Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
IN
~I
VOLTJ.:\J .E I I.
1 80;2- 93 -01.
l~'_j,~
.J;.>' ~i
\; J,";'
/~
! ~ !
I
I
,I EXTI:A copies of this J Ollr1lal can be had by applicatiun to Culonel r. D.
VIG Or-S, IIol!oden, D.1';:C II:lI:.:t o1m. 'Co. Carlow. 80mc copic ~ of th e r.CPO!'f;;
for f..wmer yeaN (Corn.,lu:; Yol. I.) still n::main 011 lJand j ;m early appli-
cation fOl' th em i5 recommendeJ.
The Eliitors beg to draw the llrtention of tho';c l\ ho killrlly furnish );"OtC3
for puLlication, to tL e illlp o l'tanc.~ of the follo wmg points:-
1. To writ.e on Olle. sitle ady of the pnpl'l'.
2. To use scrmoD'sizcJ j)npcr.
3. To lea,\'.;:l a margin Oil th l! !t!ft cd;.:-, from I to 2 inches ill width.
4 • .AlI 1l!1f1US of p el'wll ;; !\111\ dat e~ ,;hou ltl be writt en with t"xtla care.
5 . .AII I n ~cripti ons ,;llol1~ d
be copicJ t'e"u,tl im ct lite)·a/jlll . all''] :l.S
nearly as possible ill tl:c .; f, me fDl'm u! letters as th e original, each
line t.eing ::ep~ rtlh:~l by a. s trukc, tiJu.s I .
T' I(~ Edi rors wish it t .) b(! distinctly nndcr:;t.ooa tll!!t tJu:!v arc ll Ot
responsible fOI" errors ill copi~s of I n~erip;:o ll i S"llt th('m: to 11.~·r)iJ sneil,
they tr u:;.t the 'Hiters will take ex tra tare lrcfuJ"c for .... arding thei r )15.
"'0 31..0 beg th at our friends wiil reall !hc \\"i.~ words of ""·ce'·cr," in
the nnll(:xcd . p!l.ragr:tp!l) and , illrtll er, t h:tt ~ hc:' will act on Ihl'm- mOl'e
we cann ot say : -
"XO\\" gene rous Hillter, let me intrt'at :f ronr fu rtL nr.ll('e thus [.lrrl'. tl lli! ilt Ihy
r.:eigLbuurlu :t rl luTcl ,t's , if thou ~l. u~LI' fill<l~ !lIly :lr:ci~ I\L fuu"l ul il\ ~cr jl'ti u n s. (IT
fl Hti'1UI! o Lht mt,.i. m"'.lIllH·IlI ~. (1)(\\] .... "ll1 J<;t C"I .i.. unt Ih .. Pill!, IUl.I l uk,' l'U much
l"tl.ti<l " (If tlltl or!l\'r ,,~ t' ll.ill ion can Itcli'. r r: a~ nl .. , t " Ill\'" thc ill'CliI'Liuu'> :lll.l
"i' ihll' h.~ ul"' 1I tU'1I1,,·, '111,1 gr.l l t' "toil('~ , wl.,cll llro· 1,1 I I" ,~ .. ~" r lakr ] 1" 11(''': nud
~·, !Imll u .. t.,1.. .. or,l~r II. It ~'lrh ti". ("Il.'c t: "u·. n ·.t·'!' , nl1l1 o; h>e n nt: .HI<; D10V C vlll~
,.,J.. i ~ to 1Il.1 l. -q, l. : ,,"11'\ 1 s!Ju.l~ re,t O:: '· ~r ol.. L:1~J tJ nd' llO\\i .. Jg~ t i l)' l':'l.lUCS nnd
curt~ ii~ :'_ \YI:..Kn:.II,
..-- .
.. Let it be remtmbeu(t that thi s ~ ol k is inlende{1 10 be. n ot II. m~re temro rur
Tebide o f amus e ment, but (l PUUlH.Ut' 1l1 5tordlo n<e of r.utb e utic ill(Vrl\H\tio u, t o wu ieu
refel'ell(' t' tli Ry h f'rf'a f"ter I! ~ c ODfi d\:' utl;. lllmlc."-..d W;)II.
" Enr~' s tone lUll ~e look upo n ill t his Repository of pas t age!! , is b oth ttlL E Uler.
taiurl!Ul t Rnd a :-'[00i I01."-1'I(l ;" Dcnlt'r.
"Time corra d!'s onr ...pit nph ~1 nUll Luri!'s our '\"t ry t 01l1b ~l o u('s ."
Notice
Editorial PI'crace xiii
Li;:; t of Subscribers xxiii
CORK.
CASTL'ETO":"l!OCIIE PAP.l sll - )fonllll1C'll t:l1 Iu:;cripliolls ' 45
Vo:-' [U .\ILE I'A1tI ~!i -Th e Tomb Field , Creag!l Ca~t!e-
Monumental Iuscriptiolls 50
I )o!'>f:R .... lu: CIII,;UCII-:\I \,llttrn cl:ts nn ~l ItJ 5criplioDs 50
1 :';:'iI s. IL\~"o=" P .\f: 15 LI- CnriOlL:O; l l\ ~~:'i p l ioll 53
l'hTClu;UTOW:> P.... I:::-.J[- ! D SC\'i[l!ivH~ ... 5-1
DERRY.
55
DONEGAL.
J lI .;.cri l'ti on~ 011 .\ UCiln.t C ! I:,ljl::'~ d Ih' hi :I, Fr:llL d~ c:\I:s .•• • fiG
J: .H.LY :':I.\:\ :\ ,)~-I Il .. \·,,;[ i'"II,; 57
Cl'l.IJ.\1 F l ' .\ u ldl-l.:=t v!' [~.";Il:'::.L'!lt~, .5~
vii
TIErORTS FROU COUSTI ES- COlitiIiUU{.
DOU1:n (01' DowT H)-:S- etteryilie Arms ::tllll In~ criptio n 1(;9
D ROG IIED.-\ (ali~ TII~:o ,l, G iI )-:\Io IlLl lll c lltal Inscription )69
NEWTOWN All BET- Bishop Simon 169
NCltice of, ill "Topogrnph ia lli bernica" 169
D I,;U :EK-The Gl"eat Church 170
The llellewe a[)d T!'I nffl! ;IIonnme:lts ... 17 0
J ULIA NSTOW:oi , PAr.tSH OF CASTLETowN- Cro55 170
MOllum ental Inscriptions ••• 111
KILCLOSE PAII ISU-~I 1]lhI\5S Cy Cllllrchyal'd-Chtlrch ill ruills 1 73
Monumental inscriptions .. . 17·1
MAR Tt~ST(>WN- :\Iollllm e\\t~l Inscription 174
N A"AN-111~c ripti on3 gh'e ll in Bishop Doppin g's l~eport 1i"
Communion Plate 177
Tablets ill Ch~lll ce l 177
T ablet.5 ill Bc tly of Church ••• 178
NEWTOWN (n ear Tl'im)- .\louullle ilt:ll IU5criptioTls 179
NOD&lR-Xotes on the TUWIl, t\, e Chnrchyarti, anu )I .)[ltIlIl Cllts ]79
(Pl atc}-TomL of .-\ lexanJer Barncwall aud hioS wife Alson
Kcttervil 180
l1oDERT:>Tows- Thc Ihr ucwall Tom:' . " 18 1
U O&CRTSOWN OLD fiGR IAl. -Gn OU:-OD- )I otlIlLllc utal fllscriptioll
on the P luuket Tomo ••• 181
(Pbtc) -Tolllh of FraIlci:> Pin lkct :l nd his wife Catheriue ] 82
SKnT!\E - ~l oIl Uull'l1t ,d JII5cripliQll 183
l ilscl'iptioDS 011 Anciellt L:halk:e,:, at II Tl'ym" 183
ru:ONAGJIAN.
BLA~EV CASTLE CU.\.P EL-Wb en bnllt IS4
, 'hc )I'Kclllla Fam ily 184
St,l\I ellnu':I Wdl 184
EnnlG.\.l.·'I'!: uU .... II-G r:ll·cyan.l 1 8~
MOllmnental I u~cript i oll .i 185
Slycency's \rnult 186
QUEEN'S COU NTY,
ATln' PA1U511-)Ionll nl Cutal Il1$cri pt iotl3 191
C_\ 5T1.r:TOWS CUI.:I:c lI r .uD - )lOIlUQI ('lI c<ll lu"cription 1 ~2
Bdl-Follt In
ROS CO)! MON .
FUt:i:'l'I PAItl SIl- Ch :m:h 103
;\lonumetlt :ll Inscl'iptioll:i 103
r
!
xi
Jl[f {)RTS Fr:O)1 C ()U~ TI £S -coll t inl!ed.
WATERFORD.
~IOLA~A-To mb of l!;lymol1d Ie GL"OS ••• 216
\\r.\TERFOIW ClTy-Frllll.;i::lcilll Fd,u'j" OJ' French Chul'ch-
Icscriptions ... 216
CntheJrRl-Jw:cril)tiolls 218
WEST:.1EATH .
.AT1ILma:- Extructs fro m IS:"I:lc lllltl('t's 1\J.s. 226
Iosc riptions in ~ [ , )b rY' $ Churc h au d CI'lll'c1lyard 228
CAt:SESTOWx- I I15criplioll 232
MUL1Il-"EltoSAN:-fnsc riptioos ou Ancie nt Franciscan Chalices 232
WEXFORD.
lJ o oS Ul'all~[(1r.F. OLD Clll· I: C t I Y.~r.Jl-Tn.'cl"ip t il)ns ..• 233
G ORn' OLD CIIl"I:':UYAIt1)-lu:-cril'tiuI1S 2:J ;j
l\lLU: X .\ Q II -ILL ~ Clil't iOI! ::; ,. . 2;)-1
ftlLLI:\"[ C.I:;.- ExlraCL.::l 1;\ lill 01 \1 \'I:"t ry-bo.>ok-Births, Dent l, ,, ,
nllll )l:U'li.l:;~'; 2 3·1
NE W 1:05';; -':';1. ')bl") ' ::; Ch~!L'ch - rll:;criptioll.3 2 39
- - -_ . . _-- -- --'------- ----~
xii
HEPOI:T3 F'p.ml CUL"N'T!£S- co"tiIlUed.
WICKLOW.
.AOllOLo-Chnr c:h Plate 240
AIlKLow- ) lonumcn tal Insc riptiol l 240
List of JIlcU mbCll t5 24 1
AVUCA 01' Cu.,;- ..HlY-Fl agon , .-\.0.1;5;; 241
DELGA :';: Y 0 (.0 GfL\ \TEY .u D--In,scl'iptions 242
r .A RISJ[ Cuvp.cH- F ollt. Iuscription 24.5
" Ot her In scriptions 245
G I:AYEYA RD- J IlSC l'iptioD 2-17
r ---- . ~- ~~- _. - - - - - -- - - - ~~~-
I xiii
"I hll.'re chosen comm only to SEt down t bilJg~ in the v ery words of th e rec ord~ and
originllh, lI.::d of Ihe lIut!J o r~ I hem~e he~, ral her th[ln ill nly own, v;-itbolll fro.ming a[ld
dressing them into more modern Illngllnge."- SIRYPE ,
u \Ye ~Iri\'e 10 pre~ef'i"~ by "iclure IOnd ~tory,
Ireland's history and I L'el:ind'fi glory,"
I The follow ing extracts from tlu~ "Acts of the rri'7 Couucil (of
Elt;blld ), ] 552 __1," editcd Ly John f: ocbe DUSCllts, shewg how it has
cume to Jl<"l8S tbat th e ruin.:; of so IIw.ny mOIl3f:tE.-ries ill Eliglallll, :15 well as
ill h C'lalHl, eo poorl r I" f' presellt tbell' awient extent ami Leallty':-
u ..\ lettel' to the saiJ Chall cdlor th at Olh'er Stephcn, I::::;q., shall havc
rf his nIaj eo:t y's gift 400 IO:ltls of -"t onc ont of the lat e )I olla;;tery of
\\"olnlen, towards the Luil,ling of DeLilonl gnol."
'J\g.1iu'-
.. Tile' De.m and t,,·o CanOlls of Chest.:'!', committ~d tbi s tlnv to the Fleet·
f"r 1 ~lhillg- down the lead of th cir ch urch, nll J other of tll;b' di::;onlcreJ
ll llin:;~ ."
[Frolll the 1:c"\-'. ~anhn Hewson.]
II I knm.... of c1mrcbyanl.'i \\ bere 111 0.,:t \':\Inablc reco rtls, tombstones aIHI
1ilOllU hlcnts are r,ljliJly going to u " ~tl·ll ..: :ioLl, yet tI le iUClllllbent.s. th oug h
l,r'cn \\ith vcry liule to Jo, Il il! Dot copy them iuto 3. book \\hilc still
l q;iLl~·."
is exposcJ to JlshonolH"; S:llict ity is suppoi cll to reslue ill the ::pot, yet
uttcr lleglcct is the ollly pl'ac tic~l testim ony which b; bol'll~ to the per-
sn3.siou; and wili!e the fuot 01' ham] of him who woulJ distlll"b a sou 01"
remove. a stOlle. is consiJere tl all accursed limb, the b~a:>t of the ficld is
allowed to range at pleasl1I"e within the halloweLl precincts, allll m:lke a
I"ubbing-post of a m 011l11llClltfil pillar, tile veh'et ~ward it.5 lied by day ami
the. enclosure of the chapel its shelter by night, the troilu eu mh-y rccept,lcic
of noctnm al filth""
" "'e wis h th e space at our dis}JI)j;l! permitted us to .en ter into
a d cscrilJtio n of the manners ami c n .; t o Ul s of ancient bul'ia.ls by
th e natives of \"ariou:> coulltries ; we lIlu;:, t postpone it to so m e
future yc'u', bere only r e markill~ of tlLlI' own co ullt r)' tllUt th e
custo m of buryin g in comcer.lt t' ,l g t"oUlHl is said n ot to have
bee n unin:rsal in lrd tlllLl up tt> Ut';lrly the cll(l of th e t welfth
ccn tlll'\'.
Gi,',;ltlns C:1I111.ren5is lIH.!nti olls tl l;! t "it was enjoined by th e
CUll11dl of Ca5iLl..' \ in the r ear 117'2,"
The curi ol\:j ('n S-lOl ll ~ f dIe Q lLak~ l's noc pe rmi tting mon u-
m en ts to bc crect l'll on'l' t hL'il' dc,\d, is 1Ill..'lltiuIIC ll ill [i1 e histul')' of
th at bl'ot!Jcrllllotl in lrl'Lul.l Le[l\' l' ...·u lti.j O allli 1 jUt} Oy J ohn
nut ty, awlm'lY Ul' ol,,:;l'rYc!1 b,v t hose wh o \' i::.i t tl H.:i r ';,Ulcil'lLt
burying' llbcl's, slLeh as that at ); CI' lt d .:':S :l11I1 ~lscwhe\'l' , <1ml
thCiu g h tll'..'y l'l''lll in:d thl'ir lJUl'i:d-l l\,\CCS .. t u Le M:c nrcd imu
- ----- - -- - - - -- -
x);i
kept in good r epnil'." they not Duly did lIo t approve cf m Ollu-
ments, but no mourning was to he wor n. An order dated 1717,
reconll.lcnd s that if any, COntf,1l7 to the a ncient practice, had
erected lIlollUm el1ts oyer th e Dc•.ul Uodies of Frie nd s. snch
should be rcmo\'ed, and that none such shonl J. be set up in
Fl'it!llds Burying-places for the future,"
IN NF:U OR [ .nr.
I.-To eUl!eavour to rOll:3C t:1C atl cntiOll of the Ch~)'g:y and Lll it~· to tile
present gClI el'il lly ve ry J i:,:,: mccflll stnte of the blllL11· grounds in
I rela nd, nIH] to eulist their :i)' lllpall!." aut! adivc uid ill gettillg
them into bettel' orJ cr, an d cndvscJ , wh cz"c they req uire it; t o
6: .~ -strive to have th em pr('seT\" ~ J a nti protecteJ, auJ trCJ.teJ with
the respect alh! velleration d ue tv thellI .
JI.-To seeme a reconl of all cxi,; ti ll';; 1')lubs :lutl mOlllllllcut s of :l11y
iutc rc" t -uy h.n-i ll;; t iJl: i.. ill'l"ri pt iu lls card 'lIl1y allU WXllr" tt ~'1
copied; :.lIIJ t o out "i u i \d~'mw.i' Hl, as far ,IS pos"iJ.,lc, of th ose
tlmt h:ln: LCt."1J fftU OH·d 01" Ik,..troyctl.
lJl.-Tu Wit'd..! c u cflllly worb c.un d on ill, :lll,l :J.bout, chu n::l ll,:~ , oie.,
50 as to prcHllt il1j ury to moutm: t nts ami t umbs tullt!::i.
x:xii
J\~.-Torepni l' tombs of ~nti o nal illtcl'esL wh cre the present represe n.
tath'es of the drceased are Il ot in a position to do SO, and that
the fund s admit of it (as in th e casc of l{ichard ~lillikitl's to mb·
stone at Dougl as, Co, Cork-the author of I i Th e Gl'm'cs of
lHal'llcy"-whieh has b ~c ll oone, a.;; well as ~e yera l oth er:<).
V.-To print annu:1.11y a J ounlal, with illus trations aml copies of
inscriptiolls, and also ::ucb othe r matter connected with th e
Anci ent )Iemorbh; of the Dead ill thid COlllltry as may be
th ooght desirabl e.
YI.-The priuting of extracts of int erest from cha pter,beoks , parochial
and othel' l'C'g istel'd and l'ecol'ds, is thought vel-Y d esi mule, and
th e Cl('l'fJ!J ure i:'m'n e..,tl!J r{q'Ii:'.'ted tu fu,l'nish Ow n, as \\'ell llS
any other inful'lncttiOll they cau gh'c coullected 'with their
churches and parishes, and U 3CU and dis used. bLlL'ial' gl'OlllH.I5.
YII.-A ccounts of aucient fOllt", bdls, church plate , niH} lllernoriJ.l
glass, am nl50 reques ted, with f<kecchcs, ph ocog rnplls or ruLloing:s,
..... here c e n\'elli ~ llt, nou copies of illscriptious llJereO n, will be
th ankfully receh 'ed.
It is JlOpcd that ill COUt'se of tithe, though tb e help of this wcrk, a
c01llplete (isi of all [olllL::.cOD1::S and mODuffiellt s, DOW in exi;;tellce
and lcgil.Jlc, may be formed, the grt!:lt value of wbich it is
Ilu uece"sa ry to cnl:lq::;e ilpOIl hert!.
To ell able the Editor" TO carry on t ile :lOOYC work, subscriptions arc
absulucely lleccss ,lI'Y, and i~ " e t:(J. rl! ~ t/!J reques ted.
COLO~EL P. D. VIGORS,
llollode u, l:lJ.genalstown, Co. Carlow.
rOil are ri:'q'le) t~d to IIIl:'I!tioll thiJ ICOI,k 10 ?Jolll'friends (bet h Iatlies and
gem] emeo), a ra! tv uoe !lour influen ce with them to obtain th eir ~ UppOl't
And co-operatiou. P. O. \ r.
~.B,-Cop i c s of some of the J:cports for back ~' e~lf.'i can still be hutl on
<lpplic:l lioll to t'oluJld Vi go],s. _.:\~ i 'I '~,;C ut only :: ()U copies of Ih t! J lltlmal
arc pduted, wh ich will C;lLl~e thClll to Le ujiliclll ~ t o oLtain afl cr a fo.! w
)ear:.'.
xxiii
I
Acallcmy, the nopl Irish Dublin
Agar-Ellis, l'bjOI' the Hon. H.,
)1.R .S ..·LI. Wilton·strect, London
Alcock, Alex ande r )1., Jnnishannon, Cork
I
M.U.
Atlly, A . ... Worcester, Mass., U.S.A.
xxiv
f
1
I
Ff':~:~::~'~.~.v. J.
Do.
Dublin
Carlow
110.
------ -- ~-
do.
O'Flyn!l, l:i chal'J ... Worc este l', )1as;;., IT.S . .--\.
O;;:;ury, the .:\rcltdcacfJll of ... TlI OIH <l.';[loW ll, li:i lkclIlIY
xxvii
1'lunket, Lord, Archbishop of Dublin Tile Palace, St. Stepheu's.gl'ecli
PoeI', Count Je 1.1, D.L., ~I.R .S ..-\..[ . . . . Kilsheelall, \\' at erfonl
POllsonby , 11 011 Gerald Gree ll·stl·eer, Gros venor-square,
Lond on
Powel', tb e R e\·. George B., B.A.,
M.H.S.A.l. l\:ilf:1ne Hectory, Kilke llny
Pratt, )'ll's. Fitzmaurice Dublin
Pratt, '\11'10. P. C. ••• St. Anne's Hill, Cork
Qui un, tbo l!cv. Edward, P.P., lr.R.S.A.I. St. Audoen's, Dublin
Tatham, _ _ Lonuon
Taylor, Hev. J. Wallace, LL,D., F.R.S.A.I. Emyvale, U onaghan
Trcll ch, .JEss J. Du ll1iu
Totteuhal1l, 11. L0ftu,:;, ll•.\. Gucrll::;ey
TO\\,ll ::;~UJ. the \' cry l:ev. Wi lliam ,
D.O. , :U .H 15 ..".1. ... Tnam, Galwa~'
Tyntbll, Pl' uf(!~so r John, F.Il.S., &c. HltzlclilCre, El1g-luml
,V.B.-The Ncmu are Q'f'1'O.lIguJ c lphflhe1ieally. fJII I the!! art not in '(riel dirlio,lUr'!}
(lrd~ri a" J 1Hm,~ .• lil.:. e A lim. Al"ro,-Bur/: , IJourh. - f;ulli~, b'1).!"!J .-B!J '·'I~, BiT/W,
tfc., wIll g~'IM'all!l be f ound tiNder !h ~ (I,ll: headillg of ~ f!c11 Iwme.
III,",·"" ""
Glt'ld.ll •• "'''. :;-16
Gl]nn, :!3~ Il:. r,'~-. ~:.:~
Go nne, 1\16 1I1 "I..<lrt I.~~ W,Ilt :... ), I,,j
(.i",ff, S5~ lIar.l .... a, 1:"';
(t ('>in~(,e~ Wtl,b) i ",: I'. : r.t~ ~1 1)!on ' '- 455
::~~,~'y';"?~. ..(Z ~
Goultlin.;, 162
G .... Udeu. J£ti I .
GO'11l1 ~~·. 201 , lI~r .e ... ir , 16
fTarlow, 156-7 ' ll ollywood. il, 128
Hlrman, !.la, 191, 234., S78 Rooker, 20
H!lrpcle ( see Bowen), .53!t Hooper, 5.14.
narri~, 97 H ople~', 23", 23,
B arrhan, S2. 23.5, 3 1-1 , .jGl H opkins., 95.335, +16, 459
lIuri ngton, 4(jj. }l orragan, .t7
l!!lrt, :ISI H osier, 119
l-lllrnr, 186 ,233, 235-G - 7-8 , 3 96 H ote, 235, 3fi8
H a~slrd , l C!I lI oulden, 4 32
Harford , 472, 4i ·1 B Outh. 5li , 99
Hard wicke, 243 H ow, 38.1, li80
H atch (sfe lI~ et ~~e) . 5dl Houston, 1 ~8
Halto n, 35, '.?() !t B oward , f,:1, 5-1, 96,16 1,240,630
Hal'p'!ny, 515 H oush , ..Jj.1
Hasil bead, 6fi H<'ls!burgh, :j8 6
lIav, 46 Howis.oll, 152
Jla)"(s, It, 51, 2:14, 4,9 B OIO-Ih , 99, 1,1
llu kill5, 50, 2 3 ~, 238 HlIdrla rt, 91
Hawksha.I\" 33 1 Hu dner, .1(j7
Healy, 1 ~ 7 lI uf!;b~, 129,518, 559
H ead y, 151 " 1111,38:0
Hedley, 2012 Hum e, 3
Ii cgan, 471 Huleatt, 45,1
H elll;'U1!, 86,!l2 I1llm rrry, ~ 66 -7 . "-2t , 4J9
lhmswarth, , 5-6 IIl1mphrtp, 4.57
HenlleMy, 181 Hunt, 2.1 1,311
Henry, 51, 20 1, 3 80, 428 liunter, 1,49
lienswortll, 35 1 1I1I ~kiD$ (see WhitehtAc), 518
Herb ~ rt, 205 HlI s~ev, J i O
lIerd nll1n, 5, i H:lIc ti:n$O n, 89,20G
U er lcby, H i H litton, 15:1
lIerisoin (sce J)'llere"in). 2.5 lI yolle. 3 li7
Hesin, 4 91
Heverlin, :'l8a I.
Hew ett,
Hew son, xviii.
ll eybnll, ~90 Inrum.bcn1s-
Hierome, 204 _ Aguold, 2 J.()
Hi ck~on, 137 _ Anh traw, 5.. 6, 5,18
I1ig in (5ee Gran }') - A rl..low (Enorell~', r.!ltt,t KOT3!;h,
Hi !!gin~, 95 Kil lJ rid~, KillJ.hllrlc r, Rilm 3.in,
Higginson, 23 4 T emp lemicbael, BoJJ.ugh. Kilma-
Rickman, 41,4. 51, 45 01 crlr;b, Ne ..... bll"nc ), 2* 0, 2.n
Hicks, 5::10 _ BaJly cas ll e-. J09,410
lIi ll, I '.?!) , 2;):'., :18 4, 553 _ Canick (Ardcullum, Cion eg-ll ill,
Hil bboro ll\;h, 62 l\ilmUTrl', Kilbhel&D, !'\ewtow ll-
Hillydfu, ;;8--1-,;, li nnan):204,205
Hin d~, ;110 _ Carlic~rerguJ ,.111 ..
HinI OD, 205 _ Clane (C l0DSha mbo, Killib egs.
lI our, <15 , 48, 444 blll:r>h llU.l.lurienSI(lwO, Sherlock:s-
lI ohholl, e, li S town), ;119,320,32 1
Jl ohan, ."20 - C! onci111, 60
Il ob:.Qn, 9. I G2, 211, 365 _ ClIhl.lff, 59
Hod ge., '.?II~
H od,on. '.?.1Ii, 3 77
- I O;::':;:~1' p"be,d , r (,,' KH-
Hodd ~ r, .1 r,3 _ I.: ilbriJe, 2H
B OhR;], '.?;9, 2.1 1 - Killll.1<:ahill (GraTl l!'e - S::h·.le.
lI o1me~ , ~ 1.l 6, 51,1,5 57
1 I'0WeTsto,..n. St.. Kill or :-;h.ln_
H olihan, 329 k ill). I SO .
Holly ~rook, 75 - Ki !me.,lI.n (l~ilcoo. Knk ~lll) , ;0
bC lJ'I BI!:'Cn-Kilru~h -I nni~ealtcTv KClJ mure, 107
(KiII,ud, KilUmllylaon~. ""illtj~ . f\pmmis, ~ 9
l'I{:t., MO~'3tta») ,lo3 K~nny, 5 11., f>;'7
- Loughguil~ , 1 Kennetl.y , 4,1 33 , 553
- Middletown, 4IS Kent, 48·1-5
- Templemore, 207 Ke o~h, 135, 440
K~ITY, xv., 55 1 136, 137, 138, 509
Ineha go1l1, 15, 16, 1i Kerr, 231
irlllismore, 24" Kevan~, 543
l nni , cattery, 42,43 l\el'pies,3,j
Ionin, 502 KicHev, 20,1
[ rwin, 200 Ki1c"ij!an , Ifi!!
hdell,5!i9 Kelv (~e~ Lluyd )
Kilballyh"lIe. 4J,.u
Kil louyne, 50,51, 52
Kildimo, -12
hckson, 30, 63, 77,25 3, 3'l1, ;jSI, S..I.S !\;I.111,e. 89, 139
J acque~, 3&-1
I' idd. 311;
J lInu, -lSI Ki hlon", 141)
Jameson , 385,420,551 Kil br.,ck, 50}
Jamu, 235,425,412 Kil kpl1n}', 94. 14 6. 1 5 ~, l SI
J el>h, 348 Killed mund, 35
J .fi"e re~, ~ :"1.5-G, 234 f\iJlane, "!35
J euera (I v ~u), I-H KiIl :ml. 43, 4-l
Jeff3 re~, 106,234
f\i ll(:n'(!e r, ,j18
Kil).;~el, 1;0 ,70
Jfll ers, 14.1
J~~yp, 4GI
Kilrlll.lrahill, 150
J ohn~oo, 69, 70
K,llf.. l..nan, 1li6
Johnston, 41i, 07, 15.t, I S6, 235, 267, f\ilrn.or3,3.1
365, 384, 4;~S, 557 Kihne.lI.len. 5 1
Johnstowll C3~ t le, 2.1 1 J,:ill1le;:lIn. 69, 70, it, .2
J oly (~('e Wabon l, Iso, ,!28. :\8;) KiJ..'o",,,,1.127
J ones. 57, ~9, 7-1, 76, 2;1.1-5, 3-13, 39,1,
+11, 4St, 5..1.5
l\ iII~' lot;~,
Killnb., ,6, I ~:>
5,
Kil,na:L,;",la r,3 15
K K;ll,,~. ~18
Kih tli ~hiel1, n:~
Kane, 520 Ki hurra, :!ll:.!
KSl1turk,2 09 !\il'·3W~I , 199
Ko\'ana;;b, 22, 2 3,2.].,31. !lS , 154, 2G9, K il],nil'i., ::~O
270.2;2-3 , 4;\0 , 43~ - 3 -4 Ki ll".ltlld:. 5, ..
-
Keao, 'l,6
(s.e Lidwdl)
r xi
F:illneer, 65Ji
&ilwinning. !!3
Kli~arden,
Kirwan, 501
83 I LeaLbes, "2
LEmase, 2 S ~
Lewis, 1-17,18, -4 3, 137, 159,167, 21G,
2lG
Lidwell,360
KiD sa.l!'", :?09
Kirk pll.lrick,3 15 Limerick, :!lo3, 90, UIJ.,160
KnQckdrClrnin, 99, 102, lOG Li lfl.nl, 8,160
f\nar~~bvTO\ls:lJ. 5 1j Ligonier, 27
Kni p;ht , 9 5 Lil'alley,2-l2
Knocklin, 98 Lindsay, C8, 12;
KllOchtiken, .3 Lin ch gnu Lynch, 13, 309, 335 , 467,
Knolls, 143 602-3
Knox, 1, 85,@!i, 95, ~-10 LincoJ, :369
Lisreagl!.l.lI, 157
L Lingstown, 23.:;
Linabao, ·Hi.:;
Lacl.:.lI;;;t. , 1-10-1 l.ishu , HW
Laty, S'JI) Lesdep. n, 4:1
Lam Mrt.2.16 Litt!" 35,36
Ll\t;1I1eutol',n, '235 Lb nlole, 132.204-5,22 1
1,:lIlgri.iJe, I :~ f: Lockhart , :.16 5
Lane, 11 Lndge, 69,70, 101.2, 105-6, 137, J.l3,
Laudy, 5:!!i 17 9
Lanesbotough, 8t.,95 Logl., S, 6
L~n pB'n, 1-12 Loyd, I H, 207, 2 ()8 , 231, 386, 54 :!-3
Lantry, 157 L ~ llg, I H, 2U5 , ~07
Large, 1-1 I.ollb.fieIJ, -111
La Tou cbe, 96, 'l·t'!, 2-1:3, 2 ..1':, 5fi:~'i-9 Lon, \\" HI. b:? - :":
L:ltto., l-l9,l il O Lon dond erry, 35, 55, 68
Lautr}, 15i Lon g ford, Hi!
Luachbryen, 89 Loo ~ w \) rlb, ;li6-8, 38,j, 381, 558·9
L'ltham, 211 L.JpoJell, 491 . :.!
L1wder, l .{, n Lorean, 132,1 34
L,w!er, 1 5~-t 3 17, :a9, 53J V II\·E, 15 1i, 258.
1..llwl~y ( St"? For re ~tal) Lowtll, l Ob, 161 171
l.awr~ nce, l in ,IS1 I ,o .... ry (5ee 8ltlJivllo)
I.tcal~, G': , 6!) Lucerne, 76
uacock, :3 !S1i Lu dluw, 1,8
Leader, -l!ili Ll!g:led, 116
L ea\r. ~', Lumbard, 217,220
Leahy, 111. -166 Lumley, 5'::;G
tee, -l 6, !l I t! Lunny, III
Lt .. c!., :15,559 Lu:sk, J Ot , 105 , l OG
L eh"ne, .1), .. LOlWhl b"e, 100
J.e:1.n, -{ I,G Lyba n9, 46ft, -l6i
Lenthly, ~!) , 2;0 Lyntlill.m, .11
Lo o~ht..; t\. l,.n,l, 69 Lyon, 31
Lurtrell, l uO, l u3 Lysagh t, xl'L, 39, 40
Leiid m.)rc, ·1:! Lynn, -l'..J.
Letl ...·ich, I", \ (,9 L!HOr, J.l
l.il ,je\· ~7.~, 95 Lynch, 43
1, ~igh, 92 Lytaght , x,i., 39, 40, 363
J.ei.;h1i u, Iii . ;' 6. 192, 2 65
I
lkix!i\" 1:;9, J..J.'Z, 1·...1
L"110')11, ..j"t M
Le- Gr \)~, :! 16
t.t'~ lie, LI!
L r n, 1.1..
LeLuim , 157, I(i£, ':!2~, 23·2
I ) tadrt !l.D , !i8
t\h \:)lon ':'f, d
)1t!~\\,~I~"r, ·15:!
L~nry , 561 I M.\\;i,,"IHl:-', .l~:
xii
MaclJaboD, 41,43, U WCo,;blan, 157, l SS-9
M:.~b lio, H 7-S M'Co8.Il, 2';'3
~bget , 1 0~, 113 M'Cau,JaDd, ~;lO
Malooe, -1-.&1, ::i:}0 ),I'Cormie);, 'i Q, lU , 3 .. 4-
!-1.lII()w,0 2 ],I·(r~ad,·, "-1
Mahot!, 4:~ 2, -153 M'Clillt.:ck, 21
!l llher, 211 M·Vn .... all, 2;11
MJc:"ab"hten, 4 08-9' ~I' Eime:d, 190
M .c~ "Da ra . 2; 8--:), ,1~4 ::II· Entire. 201
Macartn e.\", 1,2,3 M"Gr"l h, 2(,3, 55!!
61a.co..rnn, EB loI'Gagh}", 120,19 2
:r-ruDooq;h, :!:\""L, 38- 9, 38 1 M· Ghec, 2 ... 1'1,2':'9, !! C;;l, "",3
MacCnckl!n, 7 . • \1
:.J acCnllcx:b, a~o
!hcdc.::lDtll, 1_1, H2, ~0 4
I :U'Guiro!., 14-1.. u.~. f: 69
ll' Gou;;b. l ~ j
ll'(;::n-u, I .. :;
?-h cJermotf, I :N ll· Uu·t. 2 ';; ~
?- 1~cl)oM:II, 33 1 )1'Kay,9 ,
A1:u:Q... ilhln, 1 WKer::>ie. !j6,1[,2
Ma1dt r.s, 1:30 ll·.!ie' 113. 55, flli, HI , l So lS~6-';,
l.hgann, 148 1"3, l!H
~Ia gill, 67 ~1' Dor,Jlel1, 1. +l., 1[.3, 4::! 9
H a.;l:ni3, 68 , 418 ~1'Keooe:h, 56
:'l&;:,bera, 55, 56, n ~, C ~ ?,l'l\:irJu',III)
M.. dd~Q, ~ :;, 1:13, l a t , 2 07, 46i :\l'l!anw, :J.-I,:I
MAJ;r3-tb, N, 1':'0- 1, ,,-'2, :"11. 5')~ :n'.K~'l:l. ~.:-d
~~~::~~12 ;:i!, ~;!i-7, 516 ~::~:.' a-.l~~1 91. ~1. 9~. 1l 65. le9. 1;0,
Mn!in. 1, 4.';, 111 , 131, 3')~, JSO 1, 3. 1; 6, 1; .~. 1; !!, 1 ~-t, 2 ~~, 24r,
I
1J.lI ry', Qu~n, 5;! llt.:lr~, ll:!. I II
r. ~.IDnjD. 12 6 i;~:~'2~~/' 1;\3, l :J.l, laS, 309, 4.9;;
M.. -,ur ; , 1.5
U.l~y, H I , U:}, ~ sa 11.-cbo,,.... , ';, :38~, 3~~, 3sa
l.:u".rJe, I~ ,i .\ 1.... 1,.1'1. :, ... 1I!J.l~1!, 2 J ~. ';'2&
M "',,,, ~. -1. 7.) \ ~I ... · ir '."'. '.! ll
!lil!:~cri!b • .f9
Z.~ollL.L ""'·. 7'; .;;:31.
l-:_~: ,..... ~, (:1, ; ;
"' !l I )~!:~~i:~'t: ~l ~ ~
):",~:h;.h. l'i, ::'16, I7 j
;i: ~~~~' ~:! lU~, 11::, 11-1 , ,~C I )l'!"-c'!",:! ;
):"; nb :l.~J. 1'::\
~I.!y, ~2 :! , :>h"""".'H. (I
"I~:r r- ,,·b,
?-:.I...'" til, HI!
HI, 1'; 3
; ~::~;':~/':!~i~ ,S. 7, 8
;;::~3~,.;j~31~~, 19 7, !!Ii~, ~ : ~ I ):~~..:"'. ~:.I
)h,,'. I;:,
:>.;. \ 't J~. 1--' 1 :'I:-;:-k. :!:~
~,!., ... ' ~ •.:;:! ),. '. I' ~ . 11"1, 1:",~, ~ B
~: -I,;
.HIL. • ;\: , . ' O:lo·"D. ';1,',
31 (',m!,}". lJ 1 !l ;~,"" ~ ',o
xiii
Milutown. 2 1l Mullingar, ~ "\2
~lill, 130 ftIulroTl Y, 2.u
M iI1~r , '!5:J,2BO J -l19,515 r.lu ll nne, .t uG, 78
~Iill ~y, 1::"0 Mu ndy, W7
Mil ll~, -I Ol lIl ulll1gbll, .1;j
tlil nlo, 1 9~ Mur hugb, 7 1
~1~lI iki ll (Dick), xv., xxii. Mul !al\isk~· , 185
1Il lll iugtOIl, 76 ],Iurrby, ~q, 48, 102 , 225 _6 ,3 98, 43 1_3,
bl illChi u, aCt, 452 US , 50G, 5::!G, :;;:':.1
l\lilI~, 385, -1.51, 5(')5 Murray , 1:12, 3.l-!, 3-l8, 382, -.1.28·0-30
lHi ll log h, 126 Mu! S~ n!.leD , (;:1
Moffatt, ~'j M ust;lIlo, 131-2
llli llp:;IlY, -1.85 Mury, .1:1.t
l\li tclieistowo, 54, u{l M\dt_~· far ll haru , l 3 1·:?
~ I oIaDaJ 2 16 Myle3,4 1;
b.l ol~ w ort h , 98
lII olony,3 G,-I.::i5.(i
IIl oooq, iH N
blol loy, 15-1.
Montgomery, xvi" G4., 65, G G~(j1 Na gle, 4 7
MoIYIl!''':':, :!1 8, 239 N.. llg1e, l i6, !"to;]
A1 un~y l lllle, 1i 9 Na Dt in, I :U
Moore, 55, ,0, 76 , 11 .1, 12 1, _H~, 1"0, Narrag hmor~, (, 1..1,
11;1, 17·1, 2.)8, 3 17, ;J, 9, ;:;04, J~ iJ :Sav3n, I, ;), liS, 17,
;]97, 4 ;19.4H , .l.H-5, -1.73, 497 !>ia,;on, -lSt
Morecruft , 173 N llugbten, 38.1.
1\1 onc re,ff, 70 N a~ h, 12
Morgan, 1 7~ , 180, 2 10,3;18 r<eale, :lG9
Moone, :1:!6 Nea!eg, tJ;l,
f.looretowIa , 23(') Neill, .1.72
Moreen , 97 Nelwn,3U
III orris, 2 .!:l, 24~, 3 10, [iD;] ~-esb i u , 5:;8
Mou nt morr es, ':,!·2:! New~ou, j5
Mount S,Uldf'Jld , 89 N etten-iIIe, I GO, 180- 1
f;l oricy, -I. :]~ Newl.lold, tJ:-!8
Mfm eymore, {l5 NewloD, jG • .12 1
Monk, 4 8 1 New town, 5U, 85.179
lHoDag1J:l.n, oj, 184., 493 Newca ~t l e , 69, 73, 2 13
r.lorll.P, 4. +.):~ 49:.! Newmuket. 5 1
M<l re~y, 4:11 z..: eYf H'J:is, ~99
lIl on.,:all, 5CtO Newburgh,
Mor-phy, 5;J l N ~vi ll , .1/0
!.lolllDIDreoey, 151 I\ewm tlo, 2"2,379
Morony, .1.2 Nicholus, 137
Mort on, ;.Iii N iehul~un, 2;1 , 53,92, S.t 5
Mouot 1'lea!llnt, :!36 N ..mburv, .J7 8
Ili oYlllt n, .I.I,.I.:J Nidea,4.0
r.loyfcrt.!., 4 3 z:.;obbir , 1.9
Movil le, ; .j Noble, :100
Murtimer, -lUI X,Jl:ln, 31, :1.1 9, .192,5:12
l'II 0YUICI, 100, 179
M:)ylouSb, I ~HI ~~:~~~;, 2{:fo
MoJt tiy, ..j,1 ~, N o~'. :;:1 1
III ulc .. hy, .17 N o~coit, 50
Mourne, 69 Nl1bl'tl t , ~.1, U a, Ii.1 , l~ :J, oJ G, .1~2
PoluUie.u, '21 2 ~ ewtowll Aut.er, I G~
'\l outrll~·> ~! :i Nu rSC1"WIl, ~, :!
Ml.Ilh;ll leTl, :':,ji · 8,.t21i- 8 Newtowlll.l\lIler. ft:,
Mu!!inalwflt, -.:11 N ~wtOl\' ll ~te l\"ar t, t;:;.
:Mulry, 5:..11 Nuttall, 514.
xiv
o O'RU3irc, 51
O~borne , 67, -I~9, 4-8 0, 553
O.lK e.\, 24.2 O'SuU ivlm, 5;,3
Oate.o\, 111 (,)':,hee, 510
0,1\)',3 7., O~'~n (h' n, HJ8, 11 3
("B~irne . ]1 , ~15 OI'l'U, tlwen", 2:lj, 23 ~, 3·1..1 , 532
O'Brin, t"'l, 2,7-", 456, 461 O,sJUI<J, [,1)
O'IHen, v' I 1!'II :l4, 33, 47, .1, 9, 214, 2i I,
~ .; ~ p
O'Hf~' a." 2 j 3, -hi9
O·{.·... !'"U. 41 rack~, 11 , 5 16
O· ...'!lli"I;!l.l rl. -I '- ~ , .15&, -1G5-6 I'age, Il!1
O'ChJill, I n I'uin, .1 -H~
U'Cru h .. l, 196 I'all:l~f, 10;
V 'l'm .".6:.1 I'ain ~ ,
O·C{I'l ,;t ll.2:,4 , -I64 Pal'l ... he ...(,hllr('h j! ~ ;,
O'! '''Ull tlr, 3.\ 3,:" 1:J4-a-fi, 19i· 8, SilG, l · h tln·hya l ·t!~, Ac.-
1;;11--1 ,43 0 _ p :£ri~h, 331
O' lllIIT.,' , 1:1;.5 Z ;~ _ pari~h . purchase of ront ror 11
If[) I1:! i1I1, 11' 1 £l owe r-pot, xiv . ( No. 3)
t )·I' "u l ,~ey . 3~IO - AlJ::'ey- st reet, pr~~br l~ri aD church
1"l lu lllU,I: , -1 :,9 (~ee Armugh!, ~j:!
l1'l';oh', I I". :!'6 - A1.oir'~ ton or A LLeyuwneylJeg, 5~2
U' l'. ,;iel, 121 _ ;\ g b_l,1l
fJ', :U ..,
1 1' 1.J.·~hc r ty, _ A l!h~lurcher, 290
P' I)"rlh·y . I :\' _ A !! had e,9
(I 11,," un,o, 5~ , (i6, 6::'- , 116, ] 6·1 , 19 8 - Agha J .,-,e, ):3S
() ·II "",,~II • .j I _ .\ ;;h~ lU, 457 , 4lil
t,'I'" .. . I, ,: ,, ~ _ .\ gh ,...allin, 1:1'3
1)·I'" ....:.u. 4 ~,'! - .\ .. 11,,1<1. xii., !I, :.!:! , ~ tO
tf H .h.·. ty, -1 :;\ _ Al1~n,;JW
_ Alllloyitia . .[i50
: :.\~: ':;~ ,I:a, 21G _ Arm,l~h , l ·J __
p"; r." h', I :, ::' _ An!lllliutT. 2:~':l
I I ... ,,";. L' _ Anc!wri tts' churcb (ste For~)
0 .... .. :, • • l:! -L 12; - ArJculme, 2,) 4
,, 't.... li •. I ·,:! - A, .lfu t ~ rrt hec.ta l , vii;', 1:36, 13"
I' :,.,u. !I" . ~ti ""-9 MB
I "II ~ ~. :.-::\.-1 - "Clster.c:i:m fl bbey. O\.':lT "Odur_
V' ll • .; .'ll, ;"j rt ~y, or I~}fj ~ l:.lei ~o!l." 1:1;-
1,'U" .n ll. -tt '1 }-'rancj,can IIbb, y, J :j j
~~ll d lv a'l , 42 - Ard iJ;t"l~ e (now AgLJJe union), G, 3'J'J
, I' n . n, I,I-IL __ An lri_lon, 11
" /l.tt, - ArJ~ ()tI"·. ~ -t6
U I ., : I, I:t1. 2-;~ ~ Arl.luw,6.:c .• ..::!.J. O ,
P '\" " :I."_ ,l :! G.j - Arl nagb, Abbl.'y ·stro!et ctJu Tcb, :.! 5:.!
1 1' \110
I ' \' _.
11 :-",: 1
" ':.n. "
I I \) .. , II , t;~
~" , I-II , l " ~
;, ,I ', :'1>. :!II;. 21 ':: , ~~ 7,~ ~ )o) ,
=
- ,. Cllm i' ~i;::ll fj ,.ld, -11 :1
Ar;'IlIl~::'~li'i~d;~I, 1": ;-, ~.") l,U :I, 41-1
,\ ,j,l.w. xii. :..!jO
0< ·':i.' /:; : ~ ' ;!, -Ill), -J.<;,1j, ~IH
-
-
-
Al!lt,,,y. ix. 11;.1, 16 7, ~:-:'.:!
;!.lh~n r~·, -l ~l q
II .· .'., \0 I !:! ., j),l1nillic.lll a ht.. e~·, 4~1 '~
I 0"I:_ ." ,.~. I 'I" , '~O O, ~ O l. : ;
-- AI~~~O::l\;~,~~~,~·~!/i .. ~~ti , :!:..!8 ,
=
h ". ty. Iii
, 1,,\., ;,',
·1 Atl:;.,-;~ •.~I ~\I~I~:'~~;~ ,01,1 chu rch , :1 ";.1
I I -l n . , , ' , r ,)':", Z~"
._- .. :51 .J ulll.'~. I' ll
O lt. \: ,' : ':,
lIf1n .~ .• , : ... \i. ; .... :>1 1 •.1 I -- '\ \:I\::~.::'~~C:r~~'~:('~;i~r:!(I\htle .
i
I PAIU SII~. 9. CH Ur. CIII:.S,
_
&(1.-
BlI gena\~to wn
lecku t"y), 9
Ballin"kilt, ~-w
CUURCIlt). n o s,
ehurcll (see Du n.
PA RISIIES, ClIl' l\CII ES, CIIOIICll f AlWS,
_
_
-
&c. -
Borris, C( •. Cn low, 'I',,!J, H, 2::'..1
Bray,2.1 3
nrid ~e tnwn Abbey and p.1.ri~h . 4G,
I
- B allin<.l t rr~·. 24\;1 "'\'J~, -iJ!:I,
- H..dlun,O - Br~own, 5.1
- B~llyaJam !, anciently Kilnlokidr, _ Hr usna~h , I,J."
:150, t-3G - Hu li<ock (~e(J Tull ow), Co. Dubl in
- Bally :ltlt!an, Cmo t 34~ _ HlLnra tt,·, v i., 4·1
- JlaHyLeig-h, 1:\8 - t.;nrg:l.ge (~ce Biessinblon), 400
I
- l.IaH~b ohh ill, ,-iL, 74, j~,-l71 _ lhl'lltchurch, 2D~
- lJ <l lIycll3 t l ~,-l'J!J - Bu rr .. n, Abbey o r (sfe C()rcom roa
_ .Hall)"t·llcu,lO A btJ~ ~-). t. ·1, 2-; 8
- lSaUycrogue , 10 _ Dn~ h~r 5t u ""n LlIrinl·sroli lld ( I!ut·
- lla ll "nuck3 n chllrchand Chu fch,'arrl bond ('f lirg lin pad sh ?). 2 55
(\\'ell~ pa ri~h). v.,
10, 269, ~W, _ Butten.l;t Abbe". --I 5 ~
&1'. " Ki llartd~ church~'ard, Jt;g
- nal1inobagL~h. 13S _ C!l.herell,', r)Z:!,fJt.)
