Camileo sx500

Benutzerhandbuch
CAMILEO SX500
CZ HR RS
DE HU RU
DK IT SE
ES NL SK
FI NO SL
FR PL TR
GR PT AR
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

EINFÜHRUNG
Willkommen, und vielen Dank, dass Sie sich für ein TOSHIBA-Produkt
entschieden haben.
Für eine einfache Handhabung stehen Ihnen für das TOSHIBA-Produkt zwei
Anleitungen zur Verfügung:
a) Eine Kurzanleitung und
b) dieses umfassende PDF-Benutzerhandbuch.
Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Camcorders sorgfältig
durch. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen an einem
sicheren Ort auf.
In dieser Anleitung verwendete Symbole

TIPP Weiterführende Gebrauchsanweisungen oder spezielle
Themen, die Sie beachten sollten.
VORSICHT Punkte, die Ihre besondere Aufmerksamkeit erfordern.
(Seite xx) Nähere Einzelheiten werden auf der angegebenen Seite
erläutert.
DE i Benutzerhandbuch

AUFNAHME, WIEDERGABE UND
SPEICHERN
Vorbereiten des Camcorders
1 Setzen Sie die Batterie ein.
3Die Batterie einsetzen.
2 Öffnen
1 Nach außen drücken
Batteriefachdeckel
4Den Batteriefachdeckel schließen.
Benutzerhandbuch ii DE

Hinweise zum Akku
Der Akku befindet sich im Camcorder. Bei der Lieferung ab Werk wird der
Akku falsch herum eingesetzt, um den Stromfluss zu unterbinden. Setzen Sie
den Akku vor der Verwendung richtig herum ein wie in der Abbildung gezeigt.
DE iii Benutzerhandbuch

2 Setzen Sie die SD-Speicherkarte ein.
h Im Lieferumfang Ihres Camcorders ist keine SD-Speicherkarte
enthalten. Kaufen Sie eine handelsübliche Karte.
h In dieser Anleitung wird die SD-Speicherkarte als “Karte” bezeichnet.
1 Die Kartensteckplatzabdeckung
öffnen. 2 Die Karte einsetzen.
3 Die Kartensteckplatzabde-
ckung schließen.
<Zum Entfernen der Karte…>
2 Die Karte herausziehen.
1 Die Karte hineindrücken.
Benutzerhandbuch iv DE

Aufnahme
1 Drücken Sie die POWER-Taste

für mindestens 1 Sekunde, um
den Camcorder einzuschalten.
h Wenn der Bildschirm zum
Einstellen von Datum und
POWER-Taste
Uhrzeit angezeigt wird,
drücken Sie die MENU-Taste
2 Mal, um abzubrechen.
Zum Einstellen von Datum
und Uhrzeit siehe Seite 19.
2 Aufnehmen.
Aufnahme eines Videoclips:
h Drücken Sie die [ ]-Taste,
um die Aufnahme eines
Videoclips zu starten.
h Drücken Sie die [ ]-Taste
erneut, um die Aufnahme zu
beenden. [ ]-Taste
Aufnahme eines Fotos: (Video-Aufnahmetaste)
h Drücken Sie die [ ]-Taste.
h Ein Einzelbild wird
aufgenommen.
[ ]-Taste
(Foto-Aufnahmetaste)
10M-S Full-HD
15 000:00:17
DE v Benutzerhandbuch

Wiedergabe
1 Drücken Sie die [=]-Taste

(Wiedergabe). MENU-Taste
h Die Anzeige wechselt zum
Wiedergabebildschirm. [=]-Taste
(Wiedergabe)
2 Wählen Sie ein Bild für die

Wiedergabe.
h Verschieben Sie den
orangefarbenen Rahmen mithilfe
der Pfeiltasten auf das Bild, das
Sie wiedergeben möchten.
h Die Informationen zu dem
eingerahmten Bild werden im
unteren Teil des Bildschirms
angezeigt.
3 Drücken Sie die OK-Taste. Pfeiltasten

<Rückkehr in den
Aufnahmemodus>
h Drücken Sie die [=]-Taste OK-Taste
(Wiedergabe). Pfeiltasten
Löschen von Dateien
1 Verschieben Sie im Bildschirm
von Schritt 2 den orangefarbenen
Rahmen auf das Bild, das Sie
löschen möchten, und drücken
2010.12.24 18:41 100-0006
Sie die MENU-Taste. SD
Full-HD6.5MB 00:00:05
OK OK
2 Wählen Sie “LÖSCHEN” und
drücken Sie die OK-Taste. Orangefarbener Anzeige für
Rahmen Batteriezustand
3 Wählen Sie “EINE LÖSCHEN”
und drücken Sie die OK-Taste.
4 Wählen Sie “LÖSCHEN” und

drücken Sie die OK-Taste.
h Wenn Sie [G] oder [H] drücken, erscheint der Bildschirm zum
Löschen einer anderen Datei.
Benutzerhandbuch vi DE

5 Nach dem Löschen der Dateien drücken Sie die MENU-Taste.
h Dreifaches Betätigen der MENU-Taste bringt Sie zum Bildschirm von
Schritt 2 zurück.
Wenn Sie den Camcorder nicht weiter benutzen

möchten...
Drücken Sie die POWER-Taste für mindestens 1 Sekunde, um den
Camcorder auszuschalten.
DE vii Benutzerhandbuch

Kopieren von Daten im Camcorder auf den
Computer
Schließen Sie den Camcorder an einen Computer an und kopieren Sie die
gewünschten Daten auf den Computer.
1 Schalten Sie den Computer ein schließen Sie Ihren Camcorder mit
dem mitgelieferten speziellen USB-Schnittstellenkabel an den
Computer an.
h Verbinden Sie die USB/AV-Buchse des Camcorders mit dem USB-
Anschluss des Computers.
2 Schalten Sie den Camcorder ein (Seite 16).

h Der USB-Anschlussbildschirm wird auf dem Bildschirm des
Camcorders angezeigt.
USB CONNECTION
COMPUTER
PRINTER
CANCEL
CANCEL OK OK
Mitgeliefertes spezielles
Zur USB/AV-Buchse USB-Schnittstellenkabel
Zum USB-Anschluss
Benutzerhandbuch viii DE

3 Wählen Sie “COMPUTER” und drücken Sie die OK-Taste.
h Der Bildschirm zur Auswahl des
USB CONNECTION
Computer-Verbindungsmodus
erscheint. You Tube
CARD READER
MTP
CANCEL
OK OK
4 Wählen Sie “KARTENLESER” und drücken Sie die OK-Taste.
5 Kopieren von Daten im Camcorder auf einen Computer.
Abmelden des Camcorders
VORSICHT
i Folgen Sie zum Abmelden und Trennen des Camcorders vom Computer
unbedingt den nachstehenden Schritten. Anderenfalls können Betriebsstö-
rungen im Computer oder Korruption der Dateien im Camcorder auftreten.
1 Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Symbol zum sicheren
Entfernen der Hardware in der Taskleiste.
h Es wird eine Liste der über USB mit dem Computer verbundenen
Geräte eingeblendet.
2 Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Camcorderlaufwerk (E:).
h Der Camcorder kann jetzt getrennt werden.
hDas Laufwerk (E:) wird in Ihrem Computer möglicherweise mit
einem anderen Buchstaben bezeichnet.
TIPP
Hinweise zur Anwendungssoftware
Bezüglich der Anwendungssoftware ist auf der mitgelieferten DVD-ROM die
folgende Software enthalten.
i ArcSoft MediaImpression 2
Filme ansehen und Dateien verwalten.
Wenn die Anwendung installiert wurde und Ihr Camcorder im YouTube-
Modus an den Computer angeschlossen ist, ist der Camcorder für das
Hochladen auf YouTube bereit.
i MAGIX Movie Edit Pro 15 Plus Trial
Zum Bearbeiten von Filmen. 30-Tage-Testversion.
DE ix Benutzerhandbuch

INHALT
EINFÜHRUNG ........................................................................................ i
ÜBERPRÜFUNG DES MITGELIEFERTEN ZUBEHÖRS ...................... 3
Hinweise zum Netzstecker ............................................................. 5
SICHERHEITSANWEISUNGEN ............................................................ 6
ÜBER DIE KARTE ................................................................................. 7
In diesem Camcorder verwendbare Medienkarten ......................... 7
Bedeutung des Begriffs “Karte” in dieser Anleitung ........................ 7
 EINRICHTUNG
BEZEICHNUNG DER TEILE ................................................................. 8
EINSETZEN DER KARTE ................................................................... 10
LADEN DER BATTERIE ...................................................................... 12
Hinweise zum Aufladen ................................................................ 15
Hinweise zum Temperatur-Warnsymbol \ .............................. 15
EIN- UND AUSSCHALTEN DES CAMCORDERS .............................. 16
Einschalten des Camcorders ........................................................ 16
Ausschalten des Camcorders ....................................................... 16
Einschalten des Camcorders bei aktiviertem
Energiesparmodus (Ruhezustand) ............................................... 17
EINSTELLUNG VON DATUM UND UHRZEIT .................................... 19
WECHSELN ZWISCHEN AUFNAHMEMODUS UND
WIEDERGABEMODUS ................................................................... 22
AUFRUFEN DES MENÜBILDSCHIRMS ............................................. 23
 AUFNAHME
VIDEOCLIPAUFNAHME ...................................................................... 26
AUFNAHME VON EINZELBILDERN ................................................... 27
AUFNAHME EINES EINZELBILDES WÄHREND DER
VIDEOCLIPAUFNAHME ................................................................. 29
MAKRO-FOTOGRAFIE (ZOOM) ......................................................... 31
 WIEDERGABE
WIEDERGABE VON VIDEOCLIPS UND EINZELBILDERN ............... 32
Speichern eines Bildes aus einem Videoclip als Einzelbild .......... 34
DE 1 Benutzerhandbuch

 ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT
ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT ............................................35
Anschluss an eine Videoeingangsbuchse .....................................36
Anschluss an die HDMI-Buchse ....................................................36
WIEDERGABE AUF EINEM FERNSEHGERÄT ..................................37
 ANHANG
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN ..........................................................38
ÜBERBLICK ÜBER DEN MENÜBILDSCHIRM ....................................44
Aufnahmemenü .............................................................................44
Wiedergabemenü ..........................................................................50
Optionmenü ...................................................................................52
TECHNISCHE DATEN .........................................................................56
Camcorder .....................................................................................56
Hinweis zur Multianzeige ...............................................................57
Sonstiges .......................................................................................58
TOSHIBA-SUPPORT ...........................................................................59
RECHTLICHE BESTIMMUNGEN ........................................................60
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN ......................................................63
Benutzerhandbuch 2 DE

