V

THE UNIVERSITY
OF ILLINOIS
LIBRARY
475
 KLEINES

LATEINISCH-DEUTSCHES
UND

DEUTSCH-LATEINISCHES

HANDWÖRTERBUCH
VON

DR K. E. GEORGES
TROFESSOK IN GOTHA.

DEUT SCH - L A T K I N I S C II E R THEIL.

ZWEITE VERBESSERTE UND VERMEHRTE AUFLAGE.

LEIPZIG,
HAHN’SCHE VERLAGS-BUCHHANDLUNG
1870.
 KLEINES

DEUTSCH-LATEINISCHES

HANDWÖRTER BU C H
VON

DR K E. GEORGES
PROFESSOR IN GOTHA.

LIBRARY OF Tin

A^K 19 1933
üf IkUNOft

ZWEITE VERBESSERTE UND VERMEHRTE AUFLAGE.

LEIPZIG,
HAHN’SCHE VERLAGS-BUCHHANDLUNG
1870 .
 Vorrede zur ersten Auflage.

Mein grösseres deutsch-lateinisches Handwörterbuch hat im Laufe der Zeit

einen solchen Umfang gewonnen, dass ein kleineres, lediglich für den Schulge-
brauch, namentlich für lateinische Mittelschulen und Realschulen, bestimmtes
hi Wörterbuch schon seit mehreren Jahren von mir verlangt worden ist. Zu diesem
Bo Zwecke habe ich dieses kleine Handwörterbuch ausgearbeitet, mit welchem ich,

-54
wenn ich nach der schon vor seinem Erscheinen sich täglich steigernden Nach-
frage urtheilen darf, einem wirklichen Bedürfniss abgeholfen zu haben glaube.
Ocf
Bei der Ausarbeitung sind von mir folgende Punkte fest in’sAuge gefasst worden:
*>\ 1. Aufgenommen wurden nur solche deutsche Wörter und Redensarten,
welche im Bereiche der Schularbeiten Vorkommen dürften. Uebergangen sind
daher namentlich alle neueren Titulaturen, viele Fremdwörter und die meisten
Redensarten des ganz gewöhnlichen Lebens. Auch die Zahl derjenigen zusammen-
gesetzten Substantiva ist sehr beschränkt worden, für welche der Schüler sich
leicht den geeigneten Ausdruck selbst bilden kann; doch wurde fast immer
am Ende des einfachen Wortes angegeben, wie die Zusammensetzungen aus-
1
gedrückt werden und mit einigen Beispielen belegt ). Andererseits enthält
dieses kleine Handwörterbuch eine Reihe Artikel, welche in der fünften Auf-
2
lage meines grösseren Werkes nicht gefunden werden ).

2. Die Latinität wurde, wenn es nur irgend möglich war, auf Wörter und
Redensarten der classischen Schriftsteller beschränkt, doch so, dass übertriebener,
3
oft nur auf Unkunde beruhender Purismus vermieden wurde ).

V;
x
) So sind z. B. die Artikel Ziegenhaar, Ziegenherde, Ziegenkäse, Ziegen-
.''milch ausgefallen; dagegen ist unterZiege angegeben: „Ziegen-, caprinus (z. pilus, pili, .

^gtex, caseus ,
lac)“.

^ 2
)
Z. B. Mehrgebot, numerisch, Rechtsverfahren, Redefülle, Religionslehre, Rundreise,
vScheidelinie, Schiffsbedürfnisse, Todtenricliter, überbürden, überfluthen, umhacken, unbelästigt,
.
* unerreicht, ungeschützt, unheilvoll, unverschlossen, unverübt lassen, unwirsch, Vagabund, ver-
bissen, Verbissenheit, vergewaltigen, Verlobungsring, verthieren, Wallfahrer.
s
)
Wie misslich es ist auf die Auctorität unserer lateinischen Lexika hin lateinische Aus-
drücke als unclassisch oder gar unlateinisch zu verwerfen, haben schon Männer wie Allgayer,
Mf^Poppo und Schneider in ihren Beiträgen zu Krebs’ Antibarbarus gezeigt. Hier noch einige
Beispiele: Man hat collocare in matrimonio als unclassisch verworfen; und doch steht es Gic.
Phü. 2, 18, 44; de rep. 2, 7, 17. Man hat in der Zeitschr. für Gymnasialw. Bd. XIII.
-
S. 225 getadelt Irans ferre culpam in alqm (steht Cic. ad Attic. 15, 28), eludere m. Acc. =
xpariren (steht Sen. de const. sap. 7, 4) u. exercitationes ingenii (steht Cic. de sen. 11 38).
,

In derselben Zeitschrift Bd. XIII. S. 349 wird bezweifelt lectio = Belesenheit (aber s. PI. ep.
3, 2. Macr. sat. 3, 6, 7); S. 350 wird antrum (= Grotte) als dichterisch verworfen; aber

831142
YI

Dass dieses neue kleine deutsch-lateinische Handwörterbuch übrigens kein

blosser Auszug aus meinem grösseren Werke ist, kann fast jede Seite beweisen.

Sowohl in Bezug auf die Phraseologie 4), als auch in Bezug auf die Synonymik 5)
wird man unter vielen Artikeln die bessernde Hand nicht vermissen. Bei meh-
reren Ausdrücken ist auch das Vorgesetzte Sternchen (*), das Zeichen für von
mir selbst gebildete Latinität, verschwunden, da ich solche Ausdrücke später
wörtlich bei einem lateinischen Schriftsteller fand 6
).

So möge denn dieses neue kleine deutsch-lateinische Handwörterbuch sich

einer eben so günstigen Aufnahme erfreuen, wie sie dem grösseren zu Theil ge-
worden ist, und seinen Zweck, den Schülern ein belehrender Führer bei den
lateinischen Stilübungen zu seyn, in reichem Maasse erfüllen! Für die äussere

Ausstattung auch dieser Abtheilung hat mein hochverehrter Verleger, Herr Ober-
commerzrath Hahn in Hannover, auf eine liberale Weise gesorgt. Das feste
und weisse Velinpapier und der schöne Druck durch die rühmlich bekannte
Buchdruckerei der Herren Bär und Hermann in Leipzig dürften auch die
strengsten Anforderungen befriedigen. Der beispiellos billige Preis wird selbst
dem ärmsten Schüler die Anschaffung möglich machen.
Gotha, am 2. Ostertage 1865.
Dr. Georges.

s.Suet. Tib. 43. Plin. nat. hist. 31, 2 (20), 30 u. bes. Lact. 6, 10, 13 (wo speluncas et
antra [Höhlen und Grotten] pro domibus habere). Ebendas. S. 355 wird verworfen agitu/r de
alqa re, es handelt sich um etwas = es ist etwas Gegenstand der Debatte; aber s. Cic. or. 18,

60; 19, 63 (vgl. Halm zu Cic. de imp. Pomp. 6, 14, der diese Bedeutung mit Recht als die
gewöhnliche bezeichnet). Ebendas. S. 358 wird getadelt habeo un de vivam od.utar; aber
s. Ter. adelph. 5,9,23 (981). Madvig behauptet in seinen Emend.Liv.p. 329 argentum =pecu-
nia sei der dass. Prosa fremd ; aber s. Cic. top. 3, 16. Caes. b. G. 7, 47, 5. Sali. hist. fr. 2, 72 (94).

Liv. 27, 6, 19; 27, 51, 10; 30, 39, 8; 33, 29, 4. Nach Richter zu Cic. Mil. 10, 28 soll
vestem mutare nur heissen „Trauer anlegen“, nicht überhaupt „sich umkleiden“; aber s. Ter
eun. 3, 5, 61 (609). Liv. 22, 1, 3. Sen. ep. 18, 2.
4
)
Z. B. Spassmacher auf der Bühne), glühende Kohlen auf Jmds. Haupt sam-
Komiker (als

meln (unter „Kohle“), nachwerfen (Jmdm. Steine), Syntax, Tischdecke, wie im Triumph (unter
„Triumph“), verschämter Armer, Vertheidigungsmassregeln.
5 S. z. B. verwunden, weil.
)
6 Z. B. Schulgesetz (im kleinen Handwörterbuch nachzutragen), lex quae in scholis exer-
) ,
I
cetur, Sen. benef. 3, 6, 1. Spieltisch, mensa lusoria, Augustin, conf. 8, 6. Stiftshütte, ta-

bernaculum foederis ,
Vulg. exod. 31, 7. Zungenheld, fortis linguä , Liv. 23, 45, 9. ferox
linguä , Tac. hist. 1 , 35 (wo sicher zu lesen ist: nimiiverbis , linguä feroces)\ vgl. Gurt. 7,
4 (15), 3 ferox verbis.
 Vorrede zur zweiten Auflage.

Dieses kleine deutsch -lateinische Handwörterbuch hat so schnell Eingang

in den Schulen Deutschlands und anderer Länder gefunden, dass schon nach
vier Jahren der Druck einer zweiten Auflage begonnen werden musste. Dass
dieselbe nicht ohne wesentliche Verbesserungen an's Licht getreten ist, wird
hei sorgsamer Vergleichung jede Seite zeigen. Herrn Prof. Dr. Vielhaber in

Wien sage ich für seine in der Zeitschrift für Oesterr. Gymnasialwesen (1866.
S. 590 ff.) gegebenen Nachträge meinen verbindlichsten Dank.

Möge auch diese neue Auflage sich gleichen Beifall bei Lehrenden und
Lernenden erwerben ,
wie der ersten in so reichem Maasse zu Theil ge-
worden ist.

Gotha, den 16. September 1870.

Dr. Georges.
 Serbeffenntgett unb

46 geile 11 bon unten fc^retbe „bereiten".

55 „ 20 „ „ ,,
octuplum.

©. 838 füge bor ^cticrpngc ein: ^euertooffe, nubes ignea.

©. 2075 füge bor t^ränenbott ein: SJjränenquetlC, materies lacrimarum.

'
 - ignoscendi postulatio
biauna eines Unrecht«).
©enug-
- Adv. anguilla- (Sßitte um 93er3eibung). - satisfactio (um
postulare sibi ut
"änguillae similts.
tbuung tu geben). - 5t. tbun,
mm modo. ignoscatur (nm Serjeibnng bitten); 3
mim ab .

5tflU)aut, anguillae
te r S us
miluus; nnlua (ba3
™M .
;
s alqo petere veniam
ignoscendi; alcl satl ? fa< e ' e
;
veniam petere, jmom.,
-

öbbittcn, et»., alcjs rei

.
S)(rtrtüCil)C,
or P er
attener, tobtet ^, alqa re, 3mbm., a ci
§laö, cadaver (als gef ab alqo. - satisfacere de
]‘

- cofpus putrefactum (at« in a., errons

(©enuqtbuung geben). - e. SSerfeben
mit einem ©ubjt. delicto ignoscatur,
aanaener) - 3 n 9$erbinbung veniam petere; postulare, ut
5^- OOtn alqs.
oft %vlv$ morticinus ('oerrecft) /
^mbm., postulare, ut delicto ignoscat
©cbafe ovis morticina.
- »a$ botn 51. tft, 5ta§-, (eig. unb uneig.).
abbtiibcn. deflorescere
burcb ben ©enit.
cadaveris ob. ©on me&reron Smbm. et».,mutuan
alqo. alqd ab
cadavens öbboracn,
cadaverum, $93. HaSlJCnt#, A) einen
v. tr. btecbenb tbfen,
itejern) abbrctbett, I)
defringere. - ecei-
ob. cadaverum odor. /j 2:beit oon einem ©anjett:
dextrorsus (dextror- a., praefringere.
- bie
ab Adv., 333. red; t* ab, «" 1 pere (abofüicfen). - born
sims S8otbc '*^“ n
sum); ad dexteram: linW ab,
(
Stüber (eine« Stifte«) im
strorsum); ad sinistram.
- ab- unb 3«S^ e «' ai ;
tergerc remos transcurrentem.
- ttbtr ., %£ r*
uub abgeben, f. gel?en.
- auf ober ab, f. 1 auf .
a., f. abbarben (ftd;).
et», nicbtä (am SDtunbe)
- ab uub U = bauu uub wann, mterdum. aliquid spatn. - mitten
no. II. 3 et»a8 Heit a., surripere in
änbern. in voce resistere: mitten
media

ÄÄ
abäubern, f. im Sorte a.,
f. 5
9IImitbernna. tenbetung. *.
praecidere; insistere (gletcfyf.
ber sJtebe a.,
nlmitflftiacn fidj, angoribus confici: burd; longms procedere): mitten
ftanb machen, ©gftJ.
angi curis et vigiliis: »er sermonem
medium sermonem ob.
@o“ 9 im ©eftoläcb a.,
Sturit. cruciatu timons
angi. breche baoon a
inceptum abrumpere: bod; id)
,

abmuben. haechactenus; U. bl. Uaec

abarbcitcn, fidj/ f- sed satis de hoc; sed
degenerare ab nlqofc®.
abartcn, bon 3 mb. ;
hactenus ob. hactenus haec: bocb
uj
suis); desciscere h-
toou feineu (Sltem, a parentibus biefem 5tbfcbnitte) ab,
sit jam hjyns 1° C1
(bei _

in feine X^eile aud-

(
a majoribus suis).
ab alqo ($ 93 . llis ß) ein ©fcnseS: 1)
auferre ob. abripere ($? 5 .
(mitten auSeman-
abbcifeen, mordicus cinanberbre^en: intercidere
abnagen no
auriculam, nasum). - uageub, f. Sauen), - abrumpere. interrumpere. rescin-
I. - fu$ bie a., linguam
Bunge
dentibus sibi
dere »terscindere (üb^. Io«-,
einanber ^n
abscldere ob. praecidere. -
eine »rüde). - de-
brechen; alte biefe
befomnie reiften, -
abbefontmeit, et»a«,
vapulo (td;
struere (augeinanberfügen,
einreiften, ©Sf| con
- castigor (idj »erbe mit horten 3U- demoliri (nieberreiften
- ©ebaube,
(Schläge). struere).
,

u. au^etnam
red)tge»iefen). 2)äc^er ic.). - diruere (umftürjen
nbbcrufcu. f. abrufen no. Jütten). - e.
11 .

berreiften, dauern,

„S nbbcftdlcn 3»b., renunciare

«Metteln, l.
alci. - et»a§,

3mb„ alci »gl. „abjogen".

betteln, «betteln,
l) int äug..
(Schreiben) a., f.
a
brechen. - ubtr., ein ©efbraa;
sermonem incldere (o. e.
finem facere (bem ©efjtd^ ein
l 0( u 6 lldl
l
©nbe rna^en,
nbbeitacn abbtcacn, 1)^. ti.. niitten a f. oben w).
0. gjtcnicben): e. @efora<$
.

deflectere. - detorquere (mit

bem
atö grarnm. I A (mitten im ©efbr. a.): e.©efe^t(e.
Mtrengung, ©e»att).— 2)tn8bef., proelium: bie »erblnbung mit
3mb.
t. t.= bedintren, tu. f. H) v mtr deflectere, — - -
'
a.
a
'
filfire
renunciare alci societatem
(^mbtn. bie 93 .

et»., de alqai e
declinare (fi$ abneigeu), bon amidtiam desi-
inluscos. aiiffagen): bie greunbid)aft a.,
3
Mß de -nad; £u§ci ft., deflectere
via).
nere, mit 3mb., cum alqo («ufM««
laficn);
93ilb, 3tbbrud no. II.
fäbbitb, amicitiam alci renunciare (auffagen).
.
f.
»ieb^
abbi&; I) eig., bas »Ub *on -et»a ^ amicitiam repente praecidere ob.
dirumpere.
geben exprimere imagmem

bem
:

IßacbgbUbner, alqd fingere,

Original). - b.
gere, depingere. - et», in
alcjs. 0 l a uer,
effingere (eff nad;
Später, alqm
0 ., exprimere SBaM
.

ob. alqd
^
pm-
lern). -
ÄTWe
o) entx»eibredben: frangere ($ 93

itlfringere
— II) v.
(eintnWen).
intr. fi^
brachmm, cornu
(burd) «rud, gcrj^t.
- «orn «., prae-
burc^ e. S3ru(| to^
.

in cera. ^mb. frinnere

alqd cera ob. in cera; fingere alqd defringi (eintttiden - born
fen a) eig.: frangi.
alcjs simulacrum e mar-
in SBtarmor «., facere
more _ ii) uneig., mit Sorten Wilberm de- r pralingi. - c. aigrtro^neä
fragmentum alcjs rei (3^8. hastäe). )
@tW_»cu
.

pingere. -
»«innig, bie, ba«
quum pugna
I) «bbtlben; etm
übtr., »on ber SRcbe, abrumpi.
«bgetrodicn, — -
bä. bei bet «. ber @$lac$t »on SBl., abruptus ft», sermo sermonis
genus).
depingeretur Marathonia. II) metom,baä — firedicn bad, I) ».
abbre^en no. I, A. bad ä.
acbilbete felbft, ®itb, 33aun6, ©rnnbug, praecisio abscisio. - fofcnt
f.
niitten in ber 9tebe, ;
^atte,
äRobeB.
aMinDtn, solverc -
, ^
(}S. «m ,

H
um ©ntfcpiU-- ,
man bie Sorte, bie
oerfd;tucft, reticentia.
man
-
f^ on ttnJJtunbe.
II) v>. abbred?en no.I,
Abbitte, deprecatio facti (SSttte
«uft.H.
©eorgcS, deines btf<Mat. ^anbtoörterbudj.
3 afcbtennert Rbbartfmtg 4

B, 1: destructio (bas 2tu§eiuanberfügen, ©gffc. abbadjen, ftd), declivem fieri. — abgebad)^

constructio). - demolitio (baS Rieb erteilen). -
Uebrig. burd) bie Serba unter abbred)en no.
I, B, 1 urnfcbr., gS. beim 21. ber SSanb, in de-
moliendo pariete: beim 2t. beS Sägers,
castra moverentur. - (auf ben
ettb. auf baS
2tbbrud)) berbingen, alqd demoliendum locare.
abbrennen, I) V. tr. deurere. - exurere (auS=
brennen). - igni concremare (böttig berbrennen).
- incendio delere (burd) Sranbftiftuug bernid)*
ten). — II) v.intr.: a) eig., bon @acben,deuri.
exuri. - deflagrare. conflagrare (in geuer auf»»
fastigatus (gefentt, fd)räg abmärts geljenb). -
declivis.devexus (abhängig, u. gtoar decl. = ftcb
abtoärts neigenb,dev. abmärts gefenft, abfd)üfftg).
quum Rbbadfuttg, fastigium(fd)rägabtbärts gebenbe
21. Richtung, ©enfung). - declivitas. devexitas (ab*
hängige Sage, 2tbbängigteit).
abbätumen, e. gtuf, flumen coercere.
abbanlctt, I)u. tr. beS OienfteS entbinben: a)
©otbaten: mittere alqm. missum facere alqm.di-
mittere alqm ab exercitu u. bt. dimittere alqm
(enttaffen). - exauctorare alqm (ber 2) i entflicht

geben, auch mit bem Buf. incendio, bef. menn baS entbinben; aud) fd)imbfti(b). - alqm loco move-
re (feiner ©teile eittfefjen, abfefsen). - e. Offi=
geuer angelegt ift). - flammä (flammis) ob. incen-
dio absumi, consumi (burd) geuerftamme, S eu=: gier a., alqm ordine movere. - gmb. febimbflid)

erSbrunft bergebri trerben). - igni (ignibus) de- a. (gmbm. e. fd)im:pftid)en 2tbfd)ieb geben, Bmb.
leri (burd) ^euer bernid)tet tr erben). - incendio caffiren), alqm cum ignominia missum facere;
vastari (burd) geuerSbrunft berbeert trerben,
alqm ignominiae causa mittere ob. ab exercitu
bon ©täbten :c.). - bie ©tabt brennt gang ab, removere.— b) ©tabiatoren (toobei man ihnen
incendium urbem aufert: baS geuer ift abge* eine rudis [b. i. ©tab, mit bem fie fid) im ged)*
rüde donare
ten geübt] als (Shtragetthen t>ertieh) :
brannt unb gebt ab, consumptus ignis exstingui-
tur. —
b) iibtr., r. ^3erf., in Segug auf baS 2lb= alqm. - abgebantt merben, rüde donari; rudern
—
c) e. Seamten: mittere alqm. mis-
brennen beS Kaufes, domus alejs ardet, arsit. - accipere.
sum facere alqm (enttaffen). - removere alqm
in Segug auf bas 2tbbrennen ber §abe, *incen-
dio omnia sua amittere. —
2lbbrennen, baS, ab re publica(beS©taatSamteS entfern).- remo-
vere alqm ab exercitu. alci exercitum adimere
=nng, bie, deflagratio {intr. baS 2tufgel)en in
gtammen). (3mb. bom £eere abtreten taffen, baS §eer*
commanbo abnehmen). - alci imperium adimere
aöbringen, I) tregbringen: abducere. dedu- bem ©tatthatter, ben Oberbefehl
- avertere (abtrenben). - abstrahere (ab*
(3mbm.,
cere.
abnehmen). - alci imperium abrogare (3mbm.
sieben). - avocare. revocare (abrufen). - demo-
ben Oberbefehl bureb Sefd)tufj in ben ©omitien
vere (gleicbf. entfernen), -depellere (forttreiben). - alqm magistratum depo-
abnehmen, 0. Solle).
- deterrere (fort] eben eben); alte alqm ab alqa
nere cogere (3mb. fein 2tmt, gS. baS ©onfutat,
re. - 3mb. rom geraben (rechten) 2Bege a., a di-
niebergutegen nöthigen)- - alqm ante tempus ho-
recto itinere avertere alqm;deducere alqma(re-
nore privare (3mbm., gS. bem ©onfnt, toor ber
cta) via; depellere alqm a via (gegen feinen 2Bit=
gefe^tidben Beit bas 2tmt abnebmen). - einen Sor^
ten): Bmb. bon feinerüReinung (2lnfid)t) a.,
munb a., tutorem tutelä ob. a tutela removere.
alqm de sententia deducere, demovere, dejicere,
deterrere: gmb. bon feinem ißtane, Sorfa^e a.,
— d) e. regnum ob. (bef. e. ^aifer) im-
gnrften:
—
perium adimere (bie §errfd)aft nehmen).
alci
alqm a consilio revocare, depellere, deterrere:
II) v. intr. ben Oienft niebertegen: a) o. ©otba*
3mb. bon feinem Sorbaben a., alqm ab incepto
ten: missam facere militiam. - missionem postu-
avertere: fid) bon ettoaS nicht a. taffen, perstare
lare ob. flagitare (ben 2tbfcbieb forbern). — b) o.
in alqa re: burd) feine ©etratt, nullä vi abstrahi
SefehtShaberit, deponere exercitum (baS ©om*
posse ab alqa re (gS.ab obsidione). — II) abfd)af*
manbo über baS £eer niebertegen); abscedere
fen (ein @efe£ tc.), f. aufbeben.
militaribus muneribus (fleh bon mititär. 2temtern
2lbbrud), I) bas 2tbbrecben, to. f.— II) ©d)a* gurücf giehen). — c) o. Seamten deponere
: offi-

ben, Rüdheit, detrimentum (®gf(3. emolumen-
tam). - Bmbm. ob. einer (Sache 2t. tbun, alci ob.
alci rei detrimentum afferre ob. inferre; alqm
detrimento affleere; alqm carpere (atS mitit. t.
t, bureb mieberbotte ©cbarmüfjet, Redereien
ben geinb fd)mäd)en).- BmbS. 2tnfe'ben 2t. tbun,
auctoritatem alejs minuere: BmbS. Ruhm, glo-
riae alejs obtrectare. - 2t. teiben, detrimentum
facere ob. accipere.
abfmßeit, büfjen.
f.
cium (e. 2tmt niebertegen; f^eciett, dep.
fährt.
imperium, 0. Sefehtenben: summum imperium,
consulatum, 0. ©onfut: provinciam, 0. ©tattl)al*
ter). - abdicare se magistratu (oon einem fährt.
2tmte ficb toSfagen; ob. fheciett, o. ©onfut, _abd.
se consulatu: 0. Oictator, abd. se dictatura: ö.
Sorntnnb, abd. se tutelä). - abire magistratu ob.
honore (o. e. fährt. 2tmte abgehen; ob. fbeciett,
abire
0. ©onfut, abire consulatu: 0. Oictator,
-
dictatura: auch fc. Sormunbe, abire tutela).

21S©, Rfyhabct, als Rame ber Sud)ftaben decedere provinciä, u. bt. decedere (nach toottem
in gufammenhängenber Reihenfolge, literarum beter 2tmtStoermattung aus ber ^robing abgehen,
nomina et contextus. - atS bie 21 ob. 24 Sud)* b. ©tatthatter U. Ouäftor).
- se removere a pu-
ftabengeid)en, unius et viginti formae literarum: blicis negotiis (auf immer ben ©taatsbienft auf=
elementorum viginti quatuorformae.- atSSucb* ge öen). —
d) b. gürften: abire ab administra-
tione rei publicae. - in privatamvitam
concedere
ftabengeid)en übt)., literarum formae ob. notae. -
(ins ißribatteben treten). - b. taifer,
imperio ce-
atS btoffe Reihenfolge ber Sud)ftaben, literarum
ordo. - atS 2lufangSgrünbe im Sefen u. ©d)rei* dere; imperium deponere. - gu ©unften 3mbS.
er) imperium.
ben, prima discentium elementa ; auch bt. elemen- a., cedere alci regnum ob. (atS^aif

ta (gS. ber bierte S. beS 2t., quarta elemento- 2lbbanluna, I) tr. missio. dimissio (©nttaf^
rum litera). - baS 2tS© lernen, literarum nomi- funq). - umfd)r. m. ben Serben unter „ab=
u.
na et contextum discere prim (literarum) ele- banfen no. I“, gS. ber ©enat ftimmie für bte 2t.
;

(2lbfetjung) beS ©ätiuS, senatus

Caelium ab re
menta discere.
 5 abbatben Abenteuer 6

publica removendum censuit. — II) intr. baS ob. dies ; u. bl. vesperascit: eS geht fchon gegen
•Mieberlegen be8 51mtc§: abdicatio muneris (333. 51., jam advesperascit; vergit in vesperum dies:
dictaturae, b. SDictator). eS geht fchon ftart gegen 5t., jam praeceps in oc-
abbarbctt, etma§ bon feinem ©ffen (etmaS
fic^ casum sol est: eS ift fchon 51., jam diei vesper
am 3ftunbe), de mensa sua detrahere aliquid. - est; jam vesperavit: guten 5tbenb! salve! ob.
fid) bie ©peife am SKunbe a., fraudare se victu (beim ©treiben) vale! 3mbm. guten 51. toün?
suo fraudare ventrem. - fid) nichts CL., defrau-
;
fchen, salvere (beim kommen) ob. valere (beim
dare nihil sibi. ©dj>eiben) alqm jubeo. - ©prüd)tü., es ift noch
dbbCtfCtt, detegere (giß.aedem Junonis adpar- nicht aller Sage 5t., nondum omnium dierum sol
tem dimidiam).- nudare tecto (be3 2)ache§ be? occidit (Liv. 39, 26, 9): eS !ann bor 51. leicht an?
rauben, 353. culmen aedis). - nudare tegulis (bev berS toerben, quid vesper ferat, incertum est
©chinbelbebecfung berauben, 358. muros urbis). (Liv. 45, 8, 6). - 53ilbl., ber 51. bes Gebens, f.
- demoliri alqd (gänslid) fyerabreißen, 353 ejus . SebenSabenb: am lebten 51. feines Sehens, supre-
aedis tectum). - auferre (mit fortnehmen, 353. mo vitae die; die suae postremo. —
vitae me? II)

tectum, b. ©türm), ton.,^immelSgegenb = — 5fbeub=

52ßeften, to. f.

abbingen, f. 1. abhanbeln no. I. brot, cibus vespertinus. — 51benbb(intntentn(i,

abbornu, j. betborren. crepusculum (©gf£. diluculum). - in ber 51., cre-
abbrcftbcu, übtr. decantare.-abgebrofd)cn,de- pusculo; gern, primo vespere (bei Slnbrud) beS
cantatus (abgeleiert, fabulae). - contritus (gleid)f. 5lbenbS); quum advesperavisset (als ber 51beitb
abgerieben, abgenu^t, 353. proverbium vetustate herangerüdt toar): mit ber 51., ubi coepit advespe-
contritum).- a. 3 eu S Abfragen, ex scholis canti- rascere; quum jam advesperasceret. 5lbcnb= —
lenam requirere. Offen, cibus vespertinus. - alS ©ouper, epulae
abbringen, f. abnöthigen, abtrofcen. vespertinae. —
51bCltbgebCt, *precatio ante som-
abbroben, metu extorquere alci alqd. num facta (baS 53eten). - *preces vespertinae
51bbrucf, I) bie §anblung bes 51bbrucfen8: (baS ©ebet). - fein 51. berrichten, *ante somnum
impressio (baS ©inbrücfett in toeiche Sftaffen). — precari ad deum. — 51bcnbgcgcnb, 1) ©egenb,

II) meton., ber abgebrucfte ©egenftanb a) burd) bie gegen 2Beften liegt: regio ad occidentem ver-
gens. —
:

©inbrücfen in toeiche Waffen :c. exemplum ((£ 0 ? : £immel$gegenb.,f. SBeften.

II) 51benb= —
pie übt).). - imago expressa (abgebrucfteS ©ben? fttltC, frigus vespertinum.
-'fühle, 51beitb= —
bilb). - siraulacrum (5tbbilb in ©tein :c., 353. iattb, I) = 5lbenbgegenb no. I. II) 52ßeftlanb, —
animalis). - vestigium ( 3 uriicfgetaffene ©pur). - ©ingul. collectib ob. 5>lur. 51b enblä über, ob-
e. 51.be8©iegel§ in5Ba<h$, sigillum in cera anulo euntis solis partes (®gf£. orientis solis partes);
impressum; signum anuli in cera servatum: e.51. occidens (@gf(3 oriens). 51benbläuber = 53e?
. —
in ©ppg, bon 3mb3. ©eficpt felbft genommen, toopner beSSlbenblanbeS, ad occasum habitantes.
alcjs imago gypso e facie ipsa expressa. - e. 51. — abenblänbiftf), I) ber 53etoohner bes 5tbenb?
bon etVD. nehmen, machen, effigiem exprimere de lanbeS: ad occasum habitantium. II) = toeft? —
alqua re: bom ©iegel in5Bach§, imprimere sigil- lieh, to. f.
—
abenblith, I) jum 5tbenb gehörenb,
lum in cera anulo: bon 3mb3. ©eficht felbft in am 5t. gefchehenb: vespertinus. II) gegen 51benb —
@pp§, alcjs imaginem gypso e facie ipsa expri- (SKeften) liegenb, f. meftlich. 5lbcubluft,I)am —
mere. —
b) burd) 2)rucfen mit §arbe auf bie 5tbenb mehenbe Suft: aura vespertina. — II) =

Cberfläche be3 ^3apierö :c., 353. ber 5t. eines 53u? 5ßeftluft, 5Sefttoinb, — 51öenbntaht =mahl=
m.
d)e3, *exemplar typis exscriptum. = 5lbenbeffen,
jett, I) — als f.

to. f.
II; firchliche
abbntcfcn, burd) ©inbriicfen in toeiche Waf-
a) *cenadomini; *cena sacra. - um
freier: ge? 51.
hen,*admensam sacram accedere. — 51benbt0th/
3
fen: exprimere alqd alqäre ob. in alqa re(auS>
brüden, 353. bie SltaSle 3mbS. in ©ppö, hominis *rubor
=rÖtl)C» vespertini. — 51benbfeitC,
caeli
imaginem gypso e facie ipsa). - imprimere alqd f. 5Beftfeite. —
51benbfomte > sol vespertinus
in alqa re (einbrüden, $53. ein ©iegel in SacpS (®gft3 sol matutinus). - sol occidens (unterge?
a., sigillum in cera anulo). —
b) burd) ÜDrucfen
.

henbe ©onne, ©gf^. sol oriens). - bie 51. haben,

mit garben auf bie Oberfläche eines OingeS, solivespertinoobvium esse (b. Socal.). 51ÖCnb= —
353. ein 53ud) a., f. bruden. ftem» Hesperus (’ Egtc£qoq)\ rein lat. Vesper;
abbriitfcn, I) burd) ® rüden losmachen; 353 . stella Veneris. —
5lÖeubftunbe, hora vespertina
51ngft u. §urd)t brüden mir bas §ers ab, confi- (eine ©tunbe beS 51benbS). - tempus vesperti-
cior et angore etmetu. — II) burd) 2)rücf en fort?, num (5tbenb3eit). - in ber 51.,primo vespere;
loSlaffen; 353. e. ißfeil bom 53ogen a., sagittam ubijam vesperaveraV — 51benbthaU, ros vesper-
arcu emittere. — 51bbriiden, bas, eines Pfeiles, tinus. — 51benbtDtttb,I)am 51benb mehenber5ßinb
— :

missio sagittae. ventus vespertinus. — II) = 5öefttbinb, tb. f.

5lbcnb, I) ^ritabfchnitt beS SageS: vesper (in SlbenbjCtt, tempus vespertinum. - tempora ve-
ber claff. ^ßrofa feltener vespera). - tempus ve- spertina (im 5111g.). - horae vespertinae (5tbenb?
spertinum (5Ibenb3eit). - occasus solis (©onnen? ftunben). um
bie 51., quum jam advesperasce-
“
Untergang). - gegen 51., ad ob. sub vesperum; ret: 3 m*vespertino tempore; vespertinis tem-
51.,
sub occasum solis: SlbenbS, vespere, geto. abb. poribus (allemal 3 ur 51.).
vesperi: 51benbS fpät, pervesperi: 51benbS 3ubor, 5lbenteuer, casus (§ufälligeö ©rlebnifj). - Ca-
pridie vesperi: geftern 51benbS, heri vesperi: bei sus mirificus ob. mirabilis (au^erorbentliche^ @r=
anbrechenbem 51., primo vespere; ubi coepit ad- lebni^). - inceptum ob. facinus audax (luhne Un?
vesperascere; quum jam advesperasceret: bor ternehmung, fühne 2:hat). - pericula (©efahren
51., ante vesperum: biS 3Um 51., ad vesperum: übh., 353. maris, 3ur ©ee). - bie Saaten u. 5tben?
bom 51. bis 3um üDtorgen, a vespere usque ad teuer bes 5tenea$,quaeab Aenea gestasuntquae-
mane: bom borgen bis 3um 5t., a mane usque que illi acciderunt. - auf 51benteuer au^gehen,
ad vesperum. - eS toirb 51., vesperascit caelum fortunae se committere: mancherlei 51. beftehen,
1*
7 abenteuerlich abermals 8

variis casibus jactari. — abenteuerlich/ mirus. rem publicam vigilanti homini, non timido com-
worüber man fid)
mirabilis. mirificus (wunberb ar, misistis benn manche SRebner betfern, nicht aber
:

wunbern muß). - insolens (ungewohnt unge* reben fie, latrant enim jam quidam oratores, uon
Wohnlich). - portentosus. monstrosus (über* it. loquuntur. - 3ft baS Verbum beS erften SatseS
wibernatürlih).-periculosus (gefährlich). -mul- aud) bas beS gweiten negatioen SajjeS, fo muß
tiplicipericulo insignis (burd) oielfahe ©efahr im £ateinifd)en entweber bas 53erbum beS erften
auSgegeidjnet, 353. vita). - fabulosus (fabelhaft). SajjeS wieberbott werben, g53. ber Unterfhieb
- a. SDinge, mira, n.pl.; portenta. monstra (Bef. ber Naturen bat fo großen ©influß, baß biswei*
abenteuert. Meinungen, ©rbihtungen). - er be* ten bei berfetben SBeranlaffung ber eine fich tobten
richtet mira memorat; portentosiora
a. 2)inge, muß, ber anbere aber nicht, differentia natura-
tradit. - an bas 5lbenteuerlihe grcngen, a. Hin* rum tantam habet vim, ut nonnumquam mortem
gen, monstri ob. prodigii similem esse. - Adv. sibi ipse consciscere alius debeat, alius in eadem
monströse; fabulose. —
5lbenteurer, qui jacta- causa non debeat. - ob. eS ftebt im gWeiten Sajje
tus est variis casibus (ber männertet ©rlebniffe wenigftenS non item (= aber nicht auf gleiche
gehabt bat). - homo audax (fübner, oerwegener Seife), g53. baS tonnte wobt beimfpercutes'Statt
ältenfh; im Pur. aud) bt. audaces). - homo finbeit, nicht aber bei uns, hocHerculi poterat
vanus ob. vanissimus (SSinbbeutet). - planus fortasse contingere, nobis non item. — b) Wenn
(nXüvog, Sanbftreidjer, tanbftreihenber ©bar* bie bemonftratioen Pronomina biefer ic., je*
latan). ner ic., er:c., oor aber oorauSgeben u. fich auf
aber, I) Conjunct. gur 53egei<hnung beS ©e* ein Subftantio begieben, wo imSateinifhen bann
genfaj3 eS: autem (reibt bloS ein 5tubereS u. 5Ser* baS bemonftr. Pronomen btoS in bas retatioe
fhiebeneS, eine 53emertung, gortfe(mng ic. an). oerWanbett wirb, g53. SofhocteS fChrieT6 bis in
- at (fej3 t mit iftahbrucf etwas entgegen, ftebt feinböchfteS Sitter Srauerfpiete; weit er aber we*
bab- bei ©inwürfen, affectootten5tuSrufen, 2)ro* gen biefer 33efchäftigung fein §auSWefen gu Oer*
bungen ic.). - sed (änbert, berichtigt, befhräntt nacbläffigen fhicn, fooerftagtenibnfeine ©ohne,
baS 53ort)ergebenbe). - verum, vero (berichtigen Sophoclesad summam senectutemtrag-oedias fe-
ob. befchränfen baS SBorbergebenbe nahbruaS* cit; quod propter Studium quum rem familiärem
ootter). - atqui (begeihuet eine ©inwenbung u. neg-lig-ere videretur, a filiis in judicium vocatus
SSerfidherung, ungefähr = ja, aber eben, aber est. — II) Adv. = abermals, in 5Serbinbgg. wie:
gerabc, bef. in @d)tüffen u. Folgerungen). - aber unb abermals, gur SSegeichnung ber
ac ob. atque (unb nun, aber nun, fniiipft Sieberbotung (= ©in wieberum), semel
9ftal u.
eilten erweiternben 3 u f a h an). - aber bod), atque iterum; semel iterumque. -gur 5kgeichnung
jebod) aber, tarnen ; Oerftärtt attamen ; sed ta- beS Unabtäffigen, etiam atque etiam (nochmals
rnen; verum tarnen. - ab er in b er Sb at, aber u. nochmals, g53. bitten, rogare: erwägen, consi-
atterbingS, verum enim vero. - nun ob. fo derare). - gtücftich u. aber gtüdtich feib ihr! 0
aber, nunc autem; nunc vero. - bagegen terque quaterque beati! felices ter et amplius!
aber, im ©egentbeit aber, at contra; at Slbcrgtflube, superstitio (ängfttihe <Sch^ bor
e contrario. - aber nicht, non (neque) autem; bem, was über ben gewöhnlichen SdfSgtauben
neque ob. nec vero. - Wenn aber, sivero;ben binanSgebt). - nimia et superstitiosa religio (att*
erften33ebingunggfal^aufbebenb, sin, oerftärtt sin gugroße u. ängfttihe retigiöfe 53ebenttichfett). -
autem. - wenn aber ni d)t, si non, rnitber si inanis ob. vana religio, im auch religio
minus ob. sin aliter. —
ifcsr 2)aS beutfdje aber, (nichtige retig. 53eben!tid;!eit). - religio falsa, im
aber wobt, wirb jeb od) nicht üb erf el^t a) in :
3fbg. auch bt. religio (fatf her retig.
©taube, fat*
©egenfäpn, gumat fürgeren, wo biefe burd) bie fhe Verehrung ber ©ottheit, Slbgötterei). — error
ocrbunbene (Stellung attein befonberS b e roorge* u. Pur. errores (Frrwabn). - 3mb. mit 5t. er*
hoben werben, u. 3 war: a) wenn fid) baSgweite füllen, superstitione alqm imbuere: im 5t. befau*
©tieb bejabenb mit aber, wobt aber, an bas gen fei)n (abergtäubifh feiert), quädam supersti-
erfte oerneinenbe anfdhtie^t, g23. id) weiß nicht tione imbutum esse; ftärler superstitione constri-
was gefheben wirb, was gefheben tarnt weif} ich ctum esse: in biefent 5t. befangen feijn, eä super-
aber (ob. wobt aber weif; id), was gefheben tann),
: stitione teneri: oon 5t. frei fei)n (niht abergtäu*
ego quid futurum sit nescio, quid fieri possitscio. bifh fet)U), a superstitione remotum ob. (gang
- SSirb im gweiten Sapberfetbe 53erbat*23e* frei) remotissimum esse.
griff bejaht, ber im erften üerneint wirb, fo ftebt abcrgtäubifh, su P erstiti osus(o. 53 erf. u.Sebt.).
im Seütfhen bloß aber wobt, im Sateinifhen - superstitione imbutus. superstitionibus ob-
niu| baS 53erbum beS erften SapS wieberbott noxius (0. prf.).- religionum plenus (OoXC retig.
werben, g55. eS giebt etwas, was uns nicht er* 53ebenftihteiten, 0 ©emütb). - a. Söefen, a. ©e*
.

taubt ift, wobt aber ihnen, est aliquid, quod nobis
non liceat, liceat illis. —
ß) wenn fid) baS gWeite
©tieb oenteinenb mit nicht aber ob. aber
nicht an bas erfte bejabenb anfhüeßt, g53. gu fie*
gen oerftebft bu, ^annibat, nicht aber ben Sieg
gu benutzen, vincerescis, Hannibal, victoriä uti
nescis. - S8ef. Wenn gwei einzelne gleichartige
Sß’örter (gwei Subftantioa, gwei 5tbjectioa, gwei
bauten, a. 53orftettungen, superstitiones; reli-
giones: a. Furcht, metus superstitionis. - a. fet)U,
f. 5tbergtaube. - Adv. superstitiose (g53. Miner-
vam colere).
abermalig, iteratus (gurn gweiten SDtat oorge*
nommen). - repetitus (nah türgerer ob. längerer
Uitterbrehung wieberbott; beibeg53. ^ectüre, le-
ctio). - eine a.- ©rintterung (SBarnung) an 3mb.

SBerba) in ©egenfaj* geftettt werben, g53. baran ergeben taffen, alqm iterum monere.
finb bie SBaffen unb ber «Sieg Shutb, nicht aber abermatS, iterum (gum gweiten 9Jtat, u. gwar
©äfar, armorum et victoriae sunt facta, non Cae- gang fo wie baS erfte SD7at, ®gf^. semel, tertium
saris: ihr habt ben Staat einem wad)fanxen etc.). - rursiis. rursum (wieberum, gur 53egeid^*

Spanne, nicht aber einem furd)tfamen anoertraut, nung ber SBieberbotung). - denuo (oon feuern.
9 abernten abfragen 10

gut 33egeid)nung ber Sieberfebr berfetben §anb* feit,aud) mit bem 3nf. verbis). - etm. furg a.,
Jung, weit fie baS erfte 2Tiat toerfe^tt war). -etw. brevi ob. breviter ob. paucis absolvere. Stf)= —
a. ibun, alqd iterare (gum gweiten 2Jiate tbun), f affen, bas, =mtg, bie, einer ©dt;rift, conscriptio
repetere (übt). mieberboten, bat?. aud) = etm. a. (g33. quaestionis).-confectio (g23. libri,annalium).

rcrfucben, etw. a. verlangen).

- 2t. jurift. gormetn, conceptio. —
2tbfaffer,
abernten, einen iÄcfer, agrum demetere (ab* scriptor (g33. legis).
mähen). - demetere fructus et percipere (bie abfaulen, *putrefieri atque decidere.
§riid)te abmät)en u. einbringen). abfegen, abstergere.
5lbcrtt)t^, amentia. —
abertötfeig, amens.
.

abf Ctlen, I) megfeiten: delimare; limä avel-

flbfabren,I)vJr. avehere. devehere(im2tttg.). lere. —
II) = ausfeiten, m. f.

- provehere (weiter fahren). - plaustro depor- abfertigen, I) eig.:a) 3mb.: absolvere (mit
tare (^u Sagen fortfd)affen). II) v. intr.: 1 )— 3mb. in 23egug auf e. ©efd)äft fertig merben). -
eia.: a) to. $erf.: cc) auf e. Sagen: avehi (im dimittere (3mb.,mit bem man fertig gemorben,
2lUg.).- curru abire, int 31^9* bl. abire (gu Sa* enttaffen). —
b)etm.: absolvere. - transigere (ab*
gen abgeben). - curru proficisci, im 3fbg. bt. tbun). - expedire (ertebigen). II) übtr.—I) =
—
:

proficisci (gu Sagen

auf ben Seg,bie 9^eife
fid) abfebiefen, m. 2) furg abmeifen: repudiare
begeben). - beim Settrennen a., f. abrennen. — (berfd)mäf)en). -
f.

repellere (burd) härtere ©rin*

ß) gu ©d)iffe, — b)öon
f. abfegetn. ftabrgeugeti: nerungen gum ©cbmeigen bringen). - refutare,
abire Sagen). -
(ö. proficisci (b. ©d)iffe). - b. ftärfer confutare (tüibertegen).
SJennmagen, abrennen. — 2) iibtr.: a) abflie* 2tbfertigcn, bas, =itng, bie, I) eig., burd) Um*
gen, Pfeilen: arcu
b.
f.
— emitti. b) fid) abtöfen
f cbr.; g23.
gieb mir meine 2t., absolvito me hinc.
u. abfatten; g23. bas ©ifen fährt bom ©beere ab, — II) übtr.: 1) bas 2tbfd;icfen, m.
f. 2) bie —
ferrum hastae excidit. Sibertegung, refutatio, ftärfer confutatio.
2lbfat)rt, Abgang no. I. - Ort ber 2l.,f.2tb*
f.
abftnben, einen ©täubiger 2C., absolvere alqm
gangSort. (wegen feiner 2tnfprücbe oödig befriebigen). - di-
2fbfalt, I) baS 2tbftiefjen beS SafferS nach mittere alqm (befriebigt enttaffen). - satisfacere
einer Stieberung: delapsus aquae. - aquae de- alci (3mbm. ©enüge leiften bnreb 23egabtung). -
{luentes(ba8abftie^enbe Saffer fetbft). II) baS — adversus alqm mercede defungi (oon feiner 2^er*
Segfaüen: 1 ) bie Itbnabme: defectio (g$B. aqua-
binbtiebfeit gegen 3mb. bureb e. ^obn fid) tos*
rum, virium). - eS tritt 21. ber Äräfte ein, vires
3mb.abtobnen, g23. e. 2trgt, e. Sebrer).
deficiunt. —
2) baS 2tbtrünnigtt>erben: defectio,
madtjen,
fi(b abf., a) mit 3ntb. = ein 2tbfommen treffen,
b. 3mb., ab alqo. - transitio ad hostem (lieber^
transigere cum alqo (bie©ad)e güttidf» burd; 25er*
gang ber ©otbaten gunt $einbe). _ re bellio (©r* gleichabmad)en). ~ pacisci cum alqo (mit e.®täu*
neuerung beS Krieges bon ©eiten eines gur Stube biger e. 25ergteicb treffen, abfot., ob. paululä pe-
gebrad)teS23otfeS).- 3mb. jum überleiten, alqm cuniä). - se redimere ab alqo (fid) bonSntb. toS*
ad defectionem impellere ob. compellere (g23. ein
faufen, g23. mit bem £obe, a morte: mit bem
^BotJ) ; alqm abducere (abioenbig mad)en,g23. bie
neibifeben ©lücfe, a fortunae invidia). - ficb mit
Legionen, ben ©enat); abalienare alqm (3mb. bem £eben abgefunben haben, velut omni vitae
abf^änftig machen, g23. totam Asiam); alqm ad debito liberatum esse. —
b) bei 3mb.: adversus
rebellandum excitare,compellere(gur©rneuer.beS alqm mercede defungi (3mb. abtobnen, f. borber
Krieges aufregen, treiben, e. 35ott): 3ntb. gum 2t. no. a). - bureb Sieberoergettung, remunerari
gu berteiten fitd)en, aufforbern, alqm ob. alejs
animum ad defectionem sollicitare; alqm ad
alqm(g23.magno praemio). —
2tbfinbungÖfumntC,
g25. ben ^rioaten fonnte feine geringere 2t. gege*
transitionein vocare.
ben toerben, cum privatis non poterat transigi
abfaflen, I) herunter, gu 23oben fallen: cadere. minore pecuniä.
decidere (im 2tßg., aud) b. grüßten). - delabi
(berabgleiten). - defluere (fanft, unbemerft her*
abfliegen, a) o. teb. Sefen: avolare. — b)o.
abfaden, bef.b. 3rüd)ten u. 25tumen). II)n>eg* — ©efeboffen: emitti. - 0 . ^feiten, arcu emitti.
abftte^en, defluere. - delabi(admäbtig abrin*
faden: 1 ) abnebmen, a) b. £ocat., 5 )8 bie £öbe .

nen).- recedere (gurüdtreten, b. ber gtutb, ©gfß.

fällt admäbtig in bie ©bene ab, collis paulatim
ad planitiem redit. —
b) b. leb. Sefen, f. ab*
accedere). Slbftu^, I) baS 2tbftie^en: dela-
magern no. II. —
2) abtrünnig merben, deficere,
psus (2tbrinnen,
rücftreten, g23. ber
g23. aquae). - recessus (baS 3n 5
3i ut br ®gf^- accessus). - 2t.
abfot., ob. bon 3mb., ab alqo, gu 3mb., ad alqm
(fid) toSmacben). - desciscere, abfot., ob. b. 3mb., haben, aquae habere delapsum (b. 2tcf er). II) —
meton., ber Ort, bureb met^en etmaS abftiept:
ab alqo, gu3mb.,ad alqm toSfagen). - trans-
(fid)
ad alqm (gur anbern emissarium (2tbta§). - exitus (2tuSgang, 9Jtün*
ire, abfot., ob. gu 3 ntb.,
Partei, gum $einbe übergeben). - rebellare (ben
bung, g23. paludis).

Ärieg erneuern, bon gur Stube gebrauten Söt* abforbern, poscert, ©inem, ab alqo (forbern
fern). - nicht a., in fide manere: a. motten, de- übl).). - exigere, ©inem, ab alqo (eiitforbern,

fectionem moliri, attentare. eintreiben, erbeben, ©teuern :c.). - 3ntb. a., um

abfällig befebeiben, f. befd)eiben. ihn gur ©träfe gu gieb en, alqm exposcere ob. de-
abfaffen, facere (machen, fertigen, ©ebrift,
poscere, mit u. ohne benguf. in poenam, ad sup-
e. ©ebiebt). - conficere (anferti*
33rief, 25erfe, e.
e.
plicium. —
Slbforbcrnng,exactio(©intreibung).
gen, berfertigen übb.). - scribere (auffd)reiben, abfamten, f.
abbitben.
nieberfebreiben).- conscribere (febreibenb gufatn* abfragen, interrogare (erfragen übb-, g23.sen-
menfe^en, berfaffen, auch mit bem $nf. verbis). tentias, im ©enate). - sciscitari, ftärfer scisci-
- perscribere (bünfttid), ausführlich nieberfd)rei* tando elicere (burd) ©rfunbigung gu erfahren
ben). - componere(fcbriftli<b gufammenftetten). - fud)en, berauStocfen, g23. sententiam ex alqo). -
concipere (in Sorte, in e. gormet gufammenfaf* percontando atque interrogando elicere (burd)
11 ctbfreffett abge^en 12

gorfcpen u. fragen peraustocfen, g33. eorum opi- 3lbgabefretpeit, immunitas. - oöttige 3t. ge*
niones, quibuscum dissero). nießen, omnium rerum habere immunitatem.
abfreffett, depascere. - nagenb, f. abnagen. Abgang, I) bas Sßeggepen: abitus. discessus.
abfricren, g58. einem Sotbaten froren bie decessio. decessus (®gff3. mansio, adventus). -
§änbe ab, ita praeriguere militis manus, ut trun- exitus (bas fperauSgepen aus e. Orte, Sanbe,
cis brachiis deciderent. ©gf^. remansio, adventus, reversio [Umfepr],
abfüpren, I) fortfüpren, a) tragenb ob. fap* reditus). - 3t. Oon e. Orte, abitus ob. discessus
renb: asportare (ioegtragen, Raffen, guScpiffe ab ob. de loco. - 3t. üom 3tmte, abdicatio mune-
auep hftettfcpen, ©gfij. apportare). - exportare ris: feinen 3t. erftären,
f.
abbanten (no. II). - 3t.

(aus einem Orte fortfcpaffen, auSfüpren, ®gf£. mit Sobe, obitus. - beim 3t., abiens. decedens.
importare, invehere, Singe). -avehere, dev eh ere proficiscens (abgepenb, abreifenb); abiturus. de-
mit ben3uf. curru, plaustro, navi(toeg*
u. obite cessurus.profecturus(abgepen*, abreifen mottenb,
fahren, @gf(3. advehere). - auferre (toegbringen, im begriff abgugepen): oor behtem 3t., antequam
©gf(5. afFerre, bef. räuberifcp). - etto. (©eXb :c.) proficiscare: ben Sag oor bem 3t. ber ©efanb*
in bie StaatScaffe a., in aerarium ferre ob. re- ten, pridie quam legati proficiscerentur. - fiep
ferre. — Singe: ducere.
b)teitenb, ißerf., Sbiere, gum 3t. fertig maepen, 3tnftatten gum 3t. treffen,
abducere. deducere (toegfüpren; ded. bef. auep f. reifefertig (fiep maepen). — II) übtr.: 1) ber
©oloniften). - educere (per auSfüpren, g33. co- Vertrieb, SSerfauf berSßaaren: venditiomercium.
pias e castris). - mit ©etoatt, getoaltfam a., - guten 3t. finben, facile emptorem invenire (o.
per vim abducere; trahere ob. abstrahere (toeg* SBaaren): einer Sacpe beffern 3t. oerfepaffen,
fcpteppen); abripere (fortreißen): eine 33efa£ung rem vendibiliorem facere. — 2) bie Termin*
a., ex praesidiis cohortes deducere: 3mb. inS berung, 3tbnapme: defectio (g33. ber Äräfte,
©efängniß alqm ducere in carcerem, in vin-
a., virium).
cula; im Ctucp bl. alqm ducere: 3mb. gum
3fpg. 3tbgang3ort; gö. bte Sepiffe »erben an ben
Sobe (gum fjfUc^t^ta^) a., ducere alqm ad mor- 3t. gurüefgetrieben, naves eodem, unde sunt pro-
tem, ad supplicium; im 3fPg-aucp bl. alqm du- fectae, referuntur.
cere. —
II) oom 3iele abtenten: A) eig. abs- : I) eig.: a) übergeben, ab*, auStiefern,
abgeben,
trahere (g33. alqm longius a castris). B) iibtr., bef. eineanoertraute Sacpe: tradere (überreichen,
in ber Sarftehung oom Sterna: trahere ab etc. überliefern, abliefern, eine Sacpe gur 33eforguttg
(g33. longius ab incepto,0. e. Umftanb). - auferre :c.,alcialqd).-reddere (ba§ ©mpfangene 3mbnt.
de etc. (gü8. velut de spatio, 0.
e. ©pifobe). einbänbigen, alci alqd ©gftj. retinere, bepatten).
;

3tb führ eit, bas, =ung, bie, asportatio (bas
fortfcpaffen, g33. oon ^unfttoerfen). - exporta-
tio (bas 3tuSfüpren aus bem Sanbe jc.;
@gf(3.
invectio).
abfühen, defundere. -oont gaffe auf Heinere
- deferre (pinbringen, an ben reepten äftann
bringen, auep im 3tuftraa übergeben). - perferre
(ettoaS ©mpfangeneS rieptig an ben Ort feiner
SSeftinrmung bringen, alqd ad alqm; atte biefe
g33. einen 33rief). - fetbft etto. a., rem de manu

f tafepen, ditfundere (g33. vinum). in manum tradere: e. angetommenen SSrief niept

Abgabe, vectigal (Abgabe oon gepachtetem a., allatas literas cohibere. —
b)3mbm.OonetmaS
StaatSeigentpum unb Oon aus* unb eingepen* mittpeiten, impertire alci de alqa re ob. alci
ben 2Baaren, atfo „inbirecte 3tngabe"). - tributum aliquid ob. partem alejs rei. - ob. e. Speit Oon
(bie «Steuer, treidle ber röm. Bürger nach $er* etto. abtreten, concedere alci partem alejs rei.
pättniß feines Vermögens gu ben 33ebürfniffen - uneig.: a) 3mbm. etto. a., b. i. tpn gücp*
II)

beS Staates gaplte, atfo „birecte Abgabe"). - Sti- tigen: castigare alqm verbis (mit SBorten), ver-
pendium (eine ÜXrt ©ontribution, toetepe ber Sie* beribus (mit Scplägen). —
b) 3mb. ob. etto. a.,
ger bem 33eftegten auferlegte, nach Maßgabe beS a) etto. a. = getoäpren: praebere (g33. jucundio-
©runbbeft^eS ob. übrigen Vermögens). - vice- rem cibum pecudibus [für baS 35tep]). — /?)3mb.
sima (Abgabe beS 3h)angigften, oon ©rbfepaften, a. = Oorftetten, feine Stehe oertreten
agere alqm :

hereditatum: bei freilaffungen Oon Sttaoen,
manumissionum). - quadragesima (Abgabe beS
3$iergigfien). - onera (Saften, bie ber Bürger gu
tragen pat). - 31. oon 3Meptoeiben, scriptura: 31.
im §afen, portorium: 31. beS 3 e P n t en toont@e*
decumae: 3t. auf Spüren, ostiarium: auf
treibe,
Säulen, columniarium 31. auf benÄopf, f.^opf*
: ben). - colloqui cum alqo (mit 3mb. fiep in ein
fteuer: auf eine Stbgabe legen, 3mbm. eine
etto.
3t. auftegen, vectigal, tributum imponere alci u.
alci rei; tributum indicere alci: 3tbgaben begab*
len, vectigalia pensitare ; vectigalen esse (fteuer*
pflieptig fepn):e. 3t. geben, entrichten, begapten,
ob. pro alqo. - gerere, sustinere alejs personam;
auep bt. gerere alqm (gteiepf. 3mbS. 9lotte fpie*
ten). - vicem alejs implere (3mbS. Stehe Oer*
treten). - se praebere alqm (fiep als ©inen be*
toeifen). —
c) fiep abg.. a) mit 3mb.: commer-
cium habere cum alqo (mit 3mb. 35erfepr pa*
©efpräcp eintaffen). - alqm docere (3mb. unter*
riepten); docere atque erudire (unterri^ten unb
bitben). - fiep mit 3mb. niept a., alqm negligere
(3rnb. niept beachten); aditum alejs sermonem-

vectigal, tributum, Stipendium pendere; tribu-

que defugere(3mbs. Umgang meiben). ß mit —
etto., b. i. fiep befepäftigen, to. f.

tum ferre, conferre: 3t. Oon SBieptoeiben, im §a* abgefäumt; g3S. abgef. Scptaupeit, inveterata
fen, scripturam, portorium dare: bie 3tbgaben calliditas: ein a. Äert, veterator: ein a. Sauge*
einforbern, beitreiben, vectigalia exigere: bie nichts, homo ingeniosissime nequam: ein a. 33ö*
3tbgaben o ermatten, vectigalia exercere : frei Oon fetoiept, homo insignite improbus.
3tbgaben, f. abgabefrei. abgepett, I) fiep entfernen: A) eig. fiep Oer*
abgabefrei, immunis tributorum, im 3fPg- bt. mittelft ber güße gaprgeugS fortbetoe*
ob. eines
immunis (@gf(3. vectigalis). - vaeuus a tributis. gen: a) 0. ^ßerf. abire, abfol., ob. loco, de ob. ex
:

expers tributorum (0. e. 35otte). - in 33egug auf loco (im 3thg., ©gfö. manere, redire). - exire,
©in* n. 3tuSfupr, immunis portoriorum. abfot., ob. loco, ab ob. ex loco, u. in locum (auS
 13 abgetan
C. £)rte BerauSgeBen, @gft3. redire; g33. ab urbe,
in provinciam, bom ©onfut).-abscedere, disce-
dere loco, a loco ob. de ob. ex loco (bon einem
Orte fd)eiben, berreifen jc.). - decedere loco ob.
de ob. ex loco (für immer meggeBen bon einem
Orte, mo man
ficB feitBer aufgeBatten ^>at, baB.
aud) bas 2öort bon einer aus ber ißrobing
eig.
abgeBenben SftagiftratSBerfon). - excedere, ab*
fot., ob. loco, ex loco (aus e. Orte f Reiben).
- a.,
egredi loco, ex loco (aus e.Orte BerauSfdjreiten).
- proficisci loco,de loco ob. ex loco, ob. in locum
(ftd; bon mo auf benSBeg machen, abreifen, ©gft3.
remanere, reverti, redire; g33. in provinciam [b.
©onfut]; and) bom £>eere u. bon ©djiffen).- faB*
renb, jc^iffenb a., f. abfatyren, abfegeln. - abgeBen
taffen, f. abfcBiden: abgugeBen gebenfen(9MenS
fetyn), proficisci cogitare, in ber UmgangSfBr.
gctb. bl. cogitare (g33. cras cogitabat: u. cogita-
bam in Pompejanum). - 33iXbX., mit Sobe a., de-
cedere mit u. oBne vitä, de ob. ex vita; exire e
ob. de vita; excedere vitä ob. ex vita. - bon e.
3tmte a., abire magistratu (bgt. abbanfen no. II,
b). —b) bon Sachen, abgefenbet merben: mitti.
B) iibtr.: 1) b.Sßaaren, e. Käufer finben: em-
ptorem invenire, leidet (gut), facile. - gut abge*
Benb, vendibilis (®gf£. invendibilis). — 2) ber*
minbert toerben, bef. bom ©etbe: decedere (giß.
de summa nihil decedet). —
3) festen, mangeln:
abesse alci ob. ab alqa re. in alqo non esse (nicht
borfyanben fetyn übB-). - deesse, 3mbm., alci (ob*
gleich notBtoenbig u. münfcBenStoertB, boc^> nid)t
borBanben feijn). - deficere, 3mbm., alqm (aus*
gefyen, gu festen anfangen, g33. b. b. Kräften). -
bie ©efd)id)te gct;t unferer Literatur nod) ab,
abest historia literis Hostris:ficB nid)t$(an «Steife
iC.) a. taffen, nihil sibi defraudare. —
4) nad)
unb nad) auf Bären; g33. bas geuer geX>t ab, con-
sumptus ignis exstinguitur. —
5) einen 3tuSgang
geminnen, abtaufen: evenire; exitum habere. -
fo (otme ÜRadhtBeit) abgeBen, sic abire: nicht fo
ö., non sic abire.
II) ftd) nad) einer anbern Sttid)tung entfernen,
A) eig.: a) b. ißerf.: devertere (fid) bom 3Bege
mobin abmenben, Pamphyliam; u. mobin
g33. in
eintebren, §53. ad se in Albanum). - declinare
<ftcb abneigen, g33. a Capua). - flectere iter (bon
ber geraben Sollte mobin abbiegen, g33. Deme-
triadem). - digredi loco, ab ob. ex loco (fid) bon
«. Orte trennen u. e. anbere Dichtung einfchta*
gen, §33. domo, a Corcyra, ex eo loco). - bom
SBege, bon ber «Straffe a., decedere u. discedere
viä ob. rectä viä (auch unetg.); declinare de via
(g33. ad dexteram); deflectere viä u. bt. deflectere
(bom 2öege abbiegen, g33. in Tuscos); flectere
viam ob. iter suum (bon ber geraben 9toute ab*
biegen); viam relinquere (ben 2öeg bertaffen). -
bon 3mb. a., discedere, digredi ab alqo; dever-
tere ab alqo. —
b) bon Slocat.; g33. Bier geht ber
SÖatb, ber 2Öeg tinfS ab, hinc silva, via se flec-
tit sinistrorsum:t>ier geht berSeg nachStr^inum
<tb, hic flexus est ad iter Arpinas.
B) iibtr., bon 3mb. a., deserere alqm (feine
Ipartei bertaffen); dissentire, dissidere ab alqo
(bon 3mb§.9Mnungabmeid)en): bon einer SJtei*
nnng a., decedere desententia; discedere a sen-
tentia (eig. Sßort bom Senator, ber feine 2M*
nung anfgiebt unb gu ber eines 3tnbern über*
bon ber 2Ba()rbeit a., deflectere a veritate:
tritt):
bon einer ©emotmBeit a., recedere a consuetu-
a6gefd)matft 14
dine (©gffj. consuetudinem suam tenere ob. reti-
nere); instituto suo decedere (®gf(3. institutum
suum tenere): bon ber hörigen ©emoBnBeit a.,
apristinaconsuetudine deflectere: bon ber ißftidjt
a., ab officio discedere ob. decedere: bom Sftecfytc
a. (eS beließen), abire ab jure: bon feinem ißtane
a., consilium suum mutare: bon feinem 33orBa*
ben a., incepto desistere: in ber 3iebe bon etm.
abire ab alqa re.
abgelebt, decrepitus. aetate decrepitä. confe-
ctussenectute (burchbas 3tlter entfräftet). - scor-
tis confectus (burd) Umgang mit feiten Sirneu
entfräftet).- enervatus (entnerbt, entfräftet übB.).
abgelegen. I) entfernt: remotus. - reconditus.
abditus (berfteeft, berborgen tiegenb). - longin-
quus (meit entfernt, ©gf^. propinquus). - avius.
devius(bom geraben 3Bege abtiegenb; aber avius
= aufjer ber Strafe Uegenb, devius = bon ber
Strafe abfütmenb). - ab arbitris remotus (bon
täftigeu 3 eu 9 cn entfernt). - a. fetyn, longe ob.
satis magno intervallo remotum esse. — II) maö
tauge gelegen Bat; g33.a. Sßein, vinum vetustum.
3lbgetege«Beit, ber Oerter, ©egenben, longin-
quitas locorum, regionum.
abgemattet, f. „ermattet" unter „ermatten",
abgenteffen, modicus (bas geBörige üfltafj Bat*
tenb, g33. gradus, exercitationes). - modulatus
(nacB bern Saft eingerichtet, g33. sonus). - nume-
rosus (botX SHBBtBmuS u. Harmonie, g33. gres-
sus, oratio). - compositus (moBtgeorbnet, gere*
gett). - gravis (miirbebott, ernft, gS. sententia,
oratio). - Adv. modulate (g33. incedere). - com-
posite (g33 ambulare). —
^IbgetncffenBeit, bes
©angeS, incedendi modulatio.
abgeneigt, f. abneigen.
SlbgeueigtBeit, f. Abneigung.
5lbgeorbnetcr, f. ©efanbter.
abgeratBen, f. abfommen m. I.
abgefagt, §33. e. abgef.^einb, adversarius ob.
inimicus acerrimus, acerbissimus (ein jeBr Befti=
ger, feBr teibenfcBaftticBer); adversarius ob. ini-
micus ob. hostis capitalis (auf Sieben u. Sob).
5tbgefanbter, f. ©efanbter.
abgcfdjtebcn, umbratilis (in gemächlicher 3 Us
rüdgegogenBeit berbracBt). - solitarius (in ©in*
f amfeit berbracBt).
- remotus a tumultu civitatis
(entfernt bom ©eräufcB ber SSett, b. Ißerf.). - a.
leben, f. 3tbgefcBiebenBeit(in ber 3t. leben), - bie
3lbgefcBiebenen (©eftorbenen), mortui; qui ex
vita excesserunt, emigraverunt ; homines jam
morte deleti. —3tbgefd)iebenBeii solitudo (©in*
famfeit).-recessus. secessus(3urücfgegoaenBeit).
- vita umbratilis. vita solitaria (abgefcpiebeneS
Seben). - in 3t. bon ber 2öett teben, vitam soli-
tariam agere (in ber ©infamfeit, g33. in agro);
remotum a tumultu civitatis aetatem agere (ent*
ferntbom ©eräufcBe ber 2öett); habere ob. agere
aetatem procul a re publica (fern bom Staats*
teben): feine 3ugenb in ber 3t. berteben, juven-
tutem procul a coetu hominum agere: ftcB in bie
3t. gurücfgieBen, vitam solitudiui mandare (bie
3urüdgegogenBettfucBen); a negotiis publicis se
removere (fid) bom StaatSteben gurüdgieBen).
abgef^toffen, f. abfcBüeffen no. II.
3tbgeftBtaffenBcit, commercium nullum cum
hominibus (einer ^ßerfon) ob. cum finitumis (eines
SBotfeS ob. SlanbeS).
abgefcBmadt, ineptus (un^affenb). - insulsus.
infacetus ob. inficetus (fabe). - absurdus (unge*
15 2tbgefd)macftl)ett
reimt); berb. ineptus et absurdus (alte btcfc b.
Üftenfdjen u. 2)ingen). - fatuus (albern, narren*
haft,b.9Jtenfchen). - ettoas a., subabsurdus: fehr
a., perabsurdus. - Adv. inepte; absurde; infa-
cete ob. inficete. - ettoaS a., subabsurde: fehr a.,
perabsurde. —
Abgef djmacftheft, a) als 3 u ftanb *•
insulsitas. - fatuitas (Albernheit). —
b) meton., ab*
gefchmacfte Sache, Aeufterung :c. :res inepta, in-
sulsa, inficeta, absurda. infacetum dictum (f. ,,ab*
gefdjmacft" bie Abjectt.). - ineptiae. nugae (Un*
gereimtheiten, ^ßebantereien).
abgelegen, f. abfehen no. I
Abgeftmnntbett, f. Abfpannnng no. b.
Abgeftnmbftheit, f. Stumpfheit,
abgetragen, f. „abgenu^t" unter „abnu^en".
abgetDtnnen, I) etg. auferre alci alqd. II) — nas fontis intercldere atque avertere e. ^lujj a.,:
:
uneig.: a) ettoas burch Sftühe je. erlangen; g$8.
bem $einbe ein Treffen a., vincere hostem proe-
lio: 3mbm. nicht ein Sort a. fönnen, ex alqo
verbum elicere ob. vocem exprimere non posse.
— b) burch glücfliche ^Bemühung in einer Sache
guborfommen; g23. bem $einbe eine «Stellung
a. loca opportuna praeoccupare ob. praeoccu-
;
pare ante: Bmbnt. einen Sftarfch a., praecipere
iter; brevioriviäalqmpraevenire: einen beträgt*
lieben ißorfprung a., praecipere multum ob. ali-
quantum viae u. aliquantum itineris: 3>mbm. e.
SBorfprung bon gtoei £agereifen a., biduo alqm
antecedere.
abgetDÖbnen, 3mbm. ettb.,detrahere alci con-
suetudinem alejsrei. abstrahere alqma consuetu-
dine alejs rei, u. bt. deducere alqm ab alqa re
(bon einer ©etoohnheit abbringen). - dedocere
alqm alqd, ob. m. folg. Acc. u. infinit, (machen,
bajj einer ettoas toieber berlernt).- ftch ettoas a.,
a consuetudine alejs rei recedere ob. abstrahi
(bon einer ©etoohnheit abtaffen); dediscere alqd
(ettoas oerlernen). - ftch nach u. nach etto. a.,
consuetudinem alejs rei sensim minuere: fid) e.
Unart abgetoöhnen, consuetudinem vitiosam
emendare.
fKbgetöÖbnmtg, einer Unart, emendatio con-
suetudinis vitiosae. [gegogenheit.
Abgegügenhcit, f. Abgefchiebenheit, Burüd*
abgteben, I) aug e. ©efäfjfortgiefien: defun-
dere (g23. oleum in vasa fictilia). —
II) burd)
©uß abformen; g23. in ©typS ob. in Sad)S a.,
gypso ob. cerä exprimere.
Abglang, beS AuhntS, splendor gloriae: baS
SBeib ift ber A. beS SJtanneS, *femina est vera
imago viri.
abgtciten,labi; elabi. - mit bem jjufje a.,pede
labi; vestigio falli. - bie giifje gleiten auf bem
©ife ab, glacies vestigium non recipit. - Uneig.,
bie SBorte gleiten ab(toerben nicht gehört), voces
labuntur.
Abgott, als ©öjje, falsus deus; com-
I) eig.,
menticius etfictus deus. -alS©öt3enbilb, imago,
quam colunt tamquam deum. - 3>mb. ob. etto.
gum 31. machen, als 31. berehren, alqm ob. alqd
pro deo venerari. —
II) uneig. = ©egenftanb
übertriebener Siebe, Verehrung; g33. 3)emetriuS
ift ihr 31., Demetrius iisunus omnia est: ber Sohn
ift ber SJtutter 21 ., mater filium in oculis fert ob.
gestat: 3mb., ettoas gu feinem 21. machen, insa-
nire amore alejs ob. alejs rei. — Abgötterei, im-
pius cultus deorum (als gottlofe Verehrung bon
©öttern). - falsi dei cultus (als Verehrung eines
fälfdjtich aufgebrachten ©ottes, ©gffc. veri dei
afrf^aften 16
multos ac falsos deos colere
cultus). -21. treiben,
(bieXe u. falfche ©ötter berehren, ©gfjs. deum
unum colere): 2t. treiben mit ettb., alqd pro deo
venerari; alqd colere tamquam deum. abgÖt= —
tiftfje Verehrung, bie, *cultus paene divinus.
-
3mb. abgöttifd) berehren, *cultu paene divino
alqm prosequi.
abgrabeit, I) burch ©raben ben ©rbbobett
gleich machen, g23. 23erge a., montes aequare
ob.coaequare; montes in planum deducere: einen
£>ügel a., clivum in planitiem redigere. II) burch —
querüber aegogene ©raben abfonbern; g23. bie
2Bege a., tossas transversas viis praeducere. —
III) burch ©raben entgiehen; g23. ben ^Belagerten
burch äftinen baS Ouelltoaffer a., cuniculis ve-
—
flumen novo alveo avertere. IV) burch @ra*
ben ableiten; g2S. e. Sumpf a., paludem sulcis.
derivare: baS SBaffer in ben25ergtoerfen a., effo-
dere rivos.
abgrämen, fid), maerore jacere (bon ©ram
barniebergebeugt fcpn). - maerore consenescere
(bor ©ram bintuelfen). - maerore consumi. mae-
rore confici ob. se conficere (ftd) aufreiben bor
©ram).
abgrengen, terminare ob. (genau) determinare
(burch e. Sitar! [e. ©rengftein :c.] fcheiben u. fo
abmarfen).-finire ob. (genau) definire (bie@renge
bon ettb. beftimmen).
Abgrunb, I) eig. :infinita ob.immensa altitudo
(e. ungeheuere iiefe). - terrae hiatus, im Blhg-
bl. hiatus (Äluft). - locus praeceps ob. declivis
et praeceps (jäher 2tbhcmg). - locus praeruptus
(fteiler Abhang). - vorago (ein Schlunb). - gur-
ges (ein Strubel). - profundum, mit u. ohne ma-
ris (bie 2tteereStiefe). — Abgrünbc, auch bl.
praecipitia, praerupta, berb. praecipitia et prae-
rupta, n. pl , gtß. über Abgrünbe ffaringen, per
.
praecipitia et praerupta salire. - eS entftanb ein
A., ad infmitam altitudinem terra desedit: mitten
auf bent 5°rum entftanb ein A., forum medium
specu vasto collapsum est in immensam altitudi-
nem. —II) übtr., g33. ber A. ber £>ütflofig!eit,
*inopia profundissima. - an ben A. (ber ©erfahr)
tommen, ad praeceps venire: am A. (ber ©efahr,
be§ 2?erberbenö) ftehen, in praecipiti esse (g23.
bom Äranfen, b. Staate): Bmb. an ben A. (ber
©efahr, be§ 23erberbeng) ftetten, bringen, in ben
A. ftürgen, alqm pessum dare; alqm ad praecep&
ob. ad praecipitem casum dare. - ftch ttt ben A.
(be8 25erberben§) ftürgen, ad pestem ante oculo&
positam proficisci; in apertam perniciem incur-
rere: blinblingö, in perniciem caecum ruere.
abgürten, bas Schtoert, solvere balteum gla-
dii. - ben 2)ol(h/ pugionem a latere solvere ob.
exsolvere.
Abgu$,in ©hh^/ in ©rg, imago e gypso, ima-
go ex aere (mit u. ohne expressa).
abhaften, I) entfernt *, gurücfhalten, a) machen,
bajj fi^ etmaS nicht nähert: prohibere (fern hal=
ten), defendere (fortftojgen, abtoehren) alqd ab
alqo u. alqm ab alqa re. - arcere alqm alqä re
u. ab alqa re (einf<hränfen, berhinbern meiter gu
gehen). - propulsare alqd ab alqo ob. alqm ab-
alqa re (mit aller Sftacht abtoehren).- bie Son*
nenhi^e a., nimios defendere ardores solis. —
b) übh. an ber Ausführung einer Sa^e htnbern:
prohibere alqm, bon ettb., alqä re, feltener ab
alqa re. - arcere alqm (ab) alqa re (abhaltenb
1
7 Haltung
berbinbern,berhüten).-dehortari alqm, bon etm.,
ab alqa re (abmabnen). - absterrere ober deter-
rere alqm, bon etVo., ab alqa re(abfd)recfen); nach
welken Serben, memt im 2>eutfd)en nach „ab*
batten'' ein „bafj" ob. „31t" mit infinit, folgt, ne
ftebt ob. (bef. bei borauSgebenber Negation) quo
minus, ob. ber 3nfiltitib. - detinere alqm alqä
re ob. ab alqa re. abstinere, retinere alqm ab
alqa re (auf*, surücfbatten; ret. bei borbergeb-
Negation auch m. fotg. quin). - avocare, revo-
care, abducere alqm ab alqa re (3mb. bon etm.
gteicbfam ab* ob. juriicfrufen, abbringen).-alqm
abstrahere ab alqa re (gteicbf. mit ©ematt ab^ie*
beit). - 3mb. bon ber gtud)t a., fugam alcjs re-
primere: burd) febr grofje ©efdjäfte abgebatten
U)erben,maximis occupationibus impediri ob.dis-
tineri. —
II) bor fid? geben (affen: operam dare
@ad)e tbibmen, 3^8. auctioni).
alci rei (ftd) einer
-peragere(burcbfübren,335.comitia). III)=auS* — in alcjs arbitrio verti. - toon 3mb$. ^Bitten attS*
batten, ertragen, m. f.
Haltung, bie, propulsatio alcjs rei (5tbmeb*
rung). - avocatio ab alqa re (^pinberung). - in-
terpellatio (bie Unterbrechung burcb 53cfucb :c.).
- interpellator. interpellatores (ber, bie Unter*
- occupatio (bie
bred)er, ©törer, burcb 53 efu<b).
bon anbern Gingen abbatteube SBefd>äf tigung). —
biete Stbbattungen haben, maximis occupationi-
bus impediri ob. distineri: eine anbermeitige 5t.
babeit, in alio negotio occupatum esse: icb habe
feine 5tbbattungen, nullis occupationibus impli-
catus sum.
1. abböltbctlt, I) b^nmterbanbetn: detrahere
ex ob. de summa. —
II) abfaufcn, 3mbm. etm.:
emere alqd ab ob. de alqo.
2. abbanbeltt, agere, agitare alqd ob. de alqa
re (etm. bebanbetn u. befbredjen, über etm. ber*
banbetit übb-)- “ dicere de alqa re (über etm.
fpredben, e. Vortrag batten, münbticb ob. fdjrift*
ticb). - scribere de alqa re (über etm. fcbreiben).
- disputare, disserere de alqa re (bie ©ebanfen
über etm.miffenfcbaftticb entmicfctn,f. „erörtern"
ben Unterfcb-)- ~ exponere alqd ob. de alqa re
(bie ©adjtage bon etm. bartegen). - explicare
alqd ob. de alqa re (genau bie einsetnen ^acta
entmicfetn). - sermonem habere de alqa re (ein
©efbrad), eine Unterrebung batten, befreien ob.
Lehrern). - e$ mirb über etm. abgebanbett,
sermo est de alqa re(eS ift [münbticb] bie 9^ebe
bon etm., ebenf. bon 3meien tc.).
öbböttbcn fommen, e manibus amitti. de ob. e
manibus elabi (unter ben £>änben megfommen,
teueres gan3 unbermerft). - amitti (übb- meg*
fommen, bertoren geben).- es fömmt mir etmad
abb-, amitto alqd: tafj e$ nicht burcb beine©<butb
abb. fommen, cave culpa tuä amiseris.
5lbbön^ung, bie, disputatio. dissertatio (ba$
5tbbanbetn über einen getebrten ©egenftaub, nie
bie «Schrift ; f. „erörtern" über bie 53erba). -li-
ber. libellus (bie ©<brift, in ber etmaS abgeban*
bett mirb). “ commentarius ob. commentarium
(ffiföirter 5foffafc, äftemoire jc.).
5tbbang, declivitas. acclivitas. proclivitas (bie
abhängige 2age). - dejectus (gefenfte Sage, Sen*
fung). - fastigium(5lbbacbung). -locus declivis,
acclivis, proclivis (ber abhängige Drt,f.„abbän*
gig"ba3 Nähere üb. bie 5tbjectt.). -ascensus (ab*
hängiger ißunft sunt 5tuffteigen, 5(ufflieg). - ein
breiter 5t., declivis latitudo: ein fteiter
praeruptus; ascensus arduus: e. jäher
abfyöngen 1
praeceps, declivis et praeceps: e. fanfter 5t.,
at$ 5lbbacbung, fastigium lene ob. molle; at$
£üget mit einem fanften 5t., collis leniter edi-
tus; locus ob. collis leniter declivis; collis leniter
fastigatus (3S8. bon borit, in frontem): eine
Stabt am 5t. eines £>üget3, urbs applicata colli:
an e. 5t. bauen, in declivi area aedificium ex-
struere.
abbangen, bon 3mb. ob. etm., I) im 5ltta., u.
3mar im Sehn, Urtbeite ob. SSitten einer $crf.
ob. Sadje feinen ©runb babenb, pendere ex alqo-
ob. ex alqa re, fetten bt. alqä re; ob. ex alqa re
aptum esse ob. aptum pendere. - in3mb3. 2Bitt*
fiibv feinen ©runb habenb, pendere ex alcjs ar-
bitrio. - auf bem ©etyn einer Sache berubcnb,
contineri alqä re. - fid} gteicbf. um etm. brebenb,
b. i. auf 3tnb. ob. etm. anfommenb, verti in alqo
ob. in alqa re. - auf 3mbö. Sßilten aufomnteitb,
gebenb, ex alcjs voluntate proficisci.- auf3mbS.
5Ttad;t anfommenb, in alcjs potestate verti ($8.
omnia). - in 3mbS. £anb (äJtacbt, ©ntfcbeibung)
tiegenb, in alcjs manu esse ob. positum esse ob.
situm esse; ob. in alcjs potestate esse ob. posi-
tum esse ob. situm esse; ob. potestas alcjs ob.
mea (tua) est mit fotg. ©enit. ©erunb. ob. mit
fotg. ut u. ©onjnctb. - auf 3mbS. ©ntfdjeibung
rubenb, alcjs de alqa re jus ac potestas est;
ob. alcjs juris atque arbitrii esse; sub nutu alcjs
atque arbitrio esse. - auf etm. ob. 3mb. gteicbf.
rubenb, bcrubenb, in alqa re positum esse; ob.
in alqa re u. in alqo situm esse. - u. fofem bie
©adje noch unentfcbieben ift, alci est integrum de
alqa re, ob. mit fotg. 3nfinit. ats ©ubject, ob.
mit fotg. ut u. ©onjnctb., ob. abfot. - atS Unter*
tbäniger in 3mb§. ©ematt befmbtid), in alcjs
potestate esse. - 3mb3. ob. einer ©adje 3U fei*
nent ^ortfommen benötigt, indigere alcjs ob.
alcjs rei ( 353 alterius: u. alienarum opum). -
.
bon ftd), nicht bon ber 5tu^enmctt a., f. unab*
hängig (je^n): oom ©tücfe, bom 3 u f a ^ for-
tunae subjectum esse (b. ißerf. u. £ebt.); sub for-
tunae dominationem subjectum esse (b. £ebt.). -
babon bängt bie ganse richtertiche (ümtfcbeibuug
ab, haec restotum judicium continet: bon ihrem
©utbünfen u. Urtbeit bängt bie ganse ©ntfcbei*
bnng ab, eorum ad arbitriumjudiciumque summa
omnium rerum redit: ^ßtäne b^ttgen bon ben
^eitumftänben ab, Consilia temporum sunt. —
II) in^bef., at3 gramm. t. t. = fid) grammat. auf
etm. begießen, pertinere ad alqd. - ob. = gram*
mat. folgen auf etm., sequi alqd.
a) Umgebängte§ born eigenen
abbättgcn, &*
33erabnebmen: Corpus levare alqä re ( 353 veste). .
- exuere humero alqd (bon ber ©chntter auS*
ob. absieben, 353. pharetram). - deponere hume-
ris alqd (bon ben ©chnttern abtegen, 3$. vestem,
arma); im 3 fh 9 bt. ponere, deponere (abtegen,
-
353 vestem, pallam, arma). -detrahere sibi alqd
.
(ftd) etmad [bon ber ©chutter :c.] berabjieben).
-
solvere latere, u. bt. solvere (bon ber ©eite to$*
machen, abgürten, abbeftetn, 353 .pugionem, bal-
teum). —h) irgenbmo 5tngebeftete$ ob. Umge*
bängtes abnebmen: demere de alqa re (353. cli-
pea de columnis). -refigere((oSb^ft e mtb^t:ei§en,
3S8. clipeum de poste Neptüni). - levare alqä re
(bonetm. gteicbf. leicht machen, 353 corpora veste).
.
5t., locus - detrahere alci (getbattfam absieben, 353. ami-
5t., locus culum, torquem).
 19 abhängig
abhängig, I) e. 2C6bang ^abenb, o. Socat.: de-
'divis(abwärts geneigt). - acclivis u. acclivus
(aufwärts geneigt, ®gf(5 planus). - proclivis n.
. exercere (in 2trbeit u. 2tuSbauer üben, j23. ju-
proclivus (attmätdig fich fenfenb n. fo ftd) in bie
Sänge erftrecfenb). -devexus (Bergab gehenb, ab#
fdniffig, ©gib* planus); üerb. declivis et devexus.
- pronus ber ܣiefe geneigt). - fastigatus
(nach
(fdträg auf* ob. abfteigenb, abgehackt, tote ein
©iebetbad) geneigt, 323 tectum aedificii). - ein
. (323.ad dolorem novum, 0. ©emütb: ad fortu-
Wenig, fanft, mäßig Ct-, leniter declivis ob. accli-
vis; exigue pronus (gS. planities); leniter fasti-
gatus (3 $. collis). - bie a. Sage, f. 2tbl)ängigfeit
no. I. —
II) oon einer $erf. ob. ©ad)e abhan*
genb: aptus ex alqo ob. ex alqare. - subjectus
alci rei (unterworfen). - subjectus arbitrio alcjs
(3mbS. 2öiHführ unterworfen). - obnoxius alci
ob. alci rei (unterthan, übtr. = breisgegeben, 323 .
arbitrio carnificis) ; toerb. subjectus atque obnoxius
alci. - subjectus sub alcjs dominationem ob. alcjs
imperio, imperio ditionique (3mbS. §errfd)aft
unterworfen). - meae, tuae, suae ditionis (unter
nt einer :c. 23otmäj3igf eit fte^enb, 553. populi omnes
suae ditionis). -parens alci ob. alci rei (als Un*
terthan getwrfam, 323. alieno imperio: u. gulae).
- serviens Untertan bienenb, }23. regi
alci (als
u. cupiditatibus). - indigens alcjs ob. alcjs rei
(3mbS. ob. einer ©adje junt gortfommen bebürf=
tig, g23. alterius, alienarum opum). - bont ©lücf
a., fortunae subjectus; sub fortunae dominatio-
nem subjectus. - a. fetyn (in 2lbhängigfeit (eben),
indigere alterius ob. alienarum opum (eines 2tn*
bern ober frentber §ülfe bebiirfen); non sui ju-
ris esse (nicht fein eigener §err, nicht felbftftän*
big fetyn, oon 2fnberer Meinung u. ©influfj ab*
gängig fepn); vivere ad aliorum arbitrium, non
ad suum (nach 2lnberer SBillen, nicht nacf) bcnt
feinigen leben); fwftt., parere alieno imperio;
servire (®gf(3 liberum esse). - Oon3mb. a.Wer*
. put: u. de columnis clipea).-deponere alci(Oom
ben,alci obnoxium fieri; juris alcjs essecoepisse
jwtit., in alcjs jus atque ditionem concedere. -
3 ntb. ob. etw. oon ©inem a. machen, alqm sub
dominationem alcjs subjicere (botit.; aber aud)
übtr. 553 omnia sub dom. fortunae); alqm alcjs
. abhelfen, mederi (eig. u. uneig.). - consulere
imperio ditionique subjicere (bolit.). - 3mb. Oon
fid) a. machen, alqm sui juris facere; alqm sibi
obnoxium facere Oon
(betbe aud) ^obtt.). - fid)
3mb. a. machen, in alcjs leges jurare (3mbS.
©efe^e, Sehren fflaoifd) annehmen); se imperio
alcjs subjicere (and) !p D ^ü). - ©ubftü., 2lbljän=
gige, subjecti (als Untergebene). - parentes (als
©efwrchenbe).- servientes (als Oienenbe, @gff3.
liberi).
2lbl) ältgtgf eit, I) eines OrteS: declivitas. ac-
clivitas. proclivitas.devexitas (f „abhängig no. I"
bie 2lbjectt.). —
II) abhängiges SBerhättniß einer
.
^3erf. allus voluntas ( 2BilIe eines 2tnbern, @gft3
: .
liberum arbitrium). - indigentia (baS 23eruhen
ber ©yifteng auf 2lnberer 2Bohtthaten). - in 21 . feine Kräfte anftrengen); fatigari ob. defatigari
leben, f. abhängig (febn).- 3 mb. in 2t. erhalten,
alqm sui juris sententiaeque esse non sinere ( 3 mb.
nicht felbftftänbig fepnu. feine eigene Meinung
haben taffen); alqm in officio continere (int ©e*
horfant erhalten, e. unterjochtes 23olf). - 3mb.
in 2t. Oon fid) erhalten, alqm in sua potestate ac
•ditione tenere.
abhärnten, fich, f. grämen (ftdh).
obhärten, I) eig. durare (553 ferrum ictibus:
: £>aufe abholen u. aufs gorum begleiten). - ad-
—
.
u. igni hastam). II) übtr.: a) fördert.: durare
( 5 Ö. corpus).
- firmare (feft ma^en, fräftigen,
ab^olen 20
corpora juvenum labore).-corroborare(fem*
323.
haft machen). - in labore et patientia corporis
ventutem).-ftch abl)., se durare; labori ac duri-
tiae studere (fich ber 2trbeit u. 2tbhärtung befleiß
fügen). - gegen ©djtäge abgehärtet (gefühllos)
Werben, ad plagas durari. —
b) geiftig: durare.
- gegen etw. abgehärtet fepn, obduruisse ad alqd
nam, 0 ^ßerf.). - fich abl)., animum ob. se indu-
.
rare ( 325 gegen etw., adversus alqd). - flbgc=
.
härtet, a) förberlidh: duratus (je nach bem3fhg*
mit ben 3nf. laboribus, rusticis operibus, multä
exercitatione, usu armorum). - induratus (j53.
periculis laboribusque). - patiens laboris ob. la-
borum (auShattenb in 2lrbeit, ©trahajen). - pa-
tiens aestus et frigoris (anShaltenb in §i^e u.
Äätte). - ganj a., duratus omnium rerum patien-
tiä gar nicht a., intolerantissimus laboris atque
:
aestus (in 23egug auf ©trafjajen u. §i£e). b) —
geiftig: ad omne facinus).
duratus (gS23.
2lbhörtung, bie, I) = bas Ebhärten, burch
Umfchr. mit durare alqm ob. corpus alcjs. - ob.
= baS ©idh*2tbhärten, burch durare corpus ob.
se. —
II) baS 2lbgehärtetfepn: duritia (abgebär*
tete SebcnSart tc.). - patientia (©ebulb, 2luS*
bauer in ©rtragung oon ©tragen w., gew. m.
©enit. beffen, gegen was man abgehärtet tft, g33.
laboris ob. laborum, famis, frigoris).
ObhflUW, abscidere. - decTdere (Weghauen). -
praecldere (oorn a.). - succidere (unten a.). -
caedere (hauen, fällen). - rings wegfdjmeibenb,
amputare (5 23. manus). - abmäbenb, metere;
demetere.
abheben, tollere (auf# u.fortnehmen, 323. einen
2wbf [Oom $euer], ollam).- demere alci rei ob.
de alqa re (Weg*, herabnehnten, 323. statuae ca-
9tücfen ablegen, 323. jumentis onera). - levare
alqä re (3mbm. 3 ur ©rleichterung eine Saft ab*
nehmen, 323. alqm fasce: u. jumenta sarcinis).-
bas 2)ach a., f. abbeefen.
(9tath fchoffen 3 ur 2lbhülfe). - providere (burch
gürforge befeiügen); auch oerb. providere ac con-
sulere. - subvenire ( 3 U §ütfe fommen, beifprin*
gen).~occurrere (einer ©ache im 23orauS enige*
gentreten). -einer ©ache absuhelfen wiffen, auxi-
lium reperire ob. remedium invenire alci rei.
abhc^cn, agitare. exagitare (eig., ein Sßilb auf
ber 3agb ic. immer oor fich hertreiben, nicht ru*
hen noch raften taffen; übtr. auch ÜJtenfchen). -
insectari et agitare (eig., ein 2Sitb oerfolgen u.
ihm feine Dhthe taffen). - exercere (uneig., in
Strab fe^en, tüchtig in £hätigfeit fe^en). - fati-
gare. defatigare(biS 3ur ©rmübungbef^äftigen).
- fich abh-, se supra vires extendere (fich Über
cursu (fid; mübe taufen); cursu exanimari (burch
Saufen aujjer 2lthem fommen); serumpere cur-
rendo (ftch burch kaufen faft im Seibe 3 errei^cn,
323. alcjs causa).
abholb, f. „abgeneigt" unter „abneigen".
abholen, a) geteitenb: abducere(oon e. Orte,
de ob. ex loco). - deducere (Oom §aufe wegho*
len, bef.oon (Stienten, welche ihren Patron oom
versum ire ob. venire alci (entgegen gehen ob.
fommen, bef. o. ©flaoen, welcher feinen £errn
 21 abfyordj>en ablaffen 22

abholt; bei ad alqm).-3mb. abboten laf*

3 mb., bas, I) =
bas 2tbirren, tb. f. II) ber ©ergteich;

fcn, arcessere alqm. - er bolte mid) ab, batnit idj> §23. einmit 3ntb. treffen, f. abfinben (fich).
21.

bei ibnt Reifen fotlte, me abducebat sibi convi- 2tbfÖmmlilig, 3mbs., progenies alejs. - pro-
vam. —
b) tragenb, fa^renb: petere. repetere. gnatus ab ob. ex alqo (bom ©ater ob. ©tamm*
-asportare. deportare (tx>eg^ fortfc^affen). - ave- bater burch 3 eu gung heroorgegangen). - oriun-
liere (tocgfabrett). - beit übrigen Sheii ber Sruf>* dus ab ob. ex alqo (bon 3mb. entfernt 2lbftam*
£en bom^eftlaube a., partem reliquam copiarum meitber).-bie 2tb!ömmlinge, prog-enies; posteri
a continenti repetere. —
©IbbölM, baS, aspor- (bie ^achfommen).
tatio (baS ©Scgfchaffen einer @adt>e). - bas 2t. abfoftCU, degustare (3©. paulum ex alqa re),
ber ©raut in bas Haus beS ®atten, deductio abfraben, rädere (3©. parietes).
sponsae in domum mariti (JCt.). abfÜbtOH, refrigerare. - temperare (in baS
abbordjen, f. ablaufchen. nötige ©erhättnifi bon^älte u. ©Sänne bringen,
2lbl)Ub, ber Safet, reliquiae cenae, im 3 fbg* 3©. balneum). - tardare (hemmen, 3©. studia
bl. reliquiae. multorum).-bie ©Sinbe füllen bie Hi£e ab, ven-
©IbfjÜlfC, medicina (Heilmittel). - remedium torum flatu nimii temperantur calores. - fich a.,
(©egenmittelgegen e.gubefeitigenbenUcbelftanb). refrigerari. —
2tb!Übtung, refrigeratio.
-medendi ratio (©Seg, ben man einfd)lctgt, um 3 U abfiimmcrn,fi^,ornni sollicitudine districtum
helfen, 3 ©. in aere alieno). - fdj>ttderige 21 ., re- torqueri. - se excruciare animi u. bl. excruciari(ficb
medii difficultas. - 21 fud)en gegen etlo., medici-
. bor Kummer abquäten).
nam ob. remedium quaerere alci rei ob. ad alqd: 2lbfmtft, Herfünft.
21 . bei 3 rnb. ob. cttb. fud;en, medicinam petere
f.

abfürgeu, A) im 2ltlg., f. bedürfen. B) ins* —

ab etc. -2t. für ettb. finben, auSmittetn, reperire bef. ben ©Sorten ob. Selben nach tür 3 er machen
medicinam alci rei. contrahere (e. ©an3eS 3ufammen3iehen, 3 ©. ora-
abhüten, f. abtoeiben. tionem, commentarios). - in angustum cogere
abirren, deerrare; aberrare. 2tbirreit,baS, — (inS ©itge gieljen, 3 ©. commentarios). - immi-
error (3 ©. 00 m
©Sege, viae ob. viarum oon ber : nuere (ein ©Bort an ©tylbensaht im ©brechen,
©Babrheit, veri). tbie audisse für audivisse). - notare. per notas
abjagen, eripere alci alqd (entreißen). scribere(ntit @d)rift* ob. 3 ah^ei(hcn auSbrüdeu
abfarteit, ettb., occulte inter se constituere lt. fo abbrebiiren, ©gfb- perscribere, auSf ehret*

(heimlich unter ftd; feftftetlen).-componere(ettb. ben). - non perscribere (nicht auSfd^reiben, 3©.
©öfeS gemeinfebaftlid) oerabreben). - es fo a., TERT. ftatt tertio). - per compendium ob. per
bab JC., id moliri et struere, ut etc. - baS toar compendia scribere ob. excipere (mit ©rflparnifi
fo abgetartet, hoc composito factum est. bon ©nchftaben fchrciben, nachfchreiben).
abfanfen, 3 mbm. ettb., emere ab ob. de alqo. 2lbfiir3Uitg, A) im 2ltlg., f. ©erlürjung. —
- mercari ab ob. de alqo (erhanbeftt). - redimere B) inSbef., bie ©rfharnig bon ©Sorten u. ©t^lben
ab alqo (erlaufen, IoSfaufen, 3 ©. obsidibus pacem in Sftebc u. @d;rift: compendium. - nota (baS
ab hoste). —
2lb!aufen, baS, emptio. - redem- äußere ftchtbare ©cbrifoeicben ber 2lb!ür 3 ung,
ptio (bas SoSfaufen).
- redemptor (ber SoSfäufer).
—
2t bf auf er, emptor. emens. namentl. ein für ein gan 3 eS ©Sort). -
3^3^
mit 2tb!üi* 3 ungen fchreiben, notare (®gft3 per- .