- Ballym!ll'-e!legot, 1:3'3 _ Cahir, l :J ti
_ B3I1y m(!y er, v., S - Callan, IX ., 1~6, 327, 51·(
_ B a ll~· n:J.dr irnny, 317 - Camrai gn Field ( ~ee ArmaSh)
- tbllin ll.cr,wrl v. 1 3~ ... _ Carbu ry, 5 10
- llallinl' a~lJ l al; e, 1:\8 - Carlow, ..... :lI":Y. (So. I), 9, Hi,25,
_ ij a llyn :llln~~n, Co_ Waterrord, 3{\7 --120)
- Unli )n Jscre eu, 5li _ CarnrnonEy , 4
- B.. lly~8lJ:l.r(', ~.i, lOu _ l'll.rrick &c. , .1: i , ~ 04
- H.lllyseedy, l aR _ C... rri c k fer~u", --I l l
- B,d!ysli3I1 MII ( KBLaTroD pa ri . b), _ Carrig cbapel (:let nnder 1l3 nnow),
",t . h7,oliO [)r;:!
Mullinasuee chu!ch - _ C :l:Ihel clltbfUral, 1.11, 53; . al~
~'ard , 2jo1,:} 21)1,5..,\7
- It. lly~heen ancient church (see Kil- - C a~ l le ·l;laney, l $ ~
fin ~ghly) _ Ca ~t l e~:lII l rlehl church ( set Donagb-
_ li,.IJ1)'\·ott~1I chllrch (see Danes. mOl e, Co lYl olJe )
farl), J:?"l - Ca.ql ederm ot, :l I t!
_ Balla~h~r olJ bnrial./!rnu nd (J: ey. - Ca 8t1~1\'on~, --1 ;11)
,, ~t;"h pari~b), xvii. (So, I. ), IJ:l _ C ,,<t l e~ac.td :l.m , 2-11
- Bang ... r Ab bey, vii., DI.) - C:I.,tldowu (s re Juli:tnsl(!wn), ],0
- Banolll w, j:-~. 5 lil " ebl.lrcbYlwJ, Qw:en'3
- Ba rron Str,lnd·Hrec t R.C. chape l, County, 102
\\'lIterr'Hd, 3l;~ " Geo;:-began, Co. Wtst-
- Hol TT ag:h,!J meath, a, l
- ilet(d"L a r :;ha"kill, -i 17 _ Ca stiel ownrvche, vi., 45, 4::t!l
_ Cenb nrtJ ..."i., 2J1. i l:l. :1.;:! - Cau!e~ t u wn, m::l.T At boay, )li., 202
_ Uened .C'lin e nu ns, ch..ipcl of, CbJ.Dnel - Cbarlemun t, i ~l"! ,
TO .... , 102 - Cb'lTcb of tbe Sainb, Incba Goi ll
- Bitbo. 9 (Con;: pari5h), ll v
_ IHn~'. v, , ] _ Cla !JaDl', 1.1::,
- Ihrtowll dHuchyard, Co. Ki !,.!Jre, - C hn~ . :Il!J
v iiL,];)!) - Cl llrecountr,<everaJ grave.1 a.rJs. :! -;: l
- mack Fri : IT~' ,-\b tJe y , Ki!ktnnr, r, 1ti - Clo,;hplloriJ.lI, 1:1"
- Hl "n ey Ca ~ tt e ('k'I,,"I. :;1: . , l.sl - Cl o!!h~ ~. ~];\ 41 :.! ( !Lote)
- .uI~ '~ llI!:iton, llmga;;e "IJ lbur('b- - CI"".lftoo.;c .H
y ard, -lUI) _ Cl onch;!., vii,.li 'I
" St. ) LIT.I" '~ d Ltlrcb, -1 00 - (' Ionr"rl cl ~ (see al~o Iienburb) , :11i 1
ll o.t~I"tQ "'n (;;ee umkr Clane) , :::!U
-
- b"holL~h , 111
- Cl~~~:lrl::~:::~:i;.u ~'~ra v ~.\.arJ, n .. J r
- l ~ nn''''' : ln.:., Abbey, llallycaslie,-i '.:' _ CI,>!t Lir.l<:;r" vcYOIL J (~..:~1\.ilcinanjel)
- Hoylc . HI, .j,:l:!
xvi
PAnlS""!, CII~ RCIH~'1, Cn UKC IIY AIWS, l'JlRI!III E!, CHURCH~, Cuur.cnYAI\VS,
&C. _ &c. -
_ Clonmcl, 76 _ Dautll , or Do ... ~b , x., I e!)
_ CI"u'''acool~e. ) 5., 1 !)'. 33 ~ _ DOl'o'op:J.trick abl.>ey, vii., (;3
_ (!..nmeell ( now Castle nlasner _ " cburch,vli, tj.,\
lIni.)u I, 4 (,3 _ D rbbane c hurch, l :lS
- CI" nmore,!} _ Drugbe Lla , alit"., Tredagl.> , St. Mary'li,
_ CI" 1lI1H ,I ~h . !.I lo':.,l laJ
_ l ' lun.,hll.mlJu ( Clane union). 8~O " St. Pett r's, xi., 101- 2- 3
_ l ·loillarf. yi L, 75, t.J~ _ Dromore, 412
_ (:I"oue\',1 'iu _ Dun qu«en, 13H
- Ch,,~·d ..(;IJ, V, 25& _ DrumC<)lIdra, vii., I S
_C",",4:! _L>runrug-l,, !:! 1)
_ Collon, f,:!5 _ Uru mlOldff, 1;3 8
_ (' . lIl r~.\·, "i:i., 139 _ Dul.olin cilY, Christ Ch urch cathe-
_ (,un.:, vili., ILi , L1 6,i!J7, -l!)G dral, 1 . ;3, J l :I. 3:W, f,o-l7
- ('clI.lry,:.!4.1 " :S t. Andrew's, 78, 8J
_ C Orl~ 1I.lJlo L·~·1 197,3::.'. 52!; " St. Anlle'~, %vL (:So. I),
- t.: uu""crll.too ground, not unh'er- B4. 8 7, !.!!I(i, f:>-lS
! pl1y wed in lrel'lnd ror louriah " SL AuLl oen's, ~88
t ,1I end ot 12tL. century) 1':». " St. llridget's, 4.!:l~
(X o, 1) " St. Geurge'... burill.l_grounJ.
_ C"f La lh" 3GO (W bill';OI'lh- roaJ). 177
- C ..,re?nl roe alJ l:ey, 2H , 278, .1iv. " St. G eoJrge',j cbapel lind
P' oJ.3) burial-g round, Ilill .str<!o:t, 2"\ ~,
_ " pil!u nell. r it,2'6 %v. (~o, 3)
_ C.,)flt, city, N. FinLJ.r's Cathedral " St. Luke·... 313
t>lIriJ.I'),;T<Juml,2:S1 " Sl. Ma ry'S, 2:JLi, 31.1, 4 ~O
_ {· ' ~ "rln. ~ " St. Michan'~, vii., !)., J7 ~ '
- CT u ,~h.lhe chur.::!" near Cratloe,.t-ll " St. ~icuolall Wilhl[l, 3 13,
- Cru'_d u .. u. ix., IS. • 3 1 ~, .,\20
- l'r " " '!' I1,~"' ; " St. Nic hol as ,rith out ami
- (.·"i' . d. \i ,5 !},60 St. Lu ke's, vii. li S
_C uli~" , I J " " Sl. I'atri ck'd cathed rll l,
_ l 'UfI"lI!>, i:I'" .j ;a, .J:"',j, :HI, ~.J:-S . [,61:1
- t.:.I'ln.c.l.iIlllcl, ( Kiln ah:lila);h), +-l " St. l':IUI's, 6-l~
- 1 1~ " .. ,f" rt,:I~ 1'I " SL Pdcr'~. 477, 4 305
- I 'r~~~':'~'l{h~~" i~ h !lnLl churchyard ,
,.
3 1:.1. r..l~
Trin ity Colltg:o cbapel.
=
_
Grt'y:>(un",", .,t1J 'J
l \'fI;'Lr"~k~ i~c..,~1
IJoo-""rt,l l-!
gr:l. \'eyanl, ~ O :!
_
_
_
-
Uuul.> 'o.ly monastery, 216
. J) ulIlJa~k . !.:!-l
lJu !l,hm.dJ, t iL , G:J
Dunlicrth ~ lJ u, ~hyl.lrll ($ee Carhury),
= :: : ~~:.\.~!~.~:;:.:!.~d' I"u
- I ) \III !~ H.
5'.?';'
_ I Juullrli".l.h
i::o~~~:};~:l~;::'::C:::u~::::,':
- I h'''$!I~lI~h1iIl, 52.')
- r ~h~ lI , .. .. ..... tl:\
- 1 1 " t,,,, , :..i .. l:J;$
- E lr..ll r , ~ .r.:I .)
n . , "\ '. ~' " ..j'. ~ - - - ]: "1 '.' f .. .IJ 'If Em l~ £,hfad , 358
xvii
PA1I1SHES, CRCRCItIt!l, CHURCII~AIlDS. P'\Rl gll"~ , Cltt:t:CUF..s, CHt:HCIIYARDS,
&c.- ~ &c.-
_ Erri gal-Kerogue or Kieran, :xi,) - J:.: eIlm ar e,13 R
21 4,215 _ Kenurfl old church (Lu sk parbb),
_ F.rrij::"al-Tf(lu ~b, x.,&5.1 8"'(. l S6,2 14. viii., 10.
- Fertcle, 21:l0 - Kerry churches, sl.&te of, iu 1; 56,
_ Fe nagb, !J,-t2-! l ilS
_ lii cldown, ib - Kellbtowu, 9
_ Fenlae allcient cburch (Tomlin- _ Kilsnnin, ~m., 131
lou~h pari~h, .uti - !\ illlallybona, vi., 41, ,,-.~, 4-1
- }I'cnllor ( ~ee un der Slane), 3,l,fj - KilLarron (,ee BallJebauuou), ·400
- Fetbard, Co. 1' ir~enuy, .:d., 20S - Kilcool, :145
.. Co. Wexford, 5GJ, ;:'C':' - Kilbomme, 138
_ Fore, 3';"3 ~ Ji.ill agb.l, l;)~
_ Fra[)cis~aD a.bbey, Ardfert, J 3 7 - Kikolrr.J g h, 1;';"
.. Gahl"dY. ;3 j ~ a _ Kilcarro.ll churo.:h ruins, near Kil~
" friary,W lltHfonl, tW , 307 r u ~ b , l'i., 41
- French church, W:l.terford, 2lU, au; - fiilcl og han, 1:)8
_ :Fuerly , x., Hl 3 - Killorille, 2,l, 1
_ Galy, 1:1.:1 - Kilcr~dan, I 3S
_ Galway, ,5 -Kilc1 urw • .:0;:.,1;3
Franci ~ca n abbe,', 303 " !nu[bu~sey castle, 173, 343
.. ( St. ~ icbolas), i35 (note)
_ Gadinagh, 1:J8 '"'-- Kilco::a n churcl. ruin~ , near nos.. ,
~ Gil~rtllt'lWn, 9 Co. Clare, vi., :12
_ Gil ford. 2&0 _ Kilcoleman. {)
_ 01 anbeby. 1:18 - Kilcllnnell abbey aDd Lburcb, viii.,
_ GI;;.nwortb, -l ;.i .,) 11 :;, 127, 4~JtS
- Gl assealy dHlrchyard (see ~3rragb~ - fiilcommin, 10 8
more) - Ki1co(J1 ( lldga ny ullion ) , 4(12
_ Gorey, };i. , 230 - Kilcron)', uear Dunaba, Co. Clare,
_ G ortroe,-!G ;} vi-,42
- G owran, ~IG - Kikullen , 32 1
- Grait;h-lla- Mallag-b (Graig), 2[;0, - Kddar" calu"d[OjI, viii., 14 0,321_
!l2 ~ 1 aho 13~J,31!), 320, 477, 4S(J
~Gr:l.igue,il!:. - Kildimo , or KilJedmo c bu[cb, Co.
_ Grey abbey . vii., G..t Clare, vi., 4l.
- Gre ~'s tolles (sea Reufolrd, De lgp.uy ), - Kildrum, 13i!
4')0 _ _ Kilenear, I SS •
- HackehtowIl, 9 - Kilfenura, 'l"i., xvi., (~(l . 1.), 38
- HarolJ s lllwIl, 9 ,. c"thedral. 4 0
_ HilI ~borough ( !lncicutly Crumlin), ~ Kilileragh, vi., .U, -13, ·H.
viL,6:! - Ki ltinllr;u ty, ~!illysheen aucicllt
- H olmp<ilrick, 294. clJul ch,44S
,. Isl:lnd of Skerrif·s, i4 " ti lxmilebriJge church, 4J"
- H r>ol; a.nd Tem pletowu, 5G-l - Ji.ilg-[JLi;>in, 138
_ Ilr>w tb,viii., 99 _ l~ il.;" rvan, 138
- Incbs Goill (s ~e Congo) - Kil ~ u:II'. laB
- h ~hicr<ln ll n abbe\· , 2,"'U - Ei!keuuy, I,[.tck friar'" aLlJ e~', [) l G
- Ic ~t;:~~t~ry (s~e' .::)~aLtE'ry hland), " Ca :DcJru [ of S t. ('ank e,
151 , " :3;.1
- I nUI~h !lnDon, "i., 5~ St.Mary·~, 15 1,331, ,',17
~ l ri~h lnHia!-~r" :.l!lJ :;, xiiI. (~o. 3) SL l'atrick's. 510
- " r ur-l] dHlrcu ~ ar J~ , Couuty - };ilk1~'lane, yi., 4~
Melllu.33 i - }; ill vf t t, t Gruno ", :-I;V. ( ~u. ;j)
- Jerpolnt auuey, 3n _ K:JIIt,ld;1 ctl urc i1~" lr d . ,lr L.J.dy
- Ju li:ln~towu, :t., 1,0 l)lI dl\u!';I ,'~ gr.. ve ( l}IHlt,·aut
_ Ker,mare, l JI! p.l r, ~ h), 4 (1: 1
- Ki] ruce,r , 13tj _ Kiila; hi.,[:", I:;.,
- Keunalr, l ;;:., _ l'I >l.i,j lll;:en,I .Jo
'>viii
PAHtSIJES, C I I l'I~C I1 t;S, CHI:r.CIIYAI:OO, P,,"'SI1I!S, CU CR CHItS, CU C RCHT.UWS,
&C.- &c.-
~ KiJla lne cathed ral, 4 ~O, 4 52 _ La:: gs'eld old boTiaT'GTound, near
- Killahu rlu, \?.J,I Dnlln'l'lin , f...t9
- };llI iti~n a . 1:1:; - Lar aghasbanki\\ old bUly ini:.
)t St.. Flacl1 ao':I grave. grou ml, Cu. Arm a;h, 41.(
}ard,4-ltJ _ La.r !g-hbryao, ,·iii.,
1:-9 ,14 1
- Killa rd, vi . .JO, -13, .J4 _ L q;:;arhill bcryiog.ground (sea
- }: il larney, 13S Charlem(\Dt)
- - K i\!eumllnrl cba rel\. (see Kiltennell) _ L eig:lliin ut hed ra1. x\·i. (Xo. 1),
- .E ilIerigg, 10 16, 2 il5, .(;! O, 424, 4t ;)
- - Kill el"II:; h. xv.,2 3 ! " pa rish legisterd or, Co.
- Ki\l e~h ifJ, !/ Cdrl ow, xvi. (~o. 1),9 .10
- h:iIlibe;;,i «('Jane UOiOfl ), 320 _ Lei.ll.lil!, \' j., 13~-'t U:!
-
-
Ki\!inr, 13t<
}\ illill.lfle (~ee Old Ll::igh lic). 10,
~CG , -t.:W
I- -
-
Lime rick c.lth ed ral, J(l.
Li ~mo r e, 211,
Little St. DeoTge':I, c<Hl\'ersi;m of
- Kilhna ne, 1:15,2-t.l old churchyard in St. (; toq;e'~
- Killi nick. unioll of: :K illinick. l1· par ish, Dublin, into a [lark, xv.
s":u\';mun (hha rtmon). f\lIl ill.ne, (Xo.3)
Ki1lrnack r... e. U o ygl ,, ~~, ~t. l l>eriu~· _ Lisloll'el, l ag
St. ,' l al")"'s bland, ~t. Mi c bae\'~, - Lorum, 10
xi . :"?3--l, :.!3"3, 3~O ... _ L nughgolUe, v ., 1
- Kil litlenea . 1:1tj _ Loa~hi ll i;;la n d , Tii . 63
- Kill ll\.;enoeu )" , ,t,5 '1 - L\J ~k, viii , xvi. (Xo. I ), 99, 102 ,
- Ki1! " venoge, 3l:(j ::;. 5 ~ l1 o te)
- Killy beg-s, Cu. DOM,::a l, ~ j _ l\Iac etown , 33S
~ :K ilmanlhill, &c, ix. 1,t,9, 150 - )lag h~r" , Cu. DCrTY , S5
- Kilmacra!:h. :.!--l l " Co. [)uwn, vii' j 08, G!J
- Kilnla l\.;edar, :1 15 - MsgheraJrool , t':"5
- f\il l,le,;an, ,,"c, "ii., OS, 7f) - .\l a.;herakeel burisl·g round (-see
- Kilm ore, l ~l--, 41 4 '1ermonamong uD )
- Ki !ll!o~ 1.\' , L~t>' - Magl.1ss or ~l oys-I a! " (Killinick
- Kill\lllr T.,·, :! ll--\ union), 2,~, ;.100, 3~!G
- Kil":I$OOla or '';' il1nasoola;;h, 1.;:'0, - ;\l air.h.1111 (Clar~ ulIion), 320
-151 - ,'.la ll1b.,de,'4, 4:.!:.!
- RilneJ.( .Il!agh chu rch (I\.illi era;;b _ ;\ Iallow, '.! .. '.!, 4 (j~1
rMi ~ Ir ), vi, II , .U - ~Ianor C llnnillgbam (~~e Ray.
- Kilorglin, 13-- nloclw). 4' 0
- !\.i l'lllanc allcient chu rc h, - ~l:i.rtit\"i.ol"l , l·o. :\Ieal h, x., 17.
Lillle.ick, ~ :,:! - !ll eelicl. !l.lIh ~~·, oui tlla.ry of, viii.,
- Ki l rll ~h, ~' i ,.10, -t. 3, .& -1 1:1 1, ;j11~) .~ !lIJ
- Kil,(ill, 1; 1":, - lH ~lIi:ont, xi., I G:3 , lG-4 , :)"2G
- Ki lt"lI:\ gh, 1:1 .. " BO.\'IIe otdi.~k, 16:1
= =
- KU,hOll:l lle, 1:\'" - )l ill(lletown, -4 1.-,.-41;
- l\i l.h~el~ n, ;?I'.& - 1\l i.chebt 'l "'" clin n:h, fi., {i t
-
-
fi: ll ru rr,· (1.nrl.,· f.l du cllion), :-;i .,
ch'n~ ) , 1;;j
(5ee 1\il.
rA P. l !1 I1 F..5, CH URCllt::!I, CU l: RCllr .lot:1>ll, P AHISHFS, C HUP.C Il t'.s , C IlU I\C tn'A Iu)~,
&C.- &c.-
_ 'fa::b!ld~, j :o;., 14-1 _ \t'aterfotj , S1. Obr s, 55~
_ Tallagbt, ,,·iii., U8, '1 i 8 - Wells (see Bllllykuockan chnrch),
_ 'fawDagil, 540 10, )4
_ T eruplec(lfJllllc 01 Killnltagh .ancient - - " (~oee under Old Loeighlin), 2GC , 425
chu rch and chu n: hy.1 rd (~E 6<11- - W e~tr,,15rol'i'n, i 4
linderry, 25 1) - \\'icklrow County _ pnrkb, 40 4
_ T emplem(l re, xi., 205-6 , 36 1, 5H P!lrs~ !1 sto wn, 136
_ TemplepJ.l riek , v,, " Pllrso!1~ . 05 , 96
_ Templepeter, 10 Pa rker, 2 ~i
_ Tell1pletown,S6-l P arn ell, 95
_ Templeshamhougll , 23 5 Pal~ rson, 43, 5 3, 69
_ Templemichell , 24 1 Par kinson, 113
_ Termonamong:m , 5':'0 Pa y ne, 12 , 9G , 2eG-O, 4 25- i-fl
_ 'Iint ern c\mrcb (se-e OwendulJ), 563 Patt en, 52;)
_ T omblield , Creagh cutle(UQueraile PoIuioel , I 58
pa ri,b) , .,t ~ Peake, 111
_ i omtin lollgb, .uS Pe.'l.rd, 450, 4G2
- 'fomg raue,\', 4.54- P t den,7
- T r im, 11)3 Peeland , 428
_ Trinity eolleg(! chttpel,DuiJli n, 313 , Pemberton, 77
548 PoeDD, 90
_ T uam catbedral, viii., 12; , 128 , Pennock, 22!J
129, 130,3 12, :11 :l, M6 PETllbrock , l :i2
_ T uhriJ, pari~h, 361 Pennefatlte r, N i -8
- Tuli a , Co. Clttre, 435 _ P entl!illl.i, 'ill
_ T ullow, Co. Carlo I'\', cb:lpel and P tnillglon, 3lj5
chapel-y ard, 10, 4S'; Pereh·J.l, 236-7,4 8 J
c:hllrc:h a ud Poefrin. DfI, l tJO, 102 , 103-4, l OG
cb urchyard, {36 Perry (~~e Joyce)
_ Tuilo"' or Tully, Co. Dublin. 296 Perrot, 1;'1,4::"1
_ Tul lowcrten (~ee Old Lti:;bliu), Pe r"~c. 13.,-&, ,1 22
266,426-7 Pd rie, 116
- Tlillowm.af,oim!l, 10 P helan, 1 ;-)
- 'T ynan , 2~ l , ,1 16 Pbelp~, 4 ~>3
- l'r g:li n, vi., 10, 3i, 2j3 Ph illil's, :ll , •• g
" (see Bushe r~lo "n) Phiblt~, f37
_ V arious, parbh €'., &c .. men tioneJ in Pif;ot t, 613, 69
it '~cr ip t ion s , & e•• 22 , 2d, :16 , :3 i, Pibwor th, 5 10
4:l, 6 1, 69, . 6, 80. ~t), ~l.:':, 111 7, Pke! ter,
1 09, lI~ , 12 S, I:H, l ;~.~, I.U, P tllmmer, 1 ~)0
149, 161, H'2, l ~i, :?:12, ~:Ij, }'lunket , n ~ I, 16-; ,171 , 18 1-2- 3, 338
241, 2G;j , 292, :; 9", :lU:l, :l I9, Pokrich , li S
!lt1, ;U8, 365, ;J~· O . a9 5, 401. P opplelon, 13 1
.IJ , 41 2, 4 15, 4. lI.i, 4:!O, 4:.~ ,1 , Pott~, 231/ . 3jlj, J !J2
... ·2 1, .1 28 , 4:10, 4'n, .1:15, ,\';'2, Po"ler, 4 1;)
Hil t • • .3, 4 ,';, ,1 ~ti , ,1 ~o, 5&3, rOlllani~he,y. H
51 0, 54 8,5 50 Puwerscourt. :) 14
- 'VarJen , m on 15tET~ of-Cbl'~te r Pow"I, 91).l(1'3
clltb eJrnl, lea,on'or the pre"",,,! Power, 1:39,2 04, 5j1-3-4. , 5i 9
f l Ue of many ~cc :~<i al! tic .. ! builu_ PU\\"DoIJl. 15D
it '!;_i itl EII C!:I.lnu , :I~ w ~ll 015 in rr"'ld~rgJ .t. 7
h e!;lIlJ"a i,i. ( ~0.1) I're-crou, 4tS
- W!llnford, n/lrr oll ~trandps(r~et l'r e-il",l j 106. I i s, 33 9
chape l, 3'~a l' rc't:g~, 532
c.~l be Ir a!, ::!l ":, ~7O) , '-'~' '-J Prke , H~, Ui3, :!3S, 39t, {J I g
" }'r:l nl';~C3n fria ry cr-:, · l'rY'.lce, 3~i
u.inin:; Fn:nch church !'Ind Holy PUo? 2tiu
GhnH H o~p;la l, :: I~ , 3u,;, PlI l\ej,~, J~, H, I
xxi
Purc ell, 14 8, '21i, 218 Rode.rick. 65",
PurdoD , 44 9, 4-.. 0-1 Roe, It !), 2 07, 553
Q I Rodden, 132
Rogan, 317
ltogen, 42 7-8
Qo~en's COllntv, 191 Rogerson, 44 4-
Qtl igly ( see K~nresb\) r o) l: ovne~·, 403,532
Quinn. eo, 465--181, 504, fiOS Rockville, 58
Quirk,511 l:05C, 35, 53
Rooke, 15 1
R H ~be moul1t, 66, B9, l OG, 12 0, 193, 229,
Radcli!J'c , 29 1 198,363.230
Hura Roscomm on.
Rllmhllot, 2U,' Ho~e gerlant1 , 2:19,
Hadford, 2 04 R{)~, 44. 98, 105, J 31, 3 80
l:an4ghan, 2(J 3 r.O!Slna, flO
}{qinsford, 429 Ilothe, ] 51, 152.433
l< alLdl e5 towfl, 169, 209, ~36 HfJw1Jml,9 7
HahinSlow n, 9:3 Roynell, 4 fl2
R4plloe.60 Hu ab(ln. II,
Rathkeele, 160 I!udkin$, 25 , 31,269, 4 28
l:athmorc, 99 1 :1J~h, 10 5, 101
r.athfryland, H J:u~!, 106
Ratumacrncb:1n, 16 3 I:m sel, 102
Rawson ( ~ell W:tkely), 36 , li5 Ru~k, 5
RubaJdon, 117 Hlltl ... nd, 06
l{atbnrlly, 177 J.:ll lt~·, xx.
R:lth gluse, 120 ..I:ya n, 10, 13 , ti, 21, 23, 24 ,3 1,12 5,
Haffid,2i 213,2 66,4 02,431_2, 4G5 , ,j51
P. anckJl,209 l:yJeT, 80
UJ pbsotl , 9G Hydkin .... 25
Haymond, 425 Hye, 142
l: e3!d on, 4 65 RylJn d, 216,403
Reddy, ~:20
Hedftelo.l,.J';9
Redmond, 231, ~3( " 430 ,433
s
Beeves, Wnl., 1Ji3ho,",. xviii, 1 0~ , :!~ I Sachillc,IC,4
l(eesror t. 418 Saffron caslll', ::"3
Reid, -IG, 245 Sail, 29 1
Reily, 40 03, 473 Sail ( !ee Hackett) 210-11
kcvnell , illS Ssli~bll r~', ] 52
Reynagb , J 55, 1[J'i Sampson, 34-.1-3
R eyn old~, 12\J, 209, 417, 429 !'andrord, SU, UO , 207, 3l4.
Hb.lI, S;luders, \' .• 17,1 9 , 12,33, 3-1.3::'
J:ice, u n, H I. 21"'- lfl, 124, 5][.1 Sankey, 14 0
ll: icbarJl$, 27,234. :! :)l', .;..:1 Sauller, '\26
Ri cbar<holl, 15 5 Suu~e. 4311
Ri cbmond, 216 .su:)ge, 96, 47 2
~::~k!~;~P~~'~4~
Sa'l'iIle, 40, 47
Sc'!.nde rberg-tl. 2 28
nin &: , 3i1t, 54'1- 3. :..1.5 S"'II.I ~. , "I
l:i ordlln, 46 5-6, 46'> Scnn loll, 1, 2(lli-7- S, ,(26
l! i.,n~OTtfl. 5')8 S;c~lld~vi1le. !Jo;
l:isb. 234 Srattery, 4~
l :oan. 4 :.!1, 41(1, 44 9, 4 5!l. 45S Scbu t-e Tt, :FH
l:o.::lch, l:..odc, 11, 3 1, -4 ~ , 190 (1) 209, S ~h ul dha. m. 3:11
23;; , ~jl '::~l'tt, 3;,. 2,:\ (; , ~ 0 3
I-:ob l'r tson, 14C, 154. 3"n !O crin , 1,..3
R" ber (5, -4 5, li t, :! t 7, " ~:l, 4i~, [.21 ~ tI1I) mbdl!, 1"3
h: o~ hfvtf, :!~lS, """, [,., 0 ~( ull~', 1':' 5, 4 ~~'
xxii
8 c hQl ar_~ tow n, 83 Spaight, -155
Sell ly. 23a-G-,-tI Spratt , x vi.,.')5
~ea tight, 'i!), -I , S-9 S~ers, 4 :,m
Senior, 70 Springe!, ~1 0
~enl l ege l, ~ I. u2 Sproule, 383
S" rtxlan .4 92 Stacb l1en, 347
t'Nard, 17. 35. !j:!, 169 Stll.ck, 136, b0 9
l'eymQur, uOti-7 Stllpleton . 533
Sha rl,1 03 Starret, 10 9
SllanatJall , 5['3 Stanhope, 2 U4, 22 3
Shanakil l,42 StilIVell. M
S hea, 1:'0.4 67 S tackfloo!e, 455
::- htc , xr. ~tall ihu n;t, 216
$.li er"·o od, 1,0, u;); St flnley, 2:!9
Shaumu il8{:b.I DO St nf.6;
~h anneg arr'y, 90 StAmer, 57
S hanock, 2 10C 8 t:.rb roo k, 109
Sh>lll ::- hn e~y. 120 t-t9p le~ , 1;B
S!Jaw, [,2(; S:anley, 2:m
~herl, enl, 3~ G, .(4 0 S tephcnsou, ."J6
~hir:ey. 15i , 42'; , " 29, 430 St~ven , ai, l B8 , 206-7 , 42';
Stliu ... 4(.iIi Stt·phens, x_iiL , 57
~hillton, 53 2 Star bro ok , l OS
~ b" rl all . 272 ' Stee le. 53, 9ii
StJuJdham, 06 Stokes. xviii., 102, 11 6, 228
-SiLll1ey, 1:.1, li 9 Stock, ?25
Slh· e~te r. 236 Si oney, ;n ·iii.
Si mon, 169 Stopr()~d, 18, 21, 193
S; mi'~o n. 129 ,IS9 Stoy!e, 142
Simi!!., 7 ~ S lone. 150
Si ng l ~ton, 18i, 238 SI:l.llllard, 95
~h'lmO!lSCI' u rt. 7!.1 St a mer, 279
Sl..d ton. 4tou -7 Stewud, 62, 65,109
~\"'trrett. ]32 Stewart. 11, 232,.'l3 3
M\., rne~, 74 Stiles, 428
:- k iLl ~' (see Wals be) lind Grant), 217 SCr:l.b:rne. 107
~ki ll!1 er, tj3 Str e.. mville, 23i
::;killin, 414 Streaue , 2·16·8
Hruye, 217 Str eatll;l.:,1. 8 7
!'> I ~ck, 31B 8t,;lh, 192
I- lif\'Mn e~ ky, 6!l Strello n, 51,0
Sl.:r.llt , 106, 3-16 Stroud. 23~
Sli~u . 62, ] 9d-9, 200, 203 , 540 S tr~"'m o r e . 5 (;
:'1II>lrt, 382 StuLltl tr t, 45
::;:ll.l,hQUI. 560 St. An tlrUB, .')2 ",
:- Il\~·!ie, 901; St. Ann e '_. 9.,> . ':16
~Ult1y, 23'),3 91 ,st.~nI 01Ji ll ~ , 807
blliitb, ~IS . l ~ G. 13'::' 11>3, IC 5, 207, St . Ai{lan, aOI)
2~.> , 3:J,j , ~; 5 .
4t;!i. 5] :,. fd6 SI. ~il L", 319
S,nytb, tli, !l .l, 96, 1; ';,314,31'> 6,4.26 , S1. _-\ r.C(lt, 171
H~ St. Antlrpw, ,·ii., 54 , 1'2-1., Iii , 10 ;, .') 1:;:
F-""ler .... ~Ili r e, ,55 St. Att r:actll. 3:)"
:- ,IIIPl \ ille , ll ~ , 5{3 ~ t. S .. n:,r.a~. \ 'j, . 42
:-<.Iuth\\fU, I G(j St. AtlT" r L II~ . 3:,,,
Nr • ••••.• 169 St. C.lt bc·tin'-'~ I 1-13
~ n l ~ I' \', 1 ~IO St. Cbir, [.-'4
!" '· r~nlo. 76
:-oIu.:i,er, I t3G
~~~~~~(:~J~ ::;y ne) , 4~0
I S t. Ch Ti , t .~pt: e r , 3:>2-3
St. Carrol. -II
St. F ~chr e" . 40
St. Georbe, 94, ~J5, ~:? S, J':"4. 5f1'l
xxiii
St OO Ub,\D. 1'; T hulee, :!0 5
St. KinaD. 170,215 Thwa its. ?a9
St. Jolin, :nO Tickell,90
f't , ilanman, I fl 7 Ti g iJP, 60-1
St.llary's cburch, ix, 15 1 Tilll!<>Il, 238
" lsl.lUd, 23 6 T,sliall,
St. Muria c:b , 6~ Tobyn ( s~ e hlnl~~)
St.. L~wrl'IlCC (51'e Howtll , 99), 65 T odd , "~7
St, Lat.eria n, 17 Tone,3W
51, ?luIli1l5, 2 69 TOller, 403
St, Mech lin, 107 'J'on son, 4n2
St. 8 ella nu ~ , 4 0,42.43, H Tu ok~ (?)
St. Patrick, 4 (1,04 3 5 To" l, :t7n
Stone""oJd, 57 Tom!' \', 1 8;;
&toyt~, Ht Totlei,hu "" j ~ , 239
StubtH,IM 'lo wDle."- h .•II, IGo)
Style!, 416 'fo .... llsO;'lloJ. ;>35, ':!6G-1 - 8 , 4-10, 42G·7
Su!lil'an, 4', 4.64,4 £7 Tre..nor, 1 6 ~'
S urom ~r, loG TraiDer, i bli
Sllmlll~n' ill e, 112 Travers, 12~. 175, 442
Sunt!'r, 3 ~ 7 Trayer, 04011
Supple, 9& 'freoch,96
Sweeny, 185 , ]86-7, 18:), 0466 Trim. HiS, 16U, 179, 183-t, 23 0
S").lman, 4.3 Ttllcey,56
Swanton, 96 Truu!;h, li5, 185-
Syuney, ~'.!6-7 'ljt:"l1 or, 18", 1 8~
Truy r.. rJ, :!2!".t
T T rou~JeH. 50
Trye, J7G
T.533 T udor. ;7
Taafe, 1.0-1 Tuudell , 43
Tag~ard, 1t: 6 Tu bltercurry, 203
TIJ,:bad!le. IH Tun pe un, 5. a
1'a11>o1 , 74,3iS Tulluw , :!96 ,446
Ta f; bmon, :..!3~' TutJl.il. :-'u5
' "allaglll,O') Turner, 543
Taucnd, ::!43 Tully,3aO
'tanner, 23",2:38 Tun" Ill",e. 79
TSlIian,496 TUl1ste.'. 4 '~8-9
Terr. 23 4 TUrroe, tt9
Tasburgh, 502 Tun'er, lUI
I T atlock, 14
Tnnal,2:10-1
Taylor, 130, 1:<4--5, 193, HU, 2 14, :1.j3 ,
Tnrrock, 229
Twic]!", xviii .• (Xo. 1)
Twuh.:;, 4 0j
I
26$ Ty" oI.ll. 350
Te are . 386 T~' IIJal. 3d , 266 -1-8,4~6-7 , "'~ 9
Te:une\'. {l15 Tytuue, e.ul \If. 204, 211, ~1 4
T eig e, '3~3
Temp 'e U V
·1 T emr lcrn ('l rf , '205.5 41
Tcmplepn lrick, I Ulcomb, :>2
a.n d
Warin!:" ,t!
I !I. 3';', ,) 3" ,).J;:' \\ b::k\'. to \). 1":1
\\, l"t !ll:'r~. :!;)il, 3')2
'\'~' ''~ ' ' '..!~-:, ...... :1
\ rH I"I('\.;, '; ! ~~:::::~I;'~L ~~~;~ 'i.~()
'\'"r f~n, I::" '25') I \\ h i::~', .I'l. I ~ I:.!
W ,,'t 11l..!t.-f ll l ' H" ti!iou ~ Ld ie r, :.!9~, I \\ r.~ t ,', :! ~ I.', ;, !]
W "ltH, .~.l .:j
\\' ald'~'''rT1. '~I:" . " .:,.;, 4!;, ~ ~,;:, {~~ ~~::~~: ::': :;:t!;~;;:: !~~, :J9~, 6G7
W ol[ C I.\~~ , ,:.' , ; :J · - [..,r l,:!<IJ
xxv
VOL. H. 1892.
l'age 15 , J ()bn Sourhg&fe ~la M erj:;h shou ld be J ~b hS(l utllC('lfe, &c.
" 62 , inse,-t· r ~O U" at end of S(li],lr', t pitllp li. (:-.e \·~ml simil a r epitapbs " 'ere
gi 'l"en in JYo't~ mrd Q"fl"i-f~ , some yean ago._H . L. T.)
.. 6~. 011 li lle 2,,1J X e,,[ _h ou lJ he Jlc S fU!.
II " (The i\1"nlg<>m",y ;\i:3S. w~ re I,ubl i, hed 1\ good m~uy yean ago, edited LJ'
the late T homa, " ermedy J..olfry, Q.L:. - IL L. T. )
97 'lh" topy or I he J ,-,hn ~"'1 i l\~crlption in In: not e- book is l!iTen dirTe r ~nt lr ill
the Iinu ; alll .. t helll U 110 "It" a fler " rejl uJt ur e ~ in 6th Jille... Sequdtnr" io
7th line shoulJ be .. - eIrall l" r." In tbe 9th line Ibere is no 0' An" ." but
.. Muj or.: " b~giD ~ the rollowing- line, :l. ud "Amicolu[m] " should bft
.. Am oris."
line II , the Vior,] •• clllltui, " ~boil l d be .. dtlitui3. ~
lin~ 12," dideTlI rn ," ~ b , !Uj,j b~ .. ueLlerlm."
HLlt in eacb of th",s ~ j,bt fllllr Jill e~ t J,~ rlT~t w o rJ~ li re oblitera ted .
.. 99, line S, Chrhtopher, Ild1"l~C/l lh, oot l~irl i~lh , DolTon of llol'l,th.
" 80 , Ihl e 21, inSErt a di.-id ing ~trOk~ aCter 1:-;.
.. 22, i'llcrl a di\' idinl,( HrO ri E 1i.fl~ T THl': l lt.
" 1:1 Cram bOIf Q\TJ ,jor [ ~[f! ], re"d [ ~] .
to 81 :: ~,ti:~rl:oatt:rr~i',{~~ r~;~:,:~' ~~;~~ ~~rl D.
82 "lI .J'"[m ATHERIN ""d [m AT ER IN .
" 1 0 from buUulll . .I1.1r IIr'ClIlIE Inlo,'C , 7'elJrl .A l;ClH>l; I ... co:-: (tbe form!!T
spot:lli ng ot tbe word iii tigb t on i " s~c,'nd oct urr~lIc. in tbe in·
~cri ption). ~1<'
Tbere is .I. I.~;lrt t o the lefl-h utld side at thlt J. Ii.::I. at tbe lop 0( thi5
(" Archdeacon .o J inscription.
.. is .. l O.far dom, rea d Uom .
,. 115 bott om 1i n~ ,f~ r ~ aoml.., I'tad Xaotllh .
.. :!'14 " 1:; Crom LaHa m, the Q i~, h, t ht oligina l,:4 nn ued P •
.. 215 " t o!" wrunb"ly prinltd :.11 5 .
•, 242 " 8, o",it th e dot . ,,' ter ,. v e,'n."
.. 11 , for FlI, r~(!d II (iri tire ori g inal the capital M', take t he ' fDrm or
tL~ ~rnllll m elllal'.:~d.)
.. 13 tram bot!{>Il1, LSqr. b ~r ~, allJ el~~'Where in t bb I n~c ription, shollld he
inca[l1tllk
" 6 from b.lUom , fi' r Ca pu in of, r~" d Captain in.
" 6 frllm hflUum.J<-r altd el.t",t , Had the e: .!~:; t.
.. ' 13 " 5 ilu, rt a diyitling Mr.,ke ~fLer CU.I.En.
It {fro m bottom , t l,e initial leller, II, f!Jould I.e in the fo rm of wriling •
.. " from botto m, omit, IH pla rt! l'Ii tllin br.lckllc"" Ih t! y ill IlI' Oy.
" 3 from Iru l tum . th~ B ill 1:.1 1[I,] ~hould LI: t he ~ame ~i;:t. IU tbe follow-
ing' 1t!It ~f~ in .. acj, e,,~e
" :!'4 { ,,13, t her,· b HHnt! m i~ t ~Ke ii, t his :u'd fo1!!l lyir.j!' line; the .... orda after
.. DUII, tone " !bolliJ t: ~ r robably ..... ltb in Imh: kll.:!, '!lith 11 comrua
af' er "lr.ul1f!."
.. 245 " 4. fnr t o cnt, rc" r afl.] Cllt.
" 1 1 fro m bottom ,},,,, l':r.c lld fwd Er",n~J .
" 2Hi " l ·t , j'lStrt" t u" L~{"re a r~I •• tiH .
.. II f, um bo tT om . fur ,\~ I~: e . ;'~",i ;,'1"01 f'.
" ~ fronl b~nn",. ; ,; ~."t It ,\:,- j,H"C' .t r"~·~ OI (~er P£s;o;t.y ... rll£ll.
" 13Ji.:r l'ellnyf.:tll~r~, I~.hl i 'eD.i:<I:.l.tner~ ,
xxvii
1893.
P age 2M , lin e 7 fr(lm bottom, this line oftn e inscTiption i ~ complete.
,, 29 1 "fI, Til E Rl'; n; " I! ~!) 5hopl d oot 110) ill c:l[litals, nor suouJd th e carnes on
the nex t lin e but onp.
N. B.- We print t be names in c:a pi t:lb ill all inseriptions.
II 8 frem bottnm./r)r Of' , )~fld O F. For a. former .1 Graves " H emori.a!.
t'ide Black er', .. ~k e t ~he!l. ·'
,. 400 " ti from bottom, insert th e tex t (~~ich , on the memorial, is io itlilic
capit;i!s ), I " Th ~ m also l'>' b1e 11 slee p in J esus I will God b dng
wit h lJim ."l l ~T '· II I:S~ . IV. 14.
" 403 " .5, i llurl a dividins ~lroke a fter " tile."
" 1 6 f roUl bottom,}or i\Iol tG A.~ . read ;'IIOR A:'i',
1594,
" 4. 17 " 13 from bottom, " Sba akiJl (or l3e1fast Pilrish) Ol d G ravt'y.1rd " j _
tJu!. i ll ~c ri ption5 fNm t his eburehy:ud shonld ba n I heeo 1,I:lced
unde r the h cadillg of the •• Cuunty Ao triw:'
.. 418 " .( f rom bOltOOI,} i.>1' vi;;il, read l'i~ils •
" 419 )I 11 , / o1' You mu ~t .r.;ad mu st y (,)u .
" 13, f or crossed booe~, "e a,l bones.
" J ~ ,jor angels?, de.lth'3 head. !'eaJ angeJ'd (?) bead,
"n 4ib
" " 18, v mit th edi ~- id i ng StrOke nfter ELlZ ..... UET Ii.
" l or thee , read ' he5e.
,. 477 " 17. for E~q .• r~ad E sq~ • and ~ o al; tI OD next line.
" 1 8, omit all the dil'i di ll,!; ! Iroke! , lU well as t be comma", iD t b i ~ ioscrip.
t ioo : t h e l i ne~ , as re!;arJlI leng-th, ure pli uted liS Clltve.,1 011 t l,e
tom b from which t he fullhing w a~ taken i th e last, h ll ..... e\·er.
heing ~horte r, ~hould he Illore t o t he ri b" ht. hand.
" 29, 8ccilldin b 10 Si r II . B urke th e "'rm~ of t he Eustace! of Cast lemore
,u e" bU., a ~ a ltier, or."
6 f,om b"ttom, th e I'~ in •• Willi am" do not t 3ke t he for m of cspita l
letter:; io t he orir;;iaal, n or do any of th e !o. '~ of tl,i~ in:.eliption.
Afcer RAts [p:l.gt 4i i , lille 5 from botlom] what is upparcDtly
part o f an 0 i3 I\'git.le Oll the t OlUb! tolie. T he l: e\', l3. Ulacker,
ill his .. ~k etch .... s of Hoo tefstO\Vn IInti Doo nyb rou:'," mark' tha
space occupieJ b.... thi.t word ;1.j " iIIe!,:ible," bu t add:; tb.l!. t
l J'Ah on 1l1 entiOn$ the dece."l~.,.j .as of " I:odmck." J take tha
foll 09dng stateme nt from t he J O!J.rnrzl of the B.S. A.I , for Ju!: e,
189-1 , p. 16 7 : -" l{llbo {now Roe/..uck) is nOlth· ea "t of Tachtny " ;
the name of I bi ~ le tter pl ace, lI'e :I re prev iousl)' t old, .. is pTe.
ser veli in t be ro. ri , h nam .. T.In~y." Mr. B1:lcker i nform3 113 that
a no table d e~ce n dan t 11 t" this " illiam 'xally, .... iz .• Leon3ni lila c
N ally (see \\" tI.ib"~ ·' Compelltiiuw of Ir i~b L io;;;r.tphy "J,
bll ri ed here ia 1 8~1) .
II 3 from b" ttuw , "'Iter t bis line t he ptiat cr h:l.S oDliUed ;_
E
OCTO B ER Y 7TH
1669
.. .(.8, " 4, " Af!ffl 21 "- the 6gn res :ue wron,;ly ( l heli~ ~ e) gi~en as " 27'1 ill
ilir. Hlacker' s " :-' ke lehr~. "
" 14, the lettH~" .1" are n", le;,:;I.ll' ; there is bowe~er ll. dot in t he usunl
plllce for a marie "f3bbre\i3tio ll.
" .( i 9, It ", t ilere b nn" tb ': u.ftcr -:.7 !Ill ~hc memorjal.
T he whole o r Ihe odr:in"l\ I~ in c:lf)it1l1!, II is heu slated hy thll
contribut ur of the ir.~cJi[lt;" n3 Irom DOl,n :: brl")h. IInu D~J !:aoy
p ... ri~!J es, that di " e'gen~c~ in the r"r m of lett~r~, pnu cwati"ll. or
m:'lTk.s of .. obre,·ill\IUIl . IJa " e nol, 11 " a ruli!. i.o~ e a c\.·trtcleJ Ly h im
for th e.e " A d,'eo..!a et C u rr j;~.o.Ja ," as likely tv require t~ 1J ru~ch
sp~ce .
,t lin
,,~" (va u),
" 8, tbe type of tbij i n~c r ip t ion is alt"b"ether in t"Hpituh, witb Bowe laq;er
init ials,
r
" f or I< l'II at;JaJ.:m ," reod " lII lH!t1al~n~ ."
" 9, fo r" br oll:; ht ;' r,,, d .. b"u-:I1I."
.. 24, wer! a comma afte r F ~A:'C I ;; j the erig in.al h a.s quatre-foils between
.. 2
tb e n !l m e~.
" 9 from butt om , this li ne form .~ p~ rt of t he ill<cri[>l iclll itself:
frOmst~~~teo~~f~;:7r~~;;.~: :/~~;~~~ , ~,~~;~~::;;: and . plaCf! the dh' id ing
t
1
,,572
"
.. 6, (l mit .. to" after "
';,
I "bl ~b. "
QRl jl p age a fter p., an~ pl,,(~ t h~ ", urlh, .. Mn . Cl eaver," wit hin
i
brackets, alld 011 11 1'1ie by t !::,!r. ~cl\·e ~ imm cdiat ely lJefure til e ill -
scription 10 her.
" 1i7 2 .. 8 , inUre a Il;\"idin~ ~trokp IIf!H" \>;;f~ !Jf."
" 1 3, i "s~Tt a (li,·i JIn~ ~froke III I-r .. ~ "a~_"
" 2 0, illsert:o. diviLlili b 3truJ..~ a'te'r " ~.tc'eLl. "
.. 2G, i'lI,rt !l. L1ivitlill !!; ,tr,,~ e alter ••• " ay,"
., LiS IJ !i , fv,' lJ'f)O) Ll', reml LI"O, 1.1.
r n t!'ln:u ... r TlU. Qrl lCl or" rllt: UII~lJ Ilt· lI .D~t'.,· )J"1I t1l!vr·nr:t:ET, DL-Il Ll~.