ÜBERPRÜFUNG DES MITGELIEFERTEN
ZUBEHÖRS
i Tasche: 1 i Software DVD + Benutzer-
handbuch (DVD-ROM): 1
i Li-Ion-Batterie: 1 i Netz-/Ladegerät und Netzste-

cker (Seite 13): 1
i Spezielles USB-Schnittstel- i Spezielles AV-Schnittstellen-

lenkabel (Seite viii): 1 kabel (Seite 36): 1
i Mini-HDMI-Kabel: 1 i Trageriemen: 1

i Objektivabdeckung: 1 i Kurzanleitung
i Garantie

Hinweise zum Netzstecker
Das Netzteil wird mit einem für das Bestimmungsland passenden
Netzstecker geliefert.
VORSICHT
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netz-/Ladegerät, da es sonst zur
Beschädigung Ihres Gerätes kommen kann.
k Anbringung

SICHERHEITSANWEISUNGEN
1. Lassen Sie Ihren Camcorder nicht fallen, öffnen Sie das Gehäuse nicht,
und bauen Sie den Camcorder auch nicht auseinander. Anderenfalls
verlieren Sie Ihre Gewährleistungsansprüche.
2. Halten Sie das Gerät von Wasser fern und trocknen Sie sich die Hände
ab, bevor Sie es verwenden.
3. Setzen Sie den Camcorder keinen hohen Temperaturen oder direkter
Sonneneinstrahlung aus. Anderenfalls kann der Camcorder beschädigt
werden.
4. Handhaben Sie den Camcorder stets vorsichtig. Üben Sie keinen Druck
auf das Gehäuse des Camcorders aus.
5. Zu Ihrer eigenen Sicherheit gebrauchen Sie den Camcorder nicht bei
Sturm oder Gewitter.
6. Verwenden Sie nur Batterien mit den gleichen technischen Daten.
Anderenfalls kann das Gerät schwer beschädigt werden.
7. Wenn Sie das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht verwenden,
nehmen Sie die Batterie heraus. Anderenfalls kann sie auslaufen und die
Funktionstüchtigkeit des Camcorders beeinträchtigen.
8. Nehmen Sie die Batterie aus dem Gerät heraus, wenn Sie Anzeichen von
auslaufender Batterieflüssigkeit oder Gehäuseverformung beobachten.
9. Benutzen Sie nur das vom Hersteller erhältliche Zubehör.
10. Bewahren Sie den Camcorder außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
VORSICHT
11. Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen
ungeeigneten Typ ersetzt wird.
12. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den Anweisungen.

ÜBER DIE KARTE
In diesem Camcorder verwendbare Medienkarten
Der folgende Kartentyp lässt sich in den Camcorder einsetzen und
verwenden:
i SD-Speicherkarte
i SDHC-Speicherkarte
i SDXC-Speicherkarte
Bedeutung des Begriffs “Karte” in dieser

Anleitung
i In dieser Anleitung werden SD-Speicherkarten, SDHC-Speicherkarten und
SDXC-Speicherkarten, die in diesem Camcorder verwendet werden
können, als “Karte” bezeichnet.

EINRICHTUNG
EINRICHTUNG
BEZEICHNUNG DER TEILE

Vorderseite
Lautsprecher
EINRICHTUNG
Objektiv Stereomikrofon
Bildschirmeinheit
LED-Lichteinheit * Das Stativgewinde befindet sich

an der Unterseite.

Rückseite
MENU-Taste
[=]-Taste
(Wiedergabe)
POWER-Taste
Zoomschalter
Bild- [ ]-Taste
schirm Foto-Aufnahme-
taste
Batteriefachdeckel
Multianzeige
[ ]-Taste
Video-Aufnahme-
taste
Befestigung für
Trageriemen
Kartensteckplatzabdeckung DC IN-Buchse
Pfeiltasten
OK-Taste
Pfeiltasten

EINSETZEN DER KARTE
Stellen Sie sicher, dass Sie eine neu gekaufte Karte oder eine Karte, die
bereits in einem anderen Gerät benutzt wurde, vor dem Gebrauch in Ihrem
Camcorder formatieren (Seite 11). Wird eine nicht formatierte Karte
verwendet, kann die Karte selbst unbrauchbar werden.
EINRICHTUNG
Ihr Camcorder verfügt über einen internen Speicher, so dass Sie auch
Aufnahmen ohne eingesetzte Karte machen können.
1 Die Kartensteckplatzabdeckung öffnen. 2 Die Karte einsetzen.
3 Die Kartensteckplatzabde-
ckung schließen.
<Zum Entfernen der Karte…>
2 Die Karte herausziehen.
1 Die Karte hineindrücken.

VORSICHT
Versuchen Sie nicht, die Karte mit Gewalt zu entfernen
i Andernfalls kann die Karte beschädigt werden oder die gespeicherten
Dateien können verloren gehen.
Wenn die Multianzeige orange blinkt...
i Entfernen Sie die Karte niemals, wenn die Multianzeige orange blinkt,
andernfalls können auf der Karte gespeicherte Dateien verloren gehen.
TIPP
Zum Formatieren einer Karte
1 Setzen Sie die Karte in den Camcorder ein und drücken Sie die POWER-
Taste (Seiten 10 und 16).
2 Schalten Sie den Camcorder in den NORMAL-Modus.
3 Drücken Sie die MENU-Taste.
4 Wählen Sie die Registerkarte [E] und drücken Sie die OK-Taste.
5 Wählen Sie “FORMAT” und drücken Sie die OK-Taste.
iDer Formatierungsbildschirm wird angezeigt. Folgen Sie zum
Formatieren der Karte den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Aufnehmen ohne eingesetzte Karte
i Wenn eine Karte eingesetzt ist, werden Bilder auf der Karte gespeichert
und von der Karte wiedergegeben. Solange keine Karte eingesetzt ist,
werden Bilder im internen Speicher festgehalten und aus diesem
wiedergegeben. Wenn der Camcorder ohne eingesetzte Speicherkarte
eingeschaltet wird, erscheint das Symbol für den internen Speicher auf
dem Bildschirm, um Sie darauf aufmerksam zu machen, dass die
aufgenommenen Bilder im internen Speicher des Camcorders abgelegt
werden.

LADEN DER BATTERIE
Bitte laden Sie die Batterie vor dem Gebrauch auf. Setzen Sie die Batterie in
den Camcorder ein und schließen Sie das Netz-/Ladegerät an, um die
Batterie zu laden. Die Stromzufuhr für den Camcorder kann auch über eine
Steckdose erfolgen, wenn das Netz-/Ladegerät angeschlossen ist.
EINRICHTUNG
1
.
Öffnen Sie den Batteriefachdeckel.
2 Öffnen
1 Nach außen drücken
Batteriefachdeckel
2 Setzen Sie die Batterie ein und setzen Sie dann den
Batteriefachdeckel wieder ein.
3 Die Batterie einsetzen. 4 Den Batteriefachdeckel

schließen.

3 Schließen Sie das Netz-/Ladegerät an den Camcorder an.
h Der Ladevorgang beginnt.
5 Schließen Sie das Netzteil an.

h Der Ladevorgang beginnt.
Zur Netzsteck-
dose
<Während des Ladevorgangs...>

h Während des Ladevorgangs leuchtet die Multianzeige orange. Nach
Beendigung der Ladung schaltet sich die Anzeige wieder aus.
h Die Multianzeige blinkt orange, wenn die Batterie defekt ist oder nicht
richtig eingesetzt wurde. Vergewissern Sie sich, dass die Batterie
korrekt eingesetzt wurde.
h Die Ladezeit beträgt ca. 120 Minuten.

VORSICHT
Laden Sie die Batterie nicht unmittelbar nach längerem
Camcorderbetrieb auf
i Die Batterie wird bei längerem Camcorderbetrieb heiß. Wenn der Versuch
unternommen wird, die Batterie in diesem Zustand aufzuladen, blinkt die
Ladeanzeige eventuell orange, und das Laden der Batterie kann mögli-
cherweise nicht fortgesetzt werden. Warten Sie deshalb, bis sich die Batte-
EINRICHTUNG
rie abgekühlt hat, und beginnen Sie mit dem Laden erst danach.
Sieht die Batterie geschwollen aus?
i Die im Camcorder verwendete Li-Ion-Batterie kann sich bei Lagerung in
warmer Umgebung oder bei wiederholter Nutzung leicht ausdehnen,
jedoch ist dies kein Sicherheitsrisiko. Eine Batterie, die sich schwer einle-
gen lässt, weil sie geschwollen ist, kann jedoch möglicherweise nicht mehr
aus dem Batteriefach entfernt werden. Verwenden Sie in diesem Fall die
Batterie nicht länger und wechseln Sie sie durch eine neue Batterie aus.
Keine Batterie ohne Außenhülle oder Etikett verwenden
i Dies könnte eine Störung zur Folge haben.
TIPP
Hinweis zur internen Sicherungsbatterie
i Die interne Batterie dieses Camcorders dient zur Sicherung der Zeitein-
stellungen (Datum und Uhrzeit) sowie der Aufnahmeeinstellungen. Die
Sicherungsbatterie wird vollständig geladen, wenn die Batterie für ca.
2 Tage im Camcorder eingesetzt bleibt. Im vollständig geladenen Zustand
kann die Sicherungsbatterie die Camcordereinstellungen für ca. 7 Tage
aufrechterhalten.
Wird der Camcorder über einen längeren Zeitraum nicht benutzt,
nehmen Sie die Batterie heraus
i Der Camcorder verbraucht auch nach dem Ausschalten eine geringe
Menge Strom. Deshalb ist es ratsam, die Batterie aus dem Camcorder zu
entfernen, wenn er über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.
Beachten Sie, dass die Zeiteinstellungen (Datum und Uhrzeit) verloren
gehen, wenn die Batterie über einen längeren Zeitraum aus dem Camcor-
der entfernt wird. Stellen Sie deshalb vor erneutem Gebrauch des Camcor-
ders sicher, dass die Camcordereinstellungen richtig sind.
Aufladen der Batterie über die USB-Buchse
i Die Batterie kann aufgeladen werden, während der Camcorder an einen
Computer angeschlossen ist.
i Beachten Sie jedoch, dass die Zeitspanne für das Aufladen je nach den
Bedingungen, unter denen der Camcorder betrieben wird, variieren kann.
i Schließen Sie das spezielle USB-Schnittstellenkabel an den USB-
Anschluss Ihres Computers an. Schließen Sie das Kabel nicht an die USB-
Buchse Ihres Monitors, der Tastatur oder des USB-Hubs an.
i Trennen Sie aus Sicherheitsgründen die USB-Verbindung, wenn Sie den
Camcorder über einen längeren Zeitraum nicht benutzen.

