )250$72
(MHPSOR HVSHFLDOPHQWH)250$72IXHQWH
+ROD VLQFXUVLYD
+ROD FRQFXUVLYD

 6XEUD\DGR
(MHPSOR
+ROD VLQVXEUD\DU
+ROD FRQVXEUD\DGR

 &RORU 'HWHUPLQD HO FRORU GH OD

IXHQWH

 $OLQHDUDODL]TXLHUGD
(MHPSOR
+ROD

&HQWUDU
6HOHFFLRQDU WH[WR
(MHPSOR
+ROD
&RORTXH HO SXQWHUR DO SULQFLSLR R DOILQDO
GHO WH[WR TXH GHVHD VHOHFFLRQDU \
$OLQHDUDODGHUHFKD
DUUDVWUHVREUHpO
(MHPSOR
+ROD @ 2EVHUYH TXH HO WH[WR VHOHFFLRQDGR
VHVRPEUHD
(MHPSOR
 9LxHWDV 5HVDOWD XQD OLVWD FRORFDQGR
(VWHHVXQWH[WRVHOHFFLRQDGR
XQD YLxHWD DO SULQFLSLR GH FDGD
HOHPHQWRGHODOLVWD
@ 3DUD TXLWDU HO VRPEUHDGR SUHVLRQH
(MHPSOR
FXDOTXLHU WHFOD GH GHVSOD]DPLHQWR
/LVWDVLQYLxHWDV
7HQJDFXLGDGRGHQRSUHVLRQDUDOJXQD
1RWDVGHFODVHGH0LFURVRIW:LQGRZV
RWUD WHFOD GLVWLQWD SXHV HO WH[WR VH
SXHGHERUUDU
@ 7DPELpQ SXHGH TXLWDU HO VRPEUHDGR
KDFLHQGR XQ FOLF VREUH HO WH[WR
VHOHFFLRQDGRRIXHUDGH HO
&DPELDU HO IRUPDWR GH XQ WH[WR
6HOHFFLRQH HO WH[WR \ OXHJR FDPELH HO
IRUPDWR XVDQGR OD EDUUD IRUPDWR R HO
PHQ~)250$72
@ 0LHQWUDV HO WH[WR HVWH VHOHFFLRQDGR
 3URIHVRU&DUORV'tD]
@ $O DUUDVWUDUQRWDUD TXHDSDUHFHXQD
OtQHD TXH VH PXHYH HO WH[WR VH
FRSLDUDGRQGHHVWHHVDOtQHD
%RUUDU XQ WH[WR
6HOHFFLRQH HO WH[WR TXH GHVHH ERUUDU \
SUHVLRQHODWHFOD'(/(7(
&DQFHODU OD ~OWLPD RSHUDFLyQ
6HOHFFLRQH (',&,21'HVKDFHU R
VRPEUHDGR FXDOTXLHU FDPELR OH SUHVLRQHHOERWyQ
DIHFWDUD
´'HVKDFHUµ
0RYHU XQ WH[WR

 6HOHFFLRQHHOWH[WRTXHGHVHHPRYHU 3UHVHQWDFLyQ SUHOLPLQDU GH XQ WH[WR

 &RORTXH HO SXQWHUR VREUH HO WH[WR
KDVWD TXH FDPELH D OD IRUPD GH
IOHFKD
 $UUDVWUH \ VXHOWH GRQGH GHVHD
FRORFDUOR
@ $O DUUDVWUDUQRWDUD TXHDSDUHFHXQD
OtQHD TXH VH PXHYH HO WH[WR VH
FRORFDUDGRQGHHVWHHVDOtQHD
$QWHV GH LPSULPLU VLHPSUH HV
UHFRPHQGDEOH YHU HQ SDQWDOOD FRPR
VDOGUiQXHVWURGRFXPHQWR
6HOHFFLRQH$5&+,929LVWDSUHOLPLQDUR
SUHVLRQHHOERWyQ
´9LVWDSUHOLPLQDUµ

&RSLDU XQ WH[WR
*UDEDU XQ GRFXPHQWR
 6HOHFFLRQH HO WH[WR TXH GHVHH
FRSLDU  6HOHFFLRQH$5&+,92*XDUGDUFRPR
 &RORTXH HO SXQWHUR VREUH HO WH[WR
KDVWD TXH FDPELH D OD IRUPD GH
IOHFKD
 3UHVLRQH OD WHFOD &75/ \ VLQ VROWDU
DUUDVWUH HO SXQWHUR KDFLD HO OXJDU
GRQGHORFRSLDUD
 6XHOWH SULPHUR HO PRXVH \ OXHJR OD
WHFOD&75/
1RWDVGHFODVHGH0LFURVRIW:LQGRZV  3URIHVRU&DUORV'tD]