REPOItrS OF [OR FROm COUNTIES.
I n the churchyard : -
I This parish i~ celebl"!lted ~s~y!'l Low i ~ ' for a battle which was foug hlon
the A ura )f uullt:lin, net" cen t he :il l acQnillans and tile ~ ll\cD ("Dnclls , ill
which the former were dcfe:tted. ~lollnt Aura is 1,530 feet ill h ei~ ht.
' The church was rebuilt ill 1733 chidly at the expellse of ttle 1.1te Earl
M acartney j the J: om:m C:nhuiic chapel \Ias built ill 17::'5.'
:-'l r. Ewart :';:l~'s : -'Thc p.·CSl'llt c11L\l·ch 11'."1.5 c0I1~ccrl1te,1 abont 18-18.
I T he incumhellt (in I bti6) was the l:ev. T. l~. Scalll:m, T.C.D.; oro.
18i O; indo 18 ~O.
~Fonm:K I ~Cl')rnr.!IoTS.
CIJURCU P [, ,\ U:.
A Chalice, engl'aved -
"E,x' dono Georgii Comiti de JIaca rtnry
Ecclesiac l'aroellaili de Lochgule J 801."
Paten, (j in ches in diam eter, hafl the fl:tme inilcription a il tllc chnlice.
The church was built in t he yen\' 1733 .
will be forgiven , 35 the lime a.t th e di ~ po:sal of tli e writa was limi ted. The
writer is indeLted f.'1" Ill Ucll inrollilatiou to his frieud.;;, W. F. )'I'IOBoe)"
of Carum oncy, .'m d A, Pedell , of TCllllJ Jq);l trick. The illll.;;tra.tions are
from rlI hhillg,; made last ~lllllllle l"; Ilnll t h l~ writ..: !"'s hest th:lll k,; are hi ven
t o hi.! flil'ud, J ollil \ 'b lycou.L, ~1. 1: "L.\ ., f01" mn ch hCI'.l\,i ic iutol"lh3tion:
I-:KU .. b Chur(')l~ard_
I TUE rA ROC IHAL RECORDS OF THE DllleF:Se OF LEIG H LIN , SIfOWll\G TII&
nATES OF 'III E PARIS H lt F.G 1STEllS OF Tlm ABO\'E CUONn' :
'7'he. Date8 of tlte R~t'.(),.d,s tlwt al'e. Iwt in tile. Public Record OTlice. Ilave.
be.t.II lul:enfl·om i lll;e.lllories 7'clurlltd b!J tAe Parochial Officers.'
~!~~~~:!~e or&>ni,
IJu;.l c\:k lley, A g ha~
" I· ~ Im~~m~ im~m~ lm~i~~~
& Bagellal,;towo .') li DI-1 8 j fi 1.91_1 84 5 179 1- 1876
F ellaght
Gilucrtstowli 1-
I 4 Il l ~0~_ISj"5 J ~U~ -1 ~ 15
(:'ee .\g haJe)
I
Ib1.l9-ltj75
113('kl!t stown
ll .n"olu:o lown
J\cl1istown ...
' ' 1'
:lIId I
' I 2
3
I
1790-1877
1 ~O J-lb7~
1709- 1Sj;J 1709-1877
bO..J.-IM'" 11:I1V_lbbO
KiJl c ~ 11ill & Gmit;lIl' 3 I ':i2 ~-lSju 1/:'2..J._l b-45 I l e;2-1 -1S7<>
Well:! & ~KiIlellallC " 1802-1 876 1 ~ 03_ 1 Sli l 1802_1 876
I
1. H. S.
" Und erneat h this tomb doth lie
As milch \ ' irtIl C as could die.
Wh en ali ve diJ " Jgour gi ve
To 3':; much beau t)' as c0uld Jiv e.
Mrs. C. . TllI~ Rl !'H~ :-'I OIJlu:: Li\!iE Qlle of th e I cclc Lrated ~Iiss
I
O'lh:IltN J::s of Dllb!iu tl cparted thi.:; life ::!j"th of JUli e 1 i U-i I
aged SG years, and may h ": I' soul I'C5 t I ill pC'ace. Am ell ."
[I have sea rch ed fur, but as yet hav!.! failet! to discover, thi:l
stone.-P. D. V.]
Dull,"knocli..on.
The following n.re in the churchyard :-
t
1. H. S.
U HERE LIRTH TilE nODY @i
TDtOTH), GOR~lACA~ W }.]5.l
DEPARTED 'rill S LlFE THE
20TH DAy OF APH1L 1733 AG l
68 YEAHS,
As aboe the body of bis SOIl
Aug ustin Gormacall who
erected this, alld 'leparted
this life the 10'" da\'
of Ma y 1737 aged 38 years
And also the body of
;\Iary Gormac311 ali~s~
Nash th e wife of Timothy
Gormacan a uel
lIIotber of Allgustill afol'esaid
who departed 'this life ;no. ,ntered]
Also 11arl' his mother who died
ill DecemiJer I 1742, and his wife
Mary "ho died the 21 " February I
17(,7,
Thomas his SOIl who died January .......
[no date t'lltered J
The upper ri gh t-hand corn er of the ~ t u n e is broken.
The above is on a tItle aita f-t olllh of bb('k ull polii'hed marble,
with rich lIIouldillg's; it i!; about I; fn' t iOllg b~' 3 fe et Ii in c-hes
wide, and is situated at the c).trl'IlH: ); .E . cum"r of the Lurial-
ground.
On a. sm'ln uprig ht ~to lle , rntl~' b u l'i ed ill the gruund, aHd
with an indented top. i3-
"11 ('1"1' I.ieth th e Bon: ' of \\"II.LI \~I CAL!)!':I! wh o IJ .:' I'a rl e,j
this li fe the (ith (.1 Allglb t 1 i ~'-'I agl:d ;~I y~al.~."
[A fl at ~tor.e.]
Xo one of the nam e 1I 0W in die p~rish.
1-1
I. H. S.
" This stone wns erected by J.UIF.S TATLO CK in memory Qf
his son WTLLIA~I T.HLOCK, who departed t his life October
the 15th [?: 1730 [?J. aged 25 years."
"A lso J.\~tES T.\TLOCK his Father, who departed th:s life
tbe 8th Febru.try li 8S , aged 70 year.:',"
"Lord h:J.ve mercy on thei r souls."
Uords '·a.-t .. h.
Ther e nrc t hee ~ i ly er Chalic('s nnrl three P 'ltens helonging
to the l{ oman Cath olic chapel o i this p.!rish _
h~ ig hf. fl.n ll richly ch:l sed.
!he I tr;c.<:t Ch :'t lice is :lbo ut 1'1 inchC3 in
1 he tw o other Chalice :; nre plain, nllLl sm311 t"r than tile fir::i t Lles::ri'rlL'II.
15
C;arlo\'\' Pud'h.
On a small mann rl of earth between two rows of houses, ana
raised about 8 fee t or 10 feet ab;ve the leyel of the sur-
rounding gronn d, and compl etely disconn ected with the present
burial-ground of the parish church (of whi ch it formerly
probably formed a par t ), are th e r emains of an altar-tomb. now
falling to ruin , for 'w ant of..a littl e care. The following is the
inscription on the top slab ;-
" [The burying-place of the family of Galbraith
of Old Derrig, Queen's County']
" Beneath this slone are deposited the bodies
of SA"cEL GALBHATTH Esqr. who
[died?] in the Hal'l i9:l aged 73 years
r also?J B E NJA;lIN BAKER G A LBRAITH Esq. son
[of the a IJ boye Samuel who died on the 24"
lonJ September 1821 aged 4 ~ years.
[.... ?J G A LBRAITH SOil o f the aboye B. B. G.
l Died? J Decr. 27 tll 1 8 ~1. nge d S months."
The left si de of this shb is broken ofi ; hence the words in
brack ets arc ncnciollt. T he hrad of the Man e is also broke n
off; it was originall:' abo ut 7 feet long nnd 4. fe~' t wide, un d
{) fee t in heigh t. It is the on ly tombsto ne on the monnd,
Lut other intermcll ts hft ye t ak~l1 place here, 1 am in fo r med .
View ofllu Cathedral of S t. L a=pr ial1.) County Carlow.
FOU1Uud A.D. G32.
This anci ent bu ild in g . . ,·as found ed ill the year aboye named,
by St. J.a7. crian, who died in th e year ();~ S.* It is situated
about eight mi les south of tIle town of Carlow, and at the foot
of the historic S lie . . oe,::\hrg:' range of hill s,
It is the cathed rnl church of the Dio cE'se of Lci g hlin, united
in the year I GOO to that of F erns, and toge ther with it united
to the Diocese of Ossory, and now presided over by the Right
Rev, \V. P ak enbam \Yal sh, D.D.
Grose, "'riting in 1i91 ("01. ii, p. :)2), gh'cs an aCCOunt of
this old cathed ral, an d says that Burchard, a Xorwegian, was
reckoned amon g~ t on e of th e princip:t1 benefactors of this
church, and he g ives hi s epitap h thus:-
tc Hie JACET HUMATUS DUX FUNDATOR
LENIA::: EN GORMUNDI BLJRCHARDUS
VIR GRATUS ECCLESI..-.E:."
Bishop H al'l ew in, ,,,110 goycrn eci thi s see fro m A.D. 1 :? ~ l to
1296, grant ed the inh:1bitants t heir "Burgage Hou ses " and
F ra nchi::.C's .
Th e arms of" l Tarlewin" may be seell ~ ll1r,n p t the H llr1l'!.and
• Or, a c ~onlin ;; til the :>!m.t n ('\'. Dr. COn> Hf"ni. (I I! I "' ~h Arril, i1!1 !l.
11
was buried in this church; that it was burnt to the g round (it
is said by lig htnin g ) in _-\..D. 1060, aud wns rebuilt in 1~32, or,
accord::lg to other writ ers, between 11.58 and 1 US5, by Bishop
D onat.
He S2yS that the priory was built by Burchard , the Nor-
wegia n, ",110 was buried in the cathed ral; and he gh+es his
epitaph as abare, and strltes tllat St. Gobb::m also founded a
celeLl'ateJ abLey here for regular canaliS, in which a fa mOllS
[tsseIllbly of th e clerg y was held A.D_ 6JO, to deLate on the
proper tim e for th e celebration of Easter; and it is int el"l~sti ng
to kil O\\, th:tt tllis qu estio n was t here settled fill:l.lly , ami JI33
e"er sin ce been ad opted throughou t "~estern Europe.
Like so mft ll.'- oth er t owns :.In ri ecclc:.ia ... tical ('stnbli.,.lwlcnts
ill IrebnLi, OlJ Lcighl ill endured mu ch h11'ds liip and snfiering,
h:Jxill g becl1 plun dered on se" er:ll occasions.
III Lcwi.s·s " T opogra}Jhkal Dictiona ry ," and in Ry:U1':;
n
:-\ 'lIF..-.\l tl!O\l:.."h ~t. ! .uz,·rj,w \~n'" nut aq "'urc('~~' 1l 1 11' II" 11"Jltd in I i-; lin! ~!f'"r1
I" 11.llv,lu e.· I !J ~· 1:" ,,,,11, r~" le ilL10 Tn la;"\. JII tl,,· C.1nr~ ~ nf tinl!' ,I'~l n'~lbnJ ur
~I:.t~.~~~.:,~i~ ,~. ~ II'" :llll~ .,'.f ~':~ 'I: r \\",1' .11 '; u ni\t· r.-u,ll) II,J (· .H ~J II> G , .,,, ~ ll",l"iu II, nJ
18
"History of the County Carlow," furth er information will be
found. Lewis says or it-" This place has from a remole period
becn tlistingui:;hed for its rcligioll s esta11ishmcnts." He says
th ere were 1,500 mouks here at one time.
The town, up to th e end of the last century. returned two
Illembers to the Irish Parliament, one of the last being tIle
famous ,trld oft-quoted Sir Boyle Hoche, 'whose speeches must
hayc afl'o nleu " tIw House" much amn seUlcnt.
In Lewis will be found a. dra.wing of the ancient arm s of
the See.
The ancient seal of the D eflU and Clmpter, uow in th e
~JI1SC U lll of th e Royal Irish Academy in Dubli n, bears the
follow ing illscription:-
H S I GILIUM: CAVITur.I: ECCLESI ,E: LETIII.IF.XSIS,"
[ From the late Dr. P.yan's·I llistory orthe County Carlow," 1833.]
"'ne cathedral church of tbe diocc~e of Leighlin stauds at the distance
of two Knglish miles west of Leighlinbridgc. The site is admirably
adapted for a structure dedicated to religious PUrpOSC3. A nook i:$ fvrmcd
by the 3(ijaccllt hills, and here, quite removed from any thorough. farc, f:H'
a~';lr frolll th e lm"y haunt" of Oleo, this relic of ant iq uity ral!;cs it"
venerable head.
Thi s Cathedral (whicb is of th e plainest Gothic m:hitcctrrrc) consists of
a nave and chancel. The length of the na"e ilS $4 feet j tbat of tbe
chancel, 60 (eet; breadth 21 fee t. There arc a door and window in the
we"t cnd, aud two side entrances. Ancient rcsen'cirs (or II holy water"
3re fixed i n the wall to th e right hand, on Clllrallce, of the south door:
and on the left oitllC western. In the n~n-e i3 a large stone Lapti.3l1lal
font, sustained Ly a pedestal which l'est.:> upon a raised foundation G feet
fq unre. The fOllt is al the height of abont 5 feet from the floor of tIle
na,e.t A ,"cry eurioo:;l)' worked :uch of stono may he obsen-ed 0\'"<:1' part
of the n:wc. The emire in~iJe is, wilh the usual bad tast c, whitewashed.
The belfl·, tow e, is about fiO ft'et ill hei ght, and has 3. mean SOrt of sl:ltcd
spire on t op j which from its pigmy size, and general unsuitableness tt}
the building 011 which it i.s erected, haJ th e worst possible effect . Wind-
ing stone steps are continued to th e summ it of th e belfry; forty steps lead
t o the fir3t landing pb.ce, after which twenty-two morc, of very narrow
construction, conduct t o the top. The date on the bell is 178 7.: From
t he north side of the c:ll hedr.d project two straetures in a ra inoos stale.
The dim ensions of that toward the l'i·e~t§ are 27 feet by 24, on th e inside i
wi th window:> closed up and r!l0fl~55. Tbe other run s on a.liae wilb the
east end, projects from the cathed r.o.l :22 fee t, a.nd is 52 feeL in length.
It is about SO feet in hc.ig-ht and i3 rooBes.;. 11 A Gothic window of superior
workmansh ip and in goat! T',c~e.ITation is to be seen in th e eastern
extremity of this latter rllin. I II the challcel are stalls for the dean antI
chapter. To the right, on entrance, we fiud them thus lettered:-
~~::~~I:~I~~'IT~"Q- }CII.t:nerrWH-.DESS:· •
and one bl:mk on eaeh ~ide. lla \'iug thus depicted the general features of
t he cathedral, let us no\\" proceed to the mOllum ents. These are well
wort by of not ice. Inscript ions mar be o b~e n cd on five fla;;s in the aisle
of the tlmllce\. Commencing' at the Communion '1';lole, they arc III oruer
as fl.llows. In black letter, witL cudous fig uri ug' iu centre : -
In the middle of the .ai sle. wilh a crO ~3 ill tile cen tre. and the following:
words l'ouIHl th e margin and c(!utre : -
U HIe. J.-\C E T • COHPYS • I !l-IYRTAGH • OG E •
CAVE>:AGII • QYI . ORIIT • XXIX. DIE.
[HLII . A~J"O . n"l . 1531. E[TJ 0
• 'I ),,~ •• file UO\\' iiTrl<lIe;lJ J,lllrr\.lI~' . n(~ ..tJIU~ lu Il.e lLbo \ c lluruben; •
• ;-"'"t fnr lIIlIl" "'"r _
: J :~l\a "Ilnr. i lo~ ,1 lrrr, 1", 1 Ir~~. l' nllll;~r"li~ l nl 'l&h~ III Il , ~ ( ...... fllS-11 tUlub •
• (tii t CrU I Q Il.
23
Above this inscription are tbe crest, arms, and motto: "Deus 1Ilibi
SoL"
'The insc ri ptions in th e nav e next claim our atteutioll , Ilwl fir~ t in
attracti on is n raised tomb ('2 feet iu heigh t, 7 in lengt L. and 3 ill Lrt.'adth) ,
whicb. st:1lhb ~prosite the south eDt l"!.lIIcc. It is f;clIcl'all y l"ep!lteol, evcn
by Dl en of education, that tbis is :l tomb of a Dlshop Kavcnagh ; but, I
t l.J ink a very t-ligln lit'gn,c of !>cL"tlt illY wi!! 1-' ro~- c that snch is not the bet.
The characters are ill iJ lack letter n:licf, and wOlllJ certahlly puzzle Dl os t
'There are inscriptions on two flags of tLe nave, which run as follows ;'
"IIERE L1ETII TH E BODY OF HE I NEllY
RYDKIX S I WUO O El'ART I ED THIS J.IF E li'O'
MAY I TIlE 20TH \1,2 6, AG E D 101 YEAHS. I
Also th eboJy of his son IIl EXERY [sic]
RUDKINS I who depar ted this life april the 6th
1738, I aged 53 years."
I: I : I
scriued :-
The Vigors Crest. The P.udkin Crest.
" Spcctemnr .Agendo."
No. I. "TUUlIAS Tr.NCII VIGOTtS, Esql'c., D. to, I died ~Ot h
February, 1850, Ilgcd I 45 YC:l.ri;. I Miss )l:\IlY JANE
VIGORS) died 28th September, 1850, aged 17 years."
1\0.3. "In niemory ofJ AI\:,\E VIGO RSJ I died 25th Murch, 1869
{aged S ~"] .
:MATILDA lJERINZY, I Died 27th KO\'cmbcr, 1870 [ aged
83 (I)J.
FltA r.CES d-lh:r.ISSO:O;, I died 2·{th JUDe, 1877 I [:lgcd 8S].
Daughters of !i. A. VIGOP.s, of Old Leighliu."
I
"Sa.cred to the memory of ::\I CH II L.\S A YLWAT: O VIOO r.S, I
I
a oall\'C of this J'urisb, wll o a t the age ofscnnty-tlu'ce
YC:lTS, I the greater part of which he spent in Clll1stallt residence I
in the Jand of hi;; birth, I terminated a "irtUOll S. bClIcficcnt, and
honou ra bl~ career I on the 3rd day oDI areh, 1828.
He was the s uppo rt er of the pOOl' and oppressed. the aS5~rt c r
of the rights and liberties of mankind, th e: frh: nd of rh e people,"
[White marble on Llack back.]
On th e floor : -
"HERE L)-ETli TIlE BODY OF J;\~lES DEUOY I
WHO DECEASED THE 7
TH l1A):" OF APHILL AXO
"J. H. S.
IIEIlE • )~lES • TlIE • BODY. OF • DANIEL.
LYON. WlIO • DESESED • ~IE'-\Y • THE. - -
1731 • AGED. 33 . YEARS."
'Tombs of the Daffie of Kowlnn, K :lXall~ gll, and :Murphy are very
nomel'OIlS. The felI ce (it C:l.ll scarcely be called a wall) rOULIl1 the bnrial·
,g1'OlIIH1, is in til e'~'OI'3 t possi ble repair. " ' hen the writ er visited this
scene, 8-om e pigs were industri ollsly rooting aye I' the grav es! Of the :;tnte
of the cathedr al we haye li tt le uett er to report, as part of Ihe ceiling of tile
inl eriol' has bllcn uuwn, th e ro of in ge lleral is in a s tate of decay, anJ the
eurirc ediuce cal'd es an appearance of dcd ine."
It i5 now jlb t six t Y" y ear s si ll l:C Dr. n y nn wrotc the abo \'e,
nlld it afiords us pleasure to be able t o put on record tllat a very
illlpro\'cd state of thill gs 11a:; t ake ll pi..lce :;incc thl' ll us r ega rd s
this anci ent [uLrick, ill whicli d l,- i ll~ se n ice has nQW been
carried on for 1 we beli e \-e we may say, upwarlls of tw'eh-e
hUlldred years! !
32
This bllri '1 1-g r oullI1 is ker,t in nic e onll'r, and refl ects cred it
on all COIlC l.'l"I.l C' l,
~ e w31'd S:lys the church tlll~ll [ 17"!';iJ s.tJ lltlil1 g ,'· 'vas built by
tJI.., late .\JI'. D:ign:dl, of Dun le..:kney."
3"
UUllle(·klle~- .
, The num es of the se ven pl'illCip:lls alld tllcir Sub5titutes a l'e gi ven.'
l S0G . '2nd Sep t. £-12 183. 5d. DOW in hands :tlJpropl"iated to the
erection of tIl e gallery.
, Francis Vi llon si.~ ns a~ church w:lnlen, nlHI Wm. Tyndall, jnn.
'~c rt. I G. ,\Ii", J'aIL J oice apPQinted tIle person who shall have tbe
el'tcti ug' of th e gallery , for th e mill ot' £ 96 55. 9.1:
·X ovr.2.t. Ottlered that the SIlUI I,f .fIt:) 15s, OU. be rai sed off tile
Parish of I lulIll·Ckn CY. au.! .fLi8 ~h. Oil , olr Ihe l':II'i"h ul Au;;ha, to pro-
""i de ~ll bH itl!tes f"r t heir quo ta fl f ,\I iliti:l1 llC n to "c rn fOl' t he ~e pari~hcs ill
tllc C Cl111lt y ot Carlo w ~liliti:J., &c .
. :'ig:l1etl. Wc·klou J. )l oloIIY, Yicar •
• Aud Ly the eli. will·d en.;; allu sum e p:U'i s hi one r~ .'
1SO D. '-t April. a,''!, leel that 1:;(,),;",1 :::nJ ~,l.lth cw Weltl. E:< qrc., ami
the' I:t'n1. ,,'. J. ' 1"[Oll,\' l'e paid t he' "11111 uf £19 o~, 0,1. t'Xpl'l l1led Ly
th e l'L j",.r t [,(· :ilh'I"lIi"LI a wl r ]"('ctiuil vi tire p1llpit:- • ("1") .
(1'0 t.o: C"II(;/IIudj
: ..:.
to" ·
. ,~-.:
",
""--", i
"If' ' I, . ~
r .... -
iI' .,. ,...!.
".!.
f: .
:~:;:;
~7
;,ol,,,,,hull t·url!oth.
Tile Plate 0 11 the oppos ite page is a represe ntation of the
very b~a lltifnl statne of " inn ocence " crec tt!d to the memory
of ~li ss Du g uid by her pa rent.. , and Jescl'iLe ri at page ;)O(i of
vol. i. (It eport for 1091).
Cr ~sl -,:\ gauntle t('u h :m d h olllilig' a :owllrd with serpent twilled rOllnd
IlLl'],'.
,.,Itid,z_l'arti p(' r CIl (' \T(,II, t wo f:"l'iHins rampant above, boar passH.llt
lrt,l"w devron. :\0 tl nct llf('';' tlN:ipIH'l";lblc.
4\I " tl.tr--··I'l' u uit ' l~cst opt ima YIl'tU.s."
.. l'prigli ulc.s.s i.s t ile ue"t (,f virtues.'"
'T"lllh Ili:!.::1 dllli ,!t, Il,,:,tb w111, ~OIJ Lilril'rl in sam e tomb. II1!'crip.
t iu ll ( Lr,,;:i·b) loL'luw, m,\\' CU11l:,',d,·J by preW' : -
14.1 ,1'0-" )1 ,ln),,'\of;!] 1'11:1\ \\dlllC';-:r C'hmcli." with l'"ll,, \\" ill ~
iTl>nii,\ il'lI: " ].,.", t't i :, Ct:('iI!I:Wu Ll"~ o)lll"clIhllll f;IU,j;l \-L t
] JO;.;.\] .I,L'lO ~ 1 .\ ([,u :\\t(,l1 liCdlti:, l'[ 1-'{:I" \l ,is~iuIlC l\ l Ji~(;'J I) i
F l1 l<:LQ I ~Il~i~ J ;) ~'\ 1\u !llli It ;::; 7.''
TR.-\SS LATlOl\.
died 13th March, I G ~9, a~ed I G; also LF.PE DUS XEPTUN 1:S,
who died 30 day of .M nrcil, 170 0, ill the 8 th year 01 his ase,
and these are buried bere below:
Seward says of this plac e t h" t the cathe d ral i." Yer)' a n cie nt,
bu t ill good repai r ; th e nav e is full of old fam ily monu me nts,
and in t he choir is tha t of S t. Ff:c1mm, it s orig in al foull ut: r,
having t he eliigies (.~ic) of t he sni nc carnd at full le n g th,
I Here are alw seven cros"es, eneh of wllie h is formed of a single stone,
and orD:lmcllt cd with ...ery all tien t scn! pt ure.'
l-nrh,1t of H illa r d.
'T his church is unroofed , Lut the wa ll s Rrc standing: , ( 18 16 ).
Purl ... h (lr U.lUleru::;h.
"This church is s~\id to h:l\'e becn rebuilt by the )lacllonnel family enrly
iu the last ccntury; it is in thorongh repair, aud hns divine service ill it
regularly, with a large cougrct;atioll ill tlHl SUlIlmC I' tim e.'
fillbaU)"houe .-ari!',h.
'Til e chllTch is without a roof, nor is it likelv that it lUiS beeCl covered
iu fOI" a century and a·l utif i )"\!t the walls u;·c stamiing, aud in perfect
repair. The arch vf the door is Gotitic, and seents lvw, as til e graves aud
t<..wiJst(lucS h,we raised the sm"face of thc i.lJsiu l: of th e ChUl'ch sC ~'erallet:t
auovc thc leyel of the anciCllt floor, the hard au u allll o:.-t j\Ollelll"tmulc
surface of whic}1 gellcratly furms th e uOttOID of t he (!:n1 ves. Here are the
remnins of a b,'ptislIl;J.] fVllt, which has been broken; but on each side vf
tbe square peucs t:J.1 wllir.h ~,l.Ippo rl e d it, are lIgures not iut'legautiy sculp-
tured; but ollly two of them remain perfect- olle oftl,ese is a ll (1I'le) hUIll;J. l)
ilgure, Lurc ·heaucu, with a stair or t:lw .icr in L.[" baud; aud. the other a
tree, with two IJl"ojec tiug bralJc!tcs.'
UUcnrrol.
I Tb e ruined church of Kilcan'vl stanus on a scqu es tercul'-pot, within
situation ill an orchard. ncal" t bc I"c ~ i dc ll tc uf the late jIr. ;\rtuUI" O'uollncl.'
Iiih'rony
• Is sitnated Oil t he Shannon, near DUll<lna. It is remal'knble only
th e buri al-place of th e atlciclit and l' e:ipectabl~ falllily of 1>l U.lWN 1· , or
MocClui.'
Uilkrethm e.
I There are con ~id e r ab l e ruiu s of two ancient c hurches in this place. Iu
one of them is a burial-place of Ihe :\lAcool'.: ~ LLt.S of Kilkea:
:rtfJSS .
'Tbc church of Doss is situ:lted Dcac the natural bridges, on the rem ote
and wild bay called by this name. It i3 ;) 0 ft>e ~ lou g mIll J5 i eet wide.'
I{ilcoan.
'At a STU:\)) distance from 1:055, and di ¥i dcd from it by a bog, the Tuius
of the church of Kil r.oa ll wcre some yeal';:! ago pe rceptil;le. It was called
the cb urch of (;0:111, a 5un 'i.o1' of tile nine saiuls whose bodies He in the
cburchyan l of Has ::;.'
I A n ancient bell. said by O'H nllor:l1l anJ m:llly others to belong to St.
S enanus·s alt"r, is still prese rved by the descellllullts of t he fam ily of
UKASE. ill .' th e West," :l.Ud. th e ::pv t on II !lich it i.s an: L'l'cu tll a t it fell
from he"veu ful' th e saillt',s u"e, is "hewll 3t t!i..: crOS.5, oCI\\"cen Kil tJilllo
and F'nrrib~', when' 311 ul t::t r 11 ,,:> bee u cl'Ce t~d to eOUllllcmiJ t<lte [he eVt'u t.
This relic of all tiquity is co \'ereu by a StrOllg coat of silver. fi rmly fa stcl1 ed.
to it, an d crnam cuteu by raise d fig-ures; it is ill gt! 1Jcrfd use fur the dis-
eo.ery of petty' thclt~, and the clcn r:lUCC ot c\;aracters, )Iany of t he
eonntry people would fl Ot swea r till s( ~y on the ., Gold..:! ]] J;eI! ," ns it is
ealh.:d, for tll cy nrc t3ugllt fro m theil' infallcy tllat the cOlisequ cuce {J( sncb
a ll aet woulJ be instant d e,~tb .'
~caUer,. I~land.
'The l :om::llL Catholic Cll :\ pcl~ arc fiYe-v iz ., nt K{LR CS II, J)Ul'JH:G.
LI SS /ll: ~: ~, ;\J .. \'AIITA, :'IlIU KlI .{; ,U.LYJlv;>:l::; JIl OS ~ or th ese have bcclll'cbui!e
aud slat ed s ince the year ] 7!J~.'
"I ~ec t . siye prebend. de I\i!nlsh, MA1: CUS Ln,cll, s tud ent dC]l l'i\'Cu;
the preb . sequest. to 1:08. 'I"UI::i'l)l :N. ynl. £ :30.
h R ODEUT \rtLslIN, admiss. et inSlitut. fuit a.c iu stalJat. prio. die Oct.
1 (jj O, in Pr:t!bc Lld. de Elliic;ltliie, ttl:;. l';: Uru:; h, ill CoJUl. Ula rc •.[.1 H e,',
.. G uuu.. II.:O t:I, L, illsti tu t. et collat. iu:;tallal. fu il prim. die ,::,cpte lll b.
('Qd, anllo (IGjU ) iD Prebend. de i·.lIuisc<lt ilie, nl.:;. Kilru.:; iJ, iu CUHl. Cb rc,
£4 ster.
"Jullf:S PATI :nS' );\" cler. il15tilut . et im tnlb.t.. fll it 25() die ffcbruar .
1615 5, in Prebend. de iJllli ~c;\ l l l\' , :\150. illiseal ric, al:;. l\ill'U.-:iJ, ct cod. di e
insthut. fuit ad ill Vi c:l.1'. de KiihLl·d.
KILLFI ER,\GH, l\ILLnALLlU o :.'E, et J\loYARTA, Com. Cl arc:
,< J 01H:S y .... l\D.HEUR, cler. ill Artj \,s. magI'. collat. fuit 6'" Ji c )!ny,
I GS j, ad l'rc\,l!llli. de Iniscathri e, nls. Kill'lJ ~ h, £ ·1, ricaI'. de i\l o.\' le na
JOs., !';:iJlard 10,:;" Kill fci rngh 21)5 , et l\ illb:lllyiJn lle 13:>, -Id,) Com. Clarc.
"J:I CIf.AUD HU1.LP,~, l:cct, Ki lru~ h , I .\ 0". I is:!.
U " · II. LLUI L EW IS, l:ect . I';:ilru ~ h, -t J IlIH', 1753, CI,lI'c.
"WI LI,IA;\I \ r AT";O:"O, 1:. J';: ill'u511, I .Au~, 17G7, Clare.
"hm'I!"l:: \\"III'''. '\" collated ~4 Ju ly, Ij j;, 1'. Elluiscatlirie, £ -1, I\il-
fie ragb, )I oyanft, l\. illball) hone, aud Killa rJ , Uillre, ]J. t.
"liEOI:G8 1l .\1' 1':1(, A.B., iustit u{ed ~ .l,pril, 17 !J~, It. Kih'U5h, Clare.
"GcunG E Gl"STAVUS HAK£II , ill slitutcd 1 Aug., 17 ~(j, I:. l\ilrush,
Clare •
.. SU :-:Ol SH GIL\DY, institu! c(l 1 ~ J11U C, 180;), yi cc G. G. Itd;:er, re-
~ibnecl, wuo lI elu, 7 AnguH, I T~t.l , IL l\ '~rll ~ h, Clan;."
p !a ~u ll. J
, I\[LF[ EUAGH, se,en miles from Kiim'lh, on the coast. The chlll'ch , a
small plain llllil:1ing with out a tOlrcr, i':j said to have been rebuilt by th e
M'DolillCIl famil)" early ill th e last centu ry. It was repaired a few y ears
since, at an ex pe nse of £ 100.
I At KILNAHAI,LACIl, on th e 'vcst ern side of Ponlanishery I1nrb011I", a
nunnery is sniJ to h:n'e bcen fOllIlJed Ly ~t , Smmn; it is ca ll ed •• C,lt).3.-
c4Jllech," 01' tI,e h Church of the :\ und," and the ruins of the chapel still
exist, with a LUI'ial.groulld attacb ed.'
''MO Y,\P.T.>. is an other coast parish, between the ShanllOn and the
Atlantic. The ruins (jf the old church st ill remain, and til{'; blll'ial- grolHi tl
con tain::! SOUle tomLstolles, inscl'iueJ with the celebrated French nallie
"CONTI," some of whom arc snpposed to have been visitors of the Cl:\I'c
family at the neighbouring' ca stle of ., Curri g-all oh." The ~1ac~lahons arc
saiL! t o have ollce !..rod a n::sideuce ill this 1-'Ori5h.'
BUf.ll'atty.
( "8",tle(OWllrOche IParish.
[From )~njor J. Gro\'e Whi te, 57th t:egimeut.]
'Tablets on the walls iu~id e the church':-
H Near this place I In the Family Vault I OfW"JLLIAMYEI1LI~G
E5qre. Conner. at Law J Lye the l~emfl i lls I of hi 5 wife
).IAI!TJlA VEJ:LIN G , 1 Onu gh tcr of HUDD E n l: o B~:RTs Esql'e. I
Her afreeticlIIate bu.::Laud I in grnt itlloe to the )lemory I of
a most faithful and lovin g wife j fUllllllloth cl' antI sincere
I
fri end cnnsc(1 thi s littl e monum eut to he erected. S he I
dyed at the city of Cor ke l Oll tb e ;; Otll day of .\pril 1769.1
.Aged 49 yeal's. I AIlLl Slet'!Y5 in fll !! bLlt IHlm ble confidence J
of a JO) ful lle5sen ect ion (.sic). I Her Dallghters J .UE and
CATHna"'E slee p I with ber,"
• There is al"o a tabId to th e mem ory uf )I.-'r.l;Y, the wife of JaR}; St'[;TH-
GATE )L~Jl.:SE1: GIl, of Gr eena n c~ County Ti ppe rary, and only child of
11lCllAIW )I."un~, of Cli tl"o nI, C;lstlcl ownroclic Parish. S he died 3rd
~ept" 1 8 11, 37 ye ars of flo: e:
, A tahlet is erected to the l1i e lLl o r~' of .--\:\"~ ", wife of CAM1\:,
':-h c died Srd Jillluary, 18;5G, a.;ed 28 yea......
11 0 _U:I..: ,
"r. J.
'In tllC churchyard';-
•• J:'\o. Com':>.: ot C htre Ca~tle . Co. Cl... re, diell 22ntl .\ug:U"it,
It>::2 .5, aged ::; y e .lr~ , "
II P.EV O. J Oll:'o' LEE. J!{'(;t OI' of nri (i!; etown, County Cork , died
22nd DCL'elllLcl" lSi;), aged 5 1 year,:;."
1
j
4,
"EI'€cted by Sergean t JAlIl:S and ELL ~;~ SAV ILLE , 2nd Battn:.
h t ' :op.ls, in remembrance of tlJ{>jr two children J A~~F.S :md.
J OliN, ·wl.o died ~ ~ tb Deccmbc l', I Sl:5, ag"t'~l 'l yea rs a nd
6 mOl.th;;. .l\ b o J ULI A l~ LL I':!" died ...t ,Xusscrat.md, 1 "it h
Sept., l e'67, aged 1 yea l' and G mo uths, Also .\ S"'A
C A TH E'. Rl:\~: , died Srd :'\oycmbel", J l;C ~ J a,;e{1 10 mouth::;,"
" J ULlA O'CAL I,AG[IAN, died 1st Jmlllary, 18G 9, aged 29 Je~!l's~
Al so her brothel' D A~, die d :lot h S cptemLc l', I BCj , nged 15
years. Also theil' luot he l', C ATHEI:ISE O· C,\L L A GIL\ ~ . d ied
3 1st Jul~' , 187 8, aged G3 ye;lr.-i. .\lso their father, 'J'uJOntr.
O'UAI.l..A GHA"', tli\!J 3l.5t Jnnuary, 1880, aged 7G years."
" M A I!! .-\ EL 1ZA Bf: T!l ECCLES ~ 1.\ G I ::-;' N , born 3 1 .A ug !., I S51"
di ed G Oct r" Hi.jB. Al so .A NN Ecc n s .' I.... G l~:-; . born
2 3 Dee r., l o5 :?, di ed .:j :\on .• 186 --1. A J ~o JAm:s I::CCL.:S-
~l A G l "N . ha l"!! 17 ~ O'iT. , ISG5,(lied Ii June, 186G,
childre n of C. ..\ . :'I I AGIN N. A . ~ l. , I: ect or of C as tleto 'l"Drod o•
.anti ~ I.-\I:Y his w i l~ . MAny ) JAGINX , ,l itlu :'Ilu rch, 18 75,
and ANN .llAGIN N", died .sept!"., 1881 , slstl! rs of C. A. }' l A !l;,~Nx:·
" l-!EYD. J OHN ~I." GI NN, r:e\! tor of C n~t l e t u wllr ocl l c . died 25t!.,
Octr., 18·10, aged 36 J' ea rs."
"To memory of :\L-\ RY G RU: X, and of her grandson G EO. G l:I : iI: ~ ~
who uied 176 1, at:;I!J :! I years."
U F," ceted b\' DA:SH~L 0111(1 P,nl~ lcK B.~np.y , of~ a<;t l cfO <l' lll'Ochl',
in memol,): of th~ir fMher TH O~L\S, who di ed t 3 Octo[w r, 18:.!5:"
"WILL1 A~1 C I.A!'<CY, died 17 9 1, aged :!9 yea rs, erec le[1 by
his fath er TnwTIIY."
'The alt:lr.tomb ove r t he " :lult of the C lt E -\ GII Family is i ll n field nenr
Creagh C:t;; t1c, called the Tomi> Field. 1'1,el"e is only the (lne tomb. The
Lnrial-place is surrolln ded by a circular wall.'
I
u Sacred (0 th e memory of J IJ J! :"\ C R EAOH, Esqre. )(. D. I I
a Phy sicia.n. I a Schola r I :\Il c1 a P bilan th rop i.s t. I He was
I
the delig ht of the Society in which he lived and a I
blessing to t he Kece.ssitous I of e very Dcs.cri pt ton. I He
died rhe 3 0 th of )I nrch. I i 92. nged I oS:! Yl!n r¢o I Also
I
her e lieth th e b o d~' of J our; HRA SI r: lt- C R EAGll, Esqrc.
I
his gr.:m dson who departed this lif. the !J tb day (.of I
October, 18 04 , at; ~d :.:3 years."
[Altar-tomb.]
I
" This t a'ul et is erected by C .H II EI: I:-Ir.. ST .... WEL L as a tlib ute I
I
of affectio n to t he 11lcmor)' of hcr bcloyeu husba lld, I
W I LLI A n ST .... WE LL, of Kiibr,\ck) Esqt'e" I wit h whom she
Jjveli ill UllilLterrU!ll eU happin<:ss I for fifty-fiye years. I
lIe died 011 the 17th Jny of February, 11:;;:$0, aged 85 ye.n s." I
P I,,·blc.]
• In churchyard ' : -
"The Burial Place of W Il.LIAU ~\ SH10:\", Esqre., ami Family."
[Altar.tomb.]
I
" Sa(Ted To th e memory of I I " · ' LlI ,UI LOIlE, Esql'e .. I
w ho depa rted this life th e n I day of ') I atch, 181:2,
aged 75 yetl !"s." [ Altal'.tomb.]
I
" Ileneath th is tomb arc dl'posited the remain s of J OliN I
GR OVE Sr,;w ,\lw, Esqre . I
He llep:trtell this l if~ thr, 4th d'l)' I
of June, 18 2.5, in t he I 50th yen l' 01 his .age. I Ht:L'e also lie
I
t he remaius of .IAll ES Glton; WHln , I'.sq . of Kil blll'll, I
who entCl't'd I intn I' e,;( J :1nr)" I :~th, ISGfJ, I :lgcd j., years•
I I
• '" alking in all the cOlllm :l.Ol\m elit s or tli~ Loni lli:ulIeiess,
he was beloveu ill life alLd in I ]le:1t h, III-epl)' l:1mcn t:.>d. Hi3
llfllictell widow pl:lcl'i'iI this iU5criptioli as a. record I of his 1
v ir tues ami h('r l'{'grl't. I ''I'h('.:'$. h', 16.'
H ere nl.:'o lie the n:'mai ns I ot' I'JlI,:m~ \\'HlTI" wi do w of the I
1
abovc, wuo departed thi slif\! I th e :J th of JIay, 16,9."
IOn tbe Ill-nc!:; or tomb arc inscl'iLcd ' ; -
.. .A,N~ (net~ "'1I11E) wid ow of I T HO~ . SEWARD ofXursctowll I
~lall o w, uied Ii J:lllY., 1 ~:?8, I agl'u !I~:."
I
"]'.!AP.Y (Il el- CIlE AII:o.LT.Y) \\ iuo\\' of C,U'T. Jx. Gr;on : WutTF. I
of Kilburnt'o llone rai\ c, ) di.;:t\ ti ~Cl't'l 18·19, aged ~4.'·
.. AIt :U'·tOlllb "
53
" "~I LLJA \1 ASDEP.SOX, Fsqre ., of ~\h ac l'oss, I Died Deer. 5th,
181:!2, Aged 80 years." [Upright staue.]
lnnlr;;;haunon I.-arish.
\Vith refer ence to the curious anonymous inscription from
this parish, given at page 3:2-1, vol. i., we are glad to be able to
supply some information whi ch "ie think will pro . .·e the identity
of tiJis stone.
Doctor .Al ex.mtl er Alcock, of I nnishaunon, has kindly
supplied us with th e foll owing, in reply to our r equest of last
:year for information on tlw subject : -
.' TIJe old tomb i5 DO longe r a mys tery j it is till' tomb of a )oTr. TIowtlrd,
on,;hLfllIy 11 01\ IJarJ, a felluw· coLlUtry m:lII of Nathe w L: clsairjtle,:t Hug ueuot.
'wL\l ~ e uled lIere in 17 (; 0. .:\ ':\1r;'; , II u" arl! was _ iu tc rr eJ ill ,it auuut
51
twelve years since; and in all probat-ili ly oW Ur. Howal'Cl. th e grandfather
£If the lady who now r eprCH!llts th e family. W:lS th e identical'
II Chid of Hospit:lble hear ts."
ltJit('liclstennl Pa ri,.,b .
• Copies of ino::cri ptiolls npon two gntT'cstones in the old churchyard of
Brigown , )litchel:; towIl ' ; -
"HEARE RESTETH THE BODIE OF BARBARIE
GROVE: THE WIFE OF JOHN GROVE GENT.
WHO DEPARTED THIS LIFE THE FIFTH
DAlE OF MAlE ANa DONI 1629."
'The oltl·f:lshion eu ::1)(·1: ; 11 .~ i ll t h c ~e in~cr: plions 'trill be oIJ ~er" ell - ~.9'. :
"H ea re ,. fur Iiere, .1 Ho,li..:! ," h D:tie." 111 sewr:'! inn:lllecs tile ictt £'r:!-
\\ llieh we re deeply cutl :1n.l arc still wonderfully d e.:!.r- nre cOllj oillCd:
55
-' Copy of inscl1ption on a memorial brass in )I itchelstown church ' ;-
u TO THE GLORY OF GOD A N D IN ME M ORY
OF REV. DEVERE ljX SPR AT T B O R N MAY IBt
1620 IN SOMERS ET S H I R E: GR A DUAT ED AT
OXFO RD : O R D AINE D 164 0 IN T HE D IO C E S E
OF A R D FE RT AND COU NTY O F KER R Y~
IRELAND. IMPRISON ED AND B E SIEG E D
THERE IN 1641.1 E S CA P ED UNDER ESCORT
TO CORK. [ CAPTUR ED OFF T HE COAST BY
AN ALG E RINE CO R S A IR. I SOLD A S A SLAVE
IN A L GI E R S. I RANSO V1E D BY LEGHO R N
MERC HAN TS. I RET URNED TO E NGLAND
1647.IRECTO R OF THIS PARI S H OF BRIGOWN
OR MITCHELSTOWN FROM 1661 TO 1663.
DIED 168S .
'IN JOUR NEVI NGS OFTEN, IN PERILS OF WATERS,
IN PERILS OF ROB BE RS , IN PER ILS BY MINE OWN
COUNTRY M EN, IN PE RILS BY THE HEATHEN • • • '
-2 CO R. XI. 26.
ERECTED BY VICE-ADMIRAL SPRATT, 18S6."
[From the rl ev. Canon C. Mool'e.l
COUNTY DERRY.
'The follow ing notes from O'Dono van's ~rs s. I t ook in my furtTlcr
search as to the l\ l' Kcn nas of "JIaglJcra {County LOlluonucrrY)l in con·
nectiotl with the El'l'iglc t omb:)tolle ':-
()follc ..... more, Sl'pt. 2i , 183.t.)
II The M' I\"en nas of ::'>Iu:::- heJ":l have a t!"dui tion among them th at their
ancestors removed thither from 1;·oll:;lt, in. t he COlloty of )l oDJg hnn ."
() I:lg-lu::ra, .su nda ..... , Oetouer 6th , 1834.)
II I called t o sec Donn;!] I~ oe II I'Kenna , aged !)l, who was l he bes t
Irish scholar ill the Korth. • • • • • 'fhe ~1'Kenna5 reru oycJ hither from
56
slippel' 0.. bl'ogue nt the ill.l.u gur3tion. C1J:ll'les O'Hngan. th e Inst chief at
RallYllasc l'{'en who is int l'lTcd ill the old cliurl'h, ordered a broglie t o be
6culpt ttrcd on th e family fI:,g-. This Chni'lc s liyca at Strawlnol'c, and kept
a farm <'IOU hOllse of ent(,l'taitmlellt there. Iii,:; 5{ltl. :l grea l profligate. who
bns since go ne to j \ merica, cut th e follo win ~ epitrtph wilP a pellknife on
th e tom bstone, in the father's life time, to ridicule the family pride:-
I. l1el'e lit's t he corpse of Charles llagg~"l
\\'ho in his. life sold many :l 1w!/" il1.
And tbo' he sleeps beneath the brogu.e
T here lievcr !i"ed so great n rflfJue,"
C0 U N T Y DO N EGA L.
INSC nJPT IO,,",S O~ A SCI f.!'\ T CrtALICES OF THE iRISU FRA:'I. CISCANS
STILL EXISTI:'I.G I :\' THlS COL'NTUi.
KILL1'SEGS.
4 The He\'. :'Ilr. Stephens, rector of this pari,;;h, and Ruthor of th e
a dmirable book on South - Westeru Donegal, has a silver cualicc, with this
i uscription ' :-
I A sih "er chalice of fille workman ship, now hi the posse;:sion of an Iri::> h
p ries t in Qllebec, "'ear,; til e following iu:;criptiun, ill Irish' ; -
D a lly "hanllo n .
q enclose a C017ect cop y of the three Crawford tombs tones inscript ions
within the mit. . Ont.;:ide: th ere it' :lIl otll er Crawford f:Hllily, the rtp resen-
tntive of which latter is ,\!f. l: oLer~ Cr:lwford, ~ tOllcwold , You will see
",·h at all affeclillg laIc is iullicated 011 tIle middle stone,- all t he f;lIld ly
n ere Cll l off wit h consum ptiOll. 1 send copy (.f .Forster t omb~tone, \v hidl
is in a perfect stat e ; and my iUlerpretaciulI of the synd.lOb. There is a
defaced motto all tb e J ones' stone. I C:l.ll J'ead all the rest of the inscritJ-
tiOD, T here is a Cru sader's stOll'.: that 1 IIn e;lrtht'd sorue years ago; it is
leaDin g no\\" a;,dll H th e chu rch " all, Il eal" t lJ C door, as it ll ad bee n rClIlo'>'cd
frum -its true place, and stuck JOW ll in a n ubscnrc gJ'3VC, ..... IJcrc it -"!Ink out
of s ig ht a t last; by Olccitlcht 1 came all i t. There is a p art ially·injul" l' c.
~ to(,e of the six tel!lJ lh centu ry, with a legeuu well cut r uund the 3id~s ;
t ll ese words appear ' ; -
N O HT II . SOU TH .