Hinweise zum Aufladen
Aufladen der Batterie erfolgt nur, wenn der Camcorder ausgeschaltet ist oder
die Energiesparfunktion (Ruhezustand) aktiviert ist. Das Aufladen der Batte-
rie erfolgt nicht, wenn sich der Camcorder im Aufnahme- oder Wiedergabe-
modus befindet.
Hinweise zum Temperatur-Warnsymbol \

Wenn während der Verwendung des Camcorders die Batterietemperatur
oder die Innentemperatur des Camcorders (außer der Batterie) ansteigt,
erscheint ein Temperatur-Warnsymbol \, das nachfolgend näher beschrie-
ben wird.
k Wenn während der Verwendung die Batterietemperatur oder die

Innentemperatur des Camcorders (außer der Batterie) ansteigt
h Wenn während der Verwendung des Camcorders die Batterietempera-
tur oder die Innentemperatur des Camcorders (außer der Batterie)
ansteigt, erscheint ein Temperatur-Warnsymbol \ auf dem Bild-
schirm. Auch wenn das \-Symbol leuchtet, können Sie weiterhin auf-
nehmen und wiedergeben; es wird jedoch empfohlen, so bald wie
möglich die Verwendung zu beenden und den Camcorder auszuschal-
ten.
h Wenn die Temperatur weiter ansteigt, beginnt das \-Symbol zu blin-
ken und der Camcorder schaltet sich automatisch aus.
Der Camcorder kann nicht wieder eingeschaltet werden, solange die
Temperatur nicht gefallen ist (bzw. solange das \-Symbol blinkt).
Bitte warten Sie, bis die Temperatur gefallen ist, bevor Sie den Camcor-
der wieder verwenden.
h Während der Videoclip-Aufzeichnung erscheint eine Countdown-
Anzeige, die etwa 15 Sekunden vor dem Ausschalten rückwärts zu zäh-
len beginnt. Wenn dieser Zähler 0 Sekunden anzeigt, stoppt die Auf-
nahme.
h Wenn der Camcorder ausgeschaltet wird, während die Temperatur
hoch ist (d.h. während das \-Symbol blinkt), kann er nicht wieder ein-
geschaltet werden, solange die Temperatur nicht gefallen ist (bzw.
solange das \-Symbol blinkt).

EIN- UND AUSSCHALTEN DES
CAMCORDERS
Einschalten des Camcorders
EINRICHTUNG
1 Öffnen Sie die Bildschirmeinheit
und drücken Sie die POWER-Taste
für mindestens 1 Sekunde.
h Wenn Sie die POWER-Taste ein
Mal kurz drücken, schaltet der
Camcorder um auf
POWER-Taste
Energiesparmodus.
Bildschirmeinheit
Ausschalten des Camcorders
1 Drücken Sie die POWER-Taste für mindestens 1 Sekunde.

h Der Camcorder wird ausgeschaltet.

Einschalten des Camcorders bei aktiviertem
Energiesparmodus (Ruhezustand)
Um die Batterieladung zu schonen, wird der Camcorder durch die
Energiesparfunktion automatisch ausgeschaltet, wenn er im
Aufnahmemodus etwa 1 Minute lang bzw. im Wiedergabemodus etwa 5
Minuten lang nicht betätigt wird (werkseitige Voreinstellung).
i Wenn der Energiesparmodus aktiviert ist, können Sie die Stromversorgung

des Camcorders mithilfe einer der folgenden Methoden wieder
einschalten:
h Drücken Sie die POWER-Taste.
h Drücken Sie die [ ]-Taste.
h Öffnen Sie die Bildschirmeinheit.
i Wenn der Energiesparmodus für ca. 1 Stunde aktiv bleibt, schaltet der
Camcorder in den Bereitschaftsmodus um. In diesem Fall müssen Sie zum
Einschalten des Camcorders die POWER-Taste drücken oder die
Bildschirmeinheit schließen und wieder öffnen.
i Wenn das Netz-/Ladegerät angeschlossen ist, wird der Energiesparmodus
ca. 5 Minuten nach dem Einschalten des Camcorders aktiviert (werkseitige
Voreinstellung).
i Ist der Camcorder an einen Computer oder Drucker angeschlossen, wird
der Energiesparmodus nach ca. 12 Stunden aktiviert.

TIPP
Sofortige Aktivierung des Energiesparmodus
i Drücken Sie die POWER-Taste kurz, um die Energiesparfunktion zu
aktivieren.
Hinweise zum Bereitschaftsmodus
i Zum kurzzeitigen Ausschalten des Camcorders können Sie die
Bildschirmeinheit schließen und auf diese Weise den Camcorder in den
EINRICHTUNG
Bereitschaftsmodus versetzen. Im Bereitschaftsmodus wird nahezu kein
Strom verbraucht. Wenn Sie die Bildschirmeinheit wieder öffnen, wird der
Camcorder sofort eingeschaltet und Sie können ohne Verzögerung
Aufnahmen erstellen oder wiedergeben.
VORSICHT
Wenn das Symbol K erscheint...
i Bei Aufnahme von Bildern werden Datum und Uhrzeit der Aufnahme mit
dem entsprechenden Bild gespeichert. Wenn die Datums- und
Uhrzeiteinstellung noch nicht abgeschlossen ist (Seite 19), können Datum
und Uhrzeit nicht mit den entsprechenden aufgenommenen Bildern
gespeichert werden. Aus diesem Grund erscheint direkt nach dem
Einschalten des Camcorders kurz die Erinnerung “Datum und Uhrzeit
einstellen”, bevor das Symbol K auf dem Aufnahmebildschirm angezeigt
wird. Nehmen Sie diese Einstellungen vor der Bildaufnahme vor, damit
Datum und Uhrzeit entsprechend gespeichert werden können.
<Vorsicht>
i Aufgrund der besonderen Eigenschaften des Camcorders kann des-
sen Außenseite während des Betriebs warm werden. Dies ist jedoch
kein Anzeichen für eine Störung.
i Wenn der Camcorder während des Betriebs unangenehm heiß wird,
können Sie kurzfristig den Betrieb unterbrechen, bis er abgekühlt ist,
oder Sie können versuchen, ihn eine Weile in der anderen Hand zu
halten.
Bei längerem Betrieb des Camcorders wird empfohlen, ein Stativ
oder eine andere Haltevorrichtung zu verwenden.

EINSTELLUNG VON DATUM UND
UHRZEIT
Der Camcorder speichert das Aufnahmedatum und die -uhrzeit zusammen
mit dem Bild oder der Audioaufnahme, so dass sich Datum und Uhrzeit bei
der Wiedergabe anzeigen lassen. Achten Sie deshalb vor der Bildaufnahme
darauf, dass Datum und Uhrzeit korrekt eingestellt sind.
h Weitere Informationen zum Ändern von Datum und Uhrzeit finden Sie im
TIPP auf Seite 21.
Beispiel: Einstellen von Datum/Uhrzeit auf den 24. Dezember 2010 um 19:30 Uhr
1 Schalten Sie den Camcorder ein

CLOCK SET
(Seite 16) und drücken Sie die
OK-Taste.
h Der Bildschirm zum Einstellen DATE 2010/02/01
der Uhrzeit erscheint. TIME 00:00
h Führen Sie die nachstehenden DISP D/M/Y
Schritte zur Aktivierung oder
Deaktivierung der Datumsan- OK OK
zeige während der Wiedergabe,
der Einstellung des Datumsan-
zeigeformats und der Einstellung
von Datum und Uhrzeit durch.
h Um den Aufnahme- oder Wieder-
gabebildschirm aufzurufen, drü-
cken Sie die MENU-Taste 2 Mal.
2 Stellen Sie das Datum ein.

CLOCK SET
1 Wählen Sie “DATUM”.
2 Drücken Sie die OK-Taste.
h Der Bildschirm zum Einstel- DATE 2010/12/24
len des Datums erscheint.
3 Stellen Sie das Datum auf
“2010/12/24” ein.
h Das Datum wird in der fol- OK OK
genden Reihenfolge einge-
stellt: Jahr eingeben →
Monat eingeben → Tag ein-
geben.
h Drücken Sie [G] oder [H], um
Jahr, Monat oder Tag zu wäh-
len. Drücken Sie [I] oder [J],
um die Zahl zu erhöhen oder
zu verringern.

3 Stellen Sie die Uhrzeit ein.
CLOCK SET
1 Wählen Sie “ZEIT”.
h Der Bildschirm zum Einstel-
len der Uhrzeit wird ange- TIME 19:30
zeigt.
3 Stellen Sie die Uhrzeit auf
EINRICHTUNG
“19:30” ein. OK OK
h Die Uhrzeit wird in der fol-
genden Reihenfolge einge-
stellt: Stunden eingeben →
Minuten eingeben.
h Die Uhrzeit wird im 24-Stun-
den-Format angezeigt.
4 Legen Sie die Reihenfolge fest, in

CLOCK SET
der das Datum bei der Wiedergabe
angezeigt werden soll.
1 Wählen Sie “ANZEIGE”.
h Der Bildschirm zum Einstellen DISP D/M/Y
des Datumsformats wird
angezeigt. OK OK
3 Drücken Sie [I] oder [J].
h Drücken Sie [I], um die Rei-
henfolge der Datumsanzeige
wie folgt zu ändern:
T/M/J→J/M/T→M/T/J
Drücken Sie [J], um die Datumsanzeige in die umgekehrte

Reihenfolge zu ändern.
5 Drücken Sie die MENU-Taste.

h Damit ist die Einstellung von Datum und Uhrzeit abgeschlossen.
h Um den Aufnahme- oder Wiedergabebildschirm aufzurufen, drücken
Sie die MENU-Taste.

TIPP
i Unter normalen Bedingungen werden die Datums- und
Uhrzeiteinstellungen durch eine interne Batterie gesichert, wenn die
Hauptbatterie ausgewechselt wird. In seltenen Fällen kann es jedoch
vorkommen, dass die Einstellungen verloren gehen (die Batterieladung
reicht für ca. 7 Tage). Es empfiehlt sich deshalb, nach Auswechseln der
Batterie und vor der Aufnahme von Bildern oder anderen Aufzeichnungen,
die Zeiteinstellungen zu überprüfen (befolgen Sie den Schritt 1).
Um die Datums- und Uhrzeiteinstellungen zu korrigieren
1 Schalten Sie den Camcorder ein.
2 Rufen Sie das Optionseinstellmenü 1 auf (Seite 24).
3 Wählen Sie “UHR EINSTELLEN” und drücken Sie die OK-Taste.
h Der Bildschirm zum Einstellen von Datum und Uhrzeit wird angezeigt.
h Die gegenwärtigen Datums- und Uhrzeiteinstellungen werden
angezeigt.
4 Wählen Sie die zu ändernde Zeile aus und nehmen Sie die Korrektur vor.