 'HQWUR GH FXDGUR ´*XDUGDU HQµ &UHDU XQ QXHYR GRFXPHQWR

VHOHFFLRQH HO OXJDU GRQGH JUDEDUD
GLVTXHWHGLVFRGXURFDUSHWDHWF  6HOHFFLRQH$5&+,921XHYR
 'HQWUR GHO FXDGUR ´1RPEUH GH  (OLMD´'RFXPHQWR:RUGµ\SUHVLRQH
DUFKLYRµ HVFULED HO QRPEUH GH VX $&(37$5
GRFXPHQWR
 3UHVLRQHHOERWyQ*8$5'$5

3DLQW
,QLFLR3URJUDPDV$FFHVRULRV3DLQW

(V XQ SURJUDPD XWLOL]DGR SDUD FUHDU

$EULU XQ GRFXPHQWR GLEXMRVVHQFLOORV
6L GHVHDUtD FUHDU GLEXMRV FRPSOHMRV
 6HOHFFLRQH$5&+,92$EULU FRPRORJRVRFDULFDWXUDVGHEHUiXVDUXQ
SURJUDPDGHGLVHxRJUiILFRSRUHMHPSOR
&RUHO'5$:
$UHDGHGLEXMR
%DUUDGHPHQ~

 (Q HO FXDGUR ´%XVFDU HQµ VHOHFFLRQH

HO OXJDU GRQGH VH HQFXHQWUD VX
GRFXPHQWR
 (Q OD OLVWD GH DEDMR XELTXH VX
GRFXPHQWR\KiJDOHGREOHFOLF
&XDGURGH &XDGURGH
KHUUDPLHQWDV FRORUHV
%DUUDGHHVWDGR
&RORUGHO
SULPHUSODQR &RORUGHO
VHJXQGRSODQR
1RWDVGHFODVHGH0LFURVRIW:LQGRZV  3URIHVRU&DUORV'tD]

&XDGUR GH KHUUDPLHQWDV &RQWLHQH ORV  6HOHFFLyQ 6HOHFFLRQD XQD SDUWH

LQVWUXPHQWRV SDUD GLEXMDU SLQFHOHV UHFWDQJXODUGHOGLEXMR
ERUUDGRUHWF @ 3DUD TXLWDU OD VHOHFFLyQ SUHVLRQH OD
WHFOD (6& R KDJDXQFOLFIXHUDGHOD
&XDGUR GH FRORUHV 0XHVWUD ORV FRORUHV VHOHFFLyQ
TXHSXHGHXWLOL]DUSDUDSLQWDU  %RUUDGRU%RUUDGRUGHFRORU3LQWDHO
iUHD GH GLEXMR FRQ HO FRORU GHO
@ 3DUD PRVWUDU X RFXOWDU HO FXDGUR GH VHJXQGRSODQR
KHUUDPLHQWDVHOFXDGURGHFRORUHV\  5HOOHQRFRQFRORU3LQWDHOLQWHULRUGH
OD EDUUD GH HVWDGR XWLOLFH HO PHQ~ XQDILJXUDFHUUDGD
9(5 6L OD ILJXUD WLHQH XQ KXHFR HQWRQFHV
@ 3DUD FDPELDU HO FRORU GHO SULPHU ODSLQWXUDVHVDOGUi\SLQWDUDDIXHUD
SODQR KDJD XQ FOLF FRQ HO ERWyQ  6HOHFFLRQDU FRORU &RSLD XQ FRORUGHO
SULQFLSDOVREUHHOFRORUTXHGHVHHHQ iUHD GH GLEXMR DO FXDGUR GHO SULPHU
HOFXDGURGHFRORUHV SODQR
@ 3DUD FDPELDU HO FRORU GHO VHJXQGR  $PSOLDFLyQ $PSOLD OD YLVWD GH XQD
SODQR KDJD XQ FOLF FRQ HO ERWyQ SDUWHGHOGLEXMR
VHFXQGDULR VREUH HO FRORU TXH GHVHH 3DUD UHJUHVDU D OD YLVWD QRUPDO
HQHOFXDGURGHFRORUHV YXHOYDDXVDUHOERWyQ$PSOLDFLyQ
 /iSL] 'LEXMD ORV SXQWRV PiV
SHTXHxRV\ODVFXUYDVPiVGHOJDGDV
&XDGUR GH KHUUDPLHQWDV  3LQFHO 'LEXMD SXQWRV \ FXUYDV GH
GLVWLQWRHVSHVRU\HVWLOR
 $HUyJUDIR 3XOYHUL]D XQD SDUWH GHO
  iUHD GH GLEXMR (V VLPLODU D XQ
  DHURVRO
   7H[WR 3HUPLWH LQWURGXFLU WH[WR HQ
  HOiUHDGHGLEXMR
  (MHPSOR
 