Bcsitll! l lill1 arc the r CIll!lill S Ageu 58 yC:ll's. AI ~ o of full I'cliflJlec of redemption
of hi.,; n rvthcr EhW ,\ rIO their cbl1 gllteL' ~L\ RY AN N, through the Ll ootl of 0111' 1.01'1:1
I' AI,cm A ~1 CILAWFOI: D Ilml who .lie,l I Gt h J uly, 18,12, .J .)o'us Cln·i.::t. lkside hel'
lJis gra nLlnulit jliss ngcJ I7 YC ll L'S. }\l1 tl of are in terrcti her brot hers
],1. ,rOODS." tTlCir dungbtCl' GEOUGlNA, !l E ~IlY Gt::onGE amI T. " ',
WIIO died 2·1I h .l\[ay, SET II CItA\\TOIID."
18'13, agell 22 yefll's."
_~~..........".~_.,_ .. u, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ J , .......... , - - - . . , .
Abo \"c th e followiu g inscription m'e to be seen- a grey-
hound, a hunti ng cap, and a falco n j and below these , a ~llicld
with th ree hun ting horn s in chief, nnd a dog in base, wi lh tlt~
mott o U Hr:CttJ,;AT I OX " U11l1erne:n h, amI. a winge d an gel's it call
011 each side :-
" Here lieth y. LOlly of )Ir. Fn '\ :'\CIs Fosn:r: I who Jied ~I arch
) e l ..Jth 1'i t:;2, aged 82 years .! ,,\\';0 )11'5. C_HlI E !;I ~E
F ORSTCr. ~sicJ wife to the aLoyc, 1diell Sept r. y~ 17th, li 82."
Purl""h of ellh!:.'r ,
Lt ST OF I ~ CUlm C:-: T S, T.Ha::; F r.o~r FIRST FR UITS !tECOr:DS_
, I!OD EltT US YOu :\o, collal. fuit COl die .-\ pril, 166 1, au r.c:tor. de Cold:tgh t
in Com . lJ oneg~n .
I l : o llE RT Y ul"!'G, aumi5::;' instit ut. c t induct. fuit 26° F eb. 1 G6S, nu
l1ect ol". de Coolua;; h, vel Colll,'l;;h .£ 10 ~tCl". et Clollcagh in Com. D Ollegal~
£1 3, 65. ·ltl. stel".
i By certificate of \'\I LLT'\~I L onl Bi ~ ho p of Dcn'y, 2ud X Ol"""o. 1757,
LIST OF IXC (.T YlIE NTS, T AKEN' F n O~ I T1 RST . ' nUiTS RECOr. DS.
I see it st:lted , t1l:1.t the two bells of this c:lthed ral haye the
names of the Hi ght He v. J ames l Llwkins, D. D., Bishop of th e
Dioce:>.c, and the V cry Hey. - - Ki ng, D ean of the Ca t hed ral,
inscribed al l them, with the date " 17 ti ~ . "
COUNTY DOWN,
"BEA'I'lUX H ,UllLTO X:
OBIT. AXXO • ),IDXX X lII • [1633 ?]
OCTon. XIX ••-E l'A'l'. S U.E . XXVlI •
)I0 E RE:>: S • MARIT tJS . CO~ IHDI'f.
'There .are lIO other inscripti ons all this ffl.lll:1y; but we find thal Dall g-or
",nil tllcir place of intermen t, amI particularly of Loru Clall cIJO~'s, \\'110 di ctl
Oll the 20th {)f Ju ne, 1659, and was bu ried in a n'lOst sllmptuutl:S nl:lI111l'''.
on which occasion tlu.' re were tents ('reeled ill the ficltls, on nccount of the
great concourse of people; from w\l r uce all the compally pl'oceetletl on the
~4th of the II cx t m onth, the duy appoillted for the funeral, with great
solemnity to til e church.'
'On a tOOlh!>tone of red marble, adorncrl with the Hamilton arlll;:, Bnd
this motto, •• Forti::; lion Fel'ox.," is an inscripti on to th e nlemory of .-\l·chi-
bald 113.U1iholl, a iJisst! n!ing millist~l". itl tIlls l etm~ tick ' : -
"Hie ab:n-is, at:",i;;, et m·o, ~ll patre Cl"c atns
Prcsbiteris, 5aT1cti~, Prcsh iter ipse j acet
Annos si species ju,'entlnl fl os ('xcitl it, at 8i
aut stndia., aut mores, tr:m!iiit iIle seuex."
, Within side the church, fix cd on th e south wall bear the pulpit, is a
!'tone erccted t u the memory of J ohn GillsOll, the first Protestant Dean of
Down, with an inscription thus ,\Tinea':-
li'rotn ltoun;;:.lIalll"l".
"HERE LYETH THAT PIOUS AND FAITHFUL
SERVANT OF JESUS I CHRIST MR. ANDREW
STEWART, LATE MINISTER OF I
DONAGHADEE, WHO DIED THE 2nd OF
JANUARY 1571 I AND OF HIS AGE THE 46."
, Anu UlHlc r hi s arms are the Latin linc;; , : -
"VITA PROBUM, PROBITASQUE PlUM, PRETASQUE BEATUM
LAUS CElEB RE M, LAUDl MENS DEDIT ESSE PUR AM.
CORPlIS HUMUM. MENS DI APO lU M j FAMA l NCLYTA MUNDUM
MORTE. SABIT. DECO RA T LU MlNE t LAUDE BEATI."
(On the tomLstonc of a snilor, whereon is cut all nnchor ill one sClItcllcon
and fL hC:1rt iu all ot!!!'!', is Ull inscription, the poetical part of which is iu
term ;; relath'c to n:l.vigation, th us ' : -
" Here Iicth the nody of)[r. JA)IES DAn so:-.·, aged 51 I years,
who departed thi:; Life the ~ 1st of .l:!l!1lfll'.". I 1707.
Tbo' Boreas Blasts U11d Xcptuncs waves
H:l.Ye tost me to and f.,o,
Hut now nt length by GoLl's uccree
I harbour here belo w•
.Altho' nt ntl:;hol' here 1 lie
With many of our Flt'et,
Yet once ng:n; u I lUust Eel sail
!lly 5:1\'iou\, Chri5L to me et ."
This is the third. inst.-mce we h:we met wi th these lines_
one, at Sligo, is given at pagf' ~ 37, yolo l. ; a secolld is in this
Yol., page ; and now this fl'om Donaghndce.
I
pomptl uactus ct pcr;;piclluS in (,a!!oquiis I cum ~ :\llltifcra
iIlstrllctiuu€ pillS, ill totill s Yit.:~ COnJIIH'I'- I cia si ue fuco
sinceru3, F.j ll;; ca lla t ibll "~, i lJ ~pec t j oni, et I p:\I"tim expensis
debetlll\ quod in h:1.c a',le :oacra ])eulll I CoHmus. Tandem
stu diis et labo riblls. prR'"Cip"c in CIl:"(l. 1 nnima l'\llll exprcssi::s
f;ltigatlls et opr re;:'~l1 S \liem CLlUsit. ubiit xxj'l die J annarii
Ann o 1709 . Etutis G7 1 ct hie cum )ectis ~il1ln cOllj u;;-e LUCI:ETI.~
ex iuclil:i I :'Il ar;;ilol'um gl:nte in Il Ollli 1l 1"l obuonnh-it I r osuit
filius nniens l:IE:>:mcus Co hortis Ductar,"
I
Grey j\bbey.-[De J uga Dei.)
' On a monume nt erect ed on til e Ilorth s ide of the altar, un (ler fOLl r senra1 I
co:llS ,of-anns bclongiug to th e brallches of tbis fam ily plontgou:cry), are
t he f01l0wil1 :; words ' : -
"The- Honou rable
ledge,
~ir JA.'II £S :\l ouX"TGo~IEJ:Y,a per;;on I of Know-
& "·onh. well educ;l. ccJ I at ~chool;;
Coum~(\ l'i e c~-,
I nC ,lUt do shew),
I
I
I
aml l'r.h' ersi tic.5 (as ilis )Jan uscript:i )el
t t:lvelled to Frullce, It:l.I)" GIO l"mJlllY. laud nvlbnd, lea rlled
tho.se Li ugua's, ami m:H.!C I pn ,fitnlM OL~en- ati o ll ~ rebtill;;
to Peace a. nd \\"ar; l'e- j turning: Il ume stndied ;"It the l UllS
of L:::tw, sollicit cll[ his Fatll el":: g l l;:.ill (""~g at the l~ oyal COllrt,
at th e Council I T:J.ble. at t he I'arliament alld Pr~I~"':!::Lti\'e
I
in England, and L('ful"e the G Ol-el"ll1ll cll t and FOll r Courts
I
in h pl:l.1lJ ; was 6CCl)nd :-;() I\ of Hro ll f.r.st Lord ':\] nl::>:T· I
(jn~I E I: Y of .Ar~lcs t allJ G('ntl en:nn in Onlblary o( the Prh'yI
Ch:ullucr to I\ in~ Cl larles th e .\Jartyr, I l' Ui.'Ih.:J ul Foo t,
::l.lId Ca r.!aiu of lI ors !,> , wIJicli lle I rai::eJ at h i~ Oll"n Expellee
all(1 by IllS CI-euit and I mainl aiued by his Prlld.'llce ~\Ild
I Ild l l ~ t]"y ti ftcclI I mou tlJg ill Ihe l:,II"()]I.'" ot Lera ] ~ . "hich he 1
pr('~e rn l l all th at Time fr um t ile It-hh vf this ~O Unl.'", ;lnd I
Ih rir ll~:-blin g :\ ci"~t. hvll r;; ; $lad Ulany ct h~ T 1 \";tlu:J.hle
.Io,cn·i l; t:~ } .e r tl'r m ~,1 dUI iug aI1 tha t \\" aT I (Ihe Hel:urd::.
05
wher eof are kept). fi e was thric e m:l.rried, \·i:z.., An n. 1631
to KATnERI'\F., ell lcst I "nllghtcl' of ~ir WILLIA)! STi:::WAI,T,
I
Kni ght, Ilaronet, :llld I'ri vy Councellor. Ann. IG:I-. to
l\IAnG .-\It ET. eldest l)au glltcr of .sit· \\'ILLIAU Cn u : of
Rnniskillin, I K1. ; nnd Ann. Hi 17. to F'L\:;CESSE :-;T.
LAWIU:KCE, :~ r.t I Dau glltcr or XICHO)L,\~, Lonl IbI'<Hl of
HnUTH . Hi,; first I.ady bring em balm ed, 31111 kept two
months, 1 W;'IS put in a Llack UJarble Cotli n, anu l.lid five I
Foot il.uo \' € Ground in the middle of her .\I Ollllmcllt, I ",hid,
was curious and sumptuous of divers Colours, I :1.11 po!i:; IJ't.J
:p.larble, itlscribed witll ~lotto.;; .and I Verses of his own
Composures, and Gi lded il! {'wry J fit "hce i wlJich 5trtllding
in :\ewtomlt ewart firch 1 was with it bUl1Ictl a.ntI d~lIJotislH\d
by the Iri:;h I A Im. }6 11. Behold its pOllrfi le au a Board I
near this.
I
IIis other tl>O virtuollS I.adies anJ thei r Ch ild ren (which
died befo re them) lie llllrietl oyer :l gaillst th i.'l ~l ollnmeut; to
I
all wh03e :\i emol'Y it is lhe Carv ed. J levice am1 ~\ rmories at
I
the Hcfuuets Expenee Ion; :l go m:lJc, his ollly Gmlld I
Child J ,HU:S (a lso now assistillg ) of Gratitude! PllinteJ and
erecteu by W. ~1. Primi ,'curdg sola I prul!!s, th e r eal' of
the Worlus P eace and Uappine38, )'I.l>(;,XCJ1l. .lEt. t)<!."
(On th e top of the tirst coat-of-arms is this date ,_" 164 1."
'There arc verses, &e" painted 011 tile pedestals of th e pillars on c.lCh
side of th e 1lI01l11mellt, lI ot ensy to read •
• On a stone und ern ea tb > : -
II EnITA¢l O:-;.
" AnO~TPO ¢) r.
To tIle !,:!ub·~'Eri a l Elements.
Devou ring IL\D E5! th ' eve r lltlu ; ry l<:arth,
\\'oultb't and shall ent tip nil tllnt's of thy Birth,
Fal'n in thy Lap, by Ve:lt tJ of any kind,
B), whon. the waters drillk, and lo:; t lJay find.
::<tcp to 1st C orintli " eh. 15 v. 51.
Yet Gral'es and "~ al'Cs nJU s t ,til snell G tJ~ s t3 l'estore,
At tb at f: J' ~ nt fl ny t. ) li\'c f. J i' eVCI'J\J ore ;
'11\0' he's decens'd, his ur) Ll ,~ Ac t:' ali ll Xarn r,
Longer than this cau J:l ~ t, shall live by Fame .
1'1'0\". eli. 2 ::! v. 1; h eel., eh, 7 v. 5.
ALLELUI.\IJ.
Th us :ln~el3 sung, Gl lJry [0 CiO D Oil Ili,i!h.
Pcn.ce llllOn Earth, p od \\'ilI to\\'nl'rI:, 1I1en mny he.
So alway;; prny, all (\ il h\ ays pr,l}' onght we.
Ha-c pio Animo Filiui> ejus chriC llS ~r c llse
Aprilis Anno a Snlvatol"c 111 unui nato,
1\1, DC, LlI. excogitavit, ilium Iugebat qlle
Landini •
.At my full n eightb my Length did no t surpass
My F;J thcl" s ~h ado\l", ;:IS at uoon it w:t:5.
Carmin a mca trilJllllllt, Fama perenuis erit."
I On another mOtl llnl ent, adorned with cllel'lIbs' helld ~ , tile rose. t lli~tl (' ,
'On a tablet hung li p ag:lin 5l thc \,0.11. wL ereon tb e arms of tiJis family
are pain tetl, is thiiJ inscription' : -
" Pl'redocto3, fiu elis, ct :;trenUlis [Y:ln;ciii Prreco JA COBUS
)r";>.; TGt))J£H Y Gcn ero.sl1s, in arlil,ils ll1 :). ~i S leJ', ex . familia.
de nasil hcau ill ::,cotb oriulldus, !tJili li .-\Ur.\to (ejusuem
utrin ~ q: nomiJJi,,) .-\ffinis, <:t sub ill\) in pace et bello curator
Anim amlll yj .;iJo.nti:is.i mus cujus s.plritu!':. mi;ravit e [erris in
CwlulH Deo d atori- lli e- "\\lllo !l Christ o nato JI. lie.
Corpus allt clll snb C,1thcll l';i. \'el'il:ltis hie jacc t sep ultulll,
Posteritasq: cOllditur in ~pc AI'(1<;:T(lIYt"W';.
D. O. "1. GLUt:!A .
A lIE~."
, l"ndern enth the arms ':-
•• uccid it hie (mirum 1) nulta sol noet;;: oecllt:\..
This stl n h;\th S.d , and p.: t no Ilight cHsu'd,
No wor.J!OI' ; f<.l l' God here his Li ,~ ht rCllc\\, 'u.
POS. uil amicus Inhe:Js merito :t llll,) a. IIlunuo laxutu, lG93."
• Ihi .. in:,cl'i pth' h i ~ on :l :.1011(; lyin;; 1h t Oll the 1100 r of th e c1Jancd l' : -
" ~jt Jl yt){\f,'::l'!lllll huc noLis (e l n, cllI ('I ri:c) ::::;1'::1'1110.
Th c lJ O) ~. 1-: 1,11 \1:FTll ;..r') l' ~ T(; ~' ~! I : J1\" cii\'~ 1
the Ui th of
>; OvellltJl'I', ~\1l 1l0 i) C> I]\l lli
L'llri-t i 1·; •• , :~~..: d ·I~ F urs.
\ YlLLl .UI ~1~H::\'TGO~II:: I: 'f ,lu l: l'~" llI ou llt. Lq, IICl- Ull!~'
hn"ballll ;'C'l H ti'J1I~·d :\ widO\\ t'I·, IIl ll t ",) uit:tI {,II the 'jlh thl\"
of Jaullary, .\llliv Dicti Domini 1juG, Leins H years 01:1.
67
Om Lest tha llk~ arc due to 'V illimn Ja ckson Pigo tt , Esq .
of DUlHlrunl, ill this county, anJ to i\!rs. Pig ott, for n most
care fully-wri tten coll ecti on of the m OIlum ental inscri ptions ill
th e burial-ground of Killll ega ll , with notes of the church and
parish, amI pedig rees of some of th e families wbose umn cs a n~
recorded on th e 1lI0munClll s . We r eg ret that, owing to th e
g rea t expense of printing th e pedigrees furnished Ly ,\1 l'.
Pigott, we arc r e lu ct ~lI1 t J y ob liged to omit th em.
I The ea rly record of people who llieu bere before 1822 is vaiuaLI(', <l3
the CllUl'ch Hp::;isll'Y Books are IO.5 t pd ur to tha t date.
"Ouring the cnrly p~u.:t of thi.5 c cntur)' a wall was built (4 fect hij;ll ),
and somc 10 feet fm ln church and l"ou uJ t wo sidl!3 ( ca ~ t alltl !>oul ll). aud
th e clay d ug out Uet wC('u lIJi ~ wall :uul ctnm.:h t hrlH\"n out and U'"CI" the
wall int o th e gravc-grouud coveri ng up a num bcr uf tombs, a nd !'OIllC of
the prescBt bead::stvil es arc actually n·"~ titl g on top of forUl cr Ilpri ;;ht !omhs.
Therc is iittle or notllillg hi.\:i tO ric;t1 aLo llt the clllIreli, oilly Ill a[ i~ lIln:; t
haye been in existcnce before lti7 R, a t le nst. Th ere was all ul llm:m
named Lilldsny (H. C.) wh o took a g reM interes t ill it, alld ht! s:lid tllnt
it wail, built by SOll h! ).li:l-s :-'1 e b";lILS, .'5 0 we msy safely call it •• )' h'gal1 ~'
Church"; and he had .:llso !l tr:ldilion that t here was "a great old
w:tni Ol"" bui lt up ill I113.S01ll"y a ll tOJ! of t!l e tower, aull there cen:li uly i.::,
J lUn told, some killJ of \"ec('p t acl~ uetweeu toe rniliug .:l lld ro of Llli lt of
bdcks. What it rcally i::, [c:lIIu ot say ; and ove r tile ~ilS t winJ o\\' out.
sid e i.:$ an old sculptured head, somewbat like t hose 01} r ecullILc ll t tOIllL.'5 .'
[\\'iUi:ulI J aeksvu I'igvll ":
' lJ.lI SS IN Tl[~: [\U ln l l"' G- GItOna) OF "IUIE GA:S, COL"XrY D OW IIo .
l From William .i '1 C!\.;;' O!1 Pigott , E'!:CJ." , Dund rum, County 1 10 \\"11 , ]
I Th e inseri l,t ions 0 11 Ihe t(.l mh" ill K ilIllC:.!fl ll bur) iU g·gl"Olllld nn:> valuable
as a.l"('conl (. t t he illt l' i"Il leli ts \ll lieh took "In ee pli or to I ~ ~:!. ItS al l (! lItri ...::i
pJ' c ," i u lI~ tu Ilnlt d .. tl' k\\" c lJl!clI 1 1I~t. uw ing: t ') a la w-l! llit lld wc l'1l lb.:
69
late r. (' \' , George I1cll ry WDowcl J oh n~tou e , of n a JJ~' willwell, auu th e I~ e \· .
J ohn Forbes Close, of :\Jonrne I{ector)", Kilkeel, in connection with the
ri::ht of impropri ation of the parish, it is s llpposell many of the church
b"uks were se ll 1. t o Dublin to be produced iu evidence, and W(' I'C Ilc \'cr
rc! urneJ.
"11Ie Pro te~ t3nt chnrc11 of l\ilm eg:lIl, in tlli~ to'vol:mcl of ) ]oncybnc,
one mile and a-quarter fr om Ille seaport of DllIHlru!ll, County 0 \,1\\, 11,
6CCllpi c3 the site of an aucie nt TIoma n Catholic ch urch, am! is in the uarouy
(,r Lecale.
'A return made by the Gau~el"5 of LoughbricHmd in 1765, I' e ~ o rts
.. Pari.~h of Ki lmeg,m. chu rc h, 0 i Illeetillg. 1IOuse, 0; cOllvents aud Popish
c lm~ e l s, 0 ; Protestant s, I bO; J'api:.ts, -1DO; {.In c P opish fl'rnerlli tJ' ill
KilNO neal" C:ls tlc\\~lIau,::Is is said ," In jiCG, the Prvtc~ tuut millistcr of
JdmegCt Il mad e a r{>port to th e lIou5e (,f LorJs of t ll<; wuue3 of :lll t he
Iluus£·holdcrg in ti le parisl" and the uum ber of sons ami d3~ght e r s 31lJ
~ ~f\al\t s iu c:tch f3mlly, di:stingu:i5hillg the religion (,of each. Accordil1g to
t llat intereHilig doculllcnt, th ('re were in th e pa d., !J :1.t tklt eillll:! 2, U07
1':I!J1 5ts, divided in to 4 14 famili cs, :m d 1 ,~75 Protc5Ianf:1, divided into
:!{jo famili es. P reYlons 10 th e Beformalion, Kilmegall was Uillil'l' the
!-J'iritual jurisdiction of the "Pl e b~m lls " of Kilk cel. In the ~'e:l r 1704,
UWell O';\lllllen is return ed as Jl al' i ~ h priest of ]\"ilmegall, tileu (i-'t yea r.'! of
a;.::<" and residing at ~lie\'::Iue.5kerl but it is mOl'e th :m doubtful if he oilici-
flt ed in the nM church of 1\ illl1£';;:1.0 , There was ill thi:; old church a (" II'lollS
IIi;;torical relic of ancient ways, in t he fonn (If a poor. box 01' collecting-
l.1,lle, 01 copper, be:lrill l!" the inscriptinn-" Th ~ gifl of En\\' ,-\.r:D ~I ATII I'. WS,
j-~~q" of :\ e\\'c:tstle ( 17 3 -1 ?):. Tlli ~ gcntkman was til e 01"ller of the
:\t\\'c3.~ tl e pro Jle rt~', and hall a re.::iclcflce th erc hefo re the est:l le pas"e~l illin
the po.;re~sion of Enrl :\II 11csley, This old ('ollcc till g·bdlc dis:l ppenred
(rom the church between ] 8S1 and 1889, du ring t11e incu01uencv of th e
ltc\" Gt~or:;e Joseph LoJge . •
, ' Jl und rulIl Cas tle , ncconling t o the' !.l t e Professor O"C'l1rry, occnpies t he
SI te of Dun J:udhmiJhe I HUl'ay's FOr!): :lnll :-n01t' ye:t('g I\!!:O a hl'onze
ell ; HlleU~J plnt}lIe, which is OI l Pl'c!,,{'ut in tbe !",os~e :.sivlI uf :\11'. W illiam
J ;~ck soll P igott, of Dun J rullI, was fUlIllll in ti lt' lYr:lveyal'J (I f .\J,\;,; llertl, two
tllll~s Jist:t1lt. I\lr. \\'ilbm If. Patco:!r"oll , :\U:.I..\., I:eilast , wn till ; in
tile J VUt"1!u[ of the R oy al lIi$turi c:l! and .,\rcllreologic:tl :1.s.~ ociati ull of
~l'dallJ! says of it :_" It is e\'iu\!ntly a bad g-e : the subject is the L'l'Ilci-
,,~i' II\, At bCllh ta l' :'tnd uutt CUl arc t,)(.ops, whic h :1] '[IC:\ I' to ha ve UeC II fv r
Ihf' )!lIrpOse of :!.tl :l chill g the LaJgc to tlw Jr('~ s of the wearer. The b.1ck-
(:T"uII,1 is comro.;;C'd vf J i,llIl(Illll·"h:ljlcd slIn1.. :-J1;1C{'~, til l. . d ill wit h l, hH~ alld
~\!J i :c ('tl;uJld a!t ('t'\I;H,:ly . It l \ilI bC' l,hc'( 'I'\' lJ that a grul1 l' of \\lJIIIi'II :uu1
~;,!.jll'r j .5L11T0Ulld t b~ 1')'0''::':. Utl e l,r ti lC s"I, licl';; is f: lto\\ n ill the act of
l ,jt'\'dn.; rhe :-:a"iou r'"~ sillll wilh a 1' ]1' ai', ~'h , 1 tile hlood i.::s ttin; 1'1" )\11 th e
11 011 11,1 i~ n' prc ~e lltc d by reu ~ lI:lnwL aOll tilb tll1'(l' ot lll ~ (li:llll ~ dld. :;jl:l)ll' d
fi ', tCl'~." T lJis plaque i ~ ~u \'Jl o"~\! J tu Il a \'~ b.-Cll a d\'c~: r:.L1il)n of hll e or t he
I\Jli :.;hl~ Tl:nlpbl':O of" LJ ulldrtllll, :IUti W,b du;; li p in ~k_':.': b era "~r:~\' e · grCJll1l J
I;:,:~, 11'.1U nallle,1 'r a)" or T J(', f~'om \ll llllH I i ,mc":l;::c.(lt .dJu ut tile ~ car
~o
• O"cr th e east window of the church, and ou tside. is built into tIle wall
3 CUI'iolt:> engf:l\'cLl I!tolle head , somewhat fc.st':uuliug tho:.c 011 old recum-
Len t tombs.
I T he interior of the church has heen me d at nn early period as 0. buryi ng-
place, U:i, on dig~illg IIp u ;O'\! r~llt J.tla cc,> rlurill;; lite rc~tonHiOIl anu n:ulJ-
,'atioll (I Sri:! ), qU:llHities of rcmaills were di::tllrbell . In nil 1.11<.1 lJo.-.k ui
Map. of tile I:uml:> of lrel:lIui. puIJH",IIEu ill 177 6,· the u111 buildiug i ~
givell as ill a slate of prescT\·ation. Th('se maps way have been cUJlieu
from maps or au earlier date, probably 171ii.'
' ltECTOll5 A ND CCUA T F.S OF }i.1LM EG AN Ftt O )J 17!H To rK ESt:NT TI3U: .'
The "Ecclesiasti cal R c£!ister " of 181 S gi,'es the R ev. Dr.
Lucas ,raring flS Rector'- of K ilket'l, K jlc~o, and Ki lmegan
(Trcns nrer of Dow lI ), admitten 1iti5 j am! the Hey. J ames
M affett as his Curate at Kil coo.
'Rodrick :'ole Lean is the last ~ atio nal !=choolw.!lster attac1.ed to tbe
Protestant schoul ill cOlluection \I itl! l\i llUl'r;:l u V 3ri~ l l, a Il:l lh'a 01 (alJOnt)
Dungaunon,'
'I~SCnlI'n '.ss F llu~[ T il E ·I O~l lIST,) :o.·ES I~ THE BUR:r I~O·GtlO UND o r
:KILl1t; GA N.
I I I I
" 1880. In memory of AG~ES th e beloved wife of HUGH
I I
AG AR who dieJ 15th Feb. ISiS aged 35 years. Also I
I I
of li r.;CH AO.-\lt wh o !lied at iJis resiJcuce Clongo w:lll
H ouse, Clones, I 31.51 January l SS.f, aged 51
years. I
• Thelll which sleep iu J CSU:i \\ill GoJ uriug with llim:
(l Thes. 4-14."J
I I
" This i ~ tile DUl'yiL :~ Groun d of tIle Jlate JUII~ J;,l.It1.UW I
of llallybatmoll I I ill! >: O\'t!lIlucr l o:!U ."
" 'Tl:is n':loc i" ill"~Tlb... J botiJ . \ r~l.bohl aad ..\ . ~biulllJ ull tomb:
7~
t. Here Ji ctb t he Hody I of D.-\ 'In BOYD wllo I Dept. this life
:.Jar I eh 10 17t.i j , aged 13 1 year,s.! 2\ l ARG.\ I:t1· , wife of
D AV IO, I aged oS. )LutT, \\ ifc of I WI LLI Ali HOl'D, who I
d epd. thi s li fe .\pril the [ I Uth 1 7 ~ . , .-\;;ed -II. T a os. I
a nd JA m;s, sons of I Wy., <lgeJ J year."
t
II TIere lies The I Body of ROSF; I BUlH"S who I Departed I
This Life I 20 .•• ", 1753 I Aged -1 9 years."
II Here Heth the body 1 of JOH:"l CLAI:K J nol'. of 1 C ....•. \\' ellan
who depJ. 1 tld,; life June th e .•.• I l7~G) aged 22 years."
U P.oB.: HT I
Cox x of \\'ater ask , interred t he 14 th 'S ov. I
I~ O,-;, Aged 8 ~ , I .\1.;:;0 his wife :\[ A ltG,'dt ET I Co!';>;, .:\g cd
G3 year", I interred :!H!il Jllly I l 7 :'H ."
-r~
"Thisis th e Burying I place of JOIlN CllAM I GL £ of I~ath
(,yland J \ 807 ."
(To be cOIJtinnedJ
COUNTY DUBLIH.
Artull(".
"This tomb h:.th been erected b\' CH nlsroruER lIul J.l' \','oon
of A J,ta.ine, El'q., the 19 of Fe'brtl:-l t'r, I i-. Ami uu Jpr neat h
t il(! sam e Iyctlt t he botly of 1', lI 7._HH. T it wi ,,' to the :t\){)"rc
Christophe r IIvll,rw (MI. u .l u ~h t . .,J' to J un:-: 'I'.\ 1.0Q1: of ) I:thdlidc,
Esq., \\ h,) II t' jl,l rted t l!iii life fhe ~ J uf .J IJ JU" , 1711. Here
aboc lieth t he l.Io~h· oft hc a!Jm"c n:uucd C ur. l ~n,r ll(; It
11 01.1.\" \\, 0 0D, E,.. q:. n
111L. . L:Il:,1 to t h .' "~;.\i( 1 z.:ilwt h wh o
dep.:l.J't cd t his li t'e the tll el:·dl d,l,\' of .\ U ~U::I. ll l~: '
'CopIed on Jst )IarLh) I::IG;:;. 'n e 6toue W;lS c r a~ 1.; ·'d in twO p kc t"'~.'
~ ll.l.. T utl': till.UlI . ;
75
l-arish of Clontarf'.
(Continuo;dfro rr~ 1:ol. i., p. 174.)
, \\'ithin the walls of the olu church, arc the follo wing inscriptions' ! -
" EVA ).!AWt" tbin] uau,shtcl" vf Tll O ~IAS I r• .ATKI:,\SUr.:, of
Clontarf. ~ be dieJ 1 F ebruary, I SG O." I Also I .. FI:A~CES
K [LILY], s ecOIJll dau;; htel' of the auoyc, Jieu l!:Ith 1\0\'1".,
H:: 8~, ageJ 19 years." I Also his wile i\lAUlAN wh o died 9th
S ept., I b'::; ·.I, aod 50 years [ also his Lelo,. ed wife J.H';E who
died 2 Jany., 11:)£11, ageu 45 years."
[An upright stone .]
"1I"fc aL'r im r rrel! tIl e r{' l\laill ~ l ,f I J.\"o· ,-\ BR01T , I bom at
L('ighlin Ilrid ; (', Co. Cnrlow, 1 di ed " t I hy lllou llr. t'i v lIt:ll'f.
Fl'b. II. I e. . I . :;t~(,l l ::- ,., yr :Lr,;, ..\ 1..:( , of 1"'1' dH Il,;:.h lcl' ,1/, :'E
A L:Gl"ST, .-\ n n"TT. l horn ill ]11I1 ,li: I, ,lied ~u tl .! l'11 1.\· , ~t
BUYIIIOlillt, 1 Jll1l)", 13, 18,2, a~!;'d [, -; y" ~H'.:i ,"
[A n IIPl'i3ht ~rt'n l! uncleI' ca~t ~lIt,Il'.J
77
fl ll the wall of the cast gaLle 3.. stone is fix ed, witb the roHol\' ing
inscriptioll ';-
"Th is Ruri:ll Pl:tee belong('th to :W I Au:x R .l.\cr.so . .. this
monument I wns erected by Ili::; Dnught er ).l'i.S I SARAH
1 1ADsn l~ ill memory I of 11('r Father.
Here Iyet h ) ~ n ody o f)~ aho\-e SAnAH llADs on. who diell
April ye 4th 17.5 1, .aged 75 years."
I The remaill~ of .an old font or holy water stonp (7) are fix ed iu the
woll j round the edge the following letters ellD still be read' ;_
II I
Sacred to the l :nJAI~C of I::LIZTH The ,nfe, and DOI:OTIIE.4.
Ih e :-.rothcr of G EO. VF.IU';Ol'i, j·.sq ., who both dieJ I Aun.
D orn 1 li"7 5."
'The I\bo,'c is on a flat SICIll e at =:In op"'ll in ~ (d(lor 01' wiudow, b1"£!kcD
J OWII)on :'\. siue ..,f lil t' rni n ; the stont' is broken 1 " I1~thwfl~·S .'
78
U ELlZ ,!... wife of TRH' f:I:S n L,-\CE>: EL E\ ", E ~flre•• of Ven ile. who
d. ;\ hu. I "jt h, I S.5 a, .'1 gru -1. .'3:. 'I'r: .\ VE: :S. I: OBE1 :T BLACKL I':T,
born 8 Ju ne, 180 1, died 10t h XOH. 1870."
[ A flat stone]
'Tllcre afe some other illscription" J ha 'l lI(1t time to copy.'
Urnll,,,"olldra ("ilua'(,·h.
'Thi3 -:ha pcl was {'ree ted by th e fa mil y of COGII ILL. T he late E:lrl of
Ch arle"ilI e h:ld tIle prese nt ation to it. ;u!d it cont in ue;:. ill his repre.icma-
tives. It is sit nat ed ab rmt a mi le :'Iud ,a· half nort h of Dublin. Uver th e
church door i:; a silmli nl, wit h t hese \"ery apiwo priat e wvrds - " Dum
s pect~s, fl1;;:io," 'fhe cemetery i5 large, aud on one of the stones arc th\!se
lillcs ' :-
., Nor tender vQmh, nor hoarY agoe,
Call S!lllH t'; o tyrant Death;.:;: dire rage.
Y et tmth :Uld sen:<e this l e~$o [J give,
We live to die, :lnd die to Ii ..-c."
" On the 115 th of ~ I:t ~. , 1791, WI!I"C tll'i)o<:.it.:d llere t11e n~m·, i l1S
o f the much lamented FRH:C1S GR' !'f', E~q .. wll ese OleOl :\1
endowm ellf:; and ~oci~ 1 rt!lal'tit'>; 11 '1l1 1 (jn~ proctll't'll him th~
atlmimtivn of thL' puhlic. :\1,,1 t'll\le,ll l,d I,;nl to a UUHl{'r01l :'
circle uf fri cmb. '1'11(' itlen of iUII,;!rati,,:; the h:"lory 3ud
a nriqnit icii of tl\(' H ri li~h hl.:-,;;, !J.I' e ~ i~tillJ; ltlonUlth' llt F,
\t ;l .. n"I,I" :l 1l11 11~;I:':(li~'~"l\ t: \\hile it f;hll\\"~ d the \, :l ~ t
'An uprigbt stone ncal' tbe en t mncc, to the ]'i ght-band side, has the
follow ing iusc l'i}ltion, inl ettel's of 1} inch hie:h ' : -
U HER E. LyETH : TIlE I nUDY . OF • ELizA. I
Bt:TH • quis~ WiFl~ ! OF. iOIIS QU;NS !
WI[O • D EPARTF. [ D] I nds _ LiFE. TilE 4 I
DAy OF DECE'IB E f ,,] I I ,22 A~D 4 OF.
HE[ ~" ] I CllILUR E "."
, A bont th e centro?' of the grollud. lIot far from th (' entrtlllCe, is th e but'inl-
pinee of a. younge r br,(nch of till>T ig!lc tnmily of I:o,:..;:trm, CVUIII.\' Wirk. luw.
It it' ellcioscJ uy a raiiing g n~a t l y illj m'cli Ly ru,; t, wl lich spnils liI(' nppCil t'-
fUl ce of the cleg:aully. t ;lrl'cd mcmorial..; with in. The older ...01 Ihe"'e is :\
pilbr wit!J an m'll on tIle I .. p. The pUb r is light gr<'y iu C0 1'lIll't alit! i.$
l';1j "t.:U a ll a gr.witc b rt~ e ll! C l l t of tll'O stcps ,
'On the sille of t he pilht r f.lcing the elltrallce to th(, gra\'eY:lnl, is lhe
following in,:.cripli on ':-
"li E'· ~W. II. X. TIGHE J TIIIIUI ~o;o.; OF I WILI~~
TI GHE E S Q~ 101<' Ito ... s.\x.\ I I:,\, TilE c~ OF
WI t:KI.O\\" Ilion:,\, li ,I6l DIEII 18:!ti."
81
'The opPl)site 5iJe of the pillar bi.'nrs another iIl5cripLion ' :-
"WILL~ G. TIGHt; I CL E I<K I }o' QURTII !'O x OF
RICII!;. W. II. X. TIGHE I BOlD' 1':; 01 Inl ED 1828."
IIn f,'ont of t hi;; t hi rd shIro (of the pilb. r, 3 nt] within the railin g'. is :m
elahonl tely-c:tn'l'rl mOl1n ment, sll,gges tive of :til l' lltr:Hl Cc, :llld ha\-i n;; f01l1'
hl'nd.$ carvell on it. Ie bell's the fu llvwin g inscriptio II, ill \-ery ornamental
l~tt er:i . the fi rst l1nd third Iil~es being on ribbous ': -
"S ,\CRE ll I TO T il E I :\IE;\IORY I O F I ED'YARD
TIGHE E S Q~ I WIIO DI ED I :!j'J'If J t:' XE I SG-I I
AO ED 67 "'"\R S. I THI S ~ I E ~IORI A L IOF
AFF ECTIOX AXD ESTEE :\I l is ErtF.CT EO BY IlII S
>lOL""'''O W'>"E I SGS,\N LO U IS,\. TlGIIE."
' There are t wo recumbent ston es near tile middle of th e gr:l.vryal'u, with
hanthome oru:Jm cll taJ crO.5.5es caned ill relief, Th e stones rise from tb e
gnmnd perpendi cularly fo r :JQClllt -! inc li c.i, t hell slope fVI" 6 inches ; 0 11 t bis
pnrt the insc}'ipti on;; nrc incised , T he cms"es arc diBercnt , Lill i e:u:h
(1\{l:\ Sllie;; abollt 4- fe et 7 inch es ill Jl!ngt h, The followi ng are the inscrip
ti ons on the fir st tomb;;tone ' : -
"F RAXCES D .\UG UTER OF! Jail:\" .~ ln' ST ROX G
GA R:\"ET T, lJ.O."
• Ou the olher side ':-
"WIFE OF EDW A HD RICIlAl t H S I'l' H EFO Y CaLLES,
IlAURI STER AT LAW. ! DIED 301!' J PX£ I ~G5,
AGED Gj YE ARS."
• .A t the foo t or the ,;tonc ' : -
"E. R. P. CaLLES! nlEn 2 {' T,!.! APR IL I ~S,J ~
I:" IU S 85~1 Y EAR / '
• ~ o t f,ll' from the J ordall headst one, is an oth er sm:dlel' OTI C. It i1:1S the
following iu ~('ript i M in illci:;cll l ett er~. wh ic h ,"ary from I! to ]! inches in
.bei~ht. 'nlis stone i::; a li tt le uroken at t he top of th e 1 !:l ~':_
~
III S
"JCE.Un: . LYE.\TIl . Til E I DODY: OF: 10HN:
ARCHDE \ COX, \\"110' DI'ARTE I TIllS'
LIF E ·TIl E ~71 OF ,L\Y IXoTlI E YI
EARE OF O n i LO 1 1(1) ]'Or. '\:\';\0 DO I
~IlXO i'ATIUCK AItC II D I EeOX Ill S
":J
(JE RE LYE T II I TilE nODY OF J OHN I 0RIST
WHO DEPART I ED THIS Li:F E TH E .J TII I OF lUXE
170i . W • I AGE n 13 YE ARS,"
S( . .\ nd,'C',,"s.
In th e y ear 18;'9 th is bnri nl-groul1fl was sun-eyerl Ly Thornn ~
Drew, Esq., and a bout 250 inscriptions C'opiea :l11l1 cataloguell
b .., him, fo], n citntion. This \'aluable list shou ld Le 011 recorJ
s~m e,vJ!ere .
collccrnillg it.
,y
c should fecI mu ch oLli6ccl for a n~' in fo rm ation
'11.':-
li }ie:u this J'l :1ce nrc Int C' n"J the I:emni ns of th e I lI onouraLl e
Ih:Np.y Epm:;\"D I
:\l'G £~T, son ofGLI 'lter;: allJ ELIZ~lH:TIl, I
K\nL and Cu U:\T ES-S I
of \\" I-ST~I£."" TII. who departed this
I
life on th e 3rJ uf .'.hrch, ] S I1 , ageJ eig ht Jean;,
" Eut omb'll within tbi ~ Tl allow ',] "'pnt r f>p!l.~e
The cnni:h' rl'liq,\('.~ (If all h:Llf.b]"w ll I:""c.
A flowcr ,;llich ;f lll:1turetl, \I ilh til'\\" ~'I!>I'!{I'(l,
Thu' i\ it lll'rcll u("I I', b,ld \It'cr, I!I (' l!'1nl"j('s i'riJc ;
Of t:1I\'Ilt5. far l"'.\·,·, ud thy ~ C.li~ , } "l'~"'l)" II
" 'i tl! ~1'1'\1", uf c,,'n' social \'irtnc l.k,,:,'d.
GUod'lloHurell, l ·hl'~'I"fll l . ('I'('u, l'!ltit liL killl),
'J h.~- Co,)llllh:ll;\nu: trul' imtt'x ul" t by 11Ii!ll1 j
85
'11 1.':-
Ii AL F.XANDE: H I\ XQX, I ll icJ June 17, r\ .D. 183 1. I He was
a true :luJ real, I a epiritual :Iud practlcnl, I all informed
and enli~htcll eJ, I a primit ive :IIIU catholic I Chd 13ti,m. I
His intellect was of a hig h order I of anlcllt and soari ng
genius : IlIi5C l1r~ i\"e, i!1tuith"(', illl:l;;iu:l th-c, j udicious, I he
conulluniC.ltcu trut h I with gl"C:lt force of argumellt, ! and
f:plcmlour of eloquence, I ill wl"iting ami s.pccch. I To a
temp erament 1 eouc::tiltltiollal1y nen"otI S, timili, refined,
sCllsitive, I the warmth of his :lll~ctiolls SIlPillicli euergy, I
wh icb g:we ua.) and COIls,r:lIlCY to his ftieuJ::hips. I ami
courage to susI;liu cu C!I:Crt iollS ill a good calise. I At 3n
eady age I he gave ti p the wol"1I1 allli it s JistiIlCtioll3, I
dcroti ng e\"e !")" pO I\"C I" I to thc illllllcuiJte scn"lcc of God and
II i::; Word : I tha t ,,' on1, I ill its lettcl" and spirit, I ill its
priuciples :11}(1 thei r Clr~ ct s , I was the sn. ti ~ fac tiou of his he:l rt
ami mimi: I it g:lYC cnlan.!'tDlent to th e wholo man ill an Id s
faculties. I Cuhh-:lting it di!i.zcll tly! I :1ud. hrin ging f0l1h its
fruitil, I he I"calized to himself the gl·cat f;lct, I that the
Go.spel of Cl'l'i~ t, I Ly i\jnst ifyiLl g anu a sauct ifying eBi e:lcy, I
is, to everyone tha t i..teli l' H th, I t he power of Gou unto
I
snlvatioll. A cvnliai :1Jhcrent of the Church of Engl:l.IIJ, I
I
he lor ed hel· bl'H in i1l'r uui\"crs:1.1 cL :1.ractcr : :I S :t living
I
member of Chl' L,.l':s hotly; nmi gn\"e thc ri ght hand of
fell owship to all I who under lilly form pos:'; es:'; ctl her ~ph'it; I
rtjoiciug that ill Christ J C';: II:! ! neither circnmcision aV3ilt'lh
Ilnyt hing 1I0r ulIcirclIfill-i::,ion, I but :l new crcature. I As he
li n'll the lite of t;tith, I :;0 he diell ill the sure Chri:;tiom
hope I of a l"e",[,rrec tiOIl I to g:lu I·Y, I T. kirk, :;C o"
NOH. 1745, ill the 20th year of bel' age. I ll er short, but
well ~pe nt life was a pa ttl'rll of filLtI I piety and cOlljugal
aU'ectiou . I With a goodness of DliJl(l and a C[LJ,:lcitJ
llli comffion to I her yE':U5, she ",har'd and ligh tened a
hmib:lllt!'s and I parellt'$ cart's : to the olle au illseparable (s£c )
Bosom I flie uJ; tv the other th e joy, the com fo rt, aud
sup pert I of her y ears. 1H the wh'Jle of her conduct a
pattern I to her sex. I \\'ith the lW:l.rts of I,er fL'ltllds ",lie
pf)s s e~ eu the I beJ.Qvolt! DCC (sic) of a ll who truly h ew her;
of all who I were capaLle of bl!i ug gaiu'd by the sweetness
of he. I leUlper aml I he ullafl"ecteu !:-iml)licity of hel' mallDe!":>. I
A str:lIJgt: r to l he CI ilUC8 aud lollies of life. aimia Lle (sic) iLl I
vertlle (sic) and innoccllCt", she resigned her breath, an I
on~ring fit. for Hea\'en. in Wh0 5l! mCl'cies tlll'O' the I
lll en·its Vic) of her Sa viour she h 11mbly cOllfitlcJ ."
(S ul"Inountell by bust,l
, X \ '. Benea th the third win,low fro m the chancel, Oil the s uuth gall !' ry':-
" In Illen,on' of nI CII .,\IlD C.'\!\E and l:-.\BELL,\, his wife. Theil'
r emai ns I'~st ill t he family uurial-I'/:aei.', LanlcIJl"'rc ll, <.'0.
i-i. iIJarc."
• X VI 1. Bcnenth tIle most SOUlh cl" 1I winJow 011 the so utb gi"lllcr)":-
II In mem ory of th e I: IGIIT ll o;l.: ou R.\CLE JOI1 :-' DOIl t:.: 1I1T,
LOft..! C hid J u::ti-.:c of her 1Lrjesty's Court of COlll lll on I 'lens
ill lreland. B aril J ail. 7th , 17S7 . lJied ~~t . !::ilh, l ~;j O."
'XI X. Unde r the thirJ "'intlow fr om th e chancel, Oil th e north gall ery ' : -
" 10 pio us memor)' of TII031A S l\ EY)US, l..IOm 1 ; .'):2, dieJ I b :!3 ;
ami of his son \\·JLf.I." ~1 K ~mIls, Lo rI1 1'j;;, t..licd l &G -!;
both res ilien t iu thi;; r:ll"b b fro m 17 .... 7."
'XXI. ~ or tb gallery':-
U In thi.s chnrchY:lrd are {leposi:ed the rcmi'li ns of T H 01L\ !O I
I
Pl::-;''' G.-\5li: ELL, Esq. w ho d:eU l ~J1 h Octoher, b:l3, a:,.:ed
61 ye31"5 . I ~-\ 1 5 o t huse 01 Ftcu c£s. lti:, wiie, I the dang-hter
of J OII :.' 'YA RD, E ~q r. I «(,~- hi.:) wife Ihe u uwager COC' :'i'TOS
of GL.\~D "P.F.). I :::' he W;l$ interred 12th Decemoer, 18l.lO,
a ged 36 y ears. I The ~' h.lJ blO t one chilJ , who died a n i nf.:mt. {
The 3o bo\'c T H.HI.U Pt::o. ;>. GAS.li:I:.LL W;J..:;i of '-:: bau nc::;arry, I
in th e Co. of Cork , and a En eai descenda nt of the I celebnHed
WILL1A~I PE!'!' , the FODnJer of Pennsylva nia, I by his wile,
the daughter aud co-h eir~:i of I ~ Ill \\"11.[.1.1.11 ~P lf. I~G1;T,
Hart.
'XXII. Beneath the wi ndow in the nOlt hern p lle ry Dearest the chancel J:_
., In memory of EDW,-\RD rJCKELL, who died J uly I;:" 18 63,
in hi.; ~-lt h rear."
• XXVII. On the end of the eas t wall, nude r t11e SO U tIl ga ll el)"':_
"To th e memory I of I Lieut. \\'YLLI.Ui WILTON, I of the
14 th U ght })r3~u .• I who died 1st of jlay, 18 19, I ngcd
~6 I
y etlr:;. This stolle is erectt,d by his I brother oillc!:!'s
I
in tokcn of t heir est ee m and regard."
'XXX . Beneath the window nea re~ t t he chancel, in th e south wall under
t ll o ballery ' : -
.. III lll e].lOri:llll !-=TEI'HA!'1 Gwr!'l'E umici pOSIlCI'C. I };at• .\Jai.4,
I bi3;). OlJiit .\brt. I S, bti1."