WECHSELN ZWISCHEN AUFNAHMEMO-
DUS UND WIEDERGABEMODUS
Wechseln Sie zwischen Aufnahmemodus (zum Aufzeichnen) und
Wiedergabemodus (zum Wiedergeben aufgezeichneter Bilder).
EINRICHTUNG
1 Schalten Sie den Camcorder ein (Seite 16).
2 Drücken Sie die [=]-Taste (Wiedergabe).

h Der Modus wird gewechselt.
h Bei jedem Drücken der [=]-Taste (Wiedergabe) wechselt der
Camcorder zwischen Aufnahme- und Wiedergabemodus.
[=]-Taste
(Wieder-
gabe)
10M-S Full-HD
15 000:00:17
<Beispiel für Aufnahmemodus>
2010.12.24 18:41 100-0006

SD
Full-HD 6.5MB 00:00:05
OK OK
<Beispiel für Wiedergabemodus>

AUFRUFEN DES MENÜBILDSCHIRMS
1 Stellen Sie den Camcorder auf den Aufnahme- oder

Wiedergabemodus (Seite 22).
2 Wenn der Menübildschirm nicht angezeigt wird, drücken Sie die

MENU-Taste.
h Der Menübildschirm wird angezeigt.
h Um die Menüanzeige zu verlassen, drücken Sie die MENU-Taste.
MENU-
Taste
RECORDING MENU 1
1 VIDEO Full-HD
2
3 PHOTO 10M-S
SCENE SELECT
1 FILTER
2 LED LIGHT
3 SELF-TIMER
OK OK
<Beispiel: Aufnahmemenü>
3 Drücken Sie [G].

4 Drücken Sie [I] oder [J], um eine Registerkarte auszuwählen.
h Der Menübildschirm für die gewählte Registerkarte wird angezeigt.
Registerkarte
EINRICHTUNG
[I] drücken RECORDING MENU 1
1 VIDEO Full-HD
2
3 PHOTO 10M-S
SCENE SELECT
1 FILTER
2 LED LIGHT
3 SELF-TIMER
OK OK
Options-Registerkarte
[J] drücken
5 Drücken Sie [H].
[H] drücken RECORDING MENU 1

1 VIDEO Full-HD
2
3 PHOTO 10M-S
SCENE SELECT
1 FILTER
2 LED LIGHT
3 SELF-TIMER
OK OK

6 Wählen Sie mit [I] oder [J] die Einstellung, die Sie ändern möchten,
und drücken Sie die OK-Taste.
h Der Einstellbildschirm für die gewählte Einstellung wird angezeigt.
h Um zum Menübildschirm zurückzukehren, drücken Sie die MENU-
Taste.
Die zu ändernde
Einstellung wählen
[I] drücken RECORDING MENU 1
1 VIDEO Full-HD
2 PHOTO
3 10M-S
SCENE SELECT
1 FILTER
2 LED LIGHT
3 SELF-TIMER
OK OK
Zutreffender
[J] drücken Modus
PHOTO
12M 4000x3000
11M 4480x2520[16:9]
10M-H 3648x2736
Drücken 10M-S 3648x2736
7.5M 3648x2056[16:9]
2M 1920x1080[16:9]
OK OK
<Einstellbildschirm>
TIPP
Hinweise zur Anzeige für zutreffenden Modus
i Diese Anzeige gibt an, bei welchen Aufnahmemodi die gewählte
Einstellung wirksam ist.
: Diese Einstellung ist bei Einzelbildaufnahmen wirksam.
: Diese Einstellung ist bei Videoclipaufnahmen wirksam.
: Diese Einstellung ist bei Einzelbildaufnahmen und
Videoclipaufnahmen wirksam.

AUFNAHME
AUFNAHME
VIDEOCLIPAUFNAHME
1 Schalten Sie den Camcorder

[ ]-Taste
ein (Seite 16) und stellen Sie
ihn auf Aufnahmemodus
(Seite 22).
2 Drücken Sie die [ ]-Taste.

h Der Aufnahmevorgang startet.
h Es ist nicht notwenig, die
AUFNAHME
[ ]-Taste während der
Aufnahme gedrückt zu halten.
h Wenn die verfügbare Aufnah-
mezeit für den gegenwär-
tigen Videoclip abläuft, wird Aufnahmezeit
eine Anzeige eingeblendet,
auf der die restliche Aufnah- 2M Full-HD
mezeit zurückgezählt wird. REC 000:00:09
5
3 Beenden Sie die Aufnahme.
h Drücken Sie die [ ]-Taste
erneut, um den
Aufnahmevorgang zu
beenden.
Noch vorhandene
Aufnahmezeit

AUFNAHME VON EINZELBILDERN
Nehmen Sie ein Einzelbild auf.

ein (Seite 16) und stellen Sie [ ]-Taste
(Seite 22).

1 Drücken Sie die [ ]-
Taste halb durch.
h Der Autofokus wird
aktiviert und das Bild wird
scharf eingestellt
(Fokussperre).
2 Drücken Sie nun die [ ]-
Taste langsam ganz durch.
h Der Verschluss wird aus- 10M-S
gelöst und das Bild wird
aufgenommen.
h Sie können das aufge-
nommene Bild auf dem
Bildschirm sehen, indem
Sie die [ ]-Taste bei
der Aufnahme gedrückt
halten.
Visierrahmen

TIPP
Einstellen der Bildschirmhelligkeit
i Während der Aufnahmebildschirm aktiv ist, können Sie schnell auf den
Bildschirm zur Einstellung der Helligkeit zugreifen, indem Sie die MENU-
Taste mindestens 1 Sekunde lang drücken.
Worauf stellt der Camcorder scharf? Visierrahmen
i Ein Visierrahmen & auf dem Bild-
schirm zeigt den Bereich, auf den 10M-S
der Camcorder scharf einstellt.
i Der Camcorder bestimmt die richtige
Scharfstellung automatisch durch
Messung von 9 verschiedenen
Schärfepunkten im Bildfeld. Wenn
der Visierrahmen an einer anderen F2.8
AUFNAHME
Stelle sitzt als der, die Sie scharf 1/2
stellen möchten, können Sie erneut
scharf stellen, indem Sie beispiels- Verwackelungssymbol
weise den Aufnahmewinkel ändern. des Camcorders
i Ein großer Visierrahmen erscheint, Verschlusszeit
wenn sich der Camcorder auf einen Blende
weiten Bereich in der Mitte des Bild-
schirms scharf stellt.
Fokus und Belichtungszeit lassen sich fixieren
i Indem Sie einer Pfeiltaste eine Bedienungs-Schnelltastenfunktion zuwei-
sen, können Sie den Autofokus oder die Belichtungszeit auf eine festge-
legte Einstellung umstellen. Wenn die Belichtungszeit fest eingestellt ist,
erscheint das Symbol P auf dem Bildschirm; wenn der Autofokus fest
eingestellt ist, erscheint das Symbol p auf dem Bildschirm.
i Bei Änderungen der Einstellung für den Fokusbereich oder für die
Motivwahl wird die Fokussperre freigegeben.
Verschlusszeit und Blende werden angezeigt
i Die Verschlusszeit und Blendeneinstellungen werden auf dem Aufnahme-
bildschirm angezeigt. Sie können diese bei der Aufnahme als Referenz
verwenden.
Wenn das Verwackelungssymbol > erscheint…
i Während der Einzelbildaufnahme kann das Verwackelungssymbol auf
dem Bildschirm erscheinen, wenn die Verschlusszeit langsam ist und die
Möglichkeit der Unschärfe durch Verwackelungsgefahr besteht. In diesem
Fall sollten Sie ein Stativ verwenden, um den Camcorder bei der Auf-
nahme zu stabilisieren.
i Wenn bei der Aufnahme die Einstellung für den Feuerwerk-Modus +
gewählt wurde, erscheint das Verwackelungssymbol immer. Dies ist
jedoch durchaus normal.
Dauert das Speichern von Bildern scheinbar sehr lange?
i Bei Aufnahmen in schwachem Licht kann das Speichern der Daten auf der
Karte eine Weile dauern.

AUFNAHME EINES EINZELBILDES
WÄHREND DER VIDEOCLIPAUF-
NAHME
Sie können ein Standbild (Einzelbild) während einer Videoclipaufnahme
machen.

ein (Seite 16) und stellen Sie [ ]-Taste
(Seite 22).
3 Wenn Sie eine Szene sehen,

die Sie gern als ein Einzelbild
erfassen möchten, drücken
Sie die [ ]-Taste. [ ]-Taste
4 Drücken Sie die [ ]-Taste,

2M Full-HD
um die Videoclipaufnahme zu
REC 000:00:09
beenden.
TIPP
i Es kann kein Einzelbild aufgenommen werden, während ein Videoclip
aufgezeichnet wird, wenn die verbleibende Videoclip-Aufzeichnungszeit
ungefähr 50 Sekunden beträgt. Die genaue verbleibende Videoclip-
Aufzeichnungszeit, zu der dies auftritt, hängt vom Gegenstand und von der
Aufnahmeauflösung sowie von dem Videoclip-Aufnahmemodus ab. Wenn
Sie beabsichtigen, ein Einzelbild während der Aufzeichnung eines
Videoclips festzuhalten, ist es daher ratsam, die verbleibende Videoclip-
Aufzeichnungszeit zu beachten.

Hinweise zur Aufnahmeauflösung von Einzelbildern
i Die Auflösung eines Einzelbilds, das während der Videoclipaufnahme
erfasst wird, ist von der Aufnahmeauflösung des Videoclips abhängig.
Einstellung für Videoclip-
Einzelbild-Aufnahmeauflösung
Aufnahmeauflösung
!Y +
"& ,
) [
h Es ist nicht möglich, Serienbilder aufzunehmen.
AUFNAHME

MAKRO-FOTOGRAFIE (ZOOM)
Ihr Camcorder verfügt über zwei Zoom-Funktionen: optischer Zoom und
Digitalzoom.
1 Richten Sie das Camcorderob-

jektiv auf den Gegenstand.
Zoomschalter
2 Drücken Sie den Zoomschalter

auf die Seite mit dem [T] oder
[W], um den gewünschten Bild-
ausschnitt zu wählen.
[T]:Heranzoomen an den Gegen-
stand.
[W]:Auszoomen.
h Wenn der Zoomschalter
gedrückt wird, erscheint der
Zoombalken auf dem Bild- Bildschirm
schirm.
h Wenn der maximale optische
Zoom erreicht ist, wird das Ein- Zoombalken
zoomen kurzzeitig unterbro-
chen. Beim erneuten Drücken Bei aktiviertem
des Zoomschalters auf die optischen Zoom
und Digitalzoom
Seite mit dem [T], wird der
Modus auf Digitalzoom umge- Optischer Zoom
schaltet und das Einzoomen
wird fortgesetzt. Digitalzoom (Gelb)
Bei aktiviertem
3 Nehmen Sie das Bild auf.
optischen Zoom
Zur Videoclipaufnahme siehe Zeiger

Seite 26.
Zur Aufnahme von Einzelbildern
siehe Seite 27.

