Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1
SS
Mario Tejada Bouscayrol
2
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
CEDFOG
3
SS
Mario Tejada Bouscayrol
CEDFOG
1a. calle 1-27, zona 1
Huehuetenango, Guatemala
Telefax: 769-1108
Correo electrónico: cedfog@intelnet.net.gt
www.cedfog.org
ISBN 99922-69-53-7
4
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
Índice
Introducción
2. Período colonial ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
58
A] Cuadro sinóptico del período colonial ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
58
B] Período colonial en Huehuetenango
2. Historia colonial de Huehuetenango ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 68
2.1 Primeros viajes de exploración y conquista
del continente americano (1492-1520) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 68
2.2 Conquista de Guatemala y gobierno de
Pedro de Alvarado (1er gobierno) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 71
2.2.1 Conquista de Huehuetenango ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
71
2.2.2 Gobierno de Pedro de Alvarado y
las Leyes Nuevas ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
73
5
SS
Mario Tejada Bouscayrol
Bibliografía ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
203
6
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
Presentación
E
l Centro de Estudios y Documentación de la Frontera
Occidental de Guatemala, CEDFOG, presenta esta obra
sobre Huehuetenango con el interés de proporcionar un
documento sobre la historia social de la región. Es del parecer de
las instituciones que participaron en la elaboración de esta obra,
que el conocimiento y manejo de la información sobre la realidad
sociocultural y sobre sus orígenes históricos, es fundamental para
la construcción de una sociedad democrática y participativa.
La mayoría de la población de los municipios del norte de
Huehuetenango, a quienes va dirigida esta obra con especial
dedicación, son indígenas mayas de la rama q’ánjob’al. Espe-
ramos que ellos, al igual que servidores públicos y trabajadores
del desarrollo en general, encuentren en esta historia elementos
para recuperar el pasado remoto y puedan identificarse con la
parte que les corresponde del pasado de la civilización maya.
Los períodos subsecuentes de los que trata esta historia permiten
formar elementos para analizar la interacción entre las diferentes
etnias y culturas que existen en Guatemala desde la llegada de
los españoles. Es imperativo tomar conciencia de nuestra
realidad histórica para poder ver hacia delante.
Aquellos pueblos que no conocen su historia están conde-
nados a seguir cometiendo los errores del pasado. Guatemala,
en esta nueva etapa de paz y reconstrucción, necesariamente
tiene que volver la vista al pasado, sin complejos, resentimientos
y prejuicios, para encontrar el camino de una sociedad demo-
crática, justa y participativa.
7
SS
Mario Tejada Bouscayrol
M.T.B.
Huehuetenango,
mayo de 2002
8
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
Introducción
9
L
a presente obra trata fundamentalmente de la historia
de los pueblos de la rama q’anjob’al –de la familia maya–
que habitan al norte de Huehuetenango. A esta rama
pertenecen los q’anjob’ales propiamente dichos, los chujes, los
akatekos y los poptíes o jakaltekos, en Huehuetenango,
Guatemala; además de los tojolabales, mochós y tuzantekos,
de Chiapas, México. A lo largo de su historia, estos pueblos
han mantenido constantes y estrechos vínculos entre sí y con
otros grupos mayas, como mames guatemaltecos, y choles y
tzeltales de México.
A partir de 1525 se iniciaron los contactos de estos pueblos
con los españoles, acarreando esto drásticas consecuencias para
los primeros. La conquista y colonización española les arrebató
su autonomía, sometiéndolos a la servidumbre y la explotación.
A partir de ese contacto comienzan a desarrollarse las relaciones
interétnicas entre indígenas mayas y ladinos (mestizos de
españoles y mayas) hasta la actualidad, con evidente
subordinación de los indígenas respecto a los ladinos, y dentro
de un Estado históricamente hostil hacia los indígenas. En efecto,
durante la mayoría del período republicano (1821-1995), las
comunidades indígenas han sido mantenidas al margen de los
asuntos de Estado, y sólo recientemente se ha considerado
integrarlos, habitualmente de forma lesiva para ellos. Dicha
integración ha servido de instrumento para tratar de anular y
9
SS
Mario Tejada Bouscayrol
10
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
12
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
MAPAS DEL
ÁREA DE ESTUDIO
HUEHUETENANGO
13
SS
Mario Tejada Bouscayrol
14
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
Panorama étnico y
lingüístico de la región
15
SS
Mario Tejada Bouscayrol
16
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
17
SS
Mario Tejada Bouscayrol
18
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
CUADRO GENEALÓGICO
DE LA FAMILIA MAYA
19
SS
Mario Tejada Bouscayrol
20
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
Historia general de
Huehuetenango
1. Período P rehispánico (¿40000 a.C.? - 1425 d.C.)
21
SS
Mario Tejada Bouscayrol
22
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
23
SS
Mario Tejada Bouscayrol
24
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
25
SS
Mario Tejada Bouscayrol
26
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
27
SS
Mario Tejada Bouscayrol
28
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
29
SS
Mario Tejada Bouscayrol
30
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
ahora vivían. Tuvieron una relación más directa con las plantas y
experimentos agrícolas, de manera que, hacia finales del período,
alcanzaron el cultivo exitoso de varias especies vegetales.