"i: llnm r. . . WDI:I:, E~q., :\1.1 1., I I:lte :-:nrgeoll 7th ihl "sars, I
tli C'lI 11 til .Ju ly, 1~;H i, 1:I g'C'J {li y ..al's. I This 1:1 1)1.'1 I is
I
erected by hi ,; in utllel' {!Ilkl'r" I ;l.S :J. JiJ;l.l'k of I'e,;;p~ct I to
his mem ury."
92
' XXX I I. ~:\lIl c p bce': _
I
"Sacl'cd t o the mem ory of .'\LF.X ,J, NDF.r. J ,HFTU Y X ICI10 1.50,\,. I
t
l\1. 1J. lJied 15th VceemUc t', l S:'W, aged:::5 years. .'\ wake
t hOll th at slcepcH , and arise from the dellll, and ClI rist shall
give thee light.- Ephesiau::, eh. 5, v. 14."
'XXXV III. W est ~nll . uU(ll;'T sou th shle of west gallery ':_
"Sncrcu I to t be mem Ol')' of I )J .-\Ia ,l !\ I ASSY H IJ)!f r, n D"
widow of til e !.lI e I:UBE ltT t:O.\fl'''I:D. l':~t h I vf l:ah instowu
1I 0llse, (;0. :'ol ent h, I who tlep:ull·J this life Jnly the IUth .
18 1$, I aged 79 yt'ars. lll er sUf\' i" ingchildrcn record ill
this tnlJ!ct I thei r d~ p SOlTO\\' for th e h ss of th e best a ud J
kindest of mOl ber;;, and theil- hu mble hope tl lat I s he slel'ps
in Christ J Ct;Il':: , to Lc raiscu by I 11 im at the lrut day
unto e\'crlastiJlg life ."
~I
L'l.J\· .·\nllc J":meI 40 0
Mr. -l'::bcr 4;) 10
!'o Il'. t\. ,s.l V;lgC II
97
~t. !ilfchan·s.
us
, On a tom t one, over which i! t he pathway to the \'estry of St. Michan's
Church, lJu uliu, was an inscription, of which I copieu as mu ch as remaiued
ler;ible more thn.u forty years ago lcir. I t:5 0]. The followi ng is my
copy' :_
"'ACENT SU B [HOC) M A R MOR E SVPULTI
RO BERTI JOHN SON I, ARMIGERI, [SE]CUN DI
..JUDICIS REGI..tC. COMM UNIU {M1 PLAC ITORUM
CU R I.€. ET UXO R IS EJUS, ELIZABET H,
LIOE RI, QUORUM NOMINA E tR ANTl SIN GU-
LO RUM S E PULTUR R ···:·· ·· ES INFRA
{5 1 EQUESTUR [LUCllA 19 JULI r 1669:
TH O [.\1AS [7] D ECEMBRIS lG70 : HAL [ES 1
10 D ECEMBRIS 1679. • •... . AND MAJORE
PAR ENTUM AMICO R iJ [ MJ LUCTU OariT
···· ··· 0 RELIQUIS DUIT UIS t 1J VI XERA T
· · ·····00 MAJO R E M SPEM ILLl5 D IOERAM
. ...• TUS ;:ETAS DOCT R INA MO RE S."
'I ~m qnit e l1n :1.blc to fill in all th c L!allks in tho above j lotH I cOlli.·d
all Ihat "':15 li'gi IJle-prouahly l1L O~t of it is 110 IOllger so. Tll c l C't"' )"~
Lctw('ell I.H'ackct!i I SIlg:g:C ~ t, The 1WlII C$ I got from tbe parochi nl rcgi"k r.'
[ II . I.. '1'., I b!l l.]
TUi: CI1 UI:CU PLAn: OF ST . !\tCIi OLAS WlTllo L'T ANn ST. LUKE'S.
S word s.
'.\gainst the soulll w:tll of the cJI.'ltlcel ' : -
H ll el'c lielll the uOlly of tllC I:evcl'end IJ EN lIY Sc,ulJlt:nu,:,
}Jean oi Cloyll, :\rci ujcacoll of H oss~. I'l't'u cudnry lllJU \'ica r
of Sword" who ll('IHl rtcJ II,i s li fr. th e :3rd of Fcuruar), 170:3
togethcJ' with the body (If Ids First wi le ~I A H\' , the d::t uglJtet'
Df the H onlJ le. CU,.I. O:\EL (i t! I-: )' .\!nJ. ESWot ,TH of l.onJo1J ,
wh o dief! in child Ll'll anJ left no i5i'Il C, li e also lll~llTi t'd
~L~I:G.\la. T th c (ial1glltcJ' [01] CU J.I.lFOlID of EltcoomL ill the
County of i}Ol's('t, b<qrc., who was illtcrrel} :It Thitl1 cwort h
in ~ li lldle~c" by whom lte ha.1 i;::"ne a FOil alld a Jaughtcl'
'fiz. Frelierick ~l:1yllbnrJ, & Elizabeth."
[Isaac Rutler's ~ I S,J
' I n tIl e oM cltul'clJ,r:ml a slab witlt rOlllllleu top is i!lscl'iLed ItlllS ':-
"lI EHI·; L YET Il ! T il E lIO])\' OF I Of) X! ~~Il TH
OF K~OCKL I ~ [ I: ] 1\\' 11 0 D I t::D T il ": lS o}o' l
F l': l\HY'\ It\' 1;(/ ;'."
• In th e wall which di .. idcs the ch nreh t here is fi.:z: t a bl ack marble stolle,
wilb the filII owing cyphers and iUSCliptioo ' : -
i-
I.UI
I. This stone nn d burying place I belongs to C UR1SToPBEIl I
Ron and his Pos terity. I WIII:re bis 1'arcll ls lk's & I
sisters are buried, also I bi-:> daugh te r CATllEI;]:->E I BU1'L
who dc-ceased June I yc I Gth 17 1 j', ill t he 8th yea r I of
her age.
lila)' mercy shield him ;lot his dyeing d:ty,
Who for tlacil' souls, whose Jus t lyc3 fuc're shall pray."
[1. B.', MS.]
I Lnsk was fol' many ages tile burial pl.ace of th e nAf:SF.WALLS, lords of
Kitl g,;.b ml, who.:lc property W[lS vcry large i ll Fin gal.
• Here was al~o interred Doctor P.UIaCK 1: t:ss l:L, titul ar .-\rchbi.5hop of
Dub liu , who died JUl'iug Lhe res iuence of .J amea 11. in Dublin. i":illg
Jam e.s attenueu thi.:; prc\;ltc in I G~9, when he con::ecrateu th e chapel of
Bcneuictil1e ~UllS i n ChaJlIlcJ-row.
'Unu er I be C:lst l\i ndow of the north ail e i" 3. t able mOllu ment to
JAMES R £ nm !\G HA ~I, wi th his effigies ill cOnlp lete al' m Oll]', awJ tllb in scrip-
tion.' [U cro follow.:I the same ill.o.Cri ptioll as gh-e n by Isaac Butler_)
[Grose, vol. i_, p-13.J
l. D. M. S. P. B. A. l.
JOHN
5R MARION BERNEWAL DILLON
PATRICK ANE ANO WHO MRIED ET CETRA
LAWRENCE ALSON JAMES MOVO
AND JOHN ELISABETH DillON A ND
MARY A NE : AND SOON MARY
DO NIS AND MABEL AND ANo
KATERI NE ISMAY EIRE I!lS9. QVI
MARCRE AND A LL TO THE OB IT
Cli NE AN D SO SAID SR 1!l70 AVG
ALSONE ELU NOR LVKCAS VSTI • DIES
me rrr1.l : : "
Ther e ~re five C's to be still distinctly sce n on this stone;
how Colonel Val!ancey could lw.yc put only four it is tliffi cult
t o see. TIle ~[ for one th ousanJ Il O doub t was on th e part of
the stone broke n off after the words ,A nno Dom.
"Hie jacet WalterllS Dcr : ? ~ ruont ct nxor ejlls Z\l onica.
quornm :lllim abus propiarul' Chl'i.5n1s. Amen. Jesus
AUllo Domi!]i [~ I ?}CCCCCXX XV: : ..
'Valhllcey furt he r says [hat the t wo open hnnJs are pointing to the
names of Ihe dfceascd, aud Illat they are •• nnique."
• The fi gures denote tllc Trinity, witb the )lcs.5ial1 on the cross. I. N. It
~ The letters an: l';\i"ed.
c'n e stone is Dflrl'OWel' a t the lower t:nd, and there arc thrcc rows of
lettel's at the Lottom anti a row all round.'
This stolle is now standing against the wall in th e vcs tl'Y
of the R. C. chapel of ltush , wh ere I lately took 3. rub Ling
of it, whi ch I hope to publisb. \re filld the following noti ce
of this st one iu "Grose." -Eo.
• On a stone discovered in 1 'j 53 is ' :-
?f ,L~d £e:8 ,. Pe~r~l~? of hd,mJ," "'01 . iii., pages 2tsO ami t~l , article,
'-role, Earl of l. o~ ;,.
106
40 n rderCI1Ce to Ihis pedigree, this interesting fac t appears, that William
Arcill.bll recorded on th i!t tombstone !IS born ~9 ~ cp t e m bc l', I t:83,
"married lI enrietta , u:lIlghtcr of the I:eve rcnd H CIlrY Ganne. l!ector vf
Mayo. &c., and Ji ed .5 .::=cptembcr, 1753, lc:wing i$.SIlC oy Ilis said wife,
\
wl.o died about li73-.\h,,,nN, born J2 A pril, 1723, now Hector {,f
Slalle; ll cnry j Angel, manied William Pre5ton; Eli zabeth, anJ
Call.eriuc."
' W illiam '\I'chda!l was thus f.uher of th e Dev. ~rcrvy n Arcbdall, the
compiler of the II )lonaHicon liiIJcrqicIIUl ," :\Ild the Editor of th e second
edit ion or Lodge's" Peerage of h eland "-two works dear to all ~tuJeuIs
1 of Irtsh Uist(,ry.
' Will iam Archdall was sou of the f: e\'erend Jo hn Archdall, Vica r of
tusk, HjjG-00, when, ow ing: to the tl'O ll h ie~ of that time, he lost his life.
The "icar marrieu Eliz.,\bet h, daughter and heir of John Bernard, of
Ur ulnin, Connty Lout h (she Dl!lrricd secouuly, j!ev. Thomas King, Pl'e-
beod:l.l'y of Swords) •
• l!(: v. J ultn Archdall W!l S on ly son of R c.... J ohu Archdall, second sou
of J olm Archu:-tll, of ~ol"~Jm Hall, iu the COUllty of )\orfolk, England .
TIIi;; TIe.... J ohn Arc1ld:l.ll, SE:»IOI:, was al:,=o ViC:l.f of Lusk in 1(164, and
married a ~1i:; s DOllcltau, of CroaghatJ, ill th e County Hoscommoll.
'The cotllH'ct ioo of the ArcbJaU family with Lusk, tiiUJ. apl)cars to ha\'C
continued for three generatiolls .
• The tombstone is ill t olerab le pre::en 'fltlon. I ant indebt ed for it s in-
scri ption to t uo l ~el'. Dauuy J cif,lres, )1..-\., uow \ Ticar of Lusk.-You rs,
&c" W. I:nH LL, RD., 2Sth Jalluary, 1893:
- lri4l BIi Llder, lst Feb., I S!)3.
E CH LI:\' T u,m;;.
I :\ear this, joiuing the wall, is a Jar,;e t :-tole m QIlUnie nt of fille black
Ill aruh: incl o~cJ Ly au irOIl railiug, on the pall els of which is the follow -
ing':-
COUNTY FERMANAGH.
'On :\ fonr. sided granit~ column are the following records connected
with the GALLOGLY f:lmily' : -
"In this buri al-ground were de posited the mortal Tcmflins
of GF.ORGF GALLOGLY, who l1ied Jannary. 1'32-1, age{1 1)£1;
and of his wi fe, J nll c, who died ::\ol"cmbcr, 183 0, l\ged 76.
Also of th eir d:Hl;:;hter, )LHG AHET, wife of C II .\\IL F S
WII .SON, of th e County of ennen, wh o dic;d October 8th,
1827, in th e 29th year of her age.
This 1lI0llUIllent is erected to t ll ci r memory by tho only
daught er of the aboYe-ll umeu MAItGA r.ET '''lLS ON.''
• Dpon the south side of the large sarcophagtls monument, rAiled in,
near tlH~ north-east coruer of Hie church, is the following ioscl'iptioll • :_
"Sacred to tIle memory of WILLI .... )I STEWARD, Esq., who
died 011 the 20th of Augll.;;t, 18 13, aged 72 year.:>.
Atld to the memory of his ~dy e s, l'AT IlE TlI:\"P. STA nr.ET,
AN:'I:F. HASS-\RD, nnd ELlZ .... WA DE ; nnd of his child ren ,
'YILLIA~I, HIC H.\ Ul>. JASOl'. CAT IlEHlNE, and J ANE."
110
'On the north .side (If ri,e!', lIe.Ir East Dri llgc . are the grollnd.'! of the
Conn:'l\t of t he Sisters of ,\{e fe)" th e S.clIUOI.llou!;e of tIle Chri:;tiall
Brothers, :llld tile T!"llll n C:nb "iic C",: metet'.\·, oppueli a (,·w yrar:3 :1 <.:;0 .
III th e tItt er i ~ n h::lll(ls ..,nw Il1 Q!llHlIr'I:t, kn·iug n gm llik I't'llt'.$t;ti, un wbieh
Hands n stone fig:lln:: (,f \ 'irgiu :l'1.1 CltilJ. Th is !!atuc is c\J\,\.' red I;~. n
gr.l.lli:e efiIlOr)" . l,aYi llg f,1l1r ~{'m idrc l1l.u' opelling.:', ~lIl'p o r t cd 1.0:. I' !1astcr~
:lmi HtrIllOUlltl',l IJ~· :\ Ll vt !Jic l'1"0",':;.
112
B ELLS.
'Th e bl'lfry Il ndertnnt rep:\irs ill 17 :~6 ; and nil item of £3 (yl'3r1~-)
npllcal"s for t he hcllwom3 11's s:l.lnry in 1j" 11, and :l. like suu} ill 1;·14, lor
ltd . I:obert.s. bellma n.
''!'hl' tw o Lell" cn'ctCll in the towel- of r lllli~kil1('n (,hnl"ch, ill the '"ear
1 82~ , were fO[]llded by :'.Ir. J. '\I e :lr~. Hr-llfulllHlc l", \\" llitctn:l.!,cl, \.01ll101l.
'The weight of th e l;lI-~pr bell is 1 J cwt. :l q rs. (j Ills. i th nt of the
.!maller G cv.-t. 3 qrs. -t lbs:
113
'or the gift s th at hn\'c from time to time beeD prese nted fol' tl1l1 clue
celebration of th e Ilot.~· :--:;JCL":\nle nts of th e Church, the ol d cup fa.
Sacramental nsc has been already referreu to :lS bearing th e in;;criplioll : -
~Iu'Nt }II:::-'Ts .
, Of the mOnllm en ts in :md ahout the parish cllUrcb, many flrc worthy of
notice, !is bcarillg curious de \'iees, anJ many fol' theil' quahit alld unique
inscriptions,
'The olde ~ t is found 011 a sandstone sIal" no w ro rlllill ~ r:H't of the nort h
".. all of the chunh. III its upper l: olllpartmcnt nre th e aJ'UlS of the nolile
family of COLF: (:1 Lull passa llt, arm eu mHl un gu letl); :It the foot, nil
upri,ght hOUI'.g.las:;, :lnd th ~ clIll.]cms uf lJl ol'lality- cc,fii ll, skull, <llld cro~~'
botlc'::,- ,\ith h01l1'· g1aS3 lyillg' 011 its siue, sigJlitj-in; that lifc':-; sands ha\'c
all l'ltn Ollt , In the inte rmedi:nf' !i-p:lCC th cn~ h:Hl hen an inSfl'ipti() l1. lIe:ll'
th l' elLll of whi clt is tllc uate l ti27. E n!'} lett er 011 tllis stone is uc{UCC \J,
311!1 nonc of the fami ly papcl's reeonl the d('cc3se of .:t l l \' llICLIIUCl' wll o~e
mrmol')' this frai l witlle:::; wns J el)ig ucu 10 pr('scnc. ihi s mOlllUllcliUd
stolle stan~l:s above tile cu trallce Ie. til e family y~tI!lt :
115
COUNTY GALWAY.
'·nrl ... h of' C·Hn:,:.
[ColltriLu t cd lJy th e l~ e '·. I~. S. jraffett.]
. The followin g acconnt of an an cient inscribed stone fmmd
m thi s parisIJ, i!'l. tak en from the Orrlllance ~nr,cy }lS5. in the
Library of the lLL.-\ ., Dublin. (:-->e\! Engraving) : -
I" Incha Goill," an islanJ with hl o c'h:'I'C!"ls 111 it -~t . PaLrick's and olle
nO 1\" C:llled " Tea1l1pull na :Snomb," I ~., [h l' L'll\lrch of the ;-i,lluts.
I I"
, I t :'.L1Cci h Il, c O,:;t.:,tIl ir ~I, Ii::' '1 1.,: Il:l lrl('. Lll g,I(" I, II1H IIflt 10(1"' 11
jcleotiti t d,
I We an: al." 1111,1 [il.lt it \\'.1"- ~11~:p~II··1 h,v O ' I) ('WJI'.1Il 10 I Jr, l',Oil'
,It.ll II,i.< lI:lInr 1111;:, t : .. j,Jr:-l,::!."d 11,:1, II ,It {,I 1,1:;":' :11' 1'·11 (,I' I. II;.!;""",!!!,
S/>II (,r l.i :UJlan i! (l.ialOll'Jl IJ ), "i"IN I·f :-'1. I 'nll ij·L Il:~ rr:"I;II~ 111"1-< ;It
fir"t 3.lllpll.J Ly I Jr. " i"ll ir' WI." 11 Iw I'"l. i,I,(:J in Iri.~ .1 ,\n:l,i ,,'f(t.I"f: ,,1
JrI'tllr.J '. <I ,Ir,\\\"i ug of II,e ~I"B':,'
117
opposite page.
118
Jiih'onnen.
(Continued fr om pa:}e 3i9, vol. i.)
'Xo. 32- 0n a mUT...1 slab io tile south wall of the choir':-
D. ()l . l'l.
U Pray for y C sool l Of·JA~IES WALDR ON, who D.D. lj'{it
El'reCl d by his Wife Z\IAItY W A L DJWN."
-i-
D Iii] l'l
,. PRAY }'on TIlE SOU L OF I THO.\IAS DALY
E!)Q WIIO I nnw 2 OF' AI'HIL I Sjj, AGED I
81 YEAH S , illS WIF E A,JBL1A HOBHOU ~B
WAS AJ.SO BURlED I HERE IGth JAXUARY ISGO.
H.I.P."
1);0.36'-
U
t
Sacred to the memo ry of J OSt;P H PAOE dieL! ~\u g u st 2nd,
1850, ageu 80 years, ttl.P."
I No. 40'-
U M ART CROWE, who died on the 21 lian;h, 1867, aged
19 yearfi. l !cquicsclt ill pace."
I No. 41- Cre.st- A " Cubi t arm " holdiug a sword, beueath wh ich is a.
shield witb arms, two mullets, &c., &c., anJ this inscription ; -
G IliI ~
t
h Pray for th e soul of )fr5. JOllN Foy, alias nP.IDGf:T Ft\LLI)N,
who depi1rted this lire the 18 day of ..\Ilgust, 185 0, aged 52
yeaY'5, may she rest ill peace. Amen."
I . H . S.
"PR."Y FOR THE SOliL OF JOI-1::--.I SHAUGHXESSY
WHO lHEl) i ~IARCIl 1885, AGED 77 YEARS.
AL SO HI S WIPE I CA'l'HElU:"!,: SHAUGllKESSY
wno DIED 14 11AY 18G3, AGED 48 YEAIlS."
n !XI ®
i-
"Prny for ye Soul of BIlYA)i KELLY OF GRJGA~
WHO D1ED ye 17 OF 8 I A ~X O DOlII~l 1751
TIllS ::31'0;'\ £ W AS ERECT I ED BY HI ~ WIFE
SUSAX I XA KI<:LLY ALIA S ~lOOI(E."
i-
o !XI ~
"TRIS lIOX{;ME:-;T I W AS ERECTED In' )'IADDIN
BURKE I FOR illS WI FE I FRAi\CES llUllKE
AI.IA S DO~ ELA ); I WH O DYED THE 19 I l!ARCH
!i 53 FOR I TH E ).l & Til £ 111. J' QSTERITY & THE
LORD HAVE I :'oI E RCY ,"PO:\' THEIR SOULS. 1734.".
on.
I Lord h:n"c mercy on I the sOlll of ~lJCIIL. ". A ItO, I ESQ~., I
a. d.1804, aged .1S. I Also Ilis wife )'L-\. !:Gr.E.T \Y AIID alias
o DA:\,I EL, d. d. I 1 80~, aged 54, their son J OSEPil WAnD,
Esqr d. d. 118 )Jarch, It:iI S, Aged 42."
INo.SI_
t The following tomb ig ncar the west door of th e abbey; it is :m " nl !ar"
tomb; the inscription runs rounu t he eJg:e, in old Euglii;h ch :1.l':'tC!('rH; <'1
ri ch canopy in the fbmb oyant style ll:llf coyers tllis ,;-;plelllli,lllionumcn t.
LSee Plate. p. I '23, for which I hn"'e to thauk tlte H all. Ger!lld I)illun.
_Po D. Y.] On the front :'Irc six panels containin:; figllres,olle in cncb
pn llei ; oyer th eir heads are their names tbus, commeucing on the left a3
you look at the lHOllum cllt • : -
,
'l.'
-,'.
r
,
.
..-.
'Th e fi rs t fi gure (~ t. John) Im~ no b~ard, and has a much more yout h-
ful appearanc e than tilt' otlH'r,, ; h e w(':\rs a flat C::lP will. 3. zig--z ag upper
ed;;c, as do ('~ al."o ::t. J ohn the Hnl ,tht Ii:. "". The head-llre ~~ 01 :-'0.
5 is quite d idc t~lIt to d lil t. 01 (he OlBers. 'I he I\!ct of the lst, -lIlt, fl lh.
antI Glh fig-Ilres arc him~. The only \\ unl" (If the llIargiual ill~Cril'liull lila t
appeal' t o Lc dccip lH~I.1L le HOW ale';-
\\" c bclic,'c, ill ancie nt Illi ss~ll s-the \I Book of Kelt!'>," &c._
St. J ohn Th co lugos is generally repl'csentt!d as all old 11L ' Ill,
bald, and with <l l:\rgc be:lrd.
St. PctC'f, an old mall with a r 01!nd beard.
St. Panl. bald. and with a beard r ush-like.
St. Anurc\'-, :111 olJ 1llJ.1l with frizzled hair and forked Leal' \ !.
St. PIJilip, a young man, beu\'(lIess.
St. ~1athcw [E,·all!·]. an old In an with a long beard.
St. Lu ke [do.], a young man, curled hair and small Leard.
St. Simon Zclot~s, an old ma n, bald , and with a rounJ UL!:l.rd.
'Xo. 5 2-io the south wall of the chancel is another tomb unde r n Gothic
CtlIlOPY, with th e following iuscription in rrOllt ' : -
" Eleven Generations of the CloncallOll Family
Ellterred here to 1823."
, And all the top' : -
,~ o, 54 ' -
H PH A \" FOR TlI E I SO U L OF 'YILLIA~1 RY A:-;
WII O DJ F. D II~ TH E 1.' 1':A ll n';' 3, I Til l S WAS
PL AC ED BY Ill S S O x HUGH H.YA ~."
'Tllis is a mural tablet opposite the t lll'l'e t strl.ir. On the top nre the
lett el:s, I • II . oS' ; nnd bellealh , 11. dentll's head and cross-bolles in a
framc.
'1\0. 55-On an upright stone DCa I' the tUlTet slnl l' doo r ' : -
• 011 3D up. igb t slab in th e horlh court, and oppo.iite door iUl o tbe
choir~:-
I ~ o , 5i'-
• all a l1Iu r:t1 sInb ill sonth wall of the dlolr are a crest nn d clIt.it IIfm
holtling :l da ~,:.:e l' (?), :md uIllI" r it, thl're li nu,;; r:ull pa m-cwo ill chil!f ,lIId
(me in b:l~e. Il ith:t \\ild bO:lI' (?) ill Iii ", ccutre l,f the riclJ.
I Tt le motto is- ''II V:-,:,,!t \' !!:n:ns PI:n!lt'~t.'·
• ~ o ill sc ripti oll.' [:,('(' \Y anl monuulelll, p, J tl (!JIle. ]
'Xo. t.~'-
• all a. urok('u ~ t vl: e uud,' 1" cll(' C:lilCWiUl\"W nrc to be s('C'o a crc~t , a. do!;.
past ::I II"('e (?), :l.!HI ou Iht' j:t li t,lJ 1\\0 h:u:ds \)1Il'II . cOllpl,d a~ the
CU I'1':llit
",rb i, aud bdow I IIr1ll :1 d ,);,:' 01' /)(':\1' (?) or othel' ani1l1:1( ouiuC; up a
vole t?) , wich tile lIIuttf!-" N :u t.T l(( e\> 1 rll'L1..Is."·
1:!1i
, :\0. flO- On a flat stolle ill the 1I0rtll -cast traui:Ocpt ':-
1. II . S,
"J"R.\Y FOn TIlE SO I Vl. S
OFAXDltE"- D ~\LTOX
DECE/d; I ED TilE I n'LY 1709 A:'\"D
lOETll 01-'
0" IU CII.\ HJ) J).\LTO 1;:\ ill S 'o~ """" " I
Nl'ERRn }'RO"! I JlVllLl:'\" l'lIE 18 FoT I II OF
A"'UL lil~ I Pray fo,' ~l " ~IICI L\E L I
D,\LTOX WIIO n D u:s I Y AH" Till: ~STlI 17J.l
WAS D\"IL1' BY ill S sox :\lR JOlI::\" DALTO:\"
Al" G I V ST 1733 ,"
I No. 6 1-0n a flat stolle near the north w:'Ill of the I'il:ml'cl, ~mrmoullted
hy !L Gothic (';LIIO!')" Ii!.\! thal I.wer (iLe ClunC;lul,1I tomb':-
I ~ o . 62'-Oll :1. fiue lLIuml tabid ill the :\.E. ch:lpel IIl"e till' crest, :lrtns.
and m OHO of rhe B,\ II :-;£\\',\ LL family, allJ Ibe iu"crip(iou g-: \" en a'
p. I S0, ; 01. i.'
1);0. 63- .\ nUll'al t:"l\'let 011 the west w~l1 of the nonh c(.tlrt has the
followinf;" iLl5Cri\JtioD ' : -
"EHF.CT F.D BY BE.DlLI.\ O'\I.\Ll.E.Y 1.'> ~lnIORY
OF I JiEll U~: I.O\" r: J) 1l1'~U"Din
P.\TRIl"K
O'\l.\L LEY UF I .\ lua:Y\"II: W WIIO l)l-:I'ARTElJ
Till S LJ}"E ~F.PTf! ~5) 1:::(;.} I AGJ::IJ 56 YEAUS.
o L oun II.\YF. "1F-ftCY n:-; ill S ~O\" I.I TillS STu:,,!-;
127
CH t' RC Il PLATE.
I Tile P aff'1/. and Clip :wc bOlh imc ribcd as foll ows ' : -
Tn a m { 'ath .. d ...a l .
(Contillued fr(l1ll page 397, t'ol. i.)
I The following: 111Scl"iPI ioll i;:: e ll~r:ne d 0 11 a stolle tha t is cemented t.> ri,e
1l 0rtiJ eni \\all of the olJ Clu hethal' ; -
"The memory of I CATUEBl!O: LDmSAY I who tliet! Ap ril the
261h 1773 Ag-ed 32 I ~h e illliel'itt'd Ihl! \' irt ll e ~ of her grand.
m fl!hcr KAn: C r. I"I:~· I wil fl$c l'em:1iU 5 with th ()$ (' (If III I' I
l:cv, W. Cnun: arc III~ re iul e rr~d I T h e.~' nllli\'ed lhe hfe I
alHillil!d thc dl!UTh I of the l'io;lueous I I:cader gu auJ
do t hou ILkcw L:.c."
'T he foll ow in~ Ii\-e iu:"crilltiotls 3.1'1' in the grass on sla bs, wry lIenl" ti,e
C :l~[eliJ. of tile old C::nh cllral' : -
.. Here lieth the bout of ED !oI t;'!(O r. UJ!"J'O:l.:, tIle Vcry I:c.,..
the Oea n of I<Hbb, I:eetol" of lI o!ly mollll l, null \' ;c!\r-
General of the Oiocf'se of T u:\m. w he re he WIIS a beneficed
clergynlll.n for 55 years. He u*!p:1.Ttcd this li re 011 the
2 2nd or ~J arch , 16 17. h:wing at t;lio ('(1 I;is ~ Oth year.
During li fe llC felt truly t hankful to I Ii dnc l,ruvide ll ce
for t J l(~ numbcrle.;;s blessin gs he euj oyeJ ; and whell the
houl" of di:lsolution dl'ew \Ii g- h, he qu it each " a; n sce ne
withotlt :t te;U". without a t remble or a fear, snd min gled
whh the dead,"
" Uuder th i:i stone I are int erred I the remain s of I the I!c,·d.
E,' I\" . HlIRTOX . I !I e di ell =i Cptl', ! tl lo 10, 1 7~" I ill t l lf~
41::1t1l year I of his age."
u To tile memory I I
of ;\1.-\IlT C .HD ON' , Daughter of .10H."
CHOU:>;, I Captail! amI Adjut<lllt I of tllc !Joneg:!.1 I Uegi.
nlent of )Iilitia, I wllO depn rtcd I t his lifc I l o th )Iarcli,
I
1808, aged 21 mouths "
I
"Str:1llger, I pray thee Fp.lre aile moment to mark the I
I
monument of depart ed worth, it COl'ltains th e a:<hes of I
Doctoi' ~lIcH."F.I. 1:r.:w l.Ds, I Lu c Surgeon of the lJoliegal !
~liIiti:l. Erected to hioi memory al so by his af1!ictcd I
brother I office l'(., the hl st token of !lleir 1 e.<;!e(,1Il llnd
regnrJ . lIis ,·inu es I were mnny. " ice5 he had n.m e, 1
I
ready 10 wolll Ihe 501'1'(1\\"5 of hi;;: fellow crealures he
became I endenr('ti to all. as an hn5iJiluJ, 1 a f:ullel', a
fri cnJ. & II a~ tt'ndc r, I n!ffCc rioll:l tr.. an d ~ inc(,J'e. I .-\:5 he
I
lived, live thou the i!'ielHl ot muukiuJ , as he died lllayest I
I
tll(1l1 die in peace wilh God. BerOH'O, rt"!"pcctf'rI. & re-
~:mlclr I By all who h e\\" him, I He Qcpal'letl Ihi5 lite tI.e
~4th I December, 18 10, iothe 4;:i rd I )earofhi 5 ;IoC:'
l ?O
'I ,n:;! of those ne{lres t the old cnth cural, 50mh side' : -
I
.. UnJern e:lt h Illis stOlle rest!' the l:('lics of I TUEOlL o\LD l\hu"
Surg eon and Ap ol!u:'cal-Y,"
. :<.H.-The writ er W l\~ I1Tl!lble t o read this Inst memorial, owing 10 tile
obliH'r:lliUII of til€' clItting lJy l ime, all ~' furt her than abo\'eo'
" He-re lie-th \YILLl "~! 1 !'lOU of .1,,11 ;\1 and Glt:lC £ I .:'IT",nl.JF: I'S.
Born January I 13t h, Iti-l G. l)jeu July I 15th, 1::;5 1."
U I I
lI ere ENh \0:1'11".\(; 0 SOli of Fr.LlX anJ EL!H Xut;GHER. I
I
Vietl April 19th, J 858. Agn l 3 yea rs."
"lI f' re lies die Ro(ly I of ALl er. IIi!A DJ. H, I wife of .J OIIN
HII . \I'I,l:Y. I of Galway. w I10.kp;uled I this life YI':1.1' of
17 8,\ j in th e I J I }l'ar of her 11 0"::."
1:\1
TI;.-\.~SL,\TIO:O;.
(I September 12th.
Item 12a Pju;illem mensi:; Imbitum suscepit Fr. Johao.
Domi uicus Luuuin' ex mallibus guardian.
Fl'. )hths ..-\ ntb. Creagh."
TlLANSLATluN •
• Likewise Dr. J ohn Domillick Cunniff ,'ccei ved the habit on
the 1 ~lh of th e same mOIJth, from the ILaJJd~ of tile Gu:miian.
Fr. .J]nttllew Anthouy Creagh.'
'On the 22nd of January. I S:2 7, )Irs. " :\alltin," alias .Jlary
Ul'.:mline Baptist Kenlll!dy recei . . ed th e Choru P. X. F.
(i. e. of our Father FI':lIl cis) h'om the Imlds of James Anthouy
Kenedy (A. H. P .). .-\I~ o AIIO:1 Dean on the same Jay.'
" January.
Hac die .Jlargarita Crampton et )Jorina. Madden Cbordam
St, Francis acceperuut."
'On this day )brg:lret Crampton and ~IOI'ina )Iadden took
the cOl'd of St. Fr:l!lcL",'
' Janusry 28. 1721, Fmu cis D'A rcy, ~U n of Captain lI}"!lcimh
1)'Arcy a nd .;\ h,.:i. Cathcrillc iJ' Al'cy. h:willg 1Il:Ull' the needful
\·O\\'S, reech'hl the habit of probati oll, in th e six Item h yell f
() fh is age, in the C'OIlYcne of )lilick. GLI.'1.n.liulI. Fr. Un. J ul lU
1oI'c:\lI : he maJ c his PI'Ofl!5,;.ioll in th ~ afUI"C!laiJ C01l\'eul,
retaining Jlis nume, 011 the 30 th J :llluary, 1 ;2'2. .so wit·
nesst(h HI.. J ullll LorculI Actual Guanli:.m.'
j
II S pla rlli) hac Jie 8 o!.ijt ill D n;:;, Duiis Dlo-';'stl:S LoncAN
m Ulllt u ~ ccc.ll' ~i:h li cill ~ :H:raJ1lel1 l i s - s ('l' lLltn,;. fuil , (lie ~ e que llto
I i:.!; . in .... Ol C ~l1u lJl a" j " ('('''~ rl l'lllll :, urll'Lllllllt;' l.urcAIl::', huic
couH:utui lcg:l\'il. 1 :~ ( lu i\.'.: ( ,; tI ill ~:l1Itt;l pace,"
T R."- l"SLATiI)X.
' Slh ~ ~l:l l'rh ' . Ti lls d:l~' : Ili('11 ill the Lo n l )11', ni(lnl~illS
Lurc:lII, funiflcd ],\" the r ill'~ v( the (hurd l. Ile \\ ;I.S
LlI1'il!ll thc d.t.~, loll~willg ",\ .1).: Ij' :! i, in tllc I.lJn.::m chapel
of hi!! an CC~ I O~ ; to t lli ~ f'mH'{'llt he It'll :I h e{ILl~" t.
~I ay he 1l'.~l in lI oly p~'ace"
"9th ~Iartius . I1 ac die 1687 Dna. ELF:O:-:Ulf \ COGUL \.x ux or
d,;fullcti HCGmns ll.\L .... GII.\)'; de Ki!l";.ll l ~· (f) rn'.!IL\·i t M:
illscribi ill cOllfr:lIo::ruiwte Chord S. Ld. hU.:i li·;m i'. 8-1 ~tati::5
drcite r annumo"
TIUSSL.lt.TTl)S.
~ 9th .'\1 arch. T ll ii day ~ A. 1J.1 I G"; ';, )[1"05. Eleonora Coghlan,
the wi fe of [lugh Daly (71, of 1\i1\';.l ny,lh:cca;;;cd, asked to ho
em·olled iu th e confnu C'mirr ot' Ihe chord of our 110ly Fath<:r
Saint Fr:lILcis, a~cd nlJollt 84 yt':'tb.'
the chime of 5i ~ bells with which the tower is rro\'idcd, and (0 ~urply Iw ....
new bcll~. so as to make 311 oc(:\\"e, Ihecllli re cost ttt be paiJ lJy 111111." T ile
present hells ha\'c not b(' en 511"1111;; for YC;lr,:., ;l~ it was fe:lrcd th :l t t lll·i r
" ibl':'tliull Ilntl s\\ ingino: would not !'C sn ~ taillcd hy the P\"CSCllt !ltl'lIctIU·.·.
:\ ow, 110\\'('\' ('1', :'Ill-. l'crsse 11II~ hnd the ol,inivlI (of :'olr Taylor. til .. ccld.>l',u ,·,l
lJcl1foulhlcr. of LOllg'hborou,;h, Eu;.;l;tntl, tile m.mufllctnrt'l' or ,. ul (' at Pa nl."
of 1.01111011, as to the ~t:l u ili'y of (he tower of ~(. :-;ichul:\~. nnd tlla( g'·llt le.
nI:l 1l states 1hat it i::,c:1]1.llIlc of su~ t;\illillg dllU ule the wei,;!!! of th e pre.elt!
IJcl1$. li e 11:15 aho hall th e opinioll of .;'Ilr. Ll\1Igrishc, ~1.1:.I. .·\ . I., \~I 'l)
COrl-ob01":ltCS th e flJl'cg'lJing slatcmClL t. The pl1!9~nt chime of bells ~l.l'e Ofl ;'C
sweetest tunc. :-"-0. 5 is the olde,;t, Lcarillg d:l te Hi \:lO. ~ os. 1 llllll ti
were ca~t ill Il)S I uy tile celcLr.11~U founucr, Tuuia5 COVE'y, 3 d werc :ll ~o
!\O!l. '2 and 3, uut uf a later d.l le, h:lyjllg been east ill the Yl'ar J "1 21;. ~ v ,
4 flp~:tr" tv Of' a French Lell. Jt is J.u!',1 I (ij I, but \\ lien or utldcl' ",Inl!
circumstallces It fUUlll1 iu. way into tl,c belrr~' of St. :\ichol:l~ it would not lie
e:t"-)' 10 My. 0111)' olle seem5 to 1I:\\"e Lee u tampered with, jiamcly-tlle
old Olle, wl,iclt rang 0. some\\" hat sharpel' tunc utltlc!" Qnccll J-:liz,d)eth II,ree
IlIlIIlH'CJ y e;:r~ n;o, hn\-jug. sillee bccn Itltled n lilt fiat. to m:lk t, it s:ui t the
O!lI CI"S. TIll,! ICI, o r i5 n sh ar p F, aLld, when rllIl O", will make fine IIII1"ie,
,'Ct} different from the noi:')" clan;; witll \\ Iljeh the people of Galway !l.rc ~o
long familial'. The people 11t'l"c, of all creeds .:!nu el'l!!SeS, CXpl"CS~ ti l til'
deeile::t th:wks to 1\1r. l 'ersse for tilis auui tiou to his /nailY other act:; of
lIclI ("yolcnee."
COU N T Y KERRY.
)l rllfert Cath('-dl'ui.
I The rllins of this Cathed ral nrc mentiou ed by Smith (p. l~ ~), ail
follows':-
"In the clulI'Ch IIfC a eonsideraltle l1um b~ r of ~r:l\"estone5 without am'
inscrilllion, 01lC of whiel, h:llh the c!li;;ies of a Ili~hol; i) iug ill his I-'uutiric.tli.
bus-, s:liJ 10 havc been the lomb of Bi~ hop :-:itack, who died in 14 '" 8 .
•, In a SlIInll clllll,el ill mill S .nlj"inillg the Catheural h; a tomb, roulld the
edge of which is the f..,Uo\\"ill(; iLiscriptiou :_
lUuc.',-u s A blJer.
'A beoll not many ycars ago was (utm d in the :lcljll.ccnt lo ugh, nnd fr om
its ill scri ptioll it appeat'~d to ha'{"c bdoZle:ed to thi.:! Ilhbey."
lGrose, Tol. ii., p. 5i,J
Hirtonn ( · hul·ch~a.·d .
• Thii! burial. ground is pE'a r-SIHlp crl, and cJlclosed by a wall; there are
but few im;c ri lied ::i toues ill it, tlml the ollly traco left of tl lo former clulI'eh
is a cn t-stone door-j:lmb now us.cJ:lS n h C:ld~tollc. Tile hmlse called ill
the illscription Pu\\'o.: r':, lJ ro\'\! is IIOW kllOWIl as Bil'towlI lI oll.::ic. The phtcc
where th e Powers w e n~ rOI'nlcrly ouri~d is markeLl by tw O taLlc-luIIlU:i
beal'ing the foll uwing iuscriplioll:i' : -
" Il rre Lieth the HOlly of "1'5. )1 r\ nTH,\ Pa~VJ.~n of I Puwer's
Gl'on', \\h o dt!parted thi,. Li lc lh o 2 5th luay uf IUlle 1792
in t he Ei~l ltyeth yenr of bel' I .-\g~ lIere also Lies t he
Jlody of :'oli ss )'l.lHY I Ul;nt:GUT who llep:l1'teJ this Li fe the
• • Day of I .st!pt~ml.Jc r 1j !):! 111 the Fiilyctb year of her .-\ge."
Conf"l"Y (""u(""("hJarrl,
• A 1:"IT;c portio n of the w:llls of the nan! and chancel of this church arc
still s tuw.li llg, though IIIllch illjured by ivy. There is 11 0 trace of allY elll -
stone work ill tile \\ ilH.lows j llroLa hly t hey had lJOlJ e, .15 tile few lilnt
rl'main entire con ~ i 5-t uf Ilal"l"O\\", iOllg ::-lits on the oUl::.iJe. '1he. challcd
fll"l:h, with a sma!!.'r arch aho"e it agniu, :'lrC stili in gooJ repnil"; as the
challcel \I ns \l ut lJulHh·J into tI le wlill of tIle ]l ave, aile ca n ~Ce Ilint it WlI:'\
n !:I te r ndditivlI. Tlli~ ~l":lYt'.\nnl lirs a mill: to th., lIorth vf the IOWIl o f
L rixlip.
"In tlte west rn d of the church ruills li es a large tomLslollc Learing ttle
fullowing- ill"criptiull ' : -
fI ..-\:-':-'1: /: fmncK \'"ife of Ih e ll:enl. ELl W.\HI' Il.·r.wJCIt
YiC:l"1 of th e [liioll of I.l'ix lip Illic(\ Jul." :t~ l h 1t'IJU in I
the ;l ·llh year I ot Iler ..-\:;c. I Her i1 u5-oanJ who Ivt"t!u her I
140
Hllda re t.:a (h c cl .. al .
" n EnE L"J;'ET H THE B ODY I 01" E D\YA RO BAG OT
J::S Q. DECEASl::D TUE 16 OF '; UR 1711 AT
WAT ERSTOWX I AGED 90 Y EAHS."
'The abo\'e is 011 a fiat stone in the Cathedral y:m.l, incised letters.'
'Tllcre are t wo other stone!!', so placed at preseut that they cannot 1..6
read:
•• nc1t: n~h .
'The ehllJ'chyard of L:tcbf!h lies (o'l'lr miles to th~ W. of Ki ldare. The
present chun:h W;lS built 011 the ~i t ~ of tile ruius of tile old OJnc, and, for tile
W:UH of a cOI1,:"'Tl.'gation, it is !'el~I"JJl u ~cd. ~\t its S.l':. e(; I'IIl'r are tv. o
taiJl ... ·tornbs, from which thc foll f) \\ ill~ !n,~crijltjolJs h:l\'e bCl.'iI taken, The
Wee fllmily at the time of the eonli"C:Hions owing 10 th u l: ebcll iolJ uf 16 11,
HI
Lou::;ht n pOl'ci on of tIl e b ckrtgh property belongiug to tile FitzG cl'ahb.
ami collen t heir pJa~ e ;\f otlllt I:ict', which is now ill ru ius. 'nere nrc tw"
walled-in enclosures in th e (,!'lst portiol\ of th e gnn'eynrd, &.,id to be Jon; to
these Fi! ...Geraltl~, bllt t[I CY contuitt 110 hcnd:;toncs or tombs ' ; -
UThis slll all :-'£ollument I \' lIeqllnlled 10 the worth of hi,::
int cn"cd Frir nti, I ol'his I.o \'(~ fol' Ilim, I At:G I:STI:>:}; J~. U ~:I:S, · I
\rh o lo\"cd him as his o\\'n, I l'IJ ce J )I ert! I To the ~J c IIIOl'y I
Of Sn:PIII:s Hie!': E~ql'. I who dyed ::! 3rd of )r:m.:h 175;) I
1n tbe begilllliug' I Of the 25tl . ye:lr of I.is .·\ge. I II e W:lS I
Courteo\l';:, Good nnturcd, I Ch :1Tit:l blc, Gener ous, I 1;elle·
licent, I Too h05-pitaule, I Alleci.iou:tto to his Friend:>, I
For:;jyillg' to hi:; Elleltlic~ . I OLHiillg to all. I )lo"t who
knew him 1 Lo\'ed him, 1 Xonc luj"li(.'ll Ilim. 1 SOllIe from
Menn Selfish jlotil'es 1 )Iuch hljhre.1 him , 1 The False
Appearnnce of l,'rieud:;hip I 'i'nkill :; aurantn;;c of hi:; Gene-
rOlls 1 \'ll s tl.~rectj llgTell1pcl·. lllI the enrly 1 \'ucxllt:ril.!l lcCI I
Youth IDli ng him into ILtrgnins 1 \'cry iJctrimt!lI tal to
him, I '1'11 0 i~1 \ 'oder" t:lIlding I He WM f.11· t'uperior to ally
of th em, I But not in Cunning, ! Thi:; ll'ollhled him Greatly I
"'heu too l ... t c to be r.emc(lieu. 1 YcL he was Courteolls 1
To those B :u'pies 1 \Yhene\,er he mett t, xic} them, 1 "'nd
shewed no 11I will to ..\ny.1 Hi ~ T ellnllt~ I And the POOl' 1
Will Ions remem ber him. I li e has kft soniC of hi s Fricltd" I
;\Ii$ernble, I fout they trllst in lhe ZI!ust lI igh, I AmI hope
he is Happy, I \\'110 had the Pr:lyel's I Of the Poo r &: :S-cedy I
That were known 10 him I OJ' Clme within hi ~ ~oliee. !
And most stJ'ictly Honesl I,Auu Just l11e nenl' did
wtong to A cy."
• This ~Inb, which is 3 feet S inches in breadth and 8 fcet ill IcnSl h, is
entirely takeu up wilh thc aLovc l'igm:lI'olc.'
J~nra~h11l'yan ( 'hurdl:oard.
'( ·Iose nnder th ~ <:ro llt h wall rof the chnrch ruins j~ :1. ta ble· tom b, witl.
tIlt· folloll"ing ill ~ crip ti o ll, which is fainl c.wiug to it:; f) (J1 bciJi o (Ice ply cut
ill':-
J.J:!
Leh.UI. ( 'lulI"ch.
'T!IF~ Chlll'ell of Leix lip lies on the ba nks of th e TI) ' {' wat('r at its jnl)('tioll
with th e l.itY!!". in tile IliinJltl of thtl tow n. AII ,Jc lleu to it is a \'en' oln
t ower in fin e ;'CP:lil\ having: a wiudi ng: narrow stone sr"ircnsc leadiiig If)
the (l itfcl'cnt s t oril~. whic h appeal'to Im ...c been the dwelil ng-roolO&of the
ecclc,,;;t.<;tics in the olll tim es. as tw o of them cou tai.. olu projecting i'lllilC
fir eplaces, besiUt'6 niches ;mJ s ma ll win dows with seats fOl"llleJ ill Ihei r
~ p!:lY; the fir~t two roOIlH hn\'c v:utltcu stone ceil ings lli ;;h up 011 the
nortll side of the tQwcr arc two g ro t e~q u e ly cut h U!Il:ln heads buil t illlO tl.e
coig ns on eidle !" side.'
• In the Illirhll e of the na"'c lie Ih.-ec inscribed sep ulchral slabs, from
-whit:h tlie tollow ing inscri ptions are take n' : -
"H E R E LI E TII TH E nODY OF JOT-IX! TOCKS
OF D Ot;" nT S T O \Y:-'- E I X I T ilE C 01 ' :-'TY O F KU.IU.ll E
GEXT.j WIIO DEP A HTEU THI S La'E 1'I1E jTlI I
DAY OF IULY 1711.