WIEDERGABE
WIEDERGABE
WIEDERGABE VON VIDEOCLIPS

UND EINZELBILDERN
1 Schalten Sie den Camcorder in den Wiedergabemodus (Seite 22).
2 Wählen Sie ein Bild für die

Orangefarbener Rahmen
Wiedergabe.
h Verschieben Sie den orange-
farbenen Rahmen mithilfe
der Pfeiltasten auf die Datei,
die Sie wiedergeben möch-
ten.
h Die Informationen zu dem
eingerahmten Bild werden
WIEDERGABE
2010.12.24 18:41 100-0006
am unteren Rand des Bild- SD
Full-HD 6.5MB 00:00:05
schirms angezeigt. OK OK

h Das in Schritt 2 gewählte Bild
wird auf dem Bildschirm als
Vollbild dargestellt.
h Nach Auswahl eines Video-
clips beginnt die Wieder-
gabe.
<Zurückkehren zum
Bildschirm zur Auswahl der
Wiedergabedateien>
Drücken Sie [J].
Pfeiltasten
OK-Taste

Bedienung der Videoclip-Wiedergabe
Gewünschte Funktion... Bedienung
Normale Wiedergabe in
Drücken Sie die OK-Taste.
Vorwärtsrichtung
Wiedergabe beenden Drücken Sie während der Wiedergabe [J].
Drücken Sie während der Wiedergabe die OK-Taste
Pause oder drücken Sie [I].
Drücken Sie während der Schnellwiedergabe [I].
Anzeige von Wiedergabe in Stellen Sie die Wiedergabe auf Pause und drücken
Video-Einzel- Vorwärtsrichtung Sie [H].
bildern
(schrittweise Wiedergabe in Stellen Sie die Wiedergabe auf Pause und drücken
Einzelbilder) Rückwärtsrich- Sie [G].
tung
Wiedergabe in Stellen Sie die Wiedergabe auf Pause und halten
Vorwärtsrichtung Sie [H] gedrückt.
Langsame
Wiedergabe Wiedergabe in
Stellen Sie die Wiedergabe auf Pause und halten
Rückwärtsrich-
Sie [G] gedrückt.
tung
Drücken Sie während der Wiedergabe in Vorwärts-
richtung [H].
h Die Wiedergabegeschwindigkeit ändert sich bei
Wiedergabe in
jedem Drücken von [H] wie folgt:
Vorwärtsrichtung
Normale Wiedergabe → 2× → 5× → 10× → 15×
Drücken Sie [G], um zur Wiedergabe in normaler
Beschleu- Geschwindigkeit zu gelangen.
nigte Wieder-
gabe Drücken Sie während der Wiedergabe in Vorwärts-
richtung [G].
Wiedergabe in h Die Wiedergabegeschwindigkeit ändert sich bei
Rückwärtsrich- jedem Drücken von [G] wie folgt:
tung 15× ← 10× ← 5×
Drücken Sie [H], um zur Wiedergabe in normaler
Geschwindigkeit zu gelangen.
Zurückschalten auf die normale
Drücken Sie die OK-Taste.
Wiedergabegeschwindigkeit
Lauter: Drücken Sie während der Wiedergabe den
Zoomschalter auf die Seite mit dem [T].
Einstellen der Lautstärke
Leiser: Drücken Sie während der Wiedergabe den
Zoomschalter auf die Seite mit dem [W].
TIPP
Wenn a auf dem Wiedergabebildschirm angezeigt wird...
i Bei der Wiedergabe einer Datei, die in Segmenten gespeichert wurde,
erscheint das Symbol a.

Speichern eines Bildes aus einem Videoclip als
Einzelbild
1 Spielen Sie den Videoclip ab. Halten Sie die Wiedergabe an dem
Punkt an, an dem Sie ein Bild “knipsen” möchten.

h Der Bildschirm zur Auswahl des Seitenverhältnisses für das Einzelbild
wird angezeigt. Wählen Sie das gewünschte Seitenverhältnis und drü-
cken Sie dann die [ ]-Taste. Beachten Sie jedoch, dass 16:9 sich
nicht auswählen lässt, wenn das Videoclip-Seitenverhältnis 4:3 ist.
TIPP
Der Dateiumfang eines Videoclips ist sehr groß
i Wenn Sie den Videoclip auf einen Computer übertragen, kann es
WIEDERGABE
vorkommen, dass die Wiedergabe des Videoclips zu langsam abläuft.
Dabei kommt es zu Bildzittern. (Der Videoclip wird jedoch immer
ordnungsgemäß am Camcorderbildschirm oder einem Fernseher
wiedergegeben.)
i Je nach verwendeter Karte wird der Aufnahmevorgang möglicherweise
noch vor der angegebenen möglichen Aufnahmedauer beendet.
Anzeige des Videoclip-Wiedergabepunkts
i Drücken Sie während der Videoclip-Wiedergabe die MENU-Taste
mindestens 1 Sekunde lang, um einen Balken mit dem aktuellen
Wiedergabepunkt im Videoclip anzuzeigen.
i Drücken Sie die MENU-Taste ca. 1 Sekunde lang, um den Balken
auszublenden.
VORSICHT
Während der Videoclip-Wiedergabe ist ein Motorengeräusch hörbar...
i Während der Aufnahme wurde die Betätigung des optischen Zooms oder
des Autofokus aufgenommen. Dies ist keine Fehlfunktion.
Wenn kein Ton zu hören ist...
i Der Ton wird nicht wiedergegeben, wenn ein Videoclip Bild für Bild, in
Zeitlupe, schnell oder rückwärts wiedergegeben wird.

ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT
ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGE-

RÄT
Durch Anschluss des Camcorders an ein Fernsehgerät ist die Wiedergabe
aufgenommener Dateien auf dem Fernsehgerät möglich.
VORSICHT
Kabel mit Vorsicht einstecken und trennen
i Achten Sie beim Verbinden der Kabel darauf, dass die Steckverbinder
richtig orientiert sind und ihre Form zu den Buchsen an den Geräten passt.
Führen Sie die Steckverbinder gerade ein. Wenn beim Anschluss eines
Kabels übermäßige Gewalt angewendet wird, können die Anschlussstifte
in der Buchse dauerhaft beschädigt werden.
i Wenden Sie beim Anschließen und Trennen von Kabeln keine übermäßi-
ge Kraft an.
Über Bildausgabe: Das Bildausgabeziel ist vom Camcorderstatus abhängig.
Aufnahmemodus
Wiederga-
Anschlusskabel Bildausgabeziel Aufnahme- Aufnahme bemodus
bereitschaft
Camcorderbild- NTSC: n
Spezielles AV- schirm PAL:m m n
Schnittstellenka-
bel Fernsehgerät NTSC: m n m
PAL:n
Camcorderbild-
n m n
HDMI-Kabel* schirm
Fernsehgerät m n m
m: Bilder werden ausgegeben n: Bilder werden nicht ausgegeben
* Wenn für den Anschluss des Camcorders an ein Fernsehgerät ein HDMI-
Kabel verwendet wird, werden 1080p-Videomodusbilder als 1080i-Bilder
ausgegeben.

Anschluss an eine Videoeingangsbuchse
Schließen Sie Ihren Camcorder mit dem mitgelieferten speziellen AV-
Schnittstellenkabel an das Fernsehgerät an.
Zur USB/AV-Buchse Mitgeliefertes spezielles

AV-Schnittstellenkabel

Weißer Stecker:Zur Audio-Eingangsbuchse (L) Stellen Sie den
Roter Stecker:Zur Audio-Eingangsbuchse (R) Eingang auf
“VIDEO”.
Gelber Stecker:Zur Video-Eingangsbuchse
Anschluss an die HDMI-Buchse

Schließen Sie Ihren Camcorder mit einem separat erhältlichen Mini-HDMI-
Kabel an das Fernsehgerät an.
Mini-HDMI-Kabel
Zur HDMI-Buchse
Zur HDMI-Buchse
am Fernsehgerät
Stellen Sie den
Eingang auf
“HDMI”.

WIEDERGABE AUF EINEM
FERNSEHGERÄT
i Stellen Sie nach dem Anschließen des Camcorders an das Fernsehgerät
den TV-Eingang auf die Buchse, an der der Camcorder angeschlossen ist.
i Das Wiedergabeverfahren ist das gleiche wie beim Betrachten der Bilder
auf dem Bildschirm des Camcorders. (Stellen Sie die Lautstärke mit dem
Lautstärkeregler des Fernsehgeräts ein.)
i Der Wiedergabevorgang ist bei der Bildwiedergabe mit dem Camcorder
und beim Abspielen der Audioaufnahmen identisch.
VORSICHT
Kabel mit Vorsicht einstecken und trennen
i Achten Sie beim Verbinden der Kabel darauf, dass die Steckverbinder
richtig orientiert sind und ihre Form zu den Buchsen an den Geräten passt.
Führen Sie die Steckverbinder gerade ein. Wenn beim Anschluss eines
Kabels übermäßige Gewalt angewendet wird, können die Anschlussstifte
in der Buchse dauerhaft beschädigt werden.
i Wenden Sie beim Anschließen und Trennen von Kabeln keine
übermäßige Kraft an.

ANHANG
ANHANG
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Bei Fragen zur Camcorderbedienung ist es möglich, dass Sie die Antwort in
dieser Zusammenstellung von häufig gestellten Fragen finden.
Frage Antwort Abhilfe
Warum lässt sich Ungenügende Bat- Den Camcorder in die
der Camcorder nicht terieleistung wegen Tasche stecken, um
einschalten? zu niedriger Tempe- ihn vor der Verwen-
ratur. dung zu erwärmen.
Warum hat sich eine Die Umgebungstem- Bewahren Sie die Bat-
voll aufgeladene peratur ist sehr nied- terie in einer Umge-
Batterie so schnell rig. bung von 10 bis 40°C
entladen? (50 bis 104 °F) auf.
Die Batterielebens- Wenn eine Batterie sich
dauer wurde über- nach ausreichendem
schritten. Laden schnell wieder
entlädt, kann man davon
ausgehen, dass sie das
Ende ihrer Lebensdauer
Stromver-
erreicht hat. Bitte erset-
sorgung
zen Sie die Batterie
durch eine neue.
Warum wird das Die Batterielebens- Wechseln Sie die Bat-
Aufladen nicht been- dauer wurde über- terie aus. Falls keine
det? schritten. Abhilfe möglich ist,
wenden Sie sich an
den Händler.
Warum erscheint Die verbleibende Verwenden Sie das
das Symbol Batterieladung ist Netzteil und den DC-
niedrig. Adapter (optional) oder
? ersetzen Sie die Batte- ANHANG
rie durch eine vollstän-
dig aufgeladene
Batterie.
Warum blinkt die Eine aufgenom- Dies ist keine Störung.
Multianzeige mene Datei wird auf Warten Sie ab, bis die
Aufnahme
orange? der Karte gespei- Multianzeige erlischt.
chert.