  %LHQYHQLGRVD3DLQWHO
SURJUDPDGHGLEXMRGH
 
:LQGRZV

&RQWURODGRU
GHWDPDxR

'HVFULEDPRV FDGD KHUUDPLHQWD GH HVWH &XDGURGHWH[WR

FXDGUR
 6HOHFFLyQGHIRUPDOLEUH6HOHFFLRQD @ 3DUD FDPELDU HO WDPDxR GHO FXDGUR
XQDSDUWHH[DFWDGHOGLEXMR GH WH[WR FRORTXH HO SXQWHUR VREUH
1RWDVGHFODVHGH0LFURVRIW:LQGRZV  3URIHVRU&DUORV'tD]

FXDOTXLHU FRQWURODGRU GH WDPDxR (MHPSOR

KDVWD TXH FDPELH D GREOH IOHFKD \
DUUDVWUH
@ 3DUD FDPELDU HO IRUPDWR GHO WH[WR
XWLOLFH OD ´%DUUD GH KHUUDPLHQWDV GH
WH[WRµ6LQRODYHDFWtYHODPHGLDQWH
HOPHQ~9(5
@ $O WHUPLQDU GH HVFULELU KDJD XQ FOLF
IXHUDGHOFXDGURGHWH[WR

 /tQHD'LEXMDOtQHDVUHFWDV
6XHOWH
 &XUYD'LEXMDFXUYDVVXDYHV
(MHPSOR $UUDVWUH
$UUDVWUH

6XHOWH

$UUDVWUH

6XHOWH\
KDJD GREOH $UUDVWUH 6XHOWH
FOLF

6XHOWD\KDFHXQFOLF
 (OLSVH 'LEXMD XQD HOLSVH R FtUFXOR
3DUD GLEXMDU XQ FtUFXOR SUHVLRQH
$UUDVWUD
6+,)7 \VLQVROWDUGLEXMH

 5HFWiQJXOR UHGRQGHDGR 'LEXMD XQ

0XHYH UHFWiQJXOR R FXDGUDGR GH HVTXLQDV
6XHOWD
UHGRQGHDGDV
$UUDVWUD 3DUDGLEXMDUXQFXDGUDGRGHHVTXLQDV
UHGRQGHDGDV SUHVLRQH OD WHFOD
 5HFWiQJXOR 'LEXMD XQ UHFWiQJXOR R 6+,)7 \VLQVROWDUGLEXMH
FXDGUDGR
3DUDGLEXMDUXQFXDGUDGRSUHVLRQHOD
WHFOD6+,)7 \VLQVROWDUGLEXMH

 3ROtJRQR 'LEXMD XQD ILJXUD FHUUDGD

IRUPDGDSRUOtQHDVUHFWDV
1RWDVGHFODVHGH0LFURVRIW:LQGRZV  3URIHVRU&DUORV'tD]

&DQFHODU OD ~OWLPD RSHUDFLyQ

&DPELDU HO WDPDxR GH XQ GLEXMR
 6HOHFFLRQH(',&,21'HVKDFHU
 6HOHFFLRQHHOGLEXMR @ (Q 3DLQW SXHGH FDQFHODU KDVWD ODV
WUHV~OWLPDVRSHUDFLRQHV

(O 3RUWDSDSHOHV
,QLFLR3URJUDPDV$FFHVRULRV
+HUUDPLHQWDVGHOVLVWHPD9LVRUGHO
&RQWURODGRU
GHWDPDxR
 &RORTXH HO SXQWHUR VREUH FXDOTXLHU
FRQWURODGRU GH WDPDxR \ FXDQGR
FDPELHDGREOHIOHFKDDUUDVWUH
SRUWDSDSHOHV
(V XQ OXJDU GRQGH VH DOPDFHQD
WHPSRUDOPHQWH FXDOTXLHU REMHWR SRU
HMHPSORWH[WRVGLEXMRVDUFKLYRVHWF
/OHYDU XQ GLEXMR GHO 3DLQW DO
:RUG3DG