, By Archdnll's II Lod ;:;c's r eernge" (t:iJe Y01. ii., p. 100), I find th at tIle
above Lady L' rsll\ a was the elll es t llanghtl' l'of :--ir Gal'l'ct )r Oorc. of :'lelli-
fOll t, created Vi ~CO llllt Dl'og heda 011 th e 'jth of FeLI'U:tl'Y. }fit I ; her
motller "'ns ;\Iar)" daughter of tlir Il clI r}, Colley. of C;lstle Carbery. ill the
COUllt)' Kildare. L:1.dy C)";;t1hL m:ll'l'ied Sir t\ icholas Wbi te, of L£>i xli p,
J\llt. (grau dso ll of ~ir i\idLOI:Js. \nil e, of 51. Catll:ll'ines, )t nstcl' of the
I:oll ~ )j they llUd b sue two sons, ::-'i chola.s nllu Arthur.'
, Ollt~i(l (' th e church. bui lt into the 1I 01,th "nil nenl' tIle en~ t Clid. i~ n
diamOlLd-slHtped lIlum! tlt.blet of lillles tolle be<lriug tlli6 inscription' :_
<, HEHt-: 1 LIETII TIIR 1 BODY OF ~I){. THO-! )'lAS
BETSO~ WlIO IUECIUSED 'TilE 15T H D A Y 1
01-' ~IAri C H 1707. ill S WI FE 1 AGXES J3ETSQX
ALI ,-\ S KL'OLLS C.-\ Y SE D TlI!,; I YA"l'L'T TO HE
l\IADE j FOR THEll A :\D 1 'THEIR 1>08· 1 TERl'!'Y."
, ..\,1 0], ] mu ral t nblet on the fI]lpo;;; il e side of tIle clJurch wa s made of
such a L;\l! quality 01 stun~ thnt the illscriptioll is llu decip hcrniJlc.'
!'IitraW"n,
, III Ih e 1I 01'Ih waH of the c11111'ch mill S. on tI le imid e, is bnilt an o\'nl-
sh:lpe(l s t Oll C {l1lc:lsUl'illg ~3 inc\u':5 in ll l·igh t uy l toi iurhe:< in brealhil),
hn\'ilJ,f;" " rill: L'lluim\, iWl1d ami Will!;'; at the tup, anJ IJeueath it the
foll(l \\iu ;;' ;_
II~
II Thi ~ ~Ione And , BudaI l'J ac(' nelollgcth I lim o I:IIH .'1I:T . <ic!
CUG .... N amI I lli5 Posterity 17 3~ ."
C The rollo wing in ~cripti on i~ copied (,'o m a l!cadstonc stall ding: n t'llr the
!;outh wall of t he ch urch ruin3':-
-I-
1. 1!. ~.
II Thi.s Stone I&
burin] P bcc! hdollg-Clh to ,,"1LUI I
lIe COIDl!CK &; t o I his l'u~t~'I"it :- who I ucpartcu tbis life I
Align'" (h e jIb ...\u I Dom 171-1 ~\c'J an."
T H~hHdo('.
headstone witll the follo\\iIl6 i ll~c\"jp ti oll, n\Jich is r,ea rl~" i11egitJle, ;'IS the
stolle see ms worn with a":.:e ar.d the i n~c r ipt i o n seem" nncr to have been
deppIY,c ll t. Tbis :itone is only some Hi inches hi:;h and au out ]:2 in ches
across ; -
-1-
I JI S
II Gloria in excc!;;\lS Deo I pl'I1Y fol' the ~otll f)f ! .JnH.\" ("I'lIM!"' I
~h~" the !::i]" of f:tthful I tIlt· the marcy God l:e:5t I ~ pace•
•'\men."
; Such i3 the wordill g, or ralher miswol"(lilo O" on thil! ill s i;::llificallt-lookin~
little tombstol1 e" "'I.'
nl"C left in the dark as to who thi.,: Julin O'H.lra
was, as none of the Il eighuollring lle,ldst0l1e!' bea '" that SU I"l~ :l me:
" 1685.
HERE: VN DER: L YET H : TH E : I BODEY :
c c
OF: ED MOND : I M GVYE R : KMG:
'Tbi,:; heads tone is cl ose to the other )JcGuirc hC:ldstonc already gi\·eu.'
~
Ill S
"This Stone Ercct d I By BnINE: CA C A ~ "' U H lIn :\Iemory of
his IlJ ~ugh tel" ~1.-\'IlGJ: T (SI/:) I CAUA NA.1.:Gll \\ho" • •• •
IllS
t
u T hi ~ Stone w:t ~ E· I reeled
by '-I.UY I GUJOIO :'I: in memory
of her H U:i!)~l.Ild I J on:>: Gomh»)ri who I died hu uary -I l ll
1799 I aged 5~ year,:;.
l~equi es CllL in Pace."
t
I II S
u This ).I onnm ent iii Erected by GAItRET I Xl'GEST to th e
M emory of bis Paste- i I'ity for r:" c r wh ereat Licth th e
I I
Body of his G!'llndfath ('!' & Gnlll dllloth c; r IIis Fa.tllel'
KI C " O L .\ ~ :\ t:G E", T IJl'jla r tC'l i
Il hi,; Li!e ;:'; cplcmbcl' tlt t' 20t h
J 7 j <1 :If'cd I t.i9 ~o c:l r:s ,,"~I his jl l'lhcr .\1.~ Ill." :\ l OGE :'>. T I
dcpau ed t hi s Li ft' SClltChlhe r Il:lth 17G0 I .\ geJ 66 years
hi s !,i;;tcr ).LHG ,-\.n r:T D~ I cpnl"l t"d t li i.~ Li re All g: n ~ t t he
13t h 177 S 1 A~e d 39 YC;ll'S fu r ,\ ho.se .suuls the pr:.l I ycl's
of th e Faith fu l is (sic) I::xpcctcd ."
• All !tit: .:J.ho\"c hC idHoncs arc ill t he sOllth- cast t nd of the chnrchy :ml '
14G
C O UNTY KILKENNY.
('aHa ...
l Culltirwtd /1""111 p. 423, vol. i.)
'XlI.'-
" H ie JA.cET GERALDUS COM ER F OR D
ARMIGER QUONDAM REOIUS ATHURN A IUS
C ONAC.,lE ET THOMONDI.-'E SECUNDARIUS
BAR R O SCACC AR I ET DEMUM CAPITALIS
t.l USTICIARIUS PREDICTO MOMONtA,
E X C ESSIT E \fIVIS APUD COWLNAMUCKIE
IN o aM MIT TATU W A TERFORDI..q:: 4
NOVEMB., 1604, FELIC E GUBERNIO / L LUS-
T RESSIMI DO MI NI RE G IS J ACOB I SECUNDO
ET SCOTIA TRICESSIMO SEPTIMO."
8lljaccnt. The arms ou this nrc-Qunrterly: 1st and ·Ill! a pile between
t wo otller:;: rc\'cl'scd; 211ll. Snl, n C!'OSS 60re belwccl! tlll'ec s \\"nl1 ~ •
• r. ~ l';\ld, or G.urN. Comcrfl.ml, who::e memory i.:S here coml!lcm (H·~te l l.
seem:;; to 1I'l \"!' beeL1 ill hj~h f:1\'or with t he <':Iu wn •
• Tilt QUI!CII tlil"Cclcd n pension of .f:?O 1l.-:rcOIr t f) be paill t o Gcrn hl
Com erford, wh o 11:-1(1 gOll e to st u.ly the Law f;)r hi,:; hel p, he IJcilig 1\
YOLL11 :.lcr bratller !\uJ dC~fi tllte of mnilll·' uan tc. ill COIlSCqllC'IlCC of iufinuiues
J!:1"I,)WlI UpOIl him in hi" limU;;. ll cr )I.lj ('~ rr g:wc him permission to fetum
to his own countl~\· for reeon!ry of his health, A. D. 1 [j~8.'
" 0. XI)[,'-
n 1l!ltlt150me shield , ht'.lring the followi!l£" a.rms, vi z.- Pet' palc; (h'\[~·!·.
first ana. fonrt h, a talbot pnss:tllt; 5ccond ;Ind third, fin~ mullet" on n l"I'''.~
lon g-mired ; ~i n i~lc l', three sword.5-two ill saltier, pointi ng' Jownw[trJ~: 011('
ill pnlo.!, poi ut e,l upwards. 'l1lcre are t wo crC5fS: fir.:;!, on an cHI'lin'-",
helmet, fl'om :l COl"Oilct :1 pC:lcodis he:1d iS5ua nt j the second, a swan on'\'
a helmet. 1<::'11'11 cre:::t II ns a scpamta 1I1 0tlO on n semI! cun-illg lInd\\".l1'l1
o\'or cnch. The fir,:t is-" \'inu " YCLllIsta It; th e second-" Yiuclt
veril.l5." Oa:t ~c\'oll b':1l1'3th the shield is 111:1.t of So. li on. 11 00, I )~·I1.
A dccp'.\· ·cnt I1lnnding descends from the IIC1111CI5 at each sille, am1 termi ·
n ates ill large ta~scls. OLI n pillmlcl~ I'urmollllling' the wh ole, the l'<lcn'd
mono:;rnm is cnt in relief. J:eneath the pa nel 011 which ti,e inscriplivn is
CIII, tllere WI\3 forme rl y auolher, of wh ich (ue frame alone no\\' ri!llla ins .
• The f;l niily t o whdlll lh c t hree furegu ing 1ll 0llnment s 1..H!lullged, t raced
dcsccli t frOm t-ir Fllleo de Come rford, wh o brollg ht twenty Illell-at-anu:;
ami four knig}'!s of his own killdn~d to aid \\'illi am of XOTIlI:ll1tly in Iii"
im'a"iOIl or i::ngland. ill tll o year IOG6. I II a jl':::. qu oted by Dbke F 051\'1',
he ha>i hfc n described as •• An e g:uJely Kn yght and all cestUrI~ (If )'e
Comerford,;. Ikll'0115 of D,lJ1geall lllon:."
'A tralli rion, rransmitteJ ill Irish, lells of three bdies of thi s fa mily
(\\'110 in the story arc tenn(',J "The ::-h:ulf.d mlllll.:. ") \\ 110 supplied t o a
cerr l1in bisilUP the fnllus wh ich defrayed tllc co::t of bUilding the t hree ui"lcs
( ,f the d,urch, Uii th e U:lH and s ide ai,,]es are here commonl y
eaUl"'1. It HAtes ri le latliC3 g:we eqlll l shall'S or thei r ronu ll cs fo r this
purpose, stipnl"ting that eac h shoultl have a dil'tinct portion erccte,l on Ilel'
iJehalf j and to t hi,~ cnll~ c i3 nUl'iLllteu th e form of t he Hl'llclurc ot Ihis
portion of the building. which i,. pccul iaT t o it self.'
(1'/1 be cOlltilluedJ
I. H. S.
"ERE CTED BY 11'0:\1 PliHCELL \ I =" : ME )IORY:
0" I"ls >'ATHE" nJlC I HAL: PUllCELL I
'W1I0:: ntF.:D:: IX I ;\IAR C H : 1: 1858 I AGE :'
GO : Y R An. S ."
t
I II S
H Il ERE LY ES Y nony I Of' IlOXOUIt ])[1: :\lPSEY I
WII O DE I' Ann: D 1 ' 1118 I LIFt: l~th OF H'.PTElIIJ E R !
A :\:"O Ij 3 1."
BUTLER WHO DEPAIt.TED TillS I
LIFE :\IARcn y E SUD •••• AGED 120 Yfo: .-\I~.
ALSO PRAY FOR IyE SOU l. OF JOA~ D\YY ER I
wno DEPARTED ..... ,S LIFE 1 ju. lt y E :!JlW 1749.
AGLJ GJ \.P.SH
.-arh.h of Jiilrua("ahill.
'The ruins of tilC oia chnrch havc been m:ule usc of in erect il1 g III I' new.'
'LI ST or I"' Cli~lBE~TS, F.XT r: .\ CTI:D rr:(.~f Til E FIRST rf: CITS IIF.CORDS.'
" h:ilm ocahill. recto impI'OJl,·iat. Sir P.I C IiAIW ~HEA, - lI EN. ~llL'\. ct
DEL L Wl lllE, "ioowe, uc \ratl:rfo:n.l, finnal'. - no cmate or scn' i~, id eIJ
sequC'i'l. Fnl ctui' ."
'·\\' II .L)I(JS \\"A1'50:-'-, illstitut. 8"' Feb. 1636, ad rect('l]', et vi car. tie
Kilmocs.h rll, in COIll . Kilkellny, n OlI t ax:tt,"
" JoHE:\ )IOOlll':, in stitut. IS'" JannaI'. HiSS, ad vica r. de Kilmocahcl1,
in com. Kilkenny. DOll tax,"
"J on ES PL DDIE Il , in:;titut . et induct. (uit, 8 0 JannaI'. 1668, ad rector.
de St. Kill, et vicar. ibm. c& (Ie rec tor. de l'ol\'crsto \\"Il, et ue , ' iCttl·, ibm,
535. 4£1. et iu vicar. oe Kilmaka kill, ill COlli . Kilkenny."
., GULI EL. TU OllAS, cl eT. coll:lt. fuit, 291:1 lli e lIIartii. IGD 9. l'td ,·jenr. de
1\ihno k::r.l1cll, ui uc. pnl. COlli . KilkcuIIY:'
•• .FR . H. C I ~ THO~IAS, c1ke .• was collnted OIl the 24th day oDby, J 730.
to the 'dcarage of J ~jlrunc:thil1, in said Cu. of Kilkell ny, amI di oce~e ot'
Leighlin ."
" .JoII N ~IIL U:Y, R. ofGl"angc· 8yke, Y. of Kill mocah ill, nlld I!. &: V. of
Powcrs.towu, 15 Dec. 17·18."
"I:ev. ErJ"\r,-\l1D Yon, G. V. Kil moc<lhill. ~1Il1 July , Ij!iG."
.. eliAS, ~T{l "r:, D,D. , I!)". Grallge. S)lv:l:, & Y. !\:ih\l!l.Cll hill, Jail . 8,
17t) S." •
'iTm:ollALD Rllnw r\ R\ oo, collated SU . .:'ITa)', 1799, I!. Grange-Si\\,:c,
Y. l\ill11 :1Ca[Ii11, h:i lk:'. u. t."
u 'r ~l. J.nf.\, collat ed I:}th Sl'pt. \ fl;! ·l, "ice Theobald J~ ro \\'nri :;g, who
held fr oln 3nl )Iay, 1J UD, autl I"t:~jgtled by dea tll; Vical"~\ge KilllIaca hill,
Co. Kiikenuy."
p Inson.J .
ADD.
JA }jES :'I IOr-GM' ~TCBBS, 1823.
'Yo L. l'uW !'A LL, 1.>.e.l... ISH (1).
I I
died at Feroz:epore 6th J uly 18-,15 aged 4 to ) ~ons of
I
JvHN A. :i\I.-\OI{ATH and ~1AR'i his wife of ll'lll'lI J alue3
ill this parish.
Er~ct ed by theil- attacil c(l siste r;:,
'Them also wh o sleep ill J C':'lI.:i will GoJ brill'; with him.'
-1 Thes. iv. H."
The octave of Bell.s which were consecrated on Xove nl LeI" 1st, 1802,
consist of the six olJ ones amI two new ones j the form el' have been t !l!! t d
t o suit the llew bells, which latter havc the follo wing in~criptious on
thelU : -
Ko.7-
"Ex dOllis Dei servitoruJn. G ULIELJIO
PAK RNIIA.l1 WALSH S.T.D. ];'1'isco1'o.
Thom a Hare S.T.D. Deallo.
Georgia n 'arullrtoll 1I00ke A ..l1. Preecentor".
M. B!lrlle,fecit, A.D. 1892:·
Ko.8-
" Per lab ares tintinaculorum.
lValiel" D. "1folltmorency A . .l!. Clwncellario.
Rouert Young Iieatl!l S.T.D. 1'hsaurar;o.
Gulielmo Gorman A.},I. Arclu'dcacllno.
M. B!lrne,/ecit, A .D. 1892."
'The following inscriptious tlrc to be SccD ill St. ':Uary's ch urchynl'd ' :_
II Sa.cred I t o the mcmory I of A1Jermall Ih: ~r.Y IIUW1SON I
~' ho departed tbis li fe tnh of I December, l S I';, aged 7G yr.s."
I. H. S.
II Gloria 1n Excclsis Deo.
-;-
T. II. ~.
uJOH:oi Bny:"lt! li2!!."
U I
Benealh this stone lies illterred th e Hcmaills of LicuteU<lLlt
I
Colonel TflO:.IAS .Kn:E of the :.! nu or Qu ee n's Hegim eut of
I I
Foot allu ~o n to ~TUA TF uP.U t:nu: l':~q, of Eyrrill, late I
Governor of Ill e towu ot' I G;lllwrty, \\ 110 departcli tllis I
Lit'e Ih e 13th of July 1 j' ';}[1, in the I -t J8t }'e:J.I' of his age.
This mOllumcut is el'eeted ti'Ul lI 1 the tmcst LQ\' e aud I:c.~pt'c t
to his I memory by il is mos t affee tiollilte \ wife TIIEUDO:>I ...
ErRE."
"Here lieth )" botly 1of )11'. Tn OMAS I H CTTU ..... Cordwin4le l', I
wbo was born I ill leeds Yorke I ~h ie l' il1 England! & a rl ~~
man of I this Ciltie \I' ho I uc-p;'Ht cll this I Jilt: in ,f ,:j 7 I
year of hi ,; I a ge j " I U of ::: eptr. I j Oli."
I 1
"The l:cmains of ::IIrCIJ AEL \\' ALL of th e City of Kilke nny I
~Icl'chl li e here iut end li e I
Died th e 5th of February li 8;). I
I
Aged 6i yealos. As also the l-:emains of his Wife and I
seT"cral children ,"
I< I
Erected by :'Ilr. J:l CIIA IW " 'ESTF. Il .\l AN in memory of his
wife j Leer "'ES"fl:llliA N OIl" Hr:E ll who I uep3rted this Li fe
I
M arch 17th 1 ; 9 5 Ag eu C(j, with two of her children. I
I
Also tb e rem uius of th e abo\'c .:'>11". !: iC Ii AllD \'· .t.ST I:: I~ll"' N
of the Cit)' of Kil ke nny, he uepllrted thL., life July 13 th I
IBI0. Ageu 75 years."
KING'S COUNT Y.
The foJlowin g inscriplion s are to be seell ill the old chlll'chyani in this
town:-
H IIERE L n;s THE nony 01" CAPTAIX " ' lLLIA:\1 I
B.r\,\I FOHD WHO DBI'D. I THIS 1. f}.'E 8El ' TR.1'IIE I
6TH I="" TilE 8,3RO YE A lt OF 1 111 8 AGE & '(B AH.
OF I au n LOUD 1~OJ .' ·
[The above is on a fla t slollc. ]
"GEORGE :\IuUPHY, 17!)G, aget.l 8'4) ami his wife ~LHlY " ••••
There ::Lrc al:;Q olher.:; of tlli:; n:l.me.
"r.AR BAIlA LOWE albLS 1I ... :->LtI!'O l?) she departed this li fe
th e 6 Jay of )'lay. 181 4, in the ::!8 ye ~ll' of her age.
Erected Ly her broth el" ClIIlISTB. Il.l NLo N" (?)
On an ah ar tomb : -
41 nen e:l th lie the Tf' mains of CU.-\Il.LOTrr. EU Z,l BET II "· O ~)Il!'.
who Ji cd the ~5th ufJul.\", 1:::;)O, I :l!;cd G~ years, dau g: ht cl"
ofTh o U1 :\~ :lud Elizabcth \\' 00(1.:>, lat c of I'a l":)on,o,towu," &c., &c.
" )IARY A "'No HOLA r>D , alia~ 11 AP.LOW ( ?) ,,110 deptl. th is life
Jl1l1e 15, 17 9C, ag-ed 23 yea rs."
~'Pray for tIl e ~olll of GE onCiE [n cut~ LA:-'THY, who depd. Sept.
the 17th, 117;6, aged 80 years. ! En'eteu by Ids son,
Ge orge Lanlry."
1829 at an expense of £2.~ SG, (or which £2,030 was granted au loan b.\·
tIle Illte Bonnl. of Fir$t Fl'uits.
U Tllcrc is .0.1 50 a I:. C. chapel., a I:uge plain uuilding in sood repair."
COUNTY LEITRI M .
COUNTY LIMERICK.
JCnthlH· .. I~ J-ari .. h.
The Ren'''rend Canon Samuel Il. \Yills, ~J. A" has kindl)"
cOlltributed the following:-
• Cenotaph on the soutllcm wall of I:athkcale pari:; h church':-
COU N TY LO NG FO RD .
COU N T Y LOUTH.
'Under thJ win dow of tIle north c]"o~ s isl e th ere is a. huge raised tomb,
,dell the hi.:-tory of Clll'i~t' 5 Crucifixion upon the CO\'cr, in b3ss-ndief, aDd
ou th e edge the follolVing iuseriptiou ':-
"HIC JACET WAL TE RUS FYAN QUONDAM
MAJOR I DE DROGH EDA AO 1583 QUI
OBIJT 15 DECR. I 1619."
• 0 0 the COl'('r of :l. large raised tomb in th e south cro~s isle ' : -
f On the east side of the sonth cross isle withou~ t he wall in 51. Pet er's,
ltIellifoo t I.-arlsh.
BOTt1"E OBELISK.
COU N TY MAY O .
F rom this county we reg ret we have not received any in-
sc ri ptions or !lotes thi s ye<l.r, though we ha\'e se,"er~1 kind
supporters of our work, who have been reg ular subscribers.
COUN T Y UEATH.
'Clo5c to th c wall of the south isle in the yard. there is a large raised
tomb, with four steJls ascending l\) it, with thc in$crilJtion ' ; -
166
:E _
;;::
o
Z
on
;:::
z~ :0::
<l: :E c:: C
0° Arms- A cast le :lDd a borse uprif; bt ; 3: en
=
"- 0
0
uuuer!lc:atb it- '" '"
:0::
--i --i
..... "" c::: :c
:;;:
1- ""
~ <l: " PLUfJI{ET. " on '"
,n
:0
0 'T' en
:0
Cruisetonn.
The annexed very curious plate (see p. 168) of P .ATRICK
CRUI SE and his wife CATITERIXE DALTO~, is dated I GS8, and is
r eJ uc ed from a dmwing by the late G. V. Du Noyer, in the
R.l.A., DuIJlin. Cogan, vol. ii., p. 330, says ;-
• This pal'hh derives its name from the family of CrwlsE, who erected
the CilUfCh , kcpt it ill ]'l·p ,l.il', allil cuuaweu it. LThe chm'eh is supposed to
ha\'e belollgell to the Kui gllb of tit. John of J erusale m. ] • . • • . • . . •
There is a spll'lI(liJ stone cross in thc cllmcllynrd. with the figures of the
Crucifixion .and tb e Virgin 311d CllilJ j lengt h of the emss from the sllffaee
of the earth 6 feet S iuelles, diameter of the cil'c1e round the anns of the
cross 2 feet 6 in ches. Ovet· the YiI'gill and Child is iuscriLed "AV£
MARlA." There is all inscriptioll coulluem orating l'ATHICK CRL'fSE, as
follows' : - ,
Jlonaghl)atrick.
, St. l'atrick is said [0 h:t.e founded all abbey here; it was finally des-
troyed by th e Danes iu 9 9 ..1.·- ~ LcwisJ
I The chu rch, from it s ruin s, lllllH have been of considerable size. It is
3. gl"~at lmrial-piac e, :-cn:ralllLl'gc gl':1 y,-,sto lil's. but so obsolete tim! there is
no reading them. T here i$ oue in the challcd of said church, 011 the right-
hand of th e altar with th c fullowi(]g illSCriptioll ' : -
ST. !\.\RY'S.
" Near the door of t be cast chapel is a t om b with this inscripti on ' : -
"It is n "'icaragc in the Dioe. of ~rcath, ~ituat ~d ill the barollY of Kells,
on the l\.'balJk Qt tb~ I'i'"cr ,ljQYIJC, aLoul ·h a wi!..; LclulY Trim, amI that
169
C On another, at the e~s t end of the church in the bnrying.groDnJ, with
• coat.of-arms aDd inscription ' : -
, Cruf-A Pelictln.'
I Alottot-" V iL'tus ill actione cODcsistet.'"
'A rrn.s- .·\ ress wavy, between 3 (1) c!'loill(>s.'
II CO\.L ~[lt. TUI."S EnRARD Departed this li fe 12 day of
March 1i l~ . anu by his will directed IJi3 lkotil('r CH t: ISTOPIlER
En:RARD of IbnolcstGwn &q,e to b .y this tomb.;tone ill yC
Roome of an old one tbn! 1'\'"a3 D e(ac~d in y e Church of
DOllaghpatrick by time-where many of their Ancestors .are
iut erred. F£lr the said Chri5t ovucr and his Po~tel"it)'.
l!equicscaut ill pace."
"CHRISTOPHER LEDWITCH
SHERIFFE OF DROGHEDA 1624."
[Grose, 'fol. ii" 29.J
(lD the ~. b~ (of the riycr li\Jyul'J about ! a wile bduw Trim, aDd tbat
170
there was here l\ Priory for Regular Canons of the Congregation of St.
Victor, fOll nded by 81).10:-' D~ i{,'CHFOl>T, Hp. of ille:llh, ahollt the year
1206. lie also erected tile C!lUrch into a cath clhal, dcuicatcu to St. hter
and St Paul.
"Ill 1482, \\'ILLI.\lI Sm:nwooD. Bp. of !lleatb, was interred llere
before the high altar.
"The rem ains of the Illrgr old churcb are stilT in ~ing [1795], whel'c i3
also to be seell an ancieut tomb, said to Lave bee u placed there for a
danghter of King Johu."
'Xear a. mile on thi5 side of Juli unstown briJa-e, in a. fi(!ld, close to the
road 6iJe, thtl'(! was a cross, til e top of which is lo::;t. U11 Ihc upri£iJt,
sc\Oelallctlcrs of an incL and halt ill Icugth, mO~liy worn out by time.'
Butler here g ins some dozen or more leHers, wI.ieh arc
quite Ullintclligiblc, c:XC{!pt three or four, whidl appear to be
Irish.
171
"In the beneath tomb is buried the body of I STI'.PflEN TA .\fFE
Esq. with thnt of th e tl on101u I .ALleF: l'Lt'~KF.lT one of the
d:mgfltcrs of the I 1~1 l1 o nbl ~ .:'IJ..~TlI E1V btc I.oni of I.',\\'TJI •
l
His 1st First \\ ife. who died ill the year 1707 A gec.! 36
yean. II. · of the 1: 1 Hon"lo )I"BJ.".I.L~ H ,\R:-.t:W.: LL one of I
the dau :;hters of the I;t lI on h1c 11.:I\.I:Y, latc 1.0111 I \, i!:ic t
KlI\CSL A:':O & LADY DOW ,o,GHt of 11 0 wTH . I Hig li'd \\,i fc,
who dicJ ill l71l Aged I 37 yl'i &; of hi;:; t:'lIhmo L,\O]tI : ~ CP.
'l'AA fr.: I E~q . wllo tlicJ ill 1709, ami of HUWGET I Hl:JtC K,
ODC of the J:lI1gh tcl''S of sr J " ,,~ GUli CK!.: I Bl1l't: hi s ::Jrd
"'"ife wllo died ill the year 171 G. I Abed 17.
The said :-'Tt.:r u J::N by his hltc will appointed I the Sd tomb to
he erecl ed in hOllollr of 1tj ~ I SU Father & Sd wi\'cg, & as a
bnrial pluce I fOI" his pos terity. He departed thi" life I ill
thD 15th .August, aged ()6 ),('ars.
Kequic5C<lLlt in raC()."
I
12 JANU ARY 1692. HE WAS L AI D IN A
VAULT IN W EST MINSTER TILL THE
APRIL FOLLOWI NG. HIS CORPSE WAS
BROU GH T HITHER,"
I In the cen tre of the t own there was a br ~c cross erected on 0. pcdest:!1
of 4 steps n sc{, llllin~. th e lop of 5<1 cross i:i broke (111 & nothing remai ns
but the upri gl'l is rai::oeu ill IH1 111 n lief. On th e t''' ~ 1 :-ide the efHoics 01 :-:t.
l'der, ~t. I'.urick, & :"- t. AUcel P ..'vc. On t he ll orth siLle , th O!)c of )1ary
MagJnleinc, St. Jaco lJ, &- ='t. ll.ll'I hl,J III '.
~ Oil tbe sout h s ide tho!>c ul ;:it . ..\ulirew, S l. I\;uhcrbc, and St. Stcphcu.
172
4 The great bridge (th ere being a 5D1:\1I one of 2 arches) has 8 arches
over the :\nupy Wattr ( wll ieh discharges itself into th e sea helow JIl1i ~ n s
town), aod an inscri t'tioll fi xt t o a piece of a wall 011 til e right hand going
over ad l>riJge . A coat·o(·arms o"er tbe (ollowing insc riprion, bilL worn
out':-
"GOOD ' I H S • COMFORT US . I THIS
BRIOGE WITH I THE C· ... ·· .... [ 7] I WERE'
REPAIRED I AND BUILDED 81 I WILLIAM
BATHE I OF ATHeARN<=: • JY'ST I -ICE'
AND ,JENNET DO~ I -WDALL' H IS WIFE.
IN THE YEAR· OF . lOUR LORD . GOD •
1!)87 . I WHOSE SOULES GOD I TAKE (TO)
HIS MERCIE.'·
'On the north side of the church tlleloe is fix ed in th e wall near a wio.dow
the followi o.g io.scriptiuo. ' : -
, In t he cartb corner, onder the e'fU, there is a stone hell, with the
followi ng inscription OpOD it· :-
" I·H·S· A. DNI. 1615. I RANDAL BARlO I
ARCHDE ACON OP MEATH ~
lOll the left hand entering the church i3 a stone witb the following
inscription' : -
I This olel, and :'lJl bnt now tli!'D~ed, churchY:lrd ties a fe,'- pcrche5 to the
west of tile r ooflc~~ t hough O1hcr\,i~e Ilc:ldy perfect roins of )Iolhossey
Ca.!'tie, which ~t:'l.I\J" fullr milcs Ilf·,th of :\!:Jynooth:
' The fonll·:;uil'U.!' of 3 sm.11l eLl! d C:in be trnccrl. in the bnri3J-grODll!J,
by which it :l}I',':m: to h::l\-e J~ .. n il~tcrn~\ily -!; ~ f.:t't Ion; ~nJ Jolt bro:lJ,
t he w",l15 \ref\! :!} t~ct in th~(kll('''-=' . Tl.crc :Lfl' only IWO !le"J.:.lones in
t hi" CbU fChpfJ, Coif whieb the ItJllowi:lg imcriptions are taken';-
17·1
.;-
1. 11. s.
"Here Iictb the floor of I P A"t'Il1CK G OR3UN who I Depnrted
thi s Lif~ )Iay I the 2 1st, J 808. I Here also Iieth his I
Fatber and ~l o th er."
Na1r a n .
[From J oseph II. Moore, Esq., C.E., M.R.S.A.I., Al hlumncy Louse,
Kavan .]
I ANCIEN T I NSC RIPTIONS CIV1':N IS' BP. DOPPJ~G's R O'ORT.
U In comiterio buj us ecclio est montllllen tom b pidenm euj us dam abbatil> .' .
in con H~ nt u ibm heiis iu uno Ja((~rc sculpt ur;ls Si' X apos tolurum et ex alia
latere sex ~ l j oru m sc uJp. ill capito: piugitllr xtU:i Ilemlcns in cr uce t am
muliere ex ut raque parte eUIIl pla ugente."
I
176
, TUOliPSON.'
"
176
, LUDLOW.'
Spero infestis metuo secDudis.
U
1,9
"-ewtowu [near Trim].
U lJJLITIS n)c LUG...E DILLONJS OSSA QUIESCUNT,
CO:'\ClLIlS Uf,;OXI SU lDIUS BAROQUE SU PRElIUS,
MENSE FEBIlU ..\RlI DECDrUS CU)! SEl'Tl:\IUS
I:S STAT, TElfPORA LUSTRALI l"nO FV SUS FLUMINE
CLAUSIT J TERREX OS LIXQ UENS CCEL ES'j'ES
SUM I'SIT 1I0:-;OR£8."
TRAl"SLATlON.
" Here rest the bones of Sir Lucas Dillon, member of the Privy
Council and Chief RJ. l'on. Having' recei ved the last rites of
the Church, he ended his dars on th e seve nteenth of February,
IC3\'ing earth!y. be g ained hca"euly h Oll OUI'S,"
In anotl1 er copy of thi.il inscription which lIn') been sent us, the
following words a.ppear, which are omitte d above. rrhey are
inserted between the second and third lines, and probably the
year of his death was there given :-
"CUll SEXAGIl"TA CUll LECAT [?] QUATUOR ANNOS."
l\oltblr
• In former times wa;<; walled, with tow ers, and had two gates with a
Draw bddgc at each. Th ere W IlS in thc ch urc hyard a large s tone cross
5et up in 1686, which afterwnrus in I 6n was broken J 0w n by King
Wi ll iam's men. Close to the wall of the church in the e.onth side, there is
a large t vm b with t he rllig ic3 of:l mall in a praying pos ture, his hau J5 on
('neh si llc \i ft(' llllp_Lut t ~le in,.criptirHl whkh i", on til e lcJl;cs is so worn
that it cannrlt bl' read; t ile d,lte l a·HI is 10 be seen .
• Anotller .t:1':1l·estnne t r. t he n1emory of \o: m\'A I:D RALFF' of this town,
, .. bo, with h i..; wi:'e io. :1lltick (sic ) dr('sscs nre I'niseu in ba!l5 relief. Betwce n
them the figure of.a Lell, hour I;la~"," , eoffi ll anJ ocath's heaJ . Hut no dat e.'
181
Jtoberts to\1'u.
The fine plate we gi\'e of the tombstone to ALEXANDEn
BAnsEwAL and llis wife.(\ I,SO ~" N ETTl:: FlVIL, is red uced from 3.
drawing by G. V. Du Noyer, and a description of it will be
foulid ill onr first vo1um e, page 100 (R epo rt for 18tifl).
Mr. Du Noyer states that the eminent Irish scholar. the late
Mr. H enn ess", trambled the lri5h words beneath the shield [lS
"The En gJ i; hman de\'oid of fe.11'." !\f,'. John R. Garstin
ha,-ing broug ht it un der the noti ce of two good aut:luriti cs ill
such llultters, informs us that one r ead it as n. reduplicated
name_Ii Gnn-Gall the ,rlse/'- ::md said that "Gall " was n.
known name. Th e other consider ed liGan," 01' rath er" Gawll,"
meant" wi thou t fe~lf," or 'l the {carles,,>," ami that it was Iri sh
ot the fourteenth century,- that the G would have been C
at an earlier period.
Cogan, yol. ii., p. 277, gives what appears a ve ry in complete
and incorrect accoun t of this monument.
or this place,
18J
D 0 M
"HOC MONU M ENTUM GUALTE RO MAR
WARD E: BAR ON DE SCRI N . MAR GARET rE
PLUN KET PRI MrE SU rE CO NJUC I AC
MATIL DrE DAR CEY MATRI GE N ER
GULIELM US . NUGEN T IUS RICH A RDI
BARONIS A DELVIN MINOR NATU
FILIUS ET JENETA MARWAR D H ErE RES
ET UNICA NATA POSUERU NT ECCLESIA
OR!'IA MENTO HIC VE RO SEPUL TIS
MEM ORlrE PERP ETU rE • JOHANNES
CUSACK EJUSDE M GU ALTE RI EX MATRE
GERMANUS FRATER SCULPSIT MANU
PROPRIA.
ANNO DO MINI 161l."
I A little distance to the n Ol'th·ea~ t stand.:; a cross, the sculpt are defaccJ.
and in th e churchyard are several falle n cro:"ses aud sowe old. towbstoues.'
-(G,os., 1793.)
[Hev. C. P. Meeh:moJ
TRi ll.
COU Ii TY M ON AGRAN.
I.
H TIds !tone is erected I by J 1.)1£5 ~ I 'KI: N:\ ..r,. I in memory
of his I mot lll'r A:-/'iE ::;W.t:Jo:Nl' of Tomy a )loga,gh, who I
departed this life IJec. the 16th, 18U3, aged :ll I years .
.Also here lieth tile body of JA ) l ES ~I'KEN~A I who departed
tbis life Augt. 22nd, 1817, aged 55 yeats."
!II.
l.ll.S.
" Tbis stone was crecteJ I Ry OWEN ~ I 'KENNA of Cnlla.mon
in Olemory of I bis wife lU,ul.l" :\I'KE:o.'N.-\. who departed
this life I July 4th l S,).t aged 7U years."
1\' .
i-
I.ll.S.
"Here lieth the body I ofTAIH:::NN: HEAG _-\N of I AgbmachnJin
who I dl'partcd thi:; life )\ ovr. the 7tb, ISH aged 78 years I
Also bis brother FRAI\C1S llAG.-\.'" " •••• • •• • •
Llluried ill ground .]
VI.
" Here lies the body of JAMES ::'II'Kcl'.-r:.i of .:'.Jullanisky (?)
';lio (Hell .Aug. :2<:i11.i 1800 aged G7 yr~. Also his thmgbtcr
A NN :\l'KJ:::lIi:-> A flgeJ G mou th;;."
186
VII.
u Here lieth the bodey of T ULLT l\l'K I-:"'~A of Killfaha\'an
who dcparLed t[Jis life the 12th. of t\pril I S lG aged 66 yrs."
IX. 'SW££t;YS YAUI.T.- A hlrge vault, at olle time roofed in, wilh door
still perfect; the side stvUCS and lintel of whidl bear ,'ariOll:; devices.
The roo f il uving fallen ill, the walls WCf C eoped nod the interior filled wit h
eartII hy the gna nJiaus ill t he yea1' I S7.). The ::;wc >ny faillily was oll e of
cou shlerablc impol'l ance ill the parish in byg-o llc times. T hey were
middlemen O\'C1' a lal'g:e tract of property, but now th ey have allllos t di:;-
appeared, their representative oWDill:; a \'cry slU;J.ll fanD only of all th eir
former pos3 essi o ll ~. >
X. 'Ahllost undeciphera.ble' ! -
"Also tl:!e body of J on ... TAGGA RD who died the ••
NO\'embel' 171 ."
XI.
"H E RE I. Y I ETH THE • • • • • OF ANA JULY
w lIFE TO JOH N WI ATSON WHO Dl I ED
J ANUARY 'l'HE • • : J 1~ 9 AGED 30."
[Headstone with letters iu :lIto-relief.]
XII. B.
t
1.11.5.
"lnis stooe was erected by I FnA!\C1S HAUl,.'F.T of Songher I
ill memory of hi.; fat her B Wi I A!\ lI.-\.RVEY who depd. t his J
Life Angt.15th 1803 nged 63 I ye.:lrs; '
XIV.
"This st one I w as pl aced here by I PATltlCK Tn.-\I!\TR in I
Pl emory I of his daughter :l1.~HY I 'J'nAIX'Er. wbo deptJ.
tbis life I Aug:t. ~3 17 t\3 aged 7 years."
r !
I 187
xv.
U Tbis monument was 1Erected by J A~lrs SWEE),'T for him
I
and hi" d:t:ughtcr on 17 day of October ill the year of our
Lord 17 •• H CI"(l lictb the body of JA )IES S W £I::NEY late
of ••••••• !Ji!! ••••••• who clep- I :Il10d this
lifo Kov ••• 17 .• 1 aged •• years. AI ~ o the body I
of •• . • .• Slln~EY his wife I who died :\ov • •• 1790 I
a.ged SO ye ars;'
XVI.
I "Here Iy eth the body of JOHN I Jom:sl0~ \vho dr parted this
life Feu. th e 2 • 1787 I Also WU.. LI.Uf ATKISSO.'i who
i departed I this life J an . •• 1786 af:cd 90 yell's. I This was
f et'ccted by his wiJow bOOlA J O HS S'l· O~."
XVIII. 'The SI N'G L'&TON of FOl"tsingleton burial -g round rests on this old
f
I
ground at N. East (Hill of cllllrch, :lIIrl when th e chmeh was di';Ul311lled iu
1835 the site of tlte faruily pew wa~ inclnJed ill it':-
II Undernc:uh are in terred the rem:lins of I TBO:!.IAS SINGLETO:': I
late of Fortsingleton who dep:lrtcd this life I Feb. 17
I
1797 it.. tbe H year of his age."
XIX.
" Here Iycth the botly of I THOlIAS SI~GLUO:-; late of
Single I to n's OroYIl who uep,lrt eu this life I on tIle 20tb
of .May in tlae 17_ I year of ou r Lord."
:XX.
" Sacred to the memOl)" ef I TH I)~.\ $ S IXGLF:T(J~ ESQR. I
of FOl"t:oinglelon who departed I thi ~ life on the 9th of April
183 • I aged 78 years, Al.so of I rlNSABF. LLA SII" GLETON
hi ~ wife I wh o died on the 1st day of I- Deer. 1 ~.J.2 I
aged 62 yearil."
XXI.
U Sacred to the memory of J om.: ~! 'KE:'IiNA I lat e of Cayan
Cope I who departed tbis life all the 2m.! liay of J uue 11'328 I
aged 70 years.
XXII.
"Sacred I To memory of P.IC UA P.D :'I.I'GOGGII of Armagh who I
Dept. tb is life Augt. 18 18 1Gaged 66 YC:lr.;;."
XXllI.
Of A monnmen t I Erected by CO~~ CONNOL Y (?) I to himself
and his chilJrt:n 301:50 I Lis c;ram]soll CO!iX •••••"
188
XXIV.
"111 memory ofT£T RTHAG )I'Kr.~NA I
of Greagh wife of
T OAL :\l'KENNA I who died th e firs t of Augt.1 1880
I
aged 48 years Also in 1l1CUlory of his father and moth er I I
llJay they • • • ••••.••• "
xxv.
Po. I. P.
"Here lieth the I Bod,· of JOJI ~ ::;TEV~ I EN' who departed I
tbislife Feby. J2!175i agecl 76 years."
XXVI.
I.H.S.
"Here Jicth the body I of f:.ICllAlW CONLAN I who
departed . . . . . . . . . . . . . "
XXVII.
u Here lieth th e I body of ,MAltY Co I NLAN late d:mghter I
of PATK. Cot' U:'I: I of Cloo isboylc who I departed this lifo I
December ntlJ 17t34 aged 1-1 years."
XXVIII.
"'/. montlment I ~rected by WILL I -IAM COXLAS I Here
lieth tlte I body of UI:Y..l.N I CO!\LAN who de I parted tbis
I I
life May 14 17S0. Aged 56 years."
x..'L'G.
"H ERE LIETIl TIlE I BODY 01<' !\lARGERY I
HO GSTO" wife of I JOB" COOTE I WHO
DI E tl TilE S IX TE EXTtI I OF :"O OY E )Ill El( 17 .. I
[Skull, cr(l3s-bones, bour- glass, &c.]
HEnE LI ETH THE BODY I OF JOIIN
COOTE I WHO . . . . . . . . .. •. I
Al\t\O lJO.\lI;-.11 172G."
[A fine tomb:>tollc, t.hc l~ttCl'lug in alto~rclie 'i"o.J
189
I
XXXH. ' An enclos ure:\t east end of church mac1e probably ahout 1835,
with two tombstones. The whole railing, &c., vcry moch dilapidated ':-
Ie Sacred to the memory 1 of TInGEn A~KETr.LL l<:SQ I of
Moun t Anketell I who departed this life I 20th JlIly I B39. I
Aged 77 year,,;."
XXXIIJ.
1 XXIV.
[ Crest au shield.]
"THIS 1I10 NmIRNT WAS I ERECTED BY
. . . . . . . . . .. FOR HDI AND HIS
DAUGHTER I THE 12 DAY OF OCTOBER
IN THE I YEAR OF OUR LORD 1755. I
HEl{E LlETH THE BODY OF J A~IES i
SWEEl\'Y LATE OF LISH EA WHO DEP I
ARTED THIS LIFE NOY. 3 1790 I AGED
8G YEAH S I AND TIlE BODY i OF
CATH ERI NE SWEENEY HIS WIFE I
WHO DI ED NOY. 20 1782 I AGED 80
YEARS."
xxxv.
"This stone I was placed netC by I P Al' nl CK TI:U N'OR in
memory of hi" dau~htcr ) 1AP. l ' I Tn~;A =,,"Olt who departed
tbis life August 2U 17 53 Aged 7 years."
XXXVI.
[Crest.]
"Here lietll the hOily I of TEP.f: :01ct; SoB" . .. . .
[B nried in ground.]
XXXVU.
i-
l.!I.S.
"This stone was ercctl!d I hy P.-\ Tl:I CK Tn .. ..... oR oi Gr:mgn
1'01" I hi:5. family June th\l 1-1 til year 1800."
190
XXXVlll.
"]Jere lieth th e body I of PATRICK SOLL- I EY of IGllavn ey I
who departed tbis Ilifethe26thdayof J December, 177 0."
XXXIX.
I
,. Here lieth the body of IJ\;G II ':\fcEuIEEL latc of Derrylone te I
I
who departed th is life December th e 2!) 174 f) aged "'ji years. I
I
H ere also lieth th e body of PAT ~Ic E ua: EL late of Drum I
wbo departed this life FelJ. 20 11778 aged 76 years."
XL. I. II. S.
"Tbis stone wru: erected by I JAllt:S MeGAGUT of Sbanrnulla I
A prn 20 1800."
XLI. I. 11. S.
"nere tielh yc boely I of Il eGI! 2\IcGAGIlF.Y 1 late of DemakoL'l.I
who departed thi~ life Feb. 1 1742 aged 40 years:'
XLII. I. n. S.
II Here Hetb the I Body of ARDL ~Ic I CAGElU late of" • _ •.
XLIII.
I
u Here lieth the body of PATRICK :\PFILLIPPS late of I
I
TomyloLannan who dep:ll1cd tbis li fe April I to
.o\ged B1 years."
XLIV. I Tombstone_undecipherable.'
XLV. 'Tombstone-nndecipherable:
'There are I!. large nnmber of ornamental h t'adl='toncs on the I!ooth s ide of
the graycyard. wlJich 1 hope to gi \"c y on as a continua tioll.'
(To b~ coutinuedJ
. QUEEN'S COUNTY.
[froID tIle )fost I:e\,. ~J. Co m.. rfunl, Lonl Bi~hop of Kildnre and Leighlin,
lIU:.1.:\" &c.]
"rn memory of .1.U1ES F,\CLKs r.r. I L'lte Ser;:-.... :1Il1 in tlle anc iE'nt I
British Light IJrngs. ll ative of th f' City I Cn rslO:> I". l':ll~I:\nd I
who departed this life Fcbry. Sth 1';' 9 ~ I aged 25 )·e.1n;."
192
I;"ue r t ,. P nri .. h
Lies nearly due west of the town of Roscommon, on th e
banks of th e Hinr Suck. It is bounded on the west by the
CO Ullty Galwa~·. Thomas ~Iitch en , Esq., was the Lay Impro-
printor in IS;):?, when th e larges t yilla ge in the parish was
Emla, eontainlng :20 lwHS cs and 169 inhabitants.
Fnert y ( ·h u reh.
[From th e ne\'. J. Wall ace Taylor, LL.B., F:rrig-al, County Monaghan. ]
I This church, originally only a chapel · of-casc, has now become the paLish
church, the ori;:!i nal paL"i.ih cburch ha..iug beeu dismantled. 188 9.
I It wa:> built to repl.:tce ll. chnlll~1 ill DUll :\1ll0n dl!mc:;llc, destroyed by
fh'c sOllie years "!!O, and contaiuil ci(>\"en mu ml t:tblct~ 1 rClllo-rcd fr om tilt!
burnt church. Thc.,;c t:thlets are clJicJly iii memory of mCl1lbers of th e
C"C:UU: LD family of D uu:tmou .'
JtOSCOlumOD ,\blJe y.
KlroG J'ELUf O'CU1'irWU'S T01IB.
The following int e res t in g }cttn from the late Sir 'Villiam
\Vilcle rlppe:l red in th e Jr;.~ll jJ,l i/der of 15th O ctober, U;70,
il nd wc nr(' i n (lellter\ to th e (' d itM of thnt r~p('r for this copy of
th e le tter. L et li S IloIX' that the JL'g raceful St~ltC of the abbey,
as d ~'5crill cd by Sir \\T, \yil dC', no iOllg-er C:-"1St5, and th:lt the
prescrv:lti on ~f the lIlCl11ori;lls of tilt; ~df";J.d in Roscom mon is
now, and may long continue to be, :l subject dear to the minds
and hents of the i nh aL itants ;-
196
"DEAR Sm, - i n thanking you fot, ~'Ot\1' attent ion during my recent
"isit to the D~~ite to\\1l of my native cOllllly, allow me to offer a few
oLservati{lllS all the dC'plor:lblc ~tatc of the l'uills of the Abbey. Tho
iuteriol' of th 3t yelll'l":\ble pile-fiiled \Ii th the gra ves of Chlll'cllmCn ami
chieftain s, by whose patl'iotiml :llllllJiety it was ~upported find cndowcd-
is now a mnss of rllbbi .~ h. and tile broken frai!'ments of iti! Leautifulh"
car ... cd pill;lr~, doors, aud Willilo\\'s~ arc sc:utercd "about. It is open to the
ncigllhourlllg cattle, whose chief resort is Oic site of th e alta r ill til e
nOl'tilCrll chapel. .., bieh has reud cred the spot scan:ely appl'o:lcll able.