Los habitantes de los litorales costeros se adaptaron, por su
parte, principalmente a la pesca y recolección de moluscos y
crustáceos, además de –los entonces abundantes– frutos tropicales
de las selvas costeras, que cubrían los litorales tropicales del
continente. Esa abundancia de recursos costeros permitió que la
población fuera aumentando allí, y hacia finales del Período
Arcaico ya se habían formado comunidades semipermanentes,
cuyos habitantes mantuvieron contacto cultural con los habitantes
del interior, creándose así redes de intercambio que permitieron
la circulación de comercio entre la costa y las tierras altas, con
una serie de productos y plantas cultivables. Por ejemplo, con el
maíz, que era originario de los altos, y con el cacao, que provenía
de la costa.
Los primeros pasos hacia la agricultura se dieron de forma
gradual. Los milenios transcurridos durante la recolección de
frutas, semillas y raíces, les permitieron llegar a desarrollar un
concepto bastante claro del ciclo vegetal y su entorno ecológico.
Con el paso del tiempo empezaron a cuidar los espacios donde
existían vegetales aprovechados como alimento; a esto siguió
una creciente selección de las mejores plantas, a efecto de
reproducirlas, así como la limpieza de malezas de los
alrededores. Esto condujo a una modificación del ambiente,
provocada de manera intencional por el ser humano.
Lentamente fueron aprendiendo a transformar su entorno
de manera más provechosa para ellos, por medio de pequeñas
huertas en claros artificiales de selva, especialmente y al inicio
en las costas y zonas tropicales. Las primeras plantas domésticas
31
SS
Mario Tejada Bouscayrol
32
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
33
SS
Mario Tejada Bouscayrol
34
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
35
SS
Mario Tejada Bouscayrol
36
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
37
SS
Mario Tejada Bouscayrol
38
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
39
SS
Mario Tejada Bouscayrol
40
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
41
SS
Mario Tejada Bouscayrol
42
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
43
SS
Mario Tejada Bouscayrol
44
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
45
SS
Mario Tejada Bouscayrol
46
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
48
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
49
SS
Mario Tejada Bouscayrol
50
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
51
SS
Mario Tejada Bouscayrol
52
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
53
SS
Mario Tejada Bouscayrol
54
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
55
SS
Mario Tejada Bouscayrol
56
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
57
SS
Mario Tejada Bouscayrol
2. Período colonial
Período colonial
SIGLO XVI
58
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
59
SS
Mario Tejada Bouscayrol
SIGLO XVII
60
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
SIGLO XVIII
61
SS
Mario Tejada Bouscayrol
62
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
SIGLO XIX
63
SS
Mario Tejada Bouscayrol
64
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
MAPA DE LA
NUEVA ESPAÑA
65
SS
Mario Tejada Bouscayrol
MAPA DEL
REINO DE GUATEMALA
66
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
67
SS
Mario Tejada Bouscayrol
68
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
69
SS
Mario Tejada Bouscayrol
70
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
71
SS
Mario Tejada Bouscayrol
72
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
73
SS
Mario Tejada Bouscayrol
74
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
75
SS
Mario Tejada Bouscayrol
76
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
77
SS
Mario Tejada Bouscayrol
78
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
2.5 Mestizaje
79
SS
Mario Tejada Bouscayrol
80
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
Rey de España
Consejo de Indias
81
SS
Mario Tejada Bouscayrol
Título Atributos y
Origen
y orden jerárquico potestad
82
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
Conocía apelaciones
judiciales
Velaba por las Finanzas
de la Corona en el Reino
Criollos acomo- Alcaldes Mayores/ Funcionarios reales que
dados y penin- Corregidores gobernaban una provincia
sulares de los Cabildos o administrativa dependiente
mandos medios Ayuntamientos de la Real Audiencia del
del Ejército y la Reino en que se encontraba
Administración su jurisdicción
de la Corona
Los Alcaldes Mayores pre-
sidían un Cabildo o Ayun-
tamiento
Comandaban la
milicia local
Administrar la cosa pública
con la ayuda de los Regi-
dores y Justicias
Recaudaban los tributos
Impartían la justicia en el
ramo civil y en Primera
Instancia
Donde existía un Corre-
gidor, éste nombraba a las
autoridades de los pue-
blos indígenas del Corre-
gimiento y fungía como
una instancia de apelación