0RYHU XQ GLEXMR  (Q:RUG3DGHVFULEDHOWH[WR

 (Q3DLQWGLEXMH
 6HOHFFLRQHHOGLEXMR  (Q 3DLQW VHOHFFLRQH HO GLEXMR TXH
 &RORTXH HO SXQWHUR VREUH HO GLEXMR OOHYDUDDO:RUG3DG
KDVWD TXH FDPELH D FXDWUR IOHFKDV\ @ 6L GHVHD OOHYDU WRGD OD KRMD GH
DUUDVWUHHOGLEXMR GLEXMR VHOHFFLRQH
(',&,216HOHFFLRQDUWRGR
&RSLDU XQ GLEXMR  (Q3DLQW VHOHFFLRQH(',&,21&RSLDU
HVWD RUGHQ FRSLD HO GLEXMR DO
 6HOHFFLRQHHOGLEXMR SRUWDSDSHOHV
 &RORTXH HO SXQWHUR VREUH HO GLEXMR  (Q:RUG3DGFRORTXHHOFXUVRUGRQGH
KDVWD TXHFDPELHDFXDWURIOHFKDV VLWXDUDHOGLEXMR
 3UHVLRQHODWHFOD &75/ \VLQVROWDUOD (VUHFRPHQGDEOHFRORFDUHOFXUVRU
DUUDVWUHHOGLEXMR HQWHUVDOHMDGRGHOWH[WR
 6XHOWHSULPHUR HOERWyQGHOPRXVH\  (Q :RUG3DG VHOHFFLRQH
OXHJRODWHFOD&75/ (',&,21SHJDU HVWD RUGHQ VDFD
XQD FRSLD GHO GLEXMR TXH FRORFDPRV
%RUUDU XQ GLEXMR HQHOSRUWDSDSHOHV

 6HOHFFLRQH HO GLEXMR \ SUHVLRQH OD

WHFOD'(/(7(
1RWDVGHFODVHGH0LFURVRIW:LQGRZV  3URIHVRU&DUORV'tD]

2WURV DFFHVRULRV @ 3DUD FDPELDU GH SODQWLOOD GH

FDUDFWHUHVFDPELHOD´)XHQWHµ
/DFDOFXODGRUD
,QLFLR3URJUDPDV$FFHVRULRV&DOFXODGRUD (O%ORFGHQRWDV
,QLFLR3URJUDPDV$FFHVRULRV%ORF GH
0XHVWUDHQHOHVFULWRULRXQDFDOFXODGRUD
QRWDV
0HGLDQWH HO PHQ~ 9(5 SXHGH FDPELDU
6H XWLOL]D SDUD FUHDU \ HGLWDU
HQWUH XQD FDOFXODGRUD ´(VWiQGDUµ \
GRFXPHQWRVVLQQLQJ~QIRUPDWRHVSHFLDO
´&LHQWtILFDµ
HV GHFLU VLQ VXEUD\DU VLQ FRORU VLQ
YDULRVWLSRVGHIXHQWHHWF
7RGR WH[WR FUHDGR HQ HO EORF GH QRWDV
SRGUi VHU OHtGR SRU FXDOTXLHU HGLWRU R
SURFHVDGRUGHWH[WRV