Bleiben die Einstel- — Alle Einstellwerte, mit
lungen auch nach Ausnahme der Einstel-
Ausschalten des lungen für den Selbst-
Camcorders erhal- auslöser und den
ten? Belichtungsausgleich,
bleiben auch nach dem
Ausschalten des Cam-
corders im Speicher
erhalten.
Welche Auflösung — Stellen Sie die Auflö-
sollte verwendet sung entsprechend
werden? dem vorgesehenen
Verwendungszweck
ein.
I, ;, o, p,
N, m: Geeignet für
Ausdrucke im Letter-
Format oder größer
sowie für Ausdrucke
von vergrößerten Bild-
ausschnitten (Bildzu-
schnitt).
+, G, t:
Aufnahme
Geeignet für Ausdru-
cke in Standard-Foto-
formaten (z.B. in
Fotogeschäften).
,, [: Geeignet für
Fotos auf Webseiten
oder zum Versenden
als E-Mail-Anhang.
Was ist der Unter- — Bei Aufnahmen mit
schied zwischen optischem Zoom wird
Digitalzoom und das physikalische
optischem Zoom? Objektiv verwendet
und auf diese Weise
sichergestellt, dass
selbst die feinsten Bild-
details nicht verloren
gehen. Bei Aufnah-
men mit Digitalzoom
wird der vom Bildsen-
sor erfasste Bildaus-
schnitt vergrößert, was
möglicherweise grob-
körnigere Bilder ergibt.

Wie kann eine Fern- — Beim Aufnahmevor-
aufnahme scharf gang die Motivwahl-
eingestellt werden? funktion auf Landschaft
+ setzen.
Aufnahme Oder stellen Sie die
Fokusbereichseinstel-
lung auf manuellen
Fokus - und die
Entfernung auf ∞.
Warum bleiben bei Zustand hängt von Dies ist keine Störung.
kaltem Wetter beim den Bildschirmei- Auf dem Bildschirm
Bewegen des Bil- genschaften ab. erscheinende Punkte
des Spuren zurück? werden nicht in den Bil-
Bildschirm Warum sind im Bild dern aufgezeichnet.
rote, blaue und grü-
ne Punkte oder
schwarze Flecken
sichtbar?
Warum ist die Auf- Der Aufnahmege- Versuchen Sie bei der
nahme zu hell? genstand war zu Aufnahme einen hel-
hell. len Aufnahmegegen-
stand zu
kompensieren, z.B.
durch Ändern des Auf-
nahmewinkels.
Wieder- Warum ist das Bild Der Fokus ist nicht Halten Sie den Cam-
gabe von unscharf? richtig eingestellt. corder fest und drü-
Bildern cken Sie die [ ]-
Taste halb durch, um
die Fokusfesteinstel-
lung vorzunehmen.
Drücken Sie anschlie-
ßend die [ ]-Taste
ANHANG
ganz durch, um das
Bild aufzunehmen.

Warum wird kein Dies kann bei der Betrachten Sie nur Bil-
Bild (sondern ein z) Wiedergabe von Bil- der, die mit diesem
angezeigt? dern auftreten, die Camcorder auf eine
mit einem anderen Karte aufgezeichnet
Digitalcamcorder wurden.
aufgenommen wur-
den.
Warum ist das Wie- Wenn sich der Auf- Dies ist keine Störung.
dergabebild ver- nahmegegenstand Das ist eine Eigen-
zerrt? bewegt oder der schaft des CMOS-Sen-
Camcorder wäh- sors.
rend der Aufnahme
bewegt wird, kann
es zu verzerrten Bil-
dern kommen.
Warum ist das ver- Vergrößerte Bilder Dies ist keine Störung.
Wieder- größerte Bild nicht werden aufgrund
gabe von klar? der Camcorderei-
Bildern genschaften weni-
ger deutlich
wiedergegeben.
Warum ist das auf- Das Bild wurde mit Dies ist keine Störung.
genommene Bild Digitalzoom aufge-
nicht klar? nommen.
Ist es möglich mit — Eine genaue Wieder-
meinem Computer gabe von mit einem
bearbeitete Bilder Computer bearbeite-
und Vertonungen ten Dateien kann nicht
wiederzugeben? garantiert werden.
Warum ist ein Die mechanischen Dies ist keine Störung.
Motorenlaufge- Geräusche des
räusch während der Camcorders wur-
Videoclipwieder- den bei der Auf-
gabe zu hören? nahme mit
aufgezeichnet.
Warum ist kein Ton Der Lautstärkereg- Die Lautstärke am
Anschluss zu hören? ler des Fernsehge- Fernsehgerät einstel-
an ein Fern- rätes ist auf den len.
sehgerät Minimalwert einge-
stellt.

Die Meldung “Bearb. Sie haben versucht, Verwenden Sie nur
v. Videoclips mit Videoclips mit unter- Videoclips mit glei-
untersch. Einst. n. schiedlichen Auflö- chen Auflösungen und
mögl.” wird ange- sungen oder Bildrate.
zeigt. Bildrate zusammen-
zufügen.
Warum wird beim Das Ladegerät Verwenden Sie das
Aufladen der Batte- erzeugt elektromag- Netz-/Ladegerät etwas
rie der Fernseh- netische Wellen. weiter vom Fernsehge-
oder Radioempfang rät entfernt, wenn Sie
gestört? die Batterie aufladen.
Warum wird die Mel- Auf der Karte oder Löschen Sie nicht
dung “Zu wenig Kar- im internen Speicher erforderliche Dateien
tenspeicher” oder ist kein freier Spei- oder verwenden Sie
“Unzureichender cherplatz mehr vor- eine Karte mit größe-
interner Speicher” handen. rem Speicherumfang.
angezeigt?
Verschie-
Warum wird die Mel- Der Schutzschalter Stellen Sie den Schutz-
denes
dung “Karte der Karte befindet schalter in die entrie-
geschützt” ange- sich in verriegelter gelte (ungeschützte)
zeigt? (geschützter) Posi- Position.
tion.
Warum lässt sich Es liegt möglicher- Nehmen Sie die Batte-
der Camcorder nicht weise ein temporä- rie aus dem Camcor-
bedienen? rer Fehler im der und trennen Sie
internen Schaltkreis das Netz-/Ladegerät,
vor. warten Sie einige
Minuten ab, setzen Sie
die Batterie wieder ein
und versuchen Sie es
erneut.
Aufnahme oder Wie- Die Speicherkarte Formatieren Sie die
dergabe sind nicht beinhaltet Dateien, Speicherkarte, nach-
möglich. die mit einem ande- dem Sie Ihre Dateien ANHANG
ren Gerät als dem auf einen anderen
Camcorder gespei- Datenträger kopiert
chert wurden. haben.

Kann ich meinen — Wenn der Camcorder
Camcorder auch im an ein Fernsehgerät
Ausland verwen- angeschlossen wird,
den? können Sie den Video-
ausgang des Camcor-
ders zwischen NTSC
und PAL umschalten.
Wenn Sie Fragen zum
Zubehör haben, wen-
den Sie sich bitte an
einen Fachhändler in
Ihrer Nähe.
Warum wird die Mel- Im Camcorder oder Führen Sie folgende
dung “Systemfeh- auf der Karte ist eine Prüfungen durch:
ler” angezeigt? Störung aufgetreten. 1 Nehmen Sie die
Verschie- Karte heraus und
denes setzen Sie sie
dann wieder ein.
2 Nehmen Sie die
Batterie heraus
und setzen Sie sie
dann wieder ein.
3 Setzen Sie eine
andere Karte ein.
Wird nach den oben
genannten Schritten
immer noch “System-
fehler” angezeigt, müs-
sen Sie den
Camcorder bei einem
Händler instand set-
zen lassen.

ÜBERBLICK ÜBER DEN
MENÜBILDSCHIRM
Aufnahmemenü
<Registerkarte 1>
RECORDING MENU 1
1 VIDEO Full-HD 1
2 2
3 PHOTO 10M-S
SCENE SELECT 3
1 FILTER 4
2 LED LIGHT 5
3 SELF-TIMER 6
OK OK 7
ANHANG

1 Videoclipeinstellungen <Serienbilder>
<HD-Modus> m: 3648 × 2736 Bildpunkte, Seri-
!: Aufnahme mit 1920 × enbilder.
1080 Bildpunkten, 60 Halb- t: 1600 × 1200 Bildpunkte, Seri-
bilder pro Sekunde (60i). enbilder.
Y: Aufnahme mit 1920 × 3 Motivwahl
1080 Bildpunkten, 30 Bilder
pro Sekunde (30p). =: Vollautomatische Einstellung
": Aufnahme mit 1280 × a: Sportmodus
720 Bildpunkten, 60 Bilder >: Portraitmodus
pro Sekunde (60p).
+: Landschaftsmodus
&: Aufnahme mit 1280 × k: Schnee & Strand-Modus
720 Bildpunkten, 30 Bilder
pro Sekunde (30p). +: Feuerwerk-Modus
Q: Dunkel-Modus
<SD-Modus>
4 Filter
): Aufnahme mit 640 × 480 Bild-
punkten, 30 Bilder pro &: Ohne Filter
Sekunde. %: Kosmetikfilter
<: Audioaufnahme. W: Monochromfilter
2 Einzelbildeinstellungen ,: Sepiafilter
<Einzelbild> 5 LED-Lichteinstellung
I: Bildauflösung 4000 × 3000 /: Das LED-Licht ist aktiviert,
Bildpunkte. unabhängig von den Aufnah-
;: Bildauflösung 4480 × 2520 mebedingungen.
Bildpunkte (Seitenverhältnis .: Das LED-Licht ist deaktiviert,
16:9). unabhängig von den Aufnah-
o: Bildauflösung 3648 × 2736 mebedingungen.
Bildpunkte (geringe Kompri-
mierung). 6 Selbstauslöser
p: Bildauflösung 3648 × 2736 N: Selbstauslöser ist ausge-
Bildpunkte (normale Kompri- schaltet.
mierung). y: Die Aufnahme beginnt
N: Bildauflösung 3648 × 2056 2 Sekunden, nachdem die
Bildpunkte (Seitenverhältnis [ ]- oder [ ]-Taste
16:9). gedrückt wurde.
+: Bildauflösung 1920 × 1080 x: Die Aufnahme beginnt
Bildpunkte (Seitenverhältnis 10 Sekunden, nachdem die
16:9). [ ]- oder [ ]-Taste
G: Bildauflösung 1600 × 1200 gedrückt wurde.
Bildpunkte.
7 Anzeige für Batteriezustand
,: Bildauflösung 1280 × 720
Bildpunkte (Seitenverhältnis
16:9).
[: Bildauflösung 640 × 480 Bild-
punkte.