Details are IHHl ec{'s~:Il'y ; tIle uibpidntion is ~oil1~ on slowly but SUL'cI ~',
anu m:l.l1y portions wOlihll ong since have crnm Lled to the earth litH lur
tho fo~terill g arm of the g"i::mt ivy, ttlnt h a~ debycJ :to3 f:liL
" Thc present st~te of thi,; sll"Ilcture is a di;;£ r::tce to the Cbri ~ti:l u
religion- a shameful IUlliol1a l neglect, :Hlt.l to leave it longe r so dcsecrat('d
will show th at, while HO::;COIllIIIOIl call libernlly contri bute lowanls patriotic
fund s, and even far the relief of foreig n nations. its inhabitan ts a.llow this
nobltl rl1iu to perish. and the nrit:l.ule lomu of its royal foullder, Felilll.
~on of Callml Cro\'ed€rg O·Cuu or. to be polluted hy tilth and eventually
oblitel':!tcd by the deb ris of the walls of the sll1'rolHl uing sa uctua!T'
" j rejoice to learn that you nuu others sY lIlpat hi::;e in th ei:e sentiments,
and b'.H already set on fnot a subscription tor the preservmion of tho
Abb l'Y. alld that The O'COllOI' DOll has liberally cOlltribnted to it. So he
ought, auu so ought every aile of tho nnme ill frclanJ, and, let me ndu, in
Amel'ic[I, for unuulILteJly this t omb, bt2si,\cs bei'lg' an hi storic mOllum ent
of surpil!:lsill g iu tere.;;t, nnd a l·e~..!tiful \\' urk of the a rt of it ... peril"l. W[li; tho
laSl rC3ting·piace of one of the chid" kings of Coullfinght. ~llrf>ly tile
eloquence aUlI illfiuellce of ~'ou r ju~ tly. e~t ee l!l t: d prll'ish priest will 110t be
wantin g 011 loelwlf of thi.:. g-oOlI work. especially in nll a~'illg 'Public f,rejudice
ill dealing with chlll'ches nuu gl'l\veptnls; alld I am Sllre YOUI' ,,-artily
Conn ty ~ur\"cJor would lenu a lJt:lpiug pro ft's ~ i o llal hand. I willin gly place
at JOur di~p ()';; 'll whatever au tiquarian anti architectnml knowledge uf sllch
ma tters Ilu .!)' po~.;;e.;;.;;.
u We CDll1l0t now restore to it.;; origi\lal purpose the noLle .\bbey of
1!oscomman, but we call arre~ t it,; fnr tll er decay-reuder it (lccent to the
sight, di ~ pl;1J its ar.:ltitectul'al featlll"Cs, :1.llU bring to li ght t he tombs of it3
lings anu t he gran.'::. of it s ;lhlJots, and tl !O~e ot the ({ Oscolll lll on fnm ilie3
t klL we]'e iul encLl \lltlliu it:; walls. lITe call no! do all t his without monc)"
'Lut we cun at lC:Is-t J,ediwm ti le foll owin;, wOI'ks at Oll('e . Ll't a prope l'
wnll be llilil t a t the 1IIJnI H ll·;,te rll "ide , ii'om ~II'. K e l h"~ lII UU;:OlcU Hl to Ibo
angle of the hu ihliu g- ill that din'cli o!] j let an iroll gale be pllt lip at tbe
\\ estcrh Clltl'an,,:c III c call !-o l't Ollt! for a coup h· of p O lln tl ~) ; Cll t UOWIl Olle
(l]' tll'O of the {J ld In~ c" that are now tllr (' at ~ lliH g- tIle (h~ ~ (rtlctlOll of tll C
e'1!:ltcl' n g-auJ e ; lop l·ti' the ~tr J.ghlj ng br,Uleli es of ivy h om tllc tO\l t,f IIIll
wall.::, e:: pecially ;It tbe :5 r)llt lwl"ll ~ i,lf'. Let u:< al ou ce ck! l' Qut the !:lite of
the Lii;;il altar, aUil restul'C the O'Conol' Tomb, allJ pbcc I'ouu d it the
197
"1461.-' Eadb Tirl ough Oge O'Concr, joint kilJg of COllnuught, W rtS
interred here;
u The l!cv. Dr. G'Conor, when wl'iting t he memoirs of ilis g ran df:lt her.
Charl es of Heknag:lr, in 17n. says : - ' The. steeple of the .-\ bbey. of bLC
undermined'Ly agc ulicman who wisil eu to proem"e lll D.!€liah for builJi llg' l\
honse, fdl some 111"0 years ngo '; anJ O'Donovan, 'writing in 1...,3 7, rem al"k3
npan th e illj ury dODe t o the A bbey and mODument.
"1445.-- ' The } 'l'i .u-y [ of I:oscomffionJ h,wing gone to decay, Pope
Eugene V. granted a Bull , da ted at l:ome the third of the ); OJle'S of "lay
this year, tll encour age th e faithful to con trilmte to its repill·ali an.'
"To recit e tIle entrie;:; fmlll our voluminoLls annal5 uoth ill mauuscript
a.nd print COIJncctetl with the Abbey of ItoscoililHon, 31:U to reco unt thn
names of the n .l'ions lea rned ek' r i~ wh o flu llris hcd in it, and the ch iefs
who were int erred there, would, I thin k, be unnecessm'y; for if my
fellow-countrymen will 110L helic\' e th eir I.:'cs. 110r accept the foregoill:;,
'neither would they belieye th ough one ]·o~e from the ,l ead.'
., 1 do not kuow ,,·ho owns thc f~e- ~ irnple of th e Abbey of Hos-
common, but I hOlle he will duly appreciate the honollr afforue u him of
contrilmtiu£; to its cl e~ l"ill g nuu preSeF tlli on. ])oo't let this good work
remain another week wiLb out .som etiJin g being done towards th el>e
preparatory lllea.sures to which 1 113.\'e alluJ~u. I will myself be happy
to receive subscriptiolls iu Dubliu."
COU N TY SLIGO.
\\~c hrl.Ye to thnnk:1. gentl eman iii this county fol' th e follow.
itlg ("ontrilmtioll, and h ope h o ·will kin dly sC' n d us m o r e from
ti me to time.
Uallys ndare Parhh.
, Th e follo\villg' epitaphs on the slones of this gr:weynrd and Kilnrnet
ba\'e been taken from the 'Work,:;: of tbe \ ' el!erable and learned ArchlieacQIl
O'Horke, D.D., )J.ILl..-\.., and F.H.S ..A.l •• &c, au thor of H The History of
th c Connty Sligo."·
, T he oldest epitaphs in the interior of the ruin of Ballysadare are ginn
as follow s ':-
I. Here lycth tbc body of WrLLM. THOMSON who ..tyd Dec. 1708."
U Sacred I
to tbe mcmory of ) 11'.5. GltlDGET SDlPSO !'> of
llallisodare I alias PI/WEL L of )[oylou gh wh o ur partetl
I
thi s life 011 thc 28th of Augus t 18:3 :2 J. ged 71 ~'ean I
who I05t her life of a dre.lliful attack I of Epidemic Cholera;
I
a nd her I:egard for au •.\geJ aud infirm Il u:;b:lud who I
I
n ow deeply la lllcD t~ her loss ill common with lu!1' three
SODS. I 'filii; stone i::;, erect ed by her son An"~~1 1 ::';urgeon
in I-lii! ~ l ajesty's Royal Na vy as I a te:;tim ony of ltis
filial regard aud c::iteew ."
'The nC'xt oldest headston e is n small narro\v upright flag, about 2 ree t
over grouud and about 1·1 inches in widtb, anu Lc:u's an inscription,
"which," to quote the wonTs of Dr. O'Horke, "wou ld be t he beller of
some de,"elopmcllt 01" cxplnnm ioll, it bcillg ll11certaiu, with the actual
word!!, oyer whom tbe stOI1O is erected'" : -
"Erected by I R EV . P ATRICK H EN I RY datu Scpo 9118 06,"
'The next in point of date is a I:wt:"c fl at fl a ~st o n e noollt 6 fe et IOIl~ by
3 fe et wide, and resLing (I n t wo dr\! s~eJ HOIlC~ at top ami bottom. h i,;
nice ly chiseled I'Otwd the erlgcs, :ll,U the corners are somew llll.t fanc ilnlly
caned, and within the line:; at top there is a. raised ring with I 1I.~.
engra" cJ therei o. I II tr ut h, it is a rather " classical" s tone, as miJ;ht ue
ex pected from the seuilltor ' : -
I.H. S.
"Lord bave mercy on the I SOIlI of h ONI,,, C,\WI.EY who I
Depnrted this li fe I J an)'. the 28 th 1817 aged I 59 .
yeal'S. Erected I By J, cla~ sic,"
I TIIC following insctipti(\n ~ :1.I'C copied from th\: four npright heaJstones
!.II.S.
" 0 L O RD R AVE ;\lE R CY I as THE SOUL OF I
CATfU;KI XE D liFFY I WIIO DIED l &i l I
A GE D 59 Y J.;ARS. I A L SO II F.R llU S B A XD 1
OW EN RO E DUFFY I W II O DI E D l . i U I
AG ElJ 71 Y EAHS . I ERECTE D 11'\' THEIl!. SO:"tl I
BA ltTHOLO~I EW DUFFY."
I
" In memory (If J OHN C OSGRO V E who die d Oct. 18GO I I
aged ja ye:lrS . I ~\lso h i~ wife J .";/dU !I C o sGlw n : or
I I
lJ uRe,,!\' who dieJ Ju ly 185 -1 ag ed tiOy ears. Erccted I
by their SOil I PATI COSG ROVE."
'There is a;cry rernarb Llc rath or Dani:5h fort on Eiltarra, situated 011
a. felt ile, sloping bill; it C\l IllIlHlIld .i a 11I0~ t extensivc anu \'aried vie w or
the country arolllHl. On one ~iu.:, looking t OWlll'JS )J ayo, tl. e tall auJ
c racefull!Caks or Xl'phiu and hi.:.t Ol'ic CrD:1gh-Pul rick a rc ,'i ~tbl c ; wllile
~t re tching to tI le nOrlh the c.,·c rr''! :; 011 kin ~ l! l\n ocJ;: n;lrca :lUll alpillc,chi l
CenLulLcn iu ::Oligo, nnu tIle tu'·OIl' 1J01lc;al aud Lei:rim mOIH1L,iu:>. w.th
Q' Horkc's Ta ble t Ollc h :a ~ th e horizo n. Jt appears to be thc pnuciPl i
ren Je Z\' ou~ of I he fai lies J'CSilli lig in t1 1e~c p'lI'l!'. a~ it ha~ tlo're well · defiued
entranCe.:;; the other fu rt,; in the IIl: i:.!11Loul"ll ood ha"c ouly olle. Its out ·
line.:; are in an almot' t pCrfl'(t :: talc (.of r .rC':;\·1 \, ~tl i i)n , :luJ, thou:;h not par1i.-
cUlarly Iargc-sizcJ, it:; :)I'C (\ i.i far bl';.;er III :Hl auy ol her l'lth in th is imme-
diate locality . Hnt its st riking char:u:tcristic, or its uniqu e pcculi ... ri ty, j.'> ,
203
that attached to the onter rin g or fence of rath, there is another quadrant-
shaped fort; but this quadrallt contain s llearly as much land as half the
circle of the iun er rath. Th e p easantry C:lJ] it the ;\Ionl-fort, but :\ poetic
mind mig-hi easily picl llre it peopled with" t he lnJs and l ll 's~ies gay " of Lhe
upper ten of the fairy creation ill frolicsome gambols or gracefully treading
'" the light [ant.ut ic toe" Otl its beautiful gree n swarJ.'
I
" Pray for the soul of OWE~ Do~oa fWE who J t'pn rt ed I
I
this life :'I Iarch I GIll 1778 ageu 60 years. IIi» son I
JA ll ES D Ui\"OIfOE of l:;lllyara I
his wife Jlr. X I:: BH n r of
TublJerc urryand I some of their child~'en are al.so iuterred hero."
II Lord haye n' ercy on th e sonl of Juu~ CO L LF. .~n T of flana ghan I
who departed thi.s li fe 2~ dec. IS..1 I ageu 56. I Ereetell by
his loviug wife [lI Att Y lIIcGKATH. [ l ~equic~c 3 ut in pace."
"In I I
memory of \ r ILL!!. )1 CORCOr..,, ~: [ Ballinnc:\t'"row who
de parted [t his ht~ 16th JI :tJ"ch I t;li l. I .\;cd 43 yC~H"s, I
)1:1y he r~ t iLl pl:acc,"
204
COU N TY TIPPERARY.
J·.nd ~b of C ar ri('k.
'The church of Carri ck is ol11:lmcntC' d with a large mou('rn u\ad,l c
Dlonum ellt of th e EARL OF TYRO NE, rathl'f co;u'sc]y executed. Fl'OIU th e
epitaph it :' ppC:lI'i' as if his lordship's relatives dill 1I0t exact ly
••. . •• "hear with a disdainful smile
The .::hort and siJllfJle a1l11 31s or th e pOOT,"
for no cOllntry churc hyul'~l can Loas t of Qlle Ill ore brief and simple ':_
"Here lies the !Jody of J.-\)ITCS P <lWEH, EAIIL OF 'l'n wN£,
who died I !lt h .Au gust, 170-1, ill the thirty-eighth ~'ca r of
bis age; :l!lJ 31,,0 th>! btXty of A~" I.: ... wi fe, who de parted
this life th e ::l ut h day uf Septemuer, I i29."
'There j.$ also a mouum ent of JOll:"j", EA!: L OF Tn:,oIfE, who died in
)693,'
LIST OF ]NClamE~TS.
'J'emplemore Parish.
EXTRACTS F HO}I VESTnY·D OOK.
" To rt the spire of the church bci.n; in a dallgf'rOOS state, and it appear-
ing necessary that it s hould be taken do wll, a competent Lnilder be emllloyed
to rcstore it. ,[)Iay, l S ~,j . "
II For repairing pOl'ch & pahlting chmch insidc & outside, .£50 0 O.
~p';l. 18 2G."
"For cnclosin; the old ciltll'chY:lrJ of TemplcnJ ore by n Slink Fence 6 fcet
deep of ) I:!.SOIl Wurk & I ~t Feet ill IClIg th, L 30 0 0."
'The addition was :t. north aisle with roof, Ap ril , 182 8. Tn 18 29, ~ rr.
Falkn er is again " miuis ter " ; but wllell he sign!'l ill 183 1, the word
" Cmat c i ~ written under minis ter, in :llLot ucr IW.llll.
II
'Dr. Gm'\""es signs fo\''''l ast time in April, 183 3. Mr. Falkner signs for
the last time i ll L1by, 183 3.
, Here there is a leiter inserted fro nt I, " Iephen Caslle} " cOllccTlIing a
dispute abon t seals.
4tb. U T hat t wo sih'cr c.1.ndlcstieks, not in use, :lnd thc present sih'cr
clmlic.e being of incon venient size, be d;!<po5ed of~ fur t he pUl"JlO5e of pro·
, 'idiug two chalices of more conveniell t size & a fl agon fol' sacramcntal
1I5C,"
U Th at th e 4th resoiLltion of tfl e 133t vI'stry has been carri ed into effect,
le.wing a surpl u3 of £ 5 . 6 • 6 to be appli ed as th e c1el'gy mnn and church -
ward ens may tllink fi t. Ap ri l 13 th, 18-16."
£1. 9. 6
Anu we furthe rmore allow the said [ rclOaillin,.;] £ 3 • 17 • 0 to go towards
dC'fr:lyi ng: the e(">51 of f~lla.iriug the or;all, i'lr. Ormsby hav ing grauted the
balal1ceof £ G fOl' saill fI'pail'3 from Ili.i own purse."
5t h. "Th:tt !'-in eere t ll nll k ~ nrc herell), gi\'cn to tIlt, SCHl'nl kind fri E't llls
in Engl:tnrl. wh o from time to tim!' gCllel'oll",ly sClid pecllnhr)' aid t o ti le
!It:ll'ving £1001' of tlli.s pari.;: h. throug h ]\11'. Ol'lm i..y·s i Jl ~tr n m('ntalif : , :1Il~ 1
sjlreially to Dav id A. lJoUlllleY, Esq., of LO[ldoll, having collected nud
207
di~tribt1terl upw~rds of £300 amongs t tIle destitu te POM of thi51 pm·ish.
KH.-Th e entire of the donatiolls baying amounted to nearly £(i()O siuce
Xmas. Apl'il 5th, l Rt7."
'The allocation of some pews foll ows, S'i~HE'iI "Given under my kmd
after tbe yisitatioD held in Teruplcmore this 18th day of July, I S -t~.
I!obt. COlsl lcl. &c,"
qYm. ~andfo rJ, e lk., signed April !ltIJ, IS·HI. H ngh Hamilton ~Iadden
signed April 1st, 18;}O. Wm. Snndfon! appear::; t o be Curute.
"That tbanks are due & hereb," given to Sir .J ahn C. Carrl('n, Bali., for
his \'ery valuable gift of a new Bell to the Church, which cost £78 . 10. O.
April 9th, 1855."
'Tllis I,ell was given on tlle occa ~ i o n of the Lirth of the present Sir JolJO
C. Carden, Bru t.; thc former ben h:l.ll a b:ul tou e.'
(Vestry. ) c'To takc into cOllsiJeration the plan, &c., proposed hy the
EccJesin~tica] Commi::siollcr3 fur the repairs, alterutions, autI I'c·pewing (If
the Parish Church."
"That thc I nCllmb cnt of the P arish be }'eqncsted to memorial tIl e Ordi-
nary of the Diocese. praying t]wt"his I.ord~ hir will be ]ll c a~ e.] t o grant tIle
necessary Faculty, &1'," SigllCtl by 5 1 pal'ishiollcrs. -'lay 7th, 1855 .
I Probably at tllis time tlu; roof of the ncw part of the church wa!! made
in the form of a cOlltillU3tion of tile roof ot tile maiD builJillg, and the
gallery in the ncw part W:lli rClllovcd.'
"Resoh-ed- TLnt Joseph Smith, Esq., and reter Roc, Esq., be appoiutcd
Syood~mcn. lIarcL i9th, 1 tl6!)."
'1873 to I S91.
'Hectors-F.. O'-: )lsnT.
PlJH O:Lt.. '''III TI'. W)\\' Ilc:m of C;l"hel.
J. IL L":-'G, An.:lalt':lcon of Cashd.'
'The church h;JS jnst b ~c n done lip insilh:: aml ont:;iuc. bnt no material
change was malic in any part ,,1' t ile bui lllill;:!.' . T he orga n was made to
face l'outh, ill::.t cad of havin g it;; ba ck to l\ wiudow. It is at the la p of the
new siue (If tile ch urch, Ly t he " 1.!3tlf·roolll Jour,'
208
'The cllnrch still has the sil.er yc.~ s eb purchased in :\[.", J. Ormsby's
time, and the flugou is still ill usc; the chaiice and p:>.tl'll in use urI' of
sih'c\' gilt'-
"In memory o(J!" LLOYD, 19th April, 18SS,"
'There is also:l sil.er snh'e r, weighiug 31 oz., dated 1814, with a dove
and the Ycrse Luke ii. c. 14 ver.; and 3H oth el" much smn11 er pafc!I, with
the hnl1·ma l'k ~two CroWIlS, and the letters T. W. ullder cach ~ . .A collect-
ing-plnte uefl rs drrte 1845.
I The bell now ill th e towel', aud which is strock by the clock, was cast
by Thomas Hodges, Abbey-street, Dublin, and is> no doubt, th e one alrently
..cfelnd to.'
!
tHoW a COllrt· alld 11I.1rkc t,! IOIlSC ; all.1 I t iliuk fh e m:i;.;hhollri u;; pO~I - oii:icc
u,cd of (,IJ to be part vf I iii' .:':IU1e !Juildi,,;!_ In t he frOllt wall ",f lL i::!
Luildiu;; me th e fvll.miug ill ~trii)tiGu;) un t,.wlt::tS!-
209
'1. At the lop a representation of the Crucifixion. beneath ' -
"d. AMIA EVERARD ALIAS ROCHE,
RELICIA JOANNIS EVERARD JUNIORIS,
HAEC INSIGNIA EREXIT, QUA EVERARD
FUNDATO RES ET PATRO N I HUJUS
AEDIFICII APPONI (?) VOLUER ANT ATQUE
MORTI PRAEOCCUPATI NON POTUERUNT
AFFIGI CURAVIT DIE XO MAR 1646."
'II. A shield Sllnn otloted by n crest. The crest i5 the En:I:.um (or
rather t he R.\NDl LL) pelic:lD. Th e sh ield Leaf::: on the siniHer siJe the
three r oche~ ; the' other !;iLle reprc5cnrs the crluinc· shiclJ of En'mrd
quartered with the three ('stoHe:;;. At either side are the leiter;; I. J!':.
(J otm E ~er:lt'J) , A. 1:. ( Amic f:(lcb.) Deuc;. ~ b," Virus ill actione
cOD sistet."
210
on his heirs till sCT'ernl gcner:ltions had T'agsed !l:\":l.y. He died in 132V ;
Sir Edmund B utler wns created Lord Douboy ue in 1541, from Idiom
de ~cendeJ J ames Duu boYllC, men tio ned above. Of this family we 11:\\'0
more to sny.'
COUNTY TYRONE.
in raised letters in this blllJ ing:-groond . The Flone is no\V Irvel with the
gronnd, and is being walked oypr. It wlls moved from its original positiun
(about 3 fc(' t to the right of wh(' re it DOW is), while a walk was being
made aronnd the chnreh some years ago. An inscription seems to han
been cut Deaf tbe bottom of the stone; it caDDot now be read';-
HERE LYETH
THE BODY OF
~ I- -----------'§
. ( Shield. ) 0
uJ
Z J:
HERE: OS INTE.lO »
~
THE : CORPS OF THE Ii' ~
"-
o ORSD : 10 : DOWGLAS ~
WHO DYED: IN . THE 63 -l
o
YEAR OF · HIS·AGE. z
uJ "" ·IN: THE 7 DAY·DF
J:
I- [1111 BER . ANNO 167",.
o
uJ
>- o
o
z
o ()
J:
:: '"
~ 1_"'_"_'''_''_''_'''_''_'''_''_'''_''_'''_''_''_'''_''_'''_''_'''_'_ . 0
-, [@I MOa : NHOI : !l
j '
'rBE BURYIKG
PL ACE OF 1011:\
IlYAN 0];' BEKBU
RB ~l AY th, I 1761
'The above represents 2. tablet set iuto the so uth wall of th e church .
T he bUl),ing. grou ud mus t have been t aken away while mak in g a walk:
round lhe church. T his walk is 3. bou t 4 teet or 5 feet wille, anu is about
" feet un der the present Ic \'el of the chul"chyanl.'
4 This ins cri ption is copied frolLl Il tablet iusertell in the wall or the
church, behind the pulpit; a simi/;u' c.opy is Cut 011 n B:lgstone covering
Hamilton's grave, just at the pulpit steps. The tablet frolll which I have
eopied this iuscription is c::JcloseJ loy square pill [t~.'
J)ouaen"y l"nrl",h .
[From the Rev. n. S. Maffett. ]
'I nscription 011 a m Ollllll1C11 tal ~Iab erect ed in memory of GILBlmT
Eccu:s, Esq., of SIJauock, County FCI'IU <llla::;h, in the old church ill
Fintoo3.':- •
"NEC ANIMVS
DEFICIT
HOC CENOT AP HIVM CAR OLVS I ECCLES
DE FINTON AGH IN CO-I MITATV TYRONE
AR MIGER I FIERI FEC IT IN MEMORIAM I
PATRIS SVI GILBERTI ECCLES I D E
SHANOCK IN COMITATV I FER MANAG H
ARMIGER I QVI I HON ESTE VIXIT ET
PIE OBIIT I VI KAL : AVGVST: ANNO
DOMI: I MDCXCIV IETATIS SVIE XCII:
MEMENTO MORI."
For this family, see Burke's U Landed Gentry."
T he> R ~Y. J . 'Y~lb ('c T :ly lor, Hector of Erri~n l T rough. has
killllly fUl'Ilished us with the following !lCCollnt of the old alltl
very cmi011s fOllt r Cpl't:51..'1lteu. in th e ~djoinin~ illll stration, for
the origi llal of whit;h we are also ln JI!Ltcd to .\Ir. T aylor. He
says :-
'The fUllt \\:\5 found ncar the olJ abhcyof Eniga l t1achinro;. County
wl,kb I COll5~uc r to be the i!:llllC as l.ialna:.a;,;g:J.l't, to which tll'.:re
TyrOIlC,
315
arc some six or scv!!n T(>fcl"('nccs in the Fou\" Masters. I t was being um l
f or grinding torage for cnftie.
, It is iutenueci 10 have it pl aced in the paTi~h church of ErrigaJ Kiel'fUl.
which is Ic ~ s than a mile [('OUI th e olJ abbey. It is 1I 0 W standing in Fa\"OI'
l:oyal dem esne [.\II" Allketill )rol1tl":1.yJ, 'wltere tht>re arc ll111nerulls elm'N!
heaus, cor bel~, finials. &c., knocking about. I und erstand a similar (out
has quite lately beell uueartlJ ed at Clogher.
~ ArdllhU, iu the" 1.1on as ticon," gives F.rrigal Dachi:l'["og as separate
from Balnasaggn rt, Lut I am conviuceo tlley arc idc?tical.'
c,,\f\'cu stolles of an al\Ciel1t fri (lI'Y founded by COil O'~in l. ln the church-
yard is a large stolle cross, nnu ncar it a holy well.
, Tile Fri ary was of the 3n1 order of the franci,;e3ns, aud ncar it was all
aucie-ot round tower .
, There arc mallY conical raths in the parish.'
COUNTY WATERFORD.
or Grey Frhll's, founded in the yc:u 1240 b~' Sir lIut;:h Purcell. There
are some monumclLts which deserrc cxamiuatiou.
' The most nncieu t which coulJ be deciphered is .!\ ~mall and very narrow
t omb3tone, n ea rly at the fo ot of the great ait:lr; th e cent.re is highly
d~'Cora t c d with coats-or-anns amI emblclllaticul liQl1res ill hioh rdief.
Arouud the stolle is tuis inscription :-
' Nearly uDder the lower is a highly laboured mon um en t, (I': which the
traces of two figures arc discernible, wilh this iusctiptioJl·.-
' Io the chan cel is the t omb of J O H S SKlDY, who was ~fa\' o r of "~,ucr~
fortl in I{i3 5 ; th e inscrip tion is sClrcc-ly legible, the side >;\:nll projecting
o\'er tbe letters of the names, which are cut 00 the extreme edoc ' : -
'In the lo\...er division of all th e am:icllt mOllument>! are the letters
~I.I:'L\. placeJ in the angles of a CI'OS:lj the ", UI'kmau~l,ip is extrcmely
Emoot h nnu good.
' SIR II (;GII P UI:C F.LL, the fOlllHlcl' of this monaste ry, was btu'ied IIcl'o
in 12-1 1. the yeaI' after the erecti on of the building. Ili s tomb i ~ (!('scl'ibell
as ha\'ill;:;: on it th e 6(;1Il'C of a !II :\l) ill armoul', ill hi:;h 1'e1it'1~ with a sllield
on his leh arm, on whic h were thrt:~ liolls p:\s~ant g:u~lnlan t ill p:\Je; 110
iu sl'riptioD . This tonlll s t oo~l 011 the ri ght of the high nllar, but 011 the
mos t minute exami nation at that pbcc and tbroughout C\'CI')' part of the
church, 1 was unaul c to Ji~coyel' it.'
• The Calhedr.:al of \\. :Herfol'!. dcJic:ll... d I') the m('~~cll Trini,,·, W:\$
built by the O:'tLlICIl in the .P'.ll' lO~t.i, when they J.ir~ t CmUr;H!'cJ t he
Cllri,·(j,1II rc lizion .
, On lite D ~nh ~iJc of tlH.~ n:1\'\: wa ~ a. c!i:tpel t\I't'nly -tll"O feet "'lll:tre,
erectcII ill the \ e:tl' I 11'i:! b\' .J AlII ., 1:I Ct:. :l. citlt\!11 ur \\'aterfol'll. and W ll ~
J ... di c:ltcd to si:, JalUes tl u!' chlcl', all,1 the "ir;.:,i ll :0:1. C,nhel'illc. til l he
ru auu.;cl'ipt p:lper~ of t ile c:lt!tcthal, this cliaptl j.:;. call1:J ::it. J ames's, bllt
219
it "'as morc gClIcrally named Hice's Ch apel. Upon one of the Gothic
col umns wa ~ au al1cicn l monument, made of stucco 01' plaster of Paris, R,nd
very well executed. In the cC[l{re a person 011 his knees in a pr;'\yi n~
post1lrc, ami on c:lch side a Vill.l.I' of the Pc.·:::ic or CnI'yalic order, 011 which
were figures rcpl'cselltiug TruTh [Iud Fiety. L'udcrucath WIlS the rollo \\' in~
inscription '! _
"i!umbarb' • \!:i!:lal!Jl)f."
'On a cappo plate fi xed on the outside of the sooth wnll, was this
insc.r.iptioll ';-
'These and m:llly other ancient monn mclI ls pcri.sll eu Lene:llh the hands
of the GOIhic dC'stro'"crs of th e ancicllt cathedJ1l.1. ami, it i:i sa id , were cast
into a 'i3ult Lencat!; t he com muniou t nut e 01 ;:he preseu t church.
' At a meeting of a cornitl ce appointed uy the cou ll ci l of the eOl'Porn tion,
held ou t he fo ur l ~i! D t b of J uly, 17 7 3, a nd as.s b tetl l.Iy th e i;ishop of
\Yaterford and the Dean and Cha pter, it W ~ rCiolved that the old cathedral
church shuuld be taken down and a new ODe built in its place.'
'Near thi.;;, on a 1"ery nea t monom ent, a child i.;; represented weeping'
~1"era felll:11e fi,;oTe i both arc cxecuted ill statuary Ul arhle. U nderneatb
11 tbe follow in; • :-
"To th e ) Iemory of )Ins. S t:S .\ ~~ AII :\[ .\so ~. I DaU riltteT
of S m J nll x ) IAso.... , I"::\ T. I Afrer :l Lite of £X lMI'LA ItY
PI HY, she I )m.. 1 An;; u~ t, Mi )CCLlI., .A ged LX'\".
U .\ t tb:s f.lir ~hri nc 1('[ not :l t caf bc sh ed
T ill Piety ao \1 Cb:uity arc ,lead,
~ OT let t he t;rtat. .l Ull g(.o.} her 1 (1~$ deplore
W hile they pursue the path sLc troJ befon: i
-- ... ---------~ --- - - --.,
222
'A molt'lmen l, which was el'cct('d in the ('Illi c.'lthed rni in 174.7, to th e
re".pectalJlc f:llllily of ) I OI: r:I S, is place.j in the porcb:
'A djoining it is the monument 0: the ~r., y (.lmll)" abo taken from t he
old c:l tbcJrai. wll ere it was erccti?J in 16SG.'
'On the ri~ ht hand , is a \" (' 1'] splellJiJ mon umellt, cr('Clcc1 by the family
of the Fnzea:I:.\LflS. In the front is:\ st:"Ltl1e of Time, :m illyerted brvkcll
hour·gl:tss in one lI :m.l, anc1 in the olher :l scy the ; J'iC't.\' , \'Cilcd, is L e lld~
ing m·c. a medallion of tile persons to whosc memory the monument W:I.S
ereeter\. O\'er til l'se st;ltues a loe th e Fitz,ger:\lJ. arms, with p:llm nl':11l eile9 !
and o:lk lc:t" C's d('pemling. The fig: ure~ , which nro iii It alian 3to. ( U:1I'),
marble, are repn.'slJu tNI 5ta ndillg upo n a tvmb, 0\'01' which is :l pall,
ha\'iug on it the followillg ill~erjpt i v n ' :_
.i
cr 1:-0 TilE YEAR 1770, I TIll S ~losr~I E :\T W A S
F.H £ Cl' E Jl TO TilE :>IE:>IOIlY I Of' 0'ICllOLAS
FITZGEIL\LD, LAT E O}o' Ki.XC·S ~IE ,-\DOW, I
F.SQ. n~: cEASElJ, A7'in OF JOII:'\' FITZG:S R.\..LD,
LATF. OF I THE CITY OF I.oxnox, ESQ. D~CEASED,
l 'URseAX1 1.'0 I THE 1,.\ST WILJ~ AXD TE STA-
>!En 0>' RICIl.\RD FlTZ-J GF.RSLD, LAT~
OF TIlE CITY O}o' WEST"nS ST E Il, ES Q. I D E C E A SE D,
TIU: F. LUE S T 50:-; OF THE SA llJ XIClIOL.\,s, I
ASD iXEPII£W OF THE SAID JOI-l:\' FITZ~
Gr:IL\LD.
'f1lF. RIGIIT 1l0:\. II.\RYEY LORD)
YlSCO\.i:\T )101.::\T )IOHR ES,
811.\I'L.\:\]) C ..\ I:E\\·. ES t!. ,
EI)\\".\ltD \\"OlJD COC:K, ESQ., E D TR USTE ES .
1i
TilE ItE\-. ED\\"Alm \\"OOIKOC K,
CI. i-: kK."
,'The wt.rr!3 ,I CI:O~J .:\ noo " w('ro ori~dn:.llly pbccJ at the llead of
t1l!~ moul.llOH':UI, bu t h3.\'e since L '~{'n r~Ul(}n:J.'
1
I
223
IA tflblet. in scribed with the names of many members of the fnmily of
D EI'.j S. C!11 C of ",11 0m died in lli8 1, bas Lecll latdy fe-erected within t he
present church. TlIi:; m OIlUU n: llt was l:lk(>r; JOWll when 111 e old cathedral
was demolished, and has since been carelolly prescn"cd Ly t he rcpresen-
tfl(i\'cs of th e family.'
I These nrc tlw only nnci ent monuments within the wa lls of the cathedral,
but there nrc two in t he ch ll rchynrd, at the eastern cxtremLry, which to the
antiq Q~.ry are maru valuable tha n all th e orhers; they llTe exposed t o tba
weat her (1 1524 ), and arc d~ca ying rapidly.
I Que is the monument of J .-\ )lF S !{ICf-, wbo wag I\tayor of \\Ta terford in
14G9. This tomb was ori ginally placc(l in t he chapel which lIe fOllllllctl,
and from tiJ enre was rcmo\·cd into the bodr of the caliwdral; it W:'lS aft cr-
wanls erected in the bllryiug-g-I'olllJd ollt:'; iJe th e church. On th is monu -
ment, t1le effigy of I:ice, ill hi gh I'elief, is represented Iyi' ]g on his b"ck ,
bavillg a shroud tied ill a knot at the head :llld feet j vermin rC5emblillg:
frogs and toalls are cnt in the stOlle, as it wer" creeping out of bis lIody.
Figures of sain ts are represe nt ed ronnd the sides 01 the tomb, with the
names OYer each.'·
['Ve ha ve alre~Hly g iven the inscription on Ric e's tomb in
our firs t vol. , p. 102.)
'The other t ornh, placed in the eMres110nding angle m:lde by the pro-
j ection of the eastern cxtrcr: ,ity (,fthe c:tt beJ ra l, W !l.$ formerly 3upposed to
225
have belollGed to Stronghow. 011 thi~ mouum C!nl th o fig-ure of '" man in
armour is represen ted lyi ng on his back ; there is no date ot inscri ptiun
anything else to discov er the name 01' qu ality of the person. It has IlE'en
()I"
~aid. that t110se two monument s bdOllgcd t o the same indil'"idual, I\'ho
directed that nl his decease his body should be represented as it thell
appeal ed , and tlmt it shoulJ be tlgain lkscribcd OIl another tombstone,
according to ti l(> appearance which it exhibit ed after the bpsc of a )'oar.
This strange fallcy, it has been supposed, will account for the representation
of vermin and de cay, wbich bas so loog pcqllexed antiquari:llls.'
of DOCTOR J OSJ.:PH Sl"OCK. bishop of this dioces9, who died in the year
I Ri3 , In the body of Lbe church, oycr a p ct\' in one of the gnll erics, is a
neat tabl et in ,,,bite marble, Oil which i5 re presented a. figure bending over
a funeral urn. Underneath is the following inscrip tion ':-
" 1813.
HIC S I TUS EST
JUSEPHUS STOCK
EPISCOI'US WATERFORDIF:SSIS .
INTER PR D IORES ECC L ESI..E EVF:CTUS DIG!'JITATnl
ME R ITA)[ E~tERVIT, FACUL1.'ATES EP ISCOPAL ES SU~DIO
COUNTY WESTMEATa
Atblone.
[From Isaac Rutlel"s )1S.J
'In the church there are three monuments. The first on the right hand
near the chUl'chw:lrdens seat. It is a large arch of black marble, & on the
base the iusc!'iption:
[Here follows the inscription on Sir I\Iathew de Renzi's
monument, for which see p. 228.J
, On the left hand of the altar, near the pnlpit, there is a monnment
Motto," Firmitas in Crelo."
fixed in the wall, witb a large eoat of arms.
, It appc:trs from tht' Quecn's anus of th e north p:ate &; the {'::1st gate t hat
this town W:J.S wa lled in 11('1' (~ ic ) tim e & t.y lhe dircc:ion of Sir IIcnry
::;ydnC'y, t!J ru LorJ D ~pu~y cf lrclalHl. T herc is OIl the brid ge a memori:ll
of tbis great man, by h:" l.;u,:,t rai:scJ Oil a stOD~t Qacell Elizabeth oyer him,
with iu~c l'i.rti011s.
227
'Over the Qnecn's arms, " God saYc Queen Elizabeth." UuJer her
her arms, in olil English' : -
\\Te ha,e to tha.nk the Rev. Geo rge T. Stokes, D.D., for the
f ollowing inscriptions; they were copied, we beli cn-, from the
origilmls, Ly the late [l ev, J ohn S. Jol:", Rec tor o f Athlonc. '\'c
hn.... e several of th em in the copy of Isaac Butler's )'l S. in otlr
possession; but as he docs not nppcur to have foll owed noy
regular plan in copying them. we have adopted :;\Ir. July's 1\1 ::;.,
where they are arranged chronologically.-ED.
IS(lnc Hutler gives tllis ins;crip ti on, but does not appear to
), :1\'('foll owed tl H2' spelli ll~. lI e sp ells D...~ Hcnzi 10 ue Rentsi,"
:1.1ld in fe rts the Idtl'rs "Sr" before Ids name .
Cutler gin~'s the motto" Firmitas ill Crelo," hC'l'e.
229
"NEER THIS PLACE LYETH TH E BODYS
OF CAPTA IN RICH~ ST. GEORGE AND
HIS PIOUS WIFE ANN ELDEST DAUGHTER
OF MICHAEL PENNO CK OF TURROE IN
THE COUNTY OF ROSCOMMON ESQ~
HE WAS FOR SEVE RA L YEARS GOV ERNOR
OF ATHLONE, THI RD SON OF SR.
RICHARD ST. GEOf1GE KNT. CLARE NCEUX
KING OF ARMS BY ISABEL HIS WIFE
DAUGHTER OF NICHOLAS ST. JOH N OF
LlDIA.RD TREGOZ IN WILTSHIRE ESQ".
BROTHER TO [ SIR ] HENRY ST. GEOR GE
KNT. GARTER PRINCIPALL KING OF
ARMS AN 0 TO ST. [ SI R ] GEORGE
ST. GEORGE OF CARRIC K DRUMROOSK
IN THE COUNTY OF LEITRIM KNT.
BORN AT HALTEYS ST. GEORGE IN
CAMBRIDGESHI RE THE 27TH MARCH
1590 AND DEPA RT ED THIS LIFE I N
ATHLONE THE 2 4TH OF APRIL 1667.
THE SAID ANC'l HIS WIFE WAS BORN
AT TU RR OCK THE 18TH OF NOVE MB ER
1606 AND DYED IN ATHLONE THE 4 T H
OF OCTOBER 1643 TO WHOSE MEMORYS
THEIR SONS ARTHUR AND HENRY
ERECTED THIS MONUMENT ANNO
DOMINI 1686."
U TH JS MONUMENT W A S ERECTED IN
MEMO R Y OF MRS. ABIGAIL HA N DCOCK
DAUGHTER OF THE RE"ERNO. THOMAS
STA N L E Y & L ATE WIFE OF WI LLI AM
HANDCOCK OF TROYFORD ESQQ. BY
WHOM HE H AD ISSUE 9 SONS & 7
D A U GHTERS. W HO DEP ARTE D THIS LIFE
TH E 21 S T CF NOVR:· ANO. DO M . 16 80 IN
THE b3 F1;o YE AR O F H ER AGE & LY ES
INTERRED U NDERNEATH i H IS PLACE.
VrGI L..ATE ET ORATE."
[ nullcr's MS.]
---------------~
230
U To the memory of GUSTA\'t"S J1A~nc ocK Ia.te of \Yllter;;tow n
ill th e Connty of 'Wcstmcatb Esq. who {Iiei.t 4th S(>pr. 1751
Aged fifty eight. Lamented by :111 who kucw his 'firfues.
He " (IS bumane, friendly and religious, an active and
impartial magistrate. IIis contlce! in l'nrliament ,.,'as
d irected by th e lo\'c of his COllDt t)', which was CODst:mt
an d sincere. A kind Ilusband and a tender Fath er of a.
lovely IJaoghter l\ ATlIEI!I:-'; E, who died .1th April 1746
aged sixteen, and (If::J. son l:oBEr.r, who shewed ill his
eondllct t he fruit "f:\fI early and pions cUr.cation. In him
revived his Fath er's "irtnes. The fa vonr of youth was
tempered by the sense of oge. lie W<'IS exempl:try to tile
young, Honoured :lnd beloved by the aged :md experienced.
But he was scarcely seen an d :Idtnired lIntil he \\"33 summoned
to the lIappines3 he asp ired. He died in th c 2.J.th year of
his age,anDO 175,1. This monument was erected 10 their
remaiU3 by ELlZA- Bnn HA NDC()CK, widow and mothcr to these
once dear and !lOW Lamented Per30 ns. An: Dom: 1759."
"Within t~e prc ~ iQc ts of tliis sacred ground :lre interred the
mortal remains of HESRY BUST ::;on of S.1IL\.U and JOII~
PHILIPS II CST Esq. Lieul . Col. ill the .Armyand luspectiug
Field Officer of IWs district who died ),larch 71h 1815
aged (i months."
Cansestol1'o, .
'A mile and a.bnlffrom Athboy.
'At a small briLige over a brook, there is the shaft of a cross remaining,
with these lines':-
" PRAY FOR I THE SOULES I
OF AMES I NUCENT STEW·
ART &c: I ANN: DOM. I 1688."
[I. B.'s MS.]
[Rev. C. P. lIIeehon.]
ltlultifernnn.
"R. P. FRAlI'CISCUS DELAMEU, S.T.L.,
PrO!';nciac, Del" cf V. A. P. j·]UNCIS.
CRUCIS. GuardiaJllls DublincJlsis F. F. Conv.
Multifcr,li13."
']!. P. Father Franci:$ Debmer, S.T, L., Detuitor of th e Pro-
,"ince, and Y. 1:. Father ,F~ Cu•.;:c, Guardian of Du blin
to tuo Friars of :Ilultifeillau CO D1;ont, 11 13.'
233
COUNTY WEXFOl!D.
u I1crc Jieth the Body of LAW RENCE RINN.A::-: who tlcp. this
life July 6th J 79J aged 8 years. Also two of his sister.s."
II Ilcre lieth the body of FEAr.; UA R itES dcpd. tbe ..• Febr.
1784. ••••. ••.• (brokcn] ...•..••• ) year ................. ,
\\reep not for me my Parents ut! r.r
] am not Dc:td But :-ileeping: Herc-
Sh ort was my life, Long IS my res t.
To take me from mj" ...... " ..••...
[The rest is in the ground.]
IUllena::h l":tri.",,..
H HER E LYETIl THE BOllY OF SVS,\NA RED:\fOJ:\D
DAYGlIER <sic) 0., JA~IE S 11l.l eO:'\" OF G LY""
DE I CEAS E D "'i- 2.3 OF SEP. Ij J5 AG E D 2- (?)
) 'EARS .
UER E LIGTII THE, ••• •• 0 " J,UIES (?) BACON I
OF GLli\:"; WIlO DE I PAnTED TIll S LH'E TH E 14 I
DAY OF NOVE)IB E l1. 1751 (?) AGED SEVE'XTY
YEAR S.
ALSO THE BODY OF ~l.ARY, SECOXD WIFE TO
JA11 ES BACO:X 1WHO DI<:PAl1.1'ED TntS LIFE
•I
THE I 28 DAY OF llECE)IBER 17621 AGED 64 "
'YEAl1.S."
1
Killinie'{ rari~h. I,
Near the end of the old H Vestry Book l ' of Killinick parish,
will be fouuu sundrv entries of Baptisms, ~Jarriages, and
Burials, from 1764 to ~1 80 1 ;-
lIAlInIAGES.
CnRlSTOrH~R J EFFAr.ES married to ~b.r.!" BERRT, In}y 30th, ] i 61.
SA~ UI:L Jr:FFARE 5 married to AN:-';£ It.\ Pfur.D, Feb. 16, 17 67.
].67, Ap ri1211tl, WILI.IA:.! J F.FfAlt£3 married to ELI:A!WR TA:-.:NF.r: .
1Iln. AllBIU)S': l: oxw nL m:uricd to CATllF.r.l:iE TA:-;:-;EP., J an.li, 176S.
SAMfJ£L 1II GGI!-0 50N married t o AS N T.uiNER Sber 1 2, 17G9.
lIARRlAG£S BY THE r.r.YD. I!!CHD . BEV.\~, Ct:r.A TE Of KILLISIC K.
CaRiSTo rur.R .TI FF.\CES married to ELlZA BCTll DA NBY, J\ogust 30tb,
17&2.
J OII!'> J "~ES nI:1.rricd t o l h :-:,S.\II DOYLE, March ·hll, 1783.
H UDEI:'!' J I:FF.\J:ES married to ;\lAJ;Y J;uXW HL, 2..J.th {If ;\In.'', 1786.
CnntsT. I:J CIIARDS nllrril,':: [0 A;.;:..; Dt.,):Y, Z7! h ( If II .:! ~ I"" 17 b6.
S.·\)J.L. ] 1r.;_H llu.la; marrieu to )1,\ln' HOPLEY, .JlIn c jlu, 17~7 .
J ons 'l'.1I:r m:trrieJ to CATnEnI :'> E DHES, ~ 4til J:l.llTY, IT SS .
WI LLIAli 1:1511 (?) U);U'ricu to A:;:-. WADE, 13tlt ~ ~i t " 17-=5.
235
J onN ALLEN, of L ;ltimerst O\\ Il, m,mieJ to B RA SS EGA J o n:-"sON, Uctr.
9th,1 7SS.
RICHD. KI NG nnd :'.I."RY ]l r.:r.nn , of the hlantl , married Xovr. 27th, 17SS.
J OliN n OYD and J ANE. IJA r.'ln .. May the :lnJ , I j lj9.
J OHN BOX WELL, of LorselJiII ( ?), and ,s r.: S.\ NNA B ERRT, of HallykeIly,
FebiJ. 25 th, 1, 90.
JOHN JKf FAHCS, of Old Hall, and ANN JEFFA lt ES, ofl\l ooretowII, 1\13.1
l oth, 1790.
JA :\IES H ER RY , of B:lllykclly, and ANN BA RJ:lNGTO:i, of Bullscog;!y,
ruarr ied J nllc 9tb ,1 791.
to ~L\.R Y FIE LDI~ G, Septr. 18tl), 179 1.
J OHN WfU :S L.OCI>
THOS. H OttE, of Wexford, g utcher, to C,n l:lEIlI:>': E ,U IElmnll .\ N, of Kisha,
married Febry. 3rd, 1 'j ~ 1 .
DAVID T UWl" SE!'D , of the parish of Templesbambougl1, to CATH E m ~ E
J UNES, of B.:tl lyeorboys, married June :! lld, 1 j \) 3.
HENnY GUEE;\O", of lJaJlycorboys, married to ~hRTHA ~ TRO U D, of Wex.-
ford, :\ ovr. 23rd, 1793.
J A3 1ES GILD EA, Esql'" of tbe County )1:l.yo, tuar'ricd to :MIss A ~ I{
lI ARVF:i, of Killian.:: Castle, by tbe P.evd. l:ogcr Owen, .Non. 24 th,
1796.
JA ~ F. S Wn'Tf.nS married to )lA RT H.O\RmSON, Deer. 1st, 1796.