3DQHO GH &RQWURO
(OPDSDGHFDUDFWHUHV
,QLFLR3URJUDPDV$FFHVRULRV
+HUUDPLHQWDV GHO VLVWHPD0DSD
,QLFLR&RQILJXUDFLyQ3DQHOGHFRQWURO
6HXWLOL]DSDUDFRQILJXUDUHOHQWRUQRGH
GH
:LQGRZV \ ORV GLVWLQWRV GLVSRVLWLYRV
FDUDFWHUHV FRQHFWDGRVDODFRPSXWDGRUD
3HUPLWH LQWURGXFLU HQ HO GRFXPHQWR
FDUDFWHUHV TXH QR VH HQFXHQWUDQ HQ HO
WHFODGR
1RWDVGHFODVHGH0LFURVRIW:LQGRZV
3DQWDOOD
&RQILJXUD HO HQWRUQR JUiILFR GH
:LQGRZV /DV ILFKDV PiV LPSRUWDQWHV
VRQ ´)RQGRµ ´3URWHFWRU GH SDQWDOODµ \
´$SDULHQFLDµ
3DUD YHU HVWDV ILFKDV WDPELpQ SXHGH
PRVWUDU HO PHQ~ FRQWH[WXDO GHO
HVFULWRULR \ KDFHU XQ FOLF HQ
´3URSLHGDGHVµ
)RQGR(VWDEOHFHXQGLVHxRPDWHULDOGHO
 3URIHVRU&DUORV'tD]
8Q SURWHFWRU GH SDQWDOOD FXLGD VX
PRQLWRU SXHV HYLWD TXH XQ FRORU HVWH
GHPDVLDGR WLHPSR ILMR HQ OD SDQWDOOD
JDVWiQGRVHHVDSDUWHGHODSDQWDOOD
(O SURWHFWRU WUDWD TXH HVH JDVWR VHD
PHQRU \ XQLIRUPH HV SRU HVR TXH HO
SURWHFWRU VLHPSUH HV XQD ILJXUD HQ
PRYLPLHQWR
(O SURWHFWRU VH DFWLYD FXDQGR QR
KDFHPRVQDGD
8VXDOPHQWH HO WLHPSR GH HVSHUD SDUD
TXHVHDFWLYHHOSURWHFWRUHVWDHQWUH
HVFULWRULR \ XQ SDSDO WDSL] WDSHWH R \PLQXWRV
PDQWHOVREUHHOHVFULWRULR

$SDULHQFLD (VWDEOHFH HO FRORU WDPDxR

FRORU \ HVWLOR GH ORV REMHWRV GH
:LQGRZV /D FRPELQDFLyQ XVXDO HV
´(VWiQGDUGH:LQGRZVµ

3URWHFWRU GH SDQWDOOD (VWDEOHFH XQ

SURWHFWRUGHSDQWDOODRVDOYDSDQWDOODV\
ILMD HO WLHPSR GHVSXpV GHO FXDO VH
DFWLYDUD
1RWDVGHFODVHGH0LFURVRIW:LQGRZV  3URIHVRU&DUORV'tD]

)HFKD \ KRUD

)LMD OD IHFKD \ OD KRUD GH OD

FRPSXWDGRUD
(VWD IHFKD \ KRUD VH PDQWHQGUi  DXQ
FXDQGR DSDJXH OD FRPSXWDGRUD SXHV OD
FRPSXWDGRUDWLHQHXQDEDWHUtDLQWHUQD
7DPELpQSXHGHKDFHUGREOHFOLFVREUHHO
UHORMTXHVHHQFXHQWUD HQODFKDURODGHO
VLVWHPD
(V LPSRUWDQWH WHQHU OD IHFKD \ OD KRUD
FRUUHFWDVSXHVHVWDVVHJUDEDUDQMXQWR
FRQFXDOTXLHUGRFXPHQWRTXHJUDEH
7HFODGR

3HUPLWH FRQILJXUDU HO WLHPSR GH HVSHUD

DQWHV TXH VH UHSLWD OD WHFOD SXOVDGD
UHWUDVR GH OD UHSHWLFLyQ \ODYHORFLGDG
GH UHSHWLFLyQ 7DPELpQSHUPLWH JUDGXDU
ODYHORFLGDGGHLQWHUPLWHQFLDGHOFXUVRU

5HWUDVRGHODUHSHWLFLyQ

0RXVH $ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
9HORFLGDGGHUHSHWLFLyQ
3HUPLWH FRQILJXUDU HO PRXVH SDUD XQD
SHUVRQD ]XUGD R GHUHFKD GLHVWUD
WDPELpQ ILMD OD YHORFLGDG GHO GREOH FOLF
KDFHU TXH HO SXQWHUR GHMH XQ UDVWUR  R
JUDGXDUOD YHORFLGDGGHOSXQWHUR
1RWDVGHFODVHGH0LFURVRIW:LQGRZV  3URIHVRU&DUORV'tD]

&RQILJXUDFLyQ 5HJLRQDO

(VWDEOHFHODVFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVGHO
OXJDU GRQGH VH HQFXHQWUD SRU HMHPSOR
VtPEROR GH PRQHGD VtPEROR GH
VHSDUDFLyQ GHFLPDO VtPEROR GH
VHSDUDFLyQGHPLOHVIRUPDWRGHIHFKD\
KRUDHWF
(V LPSRUWDQWH WHQHU XQD FRQILJXUDFLyQ
FRUUHFWD SXHV HVWDV VHUiQ XWLOL]DGDV
SRU WRGRV ORV SURJUDPDV SDUD :LQGRZV
:RUG([FHO$FFHVVHWF
1RWDVGHFODVHGH0LFURVRIW:LQGRZV  3URIHVRU&DUORV'tD]

,PSUHVRUDV SUREOHPDV FRQ HO QRPEUH VHUHFRPLHQGD

XVDU VyOR OHWUDV GtJLWRV JXLRQHV \
3HUPLWH ,QWHUUXPSLU PRPHQWiQHDPHQWH HVSDFLRVHQEODQFR
ODLPSUHVLyQGHXQGRFXPHQWRRFDQFHODU
GHILQLWLYDPHQWH OD LPSUHVLyQ GH XQ &DUSHWD (V XQD SDUWH GHO GLVFR TXH VH
GRFXPHQWRRGHWRGRVORVGRFXPHQWRVHQ FRPSRUWDFRPRXQGLVFRLQGHSHQGLHQWH
ODFRODGHLPSUHVLyQ (O QRPEUH GH XQD FDUSHWD REHGHFH ODV
7DPELpQSXHGHXVDU PLVPDVUHJODVGHORVDUFKLYRV
,QLFLR&RQILJXUDFLyQ,PSUHVRUDV /DV FDUSHWDV PDQWLHQHQ RUJDQL]DGD OD
2 KDFHU GREOH FOLF VREUH HO LFRQR GH LQIRUPDFLyQJUDEDGDHQHOGLVFR
LPSUHVRUD TXHDSDUHFHHQODFKDURODGHO (MHPSOR
VLVWHPDFXDQGRVHHVWDLPSULPLHQGR 'LVFR GXUR VLQ FDUSHWDV ORV DUFKLYRV
HVWiQGHVRUGHQDGRV
&
&DUWD 'LEXMR GH &DUWD ,,
(QHUR XQDFDVD )HEUHUR
-XHJR $JH
RI(PSLUH
-XHJR &DUWD $EULO &DUWD
'XNH  )HEUHUR
&DUWD -XHJR 3DF 'LEXMR GH &DUWD
$JRVWR 0DQ XQSDLVDMH 2FWXEUH
'LEXMR GH &DUWD -XHJR
XQPXxHFR (QHUR 'RRP,,

'LVFR GXUR FRQ FDUSHWDV ORV DUFKLYRV

HVWiQRUJDQL]DGRV
&

-XHJRV 'LEXMRV
-XHJR$JHRI(PSLUH 'LEXMRGHXQPXxHFR
-XHJR'RRP,, 'LEXMRGHXQSDLVDMH
-XHJR'XNH 'LEXMRGHXQDFDVD
-XHJR3DF0DQ

([SORUDGRU GH :LQGRZV
,QLFLR3URJUDPDV([SORUDGRUGH:LQGRZV &DUWDV

 
3HUPLWH DGPLQLVWUDU ORV DUFKLYRV
&DUWD0DU]R &DUWD$EULO
FDUSHWDV\XQLGDGHVGHGLVFR &DUWD$JRVWR &DUWDRFWXEUH


$UFKLYR (V WRGD LQIRUPDFLyQ
DOPDFHQDGDHQHOGLVFR (QHUR )HEUHUR
(O QRPEUH GH XQ DUFKLYR SXHGH WHQHU &DUWD(QHUR &DUWD)HEUHUR
KDVWD  FDUDFWHUHV 3DUD QR WHQHU &DUWD,,)HEUHUR
1RWDVGHFODVHGH0LFURVRIW:LQGRZV  3URIHVRU&DUORV'tD]

$UEROGHFDUSHWDV &UHDUXQDFDUSHWD
 (Q OD YHQWDQD  VHOHFFLRQH OD XQLGDG
GH GLVFR R FDUSHWD GRQGH FUHDUD OD
QXHYDFDUSHWD
 6HOHFFLRQH
$5&+,921XHYR&DUSHWD
 (QODYHQWDQDHVFULEDHOQRPEUHGH
ODQXHYDFDUSHWD\SUHVLRQH(17(5