<Registerkarte 2>
1 RECORDING MENU 2
VIDEO STABILISER 1
2 PHOTO STABILISER 2
3
FOCUS 3
1 FOCUS MODE 4
2 EXP MEASURE 5
3 ISO 6
OK OK 7
ANHANG

1 Videostabilisator 5 Belichtung
h Kompensieren Sie X: Mehrbereichs-Belichtungs-
Verwacklungen während der messung
Videoclipaufnahme.
W: Mittenbetonte Belichtungs-
\: Aufnahmen mit aktiviertem messung
Bildstabilisator. Y: Spot-Belichtungsmessung
]: Aufnahmen ohne Bildstabi-
6 ISO-Empfindlichkeit
lisator.
=: Die Empfindlichkeit wird
2 Fotostabilisator
automatisch eingestellt
h Kompensieren Sie
(Bei Videoclip-Aufnahmen:
Verwacklungen während der
ISO 50 bis 800; bei Einzel-
Einzelbildaufnahme.
bildern: ISO 50 bis 400)
\: Aufnahmen mit aktiviertem *: Empfindlichkeit auf ISO 50
Bildstabilisator. u: Empfindlichkeit auf
]: Aufnahmen ohne ISO 100
Bildstabilisator. v: Empfindlichkeit auf
3 Fokus ISO 200
h Wählen Sie den Fokusbereich w: Empfindlichkeit auf
entsprechend der Entfernung ISO 400
zum Gegenstand. 6: Empfindlichkeit auf
*: Der Camcorder stellt auto- ISO 800
matisch auf den Gegen- -: Empfindlichkeit auf
stand scharf innerhalb ISO 1600
eines Bereichs von 10 cm h Die angegebenen ISO-Werte
(3,94 Zoll) bis unendlich entsprechen der Standard-
(normal). Ausgabe-Empfindlichkeit.
-: Der Fokus lässt sich manu-
ell einstellen.
+: Der Camcorder stellt auf
den Gegenstand scharf in
einem Bereich von 1 cm
(0,39 Zoll) bis 80 cm
(2,62 Fuß) (Supermakro).
4 Fokusmodus
B: 9-Punkt-Sucherfokus
C: Spotfokus

<Registerkarte 3>
1 RECORDING MENU 3
2 WHITE BALANCE 1
3 TARGET A SUBJECT
2
HIGH SENSITIVITY 3
1 DIGITAL ZOOM 4
2 REC FOLDER 5
3
OK OK 6
ANHANG

1 Weißabgleich 3 Hochempfindlichkeitsmodus
>: Der Weißabgleich wird je 1: Hohe Empfindlichkeit.
nach Umgebungsbeleuch- 2: Normale Empfindlichkeit.
tung automatisch einge-
4 Digitalzoom
stellt (auto).
r: Für Aufnahmen bei son- Q: Digitalzoom aktiviert.
nigem Wetter (Tageslicht). B: Digitalzoom deaktiviert.
o: Für Aufnahmen bei 5 Einstellung des Ordners für
bedecktem Himmel Aufnahme
(bewölkt). 6 Anzeige für Batteriezustand
p: Für Aufnahmen bei Leucht-
stofflampenlicht (Fluores-
zenz).
q: Für Aufnahmen bei Glüh-
lampenlicht (Glühlampe).
^: Einstellung des genaues-
ten Weißabgleichs (einmal
drücken).
2 Auf Gegenstand einstellen
Zur automatischen Einstellung
auf eine bestimmte Farbe mit der
Farbverfolgungsfunktion oder zur
scharfen Abbildung von
Gesichtern mit der Gesichtsver-
folgungsfunktion.
-: Gesichtsverfolgung
aktiviert.
(: Farbverfolgung aktiviert.
): Gesichtsverfolgung und
Farbverfolgung deaktiviert.

Wiedergabemenü
<Registerkarte 1>
PLAYBACK MENU 1
1 SLIDESHOW 1
2 PLAY VOLUME 2
PROTECT 3
1
2 DELETE 4
3 ROTATE 5
RESIZE 6
OK OK 7
1 Präsentation 4 Löschen
h Legen Sie die Einstellungen für h Löschen Sie Dateien.
die Präsentation fest und 5 Drehen
starten Sie die Präsentation. h Drehen Sie ein Einzelbild.
2 Wiedergabelautstärke 6 Anpassen
h Stellt die Lautstärke für die h Reduzieren Sie die Auflösung
Wiedergabe von Videoclips eines Einzelbildes.
und Audiodateien ein.
3 Schutz
h Dateischutzeinstellung
(Löschen nicht möglich) ANHANG

<Registerkarte 2>
1 PLAYBACK MENU 2
EDIT PHOTO 1
2 EDIT VIDEO 2
1
PRINT INSTRUCTIONS 3
2 SELECT FOLDER 4
3 COPY 5
OK OK 6
1 Foto bearbeiten 4 Ordner wählen

h Beseitigen Sie die vom LED- h Wählen Sie einen Ordner für
Licht verursachten “roten die Wiedergabe.
Augen” oder verbessern Sie 5 Kopieren
den Kontrast (nur Einzelbilder). h Kopieren Sie Dateien von der
2 Videoclipbearbeitung Karte zum internen Speicher
h Bearbeiten Sie Videoclips. oder umgekehrt.
3 Druckanweisungen 6 Anzeige für Batteriezustand
h Spezifizieren Sie die
Druckanweisungen (DPOF-
Einstellungen).

Optionmenü
<Registerkarte 1>
OPTION MENU 1
1 CLOCK SET 1
2
3 INFO DISPLAY 2
STARTUP DISPLAY 3
1 OPERATION BEEP 4
2 POST VIEW 5
3
OK OK 6
ANHANG

1 UHR EINSTELLEN-Einstellung 4 AKUST. SIGNAL-Einstellung
h Einstellen der Uhrzeit des h Einstellung der akustischen
Camcorders. Bedienungssignale, des Audio
2 INFO-ANZEIGE-Einstellung Guide und der Lautstärke.
h Informationen festlegen, die EIN/AUS:
auf dem Wiedergabebildschirm Schaltet stumm oder aktiviert
angezeigt werden sollen. das Signal, das beim Ein-
ALLE ZEIGEN: bzw. Ausschalten des
Anzeige des Camcorders ertönt.
Aufnahmedatums und die VERSCHLUSS:
Wiedergabezeit (für Auswahl eines Signals, das
Videoclips). beim Drücken der [ ]-
DATUM&UHRZ.: Taste ertönt.
Anzeige des TASTEN:
Aufnahmedatums. Wählt ein Signal aus, das
ZÄHLER: beim Drücken der OK-Taste,
Anzeige der Wiedergabezeit MENU-Taste usw. ertönt.
beim Abspielen eines BETRIEBSLAUTST:
Videoclips. Stellt die Lautstärke der
AUS: akustischen
Das Aufnahmedatum oder Bedienungssignale ein.
die Wiedergabezeit werden 5 BILDANZEIGE-Einstellung
nicht angezeigt. h Geben Sie an, wie lange das
3 STARTANZEIGE-Einstellung aufgenommene Bild auf dem
h Auswahl der Anzeige, die beim Bildschirm (Bildanzeige) nach
Einschalten des Camcorders Drücken der [ ]-Taste
im Aufnahmemodus auf dem angezeigt werden soll.
Bildschirm erscheinen soll. 6 Batteriezustandsanzeige

<Registerkarte 2>
OPTION MENU 2
1 SHORTCUTS 1
2
3 NOISE REDUCTION 2
1 IMAGE SETTINGS 3
BRIGHTNESS 4
2 LANGUAGE 5
3
OK OK 6
1 SCHNELLTASTEN-Einstellung 3 Bildqualitätseinstellung
2 RAUSCHUNTERDR.- h Einstellen der Klarheit und
Einstellung Schärfe der Bilder.
h Wenn die Funktion FOTO- 4 Einstellen der HELLIGKEIT
RAUSCHUNT auf EIN gestellt h Stellen Sie die
ist, dauert der Bildschirmhelligkeit des
Bildverarbeitungsvorgang nach Camcorders ein.
der Bildaufnahme in diesem
5 Einstellen der SPRACHE
Modus im Vergleich zu der
normalen Aufnahme h Wählen Sie die Sprache, in der
geringfügig länger. Meldungen am Bildschirm
VIDEO-RAUSCHUNT: angezeigt werden sollen.
Rauschunterdrückung 6 Batteriezustandsanzeige
während der ANHANG
Videoclipaufnahme auf EIN/
AUS stellen.
FOTO-RAUSCHUNT:
Rauschunterdrückung auf
EIN/AUS stellen, um
Bildrauschen bei der
Einzelbildaufnahme zu
unterdrücken.
WIND-RAUSCHUNT:
Rauschunterdrückung auf
EIN/AUS stellen, um
Windgeräusche bei der
Videoclip-/Audioaufnahme zu
unterdrücken.

<Registerkarte 3>
OPTION MENU 3
1 TV OUTPUT 1
2
3 POWER SAVE 2
FILE NO. CONT'D 3
1
2 FORMAT 4
RESET SETTINGS 5
3
OK OK 6
1 TV-AUSGABEEINST.- 6 Batteriezustandsanzeige
Einstellung
h Hinweis: 1080p-Wiedergabe ist
via HDMI nicht verfügbar, nur
via USB zum PC.
2 STROM SPAREN-Einstellung
h Geben Sie an, nach wie langer
Zeit der Inaktivität der
Stromsparmodus aktiviert wird
(um Batterieladung zu sparen).
3 DATEI NR. WEITER-
Einstellung
4 FORMAT
5 RESET
h Setzt den Camcorder auf die
werkseitigen Voreinstellungen
zurück.
h Die folgenden Einstellungen
werden dadurch nicht
zurückgesetzt:
Einstellung von Datum und
Uhrzeit
Einstellung der Fernsehnorm
Einstellung der Sprache

TECHNISCHE DATEN
Camcorder
Camileo SX500
Bildsensor 10Mega Pixel CMOS-Sensor
Betriebsmodi Filmaufnahme, Bildaufnahme
Objektiv f=6,8~34mm;F3,5~3,7
Makro:1cm~80cm
Fokusbereich (Weitwinkel)
Normal:10cm~unendlich
Zoom 1×~60× (5×Optisch + 12×Digital)
Verschluss Elektronisch
LCD-Bildschirm 2,7"LCD
Speichermedien SD/SDHC/SDXC
4000 × 3000 12M
4480 × 2520 11M(16:9)
3648 × 2736 10M
3648 × 2056 7,5M(16:9)
Bildauflösung
1600 × 1200 2M
1920 × 1080 2M(16:9)
1280 × 720 0,9M(16:9)
640 × 480 0,3M
<HD>1920 × 1080i 60 Halbbilder pro Sekunde
<HD>1920 × 1080p 30 Bilder pro Sekunde
Filmauflösung <HD>1280 × 720p 60 Bilder pro Sekunde
<HD>1280 × 720p 30 Bilder pro Sekunde
<VGA>640 × 480p 30 Bilder pro Sekunde
Weißabgleich Automatisch/manuell
Belichtung Automatisch ANHANG
2 Sekunden Verzögerung, 10 Sekunden Verzö-
Selbstauslöser
gerung
Licht Ein/Aus
Bild:JPEG
Dateiformat
Film:Mpeg-4 AVC/H.264
Bildwiedergabe Einzelbild/Präsentation
PC-Schnittstelle USB-2.0-Anschluss
TV-Ausgabe NTSC/PAL wählbar,mini HDMI
Batterie Lithium-Ion-Akku
Abmessungen 54,8(H)*37,5(B)*109,5(T) mm
Gewicht 162g(ohne Batterie)
Typname der Li-Ion-Batterie PX1686
Typname des Netz-/Ladegeräts TSB-1