G EORGE lI1EJ: nuu~ to ) L~RT HARItISO~, Feb. 2nd, 1797.
JOSEPH, son OfCL.E:lllS T and )fARY LAMBE nT. Jnne 13tb, 179 1.
J .UlEs. son of E DW,\fW P £ RCIYA L, Esq., of Grange, aud funy his wife,
baptized June 18t h, 17~1.
Jons, sou of .l Oll:>: 1I .\R.YET, of Killiaoe, Esqr., nod DOROTllY bis wife,
baptized JlIly 21 ~ t, 179 1.
El.lz .~, dall;;:bler of 'YI LLHll and JA ~£ '\\'m.:ELOCK bis wife, baptized
.August 4th , 17 1.'11 .
rATIE:"C E, d ~lU;h l e r of Tnos. )I E Rnnf.\~ and )IARTHA., his wife baptized
Febry. 3rd, 1i!}2.
J OSEPH DEr.nr, son of JAM rs UE:RRY, of Dallykelly, aDd ANN bis wife,
baptized April 19 1h, 17$1 2.
'YI LLJ.\3I, .. on of J on~ 'rUOll..\S aud CATIIF.IlISE his wife, baptized )1::ly
2:J th,li :n .
EItWAltll, so n of EDW. . r.D r .~ nc r:YAL, Esqr., of Gr~l1ge. a ll J ~JAr.Y his
wife. bapti:!;ed J une 1i t!., I";!):?
J OlIN FR.o\X CI ~ , son of J O H ~ IL\I:\"F \", E.!'qr., of :\It. rl e:lsant, nnd ) Iary
his wife, bal, liz r. d J lUlC 1/lh, Ii!):?
J OII~ :\" t;X, son of Tnos. and 1·: I.l l A8 1 Til FI ~ , bapt izcd D ~'Cr. 9t h, 17 ~2 .
MA R"I EI.-\, (lallghter of )1r.. Tu os. YlcAlrr allJ lL\~ =-- A U b~ df~', bap tized
!Jeer. 27th) I j ~ ?
231
GEORGE A~Nr:SU:Y, son of Rc,', R OGER O\r£~ :md ANN his wife, baptilNl
by the Hey, ;\Ir. Cn.mBr:ns, J uly 5th, 1797.
FRANCES, d:wghter of the J: ey. r:ICUD. BEXAN alld CnAr.LOTIE his wife,
bapti zed .Augnst ~5 th , 1797.
A:m, d:tngh tcr of J OH N and ANl\ W1H:F.LOC~ his wife, baptized Deer.
] 9th, 1797.
1
EDITJI.4. IIA.'l'cBr.LL, daughter of nIr. WILL I A!lf TANNEr. and EDITHA his
wifc, b:tptized Jan)". 25th, Ji gS.
JA NE, d:mghuf of J OB :": nnd ES'fEI( ~E .Ul· , b:tptizcu Jml c 2 ~ rd. 1790.
J AlU:S, son of J.UIES Ilnd .\L~r.Y " " :-I'TEn, baptized .Tune 2~nJ. 17 9~.L
E8'fHF.1t, d :luglltcr of HE:-;r.Y and l'I."'RTIlA GUEEN his "if!!, baptized
Sepr. 22ud, I 7 ~!'). •
1
J A:'OI, d:l n ~ htu of .\Jr. W~I. TA!\SER, of 11'llIygollic!.:, nud F.DlTU.\ his
wife, baprized O C[, '2nd, 1799.
J on :>, son of JA }lES aud ANS Ih:lt nT his wife, b:lplizcd Xon. 1 fltll, 1 i!l !!.
1'Ko)iAS FI:>iN, son of r.ICHD. ar.d ANN G ..u :.rUllT his wife, baptized
No\'r. 24th, 1799.
F RA~CES.
1800.
danghter of J OSll . and S YDI LlS \\" ll EEJ.E R, baptized April l-1tb, 1
ELI ZABETU, daughter of GEO. alld CATH ERI NE ilAWK INS, baptized
February 1;;th, 1SO I.
T his is the b.st entry.
BCR I AL S.
, In south transept':-
I
Snrgi.'lon dicJ ~a\'(llnbcr i th 185G aged
" J OJl:f CA ltnoLL I
65 years.] Ah a S.-\I:.-\Il his wife 'WhoilieJ I nO\'cmber 13th
I
1878 aged 91 years ,"
[ Tbis is on a raised tom bstonc.]
COUNTY WICKLOW.
CHURCH PLATE.
;\rlilow l -a .-i .. h.
fThe bul1al·;;-ronnds of the parish aEod no ~pt'cim ens of s!' pnlchral
mo num ent:' more .st riking th:m th.lt of !l. 5imple lonl \J510nC, exccpt in the
in:.t:lncc of the HOW.... P.D family . The late LorJ \\' icklow, fal hel' of the
prc3c llt e_l d (1 SIC ) crec:,' I a r:lall~ ul~ um in tl je lorm of J p~:r;lmi\l, vi"ibl e
from t he di~t ;tnt P:J.li:' of (h.:! cr'untry ; the intcrior is ~rral1g:cd .with rcce35C5
fur the ueall. " 'ithin the !l ew rhnl'{;h of ..\rklow, a haml.some mODum C'llt,
rern:1l"k.tbl~ for its Ch :1.5tC and cleg-:mt desif..rtl. W:lS b t(·'y llcdic:lted Ly J'IH!'l
• Sillee the nt.o~e Wa'3 "tiw-n. we lL!'e in rO ~ ;llC,llh~_t I ~ i~ lI(I,'l,: j ,lI,,> been "'til re·.
pll'r<!d '1.1. 1 r~ . boun, 1 by rl,e D"'1"1 " · f\ t""l'er of t ae I'olbii<- l;,'cvrh. 1)ul,lin. !til.! 1I·;,f,,, ,,t
'U'!! rr}(u.<, fll t '" , l' 1I ,." ii . \\ " 1\1:,'\1 l"I·i~ll ltl!lt Ni' .·r ~ar ;-:u.c ~ :un! (j,ne clleir Rq;i. teri
In bad eO!IJi\i.:m t'i"ould LlI.f t I ll<:,~n dQn" ill II;.,+:: m "oll~r.
241
, Th e tlagon used at O'l'o<:a chlll'cb W:1S made from silnr found in this
c ouuty, :lUU bears the followillg iLl~Cl'iJlti o li ':-
I The lise of tile word" Ghost" i;; curious. Fh's t part cnrv('d ns nU(I\"C,
110t as jKlc tl'y.
, Broken in th ree ricce.': j p:ut !:ClllC. Tile part under cartll till aLeu t
two )"elu':; n;;o looks a s it' ellt YC3tcnlay.'
' The aoo'"c SIOIlC wa.~ pl,lee,1 by tile 1.1to )[r. In'\touchc (died 1892} (I\'er
two t.ro rh(:rs, rarpcutcr", wll o worked fOl' him ilIltl li \'cd on the demesne .
:~'he ~ eJJcl·. "JOSl! ph;. \\33 on t (If ~hc way well read ill tlte j;iLlc, knclv
J o:.epiHI5, J.:c. J hey were Cv\l~IUS vf t ile C;lrelakcr (If t ile gra\'c}ard
(also a j 10)"1('). Tile n:tm~ is H ly CO lil1i101l herC-SOlllC CJmrclJ people, :IS
these antI cnrctake r; others I:. Co'
J.
I The next stolle beal'S tLe 11:1me of Gr:U!:DY. t CTlll11t f:n'm ers; and,
curioll"l\', GrU11lli e~ hav e r~e nlly bUriCli at this Hall Ilead:,tvllc ,,·jthiu
frame g1ass·cascs ,\ith" ill memoriam" canl.s.'
~~
.. Here. Lieth . y' . I BODY. of. Joseph. I
GrUIlDY . DeCe,\S~ I Fen'! y' . 21 . 1740 I
AgeD. 46 . YE'ArS • n
[ Head~tone adjoining last.}
I" 1713" tlH~ oilI es t date I ~aw j but the stoue IloL as old as many
others, of cour..e ercctcu after 1 'i6 L'
'There is the slHtfl of a cross l~'ing iu tltis chDrchyard, l Ot feet lOllg'. "
fn' c fCl't cl l't ai ul y of \\ hich was uh"yc j:!fvtIlHJ , ha ... in ~ a ll i llJ(, ll t~ J s p:H:e at
fW lIt ((,LlC ~jd\· at least); in tlle illlic ll t l'u (ro ll t i-\':1tC Hlmc 1,'ltPI"5 \1 hi ch I
co ulll uot make 01lt. The :;hall I;; alJo Llt IS ilH:i1 e:; by It) wi dl.: alltl Jt'cp •
• Ti le ca rl't:lkrr toill me:l H. C. priest-a. ~ Ir. }j,'g:l l1- IIlHI Ut'£'11 Ilt're
nholll t wo ) I:;\\';:; a;::o, lIml Illadc Oil! ~ 01]lC c' ! th e ]('lt cr::. ; he ,;aiJ h~ \\ ;1"
II 1'1 U(I''''-OI" ill T. C. I ). 1 ~LlP1J o,~c he \\ u:; rulll." (\ :\11'. 11~'gi111, :5.J., " ho, 1
~~I' , b Totld ~ !l'mur i:tl I C'ctLln']' ia tile I:.I..A. at ,'l'l','c1 lf •
• 'fl u:!'c file )\ ..dls of t ile oIll cLun.:.lt a cut:plc ot' fed high .
245
I Rrass outside com muuion ·rnil:!, soulb side, U{CI"S to fOOl' winJ",\\', wcH
end ';-
II T be 1l0:<C " ' indow in tllis CIIIlr<'h I is cr~t ('d to th e Gl ory
of God I nnd ill mrmol'y .... f (lIe tit!.! I I'ATI!lC I> 1:~111 E'· 'J.
J,l'. lIf tj i cllenn i~ ! wi,o 11t'l'nr!l·d lIIi:; life 011 th o lit h Uetr.
1886 I Ly lI b !dcud~ in lh:lo~III~· l'otri.::;h ."
'Un e:"lst w:"Ill of ch urch (not iu c1J:l.n cd). and on sOllth sid(', tllcre is a
Lr!lS3 to " EJ.l Z.HII':iH C U:-':-; Oll , 11l ui~ m ol'c, J SS9 ." :\cnl' this is a wiudow
with in:.c ri pdon, nol COllllcCtc.l, 1 thi llk, wi th br:\Ss •
• There are three monu mentn) tablets in chun:h besides those I pal·ti-
Clll arise-onc of th e t ll J'ee i::: a rehtivc of llr. BllOWf\E, WllO .is the uoct OI'
of the poor-l aw distri ct, aud li n,s ncal' th e church.'
" HODSON."
' The GT3.yeynnl has a haudsome appearance, Lut m-ns t I l'egl'et) t.1ke the
pbce of crosses.'
Il
I
' Othel' memorials ill this g-ralCyard co : I~ ::: \·. S ... ,tUL Eccu·.s, D,D. , Tllte
i
Incum bent of St. Georg e'$ l'hflpd, lJuuliu ~ bclollgeJ to COULLIY Wi cklo\'{ , ; '\
Ycu, ArcllCieacon ." TP. EA:"Of.. I:ector: [Iud cbse heside. with exaclh' similar
headstone. to KDWA!IJ) \\"ILLt .\~1 J:lil:TO:-:. Itectol' of I:atlllilichaei (Dray),
) 890; also one to >hjor lYtlyly W , J::mlcy. died l~ 8 j , and ot her
mem bers or fanlily (oue at leh5t); crucil Ol'L1l rccllIuLcllt tl!lllu:-wne 10
fI £I'H1" BIIO.))a: llu Bel:':, Ll.B., died I Sj3 (oul,1" ems:; th.~l 1 saw).
Notice of 1,,:;3 in elLUI'ch porch thnt no cro:>$f'S pl·1"ll1itw.l.
• Gm\'eJard (lull church g-rolluds pretty nud extremely nell t. Th e graves
level with ~\'ou\lll, exc£>pt in pfLrt first used. .A large s];d) on snpport;; ft,
PI U l llfl ~) ul'Oken acro~s amI di~arnLllgt! ll. Low waH of oLle enclosed place
disan':mgeJ.'
I
I
~
NOTICE_
II Every st one tbat 'Wc look. upon in tbis Repository of past ages , is botb an Enlu_
tainment a.nd Il lIonitor."-Plain. D~ alu,
• • • II Tn mibi t el'TllID
Iujiee D.!lmqu t potes
I
• 'i\1.'"Q i! the jtl.!o;<! " he n th e selul t i,-J,.e~ its fI 'gLt ~
Vloo i! jlld ;: ~ ·t~.,." t the wr()ng aud the r .gl.o t ?
'Y hich of us nw rt:·ls sL:dl d"r ~ to ,11'"
T iJat ou r Dei:;tb,)u r "\"I1l..~ "\c i.: ~d W;,Q' d:eJ to "day ~.
, III Ilur journer tnro u~h li f~ , 11 11' fut he r l'Ie 8['ted,
T b~ bf'tt~ r .... e learn tl,lIt l·um " it .. ·~ n eed
Is el u..rity·s 5piri t thl\: pr,"mpl~ us t o llnJ
n~ube r ~irt lle than vicc in the li ve! or our kind.
'l' he ref"r c F"(ld d~ed ~ "\"I e ree, rJ on t\,ut' 5tone .;
The e\ il men do, l ~ t it r h i "l"l" llb t111m b oU(~ ;
I tl1\e Il\bour('u a ~ !~xton til i,; molny II. )""'U ,
n ut I never bl1'~ l. uricd a bD. lll1 a ll !Je r'):
CONTENTS OF JODRNAL FOR 1893.
Notice jii
Contents
Editorial Preface i<
List of Subscribers xii
CORK.
CATUEDRAL BIJRUL·GROO~D
MALLOW PARISU ,.,
281
282
1i
KEW.MAllKET 283
DERRY. (:\i1) 283
DONEGAL.
BALLYSUANsoN- Red lIugh's Vault 283
DOWN.
lIAG DERADROOL ••• 285
Armstrong Arms (Plate) 286
DUBLI N.
CRUllLI~ PARISH ... 287
DON Nl'BROOE- InscriptioDs 290
llOLl!PATr.I Cr;: [Skcrries] 294
ST, ANXE'S 296
ST, AlARY'S 296
TULLOW or TULLT 0.13. tU LLOCK 296
Inscribed Stone (Plate) 291
FER1IANAGH.
AGlIALt;Il.Cm;n 299
Inscribed StoDe (Plate)" 299
EZ'NISKlLLEs-InscriptioDS 301
GALWAY.
FRA NCISCAN ABBEY, GALWAY T ow:( 303
The de Burgo Tomb (Plate) 304
The }'rench Family Tomb (Plates) 30G,308
MEELICs:. ABBEY ... 309
Tu.ur CAHIEDBAL 312
KERRY.
KIUIALllDAn 315
Font (P late) SI6
KILDARE.
ALLEN PARISII, &:c. 316
BA LLTI'lADr.I ~J~ T I'Ar.JS U, &:c. 311
CA STLEDEr.~OT rARJ S:.J, &~, ... 318
C USE PARJSII 319
NAnn AGIn.!ORr:: PAr.J5U 321
r-:J:W ADDEY- The Eu ~lace )Ion!:.ment (rl:ltc) 32 1
MooNt PAnISU, & c. 326
REPORTS FROli COUNTI Es-conti/mal.
KILKENNY·
CALLAN-Inscriptious 327
DANtSFORT r ARISIl 328
Dallyvottell Ch urch 328
GRAIG-NA-':\1ANAGn 329
Plate (Crusader) 330
ST. ALu:y's 331
fh. CHRISTOPHEn'S MONtHf EH (Plate) 333
KING'S COUNTY 332
LEITRIM ... 33-1
LIMERICK 334
LONGFORD 334
LOUTH 331
MAYO.
CONG ABBEY 334
MEATH 337
MACETOW.:i 338
NAVA.:'i'-lnscriptioIlS 338
RODDA~STOWX"-Jllscriptions 342
SLAr-ot-Fennor Castle-Inscription (Plate) 3·16
STAcKALLEN-Inscription (Plate) 347
QUEEN'S COUNTY.
BALLYADDE:.l, E~ro 3·18
BALLYADAliS 350
Bowen Monnment (large Plate) 350
(,.. ill PI.te) 351
ROSCOllIMON.
Rosco:.uw:S' AnFlEY 353
King Fcliru O'Conor's Tomb (plate) 354
SLIGO.
ElIL~rADD or EYLA GHFAD PAnrsn 358
Cross onJ IIoly Well at KiILurra 35D
TIPPERAr.Y.
CO r-BAL LY P Af:.l SII 3GO
KIL LOYENOG.i: PA r.WI 3GO
TE !.!PLEliORE P A Hliiir 3£1
Tt:BRID PARlsu-KcatiDo's Tomb 3CI
r.EPORT5 FROM COtNnEs-contil!ued.
TYRONE.
EENBCRB PAl':lSIIll.Dd CHURCHYAnD 362
KILSKEERY PARISn 366
WATERFORD.
RALLTNANr>EEN-Aneient Font (Plate) 367
THE FRENCH CH\:;nCll, WATERFORD ... 367
R. C. CHAPEL IN DAltON STRAND-STREET 369
WESTMEATH.
CASTLl;TOW:i GEOG HEG.iN 371
FanE-Ancient F ont (Plate) 373
ATIlLO!l.:E-illscriptioll! 374
WEXFORD.
BANNOW ass
Tomb (Pbte) 389
KILLlN1CK P ARISn 390
OLD 1:055 397
WICKLOW.
AnnoTI'm (now AGuAm:) PARISH 399
BLESWWTos-St. :obry's Church 400
PARISH OF DELGANT-Hcdfonl Burial.ground, Greystones 400
DELGANY PARlSll-nilcool Graveyard •.• 402
P.ARlllll-net known 404
ix I
A SSO CI ATIO~ FOR THE
I
~) rt!.i crb il tiOIt of tbr m rmoriilI!.i of tueDrilll.
mELAN D.
~ I hue ebMtD commonl y to ~!t do ~ n tlliDg~ In tbe n ry wordg ()( the I'f'(,'lrd, and
()nginal!l, a nd of tbe author! the m:ich,ts, rathn t ho.ll in my 0.1'1'0, ?"itboul fro..mlDg Bnd
dressing them i uto. mote modern 14\llguage:'- STRHF..
"We s trive t o. p r~se " e by pi(."ture and story,
Ireland'! bistfJ ry aud I relan d's glor]'."
JIi bbert, n.
F. Wood bunk, Scarifl', Co. Clare
Hib bert, Mrs. Do. do.
Ilill, Arthur, R.E ., 1I.R.I.A.... George's-street, Cork
Hilliard, n. H. Tralee, Co. Kerry
Hobson, C. J. Carlow
H opkins, TIe ... J obn. ,\V·., B.A. Aghern Vicarage, Canna, Cork
Hnghes, B. I ndependent Office, WexforJ
Hunt, lITrs. Helsham Kilfeara, Kilkenny
JenniDgs, )frs. F. ~I. Brookfield House, Cork
Joyce, P. 'v.,
LL.D., !!.r...l.A. I.einster-road, Dublin
Ingram, Thomas D nDbar, LL.D. 13 \I elliegton.road, Dnblin
Irwin, He •• Alexander Armagh
Kean~ Rev. James B., .M.A. Kavan, Meath
Kelly, W. S., C.E. .. . St. Heleu's, 'Vestport, .Mayo
Kelly, Mrs. " •. S... . Do. do.
Kelly, Miss Dorotby Do. do.
Kelly, )liss Clareville, do.
Kelly, Wcb:rrd Bellevue, do.
Kelly, T.A. "~es tmorelnnd.street, Dublie
KenneJy, the Very TIe ... T. Ie n. Carrickm::J.cros.s
Kh ,g, Deputy S tlr;con·G cncral H.,
~I.A'I 31.n.., r. r..S ..'I.I. DobEn
Ki ngston, the Counless of ••• lI.litdlclstown Castle, Co. Cor~
h.llln ear1 TIe\". J ohn, D.D.... The ~hn~e , Lctterkenuy, Co.
D oueg.:d
Laugri.:;he, Rich:mI, F.R.I •.'I.I., Vice-
Pres. Po.S •.LI . . . . Kilke nny
Le Hnnte, He ... Francis hew Boss, Co. "'e:Lford
xv
Fot!l, Cork
Nobher, Co.l\Ieatb
Clyue-road, Dublin
I
Stack, the J:ight l:ev. :')1., D.O. , Bishop
of Clog-her Clones, Co. M onaghan ~
Steele, Hev. J. 11. .. . The Cottage, Cram CnsUe
Steele, Th omas ~1. .. .
5tubb.3, )IiS.3 Lucy .. .
63 ~Ioyne.road, Dubliu
Hatbmacknee, Co. '"e:d"vnl
"
Stubbs, He ur)'" Danby, Co. Donegal
'1'aylor, Rev .•J. Wallace, LL.D., F.It.S.A.I. Emyvnle, Co. Monaghan
Totlenh am, Hen ry L oftns, n.A, Guernsey
Townscnc1, the Very ft ev. Wm., D.D. The Deanery, Tuam
1-
t Il. S.
II I
Here lyctb yc Body of n ,H-W ::: L I
)l 'GI.I:: who died IlJcce bf ve lin (sic) I
ageu 28 years.~
'H' GE E 177 7 ·
I T he arms are :t. c1lc,-.otl ctlw:ai1eJ. between three cl'os~·cross lets fi tclLeo.
R
ASTll.J:\t. 250
, Near to this stone is a very small sandstone, with the following: corions
doggerel cut npon it':_
I
u 1722 n hus I bond kind a I fatLer dear, 1 a faithful fri 1 end
1yetb H I ere, my clays is spent my I Glass is run, I childloen
cl ear I Pr.;pare to com COP.~IlCK O'Do I WI) ngd 82 y S "
I These rhyming: in scriptions are ratlle .. rare jo this county, wbich makcs
I
'Bishop Taylor fouud this church rather incollvenient, and caused what
is called the" middle cilUl'ch " to be huilt, iu 16GS, in a lIIore central part
of the parish. This church i;; roofed a~d ill fair m·der; the worthy vicar,
~t~~~, ~:)t~'~I~S!~I~;h~S:f ~l~;;!~:~i; o~.hapel. The internal woo~'vl'k is
'In 1859, the royal arm;; were remo,·ed from this church. repaint ed and
erected in the parish church, and it is a great pity that th e old bell was not
preserved ill thc samc way. It was taken down in 1869, and sold in
It cwt.
I
j
Dnblin fol' £6 105. (id., it::; weight being I t was subsequently re-
cast into the bell now in Gilford Church. The inscription ou this bell
I
'This bell had bee n repaired. in 1808, at n cost of £2 16S. 7d., as
record ed in the Vestry-book.
COUNTY AR M AGH.
" In loving memory I (of ! ' \·JLLI.\)r l:En- r.s, D. D., I Bi.:-1lOp of
D own and COlluor I nud P rolllore, I F::r many -,"f'a r,; t:echw I
of Tynan & ('. Df'an of Arm agh. I B,'m ~d Char! ~ \"illc Iti ~1arch.
18 15,1 Diell a. lJubliu 12 J am):!ry l .s~ :!."
AR:'IIAGI1. 25:?
PltESB1'T ER1AS' Cn URClJ.
'The following three in scriptions nre to be fonnd ill all all,!!:le fonned by
the tmn sf"rt of tile Presb} tt.'riall Church. Abbey-street, Armagh. Theya t'e
the only iul el'menl5 at tllis place, so f:lf as I ran discuyer. !llr. Eccles'
tomb is of the r<lised alnr pattenl, the iIlSCl'il llioll :> beillg ell~l'a\'eJ on two
separate panels. )'Ir. Flemillg's i n.~c ripti on is ill s{'rted ill th e ch urch wall,
th e tOUl L,,(on e beillg' laid fLu on the grave; this httel" p lot is neutly
enclosed with iroll railings':-
U Sacred I To th e memory of I The nn·. SldlUF.L ECCLES,
A.)L I Presbyteriall ~Iiniste l' of I .d,rmn gh I \\' ho W 38 001"11
I7th J annary 17£14 onlain ed l';' tb ,strt.I SI 71 .-\uo liied
21 st F eLry. I S~3 .
Blessed with a. "igo rous, and enlightened mimI
.'\n open generolls tllld afi'cctiolli'itC beart
Mild gen tle and \lllnssllIning Irlallll€I'S
He discharged the snered dilties of his office
With zeal ability and succe;;s
And havin g fiuished his sh on uut useful course
Xow rests in the Lord .
This Monument I Has been erectcd by thc Congregation of I
Ann :lgh, oYer the remaills of tlr cil' I Lamented Paswr, as a
Memorial I of his actiye virtues, and their I grateful afrection."
trench. and is .i!iwat >!J ou .3 hill overlouking the "ilI age of Charlemont,
Couuty Armagh. From this Hatb , Charlemont was hombarueu on olle or
t wo occasions.'
" 17 th •.I,.n:;u::1 I S17 I The 5001 is gone Ilorne I The body l-e:;t5
here I of J.-\ NI:; I wife of ILJ.i\' 1D AI.. DE IWICL.: I .l\ g:o.:d i2."
'TIlCIe are sarn o rem:iills rof the fvrlitl catiolls at Legerhiil from which
Duke Schomberg bombarJ\!d till' tuwn of C I I~ d e !ll ollt : . auJ a Ib lll.:5h I';LIIi.
A curioliS go ld lin.:;. nl hl a ;;ul,1 CI'I)';S ~tud, \..: J wi th ;;C III ~ . :lIIU ~<.iJ to ha\'c
belvll.;cJ tu !:':r T>!:l':;u<! O·I~ c;;,\Il. UJ.'·<! ocl!lI J isN "\! i'c,1 he re i :ti,;o, n. IeI\'
ycal'~ ~illCC ~ 1'0:;; • a LVLly, :<huos t in tl. CotUl,h: te ~tatc of prcscl'v.3tioll,
wil h the clothes aULI SI' LIL'.:i perlect.'
~Lewis, i'l p. ::U:!.j
CARLOW. 254
JlOI·ri~ .
COUNTY CARL OW.
II
'rIlE HOltAN CATD OLlC CIIA N : L. I'
On the left 35 V OU cnt ~ r, is the font; it is of Sicilian marLlc
I
(white), octagon; ) in shape, on a ronnd s haft an d octagonal
base, inscri bed:-
"HOH}US C H URCH ! IS71 RE"~ P . CAR E Y P.P."
OU!lihers1o\\'n .
[From Mr. C. J. Hobson.]
I Bnsl1crstown bud aI-ground is situ:lted i ll the middle of :l field, the
property of ),Ir. Cltlllmin~, about tw o amI a-half miles. from Carlow. It
h:l.S bee n w alled ill by the Board of Guardians. I am not sure ",11:\t palish
it is in, but I would 3uppose it to be P.utland [Urglin ?]. There are a f..:w
more iU3cripiions, but what I have copied are t he most imp0l1ant .
• The rcndcritlg of Foley':; inSCription makes Foley and his eight cbildreo
to die in the same year.'.
I. 11. S.
U H ere lieth ye Bolly of ~flC I U.\EL F ou ::\" & bis 8 childr I eo
I
Wh o Dep:u-ted ye year 5 1 Aged GO y ears."
l. 11. s.
:11 This stolle wa.s erected by TUOll.-lS I B\'n~F. in memory of his
F:lllicr Ih::o.: ItT I Hrn,oa; who departeJ this li fe J.lII the ).ph I
17!;lO agtd i t) year5. ~Lty the Lord I ha\"c mercy on his
£jOU t. .A men,"
Clu,-dab r ..trt .. h.
[FrOrll ~h·. C. J. Hobson, Carlow.,
'The bllryin ~· grouDd of the ALF.:'I: .UWF.R f:lmily is neat ly snrro(]nded
by a stone plinth ::J.lId iron railings, atlb.ed to wbich is a stolle t able t with
the following simple ill scriptio n J:_
"The burial pklce of th e ALEXA NDE.R family."
I The foll owing inscriptions are to be fOllnd within the iron l'ailiogs' : -
"Jons ALHANDER I of MilfonlI died Oct. 10th 18851
aged 83." ,
II I
In remcmbr:mce of L 01:£p.,:ZO AL£XANDF:r. born 22J Octr.
1810 died 21 s t ~ elJ tr. 1867.
, r know th nt my P.edeemer liveth.'''
I The above inscription is copied from a granite block made in the form
of a eroS's, and is bid on tbe top of this grave; the inscription runs rOl1l1d
the edge.'
" Beneath this tomb Ili e tha mortal remnins ! of CUnl STlAN
]zOD relict I of til e late JOJl ~ AU: X,HD EI: I of :'liIford, I
I
died 13 December I 1l::!64 I in the 87 y ear of her age."
'TIle inscriptions of the I: t)cll roRT f:tmi ly are on three tablets inserted
in tllc ly e:;t end of tile olt: ruin (inside).
257 CARLOW.
, Since I Inst visited this burying-grouud, a tree has fallen, nnd DOW lies
inside the bnilding on n. few tombstones.
, If th e ivy is not at once taken ofr the castero gable, it must iuevitably
fall.*
• This ch urch mnst have been built out of tile ruins of an older OUC, as
nicely-scul ptured stolles are built up in part of the walls, and others lie
scattered thl"Ough the churchyard .'
U
I born 23t h Dec. 1803
Just known and lost:'
, I dieu 22ml July 1804.
"WM A~mERsoN jnnr Depd this I Life July 'Ie 14. 17£14."
[An upright hend:ttone .J
• ~ .B. -'Y ~ baH brough t thi ~ n.auer uodtr tile u(Jlicc or ~ o me oj Lbe fl\nli\i('~ " bo
bury brore , !l.ud bope It may bro I!.tleuded Lo._Eo.
CARLOW. 258
Also his youngest & eight son I HESRY who died yonng.
'The sweet rem emLrance of the j ust
Shall flourish when th ey sleep in dust.' "
[A headstone.]
, On a tabl et inserted in the south wall of this old ruin, the following
inscription is to be found' ; -
" Erected by 1 1II"CRTBA MOORE J of Dallyhade In memory I
of his father who died 4tb nIarch 185·1 I ngelll:5 6 years, of
his mother wbo di ed 6th January 1 S-l-t, I aged 6G years,
ami of his brother :\IICIV.EL, I who died 20th June 1865 I
aged 65 ye3.Ts, I all late of Clogrenn:lll.
'Requcant in pace '" (s£c).
.;¥
I.H.S.
" IJr.rEllieth tb e body of l1,\TRICIi: HA CKF:T I of Graigue who
departed this life J un e I th e 1 8th 17D8, aged 4 1 yeurs al so
hi.d.. ttwr I 1~I C Il ARn H.i.CKE.T who dcp:lrtcd this I Li fe
I
~l ay the 7tlt 1 j t:O aged 3'2 years with (lne of his grandchilJren."
• It) .!.) giv es t bis I< J o hnn ~ Bates," not as ~bo \·e .
259 • CARLOW.
DUllleckllcy I·ari~ h.
EXTRACTS FROM VESTRY·DOon:.
I] 8 15. 4 of J nly.-Onlered that the Rible be bound, &c., and tll at the
5tabla in the churchyard be put in proper oruel'.'
I 1818.-At a 'H'stry ho:: 1.l ill the P arish Church of St. )fary, DunleckncYI
00 1 Co day of July, 11::1 I~, of which more than 10 tbys' uotice was givclI-
• Htsol \'cd, tllJt it is cxpeJicn t (",' the lUl erc:,ts of the }<;::,taLlishcd
Heligioll 3nJ,i fur tile COln'enieuce vI' tilv, c l'u,rlsllil.lllcrs who usuallyattcnd
• "'.:II knQ'I'I'1I ill ~fI~r J~I\r5 under lile "01>I.d.:-pillm~ or :'.!RrUu Do}lc (ReeLor of
Mulranklu, County '\ t:\rord); d. in 11).10 CO).
2GO ·~I
the Chord] of the Parish that the Church be rebuilt, the site being changed
to the town of Ib gcnahtown.
I £700 asked fll!' as 3 103n fl'om the Board of First Fruits, to be repaitl
by the Parish in 17 yean.
I!
I A committee was then nppoiutcd to receive tlaid loan. These procc('(l.
in:;.~ at'c signed by :'1r. ~l o1ollYI the Vicar i th e 2 eh. ward ens, nnd by :!.j
Parishioners ,'
I
-- ,
1822.- PhiJip Newton, Esqre., signs as CII. Wanlcn.' I
'~
I
, 1823. I 8tb FcLrnary. -The Proceedings arc signed by J ohn Alc:tandcr,"
C urate.
'Oct. 13.-A meeting was held on the subject of the Composition of ,i
Tithes_Philip 1'ewton, of Dunleckney, Esqrc., ill the chair.'
'Otber meetings were heltl fo\' this purpose sub~eqllentlr, also in 182,1.
I It was agreed that £300 be paid ;.1S the annnal compositiou of all the
Im propriatc Tithes payable out of the Pari sh of Augha, in the following
proportions :_ 1'0 th~ He\". \\'clJon J. Holan), £ J50 811DlIally during t he
cootinuanee of his It:ase, anJ aftel' it expires. to his heirs. &c. j find a like
silm of £l~O pcr A. to ~rl'. William O'~eill for his l e:l~c, allJ after it
ex pires, t o the He\". Arthur J. W eldoll, bis heirs, &c. Dateu 20th July,
1 824.
(Signed) Arthur J. W eldoll, \\'eldon J, ;\1 010ny, Wm . O':\cill,
Beaucbnmp n. ~ewtou, James Tholll.U, Arthur Mm'I,IIY,
& 8 others.'
' 1826.-Yestr;' held in the Pari ~h CllIIreh, Dunlce kncy. 14th of February.
'Artbr. Colley sign3 as one of the Parishioners.
• 21 st Feby., n - Joseph Chapm:m, .L'IIiui:.ter, sig-os for first time.
t A resoludon to raise tile sum of Iliue hundred pouDds to tmilJ a ncw
church.
, ., Considering the b3d state of nepair ort11~ present church, it~ bein;
in cou"eTlicnt ly silu:lted, anu also tuo SIII:l1I fur th e A ccommodation of the
I'c.risbioller5, &c."
(SigucJ) J os.cph Ch:l pnun, :\lini~t cl',
\\':llte r ~ C\\ 1 1l 1I & ~'lnLI. Crost llW;1.it, Chu rch "· ~nlens .
Ph ilip Xewlon, ll. H. :\cwton, I'hilip ~c\\'ton, jl.LIlI'., Ii
Thos. :;i:I:,;ldon, "·m. ~\;::\i', s.r.
' 1826, 18 June.-J ohn ~\I.~X :IOJCJ' .lg:l.iu ~i::n$ as II Curate.'" "J
' 1827•.April 17.- To repay the r.c,,"J. J ..Alcx.:m dcr for purchasing :l
new Bi ble 3lL J t wo Prayel' Hooks, £ ·1 'J Go'
, 1889 . .t\ I1l'il lst.-The fire place \VIIS ol'dcred to be removed "to a
mare com'eui cut pl ace, & a pCW lIl ade in its place.'"
A Ugllst, 183:),
I Lettel's wcrc re nd promising subscripti ons, as follows, for th e buil diug
of a new Paris h Church :-
'The BalTa,," X:n'igat ion Company £ 50 0 0
Lord })(>w ll es to 0 0
Colonel Bruen 50 0 0
l.jeut.·Colonel Latouchc 25 0 0
The ]) uokck ney falllily (S cwtOIlS) 250 0 0
Snmuel Crosthwait, Esqrc. fiO 0 0
The lI onble, au d Ycry l~e nl. Dean Bernal'll 20 0 0
l: en'rclill lI ans .\tkmsoll 10 0 0
l :e\'J. C. J . Gl'o:;n n . .. 30 0 0
• The r.. ~~. Jl tllLS .\tkillson, :,>r,A., orJ. 1-.:10 fur ]-..3 1; m" 2IlJJUll~, 1~.t 2, ,'nllf'_
" ' lIlk,'r, :!IlJ t/'III. of Jv.lnl"~ Keafll ey, of IilI111cl" illr. Cuu tUy KI1""1IllY, ned hud i~sn f'
& d l1 l1 , ,I.lie!',_7/!. HH', Joe , A. Sl~\I'lUl, :'lIT. A:kilL6 0n \\' 1lS v ow , (;hllll'lllin l ~ Ihe Ellrl
(I f Ch llrl ~fn "ll t.
t lIlr. Gru gtl \l ~as fO f fiflY-lhro:e ) ears n eetor of this l'nri~l.J ; he ri, 1111111, in I t'37 .
1
CA RLO W. 262 J.
Thomns Singleton, Esql'e. £ 10 0
r.lr. ~J:\illy (?)
~ I r. Charles Smyth roud )11'. Borthistla
Mr. J oh n Agar
5 0 0
5 0 0
10 0 0
J
Mr. Edward "~ynna 5 0 0
lIlr. Bearu 0 0 0
Mrs. \\'iJow Smyth .0.
1\11'. S:t!ter anJ \\'i J ow J ames J. Carney ...
Mr. CobnJ.n
1\1 1'. I!clJj~ miu J ames
Mr. )1 ulh:lllen
]\1 r. " ' illi:l.m O'S ciI .. 0
S 0 0
S 0 0
10 0 0
5 0 0
5 0 0
5 0 0
1
MI'. J olm O'Xcii am] :'1 11-. Saml. Parker 5 0 0
Mr. George Parker aud jII'. W illi am Agar 5 0 0
].Ir. Tellnant 5 0 0
:Mr, T llonI:\s .\ gar 0 0
Mr, J ohn :llld )11', Abel Kidd '"
.Mr. William Corri gan
Mr. S!\nIucl W yll nc and :'Ill'. P. \\'Yllnc •••
l-lr. Hollert Smy th :lnd (sic) '"
" 0 0
10 0 0
5 0 0
5 0 0
1
" ' illiam n. Steuart, ~:~t1 rc .
l\I r. Denis Ro;ers :lIId )Ir. Sam1. Rogers
Mr. Seabrook
Mr. Sherwell
15 0 0
5 0 0
)0 0 0
5 0 0
J
'j
£ 650 0 0 ~
, £500 to be off\!red to the F.ecl. Commissiol, crs.
' £ 100 to be olfered [Q purchase the old church as itstaudso
• Tbese sUlns appear to kn'c bceu accepted, A t a m ce till~ held on J6 th
F eb" 1 ~-l0. is wa s-I ~cs oh'ed that application be nlat1e for a cburch [0
I,
\
Ilcco.nmod;1te &50 sonI;;, :llId :l.n :l.pplication to MI'. lbgenal fo l' an extell- ~l
~
sion of the plot of ground for l.1Uilt1ing; the proposed churcb.
'£G~9 l is. 6J . recein~J by the 11 0 11 . Tn.!:lSUl'el'.
,,
'AD D I TIO ~AL SOBSCltlI"TIOSS.
£
"1 d, J
' Col. Weldon
~ Ii.ss ~e \\ to n
J ohn Xewton, Esq.
1:('\'(1. J o~cph ClJap m!\n
~O
100
25
10
0
0
0
6
0
0
0
1
] la"it1 Burchi l! 2 )0 0
It n. ~ewl o lI , Est1l'C. 20 0 0
Ed u art1 Ut:ane l;arrctt 5 0 0 I
very hhlcoU5 tu:ug it i:!-l+:D.\ ' not to c:s.cccd £40, from a piau of )JI',
Daniel l:o!lcrtsoll. architect .
'A r oot ol'l.lcreJ.' [Th e fOll t is of granite. rich ty carnd and YCI'Y
handsome.]
, 1853. 7th Ma.y.- A pl'upo~:ll t o eoclose the Church with a wall, anJ
to erect g.'ltes .
• To erect some belfry 0\' mode of ~u~p<'IHJin g the Church Bell.
';\T I\~' '2l.-£~O grallted:\5 a contributi on from the Pill'j~h for th e abo ve.
Th e Font app eal's to have cost ill all £23 . The ilo3ru grallt being £ 2.
' Ex tr.\ money fOI" CbauJclier;;, £ 15 Os. OJ.
ny a let ter dat ed about tltis time,
~ appC'f1I"S t hat the site of the present church wag given free (by
W alter Uflgtnal, I::sqr. 1).
• T hnt th ere is no Belfry, that th e BeB is at "prescnt snspendeJ on the
top of a pole.
'Three Ycntilators in the ceiling: appl ied for, Sept., 1 85 ~.'
,£ ,.d.
Sir Anthony W eldon, Ih rt. 0 0
A P ll.ri;;hiouel' 100 0 0
I~e\"l]. J . Ch,lpm:'Ill 5 U 0
Philip Ila;:;en:ll, Esq. 50 0 0
P hili p J. Xe\\wn , Esq. 50 0 0
"'eM. H:wt.s long:e, E.sq.
J ohn ~lll lhflllen, Esq. ,
2U
0
0 0
0
:;\Ir. J oseph Ihm.:lay ..• 1 0 0
Dr. T rny er 1 0 0
Th os. Singleton, E~ q. 10 0 0
1784.
'Ang5t. I Gth.- TI:Lptized, ~rAI;Y, daughter of lIE:';I;Y AG.\p., antI )LmT
his wife, of TuUowcree u.'
This cuds t he first page, and 11:15 th e following (,l1try at
foot :_
, 'I Truly copied by me," TlJ os. !'\I. YI GOW3.'
267 CAIlLOW.
1788.
c M arch l Otb.-Raptized, ELIZUIi:TU, d:lnghtcr of PF.TtR A'fLw.u:o,
E SQ R.,of Sho.nk ill, and [A:"> H ] , hi3 wife.
[Signed] Tuos. :\1. VIGOI:S.
Out of order in copy.- [r. D. V.]
1788.
' Jany. 2nu .-TInried, J O It~ :o.f'lI cE. [Omitt.cd below on 2nd p:lge.]
'M arch 14th.- Rurioo, JOII~ SCA1'LA~ .
• ~lare h 20th - Baptized, J ANE, d!lUghter of TdO~lAS TOWNSF.ND :lnd
MA RTn.-\, his wife.
' Oct uber 29th. -Dartized, THO!ll AS, son of JOHN and ).I ARi CVl\DE L .
'N ovr. 20th._llapt ized, J on!':, sail of ClilnsToPlI f; R AGAIl and
l\I AlI GA T:ET. his wife.
·~ o \'l'. 2lst. -n:lptized. JAm' s, SOil of D AVID HYA:"> , [SQR., and
SGSA:">NA his wife.- [Parish of \Ydl:l.]
' Non. 23rd.- R:lptizl'u, EU:,\XO It . daughter of I!oBT. )'lI;LH ALLEN',
ESQR., and C ,\THF,RWE, his wifc.- ~ Of Kiltcnanl'. '
• Deer. 2iud. -Ihptizeu, FI: -\NCES H ICIURlo.:i~ danghter of :\IC HS. A.
VIGORS, E SQ ln: ., alld C.HIU:ntH, his w i fc ~ [O f Old Leighlin.]
1789.
' Jnly 1st.- Bapt ized, Frt.n,CF:s, daughter of J OltN :lILd SAr." IJ OLln:R.
' Jnly 29t h.-Baptizcd, SH.-\H, dauohter of TH OS. and llA CTUA
TOW ~SF.S D .
' An gt. I Oth. -R:tptized, J .-\m: s, son of J A llI: S and C ATH ER I:"o' E
SCA :-> LA N.
'Deer. 8th.- Ruried, Lcn ~C H'L A ~ .
' Deer. I Oth .- napli z~d , A:"':->1:, d;J.ugbter of WILUAll ),I Af:suA L aud
DE£OltA II , his wife.
e Deer. I i th.- llaptized, FtlAt;'CES I ilnllghter of "IL L IA ~ T nw AL and
M ARG'\Rt::T, hi s wife.
1790.
'J an)'. 2nd.- TIaptizcd • .:\Ilcn .... EL T nollAs, ~on of P ETER AYLW ARD,
ESQR E, of ~h ankill , allJ ...h.;:.a: J, hi~ wi (c.-: I':lrish of ::;hankill.]
• .'\pril lst.- .:'Ibrricd U)' Iicensc, \\' I LL I A}! Tn-D.H, j Ullr. , to AUE LI ·.
RTP.NE, both of LClghlin I:rid;;e.
• .:'Il ay :?2ud.-l::1ptized, J:..:LIZA Ii ETH, daugh ter of J OU N AGAR anJ
M ARG A R~:T, his wi!\;.
' ltl a)' I SI.-l.luricd, S"'~L'n TU LUR.
St. !tlnllios.
( From Colonel " igo r;;' ~ o t es . ]
I There is here a copper oval-sha ped "Poo r. box," in scribed':-
I A \fllite m:lrLle monnment with the Klwanagh Cfest and arms (no
, S ext this is a. wbite Dllrble monnmeot with a grey back, inseribed ' : -
I
"Snered t o tl1 e memory of )IARY WASDr.SFORD 5th Daughter
of Tu m,IAs K.n".AKo\G IT ESQI:. 1 WI 10 was born February
5th 1808 l aud l1i('d r ebnl.:l l'Y 10lh l e2:! I with the
innocence au~l simpli(.:ify or yout h I were blcnllell ill her
Chlr3.cter ]t he Cbricri:Ln e:r.Lce5 of:l lILaturer age. ] Her
d j~po5it ion I by nature cheerful, and mO~t :ul';.:ctiouate ]
received it s bi;lS ,JIltl di r('ction I (ll'lII tile preeepis of that
Gospel I w!lieh lau;;hl her to rt-nlf'mher her Creator I in the
daY<l of her youth 1 aUll prcp:lrell !Ler to reeeh'e ill joyful
hope 1 an c:ul.\' SIIIIIIIlOIIS to II('r Lnnl. I The lIlild alltl £;t'll tle
1 u~trc at" ha II.I\' uil:.! ,in In',, I g:l\"C a Iblt('rin;:: prl'~~ gc of
lhat bri;:;ht thy I To wllio.:b Ilcr parellts ]"oked furw.:Irc.l I as
{tlcir sobce 31ht r('w;ml I To rcellni i~,; ulltilJll'ly cI, ,:o-c I
alnictcu, hut !lut rcpiuill;': I fh ey 11 . ~\"c en.'cll:d lili:5 m~llll·rial
of their afii.'t."tion , :Llld oj" Ill\'il" IlLIlllblc ]1"pC I dlat he 11110
l'uriflCs th e bt'.irl Ly l)orrow I II ill so s:Lll..:ti(~· ttwir sricf I
t kit in hi.:; g"vti tillle I tILl'}" may a;;lill rccc~\ c tlu.:ir
LiILlChtcd c1I1IJ.
271 CARLOW.
I The abo'te are tho only monuments at present u'lthin this church. In
th e chancel of the old chm-ch nlougsiLle th e former, is a large flat stone
with r..n in5cribeJ cr055 fUllning down its whole length. On either side, on
top, are a SUD and moon, and at fo ot a death's head and cross· bones, and
the motto : "ll£lm!'tO MORI," ,
'In a groo'le, in raised letters 2 illcbes in beight, is cnt':-
I
I,
rHilm qui uunr in mrmorialll (li;ibs [1J
I ~tlllpittl'llallt &f . &!.~J . l'rHqbit.
I
I ll. i\."
'Down the centre of tho stone is cut':-
,
t.
, OD :m altar t omb' : -
":-;:J.creJ to th e memory of )'Il"s. )LHG ERY I K ELLY alias
DoYLE of n orris who thro' I li fe was muc h c~ tcclllcd for her
lIlany I y ;rtU L"s . :-; he ) it'lde:l hl!r 8pirit into th~ I ba1ld of
ber maker 011 the 1st of )Iarch 18 11 ag-ttl 5;) years.
CARLOW. 272
Under this tomb are also ! deposi ted the remains of her
brallIer I G,-\III:ET DOTU; who dieu in the 17 ~Jarch 11827
aged 60 year;; I and of her siSler J\L\llGA In-:T \\' ALL who
I
di ed ill January, I S]:! aged 56 years and also ofh~r nep!]c"
LoIJGIILIN !DUTLE wh o died ill Sl'plellJilcr J 81] 1 IIgcd
27 years. I
Alld of her sister D[:lVG]';T lJ01'L~ July 13
I
1S48 aged 66 year".
Hcquiescat in pace. Amen •
I II S
I A flat stone, almost lluder;;rollnd, within a ~allcd e!lc1o.5ure • :_
"Here lieth t he I:ody of I CI~CtLT ~1I0!:TALL ~\lis I~.-\ylJ I
who died "\Iay ye :!j 1767 I aged 81 y" :Sh e wns
daught of I ~p: l\L\t:lilCE KAylt :ll,d ~i~tf to I G!c:'I.~: 1tAL
K AYO ,yh o died in 1 Germnn~·, her fHher who was of yc I
Family of l'vulm l out)' mal Donis 110:.1 a large I Estate
in y~ Coumry I naml), I:.lllebr.lk, Liseliell, t;~1['[lehe~kin~ etc I
by t he last l:eyo I lutiou ill y ~ king- I -dom."