de los fallos emitidos por
las autoridades indígenas
en sus causas locales
83
SS
Mario Tejada Bouscayrol
84
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
85
SS
Mario Tejada Bouscayrol
86
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
87
SS
Mario Tejada Bouscayrol
88
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
89
SS
Mario Tejada Bouscayrol
90
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
91
SS
Mario Tejada Bouscayrol
92
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
93
SS
Mario Tejada Bouscayrol
94
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
95
SS
Mario Tejada Bouscayrol
96
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
97
SS
Mario Tejada Bouscayrol
98
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
99
SS
Mario Tejada Bouscayrol
100
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
101
SS
Mario Tejada Bouscayrol
102
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
103
SS
Mario Tejada Bouscayrol
104
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
105
SS
Mario Tejada Bouscayrol
106
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
107
SS
Mario Tejada Bouscayrol
108
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
109
SS
Mario Tejada Bouscayrol
110
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
111
SS
Mario Tejada Bouscayrol
que acabó, una vez más, con gran parte de la población. Pero
al menos en esta ocasión las autoridades de la Corona
nombraron una expedición médica, tras su capacitación en el
uso de una vacuna -la primera de su clase- descubierta en
Inglaterra, que recorrió todo el territorio del Virreinato de La
Nueva España, con cierto nivel de éxito (Lowel, 1990).
Después de la independencia de España, la situación social
en Los Cuchumatanes permaneció igual, por lo menos hasta la
Reforma Liberal.
Sólo cabría señalar que, por todas las razones expuestas, para
entonces el porcentaje de población estrictamente indígena había
decrecido incluso por debajo de los niveles que tuvo tras el hecho
de la conquista y primeros períodos de colonización española. Esto
es, posiblemente a menos del 40%, según el análisis de la cantidad
de indígenas tributarios a las arcas de la Corona.
112
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
3. Período republicano de
Huehuetenango
Período republicano
113
SS
Mario Tejada Bouscayrol
114
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
115
SS
Mario Tejada Bouscayrol
116
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
117
SS
Mario Tejada Bouscayrol
118
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
119
SS
Mario Tejada Bouscayrol
120
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
121
SS
Mario Tejada Bouscayrol
122
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
123
SS
Mario Tejada Bouscayrol
124
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
125
SS
Mario Tejada Bouscayrol
126
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
127
SS
Mario Tejada Bouscayrol
128
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
129
SS
Mario Tejada Bouscayrol
130
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
132
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
133
SS
Mario Tejada Bouscayrol
134
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
135
SS
Mario Tejada Bouscayrol
136
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
137
SS
Mario Tejada Bouscayrol
138
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
139
SS
Mario Tejada Bouscayrol
140
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
141
SS
Mario Tejada Bouscayrol
142
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
143
SS
Mario Tejada Bouscayrol
144
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
145
SS
Mario Tejada Bouscayrol
146
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
147
SS
Mario Tejada Bouscayrol
148
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
149
SS
Mario Tejada Bouscayrol
150
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
151
SS
Mario Tejada Bouscayrol
152
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
153
SS
Mario Tejada Bouscayrol
154
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
eran detenidos por el Ejército, sin tener acceso a juicios civiles ni,
por tanto, a un debido proceso legal.
Mientras los comisionados eran formalmente responsables
por las reservas departamentales, las personas prominentes, como
finqueros, capataces, políticos, y militares retirados, eran los que
controlaban la selección y nombramiento de comisionados. Este
arreglo informal hizo de los comisionados individuos con
verdadero poder personal, pues ostentaban la autoridad pública,
así como la influencia derivada de su cercana asociación con la
élite económica local. El reclutamiento y la extensión del sistema
de comisionados militares en Huehuetenango fue siempre un
secreto cuidadosamente guardado.