Hinweis zur Multianzeige
Je nach Camcorderbetrieb leuchtet oder blinkt die Multianzeige des
Camcorders oder sie bleibt aus.
Farbe Status der Multianzeige Camcorderstatus
An einen Computer oder Drucker
Leuchtet
Grün angeschlossen
Blinkt Energiesparmodus aktiv
An ein Fernsehgerät angeschlossen
Leuchtet
Ladevorgang
Batterie-Ladefehler oder Anstieg
Langsam
Orange der Innentemperatur
Blinkt Schnell Bei Aufnahmen mit Selbstauslöser
Sehr
Zugriff auf Karte
schnell

Sonstiges
Mac OS ist eine eingetragene Marke der Apple Inc. in den USA und anderen
Ländern.
Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation
in den USA und anderen Ländern.
Intel und Pentium sind eingetragene Marken der Intel Corporation (USA).
In diesem Handbuch werden die Betriebssysteme Microsoft® Windows®
2000, Microsoft® Windows® XP, Microsoft® Windows® Vista und Microsoft®
Windows® 7 als “Windows” bezeichnet.
Software Red Eye von FotoNationTM 2003-2005 ist eine Marke von
FotoNation® Inc.
Die Red Eye-Software© 2003-2005 FotoNation In Camera Red Eye - wird
durch US-Patent Nr. 6.407.777 geschützt. Andere Patente angemeldet.
Das SDXC-Logo ist eine Marke.
Alle anderen Firmen- und Produktbezeichnungen sind eingetragene Marken

oder Marken ihrer jeweiligen Eigentümer.
ANHANG
VORSICHT
i Das Kopieren dieser Bedienungsanleitung, auch auszugsweise, ist ohne
vorherige schriftliche Genehmigung nicht gestattet.
i Alle Bilder und Zeichnungen, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten
sind, dienen lediglich Erläuterungszwecken und weichen möglicherweise
geringfügig vom aktuellen Produkt ab. Darüber hinaus sind Änderungen
der aktuellen technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.
Deshalb können sich technische Daten von den in dieser Anleitung
beschriebenen unterscheiden.

TOSHIBA-SUPPORT
Brauchen Sie Hilfe?
Die neuesten Treiberaktualisierungen, Benutzerhandbücher und FAQs finden
Sie auf der folgenden TOSHIBA-Supportseite mit Optionen und Services:
computers.toshiba.eu/options-support
Unter
computers.toshiba.eu/options-warranty
finden Sie die Nummern der TOSHIBA-Hotlines.

RECHTLICHE BESTIMMUNGEN
CE-Konformität
Dieses Produkt trägt in Übereinstimmung mit den Anforderungen der

geltenden EU-Richtlinien die CE-Kennzeichnung. Verantwortlich für die CE-
Kennzeichnung ist Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,
Deutschland. Eine Kopie der offiziellen Konformitätserklärung ist auf
folgender Website erhältlich:
http://epps.toshiba-teg.com.
Arbeitsbereich
Die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) dieses Produkts wurde
überprüft und entspricht den typischen Werten für diese Produktkategorie für
den Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe.
Andere Arbeitsbereiche wurden von Toshiba nicht überprüft und die
Verwendung dieses Produkts in solch anderen Bereichen kann eingeschränkt
sein oder ist nicht empfehlenswert. Mögliche Folgen, wenn dieses Produkt in
nicht überprüften Arbeitsbereichen verwendet wird: Störungen anderer
Produkte oder dieses Produkts in der Nähe mit vorübergehenden
Fehlfunktionen oder Datenverlust/-korruption als Folge. Beispiel eines nicht
überprüften Bereichs und entsprechende Hinweise:
Industriebereich (in dem hauptsächlich z.B. 3-phasiges 380-V-Netz
eingesetzt wird): Gefahr von Störungen dieses Produkts wegen starker
elektromagnetischer Felder, insbesondere in der Nähe von großen
Maschinen oder Stromaggregaten.
ANHANG
Medizinischer Bereich: Die Einhaltung der Richtlinie für medizinische Geräte
wurde nicht durch Toshiba überprüft, daher darf dieses Produkt nicht ohne
weitere Überprüfung als medizinisches Produkt eingesetzt werden. Die
Verwendung in gewöhnlichen Bürobereichen, z.B. in Krankenhäusern, stellt
kein Problem dar, sofern es keine Einschränkungen durch die zuständige
Verwaltung gibt.
Automobilbereich: Überprüfen Sie die Benutzerhandbücher des

entsprechenden Fahrzeugs auf Hinweise zur Verwendung dieses Produkts
bzw. dieser Produktkategorie.
Luftfahrtbereich: Befolgen Sie die Anweisungen des Flugpersonals

hinsichtlich der Verwendungseinschränkungen.

Zusätzliche Bereiche, die nicht mit der EMV in Zusammenhang stehen
Verwendung im Freien: Dieses Produkt wird typischerweise in
Privathaushalten und Büros verwendet und verfügt daher über keinen
besonderen Schutz gegen das Eindringen von Feuchtigkeit und gegen starke
Stöße.
Explosionsgefährdeter Bereich: Die Verwendung in einem solchen speziellen

Arbeitsbereich (Ex) ist nicht gestattet.
REACH
Die folgenden Informationen gelten nur für EU-Mitgliedsstaaten:

REACH-Konformitätserklärung
Die neue Verordnung für chemische Stoffe der Europäischen Union (EU),
REACH (Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung
chemischer Stoffe) trat am 1. Juni 2007 in Kraft.
Toshiba erfüllt alle REACH-Anforderungen und wir informieren unsere
Kunden über die in unseren Produkten enthaltenen chemischen Substanzen
gemäß der REACH-Verordnung.
Informationen über die Substanzen, die in der Kandidatenliste gemäß Artikel

59(1) der Verordnung (EC) Nr. 1907/2006 (“REACH”) aufgeführt sind und die
in einer Konzentration von mehr als 0,1 % (w/w) in unseren Artikeln enthalten
sind, finden Sie auf der Website http://www.toshiba-europe.com/computers/
info/reach.
WEEE
Die folgenden Informationen gelten nur für EU-Mitgliedsstaaten:

Entsorgung von Produkten
Die durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern weist darauf
hin, dass entsprechende Produkte getrennt vom Hausmüll
gesammelt und entsorgt werden müssen. Integrierte
Batterien und Akkus können zusammen mit dem Produkt
entsorgt werden. Sie werden in den Recycling-Höfen
getrennt.
Der schwarze Balken weist darauf hin, dass das so

gekennzeichnete Produkt nach dem 13. August 2005 in
Verkehr gebracht wurde.
Durch die Trennung von Produkten und Batterien tragen Sie dazu bei, dass
diese richtig entsorgt werden und potentielle negative Folgen für Umwelt und
Gesundheit vermieden werden.

Weitere Informationen zu den Abfallsammel- und Recyclingprogrammen in
Ihrem Land erhalten Sie auf unserer Website (http://eu.computers.toshiba-
europe.com) oder bei Ihrer Niederlassung vor Ort bzw. bei dem Händler, bei
dem Sie das Produkt erworben haben.
Entsorgung von Batterien und/oder Akkus

Die durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern weist darauf
hin, dass die Batterien und/oder Akkus getrennt vom
Hausmüll gesammelt und entsorgt werden müssen.
Falls die Batterie oder der Akku mehr Blei (Pb), Quecksilber
(Hg) und/oder Cadmium (Cd) enthält als in der
Batterieverordnung (2006/66/EC) festgelegt, werden die
chemischen Symbole für Blei (Pb), Quecksilber (Hg) und/
oder Cadmium (Cd) unterhalb der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern
angezeigt.
Durch die Trennung von Batterien tragen Sie dazu bei, dass diese richtig
entsorgt werden und potentielle negative Folgen für Umwelt und Gesundheit
vermieden werden.
Weitere Informationen zu den Abfallsammel- und Recyclingprogrammen in

Ihrem Land erhalten Sie auf unserer Website (http://eu.computers.toshiba-
europe.com) oder bei Ihrer Niederlassung vor Ort bzw. bei dem Händler, bei
dem Sie das Produkt erworben haben.
ANHANG

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
© 2010 TOSHIBA Europe GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
TOSHIBA behält sich das Recht technischer Änderungen vor. TOSHIBA
haftet nicht für Schäden, die direkt oder indirekt aufgrund von Irrtümern,
Auslassungen oder einer Abweichung dieses Produkts von der
Dokumentation entstehen.

CSX500-UM-AB-V3_0810
Weitere Informationen erhalten

Sie auf folgender Website:
www.toshiba-multimedia.com

Camileo sx500

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Camileo sx500

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Benutzerhandbuch

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

In dieser Anleitung verwendete Symbole

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

1 Setzen Sie die Batterie ein.

3Die Batterie einsetzen.

4Den Batteriefachdeckel schließen.

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

<Zum Entfernen der Karte…>

2 Die Karte herausziehen.

1 Die Karte hineindrücken.

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

1 Drücken Sie die POWER-Taste

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

1 Drücken Sie die [=]-Taste

2 Wählen Sie ein Bild für die

3 Drücken Sie die OK-Taste. Pfeiltasten

4 Wählen Sie “LÖSCHEN” und

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

Wenn Sie den Camcorder nicht weiter benutzen

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

2 Schalten Sie den Camcorder ein (Seite 16).

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

4 Wählen Sie “KARTENLESER” und drücken Sie die OK-Taste.

5 Kopieren von Daten im Camcorder auf einen Computer.

Abmelden des Camcorders

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

i Li-Ion-Batterie: 1 i Netz-/Ladegerät und Netzste-

i Spezielles USB-Schnittstel- i Spezielles AV-Schnittstellen-

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

Bedeutung des Begriffs “Karte” in dieser

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

BEZEICHNUNG DER TEILE

LED-Lichteinheit * Das Stativgewinde befindet sich

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

1 Die Kartensteckplatzabdeckung öffnen. 2 Die Karte einsetzen.

<Zum Entfernen der Karte…>

2 Die Karte herausziehen.

1 Die Karte hineindrücken.

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

3 Die Batterie einsetzen. 4 Den Batteriefachdeckel

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

5 Schließen Sie das Netzteil an.

<Während des Ladevorgangs...>

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

Hinweise zum Temperatur-Warnsymbol \

k Wenn während der Verwendung die Batterietemperatur oder die

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

Ausschalten des Camcorders

1 Drücken Sie die POWER-Taste für mindestens 1 Sekunde.

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

i Wenn der Energiesparmodus aktiviert ist, können Sie die Stromversorgung

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene