Entdecken Sie eBooks
Kategorien
Entdecken Sie Hörbücher
Kategorien
Entdecken Sie Zeitschriften
Kategorien
Entdecken Sie Dokumente
Kategorien
2013--10
Konstruktionsgruppen
Vorwort Foreword
Diese Konzern Norm wurde mit den verantwortlichen Berei- This Group Standard has been coordinated with the responsi-
chen des BMW Konzerns abgestimmt. ble departments of the BMW Group.
HINWEIS Der aktuelle Stand der Konstruktionsgruppen NOTE The latest state of the U.P.G. may be seen in
(Kogr) wird unter IMSPROD über folgende Bildschirm- IMSPROD via the following programs:
programme angezeigt:
-- KDVH (= Anzeigen Konstruktionsgruppen) und -- KDVH (= display of U.P.G.) and
-- KDUY (= Anzeigen Übersetzungen der Konstuktions- -- KDUY (= display of translated U.P.G.)
gruppen-Benennung)
Der aktuelle Stand der Produkt-Prozess-Gruppe (PPG) The latest state of the Product Process Group (PPG) may
wird über folgendes Bildschirmprogramm angezeigt: be seen via the following program:
-- KEVP (= Anzeigen Zuordnung PPG zu KOGR und Mo- -- KEVP (= display assignment PPG to KOGR and mo-
dul) dule)
Änderungen Amendments
Gegenüber GS 90001:2012--05 wurden folgende Änderungen The following amendments have been made as compared to
vorgenommen: GS 90001:2012--05:
-- Neue bzw. geänderte Konstruktionsgruppen sind mit “•“ ge- -- New or changed U.P.G. are identified by “•“.
kennzeichnet.
BMW N (S) 11368.0: 07.79, 03.80, 12.80, 09.82, 03.83, 07.84, 10.85, 11.86, 12.88, 12.89, 12.90, 02.92, 02.93, 05.94,
02.95, 02.96, 04.97, 02.98, 02.99
GS 90001: 2000--03, 2001--05, 2001--08, 2002--03, 2003--11, 2005--04, 2006--11, 2008--11, 2010--03, 2012--05
1 Anwendungsbereich 1 Scope
Diese Norm beinhaltet eine Auflistung der im System “TAIS” This standard includes a list of unified parts groupings
angelegten Konstruktionsgruppen. Sie darf nicht zur Frei- (U.P.G.) installed in TAIS. This list may not be used for the
gabe von Konstruktionsumfängen angewendet werden. release of design volumes.
Freigaberelevante Konstruktionsgruppen und PPG’s sind im Release-related U.P.Gs and PPGs are defined in the systems
System “TAIS” bzw. im PDM-System definiert. TAIS and PDM.
2 Begriffe 2 Terms
70 Teile und Zubehör für Behörden Parts and accessories for authorities
71 Teile und Zubehör für Motor und Fahrgestell Parts and accessories for engine and chassis
72 Teile und Zubehör Karosserie Parts and accessories for body
73 Teile und Zubehör für Industriemotoren Parts and accessories for industrial engines
74 Teile und Zubehör für Bootsmotoren Parts and accessories for marine engines
75 Sparten Business units
76 Bekleidung, Helm, Accessoire Motorrad Garment, helmet, accessories motorcycle
77 Sonderzubehör Motorrad Optional accessories motorcycle
80 Accessoires Accessories
81 Investgüter Capital goods
82 Sonderzubehör Optional accessories
83 Betriebs-, Hilfsstoffe Operating fluids, auxiliary materials
84 Kommunikations-Systeme Communication systems
85 Komplette Räder, Felgen, Reifen Complete wheels, rims, tires
86 Anhänger Trailer
87 Service Wartung Service maintenance
88 Vertriebsteile Sales parts
90 Für Konstruktionsgruppen nicht zugelassen Not approved for U.P.G.
Seite/Page 5
GS 90001:2013--10
•6130 Schalter, Sensor, Relais, Steuer- und Kleinge- Switch, sensor, relais, ecu and small devices
räte
•6131 Schalter, Sensor siehe 6136 Switch, sensor see 6136
•6132 Zündanlassschalter Ignition starter switch
6133 Signalhorn, Hupe Horn
6134 Zigarrenanzünder, Steckdosen Cigaret lighter, sockets
6135 Steuergeräte, Module Control units, moduls
6136 Relais bisher 6131 Relays previously 6131
6137 Referenz-Kogr. für Befundnummern Schalter Reference UPG for findings number switch
6138 Referenz-Kogr. f. Befundnrn. Steuergeräte, Module Reference UPG for findings number control units, moduls
6139 Referenz-Kogr. für Befundnummern ... Reference UPG for findings number ...
6140 Ladegeräte und Wandler Battery chargers an converters
6141 Bordladegerät On-board battery charger
6142 DC/DC-Wandler DC/DC-converter
6143 Batterieladegerät/Fremdstromversorgung Battery charger/external power supply
6144 Hochvolt-Ladeelektronik High voltage charging electronics
6160 Wisch- und Waschanlage Wiper and washer unit
6161 Frontscheibenwischer 1) Windshield wipers 1)
6162 Heckscheibenwischer 1) Rear window wipers 1)
6163 Scheinwerferwischer 1) Headlight wipers 1)
6166 Frontscheiben-Waschanlage 1) Windshield-washer unit 1)
6167 Scheinwerfer-Waschanlage 1) Headlight-washer unit 1)
6168 Heckscheiben-Waschanlage Rear window washer unit
6190 Elektrische Bauelemente,Prozessoren, IC’s usw Electrical components, processors, IC etc.
6170 Waschanlagen 2) Wiper unit 2)
6200 Instrumente Instruments
6210 Instrumenten-Kombination Instrument cluster
6211 Instrumentenkombination Instrument cluster
6212 Tachometer mit Antriebswelle Speedometer with drive shaft
6213 Drehzahlmesser, Zeituhr und dgl. Revolution counter, clock, etc.
6214 Anzeige- und Instrumenten-Kontrolleuchten Indicator and instrument telltales
6216 Geber für Fahrzeugelektrik Sensor for car electrics
6220 Instrumententräger Instrument carrier
6221 Instrumententräger Instrument carrier
6230 Head-up Display (HUD) Head-up Display (HUD)
6300 Leuchten Lights
6310 Vordere Leuchten, Begrenzungs- u Seitenl. Front lights, clearance and side lamps
6311 Frontleuchten-Kombination Front lamp cluster
6312 Scheinwerfer Headlights
6313 Blinkleuchten vorn Turn indicators front
6314 Begrenzungsleuchten, Rückstrahler Side lamps, reflectors
6317 Nebelleuchten, Zusatzleuchten Fog lamps, additional lamps
6320 Anhaltesignalgeber (bitte folgen) Stop signal (follow me)
6321 Heckleuchteneinheit Rear light cluster
6322 Rückscheinwerfer Back-up light
6323 Blinkleuchten hinten Turn indicators rear
6324 Schlußleuchten, Nebelschlußleuchten Rear ligths, rear fog lights
6325 Bremsleuchten Brake lights
6326 Kennzeichenleuchte License plate lamp
6330 Innere Leuchten Inner lights
6331 Innere Leuchten Inner lights
6332 Innere Leuchten, Ausweich-KoGr. für TAIS II 2) Inter. lights and alternative upg f TAIS II 2)
___________ ___________
1) siehe 6700 1) see 6700
2) gesperrt für Neubelegung 2) blocked for new assignment
Seite/Page 24
GS 90001:2013--10
7300 Teile und Zubehör für Industriemotoren Parts and accessories for industrial engines
7310 Elektrische Aggregate Electric units
7311 Schweißgeneratoren und Befestigungsteile Welding generators and attachment hardware
7400 Teile und Zubehör für Bootsmotoren Parts and accessories for marine engines
7410 Einbausatz Installation kit
7411 Schablone für Z-Antrieb Template for z-drive
7412 Schablone für Instrumententafel Template for instrument panel
7413 Meßbolzen Measuring bolt
7414 Motoreinbauvorrichtung Engine installation contrivance
7450 Bordausrüstung Bord equipment
7451 Werkzeug Tool
7460 Service-Kit Service kit
7461 Kleiner Service-Kit Small service kit
7462 Großer Service-Kit Large service kit
7463 Universal Service-Kit Universal service kit
7464 Service-Werkzeug Service tool
7470 Elektronische Sondergeräte Electronic special equipment
7490 Marine-Boutique-Artikel Marine-boutique article
7491 Marine-Accessoires Marine accessories
7492 Bootszubehör Boat accessories
7493 Zubehör zum Einbau von Marineantrieben Access. for the install. of marine drives
7500 Sparten Business units
7510 Kaufteile (SK–Umfang) Purchased parts (SK-volume)
7560 Spartenumfang (Porsche) Business unit volume (Porsche)
7570 Spartenumfang (Chrysler) Business unit volume (Chrysler)
7580 Spartenumfang (Ford) Business unit volume (Ford)
•7600 BMW Motorrad Fahrerausstattung BMW Motorrad driver equipment
•7601 Dokumentation BMW Motorrad Documentation BMW Motorrad
7610 Anzug, Jacke, Hose Suit, jacket, trousers
7611 Anzug Herren Suit men
7612 Jacke, Hose Herren Jacket, trousers men
7613 Anzug Damen Suit women
7614 Jacke, Hose Damen Jacket, trousers women
7615 Anzug, Jacke, Hose Kinder Suit, jacket, trousers children
•7617 Insert Insert
•7620 Zubehör Kleidung Accessories clothing
7621 Handschuhe Gloves
7622 Stiefel, Schuhe Boots, shoes
•7623 Funktionsbekleidung Function clothing
•7624 Unterbekleidung Underwear
•7625 Regenbekleidung Rainwear
•7626 Nierengurt Kidney belt
•7627 Bekleidung, Reparatursatz , Reinigungs- und Pfle- Clothes, repair set, cleaning and care product
gemittel
•7629 Bekleidung, Verschiedenes Clothes, various
7630 Helm Helmet
7631 Helm Helmet
•7635 Helm Zubehör, Reinigungs- und Pflegemittel Helmet, accessories, cleaning and care product
7640 Sicherheit, Komfort Safety, comfort
•7641 Protektor, Protektorenjacke/ -weste Protectors, protector jacket/ -vest
•7642 Heiz-/Kühlweste Heating and cooling vest
7643 Neck Brace Neck brace
7644 Erste-Hilfe-Set First aid kit
•7645 Warnweste high-visibility jacket
7650 Kommunikation Communication
7651 Kommunikationssystem für Helm Communication system for helmet
Seite/Page 28
GS 90001:2013--10