Por las mismas fechas, un comité de vecinos de Santa
Eulalia (Navarrete, 1985), señaló a 1968 como “el año en que
comenzaron a escasear la herencia de terrenos, la falta de
recursos de leña y pastos, y sobrevino gran emigración a las
fincas de la Costa” (Comité de Vecinos, 1968). La respuesta al
empobrecimiento reportado, tuvo que ver, en muchos aspectos,
con la manera en que el crecimiento de la agricultura de
exportación se dio a expensas de la producción tradicional del
maíz. Mientras que, entre 1950 y 1966, el rubro agrícola cayó
ligeramente –de 32.5% a 30.1%–, el porcentaje del Producto
Interno Bruto (PIB), procedente de la agricultura tradicional del
altiplano, declinó también significativamente. La porción del
PIB generado en los –densamente poblados– departamentos de
Chimaltenango, El Quiché, Sololá, Totonicapán, San Marcos,
Huehuetenango, Alta Verapaz y otros, cayó del 16% al 6.4%,
mientras que el ingreso per cápita en esos departamentos, en
términos absolutos, bajó de Q97 a Q51. En Sololá, Totonicapán,
Huehuetenango y El Quiché –los cuatro con mayor producción
155
SS
Mario Tejada Bouscayrol
156
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
157
SS
Mario Tejada Bouscayrol
158
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
159
SS
Mario Tejada Bouscayrol
160
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
161
SS
Mario Tejada Bouscayrol
162
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
163
SS
Mario Tejada Bouscayrol
164
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
165
SS
Mario Tejada Bouscayrol
166
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
167
SS
Mario Tejada Bouscayrol
168
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
169
SS
Mario Tejada Bouscayrol
170
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
171
SS
Mario Tejada Bouscayrol
172
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
173
SS
Mario Tejada Bouscayrol
174
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
175
SS
Mario Tejada Bouscayrol
176
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
177
SS
Mario Tejada Bouscayrol
178
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
179
SS
Mario Tejada Bouscayrol
180
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
181
SS
Mario Tejada Bouscayrol
Juzgados de Primera Para asuntos penales, civiles, de 6ª. Av. “B”, entre 9ª y
Instancia familia, económico coactivos y 10º calle, zona 1. Co-
a) Juzgado de Prime- laborales lonia Makepeace de la
ra Instancia Penal; cabecera departamen-
b) Juzgado de Prime- tal de Huehuetenango.
ra Instancia de Fami- Tel. 7690478
lia y Trabajo;
c) Juzgado de Prime-
ra Instancia Civil y
Económico Coactivo
182
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
Tribunales de Sen- Conoce, juzga y da una pena 5ª. Av. “A”, 5-68, zona
tencia Penal en sentencia al responsable de 1. Colonia El Centro
haber cometido un delito cabecera de Huehue-
tenango. Tel. 7641313
Defensa Pública Penal Brinda asistencia legal a dete- 5ª. Av. “A”, 5-75, zona
de Huehuetenango nidos y procesados que carecen 1, Colonia El Centro.
de abogado, en forma gratuita Tel. 7640952
Defensa Pública Penal Brindan asistencia legal a dete- En el CAJ de Santa Eu-
de Santa Eulalia nidos y procesados que carecen lalia, Huehuetenango
de abogado, en forma gratuita
183
SS
Mario Tejada Bouscayrol
Comisaría Departa- Departamento de investigacio- 1ª. calle entre 3ª. y 4a. Av.,
mental nes criminológicas y a su cargo zona 1 de la cabecera
el centro de detención preventiva departamental de Hue-
huetenango. Tel. 7640987
Bufetes Populares
Es el apoyo que dan estudiantes que acabaron los estudios de abogacía y que saben
sobre leyes, a las personas pobres que no pueden pagar un abogado particular, y los
ayudan habitualmente en problemas civiles, familia y laborales
184
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
185
SS
Mario Tejada Bouscayrol
186
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
187
SS
Mario Tejada Bouscayrol
188
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
189
SS
Mario Tejada Bouscayrol
190
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
191
SS
Mario Tejada Bouscayrol
192
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
193
SS
Mario Tejada Bouscayrol
194
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
los cerros platican entre ellos así como nosotros platicamos entre
nosotros. Los cerros y llanos son importantes por sus valores
espirituales según contaban los antepasados, pues de ello depende
la buena milpa, la semilla y la salud de los animales domésticos.
Por esta razón se ha rezado en los cerros desde tiempos antiguos y
hasta nuestros días. Las candelas son una ofrenda al espíritu de los
cerros para agradecer las buenas cosechas y la buena salud”.
De todos los municipios del norte de Huehuetenango, es en
Sebastián Coatán donde tienen más presencia las iglesias
protestantes y desde hace doce años hay alcaldes evangélicos.
Actualmente también en San Rafael y algún otro municipio. El
de Santa Eulalia es carismático. En la contienda política los
candidatos del FRG y el PAN son mayoritariamente evangélicos.
En algunas aldeas rechazan los programas de ayuda o las
campañas de vacunación oficiales porque los identifican con el
anticristo. Cinco iglesias evangélicas son las más fuertes. La Iglesia
Centroamericana tiene de 40 a 45 años de trabajar en el
municipio; la primera iglesia evangélica centroamericana era
sencilla, pequeña y de adobe. Diez años más tarde tuvieron que
cambiarla de lugar y la hicieron más grande. Los primeros
misioneros norteamericanos llegaron hace más de 30 años,
compraron el terreno para construir la nueva iglesia y tradujeron
la Biblia al chuj. Ahora la mayoría de la gente es evangélica y
hay once iglesias evangélicas en todo San Sebastián. En general,
la influencia de estas iglesias se ha incrementado, posiblemente
hasta llegar a ser mayoritarias en ciertas localidades, lo que de
alguna forma guardaría relación con el anterior proceso de
militarización, o con el actual del amplio apoyo local al FRG en las
pasadas elecciones, fundamentalmente por el ascendente del
general retirado Ríos Mont.
195
SS
Mario Tejada Bouscayrol
196
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
197
SS
Mario Tejada Bouscayrol
198
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
199
SS
Mario Tejada Bouscayrol
200
MUNICIPIOS DE LA REGIÓN
NORTE DE HUEHUETENANGO
Incorpora-
Pobreza Censo Proyección Densidad Extensión Alfabetismo Tasa de Tasa de
IDH ción
general 1994 INE 1999 poblacional territorial 1994 retención deserción
al sistema
Huehuetenango (depto.) 0.56 77.8 115 7,400 49.8 40.01 90.33 9.67
Huehuetenango (municipio) 0.68 39.3 60,149 85,325 418 204 81.1 22.45 96.16 3.84
201
Municipios del norte (promedio) 0.52 79.2 21,125 27,777 122 357 37.38 30.96 89.91 10.08
SS
Santa Cruz Barillas 0.55 75.5 43,808 57,262 51 1,112 47.4 6.44 88.9 11.1
San Pedro Soloma 0.56 70.5 26,060 34,639 247 140 45.8 69.35 90.97 9.03
San Mateo Ixtatán 0.45 96 23,010 30,574 55 560 22.6 7.5 88.2 11.8
Santa Eulalia 0.52 86.8 20,118 25,850 88 292 42.6 46.39 90.12 9.88
San Miguel Acatán 0.51 82.8 18,730 23,210 147 300 28.7 4.46 90.29 9.71
San Juan Ixcoy 0.52 85.8 14,030 20,029 89 221 38.7 12.9 87.69 12.31
Historia social del norte de Huehuetenango
San Sebastián Coatán 0.52 76.4 13,443 17,949 107 168 33.5 34.87 91.28 8.72
San Rafael La Independencia 0.55 59.6 9,801 12,705 199 64 39.8 65.82 91.88 8.12
SS
Mario Tejada Bouscayrol
202
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
Bibliografía
203
SS
Mario Tejada Bouscayrol
204
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
205
SS
Mario Tejada Bouscayrol
206
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
207
SS
Mario Tejada Bouscayrol
208
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
Clark, John E.; Mario Tejada, et al. “informe final del Proyecto
Prospección Arqueológica de la Cuenca Superior del Río Grijalva
en Huehuetenango”, manuscrito, Guatemala, 2000.
209
SS
Mario Tejada Bouscayrol
210
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
211
SS
Mario Tejada Bouscayrol
212
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
213
SS
Mario Tejada Bouscayrol
La Farge ii, Oliver, & Douglas Byers. El pueblo del cargador del
año, Fundación Yax Te, Plumsock Mesoamérica Studies, CIRMA.
Orig. 1931.
215
SS
Mario Tejada Bouscayrol
216
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
217
SS
Mario Tejada Bouscayrol
Miguel Say, Don Pedro. Ik’ti Yuu Naj Pel Mekel Ana; Cuentos
de Don Pedro Miguel Say, edición trilingüe, traducción y
redacción de Fernando Peñalosa con la asesoríá de Juan
Gaspar Baltazar, Dr. Juan Hernández & Lional Say, Ediciones
IXIM, Los Ángeles, CA, 1992.
218
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
219
SS
Mario Tejada Bouscayrol
220
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
221
SS
Mario Tejada Bouscayrol
Schele, Linda & David Friedel. A Forest of Kings: the Untold Story
of the Ancient Maya, Quill, William Morrow, New York, 1990.
222
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
223
SS
Mario Tejada Bouscayrol
224
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
225
SS
Mario Tejada Bouscayrol
226
SS
Historia social del norte de Huehuetenango
227
SS
Mario Tejada Bouscayrol
228