&RSLDUXQDUFKLYRRFDUSHWDGHXQOXJDUD
RWUR
 +DJD XQ FOLF VREUH HO DUFKLYR R
FDUSHWDTXHGHVHDFRSLDU
([SORUDGRUGH:LQGRZV  6HOHFFLRQH(',&,21&RSLDU
 +DJD XQ FOLF VREUH HO OXJDU GRQGH OR
FRSLDUDXQLGDGGHGLVFRRFDUSHWD
 6HOHFFLRQH(',&,213HJDU

@ 3DUDFDPELDUGHQRPEUHRERUUDUXQD
FDUSHWD R DUFKLYR SURFHGD FRPR OR
KL]R FRQ ORV LFRQRV DO SULQFLSLR GHO
FXUVR

3DSHOHUD GH UHFLFODMH

9HQWDQD 9HQWDQD
(V XQD FDUSHWD GRQGH VH WUDVODGDQ ORV
DUFKLYRVRFDUSHWDVERUUDGDV
@ 6L KDFH XQ FOLF VREUH XQD XQLGDG GH
6LSRUHUURUERUURXQDUFKLYRRFDUSHWD
GLVFRRFDUSHWDGHODYHQWDQDYHUD
VLJDORVVLJXLHQWHVSDVRV
VXFRQWHQLGRHQODYHQWDQD
 +DJD GREOH FOLF VREUH HO LFRQR GH OD
@ 6LKDFHGREOHFOLFVREUHXQDFDUSHWD
´3DSHOHUD GH UHFLFODMHµ TXH VH
R DUFKLYR HQ OD YHQWDQD  YHUD VX
HQFXHQWUDHQHOHVFULWRULR
FRQWHQLGR
@ 6L SUHVLRQD HO ERWyQ   HO iUERO VH
H[SDQGLUi
@ 6L SUHVLRQD HO ERWyQ   HO iUERO VH
FRQWUDHUi
@ 0HGLDQWH HO PHQ~ 9(5 SXHGH
FDPELDU OD DSDULHQFLD GH OD YHQWDQD
GHO([SORUDGRUGH:LQGRZV
1RWDVGHFODVHGH0LFURVRIW:LQGRZV  3URIHVRU&DUORV'tD]

 +DJD XQ FOLF VREUH HO DUFKLYR R @ 6H UHFRPLHQGD DFWLYDU OD FDVLOOD
FDUSHWDTXHGHVHDUHFXSHUDU ´,QFOXLUVXEFDUSHWDVµSDUDKDFHUXQD
 6HOHFFLRQH$5&+,925HVWDXUDU E~VTXHGDWRWDO

(OLPLQDU SDUD VLHPSUH ORV DUFKLYRV \  3UHVLRQHHOERWyQ%XVFDU DKRUD

FDUSHWDVGHODSDSHOHUDGHUHFLFODMH
@ $KRUD HVSHUH \ DSDUHFHUi XQ OLVWD
 (Q OD YHQWDQD GH OD ´3DSHOHUD GH FRQWRGRVORVDUFKLYRV\FDUSHWDVTXH
UHFLFODMHµVHOHFFLRQH WLHQHQ HQ VX QRPEUH OD SDODEUD TXH
 $5&+,929DFLDU OD SDSHOHUD GH HVFULELyHQHOFXDGUR´1RPEUHµ
UHFLFODMH

%XVFDU DUFKLYRV R FDUSHWDV

6HOHFFLRQH
,QLFLR%XVFDU$UFKLYRVRFDUSHWDV

 'HQWURGHOFXDGUR´1RPEUHµHVFULED

&DUORV'tD]
XQD SDODEUD R SDUWH GH XQD SDODEUD
GHOQRPEUHGHODUFKLYRRFDUSHWDTXH
GHVHDHQFRQWUDU
(MHPSOR 3URIHVRUGH&RPSXWDFLyQH,QIRUPiWLFD
$QiOLVLV\'LVHxRGH6LVWHPDV
 3DUD EXVFDU HO DUFKLYR /D FDUWD
$VHVRUtDH,QVWDODFLyQGH6RIWZDUH
SXHGHHVFULELUFDUWD
 3DUDEXVFDUHOSURJUDPD&DOFXODGRUD 7HOIV
SXHGHHVFULELU&DOF HPDLOFGLD]#F\EHUSRUWFRPSH

 'HQWUR GHO FXDGUR ´%XVFDU HQµ

VHOHFFLRQHHOOXJDUGRQGHEXVFDUD