1 abf ehren, deverrere.

. scribere): mit 2lbtür 3 ungeu etm. nachfchreiben,
2 abfebren, f. aötoenben.
. per compendia excipere alqd notis excipere alqd,
;

abftaren, fich, 00 m
©Setter, f. aufbeitern (ftd)). fehr fchnell, velocissime (mit 3eichmfd;rift).
abfnirfcit, defringere. - infringere (einfniden). übfiiffen, deosculari. exosculari.- dissuaviari
abfodien, decoquere. - ein abgetönter Srant, (gteicHf. 3 erfüffen).- osculis fatigare (bis 3 ur ©r*
decocta (oerft. aqua); decoctum. mübung ©. dextram). - osculis atterere
füffen, 3
abfontnten, I) abfichtSloS fid) entfernen: deer- ob. conterere (burch Hüffen abnu^en, 3 ©. men-
rare, aberrare ab alqo ob. alqa re u. bl. alqä re. tum simulacri: u. alejs manus).
- labi alqä re (abgleiten). - deduci ab ob. de alqa ablabcn, einen ©Sagen, exonerare plaustrum:
re. depelli alqä re, ab ob. de alqa re (abgebracht einen Safttoagen a., vehiculum onustum exina-
tberben burcf) 2tnbere). - deterreri ab ob. de alqa nire: baS ®e!pä(f bon ben Saftttneren, bie Saft*
re(abgefd)recft m erben).- 00 m
©Sege a., decedere thiere a., jumentis onera deponere; erleichtemb,
viä ob. (bon ©duffen) cursu suo; deerrare itinere; jumenta sarcinis levare.
aberrare viä: bom (rechten) ©Sege a., deerrare re- ablagent, b.©Scin 2C.,vetustescere.-a.laffeit,
cto; recto itinere labi (auch uneig.); a recta via mandare vetustati; in vetustatem servare. - ab*
deduci (aud)uneig.); deflectere de via (auch um gelagert, vetustus.
eig.): bon feinem Vorhaben a., aberrare a pro- 2lbla^,l)^*. l)baS HerauSlaffen, burch emitte-
:

posito; deterreri a proposito: bon feiner ©Re t= re. - meton., ber Ort, too baS ©Baffer IterauSge*
nung a., deduci de sententia; depelli sententiä; taffen tbirb, emissarium. —
2) ©rlaffung ber ©ün*
deterreri de sententia: bom Sh ema a., f. £b e nta. ben: poenitentiae venia; indulgentia (Eccl.). - ©l.
- ablommen fömten(3 eit, ©ftujje haben), vaeuum berfünbigen, hrebigen,*praedicareindulgentiam
esse: nicht a. fönnen, vacui temporis nihil habere. 21 ertheilen, poenitentiae veniam dare. II) —
- II) aujjer ©ebraud) tommen: in usu esse de-
.

intr. baS 2fufbören; 3©. ohne 21 ., sine intermis-

sinere (aufhören in ©ebraud) 3 U fet^n). - obsole- sione; continenter.
scere. exolescere (beratten, b.Üinrichtungen, 2lb* ablaffcn, I) v. tr.: 1) herauslaffen: emittere
gaben). - aboleri (abgefd)afft merben, bon ®e* (3©. aquam e lacu). - e. Seich a., lacum emittere,
fe£en 2c.). - tolli (aufgehoben ib erben, b. 2tbga* educere, —
2 ) übertaffen: concedere (abtreten).
ben). — abgefontmtn, obsoletus; exoletus (auch - vendere (berlaufen). —
3 ) etio. nachlaffen; 3©.
mit bem 3 uf. vetustate). - ein altes abgetomme* etmaS bon einer (®elb*)©(hutb a., remittere alci
neS ©efe^, antiqua et mortua lex. ©IbfOtttttten, — aliquid de summa ob. pecunia. — II) v. intr. ab*
23 IMatto
flehen (to. et».): desistere alqä re, u. ab ob. de
alqa re, ob. mit folg. 3nfin. - absistere alqä re,
ob. mit folg. 3nfin. - recedere ab alqa re (toon
et», »ieber abgeben, §93. a consuetudine). - abt.
§u bitten, mittere orare. - toon et», allmählich
a., sensim minuere alqd (attm. abnebmen taffen,
§93. consuetudinem). - toon et», nicht a., non de-
sistere, absistere mit ber angeg. (Eonftr.; hae-
rere in alqa re (gteichf. feft fangen an et».).
9tblatt&, ablativus casus ob. bt. ablativus.
;
ablauern, aucupari 93ogelfän=
(gteiebf.
ger ab^affen, §93. 3mbs. fcbmadje ©eite, alcjs
imbecillitatem: ben regten 3eit!pun!t, tempus). -
speculari (»ie ein Sauerer auf ber 9Barte erf£ä=
t)en, §93. alcjs consilia). - captare (»ie e. Säger
nad) et», fa^en, §93. occasionem).- insidiari alci
rei (»ie ein Säger im Hinterhalt auf et», :paf*
fett, §93.tempori).-circumspectare (fid) na(b et»,
gteiebf. überall umfeben,§93. defectionis tempus).
- observare (»ie ein ©bäber beobachten, §93.
tempus epistolae alci reddendae). - insidiando,
speculando assequi (burd) Säuern »te im Hinter*
batt, burd) ©bähen, »ie auf e. SÖßarte erlangen,
m. folg, ut u. ©oniunctto.). - jebe ©etegenbeit
ablauernb, in omnem occasionem intentus.
Ablauf, §58. bes ülßaffers, f. abftujj no. I. -
Uueig., 91. einer 3 e ü/ exitus (§93. beim 9t. beS
vorigen Sabres, exitu superioris anni) ob. umfcbr.
burcb exire, praeterire, exigi u. bgt., §93. mit 9t.
beS fünften 3abreS, quinto anno exeunte: toor 9t.
beS 923interS, ante exactam hiemem: noch toor 9t.
beS §»an§igften £ageS, intra vicesimum diem:
nach 9t. beS Sabres, anno jam exacto; anno cir-
cumacto: nach 9t. toon§ebn £agen,diebus decem
praeteritis: nach 9t. beS SJBaff enftittftanbeö, indu-
tiarum tempore circumacto.
abtaufen, I) intr.: l) berabtaufen,
:c., abfliefjen. — 2) §u ©nbe
f.
desinere fluere (to. 925affer 2 c.).
toerfliefjen, bon ber 3eit; §93. bie grift ift
taufen, dies constitutus adest ber SÖ3aff enftittftanb
: §93. crimen). -defendere (toon fid) »eg^, fern hat^
ift abgetaufen,indutiarum dies exiit ob. praeter-
iit: haebbem ber Söaffenftittftanb abgetaufen
»ar, indutiarum tempore circumacto. ß) e.
Fortgang ob. 9tuSgang, ein ©nbe nehmen: eve-
nire. - cedere. procedere. succedere (toon ©tat*
ten geben). - exitum habere (einen 9IuSgang ba*
ben). - cadere (auSfalten).- gut, gtüdticb a.,bene
ob. belle evenire; beneob.prospere cadere;bene
ob. prospere cedere,procedere, succedere :fcblecbt,
ungtüdticb male, secus cadere: nach 5Eßunfcb
a.,
a., ex sententia succedere: nicht nach 9Bunf(b a.,
aliter cecidit res ac putabam: »iber©r»arten a.,
praeter opinionem cadere: ber Sag tief foab, baft
2C., dies hunc habuit eventum, ut etc.: fo (ohne
©(haben) a., nicht fo a., sic abire, non sic abire:
»ie »irb eS mit ihm a.? quid de illo ob. quid
illo fiet?: bie ©acbe ift gut für ihn abgetaufen,
prospero eventu defunctus est: eS mag abtaufen
»ie eS »itt, utcumque res ceciderit ob. cessura
est: nicht »iffen, »ie eS abtaufen »irb, exitum
rerum non pervidere. II) v. tr— 1) burcb Sau*
fen abnufjen: deterere (§93.
pedes, calceos).
2) burch Saufen abge»innen, f. 9?ang. III) v.
refl. fidj abt, =
fich mübe taufen: cursu fatigari,
defatigari.-se rumpere currendo(fich burch Sau*
fen beinahe im Seibe §erreifjen, §93. alcjs causa),
-cursu exanimari (burch Saufen
tommen).
SCBle^ncn 24
abtauf(hcu, subauscultando excipere (§93. vo-
ces alcjs). - aucupari (auf§ufchnabben fucbeit,
§93. verba). - eine Unterrebung an ber Sbür a.,-
aure foribus admotä sermonem captare.
ablecfen, I) tedenb »egnebmen: delingere. -
linguä detergere (mit ber 3unge ab»ifchen, §93.
alci sudorem profluentem, toon e. Sö»en). - lin-
guä delere (mit ber 3unge titgen, §93. literas).
- II) beteefen: linguä lambere (§93. pueros, to.
e. 92ßötfin). - linguä detergere (mit ber un 3 e 3
»ie e. ab»ifcbenb reinigen, §93. se,Sbieren). - lin-
to.
guä leniter demulcere (fanft mit ber 3 un S e ffrei*
djetnb beteefen, §93. crura alcjs et manus, to. e.
Sö»en).
ableeren, f. „teer machen" unter „teer".
abtCßCH, I) eig.: ponere. deponere (»eg*, nie*
bertegen). - exuere (auS§ieben). - abjicere (ab*
»erfen). - se liberare alqä re (fich befreien toon
et».). - e. Saft a., onus deponere; onere se libe-
rare. - ein $leib a., vestem ponere ob. abjicere
(»etcheö man umge»orfen bat); vestem exuere
(»etcheSman ange§ogen hat): ein ÄleibungSftücf
a. (eö nicht mehr gebrauchen »otlen),vestem de-
ponere. - baS ©eficht, ©ebör, ©ebäcbtniß tegt
ab, b. i. nimmt ab, f. abnebmen no. II.— II) un*
eig.: a)fich toon et»as befreien, et»aS fahren taf*
fen: ponere. deponere.- abjicere (gteiebf. ab»er*
;
fen). - exuere (gteiebf. auS§ieben). - alcjs rei ob.
alci rei finem facere (einer ©ad)e ein ©nbe nta*
djen, ein 3»l fe£en, §93. pertinaciae). - täglich
et»aS toon feinen ^ebtern a., quotidie aliquid
ex vitiis demere: ein 93orurtt)eit gan§ a., opi-
nionem sibi exeutere radicitus. —
b) fi<h eines
©efcbäfteS enttebigen: einen @ib, ©eftänbnifj
(93etenntnib), eine 5}3robe unb bergt, a., f. (Sib
u. ».
f.
to. SBaffer abtebnen (toon fich), amovere a se (übb. toon
taufen: a) eig. fleh abmenben, §58. eine ©ebutb, culpam).
- re-
— b) uneig.: a) movere a se (toon fich auf e. 9tnbern ab»enben,
abge* §93. suspicionem). - amoliri (bon fich ab»ät§en,
ten, §93. crimen). - deponere (nicht annebmen,
toon fich ab»eifen, eine 5ßrobin§, provinciam: ei=*
— nen Sriumpb/ triumphum).-recusare (auSfchta*
gen, unter 9tngabe toon (§ntfd)utbigung3grünbcn
abtehnen, §95. eine ©b re honorem : ^mbs. greunb^
/
fchaft, alcjs amicitiam). - abnuere. renuere (burch
Sftienen u. ©eberbett, u. §»ar abn. mit §öftich s
teit, ren. mit ©tot§). - deprecari (fid) et»aS öer=
bitten, auf höfliche 9ßeife toon fich ab»ebren, §58.
honorem, crimen). - repudiare (toerfebntäben, mit
erltärtem, fi^ttichem 9ßiber»itten§urücf»eifen).
- rejicere (mit et»aS nichts §u fc^affen haben
»ölten, mit 93er»eifuttg an 9lnbere, toon fid;, a
se);toerb. repudiare rejicereque (§93. legationem).
- aspernari (mit ©eringfehä^ung toon fich »ei=
fen, §93. bie 93e»erbungen eines ^reierS, nup-
tias).- denegare (eine Sitte, gorberung :c. toer ?
neinenb abfehtagen: »ieberhott a., pernegare).
- nego me alqä re uti (eine 93etobnung 2C. auS^
fd^tagen). - non accipere (nicht annebmen, ©gf^.
expetere, §93. imperium). - e. ©inlabung §um
. :
— ©aftmabt a., convivium renuere; invitatum ad
— cenam abnuere: e. ©intabung 3mbS., vocatum
ab alqo ad cenam negare: bie 9tnnabme toon
et», (eines ©efchenfeS jc.) a., alqd accipere ab-
nuere; mit 2) an!, gratiä rei acceptä abnuere
faft außer 9tthem alqd.
9lbtebnen, bas, =mtg, bie, recusatio. repudia-
 25 cibletent
tio (f. „ablepnen" gu ree. u. rep.). - bie 21. eineg
Sortourfg, criminis defensio ob. remotio.
ablciertt, decantare alqd.
ableiten, I) toegteiten derivare (eine $lüffig*
: ob. ex alqo.
feit in anbereg Sette megleiten, mopin leiten,
e.
gS. flumen). - deducere (pintoeg*, abmärtg fiif)=
ren, * bringen, * bemegen).- educere (peraugfüp*
ren).-avertere (eine attbere 9iid;tung geben, gS.
fulmen: u. flumen: u. flumen novo alveo). -
SBaffer aug bem ^buffe a., aquam de fluvio ob.
ex flumine derivare: e. ©ee a., lacum educere,
emittere. - Silbl., bag Ungemitter oon 3mbg.
Raubte a., tempestatem a capite alejs depellere.
- II) perleiten: ducere ab ob. ex alqa re. -re-
petere ex ob. ab alqa re (gleitpf. perpolen). -ver-
bum ductum esse ab alqa re putare (glauben, baft
ein 2Bort ba u. ba perfomme). - abgeleitet mer*
beit oon 2C., fluere ab ob. ex etc. profluere ex
etc. emanare ex etc. (gleitpf. fließen, peroorflie*
ften aug :c.). - fein ©efcplecpt, feinen Urfprung
oonSmb. a., f. abftammen(oon 3mb.): etto. oon
©ott a., deum facere alejs rei effectorem. - e.
SSort Oon e. anbern a., verbum ducere ob. flecte-
re ab etc. (feinen Urfbrung b^vbeiten); verbum
derivare ob. denominare ab etc. (e. 2öort Oon e.
anbern bilben, gS. oon )ßeleug ^3elibeg).
Ableitung, bie, I) bie SBegtcitung derivatio
(eineg §luffcg, fluminis). - deductio (bag §itt=
megfüprett, gS. rivorum a fonte; u. Albanae
aquae). —
II) bie Verleitung eineg SBorteg: ori-
ginatio (bie 2tuffudjung beg ©tpmong, Ableitung
eineg Startes oon e. ©tamme; f. „(Stpmologie
no. II" bie ©tynon.). - derivatio (Silbung eiiteg
Starteg Oon e. anbern burep 2lnfe(3ung oon 2lb*
leitunggfblben). —
Ableitungsgraben, fossa. -
cloaca (für Unreinlitpfeiten).
ablenfen, I) v. tr.: A) eig. : deflectere (gS.
tela).— declinare (auf bie ©eite neigen, gS. ictus).
- bie ©utpenben oon bei* ©pur a v suspicionem
quaerentium declinare. —
B) bilbl. flectere. de-
flectere. - declinare (gleicbf. abneigen, unüer*
nterft ablenfen; ade brei alqm ob. alqd ab alqa
re). - avertere alqm ob. alejs meutern ob. alejs
animum ab alqa re (3mbg. ©ebanfen oon etto.
abtoenben).-avocare ob. revocare alqm ab alqa
re (ab* ob. gurücfrufen). — II) v. intr. deflectere,
declinare de alqa re (gS. de via).
abfernen, 3ntbm. etto., discere alqd de
alqo. - sublegere alci alqd (peintlicp a., gS.
carmen).
ablefen, I)eig.: legere. - colligere(gufatnnten*
fefen). — übtr.: a) übp. beriefen: legere. -
II)
recitare (oorlefen, oerlefeit, to. f.). b) prägn.,
oont Statte lefen (im®gffe. beg freien Sortragg):
dicere de scripto (oont ©oncepte fpretpen, gS.
orationem). - ex libello liabere (oont ©oncepte
palten, gS. orationem).
öbleugnen, negare, oerftärft denegare (Oer*
neinen).- pernegare (ftanbbaft *,mieberpolt leug*
neu).- infhiari(eine£patfacpe gerabegu u.fcplecp*
terbingg in 2lbrebe fteden, gS. eine ©elbfcpulb).
- eiblicp a., abjurare. —
Ableugner, inficiator
(bef. einer ©elbfcpulb). — Äbleugnung,
fitiatio (bef. einer ©elbfcpulb).
abliefern, tradere (überliefern;
Sinbm. ob. an 3mb.,„abgeben no. I, a
alci ; f.
bie ©pnon.). - conferre (mopin gufamntenbrin*
gen). - comportare (mopin ftpaffen, einliefern;
conf. u. comp. gS. frumentum).
abmacgent 26
abliegen (entfernt fepn), distare; abesse (f.
„entfernt" ben Unterfcp.). - abgelegen, f. bef.
ablotfen, 3mbnt. etto., elicere alqd alci, ab
abtobnen, 3tnb., pretium operae solvere alci.
- honorem habere alci (ben ©brenfolb reichen). -
mercede defungiadversus alqm(im Übeln ©inne,
burep e. 2opn oon feinen Serbinblicpfeiten gegen
3mb. Jogfonimen).
nblöfen, I) eig.: solvere; resolvere. - burep
©dpteiben, secare; exsecare (peraugfd)neibcn,
gS. linguam). -burep Stagnepmen mit bem 9ftef*
fer, auferre (gS. summum articulum caudae). -
burd; riitgg SÖßegfepneibcn, amputare (gS. mem-
bra). — II) uneig.: 1) 3ntbg. ©teile ob. Ser*
rieptung übernehmen, übernebmen laffen: subire
alci ob. alqm, mit u. ol)ne ben u f- P er vices
3
(an 3mbg. ©teile treten). - succedere alci ob.
in alejs locum (atg Sertreter, Aatpfolger für
3rnb. eintreten, gS. stationi, in stationem). - re-
vocare (abberufen, gS. vigilias: u. milites ab
opere).- deducere (abfüpren, eingiel)en, gS. milites
ab opere bie Stacpen, praesidia).- ermübeteSmup*
:
pen bureb frifepe a., milites integros submittere
defatigatis: frifd;e Gruppen lofen bie ermübeten
ab, defatigatis integri et recentes succedunt: fiep
: ablöfen (o. ©olbaten auf e. gelbpoftcn), vices
stationum permutare: fie löfen fiep cinanber ab,
succedunt alii in stationem aliorum (o. $E5ad)*
poften);alios alii deinceps excipiunt(0. Kämpfen*
ben). — 2) burd) ©elb togfaufen: pecuniä redi-
mere; u. bl. redimere.
2lblöfnng, I) (o. ablöfen no. I): amputatio (bag
Sßegfcpneiben ringgum). —
II) o. ablöfen no. II,
u. gtoar: 1) oon no. II, l = ablöfenber ©olbat
miles in stationem succedens.- ob. = ablöfenbe
©olbaten, milites in stationem succedentes. —
2) Oon no. II, 2 = Sogfaufung: redemptio.
abmatpen, I) eig. = abnepmen, abpängen, ab*
: m. f.
reiften, — II) uneig.: conficere (gu©tanbe
bringen, fo baft feinSpeilungetpan geblieben ift).
- absolvere (abfertigen, fo baft man bie ©atpe
- transigere(gum ©nbe hinüber*
Oöllig log ioirb).
füpren, abtpun, fo baft man aücr fernem Semii*
pung überpoben ift, abfol., ob. mit 3mb., cum alqo
alqd u. cum alqo de alqa re: unter fid), inter se
alqd u. inter se de alqa re).-expedire. explicare
(ing 9?cine bringen, erlebigen, abtoicfeln, fo baft
feine ©d)toierigfeit mepr öbtoaltet); oerb. expe-
dire et conficere; explicare et expedire. - mit
3rnb. bag ©efepäft a., auep bl. conficere, fransi-
gere cum alqo. -etto. (mit ^Sorten) furg a., alqd
— paucis absolvere; alqd paucis verbis fransigere.
- icp merbe bag für abgemad)t anfepen, mag fie
abgemaept miffen moücn, actum habebo quod
egerint.
Sbmadjen, bag, expeditio (bie ©rlebigung,
multarum rerum). - nad) 21. einiger gefet3ficper
§örmlicpfeiten,legitimis quibusdam confectis.
2lbmad)er, ber ©efepäfte, confector negotiorum.
abmagern, I) V. tr. 3mb., extenuare corpus
alejs (®gf^. implere corpus alejs). —
II) v. intr.
bie, in- macrescere. emacrescere(übp. mager merbett, 0.
leb. Söefen u. bereit ©liebem). - corpus amittere
abfof., ob. (am Seibe abnepmen, @gf(3. corpus facere, o.
Sftenfdpen).- macie tenuari (burd) SWagerfeit
bümter merben). - gang a., ad summam maciem
deduci (gum pÖd)ften ©rab ber SJbagerfeit gelait*
gen); macie conüci (burep 2J?agerfeit gang perun*
27 eifernden abtte^nten 28

terfommen; Beibc b. 9ftenfd?en); macie corrumpi 3^t ob. ficb, oon e. @efd)afte,
abmiifttgett
,
(burd) 2lbmagern ein fd)lecbte3 2lnfebn befom* otium sumere a negotio; tempus vacat a
sibi
men, giß. b. ißferben).- bor ©rant gang a., mae- negotio. -3eit ob. ficb a. fönnen, habere otium:
roris tabe confici. —
aÖgfUtagcrt, macie tenua- feine 3ett ob. fid) nicht a. fönnen, otium non est;
tus; and) bl. tenuatus (giß. corpus parvo victu vacui temporis nihil habere. - toenn bu 3eit ob.
tenuatum).- gang a., ad summam maciem dedu- bicb a. fannft, quum est otium; ubi quid otii da-
ctus macie confectus macie corruptus vegran-
; ; ;
tur; quum aliquid otii nactus eris.
di macie torridus (burd) übergroße SäJtagerfeit afmagett, I) bureb Mgen abfonbern, abbeifjeit,
tote auSgebörri, giß. homo). abfreffen: abrodere. - ringS umber a., circum-
abmäiijcn :c., f. mäben :c. rodere: born a., praerodere. - Uneig., ber ©ram
abma^neu, dehortari alqm ab alqa re, ob. mit nagt bas §erg ab, aegritudo exest animum
folg, ne (gurebenb, giß. frustra; ©gf(3. adhortari, planeque conficit. —
II) nagenb ableeren: de-
invitare ad alqd). - dissuadere alqd ob. de alqa rodere. - benagenb, arrodere (giß. unguem). -
re ob. abfol. (toiberratbenb, ©gf(3 .suadere alqd). hont benagenb, praerodere. - gernagenb, cor-
- deterrere alqm ab alqa re ob. alqm nt. folg, ne rodere.
(abfd)recfenb, ©gf(3. adhortari ad alqd). Slbnabme, I) actib, bas $intoeg*, §inneb*
2lbmabnen, bas, dehortatio (bas gurebenbe, men: A) im Mg., bureb Umfd)r. mit ben 33er*

©gf§. adhortatio, SjJÜt.). - dissuasio, bon etto., ben unter „abnebmen no. I, A“. - bie 21. eines
alejs rei(baS toiberratbenbe, ©gf(3. suasio).-ob. (SibeS,juris jurandi adactio. — B)£rägn.: 1) ÜSer*
burd) bie ißerba unter „abmabnen", giß. bureb fauf ber üöaaren; giß. leid)t 21. finbeit, facile
bergebli^eS 21 ., frustra dehortando, dissuadendo. emptorem invenire. — 2) baS (Stttgieben: adem-
Mntabner, dissuasor (ber toiberratbenbe), bon ptio(giß. bonorum). —
II) neutral, bie ißermin*

ettb., alejs rei. berung: deminutio (©gff3. auctus ob. accretio).

abmalen, depingere (auch übtr.mitSöorten).- - remissio (baS 9^ac^laffen, giß. febris, doloris).
pingere (malen), -coloribus reddere(mit3arben - bie 21. beS SJtonbeS, deminutio luminis lunae;
totebergeben). - fid) auf Seintoanb a. laffen, ju- luna decrescens, senescens: bei ob. mit 21. beS
bere se pingi in linteo. 93tonbe§, lunä minuente ob. decrescente ob. se-
Mmarftf), f. 2tufbrud), 2tbgug
no. II. nescente. - mit 21. ber glutb, minuente aestu.
abmarftbiren, f. aufbreeben no. II, 2, abgie* - bie 21. ber SeibeSfrüfte, defectio virium. - in
ben no. II. —
abmatten jc v f. ermatten tc. 21. fommen, f. abfommen no. II.

abmetj)eln,scalpro alqd demere de ob. ex etc. abnebmen, I) v. tr. berab* ob.bintoegnebmen:

- berauSmeijgelnb, scalpro alqd eximere ob. ex- A) im 2lttg.: 1) eig.: demere (©gfi^. affigere, ad-
secare; scalpro alqd excldere. dere, giß. gal eam, sibi diadema,alci vincula).-de-
abmergeln, macerare (förderlich mürbe ma* trahere (berab^, toeggieben, giß.anulum de digito
eben).- enervare (fötperl. entnerben). - abgc= lt. torquem ex hoste: u. stramenta e mulis: u.

mergelt, enervatus; ftürfer enervatus et exsan- sibi crumenam de collo: u. frenos equis). - ab-
guis. - e. abgem. Mörder, corpus effetum. ducere (gelinbe toeggieben, gugtoeife abnebmen,
abmerfen, f. ablernen, giß. clavem). - eximere (berauSnebmen, giß. cla-

abmeffen, I) eig., baSÜJiaf; einer Sad)e genau vem: u. alqm e vinculis = 3ntbm. bie geffeln).
beftimmen: metiri. - emetiri (auSmeffen). - di- - levare (abbeben, lüpfen, giß. capitis tegumentum
metiri (genau unb nad) berfd)iebenen Seiten bin [r>. e. 2Cbler] : ob. bureb 2lbbeben 3mb. oonetto.
ab* unb auSmeffen). - ein Säger a., f. abfteefen. leichter mad>en,g33.jumenta sarcinis : u.alqm fasce,
- 3ft abm. = gumeffen, f. b. —
II) uneig.: 1) ba^ ißünb.abn.,ume§felbft gu tragen), -deponere
eine Sad)e nad) einer anbern beftimmen: alqd (ablegen, jumentis onera: ficb felbft, arma ob. ve-
dirigere ad alqam rem ob. alqä re (giß. alqd stes humeris : u. coronam). - ponere (bon ficb Ie=
ad artem u. vitam ad certam rationis normam
: gen, tunicam: u. coronam luctus gratiä). - abji-
U. officium utilitate). - modulari alqd alqä re cere (bon ficb ctbtoerfen, rafd) oon ficb l e 9 en ami ' /

(baS Sftafi einer Sache nach ettoas entrichten, gS3. culum: u.insigne regium de capite suo).-exuere
sonum vocis pulsü pedum). —
2) nach bentißer* (2lngegogene^, bermittelft eines Siemens über
bültnifj eines anbern SDingeS beurteilen: metiri bie Schulter ©ebüngteS auSgieben, alci clipeum:
alqd alqä re (giß. omnia suis commodis, omnia u. manticam suam humero u. manum vinculis :

voluptate). —
abgemeffen, f. bef. u. sibi vincula: u. amiculum). - refigere (loSb^f-
Abmeffen, bas, =nng, bie, mensio (giß. vocum ten, 2lngenagelteS abmacben, clipeum de poste
omnium). - dimensio (bie 2lb* unb 2luSmeffung Neptuni). - solvere (loSlöfen, loSmacben, cate-
nach allen Seiten). redam).
[(giß. nas, frenum: u. corollas de nostra fronte: u. pu-
abmietben ,
3mbrn. etto. conducere ab alqo gionem a latere).- tollere (anfbeben U. toegneb=
abmüben, fatigare ob. defatigare alqm ob. men,giß.ollam[bom fetter]; patinam, cibosfbon
se, burd) alqä re (giß. assiduo labore).
etto., ber Safel]). - auferre (toegtragen, toegnebmen,
abmiiben, fid), laborare, abfol. ob. in alqa re alci pileum [b. e. 2Cblerj: alci anulum de digito:
(Arbeit, 9Jiübe auftoenben).-moliri (ficb mübfam aud;mit bem Keffer =toegfcbneiben, summum ar-
anftrengen, ficb abarbeiten, giß. horam amplius ticulum caudae). - e. (Sri) äugten a., detrahere
jam in demoliendo signo, 0. 2Jtenfd)en: uno in alqm ex suspendio; expedire alqm e laqueo. -
loco, 0. Sd)iffen). - sudare, abfol., ob. in alqa 3mb. bom $reuge a., detrahere alqm ex cruce.
re ob. pro alqa re (gleid^f- fid^’S Sc^toei^ foften - ben ißerbanb bon ber Sßunbe a., vulnus ape-
laffen); toerb. laborantem sudare. - se fatigare rire ob. detegere. - bie SDecfe, §ülle bon etto. a.,
ob. defatigare (ficb Ctbmüben, giß. assiduo labore). levare tegumentum alejs rei (g33. capitis); rete-
- ficb hergeblicb a., inanem laborem suscipere; gere alqd (giß. caput ebrii).
irrito labore se fatigare; mit ob. bet etto., fru- 2) übtr.: a) 3mb. ob. eine Sache bon irgenb
stra suscipere laborem alejs rei. einer Saft erleichtern: adimere (@gf£. dare, giß.
 29 abnormen abneigen 30

ingentes dolores). - levare alqm alqä re (gleich), recup. Italiam ab Hannibale).-3mbm. baS ©elb
megheben bon ic., alqm vectigali, alqm onere: u. a., pecuniam alci adimere, auferre ob. eripere:
magna ex parte animosreligione[fromme31ngft]). im 3mbm. etm.
©ipiel a., auferre alci alqd (j33.
- eximere herauSnehmen aus jc., agrum
(gleich). nummos).' - 3mbm. e. 3tmt, bas ©ommanbo a.,
de vectigalibus: u. alqm ex metu, ex culpa). - f.
abbanfen no. I, c.

solvere (fcon etm. loSmachen, alqm omni publico II) v. intr. eef nimmt etm. ob. 3ntb. ab, b. i. =
munere: u. alqm curä et negotio, 0. e. ©ache). - e3 toirb berfleinert, berminbert, minuitur (g33.
liberare (frei machen alqm istä curä: u. alqm
,
puteus, multitudo, frigus, morbus: u. minuitur
onere).- 3mbm. frie 31ufficht über bie $inber a., diligentia consuetudine). - ob. deminuitur (g33.
alqm curä liberorum liberare ob. solvere (®g)f3. resfamiliaris mea lege Caesaris: u. deminuuntur
liberorum curam alci delegare).-3mbm. e. 3lmi vires inopiä frumenti).-ob. imminuitur (g33. pre-
a., immunitatem muneris alci dare. — b) e. @e= tium). - u. = es minbert fich, minuit (au ©röße
jchäft ©ib, Rechnung.
ablegen taffen, f.
c) oon — u. Umfang, g33. aestus [gluth], luna). - ob. mi-
ob. aus einer @a<he etm. abn., b. i. einfehen, er= nuit se (an ©tärfe, g33. morbush - ob. imminuit
fefyen: intelligere, auS etm., ex alqate. - judi- se (g33. dolor). - u. = eS nimmt im 3BachSthum,
care,auS ex alqa re(beurtheilenberfennen).
etVo., im SBachfen, ©teigen ab, decrescit (g33- flumen,
- colligere, auS etm., ex alqa re (auS PorauSge^ luna, grex, febris, morbus, dies).-u. = eS altert
gangenen Umftänben ben togifc^en ©<hluß bil* gleich)., senescit (g33. orbis lunae, luna,hiems, vi-
ben, g33. inde paucitatem hostium n. ex eo col- : res, pugna: u. Studium cum spe: u. rumores). -
ligere poteris, quantä occupatione distinear). - ob. consenescit(g33. vires, vires civitatis). - u. =
conjicere, conjecturam facere ob. capere, auS CS täftt nach, remittit (g33. ventus, imber, pesti-
etm., ex alqa re (aus borauSgegangenen Umftäm lentia, febris, dolores). - ob. se remittit (g33.
ben muthmaßlich e. ©chluß gufantmenftetten). - morbus, dolor, furor). - ob. remittitur (g33. febris
conjecturä videre, auS etm., ex .alqa re (burd; ex toto, frigus, virtus). - u. = eS mirb theilmeife
muthmaßlichen ©djüuß fefyen, g33. hoc ex aliquot gehoben, mirb erleichtert, levatur (g33. morbus,
rebus). - conjecturä assequi ob. consequi, auS dolor, febris, annona). - u. = eS mirb leichter,
ein?., ex alqa re (burd) mutmaßlichen ©d)luß meniger befchmerlich,levior fit (g33.febris, morbus:
gu etto. gelangen, etto. begreifen). - interpretari, bah. h at abgenommen, levior est, giß. febris,
oon ob. aus ein?., ex alqa re (etto. aus etm. heraus* dolor). - u. = es gleitet gleich). abmärtS, fintt,
beuten unb fo auf etm. fchließen, g33. consilium labitur (g33. paulatim disciplina [3 ucht] u. ma- :

[31bficht] ex necessitate, voluntatem ex vi). - icf) gis magisque mores). - u. eS macht fich fort, =
neunte eS bon mir ab, de meo sensu judico (ich geht auS,deficit(g33.erumena u. vires) ;0erb.conse- :

urteile nach meinem ©efühl); de me facio con- nescit et deficit (g33. vires). - u. =
eS ermattet,
jecturam mache ben mutmaßlichen ©<hluß
(ich erfchlafft, languescit (g33. industria: u. o. ißerf.,
nach mir); ad me ipsum refero (ich führe eS auf corpore). - u. = eS ^ört nach unb nach auf gu
mich felbft gurücf bemeffe eS nach mir felbft);
,
braufen, defervescit (g33. aestus: u. hominum
mihi sum exemplo (ich biene mir felbft gum 33ei* studia: u. ira). - u. = eS mirb ftumbf, hebescit
ffnel). - fo biel id) a. tann, quantum (ego) in- (g33. sensus [©iitnej: oculi, acies mentis: u. vir-
telligo ob. intelligere possum; utnos judicamus; tus, nimmt au SBerth, an ©eltung ab). - bie
quantum conjecturä consequor. £i($e nimmt ab, calor refrigeratur (fühlt fich ab'
B) f)rägn.: l) = abfaufen: emere alqd ab ob. ©gff3 calor crescit); calor se frangit (bricht fich)
.
:

de alqo. —
2) entgiehenb, beraubenb nehmen: de- baS ©eftcht nimmt ab, oculi hebescunt; acies
mere (g33. jacenti spolia). - adimere (im @g)(3. oculorum hebes est, bei 3mb., alci: ©eficht n.
0. dare, donare, regna: im @g)(5.b. addere,
g33. ©ehör haben abgenommen, sensus oculorum et
$33. adimere addere pauperi: im ©gf(3. b.
diviti, aurium hebetes sunt: baS ©ebächtni^ nimmt ab,
tribuere, g33. aliquid Caesari adimat, inde ut memoria minuitur (mirb toerminbert); memoria
Pompejo tribuat: im @gf£. b. reddere, $33. alci labat (manft, ift nidht mehr treu).
regnum: im @gft3. b. relinquere, g33. omnia ea 2ffmchmeu, bas, ). Abnahme no. I.

sociis adimere, quae victores hostibus relique- Abnehmer, ). Käufer.

rant). - exuere alqm alqä re (gleich). bon etm. atmeigen, fich bon 3mb., alienari ab alqo
auSgiehen, §33. hostem castris, praedä: u. alqm (3mbm. in ber ©eftnnung abgeneigt merben). -
agro paterno). - detrahere (gegen ben SSttten se removere ab alejs amicitia (3mbm. feine
entziehen, §33. equitibus equos: im @gff$. b. da- $reunb)cbaftentgiehen). abgeneigt, aversus ab —
re, g33. alci Armeniam: im ©gf^. b. deferre, g33. alqo ob. ab alqa re (mit ber ©efinnung abgemem
alcifasces: im ©inne beS33erminbernS, de pran- bet, g33. a Musis, a vero). - alienatus, abfol., ob.
dio nihil). - auferre (3mbm. megnehmen,bef. un* ab alqo (entfrembet, ©g)^. alci amicus). - alie-
befugter u. ungerechter 323eife, g33. ab alqo hy- nus, abfol., ob. ab alqo lt. ab alqa re (fremb, g33.
driam u. uni Ptolemaeo prope sex milia talen-
: abimperio nostro, @g)(3. alci amicus, familiaris).
torum). - eripere (entreißen, gemaltfam abn., g33. - inimicus alci ob. in alqm (3mbm. feinb, ®gf^.
alci gladium: u.classem Caesari); berb. alci alqd alci amicus). - 3mbm. a.feon (gegen 3mb. e.
eripere et auferre. - surripere (entmenben, f)eim= neigung haben), ab alqo ob. in alqm animo esse
lief) u. burch £ift abn., mappam praetori). - fu- averso; animo esse ab alqo alieno ob. alienato
- capere alqd
rari (ftehlen, biebifd)er Sßeife abn.). ob. abalienato 3mbm. )ehr a. fetyn (gegen 3mb.
:

de ob. ab ob. ex alqo (erobern, bnrd) (Eroberung e. große Slbneigung haben), ab alqo animo esse
abn., g33. agrum de Tarquiniensibus: u. patriam aversissimo: einer ©ache a. fe^n (gegen etm. e.
ab hostibus u. Sassulam urbem ex Tiburtibus).
: Abneigung haben), aversum esse ab alqa re ob.
- recipere u. recuperare alqd ab alqo (etm. mie= bl. alci rei; alienum esse ab alqa re; abhorrere
bererobern, mieber abnehmen, g33. rec. urbem a ab alqa re ( oor etm. gleichf. gurüefbeben, g33. ab
Gallis: u. recip. omnem praedam ab hostibus: n. uxore ducenda: u. a causa); abnuere alqd (etm.
31 2lBrteicgung aBretfjett 32

burch ©eberben abtoeifett, g23. pacem). - gmbm. f. abtoifchen. —

II) bnt^enb rein n. blattl machen:

a. toerben, alienari, abalienari ab alqo ; alcjs ani-
mus avertitur ab alqo: 3tnb. ©inem a. machen,
alqm ob. alcjs voluntatem ab alqo abalienare:
[ich gmb. a. machen, alcjs animum avertere a se;
alqm ob. alcjs animum ob. voluntatem a se alie-
nare; alienare sibi alqm ob. alcjs animum: nicht
a. fe^n ettoaS gu glauben, inclinato adcredendum
esse animo: nid^t a. fepn ettoaS gu thun, haud
displicet mit folg. gnfinit.: id) bin nicht a., be*
neu beigulpflichten, toelche tc.,haud poeniteteornm
sententiae esse, qui etc.
Abneigung, declinatio (gegen ettoaS, alcjs rei,
gV. laboris). - fuga (Neigung fic^ einer Sache
gu entgieben, gegen etto., alcjs rei, g23. laboris). -
odium (gegen etto. ob. gmb., alcjs rei ob. alcjs,
ob. inu.adversus alqm, Sibertoille, @gfi3. amor).
- taedium. fastidium (©fei). - animus alienus ob.
aversus (gegen 3mb., ab alqo, abgeneigte ©e*
finnung, ®gft3. animus in alqm pronior). - vo-
luntas aliena (gegen gmb., ab alqo, abgeneigter
Sille). - 21. haben gegen gmb. ob. etto., f. „ab*
geneigt“ unter „abneigen“. - id) betomnte gegen
3mb. 21., odium in alqm concipio: in golae 00U
etto., taedium alcjs traho ex alqa re: ich betomnte
e. gro^e 2t. gegen etto., magnum odium alcjs rei
me cajait.
3mbm. etto., exprimere alqd alci
atmöttjigen,
U. ab ob. ex alqo. - extorquere alci alqd (gleidjf.
enttoinben, aus ben §änben toinben, g23. verita-
tem). - excutere alci alqd (herauSlpreffen). - eri-
pere alci alqd (entreißen). - bent geütbe Achtung
a., hostem ad reverentiam inclinare.
atmußen, usu atterere ob. deterere; im 3fh9-
bl. atterere.- tüchtig, conterere (g23. ein Vitd)
burch» Sefen, librum legendo). - gang, usu con-
sumere (g23. anulum). - fiel) abtt., usu atteri ob.
deteri. - aögenußt, auch obsoletus (oft gebraucht
purgare (oon Unrath, 2luStoiichfen tc. reinigen,
g23. caules lactucae). - polire. expolire (glatt
machen,Jmliren). - toifchenb, f. abtoifchen.
abgnäien, ftch, se exercere, bei etto., in alqa
re. exerceri, toegen etto., de alqa re (ftch meber
ruhen noch raften taffen). - cruciari, toegen etto.,
alqa re. excruciari. excruciare se animi (fich
heutigen, abängftigen tc.). Vgl. „abmitben (fich)"!
abra^bein, descobinare.
abrgtßen, f. abmahnen, totberratbeit.
abränmen, tollere, auferre (toegnehnten, g23.
patinam, cibos: u. mensam). - vaeuum facere
(leer machen).
abredjntn, I) v. tr. red)nenb abgieben: dedu-
cere. - excipere (oon einer SJtenge anSnehmen,
gV. 2t Ile, euch beibe abgerechnet, omnes exceptis
vobis duobus). - discedere ab alqo ob. alqa re
(oon etto. abgehen, etto. nicht mit einfchließen,
gV. toenn matt biefeit ob. biefeS abrechnet, abge*
rechnet biefen ob. biefeS, quum ab hoc discessi,
discesseris, discesseritis). — II) v. intr. fich 9^
genfeitig berechnen, gufammenrechnen: rationes
conferre (bie Rechnungen oergleichen, auch übtr.).
- paria facere (gtoifchen Sott u. §aben bie Siffe*
reng auSgleicheit, fo baß 2ltleS Rull für Rull auf*
geht). - mit Smb. a., alqm ad calculos vocare
(mit 3rnb. fich berechnen); rationem ob. rationes
putare cum alqo (mit 3mb. bie Rechnung über*
fd)lagen).— Abrechnung, deductio (oerminbera*
ber Abgitg). - 2t. halten, f. abrechnen no. II.
Abrebe, I) = Verabrebung, to. f.
— II) bie
Verneinung; gV. etto. in 2t. fetjn, [teilen, f.
ab*
leugnen.
I) burch Reiben entfernen: 1) im
abreiben,
2lttg.:exterere (herausreiben). - dejicere (burd)
Reiben abfatten machen). 2) prägn., burch —
Reiben abnu^en atterere (g23. manus opere). -
:

n. bah- unfeheinbar getoorben, g23. vestis: iibtr. deterere (gV. alci talos). - conterere (g23. librum
verba). - ein gang abgenu(3teS Sprüchtoort, con- legendo). - obterere (gerreiben, g23. obtritae ca-
tritum vetustate proverbium. tenis manus). - burch ben ©ebraud) abgeriebett
aborbncn f legare alqm n. alqm ad alqm (in toerben, fich abreiben, usu atteri ob. deteri (g23.
Staatsangelegenheiten).- allegare alqm n. alqm 0.perlen, ©olb tc.); usu consumi (burch ben @.
alci ob. ad alqm (in *)3rioatüerhättniffen). gang abgenu^t toerben, g V. Oom Ring). —II)
(

abßad)ten it., bauten :c. tüchtig reiben, frottirenb, fricare; defricare;

abbatten, f.
f.

ablaben. — abßariren,f. bariren. confricare. - reinigenb, tergere. detergere (ab*

abbaffen, I) eig.; g23. etto. mit bem 3^1 a., toifchen, abfd)euern). - tüchtig a., perfricare:
cireino dimetiri alqd. — II) nneig.: obire (gS3. ringS a., circumfricare. - ftch a., fricari. fricare
facinoris locum tempusque). - lanernb, ab* corpus (fid) frottiren, g23. mit Del, oleo); tergeri.
lauern. burchbeitf^en.
abßeitfchcn, f.
f.
detergeri ([ich abtoifchen). 2tbr eiben, bas, —
abbfänben, etto., pignus auferre alqd, ©inem, =ung, bie, frictio. perfrictio (baS grottiren). -
ab alqo. —
abßflütfcn, carpere. decerpere (übh-)- fricatio (baS grottiren unb bas ©lütten burch
- legere (ablefen, grüßte n. 23lumen). Reiben).
abblagen, fid), f. abntühen (fich), abqnäten (ftd)). 2tbrcije, f. 2tbgang no. I. - 2lnftalten gur 2t.

abblatten, fich, allmählich, o. £ügeln, paula- treffen, f. reifefertig (fich machen). — abreif at,
tim ad planitiem redire. f. abgehen (no. I, 1). - gu Sagen, f. abfahren
abbUinbem, bie gelber, agros nudare popu- (no. II, 1, a, «). - gu Schiffe, f. abfegetn
lando. abreißcu, I) V. tr.: 1) e. Sheit oon e. ©angen
abbrallen, resmre, resultare, abfol., ob. ab reißenb abfonbern: abscindere (g23. tunicam ejus
alqa re (guriief (bringen, abfbringen). - repelli, a pectore). - avellere. revellere (abruhfenb, rtt*
repercuti, abfol. ob. ab alqo (guriiefgeftoßen toer* g)fenb toSreißen, g23. av. poma ex arboribus: lt.

ben; alle o. Sonett n. Korbern). —^2lbbtallen, rev. claustra portarum). - abrumpere (getoalt*
baS, repercussus (g23. vocis). fam abbrecf>en, g23. fastigia templorum a culmi-
abbreffen, f. abnöthigen, abtrof3en.J nibus, 0. Sturme). - praerumpere (üortt gemalt*
abbriigeln, verberibus decldere; Ogi. „burd)* fam abbrechen, g23. clipeum de poste Neptuni). -
brügetn“. detrahere (abgieben, alci vestem). - abstrahere
cbbnßeit, I) bufsenb toegneßmen: purgare (rei* (meggiehen, g23. Asiae partem aliquam). - deri-
ttigenb, g23. sordes). - excutere cmegftoßenb, pere (oon e. ©egenftanbe herabgerren, g23. tuni-
toegfehnibbenb, 23. pulverem digitis). - toif^enb, cam [bent Rtübchen]: n. imaginem Galbae [oon
33 kreißen aBfcfyaffen 34

ber 2öanb]). - decerpere (abhftücfen). - bon ctro.
a. f. reißen bon :c.
,
—
2 ) ein ©anseS reißenb in
feine £heite trennen, f. abbrechen no. I, B, 1.
— 3) burd) ben ©ebraud) zerreißen: usu consu-
mere. - abgeriffen (b. ^ßerf.), pannosus; pannis
•obsitus. —
4) e. SRiß bon etm. entmerfen: defor-
mare; designare. —
II) v. intr. retßenb auSein-
anbergeben: abrumpi. - dirumpi (auSeinanber-
reißen). - praerumpi (born auSeinanberreißen;
3)
dir. n. praer. ®. »on e. ©eit).— abgeriffen, b.
3 (herauSrufen, 3 V. virum e curia). - nunciare
b. SRebe, abruptus (Adv. abrupte). 5tbreißcn,
baS, =mt g, bie, 1 ) 5tbfonberung eineg 2^$eitö
bon e. ©anjen: abruptio ( 3 V. eines ©<huh rie-
tttenS, corrigiae). - avulsio (baS 5t6ruhfen).
2 ) Trennung bon einem ©anjen :c. demolitio.
Verfertigung eines 9?iffe$bon etm. deformatio.
abreiten, f. fortreiten.
abremten, I)im 5tttg., f. fortrennen. II)
-inSbef., in ber Rennbahn beim SSettrenncn aus
ben ©chranfen ablaufen: exire e carceribus (b.
b. Vferben u. b. 5Öettrenner). - e carceribus
mitti ob. emitti, im
3 fhd- aud) bt. mitti, emitti
(aus ben ©Uranien gelaffen merben, b. b. *ßfer-
ben, b. SBagen u. b. 5öettrenner). - e carceribus
effundi ob. se effundere (auS ben ©hranfen
.gteid^f. ergießen, bon ben 5öagen). - currere coe-
gen). - partem subsellii vacuam facere (e. ©tette
ber Vanf teer machen). -partem subsellii nudam
atque inanem relinquere (fie gan3 teer taffen).
abrufen, I) mit tauter (Stimme anfagen: cla-
mare ( 3 V. meridiem, b. 5tccenfuS). - inclamare
( 3 V.
horam tertiam esse, meridiem esse, b. 5tc-
cenfuS).- nunciare (metben, 3 V. horas: u. horas
quinque, b. i. fünf Uhr, b. e. ©ttaben im £aufe).
— II) mearufen: avocare. devocare. - evocare
— alci, ut prodeat (Srnbrn. metben, fagen, baß er
herausfomme). - revocare (surüefeufen, abberu-
fen, 3 V. alqm ab Asia: u. alqm de legatione [2e-
— gaten|)often]: alqm e provincia:u.alqm domum).
:
— - alqm redire jubere ( 3 mb. 3 urücriufebren be-
: fehlen, abberufen, 3 V.legatum). 5lbrufen, bas, —
=UUg, bie, revocatio (baS 3 urücfrufen, 3 V. a bel-
— lo). - 3mbs. 5t. aus 5tfien befchtießen, alqm ab
Asia revocandum decernere.
flbrunben, rotundare (runb machen, 3 V. alqd
ad circinum). - corrotundare (böttig runb ma-
chen, 3 V. cometarum corpus). - continuare. jün-
gere (in ununterbrochenen 3 ufammenbana brin-
gen, arronbiren, 3 V. agros, fundos). - fich abr.,
M se rotundare
dum
rotundari; corrotundari; rotun-
fieri.
1

- Uneig., e. @af3 e. ^Jeriobe a.,circui-

,

pisse (anfangen a rennen, b. 2öettrenner). - a. tum et quasi orbem verborum conficere; verba
3
taffen (b. Vorfi^cr beS5BettrennenS), mittere(353. finire (gteichf- fbntmetrifch abfehtießen): rhhth 0
quadrigas, equos, desultorem).— 5tbrenncn,baS, mifch, sententiam in quadrum numerumque re-
umfd^r.; 3 V. bas 3 eid)en 3 um 51. ber Ouabrigen digere: bie 9tebe rhbthntifch a., orationem qua-
geben, signum mittendis quadrigis dare. drare; sententias numeris claudere(bie©ebanten
abridjten, condocefacere ^uftufcen, 3 V. be- rhbthntifch fchtießen). —
abgcruitbct, rotundatus
luas: u. tirones gladiatores). - fingere (bitbenb (runb gemacht); rotundus (runb). - übtr., b. b.
bearbeiten, 3 V. equum u. mire filium). - insti-
: 9tebe ic., quasi rotundus; concinnus (in ebenmä-
tuere (burch Unterricht in ben ©tanb fefjen, V.
3 ßiger §orm, abgemeffen, sententiae). 5lbrUU= —
equos, accipitres). - edocere (gehörig untermei- Dung, bie, ber ofcebe, orbis verborum ob. oratio-
fen, 3 V. elephantos).- 3mb.3U ettb.a.,alqm insti- nis; tu Ve 3 ug auf tünftterifche concinni-
4uere ad alqd ob. alqm m. folg, infinit, (burch tas verborum. - bie 5t. beS @a^eS, ber ißeriobe,
Unterricht in ben ©taub fe^en, 3 'B. bo ves ad ara- verborum apta et quasi rotunda constructio;
irum: u. catulos vestigia sequi). - docere alqm rhbthutifche, verborum quaedam ad numerum
alqd ob. alqm m. fotg. infinit, (unterrichten, V. conclusio; auch conclusio sententiarum.
3
alqm militiam: U. boves per mille passus compo- abrufjfeu, avellere; devellere; revellere. -
site et sine pavore ambulare). - 3 mb. fo a., baß hier u. ba a., intervellere.
er 2C., alqm in eam consuetudinem adducere, ut abrüften, arma deponere.
etc. - disciplinam accipere (fich Un-
|i^h a. taffen, abfdbetn, gladio ob. cultro demere (3V. alci
terricht gefallen taffen, auch b. £hi eren )- ~ bie caput).
bagu abgerichteten ^Bferbe , insuefacti equi: ein abfagen, 3 mbm., renunciare alci (itbh.).-re-
noch nicht abgerichteteS ißferb, intractatus equus. nunciare ad cenam. renunciare cenam ad alqm
5tbriß, a) eig. burch 3 ridjmung: descriptio
, (e. ©intabung 3 U Sifche bei 3 mb. auffagen). -
(©ntmurf). - forma, species (aufgegeichneter 3 mbm. (ben mir eingetaben haben) a. taffen, ro-
3Jiß). - imago - adumbratio (Gsntmurf
ntit gehöriger ^Beobachtung
(5tbbitb). gare,ut venire alqs supersedeat. abgtfögt,f. bef. —
bon Vicht u. @,hat- abfdgeit, etm., serrä ob. (mit einer tteinen
ten, fchattirte ©U e). - e. 5t. machen bon einem @age) serrula desecare ob. (toorit) praecldere.
33
Vautbevfe, formam operis describere; speciem abfflttctn, e. ^ßferb, Stratum detrahere equo.
eperis deformare; in Linien, imaginem ob. for- 5tbfa^, ber Verfauf ber 5öaaren, f. 5tbgang
I)
mam operis delineare. — b) uneig., burch SBorte no. II, 1. — II)baS
5tbbrechen: 1) baS 3nnehat-
2C. : forma (©nttburf,
3 V. officii, rei publicae). ten in ber iftebe: respiratio (baS 5tufathmen). -
4escriptio ((Sefutberung officii). - adum- mora (^aufe). - mit 5lbfä^en, morä quädam in-
3 V.
bratio (©f^e). - e. furjer 5t. ,summarium; vel-
,

terpositä. —
2) ^fSunft, mo etmaS in feinem g-wt-
ut summa alejs rei - e. 5t. bon gange unterbrochen mirb: articulus. - dejectus
(3 V. vitae alejs).
etw. geben, alejs rei speciem et formam adum- 5tbftur 3 eines VcrgeS). - gradus (©tufe). - 5t6-
(
brare; imaginem alejs rei exprimere (ein Vitb in ber 9tebe, distincta et interpuncta in-
fäfse
bon etm. geben, 3 V. vitae alejs).
- e. furzen 5t. tervalla.
geben, summas res attingere (e. gebr'ingten 5tuS- abfa^toetfe, per gradus (ftufenmeife). - in ber
3 ng beS 5ßichtigften tiefem,
©gf£. explicare res): 9tebe, incise ob. incisim (ein- ob. abf c^rtittmaife)
e. füllen 5t. bon
etmaS geben, breviter describere membratim (gtiebmeife, in großem 5lbfchnitten).
^Iqd; breviter dicere ob. exponere de alqa re.
abfthttbe«, f. ab!ra£en, abreiben.-abgefchabt,
abriitfen, i) tr. removere alqd ab etc. II) — 0 Kleibern, f. abgenu^t (unter „abnu^en'O.
.

intr. removeri ab etc.

(fich bon 3mb. megbeme- abfehaffen, dimittere.missum facere (enttaffen,
© e 0 rg c «eine§ MfdMat. §anbttörterb. Slufl. II.
 35 l&fdjaffett afcf^ltegeit 36

Wiener). - submovere (Bet (Seite fd)affen, §aus* nen rücfmürtS, tela expulsuri nervös retro ten-
- vendere(toerfaufen, ^3ferbe, Sßagert 2C-).
tt>icre). dimus.
- abolere (außer ©eBraud) fe£en, @efe£e, ©e* afifdjiffen, aBfegetn.
f.

Bräune, Stetigionen, f. „aufBeBen" bie SBnon.). jugulare(aBgurgetn,u. fo grau*

afifdjtadftett,
- usum alcjs rei interdicere (Bett ©eBraud) einer fam Btnmorben). - obtruncare (oerftiimmetnb
SacBe unterfagen, gS. vehiculorum). 2tfifcf)af= — ob. gerftiiefetnb niebermacBen). - trucidare (nie*
fett,bas, =Mtg, bie, dimissio (©nttaffung). - bermetjetn, BinfcBtad)ten). —
2löfdjladjte«, bas,
venditio (Verlauf). - abolitio (Se(3 ung außer s
m, bie, jugulatio ; trucidatio.
l) v.tr .: i)burd) Sd)tagen aBfon*
©eBraud)). aöf^tagen,
aBfdjäten, f. fc^äXen. — aBfdjäten, f. fd&äfcen. bem, einen £B e tf bon einem ©angen: decutere
Slfiftfjaum, f. 2tusmurf no. II, 2. (gS. baculo, perticä). - ben $o!pf einem a., f. aB=
ö&ftßcren, f. feieren. Bauen, enthaupten. —
2) burdB Sd)Xagen aBmen*
aversissimus ab alqo animus (fe^r
2lfif(f)ett, ben: a) etg.: a) in eng. Seb., ben Sturm, bie
BoBer ©rab bon 2tBneigung gegen 3mb.). - ^einbe a., impetum hostium, hostes propellere-
odium alcjs ob. alcjs rei (Sßibermifte).- 21. füt- ob. propulsare. ß) in toeit. Seb. = abteiten (e.
tert, BctBcn bor etmaS, bor 3mb., abhorrere alqd gtuß 2 C.), m. f.- fein SÖaffer a., urinam reddere
u. alqm; animo esse aversissimo ab alqo. ob. facere. — b) uneig., oerfagen etmaS,maSöon
(tBfdf)CUltcf), foedus. - abominandus. detestan- uns verlangt mirb: negare, eS 3mbm., ber Bit*
dus. detestabilis fberaBfd)euenSmertB, b. üDten* tet, alci petenti (gern. aBfot.), öerftärft denegare
fd^en). - nefarius (fd)ünblid), b. üDtenfcBen, beren (f. „aBteBnen" bie ©Buon.). - ButB unb ButB,
©eftnnungen §anbtungen). - infandus (un*
u. tBeitmeife etm.a., subnegare:BöfticB a., belle ne-

auSfBrcd)tid)). - spurcissimus (feB>r fd)mu£ig, gare: gerabegu, runb a., praecise negare; plane
gS. tempestas). - a. SDtenfd) o hominem impu- praecidere.- 3utbS. Sitte (©efud^), 3mbm. feine -

rum! monstrum hominis! Adv. foede; nefarie. Sitte (fein ©efucB) a., alci denegare quod orat;,
- Ibie aBfd).! facinus indignum! 5Xbf(^CUlt^= — petenti alci deesse: 3mbm. feine Sitte nid^t a.
fett , foeditas. - facinus nefarium (aBfcf)eutid)e fönnen, alcjs precibus resistere non posse:
§anbtung ;
int Ißtur. aud) Bt.nefaria).- biele 21B* 3mbm. nidBtS a. fönnen, alci nihil negare posse:
gegen 3ntb. Begehen, multa nefarie
ftBcutid)feiten icB tnerbe bir nichts a., quidquid me ores, im-
committere in alqm. petrabis e. ©intabung a., f.aBteBnen.
: 3) außer
abfd)ttfett, mittere. -dimittere (auSfd)icfennad) ©eBraudt; (©ourS) feigen: in usu cujusquam ver-
b>erfd)iebenen 9tid)tungen, SDteBrere). - legare. al- sari vetare (gS. bie 2)enare, denarios). II) v. —
legare (als 2tBgeorbneten aBfenben, aBorbnen, u. intr. ficB (fcBnett) oermtnbern, a) üBB-, aBneB s
gmar leg. in StaatSgefd)üften, alleg. in ^ßribat* men no. II. —
b) inSBef. o. greife ber 2ßaa=*
,
f.

berBättniffen). - legatum mittere alqm (atS ©e* ren, viliorem fieri (moBtfeiter merben). - vilius
fanbten fd)icfen in StaatSgefd)üften).- Briefe a., venire (moBtfeiter berfauft merben). - baS ©e*
mittere, dare litteras, an 3utb., ad alqm. 51B= — treibe (ber ©etreibeBretS) fd^tägt aB,f. ©etreibe*
fdjtlfCtt, baS, missio (baS Seiden, gS. legato- Breis ber JßreiS fcBtägt aB, f.
:

rum). - legatio, allegatio alcjs (baS 2IBorbnen aBfcBtägig;gS.einea.2tntmortgeBen(aBf(Btägig

3mbS., leg. in öffenttic^en, alleg. in ißribatan* antmorten), negare (aBfot.); abnuere, recusare
getegenBeiten). (f. „aBteBnen"
bie Si)uon.), aBfot. ob. de alqa re
2it>fdjie&, I) baS 2tBfd()eiben: a) ©ntlaffung (gS. de pace): tcB geBe 3mbm. (ber um etm. an* :

aus bem 2)ienfte: dimissio (ber Wiener u. Sot*
baten). - missio (ber Sotbaten, gS. honesta,
ignominiosa). - ben 21. geben, f. aBbanfen no. I:
ben 21. neBnten, f. aBbanfen no. II: ben2l.erBat*
ten, Befomnten, f. aBbanfenno.I: ben 2t.forbern,
missionem postulare: unt ben 21. Bitten, nad)fu*
cBen, missionem rogare. —
b) ©nttaffung eines
Scfud)enben m., gS. 21. neBmen, salvere alqm
Bütt, fid) BemirBt) in einer SacBe eine a. 2t. (e. a.
Sefd)etb), alqs a me alcjs rei repulsam fert: id^
mage nicf)t 3mbm. eine a. 2t. gu geBen, alci ne-
gare non audeo: bn fottft feine a. 2t. Befommen,
quidquid me ores, impetrabis; ob. (feinen a. Se-
fdBeib) haud repulsus abibis.
ttbfcBtcifen, I) geBörig fcBteifen: cote acuere.
— II) burdB Sd^teifen bie SftauBBeit BeneBmen:

jubere (3mb. moBt gu teBen Beißen); alci vale cote despumare. - Uneig., ©inigeS (UnBeBotfene
dicere (SeBemoBt fugen): Beim 21., abiens ob.de- 2C.) fcBteift ficB toon fetBft aB, aliquid velut usu
cedens ob. discedens; u, quum abiret ob. dece- ipso deteretur. — (IÖfcfjtCUbcrtt, fd^Ieubern.
deret ob. discederet. - Uneig., bon ber SSett 2t. abf(Bttcßcn f I) eig. = oerfdBüeßen, m. f. II)
f.
—
neBmen (fterBen), renunciare vitae. II) baS — uneig.: A) gum ScBtuß, gu Stanbe Bringen: ab-
fd)rifttid)c ^eugtriß, metd)eS ber SeraBfd)iebete solvere (aBfertigen). - conficere (aBmacBen, m.
Befommt, *literae dimissionis testes (beS3)ienerS bgt.).- einen §anbet a., negotium conficere ob.
u. Sotbaten). — 2lBftf)tc&3re&e, eines Seam* conficere et absolvere: eS mürbe ber <£>anbet
ten, *oratio, quä alqs munere sese abdicat ob. (Äauf) aBgefd^toffen, de pretio inter ementem et
(toenn fie fcfmn geBatten ift) sese abdicavit. — vendentem convenit: e. Sertrag, e. Siinbniß a.,

2lf)fdjteb3fdjtttau3, cena viatica. — 2lflfdjteb3= pactionem, foedus facere: ben gfriebena., pacem
ftltnbc, tempus supremum (Bef. bon ber £obeS* facere (ÜBB- UtacBett); pacis conditiones acci-
ftunbe). pere griebenSBebtngunaen anneBmen): mit
(bie
af)fd)teßen, I) v. intr., f. BeraBfcBießen. —II) 3mb. a. (nämticB baS ©efdjäft), conficere cum
v. tr . mittere. emittere. permittere (ÜBB- fort*
: alqo. —
B) bon anbern 2)ingen trennen; gS.
fenben; perm. fo a., baß eS gum getaugt, 3^° 3mb. hon ber 2tußenmett, toon altem SerfeBr
gS. telum). - expellere (bom Sogen forttreiBen, mit 2tnbern a., alqm domo egredi et commercio
gS. sagittam arcu). - Pfeile a., sagittas conji- hominum frui vetare; alci vetare quidquam rei
cere (gS. in hostem). —
Slßfcßteßcn, baS; gS. cum alienis hominibus - ficB 4)011
esse. Übri-
Beim 2t. (ber ^ßfeite) fyannen mir bie Set)* gen SKenfcBen, fid) bon ber 2tußenmett a., aBge*
 37 2l6fcf)licßert abfegeln 38

fcf^Ioffen teben, se segregare a ceteris; commer* treu abcopiren). - furari alqd ab alqo (abftep*
cio hominum non frui. — 2lbfd)licßeit, baS, =ltng, ten). — II) fd;riftlid) auffagen: epistolä ob. lite-
bie, Sibftfttitß, ber, eine« MnbniffeS, foederis ris alci alqd (g 23. amicitiam).
renunciare 2tb= —
sanctio: burep $riebenS, pace faetä. -
2t. eiltet [d)rcibcr scriptor librarius; auch bl. librarius;
f

eüo. (e. gelehrte Unterfucpung :c.) sunt 2t. brin* librariolus; u. im 3IP9- scriptor.
gen, plane cumulateque perficere alqd. exemplar (als bas Drigiuat oer*
2lbftf)rift,
afcfdjntetdjelu, Smbrn. eüo., f.
erfepmeiepetn - exemplum (atS getreu referi*
tretenbe ©opie).
oon 3mb.). renbe Inhaltsangabe; beibe giß. epistolae ob.
abfdjueibcn, I) eüo. fdjneibenb oon [einem ©am literarum). - eine eigenpättbige 21. oon einer
gen trennen: secare. desecare.resecare(im2lllg.). Siebe, oratio suä manu transscripta: eine gleich
- subsecare (ein toenig abfepn.).- exsecare (per* tautenbe 2t. eines DeftamenteS,tabulae testamenti
auöfdjneiben). - inbem man es megpukt, depu- eodem exemplo: eine 2t. Oon etto. machen, nep*
tare, rings, amputare. - inbem man es burep men, f. etto. abfepreiben: oon einer ©djrift 1000
©cpneibeit abfalten maept, abscldere. - recldere 2tbfd)riften machen, librum in exemplaria trans-
(toegfepneiben). - praecidere (oorn abfepneiben). scribere mille. —
(ibfdjrifttid) , descriptus. ex-
- mit ber ©äge a., f.abfägen.-Smbm.bie ^ef>Ie scriptus. transscriptus (f. „abfd^reiben" bie 2>2>.).

a., jugulum alci praecidere; jugulare alqm: ben
33art a., barbam demere: 3inb. (ber fic^ errängt
bat) a., praecidere alci laqueum; ex suspendio
detrahere alqm. - ioie abgefdpiitten, 0. £ocat.,
absclsus: rings fteitreebt abgefebnitten, circum-
cisus ab omni aditu et directus.
benb (grabeitb) in [einem Saufe, Fortgänge pem*
men; g23. baS SBaffer a., flumen avertere: eine
Duelle a., intercidere venas fontis: einer ©tabt
baS SBaffer a., fistulas, quibus urbi aqua suppe-
ditatur, praecidere: ben 2öeg a., intercludere
viam. - Urteig., a) 3mb. ob. e. Socal. :c. oon
CÜO. intercludere alqm alqä re ob. ab alqa re.
:
- excludere alqm alqä re ob. ab alqa re (auS*
feptießen). — b)3mbm. eüo.: abscldere(g23.undi-
que spem). - praecidere (§33. alci reditum, spem).
- incidere (mitten einfdjneiben, mitten abbreepen,
j23. spem). - intercludere alci alqd (untern
alci
breepenb abfperren, g23. fugam). - praecludere
(oont abfperren). - adimere (benebmen, entgie^
ben, g23. alci a tergo reditum: u. alci spem de-
ditionis). - auferre (fortnebmen, rauben, g23. iter
fugientibus: u. alci spem victoriae). - privare
alqm alqä re (3mb. einer ©ad?e berauben, g23.
urbem omni commeatu: u. alqm tantae laudis
occasione). - prohibere alqm alqä re (oon eüo.
abbalten, g23. commeatu: u. aquä ob. aquatione).
Slbfcpltitt, a) in einer ©eprift: pars, particu-
la (2lbtpeitung, fleine 2tbtbeilung übb-). - caput
(fmuptabfepnitt, ©apitet). - über (23ucp, 2tbtpei*
lang eines größeren 2ßerfeS).- locus
b) 2t. in ber Siebe: clausula (jeber burep [einen
Donfall erfennttiepe rb^tb>mi[dbe - 3ft
es = 2tbfa(3, ©lieb, —
in ben Werfen,
[. b. c) 2t.
caesura. incisio (Gramm.). —
d) 2lbfcpnitt in e.
Drama actus (auch übtr., g25. primus actus vi-
: Dpema.
tae). —
abfdjnitüneife, in ber Siebe, [. gtieber*
ioeife.
2lbfdjntpCt, segmentum. —
abftptttpCtt, de-
secare. - circumsecare (ringS befd^neibert).
(töfebreden, deterrere alqm ab ob. de alqa re,
ob. mit folg, ne, quin, quo minus (auep abfot.,
g33. 0. ©efe^en; ©gfp. vocare ob. adhortari ad
alqd). - absterrere alqm ab alqa re u. bt. alqä
re. - fiep burep niepts a. taffen (bei einem fc^toie=
rigen Unternehmen), iuvictum esse adversus ea,
quae ceteros terrent. —
flbfdjrCtfCttb,formidolo-
sus (gurept, ©epreefen erregenb). - er 'bat nichts
2lbfcprecfenbeS in feinem 2teußern, nullus
in cultu. —
2lbf(bretfung, gut, in exemplum.
flbfcpreibCtt, I)copiren: describere. exscribere
(abfepr., fofern ber 3npatt einer ©eprift je. oon
neuem aufgegeiepnet toirb), - transscribere (ge-
- seriptus. perscriptus (fc^riftlic^ ,
auf
fd)toarg
toeiß iibt>.). - eüo. a. geben, descriptum dare:
ich fcpicfe ben 23rief a. mit, literarum exemplum
ad te misi.
beS SBafferS, dejectus aquae.
2lbftf)ltß,
— II) eüo. fcpnei* declivis. devexus (bergabgebenb,
flbfri)üffig,
abhängig, g25. decl. ripa: u. dev. litus). - de-
ruptus (nad? unten abgebrochen, abgeriffen, g23.
ripa, collis). - absclsus (toie gerabe abgefc£;nit=
ten, g23. rupes). - praeceps (jäh, g23. locus).
2tbfd)iiffigfeit, devexitas (g23. loci). - deje-
ctus (©entung, g23. lateris [eines 23ergeS], collis).
decutere (g23. poma). - excutere
(ibfdjiittclu,
(g23. pulverem pedum: u. pulverem de pedibus:
it. vestem [baS Äleib, ben ©taub oom Äteibej:
u. jugum, eig. u. uneig.).
abfdjüttcn, f. abgießen.
Qbfchtoächen, infirmare (g23. fidem testis).
abfdltDaßcn, f. abfd;mei^eln.
2tb[chtOCiff in ber Siebe, deverticulum(Digref*
fiott Oon ber ^auptfadje). - excursus. digressus
(©pcurS, ©pifobe). 25gl. „2tbfd;toeifen (baö)".
abfdltoeifcn, in ber Siebe, abire. discedere. di-
gredi (abgepeu). - exire. egredi (auSfcpreitcn,
baritber hinauSgehen).-evagari. exspatiari (bar^
über hinauSfd^meifen). - aberrare (abirren). -
auf anbere Dinge a., aüo transgredi (o. Sieb*
ner); ad alia aberrare (o. Siebner u. 0. ber Siebe).
2lbfd)U)Ctfen, bas, =ung, bie, in ber Siebe, di-
gressio, auep mit bem 3 u f- a proposito ob. a
((©teile). proposita oratione (baS 2lbgepen Oom Dpema). -
egressus ob. egressio (baS 2tuSf (breiten, baS
2tbfepnitt). DarüberhinauSgepen über bas Dpema). - eine
fleine 2t., brevis declinatio a proposito: boep
tep fepre oon meiner 2t. (oom Dpema) gurücf, f.
aöfdjtticmmen, f. abfpüten.
ÖÖftptPÖrcn, abjurare (etio. ©(putbigeS eibtiep
ableugnen, g^ö. pecuniam). - ejurare (eine ©adpe
eiblicp oon fiep Reifen, ipr eiblitp entfagen).
abfegetn, navigare coepisse (anfangen in ©ee
gu gepen). - solvere navem, ob. bl. solvere, g23.
a terra, e portu (baS ©epiff oom Sanbe löfen; bt.
solvere auep o. ©epiffe fetbft = fiep oom Sanbe
toSmacpen). - proficisci navi, im 3fhg. bt pro-
ficisci, gSB. e portu (fiep gu ©epiffe auf ben 2Seg
ntaepen; prof. allein auep o. ©epiffe fetbft). -avelü
(abfapren). - exire. prodire (perauSgepen, g23. e
homr portu, 0. ©epiffen). - provehi navi, tm ,3lp9-
provehi, g25. a terra, e portu (toeiter fapren;
prov. allein auep 0. ©epiffe fetbft; g23. a terra,
in altum). - mit ber ^totie a., classe proficisci;
classe navigare (toenn baS angegeben toirb,
39 abfe'fjen abfid)tIo3 40

g23. in Macedoniam); naves e portu educere. ben nach e. bestimmten 3toecfe: voluntas (Sitte,

classem deducere (p. S3efel>X^t>al6er
a^fe^eit , I) = Wegfeben, w. f. - Uneig., pon
etW. ob. 3mb. a.,omittere alqd, alqm ob. de alqo
(nicht weiter besprechen, oon 3mb. Sprechen);
discedere ab alqa re, ab alqo (etW. ob. 3entanb
einer gtotte). g33. nocendi, interficiendi). - mens, animus (ber
leitenbe ©ebanfe, ber 2>orfab). - consilium (ber
©ntfchtufg, oorgefafgte ©ebanfe, ©gfb- factum,
inceptum). - Studium Ontention). - propositum
(bag 33orgefebte $orgenommene, bag geftedte
,

augnebtnen).- aBgefe^eit oon omittam m. tc ,

ut 3iet). - cogitata, n. pl. (bag ©cbad>te). - cona-
2lcc. ; quum discessi, discesseris, discesseritis ab tum, u. ißlur. conata (bag 33crfuchte ©gfb- fa- ,

etc. ; and) praeter m. 2tcc. - abgefeben oon bem
2ltten, remotis his omnibus: bapon abgelegen,
nt haec omittam. - abgefeben bapon, bafg 2C., ut
taceam, ut sileam, nt. folg. 2tcc. it. infinit.; ut
praetermittam, mit folg, quod ob. 2lccuf. U.
finit. praeterquam ob. praeter id, quod etc.
;
II) überfeinen, uneig. = begreifen, einfeben, w.
— III) auf etto. feben, bebact)t
33 ortbeil a., suo commodo
— IV) eg Worauf abfeben
abgefeben haben
(gur 2tbfid)t, gum (Enbgwecf haben) :spectare alqd
üb. ad alqd. - petere alqm (ben-Hauptfcbtag auf
eine ißerfon richten). - insidiari alci (gleichf.
Hinterhalt lauern auf etto., g23. Piraeeo). - eg
ift (man bat eg) auf micf» abgefeben, hoc mihi
dictum est (mit Sorten); me petit ob. (0. Stteb*
reren) me petunt. in )me intenta est haec vis
(tbätfid), gewalttätig eg ift auf@ewatt abge* :
feben, res ad vim spectat; vis quaeritur: eg ift
barauf abgefeben, baff tc., res eo spectat ob. id
agitur ob. actum est, ut etc. V) burcf) ßufebett
abternen: discere alqd de alqo. - surripere alci
alqd(beimlicb abfeben, abftebten).-Uneig.,3mbm.
ctum, facta). - auch limfchr., id, quod volo, volui
(Wag ich Witt, geWottt habe). - id, quod sequor,
secutus sum (bag, Wettern ich nachftrebe, nach=
geftrebt habe). - id, quod peto ob. expeto, petivi
ob. expetivi (bag, wag ich gu erlangen fud;e ob.
— - id, quod ago (bag, wag ich Ue=
gefudft habe).
f.
quod conor. quae conor (Wag tch um
treibe). -id,
fepn; g23. feinen ternebme, bie beabfichtigte Unternehmung). -
consulere, inservire. eine haben, aliquid sequi: eine anbere 21.
2t.
ob. (atg 3ntb.) haben, non idem veile: e. gang am
bere 2t. haben, longe alio spectare: feinbfetige
2tbfichten gegen ben ©taat haben, contra rem
im publicam sentire. - etW. gur 2t. höben, feine 2t.
auf ctw. richten, f. etw. beabftchtigen. - ich habe
bie 2t. gu je., eg ift meine 2t. gu tc., voluntatem
habeo m. ©enit. ©erunb. (g23. nocendi); übrig,
f. „iebbeabfiebtige gu 2C."unter„beabfichtigen". —
2tbfict)tenauf etW. haben, agitare de alqa re
(etw. im ©cifte betreiben, g$ö. de regno); insi-
diari alci rei (gleichf. aug bem Hinterhalt nach
— etW.ftreben, g33. Piraeeo): auf 3mb., petere alqm.
- feine gange 2t. auf etWag richten, totä mente
in alqd incumbere. - ich habe nicht bie 2t. gehabt
’

eüpag an ben öligen a., e vultu alcjs intelligere
alqd: 2ttteg tbun, wag man einem an beitrugen
a. fann, totum se fingere et accommodare ad
alcjs arhitrium et nutum; se totum ad alcjs nu-
tum et voluntatem convertere. 2lbfcbcn, bag,
bid) gu beleibigen, tch habe e$ nicht in böfer 21
getban, non in hoc feci, ut te offenderem; cave
in contumeliam acceperis ignorationem meam. -
Wag baft bu gur ob. für 2t.? quid tibi vis? quid
— agis, quid cogitas? Wag ift beine 2t.? quae tua
:

f. 2lbficht. mens?: bag iftmeine2l., meine 21. ift biefe, meine

abfeiten, ab m. bt.2tbt. (oon ©eiten). -quod at- 2t. gebt babin, mens mea haec est; eo pertinent
tinet ad (wag betrifft, worauf eg anfömmtbeuc.). ob. valent mea consilia: aber bag ift meine 2t.
übfeÜS, seorsum. gar nicht, sed ab eo plurimum absum. - in Wet*
abfenben, f. abfefnefen. (her 21.? quo consilio? ob. ad quam rem? ob.
nbfengen, adurere. - ringg herum, amburere. quorsum haec spectant? ob., in 23egug auf bie
öbfeitifen, propagare. - traducere(Seinftöcfe). ißerfon, quid spectas?: in guter 2t., bono consi-

2tbfenfer, propägo (im 2lttg.). - tradux (ein lio ob. animo : gu biefer 2t.,ad hancrem: in ber
SRebengefenl). - vivirädix (mit Gurgel). - mal- 2C., bafg ob. bafj nicht :c., ad eam rem, ut ob. ne
leolus (ohne Surget, bef.o.Seinftocfe,ein $äcb= etc.; eo consilio, hoc ob. eo animo, häc ob. eä
fer). - surculus — 2lbfenfunc|,
(ein @ef3ting). mente, ut ob. ne etc.: nur in ber2t.,ba^tc., dum-
bie, I) bag 2tbfenten: propagatio. — abfebüf* II) taxat liactenus, ut etc. - mit 2t. (mit alter 2t.),
figer Ort, f. 2tbbang. - eine breite 2t., declivis f. abficbttich.
—
ohne 21., f. abfichttog.
latitudo. abftdjiltd) , sciens, prudens, auch Perb. pru-
abfeben, I) v. tr .: l)nieberfeben: a)übb.: de- dens et sciens. haud ignarus (wiffentti^), bei* mit
ponere (g33. onus). —
b) ingbef., ben Leiter a., Siffen etwag tbut, P. 2Itenfchen). - qui, quae,
P. ^pferbe, ponere (fanft nieberfefjen). - effundere quod consulto et cogitatus (a, um) fit (Wag mit
(abwerfen). — 2) übh. entfernen: a)=oerf'aufen, 2(bficht gefd)iebt, p. Singen). - eine a. 23eteibh
w. f.
— b) uneig., einen oon einem 2tmte ent= gung, injuria, quae consulto et cogitata fit; in-
fernen, f. abbanfen no. I. II) v. intr. abbre*— juria, quae meditata et praeparata infertur; in-
d;en u. inne batten: a)im Sieben: etwa paulum juria, quae nocendi causa de industria infertur.
respirare ; intervallo (-is) dicere. - nicht a., sine — Adv. consilio. consulto (btanmäjjig). - cogi-
intervallis loqui; uno tenore dicere (in einerlei tate (mit 23ebad)t). - Studio (geftiff entlief), g33. ac-
Gattung reben). — b)im «Schreiben :*novum ver- cusare). - judicio (mit freiem (Sntfcbtufj, nach
sum ordiri. — c) im £efen: distinguere (gehörig freier Saht). - voluntate (mit Sitten); Perb.
inne batten, Wo eg bie 3nterpunction erfordert). voluntate et judicio. - datä ob. deditä operä. de
— d) int ©efange : intermittere. - ohne abgufe* industria (mit §teifj). - nicht a., abfichttog. -
sine intermissu canere. —
f.

ben ftngen, e) beim a. (haben, consilio nocere: a. §euer antegen,

f
Srinfen: intermittere. - ohne abgufeben (= in dolo incendium facere: a. gefc^eben, consulto et
(Einem 3 U 90 trinlen, augtrinfen, f. 3 U 9- cogitatum fieri. — 2tbfitf)tti^|ffit; 3^8- bie 2t.
2lbfebung, bie, (Entfernung oom 2tmte, f. 3Ib= biefer Sbat leuchtet ein, *hoc consulto et cogi-
banfung no. I. tatum factum esse apparet.
2lbftcht, I) = fftücfftcbt, w. f.
— II) bag ©tre* abftihtto^, insciens. imprudens. ignarus (um
41 Stfcfidptfofigfeit abfpiUert 42

untoiffenttidp, o. ißerf.). -
toiffenb, qui, quae, griffen, teibenb, 323. fepr, graviter). - geiftig,
quod non consulto neque cogitatus (a, um) fit animo ob. animi lassus. —
2tbfp(UUUing , bie,
(toag nicpt mit 2tbfidpt geliebt, o. Gingen). - uneig., a) bie ©rpotung, 323 . 2tbfp. beg ©eifteö,
fortuitus (jufäüig, o. Gingen). Adv. impru- — remissioob.relaxatio animi. b) bagäftattfepn, —
denter; per imprudentiam ;
fortuito; casu (burcp lassitudo (förpert.). - languor (förpert. u. geh*

3 ufatt, ©gfp. consulto). - idp tjabe eg a. getpan, ftige); Oerb. hebetatio ac languor (323. animi).
insciens feci. - bag 2tbficpttofe, f.
2tbficptlofig* abfpäitftig, alienatus. - 3 mb. a. madpen oon
teit. —2tbfi(pttofigteit, imprudentia (bag Um einem, alienare ob. abalienare alqm ob. alejs ani-
abficpttidpe, 323 teli missi). - casus (ber
. u f a ^)- 3 mum ab alqo: a. toerben, alienari ob. abalienari
- bie 2t. biefer £pat teuftet ein, *hoc casu, non ab alqo; desciscere ab alqo (oon 3 mb. fiep tog*
voluntate factum esse apparet. fagen). 23gt. „abtrünnig",
abftltflCU, canere (fingen übp.). “ decantare abfparen, f. abbarben.
(perfingen, pcrfingenb oortragen). 2tÖfingung — obfpcifen, I) v. intr.
aufpören 31 t fpeifen:sur-
323 . unter 2t. Oon Siebern, canentes carmina. gere (a) cenä. — mit ©peifen faltigen
II) v. tr.

abftpClt, I) v. intr. = oom ^ferbe abfteigen exsatiare alqm cibo. - mit ettt>. pascere alqm ,

descendere ex equo, im 3 fpg. bt. descendere. - alqä re (oerädjtt. ob. fdper 3 p., toie unfer „abfiit^
desilire ex equo, im 3 fpg. bl. desilire (abfpringen). tern",323. olusculis). - Uneig., 3mb. mit ©orten
- descendere, desilire, degredi ad pedes, audp a., ducere alqm dictis, mit unb opne ben 3 uf.
descendere ob. desilire ex equis(bon ber 9^eite= phaleratis (Äornü).: 3 mb. mit teeren §offnum
ret, toetcpe im Kampfe abfipt, um gu guße 311 gen a., alqm spe falsä pi’oducere (Äomi!.): fiep
festen). - bie üieiterei a. taffen, equitatum ob. mit etmag nidpt a. taffen, ettoa in alqa re non
equitem deducere ad pedes (im Kampfe, um 3 U acquiescere.
$uße 31t fccpten); equitibus detraliere equos (ber abfpenfttg, f. abfpänßig.
Seilerei bie ^ßferbe nehmen, 3 S. umanbcre ©ot= abfperren, burdp ©adpen, custodiis saepire
baten bamit beritten 3 U machen). II) v. tr. — (323. domum).
burcp ©ipen (im ©efängniß) abbüßen: eine abfpiegctn r 323. alle 23äume ( 0 e. f^luffe), ar- .

©träfe a., *poenam in carcere perferre. boies ut mersas viridi imagine adnumerare. -
obfotöcit, alei Stipendium numerare ob. per- Uebtr., 323. in ben Änaben fpiegett fiep bie iftatur
solvere (323. militibus). - 3ft eg übp. = ablop* ab, in pueris ut in speculis natura cernitur pueri ;

nen, f. b. sunt specula naturae: auf bem ©efiept fpiegett

abfohtt, I) an unb für fiep, feinem innern 2öe* fidp bag innere beg 2Jtenfdpen ab, imago animi

fen nach, im ©egenfafs beg Setatioen: proprius est vultus: 23 er 3 toeiftung fpiegett fidp auf Mer
(eigentpiimtidp). - simplex (einfad)). - simpliciter ©efidptern ab, desperatio in omnium ore eminet.
et ex sua vi consideratus (einfadp u nadp feiner abjptnncn, ben ^oefen, deducere stamina colo.
in ipm tiegenben23ebeutung betrautet). Adv. — ablpi^Ctt, exacuere. - praeacuere (oorn a.).
per se; simpliciter, oerb. simpliciter et ex sua abfpredpcit, I) V. tr.: 1) burdp einen gerid)tti=
vi comparate). — II) = unbebingt, to. dpen ob. gutaepttidpen 2tugfpru^ etm. entsiepen:
- (©gj(= unumfdprönft,
3. f.
III) to. f. abjudicare alqd ab alqo (©gÜJ. adjudicare alci
- sejungere. disjungere
abfoitbcrtt, separare. alqd). - denegare alci alqd (3mbm. nidpt JU=
segregare (toie Oon einer £>erbe trem
(fcpeibeit).- fommenb erttären, ©gf^. dare, concedere; 323.
nen); oerb. sejungere separareque. - discernere. alci actionem [bag Älagrecpt], sibi gloriam). -
secernere (augeinanberjdpeiben, abfdpeiben, 3 toet 3rnbm. bag Seben a., damnare alqm capite ob.
ob. mehrere S)inge, fotoopt räumtiep fepeiben, capitis 0 9?icpter); desperare de alqo (am 2tuf=
aX§ ^otitifc^) u. mit bem 2Serftanbe unterf cpeiben). fommen
( .

beg tonten oerjmeifetn, 0 . 2tr 3 t). —

- fic^ üon 3 mb. a., se sejungere ab alqo. ttb= — 2) bie 2tmoefenpeit einer ©igenfdpaft an 3mb.
gefonbert, separatus u. f. to. Adv. separa- — Oerneinen: abjudicare alqd ab alqo (@gf(3. ad-
tim (abgef. = alpart, @gft3. conjunctim). - seor- judicare alci alqd). - adimere alci alqd (übp.
sum (abgef. = einjetn, @g[(3. unä). —2 lbfott= nepmen, 323. spem: u. alci sensum). - 3ntbm.
bermtg/bie, f. ©Reibung. bie ©taubmürbigfeit a., derogare ob. abrogare
dbfpamten, l)toag angefpannt ift togmadpen: alci fidem. — intr. über etto. a., affirmare
II) v.
disjungere (323. jumenta: u. bovem ab opere). - de alqa re. - sententiam dicere ob. ferre de alqo
solvere ob.demere alci jugum (bag Gocp töfen ob. ob. alqa re (atg Üticpter). - mit Mmaßung, de
abnepmen, equo, bovi). —
II) betoiri'en, baß bie alqa re arroganter judicare. ttbfprcdjcttb, öb- —
©pannfraft einer ©aepe nadptäßt: retendere ( 3 m fpretperifcp, arrogans (anmaßenb). Adv. ar- —
rüdtfpannen). - remittere (togtaffen). - e. abge* roganter.
fpannter 23ogen, audp arcus laxus (e. fdptaffer). abfprittgen, perabfpringen: desilire ex ob.
I)
- Uneig.: a)nacp tanger 2tnftrengung ©rpoiung de alqa re. —
abpratten: resilire.
II) III) 00 U —
oerfepaffen; 3 S. ben ©eift a., animum remittere, etm. abfpr., b. i. etto. ptöpticp aufgeben, decedere
relaxare. —
b) ermatten, fcptoäcpen: ad languo- de alqa re (abgepen, 323 . de sententia). - alqd re-
rem dare alqm ( 3 mb. förpertiep matt machen). linquere (etto. bertaffen, 323. materiam). - alqd
- frangere alejs vires ob. nervös (3mbg. Kräfte, sequi desinere (einer ©ad)e nacp 3 upättgen aufpö^
©pannfraft fcptoäcpen, 323 . ben Korber, ben ©eift, ren). - 3U ettoag a., transire ad alqd (bef. in
vires corporis, animi: ©eift unb Äörper, mentis ber Ütebe). — 21 bfpringen, bag; 3 ©
bag öftere
et corporis nervös). - debilitare (förpertiep unb 21 . oon einem ©egenftanbe 3 um anbern, frequens
geiftig lapmen, 323. alqm, alejsmembra, alejs ac mobilis transitus.
animum). - idp toerbe abgefpannt oon etto., alqd abfpütcn, I) burep ©püten reinigen: abluere,
languorem affert mihi: icp bin geiftig abgefpannt, deluere, beibe mit u. optte bett aquä.-eluere 3 uf.
animilassitudinemsentio. —
flbgcfpannt,förpert., (augfpüten). — II)abtöfen: ab-
burdp ©pülen
languidus. lassus (abgemattet); afiectus (ange* luere. - proluere (fortfpüten). - subluere ( 00 U
 43 2tBfyuftmg afcftoßett 44

unten tyer). — 2lBtyÜImtg , bie, ablutio (9tei* deversorium. - deversoriolum (berminbemb). -

nigung). 3mb. neBmen, devertere ad alqm (in
fein 2t. Bei
obftamnten, a) b. ^3erf. prognatum esse ab :
liospitium): fein 2t. Bei 3mb. Baben (Bei 3mb.
ob. ex alqo, u. BI. alqo (bon 3mbm. als bem Sa* togiren), deversari apud alqm.
ter ob.©tammbater burd) 3 e ugung $ertootge« öBftetten, mederi alci rei (gleid)f. Beiten, burd)
gangen fetm). - orturii esse (entrungen fepn) Hftittel aBpetfen, gS. inopiae rei frumentariae u. :

ob. oriundum esse (feine 2tBftammung, ©nt* vitiis). - corrigere alqd (berBeffern, gS. äftiß*
fteBwtg Verleiten), Bei 2tngaBe ber^3erfon ob. beS Brältdje, res mali ob. pessimi exempli).
Ortes, moBer man aBftammt, mit ab ob. ex u. nBfterbeu, I) eig., attmäBticB fterben: emori. -
2161., Bei 2lngaBe beS©tanbeS, aus meinem man exanimari (bon SBieren).-eS ftirBt etm. (gS. ein
aBftammt, mit Bt.2tBt.-originem trahereob.habere @eBeimniß)mit 3mb. aB, alqd moritur cum alqo.
ab alqo. originem ducere ob. deducere ab ob. ex - II) uneig., a) attmäBtid) bie Äraft bertieren:

alqo (feinen Ursprung Bettelten bon je.). - genus mori. emori (b. ^3ftangen, Säumen n. ©liebem).
ducere ab alqo (fein ©efd)ted)t Bjerleiten). - ad - intermori (b. ißftangen n. Säumen). - prae-
alqm originem sui referre (auf 3mb. feinen Ur* mori (born a., bon ©liebem). - sanguine et tam-
fprung gurücffüBven). —
b) oon ©acBen, origi- quam spiritu carere coepisse (b. ©Hebern). -aB*
nem accepisse ab alqo. - b. Üßörtern, ductum geftorBen fepn, and) sensu carere ob. sine sensu
esse ab etc. —
216 ft nimmt ng, f. £>ertunft. esse (gefühllos fepn, bon ©Biebern). b) einer —
2t6ftan&, ber, a) cig. intervallum, spatium (b.
: ©ad)e ben ©imt, bie Neigung für bie*
a., b. i.
Orte u. b. ber 3 e ^)- B) uneig.— distantia. - : felbe bertieren; gS. ber Sklt a., a voluptatese-
discrimen (Unterfd)ieb). vocare animum.
flbftatten, S)anf, gratias agere, 3mbm., alci, aBfttmmen, sententiam ferre ob. dare ob. di-
für etm., pro alqa re (großen, fet)r großen, ma- cere (Bef. b. ©enatorenu. ^tieptern). - suffragium
gnas, maximas). - feinen ©tücfiDunfd) a., gratu- ferre ob. inire. in suffragium ire (bon ben Sür*
lationem facere, habere ; gratulatione fungi(üBrig. gern in ber SotfSberfammtung). - ben ©enat
f. „©tüd münfcfyen"
unter „©tüd"): 3mbnt. e. a. taffen, discessionem facere: baS Sott a. taf*
Sefud) a., salutare alqm. 2t6ftattlUig, bie,— fen, populum ad suffragium vocare (baS S. gur
beS SanfeS, gratiae agendae. - 2t. eines ©tücf* 2tBftimmung aufforbem); populum inire suffra-
ttmnfdjeS, gratulatio habenda; im 3P?9- bl. gium jubere (bas S. aBftimtnen Beißen); popu-
gratulatio. - 2t. eines Sefud)eS, salutatio. lum in suffragium mittere (baS S. gur 2tBftim*
oBftedjeit, I) v. tr .: 1) BeraBftecBen: dejicere. mnng f (Breiten taffen; atte brei in einem einget*
— ©teeren abfonbern; gS. bie^eBte a.,
2) burd) nen 3 a ß)> ^ are suffragium populo (bem Sötte
jugulare alqm: 2tafen a., cespitem circumcldere baS ^ecBt geben aBguftimmen): 2ttte ftimmen ab,
einen §Iuß a., flumen avertere. II) v. intr. — per omnes it suffragium: bie ©otbaten BaBen
(auffaHenb) berfd)ieben fet>n: differre. - discre- barüber aBguftimmen, res est militaris suffragii.
pare, gegen einanber, inter se (nicht im ©inftang 2lBftimmcn, bas, =mtg, bie, suffragii latio
fteBen). —
a6ftcct)cnb, dispar (eig. u. uneig.).
- (bas2tBgeben ber©timme in berSotfSbcrfamm*
discolor (eig., berf^iebenfarBig). - diversus (un» tung). - genus suffragii (2trt beS 2tBftimmenS).
eig., berfchiebcn). —
2t6ftccßcr, deverticulum.
- - sententia dicta ob. dicenda. sententiae dandae
einen 2t. ftoBin machen, devertere in locum, ad ob. datae, and) Bl. sententiae (bie im ©enat ob.
alqm. bon ben 3tid)tcrn aBgugeBenbeit ob. abgegebenen
öBftedcn, metari (giß. castra). - dimetare (nad) ©timmen). - suffragia, n. pl. (bie in ber SolfS*
feinen eingetnen feilen bermeffenb, gS. eum berfammtung aBgugeBenbeit ober abgegebenen
locum castris). - describere (planmäßig aBt^ei= ©timmen, gS. geheime, tacita). - bas 2ted)t ber
tcn). —2t6ftedcn, bas, descriptio (planmäßige 2t., jus sententiae dicendae(im ©enat, bor ©e*
2tBtI;eiIung). —
2l6ftccfcr, eines Sägers, castro- rid)t); jus suffragii (in ber SotfSberfammtung):
rum metator. bie 2miBuS gur 2t. aufforbern, ad suffragium vo-
oBfte’ßcit, I) entfernt, aBgefonbert fielen : di- care tribus; tribus inire suffragium jubere: gur
stare (gS. inter se modicum spatium gleich toeit, 2t. ftBveiten, f. abftimmen: bas Sott gur 2t.
ex aequo ob. pari spatio). —
II) aBtaffen bon et=
:

fd)rciten taffen, populum in suffragium mittere:

ioaS: desistere alquä re, ab u. de alqa re, ob. mit bon ber 2t. auSgefd)toffen tuerben, suffragiis ex-
folg, infinit. -abstinere alqä re (fid> einer ©ad)e cludi: ber Sag ber 21. (in ben GEomitien)erfd)ien,
enthalten, gS. proelio). - bont Bitten a., gu Bit» comitiorum dies aderat.
ten a., desisto rogare mitto orare: bom Kriege
; abftoßCIt, I) v. tr. : 1) toegftoßen: respuere
a.,recedere ab armis: bon feinem 2ted)te a., dece- (nid)t anneBmen, gS. ferrum, b. 2Jtagnet, ©gf^.
dere (de) jure suo. —
2t6ftct)Ctt, baS, f. 2tBftanb. tenere). - Uneig., burcB fein Setragen (bie 9Jten*
aBftd)leit, 3mbm. etm., furari alqd ab alqo. fd)en) a., asperis esse moribus (raut)e ©itten Bei*
- surr i per e alqd ab alqo (Beimlid) toegneBmen; Ben); asperi esse animi (e. rauBe ©emütt)Sart
Beibc and) bon Iitcrärifd)en S5ieBftäI)Ien). - ettoaS Baben). - aBftoßenb,itn SeneBmcn,asper (©gftj.
3eit a. (feinen ©efdjäften), surripere aliquid spa- mitis, lenis): ein abftoßenbeS SeneBmen, aspe-
tii:bie 3 e ü ben micBtigften©efd)äften a., esum- ritas (®gf^. lenitas); mores asperi (©gft3. mores
mis occupationibus eripere tempus. lenes, mites). —
2) ftoßenb aBBredBcn: frangere
ßbftcigcn, I) BeraBfteigen, bon S^ier, 2ßa*
e. (gS. cornua). - praefringere (born aBBred;en, gS.
gen: descendere ex m. 2161. (©gf(5. ascendere). ad eminentem ramum cornu alterum galeae). -
-desilire ex ob.de m. 2tBI.(BeraBfpringen, fdjmett decutere (burcB e. erfd)üttemben©toß abfd)tagcn,
uBft.). - bom fßferbe a., f. aBfi^en ( no . I). — II) gS. pollicem). - bie 9luber einem ©c^iffe im
.== eiitteBren Bei — oBftcigeitb; gS.
3mb., m. f. SorBeifegetn a., transcurrens remos detergeo. -
in aBfteigenberSinie bon3mb. aBftammen, alqm Uneig., bieß ftößt mir baS §erg ab, liaec me ab
artissimo gradu contingere. — 2lBfteigC01UtrttCr, omni parte confodiunt. —
II) v. intr. navem re-
 45 abstract aburt^eUen 46

mis propellere. - Pom Satlbc abftofjen, moliri abtbutt,I) abtegen, abjieben; ben bautet j23.
a terra. a., pallium deponere: ben £>nt £mt. li) a., f.
—
abStract, I) im ©gffe. Pon coitcvct (». ogt.): = abmacbett, beitegen (eine Sache), ». f.
sevocatus a sensibus. abductus a consuetudine 2lebtiffin, abatissa (Eccl.). - 3ft bic 2te. eine
oculorum. ab aspectus judicio remotus. neque f^ürftin, *regina abatissa.
visu neque tactu mauifestus (Pon ber finnticben obtoben, f. austoben.
Sabrnebmung abgejogen). - a corporibus se- abtragen, I) eig.: a) »egnebmenb:' tollere (j23.
ductus (unlörperticb). - infmitus (unbeftimmt, patinam, cibos). —
b) abbreebenb, abreifjenb, f.

©gf£. defmitus). - qui, quae, quod intelligitur abbreeben (no. I, B, 1 ), ob. abgrabenb, f. abgra*
.<»as btofj gebeugt »irb, ©gi(5. qui, quae, quod ben (wo. I). —II) uneig.: 1 ) = bejahten, jurücf*

est). - eilt a. 23egriff, *notio rei a corpore se- bejahten, ». f. —

2 ) = abuufcen,». f. 2tbtra= —
junctae et simplicis. - in SlbStracto, cogitatione gen, bas, =ung, bie, f. 2tbbrecben (bas) no. II,
(©gf(3 re in ©oucreto); separatim (opne fpeci*
.
?
Sejabtung.
ette Söejiebnng, ©gf§. definite, in ©oncreio).
- abtreiben, I) bureb §auen entfernen: caedere.
Adv. infinite; separatim (beibe im ©gib- &on decidere (jS. arbores, silvam). —
II) burd) pie=

definite). — II) tieffimtig: subtilis (f c^> arf finnig), teS Treiben entfräften: vehementer agitare et
auch Pcrb. subtilis et acutus, -abstrusus (fdf;tr>er extendere (jS. bovem).
511 begreifen). — Adv. subtiliter; perb. subtiliter abtrennen, f. abfonbern, trennen,
-et acute. — 2lb3tracti0lt, cogitatio. abtreten, I) V. tr.: a) eig.: excutere (abfebiit*
abftrafen, f. ftrafen. tetn, jS. baS -£mfeifen, vestigium ungulä, pon
ßb 3 trabircit,l)u.tr.; j23. fie tonnten nichts a., ^ßferben). - bu trittft mir bie ^erfen ab, calces
nihilanimo videre poterant: einige aus meiner deteris. — b) uneig.: concedere alqd, ©inem,
©rfabtung abstrabirte ÜÖSinfe, usus nostri quasi alci ( 3 S. regnum). - cedere alqd ob. alqä re, ©i=
quaedam monita. — II) v. intr. — abfepen no. I. nem, alci.- decedere de alqa re.-feinett 2lntbeit
abftreidjen, detergere (abtvi[c^)en, naffe u. tro* a., cedere parte suä: ©inem ben Seft^ einer
efene Singe). - tollere, auferre (»egnebmen, tro* Sache a., cedere alci possessione alcjs rei (j23.
efene Singe). —
afcftreifeit, I) v. tr. stringere; hortorum). —
II) v. intr.: 1) bei 3mb. a. b. i.
destringere. - einem Skiffe im 23orbeifabren eintebren, m. f. —
2 ) bei Seite*, meggeben: se-
,

bie 9iuber a., transcurrens detergeo remos. — cedere. recedere de medio (bei Seite geben). -
(abfpringen, p. e. 2anje 2 c.).
II) v. intr. resilire abire (ab*, toeggeben). - 3 ntb. a. taffen, submo-
abftreiten, eripere alci alqd (entreißen, $53. vere (j53. Lysandrum Serpör], legatos); re-
[int
Jus suum). - verbis extorquere alci alqd (mit movere (j23. arbitros). - pon ber 23iibne, Sdjau*
Sorten abj»ingen). - id) taffe es mir nicht a., bühne a., f. 23übne. - pon e. 2tmte a., Pon ber
non concedam. Regierung a., f. abbanfen no. II, b u. c.
abftufett, fid) (b. e. £>üget), *gradatim ad pla- Slbtrctcn, bas, =ung, bie, I) Uebertaffung:
. nitiem redire. cessio. — ©ntfernung: secessio.
II)

2tbftnfung, bie, dejectus (fteite 21. an einem Abtritt; 323 ben 2t. nehmen, nehmen taffen,
.

Serge). - gradus («Stufe, j23. dignitatis, elo- f. abtreten

quentiae). - in 2tbftufnngen, gradatim.
abftnmbfcnj.„ftumbfmacben 'unter„ftumbf
- abgeftumpft » erben, fid) abftumpfcn,f.„ftumpf
»erben" unter „ftnmpf".- abgeftumpft, f. ftumpf.
2l&ftUrj, beS SafferS, decursus rapidus. -
.eines 23ergeS, dejectus collis.
abfudjen, legere,
abfurö », f. abgefd)ma<ft
2U)t, abbas (Eccl.).
abtufellt, ein Schiff, navis
(»enn bas Sd)iff btojj burd) Sauber fortbemegt
tP erben fott, ©gib- tollere arm.). - navis arma-
menta demittere (»enn Sturm brobt). - navem
•exarmare. navem armamentis spoliare (Pont
Sturme).
abtauftbcit, f. eintauicben.
abbatla (baS Ätofter, Eccl.). - *abbätis
2tt)tei,
munus (baS 2lmt).
abtbauen, i. auftbauen.
abttjeiten, I) in Sbeite ionbern, i. eintbeiten,
ibeiten, oertbeiten. - in ber 2iebe, im Schreiben
a., distinguere; interpungere e. Sort am ©nbe
einer $eite a., ab extrema parte versus abundan-
tes literas in alterum transferre. 2lbtbcitung,
I) Sbeitung eines ©anjen, ©intbeitung. II) f.
ein Sbeü beS abgetbeüten ©anjen pars (Sbeit
no. II, 2. - feinen 2t. nehmen bei
3 mb., devertere ad alqm.
/ //
. abtroefnen, I) V. tr. siccare (troden machen).
- tergere. detergere (abtPifcben). - ben ScbtPeifj
Pon ber Stirne a., frontem sudario siccare, ter-
gere. —
II) v. intr. siccari; arescere. -
trodnen fcbnetX ab, lacrima cito arescit.
abtrityfeln, abtropfen, destiiiare.
:c. abtropen, 3 mbm. et»., alci invito ob. ab alqo
invito exprimere alqd( 3 mbm. gegen feinenSBit*
armamenta demere ten abpreffen, j23. laudem: u. invito solo aliquid
fecunditatis). - alci invito extorquere alqd ( 3 mbm.
gegen feinen Sitten gteicbf- entxpinben, jS3. invito
senatui consulatum).
abtrünnig, Abtrünnige, ber, bie, is qui ob. ea
quae deficit, desciscit, pon 3mb., ab alqo (ber,
bie Pon 3mb. ficb toSmacbt, ficb toSfagt). - re-
bellans (ber ben Ärieg erneuert). - alienatus, a,
Pon 3mb., ab alqo (entfrembet). - 3mb. abtr.
machen, alqm abducere,fidedimovere; alqm alie-
nare, abalienare; alqm ad defectionem compel-
lere, impellere (3mb. jum 2tbfatt Pcrteiben). -
: alqm ad rebellandum excitare, compellere (jur
©rneuerung beS Krieges anregen, antreiben):
— 3mb. ©inem, alqm dimovere, alienare, abalie-
— nare ab alqo: 3mb. a. ju machen fudben, alcjs
: animum ad defectionem sollicitare: a. »erben, f.

iibb.). - membrum (eig. ©lieb, j23. eines Kaufes, abfatten no. II. — 2tbtrünnigfcit, f.2lbfafi wo. II.
Schiffes ; bann in ber Sftebe). - interpunctum(2t. abnrtbcitcn^ I) V. tr .; 323 eine febon (geriebtt.)
.

in ber 2tebe bureb fünfte). - caput (2t. eines abgeurtbeitte Sache noch einmal Pornebmen, fini-
Sucbs, ©apitet). - 2t. in ©arten, area (Seet): tam rem revocare. —
II) v. intr.: 1) ein ©nbur*
2t. im Scbaufpiet, actus. tbeit faßen über 3 mb. ob. et»., sententiam di-
47 aBterlcmgeit
cere ob. ferre de etc. (b. SftidpteT). —
2) abfpre*
(penb urteilen über jc., arroganter judicare de
alqa re. — öbbcrlöltgcit, f. abforbern.
abtoägen, I) bic ©cpmere einer ©adpe burdp
Sägen erforfdpen: a)eig.:pendere. pensare. pen-
sitare (trägen, pens. u. pensit. mit ©orgfalt u.
©enauigfeit). - expendere (naep bem ©emidpt
abfdpä£en,$33.tantos acervos nnmmorum).- pon-
derare. pondus alejs rei exigere (baS ©etoid^t
bon etmaS prüfen). - examinare (auf ber Sage
auf$iepen). —b) uneig.: pendere ex alqa re; pen-
sare alqä re u. ex alqa re. -expendere ($33. argu-
menta, verba). -perpendere,nadp ettb., ad alqd (ge*
nau ab in., $33. vitia virtutesque). — gleic^j. auf ber
Sage auf$iepenb, examinare ($33. unumquodque
verbum staterä: u. pondera verborumdiligenter).
- bergleidpenb, comparare ($33. diligenter etiam
atque etiam argumenta cum argumentis). —II)
barmägen: appendere ($33. alci aurum: u. verba).
abtt)äl$en, amoliri (megmäl$en, audp uneig.,
3^3. crimen). - remoliri (rüdtmärtS a.). - einen
£peif bes Leibes bon Stnb. ab* unb auf einen
3lnbern pinübermälgen, ex alejs invidia deone-
rare aliquid et in alterum trajicere.
abtoanbeltt, f. bediniren, conjugiren.
öbtoarteit, I) märten bis 3mb. fcmmt,bis etm.
erfolgt ob. enbigt: exspectare alqm ob. alqd (mit
©pannung er märten). - opperiri alqm ob. alqd
(an einem Orte bleiben unb ermarten bis 3tnb.
lömmt ob. etmaS erfolgt, bef. um bann $u pan*
bdn). - praestolari alci (bereit fielen, um 3mb.
$u empfangen, bef. tont Wiener tc., ber feinen
£errn ermartet, $33. alci ante ostium). - ben
3tuSgang einer ©adpe (be§ Krieges :c.) a., alejs
rei eventum experiri. — II) pflegen, gepbrig be*
forgen: curare (märten unb pflegen, ben Äör*
per, bie 33äume). - servire, inservire, deservire
alci rei (gleidpf. bienen, fiep pingeben, ins. eifrig,
des. mit böüiger Eingebung). - dare operam
alci rei (beforgen, berricpten). - fiep a.,se curare:
e. Oranten a., f. märten: e. ^ßferb gut a., ma-
gna curä equum alere. - fein 3lmt a., obire mu-
nus. — 2lbttmrüing, I) (Srmartung :c.: exspe-
ctatio. — II) Wartung, pflege: cura; curatio.
abiöärt^, deorsum(©gf(3. sursum). - ben^luß
a. , f. ftromab.- a. gepenb, f. abpängig no. I: fiep
abm. neigen, inclinari fastigio ($33. in cloacam,
b. e. 9iöpre): a. gleiten, labi ;
delabi.
abttmfdjen, abluere, mit u. opne aquä (abl.
allein audp b.Segfepmemmen burdp 9?egengiiffe).
- eluere, mit u. opne aquä (ausmafepen, bef. ©e*
fäße, Rieden aus einer ©adpe). - perluere, mit
u. opne aquä (gang *, genau abmafdpen, abfpü*
len). — 3lbtoaf(pen, bas, =wtg, bie, ablutio.
abtöebcn, detexere.
abtocc^fcln r I) v. tr. etm. abmedpfeln laffen,
variare (mannigfaltig, berfepieben madpen, fo
baß halb bas eine, halb bas anbere eintritt, $33.
otium labore, laborem otio).- distinguere (burdp
etm.angerneffen unterbredpen laffen, fo baß, menn
baS eine eintritt, bas anbere aufpbrt, $33. gra-
viora opera lusibus jocisque). —
II) v. intr.: 1)
mecpfelsmeife gebrauepen, tpun, berridpten: mu-
tare; variare et mutare ($33. mit ber ©timme,
vocem). - mit 3mb. a., f. (3ntb.) abtöfen. 2) — öbtDCtdpen f I) fiep nadp unb nadp entfernen:
medpfelsmeife auf einanber folgen: variare, in et*
mas, alqä re.- in ber 3^eipe perum a.,per omnes
in orbum ire ($33. bon ber §errfdpaft, bem £om*
manbo): in ber Regierung a. alternäs vicibus
,
afctoeicfyen 48
ob. bl. alternis imperare:baS lieber medpfelt ab,
febris accedit etrecedit. —
öbtDed)feInb,varius. -
variatus (mannigfaltig, berfepieben). - alternus
(einer um ben anbern, regelmäßig abmedpfetnb).
-a. Sitterung, caeli varietas: a. Meinungen,
sententiae variatae: a. lieber, febris accedens
et decedens (baS mecpfelnbe); febris intermit-
tens (baS auSfe^enbe): ein mita. ©lüde gefüprter
$rieg, bellum in multa varietate versatum mit :
a. ©lüde lämpfen, variä fortunä certare. - baS
3lbmedpfelnbe, f. 3tbmeepfelung. —
Adv. in vi-
cem. per vices (medpfelsmeife, fo baß meprere
unmittelbar na dp ben anbern abmedpfelnb folgen).
- alternis vicibus ob. bl. alternis (einer um ben
anbern, $33. imperare). — 3lbtDCdpfelimg, mu-
tatio. commutatio (33eränbernng,fo baß bas eine
an bie ©teile bes anbern tritt).- varietas (äftan*
nigfaltigleit, fo baß halb bas eine, halb baS an*
bere ©tatt finbet, $33. beS Setters, caeli: im
SluSbrud, eloquendi). - vicissitudo (Sedpfel, fo
baß halb bas eine, halb an beffen ©teile bas
anbere mecpfelfeitig eintritt, $33. vicissitudines-
dierum atque noctium: u.vicissitudines anniver-
rariae). - 31. beS ^ieberS, febris accessio remis-
sioque; febris accessio et decessio.- 31. ilt etmaS
bringen, einer ©adpe geben, varietatem dare alci.
rei ($33. similibus); alqd variare, distinguere,
toerb. variare et mutare, variare et distinguere
alqd (f. „abmedpfeln no. I" ben Unterfcp.).
3lbtotg, I) eig. deverticulum (ber üftebenmeg,
:
©eitenmeg, auf ben man bon ber geraben©traße
abbiegt). - flexus viae (bie Krümmung bes Se*
geS). -
iter avium, iter devium (ein Seg, ber bon
ber geraben ©traße abbiegt; f.„abmegjam" über
av. u. dev.). —
II) uneig.: error Orrtpum). -
vitium (^epler).- auf 3lbmege fommen, geratpen,
in errorem induci, rapi (in 8rrtpum berfaüen,
auS Unborfidpti gleit); a virtute discedere. hone-
statem deserere (bie33apn berStugenb berlaffen,
burdp eigene ©dputb). - auf Slbmegen fepn, er-
rare (opne eS $u miffen); vitam deviam sequi
(burdp eigene ©cpulb). - 3mb. auf 3lbmege brin*
gen, alqm in errorem inducere ($u Srrtpümertt
berleiten); alqm transversum agere (bom 3Bege
ber £ugenb abbringen); alqm ad nequitiam ad-
ducere ($u SluSfcpmeifungen berleiten): bom 31.
$urüdfepren, in viam redire. —
ttbtOCgfattt, avius
(bon ber geraben ©traße fern üegenb, außer ber
geraben ©traße liegenb). - devius (bon ber ge*
raben ©traße feitmärts liegenb, abfeits füprenb).
3lbtDCpr; defensio. - propulsatio (ßuriieftrei*
bung). - 3t. leiften, defendere; propulsare: 3Bi^
berftanb u. 31. leiften, $u leiften berfudpen, resi-
stere ac propulsare.
abmepreit, arcere (einfepränfen, berpinbern
meiter $u gepen u. $u fepaben), bon jc., ab etc.
ob. mit bl. 3lbt.- defendere (fortftoßen,mas über
uns perein$ubredpen bropt), bon tc., ab etc. - de-
pellere. repellere. propellere. propulsare (fort*
treiben, maS
fdpon über uns pereingebrodpen ift),.
bon ab etc.- prohibere (fern palten, maS als
:c.,
gefäprlidp napt), bon JC., ab etc. - averruncare-
alqd (etmaS 33’öfcS abmenben, b. fdpüfeenben @öt*
tern). —
3lötoeprung, f. 3lbmepr.
declinare. deflectere (abbiegen). - digredi (ab*
gepen; biefe brei mit Söillen a., eig. u. uneig .
alle brei ab alqa re. - aberrare, deerrare (ab)
alqa re (opne 3Öiffen u. Sillen, eig. u. uneig.).
49 afctoeiben
- discedere ab alqa re Pon ettp.
eS Pertaffen, g93. a cominentariolis suis).- dege-
nerare ab alqa re (abarten, g93. a more civili). -
Pon ben Söorten a., recedere a verbis. - tont
regten ÜBege a., de via decedere; deerrare iti-
nere; aberrare viä; recto itinere labi (alte au
uneig. = Pon ber93abn ber Xugenb,bfr4 9?eebtS
a.). —
II) Perfcbieben fe^n discrepare cum alqo
: fteS, 23etftanbeS, alienatio mentis. amentia (23e*
ob. alqa re (nicht im ©inltang fteben, @gf(3.
concinere). - abhorrere ab alqa re (im SBiber*
fprucb fteben). - dissidere, dissentire ab u. cum
alqo (in Meinung unb ©eftnnung nid;t über*
einftimmen,eineabtpeiebenbe2tnfiebtbaben,@gfk.
consentire). - bic Meinungen meicben Pon ein*
aitber ab, variatur sententiis: bie (Srgäbhtngen
beS 93orfattS meinen Pon einanber ab, variata
est memoria actae rei: bie (Sd^riftftetTer meieren
barin Pon einanber ab, discrepat inter scriplores.
abtociben, depascere.— 2tbtt)eibcn, bas, de-
pastio. — öbtocitten, lacrimis debilitari (Por
fid),
frönen faft Pergeben). - lacrimis confici ob.
absumi (pon Xbränen faft aufgerieben tperben).
abtDCtfCll,repellere.-prohibere (abbalten Pon
ber 2Innäbcrung).-a se rejicere. aspernari (per*
fd)mäben, legeres mit 23era<btung); aud? Perb.
a se rejicere et aspernari.- explodere(mit §ot)n
Permerfen). - propulsare (mit ©etnatt a., fortja*
gen, g93. ben geinb). - 3mb. Pon ber £bür a.,
f.
„niept eintaffen" unter„eintaffen". -Shemanb
a., facilem se in hominibusadmittendispraebere.
- 3mb. (alS freier) a., aspernari alejs nuptias. -
mit SBorten a., f. ablebnen. - abgemiefen mer*
ben, mit einer 93itte :c., repelli; repulsum abire;
als 93eiP erber, repulsam ferre, accipere, Pon 3mb.,
ab alqo.
öbttlCÜCn, marcescere et decidere.
fltupcnbcn, I) im2tttg.: a)eig.: avertere. -ftcb
abio., se avertere, abfot., ob. ab m. 2tbt., ob. m.
bl. 2tbt. (g93. eo itinere): fid) Pon 3mb. a., averti
ob. se avertere ab alqo; avertere vultum a con-
spectu alejs. - bie Singen a.,f. tregfeben: e. ©tofg
a., pariren.
f.
—
b) iibtr. avertere (g93. animum,
: potes detrahere.
cogitationes ab etc.).-ft<b abtP.,se avertere, ab*
fol., ob. ab m. 2lbl. - aversari, abfol., ob. Pon
3mb. ob. ettp., alqm, alqd (mit Umpitlen, 93er*
a^tung, aus ©ebam fid) abto.).— II) prägit., ab*
menbenb Perbüten ob. Pertreiben: amovere
fernen, befeitigen). - depellere. repellere. pro-
pellere. propulsare. defendere (abtPcbren, f. baf.
bie ©pnon.).- deprecari(eig. bureb Bitten, bann
übp. auf b’pfhd)e 2Beife ettp. abgutoenben fudjen,
g93. a se calamitatem). - averruncare (Pon ben
©öttern = ettpaS 93öfeS a.). - procurare (burd)
Opfer bie folgen Pon ettp. abgutoenben fu<ben,
553 . pestilentiam). —
2tbtöenben, bas,=mtg, bie,
declinatio (eines ©tofjeS). - propulsatio (einer
©efabr). - depulsio (eines UebetS). - deprecatio
(21. burd) Bitten, auf ^bflicbc Söetfe). - gur 21.
einer möglichen ©efabr, contra suspicionem pe-
riculi. —abtoCttbtg, f. abfpenftig, abtrünnig.
öbtocrfctt, I) eig. a) bureb SÖerfen berabbrin*
: bute, g93. ber ÄonigSlPÜrbe, einer ©ottbeit :c.).
gen, abfonbern: a) übj).: dejicere alqd loco, de
u. e loco. - baS Sod) a., jugum cervicibus deji-
cere (eig. u. uneig.). —
ß) 0 ißferbe, ben Leiter
—
.
a., effundere. b) breebenb abfonbern (eine
93rücfe :c.), f. abbreeben (no. I, B, 1). II) un* — (e. ©ebattenri^).
eig., einen getoiffen Stufen (©etpinn) bringen,
f. eintragen (no. II, B).
a&tocfcnb,absens.- a. fe^n, abesse, pon einem
afegerrcn 50
abgetjen, Orte, loco, a u. ex loco. - peregrinari (aufger
BanbeS, auf Reifen fepn). - Uneig., mit feinen
©tbanfen a.fepn,animo excurrere et vagari (ger*
ftreut fepn); mente alienatum esse (toabnfinnig
fepn). — Sibtocfcnbcit, absentia. - peregrinatio
(2tufentbatt außer BanbeS).-iu 3mbs. 21., dum
alqs abest; absente alqo. - Uneig., 21. beS ©ei*
toußttofigfeit, ^Betäubung). - dementia (SBapn*
finn). [nufcenb, abnu^en.
^
abtocbcit, a) fdbärfenb, exacuere.
f.
b) ab* —
öbtöidfcltt, revolvere (©etoief elteS gurücfrotten,
*toicfeht, g33. fila). - explicare (©etoicfetteS ent*
falten, abroden, g93. funem). - evolvere (aufrol*
len, g93. volumen epistolarum). - fid) abto., re-
volvi; explicari. - Uebtr., explicare (enttoirren).
- expedire (erlebigen); Perb. explicare et ex-
pedire (ade $93. negotium: u. alejs rationes, b. i.
©elbgefcbäfte). —
2IbtDi(fcIn / bas, =muj, bie,
explicatio (baS ©nttpicfeln, 2lbroden, j93. "ruden-
tis). - evolutio (baS 2tufroden,;;93. eines 93ucbe$).
- ob. umfd;r., ,^93. burd) 2t. beS ÄnautS, revol-
vendofila: beim 2t. ber 93ü<berrode, in evolven-
do volumine. - Uebtr., bei 2t. beS ©efc()äfteS,
in explicando ob. expediendo negotio.
öbtoiitbcn, f. abtpiefetn.
atncifdicn, tergere. detergere. abstergere. -
extergere (auSmifc^en). - ftd? bie ^ättbe a., ma-
nus tergere ob. sibi extergere.
2lbtmtrf, ber Banbgüter, fructus praediorum.
abjq^Icn :c f. begabten, gurüefbegabten jc.
v
abgaljlcn, dinumerare (ber 3^b^ genau
beftitnmen). - enumerare (auSrecbnen, überreeb®
nen). - ettpaS an ben Ringern a., f. Ringer.
Stbgöblling, bie, dinumeratio.
abgadfen, 2öein, vinum eximere de doüo. vi-
num promere (mit lt. ohne doüo; beibe übb- Pom
$affe gaffen). - vinum diffundere (mit lt. ohne
de dolio, auf $tafd)en abgieben). - 93tut a., san-
guinem mittere, detrahere: ben testen 93tutStro*
bfen a. (bitbt.) , sanguinem mittere et quidquid
—
St&göbfung, beS 93tuteS, san-
guinis detractio.
abgäunten, e. ^ferb, frenum detrahere equo.
abgebren, extenuare (mager machen, 3mb.,
corpus alejs). - exedere (enthaften, abmergetn).
(ent* - ber Kummer gebrt baS §erg ab, aegritudo ex-
est animum. - (ftd)) abgebren, tabescere (g93. de-
siderio, dolore). —
öbgcgcbtt, macie tenuatus
(bureb 2)kger!eit bümt gemorben, P.febr lagern
übb-); macie corruptus (bureb 2ftagerfeit borun*
terget'ommen, P. Stbhren). - febr, gang abgeg.^
macie confectus, Perb. macie extenuatus et con-
fectus (p. Körper u. P. ^(3erf.) ; tabe confectus.
(bureb 2lbgebrung faft aufgerieben, P. ©dbtpinb^
fücbtigen).— abgebtcnb,tahificus. —
2lbgcbrcn A
bas, =tmg, bie, tabes (beS ©cbtpinbfücbtigen).
2tbgci^cn, nota (maS eine ©acbe tenntü^
ma<bt). - insigne (b. ebaratteriftifebe ^enngeicben;
baber insignia, bie 2lbgeieben, Snfignien, 2tttri*
abgetanen, designare. describere Üneis u. bt.
describere (im Umri^ barftetten). - adumbrare
(e. ©ebattenri^ Pon ettp. entmerfen). 2tbg tiä)= —
tten, baS, =ltng, bie, descriptio. - adumbratio
abgerren, deripere (megraffenb b^abgerren,
pallam). - detrahere (geipattfam abgieben, g^3.
alci anulum de digito)
51 aBgte^ett ad) •
52

abgiel)cn,I) v.tr .: l)giel)enb etmas abfoitbern: incolumibus abire liceat pacisci freien 5t. betont*
—
:

a) eig., detrahere alci alqd, oon de alqa men, sine fraude emitti (o. e. Söefajmng). 2)
,

re (gerrenb abgicl)en, g23.alci pellem: u. alcianu- meton. = bie Stbgud&t, m. f. Slbguglgrabett, —

lum de dig-ito). — abducere alqd, bon IC., ab etc. baS SBaffer).- cloaca (in
incilis fossa. incile (für
(fanft abnebmenb, g53. emplastrum a vulnere). - ben ©tragen ber ©tabt für ben Unratt)).
demere alci alqd (übt), abnebmcn, g53. nucibus flbgltbffn, avellere. - decerpere (abfiftücten).
summam pelliculam). - beit ©d)tüffet a., clavem abgtüadcn, abradere(g$8. einen £t)eit bem 55er*
abducere, eximere. - feine §anb Oon gntb. CU mögen, aliquid bonis).- detrahere (abgiel)en, g33.
(bitbt.), alqm orbare; destituere alqm
auxilio de prandio nihil detrahi potuit).
(Übt), im@tid)e taffen); abdicare alqm (fic^ toS* abgmedett, f. abgieten.
jagen bon 3mb., bef. bont ©ofyne). b) uneig., — abgtoeigen, fid), bon ber §eerftrafje, a via
abbringen bon ettoaS,bef.3mbs.@entütt), ©inn: publica divertere, gu 2C., ad m. 5tcc. (bon e. Sie*
abducere. deducere. - avertere (gteid)f. abioen* benmeg [semita]).
beit). - avocare. revocare (gteid)f. abrufen, gu* abgimngctt, f. abnött)igen, abtrofcen.
rücfrufen). - abstraliere. subtrahere (mit ©e* Academia. - Academica secta. Aca-
51 Cßbcntit,
matt*, gegen benSßitten entfernen, g53. ©inen demici (bie acab. ©ecte, im ®gf(3. gu ben übri*
boit 3mb., gmbS. Partei, alqm ab alqo). 2) — gen ^p^iXofc^l^enfc^uXen).— bie neuere 5t., Acade-
übt). abfonbern: a) eig., ben SBein (auf gtafd)en) mia adolescentior. — StCübCtttifCt, Academicus
a. (bom gaffe), vinum diffundere (mit u. ofme philosophus. - Academicae sectae philosophus
de dolio). — berminbernb megnefymen,
b) uneig., (Stntmnger ber acab. ©ecte). - bte 5tcabcmiter,
abredjnen deducere alqd alci rei u. de alqa re
ic. : geh), bt. Academici. —
a C ab C nt tfd), Academicus.
(berminbernb megnefymen, bat). = fubtrafyiren). Slcccitt, in ber 5tuSf:prad)e, accentus; vocis
- demere alqd n. alqd de alqa re (berminbernb sonus (g53. acutus). - atS gefd)riebeneS 3 e id) en /

ob. fdjmüternb megnel)men). - detrahere de alqa vocis nota. —

accentuireit, e. ©tytbe, in berStus*
re (fd)mäternb megnetmien).- subtrahere ex alqa f!prad)e,certum vocis ad movere sonum : im ©(()rei*
re (unter ber £>anb fcfymäternb entsiegelt, gSS. ben, apponere syllabae notam.
alqd e pondere). —
II) v. intr. abire, abfot., ob. 5lCCefftt, secundum praemium (©gfi^. primum
loco, de ob. ex loco (abget)en). - abscedere, de- praemium). - 3mbm. baS St. ertbeilen, guerfen*
cedere, discedere, abfot., ob. loco, a loco ob. ex neu, alci secundum praemium tribuere.
loco (bon e. Orte fdjeiben). - exire, abfot., ob. acct^bar, vectigaiis. —
5tcci^bcamter r =be=
loco, ab ob. ex loco (l)erauSgel)en). - excedere, bientcr, =ctnnebntcr f portitor; vectigalium ex-
abfot., ob. loco, ex loco (aus e. Orte fd)eiben). actor. —Stccife, portorium peregrinarum mer-
- egredi loco, ex loco (l)erauSf freiten). - pro- cium (bon fremben SBaaren). - *vectigal rerum
ficisci, abfot. ob. loco, de ob. ex loco (fid) auf
,
venalium (bon Söaaren üb^.). - 5t. auf frembe
ben 2Beg mad)en, abreifen, abmarfd)iren). - mi- SBaaren tegen, peregrinarum mercium portoria
grare, demigrare de ob. ex loco (auStoanbern). instituere. —
accifcfrci , immunis. 5lCCife= —
- exercitum, praesidium deducere ob. educere, frei^Cit, immunitas.
abfot., ob. loco, ab ob. ex loco (bas §eer, bie occtimatifircn, ft cf), *assuescere caelo (fid) an
33efa£ung abfüfyren ob. t) er aus führen, abgiefyen baS ^tima geioöbnen); assuescere solo (fic^ an
taffen; bat).= mit bem öeere,mit ber Sefa^ung ben 53oben gewönnen). - ficb in Satium a., as-
abgiefyen). - se recipere. redire (fid) gurüdgiefjen, suescere Latio fid) nic^t a. tonnen, caelum non
:

gurüdgeben, gS3. aus bem Kampfe, oon ©otba* pati (baS ^tima nidjt bertragen tonnen).
ten). - obsidionem omittere (bie 33etagerung auf* Stccorb, ber (Sinftang,3ufammenttang,
I) eig.,

geben). - 3mb. a. taffen, alci abeundi potesta-
tem facere; alci exitum dare; alqm sine fraude
emittere (ot)ne ©cbaben fyerauStaffen, g53. prae-
sidium). —
Slbgietjen, bas, =mtg, bie, f. 5tb*
gug no. I.
abgieten, auf ettb.,spectare,pertinere ad alqd.
Ogt. ,,abfeben no. IV".
öbgtrfctn, circino dimetiri alqd. abgtgtt=
fett, ad circinum fabricatus (nad) bem 3irtet
bergerid)tet, gS3. axis). - 33itbt.,
(beftimmen), acerrimä normä dirigere alqd.
Slbglldjt, emissarium (für baS
trina (für ben Unratb).
Slbgltg, I) bie tBerminbcrung: deductio. - de-
cessio (Abgang, ©gfj$. accessio; beibe bon einer
Summe). - etio. ohne 5t. begabten, solidum sol-
vere: e. 5t. machen, facere deductionem ex pe-
cunia ob. decessionem de summa: bie Leiter er*
Xeiben e. 5t. am ©otbe, de stipendio equitum aera
demuntur. —
II) bie (Entfernung: 1) eig.: abitus
(ber 5tbgang). -discessus. decessio.decessus(baS
5tbfd)eiben, SBeggeben). - profectio (bie 5lbreife,
ber Stbmarfd)).- migratio. demigratio (baS 5tuS*
manbern). - receptus (berStüdgug). -bei feinem
St. aus Stften, decedens ex Asia. - gum 5t. bta*
fen, receptui canere: fid) freien 5t. bebingen, ut
in ber 5Jiufit: sonorum concentus; nervorumob.
vocum concordia. —
II) uneig., ber (abgefd)tof*
fene) SBergteid), Vertrag, io. f. - etio. in 5t. net)*
men, redimere alqd: etio. in 5t. geben, locare.
accorbtrcn^ bertragsmeife, f. e. Vertrag fcf)tie*
§en. - bebinguitgSioeife, conditiones ferre.- üer*
gteic^Sioeife, componere, berb. componere et
— transigere, mit gmb., cum alqo (abfot.).
öccrebttirett; g53. ein accrebitirter ©efanbter,
genau etmaS a. legatus publice missus.
5tccufatib casus accusandi; casus accusati-
r
SBaffer). - la- vus (Gramm.).
ad), Interj. ah! (StuSbrnd beS UmoittenS).
-
oh! (StuSbrud ber innigen 53emegung). - eheu!
(o ioet)! StuSbrud beS ©t^mergeS). - pro! (3ei*
c()en ber 5}ertounberung u. $tage).-hem! (meift
StuSbrud ber 3$ertounberung). - ©eto. folgt auf
biefe gnterjectionen ber Stccuf. (fettener berSDa*
w/
tib), burd^ metd^en bie beutfdf>en ^3rä^»ofit. „über
unb „bei" ebenfatts auSgebrüdt merben. - ad^,
ic^ Ungtüdtidjer! o ob. eheu me miserum! unb
bt. me miserum!: acfj>! fann idt) es mo'fit toagen?
hem! egone conari queam? ad) ja! eia! (3^i s
cf)en ber 5$erh>unbernng); recte sane! sane qui-
dem! scilicet! (3eidf>enbeS SSeifattS): ad) ja frei*
tid)! etiam me hercules!: adf>! ioarum uidf)t?
 53 2ld)at achten 54

itane vero? quid?: ad}! tocvbc id) tbohl jemals außer 21. laffen, curam alcjs rei abjicere; alcjs
je., en umquam mit folg. $utur. ob. ©onjunct. rei oblivisci, memoriam deponere (bergeffcn). —
33räf., g23. ad}! merbe id; bid} jemals erblicfen, II) bie angemenbete 2tufmerff amfeit, Sorgfalt,
en umquam adspiciam te ? ad} meint bod}, ad) : fomobl ein ©ut gu erhalten, als ein Hebel gu
baß bod}, o si .o utinam (aud} bl. utinam)
. . . . verhüten: etm. in 21. nehmen, alqd curare; ra-
(mit folg. ©onjunct. Braß, Smjperf. u. }>luSqu.®
s
tionem alcjs rei habere ob. ducere (gB. feinen
iperf., g23. ad} menn er bod} !äme! utinam ve- Bortheil, commodi sui): feine ©efunbheit in 21.
niat! [id} müttfd}e innig, baß erfömmt]; utinam nehmen, valetudinem curare; dare operam va-
veniret![o baß bod} fein$ommen möglich märel); letudini: fid} in 21. nehmen, sibi temperare ob.
veilem m. Sufinit. (id) münfd}te mol}l, g33. ad} parcere (fid} mäßigen, fid) fd)onen, gB. in dtüdf®
baß ob. menn id) bod) feine klugen l}ätte! veilem fic)t beS ©enuffeS fdhäblid}cr Singe, b. e. Äran®
oculos non habere!). - ad} u. mel}! fd}reien über ten); animum attendere ad cavendum (auf fei®
2C., graviter ob. multa de alqo queri (heftige ner §ut fct)n); cavere insidias. praecavere ab
il'lage führen über’?C.);exsecrari ob. detestarialqni insidiis (fid} bor 92ad}ftedungeu hüten); continere
ob. alqd (3mb. ober etmaS berflud)en, bermün® linguam. moderarilinguae(feilte 3ungentäßigeu,
fcfien). fleh im Sieben in 21. nehmen). - fid) in 21. neh*
21 tfjat, achätes, ae, m. men bor :c. ob. baß nid)t:c., cavere alqm unb
2ld)fc, axis. - auf ber 31. Oper 2t.) gu 2öa® = alqd ob. ab alqo u. ab alqa re, u. cavere, ne etc.;
gen, vehiculo ob. vehiculis. - bie Bewegung bcS praecavere ab alqa re, lt. praecavere, ne etc.;
-Rimmels um feine 21., mundi versationes. cautionem adhibere in alqa re (bef}Utjam gu
2ttf)fcl, ala. - humerus (Sd}ulter, m.
axilla. 2£erfe gehen); vitare alqm u. alqd (oermeiben);
Dgl.). - Smb. über bie 21. anfehen, alqm ut mul- aud} burd} videre, providere, animum advertere
tum infra despectare ade Seute über bie 21. an®
: mit folg, ne etc.: fid} nicht in 21. nehmen, auch
fct)en, hominem prae se neminem putare etmaS : parum cautum esse (gu menig borfid}tig fepn).
auf bie leiste 21. nehmen, alqd parvi ducere; bie,Berbannung mitBerluft beSBer®
4. 21 d)t,
alqd nihil curare. — 2ldjjelbcilt, os liumeri. — mögenS, proscriptio. - 3mb. in bie 21. erflären,
2ldjfelgntbc, =höhlc, ala. —
2ldjfelträger, ho- bie 21. gegen 3mb. ergehen laffen, proscribere
mo bilinguis (ein bolplpelgüngiger SDteufd)). - tem- alqm; in proscriptorum numerum referre alqm
porum multorum liomo (ber ben SJtantel nad) (gugleid}mit Mehreren); alcjs vitam praemiis
bern 2öinbe l}ängt). —
2lchfclträf|crci, utriusque proponere et addicere (für bogelfrei erflären):
partis Studium (Beeiferung für jebe bou beiben auf bie 21. SntbS. antragen (im Senat), de ca-
^Parteien). - fides ambigua ob. lubrica (gtoeifel® pite alcjs bonisque proscriptionem ferre.
hafte, itnfid)ere £reue). - 1‘avor ambiguus (gwei® adjt, I) unberfäljd>t: sincerus (nid}t berfälfeht,
felpafte ©unft, bie halb ber einen, halb ber
fid} nicht erfünftelt, ©gjg3. fucatus).- probus (maS fo
anbern Partei guwenbet). ift, mie es fet>n fou). - merus (lauter, rein,mirf®

1. adji, als 3 a ^l® or ^, ° ct °- ~ ° ctoni ae , a lieh,gB. prineipes,libertas).- putus (gebiegett, b.

?

(je, jeber, jebem acht, allemal ad}t, bei ©intbet® ©olb u. Silber). - verus (mahv, mirflid), ©gf§.
langen, gB. Änabcn [jeher] bon ac^t fahren, oc- falsus, simulatus); berb. verus et sincerus; ve-
tonum annorum pueri: allemal ad}t Bläjje he® rus et merus. - germanus (leibhaftig, äd}t ber
fe^en, octona loca occupare: aud} = ad}t auf eilt® 2lbftamniung u. ©cltung nach). - für e. äd)teS
mal, bef. bei Subftft., bie nur imlßlur. gebräuc)® Stücf beS B^autuS allgemein gelten, consensu
lid) finb, giß. ad}t Briefe, octonae literae; bin® omnium Plauti esse censeri: c. Äomöbie beS ^3lau®
gegen ad)t Bud}ftaben, octo literae). - aus ad)® tuS, bie einige nid}t für ä. halten, comoedia,
ten beftebenb, octonarius: ad)t Sahre alt, f. ad}t® quam quidam Plauti esse non putant. II) red)t® —
jährig: ad}t 2lffe, octussis; octo asses: ad}t 3^ mäßig: certus (beffen 2lbfunft gemiß, nicht bun®
lang, bicf ic., f. ad)tgbdig: alle ad)t Sage, oc- fei ift,@gf§. spurius). - legitimus, justä uxore
tavo quoque die: itn 3a)re ac)t, anno octavo: ob. matre iamilias natusob. ortus (in gefe^mäßi®
Uhtmero ad)t, octavo: mit 2ld}ten fahren, octo- ger®, rechtmäßiger ©he evgeugt, ©gffe. nothus,
jugibus velii. pelice ortus).
2. 21 d)t, bie, als3 a hh numerus octonarius. ö(ßtbar, j. achtungsmerth, ehrbar. 2ld)t= —
3. 2ld)t, gern, ohne 2lrtifel mit einer ^räbofit. barfeit, dignitas. - honestas (©hrbarfeit).
unb ben Serben „haben, geben, nehmen, laffen": achtbeinig, f. achtfüßig.

3) bie 2lufmerlf amfeit: auf etmaS 21. hoben ob. adjte, ber, bie, bas, octavus.- allemal ber achte,
geben, animum intendere alci rei, in ob. ad alqd. octavus quisque: gum achten 9Jtale,octavum: et®
animum advertere ob attendere ad alqd(bie 2luf® ner bon ber achten Legion, octavanus. 2ld)t= —
mcrffamfeit anf etmaS rid}ten).-observare alqd cd, octagonon {duz ay(ovov)\ rein lat. octan-
(beobachten). - adesse animo (animis). erigere gula figura. —
ad)tedig, octagönos, on (öxz dyo)-
mentem (mentes) auresque (aufmerfen auf ben vog, ov); rein lat. octangulus; octo angulis.
Vortrag eines ütebenben); auch berh., aures eri- atötcbalb, septem et dimidiatus ob. et dimi-
gere animumque attendere. - operam dare alci dius (f. „halb'" über dimidiatus u. dimidius). -
rei (feine gange 2tufmerifamfeit auf etmaS men® septem (et) semis (menn baS „halb" bie §ä(fte
ben, gSB. fabulae). - auf 3mb. 21. geben, custo- eines gibölftheiligen ©angen). —
2ldjtel, octava
dire alqm (il}n genau beobachten, nicht aus ben (mit unb ohne pars). - octans (eines ©trculs,
2lugen laffen): bie 3eit, Gelegenheit in 21. neb= Greifes). - bes (eines gtüölftheiligen ©angen, in
men, tempus, occasionem observare.-gieb Sicht ben berfchiebenften u. HJtaßberhältniffen,
attende! ausculta! hoc age! (um bie 2lufmerf® g23. beS bäterlid)en Vermögens, ber ©rbfehaft;
famfeit gu fpannen); hem serva! (menn man bah. ©rbe gum 21., heresex besse: ©omipagnon
manten Witt).- nid)t 2ld)t geben, alias res agere: gum 21., socius ex besse).
auf etmaS nicht 21. geben, negligere alqd: etm. adjtctt, I) feine Sinne u. ©ebanfen auf etrnas
55 altert 2ldjtmtg 5$
rieten; animum
advertere, attendere ad alqd. 3abre aft, bon ißerf.). - octavum annum agen&
animum intendere ad ob. in alqd. - curare alqd (im achten 3ab*e ftebertb, b. ^ßerf.).
(ft<h um befümmem). - servare, observare öif)tlo3 lt., f. forgloS 2 C., unachtfam :c.
alqd (beobachten).- auf 3ntb. achten, audire alqm arfjtmaf, octiens. - a. mehr, octuplicatus: a.
(auf 3ntb. hören, ihm gehorchen); aspicere, in- größer, octo partibus major. achtmalig, bini —
tueri alqm (auf 3mb. achten, als auf einen, auf quater. —
arfjttttonatltdj , octo mensium (im
melden mau fein ganges utl auen gefegt ^ a *)
3
'
: 2111g.). - octo menses natus (acht Monate alt, b..
auf 3mb. ob. eüoa« nid)t achten, non audire alqm Äinbern). - octavum mensem agans (im achten
(nicht hören); nihil morari (feine 9?otig nehmen), Monat ftebenb, bon Äinbern). — a^tfjfänbig,
negligere (nicht berücffühtigen) alqm ob. alqd: octo librarum.
feine ©cfyhnevigfeit acfjtcnb, omnium difficulta- achtfam, diligens alcjs rei u. in alqa re (forg=^
tum immemor. — II) bafür halten ;g23. bei* @e= fam, bünftlich u. borfidfjtig bei etw. ®gf^. ne-
uat bat für gut geachtet, senatus decrevit. — III) gligens). - sedulus (mit ©ifer fich eth>a3 augc=
,

einer (Sache ob. $erf. einen 2Bertb beilegen, ohne legen fe^n laffenb, emftg, ©gf£. pig-er, g35. 3^
unb mit bemBufa^e be§ SÄ5ertb>eö ob.UntbertbeS: fchauer, spectator). - Adv. diligenter; sedulo.
a) mit 3ufa(3 :c.: bo<h adj>ten, alqd magni facere, Slchtfamlcit^ animadversio (^lufmerff amfeit).
habere, putare, ducere, aestimare, pendere: ge= - diligentia (©orgfantfeit, ®gf^. negligentia);
ring a., parvi facere, aestimare, ducere; haud berb. animadversio et diligentia; cura et diligen-
magni pendere: für nid^tö a., pro nihilo ducere, tia. - 21. auf fich f e fftft/ diligens sui tutela: mit
putare; nihili facere: gleich achten, juxta aesti- 21., diligenter.
mare: bcn einen fo hoch achten als ben anbern, achtfchttbtg, f- achtfüßig.
in pari laude utrumque ponere: einen höher ad)* achtfcitig. octo lateribus. -3ft es = achtecfig, f. b.
ten, alS beit anbern, unum alteri praeponere, an- 21cht3erfiärung, f. 4. 21cht.
teponere ob. (umgefe^rt) postponere,posthabere: achtf^ännig, octojugis. - a. fahren, octojugi-
id) achte nichts ^ofier, nihil antiquius judico ob. bus vehi. — acl)tftün big, octo horarum (im 2111g.).
habeo ob. mihi est: ettbaS f)ö^er achten, als 2 C., -octo horas natus (ad)t@tunben alt,b. Äinbern).
alqd sanctius ducere, quam etc. b) fn*ägn., — - arfftf t)l ötg, octonarius. —
achttägig, octo die-
ohne 3 u fa£r «) Swinge = f!paren, gern. „nicht rum (im 2111g.). - octo dies natus (acht £age alt,
achten", f. „nicht anfeben" unter „anfeben no. b. tinbern). —arf)ttaufcnb, octo milia.
II, 2, b". —
ß) ^3erf. = bedachten colere (gl eithf. : odltthcilig, *octo partibus constans.
hegen u. pflegen, 3mbm. burd) ©efäüigfeiten 21chtung, I) 21ufmerff amfeit; in melcher 23eb.
unb Süenftleiftungen feine Achtung gu erfennen eä ohne 21rtifel, in 23erbinbung mit ben Serben
geben). - observare. observantiä colere (burd) „haben' u. „geben" ftebt, f. 3. 2f<ht no. I. —
7

«tufmet ff amfeiten aller 21rt feine ©brerbietung Achtung! (al§ ©ommanbo), attende! attendite!
an ben Sag fegen); oerb. observare et colere, - II) 2Bertt)fcbät$ung: cultus (baö £>egen unb

colere et observare. - vereri. revereri (mit ad)* pflegen, bie bargebrachte §ulbigung). - obser-
tungSboller (Scheu oerebren); toerb. vereri et co- vantia (bie burd? 21ufmerffamfeit aller 21rt an
lere. - diligere (aus Pflichtgefühl achten, mit ben Sag gelegte ©b^erbietung). - reverentia
Achtung lieben); herb. (= achten u. Heben) colere (bie au§ bem Seftreben 2We§ 3mbm. 21nftö®
ac diligere; observare ac diligere; vereri et di- ßige unb Mißfällige gu bermeiben b^'borge^
ligere. - suspicere (mit bem ©efübl beS eigenen gangene ©brfurcht, oft m. 2litg. bor toem?
MmbermertbeSan 3ntb. binaufblicf en). - alci ob. bur^) ®enit., g23. auditorum, judicum, legum).
alci rei honorem habere (bie fd)ufbige ©bre er* - verecundia (bie natürliche achtungöbolle
toeifen, g23. studiis). - geachtet toerben, f. „in ©cheu, g23. bor bem 211ter, aetatis). - pudor
Achtung flehen" unter Achtung". (@<heu übb-, s23. bor ben ©öttern, deorum). -
äd)tcu = in bie 21cht erflären, f. 4. 2lcht. existimatio (bie gute Meinung bon 3mb. u. bie
adjtcn$, octavo. —
atf)tcrlct, octo generum. barauS b^borgebeube 2(chtung). - dignitas (bie
— adjtfaa), octuplus; octuplicatus. - a. machen, Sßürbe, achtungSboüe ©teßung, bie aus gemiffcn
octuplicare: ber 2lcfer trägt a. ager eifert ob.
,
iBorjügen berborgebt). - honos (bie äußere ©bre,.
efficit cum octavo. - baS 3frf)tfadje o tuplum. bie man 3tnbm ob. einer @ad)e ertoeift, ma-
— r
adjtfäfttg, octoni (acht auf ©in Mal).- octiens gnus studiorum honos).- 21. bor ob. gegen 3mb.
divisus (achtmal getbeiU). —
adjtfüßig, octo pe- haben, hegen, f. achten (no. III, b). - 3mbm. 21.
des habens. cum octo pedibus(acf)t§üf5e habenb, ermeifen,alci cultum tribuere; alqm observatione
acbtbeinig). - octo pedum (oon ad)t $uß = acht colere; alci reverentiam praestare; reverentiam
3mß bod) *c., acbtf^ubig, mofür fpeciell auch octo adhibere adversus alqm (21cbtung geigen 3mbm.
pedes latus, longus, altus, crassus, b. i. ad)t $uß gegenüber); burd; 2öorte, honoriticis verbis alqm
breit, fang, hoch, bia). - e. a. ÜSerS, versus octo- prosequi.- in 21. fteben, 21. befi^en, genießen, ob-
narius. — adjtglicbcrtg, octonarius (0. 2$erS). servari et coli, observari et diligi, bei 3mb., ab
2lC(t)tljett, bie, incorrupta integritas (unt>er* alqo (bon 3mb. geachtet toerben); florere (in 21n=^
ti

f äff c^te SBefd^aff enbeit)- — auctoritas. fides(@laub* feben fteben, g25. in Graecia): in höbet* 21. fteben,
mürbigfeit).-21ucbburcbUmfcbreibung,g23.eine$os hohe 21. genießen, mirifice coli, diligentissime ob-
möbiebes ißlautuS, an bereit 21e.©inige gmeifeln, servari, bei 3tnb., ab alqo: al^ 9tebner in hoher
comoedia, quam Plauti esse quidam non putant. 2t. fteben, magnum in oratoribus nomen habere.

flthtbunbcr^ octingenti. - je a., octingeni. - fich burd) etn>. 21. ermerben, colligere existima-
aÄtbunbcrtjäbrig, octingentorum annorum. tionem alqä re; acquirere dignitatem ex alqa re:
ad)tlimibcrtmaf, octingentiens. bem geinbe21.abnötbigen,hostes in reverentiam
octingentesimus.
ttrfjtljtW&ertftC, ber 2C., inclinare. - bie 21. bcrlieren, reverentiam amit-
adjtiäljrig, octo ob. (*>. Mehreren) octonum tere:an ber 21. berlieren, aliquid de existimatione
annorum (im 2Mg.). - octo annos natus (acht perdere ob. deperdere, bei 3mb., apud alqm.
57 2lcd)tung 5tbel 58

tticfytS an bei* 5t. vertieren, nullum detrimentum villae, im 3ib9* bt. instrumentum (baS ©erättje
existimationis facere. - üott inniger 5t. gegen zum ftetbbau iibh-). — Sldergefch, lex agraria.
3m b. alejs observantissimus, reverentissimus. — 5ltf erlaub, f.
— Sldcnnänudjen,
5lcferfetb.

5lcdjtmtg, f. 4. &<ht. motacilla.

ari)tllUflt?UoU, reverens. - er beträgt fid; a. Odern, arare ( intr u. tr.). - exarare alqd (be=
.

Regelt mich, est observantissimus ob. reverentis- pflügen, beaefern). - aratro subigere alqd (mit
simus mei, —
Adv. reverenter. arijtungßtDCrth, — bem Pfluge bearbeiten). - subvertere aratro alqd
honestus. - burd)au$ a., quovis lionore dignus (mit bem Pfluge ummenben). 5(dern,baS, ara-—
<jeter CSt>re tuürbig). — adjtuugättubrig, fic$ be* tio.- nad; neunmatigem5t.,nono sulco: 3mb.beim
tragen, oblivisci reverentiae; reverentiam exue- 5t. antreffen, alqm in opere et arantem invenire.

re.— fldjhtngStoiirMg, f. achtuugSroerth.— 5ld)= Sldcrßfctb, *equus arator. - *equus ad aran-

tungSönirbigfeit, 3nib«., dignitas (SBürbe). - dum aptus (zum 5tdern tauglidjeS ^ßferb).
-gravi tas (gemidjtüolted 5lnfel;n). adcrrcid), agrosus. —
Stdcrömaun, arator. -
a$t3C$!l, duodeviginti. decem et octo. decem bie 5(derleute ©icitenS, qui in Sicilia arant.
•octo (im 5ittg.). - duodeviceni. octoni deni (je, 5tderftier, bos arator (im 5tttg.).-bos ad aran-
jeber, jebem ad^Zv attemat adfiz-, bei ©intheitun* dum aptus (zum 5tdern tauglicher ©tier).
gen; and» ad; tzeßn auf (Sin 93iat, bef. bet ©ub* 5ldcrbicb, armentum(armenta üon mehreren
ftantiüen, mcld;e nur im ^tur. gebiäud;lich finb, ©tiiden). —
5lderU)Cg, via agraria. 5ldet= —
353. junge £eutc üon a. 3at;ren, pueri duodevice- toerfgeug, f. 5ldergeräthe.
num annorum: a. 33riefe, duodevicenae literae; 5tct, f.-^anbtung. - im ©djaufpiete, f.5tufzug.
hingegen: achtzehn 33uchftaben, duodeviginti lite- Stete, lex (©efe(3 ). - scitum ($erorbnung). -
rae). - a. Monate, sex mensium et anni spatium. decretum(5tuSfpruch). - constitutio (Verfügung).
flrijtjdjnjöhrig, duodeviginti annorum (im 5tctcn, tabulae (int 5tttg.). - literae publicae
'5tttg.). - duodeviginti annos natus (adjtg. 3al)re (Urfunben). - acta publica u. bt. acta (baS 33er=
-Cttt, ü. *ßerf.).- octavuni fftcimu n annum agens Zeichnig ber 53erhanbtungen im ©euat, beim 53otfe
(im adjtzet; nten 3cit>ve ftel;enb, t>. ^ßerf.)- — a. junge ob. bei einzelnen 2flagiftrat$perfonen, z53. mie in
£cutc, pueri octonum denum annorum. ad)t= — ben 5lcten beS ©enateS fteßt, ut senatus actis
JChniHflt^deeiensetoctiens'jOCtiensdeciens.-a.grö* continetur). - libelli (ißroce^acten). - litis instru-
ßcr, *duodeviginti partibus major, — mentum (nach benett ber ^ßrocefj geführt mirb). -
«tätig, noveni bis. —
adjtjeljntC, ber :c., duode- in bie 5t. eintragen, in acta referre: in ben 5t.
vicesimus ; octavus decimus. - im a. 3al)re (fte* enthalten fein, actis contineri; in actis esse ob.
t)enb), octavum decimum annum agens. iuveniri (in ben — 5tctcnbchöttnifi,
51. ftehen).

ödjtjcitig, qui octo versus liabet. — actCHUläfjig,

tabularium. congi’uens. - *actis
Ö(l)t3ig, octoginta. - octogeni (je, jeber, jebem contineri;
a. fepn, actis esse in actis ob. inveniri.
-achtzig, bet ©intheitungen; auch achtzig auf (Sttt — Adv. ex — 5(cteuftÜd,
actis. - tabula. libel-
Sttat, bef. bei ©ubftantiüen, rnetdje nur itn ißlur. lus - im ßtur,
(©chriftftüd).
s
f. 5tcten.
gebräuchlich finb, j53. ©reife üon achtzig 3at)ren, acttU, —
f. thätig. Shätigteit.
5tctiüität, f.
senes octogenum annorum: ac^tgig 33rtefe, octo- 5lctiöum, in ber ©ramm., verbum agens(@gf^.
;genae literae, aber octoginta literae, ac^tgig verbum patiendi).
ftaben). — achtzigjährig, octoginta annorum (im abbtrCU, addere(hinzuredhuen, ©gffe. deducere,
5tttg.). - octoginta annos natus (achtzig 3at)re abziehen, fubtrabiren). -summam facere (zufam^
•alt). - octogesimum annum agens (im ad>tgigften menreChuen). —
5tbbireu, bas, 5lbbttiou, bie;
3al;re ftehenb). - octogenarius (achtzig Sebent Z53. burch 51. unb ©ubtraction fehen, toas übrig
jal;re pabenb).- achtzigjährige ©reife, senes octo- bleibt, addendo deducendoque videre, quae reli-
.genarii; senes octogenum annorum.
— adjtZtg= — qui summa fiat.
11tat,octogiens. a^tjigftC^ber :c.,octogesinms. 5tbel, I) abetige ©eburt ob. abeliger ©taub:
- im a. 3ctt;re (ftehenb), octogesimum annum a) eig. generosa stirps (5tbftammung aus ebtem
:

.agens (0 ißerf.).
. ©efdjlecht Übh.). - generis nobilitas, u. bt. nobi-
adjtgüüig , octo digitorum. litas. genus nobile(äbftammungüonfotchen 33 or=

adrett, fernere.— 5tcd)ZCU, ba3, gemitus.
5ldcr, ager (zum 5lnbau gejdjidt). - arvum
<ber bebaut ift ober zu ioerben pflegt, ©aat*,
grudjtfelb). - seges (©aaifetb). - e. Heiner 5t.,
agellus. - auf bem 51. befinbtich, 5tder*, agrestis:
ber üiete Sieder befi^t, agrosus. Stdcrarbdt,
aratio. - opus rusticum (jebe Sanbarbeit).
aeferbar, arabilis.— 5bdcrbaU,agri(agrorum)
cultura ob. agri cultio ob. agrorum cultus (im
5tßg.). - aratio (ba§ 33e^ftiigen u. 53e[tetten beS
fahren, metdhe höhere 5Jlagi[tcatStoürben belteibet
haben, gleichviel ob ^ßatricier ob. ißtebejer oon
©eburt). - mein 5t., generis mei nobilitas. - e.
junger ÜJlann oon 5t., nobilis adolescens ob. ju-
venis. - genus antiquum; generis anti-
alter 51.,
— quitas; vetus nobilitas. - neuer 5t, nobilitas
nova; generis novitas.- Oon gutem 5t., nobilitate
praestans: oon altem 5t., antiquo genere natus:
üon neuem 5t., novus; a se ortus; unä imagine
nobilis. - üon 5t. fepn, generosae stirpis esse: ,

SlderS). - arandi ratio (bie Strt u. SBeife be3 33e* üon altem 5tbel fepn, generis antiquitate florere;
pflügend). - disciplina colendi agri (ber 5t. at§ multarum imaginum esse: üon altem u. gutem
ifiSiffenfchaft). - 5t. treiben, agrum colere; agri 5t. fepn, ex familia vetere et illustri natum esse:
culturae studere; arare (auch üom 5t. leben): üon neuem 5t. fepn,a se ortum esse; unä imagine
burd) 5t., agrum colendo. —
StderbttUer, f. esse nobilem: üon hoh^ut 5t. fepn, suramo loco
StderSmann. — 5ldcrfctb,campus arabilis (ader* natum esse: üon befferem 5t. fepn atS 3mb., no-
- jugera sationis
bares). —
(beftettbareS). aratio- bilitate alqm praecurrere. - ben 5t. üerteißen, f.
mes. arvum (befteCtteS). — Sldcrfnrdje, sulcus. abetn. —
b) uneig. = ©rhabenheit; z53. 5t. im
Sldcrgaul, f. Slderpferb. — 5ttfergcräthe,
in- ©tit, 5luSbrucf, dignitas alejs. - 5t. ber ©eete,
strumenta agrorum. -instrumentum rusticum ob. ©efinnung, animi splendor; generositas. inge-
 59 abeltg Effect 60
nuitas (ebte ©eftnnnng, erflcrc^ angeborene, te(3 * be§ Stngriffg). - bie 3t. aufftecfen,*vexillum n. pr.
tereS burd) gute ©rsiebuitg erlangte): fittlicber proponere: bie St. ftreicben, vexillum n. pr. de-
31., pudor. —
II) meton., bie ©efammtbeit ber mittere, deducere. — Slbmtralftcttc, summa im-
^Cbeitgen nobilitas; nobiles. - ber hohe 31., nobi-
: perii maritimi. - bie 21. befleiben, f. 2lbmirat
les majorum gentium: ber niebere 31., nobiles mi- (febn).
norum gentium: ber neue 31., homines novi. Stbß^tion, a <3optio. adoptatio (bie 2tnnabme
abclig,generosus(boneblem©efchlecbt).-nobi- eines noch in bitterlicher ©etoalt Ste'benben, noch
lis (mit u. ohne genere bon folgen Vorfahren
,
Unmünbigen an ÄinbeS ob. ©ufels (Statt). - ar-
abftammenb, metebe bösere SftagiftratSmürbenbe* rogatio (bieSlnnabme eine3SeIbftftänbigen,2)iün*
fleibet haben, gteicb>t>tet ob ^ßatrtcier ob. Plebejer bigen anÄinbeS Statt), -bureb 2t. erlangt, ado-
bon ©eburt, $23. ein junger 3tbeliger, nobilis ptivus. —
abofJtircn, adoptarfe alqm (einen noch
adolescens ob. juvenis). - a. f et)n, generosae stirpis Unmünbigen). - arrogare alqm (einen SRiinbigen,
esse. —ßbcltt, a) eig. alqm nobilem facere. ge- ber febon ^amilienbater febn fann). öbofJtttt, —
—
:

nerisnobilitatem alci tribuere (im 3Iüg.). - ordini adoptatus; adoptivus (Stbofüib*, $23. filius).
equestri alqm ascribere ob. reddere (in ben Siit* abobtifcnb, adoptator ($33. pater). 2tbobtit»= —
terftanb erbeben). —
b) uneig., ber innern Söiirbe bruber, frater adoptivus. —
2(bObttbf^tt)eftcr r
nach auöjeicbnen: ornare. —
2tbct3fetub, nobili- soror adoptiva. —
Slbobttbfoblt, filius adoptivus
—
tati inimicus (®gfj3. nobilitatis fautor). 2lbct3 s ob. adoptatus. —
Slbobtibbfltcr, pater adoptator.
freitnb, nobilium amicus; nobilitatis fautor ob. - umfebr., is, qui adoptat ob. adoptabat.
Studiosus inimicus). — 2lbct3=
(@gf($. nobilitati Stbreffe, I) 3tuffcbrift eines 23riefe8:c.: inscri-
bcrrf(baf6 *nobilium potentia. — SlbcIÖtMrtci, ptio.- ein ißaefet unter ber 3t. „3tn 9JU. ©uriuS",
f. — Slbctftanb,
3triftofratenbartei. - nobilitas. fasciculus, qui est DES M’. CURIO inscriptus. —
in ben erbeben,
2tbet abein. — abetftoI$, *fa-
f.
II) bie 3ttfcbrift: *literae commendaticiae (©m*
superbus. -
stu stirpis ex
nid^t a. f et>tt,
* nihil fa- hfebInngSfcbreiben).-libellussupplex(33ittf(brift).
stu assumpsisse. —
stirpis naturalis Slbclftotj, - *literae, quibus gratiae aguntur. *gratiae lite-
nobilitatis superbia (im 2ttlg.). - *fastus stirpis ris actae (S>anffcbrift). - e. 3t. (als 23egrüjjungy
superbus (3tbnenftoI$). - feinen 31. haben, *nihil 3mbm. überreichen, alqm publice salutare.
ex fastu stirpis assumpsisse. abrefjtren, an 3ntb., überfdjreiben, $33. ei*
I)

Slbcr, vena (auch übtr. im £>oI$, im Detail), nen 23rief, literas alci inscribere. - e. ißaefet
arteria (*J3nl§aber). - eine f leine 31., venula. - abreffirt an 9JU. ©uriuS, fasciculus qui est DES
bie 3Iberit venae micant, moventur;
fd)Iagen, M\ CURIO inscriptus. —
II) empfehlen commen- :

ftarf, intentae venae moventur: 3mbm. bie 31. öff* dare alci alqm.
nen, fcblagen, venam
incldere, secare: $ur 31. Xa|= SlböOCat, causarum actor. causidicus (übb.ein.
fen, sanguinem
mittere, abfol. ob. 3mbnt., alci StecbtSgelebrter, ber für3tnbere ißroceffe betreibt).
(333. am $obfe, acapite, am 2lrnte, ex brachio); - ber in einer ißrocefjfacbe, patronus causae-
3t.
alci sanguinem detrahere: ficb bie 2Ibern öffnen, (^ßrocefjfübrer, bermit u. neben feinen ©Renten
venas abrumpere: ficb bie 2lbern öffnen taffen, bor ©eriebt auftritt).-cognitor (ber bom ©tien*
venas praebere solvendas. - Uneig., e§ ift feine ten bor ©ericht in 3tnmefenbeit beS ©egnerS er*
gute 31. an ibm, *totus malus est. - bie geiftige, nannte Stetibertreter). - procurator(übb. ber be*^
boetifebe 31., ingenii vena. —
StcberdjCtt, venula. ftettte Stetibertreter, 23eboIImä<btigte eines 3tb*
2tbctlߧ,sanguinis missio ob. detractio. - mefenben, ber baber auch feinen ©onftituenten bor
Oft umfebr. bureb sanguinem mittere, $23. bie ©eriebt bertritt). — defensor(ber 33ertbcibiger bor
Kräfte erlauben feinen 3t„ sanguinem mitti vires ©eriebt). - e. geübter 3t., causidicus foro exerci-
non patiuntur: hier ift ein 31. bon Ühtjsen, in hoc tus; peritissimus litiumhomo: ein 3t., ber e§ mit
sanguis missus adjuvat. ber ©egenbartet hält, praevaricator. - 3t. febn,.
2Ibtcu! vale! valeas! - 31. fagen 2C., f. 2ebe* causas agere, actitare; causas dicere in foro:
mobl (ba'S). 3ntb3. 31. febn, causam dicere pro alqo, in einer
Sl&jUHCt, Slbjufattf, adjutor. Sache, de alqa re; clefendere alqm de alqa re:,
Stblcr, aquila (23ogeI, ©eftirn u. $elb$eicben). einen 3t. annebnten, deferre causam adpatronum :

Slblcriwgc, oculus aquilae. - 31bleraugen (b. i. 3mbm. als 3t. bor ©eriebt beifteben, patronum
febr febarfe Slugen) haben, habere oculos acres alci adesse; im 3ll>9- bt. alci adesse. 3(bbO= —
atque acutos. —
StbtetÖIicf, aspectus aquilinus. catcnamt, f. 3tbboca'tur. —
Stböocatcngcbübrciu
- aspectus acer (fdjarfer Slicf iibb.). 2tblerci, — merces ob. pretium causidici. - al6 CStjrenf ctb,
aquilae ovum. —
Slbtcrflug, volatus aquilae. honorarium causidici. —
SXbbOCßtUC, bie, 2tbbO=
2lblerflaue, ungula aquiiina.— 2lblernafe, na- ctrcit, ba§, opera forensis. causarum commenta-
sus aduncus. —
SlbtCttteft, nidus aquilae. 2lb= — tio (im 3ttCg.). - patrocinium. procuratio (in ei*
IcrffJi^c(©b^ e 1)03 SÜÜer« aU gelb$ei<ben§),cu- nem einzelnen ^atte, f. „Slbbocat" bie Subftft.).
spis aquilae. —
Slbtcrtrüger, aquilifer. - ber 31. - bie 3t. betreiben, advocationem praestare ba§ 3t. :

ber gebnten Segion, qui decimae legionis aquilam aufgeben, causas agere desistere. (ibÖOCirClt, —
fert (ferebat). Stbbocat (febn).
f.

3IbnttraI, praefectus classis; dux praefectus- stffc, simia u. simius (eig. u. uneig.).
- e. f lei*-
que classis; praetor navalis; qui classi praeest.- ner 3t., f. 3teffcben. —
Stcfftbcn, simiolus (eig. u.
einen $um 31. rnadjen, praeponere alqm navibus; uneig.).
praeficere alqm classi: 3t. febn, classi praeesse, 2tffect, animi motus, commotio, permotio(©e*
praepositum esse. — Slbtttirntitßt, *toti officio mütböbemegung). - animi concitatio, perturbatio
maritimo praepositi.— Stbmiratfdjaft, summa (heftige ©emütbSbem., ©emütb^toerftimmung).
-
imperii maritimi. — navis prae-
Stblltiralfdjiff, atque incitatio. impetus. cursus incitatior,
vis. vis
toria. —2lbtttiral£flaggc, insigne navis prae- ©gf^. moderata ingressio (3t. in ber Siebe). -ficb
toriae, - *vexillum navis praetoriae (all bon einem ftarfen St.binreifjen laffen, commoverk
3 e i^ en
 61 2lffectatiort 3t$n 62

magna animi perturbatione: in 3tffect gerätsen, (ruhiges Temperament, to. ^3evf.). - animus se-
incitari; incendi; inflammari: mit 3t. reben, con- datus (©etaffenheit, Reiben) cpaftlofigfeit, to. ^erf.).
citate dicere: er rebet mit 3t., oratio alejs incita- - verba sedata. oratio sedata ob. summissa. ser-
tius fertur: ohne reben, moderate, summisse
3t. mo quietus et remissus (getaffene Nebe). b) im —
dicere: im 3t., concitatus (3tbto. concitate): in übetn ©inner lentitudo (©etaffenheit, Phlegma,
großem 3t., perturbatus ( 3tbto. perturbate): opne to. ^ßerf.). - animus languidus ac remissus (gelaf*

3t., f. affeetto«. feneä ©emütp). - oratio languidior (gu getaffene,

2IffCCtation, molestia (baä c. peinliches ©efüpt matte Nebe; togt. ,,affectlo$" bie 3tbjj.).

erregenbe gegmungene Sßefen in 3tebe u. 3tuS* affccttooü, ardens (feurig, ©gf(3. lenis). - ftär*
brudfsmeife). - ineptiae Ziererei im Benehmen, fer fervidus (gteichf* glüpenb). - vehemens (pef*
in ©eberbe). tig). - concitatus (aufgeregt, lebhaft; atte biefe

affeettrett, I) v. tr .: simulare (erheudjetn).

- g33. oratio, orator); toerb. ardens et concitatus.
mentiri (erlügen). - imitari (nachahmen, fld> ettü. incitatus (in rafd;e 33emegung gefegt, erregt, teb*
gu geben jucken, maS man nicht hat). - osten- paft, g33. oratio). - commotus (innerlich, gemütp*
tare. jactare. prae se ferre (gur ©dpau tragen). tich erregt, toerb. paulo fervidior atque commotior,,
- de industria consectari alqd ^geftiffenttid; ettto. g33. orator). - fortis (ftart, fräftig, g33. oratio).
angunebmen finden, 3 $. vitium). II) v. intr. — — Adv. ardenter; vehementer; concitate; cum
im ©epen a., *mollius incedere (gegiert u. meid)* vi ob. cum impetu.
magnifice incedere (mit mieptiq tpuenber
lief») ; ÖffClt, 3 rnb., ludere, illudere, ludificari alqrm
Stftiene).- im ©preßen a., putide (überlabcn), 3lcffcit, baS, ludificatio.
inepte (übertrieben) dicere ob. loqui: im ©eprei* 3tffenort f *simiarum species (©attung beS 3tf*
ben a., *putidius scribere. 2 lffccttrcn, ba$, — fengejcplecpts). - simiarum mos (©emopnpeit ber
simulatio (©rpeuepetung, g33. industriae). - imi- 3tffen). - affenartig, *simiarum similis (ben 3lf*
tatio (Nachahmung, §33. gravitatis). - ostentatio fen äpnlicp). - in si miete speciem factus(tüie beim
(gitr ©d)au Tragung, g33. doloris). — affcctirt, 3lffcn gemacht). —
Adv. in simiae speciem (ber
a) 0 ‘rßerf.: ineptus (im 3ttCg.). - delicatus (jüft* ©eftatt nach); simiarum more (ber ©emohnheit
—
.

tiep im Benehmen). - mollis (in ber Haltung beö nach). 3tffcngcfd)tcd)t, simiarum genus. 2(f= —
Körpers, im ©ange :c. toeid^iid^, unmännlich). - fengefidft, simiae vultus. - atS ©d;impfttoort, si-
molestus (burd) Uebertrcibungen in eingetnen mia oD. simius (3tffe). - 2tffcnticbc, a) eig.r si-
Äteinigteiten peinlich gegmungen im 3tuSbrucf,
,
miarum erga fetum amor. b) uiteig.r amor —
©gf(5 simplex). - a. fet>n, f. affectiren ( no . II.)
. nimius (gu 3mb., alejs). - aus 3t. gu feinem
b) 0 Sebl.r quaesitus (gefud)t). - simulatus (er*
. ©Bpnchen, pueruli sui nimio amore correptus. -
^Clic^ett). - imitatione simulatus (burd) Nacpap* eine 3t. gu 3mb. hohen, alqm immoderate amare;
mungerpeud^ett).- imitatus(nad)geahmt). - men- nimium amantem esse alejs; tm höhern ©rabc,
titus verlogen ; alte biefe im ©gfl^. tooit verus). - amore alejs insanire. —
2lffenitafc, a) eig.r *si-
ascitus (oon 3tnbern angenommen uiept naiür* ,
miae (simiarum) nasus. — b) übtr., ber üftenfehen:
lief), ©gft5 nativus). -mollis (meiddid), unntänn*
- nasus simus. nares resimae (eine aufwärts gebo*
Iic^> ,
in 33egug auf Gattung u. 33emegung bc§ gene, gotatte 9^afc). — nasus collisus (eine gebrüefte
Körpers). - pu'tidus (übertaben, to. ber 3tu$brucf3* itiafe). - mit einer 3t., silus ob. simus; naribus

meife). - molestus (bttrep Uebertreibung in ein* resimis.

getiten Äleinigfciten peinlich, 0 ber Tarftetlung, . afftetren, f. rühren, augreifen, bemegen.
©gf($. simplex); toerb. molestus et putidus.
- a. 3tfter, anus. - podex (im obfcöiten ©inne, to.
©ang, mollior incessus: a. ©djmerg, ostentatio pedere).
doloris. —
Adv. moleste; putide; inepte (alle —
2tftercrbc,f.33eierbc. 2tftcrgtanbc, super-
g33. fpred)en, dicere ob. loqui). — 2lftcrfinb, postumus (nach bem Tobe
stitio.

ttffcctloS, a)im guten ©inite: quem animi mo- beä 33ater8 geboren). - nothus. spurius (unehc*
tus, perturbationes non tangunt(beit bie Reiben* üd>, m. — 3tftctticbc, mentita
f.).
— pietas. 2lf-
fepaften niept berühren, 0 Ißerf.). - placidus (fanft
. terrebe, maledictum. 3Sgt. „SBerteumbung"
= rut)ig, fromm, g$B. homo: u. oratio). - placido aftcrrcbcit,absenti male loqui.
ingenio (ruhiger Natur, to. Jßetf.). - lenis (fanft 2tfternjei^htit, insaniens sapientia.
= getinbe, getaffen, g33. oratio); toerb. placidus ac 2tga, tribunus militum.
lenis. - quietus (ruhig = niept leibenfcpaftli cp atif* 2tgcnt, procurator. - 3mb8. 3t. fepn, procu-
geregt, g58. judex); toerb. placidus quietusque. - rare alejs negotia. —
3tgcntf^aft, 2tgmtnr,
sedatus (gieitpf. gebämpft, beruhigt, g33. animus, procuratio.
orator, oratio); toerb. sedatus placidusquc. - sum- aggrcgtrcit, ascribere, einer Legion, supplen-
missus(gleicpf.niebergelaffen,herabgeftimmt,g33. dae legioni. - aggrcgirt, ascripticius.
orator, oratio); toerb. lenis atque summissus. - 2lgt0, f. 3tufgelb. —
3(gnat, agnatus.
remissus (na dt) getaffen, getaffen); toerb. quietus et 2tgraffc, ©pange.
remissus (g33. sermo). - aequabilis et temperatus
f.

ah! Interj. ah! aha! — aba! Inter j. aha ! sic-

(gleichmäßig u. gemäßigt, ruhig, g33. orationis cine? (fo ?). - apa! ba3 ift e 3 ? at at hoc illud est!
genus). — Adv. placide; leniter; quiete; toerb. W)\t, subula.
quiete leniterque ; sedate ; toerb.sedate placideque 2thn, 2thnhcrr, auctor generis ob. gentis ob.
remisse. — im ©inner b) iibetn otiosus (tpeil* originis.parens generis (©tammtoater). - nobili-
nahmloS,pomabtg, g33. orator). - remissus (nach« tatis auctor ob. princeps (©tifter be§ abetigen©e*
getaffen, fcplaff).- languidus (matt, pplegmatifcp, fd)tedf)t§, g33. euer 3t., nobilitat.is vestrae auctor
g33. oratio); toerb. remissus ac languidus (g$B. ob. princeps). - unus majorum (einer ber 33or*
animus). - lentus (gteichgittig, pplegmatptfcp, to. fahren; bap. bie 3tpnen, majores).- avus (®ro§*
3ßerf.). —
Adv. languide; lente. 2lffectIoftg= — toater). - proavus (Urgro^toater). - abavus (Ur*
fett ,
a) im guten ©inner ingenium placidum ur gr oft to ater u. übp. höherer Vorfahr). - nur ©i*
63 afynben albern 64

nett 21. haben, nobilem esse unä imagine: toietc
51. haben, jagten, multos numerare majores; mul-
tarum imaginum esse: feine 5t. haben, sine ul-
lis majorum esse imaginibus.
ahnt) eit, animadvertere (etwas 53erfchutbete$
übel bermerfen u. beftrafen). - vindicare (burch
SSeftrafung einer 53erfchulbung bem Rechte ge-
nüge thun; beibe bef. auch bonber Dbrigfett).
castigare (etw. rügen, um ju beffern), etwas an
3 mb., atte alqd in alqo. - persequi (mit «Strafe
verfolgen). - etw. ftreng a., omni supplicio vin-
dicare alqd (auch an 3mb.,inalqo). —
SUjnbung,
animadversio (bas Uebelbertnerfen u. Söeffrafen),
einer Sache, alcjs rei, gegen 3mb., in alqm. -
castigatio (bie 3 nrechtweifung, 9füge,
fern).
ähneln = ähnlich feiert, f. ähnlich.
ahnen, I) tr. praesagire (mit u. ohne animo)
alqd u. de alqa re. - praesentire (borher mer*
alcjs (353. patris)vitam et consuetudinem ex-
primere, bnreh etw., alqä re (ber Lebensart unb
©ewohnheit nach). - Smbrn. fehr ä. fet)n ob. fe*
hen, insignem alcjs (353. patris) similitudinem
prae se ferre: ganj, f!pre<henb, mirä similitudine
totum alqm (3 53. patrem) exscribere. - er fleht
ihm ähnl., Wie ein ©i bem anbern, non ovum
tarn simile ovo, quam hic illi est. - baS fieht ihm
ähnl., *hoc non abhorret ab ejus ingenio. - ä.
Werben, alcjs ob. similem fieri ob. esse coe-
alci
pisse: burch etw. 3mbm.
ä. Werben, alqä re si-
milem alci effici. - ä. machen, alqd simile facere
Ob. reddere alci rei; ad similitudinem alcjs rei
efficere. - etwas einer Sache StebnticheS, aliqua
um 3 U bef* species ob. hl. species alcjs rei (353. etWaS einem
confular. §eere 5tebnli<heS, aliqua species con-
sularis exercitus: etwas e. ^tiegSfchiffe Stehnti*
cheö, longae navis species). —
Adv. similiter;
simili modo. - fehr, gans fprechenb ä., si-
,

fen). - divinare. conjecturä augurari (auS Stb 5 millime.

nung £ro:phe$eien). - conjecturä assequi (muth* 5lchnli(hfcit, similitudo, mit etw., alcjs rei
ma^en). - suspicari. suspicione assequi (bermu* (@gffj. dissimilitudo).
- congruentia morum (Ue*
tben, e. ahnenbe 3 bee bon etw. haben). - 3 a* bereinftimmung ber Sitten, beS ©barafterS). -
fünftigeS a., praesentire futura; conjicere de fu- bie Sie. beS SiamenS, nominis vicinitas. - Sie.
turis. - bas (brohenbe) Unglüd nicht a., impen- haben mit $mb. (etwas), f. ähnlich (fetyn): ich
dentis mali nescium esse: bie ©efabr nicht a., ftnbe einige Sie. 3 Wifchen euch unb ihnen,
esse
latentis periculiignarum esse: ich ahnte nicht quandam vobis cum illis similitudinem judico.
(hatte feine Ahnung babon), bag bu 2C., suspici- Slbnung, praesensio (53orembfinbnng, 53orge*
onem nullam liabebam m. folg. 5lcc. u. infinit.: fühl, ahfol. ob. mit ©enit.). - praesagitio (53or*
nichts ahnenb, imprudens: etw. nicht ahuenb, empfinbung, ahfol. als inwohnenbeS Vermögen).
alcjs rei ignarus, nescius. — impers., eS
II) - animus praesagiens, bon etW., de alqare(baS
abnet mir, bafi 2C., animus praesagit, conjecturä borentpftnbenbe ©efühl, j53. Scipionis de fine
auguror, m. folg. Stcc. u. infinit. - es ahnet belli). - divinatio (WetSfagenbe Slbnung, ahfol.
mir etwas 53ofeS, animus praesagit mihi aliquid ob. mit ©enit.). - provida opinio alcjs rei (bie
mali. —5lhncn, bas, f. Slbnung. borausfebenbe 53ermutbung, 353. futuri). - con-
Whnen, bie, f. Slbn. —
Slhncnbilb, imago. - jectura (bas ©rratben, 2ftutbmagen, ahfol., ob.
bie Stbnenbilber, imagines (majorum). ahtttn= — mit fnhj. ©enit. animi [im ©eifte] ob. m. ohject.
ln«, nullis ortus majoribus; sine ullis majorum ©enit.). - suspicio (53ermutbung, ahnenbe 3bee
imaginibus. —
ahnentCtth, multarum imaginum. bon etw., mit ©enit., 353. nulla deorum ob. belli
- ein a. §aus, domus imaginibus plena. 5Hj s — suspicio;. - eine, feine 51. bon etwas haben, f.
ncnrcihe,avorum proavorumque series. — ahnen no. i.— SlbnungSöcrraögen, praesagitio
ncnftol*, abelftotj.— 5thnenfto4, Stbelftols. (5$orempfinbnng). - animus praesagiens (borent*
— f.

Slhnentafcf, f. Stammbaum. —
f.

Slbnfrau, pfinbenbeS ©efühl, in 53esug auf etw., de alqa

generis ob. gentis ob. originis auctor (alS Stamm* re). - divinatio (SBeiSfagungSgabe).
mutter). - una majorum (eine ber Vorfahren SlbOttt, acer. - bon acernus.
weibl. ©efchtechts). —
Sthnhcrr, f. 5tbn. ahn= — Sichte, spica.'- 5tehren hefommen, in Sie. fch’te*

herrfith, avitus (grofjoäterüch). - proavitus (ur* gen, spicam concipere: Slehren lefen,spicam ob.
großoäterlidb). - majorum (ber Vorfahren). spicas legere. —
5lchtCngUtrlanbC,sertum spi-
ähnltfh, similis (®gf(5 . dissimilis). - assimilis ceum. —
Slchtenftanj, Corona spicea. 5tch= —
(in feiner Slehntichfeit einer Sache nahe fom* rcnlcfcn, bas, spiciiegium. —
5lchrcttlefcr,=le=
mettb). - consimilis (bem 53erhältnifie nach ähn* fettn, spicas legens. —
flhtCtttragettb, spicam
lieh*, alle brei ahfol. ob. m. ©enit. ob. 2 >at.). - ferens.
geminus (höchft ähnlich, gleich/ wenn bon einem Slf ab ernte xu, f. Slcabemie 2 c.

fehr hohen ©rabe ber Slehntichfeit bie fRebe ift); Slfajte, acacia.
berb. similis et geminus. - ähnlicher, auch pro- Sllabafter, alabastrites. - ein ©effig oon 51.,
pior (näher fommenb): fehr ähnlich, proximus: e. alahafterneS ©efäg, alabaster; alabastrum.
fehr, gang, fprechenb ähnl., simillimus, berb. ge- Sllani, inüla.
minus et simillimus (in einer Sache, alqä re); ad arma! -51. fdjlagen, bla*
Sllfltnt, I) cig. :

simillimus et maxime geminus: nicht ähnl., f. fen, conclamare ad arma. —

II) bie Unruhe 2C.

unähnlich- - ein ä. ftatl, (grf Meinung, s i- tumultus. - 51. machen, facere tumultum: in 51.
militudo. - ä. feiert ob. fehen, ähneln (3mbm. ob. feqn, trepidare: bas ganse §auS ift in 51., mi-
einer Sache), similem esse, m. ©enit. ob. 3)at. scetur domus tumultu. —
alarittiten, I) v. intr.
—
similitudinem alcjs rei ob. cum alqa re habere; 3U ben 523affen rufen: conclamare ad arma.
ad similitudinem alcjs rei accedere (nahe fom* II) v. tr. aufregen 2 C.: concire ( 353 per legatos .

men, b. einer Sache); facie alcjs similem esse,
os vultumque alcjs referre (bem ©efichte u. ben
dienen nach); a ^i haud disparem esse habitu
oris et corporis (bem ©efichte unb bem $Ör£er
nach); mores alcjs referre (bem ©barafter nach).;
homines ad arma: u. Etruriam ad arma: u. ple-
bem contionibus). - concitare (353. servitia: u.
Etruriam omnem adversus Romanos).
albcnt, desipiens (ber 53erftanbeSfchwäche ber*
räth, ®gf^. sapiens). - fatuus (ber aus 53ergan*
65 2l(6ern^cit aller 66

bc0fd^n>äd^e lauter unnötige u. unnü£e 2>inge alleinig, solus. -unus (einzig); berftarlt: unus
treibt; beibe nur b. ^ßerf.). - stultus (t^brtcfjt, solus (einzig u. alleinig); unus omnium ob. ex
bon bem, ber aus fanget au richtiger ©rfennt* omnibus, solus ex omnibus (alleinig unter 2111en).
nijj feplt). - stolidus (einfältig, bon bem, ber aus - singularis (auSftpliefjlid), z23. imperium, poten-
bummer ©inbilbung etmaS wecpteS z u fepnunb tia). - bei poffeffiben Pronomen burep ben ©enit.
Zu fönnen bermeint; beibe b. ißerf. u. £ebl.). - soiius, unius, z^S- burep meine aß. 23emüpung,
ineptus. inficetus. insulsus. absurdus (ungereimt, meä soiius ob. meä unius operä. - aß. Sieger,
abgefcpmacft [m. f.], b. iperf. u. £ebl.). - puerilis omnium victor.
(finberpoffenpaft, b. 2ebl.). - anilis (altmeiber* 21ßeinftepen, bas, solitudo alejs.
baft). - etm. a., subabsurdus fepr a., perabsur- :
21ßeinöerfauf, f. Monopol.
dus. - a. 3 eu g, f- 211bernpeit: a. fepn, desipere; aßcmol, aßCZCit, semper. omni tempore, us-
ineptire (bef. im Sefen u. betragen). Adv. — que quaque. numquam non (zu jeber 3eit). - pro-
fatue; stalte; stolide; inepte; inficete; insulse; fecto. certe. haud dubie (als 2SerftcperungSparti*
absurde (subabsurde, perabsurde); pueriliter; SBepauptungen). - Oft ftept „aßemal" im
fei bei
aniliter. —
2ll&ertlpett, fatuitas. - stultitia Oeutfcpen bloS um bie Sieberpolung einer §anb*
(S^or^ett , ©gf£. sapientia). - insulsitas (Unge* lung anzuzeigen, bef. in bem gaße, menn mir ben
reimtpett). - 3Xlbernbciten, ineptiae; nugae. - Plural eines SubftantibS niept bilben fönnen;
21. fagen, treiben, ineptire; nugari; nugas agere. bann mirb es im 2at. auSgebrücft: a) burep ben
1. m, bas, f. Seitaß. iplur. beS Subft.; z23. bon ber 2lnfunft beS 2Cr=
2. all = atCer, e, es, m. f. epiaS mürbe a.fo biel gefpro(pen, bafz :c., Archiae
aßbefamtl, omnibus notus (b. ißerf. u. Oin* adventus sic celebrabantur, ut etc. b) burep —
gen). - in vulgus ob. apud omnes pervagatus omnis; z23. bie Siebe füreptet a., omnis veretur
(Zur allgemeinen Äunbe gefommen, b. Oingen). amor. —
c) burep quisque (jeber opne 21uSnapme),
- omnibus et lippis notus et tonsoribus (f d^ergb-/ u. zmar a) bei ben Orbinalzablen, z^B. aßem. im
allen fomop!2lrzt* als 23arbierftuben23efucpenben fünften Sapre, quinto quoque anno: a. beim brit*
befannt, b. Oingen). - passeribus omnibus notus ten Sorte, tertio quoque verbo. ß) bei ben —
(ben «Sperlingen auf bem Oacpe betannt). - es .Superlatiben, z^3- ^aS 2?euefte ift niept a. bas
ift a., omnes sciünt; nemo ignorat; inter omnes Söefie, recentissima quaeque rion sunt optima. —
constat. —
aßbeltcbl, carus acceptusque omni- y) in Ütelatibfätjen, z^. ftept bas, maS a. in je*
bus. —attbcriibntt, clarissimus. bem gaße gefepepen mirb, feft, si certum est,
aßba, f. bafelbft. quid quaque de re quoque tempore futurum sit.
2lßce, *ambulatio directo arborum ordine in- —
d) burip bie OiStributiba, menn im Oeutfepen
structa (als Spaziergang). - *arbores directo bei „aßemal" bie Sarbinalzaplen ftepen, jßö.
ordine consitae (als 23aumreipe). aßem. zep« biz zwölf paben eine ^rau gemein*
Allegorie, allegoria (äXXrjyOQia). - rein lat. fcpaftli^), uxores habent deni duodenique inter
continua translatio. —
aßcgottfcp, allegoricus se communes. e) burep mihi mos est m. ©e* —
(Spät.). - translatus. mutatus (übertragen, ber* nit. ©erunbii(eS ift meine Sitte zu :c.), z23. Pier*
taufept, verba). —
Adv. allegorice (Spät.). auf feien fie a. auSeinanber gegangen, quibus
1. allein, Adj., solus(fomopl aße2lnbere aus* peractis morem sibi discedendi fuisse. - aßc=
gefcploffen, opne 3usiepung eines 2lnbern, als mal wenn, quoties (fo oft). - quotiescumque (fo
prägn. .= aßeinftepenb). - unus (allein = einzig oft nur). - aßem. menn einer, quoties quisque;
U. allein); unus omnium ob. ex omnibus. solus quum quispiam; ut quisque (m. extemplo, pro-
ex omnibus (aßein unter 21ßen). - ipse (felbftu. tinus, statim, tum denique, ita im Dfaepfa^e).
fein 21nberer, fepon für fiep, z$B. bur<p feinen 21m aßenfaßö, I) etma: fortasse. - forte (nur in
blief allein ,ipso aspectu).-sine arbitris. remotis SBerbinbung mit ne, si, nisi). - aliquo modo (ei*
arbitris (opne Beugen, * Bufcpauer 2 C.). - a. fepn, nigermafzen). - menn aßenfaßs, si forte. II) —
solum esse (int 2lßg.); secum esse (opne 93eglei= menn ber^aß eintritt,menn es nötpig ift ob. fepn
ier); sine arbitris esse (opne 2lugen* u. Dpren* foßte: si acciderit ob. evenerit; si res ita ferat;
jeugen): a. fepn moßen, se conveniri nolle (fei* si opus fuerit; si usus venerit.
nen 23efucp paben moßen). - Bmb. a. fpreepen aßentpalöcn, f. überaß.
Wbßeit, secretum petere alqm: 3mb. a. treffen, aßer, aße,aße$, omnis (aßeru. jeber, im ipiur.
sine arbitris nancisci alqm: niepta. fommen, cum omnes, aße u. jebe, fie mögen fepn mo fte mol*
altero venire; cum altero procedere(auS e. Orte). len, zufammen genommen, ©gf§. unus, aliquot,
- a. fiepen, solum esse (im 2111g.); nudum a pro- pauci, nemo, - quisque (jeber, ber zu einer
nulli).
pinquis esse, sine propinquis esse (opne 2$er* 2tnzapl ob. zu einem ©anzen gepört, einer mie
toanbte fepn): icp fiepe Pier allein, habeo hic ne- ber anbere, alfo „aße'', aber einzeln genommen),
minem neque amicum neque cognatum. -quivis.quilibet Qeber beliebige, aber quivis fub*
2. allein, Adv. f. nur. ben bu mißft ob. ben man miß, je*
jectib, jeber,
3. allein, Conjunct. = aber, to. f. ber naep eigener Sapl; quilibet objectio, jeber,
2111einbefitj, z23. bu paft ben 21. biefes Sanb* ben ber Bufaß beftimmt, ber erfte befte). - qui-
paufes, iiia vilia soiius tua. — 2lllcinp anbei, cumque (mer ba nur, jeber, er fei mer er moße,
SKonopol. —
2llleinperrfcpaft, a) übp Impe- . :
f.

jeber opne 2IuSnapme). - quisquis (mer cs autp

rium singulare, potentia singularis (auSfcpliefj* fei, jeber opne Unter fepieb). - cunctus (gefammt,
ütpe §errfcpaft, SJlatpt eines (Sinnigen übp.). - 2ßlur. cuncti,„aße inSgefammt^an irgenb einem
dominatus (unumfcpränlte £errfcpaft, Orte bereinigt ob. berfammelt, ob. boep fo ge*
z23. patri-
ciorum). - principatus (erfte Stelle, fomopl im baept, ©gf^. sejuncti; bap. im Singul. nur bei
Staate, als in ber Siffenfcpaft :c.).
b) 21. ei* — (Eoßectiben). - universus (eig. natp ©inem pin*
neS dürften, f. SDZonarcpie. 2lßcinperrfcpcr, — gemenbet, 5ßlur. universi, „fämmtli^e", an fiep
a) übp.: dominus. —
b) als gürft, f. ßftonarep. einzelne, aber in ber Sßorfteßung zufammenge*
© e org e § , tleine§ btfcMat. öanbtoörterb. 2lufL II- 3
 67 aller allerlei 68

faßte, ©gf£. singuli). - totus (gang, ungeteilt, aut fei, g23. quidquid militum naviumque [an
<ßlur. toti, btc gangen = ungeteilten). - sum- ©. u. ©t-] in Sicilia erat). - jefct tbeißt bu 91.,
mus (fybdjft, bem ©rabe, ber intenfiben ©tärfe rem omnem habes. - e« feljlt tm nitt mepr
nat,g93. Crassus in summa comitate [bei aller al« 21 ., summa omnium rerum
inopiä laborat:
greunbüd)teit] habebat etiam severitatis satis). er ift um 21.
gelornmen, eversus est fortunis Om-
- nemo non. nullus non. nemo ob. nullus est nibus: er gept mir über 21., omnes res prae en
mit folg, qui non ob. quin n. ©onjunctib posthabeo. - er bermag 21., potest omnia: ruub
(fftiemanb nith teiner nitt, Sftiemanb, ob. !ei= um bie ©tabt ift 21. ^elb, sunt omnia campi
ner ber nidjt = 3ebermann, aller u. jeber circa urbem. -Me«(aut ba« 21ergfte,©tlimmfte)
jeber ofyne M«nal)me, g33. Mefeljen ein, nemo lieber leiben moüen, al« tc., quidvis malle per-
non videt: mir Me
fehlen, nemo non nostrum peti ob. quidvis potius perpeti, quam etc.
peccat: Me prangen auf, nemo fuit, qui non - in 21üem, universa re (in ber gangen ©att ;
surrexerit: mir Me paben ber (Siegesgöttin ®e= totä sententiä (in ber gangen 21nfitt; beibe g23.
liibbe getan, nemo nostrum est, quin vota Vi- dissentire); in omni genere (in aüer 21rt); Om-
etoriae fecerit: ifyr Me tbünftt, baß iC., vestrum nibus rebus. omnibus partibus (in aüen 23egie=
nullus est, quin velit m. 21cc. unb infinit.). - jungen, ©tüden); omnino (bor ^aljltbörtern =
„alles" bei fubftb. Partie. $erf. burd) quidquid Me« in Mem geregnet, 21üe« gufammengenom=
u. beflimmte« £empu« ber $erbt, g23. alles ©r= men, im ©angen, semel omnino eum vide-
gSB.
iborbene(aüe©rtoerbungen, ©roberungen), quid- rat: u. externa bella omnino duo gessit. ß) —
quid partum est: aüe« 21u«gegeitnete, quidquid b. ^ßerf.: omnia (gSB. er ift mein ©in u. Me«,
excellit. - alle einzeln, singuli: aüenad) einan= is mihi unus omnia est: in beinem £>aufe ift 211=

ber, omnes singuli: alle mit einanber, alle gu=
fammen, alle ofyne 2lu«nal)me, omnes ad unum
ob. ad unum omnes; universi; singuli universi-
que: aüe biS auf einen, omnes praeter unum;
omnes excepto uno: aüe bis auf eud) beibe, omnes
exceplis vobis duobus. - alte meld)e, alle f o ba nur,
omnes qui ; omnes quicumque ; audj> bl., quicum-
que; quiqui; aut quidquid m. ©enit. ^»artit.
(g$ß. deorum quidquid in caelo
regit, aüe @öt=
ter, fo ba nur im Jp. regieren). - alle, bie gepö=
ren gu je., omnes m. ©enit. partit. (g23. alle bie
gum tarquin. ©efd)tecf)t gehören, omnes Tar-
le« gang h>ot)l [gefunb], rectissime sunt apud te
omnia). - omnes homines, geh), bl. omnes (aüe
Ü0ienfd)en). - dii hominesque (©ötter unb 9)ten=
ften = aüe 2Belt, g23. approbant). - omnium or-
dinum homines, berftärlt omnes omnium ordi-
num homines (aüe ©tänbe, g23. arma capiunt).
- omnes omnium generum homines. omne genus
hominum (aüe ©laffen ber 2)tenften,g23. te ode-
runt). - nemo non. nemo est, qni non (3>eber=
mann, g93. tuum consilium potest nemo non ma-
xime laudare: u. nemo fuit, qui non surrexerit,
b. 21üe« fprang auf). - universus ordo (ber
i.

quiniae gentis); quidquid m. ©enit. partit. (g23. gange ©tanb ber ©enatoren, g23. assentitur). -
alle bie gum $atricier= u. ^lebejerftanbe geP= omnis ob. tota ob. universa civitas (bie gange
ren, quidquid patrum plebisque est).- aüe beibe, 23 ürgerfd)aft, giß. eum diem prosequitur). - toeb

f. beibe.
- alle ©tunben, £age, SJtonate, 3apre,
f. ftünblit,
täglid), monatlit, jctrlit- - bor a.
SDingen, ante omnia; omnium primum; aut
in primis. - 3n«bef.: a)bei 21bjectiben, um eine
gange ©laffe gu begegnen: omnis; ob. quisque
m. ©uperlat., g9S. aüe rec^tf^affenen Seute, om-
nes boni; optimus quisque. - beim ©uperlatib,
aHe bie älteften ^Bürger, antiquissimus quisque
civis; antiquissimi quique cives; U.
antiquissimi cives. —
b) bei ben ©arbinalgaplen,
um eine 2öieberl)olung auSgubrüden, burd) quis-
que mit ber Drbinalgafyl im ©ingul., g23. alle
Me«, f. (oben) aüe n>eld)e (fo ba nur). y) b. —
2ebl. u. b. ^Serf., in ber IBerbinbung 21ÜC^
omne quod (aüe« U. jebe« tba«); quodeumque,
aut mit partit. ©enit., ob. ^lur. omnia quae-
cumque, U. bl. quaecumque (jeglite«, tba« nur
immer); quidquid, aut mit jmrtit. ©enit. (jeg=
lite«, toa« e« aut fei), in 23egug auf ^ßerf. aut
^>lur. quicumque ob. quiqui (jeglito bie nur, aüe
bl. omnes fo ba nur).
aiS“ 3n 3ufammenfe^ungen mit 2lbjectibeu
tbirb aücr u. aü gern, burt ben ©uberlatib mit
u. ol>ue omnium ob. unus ob. unus omnium, unus

fünf 3a1)re, quinto quoque anno. c) bei ben — omnium maxime, ob. multo, longe gegeben. 2)ie
Sfaflejiben feiner, ifyrer, fit, burt quisque, gebräutlitfimbiefer3ufammenfe^ungen folgen
g23. aüe ©olbaten lehrten in ipr 2Saterlanb gu= unter ber atftabetiften Reihenfolge nat*
rüd, omnes milites in suam quisque patriam re- (tücränttftcr,pauperrimus;pauperumpauper-
dierunt. — d) nat Oljtte (sine) burt ullus, g$B. rimus.— aüerbarmcttb, 2lücrbarmer, m omnes
ohne aüe ©efafyr, sine ullo periculo. - nat nidlt misericors. — aücrbittg^, burtau«, freilit-
flllttC (non sine) burt
aliquis, g23. nitt ofyne aüe - aüererft, omnium primus; f.

getb. bl. primus.

Hoffnung, non sine aliqua spe. — e) üteutr. 911= - Adv. primum - demum(guerft). (enblit). -
lC^, a) b. £ebl.: omne, ob. omnis res, ob. ^ßlur. gu a., omnium primum, u. bl. primum (bor al=
omnia, omnes res (jebe ©atß, aüe 5)inge). - len 3)ingen guerft); omnium primus (ber erfte
quidvis (aüe« beliebige). - nihil non ($itt$ bott aüeit, auf ba« ©ubfl. begogen, melte« gu
nitt = Me« u. $ebe«, g23. efficere posse).
- aüererft etma« tut — aücttattb,
ob. erleibet).
totum (bas ©ange, Ungeteilte, ®gf£. dimidium, f.
aüerlei. — 2lüerI)Ctttgfte,ba«, eine« Tempel«,
pars; g3S. totum perdere: u. nihil nisi totum, b. occulta et recondita (n.pl.)\ sacrarium intimumg
;

i. Me« ober üttcfyts). - tota ob. universa res penetrale. - bei ben ©rieten adytum ob. ^ßlur.
(bie gange ©ate). - Me« toa«, omnia quae adyta {aövxov, aövxa).
(aüe u. jebe 2)inge, melc^e ic., g23. omnia, quae allerlei, varius (mannigfaltig). - multiplex
oculis cernimus); quodeumque (toa« ba nur, je= (bielfältig). - omnis generis (oon jeber ©attung).

be«, e« fei ma« e« moüe, g23. quodeumque vel- - omne genus m. ©enit. (jebe ©attung bon tc.,
let, liceret facere: it. quodeumque militum [an g25. aüerlei Äräuter u. 2öurgeln, omne herbarum

©.] contrahere poteritis). - quidquid (toa« e« radicumque genus); ob. omne genus al« 21cc.
 69 wittertet OTcgemeinpeit 70

(353. atCertci 23’ögel, aves omne geuus). - salus u. bl. res publica (beS ©taateS 23efteS):
rcf!p.
it. bl. omnis ©emüfe, ©emüfe allein
(g23. allerlei gurn a. 23eften antoenben, ratzen, in commune
lei 2lrt, olus omne). - a. ttftenfcpen, homines om- conferre, consulere ob. consultare:eina. ©prüdp*
nium ordinum ob. generum ob. aetatum (je u acp= toort, proverbium sermone tritum a. 23tttigung :

bem ber 3fh8- ben ©taub, ba$ ©efdjlecpt ob. baS erhalten, ab omnibus laudari; omnibus ob. in
Silier feerüdfjidjttgt): a. Sieben, sermones multi- vulgus probari: eine a. 23tlbnng haben, *omni
plices variique: auf a. 21rt, varie (f. oben)*, in genere doctrinae llorere: bon a. Sntereffe fepn,
omnes partes (nacp allen ©eiten pin, in jeber et late patere et ad multos (ob. omnes) pertinere.

^finficpt, gS3. fallere alqm); omni modo ob. Om- - bas SWgenteine, genus (bie©attung, ©gfä.
nibus modis (auf alle u. jebe 2lrt). - ein 2lller= species). - generalis pars (ber allgemeineren).
lei, lanx satura (©Rüffel mit atterlei Gingen,
- genus totum (bie gange ©attung). int 2111= —
©peifen; aud? iibtr. bon jebern ©emengfel). gemeinen, in Universum. universe(ber ©efammt*
allcrltePft, amabilissimus (pijepft liebenötoür* heit nach, im ©angen, ohne Verlegung in SLhetle,
big). - lepidissimus (fepr artig; beibe in §infid)t ohne 23erüdficptigung beS ©tngelnen,_©gft,3. pro-
beS 23enepmenS). - bellissimus. venustissimus prie, nominatim, per partes [tpeiltoeife] u. bgl.).
(fepr pübfcp,fepr liebreigenb, in £>infid)t be8 21en*
- in universo (in ber ©efammtpeit, ©8ld n *

'ßern). - ein atterl. ©infatt, lepidissime (ob. -um) parte). - omnino (im ©angen, überhaupt, ©gfj3.
dictum. —
Adv. lepidissime; bellissime; venu- separatim). - generatim. generaliter (ben ^)aupt=
stissime ob. perquam venuste. - afierliebft (al$ ! tpeilen nach, nicht fpeciett). - summatim (fum=
3uruf be$ 23eifatt3, ber Söittignng) lepide. licet marifdh, in allgemeinen 3ügen, fc^ilbern,
3^
- am atterliebften, potissimum. allcnnä(pttg= — exponere); berb. generatim et summatim. - com-
—
fter, omnium potentissimus. attcntfldjft, pro- muniter (insgemein, burchgängig). - per se (an
ximus. — Adv proxime;quam proxime. —
.
alt= fiep, ohne Sftüdficpt auf befonbere23erpältniffe).-

cruäprctt&, 2Wernäprer, omnium rerum =eritt, int 2t. über etto. reben, in Universum ob. summa-
—
altor, altrix. ©Ott, operum
2lllerfd)affer, 0. tim de alqare dicere; generatim atque universe
omnium parens et effector. —
allcrfcfjlimmftcr, de alqa re loqui; de re universa tractare: ein
omnium pessimus. - ba8 Sltterfcfylimmfte im 233ort im 21. befiniren, verbum generaliter de-
©taate ift eingetreten, baß man nämlich tc., pes- - 25>irb burch „im 2111g." angebeutet, baß
finire.
simo publico factum est, ut etc. (tllcrfCÜ#, — ein ©ubject ob. Object in feiner Totalität auf-
undique (überall per). - 3ft e8 = alle, f. aller. gefaxt loirb,fo ftehen bie 2lbjectt. omnis,
univer-
- allcrtraurtgfter,misemmus. - bas 21. ift bas Unterfudjnng im2lttg., omnis quaestio
sus, g23. bie
©treben immer phper gu fteigen, miserrima est bte fßpilofoppie im 21., universa philosophia: im
ambitio. —
allcrtDÖrt^^usque quaque; bgl. Überall. 2tttg. toopl, man bie ©aepe im
toenn 2tttg. be=
im
allcgeü, f. allemal. - ein attegeit fertiger 9^cb= trachtet, si rem omnem spectas: über ettoaS
ner, orator, qui armatus semper ac quasi in pro- 21ttg. hanbeln, de re universa agere. - tbie im
cinctu stat. 2tttg. . foinSbefonbere, gmarim2lttg. .
.
• • (aber)
.

Utlgcfiirdjtet feßtt, *omnibus terrori esse. bocpinSbefonbere, quum tumob.tummaxime.

Sllfgcgcmuart; S^B. an bie 21. ©otte$ glauben, - .

II) Adv.: universe. generatim (überhaupt).

-
. .

deum omnibus negotiis horisque interesse cre- communiter (insgemein, burchgängig, f.

oben
dere. — attgcgcntDÜrttg, ubique praesens. - qui „im 21ttgemeinen" ben Unterfch- biefer brei).
-
adest omnibus locis. - ©ott ift a., deus omnibus vulgo (beim großen Raufen, im gemeinen Seben,
negotiis horisque interest; deus ubique et om- überall bei ben Leuten, g23. legi, 0 ©epriften). .

nibus praesto est. - undique (bon allen ©eiten). - passim (toeit n.

allgclie&t, ab omnibus amatus; bgl. „attbe* breit, allenthalben, aller Orten). - in omnes par-
liebt". - a. fepn, ab omnibus amari. tes (nach allen 25egiehungen hin). - omnibus re-
allgcmad), f. allmählich. bus. omnibus partibus (in allen 23egiehungen,
allgemein, I) Adj. universus (bie ©efammt*
: ©tüden). - consensu omnium (einstimmig U). ,

peit [eines Zolles je.] angepenb, bon Sitten opne bgl.). - attg. belannt, f. attbefannt: a. beliebt,
SluSnabme getpan u. bgl. ©gf(3. proprius). - ,
f.
beliebt: a. berpaßt, omnibus ob. universo po-
generalis (bas ©ange betreffenb, opne auf ©im puloinvisus: a. machen, vulgare (guSebermannS
gelnpeiten ob. ©ingelne etngugepen). - commu- ^enntniß bringen); in commune vocare (fo baß
nis (gemeinfcpaftlicp, ©gffc. singularis, 323. sermo). jeber baran Sthetf nehmen !ann, g23. honores);
- summus (ber pbepfte, bottfommenfte). - vulga- ad vitam communem adducere (in baS getobpn*
ris. tritus (allgemein üblich); berb. vulgaris com- lidpe ^eben einführen, g23. philosophiam): niept
munisque. - omnium rerum (in allen Oingen, attg. (belannt) machen, intra privatos parietes
3
©tüden, 323. attg. ttftangel, inopia omnium re- retinere: a. toerben, vulgari; increbrescere lpäU
rum). - omnium hominum, auep hominum,
bl. figermerben,g23.bon e. ©emopnheit, e. ©erüdjit):
ob. bl. omnium, berftärlt omnium communis baS 231utbab mirb a., omnibus locis fit caedes:
(aller ttftenfcpen, g23. attg. ©elftester, omnium ri- bie glucpt tonrbe a., fuga passim fieri coepta
sus: a. ©praepe, omnium hominum sermo, om- est; in fugam omnes versi (sunt): a. gefchä^t
nium communis sermo: unfere a. Meinung, toerben, magnae existimationis esse: a. gelobt
nostra omnium sententia). - 3utb. auep bnrep am toerben, bene audire ab omnibus: a. bermntpet
bere ©afus bon omnis im fßlnr.,g23 es perrfept man, baß :c., omnes ob. homines suspicantur:
a. Uebereinftimmung, omnes uno ore consen- toie man a. glaubt (meint), ut opinio est om-
tiunt: bieS ift baS a. ©efpräcp, hic sermo omni- nium ob. hominum.
bus est in ore: a. 23ittigung finben, ab omnibus allgemeingiltig fepn, f. „allgemein gelten"
probäri: einen a. $rieg führen, cum omnibus unter „gelten". - a. tthept, jus, quod ad omnes
regibus bellum gerere. - baS a. 23efte, 233opl, pertinet.
omnium salus. summa salus (übp.); rei publicae 2lttgentetnpCÜ, etneö 23egriff§ 2 c., communitas.
71 OTgetoaft aU 72

^IXIgctoalt, f. 21ümad)t. —
aügetoaltig, f. aü- aüUlttfttfjenö, omnia cingens et complexus. -
mächtig. Uneig., ein a. ©eift, vir summa copiä.
ttügÜtig,benignissimus,berftcn:ftomniumlonge 2lüb(tteiy communis omnium parens.
benigaissimus (im 2111g.)- “ indulgentissimus aübcnttbgcnö, praepotens; potentissimus.
(pöcpft nacpftcptig, * lieBeboü 323. bon ©ott). aütöcifc, o.@ott,unus omnium maxime sapien-
2lüpetrf(pet, rerum omnium dominus©, einem tissimus. —
2WtDCt 3 pCtt, sapientia maxima. —
Sftenfcpen). - regnator omnium. cujus numini pa- aütoiffettö, qui omnia videt et audit (ber 21 üeö
rent omnia (bon ©ott). fiept u. pört). - omnia providens et animadver-
alliier, f.
pier. tens (ber 21üed borperfiept u. Bemerft; Beibe gs8.
2lüian$, f. 1. 23unb. bon ©ott). - a. fepn, omnia videre et audire;
aüiircn (fiep), attitrt, f. berBünben (fiep), ber= omnia pro videre et animadvertere. 2llltDtffcn= —
Bünbet. —
21ttiirtcr, f. 23unbe3genoffe. peit, omnium rerum scientia.
attjäprlicp, f. japrltcp- aümo, f. tbo.
2Ullttaipt, ber ©ötter, praepotens deorum na- alljll, nimis. nimium (3 U fepr, 3 U biel, @gf(3
.

tura. —aümädjtig, omnium potentissimus ©er parum). - praeter modum (über bie -äftafjen). -
mäeptigfte unter 2lÜen). - rerum omnium prae- 21 u(p burd) parum mit bem entgegengefe^ten 21 b=
potens (fepr mächtig iiBer aüe 2)inge, Bef. bon jectib, s23. aüsu fcpmal, parum latus. - ob. burep
©ott). - invictus (unbeftegbar, iiBtr. and) b. 2eBl., nimio ob. justo Beim ©omparatio, 323 aÜ3u ge= .

g23. pietas). - fiep für a. galten, omnia se posse ring, justo minor: a. fepr, plus justo; nimio plus.
censere: a. fepn, omnia posse (21üe3 bermögen); - u. burep ben Bl. ©omparatib, ja in gemiffen
invictum esse, vinci non posse(nnBefiegBar fepn). 23erBinbungen burep ben ißofttib be§ 21bjectibd,
— ©ott ift aüm., nihil est, quod deus efficere non f. 3 U (no. II, A). — flüjubalt), praemature. —
possit: 21ümdeptiger ©ott! (Ausruf ber 23ernmn= aü^ugrop, nimius; nimis magnus.- fehta.^a=
berung ob. beS empörten ©efüpld), maxime deus! triot, parum optimas: meine f^äpigfeit, oBgleicp
Bei ben 2Uten maxime Juppiter! fte niept a. ift, mea quantulacumque est facultas.
flümäplid), I) Ädj., burep paulatim n. bgl. (f. - aüjupäufig, nimis frequens. Adv. f. aügu= —
no. II)u.ein bemBei„aümäplicp"fteBenben <SuB= oft. —
aüjuflcin, parum magnus. -justo minor.
ftantib entfprecpenbe3 ißarticip, 323. beraüm. - niept a., non parum magnus. aüjuflttg fepn —
Verfaß ber guten ßuept, labens paulatim disci- tooüen, sapere nimio plus quam ceteros veile.
plina. —
II) Adv. paulatim (aümäpliep). ” sensim - flÜ3Utur3,j ust0 brevior ; parum longus. Adv. —
(unbermelt ob.unmerflicp). - pedetentim. grada- nimis breviter. - parum diu (ber ßeit naep). —
tim (fepritttoeife); berB. sensim et paulatim, sen- attjumal, omnes universi (aüe inogefammt). -
sim et pedetentim, pedetentim et gradatim.-leni- singuli omnes (jteber unb aÜe). — aÜ Uöft, 3 ni-
ter.placide (in fünften 2IBftufungen). - ein aüm. mis ob.niminum saepe ; non parum saepe. aÜ3tt= —
auffteigenber£)ügel,collislenitereditus,placideob. Diel, nimium multus (®gf(3. parum multus). -
leniter acclivis: a.fortfcpreiten, placide progredi. nimius (@gff3. modicus ob. temperatus). - ba§
21ümutttr, parens omnium. - rnater omnium 21., nimium (®gf^. parum). Adv. nimis. ni- —
ob. rerum omnium (b. ber 2£atur 2C.). - commu- mium (®gf(3. parum). - a. in einer @aepe tpun,
nis omnium nostrum parens (b. 23aterlanbe). nimium esse in alqa re; modum excedereob.egre-
aüfCpCHÖ, omnia videns; qui omnia videt. di in alqa re (bafj 2UaB überf epretten). — aÜ3it=
aüfeitig, I) eig.: undique ob. ex omni parte. mit, nimis amplus. amplior (bem r’dumliepen
— II) übtr., burep e. SBenbung mit omnis, u. in Umfange naep). - nimium longus. justo longior
iöe^ug auf ,ißerf. burep omnium, 323 aüfeitige . (ber räuml. @treefe naep). - Adv. nimis longe.
Stpeilnapme omnium Studium: a. Gilbung (2tü= - a. in einer @aepe gepen, f. aüsubtel (tpnn in
feitigleit), omnis generis doctrina (oBjectib, aü= 2C.). —
aüJUtDentg, parum multus.
feit, ©eleprf amfeit); ingenium omni doctrinä ex- Sllmofcn, stips (alö ©aBe). - stips collaticia
cultum (fuBjectib, e. aüfeitig geBilbeter ©eift); (an§ bem Beitrag üüeprerer perborgegangene
omnium rerumscientia(fuBjectib /
aüfeitige^ennt=
:
©aBe). -stips precaria (erbetene, erbettelte ©aBe).
niffe): eine a. 2Silbmtg paBeu, a. geBilbet fepn, - 21 f ammein, stipem cogere,colligere,bon3mb.
.

omni doctrinä ob. omni genere doctrinae florere: ab alqo: bom 21. leben, alienä misericordiä vi-
omni genere doctrinae perfectus; om-
a. geBilbet, vere ( 00 m
üüttleib älnberer leben).
ni doctrinä excultus; omni eruditione imbutus. - 211 tJe, aloe.
bie @aepe a. ertoägen, versare multis modis ean- 21fp, bie, mons (^oepgeBirge übp.). - saltus
demrem: etm. a. unterfucBen,alqd ex omnibus par- p;ascuus (2ßalb=, gorftmeibe). 21fyJCtt, bie, Al- —
tibus pertentare. —
2lüfCÜtgfCtt, f. aüfeitig. pes. - 21Ipen=, Alpinus (auf ben 2tlpen Befinb=
alltägig, aütägliip, quotidianus (eig. u. üBtr., li^,=mopnenb, = Bereitet :c.); inalpinus (auf ben
bgl. „tägliep"). - vulgaris (üBtr., unter ber gro= 2Upen mopnenb), 323 . 21lBcnöcü)0pncr, bie, Al-
fjen 2ttcnge gemöpnlicp). - pervulgatus (übtr., pini; inalpini. — Sll^JCttfUp, Alpina vacca. —
unter ber großen Sttenge aügemein berbreitet). - fütyenbolf, Alpina ob. inalpina gens; inal-
obsoleius (üBtr., gemein getoorben). - ein a. pinus populus: bie 2llpenböller, autp Alpini.
@prü(Bmort,tritum sermone proverbium. 2111= — 211ppaBct, f. 2123©. - nad; bem 21 ., f. alppa-
läglttpfcU, vulgaris ratio ob. natura. Betifd). —
fllppaöctif^, in literam ob. literas di-
21 ütag, f. Üöerltag. —
aütagS , diebus pro- gestus; literarum ordine dispositus. - Adv.
festis. —
2lütag 3 =, burep bie 2lbjectioe unter (= in a. Orbnung), literarum ordine; per litera-
aülflgtg, 3^- 2lütag3gcif)räcf), sermo quotidia- rum ordinem.-ettba^ a. orbnen, alqd in literam
nus. —2(ütag§gcÖ3 anb, =flctb, vestis quotidiana. ob. in literas digerere; alqd literarum ordine
— Slütag^lcb cn, communis vita et vulgaris homi- disponere.
num coi«suetudo;quotidianae vitae consuetudo. - I) ßeitartifel: ubi(mo, al^, Beseicpnet ben
l Sprache beg 21., sermo quotidianus ob.vulgaris. ißunlt in ber ßät, bott meltpem ettna^ anbere^
73 aKS
feinen Anfang nimmt), -ut (fo wie, fobalb als,
einen ©rfolg, nad) meinem fogleid) ein anberer
eingetreten ift). - quum (ba, gii ber 3«t als, in*
bem, ein 3ufammctttreffen gweier gacten, fo baß
biefe entweber momentan in ©inen3eitpunft gu*
fammenfatten, ob. baß ber eine mit a!3 gegebene
momentan in bie Sauer beS anbern fällt ob. bie*
fern unmittelbar folgt). $gl. Äübner §. 149 u.
150. 3umpt §. 506 u. 577 ff. —
Oft ftebt al3 im
Seutfd;en im 2ia<hfake, wo man es im Satein.
umfebren muß, inbem quum ba ftebt, wo man
ben begriff ber 3^it berrorbeben tritt. 3)icS fin*
bet befonberS ©tatt, trenn nach aI3 ein bereite,
fdjon, famtt, ttoef) nidjt ftebt, g3. als faurn ein
3abr rerfloffen trar, tlagte er ibn an, vix annus
intercesserat , quum illum accusavit.©el)r —
häufig trirb aber bie 3eitpartifel a!3 audb burd)
ein ißarticip auSgebriicft, unb gtrar ftebt es in
bemfelben ©afuS beS Bornen, auf meines cS fid)
begiebt, wenn nur (Sin ©ubject im ©a(3 e ift, ba*
gegen werben bie 2lbtt.abfolutiangewenbet, trenn
gtrei ob. mehrere ©ubjecte im©a£e ftnb,
SarquiniuS 2lrbca belagerte, rerlor er bie £>eri
fc^afir, Taiquinius Ardeam oppugnans
regnum: ©rengen bon ißer*
als 211epanber in bie
fien einbringentrottte, übergab erbie©tabt ©ufa
bem 2lr<helauS, Alexander Persidis fines aditu-
rus Susa urbem Archelao tradidit: als Sionp*
fiuS aus ©pracuS vertrieben trar, unterrichtete
er gu (Sorintbjunge £eute, Dionysius Syracusis
expulsus Corinthi pueros docebat: als Sarqui*
niuS ©uperbuS regierte, !am ^ptbagoraS nach
Stalien, Pythagoras Tarquinio Superboregnante
in Italiam venit: als (Sartbago gerftört trar, rer*
fcblimmerten fich bie ©itten ber ttiömer, Cartha-
gine dirutä Romanorum mores corrumpebant’ur.
- (Sbenfo finb bie 2lbtt. abfoluti häufig ba angu*
trenben, tro gtrar im Seutfcben beibe ©ä£e nur
©in ©ubject haben, aber bie §anblung beS einen
als für fid) beftebenb betrachtet unb bas ©ubject
bloS auf bie beS anbern begogen werben fann,g3.
als (Säfar bie SÖinterquartiere bereift batte, fanb
er bie Kriegs fdjiffe rbllig ausgerüstet, Caesar cir-
cuitis omnibus hibernis naves longas invenit in-
structas.-Sieißerbinbungen: eher all?, fo
al3,fr)böl&al3 juche unter,, ehe, fo lange, f obalb
II) als 3ergleichungSpartifel, 1) nach (Sontra*
ratiren unb nad) allen Serben, welche ben begriff
eines ©omparatirS enthalten (trie id? will lie*
: fo wirb all gegeben burch et (unb),ut (Wie), nad)
ber,malo: eS ift beffer, praestat), beißt a!3 quam.
- ©tebt aber ber gu vergleichende ©eaenftanb im
97omin. ob. 2tccuf., wo man fragen xann, wer?
unb tren? fo tarnt a!3 auch im 8at. burch ben
bloßen SÄblat. auSgebrücft trerben, g'3. Sugenb
ift rorgüglidjer als ©olb, virtus est praestantior
quam aurum ob. praestantior auro. - Oer bloße
21blat. ftebt jeboeb nur bann, trenn jeber falfchen
SSegeichnung burch ben gangen 3 u fammenbang
Vorgebeugt ift, unb gtrar bef. in brei hätten: a)
in ftebenben Formeln, g3. bas ift tlarer als bie
©onne, hoc est luce clarius; id quodest solis luce
clarius.- /?) bei ber Negation, g3. deiner iftbüm*
mer als er, nemo est illo stultior. - y) in ber
negatiren grage, g3. trerift tapferer als er? quis
est illo fortior? — fftotbivenbig ift bagegen ber
©ebraud) beS SIblatirs, trenn ber gur 3erglei*
djung angetrenbete ©egenftanb bas Relativ qui,
quae, quod ift, in welchem gatte ber©omparativ
mit einer Negation ob. einem gragewort rerbun*
als 74
ben ift, g3. Polybium sequamur, quo nemo fuit
diligentior (benn ttiiemanb trar forgfältiger als
biefer): u. cole amicitiam, quä quid potest esse
dulcius? (beim traS ift füßer als biefe?) 23ei —
3ablbeftimmuitgen trirb im Satein. nach ben
©omparatibenampliusu. plus (mehr), minus (tre*
niger), minor (jünger), major (älter), häufig quam
treggelaffen,unb bie a b^ beitnoch in bem©ajus
gefegt, weldjer ohne ben ©omparatir erforbert
mürbe, g3. es ftnb mehr als fedjs ttftonatc, am-
plius sunt sex snenses: er rermißte mehr als
gWeipunbert ©olbaten, plus ducentos milites de-
sideravit: treniger als breibitnbert tarnen um,
minus trecenti perierunt. -alÖ baß, quam ut ob.
quam qui (quae, quod etc.), mit folg, ©onjunctir.
©S ftebt bann im tBorberfal^e baS 2öört<hcn gn
mit einem 2lbjectir, welches im Latein, burch ben
©omparativ beS 21bjectirS auSgebrücft trirb, g3.
bie ©tabt trar gu feft, als oaß fie beim erften
Angriff hätte erobert trerben tönnen, urbs muni-
tior erat, quam ut (quae) primo impetu capi po-
g3. als tuisset. - Oas
beutfdje al3 in ©emäpcit (als
v=
nach) einer ©adje. ,gu erwarten ift, welches oft
perdidit nach einem ©omparatir folgt, wirb ron Sirius
u. ©pätern bl. burch quam pro auSgebrücft, g3.
ber Äampf trar bartnäefiger, als man na^> ber
3abl ber ^ämpfenbeit erwartet hätte, proelium
atrocius erat, quam pro pugnantim numero.
2) nach negatiren ©ä($cn u. gragen (= außer),
fo wie nach ©rtlärungen unb Deutungen: prae-
ter; praeterquam ; nisi, g3. ich glaube, bir fehlt
nidjtS als ber SBitte, tibi nihil deesse arbitror
praeter voluntatem: bie ^31>üofopben behaupten,
ttientanb fei tugenbbaft, als ber SBeife, philoso-
phinegant, quemquam esse bonum, nisi sapien-
tem.-nid)t£flItbcrc3fll3,nihilahudnisi(atteS$ln=*
bere auSfchließenb); nihil aliud quam (rerglei*
chenb).
3) nach ben Wörtern, bie eine ©leichbeit, 3Iebu=
Ungleichheit, 3erfd;iebenbeit auSbrüden
lichfeit,
(im Latein, aeque, idem, par, alius, aliter, secus,
contra wirb alö gegeben burch atque, ac
etc.),
(Welche rollige ©leichbeit auSbrüden, wogegen
quam fteigert ob. berabfeijt; weshalb auch, wenn
lange ror aeque alius eine Negation ftebt quam folgen
y/
. muß, ba bie Negation bie rollige ©leichbeit auf*
bebt). - ©ollen aber bergleichen ißergleidjungS*
fäjse in engerer 3erbinbung genommen trerben,
idem (ebenfo) burch 9 u i 3®- wir fönnen feine
?
greunbfehaft halten, trenn wir nufere greunbe
nicht ebenfo alSitnS felbft lieben, amicitiam tueri
non possumus, nisi aeque amicos et nosmet ipsos
diligamus: fobalb als Wir erwacht finb, simulut
experrecti sumus: fie geben ebenfo biuWeg, als
ße gefommen finb, iidem abeunt, qui venerunt.
3gl. Hübner §. 157. no. 3,b u.c. §• 340.
- 97a«h ben correlat. ißronom. (tantus, talis, tot)
wirb als nicht burch quam ob. atque (ac), fon*
bem burch bie entfprechenben ißronom. (quantus,
qualis, quod) gegeben, f. Hübner §. 145. 21. 3.
3umpt §. 704. - fo wahr a!3, f. wahr. - fo=
wohl . a!3 arnh, f. fowobl.
alS©rläuterungSpartifel: 1) um eine ißerf.
III)
ob. ©ad;e, von ber bie 9?ebe ift, näher gu beftim*
men; a) wenn bie ißerf. ob. ©ad?e als ©lei^niß
gur ©rläuterung ber anbern bient, wo im 2)eut*
fdjen al^Wie ftebt tamquam,g3.idb verlaffebaS
Seben als wie eine Verberge, ex yita discedo
 75 alSBdb
tamquam exhospitio.— al§ fltl, aI3 mm, gteidj
flt$ Ot), gtetdj (tl3 töCttn, quasi; quasi vero; vel-
uti si; tamquam; tamquam si; u. Set Oöttiger
©teichheit, perinde quasi; perinde tamquam; per-
inde ac si; aeque ac si; haud secus ac si (jetten
Bt.ac si); non aliter quam si (atte mit folg. (üEon=
junctio). — nic^t atS toenn, nidjt aI3 oib, non
quo; non quia. non quoniam (nicht Weit): Jtidjt
üt3 ob nicht, non quin (wofür ©icero aud) jagt
non quia non).
2) um eine Sigenfd)aft angugeben. £ier wirb
at3 nur bann überfefct, toenn es ein ißräbicat
anfügt, baS atS folc^eö nur in berSSorftettung beS
im @a(3 e atS thätig gu BetradBtenben ©ubjects
Befteht,too bie ©rieten fo häufig cbg mit einem
ißarticip fe£en, unb gtoar Wirb bann aI3 auSge*
brücft burd): tamquam (welches ben ©rab auS=
brücft, fo feBr atS, atStoenn); ut (bie SBegiehung,
infofern); pro (gentäfj); loco (an 3emanbes
©tetCc,tr>ie); instar (fo gut ats,in gleichem SBerthe
mit); nomine (unter bem Sttamen); g23. ich liebe
bich atS $reunb, amo te ut amicum(in fofernbu
mein fix. Bift), tamquam amicum (fo fehr, atS
toenn bu mein gr. toäreft): atS ©etoinn etwas
ioegnet)men, lucri nomine tollere alqd: Sßtato gilt
für mid) fo Oiet atS atte, Plato est mihi instar
omnium. - £)ft läßt fid) biefeS at$ mit bem Bei=
gefügten (SuBftantio burd) ein SlboerBium aus*
brücfen, g23. atS ein SSeiB, muliebriter: atS ein
©ttaoe, serviliter, servilem in modum.- ©nthätt
aber bieSigenfchaft gugteic^ ben ©runb, bie 93e=
bingung ob.23eftätigung beS $orhergehenben,fo
ßeißtat^, flt3 ÜJetd)er,quippe,quippe qui,utpote
qui (mit fotg.Sonjunctib); g23.bie @onne fcheint
bem SDemocrit, atS einem geteerten Spanne, grojg,
sol Democrito magnus videtur, quippe viro eru-
dito. - 2)ient aber bie ißartifet aI3 gur 2lnrei=
Bung eines factifc^en ißräbicats, fo wirb fie im
Latein, gar nicht üBerfe^t, wie Bei ben Serben
ü\ä cttoaö gelten, fd)ähen, Ijftlten, unb beren
$affto ftdj alä ettoaS geigen, Bewähren, ctI3 tU
erfrfjetnen, ferner erwählt werben aI3 tc>,
g93.2trijtibeS gilt atS ber gered£>tetfte 9Jtann, Ari-
stides justissimus vir habetur: @ertoiuSXuttiuS
würbe toom römifchen 35ot!e atS $önig gemäht,
ServiusTullius a populo Romano rex creatus est.
3) Bet Sttufführung öon sBeifgoieten, atö, aI3
gnnt $eifpiet: ut; velut ob. veiuti.
atSBatb, atfoBatb, f. fogteich.
atöbann, tum (f. bann). - atsbann (unter ber
33ebingung), toenn 2C., ita, si.
atfo, I) gotgerungSf)artitet, f. baher no. II. -
3ft es = bas Beißt, id est; hoc est. - unb atfo,
unb atfo and), f. unb. —
II) Adv. ita. sic (fo,
to. f.). - hunc in (ad) modum (auf biefe 2öeije).
- adeo (in bem ©rabe). - fie rebeten atfo, ad
hunc modum locuti sunt: eS ift atfo gefchehen,
factum est ita.
2letfter, bie, f. ©tfter.'*
älter, ättefte, I) toas fd&on eine 3eit,
alt ,
eine tange 3eit bagetoefen, ni$t neu jc.: vetus,
feBr att, pervetus, veterrimus (toaS fd)on feit
tange, atfo eine SfteiBc bon fahren BinburdB
ejiftirt, ©gf£. novus). - vetustus (burd) langes
SSefteBen, Siegen tc. att u. gut geworben). - ve-
tulus (ätttidB, fcBon giemtidB att, fc^on giemtidB in
bie 3aBre, Bef. oft ö. gieren u. 2)ingen, ©gf^.
novellus). - inveteratus (fd)on att getoorben unb
baB. feft eingetourgett).- antiquus, feBr att, per-
alt 76
antiquus, antiquissimus(toaS früBer =*, toorBer ge^
toejen ift, ber ^orgeit angeB’örig,baB. audB atter^
tBümticB, ©gf£- recens). - priscus (uratt, ber
grauen ißorgeit angeB’örig, oerfcBotten, ©gfts. no-
vus). - pristinus (Oormatig, OorBerig, ftel)t rein
temßorat im ©egenfa^e beffen, toas unb toie es je^t
ift). - antiquo artificio factus. antiquo opere fa-
ctus. antiqnae ob. priscae artis. antiqui operis
(bon atter 2trBeit, antit, oon Äunfttoerten).- an-
tiquitus acceptus ob. traditus. a majoribus acce-
ptus ob. traditus (oon üllterS, toon ben SSorfaB=
ren Ber empfangen, überliefert, ©gftj. novus). - an-
tiquitus ob. a majoribus institutus (öor 3ttterS,
oon ben SßorfaBren eingerichtet, g33. ludi). - ob-
soletus (nicht neu,b. i. fotooBt abgetragen, abge=
nü^t, ats aus ber äftobe gefommen, abgetom=
men); OerB. antiquus et obsoletus. - ruinosus
(BaufätCig). - ©omparat. älter, ber klettere,
prior. superior (ber früper tebenbe, g53. Diony-
sius; ©gf£. nostrae ob. hujus aetatis, posterior);
aetate major (ber bem 3 e itatter na cp frühere,
©gf^. aetate minor): bie 2letteren (= früheren),
priores, superiores (©gf^.homines nostrae aeta-
tis, posteri): um e. SJtenfcBenatter älter, saeculo
prior. - @upert. ättefte auch burd) ultimus (ber
ber 3ei t nadB entferntefte, gSB. tempora, antiqui-
tas, orig-o). - ein a. ©otbat, veteranus miles u.
Bt. veteranus. miles exercitatus et vetus (Beibe
ein burdB tangen ÄriegSbienft geübter @otbat);
plurimorum stipendiorum miles (ein tiiete&ienft-
jaBre gäBtenber); miles annis et senectä debilis
(ein burdB 2Itter u. 2UterfdBtoädBe inoaliber). -
atte ©inridBtungen, vetera et prisca instituta;
antiquitus instituta: bu Bift uoep ber atte, anti-
quum morem et ing-enium obtines, ob. Bt. anti-
quum obtines; es idem, qui fuisti semper: etto.
toieber auf ben a. §ujg fe|en,in pristinum resti-
tuere: 3t£teS im a. @tanbe (3uftanbe) taffen,
omnia integ-ra servare.- a. ©ef^ichte, res gestae
et memoria vetus: eine a. ©efd^icBte, historia
vetus et antiqua. - bie a. 2öett, antiqaitas (baS
2tttertBum); vetus aetas (bie atte 3 0 it unb bie
Seute ber atten 3 e ^j veteres. antiqui ob. prisci
homines (bie 2eu^ <oon ber a. SBett). - e. Elfter
(atter ©d^rifftetter), vetus ob. vetustior scriptor.
- bie füttert, veteres. antiqui. prisci. aud) supe-
riores (bie früher, in ber SBorgeit lebten; bie Bei*
ben erftern auch - bie atten ©chriftftetter); majo-
res (bie Vorfahren); veterum scripta (bie @chrif=
ten ber Sttten). Adv. vetuste; antique; prisce.
— att werben, vetustescere (oon @adf)en, bie
burdB ^as Sttter Beffer werben); senescere (ooit
@adBen, bie burdB baS 2ttter oerberben); invete-
rascere (att toerben, eintourgetn, oerjühren, g3S.
hon ©dButben): etwas a. toerben taffen, vetustati
mandare (g33. ^rüchte, 25ein tc.).
II)ein giemticpeS Witter Babenb, a) hon Sitten-
fchen : grandis. jam aetate provectus (fd)on im
Witter toorgerüdt). - grandis ob. grandior natu
(im hohen, B’öBern StttanneSatter ftehenb, ©gffj.
senex). - senex (greife, e. ©reis, ©gflj. puer,
adolescens, juvenis).-anus (greife, eine ©reifin,
0. toeibt. Sefen, g8. anus uxor, ©gf^. puella,
virgo). -pergrandis natu, exactae jam aetatis(im
feBr hohen SeBenSatter ftepenb, hochbetagt). — ae-
tate ob. annis gravis (alterfdBtoer, oom Filter ge==
brücft).- aetate ob. senectute jam atfectus(fdBon
Pom hohen Sttter Befchtichen). - senectute invali-
dus. annis infirmus (att u. fchtoach; ogt. „atter=
 77 TOabel 2fUer 78

fcbtoacb"). “ aetate ob. senectute ob. senio con-
fectus (alt u. ftumpf). - bcr a. 23erreS, senex
Yerres (ber greife Später 2$erreS, ©gft*. adole-
scens Verres, ber iunge ©ol)n SSerreS); Yerres
pater (ber 2$ater ÜSerreS übh-, ©gfö. Verres fi-
lius).- ein 2lltcr, senex; homo aetate grandior.
- ber 2UtC, pater (ber $ater, ©gf£. filius). -
5Utcr! mi vetule! (in ber traulichen 2lnrebe):
roie ein Sitter seniliter. - eine Sitte
,
eine alte
Jungfer, ein altes 2öeib, Sftüttercben, vetula
(mehr int oeräd)tIicben ©inne); anus. anicula(fo=
ioobl int ebeln, als int toeräcfjtlidjen ©tnne): toie
ein a. 2Beib, aniliter. - bie 2llten, senes (bie
©reif-, ©gffe. pueri, adolescentes); parentes(bie
(Sltern, ®gf£. liberi; aud) Pon SSbgeln): Sllte u.
3unge, 2tlt u. 3ung, pueri, senes.
tcre, aetate superior. superioris aetatis. gran-
dior natu (bejahrter, betagter, ©gf£. puer, juve-
nis ob. cujus media est aetas); senior (fid) bem
tis(pon hohem, altem 2tbel).- veteris prosapiae
et multarum imaginum (pon alter 2lbfunftu. Pic=
len 5t(>nen). - antiquo genere natus (pon altem
©eföledjt).
2lltait, solarium (eine 2trtSerraffe auf ob. an
bem £aufe, um ftc^ gu fonnen). - podium (ein
Salcon im 2lmpbitbeater ic.).
©rhöhung aus ©tein,
Elitär, ara (jebe flüchte
,
Lafen, ©rbe, um
barauf gu opfern). - altaria,
ium, n. (ein Hochaltar, eine ara mit einem 2luffajj
gu SSranbopfern). - ein Heiner arula: e. 31.
auS Sftafen, ara graminea.- e. 31. errichten, aram
statuere, condere (Übp.); deo facere aram (einer
©ottpeit). - etio. auf bem 31. beS 3>aterlanbeS
nieberlegen,rei publicae afferre alqd (g33. munus).
- ber, bie äl= altcldffifd) r vetustus. Adv. vetuste. —
aüb euifd), burd) ben ©enii.,veterum ob.anti-
quorum Germanorum.
3llte, ber, bie, f. alt.

©reifenalter mehr näbernb,©gffe. junior); major
natu, im 3fhg. gern. bl. major (ber ©eburt nad)
relatio älter als ein2tnberer, ©gftj. minornatu,
minor; bcf. 0. ©ölmen, Söcbtern, ©efcbloiftern):
idjbin älter (als 3tnb.),mea grandior est aetas.
- ber, bie ältCftC, maximus natu, maxima natu;
aud) maximus, maxima (g23. ber ältefte oon
bl.
beit ©ölmen, maximus natu e filiis: bie ältefte
Ponben©(^meftern,maximasororum): bie ältefte
ÜSeftalin, maxima Virgo: ber Steltefte unterben
3eitgenoffen, vetustissimus ex iis, qui vivunt. -
alt loerben, f. altern.— b) o. Lebt.: senilis (grei=
jenpaft, ©gfj3. puerilis, g23. Corpus: u. vultus);
ob. senum (ber ©reife, g23. corpus). - annis in-
firmus (alterf danach, ©gfj3. validus, g23. corpus).
— a. loerben, senescere (j33. oon Säumen).
III) ein getoiffeS SXlter babenb,fou.fooiel3abte
bageioefen, a) o. leb. 2Befen: natus (fo u. fo Piel
3abre geboren)mit folg. SCcc. ber 3aht berSa^re;
ob. burd) a^>l ber 3abre(Pon
ben bl.©enit. ber
3lltcr, baS, I) im 2lllg.: a) bie längere Sauer
eines ©gftbs. u. ber bamit oerbunbene SSorgug
vetustas (g$8. beS SöeineS, ber grüd^te). - anti-
quitas(baSinbie33orgeitpinaufreid(>enbe,baSbope
Sllter, g33.generis,©gfl,3 .novitas).- baS t)0pe 21.,
prisca vetustas (g33. verborum). b) bie längft —
pergangene 3 e ^^ in Lebensarten toie: Por 211=
terS, antiquitus (in ber 23orgeit); patrum ob. ma-
jorum memoria (gur3^it beredter, 23orfapren);
quondam. olim (PormalS, epemalS, ©gf^.nunc):
Pon2llterSl>er, antiquitus; e vetere memoria: toie
Por 21., majorum ob. superiorum more. — II) bic
2ebenSgeit,baS Lebensalter, A)relatiP, e. getoiffeS
Lebensalter: aetas (eig. u.meton.,fo toie = Äna=
benalter, 3ugenbalter, gereiftereS 2llter). - aeta-
tisspatium (eine getoiffe, lange ob. furge, LebenS=
bauer). - anni (bie 3apre, bie 3mb. pat). - bas
erfte angebenbe 21. beS Cannes, aetas prima,
iniens: baS befte 21., aetas optima: baS mittlere
21., aetas media: baS ^ö^cre 21., aetas superior,

fo u. fo Piel 3al>ren); ob. burd) agens(baS fou.
jo Pi elfte 3al?r oerlebenb)mit folg. SCcc. beS loie*
Pielften 3abreS, in bem man eben fielet; g23. ac^t
3al)re alt,octo annos natus; octo annorum ;octa-
vum annum agens.- älter als ad)t 3a^re, major
grandior (baS böbere 2)ZanneSalter,©gf^.juven-
tus): ein bob e § 21-/ f. unten no. B: bas gleiche 21.
mit 3mb., aequalitas: oon ob. in gleichem 21., f.
gleid)alt: an 21. 3mb. übertreffen, in höherem 21.
als 3ntb. fteben, f.
„älter fepn" unter „alt {no.
/y

(quam) octo annos natus; major octo annis natus. III): im

heften 21. fteben, integrä aetate esse; in
- nod; nicht acht 3ub re alt, minor (quam) octo ipso aetatis flore ob.robore esse: mit guitebmen=
annis natus; minor octo annis natus. - ad)t bem 21., aetate progrediente; progressu aetatis:
3a()re alt loerben, octavum aetatis ingredi an- im höheren, Porgerücfteren 21., senior: im hohem
mum: adjt 3atme alt geioorben fepn, octo annos 21. fteben, provectiore aetate esse: fd)on ein höhe^
vixisse: Polle ac^t3a^re, octo annos confecisse, reS 21. erreicht hüben, longius aetate provectum
complevisse: acht 3al>re alt fe^n, octo annos na- esse: im hohen 21., grandis natu (betagt); aetate
lum esse; octo annorum esse; octavum annum provectä (im Porgerüdten 21., bejahrt); aetate
excessisse ob. egressum esse.- eben fo alt fepn exactä. actä jam aetate (am ©nbe beS LebenS=
alS3mb., aequalem esse alciob.alcjs: älter jepn alters, am ©nbe feiner Sage, bod)betagt): ins
alS 3mb., alci aetate anteire, antecedere; alqm (gereiftere) 21. fommen, in aetatem venire. -2Le=
praecurrere aetate: er ioarumebenfoPieleSafyre ton., jebeS 21. (= Leute jebeS2llterS),omnis aetas:
älter alS id), totidem annis mihi aetate praesta- euer 21. (= Leute eures 2llterS), vestra aetas. —
bat: für toie alt hältftSu mid), quid aetatis tibi B) baS hohe Lebensalter: a) eig.: aetas. - sene-
videor?: toie alt fod fie fepn? quot annos nata ctus. senilis aetas (©reifenalter, fotoohl als 3eit
dicitur?: id) bin alt genug (gu e. kirnte :c.),satis ber ©^mäche, alsber ©rfabrung).- senium (3eit
aetatis ob. annorum habeo id) bin noch nicht alt
: ber 2llterfchtoäcbe). - aetas decrepita (3eit ber
genug gur Semerbung (um e. 2lmt), nondum ad 2lbgelebtbeit). - baS angebenbe 21., senectus ad-
petendum legitima aetas est: loiealt fte jebeSmal ventans et urgens: baS hohe 21., summa senectus;
gur 23eioerbung um e. ©teile fepn fodten, quot aetas acta ob. exacta. aetas extrema ob. ultima
annos nati quemque magistratum peterent. b) — (äufgerfteS Lebensalter, u. gloar aetas acta ob.
P. Lebl.; g$8. ©inen Sag alt, hesternus (geftrig, exacta baS Perlebte Lebensalter, baS ©nbe ber
ioaSOongefternift,g33. panis, ©gf(3. panis recens). Sage; aetas extr. ob. ult. baS bem äufgerften 3tele
2lltöbel,vetus nobilitas.- antiquo genere nati nahe): ein hot>e§ 21. erreichen, bis ins hohe 2t.
(bie 2tltabeligen). — altabdtg, magnae nobilita- fommen, senectutem adipisci; ad summam
se-
79 äfterltd) 80

nectutem venire; ad summamsenectutemvivere;

consenescere (gteidjf. ergreifen, jum ©reife mer*
gierig nad? tanütifj beS 2tttertbumS ift). $tt- —
tert^unt^forf^ung, Studium rerum veterum (fo*
ben, mit 2tng.tb o? 323. ibi cum uxore: u. Smyr- fern bie ©egenftänbe ber ^orfdjmng feit 3al?r*
nae): im fm^en 21 gerben, aetate exactä ob. de-
. punberten ejeiftiren). - *antiquitatis investigatia
crepitä mori: bor 21. fiterben, senectus alqm dis- (in fofern bie ©egenftänbe ber 25orgeit angeb’ö*
solvit: idf nähere mid? bem2t.,senex esse coepi. ren). — $ntcrt^unt^fcmtcr, antiquitatis bene
- ©brüd)m.,2t. giebt ©rfaljrung, seris venit usus peritus; rerum literarumque veterum peritus. -
ab annis (Ov. met. 6, 69). b)meton. = bie at*— ein großer 2t., peritissimus omnis antiquitatis (ho-
ten Seute, senectus: senes. mo); multae antiquitatis homo. —
$llfertt)Uttt3=
ältcrlid), f. eltertid). fenntttift, =fttttbc, *autiquarum literarum scien-
$leftcnmttter, proavin. tia (in 23e3ug auf ©eifteStberfe). - *antiquarum
flltcnt, senemfieri. senex esse coepi (ein ©rei$ rerum scientia(aud) in25e3ug auf Senf rnätenc.).
toerben, ein ©reis 3 u fetyn anfangen, b. ^ßerf.).
- — $lttertl}Um3tDtffenfdjaft, antiquitatis Stu-
senescere, bei Sic. :c. getb.consenescere(gteid)f. dium.
ergreifen, ins ©reifenalter gelangen, bef.imiibetn $letterböter, proävus.
«Sinne = alt u. grau, alt u. fdjmad) toerben, b. $tetteftcr, 323., in einer ©emeinbe, princeps.
ißerf., bon ben Kräften beS $örberSu.beS©eifteS attftug, senilis (greifenf>aft,b.3ungtingen:c.,
n. bgt.; mit 2tng. rnobei? ioorunter? 323 ibi . 323. judicium). - anilis (attlbeiberfmft, b. 3mtg*
in contemptu atque inopia: n. sub armis). - frauen, 323 prudentia). - a. ttmn, sapere nimio
.

fdjon ettbaS gealtert, jam grandior natu (f c^>on plus quam ceteros veile.
im pöbern 2)tanne§atter); aetate jam senior (fdjon itttltd), aetate jam senior (in borgerüdterem
bem ©reifenalter naf>e): fcljon gealtert, aetate ob. 2Xtter). - aetate ob. senectute jam affectus (bom
senectute jam affectus(fd)on bom 2(.befd)tid)en): 2Uter fc^on angegriffen, fd^on gealtert),
fdjon fef>r gealtert, pergrandis natu. attmobtfdj, f. attbäterifc^.
Stcltcrn, bie, f. ©ttern. $(ttmuttcr, avia. [cae religionis libri divini.
$lftentattbe, bie, a) als Sobbeftbafd: optio. - aftteftamentli^; 323 . altt. ©Triften, *Mosai-
Smbm. bie 2t. ftetten, ob er . . obenc., alcioptio- . $lttbatcr, avus. - ift eß = 2t(>n, f. b.- bie2(U*
nem dare, utrum ... an etc.; haue conditionem bäter, majores (bie 23orfapren). —
aUbätcrifdbf
alci proponere, ut aut . aut etc. b)at$ 2Sed)»
. . — priscus (ura(t). - moris antiqui (bon ob. nac^ al*
f elf ad: anceps casus (323. beS Krieges, belli). ter ©itte, 323 habitus). - obsoletus. exoletus
.

$telterntief>c u. m., ©Uern (au3ber@ett>opnpeit *,auä ber9Jtobe gefommen).

f. f.

afterfdjttmd), senectute invalidus. annis infir-

. .

— Adv. prisco more; priscorum more. - a. ge*

mus. aetate ob. senectute ob. senio confectus fteibet,in a.Srac()t,habitu moris antiqui; obsoletus.
(burd) SXtter ob. 2ttterfd)n>äd)e entfräftet). - de- $Jnta 30 nc, Amazon. - Uneig. = ein fit(ine§,
sipiens senectute (burd) 2ttter geifteSfdjibad)). mut^ige« 2ßeib, mulier ob. virgo bellicosa (frie*
2tltcrfd)tt)äd)c, aetatis infirmitas (©d)n>äd)e beS gerifd)), animosa (mut()bOÄ), fortis (tapfer).
—
2ttterS). - senium (ßeit ber 2llterfd)mäd)e). anta 30 nifdj, Amazonicus. —
Adv. *Amazo-
20 tcrÖdaffC, aetas. - eure 21 ., vestra aetas jebe num more ob. modo.
21., omnis aetas. —
2UtCr 3 gcnOffC, aequalis. -
:

$lntÖC, binio.
ein 21 bon 3 rnb. fet)n, aequalem esse alci ob.
. $fmbttton, bie, f. CS^rBegierbe, ©fjrgeis.
alejs; bjeinape, aetate proximum ess alci. —$ 11 = $fntbo^, incus.
tcröftitfe, aetatisgradus.-mitDrbinatsabtenu. $fnteife, formica.
2tbject. burd) aetas (bef.meton. = bie SDienfdjen, $fmett: ita fiat! ratum esto! - dixi (am
bie auf ber unb ber Stufe beS 2ltterS ftepen), 325 . ©c^titffe einer Siebe). — *rata faxit deus!
!

(am
bie erfte 2t„ prima aetas: £eute jeber 2t., omnis ©bluffe eines ©ebeteS, einer ^3rebigt).-2f.fagen,
aetas: bis gur pöcpften 2t. gelangen, vivere ad perorare (bie Siebe fd^Iie^en).
summam senectutem. $(mctb^|t, amethystus. - auS bon ber
$Utcrtt)«nt, vetustas (bie tauge Sauer, aud) garbe bes amethystinus. —
anteti)t)ftfar&ttt,
bie atte 3 ^t)- ~ antiquitas. antiqua aetas (bie amethystinus; amethystini coloris.
attborbere u. bas in berfetben Sagemefene, $ltttmC, nutrix. - nutricula(Semin.). $tttt= —
bat?. aud? bie 9Jienfd)en jener 3 eit). ~ aetas vetus Jttcnbicnft, nutricationis munus. — $ItttntClt=
(bie atte 3 eit/ 25orgeit, u. bie 9)ienfd)en ber 23or* ntäbrtfjen, nutricularumfabula. — $fmmenftufie,
3
eit).-opus antiquum. antiquitatis monumentum cella nutricis.
(ein 2tttertpum,b.i. ein 2Serf, Senfmat aus bem $tmneftie, venia praeteritorum( 23 er 3 ei^ung beS
2t.). - vas antiqui operis ob. antiquae (priscae) 2Sergangenen). - impunitas (ilng eftr af tB eit). — in-
artis. vas antiquo opere factum (ein ©efäfj bon columitas (Unberfe’firt^eit). - oblivio rerum ante
attertt)ümtid)er 2trbeit). - res antiquae. opera actarum ob. praeteritarum ob. factorum dicto-
antiqua (Senfmäter beS 2tttertl?umS guf.). - res rumque (baS 23ergeffen beS 23orgefaffenen); auc^
literaeque veteres (Senfmäter u. Schriften auS berb. venia et oblivio; venia et impunitas; venia
bem 2tttert(mm).-mores literaeque veteres(©it= et incolumitas.-lex, ne quis ante actarum rerum
ten u. Schriften beS2tttertl)umS). $lttcrtl?üm= — accusetur neve multetur (2f. afS ©efe£). - aßge*
tcr, *nimius antiquorum admirator. flltet* — meine 21. berfünbigen, feierlich berfbrec^en, om-
itjültttictj, antiquus (att). - priscus (uralt). - ob- nium factorum dictorumque veniam et oblivionem
soletus. exoletus (aus ber 9)iobe*, ©etoofmbeit in perpetuum sancire: 3mbm. 21. geben, ertbei*
gefommen). - baS 2tttertbiimlid?e, vetustas. — ten, alqm veniä et incolumitate donare; (alci)
$tttcrtl)iimtid)fcif, antiquitas. - prisca vetustas impunitatem largiri; omnem
(aus ber uralten 3 eit absuteitenbes 2ttter). memoriäm discordiarum oblivione sempiternä
$(ttertt)Um^forfc|er, antiquitatis investigator. delere. [sede vivens.
-cognoscendae vetustatis avidus(in fofern erbe* $tmbf)ibiC, bestia quasi anceps, in utraque
81 Stm^itfyeater an 82

5Xm^>^)it^C0tCr r amphitheatrum (eia. u. bitbt., ten, occupatus officiis: e. 3t. oerrichten, officii

gV. oon einer ©egenb). — munus 3ntbm. (ats Veamten) jebeS 3t.
obire:
amphitheatralis.- eS ßeto<il>rt ettoaS einen a.3ln* unterfagen, vetare alqm quidquam pro magi-
bticf, alqd velut amphitheatri ob. theatri efficit stratu agere. —
3lmt£gCtDatt, potestas. —
speciem. —
Adv. in formam theatri (gV. rece- 3lmt3hanbtitng, actio. SlmtSmiene, gra- —
dere); theatrali modo (gV. inflexus). vitas censoria. supercilium censorium (flrenge
SlntfCL merüla. Sftiene). - eine 3t. annehmen, vultum compo-
3lmt, baS, munus (im Mg.). “ munia, ium, nere. — SlttttfrpCrfon, magistratus. — 3lntt3=
w.(pftichtmäßige Verrichtungen, Obliegenheiten). liftidjt, muneris officium (im 33tur. auch bt. mu-
— officium (bas ioas einer gu thun hat). - nego- nia), — 3tmt3toCrhättuif),
thun, exsequi et tueri.
tia (©efchäfte, Verrichtungen, bie nufere 3 e ^t in muneris — 3tmt3bcrrid)tunfi,
ratio. StmtSge*
3tnfprnd; nehmen, ©gfh- otium). - partes (ber — Slmt^üermattcr,
fchäft. — 3tmit3= vicariüs.
f.

3mbm. übertragene 3tntheil an einer Obliegen* bertoattung, Stmtsfübruncj. —

heit, fein 2öir!ungSfreiS).- provincia(baS einem fer, vicariüs.— Slntt^ÖOrgättgcr,3lmt3berü)e=
f.

antecessor.
aufgetragene, bef. öffentliche 3lmt). - sors (baS — 3tmt^tö0hmiug,beS praetorium; do-
ipxütor,
bur(hs2ooS einem gugefattene).- locus(beftimmte mus praetoria. — 3llUt^töÜrbe, dignitas.
3tn,ftettnng). - magistratus (obrigfeitlic^eS 3lmt, Slnuttct, ats Schuhmittet, amuletum. - gegen
- honos (ein
©gffj. imperium, Smt im Kriege). Äranfheit atS ©egenmittet, remedium corpori ob.
©htenamt). - um e. 3lmt anhatten (ftd) beioer* collo annexum.
ben), anhatten wo. II, 8: ich erhalte ein 31., mu-
f.
an, I) Praep.: 1) auf bie grage ioo? a) gur
nus mihi defertur,mandatur; muneri praeficior: Vegeichnung ber örtlichen iRähe: in (mit Stbtat.).
ein 3t. autreten, in ein 3t. treten, munus ob. ma- - ad. apud. juxta. prope (bei, to. - ab (oon
f.).

gistratum inire munus suscipere; provinciam

;
... ab, oon her). - ex (oon
. .
.
aus, oon . . . . .

capere ob. accipere ; honorem inchoare einSt.Oer*
matten, betreiben, f. oermatten: 3mbS. 3t. über*
nehmen, suscipere officia et partes alejs: 3mbm.
ein 3t. übertragen, geben, munus alci deferre,
mandare, assignare in e. 3t. flehen, esse in officio
: mori dextro gestare: etto. am £atfe tragen, alqd
fein 3t. haben, vacare munere; vacare a publico
munere et officio: fein 3t. niebertegen,
fenwo.II: 3mb. feines 3tmtcS entheben,}, abban*
fen wo. I: feines 3tmteS enthoben merben, succes-
sorem accipere: baS ift mein 3t., hoc meum est:
: herab). - an . . öorbei (oorüber) ob. hin, f.
Oorbei. - unten an, sub m. 3tbtat. - dtet Oft
im Satein. burdj Ißarticipia, gV. einen Sold) an
ber redeten Seite tragen, pugionem aptatum fe-
collo annexum gestare: ein Saftet! am^luffe, ca-
f.
abban* stellum flumini appositum: eilt Vaum am Söege,
arbor itineri apposita: ein £auS am §Üget,
unten am Jpüget, aedes colli applicatae; aedes
colli subjectae: VSeibengebüfdje an ben Ufern,

thun mas feines 3t. ift, fein 3t. gebrauchen, au- salicta innata ripis: ein ©reis am Stabe, senex
ctoritatem suam interponere (fein 3tmtSanfehen innitens ob. innixus baculo. —
b) gur Vegeichnung
gettenb machen); non deesse officio (eS bei 3tuS* beS'Sheits, auf toelchen ftd) bie ^anbtung be*
Übung ber 3tmtS3pftxc^t nicht an fid) fehlen taffen): giel)t: in (mit 3tbt.). - ex (oon aus). - ab (in. . .

ohne 3t., f. amttoS: 9Rämter in 3t. u. Sürben, Slnfehung), gV. eine Söunbe am $opfe beforn*
in angef ebenen 3temtern, clari et honorati viri. men, vulnus in capite accipere: an ben f^ü^en
3lenttrf)eit, munus exiguum, parvum. teiben, laborare ex pedibus: ftarf an Reiterei,
amttid); gV. ©efchäfte, f. 3tmtSgefchäfte:
a. firmus ab equitatu. —
2) auf bie $rage toann?
a. Vericht, literae publicae: einen a. Verist ma* 3 ur 3tngabe ber 3 e ü/ bem bto^en 3tbtat.:
d)en, referre de alqa re; deferre de alqa re (eine am Oierten Sage, quarto die: juio. burch eine
3tngeige machen): einen a. Vericht abgehen taf* Söenbung mit quum, g33. an bem Sage, an mel*
fen, literas publice mittere. —
Adv. publice; pu- ehern id; bir banfte, eo die, quum tibi gratias
blica auctoritate. — arnttoö, I) Übt), ohne 3tmt: agerem. - Söirb ein beftimmtcr 3^tlpnn!t, Ser*
otiosus (frei oon 3tmtSgefchäften).-privatus (ats min angegeben, an loetchem etioas gefchehen fott,
ißrioatmann). - a. fepn, ab omni rei publicae fo ftept ad (bis an bem(beftimmten) Ser*
su),g33.
administratione vacare. —
II)bem baS 3t. genom* mine erfcheineit, ad diem convenire. 3) auf —
men ifl: a munere remotus (übh.).-a re publica bie fragen io oh er? ioorauS? io o burch? gur
remotus (o. (Staatsbeamten). Stngabe beS 3Rittets ob. ©runbeS: ex; ab; de;
3lmt3antritt; gV. beim 3t., in ineundo magi- u. bur^ ben bt. 3tbtat. —
4) auf bie $rage ioo*
stratu; in inchoando honore. —
SlUttÖbCiDCtbcr, hin? ad; - bi^ an, usque ad.
in (mit 3Iccuf.).
=mtg, f. Veto erber, *bnng. —
StmtSbegirf, f. - £äufig ioirb bie ißräpoftt. im Latein, ioegge*
©ertchtsbegirf. — Slmt^botc, — 3tmt3=
viator. taffen, ioeit fie fchon im Verbum tiegt, gV. an
bruber, collega. — 3lmt§btcner, apparitor. — einen herangehen, alqm aggredi.-an auf3tbref*
3lmt3ctjre, dignitas. — 3tmt§cib, sacramen- fen begeid;nen bie Körner burd; des (man gebe
tum, abtegen, dicere. — 3lmt3cinfÜnftC, muneris eS) mit bem Sat. ber 33erfon, an ioetd)e ber Vrief
commoda. — 3lint3etttfcüung,f.3tbbanfungwo.i. je. gerichtet ioirb, gV. baS ißadet mit ber 3tbreffe
— Slmt^crfdjteidjcrei, =crfihtctd)ung,ambitus. „3tn 3)?. SuriuS'', fasciculus, qui est DES M\
— Slmt^fühntltg, muneris ob. officii administra- CURIO - e. Vrief an 3mb., f. Vrief.
inscriptus.
tio.- mährenb feiner 3t., dum fungitur munere — II) Adv.:
gur Vegeidjmung eines SlnfangS*
1)
bei ber 3t., in administrando(obeundo,fungendo) punfteS; gV. Oon jefet an, inde ab hoc tempore:
munere. —
3lmt3gClU)ffe XU, f. Sottege JC. — OOU heute an, ab hodierno die. 2) gu unbe* —
3lmtÖgef(häft/ officii munus, auch bt. officium, ftimmten 3 ah^ngaben: ad (beinahe, an bie,
munus, im ißlur. munera u. munia. - negotium gur Stngabe ber höchften 3uht). -circiter (gegen,
ob. officium publicum (e. öffentliches *,e. Staats* etioa, gur 3tngabe ber ungefähren 3uh0-~3utu-
gefd)äft).- negotium forense (e. ©efdjäft auf beut auch burch aiiqui, gV. an 20 Sage, aliquos vi-
gorunt, als dichter, Stebner). - in 3tmtSgefdhäf* ginti dies (= einige 20 Sage).
83 SInad)rom3mu3 anHafett 84

9Lan merfe noh folgenbe Lebensarten: a) an (beftettteS Sanb, beftettte Sänbereien). - übtr., co-
ftdj, an unb für fttf), per se. - natura (in feinem lere ( 333 .
artem). — b)mit Käufern ?c. beferen:
233efen,oonLatur,323.baS!>Leer ift an ji<^> rubig, coaedificare locum. - deducere coloniam alqo
mare suä natura tranquillum est). - ipse(felbft, (mit 23emobnern beferen). - fth too anbauen,
323. bie Sad)e an unb für fid) Betrachtet, si rem domicilium collocare ob. constituere alqo loco.
ipsam spectas). - unus (für ftcfj) allein fdjmn, 323. II) bin3ubauen: astruere alqd alci rei. - adjun-

biefe Sugenb an ftd), haec una virtus). - suä gere alqd alci rei (übb. anfügen). - addere (übb-
sponte (ohne frembeS gutbun, ^ enn n ihts am bin 3 utbun, -
Käufer biht an bie
* fügen). bie
bereS bajutömmt). - ut habet se res (mie ftch Stabtmauer a., moenibus.
aedificia continuare
bieSähe an fih perbält, menn man bie Sähe 2lnbanen, bas, f. 2tnbau no. I.
an unb für fih betrautet). b) an «Statt, f. — anbefeblen, I) = befehlen, m. f. II) embfeb*

anftatt.— c) ift an Sem (es ift mabr, bat fei* ten: commendare alci alqd ob. alqm.
ne Li^tigteit), verum est-, ita est; ita se habet. 2tnbeginn, f. 2tnfang.
- es ift nicht an bent, id secus est(eS Perbält ftch OnbeipCn, admordere. - gustare (foften). -
anberS); id falsum, fictum est (es ift fatfch, er* ntht a. motten, tergiversari.
23ilbl.,
bittet). —
d)eÖ ift an btr (bie Leibe trifft bidj>), anbelangen, in ber 23erbnbg. „mas anbetangt,
tuae sunt partes. —
e) e3 ift nid)t3 an ifjnt (er anbelangenb", f. betreff (im),
:

taugt nichts), nihili est. - es ift nichts an einem anbetten, allatrare alqm.
fotdjenSLenfhen, nequidquam est in tali homine. auberaunten, einen Sag, Sermin, f. Sermin.
Lnadjnmi^ntuä, *peccatum in temporis ra- anbeten, a) perebrenb, venerari. adorare (te^=»
tione.- einen 3t. mad^n, *non servare ordinem tereS bas ftärfere, e. ©ottbeit; mit bem 3uf. ut
temporum. deum, einen Llenfhen). - colere (tiebenb pereb*
Lnateften, *analecta, orum, n. ren, ein Ltäbhen 2 c.). —
b) anrufenb appellare :

analog, consequens (folgerest, angemeffen). - (323. deos).- ob. bittenb, supplicare alci ( 3 S3 diis .

similis (ähnlich übb.). - ein a. Verfahren, simi- nostris). —

2lnbeter, cultor.
litudo : a. Reifte, similitudines: man mu| ein a. anbetreffen, f. betreffen,
©efe(3 auffucben,similitudine quädam legis uten- anbettetu, 3rnb., stipem emendicare ab alqo.
dum est. — Adv. = nah Lnatogie, per analo- -3mb.um etmas a.,precario petere alqd ab alqo.
giam (323. judicare); analogiä (323. dictum esse, 2tnbetnng,bie oerebrenbe, veneratio ;adoratio.
P. e. SBorte); similiter $0. concludere); simili- anbetnngÖtDÜtbtg, venerandus. adorandus.
tudine (323. concludere). Sinologie, atS — -colendus (mürbigmit Siebe Perebrt 3 U merben,
entfbrehenbeS richtiges 23erbältnij3, analogia 0 e. -Dtübhen).
.

(dvakoylcc), rein tat. proportio. - als ühntiches anbieten, offerre, 3 mbm., alci (gteihf. ent*
23erbältnifj, similitudo. - nah 5t f. analog. gegentragen, antragen). - profiteri (fid) 3 U etmas
Lnafläft , anapaestus pes, u. bt. anapaestus. bereit erttären). - promittere. polliceri (fth 3 U
- in 2tna:päften, anafJÜftifh, anapaestus. - ein etmas erbieten, f. „perfprehen" baS Labere). -
a. 23erS, versus anapaestus, u. bt. anapaestus: feine Sienfte, feine £>ülfe a., offerre se, si quo
ein a. ©ebidjd (Sieb), carmen anapaestum, u. bt. usus operae sit: 311 , bei etmaS, ad rem ob in alqa
anapaestum (bef. im ^ßtur. anapaesta). re operam suarn profiteri: 3 mbnt., alci operam
Lnarhit, leges nullae, judicia nulla (@efe(3 * suam offerre. - Sem $einbe bie Shtaht ct., ho-
u. LehtStofigteit). - perturbatio omnium rerum stem ad pugnam provocare; hostibus facere po-
(attgemeine 2$ermirrung). -in ber Stabt berrfht testatem pugnae ob. pugnandi. - fth anbictm,
3t., urbs resoluta est legibus: im Staate berrfht se offerre: fih atS23ürgen a.,se sponsorem pro-
21., in re publica nec leges ullae sunt, nec judicia, fiteri. - fih
3 U etmaS a.
profiteri operam suam,

nec omnino simulacrum aliquod ac vestigi um civi- ad alqd: fth 3 unt ob. atS 2ßegmeifer a., polli-
tatis. —
attarhifh, legibus carens (gefe^loS). - ceri ob. promittere se ducem itineris.
legibus resolutus (pon ben ©efe^en toSgebun* anbtnben, I) v. tr. -.
1 ) burh 23inben an etmas
ben, 323.urbs).- dominatione vacans (ohne §err* befeftigen: alligare, an etm., ad alqd. -religare,
fher).- a. ßuftanb, Staat, f. 2lnarhie.— Adv. an :c., ad alqd ob. ex alqa re ob.üor :c.,pro m.
sine legibus (gefe(3loS). - sine domino (ohne 2tbt.(etm.fo anbtnben, baf? eS 3 urücf^, feftgebatten
£errfher). mirb, niht toStommen fann, feftbinben). - deli-
attbabnett, aperire(333. viam: u. artem, ©gf£. gare, an 2 C., ad alqd (fo anbinben, baß es biht
artem erudire, auSbilben). - excitare (ins Seben ob. feft an U liegen tbmmt). - illi-
ob. auf etm. 3
rufen, baS Stubium einer Sähe ermeefen, 323. gare,an 2C., in mit etmas auf*
2tcc. ob. 2tbt. (auf
philosophiam). binben). - revincire, an 2C., ad alqd (öermittetft
2lnban, I) bie Bebauung: cultura. cultus(bei= einer f5 e ff e ^ f° anbinben, ba^ es 3 urücf*, feftge*
be eig. u. uneig.). - ohne 2t. mahfen, suä sponte batten mirb, niht toSfommen !ann).- astringere,
gigni. — II) meton. : 1) = angebautes Sanb, f.
an etm., ad alqd( 3 ufammenfhnürenb befeftigen).
anbauen no. I, a. - ob.=bas 2Ingebflan 3 te,f. 2ln* -bieSegelftangen anbenSLaftbauma., antennas
f)ftangung no. II. — 2) bas an e. ©ebäube 2ln* ad malum destinare. —
2 ) befh^nfen; 323. 3 mb.
gebaute: aedificium veteri astructum (als 2lnge* an feinem ©eburtstage a.,munus natalicium alci
bauteS). - accessio, adjectio (atS 3umah8). - dare, mittere. —
II) v. intr. mit 3mb. a., ince-
recens aedificium (atS neues ©ebäube). - e. 2t. ptare cum alqo (mit 3mb. e. Streit anfangen).
bornebmen, aedificium recens astruere veteri; - experiri alqm (eS im $am:pfe mit 3 mb. oer*
accessionem adjungere aedibus. fuh^n). - adire alqm ob. ad alqm (an 3 mb. an*
anbauen, I) bebauen: a) urbar mähen: ein griffsmetfe berangeben). - faft täglih mit bem
Stücf Sanb, agrum colere; agrum conserere (be* geinbe a., fere quotidianis proeliis contendere
fäen, be^ftanjen). - angebautes Sanb, ager con- cum hoste. — 2lnbtnbtU, baS, =ltng, bie, alligatio.
situs(@gfi3 ager incultus); arvum,ob.^3tur.arva
. attblafen, flando ob. flatu accendere.
85
2lnbli(f, I) actib: aspectus. - conspectus (baS
©rblicfen, ©ernähren eines ©gftbs.).- beim elften
21., primä specie; primo aspectu: idj> fann ben2l.
bcS Siebtes tcunn ertragen, lucem aspicere vix
possum. —
II) ipaffib: aspectus (bie 2Irt, faie et*
maS ficfytbar fairb, * auSfiel)t). - conspectus (bie
2lrt, faie etfa. erblidt fairb, fich geigt).
<baS äufjere 5tniel>en bon etfaaS). - spectaculum
{gieichf. Sdjaufbiel, faeldjeS fair auch für „2ln*
blid" braunen).- einen traurigen 31. gewähren,
triste spectaculum praebere, 3mbm alci ; tristem ,
esse aspectu: bu faürbeft biefen 21. nicht ertragen
Ibnnen, non ferres ista, si videres.
anblttfcn,aspicere(g23.einanberberftohlen,inter
se furtim).-conspicere(inS Singe f affen,
fcheitt nehmen).— 2lnblitfeit, baS, f.
nnüredjen, I) v. tr. bas erfte Stücf jc. bon et*
faaS nehmen: incldere (anfehneiben). - delibare
(etfa. abbrechen, baoon foften). —
II) v. intr. ap-
petere(heranlommen,eintreten).- appropinquare
(herannahen). - ber borgen, Sag bricht an, lux
jam appropinquat; dies appetit; lucescit. dilu-
cescit. illucescit (eS fairb hell): ber 2lbenb bricht
au, coepit advesperascere; ad vesperascit: bie
Wacht bricht an, nox appetere coepit; nox appe-
tit: ber anbred)enbe borgen, £ag, 2lbenb, f 2ln=
bruch (bes XageS :c.).
anbremteu, I) v.tr. = augünben, fa.
intr. f. angehen (no II, b, cc).
.
anbringeit , I) eig. an ob. in , e. Drte einen
fdjicf liehen ^>la^ geben: a) übt>. inserere (einfü*
: Adv. pie; piä mente. - a. fetyn, etfaa ab externis
gen). - intexere (gletchf. einfachen, einflechten). -
illigare (gletchf. anbinben, burch e.
anfügen). - includere (gleid>f. einfchliefjen). - dis-
ponere (an betriebenen fünften auffteüen). -
adhibere(tn 2lnfaenbung bringen). - distinguere
alqd alqä re (bie Einheit eines ©gftbS. burch
einen hiev u. ba angebradjten Schtnucf :c. unter*
brechen). - ein neben bem fpauf e angebrachter ©ar=
ten, hortus domui applicitus ein neben bem §auf e
: (als ©rtnnerungSjeichen gegebenes ob. erhaltenes
angebradjteS Theater, theatrum conjunctum do-
mui: am 2Bigeangebrad)teSäume,arboresitineri
appositae ein unten am^üget angcbrad)teSf?auS,
:
aedes colli subjectate. - faie bieleScherge pflegen in
^Briefen angebracht gu fehn, quam multa joca
solent esse inepistolis. -faobei angubringen fefat,
fi<h a. laffen, locum habere in alqa re: nicht,
alci rei nihil loci est in alqa re. —
b)inSbef., ei*
ner ^3erf. beibringen, gS3. einen §ieb, Stofj, (Stich,
ictum(vulnus)inferre,plagam infligere,bei3mb.,
alci. - e. @tofj (£>ieb) fo a., bafj er nicht parirt
faerben tann, petitionem ita conjicere, utvitari
non possit. —
ll)übtr.: a) an ben SWann bringen,
unterbringen: a) lebl. Öbjj.: perferre (an bie
Stbreffe bringen, epistolam,mandata). - collocare
(auf^infen anlegen,g2S.pecunias magno fenore).
- vendere (Oertaufen, g33. omnes merces). ß —
^ßerf. 3mb. a., *alci prospicere munus (ein 2lmt
: tegrare: bas 21. an e. Sad)e ift erlofchen, eine
berf Raffen); alci prospicere uxorem (e. ©attin
berfchaffen). —
b)münblich ob. fchriftlichbei 3mb.
borbringen; $8. feinen ©tüdfaunfeh a., gratula-
tione fungi (gegenseitig, mutuä gratulatione fun-
gi). -e.23itte bei 3mb.a., precibus alqm aggredi:
Schriftlich bei 3mb. bie Sitte a., bafj er :c., per
literas precibus ab alqo petere,ut etc.-e. $lage
gegen 3mb.(bor ©ericht) a., nomen alejs deferre
adjudicem; alqm reumfacereapudjudices: feine
Sache bor ©ericht a., causam suam deferre ad
judicem.— sinbriugen, bas, =nng, bie, venditio
anbere 86
(Verlauf). - collocatio filiae (33erheirathung ber
Tochter). - delatio (Sinnige bor ©ericht).
Einbruch, a) bes Wloi-genS, XageS, lucis ad-
ventus (bie 2tnfunft beS Tageslichtes), - lucis or-
tus. prima lux (Sonnenaufgang). - gegen 21. beS
9J?orgenS ob.ÜageS, sub lucis ortum; ad lucem;
- species luce appetente ob. jam appropinquante: bei ob.
mit 21. beS Borgens ob.XageS, primä luce; ubi
primum illucescit (illuxit): bor 21. beS SWorgenS
ob.£ageS,ante lucis adventum; ante lucem. —
b) bes 2lbenbs, ber flacht, prima nox (2lnfang
ber stacht). - bei 21. beS 2lbenbS, primo vespere;
primä vesperi; quum jam advesperasceret: bei
21. ber Wacht, primä nocte; inclinato in vesperum
in2lugen* die; ubi nox appetiit.
2lnfclicfwo.I. anbritüctt, 2>mb., admugire alci (b. Winbe). -
rugire, fremere in alqm (b. Söfaen, erftereS bom
lauten, lefjtereS bom bumipfen Prüften). - ora-
tione saevä increparealqm (mitfaüthenben 2öor*
ten 3mb.
auSfdheltcn, b. 9Wenfd)en).
*meditatio de rebus divinis (religiöfe
2lltbfld)t,
Setrachtung). - preces (©ebet). - bei ber 21., in
precibus: mit 21., pie ohne 21., negligenter; fri-
:
gide. - 21. halten, feine 21. berrichten, precari ad
deum ob. (im r'öm. Sinne) ad deos, ftörter deo
. ob. (im röm. Sinne) diis supplicare (betenb). -
bie 3uh’brer mit 21. erfüllen, audientium animos
f.
— II) v. religione perfundere. —
anbflthttg, religionum
colens (bie relig. ©ebräud^e :c. übenb). - pius
(fromm). - ein a. ©ebet, *ardentes preces. —
rebusanimum ad res divinas avocare. — 2ln=
23inbemittel bathtöübmtgcn, meditationes de rebus divinis.
2lnbcn!cn,memoria(@ebüchtnif3,©rinnerung).
- recordatio (Söiebererimterung); häufig berb.
recordatio et memoria, memoria et ob. ac recor-
datio (= baS tebeubige 2lnbenfen). - monumen-
tum, an etfa., alejs rei (baS ©rinnerungSgeichen).
-*donum monumenti causa datum ob. acceptum
©efchenf).- res ob memoriam alejs facta(eine gur
©rinnerung am Smb. gemachte, errichtete jc.
Sache, 2)en!mal).-im 21. behalten, memoria cu-
stodire, tenere alqd. memoriam alejs rei servare,
conservare, retinere (e. Sad)?); memoriam alejs
colere (e. )ßerf.): Smb. in gutem 21. behalten,
gratissimam alejs memoriam retinere: etfa. in fri*
fchem 21. haben, recenti memoriätenere alqd: etfa.
immer im 21. haben, behalten, immortali memo*
riä retinere alqd; 3hnb., aeternam ob. sempiter-
nam alejs memoriam servare: ichfaerbe^fab. ob.
etfa. immer im 21. behalten, numquam ex animo
alejs ob. alejs rei discedet memoria: fein 21. fairb
immer fortleben, alejs ob. alejs rei memoriam
nulla umquam delebit oblivio; numquam ulla de
eo obmutescet vetustas. - baS 21. einer Sache
erneuern, memoriam alejs rei renovare, redin-
Sache ift aus bem 21. gelommen, alejs rei me-
moria deleta (exstincta, obliterata)est, obolevit:
gum 21. ob. als 21., monumenti causä(g23. aeneam
tabulam aede Castoris Romae tigere): gum 21.
in
3mbs. ob. einer Sache, 3mbm. gum 21., ad me-
moriam ob. monumentum alejs ob. alejs rei; ob
memoriam alejs; ut maneat alejs rei memoria
(g23.statuam alci ponere).
anbere, ber, bie, baS, alter(ber anbere =©iner
bon ^freien, @8f£- ambo, uterque, gS. qui nihil
alterius causa facit: u. Hamilcar, Mars alter: u.
87 cmbererfeitS
altera Carthago Capua u.tua alttera patria).- alius
: mutare ob. commutare in ob. ex ob. de alqa re
(ein anberer ob. ber anbere, aber ein öon ben
genannten oerfdjiebener, bat), auch Befferer ober
fdjtechterer, ©gft3. idem, giß. alia mihi mens
[Hiteinung] est: u. alius erat vir: u. plane alius
factus est). - ceterus. reliquus (ber übrige, f.
übrig). - secundus (ber streite in ber 9teit>e). -
posterus. sequens. proximus (ber nächft fotgenbe,
gurHtngabe bergotge in einem beftimmten ^atle,
f. „fotgenb"
bag Htähe re). - diversus (gang ab*
meichenb). - alienus (einem Hlnbern gehörig, an
einem Htnbern, Hlnberer, fremb, giß. alienas vir-
tutes amare). - aitbCtC alii (akkoi). - bie (ttt=
bCttt,alii. ceteri.reliqui(ot
r
«AAor, ögt. „übrig'').
- einer . anbere, ber eine * . ber anbere,
f.
einer (no II). - irgettb ein aitbcrer, alius
. mutari (übt)., ©gf(3. manere; f. oben ben Un*
quis; alius aiiquis. - jcbcr (jebc, jebcö) at»=
berc, f. jeher. - attc# 2lnbere, alia omnia;
aliae res omnes; aud) qnidvis (jebeg, mag bu
Anbere et>er ertragen motten, atg
mittft, giß. atteg
quidvis potins perpessurum esse, quam etc.).
2C.,
- unb anbere (anbere^) berglcidjen, f. borgtet
$en. - ein ob. cttt>a3 anbere^ ift e3 * ein ob.
ettDttÖ anbere^, aliud est aliud (giß. aliud est
. . . alii nunc sunt mores: eg hat fid) atteg geänbert,
male dicere, aliud accusare). - eing ütg anbere
(b. i. ohne Orbnung), confuse; perturbate: eing
ing anbere rechnen, peraeque ducere (bat). eing
ing anbere geregnet, ut peraeque ducamus, du-
cant, ducerent). - gum anbern (HJtat), iterum:
gum anbern unb brttten(9)tat),iterum atque ter-
tium: ein anber Hl&it = gu einer anbern 3eit,
alias ;alio tempore; ob.= an einer anbern Stette,
alio loco (übrig. f. „anbermat"): gu teiner a.
3eit, non alias: an einem a. Drte,alibi: nad) ei*
nem a. Orte t)in, alio: in einem a. gatte, bei a.
ißerantaffung, alias: auf a. SBeifc, in a. ißegie*
t>ung, unter a. Umftänben, ißerhättniffen, aliter
(aud) in ©onbitionatfä£en=im anbern b. i. ent*
gegengef elften gatt); quod nisi ita est ob. fit. quod
nisi ita esset (meun bieg nic^t fo ift ob. gejdjietjt,
menn bieg nicht fo märe = im anbern b. i. ent'
gegengefe^ten gatt, in ©onbitionatfäfjen): auf
ber a. «Seite (= bagegen), rursus (hinmieberum);
e contrario (im ©egentheit). - anberer 5trt, alius
generis (@gft^. generis ejusdem, giß. bestiae). -
mit a. Porten, commutatis verbis (giß. fpredjen,
dicere). - bag anbere (b. i. meibtidje) ©efdjtecht,
mulieres: einen a. ißtan f affen, consilium mu-
tare: a. Schuhe u. Kleiber angietjen, calceos et
vestimenta mutare ein a.ißferb befteigen, equum
: etc.
mutare. [. anbererfeitg, f. einerfeitg.
. .
anbererfeitö, f. bagegen no. IV. - einerfeitg
anberntat, ein, alias, alio tempore (gu einer
anbern 3^0- “ alio loco (an einer anbern Stet*
te). - iterum (gum anbern HJtat, mieberum). -
bod) babon ein a., verum haec alias: boc^ über
biefen ein a., sed de hoc alias: ein a. mehr, sed
haec alias pluribus.
Öltbcrn, mutare. - commutare (abänbern, ber*
anbern). - immutare (meift gang ä., umänbern).
- submutare (theilmeife ä.). - novare (eine neue
©eftatt geben). -emendare. corrigere(üerbeffern,
m. f.); berb. commutare et corrigere. - variare
(oft anbern, abmechfetnb machen, giß. bag ©tüd,
bie ©efinnungen). - corrumpere (burd) Htenbe*
rung feinem gntjatte nad) berberben, oerfätfdjen,
giß. tabulas publicas, literas [Oocuntente], alejs
nomen). - nidjtg, ißieteg, fo menig atg mögtich
in ob. an etm. ä., nihil, multa, quam minimum
cmbert^db 88
(giß. multa in re militari: u. nihil de victu, ni-
hil de vestitu: u. ex reliqua victus consuetudine
quam minimum). -etmag ©efcf)riebeneg,giß. eine
Hiebe ä., orationem rescribere: ein ©efe^ ä., de
lege aliquid derogare (burd) e. Antrag ang
ü5ott); theitmeife, legem aliqua ex parte commu-
tare: feinen ©har alter, feine Sitten ä., mores
suos mutare (übt).); mores emendare (gum
ÜSorffjeit): mag einmal gefdjet)en ift, täfjt fid)
nicf)t ä., factum fieri infectum non potest (f. Ter.
Phorm. 5, 9, 45): nicht geänbert merben (fön*
nen), manere (b. ©efe^en, ißeftimmungen beg
Sdjidfatg ic.). —
(ich anbern, a) b. Seht.: se
mutare ob. commutare. mutari. commutari. im-
terfd).). - converti (fich ummanbetn, fomoht gum
ißortt>eit atg gum Hiad)tt)eit, bom ©tüd, bon
ben ©efinnungen, planen ber SD^enfd^en tc.);
in deterius mutari (fid) gum Hiachtheit ä.). - bie
Umftänbe u. ©efinnungen haben fid) fehr geän*
bert, magna facta est rerum et animorum com-
mutatio: bie Sitten (3eiten) haben fid) geänbert,
versa sunt omnia: bag Söetter änbert fid), tem-
pestas commutatur (eg mirb beffer); tempestas
venit (eg mirb ftürmifd)): bag SBetter änbert fid)
oft, caelum variat; au e. Orte, magna est caeli
varietas. —
b) ü.9Jienfcf)en:novum sibi ingenium
induere (eine neue Sinnegart annehmen).- mo-
res suos mutare (feinen ©harafter, feine Sitten
änbern). - in melius mutari. ad bonam frugem
se recipere. mores emendare (gum ißortt)eit, fid)
Beffern). - alium fieri (ein anberer. [befferer ob.
merben).- er hat fich nicfit geänbert
fd)ted)terer]
non alius est ac fuit; est idem, qui fuit semper;
antiquum obtinet (ift nod) ber alte).
aubcr3, I) Adv.: aliter. - alio modo ob. pacto.
alia ratione(auf anbere üöeife, unter anbern 25e*
bingungen, * Umftänben). - secus (nicht fo). -
contra (im ©egentheit, nid)t fo). - nicht a., sic:
nicht a., alg menn nicht, non aliter nisi: eg fann
nicht anberg gefchehen, fieri non potest aliter ob.
fieri aliter non potest: eg fonnte nicht a. gefche*
hen, atg ba^ 2C., fieri non potuit, quin etc.: bie
Sache o erhält fid) gang a.,totum contra est: etm.
a. rnadhen, f.
änbern: a. merben, f. (fich) änbern:
er rebet a., unb hanbett a., orationi vitadissen-
tit: eg ift mir nidht a., atg ob ich m., videor miln
- 3um. muf aitbcr^, menn eg fi^ auf ein
Subftantio begieht, audh burch alius gegeben mer*
ben,g^ß. er ift gang anberg gemorbett, plane alius
factus est: er mar nicht a., atg er je(5t ift, non
alius erat atque nunc est: bie ©renge ift a. gu
beftimmen, alius finis constituendus est. II) —
Conjunct., in ^ßerbinbung mit toeitn, tDO, unb
bebeutet eine Stugfchtießimg: tp Cmt auber^, si
quidem; si; auch modo dum: tDCHU a.ttiiht, nisi;
nisi si; nisi forte; nisi vero.-bu fottft eg erfat)*
ren,menn bu a. fdjmeigen tannft, scies, modo ut.
tacerepossis. —
aubcrÖÜ) 0 ,alibi.alioloco(aneinem
anbern Orte).- in aliis terris(in anbern Säubern). -
nirgenb anb., nusquam ob. nec usquani alibi.
anbcr3mohcr,aiiunde.— anberöumhtn, alio.
anberttjatö, unus dimidiatusque ob. unus et
dimidius (Ogt. „hatb" über dimidius u. dimidia-
tus). - unus (et) semis. - a. 3ahre, annus et sex
menses ob. sex menses et annus; sex mensium et
anni spatium: a. 3ahvc bauernb, annuus et se-
89 anbert^albfüjsig ancinanber f erliegen 90

mestris. — 21ußerbem hüben bie Lateiner oiele 3u* bermenben)..- vindicare alqd sibi u. ad se u. bl.
fammenfekungen mit sesqui,323. anb. guß lang, alqd vindicare(auf etm. als fein©igenthum 2ln*
hreitJC., sesquipedalis a. ©d)effel, : sesquimodius tyrud) machen, etm. in 21nfbruch nehmen). - sibi
a. ©tunben, sesquihora: mal jo groß, sesqui-
a. sumere alqd (fich rim. unrechtmäßiger 2Öeife bei*
plex : a. mal fo oiel, sescuplum.— anbcrthßlb= legen, f. „anmaßen" bie ©tjnon.).- sibi induere
fiißig, sesquipedalis. —
anb erthalb jährig, an- ob. bl. induere (gleich). au 3 ieben, 323 sibi novum .

nuus et semestris (anberthalb 3ah l e bauernb). - ’

ingenium [©inneSart]: hunc animum). - assue-
sex menses et annum ob. anrium et sex menses facere se u. assuescere alqä re (ftd) an etm. ge*
natus (anberthalb 3ahre alt). möbnen, fich burd) ©emöhnung etm. aneignen).
2lcnbCIUKg, bie, mutatio. commutatio. imrau- - discere. addiscere (lernen, fich burd) fernen,
tatio. conversio (f. bie 23erba unter „änberit"). Unterricht aneignen). -fich rim. (geiftig) gan 3 a.,
- varietas. vicissitudo (21bmed)felung erftereS ,
alqd partem sui facere. - fich etm. ansueignen
mel;r jnfädige, Xe^tcreö mehr regelmäßige). - Sie. fud)en,alqd sequi(3U erreichen fud)en); alqd per-
be 3 Spetters, ber SSitterung, caeli varietas: 21e. sequi (einer ©ache fort unb fort nachgehen, um
beö ©lüdeö, fortunae vicissitudines: 2le. einer fte fich eigen 3 U machen).— Slneipung, burd)
Meinung, mutatio sententiae.-eine 21e. machen, Umfchr.; 323 fein ga^eS Sieben niit 21. biefer
.

treffen, oornehmen mit etmaö,alcjs rei mutatio-
nem ob. commutationem facere: übrig, f. „am
bern": Jeine, oiele, fo menig als möglich 5Xeit=
berungen oornehmen in ob. an etm., f. „nid)ts,
Zieles* 2c. änbern" unter „änbern": feine Sie. be*
toirfen fönnen, nihil mutare ob. mutare posse:
eine 21e. leiben, mutationem habere. -21ud) burd)
Umfd)reibung mit ben Serben unter äuDcrn, 323.
3mb. ber 2le. ber 21u$fage befd)ulbigen, alqm
commutati indicii coarguere.
anbcnnäriS, f. anbersmo.
anbermeit, alibi (anbersmo). - iterum (jum
anbern üftale). —
anbcnncitig, alius (anbere).
- alienus (gu etm. nicht gehörig, fremb). - am
bermeitige|>ülfe fud)en,aliunde auxilium petere:
e. a.@ebraud)oonctm.machen,in aliud uti alqä re.
anbcutcn,I) im Mg.: significare (be 3 eid)nen).
- indicare (anjeigen). - docere alqm alqd (hin*
fid)tlid) einer ©ad)e belehren).- portendere (aU
& orbebeutung angeigenb-bunfel a., obscure di-
l
cere: etmaä burd) Umfd;reibung a., alqd circuitu
plurium verborum ostendere. II) = brohenb
erf lären : denunciare.
Slnbeufung, bie, significatio.
2)inge hinbringen, oinnem terere in his discendis
rebus aetatem.
aitctnauber, conjuncte (bem Raunte nach). -
continenter. dcinceps(ber bleibe nach). aneim —
anberanfchltcßcn, fid), f. aneinanberfd)ließen.
- aneittanbcrbaucn,^äufer,continuare domos.
- aneinaubcrbinben,copulare(burch ein23anb 2 c.
oerbinben). - connectere(aneinanberheften, *rei*
hen). - jüngere, conjungere (oerbinben übh.);
alle auch mit interse. —
aneinauberfahren, con-
currere (aufeinanberiurennen). - collidi (hart
aufeinanberftoßen; beibe auch mit inter se). —
anciuanbcrfiigen, connectere (aneinanberhef*
ten). - configere (aneinanberfchlagen, *nageln).
- conglutinare ( 3 ufammenleimen,*fleben).-con-
suere (jufammennäben). - jüngere, conjungere
(öerbinben übh.); alle auch mit inter se. aneim —
anbergcrathcn,manus conserere. ad manum ve-
nire (hanbgemein merben, oon ©olbaten). - ri-
xari inter se. rixas committere (fich 3 anfen). —
anciitanbcrgciDÖhnt haben, fid), consuesse esse
— und. —
aneinanbcrgrcn 3 en, contingere interse.
- confines esse (3 uiammengren 3 en). - aneinam
- denunciatio fundi,agri). - anetn=
bergrensenb, confmis ( 323 .

(brohenbe ©rilärung). - bunfle21nbeutnugen(mit auberhangen, cohaerere (inter se). ancinan= —

Porten), obscure dicta: bunfle21nbeutungen ge* berhängen, f. aneittanberfügen.— aueinanber=
ben, obscure dicere: leife, allgemeine 21. geben, heften, connectere (burd) iftägel, ^eftel :c. oer*
leviter, universe siguificare: bei Einigem genügt binben).-consuere( 3 ufammennähen); beibe auch
eine bloße 21., quaedam siguificare satis est. mit inter — aneinanberljehcn, committere
se.
anbidjten, Smbm. etm., affingere alci alqd; inter se. — aneinanbertleben, conglu- I) v. tr.

confingere alqd in alqm. anDMtUCrn, 3mb., — tinare (inter se). — II) v. intr. cohaerere (inter
acerbius invehi in alqm (hart anfah^en). 21lt= — — ancinanberfnnhfcn, connectere
se). (inter se).
braitg, impetus (323. hostium, maris). - concur- - anctnanbcrlaufcn, aneinanberfahren. — f.
sus (baö ^erbeieilen ooit allen ©eiten, ber 3u* anCtnanberleinten, conglutinare (interse).
brang, 323. hostium). —
attbrättgen, fid), appli- aneinanbcrlicgen, aneinanbergrensen. —
care se et propius admovere. - se alci venditare anetttanbernagcln, configere — am f.
inter se.
(um [ich ©unft ein3ufd)meid)ein).
in feine am — einanbernähen, consuere(inter — aneinam se).

bringen, gegen 3mb. (323. gegen ben §einb),ur- berteiben, inter se fricare (fchabenb, 323. duo
gere alqm (bebrängen). - instare alci (auf betn ligna diutius).- terere inter se(mehcnb, 3^8. den-
iftaden fet)n).-impetum facere in alqm (einen 21m tes). - terere alqd alqä re (mefjenb 323. lignum
griffmachen). —
2lnbrtngcn, bas, f. 21nbrang. ligno). — aneinanbcrrctlbcn, contingere inter
,

anbrohen, minari. comminari. minitari. - de- se. — aitetnanberreihen, jüngere ob. conjun-
nunciare (brohenb erflären). 21nbrol)ung, bie, — gere mit u. ohne inter se (unter fi<h öerbinben).
comminatio.- denunciatio (brof)enbe ©rflärung). - connectere mit u. ohne inter se (aneinanber*
- unter 21. toon ©efänguiß* u. Sobesftrafe, cum heften, s fügen). - continuare (aneinanberbauen,
vinculorum minis mortisque. anbtüdcn, ap- — 323 domos).
. —
ancinanbcrrcnncn, f. 3 ufam=
primere alqd ad alqd ob. alqd alci rei. flnbuf= — menrennen no. II. —
aneinanbcrfiblagcn, f.
ien, Smb., afflare alci. - bie 231itmen buften 3 ujammenfd)lagen.— anetnanbci’fd)lteßen,fi^,
unS an, odores afflantur e floribus. continuari (in ©inem fortlaufen, 0 . 23aumerfen,
anctgncn, fid) eine ©ache ob. *perf., alqd ob. - applicare corpora corporibus
23ölferf (haften
1
.

alqm suum facere (übl). 3um ©einigen *,3um©i= (^ör^er an $ö£per anfchlteßen). - applicare cor-
gentl)um mad)en, 323 pretio).- alqd in rem suam
. pora corporibus armaque armis jüngere l$ör*
ob. in usus suos convertere (311 feinem 9?u^en her an Äörher anfihließen unb Saffen eng au
91 artetnanberf e^en 2Iitfafyrert 92

Sßaffen Ratten, v. ©otbaten in Üteib’ u. ©lieb). riorum); rejicere (verwerfen, j>erborreSciren, 3V.
- jungi inter se ob. bl. jungi
miteinanber (fid) judices); infitiari (abteugnen, 3 V. debitum); fa-
Vereinigen). - inter se conciliari conjungique teri non m. 2tcc. u. Snfinit. (3V. bie SRecbtmä*
(ftdj freunbfchafttich mit einanber verbinben). ßigleit beS Verfahrens nicht a. id non jure fa- ,

aneinanberfehett, I) sufammenfietten: compo- ctum esse fateri); negare mit folg. 2lcc. u. 3m
nere. —
II) = aneinanberfügen, ».
f. ancitt- — finit, (verneinen, baß :c., 3V. id) erlernte meine
aitbcrftc^cn, contingere inter se (v. Sebt. , 3 V. ipanbfd)rift ni^t an, id a me scriptum esse ne-
v. halfen ;u. 3V. fßojten).- anctnanber=
v.fßerf., go). - nitßt atterf. als lt., non agnoscere mit
fteljettb, continuus (in ©inern fortlaufend 3V. bobb- 2tcc. ( 8 ^3 alqm filium: u. alqm regem)*,,
-

tecta). — anetnanberfioßett, j. 3ufammenfto* recusare mit bobb- 2Xcc. (5V. alqm judicem): e.
ßen. — anetnattberborbeifabren, commeare. @efe£ nicht atS @efe£ a., legem non putare le-
2tnc!bÖttf)CIt, fabella. narratiuncula (f. 2tnel= gem ob. (gar nicht) legem omuino putare nullam:
bote). — 2lltefbotf, factum ob. dictum memoratu einen ©obn nicht mehr a.,abdicare filium: 3mb.
dignum (er»äbnenS»ertbe £^>at ob. 9?ebe). -fa- atS @obn nicht mehr a. , alqm abdicare filium.
bula. fabella (ein @cb»anl). - narratiuncula - comprobare (j 23 ho-
ftittf<htveigenb a., silentio .

(ein ^iftorifc^eö gactum fnlanter 2lrt). - facete, norem alejs). - in

anerlennenben 2luS^
hbchfi
belle dictum, and) bl. dictum (ein Bonmot, brüden, amplissimis verbis(j 23 .per senatus con-
äTt 6 (pd-£yt*cc).-sa\se dictum, dicterium (ein far* sultum alci gratias agere). aitcrfaitnt^ co- —
laftifebes Bonmot). —
2lttclbotcnbucb, =famm= gnitus. probatus. spectatus(beȊbrt gefunben). -
tllttg, dicta collectanea, n. pl. confessus (außer ^tveifet gefegt, belannt). - e.
dhefcftt fimpers.: eS elettmich et», an, taedet SJtann von a. 9?echtfchaffenbeit, homo probatus
me alejs rei. taedium alejs rei me capit. - alqd ob. spectatus; homo virtute cognitä; vir spe-
fastidio (id) embfinbe gegen et». einen Sßiber* ctatae integritatis.
mitten).- sordet mihi alqd(id) finbe et», gemein, anCblcnnCtt^ttJCrthf probandus.nonimproban-
3V. ben attes iftatürtiche anelett, cui
verächtlich, dus (billig enSioertb). - laudandus (tobenStvertb).
sordent omnia, quae natura dictavit). - non contemnendus (nicht unbeachtenStverfb).
ancmbfeblctt, f. entpfebten. 2lnerfcitncr, aestimator (2Sürbiger, 3V. om-
anerbett, hereditate relinquere. ßligCCtbt, — nium magnorum ingeniorum). - probater, ap-
hereditarius (im 2tttg., eig. n. iibtr.). - heredi- probator. comprobator (©utbeißer). 2tUCt= —
tate relictus (bureb ©rbfdjaft binterlaffen, eig. n. Icnntniß, f. 2tner!ennung.
iibtr.).- a parentibus majoribusque meis (tuis, fttnerfcmtmtg, aestimatio (gehörige SBiirbte
suis) relictus (von ©Item u. Vorfahren hinter* gung).-probatio. approbatio. comprobatio(@ut* ;

taffen).- avitus (vom ©roßvater u. übt?. von ben beißung, ©gi^. improbatio,mit fubj. ©enit.,323.
Vorettern fic^> ^erfc^reibenb, geerbt); verb. pa- *= appr. audientium: mit obj. ©enit. 3V. prob, in-
ternus ob. patrius atque avitus (jd)on bem Va* genii: u. appr. testium).- confessio (©ingeftänb^
ter u.©roßvater eigen). niß, 3V. tacita: u. mit fubj. ®enit.,illorum: mit
Vnerötetcn, bas, =ung^ bie, conditio (Antrag). obj. ©enit., errati sui). - laus (2ob, tobenbe 2t.,
- munus (angebotene Seiftung).- bas 21. machen mit fubj. ©enit., 3V. bonorum).- bonos (ebrem
3U :c., f. anbieten. Volte 2t.). - judicium(ba$ anerlennenbe Urtbeit,
attcrlemtCtt, agnoscere (et». mir ob. einer am mit fubj. ©enit., 3V. bonorum). - testimonium
bern fßerf. ob. ©ad)e angebörig u. eigentümlich (anerlennenbeS 3 eugniß, 323 honorificum civita- .

ertennenunb gelten taffen, 3V. filium: u.exnepte tis). - auch umfehr. bureb öie Verba unter „am

editum infantem: u. humanitatem alejs). - co- erlernten", 3V. nad) 2t. ber Meinung beS ©otta,
gnoscere(in f^otge vorbergegangener Veficbtigung approbatä laudatäque Cottae sententiä.- 3 mbm.
ob. Unterfu^ung atS bas erfennen, »aS eS ift, 2t. abnötbigen, ab3tvingen, ab alqo invito expri-

3 V.
et signum [Sieget] et manum[§anb, §anb* mere laudem: 3mbm. bie 2t.vorentbatten, alqm
fdjrift]suam).- aestimare (gerecht »iirbigen, giß. testimonio fraudare. - eS finbet et», allgemeine
haec munera satis grato animo). - probare, ap- 21., alqd gratum est omnibus: eS finbet et»aS
probare. comprobare (gutbeißen, atS erprobt, bei 3mb. nicht bie verbiente 2t., alejs rei alqs
tüchtig gelten taffen, ®gf(3 improbare). - lau-. gratiam non refert. - auS 21. für 3mb., alejs
dare (toben, tobenb anerlennen). - sancire (burd) nomine(3mbS. »egen); honoris alejs causa (auS
Vefdjtuß, Verordnung anerlennen, 3 V. legem u. herfbnticher 2tüdfiht für mb.). 3
acta Caesaris). - suscipere. recipere (bitttgenb 1. anerfdjaffett, ingignere; ingenerare.
am aufnebmen, ©gf(3 recusare). - interpre-
U. . 2 . anerf(haffen,ingemtus; innatus. Vgt. „am
tari (fo n. fo auffaffen u. in$otge beffen fo u. geboren".
fo anerlennen, mit 2tng. »ie? 3 V. alqd grate, anfaihctt, I) eig., f.
anbtajen. — II) uneig.,
grato animo). -fateri. confiter^burebBu^ftänb* conflare. accendere(beibe 3vr'n,Ärieg, e ^’ öcht 3h Ji

niß anerlennen, @gf(3. infitiari,negare; 3V. alejs 2C. a.). - et», ftärler a., augere alqd (3V. beti
fidem fat.: u. hoc crimen conf.: u. aes alienum Unmutb, aegritudinem).
ob. nomen [Scbutbhoften]: mit folg. 2tcc.u. 3m attfabrett f I) v. intr 1) fich fabrenb einem
. :

finit., 3V. feine Umviffenbeü in vielen ©tüden Orte nähern, 3U ihm gelangen advehi curru (§u :

a., multa se ignorare fateri). - 3mb. ob. et», 2ßagen) ob. navi (3U ©chiffe). - von (Schiffen f.
anert atö JC., agnoscere mit bobb- 2lcc.; pro- tanben. —
2) im fahren an et»aS ftoßen: allidi
bare mit bobb- 2tcc.; confiteri mit bobb- 2tcc. - ad alqd. —
II )v.tr.: l)et»aS b er öeifabten,ber=

tticbt alter!,, auch improbare (mißbittigen^sV. 3ufübren: advehere; subvehere. 2) mit 32ßor= —
alejs judicium);contemnere(gtei(bgittig bei ©eite ten3mb. angreifen, f. antaff en(m>. 1, 2). 2lttf ah= —
tiegen taffen, 3V. meam legem contemnit); recu- 3V. bas 2t. ans Ufer,appulsuslito-
rett, bas, I )intr.
sare (aus ©rünben 3urüd»eifen, 3V. uxorem); ris. —
II) tr.\ l)bas ^erbeifabren: advectio; sub-
repudiare (verfebmäben, 3 V. auctoritatem supe- vectio.— 2 ) baS 2tntaffen mit 2öorten: invectio.
 93 Unfall
2IttfflII, impetus; incursus. - ein Unfall Oon
einem toilben Spiere, a bestia impetus: ein 21.
oon £>uften, tussicula: ein 5t. üon lieber, f. Fie=
Beranfall: e. 21. oon einer $ran!heit, impetus, in-
cursus, tentatio morbi; ein leidster 21. oon einer
Ärantheit, commotiuncula: ein 2t. bon einer
Ärantheit Befommett, (a) morbo tentari.
Anfällen, adoriri, aggredi alqm. impetum fa-
cere ob.invadere in alqm (atfe einen 2tngriff ma*
djen, b. geinben, letzteres aud) b. §uttben).-in-
currere, incursare in mit 2tcc. (loSrennen, 4am
fen auf jc., g23. b. £>unben; Bef. aber b.ber 9?ei=
tevei).- ferro petere alqm (getoaltthätig mit ben
SBaffen in ber £>anb auf 3mb. losgehen). -ferro
lacessere alqm (mit ben2öaffen in ber §anbge*
gen 3mb. bie Off enftoe ergreifen, 3mb. gum $atm
f)fenötigen). - insectari alqm vehementius. in-
vehi in alqm acerbius (einen I)art mit Söorten
antaffen).
2tnfang, initium. principium(ber 3 e ^ u. bem
9taume nach, and; mit bem 3ufa(j prftnum, mit
bem UnterfdE;., bafj initium ben 23eginn,bett2Im
fanaSfmnft Begegnet, unb burd) bas 9tad;foI*
genbe oerbränat toirb, ©gf(3. exitus, finis; bage*
gen princ. ben£heil beS (Sanken, ber ben übrigen
feiten borangefyt unb ben ©runb beS 9iachfoI=
genben Bitbet, ©gf(3. extremum, bod; häufig aud)
@gf(3. exitus).
- exordium(ber 2tnfang als ©in=
fübrung ob. ©inleitung in baS ^otgenbe).- pri-
mordium (unfer Uranfang, Urbeginn, ber 2tnfang
als ein erfteö ©ntftet;en aus ben borBereitenben
Urfachen). - ortus. origo (ber 2tnfang als ©nt=
fielen,Urtyrung übt)., berftärft, primus ortus, pri-
ma - orsus. exorsus. inceptio(nnr act. =
origo).
bas 2tnfangen, beginnen einer <£ad;e). - ele-
menta, berftärft prima elementa (bie erften ©le*
mente, 2lnfangSgrünbe,g23. grammatices: u. lo-
quendi). - incunabula, gelb, quasi ob. velut incu-
nabula, n. pl.( gleidjf. bie 2Biege=ber Urfpruna,
bie erften 2tufänge).-semina, velut semina, n.pl.
(gleichf. ber ©ame = ber Urfbrung,g23.artis, ve-
teris eloquentiae); berB.initia quaedam ac semi-
na virtutum). - prooemium (Tipooipiov,
(g$8.
gteic|f. bas 2$orffneI = bie ©inleitung, ber ©im
gang in einer 9tebe, einer ©rgählung, 2lBhanb*
Iung, in einem ©ebicht).- Oft ift and) „2Infang"
burd; primus, a, um (ber erfte) gu geBen(g23. ber
2t. bes Briefes, prima epistolae verba: ber 2t. beS
SumutteS, primus tumultus). -ber 2t. einer 9tebe,
initium dicendiob. orationis. principium dicendi
ob. orationis. exordiumdicendi(ber23egimtber9tebe
= bie bie 9t. Beginnenben 2Borte, ©gj(3. consequens
oratio) ; prima orationis verba(bie erften SBorte ber
9t.,©gffc. extrema orationis verba)*, orationis ex-
ordium. prooemium(bie ©inteitung, ber ©ingang,
ber ber eigentt. f)tebe oorauSgeht, ©gf^.peroratio,
ber @d;Iufg,bie ©d;fu|rebe).-im ob. am 21. ber
9tebe,initio orationis. in principio ob. exordio di-
cendi (Beim beginnen ber 9tebe = als er gu fpre=
d)en anfing)*, in orationis exordio ob. prooemio
(in ber ©inteitung ber 9tebe).- Beim 21. besprüh*
tingS, initio veris (üBf;.); vere novo ob. ineunte
vere (toenn ber Frühling eben Beginnt); inito
vere (toenn er fdEjon Begonnen hat): Beim 2t. ber
9?ad;t,primä nocte; primo vespere: Beim 21. beS
£ages, prima luce. - im ob. am 2t., gu 2t., oom
2t. an, f. anfangs. -oon 2t.t)er, ab ultimo initio
Oom 2t. an ergäben, ab initio ob. ab ultimo ini-
tio repetere; altius ordiri et repetere. - oom 2t.
aitfangen 94
BiS gutn ©nbe, a primo ad extremum; a carce-
ribus usque ad calcem (fprüd;to.). - am 21. ber
2öett, initio ob. principio rerum: oont 2t. ber
Söett an, feit bem 2t. ber 2öelt, post homines na-
tos ; post hominum memoriam öom 2t.ber 2öett an
:
BiS gu ab initio rerum usque ad etc. - toie
2C.,
ber 2t., fo baS ©nbe, principiis consentiunt exi-
tus. - ben 2t. machen, nehmen, f. anfangen (no.
I, 1 u. no. II): e. f leinen 2t. machen, initium a
parvis facere: e. fteinen 2t. nehmen, ab exiguis
proficisci initiis; a parva origine oriri: alter 2t.
ift ftein, omnium rerum principia parva sunt.
Anfängen, I) v. tr .: 1) ben2tnfang mit ettoas
machen: incipere. inchoare. ordiri ob. exordiri
(mit bem UnterfdEj., baß inc. Begeid^net baS 2tm
fangen, beginnen, im ©egenfai? beS UnterlaffenS,
üticptthunS, @gf(3. cessare, desinere etc.: inch.
baS 2tnfangen, einen ©runb legen, im @egenfa(5
beS 25ottenbenS, ©gf(j. perficere, peragere etc.:
ord. ob.exord. bas Anfängen im ©egenfa£ beS
Fortganges, ©gf(3. continuare, pergere etc.), oon
ämb. ob. etto., ab alqo ob. ab alqa re. - aggredi
alqdob.ad alqd faciendum. ingredi alqd (ftd) an
etto. machen, gu ettoas anfchicfen,iit ettoas einlaf*
fen).- instituere alqd (anfangen ettoas gu Betreib
Ben, gu Bauen :c.). - coepisse (übl). eine Jpanb*
tung Beginnen, mit fotg. 3nfinitio, geigt Bt. an,
baffbaS baBeiftehenbe 2SerBum in Shätigfeit tritt,
©gifc. desinere nt. infinit.).
- initium facere,
capere, sumere, ducere, ponere(ben2tnfang ma^
dhen mit ettoas, maS 2tnbcre uadhmadhen, ob. mit
3mb.,fo bafi bann audh2tnbere an bie9teihefom=
men), ettoas (
= ettoas gu thun), alejs rei (facien-
dae), oon mit ob. Bei 3mb. ob.etto.,ab alqo
ob.
ob. ab alqa re u. auch init. cap. ex alqa re. -
principium ob. exordium ducere ob. capere ob.
sumere. primordia capere (ben 2tnfang machen,
mit etto., alejs rei faciendae, g23. scribendi, di-
cendi, oon ob. mit ob. Bei 3mb.ob. etto., ab alqo
ob. ab alqa re). - es toirb mit ettoas oon 3mb.
angefangen (ber 2tnfang gemacht), es fängt Smb.
etto. an, ab alqo fit ob. oritur ob. nascitur ini-
tium, m. ©enit. ©uBft. ob. ©erunb. (g23. fugae,
inferendi belli). - man fängt an, coeptum est.
coeptus sum(Beibe mit folg. 3ufinit.beS ißaffioS
festeres Begieht fich auf bie i|5erfon ob.©adhe,in
23egug auf toeldhe ein2lnfang gemacht toirb, g23.
man fängt an uns um 9tath gu fragen, consuli
coepti sumus: man fängt an bie ©efäfje gu toer=
fen, vasa conjici coepta sunt). - ich fange ein
23uch (gu fefen, gu fdhreiBen) an,*legere ob.scri-
bere librum incipio. - ich fange an (gu reben),
initium dicendi facio. dicere exordior, incipio,
coepi, auch BI. exordior, incipio, coepi, aBfoI.,
ob. Bei (oon) 3mb. ob. etto., ab alqo ob. alqa re,
üB.Smb.ob.etto., de alqo ob. alqa re (toenn man
toirflich ben2lnfang macht' ; aggredior ad dicen-
dum (idh fdhiefe gum Üteben mi^ an, ich Bin erft
im begriff gu reben). -nad) 3mb. anf. gureben,
excipere alqm: er fängt alfo au gu reben, sic ob.
ita ob. ad (in)hunc modum incipit, coepit er fing :
alfo an gu reben, ingressus est sic loqui: aher^
malS, sic rursus exorsus est. —
2) Betoerlfteüi*
gen, unternehmen 2C.: incipere. - instituere (fich
gu thun oornehmen, etto. in 2Ingriff nehmen, g23.
turrim). - facere (machen). - conari. moliri (um
ternehmen,gu Betoerfftettigen fuchen, u. gtoar con.
fofern baS Unternehmen ein toagenber 25erfuch,
mol. fofern es ettoas ©rofjeS u. ©dhtoierigeS ift).
95 Anfängen Anflug 96

- maS foß manmitbemßftenfchena.? quid hoc etc.).-improbare (mipißigen, ©gf£. approbare,

homine ob. huic tuhomini facias?: toaS foß id) 333 testamen tum). - reprehendere(tabetn, ©gf£.
.

a. ? quid incipiam ob. faciam ? id) meifj mc^t toaS

: probare, laudare). - in controversiam ob.indis-
id) anfangen foß,incertum est quidagam;haereo ceptationem vocare (ftreitig machen, e. 33 ehaup*
quid faciam; in incerto habeo quidnam consilii tung u. bgt.). —
II) beunruhigen 2 c.: movere.

capiam? toaS fängft bu an? quid incipis? quid
paras? (maS beginnft bu ba? nämt. Unnü^eS,
UnbefonneneS); quo ruis?(mohin,inmetcheS Un=
gtücf fiürjeft bu bid)?). —
II) v. intr.: incipere
commovere(ber ©emüthsftimmung nach aus hem
©leichgeioicht bringen, beunruhigen 2 c.). - solli-
citare (aufregen, Auhe u.^rieben 3 mbs. ftören,
3 S. 0 SBottuft, §abfucht 2 c.). - ftch etioaS nicht
.

(o. ißerf. u. ÜDingett, ©gf(3. desinere). - initium
facereob.inchoare,mit etioaS, alcjs rei, bei3mb.
ob. etioaS, ab alqo u. ab alqa re(0.3ßerf., ©gft3.
fmem facere). - initium capere ab ob. ex alqa re.
a. taffen, nihil curare alqd; non moveri ob.com-
moveri alqä re ob. in alqa re ; non laborare alqä
re ob. de alqa re: baS fid)t mich nicht an, haec
non curo baS ficht mich ioenig an, ea modice me
:

initium sumere ob. ducere ab alqa re (ö. ^J3erf.
U. Bebt.). - nasci, oriri ab ob. ex alqa re (anpe*
oon ob. bei eito.). - too bie 9^ebc
ben, entfielen
angefangen hat, mag fie and) enben, unde est
orsa, in eo terminetur oratio: bie 9tebe fängt oft
mit bemfelben 32öorte an, ab eodem yerbo duci-
tur saepius oratio: in biefem 3ahre fing and) bie
tangunt: tafj bid) baS nicht a.,ne te moveat; noli
laborare; ea cave ne te perturbent.
Anfechtung, bie, I)Angreifung: impugnatio. -
tentatio (Anfaß einer Trautheit, 333. novae ten-
tationes). - vexatio (Atipanbtuug, g33. ab omni
vexatione intactus).- improbatio (Atijjbißigung,
@gf£. approbatio). - reprehensio (Sabet, ©gf(3 .

(Eenfur an, idem hic annus censurae initium fuit. probatio).-A. haben, A. erteiben, burd) bas$af*
- ba8 Treffen fängt an (beginnt), proelium inci- fio ber 33erba unter „anfedjüen no. I". II)33e= —
pitur ob. committitur: ber Sag, ber Abenb, bie unruhigung: sollicitatio (Beunruhigung).- cura
9?ad)t fängt (bricht) an, es fängt an £ag (Abenb, (©orge). - sollicitudo (Befümmernifj). - A. ha*
Aacht) ju toerben, f. anbred)en no. - häufig
II. ben, erteiben, sollicitari.
haben anfangen mit einem 3m
bie Lateiner für aitfcinbcn, infestare.-3 mb. a.,inimicum, in-
finitio unb bem 2Börtd;en git eigene verba in- festum, oerb. inimicum et infestum ob.infestum
choativa , g33. anfangen toehe gu thun, condo- et inimicum esse alci; inimico infensoqueanimo
lescere: anfangen gu brennen, ardescere. - fid) esse in alqm: einen bei 3 mb. a., alcjs odium in
anfangen, incipere, 393 bas neue 3ahr fängt
. alqm concitare: oon 3 mb. angefeinbet toerben,
fid) mitÄälte an, frigoribus novus incipit annus: habere alqm inimicum. —
Aufetnbung, bie, ini-
ber Aame fängt ffd) mit (E an, C est principium micitiae.
nomini. —
Anfängen, bas, inceptio Ogi. „An= anfertigen, f. oerfertigen. anf effetn, 3 mb. —
fang".
;

an etioaS, astringere alqm ad alqd. anfeU(fj= —

Anfänger, im Aßg. inceptor alcjs rei (© gf£.
I) : teil, conspergere.
perfector).- auctor (Urheber, io. ogt.). II) ber — anfeuern, 3 mb., accendere,incendere,inflam-
bie AnfangSgrünbe einer Äunft treibt: puer in- mare alqm. - bie @olbaten a., alacritatem mili-
cipiens discere (ber $itabe, ber gu lernen anfängt). tum accendere; burd) 3 uruf, adjuvare milites
- puer discens (als Bernenber, atS <S<hüter). - clamore: ftch gegenfeitig a., invicem se mutuis
puer elementarius (atS Anfänger im Befen unb exhortationibus exacuere. AltfeUCm, baS, —
Schreiben). - tiro, rudis, Oerb. tiro ac rudis in =ung, bie, inflammatio (g3S. ber ©emüther, ani-
alqa re (ungeübt in einer ©ad)e). - ein iß. in morum).
einer ^unft jepn, alcjs artis rudimentis imbutum anftehen, 3 mb.,implorare alqm ob. alqd (mit
esse. — Anfängerin, I) = Urheberin, io. f. — Shränen unb flehentlich 3 mb. um feinen Beiftanb
II) Ungeübte in 2 c., rudis in alqa re. bitten).- supplicare ob. supplicem esse alci. se
anfänglich, f. anfangs. alcisupplicem abjicere(auf ben$nieen 3 mb. um
anfangs, initio. ab initio(gu Anfang, anfäng* feine ©nabe, feinen Beiftanb bitten). -obsecrare,
lieh, emphat. aud) = gleich anfänglich, gleich am obtestarialqm (3mb. bet Aßem, toaS hetlfa ift,
fangS). - principio. a principio ( 00 m 33eginn, toaS ihm theuer ift, um ©otteS mißen bitten). -
00 m erftenAugenbticf).- primo. in primo(inber 3mb. um etmaS a.,implorare alqd ( 3 B. auxilium)
©rft); aße auch mit folg, deinde, mox, post, de- ab alqo; u. implorare alqm in ob. ad alqd ( 3 33.
nique u. bgt. in ob.ad auxilium); voce supplici postulare alqd
Anf angSbuchftabe, prima litera. —
Anfangs ab alqo; exposcere alqd ab alqo (übh- briligettb
gtünbe, initia. rudimenta (bie A. als Anfänge, oon 3mb. forbern, 333 .ab victoriam).-
diis mu
als rohe 3$erfuche).-elementa(bie A.atS®runb* ter u. Atcnfchen a., atque bominum fidem
deum
lehren), aße brei geto. mit bem fa- prima.
3 - inplorare. — Auftehuug, bie, imploratio; obse-
incunabula mit u. ohne quasi ob. velut (als ÜBtege cratio; obtestatio.
einer SSSiffenfchaft, 3 S8 ber 33 er ebf amfeit, dicendi).
. anftiegen, angeftogen tommen, advoiare (auch
- etioaS über bie 3t. hinaus fepn, paulum ali- übtr. 0 3}?enfchen=eitig h erb eitommen).- üb tr.,
quid ultra primas literas progressum esse. — .

bie ^ranfaeit ift ihm mie angeftogen, subitä vi

Anfang^punft, initium (@gf£. exitus, finis). morbi correptus est. —
anftiegen, 3 B. baS 2Iteer
- Anfangfidnort, primum verbum. fließt an bießltauern an,moenia a mari alluun-
anf Offen, prehendere, apprehendere, compre- tur. — anflößen, devehere (ftromabmärtS füh s
hendere alqm ob. alqd, an etioaS, alqä re (aße ren, auch b. gtup fetbft), an 2 c., ad etc. - adve-
brei g3S. mit ben §änben, manibus). here (hinführen übh.)/ an a(i etc - Ö®- ad
anf echten, I) an greifen: impugnare (befätm fluminis ripam). - 3 ft es = anfehtoemnten, f.
b.
pfen).- tentare(oerfuchen,ob man 3mbm. etioaS — anftud)en,imprecari. — Attftug, 333. ein A.
anhaben lönne). - vexare (mitnehmen, miffham Oon Aöthe geigt fich im ©eftcht, rubor ei suffun-
betn, auch mit SSorten, g33. alqm verbis iis, ut ditur. - bitbt., e. etm. bichterifchen A. haben ( 0 .
97 anflutfyeit
Gefeiter), poetis similiorem exsistere. anflu=
tljen; 3 V. bas 9fleer !ommt angeflutbet, ex alto
se aestus incitat.
Anfrage, consultatio(um 3ittbs. Urtbeit etn$u*
boten). - interrogatio. percontatio (übt). §rage,
©rfunbigung).- id) teerbe auf beine 5t. antteor*
ten, ad ea quae quaeris rescribam.
anfrageit, I) 3mbs. Urtbeit einboten: consu-
lere alqm, teegen etteaS, de alqa re.
ltatteegen etteaS anfr., rem referre ad senatum:
ohne bei 3mb. anjufragen, non exquisitä alejs
sententiä; alqo ignorante (ohne 3mbS. Vorteif*
—
fen). nad) etteaS fragen: interrogare alqm
II)
de alqa re ob. alqm alqd. - percontari alqd ab
ob. ex alqo, ob. ob tc., ecquid etc.
Öltf reffen, adedere. - arrodere (benagen).
ttltf rieten, irn 3fb8- bt. adhaerescere, an tc.,
ad etc. - am Voben angefrorener Schnee, nives
solo duratae. —
nnfrif^Clt, I)eig.: refrigerare.
- II) uneig.;
3 V. 3mbs. UJtutb (teieber) anfr.,
ardorem alejs, qui resederat, excitare rursus no-
vareque. — 9lnfrtfd)ttng, bie, refrigeratio (2tb*
fiibtnng).
anfügen, aptare. accommodare (anbaffen, an*
!paffenb anfügen). - annectere (anfitübfen). - ad-
jungere (anbinben, befeftigen). - affigere (an*
fd)tagen, anbeften), alte alqd alci rei ob. ad alqd.
anfübten, manu contingere (mit ber £anb be*
rübren). - attrectare. contrectare (betaften). -
tactu explorare (burd) Vetaften unterfueben).
5lttfüblen, baS, attrectatio. contrectatio (baS
Vetaften).
anfpren, I) oorbringen, ermähnen: inducere
(gleid)f. einfübren). - producere
ren, eine ^erfon). - afferre. proferre (oorbrin*
gen).-referre(angebenb,beritbtigenboorbringen).
- memorare,bei (Eic.gete. commemorare^rteäb^
nett).- laudare. praedicare (tobenb, rüt)menb er-
teäbnen). - ponere (berfefcen, fchriftticb anf., 3V.
ponam hoc unum exemplum).- exponere (barte*
gen, 3V. Caesaris in se beneficia). - consectari
(erorternb Verfölgen, 3 V. sed quid singula con-
sector?). - uti alqä re (in 2tnteenbung bringen,
-
eine Stette, verbis quae scripta sunt ipsis).
es teirb etteaS angeführt beim iptato, alqd
apud Platonem est dictum. - 3eugen a., testes
laudare, producere, excitare: 3mb. alS beugen
gegen 3mb. a., alqo contra alqm uti teste (and)
in Schriften): ein eu 9nift a., afferre ob. pro-
3
ferre testimonium. - bie eigenen V&orte (eine
@tette) beS Sbeopbraft über biefe (Stelle (j c^rif t^
tid)) a., verba ipsa Theophrasti super ea re ascri-
bere: einVeifbiet a., exemplum
commemorare. - einen ©runb, eine Urfad)e a.,
causam reddere; argumento uti* rationem (ar-
gumentum) ob. causam afferre; aud) häufig bt.
afferre (mit 2luSlaffung üon rationem ob. argu-
mentum). - ich teilt nicht 2ttteS a., non omnia
persequar. - etteaS bagegen, gegen etteaS a.,
alqd opponere alci rei. —
II) 3mb. teobin füb*
reit: ducere alqm. - ducem esse alci (3mbnt.
tPbrer, VBegteeifer tc. fe^n). - 3mb. gu etteaS
a., ducem se praebere ad alqd; ad alqd facem
praeferre alci (gteichf. bie gadel bortragen). -
S)ab. in teeit. Veb. = teitenb teobin führen: a)
ein §eer führen: exercitum ducere; exercitui
praeesse: er führt feine Gruppen fetbft an, est
dux copiarum suarum. — b) betrügen, täufeben:
inducere alqm.
@e 019 e 5 , !leine§ Mf <$.-lat. £anbtoörtetb.
Angabe 98
— 5(nfübter, dux (im 2tttg.). - auctor (Vorgän*
ger, Vorbilb, aud) als £ebrer).- princeps (ber in
etteaS borangebt).- dux belli, imperator. praetor
(Anführer im Kriege, teueres toon nichtröm., bef.
grieeb. gelbberren, atQarrjyöc;). - magister, ju
etteaS, alejs rei (ber Sehrer als Center). - caput.
signifer. fax(£auipt einer Partei, Anführer einer
Verfchteörung, eine£ 2tufrubrS). - ber 5t. ber
- beim Se* Leiter ei, magister equitum(ber VefebtSbaber ber
im röm. §eere); praefectus,mit u. ohne ben
3uf. equitum (übt>.). - 3ntbS. 2t. fet)n, f. anfüb s
ren (no II). —
9lttfübrerin, dux (int 2tttg.). -
.
auctor (Vorgängerin, Vorbilb).- magistra(Seb*
rerin). —
Sutfübrung, bie, I) Vorbringung: pro-
latio.- commemoratio (©rtoäbnung). II)
$üb* —
ruitg tc.: ductus.-imperium (Oberbefehl). -unter
3mbS. 21., ductu alejs; duce, imperatore alqo
(teenn er getbt)err ift); duce, magistro, auctore
alqo (teenn er Sebrer, Unterteeifer ift).
anfütten, implere(im2t£tg.,ette. SeereS, §ob*
les bott machen).- explere (ausfütten, fo ba§ in*
teenbig nichts teer bleibt ob. fehlt). - complere
(bott füllen, ganj anfütten, fo baft bie 2tnfüffung
bis an bie oberften Steile reicht unb ganj bott*
ftänbig ift). - replere (teieber anfütten unb ge*
hörig, bis oben bott machen,* anfütten). -opplere
(burch 2tnfüttung eine Oberfläche bebeefen; audh
ette. bis oben heran fo anfütten, bafj nichts teei*
ter bineingebt, bott bfrobfen). - refercire (bott
— ftopfen); aUe bei 2tng. teontit? mit 2tbt.,impl.
and; mit ©enit. ber ®ad)e, compl. u. repl. auch
m. ©enit. ber Verf. - cumulare alqd alqä re
(überhäufen). - plene infundere (bis oben bott
(gteichf. toorfüb* giefjen, 3V. vasa). - ficf> mit @b c Uen a., se in-
gurgitare cibis. - flltgcfüttt, and) plenus abfot.,
ob. mit ©enit. = mit ette., 3V. crumena plena as-
sium: u. plenus vini [b. Vetf-])-
anfuntetn, affulgere alci.
Stnfurt, aditus; accessus.
Angabe, indicium (2lnjeige, foteobt übb-, atS
iitSbef. bor ©ericht).- delatio (2tn3eige=S)enun*
ciation).-libellus de alqo datus (bie 2)enuncia*
tion als Schrift).- professio(baS öffentliche Sich*
Vefennen ju ette., 3V. einer Saare beim 3^
amt: bef. mit u. ohne ben 3uf. bonorum, 2tngabe
beS Vermögens, ob. nominis, 2t. beS Samens,
bef. bor bem V^ätor). - auctoritas (2tnaabe eines
SchriftftetterS atS VSittenSmeinung, 2tuSfbrudh).
-dicta, n.pl. (bas 2tuSgefagte, bie 2tuSfagen, 3V.
transfugarum). - sententiä (ber einsetne ©ebante,
Salj). - nad) 2t b es £ibiuS, ut Li vius commemorat,
.
dicit, ait, ostendit, narrat (narravit), scribit
afferre, referre, Livium auctorem sequamur (teenn
(scripsit); si
teir bem 2. atS ©eteäbrSmann folgen). - mit ge*
nauer 2t. ber 3^b^ exsequendo subtiliter nume-
rum. - 3U geringe 2t. beS Vermögens, census ex-
tenuatus. - e. 21. über etteaS machen, alqd edere
(3V. consilia hostium); dicere, narrare, exponere
de alqa re (e. tur3C, febr fur3e, breviter, brevis-
y/
sime). - Oft muß für „2tngabe im Latein, „ber
2tngebenbe" fteben, 3V. bie Verfc^iebenbeit ber
2tngaben, diversitas auctorum ob. tradentium:
ben 2tngaben ber Reiften folgen, auctores pluri-
mos sequi: nach 3 tebS. 2t., alqo auctore. - ,, biefe
2lngabe, teetd)e 2tngabe", im 3fhg- oft bt. id
ob.quod(3V.unb biefe 2t. teurbe umfo mehr ber*
teorfen, teeit tc., eoque magis id ejectum est,
quod etc., f. Cic. ad Att. 2, 24, 2: biefe gölt^e
St. teurbe tächertidh gefitnben, quod totum irri-
Stuft. II. 4
 99 angaffen angetyett 100

sum est, ibid . : bei biefer 21., in quo, Cic. Brut. eingetnen §att); delationes factitare ob. accusa-
18, 73). tiones exercere (bie 2lngeberei als ^anbmerl be*
aitgaffcit, spectare (fort u. fort anfehen, g23. treiben). —
II) ber Urheber: auctor. - inventor
ne me spectes). - stupentem intueri (ftaunenb (ber ©rfinber). - 21. eines Subenftücfes, archi-
anfehen, Betrauten). tectus sceleris. — 2lngebCbCt f
delatio. - 21. trei*

attgeb Ctt, I) angeigen a)übh. significare(burch

: : ben, 2lngeber (ben, machen).
f. fKitgeberlohtt,—
3eichen ob. 2Borte anbeuten,gu oerftehen geben, indicium (gS. alci dare).
jS.vultu, verbis). - monstrare. demonstrare(auf 2titgebin&e, munus. - ein Keines 2t., munus-
ftnnliche 2lrt meifen, an bie £anb geben, gS. di- culum. - e. 21. gum ©eburtstag, f. ©eburtstags*
gito viam: 2Borte,gS.monstr. crimina).
n. burd) gefd)enf.
- indicare (angeigen, entbeef en, oerrathen). - edere flttgeblidj,qui (quae, quod) dicitur, fertur,edi-
(eine 9ttittheitung oon fid) geben, etmaS oeröffent* tur,perhibetur (fogenannt). - simulatus (erheu*
liehen, oerrathen, öffentlich angeben, * feftfefcen je.). d)elt).- mentitus (erlogen).- ein a.Sbict beS2tu*
- profiteri alqd. professionem alejs rei edere ob. auftuS, edictum, quod dicebatur Augusti : ein a.
conficere (öffentlich nnb gerabe heraus elitären, pring, regiae stirpis originem mentiens. Adv.
ber2Bahrheitgemä§fagen,bef.bei einer SSehörbe, ut dicitur ob. fertur ob. indicatur. ut aiunt ob.
gS. prof. apud publicanos, apud praetorem). - perhibent (mie man jagt). - verbo ob. vocabulo
deferre,bei 3mb.,ad alqm(münblich ob. fc^rift= (bem Söorte nach/ ©gfib re,revera,b.i.mirllich).
lieh htnterbringen, berichten, angeigen, bef. offi* - per speciem (gum ©ä^eine, gS. per speciem
äetf, amtlich). - afferre. proferre (ergähfenb JC. venandi [a. um auf bie 3agb gu gehen] urbe
Bei-, o orbringen). - referre (melbenb, berichtenb egressi sunt). -Oft mub „angeblich" burd) Serba
anführen). - tradere (berichtenb überliefern). - gegeben merben, u. gmar: a) menn „angeblich''
ponere (fchrifttich ^erfe^en). - perhibere (her* = er (fte, es) mirb angegeben, burd) dicitur, per-
bringen = nennen, fagen). - memorare, bei Sic. hibetur u. bgl., gS. edictum, quod (esse) diceba-
gem. commemorare (ermähnen, 0. ©chriftftel* tur Augusti, melches ang. oom 2tug. auSgegan*
lern jc.). - narrare (erhöhten, auch o. ©d)riften, gen mar: montes,qui esse aurei perhibentur,bie
jüB. quid istaec tabellae narrant?). - dicere (fa* ang. oon ©olb ftnb. —
„angeblich"
ß) menn =
gen, gS. est, ut dicis). - scribere (f djreiben, burch simulare(gS.
oerftettter, erbidhteter 2Beife,
fchriftlid) angeben, gS. ut Africanum scribit Cato reverti se in suas sedes simulaverunt, fehlten
solitum esse dicere). - docere. edocere (unter* ang. in ihre 2Bohnfi£e gurücf).
meifenb angeben, gS.ut mox docebimus: u. quid angeboren, innatus. ingeneratus. insitus (na-
fieri velit, edocet).-exponere (bartegen, gS. rem tura). ingenitus. aud)Oerb. insitus et innatus (ur*
pluribus verbis). - ostendere (geigen, benterfbar fhrüngtich inmohnenb, angeftammt). - congeni-
machen, oor 2tuqen legen, g23. quid fieri velit, tus. simul genitus(mit gur 2öelt gebracht). — na-
ostendit). - praecipere (Oorfd)reiben, g23. quid turalis. nativus (natürlich/ @gf£. assumptus, ad-
fieri velit, praecipit). - auctorem esse alejs rei venticius, ascitus, b. i. burch Äunft jc. ermorben).
(für etmas ber ©emährSmann fetyn, ebenfalls o. - congeneratus. a parentibus propagatus (oon
©chriftftefiern). - fein Vermögen gu gering a., ben Eltern auf uns fortge!pflangt).-avitus(oom
eensum extenuare: 3mb. atS Urheber a., alqm ©roboater u. übh- Oon ben Voreltern heimüh*
auctorem facere: fid) atS©olbat a.,nomen dare, renb, gS. Uebet, malum).- hereditarius. heredi-
edere, profiteri; freimütig, voluntariam militiam tate relictus (angeerbt' [m. ogl.], eig. u. unetg.).
numerum - bie a.2trt,ber a.Sharafter, indoles; ingenium.
profiteri: e. 3 a h^ adjicere: feine
3ahl fl-/ numero abstinere: bie 3^h^ genau a., angebeihen laffen, 3mbm. Seiftanb, f. beifte*
numerum subtiliter exsequi: 2ltleS genau a., hen: ©nabe, f. begnabigen: ©<hu^,f. befchü^en,
omnia diligenter persequi. — b) Oerllagenb *, f<f/ü($en: Unterricht, f.
unterrichten (ogl. Unter*
afS Mäger angeigen: indicare alqm. - nomen rieht): 23ergeihung, f.
oergeihen(ogt. 23ergeihung).
(3mbs. tarnen beim dichter ange*
alejs deferre angehen,I)v.ir.: l)ft^ einem nähern, um ihn
ben).- accusare alqm (3mb. förmlich anflagen). gu fr&Sen, gu bitten JC.: adire alqm ob. ad alqm,
- dare de alqo libellum (eine Magfd)rift über megen etmas,de alqare.aggredialqm. convenire
3mb. einreichen). - etm. bei 3ntb. a., deferre alqm (gu^rnb. hingehen, um ihn um etmaS gubit*
alqd ad alqm: 3mb. fätfc^Iich CX., estliimniari alqm: ten, gufragen JC.). - appellare,compellare alqm,
fich fefbft unter einanber a., deferre inter se no- megen etmaS, de alqa re, appell. au^) mit folg, ut
mina. — II) entwerfen, designare; describere etc. (bittenb, erfuchenb Smb. anfyrechen; bann
(g23. e. 23au, rationem aedificii). - Oah- a) etm. : auch = angehen, oerflagen). - 3mb.
gerichtlich
angeben, b. i. gu etm. rathen, alci auctorem ob. brieflich, fdhriftlich a., alqm perepistolam, scripto
suasorem alejs rei esse; suadere alci alqd. — adire: 3mb. mit Sitten a., alqm precibus ag-
b) machen, thun: agere. facere. - incipere (be* gredi; precibus fatigare alqm (gubringlich)*,
ginnen). - etmas üfteueS a., novi negotii aliquid fchrifttich, ab alqo per literas precibus petere,
ut
incipere. — III)in ber Angabe einer ©ache oor* etc. —2) in Serbinbung,Sermanbtf<haft flehen:
auSgehen, in ber Lebensart „ben Sion angeben", a) o. ^ßerf., f.
oermanbt ©a^hen
(fe^n). — b) o.

f.
£on wo. I u. wo. II, b.
Slttgeber, I) ber Hngeiger: index(fomoht übl).,
als inSbef. oor ©erid)t). - auctor (ber Angeber
als ©emährSmann). - accusator (ber 2tnfläger
oor ©ericht, unb gmar auf offenem 2öege).-de-
lator (2tn!läger, bef. heimlicher, bergteichen unter
ben Äaifern häufig maren). - calumniator (oer*
Iäumberifcher2l.).-burch2lngeber, per indicium:
ben 21. machen, rem deferre ad judicem (in einem
= betreffen, pertinere, perveniread alqm (auf
3mb. ©influb hö^en, 3mb. treffen, ihm nü^en
ob. fchaben). - spectare ad alqm (auf 3utb. hta 5
gieten). - attinere ad alqm (auf 3mb. Segug ha-
ben, immer nur in ber britten $erfoit; bah- quod
ad me attinet, maS mi^> angeht, * antangt). - es
geht bid) an, res tua agitur; res ad te spectat; de
te fabula narratur (eS ift ’Oon bir bie 9?ebe): maS
geht eS mich an? quid ad me? quid mihi cum illa
101 angelten
re? quid id meä interestob.refert?(mag für ein
Sntereffe %
eg für mtd)?): cg gebt mid) nidjtg
an, id nihil ad me attinet; id meä nihil refert ob.
interest: bieg gebt ung hier nitfytg an, eä re nihil
hoclocoutimur: mag gebtbag bie ©ad)ean? quid
hoc ad rem? —
II )v.mtr.: 1) anfangen, ben 2tn*
fang nehmen: a) übb.: incipere; initium capere.
-bag Treffen gebt an, proelium incipiturob.com-
mittitur: biefftacht gebt an, nox appetit: mit an*
gebenbem ^rübling JC., ineunte ob. inito vere (f.
„2tnfang" ben Unterfch.): ein angebenber ©ot*
bat, ©cbüter, tiro: c. angebenber Süngling, puer
sivejam adolescens;puero quam juveni propior:
etmag angeben taffen, f. anfangen. bjtngbef.,
anfangen gu brennen: ardescere. exardescere
(in Vranb geraden, to. $euer). - aduri (oerfengt
merben, 0. ©beifen, 33T0t). - ignem ob. flammas
concipere. ignem comprehendere(geuer fangen,
o. brennbaren ©toffen, ©ebäuben n. bgt.). -
flammis comprehendiob. corripi (pon ben ^tam*
men ergriffen merben, b. ©ebäuben u. bgt.). -
angegangen febn,aucb ardere (brennen); flagrare
brennen; beibe gV.oon e. fpaufe); beibe
(iiebtertob
mit bem 3nf-mcendio, meint bag Reiter angelegt
ift. —
2) geftattet, möglich, erträglich febn; gV.
eg gebt an, baß jc., copia est, ut etc.: mie gebt
bag an? qul potest?: beibeg ging nicht an, neu-
trum fas erat.
angeboren, I) im 21%, f. gehören. II) =
mit 3mb. toermanbt fe^n, f. toermanbt. aitge=
hörig, im 21%, f. gehörig ( no I).
I) II) ing*
im $tur., bie Angehörigen Smbg.,
Bef. fubftb. u.
f.
„Vermanbten (bie)" unter „oermanbt".
Angeftagter, f. Veltagter.
Angel, hamus, Heine, hamulus piscarius
($ifcbanget). - cardo (bie £büranget). - mit ber
2tnget fifcf?en, f. angeln: bie 2t. augmerfen, ha-
mum jacere, demittere: an ber 2t.
mum vorare.*
angelegen fetjn taffen, fich etm., curae (sibi)
habere alqd ob. m. folg, ut ob. ne ob. m. folg,
infinit, curam alejs rei habere, curae est mihi
alqd ob. m. folg, ut ob. ne ob. m. fotg. Snfinit.
(ft<h etm. gu ©orge febn taffen).
- curare etper-
ficere, ut etc. (bafür forgen u. eg babin gu brin*
gen fuchen, bag JC.). - incumbere in ob. ad alqd
ob. m. fotg. ut. incumbere in eam curam, ut ob.
ut ne (fich mttgteiß auf etmag tegen, eg emfig be*
treiben). - anniti de alqa re ob. ad alqd facien-
dum. eniti, ut etc. (fid) 9üübe um etmag geben).
- commendatum sibi habere alqd(ftch ettoag em*
bfobten febn taffen). - fich etmag febr ang. fe^n
taffen, in primis alci curae est alqd (ob. m. fotg.
ut ob. ne ob. m. fotg. infinit.); totä mente in-
cumbere in alqd; omni cogitatione curäque ob.
toto animo et Studio omni incumbere in alqd;
omni Studio incumbere ad alqd (^8. ad id bellum);
omni ope anniti, ut etc. - fid) nidjtg mehr a.
febn taffen, atg 2C., nihil antiquius ob. prius ha-
bere, quam ut etc.; nihil antiquius alci est alqa re.
2tngctcgcnbcit,res-ratio(@efd;äftgbejiebung,
©efcbäftgbereich). - negotium (©efchäft). - causa
(9$edjtgfad)e,*angetcgenbeit;bannj;ebegübernom*
mene ©efchäft). - cura (bie 33eforgung irgenb et*
neg ©efchäftg, bie Vermattung, bag 2lmt). - eine
midjtige 2t., res major: eine geringfügige
minuta ob. parva.
angetegenttid), gravis (mid)tig). - magnus
(groß, gV. cum magna prece).-diligens (forgfät*
angenehm 102
tig, gV. commendatio). - eg fid; fein angetegent*
tilhfteg ©efchäft febn taffen, gu ic., in magno ne-
gotio habere m. folg, infinit.; maxime laborare,
ut ob. ne etc. —
Adv. sedulo (emfig).- studiose
(eifrig). - diligenter (mit ©orgfait u. Umficht).
- cupide (begierig). -impense(bringenb).-
- magno
valde
(ftarf = febr). - vehementer (heftig).
opere (nachbrücftich, mit ejanger ©eete). - etiam
atque etiam (mebrmatg, öfter; teuere fünf bef.
bei ben Verben beg Vitteng, ©rmabneng jc.);
auch oerb. vehementer etiam atque etiam. - 3um.
fann „anget." aud; burd) bie Verbinbung gmeier
©bnonbma auggebrüdt merben,gV.für etm. ang.
— ©orge tragen, alci rei prospicere ac providere,
prospicere atque consulere.
angdn,hamopiscari. hamo piscescapere(mit
ber 2lnget). - arundine pisces captare (mit ber
2tngetrutbe fifchen). - Uncig.,na<h etmag angeln,
captare alqm ob.alqd(mie ein Säger ob. §if<her
auf Smb. ob. etm. Sagb mad)en); aucupari alqd
(mie ein Vogelfänger gleicht. Seimrutben ftelteu
nach etm.). £
flltgelobcn,promittere alqd (getobenb berf^rc*
d)en). - fidem obligare in alqd (fein 2Bort ber*
bürgen). - spondere alqd(förmtidj unter Verbür*
gungu.mitgerichtticbbinbenbcr^rafttoerfbrechen,
geloben; auch abfot.). - eibtich a., sacramento se
obstringere: fich bon 3mb. a. taffen, sponsione
— alqm obstringere ob. obligare; stipulatione alli-
— gare alqm: etm. förmlich angetoben(contract*
ftch
— mäßig berßprechen) taffen, stipulari alqd.
2(ngctobung, 2tngclöbniß, promissio (bag ge*
tobenbe Verbrechen).- 2t. mit gerichtlich binbeit*
ber^raft, sponsio (bag man tbut); stipulatio (bag
man fich tbun läßt).
2lngetrutbc, arundo (piscatoria). - mit ber 2t.
fifchen, arundine pisces captare. 2tngdfdjnur, —
anbeigen, ha- linea (piscatoria). — angcItDCit, late; latissime.
angctttcficn, commodus, abfot. ob. alci u. al-
ci rei(ben Verbältniffen entf:pred)enb, gufagenb,
gmedmäßig). - idoneus, abfot. ob. alci rei u. ad
alqd(ju einer Veftimmung geeignet, gu einem Vc*
bufe genügenb). - accommodatus alci rei ob. ad
alqd (angebaßt).- aptus, abfot. ob. alci rei u. ad
alqd (3tt etmag paffenb, geeignet). - conveniens,
congruens, consentaneus alci rei ob. cum alqa re
(mit etmag übereinftimmcnb,für etmag febidlid)).
- deeörus alci ob. alci rei (für etmag anftänbig,
ihm mobt ftebenb). - dignus alqo ob. alqä re (et*
ner Verfon ob. ©ad)e entfbrechenb, mürbig). -
nicht a., alienus, einer ©ache, ab alqa re u. bt.
alqä re: eine a. ©träfe, pro modo poena. - an*
gern, febn, convenire, congruere, respondere alci
rei: nicht a. febn, abhorrere ab alqa re. Adv. —
commode; idonee; accommodate; apte; conve-
nienter; congruenter; deeöre. - 2tuch burd) bie
%äbofttt. pro, ex, menn eg „in Vergleich mit,
in Stüdficht auf, gemäß"bebeutet. — 2tngcutcffen=
commoditas (3medrnäßigfeit, gV. orationis,
Iieit,
domus). - convenientia (Uebereinfümmung, gV.
partium).
angenehm, acceptus (gern gefeben u. gehört,
rnobt aufgenommen, miütommen).- gratus, febr
a., pergratus (mag SBertb für ung bat, mofür mir
ung gleicbf. toerbftichtd fübten, fchä^engmertb);
2t., res toerb. gratus acceptusque. - jucundus, febr a.,
perjucundus (mag auf innern ©inn unb innereg
©efübt einen guten ©inbrud madjt, erfreulich,
ergöfeticb).- suavis. dulcis (tiebtich,reigenb, fauft,
*
4
103 Singet
oon bem, toaS gunächft bic Sinne, bann toaS bie
Seele angenehm affictrt; alle biefc oon^erf. u.
£ebl.). - gratiosus alci u. apud alqm (ber bei
3mb. in ©unft fteht, bl. o. $erf.). - lepidus. fa-
cetus. festivus (angenehm, totfng in ber Unter*
baltung, o. *J3erf.). - laetus (erfreulich, bl. o. Sa*
- amoenus (reigenb, anmuthig, o. £ocal. u.
chen).
- baS a. SBefen 3mbS., alcjs suavitas;
bgt.).
commodi mores (angenehme (Sitten, a. ©hara!*
ter): a. fetjn, aud) placere (gefallen,
Sebl.): febr a. fepn, habere multum suavitatis,
jucunditatis, lepöris; suavitate refertum esse:
bem 5tuge a. fe^n, delectare oculos: bem Ohre
a. fe^n, aures mulcere ob. permulcere; auribus
blandiri: ben Sinnen a. fepn, sensus titillare, fo-
vere, voluptate permulcere: bu toirft3ebermann
a. unb toilffommen fepn, carus Omnibus exspe-
etatusque venies: eS ift mir a., baff 2 C., estmihi
gratum ,
quod etc.: (fid)) baS Seben
vitae suavitati consulere; burd) vitam sibi
etto.,
jucundam facere alqä re. - baS Slngenehme, ju-
cunditas. suavitas (beibe g53. vitae)-, amoenitas
(bas Üleigenbe einer 2ocal.). Adv. jucunde (fe^>r
a., perjucunde)-, suaviter; commode;
stive-, facete; amoene ob. amoeniter.
5lnger r locus herbidus. campus herbidus(@raS==
bla(3,©raSgefitbe).--agercompascuus(©emeinbe*
meibebta^). - area (freier 'jßlah in ber Stabt, im
SDorfe, too ftd) bie 3ugenb tummelt).
angefehcn, f. anfeben no. II, 4.
angcfeffcn, f. anfäfftg.
5lngcfid)t, facies. os. frons (ben Unterfd).
,,©eficbt",too auch bie hier fehlenben 53erbinbgg.
gu fud)en ftnb). - im 51. 3mbS., coram alqo; in-
spectante ob. praesente alqo; in conspectu alcjs:
im 51. beS )J3ubticumS, in luce atque in oculis ci-
vium: int 51. (ob. 5lngeftchtS) 5Mer, öor5ltter5I.
offen baliegen, aufgeftettt fepn, in medio esse ob.
positum esse. - im 5l.beS £obeS,moriens.- im
51. ber $üfte, in conspectu litoris: im 51. beS Sa*
gerS, pro castris (g33. dimicare); ante frontem
castrorum (g53. copias struere).
angcftgmmt, f. angeboren, angeerbt.
angCtöÖbnCtt,3mbm. ettoaS, assuefacere alqm
adalqdob.alqäre. consuefacere, ut ob. ne etc. (im
5Wg.). - docere alqm m. infinit, (unter toeifen,
g53. bene, male canere). - fid) ettoaS a., assue-
scere alqä re; consuescere mit folg. infinit, (bef.
auch bon fehlerhaften 5lngetob'hnungen; g53. ne id
consuescant facere, bamit fie fid) biefeS [gu tbun]
nicht a.); assuefacit consuetudo alqm alqä re; as-
suefacere mit folg. 3nfinit.; in alcjs rei consue-
tudinem se adducere ob. venire; discere m. 3tt*
finit. (lernen, g$8. rapere, clepere); imitari alqd
(nachahmen, g53. avi mores disciplinamque u.
alienos mores): (ich etto. bon 3mb.
alqd ab aiqo. —
5lngett)0hnfKtt, consuetudo (®e*
toohnheit). - mos (Sitte). - e. übte 5(., consue-
tudo mala; mos pravus; vitium (ein Safter).
Slngcttüjtjmtng, consuetudo (©etobhnung). -
iinitatio (üftachahutung, g53. alienorum morum).
- auS 5t., consuetudine ob. quod ita assueverat
ob. consueverat; quod id consueverat facere.
angreifen, I) V. tr.: 1) berühren, faffen, a)in
eng. töeb.: prehendere. apprehendere. compre-
hendere (attfaffen, g53. manu). - tractare. attre-
ctare. contrectare (betagten, befühlen). - fid) a.
taffen, se tractandum (attrectandum, contrectan-
dum) praebere (o. ^h^ren). —
b) in toeit. 53eb.,
angrettjctt 104
ettoas anfaffen, um
©ebrauch baoon gu machen:.
baS ©aipital sortem minuere: baS ©afntat
a.,
nicht a., nihil detrahere de vivo: bie öffentlichen
©etber a., publicam pecuniam avertere; pecula-
tum facere (Unterfchteif begehen).
2) ins 5Bert feigen: aggredi alqd ob. ad alqd
(fid) an ettoas machen, £anb an ettoas legen). -
incipere alqd (ettoas anfangen). - er toeifj nicht,
tote er bie Sache a. foll, inops est consilii; hae-
o. ^3erf. u. ret: toie ift bie Sache angugreifen? quae ratio
instituenda est?
3) feinbtid) anf allen: a) thätlich, bef. mit 5ßaf*
fen: petere (feinblich auf 3mb. loSgehen).- ag-
gredi alqm. adire ad alqm (gegen 3mb. anrücfen).
- adoriri (!plb^tich u. unüermuthet ftch als geinb
erheben, anfallen). - impugnare, abfot., ob. alqm
ob. alqd (mit ben 5öaffen in ber §anb auf 3mb.
ob. etto. loSgehen, loSfdjlagen). - oppugnare (ge*
a. ntadjen, en 3mb.tambfenb anftürmen, bef. eineStabhc.
eftürmen). - impetum facere, invadere, incur-
rere in alqm(auf 3ntb. einen heftigen, ftürmifchen
5tngriff machen, loSftürmen). - procurrere in
alqm (aus feiner bisherigen Stellung heroorgehen
lepide; fe- u. auf ben §einb einen 5tngriff machen, auch o.
Schiffen). - signa inferre, abfot., ob. in alqm.
signis infestis inferriinalqm(mit ben §elbgeichen
Ooraneinbringen).- bellum inferre, abfot., ob. alci
(mit $rieg übergiehen, offenfio oerfahren, ©gffj.
bellum defendere).-vexare,lacesserealqm, aud)
mit bem 3 u f- proelio, bello(beunrtthigenb an*
greifen). - ben §einb mit ber Reiterei a., immit-
f.
tere equites in hostem: üon5leuema., f. erneuern
(ben ^amftf): oon freien Stücfen a. (^rteg an*
fangen), bellum ultro inferre: ber angreifenbe
2Theil(itn Kriege), qui bellum intulit ob. suscepit;
infestus exercitus. —
b) mit ^Sorten: incessere,
lacessere, insectari, consectari, adoriri alqm, mit
u. ohne dicto ob. convicio (im 5lüg.). - pugnare
contraalqd. impugnare alqd (beftreiten). — vexare
alqm (toieberholt anfechten). - 3mbs. ©hre a.,
dignitatem alcjs impugnare ;incurrere in alcjs fa-
mam: offen ettoas a.,aperte petere alqd: heimlich
ettoaS a., occulte cuniculis oppugnare alqd(gleichf.
mit 9Jtinen). — c) oon einer Äranfheit angegrif*
fen toerben: tentari morbo (leicht). - corripi
morbo (hart). Jj
4) angreifen unb fchtoächen: afficere(na^thci*
- debilitare (lähmen, fchtoächen).
lig eintoirlen).
- frangere (geiftig nieberbrücfen). - bie 5lugen
a., oculorum aciemobtundere(abftum!pfen); ocu-
los fatigare(ermüben): ben^oftf a., gravareca-
put: ©etft u. ^!ör!per a., nervös mentis et cor-
poris frangere: es greift mich ettoas toenig an,
alqd modice me tangit: eS greift mich etto. (g53.
: ein 53rief) feht an, alqd valde me mordet. ait= —
a., accipere greifen*), vehemens -acer (ft ar!, leiben*
(heftig).
f^aftüch, itagenb, oon ©emüthSguftänben).
-
acerbus (herb, fd)toer, bitter, traurig).
— angreifen, b. i. feine Äräfte an*
II) V. refl. fi(h
ftr engen: vires, nervös intendere ob. contendere.
- ftch feh^ a., omnes vires ob. nervös intendere
ftch über feine Kräfte a., se supra vires
extendere
ioenn er fi^ (im ©eben) ftarf angreifen toottte,
silargissimus esse vellet. ^
Angreifer, oppugnator (als 53eftürmer eines
OrteS tc. auch bilbl.). - qui bellum intulit ob.
,
suscepit (ber mit Äcieg Uebergiehenbe). - in-
festus exercitus (baS feinblich oerfahrenbe §eer).
angrcngen, finitimum, vicinum, conönem alci
105 cmören^enb
ob.alci loco esse(anber@renge, in ber -ftaebbar*
fchaft liegen, Wohnen;f.
unten „angrengenb"über
bie 5lbjj.). - adjacere alci loco (an e. Orte baran
liegen). -tangere, attingere, contingere locum (e.
Ort berühren). -bid)t*, ^art a., continentem
esse alci loco ob. cum alqo loco (räumlich gufams
menhöitgen); imminere alci loco (über e. Ort
berragen). —
angrengenb, finitimus, abfot. ob. m.
Oat. (an ber ©renge tiegenb, * befinbtich). - con-
mit 2)at. (gufammengrengenb, eine
finis, abfot. ob.
gemeinfdjafttiche ©renge habenb). - vicinus, abfot.
ob.m. SDat. (in ber Üftachbarfchaft wohnenb, = be*
finbtich; gB. populi; u. übtr., gB. vicina virtuti-
bus vitia). - propinquus, abfot. ob. m. 2)at.(Übh-
in ber fftähe befinbtich, gB. propinquus cubiculo
hortus). - proximus, abfot. ob. m. 25at. (gang in
ber fftäbe bejtnblidb, gSB. villae urbi proximae). -
continens alci loco ob. cum alqo loco (mit einem
Orte gufammentiegenb, hart an ibnt tiegenb).
Eingriff, I) ba§ Beginnen: aggressio (gB. pri-
ma). - etw. in 5t. nehmen, aggredi, abfot., ob.
alqd ob. ad alqd ob. m. fotg. infinit, (fid) an etw.
mad;en, £aub an etto. tegen).-incipere m. 5lcc.
(anfangen, beginnen). - e. Bau in 5t. nehmen,
instruere coepisse (anfangen betünchten, gB.
muros); instituere (inS 505er! fe(3en, gB. turrim,
naves). —II) ber 5tnfatt: a) ber thättiche: petitio
(baS SoSgehen auf einen einzelnen ©egner).- im-
petus. incursio. incursus (allgemeiner 5t., bef. 0.
heftigen, lebhaften 5t.). - excursio (oon leichten
5£ru£!pen). - exscensio (feinbtiche Sanbung). -
concursus. congressus (gleichseitiger 5t. beiber
Parteien, baS5tneinanbergerathen).-impugnatio.
oppugnatio (bef. Bestürmung eines OrteS). -pro-
cella equestris(ftürmifd)er$eiterangriff).- burd)
e. mititärifchen 5t., signis inferendis'ob. (Wettn er
gefdjehen ift) illatis. - baS 3?id)en gum 51 geben,
bellicum canere: ber 51. beginnt, proelium inci-
pitur: ber 51. beginnt allgemein, es gefdjiebt ein
allgemeiner 5t., impetus fit ab universis: e. 5t.
machen (auf jc.), f. no I, 3, a): ben
angreifen
( .
5t. impetum frangere, repri-
ab=, gunief fotogen,
mere, propulsare: ben 5t. auShatten, impetum
sustinere. —
b) mit Sorten: intentio (in einer
9ie<htSfadhe,gB. intentionis depulsio).- aufSmb.
machen, f. angreifen {no. I, 3, b): 3mb.
5tngriffe
burch einen 51. auf feine Borfahren beteibigen,
alqm offendere lacessendo majores ejus. 5tn= — vox quiritantium.- e. 5t.
grifft art, petitio (auch ttn ißtur.). — 5(it grifft
!rieg, bellum, quod ultro infertur; bellum nitro
illatum. — Slngriff^tDaffeit, tela, orum, n. — 5(ngftfd)tDCtß r sudor frigidus ob. gelidus (fat-
angriff^timfe, gegen bengeinb oerfahren, prior
proelio lacesso hostem. - nicht a. Oerfahren, ar-
mis abstinere nisi lacessitum. —
5tltgriff0Ü)Cife,
bie, petitio (auch im *ßtur.).
angrtnsen f 3mb., saeve arridere alci.
1. 5tngft, augor. anxietas (Unruhe Oor gang
nahen ob. gegenwärtigen Uebetn,n.gWar ang. als
einmaliger Effect, anx. „StengftLichleit" als bau*
ernbe (Sigenfchaft). - pavor (bie 5tngft, ©dhüch*
ternbeit beS gurdüfamen,$eigenunbBeftürgten).
- sollicitudo (Beforgniß, Befümmerniß Wegen
aus ber^erne brohenber Uebet).-trepidatio (ber
finntiche 3uftanb ber förderlichen Unruhe, ats
3eichen ber 5tngft). - timor (ängftigenbe furcht
Oor etwas). - OOÜer 5t., anxius; trepidans ob.
trepidus sollicitus in
; : 31. (in 5tengften)fel>n, angi;
animo sollicito esse; animo tremere,pavere: Wegen
etwas, (animo) angi de alqa re: Wegen 3mbS.,
entwerten 106
angi de alqo; sollicitum esse pro alqo: in großer
5t. (in großen 5tengften) fehn, angore confici;
angi intimis sensibus: Wegen3mbS., angi et cru-
ciari de alqo (um 3mb. in 5lngft u. ©orge fetyn):
5t. höben Oor etwas, timere alqd: mit 51. etwas
erwarten, angi alejs rei exspectatione; cum ti-
more exspectare alqd: Oiet 5t. auSftehen, angore
cruciari: einem 5t. einjagen, anxiis curis implere
alejsanimum; sollicitudinem alci struere.
Adv. gB. mir ift a., angor animo
2. angft, ;
:
ihm ift a. unb bange, anxius est metu: 3mbm.
a. machen, f. ängftigen. [voces paventium.
5tngftgef(hrci, pavidus damor; elamor ob.
ängftigen, angere. - sollicitare ob. sollicitum
habere (in Befümmerniß fetten, gB. miseris mo-
dis); oerb. anxium ac sollicitum habere. - fef)r
ä.,vehementer angere. - fid) ängftigen, angi ob.
animo angi; Wegen etWaS, anxie ferre alqd: Wc*
gen 3mbs., angi de alqo; sollicitum esse pro
alqo: fid) fet)r ä. Wegen 3mbS., angi et cruciari
de alqo: ftd) febr ä., baß:c., discruciari m. folg.
5tcc. u. Snfinit.
ängfttitfj,I)5tngft embfinbenb, oerrathenb: an-
xius. - sollicitus (betiimmert; anx. bef. oon bev
5tngft oor gegenwärtigen, soll, oor gutiinftigen,
brohenbenUebetn). -pavidus. pavens(fchüchtcrn'.
- trepidus. trepidans (auS gurdjt, 5tngft triß*
unruhig). - tirnidus(furdüfam). - diligens.
!petnb,
diligentissimus (forgfam, h'ödjft forgfam). - mit
ä. ©emüthe, anxius animi. - ä. fepu Wegen ob.
um etwas, anxium esse alqä re ob. de alqa re;
Wegen 3mbS., pro alqo. - ä. machen, f. 5tngft
(einjagen), ängftigen: ä. werben, anxium esse
coepisse. —Adv. anxie; sollicite; pavide;tre-
pide; timide; cum summa diligentia (mit ber
größten ©orgfamfeit, gB. forfdjen u. bgt.). - ä.
auf jebe ©tunbe Warten, angi singularum ho-
rarum exspectatione. —
II) mit 5tngft Oerbun=
-
ben: anxius. - ein ä. 2waum, somnium tumul-
tuosum. - Uneig., ä. ©orgfatt, anxia cura: ä.
©enauigfeit, cura diligens (im guten ©inne);
nimia diligentia (im Übeln ©inne).
5lengfttid)fcit, I) 3 u ftfl nb ber 5tngft: anxie-
tas (f. „5tngft" bie ©hnon.). —
II) ängftltcfjc
©enauigfeit: nimia diligentia ob. cura.
2lngftruf,5fngftfd)rei,pavidus elamor; elamor
paventium ; vox ob. voces paventium. - atS £)ülf c=*
ruf, quiritatio ; quiritatus
erheben,
;
*pavidum clamorem tollere; atS ^ütfc=
ruf, quiritare. [ter ©djlWeiß).
angftbott, f. ängfttich {no. I).
f. umgürten,
angiirten,
anhaben, I) an feinem Seibe tragen, Äteiber ic .
indutum esse alqä re (mit einer Reibung gutn
5tngiehen angethan fehn).-amictum esse alqä re
(mit einer Reibung gum Umwerfen angethan
fepn, gB. pallio). - gerere, gestare alqd (etWaS
am Vorher tragen übh.).- eine £oga a., togatum
esse: ©djuhe a., calceatum esse. —
II) anthun,
in ber Lebensart: 3mbm. nichts anh. föuneit,
inferiorem esse alqo (fcf)Wächer an ©treitfräfc
ten fe^n ats 3mb.). - alqm vincere, superare
non posse (3mb. nicht befiegett fönnen). - alci
nocere non posse (3mbm. nicht flöhen fönnen).
- alqm tutum dimittere (3mb. fieser u. Wobter*
hatten forttaffen). [3Jtafet, ©chanbflecf).
anhaften, 3mbm., alci aspersum esse (0. e.
anhafen, uncum impingere ob. infigere alci
107 2ln^a tt Sln^änger 108

(einen £>afen einf Etagen in 3 bg. $örber, unt m brium). — 3)nacb no.
II, 3: petitio (bag Nadjfu*

ihn fortjufc^Ie^en).- suspendere, an ettoag, alci eben, auch ume.3lmt).-rogatio(bag bittenbe©rfu*

rei ob. in alqa re (aufbängen).
Slnbfttt, ansa (ögl. „3lnbattgbunft"). - e. 3t.
ju etmag bieten, alcjs rei ansamob. ansas dare*,
alcjs rei ansam aliquam habere.
enthalten, I) v. tr .: 1) baneben, an etmag bat*
ten a) eig. : admovere alci rei ob. ad alqd (üb^.
: (lang, lang bauernb, 333. hiems: u. siccitates). -
nadj etmag Einbringen, »Entert, §33. ad ignem).
- apponere ad alqd (an etmag legen, 333. manum
ad os). — b) uneig., p-etmag anbatten, hortari.
adhortari (ermahnen). impellere. compellere
(antreiben), alte ad alqd. - assuefacere alci rei
ob.m. fotg.3nfinit.(an etm.gemöbnen, 333.filiam
lanificio: u. neptes vestem conficere). - cogere
ad ob. in alqd ob. nt. folg. 3 nfinit. ( 31 t etm. nö*
tbigen). —
2 ) feftbatten, ^urücfb>alten: inhibere
(aufbatten). - retinere ( 3 urücf batten, enthalten).
- sustinere (machen, ba^ ettü.ftibCefte^t).— bie3ii=
get a., frenos inhibere; habenas adducere (anjie*
eben).- ambitio. prensatio (33emerbung um e. 3tmt).
enthalten^ assiduus (unabtäffig, 333. biems,
febris, labor). - continuus. continens (ununter*
brocken, 333. febris, labor, somnus). - pertinax
(bartnäefig, unabtäffig, 333. ventus). - longus
a. Siegen, assidui imbres; imbrium continuatio:
a. gteijj, assidui tas. — Adv. assidue; continen-
ter.- ber Stegen bauerte a. bie gan 3 e Stacht bin*
burd), imber continens per totam noctem tenuit:
a. arbeiten, nullum tempus ad laborem inter-
mittere.
Nnhttttcbnnft, Steifeftation, mansio.
3lnhalt3jmnft, ansa (gteiebf. §anbbabe, an
metebe man etm. anfnüipft).- id quod sequor ob.
sequi possim(bag, moran id> mich batten tann).
Anhang, ber, I) eig., mag noch baratt gehängt,
binsugefügt mirb appendix. - additamentum(3u*
—
:

ben): 3mb. auf ber gtucbt a., ex fuga alqm re- fafc). II) uneig., Partei: a) fmtitifebe: factio.

trahere: ben 3ltbem a., spiritum retinere; ani- partes (3mbg. Partei). - turba (ber 3mbm. an*
raam comprimere: bie Neifenben a. (auf ber bängenbe (paufe). - 3(t eg = Anhänger (bie), f.
Sanbftrafje), viatores etiam invitos consistere Anhänger, -unfer 3t., nostri; qui nobiscum stant:
cogere. - bah- fn’Ctgm = berhaften, comprehen- ficb einen 3t. oerfebaffen, factionem sibi compa-

dere. — 3) fid) etm. ob. an 3ntb. anbalten,

an rare. — b) unter ben ©etebrten: partes; secta;
b. i. feftbcilten: inniti alqä re ob. alqo (fi(b auf bgt. „3tnbänger Oßtur.) no. ß“.
etmag ob. 3 mb.ftii(3 en).-manibus amplecti alqd anbangen, I) feft an etm. bangen ob. fteben:
ob. alqm (mit ben §änben etmag ob. 3mb. um* a) eig. : adhaerere alci rei. — b) übtr., bon (5i*

f affen, 333. saxa). - sublevari ob. se sublevare genfd)aften, ©emobnbeiten baerere alci. -
ic.:

alqä re an ob. burd) etmag aufrecht erbäte

(fid) manere (feft bleiben). —
II) ergeben fetyn, 3 uge=*

ten, j33. equorum jubis). —

II) v. intr. 1) (title tban bleiben: a)übb-: adhaerere alci rei (an etm.
fteben, inne beiten: consistere. subsistere (ipalt f eftbatten). -amplector alqd. amplexusteneo alqd

machen, oertoeiten). - sustinere currum (mit bem
Söagen (title batten). - equum ob. equos retinere
ob. sustinere (mit bem ^ferbe ob. mit ben ißfer*
ben (tüte batten). -intermittere laborem. cessare
ab opere (bei ber Arbeit a.).- auf ber gtud)t a.,
sistere fugam. —
2) f ortfabren a) fortbauern,
tenere (fid; im ©anae batten, mähren). - non
to. Stegen). - ber
remittere (nicht nacblaffen, 333.
Stegen biett bie ganse Nacht an,imber continens
tenuit per totam noctem. —
b) nicht abtaffen et*
mag 3U tbun, non desistere. 3) um etmag an*
batten (anfud)en, nacbfucben), petere alqd ab
alqo. - rogare alqd, bei 3mb., alqm ob. ab alqo
(um anfragenb bitten, erfueben, ficb etm.
etto.
(etmag lieb unb mertb batten). b) gmbg. 3tn* —
bänger, auf 3mbg. Partei fetyn: a) in fmtitifeber
§inficbt, alci deditum, addictum esse, favere,
studere; favere alcjs partibus; studiosum esse
alcjs; sequi alqm. —
ß) in §inficbt feiner 8eb=
: ren, alcjs sectatorem, assectatorem esse; alcjs
sectam ob. alqm sequi; esse ab alqo ob. ab alcjs
disciplina; alci deditum esse; alcjs ob. alcjs rei
studiosum esse.
Anhängen, I) machen, baß etmag moranbangt:
— suspendere alqd alci rei ob. in alqa re.- e. 33ie*
nenfebtoarm hing ficb an bie ©iebetfpi^e beg ©a*
bitotg an, fastigio Capitolii examen apium in-
sedit. —
II) bin 3 ufügen, beifügen: addere; ad-

atg e. augbitten). - bringenb um etm- a.,

©nabe jungere; adjicere. - Uneig., 3tnbm. einen $ro*
implorare et exposcere alqd flagitare ob. effla- ; 3ef$ a., litem alci intendere ob. in alqm inferre:
gitare alqm alqd (bringenb bei 3mb. anb., 3mb. alten Seuten etmag (mit Sieben) a.,in omnes di-

erfud)en). - bei einem für 3mb. um etm. a., ab cere dicteria.

alqo alqd alci petere. - um ein 3lmt (e. ©teile) 3tnhänger, sectator. assectator (ber aufmerf*
-
a., munus rogare, petere, auch bt. petere (rog. fame u. unabtäffige Nachfolger ob. Begleiter
oortäufig, pet. förmlich); ambire. prensare (ficb ber botit. 3tnbängcr; bann=ber 3tnbänger einer
bie ur ©rtangung eineg 3lmteg nötbigen ©tim* 2)igci!ptin, @ecte). - fautor alcjs (ber 3mb. bo^
3
men fammetn, inbem man im 3$otfe umbergebt, tü. begÜnftigt). - Studiosus alcjs ob. alcjs rei
ben Seuten bie £>änbe brücftic.; beibe abfol. ob. (ber fi<b für 3mb. ob. etm. beeifert, ibnt eifrig
mit 3tccuf. ber fßerf., bei ber man anbält): 3 um 3ugetban ift, 333 bem (Sbt'iftentbum, Christianae
.

erften 9)tat, ad rem publicam accedere; rem legis). - defensor partium (33ertt)eibiger einer

publicam capessere: um (Sine ©teile anbatten Partei, 333 acerrimus). - cultor. admirator(3Ser*
.

(0. 3meien ^c.) f

unum locum petere. - um ein ebrer,33emunberer).-ein 3t. beg 3tbetg, f. 3tbetg*

SJtäbcben virginem sibi petere in

a., matrimo- freunb. - bie 3lnbänger Smbg., auch factio (fm*
nium; auch bt. virginem petere; virginem sibi iit. Partei). - partes (Partei übb„ fomobt

poscere ob. expetere. —

3tnhßlten, bag, I) tr.
nach „anbatten no. I, 1, b": hortatio. adborta-
tio (bag 3tntr eiben, (Sr mahnen). II) intr.: 1)
nach „anbatten no. II, 1": retentio (bag 3nne*
[333. Cinnanae], atg eineg ^b^ofobben).
- turba
(ber ^mbm. anbängenbe (paufe, j33. Manliana).
— - secta (bie ^Uof. ©ecte). - ob. umfebr.: a)im
botit. ©inne: qui sentiunt cum alqo; qui stant

batten mit ben gerben, 333. aurigae). 2) nach — cum ob. ab alqo; qui faciunt cum alqo; qui alcjs
no. II, 2: continuatio (bie gortbauer, 333. im- partibus favent qui alci Student, ß) in fpinftebt
;
 109 Slnfyängertrt
ber Sehren: qui sunt ab alqo ob. ab alejs disci-
plina; qui alqm ob. alejs sectam sequuntur ob.
secuti sunt. - 2tuch haben bie Lateiner für „bie
2tnhangereine« beftimmten 2Ranne«" eigene SRo*
tnina aftyettatioa, 3 V. bte länger
be« ißtytha*
gora«, ©ocrate«, Oemocrit, Pythagorei, Socra-
tici, Democritii bie 21 be« ©utta, Sullani. - meine,
: .
beine, feine 21 ., mei, tui, sui. - 3 mb«. 21 fetyn,
f.
anßangen (wo, II, b). — 2lnhängeritt, fautrix
(Vegünftiaerin). - cultrix (Verehrerin).
studiosa (bie 3 mbm. jugeißan ift).
anhängig, eine©ache ntad)en,rem ob. causam
deferre ad judicem (bie ©ad)e bor ben ^Richter
bringen). - rem exsequi (bie ©ache gerid)tt. oer=
folgen). - ©ache gegen 3 mb. a. machen, li-
eine
tem alci intendere ob. in alqm inferre ( 3 mbm. e.
^ßrojeg anbängen); alqm ad judicem ob. injudi-
cium vocare ( 3 tnb. oor ©erid)t forbern): eine
(Sache ift a., res delata est ad judicem; lis ad fo-
rum deducta est: ift noch Ct., adhuc sub judice
lis est.
anhänglich, alejs studiosus ( 3 mbm. geneigt,
jugethan). - alci deditus ( 3 mbm. ergeben). - alci
devinctus ( 3 ntbtn. berbunben). - alejs amans
( 3 tnb. fiebenb). — 2lnhänglid)fcit, an
Studium alejs (Neigung ju 3tnb.). - voluntas in
alqm (mit u. ohne ben 3 nf. propensa, geneigter
SSHtte, 3 nneigung). - caritas alejs u. alejs rei
ob. in alqm (au« Hochachtung entfßringenbe -Rei*
gung 3 V.
ob. Siebe ju 3ntb., patriae). - neces-
situdo (freunbfchafttiche Vesiehung, 3 V. au« 21
necessitudinis causa). - 2t. an 3 mb. haben, stu-
diosum esse alejs; voluntas propensa est in
alqm: grofje 2t. an 3 mb. haben, alejs esse stu-
diosissimum ob. amantissimum; eximiä caritate
diligere alqm: 3 mbm. grofje 2t. betoeifen, alci
Studio suo setotum dedere; alci
esse. — 2lnbängfe!t, f. 2lnbang.
2lnhanth, afflatus.
anhaurijen, aspirare ad alqm (ben Haud) an
3mb. bringen). - afflare (fotooht ben Haud) an
3tnb. ob. ettoa« toehen, alqm ob. alci, al« auch
3mbnt. ettoa« 3uhauchen,alqdalciu.spiritu alqd).
2lnhan<hen, ba«, afflatus.
atthatten, eilten Vaum, arborem
anhänfen, cumulare. accumulare. - coacervare
(jufammenhaufen). —
fijf) anhäufen, cumulari.
accumulari. - crescere (ficf) mehren). 2(nhän=
fei, bon (Schäden, opum accumulator.
häxtfung, accumulatio.
anheben, f. anfangen (wo. I,
anheftett, tigere, affigere alqd alci rei (anfü*
gen, auch mit Nägeln). - annectere alqd ad rem
ob. alci rei (antnüßfen). - assuere
nähen).
anheimfaften, redire ad alqm (an 3mb. foul'
men). - cedere alci (in 3tnb«. Vefi(3 übergehen).
- bem öffentt. ©chafje (als heerento«) anheimge-
falten, caducus ( 3 V. possessio, dona). - Uneig.,
ben ©trafen be« ©efefje« a., legum judiciorum-
que poenis obiigari. —
anheimgeben, =ftetfen,
permittere alci alqd (übertaffen, 3 V. alci totum
negotium). - committere alci alqd ob. alci de
alqa re ( 3 mb«. ©dju^, VBißführ hingeben, 3 V.
alci fortunas suas: u. alci de existimatione sua).
- conferre alqd ad ob. in alqm ob. alqd (in 3 mb«.
Hanb legen, 3V. omnem spem
salutis ad cle-
mentiam victoris). - permittere alqd arbitrio
alejs (etto. 3 mb«. ©utbünfen, ©rmeffen, ©nt*
cmfämpfett 110
fdjieibung übertaffen, 3 V. omnem rem). - 2tu<h
burd) eine SBenbung mit videre, 3 V. ob ber
©chmer 3 ein Uebel fei, ftette id) ben ©toifem
(bem ©rmeffen ber ©toifer) anheim, sitne malum
dolere, Stoici viderint: ba« bteibt bir (beinern
©rmeffen) anheimgeftettt, de hoc tu videris.
anhetfehig machen, ftd) su ettoa«, recipere ob.
.
sibi u. in se recipere alqd. -fich gegen 3 mb. toe*
gen ettoa« a. machen, promittere alci alqd.
- alejs anherrfchcn, 3 tnb.,befehlenb, superbe alci im-
perare, ut etc. - fd)ettenb, alqm graviter incre-
pare, bafj (tbeit) er :c., quod etc.
anbei, huc. - bi« a., adhuc.
anhehen, bieHuxtboauf^mb., instigare canes
in alqm (gegen 3 mb.anrei 3 en); canes immittere
in alqm (gegen 3tnb. to«fchicfen). - Uneig. = an*
reigen, concitare; incitare; instigare. — 2lnhe=
hett, ba«, =ttng, bie, instigatio. 2tnheßer, in-—
stigator. —
Sttthcßerin, instigatrix.
2lnhÖhe, locus editus ob. editior ob. superior.
locus excelsus (höher gelegener Ort übh.).-cli-
vus (fanft anffteigenbe 2tnhöhe).- collis (Hügel).
- tumulus (mäßige (Erhöhung auf bem gelbe,
mag bonSWenfchenhänbengemachtfehn ober nicht).
8 mb., anhören, 3 mb. ob. etto., audire (hören übh.).
- auscultare (guhorcheit; beibe fotooht einer tyex*
fon, bie fßricht, alqm, at« einer SRebe, bie geführt
toirb, alqd). - aures praebere alci ob. alci rei
(fein £>h* auf 3mb. ob. eine SRebe richten). - au-
res alci dare ob. dedere ( mbm. ©ehör fcf)enfen).
3
., - patefacere aures suas alci (fein Dt)r öffnen,
3 V. assentatoribus).
- aures alejs patent ob. re-
seratae sunt alci rei (3mb«. Ohr ift einer SRebe
geöffnet, 3 V. omnium querelis). - 3 tnb. aufmerf*
fam, fehr aufmerlfam a., attente, perattente au-
dire alqm; ab ore alejs pendere (an 3 mb«. 9Rum
totum deditum be hangen): 3 mb.gern a.,faciles aures praebere
ob. dare alci: gern angehört toerben, faciles ha-
bere aures. - e« mit a., interesse sermoni ob. ser-
monibus (bet bem ©efpräd) ob. ben ©efbrächen
3 ugegen fe^n): 3 mbm. ansuhören geben, dicere
m.fotg. 2tcc. u. 3 nfinit.(fagen übh-); objicere ob.
exprobrare alci alqd ob. alci de alqa re ob. alci
m. folg. 2tcc. u. infinit.; exprobr. auch m. folg,
accidere. quod (oortoerfen, oorrücfen). —
2lnhörm, ba«,
=nng, bie, auditio.
antmalifd), animalis (mit Sehen begabt). -
— burd) ben ©enit. animantium, toenn e«=thierifch.
— 2ln= - bie animatifchen 2ße)'en, animale genus; ani-
malia (w. pl.): ba« a. Sehen, vita, quae corpore
1). ba« a. f^euer, ignis, qui est
et spiritu continetur:
in corporibusanimantium: a. Äör!per, corpora
animantium: a. ©ift, venenum, quod ex aniraa-
alci rei (an= libus mortiferis reservatur.
anjottjen, bie Ochfen, jugum imponere bubus
(ba« 3od) auftegen).-jugo boves subdere (unter
ba« 3 och bringen); toerb. jugo boves subdere et
ad currum jüngere (unb anfpannen).
antämßfen, gegen etto., repugnare alci u. alci
rei (befenfiö gegen 3 mb. ob. etto. fömbfen). -
oppugnare alqd (offenfio gegen etto. täntpfen).
- resistere alci ob. alci rei (befenfiüen 2Siber=
ftanb teiften); oerb. repugnare et resistere; re-
sistere et repugnare. - obsistere alci ob. alci
rei (offenftoen SBiberftanb teiften); oerb. repu-
gnare obsistereque. - contendere contra ob. ad-
versus alqm ob. alqd (gegen 3 ntb. ob. etto. 0b3U'
ftegen fich anftrengen, 3 V. contra vim gravita-
temque morbi: u. adversus calamitates). - lu-
111 Stnfauf
ctaricum alqa re (mit etto. ringen, $93. bene cum
morbo). - mit alter 9Wad)t gegen etto. a., Omni-
bus viribus atque opibus repugnare ; summa ope
anniti adversus alqd (gegen etto. fid) glctc^[. an*
fiemmen). - e8 ift umfonjt gegen bie 95atur an*
gufämbfen, irritus labor obstante natura.
5lnfanf, I) bas Anlaufen : emptio (g53. agro-
rum; ©gf§. venditio). - comp aratio(5tnfd) aff ung
burcb $auf). - and) burd) bie 23erba unter „an*
laufen", g53. magna jam summa erogata est ad
emendos ad militiam servos (gum 51. Pon 'SHa*
Pen gunt Är.): u. dimissi ad frumentum coemen-
dum (gum 5t. Pon ©etreibe): u. in mancipiis pa-
randis (beim 5t. Pon ©ftaoen). —
II) meton., bie
getaufte @ad)e: res empta. - ager emptus (ber
getaufte 5tcfer). - frumentum emptum ob. coem-
ptum (baS getaufte ©etreibe). - possessio parata
ob. comparata (bie burd) $auf angefd)affte 53e*
ft£una). - Piete 5lntäufe machen, multa emere.
antaufen, emere (taufen, ©gftj. vendere). -
co emere (gufammen-, auf tauf en). - parare, com-
parare mit u. ohne pecuniä, pretio, aere, argen-
to, emptione (burd) Äauf, für ©etb auf Raffen).
- Iprägn., ftd) (Utf., emere fundos; parare ob.
comparare possessiones (aud) nt. 5tngabe tPO?
g53. in Sicilia); comparare domicilium (g23. ibi).
5lnfaufen, bas, =mtg, bie, f. 5tnfauf (wo. I).
5tntä«fer r emptor (©gffc. venditor).
5tn!er, I) eig. u. bitbt.: ancora. - ben 5t. aus*
toerfen, ancoram jacere: ber 5t. faßt ©runb, an-
cora subsistit ob. sidit: fid) por 5t. legen, Por
geben, constituere navem: bie €>d)iffe Por 5t. te*
gen, naves deligare ad ancoras: eine ^fotte Por
5t. legen, fid) Por 5t. legen ob. Por 5t. geben taf*
fen, classem ob. naves constituere (aufftetten, g53.
in alto: u. apud Salamina exadversus Athenas):
Por 5t. liegen, consistere in ancoris ob. ad anco-
ras. stare in ancoris (beibe Pon ©d)iffen); navem
in ancoris tenere ob. in statione habere (pon ben
©djiffenben): por 5t. liegen bleiben (Pon @d)if=
fenben), in ancoris commorari ob. exspectare,
teueres mit folg, dum (bis): bie 5tnter lid)ten,
ancoras tollere: ben 5t. taffen, ancoram prae-
cldere; ancoralia incldere (bie 5tntertaue fa£*
ben): ben 5t. herauftoinben, ancoram moliri. -
53itbt, bie ©urie, ber te^te 5t. alter 5$ötfer, curia
summum auxilium omnium gentium. — II) übtr.,
ein eiferner £>afen gur 33efeftigung ber Raitern:
ferrea ancora. —
anfern = fid) Por 5tnter legen,
f. 5tnter. —
5tnferbtat), statio; ob. umfd)r. lo-
cus consistendi. - ein guter 5t., egregius ad te-
nendas ancoras locus. —
5lnferfeil, 5lnfertan,
funis ancorarius; funis ancorae; ancorale.
5lnftage, I) eig. accusatio mit u. ohne capitis
: gen ein ©etoerbe machen, ftch hü* 5tnftägerei ab^
(bie Auflage als 3nr*5aft*Segung einer ©d)utb,
eines 5$erbred)enS, bie 5tnftage in ©riminatfa*
d)en, bie !peintid)e 5t., ©gffj. defensio). - delatio
nominis, im 3fh3- kt- delatio (bie 5tngabe beS
Samens eines 53eftagten beim ißrätor, um ibn
in ben 5tn!tageguftanb gu P eiferen). - crimen (bie
5tnftage als ©egenftanb richterlicher ©ntfchei*
bung). - criminatio (bie 5tnftage als 5tnfd)utbi*
bung, bef. ungegrünbete). - Smb. unter 5t. ftet*
ten, eine 5t.gegen Smb. anftetten, f. anftagen:
eine 51. accusationem instituere ob. in-
einteiten,
struere ob. adornare. —
II) meton. = 5tnftage*
fchrift, to. f.
anftagen, accusare, abfot. ob. alqm (3mbm.
eine @«hutb gur Saft fegen; ats gerichtl. t. t.
Sfaflageftanb 112
Smb. in einer ©riminalfad)e bur<h eine Stnftage*
rebe in 5tnHageftanb Perfetjen,fo baß er ftch Per*
tbeibigen muß). - alqm in crimen vocare (unter
5tnftage ftefien). - nomen alcjs ob. alci deferre
(3mbs. tarnen beim ^rätor angeben u. fo ihn
in 5tnftageßanb perfelgen). - crimen deferre in
alqm (eine 33efchutbigung gegen 3mb. anbrin*
gen). - alqm in jus vocare. alqm in judicium vo-
care ob. adducere (Por @ericf)t laben, giehen);
perb. in crimen et in judicium vocare. - alqm
reum facere ob. agere (gum 23eftagten machen,
ats 33eflagten aufftetten, in 5tnftageguftanb oerfe^
£en). - judicium postulare in alqm (eine geriet*
Iid)eUnterfuchung gegen 3mb. Pertangen). -
criminari alqm ob. alqd (aus böStoittiger 5lbftd)t
anfchutbigen, bei 3mb., alci). - 3mb. toegen
einer ©ad)e a., accusare alqm alcjs rei ob. cri-
mine alcjs rei ob. de alqa re. - alqm in crimen
alcjs reivocare (unter 5tnftage ftetten).- nomen
alcjs ob. alci deferre de alqa re, bei 3tnb., ad
alqm (3mbS. -Warnen beim $rätor toegen etto.
angeben u. fo bie ©ad)e anhängig machen). -
alqm in judicium vocare de alqa re (Por ©ericht
taben, giehen). - postulare alqm alcjs rei ob. de
alqa re (portabcn). - alqm judicio ob. crimine
alcjs rei u. bl. alqm alcjs rei arcessere. reum
alcjs rei ob. de re alqm facere ob. agere, auch
mit bem 3nf. apud judices (3mb. in 5tnftage*
ftanb Perfe^en). - alqm appellare ob. compellare
de alqa re ob. alcjs rei causa (toegen eitoaS ge*
5t. rid)tlicb angeben, einer @ad)e Por ©ericht seihen).
- 3mb. fätfchtich a., falso accusare alqm; cri-
men fingere in alqm: 3mb. !peintid), auf Seib unb
Seben a., accusare alqm capitis judicio capitis
;
arcessere alqm; in judicium capitis alqm vocare:
3mb. toegen 2Weud)etmorbeS a., inter sicarios
accusare alqm: ich bin angeftagt, toeit ich tc.,
reus sum, quod etc. - ber 5tnftagenbe, f. 5lnflä*
ger. - ber 5lngeftagte, f. 53eftagter. —
5tnfta=
gett, bas, accusatio (®gft3. defensio, bie SBertbei*
bigung). - delatio nominis, im 3fb<3- fct. delatio
(bie 5tngabe beS ttiamens beS 53eftagten beim
^rätor). - fid) mit 5t. abgeben, aus bem 5t. ein
©etoerbe machen, f. 5lnftäger (einen abgeben).
5tnftagefmnft, crimen. —
5lnfläger, actor
(Ätäger Por ©ericht übh-).-accusator. qui accusat
(5t.in einem ©riminat!proceß). - ein heimlicher
5t.,delator ein Perteumberifd)er, falfcf)er 5t., ca-
:
lumniator: meine 5tnftöger, hi, a quibus accusa-
tus sum. - ben 5t. machen, accusatoris partes
obtinere. accusatoris nomen sustinere (in einem
eingetnen accusationem exercere. accusa-
tiones ob. delationes factitare (auS bem 5tnfta=
geben): fein eigener 5t. fepn, de se ipse est alqs
indicio. —5tnflagerebt, accusatio (®gf^. de-
- e. 5t. gegen 3tnb.,
fensio, 3SertI)eibigungSrebe).
oratio in alqm (@gf£. oratio pro alqo). - bie 5t.
hatten, accusare (®gf(3. defendere, causam di-
cere). — 5lttnägerei, f.
5tn!tagen, bas. — 5ln=
Hegerin, accusatrix (©af^. defenstrix, 53erthei=
bigerin). —
anHägertflß, accusatorius. - dv. Ä
accusatorie; accusatorio more et jure. —
5(U=
Hagef^rift, accusatorius libellus (JCt.); im
3fhg. geto. bt. libellus. - accusatio (infofern ber
5tebner bamit öffentlich auftritt). - eine 5t. über
3mb. einreichen, libellum de alqo dare. —
5tn=
Hageftanb ; g53. in ben 5t. oerfe^en, f. anftagen.
= - fid) int 5t. befhtben, reus sum.
113 anflammcrn
an etw., complecti alqd (utn*
an!lömnterit,ficb
eminentia saxa: u. saxa manibus). -
faffcn, g23.
complecti et tenere alqd (umfaffen u. feft^alten,
g33. spinas: u. im Söilbe, vitam). - apprehendere
alqd (erfaffert , g33. ramos). - adhaerescere alci
rei (an etn>. fangen bleiben, fid? fefthalten, bilbl.,
j33. justitiae). - ftd) mit ftüfjen unb -Jpänben an
etW. a., annectere pedes et manus alci rei: fid)
aneinanber a., complecti inter se.
5ln!tanö ftltbeit, bei 2C., adhaerescere ad etc.
(0. e. Sehre ic.). - valere apud alqm (bei 3»ntb.
gur ©eltung gelangen, g23.o. 9tathfd)lägen: bah.
leinen 2t. finben, nihil valere). - weit u. breit,
longe lateque fluere (oon 3mbS. Sehre).- Wenig
ob. feinen redeten, frigere, aud) bei 3ntb., ad
alqm (fatt aufgenommen werben, o. ißerf. u. Sehl.):
feinen redeten 21. mehr finben, refrixisse(o. ißerf.).
anflebett, I) V. tr. agglutinare alqd alci rei. — etto. an, g23. worauf eS bei benx gangen Utechts*
II) v. intr. inhaerere, abfot., ob. an 2 C., alci rei
ob. ad alqd. - adhaerescere in alqa re (bangen
bteiben, fid) anfe^en). - cS Hebt ibm eine ©iiube
an, haeret ei peccatum.
ÖltflCibClt, 3>mb., induere alci vestemob. alqm
veste. - alqm vestire et calceare (3mbllt. ©e*
toanb n. @d)ube antegen). - ficb anft., induere
sibi vestem; se arnicire(bomUmtberfen ber £oga
JC.). - fiel? anberS a., vestimenta mutare.
aitfloflfen, pulsare, g$8. an ber £liür, fores,
ostium, januam. —
StnflOfjfCtt, baS, pulsatio
(an bie S£hür, ostii).
anfuiifjfcn, annectere, adjungere (anfügen)
alqd ad alqd ob. alci rei - Uneig., eine Unterre*
bung mit 3mb. a., sermonem cum alqo ordiri. -
ein§ an baS anbere a., nectere ex alio alia: bie
3ufunft an bie ©egenWart a., futura cum prae-
sentibus copulare Unterhanblungen a. mit 3ntb.,
: ben 3 u f fl ft/ experiri quidquid deinde fors tu-
postulare conditiones, toegen etlb., alejs rei: bie
greunbfebaft Wieber a., amicitiam de integro
reconciliare.
aitföbctn, inescare.
anftmtmcit. I) herbeifomnten, eintreff en: ve-
nire (fommen). - advenire (berbeifommen). -
devenire (berfommen; breientWeber abfot.,
alte
ob. mit ad ob. in u. 2tcc. ob. mit bt. 2tcc. beS
DrteS, wo man anfommt; alte brei o. ißerf., ad-
venire auch 0.3ngb’ögetn, venire u. advenire aud)
0. ©Schiffen). - pervenire mit ad ob. in u. 2Icc. ob.
mit bt. 2tcc. (babin fommen, gelangen, toobin
man woßte ob. fottte). - attingere, nancisci lo-
cum (einen Crt erreichen, loo antangen). - af-
ferri. perferri (gebracht Werben, 0. Sebl:, g23. 0.
Briefen). - gu $ferbe, gu SÖagen, gu @<hiffe a.,
equo, curru, nave advehi WO gu <S^iffe a., pervehi
: D^adjtheil, gew. mit ooraitSgeh. Negation, g23.
in locum. - aitgcfomntCn fehlt, auch adesse(ba
fehlt). —
aufgenommen toerben: admitti, bei
II)
3mb., ad alqm (oorgelaffett toerben). - accipi,
excipi, bei3mb., ab alqo(aufgenommen toerben,
auch uneig., übet, male).- proficere aliquid apud
alqm auSrichten). - leicht bei 3mb. a., fa-
(etio.
cilis est ad alqm aditus; aditus ad alqm patet;
nicht a. mit einem ®efud)e, non audiri ab alqo.
— III) es fornrnt mir (mich) an, b. i. a) ich Wer*
be eingenommen, befaßen oon ettoaS: me ob.
animum meum alqdcapit, occupat, incedit, inces-
sit (g23. 0.furcht). - me alqd invadit (bef. fjtb^
tich) ob. subit (bef. unoermerft). - es fommt mir
©Schlaf an, somnus me capit; somnus mihi ob-
repit (er befehlest mich): es fommt mir gu fhüte
9feue an, sera me subit poenitentia. — b) eS
2(nfömmüng 114
fcheint mir ob. es ift für mid): es fommt ihm
leicht an, ettoaS gu tbun, non invitä Minerva fa-
cit ob. ludibundus perficit alqd: gu lernen, ludus
fommt 3mbm. ettoaS
est alci perdiscere alqd: eS
fauer, fd)wer an, alqs laborat ob. sudat in alqa
re facienda; alqs gravatur m. 3nfinit. (eS get)t
3mb. fd)toer, ungern baran, g23. ad me literas
dare: auch m.aßg. 2lcc. eines $rottom.,g23.Wenn
biefeS einem fchtoer anfommt, quae siquisgra-
vabitur): mir fommt nichts fchwerer an, nihil
difficilius facio. —
IV) es fommt auf ettoaS an,
b. i. beruht auf ettoaS: situm ob. positum
a) eS
est in alqa re. - vertitur in alqa re (eS breht fid)
um etto.). - nititur in alqa re (eS ftü(3t fid) auf
etto.).-pendet ex alqa re (eS hängt oon etto. ab).
- alqd continet rem (etto. enthält eine ©ad)e we*
fenttid) in fid)=eS fommt bei etto. toef entlieh auf
hanbel anfommt, quae res totum judicium con-
tinet). - auf bid? fommt aßeS an, in te uno po-
sita sunt omnia: eS fommt aßeitt auf bid) au, in
te solo situm est: eS fommt babei gang auf. bei*
neu 333ißen, auf bicf> an, id totum vertitur in vo-
luntate tua: aßeS fommt hierauf an, hoc caput
rei est: auf baS ©lücf fommt Oiel an, magna
vis est in fortuna. - bah. cs auf etwas aufom=
ntett löffelt, experiri, tentare alqd (eS auf ei*
nein SBerfuche beruhen laffen): es auf 3ntb. auf.
laffeit committere alci, bei etto., de alqa re
,
(3mbs. ob. einer <©ad?e (§ntfd?eibung übertaf*
fen): eS auf ben 2IuSgang ber ©ache a. laffen,
rei eventum experiri: eS aufS Ungetoiffe (eS auf
e. ungetoiffen drfolg, 2luSgang) a. taffen, rem
in casum ancipitis eventus committere: eS auf
baS ©tücf a. laffen, forfunae se committere: auf
lerit: es auf baS ^riegSglüd a. laffen, belli for-
tunam tentare ob. experiri: eS aufS 2leufjerfte a.
taffen, ultima ob. extrema experiri; ad extrema
descendere (fid) gunt 2leufjerften entfchliefjen):
etto. aufs SooS a. laffen, in sortem vocare alqd:
etto. auf 3mbS. 2luSfgmtdt a. laffen, alc-js arbi-
trio alqd permittere. —
b) eS hanbelt fid; um
etto.: agitur alqd (g23. auf baS ®elb, pecunia:
auf ^eib u. Seben, caput).-quaeritur de alqa re (eS
toirb in Segug auf etto. eine $rage, Unterfu*
chung aufgeftellt). - barauf fommt es atfo gar
nicht an, baü iß? IC., non ergo id agitur, ut etc.
- c) es baran gelegen, ift wichtig: interest
ift
(eS ift oon 3ntereffe, * 2Bi<htigfeit). - refert (eS
trägt aus). - attinet m. 3nfinit. ob. 2lcc. mit
3nftnit. (eS ift oon Gelang = oon 2Sortheil ob.
nihil attinetme plura scribere). - pertinet (eS
iftoon (Sinflufg, bei ob. für etw., ad alqd, g93.
vehementer pertinet [eS fommt Oiel barauf an]
ad bella administranda, quid hostes, quid socii
de imperatoribus nostris existiment). - eS fommt
oiel barauf an, multum ob. magni interest, re-
fert; permagni, maxime interest; permagni mo-
menti est: Wenig, parvi refert, interest: nichts,
nihil interest ob. nihil attinet; aße mit folg. 2tcc.
u. 3nfinit., wenn im Seutfdjen „bafi" folgt.
2lnfomntcn, bas, f. 2tnfunft.
2lnf Öntmltng, advena(©gf^. incola, indigena).
- alienigena (oon gremben ergeugt, ein 2luSlän*
ber, ©gfl^. indigena). - peregrinus (übh- ein
grember, ©gf(3. civis), auch oerb. peregrinus at-
que advena.
 115 cmfünbtgert
aitfünbigen, nunciare. renunciare (metben). -
obnunciare (unangenehme Ereigniffe ntelben). -
denunciare (ernfttidj), brohenb berichten, elitären).
- significare (anbeutungömeife gu verftehen ge*
ben).- promulgare (öffentlich befannt machen).
imperare (anbefehlen). - edicere (fhriftlid) ob.
münblih öffentlich ben Befehl ergehen laffen). -
proponere (bitrh einen öffentlichen 2tnfhlag be*
fannt machen; biefe brei gut Befolgung u.-ftad)*
achtung). - pronunciare (öffentlich auSrufen,g23.
iter). - indicere (anfagen, g23. Spiele, ben £ag
ber 23erfammlung). - portendere (vorperfagen,
bon SBeiSfagevögeln u. anbern Singeichen). -
praenuncium esse alcjs rei (im 2$orauS metben,
g23. magnarum calamitatum, b. ben ©eftirnen u.
bgt.). —Slnliinttgung, bie, renunciatio. signi-
flcatio. denunciatio. promulgatio. pronunciatio.
indicium (alle atS £>anblung). - edictum. impe-
rium (Ebict, S3efehl , als bas, mas befannt ge*
macht mirb).
21nfunft, adventus (übh- , auch ber Tugvögel
im Frühjahr).- appulsus mitu. ohne litoris (bie
ganbung). - feine 21. mar alten ermünfht, Omni-
bus optatus advenit: fogleih
primo statim adventu: nah feiner
venit.
(
antüd)etn,leniter arridere alci.
tich a., alci familiariter arridere.
täch e Ü ihn an, fortuna eum juvat ob. ad-
juvat; fortuna afflat; fortuna blanditur ei ob.
coeptis.
autadjCn, arridere alci. — 2lntad)Clt, baS, ar-
risio.
$(ntage, I) = Beilage, m. f. II) 2tnle*
gung, Einrichtung: 1) im 2tttg.: a) eig. f. 2ht*
legen (baS). —
b) meton., bas 2tngetegte fetbft,
gern, für ©artenanlage: opus (23aumerf). - hor-
tus (einjetne 2tntage eines ©artenS). - horti (her-
gange ©arten, bef. Tiergarten). - bie 2tntagen
einer Stabt, horti publici: neue 2t. machen, fa-
,
cere nova opera. —
2) ber Entmurf, erfte 2tnfang
designatio. descriptio (Entmurf, g23. eines 23aueS,
aedificandi descr.).- prima initia. primordia (erfte
2tnfänge). - fundamenta (©runbtagen). - dispo-
sitio (Sehanbtung eines ©hriftmerfeS, g23. eines
©ebichteS, einer Siebe, eines SheaterftücfeS). -
argumentum (bas Süjet, ber 3nhatt eines
ScpviftmerfeS). —
3) gäpigfeit su etm.: a) übh-:
facilitas. - proclivitas ad alqd(©eneigtheit, £attg,
bef.ju übetn SDingen). - 2t. su etmaS haben, ad
alqd aptum esse (gu etmaS paffenb, tauglich fepn);
ad alqd proclivem esse, ad ob. in alqd pronum
esse (teidjt ixt etmaS Schlechtes verfallen).
(SDiSpojttion) gu einer teuf heit haben,
ob. opportunum esse alci malo; patere alci malo.
— b) irtSbef. ,
bas latent, gern, im ißtur. 2ltt=
tagen: facultas. ingenii facultas (3ähigfeit).-vir-
tus (bas burh eigene 2tnftrengung unb Shätig*
feit angeeignete latent, ©gf£. ingenium). - in-
genium, in 33egug auf Mehrere auh ingenia (bie
einem äßefen von Statur inmohnenben ©eifteS*
fähigfeiten, bas ©enie, bie Staturgaben). - in-
doles (bie natürlichen 2tntagen in SBegug auf ©e*
müth n. ©ßarafter, in fofern fie ber S3ert»oll=
fommnung fähig finb, ber natürliche, inbiöibuelte
©harafter). - natura, naturae habitus (bie eigene
thümlihe 2trt u. SBeife, mie bas geiftige 23ermö*
gen eines 2BefenS befchaffen ift, bie natürlichere*
fhaffenheit beS ©eifteS); Verb. natura atque in-
anlaufett 116
genium (= naiürlihe 2t.). - naturae munera (bie
©eifteSgaben als ©efhenf ber Statur). - natu-
rae instrumenta (Staturanlagen als oon ber 9ta*
tur verliehene Sßerfgeuge gur geifügen 2luSbit*
bung; alle biefe 2tuSbrr. im ©gffc. von literae,
disciplina).- förpertihe Stnlagen, opportunitates
liabilitatesque corporis. -gute 2t. befifjen, haben,
bona indole praeditum esse; ingenio valere; na-
turae muneribus ornatum esse: fehl* gute, auS*
gegeihnete 2t. hefigen, ingenio abundare; prae-
stantissimo ingenio praeditum esse; in alqo est
summa ingenii indoles mittelmäßige 2t. befifjen,
:
mediocri ingenio esse: eS finb 2t. in 3mb. Oer*
borgen, latet in alqo scintilla ingenii.
attfauben iu t lanben *c.
anlangcn, I)
f.
= anfommen no. I, m. f. — II)
betreffen, in ber 23erbbg. „mas
antangt, anlan*
—
:
genb", betreff (im). 2lnlattgen, bas, f. 2ht*
funft. — f.
aitlangcnb, f. (im) Setreff.
Slttlaß, ber, causa (Urfahe). - materia ((Stoff
gu etmaS). - locus, occasio (Gelegenheit). - ansa
(eig.§anbhabe,ait ber man etmaS anfaßt; bann
übtr., 2tnhattSpunft, um Seranlaffung su etm.
bei feiner 2t., gu nehmen). - res (Sähe, Umftanb, ber etm. ver*
2t., postquam anlaßt, g23. parva ex re [aus einem flehten 2t.]
ad rebellionen spectare res videbatur). - 21. ge*
- 3mb.fr eunb* ben, occasionem dare; ansam dare (g23.gum£a*
- baS ©lücf bei, ad reprehendendum); ansam liabere (g33. gunt
Sabel, reprehensionis): 2t. gum2trgmohne geben,
locum daresuspicioni : 2t. gum Kriege geben, belli
materiam praebere: 2t. gum Sahen geben, risum
movere ob. concitare: 21. nehmen, occasionem
capere ob. sumere ob. (gern, mittig) amplecti:
— 2t. fuhen, occasionem captare: 2t. gum Tanffu*
hen, causam jurgii inferre.
,
anlaffeit, i) v. tr.: 1) an etmaS taffen, heran*
taufen laffen: immittere (g33. aquam, lacum,
@gf(3. emittere, abtaffen).
—
2) anfahren mit
SOSorten: asperius appellare (hart anreben). -
compellare, increpare, mit u. ohne voce ob. vo-
cibus (3mb. tabelnb auSfhetten). - male exci-
pere(übet, mit@h e fto ol’ten empfangen). -3mb.
hart a., graviter increpare alqm; aspere ob. acer-
bius invehi in alqm (berb gegen 3mb.loSgiehen):
3mb. müthenb a., orationesaevä increpare alqm:
3mb. fhonungslos a., inclementius invehi in
alqm. — II) v. r. ft(ß öntaffctt, b. i. ben 2tn*
fhein gu etmaS, bef. gu einem Erfolg, gemimten:
eS läßt fth S u etmaS an, res spectat ad alqd
(g$8. ad bellum, ad seditionem): bie @ahe läßt
fih gut an (geht gut von (Statten), res bene pro-
cedit: beffer, res melius ire incipit: fhled;t, res
- 2t. male cadit: eS läßt fih 3mb. gut an, bonam
obnoxium spem de se facit: bie ©onfuln taffen fih f^h* gut
an, consules optime se ostendunt.
2lutauf, incursio; incursus; impetus.
anlöitfcn, I) fih tut Saufen nähern: a) übh-;
g 23. ben geinb a. taffen, hostem ob. hostium im-
petum excipere: baS 2Bifb a. laffen, venabulo
irruentem feram excipere; aud; bl. excipere fe-
ram. — b) = lanben, m. f. —
II) im Saufe an
etmaS ftoßen: 1) eig.: incurrere in alqd. - offen-
dere ad alqd(anftoßen übh-). - allidi ad alqd (an
etmas mit ©ematt angefhtagen merben). - mit
bent $o£fe gematüg gegen bie 2ßanb a., ingenti
impetu caput impingere parieti. 2) uneig. a) — :
übet anfaitfeit, b.i. a) übel empfangen merben:
male accipi, bei 3mb.,ab alqo. - mie bin id) an*
gelaufen, ut sum acceptus, —
ß) ungtüdtih fepn
117 entlegen Anliegen 118

in einem Unternehmen: ich bin übet angetaufen, SSauen, g23. pontis). - exstructio (Auffdjichtung,
parum successit, quod agebam; res male cadit (Errichtung, g33. domus, portus). - confectio (bie
(bie (Sache läuft übet ab). —
b) 3mb. anlaitfctt Anfertigung, 3 $. eines (Einnahme* u. Ausgabe*
taffen, b. i. cc) 3mb. übet aufnehmen: male ac- budjeS, tabuiarum). - dispositio (Anorbnung ei*
cipere alqm. — ß) 3mb. fehler begehen taffen:
- Auch burch bie
tteS 23übnenftücfeS, ©ebidjteS).
offendere alqm pati. —
III) fleh vermehren, an* 33erba unter „antegen", 333 bor A. ber Stabt, .

fchmetten: crescere (toachfen, b. Sßaffer, u. b. ante urbem conditam: nach A. ber Stabt, condi-
Schulben). - accrescere (antbad;fcn, b. Paffer). tä urbe. — Anleger, aedificator (ber 33auer). -
- tumescere. intumescere (anfdjtbellen, b. $brf)er conditor (ber ©rilnber, urbis, Romae).
u. feinen Xheileu burd) tonfheit). - cumulari Anlehn, bas, f. Anleihe.
(fid) mehr u. mehr anhäufen, Sd;ulben).
b. antehnen, applicare alqd ad alqd (nähernb an*
entlegen, I) v. tr. : 1) ettnas nahe bringen, et* legen). - fleh &•/ se applicare, an ettb., ad alqd
iba8 an ettoaS legen: a)übl).: apponere.- admo- (fich antegen); anniti ad alqd (fid) gegen ettnaS
vere (hinbetbegen). - applicare (anfchliefjenb, b. ftemmen); niti ob. inniti alqä re (auf ettoaS fich
i. nähernb an ettb. heranbringen); alte brei alqd ftemmen, fich ftü^en); accubare alci loco (nahe
alci reiob.ad alqd($S3.scalas moenibus).-aptare, liegen, g33. theatrum Tarpejo monti accubans).
accommodare alci rei ob. ad alqd (anfjaffen, an* adjacere alci loco (nahe liegen, toohnen an e.
mad;en, 333. apt. sibi pennas: u. acc. insignia). - Orte, 3 S. mari,b. £ocal. u. 23blferfchaften). -
injicere alci ob. alci rei (umtbcrfen, umtl;un). - fich an 3 mb. a., se acclinare in alqm; niti alqo.
induere (angiehett, 323. arma, loricam, tunicam). alqm (fich auf $mb. ftü(3 en). - als mi*
inniti in
- ein Äteib a., vestem induere (angiehen, ©gf(3. lit. t. an bie 33erge a., b. i. bon ben 33er*
t ., fich

exuere); (veste) se amicire (umlegen, umtberfen, gen gebeeft toerben, altitudine montium tegi.
g33. einen SJiantet, bieSoga 2C.,©gf(3. deponere): — Anlehneftunft, als milit. t. t.\ 333 bie .

e. £rauerl'leib a. vestem mutare: e. Jpunb (an

,
bie Äette) a., canem catenä continere §ot$ a.
(berft. an baS $euer), materiam igni praebere;
alimentum igni dare; flammam materiä alere:
$euer a., f. $euer: ©etbeftr auf 3mb. a.,
telo petere alqm: §anb a., f. Jpartb: baS Schiff
(anS 2anb) a., applicare navem ad terram (bgi.
„lanben"). —2) &u einem getbiffen ©ebrauche
beftimmen, bertbenben: collocare in alqa re. -
33erge als ( 3 um) A. hüben, altitudine mon-
:
tium tegi.
Anleihe, versura. mutuatio (erftereS 33org,
um eine Sdjulb 3 U tilgen, letzteres 33org übb.;
beibe als ^anblung). - pecunia mutua, credita
(bas geliehene, berliehene ©elb). - e. A. 3 um
$rieg, pecunia in bellum collata.-beiSmb. eine
A. machen, versuram facere ab alqo; mutuam
pecuniam accipere ab alqo burch eine A. begah=* :

©etb bei 3ntb., pecuniam collocare apud alqm len, versurä solvere ob. dissolvere; mutuatione
(übb. unterbringen, auch auf 3n i fen); pecuniam et versurä solvere.
occupare apud alqm mit u. ohne fenore (auf 3tn* nnlcimen, agglutinare alqd, an ettb., alci rei.
fen geben): ©etb auf etibaS a., pecuniam collo- anleitcit, 3 mb. 3U ettb., ducem esse alci ad
care ob. occupare in alqa re: feine ^onbö in alqd ( 3 mbs. Rührer fepn). - instituere alqm ad
jener s$robing a., suas copias in illam provin- alqd (3mbm. Antbeifung geben). - instruere
ciam conferre. —
3) borrichten, errieten: insti- alqm ad alqd (mit ben nbthigen Mitteln, $ennt=
tuere (einrichten, inS 2Ber! fe^en, g23. bibliothe- niffen bcrfel>en). — alci tradere alqd ob. praecepta
cam, officinam vasorum Syracusis: u. pontem, alejs rei (3mbm. als Sehrer ettoaS bortragen). -
fossam, munitionem). - instruere (in Angriff neb s docere alqm alqd (3mb. ettoaS lehren); berb.
men, borrichten, g33. muros, aggerem: u. metalia tradere et docere alqd.
nova).- construere( 3 ufammenf<hi<htenb erbauen Anleitung, a) eig.: institutio. disciplina (Un*
[©gfjj. destruere], giß. aedificium, aggerem, terrid)t). - 3mbm. 3 U ettoaS A. geben, f. antei*
viam). - exstruere (in bie §öhe f c^tc^tcnb er* ien: nah» 3mbS. A. ettbaS thun, sequi alqm au-
batten, g23. aggerem, theatrum: u. aedificium in ctorem: unter beiner A., te duce ob. auctore ob.
- facere (machen. giß. portum: u. pontem
alieno). magistro. —
b) meton., bie Schrift, in melier
in flumine).- aedificare (bauen, erbauen, g33. A. gegeben toirb; 333 A. 3 ur Äinberergiehung,
.

carcerem: u. muros: u. porticum: u. hortos: praecepta de liberorum educatione composita.

u.piscinam: u.domum, villam: u. vicum).- con- anlicgen, I) eig., an ettb. liegen: adjacere
dere (gufammenthum = erbauen, grünben, g23. alci rei ob. ad alqd(= augrett en, f. baf. bie Spn*
3
oppidum, urbem, Romam). - conficere(anf ertigen, on.). - bene sedere (gut fi^en, bon Äleibern). -
g23. ein Einnahme* u. Ausgabebuch, tabulas).
- ein anliegenbeS ^leib, vestis stricta et singulos
disponere (hier u. ba, in 3tbifchenräumen auf* artus exprimens anliegettbe Ohren, applicatae
:

ftetten, g23. taberaas deversorias per litora et ri- aures. - bie Antbort, bie ich ihm gab, folgt an*
pas: bann übtr., ettb. in feinen feilen aufftet= liegenb, quae rescripsi ei his literis subjeci. —
len,anorbnen, g33. tragoediam, carmen, oratio- II) uneig., 3mbm. aul., b. i. fehr bitten: impense
nem). - e. 23übnenftü(f a., tragoediam disponere; petere alqd ab alqo, ob. mit folg, ut (angelegent*
partes fabulaedescribere: e.SBilbnifga., delineare - flagitare ob. efflagitare ab alqo ob.
lieh bitten).
imaginem (g33. mit $ot?te, carbone). 4) e3 auf — alqm alqd (bringenb bitten, forbern). - beftänbig
ettb.ant,, b. i. bamit umgehen: idagereob. id 3 mbm. a. ,
instare alci de alqa re (gleidtf. auf
moliri ob. id spectare, mit folg. ut. - eS ift auf bem §alfe liegen); fatigare alqm precibus, mit
3mb. angelegt, petitur alqs: Me legen es barauf folg, ut (burch Bitten ermüben): 3 mbm. a., ba§
an, ba|3 2C., omnium eo curae sunt intentae, ut er ettb. thue ob. nicht tbue, cum alqo agere ob.
etc. — baS ift ein angelegter
5) berabreben, g33. contendere, ut ob. ne etc.
Pan, hoc composito factum est. II) v. intr. — Anliegen, bas, desiderium (fotoohl hon bem,
b. Schiffen, f. lanben. toas mir am §er* 3 en liegt, als auch hott einer
Anlegen, bas, =ung, bie, aedificatio (bas 33itte).-postulatio (bringenbe 33itte, gorberung).
119 cmfocfert annd)ttten 120

- bas eine A. habe id), baß bu nicht :c., unum bie «Sprache, observationes sermonis. - eine 51.
peto ac deprecor, ne etc. üBer etmaS machen, pauca annotare de alqa re;
(UÜDCfcn, allicere, allectare, Perl, invitare et judicare de alqa re (Beurtheilenb); inquirere in
allectare ob. allectare et invitare, alle alqm ad alqd (unterfuchenb): fich 51nmerlungen machen,
alqd. illicere ob. pellicere alqm in ob. ad alqd annotare (aBfol.): gu einem 5Suche erllärenbe An=*
(hinloden). - inescare (anföbent). - fel>r a., mul- merlungen machen, fdjreiBen, commentari librumg
ta habere invitamenta. —
51nl0tfen, baS, =ltng, commentaria in librum componere.
bie, I) als Hanblung: allectatio. —
II) als @a* Altmuth, venustas (baS 9£eigeitbe, Bef. bie rei*
d)e: invitamentnm (alS ©inlabung). - incitamen- genbe ©eftalt). - decor(ber för^erlidhe Anftanb).
tum (als Anreigung). - Anlodungen, illecebrae. - suavitas (baS 5tngieB>enbe). - dulcedo (bie Sieb*
— anlodenb, blandus (fd;>meiihelnb, reigenb). - lichleit, SieBenSmürbigfeit); oerB. dulcedo atque
dulcis (füß, lieblich). suavitas. - suave. dulce (baS SieBliche, and; in
anmadjen, I) an etmas anfügen: affigere alqd ber 9tebe). - jucunditas (bie 51nnehmlichleit, and)
alci rei ob. ad alqd (mit Nägeln ic. Befestigen). - bon ber 51. ber S)arftedung, oom Stile). - amoe-
aptare, accommodare alqd alci rei ob. ad alqd nitas (9?eig ber ©egenben unb ihrer Sage). - fe-
(an!paffen, an^affenb anlegen, g53. apt. sibi pen- stivitas (bie muntere, anmutige Saune). - lepo&
nas: u. acc. insignia). - Uneig., fid) an 3mb. (bie fichtBare ©ragie unb Bartheit in ben Sßor*
anm., in alcjs consuetudinem ob. familiaritatem ten je.).

se insinuare. — II) bermifchen, Bef. mit einer anmuthcn, f. gumuthen.

gttiffigfeit: miscere. - temperare (berfe^en, f. anntUlhig, venustus. decorus. suavis. dulcis.
„bermif dfjen" ben nähern Unterfd).). - diluere (mit jucundus. amoenus. festivus. lepidus (über bereu
einer glüffigleit auflöfen, oerbünnen). - condire 53eb. f. „Anmufh" bie SuBftSt.). - a. fehn, ha-
(fchmadhaft machen, mürgen). —
III) = angün* bere suavitatem; conjunctum esse suavitate:
ben (geuer, Sicht), m. f. fehr *, ungemein a. fetyn, mirificä esse suavitate;
anmalen, f. Bemalen. affluere venustate: a. machen, alci rei venusta-
2lnntarfaj, accessus. - adventus (Anlunft). - tem afferre ob. amoenitatem suppeditare. Adv. —
successus (allmähliche Annäherung). - im 51n= venuste; decore; suaviter; jucunde; amoene;
marfch fetyn, f. anmarfcfyiren: im bollen 51. gegen festive. — flttmuthlfl#, invenustus; insuavis;in-
baS Säger ber $einbe fe^n, pleno gradu ad castra jucundus; iuamoenus (f. „Anmufh" bie 53eb. ber
hostium tendere. —
flnntttrfdjtrcn, accedere(her* SuBftft. venustas u. f. m.). —
anmnthreid), an=
Bekommen, and) feinblich). - adventare (immer tttUthbOll, suavitatis ob. jucunditatis plenus; ve-
naiver fommen). - in itinere esse (auf bem Sitar* nustate affluens. 53gl. „anmufhig".;
fdje fetyn).- succedere (allmählich anrüden). Anmuthung, f. Bumuthung.
anmaßen, fid), alqd vindicare, mit U. ohne sibi annagcln, Clavis figere alqd, an etm., in alqa
ob. ad se(alS mir guftehenb in Anfipruch nehmen, re. - clavis affigere alqd, an etm., alci rei ob. ad
fid) aneignen). - alqä re uti (üBl>. bon etmas ®e* alqd. - clavis configere alqd alqä re (mit Nägeln
Brauch machen, g33. alienis). - sibi sumere ob. mit etm. gufammenheften).
assumere ob. asciscere ob. arrogare ob. asserere annagcu, etm., arrodere (b. ^hiflftl)- “ ad-
ob. tribuere(fid) miberrechtticf) Beilegen, *gufd)rei* edere(aneffen,b.3Renfchen). [baS,f.51nnüherung.
Ben). — anntaßenb, arrogans (©gf£. humilis; ömtahcit, fich, f. nähern (fich). — 5lmtahcn,
m. Sing, gegen men? burd) 2)at.). - insolens bas, f. Annäherung,
(üBermütBig, ®gf£. timidus, iners, feig). - eine amtähcn, assuere, an etm., alci rei.

a. Sprache, sermo plenus arrogantiae. Adv. — annähern, fid), f. nähern (fich).

arroganter; insolenter.- a. merben, arrogantiam Annäherung, appropinquatio.- accessus (baS
sibi sumere. —
Anmaßung , arrogantia (@gf|5. Herangehen). - successus (ber 5tnmarfch, als
humilitas). - insolentia (UeBermuth, Bef. bon milit. t. t.).- similitudo (Bilbl., bie fich nähernbe
Höhern gegen Stiebere; berftärft superba inso- Aehnlid^leit). - bie 51. beS SobeS, mortis appro-
lentia, hod)müthige st.). - impotens postulatum pinquatio ob. aditus: Bei 51. beS SobeS, morte
(üBertrieBene g*orberung).i appropinquante: Bei 51. ber iftacht, nocte appe-
anmelben :c., f. melben k. tente; sub noctem. —
annäheritng^tDetfe, Bei
Anmerfebud), f. AotigBuch. BahlBeftimmungen, plus minusve. plus minus
anmerlen, I) fdjriftlich bergeid)nen: notare. - (mehr ob. meniger).- ferme (fo giemlich, an bie).
annotare (auch = eine Berichtigenbe ob. erllärenbe Annahme, acceptio (bas ©impfangen, (Srhal*
Anmerfung machen). —
aus einem SJterl*
II) ten). - comprobatio (uneig., Billigung). - con-
male an 3mb. erlennen etmaS fließen
ob. auf jectura (Folgerung, 53ermuthung). - bie 51. an
(togl. „anfehen no. II, 3"): de ob. ex alqa re in- $inbeS «Statt, f. Abohtion-. gur A. (bon etm.) ra*
telligere (gü8. de gestu, ex vultu, ex voce). - ex then, hortari accipere. - nach biefer A., hoc po-
vultu alcjs colligere alqd (nach ben SJtienen auf sito et concesso(nachbem biefeS als53ehauhtung
etmaS fchließen, g53. alcjs mores). - alqd eminet aufgefteüt u. gugeftanben morben ift): es ift bie
mirb fic^tBar, geigt fich, g53. man
(es tritt heroor, allgemeine A. aller ^htlofohh en inter
/

merlt Smbrn. ben Kummer, ben Unmillen an, omnes philosophos constat ob. hoc est commune
eminet alcjs maeror, indignatio); auch berB. omnium philosophorum m. folg. Acc. u. infinit.
(= man merlt etm. beutlich an) alqd eminet atque 51nnalen, annales. — Annalist, annalium
apparet. scriptor.
Anmertung, bie, notatio (bie Aufgeid^nung, annehmbar, f. annehmlich no. I.
als Hanblung). - annotatio (bie Berichtigenbe ob. amtchmcn, I) V. tr.: A) eig. 1) in (Smhfang
:

erllärenbe Anmeldung als «Sache) - eine Heine nehmen: accipere (®gf£. dare). - ©elb a. bon
51., annotatiuncula: erllärenbe (grammatifche) 3mb., pecuniam ab alqo accipere (and) — Sich bc*
Anmerlungen, commentaria: Anmerlungen üBer Stechen laffen). - etmaS (2)argeBoteneS, ein ©t*
121 entnehmen anpaffen 122

feiert! u. bgt.) nidj>t a., alqd non accipere; alqd teS) a., suscipere salutem rei publicae: fiep einer
accipere abnuo (inbem id; bie 9lnnabme höflich Sache nicht a., alqd negligere.
b) ettoaS auf —
ablel;ne). —übernehmen: suscipere. recipere
2) fid; begiepen: ad se trahere alqd. - in se dictum
—
< erfteveö bef.
aus freiem Sitten leptereS, toenn #
putare alqd (3mbS. Sieben auf fid; beuten).
man gur 9lnnahme aufgeforbert toirb; beibe ooit c) fi<h über ettoaS grämen: dolere alqd.

9t. eines 9tmteS,ißroceffeSu. bgl.). -ettoaS nicht a., Sinnehmen, bas, ntng, bie, f. Einnahme.
deprecari alqd (g$B. e. 9lmt, munus). 3) 3>mb. — aunehmenStocrtp, f. annehmlich no. 1 .

annehmen, b. i. il;n mit fid; in SSerbinbung fe* amtcbmlid) , I) annehmenstoertp: probabilis.

(3en: 3mb. an $inbeS Statt a., f.
assumere. - probandus.non improbandus(billigenStoerth, bei*
aboptiren. -3mb. gum©et;ülfen a., alqm socium fattStoertp, ©gft^. non probabilis ob. improban-
assumere ob. sibi adjungere (übp. bei einer Sa* dus). - aequus (billig, ©gfp. iniquus; 0. 93 or*
che); alqm collegam sibi cooptare (int 9tmte): fcplägen, SSebingungen). - bonus (gut, g93. ber
einen als SJtitgtieb (eines ©ottegiums, einer ©e* SSorfchlag ift gang a., conditio valde bona est). -
fettfd;aft :c.) a., alqm cooptare: einen als Lehrer 3mbm. ettoaS a. machen, probare alci alqd. —
a., tradere se (fid;) ob. liberos (feine Äinber)alci II) = angenehm, to. f. —
Rnnehmlidjlett, I)
in disciplinam: einen 91rgt a., medicum morbo Sßürbigfeit ber Einnahme: aequitas (bie 33iuig»
adhibere: einen anbern9trgt bei einem Äranfen feit). - opportunitas (bie fcpidlicpe ©elegenheit).
a., aegrotum alii medico tradere: einen gum - 91. einer ©rgäplung, Meinung, probabilitas (fo*
Sacptoalter a., adoptare sibi alqm patronum,de- fern bittigenStoertp); auctoritas (fofern fie ©e=
fie
fensorem; asciscere sibi alqm patronum: 3mb. toicht hat): 9t. eines 93orfcptageS, aequitas; aequa
als ^Bürger a., alqm accipere ob. recipere in ci- conditio. —
II) angenehme SBefcpaffenpeit: ju-

vitatem. cunditas. suavitas. dulcedo. amoenitas (f. „$m

B)uneig.: genehmigen,
1) ettoaS billigen, a) mutp" bie Spnon.). - bie 91nnehmlid;feiten ber
fid; gefallen laffen: accipere. - probare (billigen). Stabt, jucunditas ob. amoenitas urbis: bie 91m
- admittere (gutaffen, genehmigen). - agnoscere nehmlid^!eitcnbeS2ebenS,eaquaevitamexornant.
(anertennen, g93. ein 2ob, eine ©pre). - nid;t a., annuüircn, f. aufheben (no. IV, b).
improbare (mißbilligen); rejicere. repudiare. re- anonpnt, sine nomine abfol. ob. mit e. paffem
spuere (oertoerfen, oerfd;mähen, f. baf. ben Um ben Partie., toie scriptus u. bgl. (ohne Rarnen).
terfd;.). - 3mb. (3mbs. tßefud;) a., veniendi po- - sine auctore abfol. ob. mit e. paff. Partie., toie
testatem alci facere (gu tommen erlauben); ad- propositus, vulgatus u. bgl. (ohne Urheber). -
mittere alqm. alci aditum ad se dare (oorlaffen, ein a. SBrief, literae sinenomine scriptae: eine a.
gur 9lubieng laffen, ©gftj. [nicht ann.] excludere Schrift, ©ingabe, libellus sine auctore propositus
alqm): Riemanb (leinen 95efu<h) a., se conveniri ob. bl. sine auctore: a. ©ebichte, carmina incertis
nolle: e. tonpf (e. Schlacht) a., f. Äampf. — b) auctoribus vulgata: a. 33erfe, sine auctore ver-
billigen u. befolgen, Rath, Sehre, £roft.
f. 2) — sus. —
Adv. sine nomine; sine auctore; incerto
fid; ettoaS gu eigen machen: sumere, assumere, auctore.
asciscere, alle brei auch mit sibi. 3) für ettoaS — anorötten, I) in eine getoiffeOrbnung bringen:
annehmen, f. aufnehmen, auslegen. 4) ettoaS — ordinäre (jo orbnen, baß eins gehörig auf baS
annehmen, a) für toapr halten, ftatuiren: ponere anbere folgt). - componere (gehörig gureept le*
(als feftftehenb aufftetten, behaupten). - sumere gen, stellen, gt8. capillum ob. comas: u. rem
(alSgiltig annehmen, in ber Siebe, 2)iSputation). publicam). - disponere (eine äJlaffe in gehöriger
- veile, mit folg. 9lcc. u. infinit, (toie „motten'' Orbnung auSeinanberlegeu u. oertheilen,g53. ein
= ber Meinung fepn, meinen, g93. Plato sine cor- ©ebiept). - digerere (in Unorbnung, IBertoirrung
pore esse vult deum).-opinari m.9tcc.u. infinit, 33efinblid;eS fonbern u. orbnen, g33. baS §aar,
(toähnen, im Sahne, in ber Meinung ftehen). - eine Sibliothef). - instituere (einrichten, gSB. lu-
conjicere. colligere (ben Schluß giepen, folgern). dos; u. oerfügenb eintreten taffen, gSB. ein @e*
- dicere, m. folg. 91cc.u. infinit, (bepauptenb fa* fe^, eine Strafe). - ein ©aftmal;l a., convivium
gen, g33. unum deum esse). - etto. für toapr a., condere et instruere ob. apparare et ornare:
tidem alci rei tribuere: ettoaS für getoiß a., su- Spiele a., ludos edere ob. facere: ©efe^e a., le-
mere habere ob. putare pro certo: eSift unter
ob. ges condere, sancire: eine Schlachtordnung a.,
ben ^pilofoppen attgemein angenommen, inter aciem instruere. —
II) = Oerorbnen, to.
f.
omnes philosophos constat ob. hoc est commune fttnorbner, eines ©aftmahls, instructor ob.
omnium philosophorum (m. folg. 9lcc. u. 3nfi= conditor instructorque convivii.
alqd esse negare.
nit.): etto. nicht a., — b) gm 5lnorbltung f I) or b entlieh e ©inrichtung: ordi-
geben: suscipere (®gfp. non dare). — c) ben natio. compositio. digestio. institutio (alS ^»anb=
galt fefjen: fingere; facere. lung). - dispositio. disponendi ratio (alS 3 U?
II) v. r. fidj annepnten, b. i. a) Sorge tragen; ftanb, gS3. eines ©ebic^teS). - ratio (bie 2trt u.
g33. fid; 3mbs. a., curare de alqo diligenter(Sorge angeorbnet toirb ob. toerben fott,
SBeife, toie etto.
tragen); prospicere ob. consulere alci. consulere 91egutirung, Verfügung, giB. pacis constituen-
et prospicere alejs rationibus (für fein SBefteS for= dae). - ordo (bte Reihenfolge). - bie ftiliftif^e
gen); alqm tueri (3mb. in Obhut nehmen); alqm St. ber SBorte (beim Schreiben), verborum apta
defendere (3ntb. Oerpbeibigen); adesse alci (bef. compositio ob. collocatio; ratio collocandi. -
bor ©eriept): aufhören fid; 3mbS. angunepnten, eine 91. treffen in einer Sache, rationem alejs
alqm abjicere: fid) 3mbS nicht a., deesse alci rei inire: 9lnorbnungen im ©herfoneS treffen,
(bef. oor ©eriept). - fid; einer (Sache a., curam Chersoneum constituere: 3mbm. bie 91. einer
alejs rei suscipere (Sorge tragen); tueri et de- 93ibIiothel übertragen, dare alci bibliothecae di-
fenderealqd (oertheibigen); causam suscipere ob. gerendae curam. —
II) = IBerorbnung to. f.
recipere. causam tueri (Oor ©eriept fid; einer r__
anpatfen, arripere; corripere.
Sad;ea.): ftd; bes allgemeinen 93eften (bes Staa* anpaffen, aptare ob. accommodare alqd alci
 123 SXrtpaffen antennen 124

rei ob. ad alqd. - facere ob. efficere, ut alqd a., bafj 2C.. in gloria ducere m. folg. 2tcc. u. 3m
congruat ob. conveniat cum alqa re (mit ettoaS finit. — 2lnre^nmtg, tn, bringen, anred)nen.
übereinftimmenb madben). —
2lng}affen, bas, 2lnrebe, I) baö 2tnreben: allocutio.
f.
- appel-
=Un0, bie, accommodatio. latio (bas rubige 2tngeben, 2tnfbred)en). II) —
ad palum alligare. - bert 235ein a., bie 2Borte, toelchetnan an3mb. richtet :alloquium
vites palis adjungere. (2lnfprache). - contio (in einer 25 erfammtung: ber
serere (bftangen). - couserere (be= eine fold)e 2t. bätt, contionans ob. contionabun-
bftangen). - etto. a. taffen, alqd serendi curam dus).- oratio (Sftebc übb-, g23. apta, lenis). - burd)
habere. —
2lnf)ftanger, sator (i)3ftanger, g23. sil- eine freunbtid)e 2t., blande appellando ; leni ora-
vae). - cultor (2tnbauer, g23. hujus regionis). — tione. - e. 2t. an 3mb. richten, batten, f. anreben.
2tnfjftangnn0 , bie, I)bas2lnbftangen: satio (g23. anreben, 3mb., ailoqui (gu 3mb. fbred)en, um
silvae). - satus (ats Buftanb, ba etto. ange* ibn gu grüßen, gu ermuntern, gu ermahnen, gu
^>ftangt toirb ob. ift, g23. vitium). - consitio (SBe= tröften ac.). - appellare, aud) um etto., de alqa
ipftangung). — II) bas 2lngebftangte: sata, n.pl. re (bie 9tebe an 3mb. richten ,
aud) bittenb am
- locus ob. ager consitus ob. arbustis consitus geben). - contionari apud ob. ad alqm. contio-
(mit 23äumen belangter £)rt ob. 2tder). - se- nem habere ad alqm (eine öffentliche 2turebe an
minarium (ißftangfcbute). - ^5Uir. aud) cultus ba§ 25otf ob. an bie ©otbaten batten, apud po-
(2tnbaue). pulum, apud ob. ad milites). - 3mb. natnent*
anjwdjen, f. anftojtfen. tich, beim 92amen a., nominatim ob. nominans
impetus u. im 3fb9- bl.
2tnf)ratt, ber, caecus alqm appello: 3ntb. mit „^ater'' a., patris ap-
impetus. - beim erften 21., primo impetu. pellatione salutare alqm.
ait^ratteit, an 2C., impingi alci rei (fo bafj bas 2tntebcn, bas, f. 2tnrebe'm I.

2lnbrattenbe angefd)lagen toirb). - allidi

b>eftig öuregctt,!) aufregen, antretben: movere, com-
ad alqd. se illidere in alqd (fo bafj baS 2Inf3raI^ movere (aufregen; auch in ©ang bringen, in =
lenbe befd;äbigt toirb). - caeco impetu incurrere ber 2tebe, beim 2)iSbutiren, historias: u. nova
in alqm (ftd) fdbnelt unb ungeftüm näbern). — quaedam). - excitare (etto. ertoecfen). - incitare*
2ln^raöcn, bas, ber «Sonnenftrabten, appulsus concitare alqm (3mb. gu etto. antreiben). - ini-
solis. tium bringen, g23.
alcjs rei pellere (etto. in ©ang
an^rctfctt, laudare. collaudare (toben). - ven- longi sermonis). - etto. üon neuem (bei fi(b ob.
dere. venditare(auSbofaunen, öffentlich rühmen). bei 2tnbern)a., alqd renovare. alqd renovare coe-
- commendare (empfehlen). - ftd) 3mbm. a., se pisse(etto. erneuern); alqd revocare. alqd revo-
alci venditare. — 2tnbreifen, baS, = nng, bie, care coepisse (etto. toieber gurüdrufen, inS Seben
commendatio ((Smbfebtung). rufen; atte gS. haec studia). II) ertoäbnen: —
onrönfcn, ftd), 0. 233eine, claviculis suis ap- alcjs rei mentionem facere ob. movere. - etto.
prehendere ob. complecti adminicula. Oon neuem a., alqd commemorando renovare.
anwtben, hortari u. adhortari ad alqd, ob. m. 2tnregung,bie,I)2tufregung :c.: incitatio. con-
folg, ut ob. ne m. ©onjnctü., ob. m. bt. (Sonjncto., citatio (baS ttntreiben). - animi impetus u. bt.
hört, aud) m. folg. Snfinit. (ermunternb gu etto. impetus (innerer 2)rang). - animi motus (innere
ratben, ©gf(3. dehortari ob. deterrere ab alqa re). 23etoegung). - auf beine 2t., te impulsore; te sua-
- suadere alqd (berebenb,überrebenb gu etto. ra* sore et impulsore: in 2tnregung bringen, f. am
tben, @gf(3. dissuadere). - auctorem esse alcjs regen (no.I): 3mbm. eine 2t. geben, alci impetum
rei ob. ad alqd faciendum ob. m. folg, ut ob. ne, dare. —
II) ©rtoäbnung: mentio; commemora-

ob. m. m. folg. bl. 3m

folg. 2Icc. n. infinit., ob. tio. - in 2t. bringen,
f.
anregen (no II). .

finit., 3mbm., alci (als 23eratber, Bureber auf* anreiben, inserere lino (an e. ©d)nur fügen,
treten). —
2lttratbcn, baS suasio. - Consilium g23. margaritas). - ft(J) anreiben an 2C., conti-
(SfJatb). - auf bein 2t., te hortante; te suasore; nuari alci u. alci rei (unmittelbar fortgeben
te consuasore; te auctore; toerb. te auctore et mit 2C., ^angrengenan jc.); excipere alqd (etto.
consuasore; te suasore et auctore; te suasore et gteidhf. anfnebmen, b. i. il;m fogteicb örtticb u.
impulsore. —
2tnrfltfjCb, auctor; suasor; con- geittid) folgen).
suasor; auch üerb. auctor et consuasor; suasor anreigen, instigare (anreigen, anbefjen). - acu-
et auctor; suasor et impulsor. ere. exacuere (geiftig ober teibenfehafttidh auf^
anredjnen, I) in Rechnung (2lnredbnung) brim regen, reigen). - incitare. excitare. concitare (am
gen: imputare (eig. u. uneig.). - rationibus in- regen). - anregen, in geuer fe^en,
irritare (heftig
ferre. in rationem inducere, aud) bt. inferre, in- bef. gum Born, ©treit u. ^arnftf). - stimulare.
ducere, 3mbm. alci (übb- in bie 2ted)nung ein* exstimulare (anftadhetn, anfbornen). - inflam-
tragen, jj23. alcisumptum: u.bitbt.,ind. peccatum mare. incendere. accendere (entflammen, anfem
alcjs voluntati).-3mbm.etm. ats eine ©efattig* ern); atte alqm ob. alcjs animum ad alqd. - sti-
feit, ©unft a., alci alqd gratiae apponere. - mulos alci admovere ob. addere. stimulos sub-
3mbm. etto. b®<b anredbnen, a) eig., alci alqd dere alcjs animo (= stimulare, anftadhetn). - cal-
grandi ob. ingenti pecuniä inducere. ß) uneig., caria alci adhibere ob. admovere (anfbortten). —
alci alqd magni inducere (atS 25erbtenft anred)* 2tnreigen, bas, =nng, bie, instigatio. irritatio.
neu); graviter ferre alqd (ettoaS febr übet neb* incitatio. concitatio (atte oon ber ^anbtung; f.
men). —
II) auStegen: dare. ducere (irgcnbtoie „anreigen'' bie 2525.). - 3ft eS = 2tnreigungSmit=
anfdhtagen, bcurtbeiten). - vertere (auslegen); tet, b. — 2lnretger, concitator (ber 2tnreger).
alte mit 2)at. beffen, toogu ettoaS angeredbnet
f.
- Stimulator (ber 2tnfborner). — 2lnretgung3=
toirb (g23. gnm Rebler, vitio). - tribuere aud) m. mittel, irritamentum. incitamentum. invitamen-
2>at. (beimeffen, g23. ats ©totg, superbiae). - et* tum (bef. im ißtnr. gebr.). - illecebra. lenociniura
toaSatS eine2Bobttbat in beneficii locoponere (SodungSmittet).
ob. numerare alqd: eS
a.,

ftcb gnm SRubm (gur (§bre) anrennen, l) eig.: a) übb-, f.

rennen an jc.
—
 125 Antennen
b) inSbef., feinbtid) mit Ungeftiim fid) nähern:
currere, incursare, irruere, impetum facere
alqm. - gegen einanber a., concurrere inter se;
adversos concitare equos (o. ber Reiterei gWeier
Parteien). — II) nnetg. = übel anfommen,
3mb., male accipi ab alqo. — 2turcnncn,
incursio. incursus (bie ungeftiime feinbtid)e 2tn*
nöljerung bewaffneter, ber Angriff). - impetus
(ber heftige 2tubrang, Angriff, fowotjl ©ineS, atS
eines gangen feeres).
anrid)ten, I) gurecht matten, bef. ©heifeit: pa-
rare ob. apparare, für 3mb., alci (gubereiten, her*
richten, prandium, convivium). - apponere, aucf)
mit bem 3 u f- mensä, für 3mb., alci (auf ben
Sifd) bringen, auftragen, cibos, cenam). II)
toerurfachen, ftiften, gern, etwas Unangenehmes,
bbfeS: facere; conficere (bewertfteEigen). - Un*
glücf, Unbeil a., afferre ob. conficere aliquid mali;
inferre calamitatem ein großes Ungtücf, Unheil
: dere (wo ein £>auS ob. 2tecfer befi^en): ftd) a.
0 ., mamum malum excitare.
anriidjtg, maculosus (tooEer Skatet, g23. Sena-
tor). - non nullä infamiä aspersus (mit einigem
Eftafet eines fchtcd)ten Siufes behaftet). - a. fehn,
minus commode audire; minus commodae esse
existimationis: a. Werben, infamiä aspergi; in-
famis esse coepi. —
2lttriid)tgleit, existimatio
minus commoda(weniger bortheithafte Meinung,
bie man bon uns hat).
anriidcit, I) v. tr. etwas an etwas: admovere
alqd alci rei. — II) v. intr a) im Raunte an ob.
.:
gegen etwas, bon ^ßerfonen: accedere ad alqd
(übt). heranfommen, näher, propius). - succedere
alqd ob. ad u. sub alqd (aEmähtich h^antem*
men, anmarfd)iren, als mitit. 1. 1.). - appropin-
quare ad alqd ob. alci rei (fid) nähern). - adven-
tare (in Site, mit ©d)neEigfeit herbeifommen,
bef. b. 2tnrücfen eines feinbtichen feeres). - ire
pergere ad etc. (Weiter rüden, borvüden, 3 b. ad
urbem oppugnandam). - mit ben Sriibben a.,
copias ad ducere, admovere ( 3 b. ad urbem); in
©d)tachtorbnung, copias ducere instructas: mit
ben Sruhben gegen ^ en a., copias ducere
adversus hostem: in boEem SCRarfd^e gegen bas
feinbtiche £ager a., pleno gradu ad castra hostium
tendere: bie Reiterei a. taffen, equites immittere:
bie ©otbaten gum ©türm a. taffen, ad muros
exercitum admovere: eS rüden immer frifche
Sruhhen an, recentes subinde succedunt milites:
ben §einb rafd? a.fehen, citatum (hostium) agmen
duci videre. — b) ber 3eit nach, bon ber 3eit
ben auf fie bezüglichen Singen: appetere (heran*
fommen). - appropinquare (in ber 3?ähe*, nahe
fehn). - adventare (gteichf. mit ftarfen ©dritten
heranrüden). — 2tnni(fcn, bas, accessus. - suc-
ce^sus (atS mitit. 1. 1. = ber 2tnmarfch). - appro-
pinquatio (baS ©ich s 2tähern).
attrufen, inclamare (ftart anrufen, anfdjreien,
im guten unb übetn ©inne). - invocare (anru*
feitb um etwas bitten, alqm: u. opem deorum).
- implorare (anftehen, alqm: u. alejs fidem, alejs
misericordiam). - interrogare alqm, quis sit
(3mb. fragen, Wer er fei, b. e. 2Bad)thoften). -
einen gum 3 eu 9 en a., testari ob. testem facere
alqm: ®ott gum 3 eu 9 en a., deum testari; deum
invocare testem. — 2tttWfcn, baS, =ltltg, bie, in-
vocatio (baS bittenbe Anrufen). - imploratio (baS
Stnftehen). - testatio (baS Anrufen gum 3eugen).
öntührett, tangere, attingere (berühren). - at-
trectare. contrectare (betaften). - etW. nicht a.,
2litfd)etn 126
in- alqd non tangere ob. non attingere; abstinere ob.
in se abstinere alqä re (fid) fern hatten bon 2C.).
Wnriihren, bas, =nnfl, bie, attrectatio (bas
33etaften).
bei aitfagcn, indieere.-edicere (Bitten belannt ma*
baS, d;en, gur Hochachtung). - dicere (fagen, berid;=
ten). - abrufenb abrufen ( no I, 1).
anf., f. .
anfammetn, - ftd) anf,, coiiigi. -
coiiigere.
contrahi (fid) gufammengiehen). - coire (gufam*
mengehen, alte brei b. teb. Sefen u. b. Sebt.). -
con Euere (gufammenftießett, b. ftüffigen Singen).
ÖHfäfftg,possessorimmobilium rerum(23efti3er
unbeWegttd;er £>abe). - a. fehlt, immobiles res
possidere (unbewegliche £>abe befifjen); sedem
— stabilem et domicilium habere (e. feften üöohnftl^
haben). - an e. Orte a. fehn, alqm locum sedem
sibi delegisse (fid; e. Ort gum SBohnft^ auSgc*
fud)t haben); alqo loco domum ob. agros possi-
machen, sedem stabilem et domicilium collocare ;
an e. Orte, alqo locopossessiones emere ob. com-
parare (fid) wo 2Sefi(3ungen antaufen).
2tnfah, impetus. - einen 2t. nehmen, f. an*
fe(3 en no. II, 1.
anfdjaffbar, leicht (mit leidster 9ftühe), operä
levi parabilis.
anfdjoffen,I)bei ber©chöbfung mittheilen: in-
gignere. - angefdjaff en, f. angeboren. II)herbei=—
fchaffen: parare. comparare (beibe auch um ©etb,
bah- auch mit bern 3 u f- pecuniä, pretio [magno
ob. parvo pretio], aere, argento, emptione). -
praeparare. providere (für ben23orrath einer ©a*
che forgen). - emere, coemere (taufen, gufammen*
taufen). — 2tnf (hoffen, bas, =ung, bie, compa-
ratio. - ob. burdp bie 2>erba unter „anfehaffen",
g2S. bei ber 2t. bon ©Haben, mancipiis parandis.
onfd)aitcti, f. anfehen, betrachten. — oufd)au=
tid), aspectabilis. qui, quae, quod sub aspectum
venit ob. sub oculos cadit (fid)tbar). - perspi-
cuus. dilucidus (hett, beuttidh = begreiflich). - il-
einteuchtenb , ©gf^. occultus).
lustris (tichtbott,
- herbortreten, exstare atque eminere: a. Wer*
a.
ben, sub oculos cadere; sub aspectum venire:
etw. a. machen (ein a. Sßilb bon etw. geben), f.
beranfchautid;en. —
2tnfd)flUtid)fett, perspieui-
tas. —
2tnfd)anung, bie, contemplatio (23etrad)=
tung). - cogitatio animo informata, im 3th9-
cogitatio (bie 2tnftcht, ber ^Begriff, ben man fiih
bon etw. gebitbet hat). - ratio (bie auf Vernunft*
u. grünben beruhenbe Meinung, 2tnftcht, 2ehre, g23.
beS Sichters, ^h^°f o:Ph e n). - gur 2t. bringen, f.
beranfchautichen: gur finntichen 2t. bringen, ante
oculos ponere; sensibus et oculis subjicere. —
^nfdjamtngötoermögen, (animi) perceptio. - wir
befi^en ein 2t., visa nos pellunt.
2tnfdjCin, species. - ben 21 haben, speciem
.
habere ob. praebere ob. prae se ferre. - fid) ben
2t. geben, atS ob 2 c., simulare m. fotg. 2tcc. u.
3nftnit. - es hat (gewinnt) ben 2t. gu etwas, ob.
atS foEte, woEte, Würbe, videtur mit folg. 2tcc. u.
Snfinit. beS ^räfetts ob. ^uturi, g23. es hat (ge*
Winnt) ben 2t. gum Kriege, ob. atS würbe ber ^rieg
ausbrechen, bellum imminere videtur. - bem 21.
nad^, specie ob. in speciem (®gfh- re); fronte ob.
in frontem (®gf^. pectore); verbo (ben SBorten,
bem 2$orgeben nad), ©gf^. re): bem äußern 2t.
nad), fronte et vultu (giß. etw. ertragen, alqd
ferre): bem 2t. nach gefunb fehn, speciem sani-
tatis praebere: ber erfte 2t. trügt, prima frons de-
127 attfcfyetnenb anfcfyttegeit 128

cipit: nad) bem erften 5t., prima specie ob. fronte: inceptum). - machina. machinatio (^unftgriff,
nad) bem erften 51. etmas beurtheiten, dijudicare 9tant, berftedter, boshafter 5t.). - geheime 5ln*
alqd ex prima fronte. —
attfd)CinCtt&, imminens fchtäge, clandestina consilia: einen 5t. machen,
(augenfd)eintid) brohenb,g53. periculum). Adv. consilium capere, inire, gegen 3mb., auf etm.,
oft burch videri mit Snfinit, $33. id) fjabe a. contra alqm, de alqa re: heimliche 5tnfd)läge ma*
gtüdtid) gelebt, beate vixisse videor. - ob. burd) d)en, clandestinis consiliis operam dare; consilia
simulare m. 5tcc. u. infinit., g33. er ift a. franf, clam inire: e. 5t. 3mbm. an bie §anb geben,
se aegrotaresimulat. —
(Utfd)CtnItd), f. fd)einbar. consilii auctorem esse alci.

attfd)itfcn, fid) 3 U ettt)., se parare ob. se com- anfdjlagen, l) an etmas fd)lagen: af-
I) v. tr. :

parare ad alqd (fid) fertig *, bereit mad)en). - pa- fligere rem ad alqd (fchtagenb mohin
alci ob.
rare ob. comparare alqd (bie nötigen 5lnftalten merfen, ftofgen). - impingere alqd alci rei (fo an*
treffen gu etmaS). - se expedire ad alqd (fid) in fchtagen, anftofjen, baß baS 5lnfd)lagenbe heftig
53eveitfd)aft fefjen, g53. ad oppugnationem urbis). anffättt). - illidere alqd alci rei (fo anfehtagen,
-commentarialqd(bctrad)tenb,ftubierenb auf etm. bafi befd)fibigt mirb).
es bertefjt, 2) burch —
fid)borbereiten, g53. causam: u. futuras secum ©plagen anheften: a) übh.: Ügere alqd in alqa
miserias). - fid) gur Steife (5tbreife) a., ad iter se re. affigere alqd alci rei ob. ad alqd (mit etmaS
comparare; iter parare ob. comparare: fid) gum anfügen, anheften, mit tttügetn, clavis). - confi-
5tbmarfd) (gur 5tbreife) a., parare profectionem gere alqd alqa re (mit etmas gufammenfügen,
parare proficisci: fid^ gum Sfteben a., se parare mit 52ägetn, clavis). - öffentlich a. (gur attgemci^
addicendum aggrediad dicendum. - Oft ift un*
; neu Äenntnifinahme, tttachachtung), promulgare
fer fid) aitfd). im Satein. bl. (mcnn eö = borbe* (öffentt. anheften, ats bublic. t. t.); proponere
reiten, beabfichtigen, motten) burd) baS ißräfens, m. u. ohne palam ob. in publico ob. in publicum
Smperf. u. Partie, ^räf. gn geben, g53. er fdjidt (öffentl. burch 5tnfc^tag auSftetten); proscribere
ob. fd)idte fid) an, baS SmScutanum gu berfau* (burch 5tnfchtag auSf ehr eiben); edicere alqd ob.
fen, Tusculanum venditat ob. venditabat: fte tre* ut u. ne m. ©onjnctb. (als ttltanifeft betannt ma=
ten um bie ©onfutn, bie fd)on anfd)iden meg*
fid) <hen, berorbnen). —
b) burch 5tnfchtagung eines
gugehen, hentttt, digredientes jam consules cir- 3ettetS feit bieten: proscribere alqd. - proscri-
cumsi stunt. bere tabulam se venditurum esse alqd. - ange*
anfdjiebeit, admovere, anetmaS, alcirei ob. ad fchtagen fetyn, venalem pendere. 3) burch —
alqd. - admoliri, an etmaS, alci rei (antbätgen). ©d)tagen h^orbringen: geuer a., §euer
attfdjicften, I) v. tr. alci vulnus inferre. - am (no. I). —
4) bie 3
a h^ °b. ben Sßerth berechnen,
f.

gef d)offeneS SÜÖitb, ferae transfixae. — II) v. intr. fchä^en: putare. reputare (überrechnen, bered)'
angcfdjoffen tommcit : accurrere. advolare (tau* neu, g53. sumptus litis et viatica). - aestimare
fenb tjerbeifommen, ^erbeiftiegen). - rapide ferri alqd. aestimationem alejs rei facere (abfd)ä(3 en).
(reifjenb fc^nett laufen, *ftiefien). - censere (3mbs. Vermögen a., b. ©enfor). -
anfdjirrcrt, ornare; ornatu instruere. gu ©etbeS SBerth a., aestimare pecuniä. - e.
5lnfd)Iag, I) öffentliche 53efanntmad)ung, a) 3al)l genau a., exsequi subtiliter numerum. -
bie §
an b hing: promulgatio (eines @efe(jeS, ©e* Uneig., aestimare ob. ducere ob. facere alqd,
fefjborfd)tagS k. gu borläufiger tantnifgnahme). hoch, niebrig, magni, parvi. - eS fehr hb^h ct.,
- proscriptio (menn etmaS berfauft ob. berftei* bafi iC., permagnum existimare m. folg. 5tcc.
gert ob. bermiethet, berpad)tet merben fott). b) — u. infinit. - etm. nach etm. a., metiri alqd alqa
baS 5tngefd)tagene libellus cum inscriptione
: re (bemeffen). —
II) v. intr.: 1) an etmas fd)la*

fixus. positus propalam libellus (öffentlicher 5t. gen, a) übh-, f. fotogen no. I. b) bie ©timme —
üb^.).-edictum (üDianifeft, 53erorbnung gurtttad)* hören taffen, bom §unbe, significare (ein
3 e ich^n
ad)tung für 5tnbere). “ tabulae auctionariae (SÖe^ eben). - vocem (b. ftttehrern voces) mittere (e.
fauntmad)ung, bafj etmas berfteigert merben fott). aut hören taffen). - latrare (betten). - latratum
- titulus (5tuffd)rift, g33. an e. §aufe, bajg es ber* edere (ein ©ebett höt'en taffen, g53. breimat fchtug
lauft ob. bermiethet merben fotte).-e. 51. mad)en, er an, tres latratus simul edidit). 2) bie he* —
libellum ob. edictumproponere megen einer 5tuc* : gmedte äöirtung thun, bef. bon ttltittetn, 5trg*
tion, auctionem proponere ob. proscribere: etm. neien: proficere, bei etm., alci rei. -respondere
burd) öffentt. 5t. betannt machen, f „belannt ma* .
(ber beabfid)tigten SSirfung entsprechen). - pro-
d)en" unter „betannt": etm. burd) öffentt. 5t. feit desse, bei etm., alci rei ob. ad alqd; gegen etm.,
bieten, f. anfd)lagen no. 1, 2, b. —
II)5tbfd)ä£ung, contra alqd (nütjen). - juvare, bei 3mb., alqm
Saye: aestimatio. - in 5t. fommen, in aestima- (helfen). - nicht a., nihil proficere, prodesse,
tionem venire; spectari(uneig.,berüdfid)tigtmer* juvare;non respondere: bie©ur fd)tägt bei 3mb.
ben): baS fommt nid)t in 5t., boc nihil interest nicht an, curatio in alqo frustra est: fein ttftittel
ob. refert (baS ift nid)t bon 2öid)tigfcit, mad)t fchtägt mehr an, desinit esse remedio locus.
nichts au§). - in 5t. bringen, ducere ob. habere anfd)tägig consilii ,plenus (botter 5tnfchtäge).
rationem alejs rei (in 23erü(ffid)tigung, ©rmä* -
r
sollers (erfinberifd) in ^tänen). — 5tnfrf)lö=
gung gieren); putare. reputare (überrechnen, be* gigfeit, sollertia consiliorum.
red;nen, g53. sumptus litis et viatica: uneig. = anfdjtie^eu, I) v. tr.: 1) mit betten befeftigen,
ermägen, g$8. rep. infirmitatem suam: it. in quo 3mb. an etmas, affigere alqm alci rei (|33. an
illud debes putare nt. folg. 5lcc. u. infinit.); cal- eine ©ateere, remo publicae tiremis). — 2) =
culum ponere (eine Berechnung anftetten = in53e* m. f.
beifchtiefjen, —
II) v. r. fid) ttttfd)Iief)Cn, a)

trad)tung gieren, g53. bringe atte ©rünbe für u.
miber, meld)e id) angeregt habe, in 5t., omnes
quos ego movi in utraque parte calculos pone);
spectare alqd (berücf ftchtigen). III) auSgebad)* —
ter ^3tan, Vorhaben: consilium (fßtan, ©gf(j.
abfot.: corpora corporibus applicare armaque ar-
mis jüngere (mit ben Leibern gang nahe an ein*
anber ftehen u. SBaffen an Söaff en hatten, fleh
an einanber anfd;t., bon ©otbaten in Steih’ unb
©tieb). - agmen subsequi (betn §eereSgug utt*
129 2lnfd?(ufj anfe^ett 130

mittelbar folgen, g33. oon bev Reiterei). - agmen önfdjnctben, incldere.

claudere ob. cogere (einen ^jeerebgug bef cf>lie^en, anfd)Uiiren, inserere Uno (gV. margaritas).
fid; hinten gur SDedung bem 3ug anfd;licßen, bie anfajretben, I) an etioab f d;reiben: inscribere
Rad;hut hüben). - se applicare (fveunbfd^aftlirf;, alqd alci rei ob. in alqa re. —
II) fdj>riftlid; an*

alb ©d;üler, f$reunb jc. in Verbinbungmit 3mb. merfen, 3mbm. etioab, b. i. anred;nen ( no . I), to.
treten). - fid; näher a., applicare se ac propius f.
- Uneig.. bei 3mb.
gut angefd;rieben fepn ob.
admovere (auch übtr. alb greunb). — b) fid) ait= flehen, gratiosum esse alci ob. apud alqm. gratiä
fdjUC^Ctt Alt 2C + , corpori alcjs corpus ob. se ap- valere alqm (in ©unft flehen) ; bene audire ab
plicare, se adjungere (fid; an 3ntb$. Seih anfü« alqo (in guter 2fteinung): fd^lec^t, in nullo lionore
gen, anfd;miegen). - continuari alci rei u. alci haberi ab alqo; male audire ab alqo: er fleht bei
(unmittelbar anftoßen, unm. angrengen an jc., mir l;od; angefeptieben, eiplurimum meo judicio
g53. o. ©ebäubeit u. o. Völferfd;aften). - alci rei tribuitur: überall fd;tecpt angefthrieben fepn, in-
continentem et adjunctum esse (bid)t an etlo. lie* famiä flagrare ob. ardere(meift oerbienterSßeife);
gen, «angrengen, oon ©erlern). - excipere alqd invidiä flagrare (unoerb. Höeife).
ob. alqm (örtlid; ob. ber 3eü u. Reihenfolge nad; anfdjretett, 3mb., inclamare alqm. - 3mb.
auf etlo. ob. 3mb. unmittelbar folgen, gV. lin- auf bem Rßege a., clamare alci de via.
guam excipit stomachus: n. tristem liiemem pe- Qnfd)Ulbigen f 3rnb., confingere alci aliquid
stilens aestas excepit). - se applicare, se adjun- criminis. Vgl. „befcpulbigen". —
5fnfc^lllbi=
gere alci ob. ad alqm (alb ©efährte, Begleiter, (JUtta, crimen. - gepäfftge 51., invidiae crimen;
©chüler, greunb mit 3mb. fid; oerbittben, in iw 3fhg. auch invidia.
Verbinbung treten, g23. ber Rbelbpartei, se adj. attfdjiircn, f. fchiiren.
partibus nobilium). - sector comes alqm (alb Ve« aitfdflöärgcn, 3mb., conflare ob.conciliarealci
gleiter]3mbm. folgen). - sequi alqm. sequi alcjs ju- invidiam: einen bei 3mb. a., concitare invidiam
dicium ob. consilium ob. sententiam (3ntbb. Ur« alcjs in alqm. conciliare alci odium alcjs (einen
theü, Rath, Meinung folgen, beitreten). - alcjs Oerpafit machen); alqm alci in suspicionem addu-
sectam sequi (fid; gu 3mbb. Partei, ©ccte, ©d;ule cere (ihn Ocrbäd;tig machen); criminari alqm
halten). - se applicare et adjungere ad alqm. se apud alqmjburd; Vefd;ulbigungen oerbächtigen).
applicare ad alcjs amicitiam ob. familiaritatem — 5lnfd)toär3Ctt, bab, =ung, bie, criminatio (oer*
{alb $reuub fid; an 3mb. anfd;ließeit, mit3mb. bäd;tigenbe Vefcpulbigung). - invidiae crimen
in freunbfd;ajttid;e Verbiitbung treten). - se ap- (gepäffige Rnfchulbigung). —
Rnfdjtimrgcr, f.
plicare ad alcjs societatem (alb Vunbebgenoffe fid; Verläumber.
attfd;ließenb mit einem anbern Volle ob. dürften nufdjtDCtten, I)v.intr. tumescere. intumescere
fid;oerbinben).-seapplicaread amicitiam et fidem (auffthioeöen, aufbunfen). - turgescere (aufge=*
alcjs (al§ ©d;u^genoffe fid; freunbfchaftlid; an trieben loerben). - crescere. accrescere auge-
ein mäd;tigereb Volt anfd;lief3en). - consociare scere. augeri (toathfen, anioachfen, o. glüffen). -
consilia cum alqo (feine i)3länc, Ritfd;läge mit aitgefthloollen fepn, tumere; turgere: ftarf , va-
3mb. oercinigen). - fid; an ben U 9 a., agmen
3 stius tumere (o. ©liebem): bie güfje ftnb ange**
subsequi ;
agmen claudere ob. cogere (f. oben ben fthloollen, in pedibus tumor est. - e. angefci)ioot*
Unterfd;.): an ben Seichengug Rnbercr fich a., leneb ©lieb, membrum tumidum acturgidum: e.
^ccedere ad funus aliorum. - fich bei ber glucpt angefthloollener ^lu^, amnis inflatus aquis u. bl.
(an 3ntb. alb ©enoffen) a., socium se adjungere amnis inflatus: e. burch Regen angefthlooflener
fugae: eb fchtießt fid; mir 3mb. gtt SRptilenä bei glu^, amnis imbribus auctus. —
II) v.tr. implere
ber flucht au, a Mytilenis alqm fugae comitem (int 5Mg.). - augere (o. SBaffer, toe!d;eb bie
habere coepi: fid^ an 3mb. auf ber Reife a., se glüffe oermehrt). - ber Söinb f^toellt bie @egel
adjungere alci in itinere. III) V. intr. bene — an, flatus impletveia. —
5lnf(hwellett f bab, =ung,
sedere (gut fitzen, oon Kleibern). - ein anfd;lie« bie, tumor (©efchioulft eineb ©liebeb). - auctus
ßettbeb bt'leib, vestis stricta et singulos artus ex- (bab SBachfen, g53. fluminum).
primens. — Rufdjlitf), ber, I) bab fbingufügen: onfdüDcntmcn, o. SÖaffcr, aggerere (herbei
adjunctio. — II) = ber Veifchluß, tu. f. bringen, ^führen). - inferre. invehere (an etioab
(mjdjmctd)Clu, fid;, f. einfcbmeidjelu. hinführen). - apponere prioribus terris (an bab
antd)mcttcrn, ingenti impetu impingere (gV. frühere 2anb anfe^en). —
Rnfchtocntmung, bie,
ben $opf an bie 2$anb, caput parieti). alluvio (Vergrößerung burch 5lnfpülung oon
anfdjintcbcn, affigere, an etioab, alci rei (giß. Saitb). - alluvies (bie angefd;ioemmte Sti^e).
an eilte ©alcere, alqm remo publicae triremis). Anfd)ü)immcn, f. t;eranjd;ioimmen.
anfdjmicgcu, fid;, se applicare, an etioab, ad _önfcgdit r I) = h^anfegeln io. f. II) im —
alqd (fid; bid;t an etioab anlegen). - corpori alcjs @egelit an etioab ftoßen: allidi ad alqd.
corpus ob. se applicare. corpori alcjs se adjun- anfehett, I) eig.: aspicere alqm ob. alqd(prägn.
gere mit bem Körper an 3mb. anf^Iie=
(ftd; bicht aud; „etlo. ftd; auf.'' = in 3fugenfd;ein nehmen,
ßen, aud; 0. Shi£t'cn). - alci blandiri (3mbm. lefen). - oculos in alqd conjicere ob. convertere
fchmei^elnb fid; anfd;m., ihn liebfofen). - se ap- (bie Rügen loerfen ob. richten auf jc.). - spectare.
plicare ad alqm (freunbfdjaftlid;, bittenb jc. fid; aspectare (mit Rufmerffamlcit auf etioab hi it^
an 3mb. auf fließen). - fid; aneittaitber a., ap- fel;en). - videre (fcl;en, fa;auen = befeben, be=
plicare corpus corpori. - fid; beit 3eüumftänben fchauen, gV. Visum [um ben ^'ampf mit angu*
a., servire tempori ob. temporibus. fel;en] procedere; u. vide sis, b. i. fiep mich nur
anfdjnaüen, aptare, accommodare, an etioab, an). - contemplari, intueri, coutueri alqm ob. alqd
alci rei ob. ad alqd (anpaffett, aiunad;cu, gV. ftd; (betrachten, lo. ogl.). - os alcjs ob. vultum alcjs
^tiigel, apt. sibi pennas
,
acc. alas liumeris). - intueri (3mbb. ©eficht anf., 3mbm. ittb ©efiebt
(fid;) ben ©übel a., gladio accingi. fel;en, gV. orajudicum: u. vultum praeceptoris).
- alqm contra aspicere. intueri (3mb. u
ßnfdjmutbcu, 3mb., saeviter alqm alloqui. e'.* Rn«
& c p xgc tteiiieä btfd).=lat. §aubl’oüvtcrö. Stuft. II.
 131 anfetyen 9lnfelj>en 132

geftcBt su StngeficBt, vis ä vis , anf.). - ficB einan*
Her a., aspicere ob. intueri u. contueri inter se;
and) alter alterum (ö. 3tt^ien) ob. alius alium
(0. üDteBrern) aspicit, intuetur ob. contuetur: ficB
einanber Bismeilen oerftoBten (BeimlicB) a., fur-
tim non numquara inter sese aspicere. -ben§itn=
mel, bie ©rbea., caelum, terram intueri: Beftän*
big a., oculos non movere ob. non dejieere ab
alqa re (3ntb., a vultu alcjs): ftarr a., defixis
oculis intueri alqd; defigere oculos in alqa re ob.
in alqd (3mb., in vultu alcjs): jornig a., iratos
oculos defigere in alqm: mit gierigen klugen, tü*
alS JC., alqd veile esse ($3. alS neu, recens). -
baB- Brügn. Partie, *ßerf. als Stbject.: angefeBen,
splendidus (burcB ^erfi5ntidl;e ©igenfdfaften glatt*
genb). -
insignis (auSgejei^net burcB Talent). -
burd) ©eBurt, fRang u. ©taub).
illustris (ertaucBt
- nobilis (geabelt burcB B°Be Söürben ber 3$or*
fahren). - amplus(nacB ber Meinung u.bem Stufe
Bei Stnbern ad^tBar). - gravis (BeOeutenb burcB
äußere u. innere SBürbe, fotoie burd) nacBbrücf*
licBe ©iltigfeit). - auctoritate praeditus (Begabt
mit SlnfeBen u. ©influß Sei Stnberen; baB. feB*
a., auctoritate praecellens). - non parvae aucto-

ftern Ct., ad alqd cupiditatis oculos adjicere ; alqd
oculis devorare (gteicBfam mit ben Singen oer*
f^liitgen). - oon fern a., procul spectare ob. in-
tueri: in ber StäBe a., propter intueri. - fetbft
mit a., ipse video alqd: fid^ nic^t gern a. taffen,
conjectum oculorum ferre non posse.
II) uneig.: 1) ettoaS mit anfeBen, a) feBen u.
ertragen: videre (Bef. aucB = mit anfeBen, b. i. er*
leben müffen). - sustinere (auSB alten). - ferre
(ertragen). - pati (butben). - etto. gebulbig,
gleicBgiltig mit a., aequo animo ferre: etto.
ritatis (oon nidjt geringem SlnfeBen, 323. scripto-
res veteres). - spectatus (oon erprobter Xüd^tig*
feit, ^ugenb u. bgl.). - honestus (in SlcBtung u.
©B l'e ^ei Slnbern fteBenb); oerB. spectatus et ho-
nestus.
5) - genere nobili natus(oon burcB bie BoB c n
SBürbett ber S5orfaBren geabeltem ©efcBledft ent*
fBrungen). - honesto genere ortus (Oon einem in
’
SlcBtung u. ©B l e 'Bei Zubern fteBenben ©efcBlecBt
entsprungen). - magnus (BocB in 9tang u. Sin*
feBen fteBenb). - eine a. gamilie, familia illustris;
füll* familia ampla, ampla et honesta ein a. ©efcBlecBt, :

jcBtoeigenb mit a v silentio transmittere: etto. genus nobile, honestum: eine a. ©teüung, digni-
nid)t mit fönnen, alqd videre non posse ; alqd
a. tas. - a. ntacBen = in SlnfeBen Bringen, ju St.
ferre ob. pati ob. sustinere non posse. b) ab* — oerBelfen, f. SlnfeBen no. III: ein a. Stebner fe^tt,
harten: exspectare. magnum nomen in oratoribus habere.
2) ertoägen, Beriicffid^tigen a) in eng. 23eb.
: oerfaBren gegen 3mb.: 3mb. Bart a., gra-
323. bie ^ßerfott a., discrimen personae (discrimina vius statuere ob. consulere de alqo: feBr B&t't,
personarum) servare: ber SticBter mu^ bie ©ad)e, crudeliter consulere in alqm.
nid^t bie ^ßerfon a., non hominum, sed causarum SlnfeBen, bas, I) bas SBerfen bes SSlideS auf
oportet judicem totum esse: ofme bie ^ßerfon an* einen ©egenftanb, u. jtoar: a) eig.: conjectus
gufeBen, f.„oBne SlnfeBen ber $erfon" unter „Sin* oculorum in alqm (alqd). - spectatio, contempla-
feBen (no. I)": fieBe mein §erg an, cognosce tio alcjs rei (baS SlnfcBauen). — b) nneig.: a)
animum meum. —
b) in toeit. 23eb., fronen, Stücffi^t: baSSl. ber S^erfon, discrimen personae
parcere alci rei. - nidjd a., non parcere alci rei (S$fur. discrimina personarum), gelten taffen,
(nid)t fronen, 323. pecuniae, sumptibus); negli- servare: oBne St. ber S^erfon, nullius ratione ha-
gere, contemnere alqd (nidft achten, 323. pecu- bitä; delectu omni et discrimine omisso ; omissis
niam negl.: u. in monumentum id contempsimus auctoritatibus ; minime ambitiöse (gar nid)t rücf*
sexcenties HS). ficBtSOOÜ, quaestiones habere). ß) UrtBeil —
3) 3m b nt. ettoas anfeBen, b.aus feinem Steu*
i. aus bem Sleu|ern: allem St. nacB, ut verisi-
ßern, Bef. auf feinem ©efidjüe toaBrneBmen: ex mile est.
vultu colligere alqd (nacB ben dienen auf ettoas II) äußere ©eftalt: a) eig.: aspectus. visus. -

fdjließen, 323. alcjs rnores). - ex vultu alcjs con- species. forma, facies (©eftalt). - os (©efidftS*
jecturam facere de alqa re ob. nt. folg. Stelatio* Bilbung). - vultus (äftienen). - habitus (Gattung
fafs (aus ben SJiienen SmbS. mutBmaßlicB fd^Ue* bes Körpers, ber Reibung :c.). - gutes St., ber
ßen). - ex vultu alcjs intelligere m. folg. 2lcc. u. ©cB’önBeit nacBr venustas. pulchritudo (üon
Snfinit. (aus 3mbs. dienen merlen, Smbm. an* grauen); dignitas corporis, decor (oon 9)tän*
merfen [to. ogl.], 323. sibi insidias fieri). - man nern): bei* ©efunbBeit nacB, bona corporis habi-
fieBt einem ettoaS an, vultu praefert alqd; alqd emi- tudo; corpus validum ob. integrum: ein fd^lecBteS
net (es tritt Beroor) : Smbm. basBbfe ©etoiffert a., 31., deformitas corporis: ein jugenblicBeS 21., ju-

conscientiae notasinipso ore alcjs deprehendere. venilis species: ein oorneBmeS St., forma ad di-
4) für ob. 'als ettoas anfeBen, b. i. bafür Bai* gnitatem apposita: ein gefunbeS 21. bonä
teit: habere. - ducere (regnen für 2C.). - putare corporis habitudine esse: ein menfcBltcB^ Sl. Ba*
(glauben). - judicare (BeuriB eilen als jc.). - ac- Ben, esse humano visu: fein menfcBli^ieS 21. mel;r
cipere (tm UrtBeil fo u. fo aufneBmen). - inter- BaBen, humanam faciem perdidisse. —
b) uneig.:
pretari (im UrtBeil fo u. fo auslegen). - 3mb. a) = äußerer ©(Bein: species. - einer ©ad)e ein
für einen Stnbern a., alqm alium esse putare: 21. geben, alci rei speciem addere ob. praebere:

für einen Braoen Sftann angefeBen toerben, spe- fid) ein 21. geben, se ostentare (oiel 2lufBeBenS
ciem boni viri prae se ferre: 3mb. für einen Oon fid) macBen); magnifice incedere (Bod;tra*
©ott a., pro deo venerari alqm: etto. alS einen Benb einBerfcBreiten). - bie ©adj>e Bat ein anbe*
©djäntpf a., ad ob. in contumeliam accipere alqd: reS 21. getoonnen, magna rerum commutatio fa-
etto. a., boni consulere alqd: als e
für ein ©lücf cta est. — ß) = 2tnfcBein, n>. f.

2$orBebeutung a., alqd accipere in

fdjrecflicBe
omen magni terroris: Oon ber guten ©eite a.,
in bonampartem accipere: Oon ber milbern ©eite
a., in mitiorem partem interpretari: oon ber
f(Blimmen©eitea., male interpretari; in pejorem
partem accipere. - etto. angefeBen toiffen tooüen
III)baS äußere, als BöBererfannte23erBättniß in
23e3ieBung auf Slnbere: auctoritas (burcB ©taats*
mürben unb Slemter, burcB ©eBurt unb Staitg
erlangter ©influß). - amplitudo (einflußreiche
©teüung, bie unS bie Meinung Slnberer, ber Stuf
Bei Slnbern oerleiBt); OerB. auctoritas atque am-
133 cmfdjm(td) Slnfpiefang 134

plitudo. - dignitas (^erji5nüd>e SBiirbe u. bie bar* Slüthen, Änodpen, $rud)t a., f. unten no. II, 2.
and hcrborgegangene einflußreiche (Stellung). - - e. 3nfel a., insulam moliri (in fich erheben iaf*

gravitas (äußere u. innere S$ürbe u. nad;brudd= fen, b. e. bluffe): ed fept fich e. 3nfel an, insula
solle ©iltigfeit). - großes (^ot>eö) 3t. haben, ge* nascitur. —
c) reß. fid) anfepen = hangen blei*

niesen, in großem (hohem) 2t. flehen, magnü esse ben: adhaerescere alci rei ob. ad alqd (o. iftoftc,
auctoritate; auctoritate llorere ob. vigere: »egen Staube K.). - occupare alqd (beferen, gS. cru-
et»., magna cum dignitate vivere propteralqd; sta [Sofftein], quae occupat intus vasa). ß) —
magnum haberi alqä re (bnrd) et». für bebentenb nneig.: 1) = anrechnen, fd)ähen, ». f. 2) be* —
gelten); magnum esse propter alqd (bebentenb ftinxmen, feftfe^en constituere. :
- dicere (ante*
fepn, l»<h flehen »egen etto.): bei 3mb. in 21. raumen, angeben, gS. alci multam). - ben Xag
flehen, numerum habere ob. obtinere, aliquo loco gnr ^odjgeit a., f. £od)geittag. II) v. intr.: —
et numero esse apud alqm: in großem, multum 1) einen 2Infap nehmen, impetum capere ob. su-
auctoritate valere ob. posse apud alqm: 3mb. in mere; conatum longius petere (beim Springen).
2t. bringen, 3mbm. 21. berfchaffen, auctoritatem - bon feuern 0 ., impetum omissum resumere:
alci parare, conciliare; producere alqm, mit u. a. gegen xc., impetum capere ad etc. 2) Änod* —
ohne ad dignitatem (herborgiehen): 3mb. gu 21. ben, ftleifd; :c. an fich ergeugen: gemmascere.
u. (Shren (im Staate) berhelfen, alqm ornare, gemmas agere ob. movere (Änodpen belommcn,
tollere, berb. ornare et tollere, alqm exornare, b. Säumen). - corpus facere (ftar!, bief »erben,
attollere, berb. ornare et attollere (erftere bon ©gftj. corpus amittere, o. jßerf.).
s

jungen, letztere mehr bon altern ißerfonen, »el* 2lnftdjt, A) eig. u. meton.: a) eig., bie £anb*
che man unterftüpen unb heben miü): einer Sa»» lung bed 2Infepcnd: spectatio. - contemplatio
d)e 2t. berleihcn, berfchaffen, alci rei auctoritatem (bad Setrachten). - ich »eiß ed aud eigner 21.,
tribuere, conciliare: fich 21. ermerben, berfdjaf* compertum id habeo oculis; ipse id vidi. — b)

fen, auctoritatem sibi comparare:

erlangen, 21. meton.: a) bad, »ab man
aspectus (gS. fieht:
in 21. fommen, gu 21. gelangen, auctoritatem ac- urbis). —ß) bie 2lrt, »ie man et», fieht; gS.
cipere, consequi: fid) bnrd; et»ad großeö 21. er* bied ift bie 21. ber §aüe bott borne, haec fa-
»erben, magnam auctoritatem sibi alqä re con- cies, hic visus porticus a fronte. ß) nneig. = —
stituere. Meinung, ». f.

anf ehnlid) , I) gut audfehenb: speciosus. de- anfidjtig »erben, f. erblicfen.

corus. decorus ab aspectu (bon anftänbigem anficbcin, ©oloniften, colönos ob. colomam
2lenßern). - insignis (herborfted)enb). - conspi- deducere alqo (in eigner ^3erfon). - coloniam
cuus (anffatlenb, fehr anfehntich). - bon a. ©e* mittere in alqm locum (eine ©olonie abfehiden). -
ftalt, conspicuus forma: ein a. 2leußere, decora fid) attf., domicilium ob. sedem stabilem et do-
facies. forma honesta et liberalis (bef bon grauen* . micilium collocare; domicilium constituere: » 0 ,
gimment); dignitas formae ob. corporis, appo- locum alqm sedem sibi deligere; sedem (sedes)
sita ad dignitatem statura (bon SJiännem). — transferre in alqm locum (feinen Sopnfih hm*
Adv. speciose;decore; insigniter. II)nid)t ge* — über berlegen, gS. in continentem). - fid; ange*
ring, nicht nnbebeutenb: luculentus (nicht uube* fiebelt haben, f. anfäffig fet>n. 2lnftebclmtg, —
trä^tlich an äußerem n. innerem Söerth, gS. pa- colonTa (ber Ort, unb bann bie 2tnfiebler felbft).
trimonium, familia, scriptor). - magnus (groß); - colöni (bie 2lnftebler). - bie 21. neuer Familien
berb. magnus et luculentus (gS. liereditas). - geftatten, dare adjectiones familiarum. 2ltt= —
amplus (bebentenb, gS. domus, praeda). - lautus ficblcr, colöuus.
(gang anftänbig, ftattlid), gS. patrimonium). - anfimten :c v f. gumuthen :c.
procerus (langgeftrecft, anf ehnlid; bon Sänge, anffjanncit, angiehen: tendere; inten-
I) ftraff

§öhe). - haud spernendus (nicht gu berad)ten, dere; contendere (alle, gS. arcum). - Uneig.,
gS. latitudo: u. manus [(Eorpdj). - eine a. Sum* alle Kräfte a., omnes nervös contendere. lll —
me ©elbed, magna
ob. grandis pecunia: ein a. an ein guprtoerf Rannen: curru (plaustro) ob.
©ebiet, agri lati: eine a. Serfammlung, contio ad currum (ad plaustrum) jüngere; carpento
frequens: ein a. Serluft, damnum grave (®gf(3 . subjungere. - ein angespannter Sagen, reda
leve). - eina. Sheil, eine a. Summe,
Stficf, e. a. equis juncta.
auch bnrd; aliquantum mit ©enit. (gS. viae, mu- 2lttfpänncr, jumentarius (Inscr.).
ri, nummorum, aeris alieni). — Adv. ample. — anfpeiett, anfputfen, conspuere. consputare
III)in 2lnfel)en ftehenb, f. „angefehen" unter (im 2lüg., im guten n. Übeln Sinne). - sputis
„anfehen no. II, 4". obruere (mit Spuden gleichf. überschütten, b. e.
2lnfehnlidjfcit, I) in^infidü ber ©röße: ma- 9)ienge). - inspuere alqm in frontem ob. in alejs
gnitudo. - amplitudo (großer Umfang). - proce- faciem (einem auf bie Stirne, ind ©eficht fpeien).
ritas (hoher Suche ber äftenfdjen u. Säume). — - alejs os sputo respergere (3mbd. ©eficht mit
II) in §inficht bed Üianged honestas (2Id)tbar*
: Speichel befprifsen).
feit). - gravitas (innere u. äußere Sürbe). anfpielen, auf et»., aufStnb., significare alqm
2lnfehun0, in, b. i. a) »egen: causa mit©e* ob. alqd ob. de alqa re (gn berfteheu geben, hm^
nit. - in 21. meiner, meä causa: in 21. biefed, id beuten auf :c.). - designare alqm (3mb. begeich 5
ob. haec intuens. — b) »ad anlangt, f. (im) nett bnreh feine äßorte, oratione suä). - alqm de-
Setreff. scribere(3mb. fo fchilbern,barftellen, baß äugen*
anf Chen, I) V. tr .: A) eig.: a) an et».: appo- blicflich gu erfennen ift, »er gemeint fei). - alqm
nere alqd alci rei ob. ad alqd. - admovere alqd significatione appellare (Smb. burch bentliche
alci rei ob. ad alqd (an et»ad hmbringen, gS. Sßinfe fo gut ald mit tarnen nennen). - jocari
scalas moenibus). - collocare ad alqd (hinftellen, in alqd (auf et»ad fchergenb hinbeuten, *anfpie*
gS. ollam ad ignem). - ben Sed;er (an bie 2ip* len). — 2lnfpiclunq, bie, significatio (auch im
pen) a., poculum referre ad labia. b) an fich:— ^3lur.). - e. bermuthenbe 2P, suspicio.
5*
135 cmfyteßen
anf^te^CU, fixere alqm ob. alqd ( 323 mit . betlt
23 ratf])ieß, veru). - liastä transfigere (mit bem
©beer burdjftedjen). - hastä süffigere (auf ben
©peer auffteden, 323. caput alcjs).- an etw. a.,
affigere alci rei ob. ad alqd.
anf})tnncn,eine 2$er[chwörung, conjurationem
facere, conflare: eS hatftd) ein $rieg angefbon*
nen, bellum excitatum ob. commotum ob. confla-
tum est.
anfaornen, baS ißferb, equo calcaria subdere;
equum calcaribus stimulare ob. concitare. - Un*
eig. =anreijen, antreiben: stimulos subdere alcjs
auimo; calcaria alci adhibere ob. admovere ob.
addere; calcaribus uti in alqo. - 3U etto. a., inci-
tare alqm ad alqd (giß. ad Studium et ad labo-
rem) ob. alqä re (323. imitandi cupiditate, 2ur
Nacheiferung).
9tnfj)radje, f. 21nrebe. - bittenbe, preces.
anfbrechcn,appellare alqm, wegen ob. um etw.,
de alqa re (rebenb angeben, fotoobl übh-, als bitt=
Weife). “ mendicare alqd ab alqo (etto. öon 3 mb.
betteln). - petere alqd ab alqo (forbern). - Un-
eig., eine ©a<he, es
[bricht mich etwas an, res
mihi placet ob. non u. (ftärfer) minime displicet
(es gefaßt mir, mißfällt mir nicht ob. gar nicht).
- res mihi probatur (hat meinen 23 eifaß; aße im
@Sf£- b. res mihi displicet, etto. fbtidjt mich nicht
an), - res arridet mihi, f ehr, valde (eS lacht mid)
gleichf. an). - delector alqä re (ich haf>e nteine
greube an etwas). - anfbredjienb, facetus (325.
oratio). —
2lufbrccl)Cn, baS, appeilatio (bas 2tn*
reben). - petitio (gorberung).
anfbreitgett, citato equo advehi (im rafdjen
Saufe heranreiten, abfol., ob. an 3mb., ad alqm,
an e. Ort, ad ob. in locum). - concitato equo in-
vehi (im rafchen Saufe loSreiten auf ic., abfol.,
ob. an Smb., in alqm). - adequitare (iibh- heran-
reiten, abfol., ob. [gegen] 3ntb., ad alqm ob.
an
[feinblich] in alqm: gegen e. Ort, alci loco ob. [ad]
alqm locum). - im geftrecf teften Saufe a., quam
concitatissimum equum (o. Mehreren quam con-
citatissimos equos) immittere. - gegen 3»mb. a.,
equo admisso ad alqm accurrere (in frteblid^er
21b ficht) ; equum admittere in alqm. equum con-
citare permittereque in alqm. citato equo invehi
in alqm. concitato equo in alqm impetum facere
(in feinblicher 21bficht; oon Mehreren überaß
ber ]31 ur. oon equus in bem in ber 23 erbinbung
s
nöthigen ©afuS): gegen einanber a., adversos
concitare equos. — 21ttfbrcngen, bas, ber Nei*
ter (als Eingriff), incursus.
anfhringcn, angeffmutgen fomraen, assilire
ad alqd ob. alci rei (herpfbringen, fpringenb
beranfommen). - accurrere (herbeilaufen, 3U
3mb., ad alqm).
2lntynt(h, postulatio ob. postulatum (f^orbe*
rung). - jus (Specht iibh.). - petitio ($lage oor
Bericht; auch baS Necht 21 gu machen). - vindi-
.
ciae (ber aerichtliche ob. förmliche 21. auf eine
©ad)e ob. g3 erfon). - spes, auf etw., alcjs rei (bie
Hoffnung auf etto., 38. ber nfichfte 21. [323 auf bie . genheit). - modestia (bie 23 efcheibenheit, ©g[tj.
Regierung], spes secunda: mit 21. auf ©ewimt
cito, thun, spe mercedis adductus alqd facio). -
rechtliche 21nfbrüche haben, machen (geltenb ma=
eben) lönnett an 3mb., est alci aliquid juris ad-
versus alqm. - 21. haben, machen fontten auf
etto., etto. in 21. nehmen fbnnen, mereri ob. me-
rere alqd ob. mit folg. Snfinit. ob. mit folg, ut
(oerbieuen, würbig fetp). - id; habe leine 21. auf
antyrud^ott 136
etW., auch alqd non pertinet ad me. - 2t. Au-
fbrüche) machen auf etw., etw. in 21. nehmen (be*
anfbruchen), petere alqd, oon 3ntb., ab alqo (als
mein oerlangen, aud) gerichtlich); rep etere alqd,
oon Smb., ab alqo (als mein jurüdoerlangen,
323. bona sua: u. iibh* als mir gebührenb per*
langen); appetere alqd(etw. 3U erlangen fud)en,
nomen consulis: U. partem aliquam laudis ex
alqa re); alqd vindicare, mit U. ohne sibi ob. ad
se (gerichtlich u. fonft (ich etw. mit wirtlichem
ob. oermeintlichem Siechte gueignen, beilegen);
alqd sibi permitti veile (Wiinfchen, baß einem et*
WaS geftattet Werbe, 323 licentiam scribendi);
.
alqd postulare (forbern, 323. suumjus); alqd im-
plorare (etwas anflehen, flehenb 3U £ülfe rufen,
*in 21. nehmen, 323 tribuniciam potestatem in
.
alqm); alqd coneupiscere (etw. wünfehen u. be=
gehren, 323 gloriam, mortem gloriosam); veile
.
m. folg. 2lcc. u. infinit, (woßen, baß :c., g 23 .
qui se Atticos [esse] volunt, welche barauf 21 .
machen, 21ttiler 3U fet)n: qui se philosophos ap-
pellari volunt, auf ben Namen ^h- 2lnfbr. ma=
d)en); occupare alqd (burd) 23 efchäftigug in 23 e=
f<hlag=, in 21. nehmen, 323 haec causa primos
.
menses occupabit); defendere (Oertheibigenb in
21 nehmen als 2 C., 323 rem alienam quasi suam);
. .
uti alqo (gebrauchenb in 21. nehmen als :c., 323.
alqo adjutore, 3 ntb. als Reifer, b. i. 3 mbS.
§ülfe); retinere alcjs animum (feft^altenb fef- ,
felnb in 21. nehmen, 323. vehementer animos ho-
minumin legendo, 0. e. ©djrift 2 C.); convertere
in se alcjs animum ( 3>mbS. 2tufmerlf amleit auf
fid)hmlenlen u. fo in 21. nehmen, burd) etw.,
alqä re). - höhere 2tnfbrüche machen, concupi-
scere majora. - leine 21. machen, nihil appetere,
coneupiscere: leine befonberen 21. machen, nihil
sibi praecipue appetere auf etw. leinen 21. machen
:
lönnen, ad alqd aspirare non posse (g2S. ad eam
laudem). - feine 21nfprüche aufgeben, fahren
laffen, jus suum dimittere ob. remittere. de jure
suo decedere (fein Siecht aufgeben); nihil am-
plius coneupiscere (feine 22ßünf<he): feine 21. auf
etwas aufgeben jc., remittere alqd; decedere de
alqa re.
anfhmcl)lo 3 , non appetens (nicht begehrlich)-
- simplex (natürlich, unbefangen). - modestus
(befcheiben, @gf(3 immodestus, superbus). - de-
.
missus (bemüthig, fd)li(ht, ©gf(3. elatus, acer,
acerbus). - pudens (oerfchämt, gartfiihlenb, rüd-
fidjtSöoß, ©gffc. impudens). - minime ambitiosus
(gar nicht nach ©unft u. äußerer ©h re ftrebenb).
- a. 23 enehnten, modestia
(@gf(3. immodestia,
superbia): a. fich benehmen, auftreten, modeste
se gerere, in ob. bei etw., in alqa re (fich befrei-
ben benehmen); nihil sibitribuere (fich leine oer
meintlichen 23 or 3 Üge beilegen). - Adv. simplici-
ter; modeste; demisse; simpliciter demisseque;
pudenter. —
21nfbntcf)lofigfeÜ, animus non ap-
petens (nid;t begehrlidjeS ©emüth). - animus
simplex. simplicitas (bie Natürlichleit, Unbefan-
immodestia, superbia). - animus demissus (3)c
muth, fhlichteS Söejen, ©gf^. animus elatus). -
'
pudor (baS rüdfichtSooße 3 urtgefühl).
önfhntthboß, arrogans (anmaßenb, ®gf^. hu-
milis). - superbus (hochfahrenben ©imteS, ©gft3 .
modestus). - ambitiosus (nach ©unft u. äußerer
©h^e ftrebenb). —
Adv. arroganter; superbe. - a.
fehlt, multum sibi sumere; nimium sibi tribuere.
137 Shtftmntg drifteten 138

- lautus (nett, anfepnücp, auf borttepmem $uße

StltfotUttg, Impetus. - einen 21. nehmen, cona-
tum longius petere; impetum capere ob. sumere. tebenb ob. eingerichtet, ©gf(3. sordidus; $23. ho-
anfptttfctt,f. anfpeien.
mo: u. supellex: u. cena, convivium, epulae).
- nidpt a., f. unanftänbig. - ein a. Sdperj, inge-
aufpiilcn, I) v. intr. an etw., alluere alqd (Be*
fpülen) - subluere alqd (unten Befpülen). II) — nuus jocus: eine a. Sftebe, decens oratio: ein a.
v. tr. anfdpwemmen. 2teußere paben (a. ausfepeit), forma (ob. facie)
f.

2lnfpülmtg3red)t, jus alluvionis. esse honesta etliberali: für 3mb. a. fepn, decö-
önftadjcln, stimulare; instigare. rum, honestum esse alci; alqm decere: nicpt a.
2lltftalt, I) Vorbereitung, 3utüfhtng: appa- fepn, alqm dedecere. —
Adv. decöre; decenter;
ratus. apparatio (Bef. prächtige 2t., $u ©aftmäp* ut decet; honeste; ingenue; liberaliter; modeste
lern, «Spielen jc.). - 21. machen ob. treffen $u eh verecunde; berB. modeste ac verecunde; elegan-
WaS, parare, apparare, comparare, praeparare, ter; laute. - a. fiep Benepmen, honeste ob. mo-
adornare alqd; se comparare ob. praeparare ad deste se gerere: 3mb. a. BeWirtpen, alqm laute
alqd: 2t. macpcu sunt Kriege, parare ob. appa- accipere: 3ntb. a. ergiepen, alqm ingenue edu-
rare bellum (bgl. „fiep rüften"): $ur 2Sertpeibh care. — Slnftänbigfeit, f. 2tnftanb no. iv, 2.
gung einer Stabt 21. treffen, parare, quae usui anftarrett, f. anfepen (ftarr).
sunt ad defendendum oppidum $ur Belagerung
:
anftatt, f. ftatt (no. II).

2C., quae ad oppugnationem oppidi pertinent, ad- flltftaunCH, 3mb. ob. etwas, admirari alqm ob.
ministrare; se expedire ad oppugnationem urbis: alqd. - admiratione alejs rei attonitum esse (boit
ernftlic^e 2t. $u etwas treffen, diligentissime, acer- 23ewunberung einer Sacpe mädptig ergriffen fepn,
rime parare alqd: alte 2t. $u etw. ntacpen, omnes nominis ejusetrerumadversusPoenos gesta-
£25.
res ad alqd comparare: atte 2t. firtb getroffen, rum).-angeftaunt Werben, admiratione affici; ad-
omnia provisa sunt. —
II) eine gemad)te ©inrid)* mirationem habere. —
2lltftannCH,baS, admiratio.
tnng: a) iibp.: institutum. —
b) inebef. = ©r$ie= nuftedfen, anfiigen: aptare, accommodarc,
I)

pungSanftalt, Jpetlanftalt, w. f. - ob. = Sepram* an etwas, alci rei ob. alqd. - 3mbnt. c. Sfting a ,
ftatt, ©djule. alejs digito anulum aptare, inserere: fiep, anulum
f.

21nftanb, I) Stanbort Bei ben Sägern: insi- digito ob. sibi aptare; anulum digito inserere;
diae (Sintert) alt). - auf bent 2t. fepn, feris insi- induere anulum: ben Segen a.,.ensem (gladium)
diari. — II) 21uff(puB: dilatio. - mora
(Verzug). accommodare lateri. —
II) = anjünben, W.
f.
—
- cunctatio (3ögern). - Opne 2t., sine
ob. mora III) angapfen, e. 2Bein, promere vinum de
cunctatione ob. dilatione; liaud cunctanter. — dolio. —IV) einem 2tnbcrn ben KrantpeitSftoff
III) 25ebenllicpfeit; $25. 2t. nepmen = 23ebenfen ntittpeilen: transire in alios (eig. auf 2tnbcre
tragen, Vebenten. - opne alten 2t., sine ulla übergepen, bonKrantpeiten). - 3tnb. a., transire
dubitatione.
f.
—
IV) bie 2trt, wie man gept, ftept, in alqm (eig.,bon Kran!peiten);inficere alqm, mit

fic^> trägt: 1) in eng. 25eb.: habitus (bie Körper* etw., alqä re (eig. u. übtr., inficiren). - ebenfalls
Gattung u. Sradpt). - gestus (baS ©eberbenfpiel). angeftedtt Werben, eädem vi morbirepleri. - 3mb.
- motus (bie Körperbewegung); berB. g-estus mit feinen ^eptern a., vitiis suis inficere alqm;
motusque. - ein ebtcr 2t., corporis dig-nitas; ad vitia sua alci allinere: bon $eplern, 3rrtpümcrn
dignitatem apposita forma et species: in ber angefteef t werben, infici ob. imbui vitiis; imbui
Körperbewegung, dignitas motus: ein fdpledpter erroribus. — anftetfcnb, $93. eine a. Kranfpcit,
2t., habitus inurbanus: ein fcpöuer äußerer 2t., morbus contagione vulgatus (burep 2tnftecfung
formosus habitus (fcpöne Körperpaltung); cor- atfgentein berbreitete Kranlpeit); pestilentia
poris ob.formae dig-nitas (angeborene Würbebotle (@eudpe). - baS
a. 25eifpiel, contagio ($23. in
©cpönpeit beS Körpers, ber ©eftalt); decorus SBort tt. Spat, dicti factique): bie a. @ud;t,
corporis motus (anftänbige Körperbewegung). — contagio ($25. imitandi belli). —
2(nftecfltng, I)
2) in Weit. 2Seb., 223opIanftänbigleit, decörum. = bas 2In3Ünben, w. f. —
II) bie anfteefenbe Ve*

decor. - modestia (baS Befdpeibette, gefittete 25e* rüprung contactus. contagio. - contagio morbi
:

nepnten, @gf(3 immodestia). - elegantia (ber ©e*

. (anft. Ver. einer Kranlpeit).
fepmad, bie geinpeit, ©Iegan$, fowopt in Sitten,
als in ber Sebensweife). - ©efiipt für 2t., pudor
Sinn für 2t., decoris cura ob. custodia (25eoBad)*
tung beS 2t.). - ber feine 2t. im ganzen 25enep*
men, urbanitas; politior humanitas: mit 2t., f.
anftänbig (Adv.): ben 2t. Beobachten, decörum
sequi, servare, tenere, custodire; modestiamre-
ÖUftCpCn, I) eig.: tangere alqm locum (unmit^
: tetbar Berüpren, $23. an ber 2Banb, parietem). -
conjunctum esse alci loco (unmittelbar berbun=
ben fepn, $25. an ber SDtauer, muro, b. ©ebäu=
ben je.). —
anftepenb, adjacens (biept baran Xie^
genb, angrenjenb); proximus (ber näcpfte, $25.
paries). —
II) übtr.: 1) paffenb, gejiemenb fepn:

tinere: ben 2t. bergeffen, gegen bie
2t. berftoßen, decoris ob. modestiae oblivisci.
önftättbig, decorus. decens (gegiemenb, WOpt
ftepenb, ©gftj. indecörus). - honestus (eprbar,
moratifcp, ©gf£. inhonestus u. turpis). - inge-
nuus. liberalis (eines greigeborenen Würbig,
©gf£. illiberalis); berB. honestus et liberalis.
modestus (gefittet, Befcpeiben, bie ©rengen beS
Sittfamen u. 2tnftänbigen nidpt überfcpreitenb,
©gf(3. immodestus, $23. ©efpräcp, sermo); berB.
modestus ac verecundus. - verecundus (fittfam,
aus 3artgefüpt bas 2tnftänbige nidpt überfdprei*
tenb, ©gf£. superbus, insolens). - elegans (ge*
Wäptt, gefcpmacfboß, ©gf(3 .inelegans,
Regeln beS aptum, accommodatum esse alci. - WopI a., de-
cere alqm (übp.); honestare alqm (bon äußerer
3ierbe); convenire alci. dignum esse alqo (bon
innerer 3te*Be): nicpt WopI a., dedecere ob. in-
decere alqm; indecorum, dedecori, turpe esse
alci;indignum esse alqo: 3mbS. 223ürbe nidpt a.,
- persona alejs non dignum esse. 2) gefallen: —
placere alci. - probari alci (3mbS. 23tftigung
paben). - arridere alci (3mbm. Bepagen; alle
im ©gft^. b. displicere alci, mißfallen, nicpt a.).
— 3) 21uff(puB erleiben: differri. - es mag noep
ein paar Sage a., unus et alter dies intercedat.
— anftepen laffen, differre (auf f dpi eben): pro-
illiberalis). crastinare (bon einem Sage $um anbern ber^
 139 cmfteigett cmftößtg 140

fc^ieben ; berb. differre ac procrastinare) ; omit- - 21. eines Verbrechens, machinator ob. princeps
tere. intermittere (unterlaffen [tu. togl.], u. gwar atque architectus sceleris: 21. eines Krieges, ma-
om. gang, interm. auf einige 3^0- — 4) = 23e= chinator belli; fax et tuba belli; concitator belli:
benfen tragen, bebenten. f. 2t. innerer Unruhen (im «Staate), concitator tur-

anftetgen, in ber Verbinbung: ongeftiegen bae ac tumultus; fax tumultus. 2tnftifterin, —

Jomrncn, accedere. - Uneig., immer wieber auctor (bie Urheberin). - causa (bie Urfache).
mit berf eiben Sad)e angeftiegen fommm, ean- anftimnten, a) V. intr. incipere (anfangen gu
dem semper cantilenam canere. — aitfteigcnb, b. ftngen). - voce praeire (borftngen als Vorfanger).
§ügeln :c.,acclivis n. acclivus (®gfß. declivis). - monstrare modos (bie SBeife, nach ber gefangen
- bte a. 3Ud)tung, Qifyt, acclivitas (@gf(3 de- . werben foß, angeben auf einem 3nftrument). —
clivitas). b) v. tr. citare (gV. paeona). - movere (g33.
anfteßen, I) an etwas fteßen, [teilen, anfe^en, cantus). - e. ©efang a., canere coepisse.
anlegen. — 3 mbm.
einen ißlafc ob. Voften
II)
f.
I) eig.: a) übl).: offensio. - 2t. (®im
2tnft0ß,
anweifen: a) ein @efd)äft, 2Imt geben: manus bruef) bon außen, pulsus externus; impulsio:
alci mandare ob. assignare ob. deferre. - mnneri heftiger 21 impetus.
.,
—
b) baS Stoffen in ber
alqm praeficere ob. praeponere, auef) bl. alqm Siebe; gV. bentlid; unb ohne 21 reben, plane et .

praeficere (3mb. einem ©efd)äft, 2tmt borfet3en). articulate eloqui: etwas ohne 2t. lefen, ab oculo
- Arbeiter a., homines in operas mittere: beim legere alqd. — 2tnregung impul-
II) metoit.: a) :

ÄriegSWefen angefteßt fetyn, aliquo militiae mu- sus. - ben erften gu etw. geben, alejs rei au-
2t.

nere occupatum esse. —

b) gu irgenb einer Ver* ctorem esse. — b) = Vebent'en (no. II), w.
f.
—
rid)tung, in irgenb einem ©fyaralter anfftellen, c)fpinberniß jc.: offensio. offensa (unangenehmer
beigeben: apponere alqm (im 2tßg., gV. alqm 3 ttfaß, Unfaß). - difflcultas (Schwierigleit). —
custodem alejs). - subornare (heimlich guftu(3 en, d) 2tergerniß: offensio, offensa (ber mißbißigenbe,
anftiften, g2B. medicum judicem [gum 2t.]: falsos Unwißen erregenbe 2tnftoß, ben 3mb. an etwas
testes). - subjicere (heimlich befteßen, g$8. te- nimmt). - res mali ob. pessimi exempli (bie ein
stes). — c) auf bem 2tnftanbe fetyn,
a., b. i. fchlecf)tes, fehr fchlechteS 23 eiff)iel gebenbe Sache).
insidiari feris.
fief)
—
öeranftalten: alqd parare,
III) - 2t. erregen, aliquid habere offensionis: eS er^
apparare (2lnftalten gu etwas machen). - alqd regt etm. bei mir
2t., offendor aliquid in alqa re.

instruere (etW. borrichten). - alqd instituere (etW. - 3mbm. geben, offendere alqm ob. apud
2t.

cinrid)ten).- alqd ornare, adornare, exornare alqm; in offensionem alejs incurrere ob. cadere:
(bie gehörige 2tuSftattung geben). - tote wißft id) habe bei 3mb. großen 2t. gegeben, in magna
bu e$ a.? quid consilii capies? - was haft bu offensa sum apud alqm: 2t., großen 2t. geben
(Schlimmes) angefteßt? quid mali fecästi? quod burd) feinen MenStoanbel, esse mali ob. pessimi
facinus patrasti? —
IV) fid) anfteßen, b. i. fid) exempli. - 2t. nehmen an3mb. ob. etmas, in alqo
betragen, benehmen: se gerere (fid) betragen).-- ob. alqa re offendere (an 3mb. ob. einer Sache
simulare. assimulare, als 3mb., alqm (fid) ber* etmaS auSgufe^en haben): nicht ohne 21 . fe^n,
fteßen; fteßen" bie Veifpip. tnit biefen
„[fid)] non vacare offensione.
TO.). —f.

2lnfteßcr, eines ©aftmahls, convivii anftoßen, I) v. tr ., f. ftoßen no. I, 1 u. 2. —

ob. epuli dominus: bon Spielen, hidorum domi- II) v. intr.: 1) an etwas
ftoßen: a) eig., offende-
nus ob. curator —
anftcttig, aptus factusque ad re, an etW., in alqa re ob. ad alqd. - impingi alci
m. 2tcc. ber Sad)e (tauglich nnb wie gemacht gu rei (fo baß baS 2Inftoßenbe heftig angefchlagen
etwas). - dexter (getoaubt in ©efd)aften u. im Wirb). - allidi ad alqd (fo baß baS 2tnftoßenbe
Benehmen gegen 2tnbere, beholfen). Adv. — befchäbigt wirb). - an $Iihben a</ a(j scopulos
dextre. — 2tnftcßigfcit, dexteritas. 2lnftet= — allidi. saxis impingi (bon «Schiffen); navem im-

lUttJJ, I) Veranstaltung: apparatus ob. apparatio. pingere (bont «Schiffer). - 3 u weit. 23 eb.: mit
- il) bas 2tmt: munus. - eine 21. bekommen, ber Bunge a., f. ftammeln, lispeln. — b) um
erhalten, muneri praeponi, praefici (einem 2Imte eig.: a) einen 2lnftoß geben, fehler begeben:

borgefe^t Werben); munus alci defertur, manda- offendere. - labi (gleic^f. ftraucheln). - bei 3mb.
tur (ein 2Imt wirb 3mbm. übertragen): eine 21. a., offendere alqm ob. apud alqm; incurrere in

haben, muneri praepositum esse ob. praeesse: alqm; in offensionem alejs incurrere ob. cadere.
eine 21. beim ÄriegSwefen haben, aliquo militiae - in etW. a., offendere in alqa re (j25. in eo of-
munere occupatum esse. fendo, quod etc.): in feinem Venehmen, SebenS*
flttftcmmcn, fid), niti alqä re ob. in alqa re; wanbel a., esse mali ob. (fehr) pessimi exempli.
inniti alqä re ob. in alqd. — ^InftCttUttCtt, baS, — ß) 23 ebenUid)feit haben: offendere, bei 3mb.,
ntttg, bie, nisus. bet etwas, in alqo, in alqa re. - haerere, haesi-
anftiften, beranftalten tc.:
I) facere (im 2Ißg.). tare in alqa re (unentfd)Ioffen fe^n). 2) = — am
- patrare «Stanbe bringen). - moliri. machi-
(gu grengen, ftoßen (ante.) no. II, w. f.
1, a, — 2Itt=
nari (inS 2Ber! 51t fetten fuchen). - adornare (gm ftoßen, bas, =ung, bie, offensio. - bas
2t. mit
rüften u. borbereiten). - concitare (erregen, gSS. ber Bunge, f. baS Stammeln, SiSheln.
seditionem). - conflare (wie e. §euer anfachen, anftößtfj, qui, quae, quod offensioni est, offen-
gV. bellum, seditionem). - $rieg a., bellum fa- sionem habet ob. affert. qui, quae, quod offendit,
cere.— II) 3 mb. heimlich a., f. anfteßen ( no II, . non vacat offensione (was als fehlerhaft auffäßt,
b). — 2tnfttften, bas; gV. auf 3mbs. 21 etw. . Sabet ßnbet). - is, ea, id, in quo (qua) aliquid
tbun, alqo auctore facere alqd; alqo instigante offenderis (ber, bie, baS, woran man einen 2tm
ob. impulsore, alejs impulsu facere alqd (auf ftoß nimmt). - qui, quae, quod displicet (WaS
3 mbS. 2tntricb). —
2tnftifter, auctor (Urheber, mißfäßt). - odiosus (2lergerniß erregenb). - mo-
Veranlaffer, gV. caedis). - machinator. archite- lestus (täftig, peinlich); öerb. odiosus et molestus
ctus (gletchf. ber äöerfmeifter, Sd)ö:pfer). - con- (®gf^. jucundus). - exemplo haud saluber (ein
eitator ((Srreger). - fax (gleid)f. bie Vranbfacfel). nicht heitfames Veif^iet gebenb, g 23 Meinungen, .
141 Slnftöfjtgfett 5Intife 142

sententiae). - mali ob. pessimi exempli (bon dibusque: ohne 51., sine labore; nullo labore:
üblem, fefyr üblem b. ^b'erf.). - ci. 2)inge, ohne dße 51., sine ullo labore.
odiosa (n. pl.): a. 53eh)egungen, motus odiosio- 5lnftridj, color (färbe). - toeißer 51., album:
res; motus, qui non vacant offensione: a. Sebett, rother 51., minium (ÜJtennig). - Uneig. = ber äu*
vita turpis: fel)r a. ©itten, mores pessimi, per- ßere 5tnfd)ein einer ©dche, color; fucus; species.
diti: a. Nebelt, voces lascivae (muthttnltige), - ein 5t. bon SCBahrheit, color veritatis: e. 5t. non
protervae (fred)e), obscoenae (fc^mu^tge), contu- ©elebrfamFeit haben, literis imbutum esse: e. 51.

meliosae (burd) bie 3ntb§. (§hre gc!vän!t toirb): non ©elehrfamFeit betommcn, literis infici.
a. Sieben führen gegen 3mb v conscelerare aures onftrömcn, heranftrömen.
alcjs. —
Adv. ; §53. a. rebelt, obscoenis verbis nitftiirntcn,
f.

a) übh-,
f. herbeiftürnten. b) —
uti: a. fetyn, offensioni esse; aliquid offensionis feinblich : infestus venio. - gegen eüo., invadere
habere; offensionem ob. ofFensam habere; ofFen- alqd (g33. Frontem, nont f UßbolF).
sionem afFerre, 3tnbm., alci; non vacare ofFen- aitfmhen, f. anhaltend. II, 3. — 5lnfud)ett,
sione mali ob. pessimi exempli esse: d. feilt für
;
bdö, f. 5lnhdlten, baS. - 3ft e8 = (fd)riftlid)e3)
5tugen unb o^ven, ab oculorum auriumque pro- ©efud), f. b.
batione abhorrere. —
5lnftÖßig!ctt, malum ex- Ontflften, attrectare; contrectare. - Uneicj.,
emplum (ba§ üble 53eiffnel). - olFensio (anftößige manus afFerre alci rei ($anb dnlegen, getoaltthd*
©ad)e, 5tnfioß). - bie große 51. ber ©itten, mo- tig dngreifeit, §53. frembeö (Sigenthnnt, alienis
res pessimi, perditi. bonis). - invadere alqm, alqd. irruereinalqd (dn*
öitftrctdjcn, I) v. tri 1) mit eüoas beflrei^en :
: fdllen). - impugnare alqd (dnf echten). - violare
illinere alqd alqä re (§5B. colore). - inducere alqd (berieten). - eüo. ob. 3ntb. nicht d., absti-
alqd alqä re u. alci rei (überrieselt mit 2C., $93. nere ob. se abstinere m. 5lbl. - 3tnbS. Rechte u.
alci rei colorem). - toeiß (mit $dlF ob. a., ©efe(3C d., alicjuid de jure et de legibus alcjs de-
f. tünd)en.
—
2) mit einem ©trid)e bc$eid)nen: minuere:3ntbö. ©h^ a., detrahere de fama alcjs;
notam apponere ad alqd (im 5tlfg.). - annotare violare alcjs existimationem; impugnare alcjs
alqd (burd) e. Furje fd)riftlid)e 53cmcrFung an* dignitatem: 3mbg. 9J?eiitung d., impugnare alcjs
§eid)nen, §53. bdS fehlerhafte, reprehendenda). sententiam. —5lntflften, bd$, attrectatio. con-
— II) v. intr. dn eüo. d., alqd ob. alqm leviter trectatio (eig.). - violatio (uitcig., SSerle^ung). —
in transitu attingere (im ißorübergehen leid)t be= 5llttaftcr, violator (53erle^er, ^53. juris
gentium).
rühren). - perstringere alqd (fd)lagenb*, ftoßcnb 5lnthctl, pars. - je ndd() 3ntb^. 51., pro rata
ftrcifcn, §53. portam vomere). 5lnftretd)Cn, — parte, ob. bl. pro rata; pro portione (nerhältniß*
ba§, =itng, bie, inductio (bd6 Ueber§iel)en, §53. mäßig): duf feinen 51. bcFontmen, pro rata parte
mit ^dlt calcis). - politio. expolitio (ber 5tb*
,
ob. pro rata accipere: 51. dn ettn. haben, parti-
operum, aedificiorum). - bd$ 51. ber
f3U^, §53. cipem esse alcjs rei (übh- th^ühaftig fe^rt) ve- ;

©dulen mit ©bps berbingett, columnas deal- nire in partem alcjs rei. habere partem in alqa
bandas ob. albo poliendas locare. re (ben Stbeil als (Sigenthum betrachtet); socium
onftreifen, f. duftreichen no. II. ob. adjutorem esse alcjs rei. venire in societatem
- dtfe Prüfte
QnftreitgCtt, contendere ; intendere. alcjs rei (bei ettnaS mittoirfen); partem esse alcjs
d., contendere nervös omnes; bet eübd§, omni rei (gleid)f. ein 2h^ fe^n): Feinen 51. an ctto.
virium contentione incumbere in alqd ob. labo- haben, expertem esse alcjs rei: gleid)en 51. an
rare in alqa re; omni Studio incumbere in alqd: eüo. haben, in parte pari alcjs rei esse. - 51. an
feine ©timme §U fefyr 0, nimis imperare voci. - ettoaS nehmen, societatem habere cum alqa re;
ftd) flnftrengCtt, conari dbfol. ob. nt. infinit, alci rei studere (fleh für etm. beeifern; bah- leb*
(ben 5lnlduf nehmen); niti, conniti, eniti, dbfol. haften 51. an etrn. nehmen, alci rei vehementer
ob. nt. ut etc. (fid) gleid)f. dnftemmen). - fid) fel)r studere, j55. rei publicae): 5t. nehmen dn ben
(dtfe feine Prüfte) d.,baß (bdmit) 2C., contendere 3Serdthfd)tagungen, consiliis interesse; consilii
et laborare (elaborare) ob. omni ope atque operä participem fieri: dn 3mbs. 5Bohl 5t. nehmen,
eniti, ut etc.: ftd) mit bem (Seifte d., animo con- alcjs salus mihi curae est: dn 3mbS.
gern (geiftig) d., cogitandi labo-
niti: fid) nid)t alcjs gaudio aFfici: 3ntb. dn etlodS 51. nehmen
rem Fugere: über feine Kräfte d., se supra
fid) Idffett, alqm Facere participem alcjs rei; alqd
vires extendere: fid) bergebenä d., inanes impe- communicare, participare cum alqo: dn e. 55er*
tus Facere (einen bergebtid)en 5lnldnf nehmen); genommen haben, sceleri aFflnem
J6reci)en 5t.
inanem laborem suscipere (eine bergeblid)eüJiühe esse: dn 3ntbS. 2)iebercien, alcjs in furtis con-
übernehmen); irrito labore se Fatigare (burd) sortern esse.
bergeblid)e 5lrbeit fic^> abmühen): bei eüo., fru- anthltn, I) eig.: induere alqd ob. se alqä re
stra conari mit infinit, (t. toergeblic^en 5lnldnf (dn^iehen, ^53. ein ^leib, vestem ob. se veste). -
nehmen); frustra suscipere laborem alcjs rei se amicire alqä re (umtoerfen, §53. pallio). - mit
(bergeblid) bie 9ttül)e bei eüo. übernehmen). - ettod§ dngetl;dn, indutus alqd ob. alqä re; ami-
önftrengcnb; §53. dnftr. 5lrbeit, intendens labor, ctus alqä re; vestitus alqä re (beFleibet). II) —
im 3fh- geio. bl. labor (dngeftrengte SThÜtigfeit). alqd (jufügen, bef. et*
Übtr.: atFerre, inferre alci
- d. ©tubium, acre Studium. —
5lnftrcngung, h)d6 53öfeö). - afficere alqm alqä re (in irgenb
contentio. intentio (dl8 £>dnblung). - labor (an* eine Sdge berfe^en, eüodS berf^dffen, ©nte§ unb
gcftrengte SthätigFeit). - conatus (53emübung), 53öfe§).
dud) berb. conatus studiumque. - Förderliche 5t., antif, antiquus (dlterthümlid^, dlt). - antiquo
corporis labor: geiftige 51., animi contentio: 51. opere Factus. antiqui operis. antiquo opere. anti-
mdd)en, f. dnftrengen (atCe Prüfte, fid)): 51. Fo* quae ob. priscae artis (bon dltertl)ümli^er 5tr*
ften, positum esse in labore: biel 51. Foften, labo- beit). — Stntife, bie, opus antiquum. res anti-
riosum esse: mit 51., contente: mit großer 51., qua. res antiquo opere Facta, res antiqui operis.
enixe; obnixe: mit ber größten 5t., manibus pe- res antiquae ob. priscae artis (©dd)e bon alter*
143 Antiquität
tbümlitber Arbeit, tr>tc ©efäße, ©iatuenjc.).-mo-
numentum antiquum (Senf mal aus ber Korsett).
Antiquität, bic, f. Antife.
Anttiß, f. Angefubt.
Antrag, I) bas Anerbieten: conditio. - ein A.
gur [peiratb, conditio uxoria; im 3fbg. aud) bl.
conditio. - 3mbm. einen A. machen, tbun, condi-
tionem alci ferre ob. deferre ob. offerre; munus,
conditionem alci deferre (gu einer ©teile) einen : antretetl, I) V. tr. ingredi (g33. novum annum,
A. amtebmen, conditionem accipere; ad condi-
tionem accedere ob. (nad) langem 33efinnen) de-
scendere (@gf£. nid^t annebmen, conditionem re-
pndiare, respuere, aspernari). — II) Anfud)en,
3Sorfd)Iag: postulatio. postulatum(Anfucbett, ©e*
fud), moburd) man etm. beanfyrud)t). - auctori-
tas (gutachtlicher 3$orfd)Iag im ©enate). - roga-
tio (©efe^esaittrag an bas 3SoIf). - lex (bas be*
antragte, öorgefcfylagene ®efe£). - relatio (be*
rid)tenber SBorfcblag eines SÄagiftratS im ©enate).
- sententia(bie einzelne Meinung eines ©enatorS
im ©enate). - e. A. ob. Anträge machen, ftetten,
postulare, abfol. ob. m. ut ob. ne etc. (g§B. ge*
ricbtl. beim Ißrätor, apud praetorem). - ben
fd)riftlid)en A. [teilen megen et», ob. baß JC., li-
teris postulare alqd ob. ut etc. per literas petere
;
alqd ob. ut etc.: e. A. für Smb. machen, postu-
lare pro alqo. - einen A. an baS 35oIf [teilen, ro-
gationem ferre ad populum (»egen eineS@ef e^eS) : bung
»egen etmas ob. baß 2 c., ferre ad populum u. bl.
ferre alqd ob. ut u. ne etc. - einen A. an ben ©e*
nat [teilen, referre ad senatum, aud) megen et».,
alqd ob. de alqa re. - auf 3tnbS. A., alqo postu-
lante ob. petente (auf 3ntbS. Anfudien); alqo fe-
rente (beim SSoIte); alqo referente (beim ©enate).
antragen, I) v. tr. deferre, offerre alci alqd. -
$>tnbm. ein Amt a., alci munus deferre: ©inent
3»bS. ©teile a., alqm in alejs locum invitare,
vocare:3mbm. bie[?anb feiner Softer a., filiam
conditionem alci deferre. — II) v. intr. auf et*
»aS antr.: postulare alqd ob. de alqa re ob. ut
etc. (beanfbrud)en, aud) fcbriftlid), literis; im
Allg. u. inSbef. toor ©eric^t). - petere alqd ob.
ut etc. (umet», erfaßen, aud) fcbriftlid), per li-
teras); bei 3mb., beibe ab alqo. - ferre alqd ob.
mit folg, ut ob. ne (anbringen beim 33oIfe, ad
populum). - referre alqd ob. de alqa re (oortra*
gen beim ©enate, ad senatum). - auf ein @efe£
a., ferre legem, rogationem: auf ben ^rieben
a., pacis auctorem ob. suasorem exsistere; pa-
cem petere.
Antragftdlcr, qui postulat (ber 5Beanfbrud)er
iibl).). - postulator (ber 35eanfbrud)er einer $Iage
bor ©eric^t). - legis rogator, lator (ber 3$orfd)Ia*
ger eines ©efefjes).
antreffen, offendere alqm, alqd. - incidere in
alqm (auf 3mb. ftoßen). - alqm ob. alqd invenire
(übb- finben). - 3rnb. bei et», a., deprehendere
alqm in alqa re (bei etmas ertauben). - fic^ a.
taffen, inveniri: an einem Orte angutreffen fetyn,
frequentare locum.
antreiben, impellere. - incitare. con-
I) V. tr.
citare (anregen). - stimulare alqm. stimulos alci
admovere (an[tad)eln; alle eig. u. uneig.). - hor-
tari. exhortari (ermuntern). - accendere. inflam-
mare (entgünben, entflammen, alle uneig.), 3tnb.
gu etmas, alle alqm ad alqd. - gu einer Stiftung
a., exigere alqd (g33. gur ©rfüffmtg eines 35er*
fbred)enS, promissum: gur 33egablung einer
©d)ulb, nomen, pecuniam). — II) v. intr. ferri,
Antwort 144
deferri alqo (im AtXg.). - appelli ad locum (an*
tauben, oon ©Riffen). —
Antreiben, bas, inci-
tatio; stimulatio. - gu einer Stiftung, exactio,
mit ©enit. ber 2ei[tung. —
Antreiber, impul-
sor. - Stimulator (gletc^f. ber Anftad)Ier, int ge*
min. stimulatrix). - ber A. gu einer £ei[tung,
exactor. — Antreiberin, stimulatrix (gteid)f.
bte An[tad)Ierin).
decimum aetatis annum). - baS Amt, benttftarfd),
bie Aeife a., f.
Amt jc. — II) v. intr.: 1) fid^ in
Aeibe u. ©lieb [teilen (o. ©olbaten): ordinatos
consistere; ire in ordinem (ordines). - eilig a.,
in suum ordinem suos ordines) currere: eS
(in
»irb angetreten, ordines instruuntur. 2) b^r* —
anfd)r eiten, in ber 3$erbinbung: angetreten
tommen, accedere (aud) 0. Sebl., g33. mors
accedit et vocat).
Antrieb, I) bie [panblung beS Antreibens:
impulsus. impulsio (baS Antreiben). - incitatio-
(baS Anregen). - auctoritas (bie görberung eines
©ntfd)IuffeS jc., ber förbernbe ©influß 3ntbs.,
g33. doctoris). - äußerer A., pulsus externus:
auf 3»bS. A., alqo impulsore ob. auctore; alejs
impulsu; alejs auctoritate impulsus; u. bl. alejs
auctoritate: auf gmbS. Aatb u. A., alejs consi-
lio atque auctoritate: auf göttlid)en A., f. ©inge*
: auf fremben A., alieno impulsu. — II)
bas, mas uns antreibt: a) innerer Srieb impe- :
tus; yis. - aus eigenem A., aus freiem A., meä,
tuä, suä sponte. aud) ipse (freimittig, toon felbft);
per se (für ohne 3mbS. ßntbun); ultro (gut*
fid),
mittig). —äußeres äKittel sum Antreiben:
b)
incitamentum. irritamentum (Anregungsmittel).
- Stimulus ob. $Iur. Stimuli (©ta^el, g33. gum
Aubntc, gloriae Stimuli). - feinen A. haben, cal-
caribus egere: baS i[t ber mäc^tigfte A. gur Sa*
Ipferfeit, hoc maxime ad virtutem excitat.
Antritt, initium (Anfang). - Introitus (ber
©intritt in e. ©efettfdjaft :c.). - A. einer ©rb*
fdjaft, aditio hereditatis (JCt.); au(b adeunda he-
reditas (angutretenbe ©rbfebo U. adita hereditas
(angetretene ©rbfcb-, ?33. ante aditam heredita-
tem). - beim A. beS 3abreS, anno ineunte; primo
anno. - A. eines Amtes, urnfebr. (f. bie 35erba
gu „ein Amt antreten" unter „Amt"), 5 ®. me*
nige Sage öor feinem A. ber Aebilität, paucos
dies ante quam aedilitatem iniret: am Sage beS
Antrittes ibjreS Amtes, eo ipso die, quo magi-
stratum inierunt (0. b. ©onfuln JC.). - A. ber Ae*
gierung (^errf^aft), f. AegierungSantritt.
—
AntrittSrebe, *oratio aditialis. - eine A. halten,
*oratione sollemni munus auspicari. An- —
tritt^f (ßman^ , cena aditialis; epulae aditiales.
— Antrittötag, ber ©onfuln, dies, quo magi-
stratum ineunt. - b. A. ber Aegierung, dies im-
perii (mei etc.).
Anttoort, responsio. responsum (im Attg.;
aber erfteres auch = Siberlegung, legeres = A.
eines OrafelS, einer SBabrfagerin). - rescriptum
([<briftti<bc A. eines dürften). - f^arfftnnige
Antmorten, acute responsa. - A. geben, f. ant*
morten A. befommen (erb alten), responsum ferre,
:
auferre: icb befomme (erhalte) oon 3mb. A. auf
meinen 33rief, meis literis respondetur ob. re-
scribitur ab alqo: ich befam gur A., responsum
mihi est; responsum datum est: barauf bient gur
A., adversus haec respondetur: hier meine A.
auf ben anbern33rief,audi adalteram(epistolam).
145 antworten Wtttoeifwtg 146

- 21. bringen, responsum referre, renunciare: ben, bon innerer 3utwhwe, boit Äranttjeiteit,
3mbnt. e. 21. abnötbigen, alqm responsum dare Uebetn). - bie ©efd)äfie warfen an, veteribus
cogere; auf bic $rage, warum tc., illud respon- negotiis nova accrescunt. —
2lntO(lcbfcU, baS, f.
dere cogere, cur tu. folg. ©onjunctb. 2tnwadjs no. I.

antworten, respondere, auf etwaS, ad alqd ob. 2tntoalt, f. 2Ibsocat. — 2(moaltfrfjaft, f.

2tb*
alci rei ob. m. folg. 2lcc. it. infinit, ob. (wenn in bocatur. [ob. ad alqd.
ber ^Cntvoort ein 23efel)t liegt) m. folg, ut (eig. antöälgCU» advolvere, an etwas, alqd alci rei
münbüd), ©gf(3. rescribere; bann münbtid) ltnb anwanbciit^wjjers.je^wanbcltmid) etw. an,
aud) im ©imte bon „fid) gegen eine 33e=
fd)riftiid), me incedit ob. invadit alqd (b. $urd)t, 23egierbe,
fdjutbigung berantworten"). - responsum dare, ©orge, ©ewiffenbaftigfeit; inc. aud)b. Unwol)t*
edere,reddere (2tntWort geben). - rescribere, auf fet)U, incedit me
valetudo adversa). - capit me
etwas, ad alqd ob. alci rei (auf eine fd)riftlid)e alqd (cS ergreift mid) etw., b. ©ebnfudü, $urd)t
2tnfrage, fd)rifttirf) a., @gf(j. respondere). - <St= tl. bah). - tentor, opprimor, corripior alqü re (eS

nent für 3mb. a., alci pro alqo respondere: nic^t
a., non respondere; tacere (fcf)Weigen): nichts a.,
nihil respondere (g23. münbtid), voce); nullum
responsum dare: gar nid)tS, omnino nihil respon-
dere; nullum verbum respondere (nid)t ©in2Bort
a.): ausweidjenb a. (e. auSWeidjenbe 2tntwcrt
geben), alio responsionem suam derivare: hierauf
ift leicht gu antworten, ejus rei facilis et prompta
est responsio: bu antworteft nicht auf meine
$rage, aliud mihi respondes ac rogo: deiner
antwortete, omnes Silentium obtinuerunt.
2Mt0Ortfdjrei&Cn, responsum. - rescriptum
(bef. eines dürften). - id) erhalte ein 21. boitSmb.,
meis literis respondetur ob. rescribitur ab alqo.
anöertraitcn, credere. concredere. - commit-
tere. permittere (übevlaffen). - mandare. com-
mendare. demandare (gur 23eforgung ob. 2tufbe*
Wahrung übergeben). - alci curam alejs delegare
(3ntbnt. bie ©orge, 2tufftd)t über 3mb. Übertrag
gen, g23. alci curam nepotum). - alejs curae alqm
demandare (3tnbS. ©orgen, 21uffu^t tc. ©inent
übertragen, $23. unius magistri curae plures pue-
ros). - deponere alqd apud alqm (3mbm. etWaS
in Verwahrung geben). - fid) 3mbnt. a., se ob.
animumsuum alci credere (3m b nt. feilt
fd)Üefjen); consilia sua ;.lci credere (feine glätte
a.); occulta sua alci credere (feine ©eljeimniffe);
vitam suam alci credere ob. committere (fein £c*
ben); se dare ob. dedere alci (ftdE) 3mbnt. ^in=
befäut ob. überfällt ntid) eine Äranfbeit; teilte*
reS and) b. ©ectenguftänben, wie äftitteib tc.). -
in me irrumpitalqd (eS brid;t über mid) etwas
herein, wie ©orgelt tc.). - intervenit mihi alqd
(eS tritt etw. bei mir ein, g23. si quid pavoris in-
terveniat). —
2(ntöaH&tung, bes giebers, ac-
cessio febris: einer $ranfl)eit, tentatio (morbi);
commotiuncula (e. Heine): eine 21. bon einer
$ranH)eit befommen, tentari morbo. - Oft ift
„eine 21. bon tc." aud) bt. gu geben burd) aliquid
(nad) sine aud) quid) nt. ©enit., g23. eine 2(.
ob.
bon 3orn, bon heiliger ©d)eu, aliquid irae, reli-
gionis: wenn er eine 21. bon gurebt befommt, si
quid pavoris interveniat. - ob. burd) aliquis, g23.
ohne eine 2t. bon furcht, sine aliquo timore.
2(ntDörtfff|öft, a) übt).: spes, auf etw., alejs
rei(g23. näd)fte [atS (Srbe tc.], secunda). - er hnt
feine beftimmte 2t., nihil certi ei promittitur. —
b) inSbef., spes muneris. - bie
auf ein 2tmt,
itäd)fte 2t. hctbeit, proximum destinatum esse.
antDCbett, attexere alqd, an etwas, ad alqd. -
subtexere alqd, att etwas, alci rei (unten a.).
antnebetn, bef. b. §unben, adulari alqm. —
2(1110000111, baS, b. -fpunben, adulatio, besternt,
Jperg auf* domini. [baS, afflatus.
antochen, afflare alqm ob. alqd. 2lntöchcn, —
öntOCtfen, I) burd) 2tnwetfung guertheitcit: as-
signare (angeichnen, aitgeichnenb ertheiten, gu*
näd)ft©taatsäcfer ben ©otonifteu bann übtr. übt). ;

geben, fid) gang, totum se): fid; 3tnbs. ©d)u£e CtnWetfen, guerihoitcn).-attribuere alci alqd (übt).
a., se permittere, committere, tradere in alejs gutheUen, guweifen, bat), auch ©taatsbomänen,
fidem: einem 23riefe etwas a., literis (epistolae) öffentliche u. )pribatgetber u. bgt.). - delegare
committere alqd: 3mbm. ein2fmt, cin©ontntanbo alqm (3ntb. gur ©chutbgahtung ob. bie fdjulbige
a., munus, imperium alci dare ob. mandare: et* ©umme anwetfeit, g23.debitorem: 3tnb. an einen
WaS feinem ©ebädjtniffe a., mandare memoriae dritten, au bat er gahten fott, alci alqm, cui uu-
alqd. meret: 3tnb. auf einen dritten, ber gahten fott,
anbortoan&t f. berwanbt tc.
tc., alci alqm, a quo fiat numeratio). - 3mbm. ©etb
baS 2tnwad)fen: accretio (©gf£.
2ltttoacf)3, I) a., alci peenniam attribuere ob. perscribere. —
deminutio), -auctus (bie23ermebvung,3unabme, II) 23orfd)rtft geben:
praescribere, praecipere
baS 2Bad)Stbum, ©gf(3 deminutio). - 21. an 23er*
. alci alqd. - instituere alqm ad alqd (Unterricht,
mögen u. 2lnfel)en, accessio fortunae et dignita- 2tnteüung geben).
tis. — II) was
beranwächft: suboles (bon 9tteit* 2lnt00tfnng, I) 3^^'theitung: assignatio (bef.
fd)en, gieren, ^flangen tc.). - incrementum bon 2(ecfern). - attributio. perscriptio (auf ©ctb;
(neuer 3uwad)S, g23. bott fftecruten). festeres fd;rifttiche). (2t. - delegatio beS ©täubt*
anWßdjfen, I) an etwas feftWad)fen: coalescere gerS an einen 2tnbern). - eine 2t. nad) 3ahresfrift
alci rei (mit etwas gufammenwaebfen). - adhae- gat)tbar, delegatio a mancipe annuä die: burd) 2t.
rescere alci rei (feftbangen bleiben, g23. conchis, gahten, begabten, delegatione et verbissolutionem
0 b. perlen). - angewadjfcn fehlt, adhaerere. in-
. perficere delegare pecuniam ; perscribere alci pe-
;

haerere (feftt;angen *fteben,i beibe g2S bon ber cuniam (3mbnt. eine fd)riftttd)e 2t. wohin geben):
3unge). —
II) gunebmen
,

crescere (warfen) tt.

: burch 21. auf 3mb. begabten, auf 3mb. 2t. geben,
accrescere (immer mehr unb mehr warfen; beibe solvere ab alqo: einem ©täubiger eine 2t. auf
= an Umfang, ©tärfe, 3dh( gunebmen). - au- 3mb. geben, delegare alci alqm, a quo fiat nume-
gescere (gu wadjfen anfangen, fid) bergröfjern tc., ratio. — II) 23efet)t, 23orfchrift: praeceptio (baS
*oon innerer u. äujgerer 3uttabme). - augeri (ber 23orfdhreibett, atS ^anbtung). - praeceptum (bte
3di)l nad) bermehrt werben). - ingravescere. 2Sorfchrift, ^ehre). - institutio (2tnteitung, Un*
corroborari (warfen, briiefenber*, ftarfer wer* terri^t). - 2t. gur ©rgiehung ber $inber, prae-
147 anmenbfcar ^Xn^etc^ert 148

cepta de librorum educatione composita. - mit 2ttUöenkn, bas, =mtß, bie, usus (©ebrauch).
ber 21., baß :c., ita, ut etc. - usurpatio (bas ©ebrauchmachen oon etto.). -
(Uttöenbfntt^adusumaccommodatus.usui aptus etto. in 21. f. antoenben:
bringen, in 21. ob. gur
(brauchbar). - utilis (nützlich für ben ©ebrauch). 21. fommen, finben, usurpari; adhiberi (in ob.
21.
- idoneus (geeignet für ben ©ebrauch). - aptus bei 2C., in alqa re); tractari; exerceri (f. „am
(gteichf. bem ©ebrauche angelt, gtoecfentfpre= toenben no. I" ben Ünterfd). biefer 2$erba); ogt.
<henb);biefe brei aud) „bei ober gu etto.", ad alqd. „antoenbbar (fepn)". - oon etto. 2C. machen, etto.
- toeniger a., minus ad usum accommodatus; in 21. bringen, f. antoenben. - mit 21. oon ©ebnet*
minus aptus usui. - a. fepn (2tntoenbung finben), tigfeit, adhibitä celeritate.
aud) locum habere (ißtais greifen, eintreten, g23. antocrben, a) in eng. 23eb., ©olbaten ob. ©o*
hon e. Äunji, oon e. ©träfe; and) bei 3mb., apud loniften, mercede conducere(mietben).-scribere.
alqm) nicht a. fepn (feine 2tntoenbung finben ob.
: conscribere (au§heben u. enroltiren). - conquirere
erleiben), locum non habere; alci rei locus non (gufammenfucbenb ausheben, preffen). - ftd) a.
est (güß. medicinae); alci rei nihil est loci (in ob. taffen, nomen dare militiae; auch bt. nomen dare:
bei etto., in alqa re). - auf 3mb. ob. etto. a. fepn freitoiüig, voluntarius mercede sequor militiam:
(2tntoenbung haben ob. finben), pertinere ad alqm neu aitgetoorbcne Legionen, legiones novae. b) —
ob. alqd (fid; erftreden auf jc.); cadere in alqm in toeit. 23eb., übh. gmb. betoegen, gu feiner ißar*
ob. alqd (3mb. treffen, auf 3mb. ob. etto. paffen); tei gu treten: alqm in suas partes trahere. —
valere in alqo ob. in alqa re (©ettung haben); 2lntDcrber, oon ©olbaten ob. ©otoniften, con-
alqs tenetur alqä re (e§ ift 3mb. gehalten burd) quisitor militum ob. colonorum. 2llttt)Crljun<J, —
-

etto., g2B.hac lege): auf 3mb. ob. etto. nicht a. oon ©olbaten ob. ©otoniften, militum ob. colo-
fepn (feine 2tntoenbung haben ob. finben), alienum norum conquisitio.
esse ob. abhorrere ab alqo ob. ab alqa re: auf amoerfen, injicere alci rei. - affligere alci rei
23iete, in auögebehntem 2ftaße a. fepn (eine au3- (anfehmettern, g23. vasa parietibus).
gebehnte 2(ntoenbbarfeit, 2lntoenbung haben), ad ßtttDefcnö, praesens (@gf(3 absens); qui adest.

multos pertinere; late patere (fid) toeit erftreden, (@gf(3 qui abest). - bie 2lntoefenben, qui adsunt;
.

giß. haecratio [©runbfa^] late patet); oerb. late spectatores(3ufchauer); auditores. audientes. qui
patere et ad multos pertinere (g23. Oon e. Äunft, audiunt (3uhörer); arbitri (2tugengeugen); co-
Siffenfd)aft); latius manare (fich toeiter augbrei* rona (ber ÄreiS oon 3uhkern, ber einen fftebner
ten, au$gebehntere2tntoenbungfinben,g23.haec
e. umgiebt): alte 2t., omnes, qui ob. quicumque ad-
ratio [@runbfa(3] latius manabit): allgemein a. sunt (aderant): bie große 3apt ber 21., frequen-
f
epn (allgemeine 2tntoenbung haben ob. finben), ad tia; frequentes. - a. fepn, adesse (@gf£. abesse);
omnes pertinere (fid) auf ade erftreden); ad exem- praesentem esse ob. adesse; coram adesse: bei
plum trahi (gunt 23eifpiel für 2tnbere bienen f'öm ettoas a. fepn, adesse alci rei ob. in alqa re; in-
nen, g23. o. e. Soptthat): oorgüglich a. fepn (5tn= teresse alci rei (beitoohnen atS SJiittoirfenbenc.).
loenbung finben) in :c., excellere in m. 2lbl.; do- — 2lmnefcnhctt / praesentia. - adventus (bie
micilium est alci rei proprium in m. 2lbl. (g23. §erfunft). - in 3mbS. 21., praesente alqo; coram
huic verbo in officio). —
2lntDCnbfuirfcit, usus. alqo: bei feiner erfien 21., primo istius adventu.
- utilitas (£augli<hfeit, 3ü ecfbienlichfeit).
> - 21. nmmbern, f. anefetn.
haben, f. antoenbbar (fepn). amutchcrn, adhinnire alci.
amnenben, einen beftimmten ©ebrauch oon
I) amoohuen, accolere alqm locum. 2ttUP0h = —
ettoas machen: uti alqä re. - usurpare alqd (im ttcr^accola.-bie 2tntoohner, accolae; ob. untfehr.
getoöhnlid^en ©ebrauche haben, fort u. fort am qui habitant circa.
ioenben, güß. hoc genus poenae saepe in impro- 2tmmt(h3, suboles.
bos cives: u. verbum vetus). - tractare alqd (etto. amDiinfdjen, f. toiinfehen (3mbm. etto.). —
in 9tebe u. ©d;rift hanbhaben, g33. ridicula). - 2tmniinfcl)en r bag, =itng, bie, f. SBünfchen (baö).
exercere alqd (auöüben, g23. legem). - adhibere amtmrgcltt, inhaerescere solo. - er ftanb toic
(bagunehmen, hmw
e hen, in e. eingelnen galt angetourgett, defixus stabat.
gur 2lntoenbnng bringen, g23. celeritatem). - alqd 2tngttf)t numerus. - eine große
f
21., magnus
ad usum transferre (prägn., toirflid) ativüben, ob. grandis numerus ;
multitudo (2Jtenge); copia
g23. artem). - gft e§ = oertoenben, f. b. - etto. (§auf e, oon ©achen) frequentia(oiete 2lntoefenbe,
;

nicht a., auch alcjs rei usurpatione abstinere.
angetoenbet toerben, auch in usu esse ob. ver-
sari: häufig, in maximo usu esse: nicht, sine
usu esse. - ettoa8 bei, gu ettoaS a., adhibere
alqd in alqa re ob. alci rei ob. ad alqd (hingm
giepen, g23. remedia morbis); alqd conferre ad
alqd (hintoenbett, oertoenben = in 2lntoenbung
fommen taffen, g2S. legem ad perniciem civitatis).
- feine 3eit gu etto. a., tempus consumere in alqa
re: feine 3eit gut a., tempus bene locare ob. col-
locare: feine 3eit unnü(3 a., tempus frustra con-
terere: ber Stag ift gut angetoenbet, salvus dies
est:bu fonnteft biefe ©tunben beffer a., poteras
bas horas non perdere. II) auf ettoai über* —
tragen, begiehen: transferre in alqd. traducere
ad alqd (übertragen). - accommodare ad ob. in
alqd (anpaffen, g23. alqd in plures causas), - fidj>
a. taffen, f. antoenbbar (fepn).
- Oon 2Jtenfchen): in großer 2t., multi; frequentes
(in großer 2t. fommenb, amoefenb u. bgl.): ge=
ringe 2t., paucitas. exiguus numerus (üon SJten^
fchen unb ©achen); infrequentia (toenige 2lntoe*
fenbe, ©gf^. frequentia): fehr geringe 2t., magna
paucitas: in geringer 21., pauci; infrequentes (in
eringer 2t. fommenb, amoefenb u. bgl.): eine 2t.
eute, quidam (©iitige, bie man nicht näher be*
ftimmen mag); complures (Mehrere): eine 2t.
auömachen, numerum efficere ob. conficere.
angflpfen, ein gaß, promere vinum de dolio
(Sein oom gaffe gapfen). [alci alqd.
angattknt, carminibus et veneficiis injicere
2lngetd)Cn,indicium(2tngeige). -signum (Sfiterf*
mal,Äenngeidpen; beibe einer oorpanbenen ob. erft
gu ertoartenben ©ache). - significatio (^unbge^
bung, 2tubeutung). - praesagium (oorempfum
bene 2tnbeutung, g23. tempestatis futurae; im
 149 2(ngetge
2$lur. fccrb., praesagia et indicia futuri periculi).
- ostentum. prodigium. portentum (tTterfVDÜrbige
©rfdjieinung, u. gmar ost. übh- eine ungcmöl;n*
tid;c ©rfcheinung, bie matt anf bie 3ufunft beu*
tet, prod. u. port. 2Bunbergeid;en, meld)e auf bte
ferne 3ufunft Anbeuten, u. gmar prod. jebe au*
ßcrorbentlid)e, bag 23eoorftehenbe[meift Unglücf]
anbeutenbe 2iaturerfcheinung, port. etmag, Bef.
Unglücf meigfagenbeg, ©raufenhafteg). - omen
(alleg, ma§ gufätlig gehört ob. gefeiten mirb unb
moraug man ©uteg ob. 23öfeg prophegeit). - au-
gurium (21. für gufünftige S)tnge ang bem 23o*
gelflug). - ein guteg, gliicflicheg 21., ostentum
Jaetum(laetissimum); omen bonum, dextrum, se-
cundum, faustum: ein traurigeg 21., omen triste,
foedum, funestum: berbädjüige 2Ingcid)en, suspi-
ciones. - e. 21. to. etm. fepn, alejs rei indicium ob.
signum esse (f. oben); alejs rei praenuncium esse
(ber 23orbote fepn, g33. venturi imbris,.t>. 3)on*
ner): id) nehme bag 21. an, accipio omen; placet
omen: bie 2lngeichen ber ©ötter toeradjüen,
a diis significantur contemnere.
21ngCtfie, indicium. -significatio (Äunbgebung,
2lnbeutuhg, 2leußentng; beibe bie £>anblnng beg
2Ingeigeng u. bag 2lngegeigte). - denunciatio (bag
2lnmelben,2Biffenlaffen,bef. einer unangenehmen
©ad?e, g23. calamitatis, belli''. - professio (frei=
mißige Eingabe, §23. beg 2Sermögeng :c.). - de-
latio (2lngabe bei ber Obrigfeit). - proditio (23er*
ratb). - nuncius (bie angegeigte 2tad;rid>t). - 3ft
eg = 2lngeichen, f.
b. - fd;riftlid)e 21., significatio
literarum: alg ©chrift, libellus (gS3. anonpme,
sine auctore prdpositus): bie fd)riftl. 21. 0. etm.,
libellus alejs reiindex (g23. insidiarura); libellus
continens alqd (g23. conjuratorum nomina). - eilte
Stafel augbängen mit ber 21., baß man etm. ber*
laufen mode, proscribere tabulam se venditurum
esse alqd. - 21. machen, tpun, indicium facere (im
21dg., abfol., bon etrn., alejs rei); indicai'e
ob.
de alqa re, bei 3mb., alci (entbeefenb, g23. de con-
juratione); indicium deferre, bon etm., alejs rei,
bei^mb., ad alqm (entbeefenb, g23. bon einer 23er*
fd)mbrung beim iprätor, conjurationis ad prae-
torem); indicium profiteri (abfol., fit^ gu Sfitit*
theilungen in 23egug auf e. begangeneg 2Serbre*
d)en berftepen): fiep gur 21. erbieten, indicium of-
ferre: etm. gur 21. bringen, f. angeigen.
ang eigen, I) bon ))3erf.: a) bcnad)rid)tigenb,
melbenb, f. ( no . I, a), benachrichtigen,
angeben
tnelben. - bietenb, proscribere alqd ob. pro-
feil
scribere (burd) öffentl. 2lnfd)lag, proscribere ta-
bulam) se venditurum esse alqd. b) entbeefenb: —
indicare alqd ob. de alqa re, 3mbm., alci. - in-
dicium facere alejs rei(2lngeige bon etm. machen).
- indicium ob. indicia afferre alejs rei, bei 3>mb.,
ad alqm (bie 2lngeige bon etm. gu 3mb. bringen).
- indicium alejs rei deferre, bei 3ntb., ad alqm
(bi. 21ngeige bon etm. bei Sntb. [bef. bei einer 23e*
hörbe] anbringen). - per indicium alqm certio-
rem facere de alqa re (auf bem 2öege ber 2lngeige
Smb.über etm. bergemiffern, bon etm. benad)rid)*
tigett). - per indicium alqd enunciare (auf bem
2Öege ber 2(ngeige etm. entbeefen, berrat^en). -
deferre alqd ob. de alqa re, etm. Über 3mb., alqd
de bei3mb.,ad alqm (entbeefenb hinterbrin*
alqo,
gen, gur 21ngeige bringen). - fid) einanber a-, in-
dicia deferre inter se: bie 2Ilte hat eg bei mir an*
gegeigt, id indicium mihi anus fecit. — II) b.
$!ebl.: indicare (offenbaren, g23. vultus indicat
anjtc^cn 150
mores). - alejs rei indicium ob. signum esse (e.
21ngeid)enfepn, bontc., g23. pluviarum: u. meae
erga te benevolentiae). - nunciare. denunciare
(gleichf. melben, anmelben, g23. nunc, pluvias: u.
den. ventos ex ea parte). - significare (auf etm.
pinbeuten, g23. dies serenos). - ostendere (geigen,
g$8. ventum). - praesagire (e. 23orempfinbung
bon etm. geben, etm. prophegeien, magnam tem-
pestateminmari). - praemonere (im23oraug auf*
merffam machen auf jc., g23. ventos et imbres). -
praenunciare alqd (im 23orattg melben, g23. diras
2)
tempestates). - praenuncium esse alejs rei (ber
SSorhermelber, *bcrfünbiger bon etm. fepn, g23.
venturi imbris, b. Bonner). -ber ©ieg mirb burd)
SSorbebeutungen angegeigt, victoria se ostendit
ominibus. —
2(itgrigcr, index (im 2111g. im gu*
ten lt. Übeln ©inne). - delator (21ngeber bei ber
Dbrigfeit, bef. ocrrätherifcher). - nuncius (21.
einer Nachricht). - praenuncius (gufünftiger
inge). —
21ngeigcrin, index.
quae angcttcln, ein ©emebe, telam ordiri ob. exor-
diri. - Uncig. = anftifteu, anfad)en, m. f.: man
getteltfo etmag an, ea tela texitur. —
2Ingctt=
ler, f. 21nftifter.
angichcn, I) v. tr .: 1) mit etmag betleiben in- :
duere alci alqd ob. alqm alqä re (antpun). - in-
ducere alci alqd (über etmag giepen). - (fid)) ein
^leib a., induere sibi vestem ob. se veste (©gfgJ.
exuere): ein Äleib nicht gum gmeiten Sftale a.,
non iterare vestem: anbere Äleiber a., vestem
mutare. - augcgOfiCn, indutus; vestitus (befiel*
bet): meiß angegogen, candide vestitus; albatus
(im^eierfleibe, ©gf(3. atratus,sordidatus,fchmarg
angegogen, ob. im Srauerfleibe): bollig angego*
gen, vestitus calceatusque; ita ut vestitus cal-
ceatus est ob. erat (böllig angeg., mie er ift ob.
mar, g23. conquiescebat). - 3mb. ob. fid) ang.,
f.
anfleiben. —
2) an fid) herangiehen: a) übb.: at-
trahere ; ad ob. in se trahere. - ber 9Jlagnet giel;t bag
©ifen an, magnes lapis attrahit ob. ad se allicit
et trahit ferrum. - Uneig. = intereffiren, etnneh=
men, ergötzen: ad se trahere ob. attrahere (g23.
illecebris).- allicere. ad se allicere (gur Stf)eil*
nähme anlocfen, g23. mentes). - delectare (ge*
minneitb, einnchmenb, ergö^enb anlocfen). - de-
lectatione aliquä allicere alqm (burd) ergö^enbe
Unterhaltung gur Xh c ^ n dhme anlocfen, g23. le-
ctorem). - alqm tenere (3mb. f efthalten, feffeln,
g23. historiae per se tenent lectores). - fiel) oon
Smb. ob. oon (burch) etm. angegogen fühlen, de-
lectari alqo ob. alqä re (g23. Dione: u. hislocis);
capi alqä re ob. dulcedine alejs rei (g23. alejs
humanitate et doctrinä: u. dulcedine pecuniae);
teneri alqä re (g23. ludis atque ejusmodi specta-
culis). - angegogen burch irgenb ein ©efchäft,
intentus aliquo negotio. —
b) "ftraffgiehen astrin- :
gere (angiehenb fnapper*, enger*, anfd)ließenber
machen, gS. vinculum, calceum). - retro ten-
dere (gurüdgiehenb fpannen, g23. nervum). - in-
tendere. contendere (anfpannen, fpannen, mag
Porher f^lapper mar, g23. areum int. ob. cont.:
U. cutem int.). - adducere. attrahere (angiepenb
gur gehörigen ©traffheit bringen, g23. add. ar-
cum: u. attr. fortius contentum arcum: u. attr.
cutem; Oerb. contendere et adducere, ftärfer,
vehementius (g23. tormenta telorum). - bie 3m=
gel a., habenas adducere (®gflj. remittere). —
3) anführen (eine ©teile :c.), m. f —
II) v. intr .:
.
1) ben erften 3^g thun im 23retfpiel: prior cal-
151 anjte^enb
culum promoveo. —
2) angegogen fommen =
anfotnmen, anrücfen, w.
J.
attgiepettb, aptus ad alliciendos hominum am-
mostgeeignet bie^eitnapmeberSDlenfcpen gu er*
regen).-aptus ad delectandos homines (geeignet
bie ütRenfcpen für fiep eingunepmen, gu ergäben;
beibeb. ißerf. u. 2ebt.). - jucundus. suavis. dulcis
(angenehm auf bie ©inne, auf ©eift u. ©emütp
wirfenb, bon Sßerf. u. Siebt., g23. homo, sermo,
spectaculum). - aptus ad alliciendos legentium
ob. audientium animos(geeiguet bie Speitnapme
ber Sefer ob. gupörer gu erregen). - aptus ad
delectandos lectores ob. auditores n. eos, qui
legunt ob. audiunt (geeignet bie Sefer ob. 3upö*
Appetit 152
Sliept an einem Slicpte, lumen de lumine accendere
^aefetn a., taedas accendere ob.inflammare (gSB.
am $euer beg 2letna, iisignibus, qui ex Aetnae
vertice erumpunt): Opfer a., adolere hostias; ob.
adolere altaria hostiis: eine ©tabt jc. guerft a.,
initium incendii facere: fiep baS §auS über bem
ÄOpfe a., domum super se ipsum concremare. —
Stngiinben, bas, =mtg, bie, accensus(g23 einer
Sleucpte, lucernae). - incensio (güB. beS 2öeip*
raueps, einer ©tabt ic.).
apart, I)=abgefonbert,f.abfonbern. II) — um
getböpntid): a) o. ©peifen: bellus. - tbenn bu et>
n>a§ 2tparte8 paft, fo bringe es, si quid belli ha-
bes, affer. —
b) b. ^3erf. efet im 2Senepmen: fa-
r

rer gu ergeben; biefe o. ©Triften n. ©eprift* -a. tpun,fastidire: gegen Smb.a.fpun,

stidiosus.
ftetCern). - jucundus et delectationi natus (ange* fastidiosum esse in alqm; fastidire alqm.
nepm n. gnr ©rgö(3 ung, Untergattung toie ge* malum. - pomum (jebe eßbare 23aum=
2lpfet,
fc^affen, o. ©epriftftetter). - fepr, pbepft a./ de- fruept).- ©prütpib., in einen fauren 2t. beißen,
lectationis plenus (0. ©Triften, ©efpräcpen ic.); molestiam devorare. —
apftlarttg, malis simi-
novitate rerum laetissimus (burep -jteupeit ber lis. — 2lpfelbaunt, malus. - pomus (Obftbaum
2tngaben ic. pbepft erfreutief), g23. omnia): gar übp.).— 2tpfctgriey, =grÖb^, volva mali,pomi.
niä>t a., sine ulla delectatione (g$8. lectio). - a. — 2tpf elf ent , granum mali. 3lp)felf^im= —
fepn, delectationem habere: fepr a. fepn, habere lltet,equus scutulatus. —
2tpfett0eitt, vinum
multum delectationisob.magnam delectationem. ex malis factum ob. confectum.
- bas 2tngiepenbe einer ©aepe, alejs rei jucundi- apobtfftfd), certissimus (gang getbiß). - qui,
tas ob. suavitas ob. dulcedo; au<p alejs reigratia quae, quod in dubium vocari nequit (unbegtbei*
(2lnmutp). —
Adv. jucunde; suaviter; dulciter; f etbar). - a. Siebe, sermonis abscisa gravitas.
—
berb. jucunde et dulciter. Adv. } a. behaupten, pro certo, pro explorato alqd
2litgitg, I) bas §eranfommen, in ber SSerbbg.: affirmare, dicere icp fpred^e a., ita dico, certaut
anrüefen (wo. II, a).
int 21. fepn, a) o. iperf.,f. — sint et fixa
:

quae dixero: id^ fpreepe nid)t a., ita

b)b. Siebt. imminere. impendere(eingutreten bro*
: dico, nihil ut affirmem.
pen, nape beborftepen, imm. gSB. b. Siegen, imp. 2tp0ftet, apostölus (Eccl.). —
apoftoltfdj, a-
b. ©türm [tempestas], b. 2öinb u. bgl.). - ap- postölicus (gu einem 2tpoftet gepörig, Eccl.). -
propinquare (ber 3eit naep perannapen, g23. b. *ab apostolo traditus (bon einem 2tpoftet geteprt,
Sßinter). - adesse (fepon fo gut toie ba fepn, g33. überliefert). - Adv. *apostolorum more.
ingens certamen aderat). —
II) = Reibung, W. f. 2lp0tpefe,medicamentarii ob.medicina taber-
angügltdj, acerbus (bitter). - malignus (pä* na, ob. bt.medicina (übp.).-officina medicamen-
mifep). - aculeatus. mordax (ffni^ig, beißenb). - tarii (als 2trbeitöftätte). —
2lp0tpefer, medica-
criminosus(botter25efcputbigungen,SBorWürfe,b. mentarius(2trgneibereiter). - pharmacopöla (cpaQ-
ber Siebe :c.). - a.2öorte,orationis aculei: a. Sie* /uaxoTtajXrjq, 2trgneioerfäufer). — 2tp0tpefer=
ben, f. 2tngügtid)feiten: a. fepn, mordere; acu- fUttft, medicamentaria.
leum habere (boit Sieben, ©epriften); acerbum 2tppettaut, appellator. - ob. umf(pl‘. qui'ap-
esse in vituperando (beim fabeln), in conviciis pellat, provocat. —
2lppettaitoit, a) ats §anb=^
(beim ©epelten, b. ißerf.): gegen 3mb. a. fepn htng: appellatio. provocatio (f.
„appettiren'' bie
ob. Werben, pungere alqm; insectari alqm ma- 25erba),an 3mb., ad alqm (auc^ app. alejs); bon
ledictis: opne a. gu Werben, sine contumeliis ob. (Sinem an 3mb., ab alqo ad alqm; an 3mb. ge=
maledictis: opne gegen irgenb einen a. gu wer* gen ©inen, gegen ob. megen etioa§, ad alqm ad-
ben, sine ullius insectatione: 3mbnt. a. fc^rei= versus alqm ob. alqd. - eine 21. eintegen, f. ap=
ben, aculeatas ad alqm dare literas. 2lUgÜg=— pefltren: eine 2t. gugeftepen, dare alci provoca-
litpfcit, gern, sptur. 2lngügti(pfetten, orationis tionem ob. jus provocationis, gegen 3mb., ad-
aculei (fpifüge). - contumeliarum aculei, u. bt. versus alqm. — b) at§
©eprift: appella-
libellus
contumeliae (befepimpfenbe). - maledicta (23er= torius (JCt.). — appcüirctt, appellare alqm ob.
batinjurien). - joci (angügtiepe ©päße). - fiep abfot. (an bie 25otfötribunen, ben ©enat, ben
atter 2t. gegen Sfrnb. enthalten, contumeliis in $aifer). - provocare ad alqm ob. abfot. (bef. an
alqm abstinere: ba§ finb 2t., male dicis. ba§ gange 25otf). - invocare (anrufen, gS. pn-
attgÜtt&CH, accendere. - inflammare(in $tam* blicam fidem, b. i. an baö publicum a., b. e.
men fe^en; beibe foWopt gum Sleuepten, at§ um ftagten). - gegen 3mb., gegen ettoaS a., appel-
gu berbrennen).-incendere. inflammare et incen- lare, provocare adversus alqm ob. alqd (auep
dere. succendere(in gtammen fe(3 en,um gu ber= prov. alqd); bon einem an3mb.,ab alqo ad alqm:
brennen; succ. unten ang.). - alci rei ignem in- toegen eineg UrtpeitS an bag2)otf a.,ad populum
jicere, inferre (an ettoaö $euer antegen). - alci provocare judicium eine 23epörbe, gegen toet<pe
:

rei ignem subjicere, subdere (§euer unterlegen). (bon ber), eine ©träfe, gegen ibetepe niept appet=
- incendium excitare in alqd (eine ^euer6bnmft tirt werben fann, magistratus,poena sine provo-
erregen gegen etwas; atte in ber 2tbfiept, burep catione: man fann (barf) a., est provocatio.
2tngünben etwas gu berniepten).-g;euera., ignem Appetit, appe-
cibi cupiditas ob. aviditas ob.
accendere; ignem facere (ein $euer anmaepen, tentia. cibi appetendi aviditas (©ßtuft). - fames
gSS. ignes fieri prohibuit, tieß fein geuer im Sla* (junger). - gu ftarfer 2t., edacitas: 9)langet an
ger angiinben): $euer am geuer a., ignem ab 2t., cibi fastidium; cibi satietas (Wenn man j cp oü

igne capere: ein Slicpt a., lumen accendere: ein gefättigt ift). - 2t. paben, cibum appetere; alci
153 Styrtfofe
babenb, cibi ob. edundi ap-
cibi cupiditas est: 5t.
petens: guten 51. haben, mit 51. effen, libenter
cenare (übb-); libenter cibum sumere (0. e.
Traufen): feinen 5t. haben, alci cibi cupiditas non
est: gar feinen, cibum fastidire: feinen 51. in ehr
haben (gefättigt fetyn), satiatum esse-, cibi satie-
tate teneri: 51. machen, erregen©. ©Reifen), cibi
cupiditatem excitare; appetentiam cibi facere:
fid; mieber 5t. berfchaffen, aviditatem cibi appe-
tendi revocare: ber 5t. fommt mieber, cupiditas
eibi revertit. [fettbaitnt, Armeniaca.
5tjmf0fe, prunum Armeniacum. 5t^ttf0= —
Steril, Aprilis, m. u. ohne mensis. - ber erfte
51., kalendae Apriles ber fünfte 5t., nonae Apri-
: u. 5Jacht a., labores diurnos nocturnosque sus-
les: 3ntb. in ben 5t. ft^iefen, ludibrio habere alqm
(gum Beftcn traben); inducere alqm (anfüt^ren).
5teqitatOV, aequinoctialis circulus.
Slequilibrift, Sufttyringer.
Slcnniuoctinm,
f.
f. 95ad)tgleiche.
Strbeit, 1) Bemühung mit
angeftrengter £bä*
tigfeit: opera. opus (5ßerftt>ätigfeit). - iabor (bie
anftrengenbe ob. angeftrengte 21;ätigfeit, bie
3Jhit)ial, metefje aus einer 23cmüt;nng mit anae*
ftrengten Äräften entspringt [(Ggffj. quies]; baber
oerb. operis labor, opera et labor). - pensum (bie
in einer beftimmten^eit gufertigenbe 5l.,ba3 %a*
gemerf,bef.ba$ berSBolle fpinnenenben ©ftabin*
nen). - bie 5t. ber SBerfleute, opera fabrilis: ge*
lehrte 5trbeiten, studia: 5t. bei Sid;t, lucubratio.
- 5t. fucfyen, opus quaerere: an bie 5t. geben,
ad opus susceptum proficisci: an bie
5t.geben, ad solitum opus ire: feine 5t. berrid)*
tett,opus facere: eine 5t. übernehmen, laborem
suscipere (unternebmen); laborem subire ob.
obire (ficb einer 5t. untersieben): 5t. auf ettnad
menben, operam ob. laborem in ob. ad alqd im-
pendere; operam in alqa re locare, ponere: biet
5t. auf etibaS ioenben, multum operae laboris-
que in alqa re consumere: 5trbeiter in 5t. neb*
men, conducere operas (§anbarbeiter) ob. arti-
fices (Zünftler): bei einem Sßerfmeifter in 5t. fte=
ben, operas fabriles praebere: ein Söerf (Buch)
in 5t. b«ben, opus in manibus habere; opus in
manibus est: nad) getbdner 5t., peractis quae
agenda fuerint: nach getbaner St. fdfmecft ba$
(Sffen, juvat cibus post opus: nad) getbaner 5t.
ift gut ruben, acti labores jucundi: mie bie 5t.,
jo ber Sohn, ut sementem feceris, ita metes.
II) Bearbeitung: opus.-ars(angemenbete
Äunft).
- cura (StuSarbeitung
einer ©ebrift). - bon bor*
trefflicher 5t., praeclari operis; praeclaro opere
factus: bon alter 5t., antiqui operis; antiquae
ob. priscae artis; antiquo opere factus. III)
ba§ (Gearbeitete: opus, S)emiuut. opusculum
(bef. and) bon ^unftmerfen). - erhobene 5t., ecty-
pon: batberbobene 5t., opus caelatum. - meine
eigenen Strbeiten, im 3fbg. bt. mea (n. pl.).
arbeiten, I)r. intr .: 1) tbätig feiert, feine Prüfte
brauchen: a) übt).: laborare. - in labore esse (in
angeftrengter 2)bätigfeit febn, auch b. b. Bienen).
- an ettbad a., elaborare in alqa re
(bef. um gu
jd;affen); operam dare alci rei (fid) einer ©acbe
befleißigen) incumbere in ob. ad alqd (ficb auf
; arbeitfam, labore gaudens (ber an ber Strbeit
etrnag legen, auch auf etm. BöjeS, gB. ad alejs
perniciem); moliri alqd ob. de alqa re (auf eitb.
binarbeiten, jB. alci perniciem: u. de occupando
regno); machinari alqd (ettb. BöfeS im ©ebilbe
führen, gB. alci perniciem); colere alqd (aufrecht
3 U erhalten fud;ett, gB. pacem): eifrig anetmas
arbeitsfähig 154
a.,animo totoet studio omni ob. omni cogitatione
curäque in alqd incumbere; desudare et laborare
in alqa re. - für ettb. a., alci rei servire (ergeben
lepn, gu (Gefallen banbetn, gB. paci, laudi et glo-
riae); consulere (forgen, gB. concordiae): nur
für ettb. a., omnia referre ad alqd (gB. ad inco-
lumitatem et libertatem suam). - gegen ettb. a.,
f.
entgegenarbeiten. - gu biet, über feine Kräfte
a., laboribus se frangere; laboribus confici: ber*
gebtid) a., inanem laborem suscipere; irrito la-
bore se fatigare: an ettb., frustra laborem alejs
rei suscipere: bie gange Stacht biaburch a., ad
laborem nullam partem noctis intermittere: Sag
cipere: für bas allgemeine Befte a., incumbere
ad salutem rei publicae; rei publicae consulere;
suscipere salutem rei publicae (fid) beffelben an*
nehmen). - ich arbeite babin, baff tc., id ago,
id molior, ut etc. — b) !prägn., bie güfje müf*
fen im ©anbe a., sabulum aegre moliuntur pe-
des. - fid) burd) ettb. a., eluctari alqd (gB. ni-
ves, locorum difficultates). — 2) eine Strbeit ber*
richten, tberftbätig fepn: opus facere (b. £>anb*
tberfern, Sagetbbnern,gelbarbeitern). - operari
(b.gelbarbeiten, u. b. ben Bienen). - in opere
esse (an ber 5trbeit fepn, b. -£>aubn>erfern, Sa*
getobtem jc.). - opus obire (fid) einer Strbeit
untergieben).-studere literis (ftubieren, tb. bgt.).
- bei Sicht a., lucubrare: ben gangen Sag, bie
gange 95acht a., totum diem, totam noctem in-
gelohnte sumere operi: Sag u. Siacbt a., opus continuare
diem et noctem (gB. in flumine avertendo): unt
Sohn a., operam suam locare, bei gmb., alci. -
in e. Material a., fingere ex alqa re (gB. in
BSacbS, e cera): an ettb. a., alci rei manum
(manus) admovere (b. Bilbbauern, gB. marmo-
ribus: b. ©eftrif tfteüern gB. tarn memorabili
,
operi): an e. ©dhrift a., Iibrum in manibus ha-
bere; über mihi in manibus est. —
II) v. tr. fa-
cere alqd (gB. ein Senfmat, monumentum). -
gearbeitetes ©ilber, argentum factum. 5tr= —
beiten, bas, f. Strbeit.
Strbeitcr, qui opus facit (im Stttg.). - cultor
agri (auf bem gelbe). - qui operas fabriles prae-
bet (Strbeiter bei einem Söerfmeifter, in einer
gabrif). - operarius, im iplur. operae (§anbar*
beiter, gft er um Sohn gebungen: mercenarius;
— im Btnr. operae conductae ob. mercenariae). -
munitor(3t.beiBerfchangungen).- vinitor (in ben
Sßeinbergen, SBinger). - ein St. in SöachS, fingens
e cera. — Sll'fieitCrin, quae opus facit. - ope-
raria (fpanbarbeiterin). —
arbdttOÖ,sine opere.
— - non occupatus (ber feine Bef chäftigung bat).-
vaeuus negotiis. sine negotiis (gef<häft3lo3). -
quaestus inops (ohne Berbienft). - a. feiert, sine
opere esse, alci deest opus (im Stttg.); negotiis
vaeuum esse, sine negotiis esse (ohne Bernd) tung,
©efdjäfte fet>n); sine quaestu esse, alci quaestus
deest(obneBerbienftfepn):jacere. sedere(untba*
tig bafi^en, gu £aufe ft^en).— Slrbcittöfigfcit,
nullum negotium (feine Berricbtung). - quaestus
nullus. quaestus inopia (Berbienftlofigfeit). —
feine greube bat). - navus. industrius. öerb. na-
vus et industrius (tbätig, f. baf. bie ©bnon.). —
Strbeitfamfcü, industria. —
Slrbeit^nnffebcr,
operis exactor. — StrÜCttÖbiCUC, apis mellifi-
cans ; apis, quae mellificio studet. —
arbeitsfähig,
laboribus par (angeftrengten Süübeit gemachfeu,
 155 5lrbeit3fäl)tgfeit argtoöfynijd) 156

g23. corpus). - laboris patiens (ber 2lrbeit, 9Jlü^e magno cum dolore alejs: atter2Beltgum2te.(gum
ertragen fann, o. ißerf.). — 2lrbeit3fäf)tgfcit, Sro£), invitis omnibus; diis hominibusque invi-
labor (333. homo magni laboris summaeque tis: 3mbm. 2le. perurfachen,
f. ärgern: 2le. ha*
industriae). — arbeitetet, vacuus negotiis ben über ettoag, f. ärgern (fid)).
(gefchäftgfrei). - feriatus (feiernb, g23. homo, ärgerlich, !) Sinn Berger geneigt: praeceps in-
dies). - immunis (ber nicht an einer 2lrbeit genio in iram (jähgomig). - difficilis et morosus
Sheif P
neunten brauet). 2lrbeü3höit3,— (mürrifch, unb baher teicht gu ärgern). II) —
ergastulum. —
2lrfieU3Ieute, burd) ben ^ßtur. Berger habenb: stomachans. stomachosus. in-
ber 2lugbrücfe unter „Arbeiter". 2trbett3- — dignabundus (Pott Umoitteng). - irritatus (ae*
lotjlt,manus pretium. manupretium (Sohlt für retgt). -
iratus (empfinbtich , ergürnt). Adv. —
fpanbarbeit, Sagelohn). - pretium operae (für stomachose; cum ob. non sine stomacho.- ä.fetyn
Bemühung übh>). - merces (Sohn übh-). 2lr= — auf 3mb., toegen ettrag, f. ärgern (fich): ä. toer*
fccitSmann, f. Arbeiter. —
arbeitete«, fugiens ben, commoveri (dolore); irrilari (gu heftigem
laboris. - ignavus (aug Srägheit, ©gf£. indu- 2terger gereigt tr erben): ä. machen, f. ärgern. —
strius). —
$lrb ette^Clt, laboris fuga. - ignavia III)2terger erregenb: plenus stomachi (trag Un*
(Srägheit, ®gf£. industria).— 2lrkit3ftnbe,ei* tritten oerbient). - gravis. molestus (trag be=
©
neg etehrten, ettoa museum. —
2lrÖeit3t(tg, dies fchtrertich, täftig ift). — Adv. moleste aegre. -
negotiosus (©gff}. dies feriatus). —
arf>eit3öütt, mir
nidh>tg ift ärgerlicher, atg bafi :c.,
;

nihil ae-
negotiosus (Polter ©efchäfte,@gft$. feriatus). -la- grius factum est, quam ut etc. — IV) 2tergernif$
boriosus. operosus. laboris plenus(Ootter2ftühe). oerurfachenb, f. anftöffig.
- magni operis (trag oiet 2trbeit erforbert).- fehr ärgert!, 3mb., stomachum alci facere ob. mo-
a., immensi laboris, operis. — 2ltbeit3gCüg,in- vere. indignationem alci movere (untrittig *, är*
strumentum. gertich alci movere ob. commo-
machen).- bilem
2lr tbe, arca. vere. irritarealqm ob. alejs iram (3mb. in ge*
2lrct)iteft, f. 23aufünftter. reigte (Stimmung Perfe^en). - offendere alqm
5ttd)ib. tabularium (atg Ort). - tabulae pu- (Smbm.anftofngiehn, mijjf alten, o.^ßerf. u. Sin*
blicae. chartae publicae (bie im StaatgarchiP gen). - eg ärgert mich etto., miüi stomacho
aufbetoahrten Urtunben). - acta publica u. bt. est; alqd aegre fero; alqd mihi molestum est;
acta, orum, n. (bie aufbetoahvten SSerhanbtuitgen alqd male me habet; alqd dolet (gS3. an dolent
beg Senatg, ÜSotfg u. bergt.). 2lrd)itoar,—* ta_ joci?): nicf)tg ärgert mich mehr, atg bajj :c., nihil
bularii praefectus. - ob. umfcf;r., cujus fidei ta- aegrius factum est, quam ut etc.: bag hat mich
bulae publicae committuntur. noch mehr geärgert, atg benOuintug fetbft, haec
arg, I) übet, fchtimm, böfe: malus (@gf£. bo- mihi majori stomacho quam ipsi Quinto fuei nnt.
nus). - pravus (oerfehrt, ©gffj. rectus). - im- — ft^| ärgem, indignari; stomacliari; commoveri
probus (f^te^t benfeitb, ©gf£. probus). -perdi- dolore; irasci. - fich fehr ä., dolore ob. irä ex-
tus (oerberbt, @gf(3. salvus). - neqjliam (nid)tg ardescere; dolore ob. irä incensum esse: fich
taugenb, ©gfö. frugi). - ultimus (äufierft, g23. über ettoag ä. indignari ob. stomachari alqd;
,

crudelitas). - id) fmk nid^tg 51rgeg babei, sin- irasci propter alqd; moleste, aegre, indigne ob.
cere et simpliciter ago: er benft fic^ nid)tg 2tr* inique ferre alqd (ob. mit fotg. äcc. u. infinit.,
geg, nihil pravae cogitationis ei est: ettoag ärger ob. m. fotg. quod):fehr, iniquissime ferre alqd;
machen, alqd deterius facere: eg gu a. machen, dirumpi alqä re Opladen mögen Por 2terger über
finem et modum transire: eg fann nicht ärger :c.): fich über 3mb. ä., cum alqo stomachari;
toerben, atg eg fchon ift, pejore loco non potest alci irasci. [2te. gebenb, f. anftöjjig.
res esse, quam
quo nunc sita est: bag 2lergfte
in fHcrgcrnih, Sterger, Stnfto^ wo. II, B, c. -
f.

erbutben, ultima pati; exstrema ob. extremam Strgtift, malitiosa astutia (argtiftige Schlau*
fortunam pati: bag 2lergfte befürchten, ultima ti- heit). - malitia (Schelmerei). - vafritia (ißer*
mere. —
Adv. male* improbe; perdite. II)hef* — fchmi^theit). - malae artes (Stänfe). argtifttg, —
tig, groff, vehemens (heftig). - saevus (toüthenb, callidus et ad fraudem acutus. fraudulentus(bc*
fehr heftig). - nimius (gu oiet). - bag ift gu arg, trügerifch). - malitiosus (hintertiftig , fchetmifch,
hoc nimium est: ärger toerben, ingravescere bef. in S'techtgangetegenheiten). — Adv. malitio--
(gteiebf. an ©etoicht gunehmen, 0. Hebet [malum], se; fraudulenter. — 5trgtifttgfeit, f. 2trgtift.
P. Äranfheit [morbus], Pon Sage gu Sage, mit argtö^, Simplex (einfach, natürlich, ohnegalfd),
jebem Sage, in dies); increbrescere (häufig toer* ©gf^. astutus). - incautus (forgtog Por ©efahr,
ben, überhanb nehmen, P. 2£inb, P. Särm); ao ©gffj. cautus). — Adv. simpliciter; incaute. —
crescere (antoachfen, g23. in dies, p. Schmergen ^trgtüftgf eit, simplicitas. animus simplex (©gftj.
ärger machen, exulcerare (gteichf. fd^toierig
2 c.): astutia).
machen, Perfchtimmern, g23. dolorem: u. res): Argument, f. SSemeig.
ettrag (mit Porten) ärger machen, atg eg ift, ni- Strguönngcn, oculi lyncei. - 2t. haben, oculis
mis etferre alqd; verbis exasperare alqd. Adv. — lynceis uti: mit 2t., perspicacior ipso Argo.
vehementer; saeve; nimis. ötrgnmhn, f. 25erbacht. —
argttmhnen, arg=
Slcrgcr, indignatio. stomaclius (Umritte). - tDÖhnen, suspicari (ettoag pon 3mb., alqd de
ira (©ntpftnbtichfeit, heftiger Untoitle, 3orn). - alqo). - suspicionem habere alejs rei (2trgtP0lm
dolor, über etto., alejs rei (geheimer 2te., ©rott). Pon ettoag haben, g25. periculi).-suspiciose alqd
- offensio (2tergernifj, bag mir gegeben toirb). - arguere (mit 2t. auf ettoag fchtiefien). - a., bafs
ein Heiner 2le.,ein 23ifjchen 2te.,indignatiuncula; 2C., suspicari ob. venit alci in suspicionem, beibe
animi otfensiuncula: Potter 2te., indignabundus ; mit fotg. 2tcc. u. Snfinit. —
argnmhnifd), su-
stomachosus (Adv. stomachose) gu meinem gro* :
spiciosus; suspieax.- a. ©ebattfen, suspiciones:
fjen 2le., non sine aliquo meo stomacho: gum a. fehlt gegen 3mb., suspiciosum esse in alqm.
großen 2te. Sünbg., magna cum offensione alejs; — Adv. suspiciose.
 157 Slriftofrat
2lnfto!rat, optimatium fautor. nobilium ami-
cus. nobilitatis fautor (21bel$freunb).
ftofraten, boni cives. optimates. optimi (als £a*
triotifche Partei); nobiles. nobilitas (als Heute
öon toornehmcr ©eburt); proceres, principes ci-
SBornehmften bon ©eburt u. 2ln*
vitatis (al« bie
feben im ©taate); potentiores cives (als bie
ÜDtächtigern im ©taate). — Slriftofratenfjartei,
factio,quae optimatium causam agit (©gffj. fa-
ctio,quae populi causam agit). - u. bl. optimates
(©gffc. populäres).
- einer toon ber 21., f. 21rifto*
trat. —
2lnft0!rattC, a) atö ©taat: optimatium
civitas; civitas, quae optimatium arbitrio ob.
quae ab optimatibus ob. quae ab optimis regitur;
res publica, quae a principibus tenetur ob. quae
est penes principes. —
b)alS ©taatSbertoaltung:
paucorum et principum administratio. c) alS
fftegierungSform: publicae Status, quum
is rei
est penes delectos’ omnium summa potestas;ge-
nus rei publicae optimas. d) als £errfd)aft:—
optimatium dominatus ob. potentia ob. tyrannis;
potestas atque opes optimatium. e) = bie21ri*
ftofraten, f. 2lriftofrat.
arifiofratifd), qui optimatium causam agit (a.
gefinnt). - qui, quae, quod ab optimatibus pro-
ficiscitur (maS bon bcn 2lriftofcaten auSgebt). -
amb ben ©enit. optimatium, potentiorum
bitrcb
ci vium(b er 21riftof raten).- ein a. gefinnter Bürger,
f. 21riftofrat a. ©taat, a. ©taatsbertoaltung, a.
: manus accipere
SftegierungSform, a. £errfchaft, f.
21riftofratie.- a.
febn(b.©taatcn), optimatium arbitrio ob. ab opti-
matibus ob. ab optimis regi; a principibus teneri.
2lritfimetit, arithmetice, es, f.\ arithmetica,
ae, f; arithmetica, orum, n. pl.
!cr, f. ^ecbenmeifter. — aritbntcttfdj, arithme-
ticus.- etmaS a. erflären, numeris alqd explicare.
arnt, I) nid)t reich: pauper (ber nur fein
1.
notbbürftigeS 21uSfommen bat/ ficb einfdjräitfen
muff, ©9ffe- dives ob. qui habet). - tenuis (bent
bie ©lücfSgüter nur bünn, fhärlich gugemeffen
finb, @gff$. locuples). - egens ob. indigens (ber
an notbtuenbigen ober bod) an unentbehrlich ge*
toorbenen 25ebürfniffen Mangel leibet, ©gff5.
abundans, locuples, dives); berb. tenuis atque
egens. - inops (bülfloS u. bülfSbebürftig, ©gfä.
opulentus). - mendlcus (bettelarm,
opulentus, opulentissimus). - ettoaS arm, pau-
perculus: f ehr, gang a., perpauper egentissimus ;
omnibus rebus egens; cui minus niliilo est;nul-
larum opum dominus (b. e. SBolfe). - e. 21nttCt
(e. armer SJtann), vir pauper; pauper quidam.
- ((5ine§, berben ©terhenben aufrichtet u. ftül^t):
bie 2lrmctt (bie armen Senfe), pauperes etc.; te-
nuis vitae homines (bie e. fpärlicbeS 21uSf'ommen
haben). — bie 2lerntcren, tenuiores (@gf§. locu-
pletiores). - a. fet)U, in egestate esse ob. versari;
bgl. „in SCrmntb leben'" unter „21rmutb": fef>r,
gang a. fetyn, in summa egestate, mendicitate
esse; omnium rerum inopem esse; nihil habere:
0. toerben, egentem fieri; ad inopiam redigi:
Smb. matben, egestatem alci atferre; ad ino-
a.
piam alqm redigere; ad mendicitatem alqm de-
trudere (an ben SBettelftab bringen): einen 21r=
men reich machen, egentem divitem facere; lo-
cupletem ex egenti efficere; tenuiorem locuple-
tare.
J
—
II) Mangel an ettoaS X;abenb inops
alcjs rei ob.alqä rejob. ab alqä re.-sterilis alcjs
rei ob. ab alqa re (an etwas nicht fruchtbar, bon
- privatus ob. spoliatus alqä re
ettoaS leer).
ner ©ache beraubt). - eine]a. ©brache, inops
21 tm 158
gua: a. an Sörtern, f. mortarm: a. an Sor*
- bie ^Cvi= ten, an Unterhaltung, f. mortfarg. III) un* —
glüdflich: miser. misellus. - infelix (unglücf*
lieh). - miserandus (bemitleibenStoertb). - ein
a. ©chelm, homo misellus. —
Adv. misere;in-
feliciter.
brachium (bon ber Jpanb
2. 2lrttt, ber, I) eig.:
bis an bcn ©tfenbogen, Unterarm; auch oft bom
gangen 21rm, mo es auf genaue Unterfcheibung
nicht anfommt).- lacertus (Oberarm; aber, ohne
SRüdftdbt, ob Ober* ob. Unterarm gu begeid)*
nen fei, überall auch ba, mo ber 21rm hinfUhttich
feiner ©tärfe unb SttuSculofität begegnet toer*
ben fod). - manus, bef. im $lur. (bie £anb mit
bem 21rme, ba, mo bie §anb ber befonberS tbä*
tige £beil mie beim galten, fragen 2 c.).-e.
ift,
— nieblicher 21., brachiolum.- 21. in 21. (befreien),
amplexi ob. complexi inter se u. alter alterum;
im 3fh9. aud) bl. amplexi ob. complexi: etm.
unter bem 21. tragen, alqd portare sub ala: 3mb.
auf ben 21. tragen, in manibus gestare (g25. pue-
— rum); alqm manibus sublevare, sustinere (mit
ben §änben aufrecht heilten, e.HSermunbeten :c.:
auf ben 21. getragen, auch inter manus subleva-
tus): 3mb. auf ben 21. berumtragen, alqm mani-
bus suis circumferre (güß. puerum): 3mb. auf
ben 21. megtragen, alqm inter manus auferre
(g23. e 3ntb. auf bie 21. nehmen, in
proelio):
puerum). - 3mb. am 21.
(g23.
nehmen, alqm amplecti: 3mb.inbie 21. nehmen,
fchliefjen, alqm complecti, amplecti: 3mb. feft in
bie 21. fchlie^en, artius amplecti alqm: 3mbm.
in bie 21. finfen, manibus alcjs excipi: 3ntb. in
— 21ritljntCtt= ben 21. heilten, alqm complexum teuere; alqm
manibus sustinere, sublevare (mit ben -Jpünbcn
aufrecht heilten, g23. e. 2$ertounbeten): 3mbm.
in ben 21. hangen, e manibus alcjs sustinentis
pendere: 3mbm. in ben 21. liegen, haerere in
alcjs complexu: 3mb. auS ben 21. taffen, alqm
ab amplexu suo dimittere: 3mb. in ben 21. auf*
fangen, manibus alqm excipere ich nehme 3mb. :
mit offenen 21. auf,meo sinu ac complexu alqm
recipio; libens aesupinis manibus alqm excipio.
- in 3mbS. 21., in alcjs manibus (bah. in 3mbS.
21. u. an 3mb3. 23ruft, in alcjs manibus et gre-
©gff}. dives, mio,g23. maerore et lacrimis consenescere); inter
alcjs manus; in complexu alcjs: in 3ntbS. 21.
;
fterhen, in complexu alcjs emori ob. extremum
vitae spiritum edere; inter alcjs manus exspi-
rare; inter alcjs sublevantis manus exstingui
©inen in 3mb§. 21. tobten, alqm in complexu
alcjs trucidare. - bie ^inber au§ ben 21. ber ©1*
tern reifen, liberos e parentum complexu abri-
pere; liberos de parentum complexu avellere at-
que abstrahere. - 3mbm. unter bie 21. greifen,
alqm sustinere (ftü^en, heim ©eben, heim 21u3*
fteigen au3 bem Sagen, au§ ber ©änfte :c.);
alqm collapsum excipere (3mb. auffangen heim
Ratten); alqm sublevare. alci subvenire. inopiam
alcjs levare (uneig., ihm heiftehen, helfen); alci
aliquid prae manu dare, unde utatnr (3mb. heim
21nfange einer eigenen Sirthfchnft unterftü^en):
fich Smbm.in bie 2I.tüerfen,ad alqm confugere;
: alcjs fidei se committere. - ©!prü(htt>., Könige
haben lange 21rme, longae regibus sunt manus
(Ov. her. 17, 166). —
II)ühtr.,hei lehl. ©gftnbn.
(ei* a) eines glitffeS: pars. - caput (SDlünbung). -
lin- ber §Iuf3 theilt fich in Stoei, in mehrere 21., flu-
159 2lrmbcmb %xt 160

vius in duas partes dividitur, in plures partes pütftofe u. pütfsbebürftige 2trmutp, ©gft?. co-
diffluit. —
b) beS äfteereS, eines SBergeS, etrtcö pia).- mendicitas(bie 23ettetarmutp, ©gffj. opu-
Hafens, eiltet 23efeftigungStt>erfeS: brachium. lentia) berb. egestas ac mendicitas. - in 2t. te*
;

Slmtbanb, brachiale (2lintfcpmud; Übb>.)- “ ar_ ben, vivere in paupertate, in egestate; vitam in
milla (2lrntfpange). - mit 2t. gefcpmüdt, bgt. tra= egestate degere; vitam inopem colere: in 21. ge*
genb, armillatus: gotbene 2t. tragen, brachia et ratpen, f. arm (werben): in tiefe, fcptnäpliepe 2t.
lacertos auro colere. —
2lnttf>nt(i), fractum bra- per ab finlen, ad pudendam inopiam delabi (b. e.
chium (ber gebrodene Sinn). - fractura brachii ^•antitie): Smb. in 2t. ftürgen, alqm ad inopiam
(bei* 23rucp am 2trm). - 2lernt(pctt, bracliiolum. redigere: brüdt,fepmergt,tput Wepe, pauper-
2t.

2tcrntcl, mantca. manulea (eine 2trt tanger tas mordet: fd;änbet ltid;t, paupertas tolera-
2t.
2termet, metd;e gugleic^» bie §änbe bcbedten). - hilis est, si ignominia absit. —
b) meton., bie ar*
mit 2termetn herfepen, tnaS Slermet pat, manica- men2eute:pauperes. tenuiores. egentes. inopes.
tus u. manuleatus leine 2te. tragen, partem ve-
: mendici (f „arm'' bie ©tynon.). II) übtr., übp. —
stitus superioris in manicas non extendere. - Sürfügleit, fanget: egestas; inopia. - 2t. beS
©prücpth., 3mbm. ben 2te. auSreifien, b. i. ipn ©eifteS, animi egestas; tenuis et angusta ingenii
fepr bitten, g23.ba gu bteiben, paenulam alci scin- vena: 2t. im2tuSbruefe,beim Sftebner, inopia :2t.
dere(©g|^. vix paenulam alci attingere): ettnaS an Sßorten, verborum paupertas ob. (ftärler)
aus bem2le.f<püttetn, per desidiam et otium per- egestas (in ber ©praepe); sermonis inopia (in
ficere (opne biete 2tnftrengung fertig bringen, ber Unterpattung): 2t. ber Sflutterfpraepe, inopia
g23. talia); ex tempore fundere (auS bcm ©teg* ob. egestas patrii sermonis.
reifbem SDfombe entftrbmen taffen, g23. versus 2t ernte xu, ärnten, f. ©rnte k., ernten.
hexametros), [copiam ejurare. 2trfenitt,armamentarium.- officina armorum
2lrmcurcd)t; g23. fiep ine 2t. fcptnören, bonam (menn in bemfetben SBaffen gefertigt merben).-
2trmgcfd)meibe, armiiiae. 2lrm!tffen, cu- — navale ob. ^3tur. navalia (für bie ©d;iffe).
bital. —
2lrmtcud)ter, candelabrum. 2lrfenil, arsenicum.
ärmltdj, pauperculus (etwas arm, bon notp* 2lrt, I) ber Inbegriff meprerer ©injetmefen,
bürftigern 2luSfommen, b. «JJerf.). - tenuis (übt;, bie in gemiffen, oft gufättigen ©igenftpaften mit
gering, bürftig, g23. victus, mensa, cibus, opes: etnanber iibereinfommen: genus (©attung). -
übtr. b. ^Perf., ©gftj. locuples). - inops (pülftoS species(eine einzelne ©taffe aus biefer ©attung).
u. pütfsbebürftig, g23. vita; u. b. ^erf., ©gffc. - forma (bie (parafteriftifepe, ausgeprägte ©aK
opulentus). - bon ä. ©eburt, tenui loco ortus: tung, ber 2tebe, 23erebfamfeit, orationis, eloquen-
ä.fepn, inopia sordere (h.e.@aftmapt).— 2tcrm= tiae, dicendi, loquendi u. bgt.). - in ber £ogtf,
lidjfeit, tenuitas. species. forma, pars (®gf^. genus). - toon berfet*
2lrmjJolfter, cubitai. — Armring t 2lrnt* ben 2t., ejusdem generis: Singe toon biefer 2t.,
banb. — 2trmfd;mutf, armiiiae. —
f.

armöbitf, genus hoc rerum: atter ob. jeber 2t., omnis ge-
brachiali crassitudine. neris (g23. vasa); omne genus mit ©enit. (jebe
armfctig, I) etenb: miser. misellus (etenb). - 2trt oon 2C. ,
herbarum radicumque); auc^
miserandus (erbarmettStnertp).- infelix (itngtücf* burep omnis (g23. olus omne, ©emüfe atter 2trt:
tid;). - ein a. £eben führen, in miseria esse ob. omne scelus, ^erbreepen alter 2trt). - jegticpeS
versari. — Adv. misere. — gering, fcpteept:
II) nad; feiner 2t. orbnen, singula generatim dispo-
tenuis (bürftig). - miser. misellus (erbärmtiep). nere: aus ber 2t. feptagen, f. abarten, ausarten:
— vilis (gering). - malus (fepteept). - gutn. mit in feiner 2t. ein 2tofciu$,in suo genere Roscius.
feinem ©ubfth. burep (Sin beminutiheS ©ubfth., -eine 2t rt oon, ^um. burd; pars (ein ©tüd
g33. eine a. £>ütte, casa exigua; casula: e. a. hon 2C.),s23.hiet hont Sobe gu reben ift e. 2t. hon
Sopn, mercedula: ein a. ©efd;enl,munusculum: geigpeit, plura de- extremis loqui pars est igna-
e. a. ©d;reiber, librariolus: ein a. Sroft, sola- viae. - päufig burep quasi, g23. e. 2trt hon Ze*
tium malum ob. miserum: arntfetige Utttftättbe, ftament maepen, quasi testamentum facere. -
res pauperculae; angustiae rei familiaris: in a. alte 2trten hon, omne genus mit ©enit. (g23.
U. teben, parce ac duritervitam agere; tenuiter herbarum radicumque); ob.bt. burep omnes (§23.
vivere; vitam in egestate degere; vitaminopem atte2t.hon ©efapren,omnia pericula).-©prücpth.,
colere. —
Adv. misere.- a. gelteibet, obsoletus; 2trt tä^t nid;t hon 2trt, fit fere malum malo ap-
male vestitus. —
2trmfetigfeU, bie, I) ctenbe tissimum (Liv. 1, 46, 7).
Sßefepaffenpeit: tenuitas (Sürftigleit). - miseria II) bas 2öefen,bie 2trtu.2öeife u.: natura(bie
(©letib). -
3 u ft an b)-
infelicitas (ungtüefticper — eigeutpümtiepe 2trt it. 2ßeife, bie natürtiepe 23e=
II) eine etenbe ©acpe:res inepta. - 2tvmfetiglei* fdpaffenpeit, Statur). - ingenium (bie natürtiepen
ten, res ineptae; nugae (hoffen, Sapatieit); stul- 2Cntagcn, Kräfte n. ©igenf(paften,bie angebonte
titiae (Sport; eiten), ©emütps* u. ©eifteSbefcpaffenpeit, ber ©intt in
tanftmuge, f. 2trmbanb. moratifeper u. geiftiger ^infiept). - indoles (bie
2trmutt;,bie,I) fanget au geittid;en ©üteru, natürtiepen 2lutagen, in fofern fic ber ißerhott«
an Vermögen: paupertas. angustiaerei
a) eig. : lommnung fäpig finb). - mos, it. ^tur. mores
familiaris. difficultas domestica(bie2t. beffen, ber (bie 2tvt n. SßBeife, fiep gu geigen, fid; ju benep'
laum fein notpbürftiges 2tuStommen pat, ©gftj. men, bie ©ittc, bie ©itten, bas 23enepmen). -
divitiae; auep meton., paupertas, bas SBifjepen consuetudo (bie 2trt, ihtc matt gu panbetn ge*
2trmutp, b. c. Keinen Vermögen). -tenuitas (bie mopttt ift, bie ©emopnpeit). - ritus (bie burd;
21. beffen, bem bie ©tüefSgüter nur fpärliep gu» ©itte^ethopnpeitob.SBorfepriftfeftgefe^te^anb*
gemeffett fittb, - egestas (bie 2t.
bie Sürftigleit). tuugSmeife; bap. auep hott ber iuftiuKmäfngeu
beffen, ber au notpmenbigen ob. boep an unent* ©ethopnpeit ber Spiere). - ratio (baS hernünf*
beprticp geworbenen 25ebürfuiffen fanget teibet, tige, fpftcmatifd;e, metpobifepe SScrfaprett; bann

©gf(3. divitiae, copia, opulentia). - inopia (bie auep bas gufammenftimmenbe 25erpättni§ mep*
161 arten
rcrer 2)inge zu einanber). - modus (gleidjf. ber
2Kaßftab, monad) man ftch 51t rieten hat, bie 2Irt
u. Steife, tote ettoa« gefehlt, gemalt ift u.bgl.).
- via (bte Seife, toie auf ficherm Sege fid) ein«
nad) bem anbern entmicfelt); oerb. ratio et via-,
ratio et modus; ratio et consuetudo.-genus (bte
BerfahrungStoeife, zB. dicendi genus). - Oft ift
2lrt mit ©enit. eine« 2lb«tractum im Satein.
burch (Sin Subftantitoum ab«tractum au«zubrü>
den, zB. bie 21. ber S)arfteßung, 21 zu reben,
oratio (zB. liaec oratio): bie 2t. ber (Svjietjung,
be« Unterricht«, educatio, institutio: bie 2t. be«
2lngriff«, petitio bei Belagerungen, oppugnatio:
;
bie 2t. ber 2tuffaffung, cognitio: bie 2t. ju bem
fen unb zu hanbeln, ingeninm et mores: u. im
^3 lur.,e« giebt breierlei2lrten ber ©emüth«ruhe,
sunt tres constantiae: Sd)laf u. bie übrigen 2lr«
ten ber ©rljolung, somnus et quietes ceterae. -
Smb«. 2t., ingenium alcjsmoresque: bon
21., similis; inter se moribus similes
fchen): 2t. al« 3mb.
bon anberer diversus ab
alqo: bin nid^t boit ber 2t., baß ich *c., non
id)
is sum, qui etc. - ba« ift fo meine 2t., ita sum.
eo sum ingenio. ita ingenium meum est (ba« ift
fo meine ©emiith«art, mein ©haralter); sic
meus est mos (meine Sitte) ; mea sic est ratio
(mein Verfahren, meine 2t. zu l^anbetn): mie e«
meine, beine 2t. ift, nad) meiner, beiner 2t., sic-
ut meus est mos; ut tuus est mos: aud) meo,
tuo more; ex ob. pro consuetudine mea, tua;
consuetudine meä, tuä; in nostrum modum: c«
ift nicht meine 2t., non est meae consuetudinis
ob. non meus est mos (zB. blandiri): nach feiner
21. (eben, suo more ob. suo instituto vivere: bu
fennft feine 21., nosti ejus consuetudinem er hatte
bie« fo an ber 2t., habebat hoc omnino.- nach 2t.
be« :c. (= tbie), more alcjs (gB. parentum, fera-
rum, torrentis fluminis); in morem alcjs (gB. pe-
cudum); ritu alcjs (jB. latronum, mulierum, pe-
cudum); modo alcjs (gB. servorum: u. pecorum
modo trucidari); in modum alcjs (jB. in vatici-
nantis modum, servilem in modum). -
©reigniß, eine §anblung je.) ber 2trt, tale ali-
quid ($B. accidit), negatib quidquam tale (gB.
nemo conatur).-bon biefer 2t., ejusmodi; hujus-
modi: bon jener 2t., illius modi: bon folcher 2t.,
talis. - auf biefe 2t., hoc modo; häc ratione; ita
ob. sic (fo): auf biefe 2C. ob. in biefer 2t. haben
biete gefchrieben, hanc similitudinem scribendi
multi secuti sunt. - auf gleiche 2t., pari modo:
auf berfdjiebene 2t.,varie: auf bietfache 21., mul-
tis modis.-in aßer omni genere;
ob. j eher 2t., in
per omnia. in omnes partes (nad) aßenBeziehun«
gen hin): auf atte u. jebe 21., omni modo ob. ra-
tione; omnibus modisob.rationibus;quäcumque
ratione(auf jebe mögliche SCBeife) omnibus rebus
;
ob. partibus (in aßen Stücfen, Beziehungen). -
auf einerlei Briefe fchreiben, duas epi-
2t. ztoei
stolas in eandem rationem scribere: auf gute 2t.,
bono modo; bonä ratione; commode. apte (auf
haffenbe 2t.): auf neue 2t., novo modo: auf an«
bere 2t., aliter: bie« fagt er oft, aber immer auf
e. anbere 21., hoc saepe dicit aliter atque aliter.
arten, nad) 3rnb., in alcjs mores abire; in
alcjs mores se formare.-er artet
nach bentBa«
ter, patrem refert: er artet mehr nach bereut*
ter, at« nach bemBater,matris similior est
patris: bie äftenfehen ftnb
fo geartet,
mines ita comparati sunt, ut etc.
@ f otge§ , tteineä btftf) .=Iat. £anbn>örterfm<!&.
Strtifel 162
tet, bene natura constitutus ob. bt. bene consti-
tutus. bene informatus a natura, natura bonus
(bon ßtatur gut befdjaffen, jB. Sftenfch, Sinn).
- bene moratus. bonis moribus praeditus (gut
gefittet). - gut geartete Äinber, liberi probati
respondentesque voto patris.
2trticntatiOU, modulatio (zB. vocis).
articuürt, distinctus (zB. sonus vocis). - bie
Sorte a. au«fhrechcn, articulare voces (b. b.
.
3unge); verba exprimereexplanareque(b.23erf.).
artig, I) bon äußerem 2lnfehen unb Benetz
men: festivus (b. aßem, ma« angenehm in bie
©inne faßt). - bellus (hübfeh, nicht übet, bef. in
Sfftidficht auf ©eberben, dienen u. Umgang).
- venustus (anftänbig im 2leußern unb im Be=
nehmen). - elegans (fein, artig im2teußern,auch
in ber Sftebe). - concinnus (Durd) ©benmaß u.
Harmonie gef aßenb, zierlich, nett). - blandus(ar«
gleicher tig in Sorten u. einnehmenb bon Betragen). -
(b. 9Jten« comptus (3iertichfeit beft^enb, in 9tücf ficht be«
,
ißulje« u. 2lnzuge«; auch bon ber Sftebe). - lepi-
dus (tieben«mürbig burd) muntere, f (herzhafte
Saune). - facetus (burch ben leichten, ungezmun.
geneit, feinen Sijj biefer Saune). - scitus (ge«
fcheibt; u. = mit ©inficht u. ©efehief ge«
macht, bon ©inftcht u. ©efehief zeugenb). - co-
mis. facilis. humanus. urbanus. officiosus (leut«
fetig, gefäßig ,
zuborfommenb, bienftfertig; bgt.
,,2lrtig!eit''bieSubftft.).- affabilis(freunblich im
2teben,gefhrächig).-ba« ift ein fehr a.2tu«fyruch
be« ©ato, illud Catonis admodum scitum est. —
Adv. (zB. gebaut, gefchrieben); festive;
belle
venuste; eleganter; blande; lepide; facete; co-
miter; humaniter; urbane; officiose; concinne;
: scite.-e« traf fich a., cecidit belle: e« tbarfehr
a. bon ihm, baß er zu mir fam,fecit humaniter,
quod ad me venit. —
II) tounberbar, fonberbar:
bu fbrichft a., mira narras: ba« müßte a. zuge«
hen, menn nicht 2 C., mirum, nisi etc. III)nicht —
unbebeutenb: festivus (zB. copia librorum). -
satismagnus (hinlänglich groß, zB. pecunia). -
ettba« (ein luculentus (nicht unbeträchtlich, zB. patrimonium,
hereditas).
2trtig!cit decor (äußerer 2lnftanb). - venu-
,
stas. elegantia morum. dulcedo morum et suavi-
tas (artige, feine Seben«art).-comitas(Seutfetig«
teit, ba« Umgängtiche :c. im gefeßigen Seben).-
facilitas(Sei^tig!eit im Umgänge, bie ©igenfehaft
fich, mie man fagt, zu fchmiegen unb zu biegen).
- liumanitas (Sieben«mürbig!eit be« ©harafter«
iibh- bann bie ebte Neigung, 2lnbern zu leben).
;
- urbanitas (im Umgänge mit ber feinem Seit,
in großen Stäbten ermorbene 2lrtigleit, höflich 5
feit, toi^ige Saune). - festivitas (ba« ©emüth 5
liehe, bie fd)alfhafte 2lnmuth in dienen u. ®e«
berben u. in ber Unterhaltung u.im Bortrage).
-lepos(bie fuhtbare@razie u.3artheit im Stile,
in ber 3tebe u. in ber Sprache be« Umgang«). -
affabilitas. comitas affabilitasqueÄermonislSent«
greunblichleit im ©efhr^che).-facetiae
feligleit,
(ba« S)roßige, ber broßige Sij3 in ber Unter«
haltung, im Bortrage). - 3mb. mit aßer 21 be« .
hanbeln,perofficiose et peramanter alqm obser-
vare;omni comitatealqmcomplecti: 3mbm. eine
21. ertoeifen, gratum facere ob. gratificari alci.
2lrttfel, I) Sheil: pars. - caput (2Cbfd;rtitt r
quam ©ahiteßzB. eine« @efe£e«,eine« Bünbniffe«).-
baß ic.,ho- in einem ©ontracte, conditio; caput: 21. eine«
21.
— gut gcar= $rieben«,lex; conditio; caput: in einem Buche,
Stuft. I 6
163 artifeltoetfe 5Iftrortom 164

einer ©djirift, locus; caput: 5t. eines Sßörter* (feinen ©efunbheitsguftanb nad) eigenem ©ut«
vox; vocabulum.
bucf)8, IH5tri,©attung,gS3. — bünfen ohne bie 53eif)ütfe ob. ben 9iath eines-
bon 5öaaren: genus. - Oft ift fd)on ber attge* SlrgteS regeln); sibi ipsum mederi (fid) fetbft bei
meine StuSbruä res ^inreic^enb, g53. Strtifet beS ^ranfbeit feiten). —
ärgtttd), burch ben ©enit.
SnjuS, res ad luxuriam pertinentes. öttitel- — medici ob. medicorum, g33. ärgttid)e 5$orfd)riften,
tpcifc, per partes; per capita. medici ob. medicorum praecepta: oI)ne ü. 53ei*
5lrttfü)ofe, carduus. hülfe ob. ä. 9?ath, sine adjumento consiliove me-
artiftif^e ©egenftänbe, eae res, quae artibus dici ob. medicorum. - ein ä. ©utad)ten bertam
continentur. gen, ob IC., aestimari a medico (ob. a medicis)
Slrgeittt, medicina (Heilmittel ;
auch bitbt. = jubere, an etc.: fid) ä. bel)anbetn taffen, sana-
Stbbütfe; gegen ettb., alcjs - medicamen.
rei). ri se pati (bgt. „einen 5t. gebrauchen'' unter
medicamentum (Heilmittel). - remedium (5lrge= „Strgt").
neimittet ats ©egenmittet gegen ein Uebet, gegen m, f. stß.
etlb., alcjs rei ob. ad, contra alqd; and) bitbt.= 5lfd)e,cinis(bie 5tfd)e ats Ueberreft berbrann*
5tbf)ütfe). - 5t. nehmen, einnehmen, accipere me- ter $ör:per,fie fei nod) gtül)enb ob. ausgebrannt;
dicinam. medicamentum sumere ob. assumere(im auch, im ©ing.u.^ßtur.,bon ber 5t. berbrannter
Stttg.); medicamentum bibere, sorbere (e. 5trge= Seichname). - favilla (bie bünne, leicht berftie*
neitranf); medicamentum delingere (e. Strgenei* gettbe St., bef. menn fte noch gtimmt, bie §tug*
faft). - bei 3mb., gegen 5t. gebram
ettoaS eine afche). - auS 5t., cinereus: gu 5t. mad)en, in ci-
d)en, antoenben, alci, alci rei medicinam ob. re- nerem ob. in cineres vertere (in 51. berioanbetn
medium adhibere; in alqa re remedio uti: 5t. ge= = bernid)ten, gerftbren): gu 5t. tnerben, in cine-
ben, medicamentum dare, innerere (einftößen); rem ob, in cineres verti (in Slfche bermanbett =,
medicamentum potuidare.medicamentipotionem vernichtet tt>erben,bertoefen u. bgt.);conflagrare.
dare(einen Strgneitranf): 3mbm.5t. geben gegen deflagrare. comburi (in flammen aufgehen, ab*
etlbaS, dare alci medicamentum ad ob. contra brennen): in 5t. tegen (eine ©tabt ic.), igni con-

alqd: gegen eine ^ranfheit, medicinam opponere cremare; incendio delere.

morbo: eilte 51. bereiten, medicamentum parare; Slefthe, fraxinus. - äf^PCtt = auS Stefche, fra-
medicamentum cornponere(gufammenfet3en); re- xineus.
medium concoquere (über bem geuer abfod)en); Slfdjentjaufe, cineres. - Uneig., ettoaS (eine
in einem 53cd)er, med. in poculo diluere: ber 51. ©tabt jc.) in einen 5t. bertt>anbeln,igni concre-
nicht bebürfen, medicina non egere ob.nonindi- mare ob. incendio delere alqd. Stfdjcnftltg,. —
gere (aud) bitbl.): ettoaS ats 5t. gebrauten, pro urna feralis; im 3fhg* Bl. urna. — Slfdjcnregeil,
medicamento uti alqä re: e. St. für etto. fitzen, eines feuerfpeienben SSergeS, favilla ejecta; aud)
medicinam ob. remedium quaerere alci rei (au cf) bt. favilla ob. ^3tur. favillae.- gtühenber, nubes
bitbt.): 5t. bei ettb. fudjen, medicinam petere ab fumans candente favilla.
alqa re (aud) bitbt., g33. a literis). — 5lrgettei= 5lff r as, ©enit. assis; ^ßtur. asses, ©enit. as-
funft (=futtbc, =toiffenf(^aft) f medicina. ars me- sium. - e. halber 5t., dimidia pars assis; semis,
dicinae(Äunft, bie Strgneien gu bereiten u. angrn ©enit. semissis: ein2)rittet5t.,triens: gtoei2)rit*
toettben). - ars medendi (^peitfunft). - bie 5t. be* tet 5t., bes ob. bessis: ein Giertet 5t.,quadrans:
treiben, medicinam profiteri, exercere,factitare: brei Giertet 5t., dodrans: e. 3^ötftet 5t., uncia;
artem medicinam ob. medicinae sci-
5t. toerftet)en, u. bgt. (vgl. bie Sat.^beutfchen Söörterbücher um
entiam tenere. —
SltgeneimUtct, f. Slrgenei. ter as).
SttJCnCt^ftnn^, herba medica; herba medicinis 5lft, ramus (ftarfer 3ü?eig ^ineS SSaumeS).
-
idonea. —
SttgCUeifrattf, potio medicata.- po- nodus (knoten, Stft im §otge). - ein Heiner 5(.,
culum medicatum (53ed?er mit barin bereiteter ramulus: ein betäubter 5t., frons ramus frondo- ;

Strgenei).- im 3fhö- aud) medicamen. medi- sus: botter Stefte, ramosus (auch b. ©etneih): gu
camentum (Heilmittel) remedium(@egenrnittel).
;
biete Stefte treiben, silvescere. — 5leftc(jen, ra-
- St. mit SSein angemadjü, vinolentum medica- mulus.
mentum: einen 5t. bereiten, medicamentum in Slcfthfti^ *aesthetica ob. *aesthetice. - um^
poculo diluere (in e. S3ed)er gured)tmifd)en); re- fd)l\, *doctrina elegantiae ob. venustatis recte
medium concoquere (über bem geuer abfod)en): intelligendae. - bie Regeln ber 5te., artis prae-
3mbm. einen St. geben, potui alci medicamentum cepta. — 5lefttjett!er,*elegantiae intelligens.
dare; medicamenti potionem alci dare: einen 5t. ats Sehrer: *qui de elegantia praecipit. öfttK= —
neunten, medicamentum bibere, sorbere. 5tl= — m, venustus (tiebreigenb). - elegans(gemÜbtt,

3 encümffenfd)öft, f. Strgeneifunft. mäbtig, gef^maefooü). - ä. Regeln, artis prae-

51 rgt, medicus. - ein gefd)icfter, Richtiger St., cepta: auS ä. 9?ücfftchten, decore ob. elegantia
medicus artifex; medicus arte insignis: e. be= commotus. —
Adv. venuste; eleganter.
rühmtet, großer medicina ob. arte medendi
5t., öfttg, ramosus (b. 53äumen, au^ b. ©etbeih).
clärus: alle (braftifd)en) Stergte gu 9iom, omnes - nodosus (fnotig, b. §otge). —
aftto^, sine ra-
medicinam Romae professi.-St.fetymf. 5trgenei= mis (b. 53äumen). - enodis (b. §otge).
funft (betreiben, berflehen):
e. 5t. gebrauten, Slftrotog, f. ©ternbeuter. — Stftrotogie, f.

annehmen, medico uti;medicum morbo admove- ©ternbeuterei. — aftrologifct) ,

astrologicus
re ob. adhibere; ad medicum se conferre(fid) an (@bät.).
e. 5t. toenben); sanari se pati(ftd(>feiten taffen): 5lftronom f astronomus (aazQOVOfXOg, ©bät.
bei einem Traufen, aegrum medico tradere; me- früher astrologus [«öTpoAoyogJ^Stftronom u.
dicum ad aegrotum adducere (einen 5t. gu einem Stftrotog). - rein tat. caeli siderumque spectator
Traufen holen): feinen 5t. gebraud)en,fein eige= ob. caeli ac siderum peritus (atS beobachtenber
ner 5t. fetyn, valetudinem arbitratu suo regere Stftronom). - caeli interpres (atS StuSteger ber
sine adjumento consiliove mediciob.medicorum §immetSerf<heinungen).- qm siderum cursus et
 165 2lftronomie auch 166

motus numeris persequitur(alSrcd)nenber5(ftro* (Stimmet). — ätherifeh, aethereus. - caelestis

liotn). —
Sjftronomie, astronomia (daz^ovojula, (bimmtifch).
©£ät. $rüt)er astrologiatcWpoAoy/aJ^Slßro* atbiucn, I) V. intr. spirare; respirare; spiri-
notnie u. Slftvotogte). —rein lat. cognitio siderum tuni attrahere ac reddere; animam ob. spiritum
(Äenntniß ber ©eftirne). - bie 5t. ftubiren, per- ducere. - fchtoer a., aegreducere spiritum; spi-
discere siderum motus. —
flffrOUOtUiftfj, astro- ritus difficilius redditur: furg a., anhelare (feu*
nomicus (ccorgovo/uixog). - rein tat. ad sidera- d)en): fchtoacb a., tenuem spirare
raro spirare;
lem rationem spectans ob. pertinens.- a. Seob* animam (o. ©terbenben): fo tange ich atbme (=
acbtungen, caelestes observationes: a. Seob* tebe), dum quidem spirare potero; dum animä
ad)titngen anftetten, motus stellarum obser- spirabo meä; dum spiro; dum anima est. II) —
vitare. v.tr .: l)mit bem 5ttbem eingiehen u.auSftoßen:
5ttIjCift, qui deos (deum) esse negat ob. non spiritu ducere. - bie £uft, bie mir atbmen, aer,
putat (bcr an feine ©ottbeit glaubt); qui deum quem spiritu ducimus: biefetbe Suft a., eodem
ignorat (ber feine Äenntniß bon ©ott bat). frui caelo: freie 2uft, frifd^e Suft a., 2uft. -
spiritus (Stthemgug, 5ttbemboten bann ;
neues Seben a., f. aufteben. —
2) gleich), aus*
f.

= anima). - anima(bie eingeatbmete 2uf t bann ;

atbmen; gS. feine ©d)riften fdjeinen feinen ©eift
= £ebenSbau<h, *fraft). - halitus (5t., toenn er gu atl)tnen,ejus mens videtur spirare in scriptis:
auSgeftoßcn ift, §aud;). - respiratio (baS 5tuf* ein Freiheit atbmenbeS 5Öort, memor liber-
atbmen, 5ttt) emboten). - furger 5t., spiritus an- tatis vox. — 5Ubmcu, bas, f. 5ttbemboten.
gustior; anhelans spiritus (feudjenber): fd^toerer 5ltmofhhäre,aer,qui terrae est proximus, im
5t.,spiritus gravis: fc^toad^er 5t., spiritus rarus 3fbg.bt.aer (bie untere atmofbbärifche 2uft,ba§
(feltener);anima tenuis (nod) geringer Sebent Gleich bcr SJleteore, ©gffj. aether, bie obere reine
bandb): in einem 51., uno spiritu. sine respira- - caeium (mie unfer „£immct" für bie
2uft).
tione (ohne aufguatbmen); uno tenore(in einer* um ©rbe ausgebreitete £uftregion, bie 2uft,
bie
lei Gattung, ununterbrochen, g53. fortgeben, per- Semberatur tc.). - aura (ber SunftfreiS um e.
agi [b. einer 5lrbeit, res]; fluere, b. b. 5tebe): Ört,g53. fluminis).- in berfetben 2t. leben, eodem
ben 51. an ftd) an ftd) sieben, animam con-
batten, frui caelo. —
atntofübärifdj , burd) beit ©enit.
tinere ob. comprimere: 5t.f)oten,fdbbbfen, f. atb s aeris ob. caeli. - a. £uft, f. 5ttmofpbäte.
men no. I: tbieber 51. boten, mieber gu 5t. font* 5ttom, atömus, i, f.{fj uxofioq ), rein tat.cor-
men, respirare (etg. u. uneig.); se colligere. ad pusindividuum ob. corpus individuumetsolidum
se redire (uneig., fid) toieber erboten): nicht gu ob. corpus insecabile.
5t. fommcn ob. fommen fbnnen, respirandi fa- 5lttcntat, auf 3mb., petitio.- ein5t.auf3mb.
cultatein non habere: 3mb. nicht gu 51. fommen mad)en,petere alqm (g33.gladio, stricto pugione).
taffen, alqm non libere respirare sinere(auch un* ühett, lodere, erodere (beigen, b. ä^enbett 9Hit*
eig.) 5t. boten, fd^blpfen beim Sefen, spiritum
: tetn).- urere. adurere (brennen, b. ä^enben föeit*
suspendere in lectione; ein toenig beim Sieben, mittetn u. b. 5trgte).
paulum interquiescere: fchtoer 5t. boten, spiritu OU! atl tuet)! Interj. au! vae!
Iaborare ; anhelare (feueren) tief 5t. boten, su-:
aud), etiam(tbeits bemSorbergefagten gleich 5 '

spirare: ben 5t. benehmen, berfe^en, animam ob. fiettenb, atS ebenfatts gettenb, mie unfer auch,
spiritum ob. spiritus viam intercludere: 3»mb. in ltnb auch, and) noch; tbeitS fteigernb, mie utt*
5t. fefcen, alqm exercere: 3mb. außer 5t. brin* fer fogar auch, ob. mie unfer and; nur. ©tatt
gen, alqm exanimare: fich außer 5t. taufen, cur- etiam mirb gumeiten auch et gebraust, jeboch
su exanimari.- ber 5t. gebt fchtoer, spiritus inter- nur in befcbränfterSöeife u.bau’btfädjtid) inSer*
clusus arte meat: freier, spiritus liberius meat: binbungen mie et ipse, et ille, et hic, et iste, et
gebt au3, bteibt bintoeg, spiritus suppressus est; nunc, et etiam, et quoque, simul et, sed et, ve-
spiritus deficit(au<h beim Sieben). -fo tangenod) rum idem et, ut et u.
et, similiter et, talis et,
ber 5t. aus* u. eingeht, f. „fo tauge ich atbme" bgt.). - quoque (nur gteict;ftettenb mit einer ge*
unter „atbmen no. I". miffen -fperoorbebung beS angereihten SßorteS,
ßtbembar, spirabilis. mie unfer auch = ebenfo auch. fte^t bem
Stthemhotcn, bas, spiritus. - respiratio (baS äöorte, metdhem es angereiht mirb, immer nach,
5tufatbmen). - furges 5t., spiritus angustior; an- mährenb etiam bemfetben in ber lieget boran*
helitus. anhelans spiritus (baS beuchen, auch atS ftebt).- ceterum. praeterea. insuper(bottftänbige
Äranfbeit, bah- auch im ^tur.). - ferneres 5t., ©ätje anreibenb, mie unfer auch = übrigens,
spirandi ob. spiritus difficultas; meatus animae außerbem, obenbrein ; f.„außerbem 'ben Unter* /

gravior; gravitas spiritus. - tiefeS 5t., suspiri- fch-)- - denique (neue ©a^gtieber anreibenb, im
tus. - häufiges 5t., crebritas respirandi. gmeiten ob. britten ©liebe = bannauch,tm te^*
athemtoö, anhelans (feu^enb). - exanimatus. ten = enbtich auch). - itdm (baffetbe $räbicat
exanimis(faft entfeett, gang entfräftet, bom 2aufe, auf berfchiebene ©ubjecte begiehenb, mie unfer
bom ©chrecfen 2C.). - a. toerben, exanimari: ftd) auch =
auf gleiche 5Öeife, gleidbfatts,g53 bu baff
a. taufen, cursu exanimari. es auch gemacht mie bie 9läuber, fecisti item ut
Slthcmtofigfcit, defectio spiritus ob. animae. praedones solent. Seim Uebergange gu einem
5lif)entgU0, spiritus. -in ©inem 5t., f. „in ©i* neuen Sbeite itemque, u n b a u d) f o m i e a u cb). ,

:tem 5ttbcm" unter „5ltbem": bei ob. mit bem
testen 5t., moriens (fterbenb, im ©terben): bis
gum testen 5t., usque ad extremum spiritum; ad
supremum usque spiritum: ben testen 5t. tbun,
animam agere.
5lcthcr f aether (bie höhere feine 2uft, ©gffc.
aer, bie untere atntofbbärifcbe 2uft). - caeium
- vel (ober auch. tbeitS gteichftetlenb atS gleich'*
gittig metrfjeS genommen mirb; tbeitS fteigernb,
auch fogar, auch nur).
@tebt auch für fetbft and;, feinerfeits
<
(ihverf eits) and;, au^ er :c., einem neuen
©ubjecte baffetbe ^ßräbicat ob. einem neuen 5la*
men baffetbe 5tttribut beitegenb, fo fe.^t ©icero
 167 2Iucttott
enttoeber etiam ipse; ob. ipse etiam; ob. bl. ipse.
- u ebenfo auch nicht für fclbft
auch nicht,
auch feinerfeit« (i^rerf eitö) nicht, auch
er nic^t, nec ob. neque ipse.
2Birb bemfetben ©ubjecte ob.Objecte 55erfd^ie=
beneä beigelecft, u. beruht ba« ^auftmoment be«
barauf, baß beibe« ob. Mehrere« ©inem
gurommt, |o ftefyt idem (sugleich auch), V. bie
yJcufiter toaren früher and) dichter,
dam iidem poetae: nicht« ift
(zugleich) uu<h Sprecht ift, nihil est liberale, quod
non idem justum. - Veint Uebergange ju einem
neuen Xheite idemque, fotoie auch.
ßn 2tnfgähtnng gleichartiger Veiffnele ob.
§ätle toirb auch, ingteichen auch burchatque
etiam gegeben.
3rt Verbittbung mit relatiben ponomhten u.
prtifeln toirb „auch" im Sateinifchen burch ein
angehängte« cumque au«gebrüdt; 3V. toer
. . .
auch nur, quicumque: tüO auch nur, ubicumque:
inohin auch nur, quocumquef fo oft auch nur,
quotiescumque. • aditum ad alqm postulare; colloquium petere:
3 n fragen,
rung auöbrücft,
too „auch" eine befcheibene SDZilbe*
toirb e« nicht befonbet« bereich*
net,
fonbern burch beu ©onjunctio, ob. burd) ein
eingefchattete« quaeso, inquam, ob. burch bie he*
fchräntenben Pronomina numquid, ecquid anae?
beutet.
MS" 2)ie übrigen Verbtnbungen oon auch mit
anbern prtileln 2c. f. unter biefen SBörtern, $33.
unb auch, f. unb: fogar aud), f. fogar. - nicht nur
(allein) . fonbern auch, f. nur.
. .
Sluction, auctio (im 5lttg.). - auctio hastae.
hasta publica, hasta censoria (öffentliche Verftei*
gerung oon©eitenberObrigleit,toobei ein©£ieß
aufgeftecft mürbe; erftere beiben bef. confi«cirter
©üter, gemachter Veute u. bgf., festere« ber Wo*
gaben, 3ötte u. fonftigen ©efätle). - sectio (bie
burch eine ^uctionbetoirlte Verkeilung ber Veute
u. confi«cirter ©üter). - eine 2lu. bei einer ©rb*
fchaft, auctio hereditaria: eine 2lu. halten, an=
(teilen, auctionari; auctionem facere ob. consti-
tuere: eine öffentliche, hasta positä auctionari:
eine 2lu. öffentlich anlünbigen, befannt machen,
auctionem praedicare (burch 2lu«ruf, b.
bann auch burch ben päco au«rufen
auctionem proscribere (burch 2lnf<hlag):
einer 21. b erlaufen, berfteigern, auctione consti-
tuta vendere alqd; auctionem facere et vendere
alqd; in einer öffentlichen, hasta positä vendere
alqd: in einer öffentlichen 2lu. berlauft merben,
sub hasta venire: in ber 2lu. erflehen, in auctione
emere. —
Uluctionötatalog, =bcr3ei(hni^ ta-
bula auctionaria; tabula rerum venalium.
2lUCÜMtSfttal, =%\VXV\tX atrium auctionarium.
2luctor, f. ©chriftfteßer, Verfaffer.
5luctorität, auctoritas (im2Ulg.,fotoobl ab«tr.
= Slnfehen [to. f.], ©eltung, SD^aÖ^t, Verbürgung
[©arantie], authentifche Slnficht u. bgl.; al« auch
concr. = angefeheue, einflußreiche prfon, u. im
^lur. = 2Iuctoritäten, b. i. bebeutenbe prfön*
lichfeiten, bie als ©eioäh*8tnänner bienen Jollen).
- majestas (hohe VSürbe, Vßürbe u. 2lnfehen). -
potestas (bie Sntbm. guftehenbe 2ftacht, ©etoalt).
- auctor (concr., ber Vertreter, ©etoähr«mann
2C., 3V. Ciceronem auctorem hujus verbi habeo,
puto locupletem). - bie öffentliche 2lu., auctori-
tas ob. majestas publica; potestas populi: bie
auf 168
bätertiche 2lu., auctoritas patris; majestas patria
ob. paterna; potestas patria.
Slubietn, admissio (ber Butritt, ben man giebt).
- aditus, bei 3ntb., ad alqm (ber Butritt, ben
man erhält; bgl. übh. „Butritt"). - colloquium
(bie Unterhaltung, ba« ©efpäch toährenb be«
Butritt«). - geheime 2Iu., secretus sermo. - 2lu.
geben, potestatem sui facere: 3mbm. 2lu. geben,
3
musici quon- erth eilen, admissionem ob.aditum alci ob. aditum
freigebig, toa« nicht conveniendi dare. alqm admittere (Bmbm. Bu s
tritt geben, bor fich laffen); ad colloquium alqÜi
admittere ( 3 ntb. 3U einer Unterrebung bor ftch
laffen); alci facere potestatem sui (adeundi ob.
conveniendi, 3mbm. ©rlaubniß, ©elegenheit un«
3u fpechen geben); alqm audire (3mb. anhören,
3V. legationes); alci senatum dare (Bmbm. ©e=
nat geben, b. (Senate): leine 2lu. geben, se adiri
ob. conveniri nolle ; Bmbnt. alci aditum negare
2lu. erhalten, aditum obtinere; audiri; datur alci
aditus conveniendi: um eine 2lu. bitten, bei
3mb. 2lu. fuchen, petere aditum conveniendi;
3mbm. 2lu. bei ©inem berfchaffen, alci aditum
patefacere ad alqm. —
VuMettjfaal, =3tmnter,
salutatorium cubiculum.
2lUbitortmtl, auditorium (fpörfaal u. Bub’ö*
rer). - auditores. audientes. qui audiunt (bie Bu=
ö
börer). - coram quibus dicimus (bie, bor benen
man al« Zehner fpicht). - corona (ber berfam*
melte $ret« bon Buhörern, bef. bei gerichtlichen
Verhanblungen). - ein gasreiche« 2lu., frequen-
tia eorum, qui nos audiunt; celebritas audien-
tium: bor e. sahireichen u. gebilbeten 2lu., multis
et eruditis viris audientibus: bor e. fel)r sahlrei?
chen 2lu., ingenti auditorio adhibito.
campus herbosus (gra«reipr -
V^).
pratum (SSiefe). - rus (ba« Sanb, bie $lur).
2luerhahn, teträo. — urus.
Praej).: A) sur Veseidhnung be« ru^
1. öltf, I)
higen -ftebeneinanberfebn«, auf bie 3^uge too?
tnorauf? in m. 2lbt. - super m. 2lbl. (um bie
Oberfläche mehr ansubeuten, auf melcher ftch
toa« befinbet). - 3 n bieten gäüen jeboch, ibo ibir
un« ben Buftanb ber 91 n^e f<hon eingetreten ben^
len, bejeichnen bie Körner bie ihm borhergegan^
päco; gene Dichtung unb Vetoegung bon einem Orte
laffen); her, unb e« toirb bann unfer „auf" burch ex, de,
in
ettü. and) ab 31t geben fetyn; 3V. auf bem 9ftarfche, auf
ber Steife, ex itinere (aber auch in itinere, hoch
mit bem Unterfd)., baß in itin. ift toährenb be«
9Jt., fo baß marfchirt tourbe, man auf bem 93t.
begriffen ift, 3V. ben Bug angreifen, agmen ado-
riri; ex it. bont SOtarfche au«, fo baß berfelbe
— eine B e it ^ung unterbrochen tourbe, 3V. einen
Vrief fdhiden, literas mittere): fo auch ex ob. a
fuga (u. in fuga, mit bem eben angegebenen Un*
terfch-): auf bem rechten fölügel, a dextro cornu:
auf ber 93tauer lämbfen, de moenibus pugnare.
- Öurch ben 2lbl. allein toirb „auf" au«gebrücft:
a) bei ©ubftantiben örtlichen Vegriff«, 3V. Ve=
toaffnete auf ber 93tauer auffteüen, muris arma-
tos disponere. — b) toenn ein 93tittel u. 2Berl=
3eug au«gebrücft mirb, 3V. auf bem perbe rei=*
ten, equo vehi: auf ber glöte blafen, tibiis ca-
nere. — c) toenn e« in einem mit einer päipo*
fttion sufammengefe^ten Verbum enthalten ift,
toelche« bann ben Oatib bei ftch hut, 3V. auf bem
tpferbe fifeen, equo insidere. - häufig toirb auch
bem in u. 2lbt. (ob. 2tcc.) ob. bem bl. 2tbt. noch
169 auf aufbetoaßten 170

ein ißarticib Betgegeben, $23. auf bem ißferbe, in 2lbrerbia,gS. auf feinbliche Slrt, Seife, hostilem
equo sedens. equo insidens. equo vectus (auf ei* in modum; liostiliter.

nem ißf. fi^eub, reiteub) ; equo impositus (auf E)toerben bie Segriffe beg ^aumeg u.beg Or*
ein ißf. gefegt): auf einem Sagen, curru vectus teg auf bie übertragen, u. gtoar: 1) auf
(auf einem Sagen fahrenb);lin currum imposi- bie $rage toann? §ier fleht bl. ber Stbtatir,
tus (auf einen Sagen gefegt). - ob. eg toirb bad toenn man einen beftimmten, bagegen ad, trenn
„auf" burd) ein ^ßarticilp heutiger fjeröorge^o* man einen unbeftimmten3eit!punlt angeben tritt,
ben, gS. ber Ärang auf bem Raubte, corona ca- gS. auf ben Stbenb, vesperi (Stbenbg); ad ve-
piti imposita: bie Sitta auf bem Serge, villa colli sperum (gegen Stbenb): auf bie ©tunbe, auf ben
superposita: auf ben Änieen, nisus genibus(gS. Sag, ad horam; ad diem. —
2) auf bie grage
a senatu petere): auf Salgen, phalangis subje- auf toann? auf toie lange? £>ier ftef)t in
ctis (gS. hoc opus omne ad turrim hostium ad- mit gS. auf trenige Sage, in paucos dies. -
Slcc.,
movere): auf ihren ©djnlbern (liegenb), caetris Sind) brüden bie Sateiner biefeg Serhättniß burch
suppositis cubantes (gS. flumen tranavere): auf ben ©enitir aug, gS. gelochte ©Reifen auf 10
©dhtäuchen (liegenb), utribus incubantes (gS. Sage, cibaria cocta dierum decem.
transnavere amnem). - attf lUlt^Cr (hemm), II) Adv., in ber Serbbg.: auf unb ab gehen,
circum (gS. circum villas errare, auf ben Sitten f.gehen, - auf u. ab, bei 3dhlkefittttmungen,
nmherftreifen). plus minusve. plus minus (mehr ob. treniger);
B) gur Angabe ber Dichtung nach ettoag ^in, ferme (fo giemlich, an bie).

auf bie ftrage toohin? u. gtoar: 1) nad) oben 2.auf! atg (Srmunterunggipartifel: a) = er*
hin, hinauf: in m. Stcc. - ad. —
2) toohin? in hebe bid), erhebt euch! surge ob. exsurge! surgite
m. Slcc. - super m. Slcc. ad. versus (um bie un* ob. exsurgite! (gS. auf! auf! ihr Jünglinge,
gefä^re Stiftung gu begeidjnen). - Sef. gu be* surgite, surgite, juvenes). - u. übh- = toohtan,
merfen ift, baß nad) ben Serben feßen, tegcn^ age, rerftärlt agedum (an eine ob. mehrere ^jßerf.
ftcttCtt JC* (ponere , collocare) in mit Stbt. folgt, gerichtet). - agite, rerftärlt agitedum (an meh^
toeit fich ber Körner ben 3uftanb ber 9^uBe fchon rere ^erf.), gS. auf! er trete gum Äam^fe ror,
eingetreten beult; gS. auf ben £ifch legen, po- procedat, agedum, ad pugnam. b) = öffne, —
nere in mensa. - häufig toirb „auf" gar nicht öffnet, aperi! aperite!
überfe^t, u. gtoar: a) bei ben ©täbtenamen unb f. auffeufgen.
aitfädigen,
bei alten Sörtern, auf gleiche Seife be*
toetd)e anfatljnten, respirare(eig. u. uneig.). - se ob.
BanbeXt toerben; gS. auf bag Sanb gehen, rus animum colligere (uneig., ftd) erholen). - ohne
ire: auf bie ©rbe, humi. —
b) bei gufammenge* aufguathmen, sine respiratione.
festen Serben, in melden ber Segriff ber 9?iih* fäufathmeu, bag, respiratio (eig. u. uneig.).
tung fc^on liegt, gS. auf bag ^ßferb fteigen,equum 2lufbait r Stufbauen, bag.
conscendere. —
Sei ungefähren 3ahlenbeftim*
f.

aufbauen, aedificare (bauen übh-)- “ exaedi-

mungen mirb „auf" gebraucht, um ben ißunlt ficare (ron unten nach oben bauen). - construere.
big to oh in? angugeben; im Sai. ad ob. circiter, exstruere (fchichttoeife gufammen*, in bie £öbe
gS. auf gtoei §unbert lehrten gurüd, ad ducen- bauen auch btlbl., exstr. disciplinam [e. ©pftem],
;

tos redierunt. ©gf^. fundare). - excitare (Pom Soben in bie

C) gur Segeichnung ber Orbnung unb ftotge, §öhe führen, aufführen). - erigere (gerabe in
auf bie grage Vorauf? toonach? ex. de. ab bie§öhe richten, turres). - ducere. agere (giehen,
(ron . aug ob. toeg). - sub m. Slcc. (gleich nad),
. . führen = ber
Sänge nach errichten, gS. duc. mu-
unmittelbar auf). - post (nad; iibh.). - fogteich rum: aggerem). - jacere(auf*
u. ag. parietem,
auf ben ©chtaf haben fte fid), statim e somno la- trerfen, fe^en, gS. aggerem: u. molem in mare;
vantur: nicht gut ift ber ©chtaf auf bag Sftittagg* u. fundamenta urbi: btlbl., fundamenta pacis). -
effen, non bonus somnus est de prandio: auf bie* facere (machen übh„ gS. pyramides). - 3ft eg =
feg©efbräch entlaffen, ab hoc sermone dimissus: ron neuem bauen, f. trieberaufbauen. Sluf= —
auf biefeg Sort (beg $abiug) rief man 2 c., sub bauen, bag, =UUg, bie, aedificatio. - exaedifica-
hanc vocem succlamatum est etc.: auf bag 3Jiit= tio (im ©gf^. ber fundamenta, btlbl.). - exstru-
taggeffen ruhen, post cibum meridianum conquie- ctio (bag Sauen in bie §öhe). - ductus (bag
scere. - 2)aher toirb „auf" übertragen u. begeich* Sauen in bie Sänge, bag 3^ e ^ en 5^- muri). /
—
net: a) gemäß: ad. secundum (in Ueb er einftim* Slufbaiter, aedificator. - conditor (©rüttber).
mung mit, nach). - ex (gufotge). - pro (im Ser* anfbaumeu, ftch, f. bäumen, fidh.
hältniß*, im Sftaßftabe gu jc.). - ob. ber bloße aufbeftUÖen, fi(B, e lectulo surrexisse. - Un*
Stbt. (= nach bem ©rforberniß), gS. auf beinen eig., fich tooht au., bene valere.
Sefeht, jussu tuo auf £reu unb ©tauben, bona
:
aufbebalteu, I) nicht abnehmen: bie $o£föe*
fide. —b) Seranlaffung u. $otge einer §anb= bedung (ben §ut jc.) au-, capiti tegumentum non
tung: ob. propter. causa (toegen, f. baf. bie ©tyn* detrahere (bie $. nicht abtegen); capite operto
on.). -
ob. bl. ber 2tbt., gS. auf ettoag ftolg fetyn, esse, caput non nudare, biefeg aud) „ror 3mb.",
superbire propter alqd ob. bl. alqä re. - §äufig alci (ben ^ohf nicht gur Segrü^ung entblößen).
toirb biefeg Serhättniß genauer burch beigefügte — II) =
auf b ernähren, auffiparen, to. f.
^ßarticilpien, toie motus, commotus, ductus, ad- aufbeißen, dentibus frangere (gerbeißen).
ductus, impulsus (betrogen, angetrieben jc.) gu auf b elften, rumpi; dirumpi.
geben fet>tx ; gS. auf bein Sitten toitl ich eg thun, aufbetuahren, reservare (erhalten, nicht auf*
tuis precibus motus faciam. —
c) Sieberhotung; gehen taffen, nicht rerbrauchen, auffbaren gu ei*
gS.Sote auf Soternetbete, crebri nuncii attulerunt nem beftimmten 3^ e ^)* “ asservare (forgfältig
$üffe auf $üffe geben, suavia super suavia dare. betoahren, aufheben). - conservare (in feinem
D) gur Segeichnung ber Slrt u. Seife, toie et* Seftehen erhalten, unrerfehrt taffen). - condere.
toag gefdjieht: in ob. ad mit Stcc., auch burch recondere (auff dachten, ^rüchte JC.). - reponere.
171 $uffcetoaf)rett
seponere (gurüdlegen, bei (Seite legen, aufbeben
gu Hinftigem ©ebraucf)); auch oerb. condere et
reponere; reponere et recondere. - etVoaö für
bie Bufunft a., alqd reponere in vetustatem;
alqd recondere in annos: etio. au., alqd
literis custodire: fid^ au. laffen, vetustatem ferre
ob. pati: 3mbm. etm. aufgubemahren geben,
Slufbemabren, bag (gum 2lu. geben): 3mb. ob.
fid) au. für ob. gu tc., f. auff^aren. 21ufbe= — nehmen, g93. o. e. Staate, 0. e. 2Biffenfd)aft). -
tDafjttn, bag, =ung, bie, conservatio. - 3mbm.
etmag gunt 2lu. geben, deponere alqd apud alqm
(bei 3ntb. nieberlegen): 3mbnt. etm. gunt 21u.
geben b aben, alqd apud alqm depositum habere.
auföieteu, excire. - evocare (aufrufen gu ben
SBaffen). - colligere. cogere (übb- oerfammeln,
gufammengieben). - übtr., 2lffeg (affe Mittel) au.
(um etmag ing SBerf gu fe(5en), omnia moliri
tentare; ad omnia descendere: affe feine Kräfte
(affen ©ifer, $leifg) au., omnes nervös in eo con-
tendere ob. intendere, ut etc.; maxime conten-
dere ob. eniti, ut etc. ;
eniti et contendere
maxime possim, ut etc.; summo Studio anniti, ut
etmag, omni Studio incumbere ad ob. in
etc.; bei
alqd; omnem curam atque operam conferre ad
alqd; omnes nervös aetatis industriaeque con-
tendere in alqa re: für etmag, summa ope niti
pro alqa re: feine gange SBerebfamleit au., totos
eloquentiae aperire fontes: id) merbe mein gan*
geg 5Infeben unb meinen gangen ©influfj für bid)
au. quicquid auctoritate et gratiä valebo
valebo.
, ,
aufbinben, I) in bie £>öbe binben: religare
(gurüdbinben). - bag $ferb mit bem 3uume et*
mag bocb du., caput equi substringere loro al-
tius. —
II) auf etmag binben: deligare alqd in
alqa re ob. supra alqd; illigare alqd in alqa re.
- Uneig., 3mbm. etmag (Unmabrbeiteit, e. Süge)
au., imponere alci (abfol.); alci verba dare;
tüchtig, mendaciis alqm onerare.
anfbläben, I) eig.: inflare (abfol. ob. m. 2lcc.).
- ficb au., inflari. —
II) bilbt.,
f. aufblafen.
Slttfbläbcn, bag, =ltng , bie, inflatio. - fastus
(bag @icb*2tufbl., uneig., bie §offart).
auf btafCH, inflare. sufflare (beibe eig.u.bilbl.).
- spiritu intendere (burd) §aud)ett augbebnen,
g35. e. S3Iafe). - 3rnb. au., inflare alejs animum
ad intolerabilem superbiam. alejs animum flatu
suo efferre (0. ©lüde, meld)eg 3mb. hoff artig
mad)t). - ftd) an., se sufflare (0. grofebe); se in-
flare tamquam rana (ficb ftofg aufblafen, mie ein
$rofd), bilbl. 0. 3ftenfd)en); intumescere mit u.
ohne superbiä(bifbf., oorStolg gleid)f.auffd)mel*
len). - aufgeblafcn, f. bef.
aufbleiben, non ire cubitum (nid)t gu SSette
geben). - vigilare (machen, giß. proximä nocte).
- per vigilare noctem (bie üftaebt burd)mad)en). -
ich bleibe big gutetjt auf, postremus cubitum eo
(©gffj. primus cubitu surgo). ^lufblCtbeit,—
bag, vigiliae (bag SBad)en). - pervigilatio (bag
2Bad)en bie Stacht hinburd)).
Slufblid, suspectus, nad) etmag, ad alqd.
aufbliden, tollere ob. attollere oculos. -
nad) etmag au., tollere ob. attollere oculos ad
alqd (bie Slugen erbeben); suspicere alqd ob. in
alqd, auch ad alqd (in bie £öhe bliden).
nubibus erumpere ©10(3*
fllifblttjen, subito e
liebaug ben ^Sollen heröorbred)en, 0. Siebte). -
emicare(aufblinlen). —
SlufbÜbCH, bag, beg Sieb*
teg(am ^irnmel), subitae lucis e nubibus eruptio.
2(uf&red)en 172
aufblüben, I) eig.: florescere (anfangen gu
blühen, b. Räumen u. ißflangen). - florem ape-
rire (ben $eld) öffnen). - florem expandere (ftd)
gang entfalten; affe o. SSlumen). II) bitbl. —
efflorescere, aug etm., ex alqa re (erblühen, er*
maebfen). “ magis ac magis crescere ob. incre-
f.
scere (an innerem 2öad)gtbum, mehr u. mehr an
innerem 2Bad)gtbum [an 9ttad)t, 2lnfehen je ] gu*
gu foteber §öhe (©röfge) au., tantis augescere in-
crementis. — fffufblübftt, bag, ber 331ume, aper-
tio floris. - iucrementum ob. incrementa
Söilbl.,
aufborgen, f. borgen. [(n pl.) alejs rei. .
aufbrandjeu, absumere (megbraueben). - con-
sumere (oerbraud)en).
aufbranfeu, effervescere (eig. u. uneig.). - ex-
et aestuare (o. fffteere). - im 3°rn au., excande-
scere ob. efferri irä: im 3cun u. Sterger au., ira-
cundiäac stomacho exardescere: leicht au., prae-
oipitemesseingenio in iram. —
aufbtaufeub, fer-
quam vens ob. fervidus. - vehemens (heftig). - gu au.,
paulo fervidior. —
2litfbraiifcn, bag, beg 3«>r*
neg, excandescentia (oon Cic. Tusc. 4, 9, 21 er*
Hart burd) ira nascens et modo exsistens).
aufbredjen, I) v. tr. bureb 33red)en öffnen: a)
gemaltfam:efFringere. refringere(g33. eine £bih,
ein Shor). - moliri (mit Äraftanftrengung oon
feiner @teffe rüden ob. gu rüden fueben, g33. eine
£hür, ein £bor). - claustrum alejs rei revellere
tibi (ben Siegel eineg Shoreg jc. abrei^en, unb fo
öffnen). — b) ohne ©emalt: einen SBrief au., epi-
stolam (literas) aperire (übf). öffnen); literas re-
signare (burd) Abnahme beg ©iegelg). II) v. —
intr .: 1) fic^ öffnen: rumpi(augeinanbergebrocben
merben, berften :c.).- dehiscere (ftcb to °n einan*
ber thun, aufllaffen, auch ö. Slumen). - recru-
descere (mieber aufbr., 0. SBunben). - florem
aperire (0. SSlumen). - emergere (heroorlommen,
bur^breeben, aug ber §üffe, o. Slüthen tc.). —
2) ftcb tu 33emegung fe^en: se commovere. -
— abire. discedere (fortgeben, fo bafi feinen man
seitherigen Slufentbaltgort oerlä^t). - exire (her*
auggeben, aug bem §aufe, aug ber @tabt, g53.
serius). - proficisci(üormärtg machen, f ortgehen).
- se dare in viam. se committere viae ob. itineri
(ftcb auf ben fföeg machen, ftcb aufmad)en). - ca-
stra movere ob. promovere ob. proferre, bei ben
§iftor. auch movere castris u. oft 61. movere
(bag Säger abbred)en unb meiter rüden, bef. o.
f^elbberrn). - signa vellere ob. convellere (bie
gelbgeicben aug bem Soben reifen, um meiter
gu giehen). - signa tollere (bie ^elbgeicben auf*
nehmen, um meiter gu marfcbireit). - signa mo-
vere e castris, u. bl. signa movere ob. ferre ob.
proferre (bie §elbgeid)en meiter tragen). - ta-
bernacula detendere (bie 3 e *te abhred)en). -
vasa colligere (bag ^eergercithe einbaden; biefe
oom 51ufbrudh eineg §eereg aug bem Säger). -
- in ffftaffe au., omnes ob. (o. ©offectioen) cun-
ctum, totum effundi. - fcbleunig mol) in au., ire
contendere, u. 61. contendere alqo; maturare
gu, proficisci alqo. - mit einem §eere oon mo au.,
copias educere u. 61. educere ex loco; copias
ob. exercitum movere ab ob. ex loco: nach einem
Orte, einem Sanbe mit bem §eere au., castra
movere ob. promovere u. 61. movere ad ob. in
mit 51cc.: gegen ben gdnb au. castra movere ,
ad liostes: (bag §eer) au. taffen, signa ferri ju-
bere. — 2tuf&redjen, bag, f. Aufbruch-
 173 cmfbtentten
aufbrentteit, burd) ©rennen verbrauchen:
I)
consnmere. —
burd) ©rennen auf* ob. ein*
II)
brüefen: alqd inurere alci rei. - alqd imprimere
alci rei (auf* ob. cinbriicfen übl).).- einem enttarn
fenen ©HaVen ein 3eid)en au., Stigma imponere,
scribere ob. inscribere fugitivo.
aufbringen, I) in bie J>öbe bringen: erigere
(toie einen ©efattenen).
- Uneig.: a) e. Fronten
ioieber gefunb machen, alqm levare (ihm aufhel*
fen). - dare salutem ob. salutem et sanita-
alci
tem. alcisanitatem restituere (bie ©efunbheit
mieber herftetten).-alqm levare expraecipiti(auS
einer töbttidfen ^ranfheit retten). - 3mb. aufgu*
bringen fuchen, petere sanitatem alcjs. b) grob —
gieren educare; educere.
:
—
II) gur ©tette fc^af^
fen: a) übt).: conficere. efficere. - parare. com-
parare (befchaffen). - conferre (beiftcuernb gm
fammenbringen). - cogere (gufammengiehenb
[Sftenfchen] ob. beitreibenb [(Mb :c.] gufammen*
bringen). - (Mb
au., conferre pecuniam (bei=
fteuernb); cogere pecuniam, Von 3mb., ab alqo
(beitreibenb); pecunias expedire (auftreibenb):
(Mb aufgubringen fud)en, pecuniam conquirere:
©umrne (©eibcS) aufgebracht hatte,
als er biefe
eam summam quum fecerat:tvoher bie^oftenba*
gu aufgebracht tverben foftten, unde in eos sum-
ptus pecunia erogaretur. —
b) tvegnehmenb:
©chiffe au., captas naves in portum deducere
(eroberte ©t^iffe nach bem £>afen bringen); naves
capere, intercipere (übh- ©chiffe tvegnehmen).
c) rebenb =
Vorbringen, tv. f. —
III) einführen,
in Aufnahme bringen: inducere. introducere.
- instituere (entrichten; alle bret ©etvohnheiten,
©itten 2C.). - in morem perducere (gur ©itte
ma^en). - docere (lehren). - neue ©Sörter au.,
verba novare: neue ©cSörter in ber lat. ©brache
au., nova verba inducere in linguam Latinam:
bie u. bie ©enennung (ben u. ben tarnen) für
ettv. auf bringen, alqd appellare coepisse nt. 2lcc.
(g©. quod [munus gladiatorium] appellare coe-
pit sportulam). —
IV) 3mb. gemiithtich gum
3orn 2C. movere, commovere (emb^
attfregen : nudare (btojjtegen, enthütten; g©. consilia ad-
ren). - - exacerbare (erbittern).
irritare (reigen).
- 3mb. gegen (Sinen au., incitare ob. inflammare
alqm in alqm; accendere alqm contra alqm: bie
an fich aufgeregten ©emüther noch mehr au., per
se accensos animos incitare: aufgebracht tver*
ben, irä exacerbari ob. incendi: aufgebracht fetyn,
(irä) exacerbatum esse: auf 3mb., iratum ob.
iratum et offensum esse alci; irasci, succensere,
Verb, irasci et succensere alci (f. „gürnen" ben
Unterfd).): fehr aufgebracht febn, iracundiä ar-
dere: gegen 3rnb., vehementer irasci alci: ettvaS
gegen 3mb., subirasci alci: er ifi gegen mid) auf=
gebracht, eg o illum iratum habeo. —
2lufbtttt=
gen, bas, =ung, bie, educatio(3lufergiehung eines
$inbeS, Stores, einer ipftange). - confectio (©ei*
bringung, *treibung, g©. tributi). - comparatio
(9lnfchaffung g©. ber 3 eu gen, testium). - con-
, gteichf. auf brennen = aufgtvingcn, g©. civitatis
quisitio(3ufammenfuchung, g©. pecuniae, copia-
rum). - irritatio (Slnreigung gum 3 0lc:ne )'
Stufbrudj, profectio (bas ©ortvärtsgehen, ©b*
marfchiren). - abitus. discessus (ber §ort*, ©Seg*
gang). - bas 3 e i (h en S um geben, signum
profectionis dare (übt).); vasa conclamare. si-
gnum dare, ut milites vasa colligant (im Säger):
bas 3eid)en gum 2lu. geben taffen, signum pro-
fectionis dari jubere (übt).); (vasa) conclamari
jubere (im Säger): baS 3ei«hen gum 2tu. u. gum
aufbringen 174
$ambfe gugteich geben, signum simul itiueris pu-
gnaequeproponere (v. ^-elbherrn, ber ein 3ei<hen
ben ©efehl gum 2tu. (beS £ee=
auffteefen tafft):
reS) geben, signa ferri jubere: fich 3 unT Un-
fertig machen, profectionem parare ob. prae-
parare.
nufbürbtn, a) übh-: imponere alci ob. in alcjs
cervicibus (als eine ©ürbe anftegen, aufhatfen,
g©. alci onus [auch bitbt.]: servitutem civibus:
u. civitati leges: u. in cervicibus nostris sempi-
ternuni dominum); Verb, imponere atque inurere
(aufbrüngen, g©. nobis leges). - injungere alci
(als e. ©ürbe gleich), aufbinben, g©. civitati le-
ges: u. alci munus comitiorum habendorum). -
bem dürften alle ©orge au., omnes curas ad
principem rejicere. - ettv. fich au tßffen, alqd *
imponisibipati;alqdin collumob. in cervices ac-
cipere (ftd; toie e. 3od) aufhatfen taffen). b) ats —
Urheber beitegen: conferre in alqm (g©. causam
ob. culpam tt. vitia in senectutem). - transferre
:
in alqm (von fid) abtvätgenb auf 3mb. fliehen,
g©. crimen, culpam). - congerere in alqm (auf
3mb. hänfen, g©. crimina: u. periculorum im-
minentium causas). - delegare alci alqd (auf
3mb. übertragen, 3mbm. gufchieben, g©. causam
peccati mortuis).
aufbetfen, I) ats Seele auf breiten: sternere
alqd in alqa re (auf ettvaS hiubreiten). - ob. ster-
nere, insternere alqd alqä re (hinbreitenb mit
— ettv. bebeden). —
II) bie Seele tvegnehmen: 1)
im ©ttg.: rejicere (gurüdtverfen, g©. vestem). -
tollere (aufheben, g©. vestem). —
2) Iprügn., bie
Sede tvegnehmenb enthütten: a) eig.: detegere.
retegere (g©. det. faciem , corpus u. ret. caput :
ebrii, pedes). - aperire (bie Ueberbecfung, bie©e*
beefung abhebenb offen *,fichtbar machen, g©. pa-
tinam). - nudare (entblößen, g©. pectus). b) —
übtr.: detegere. retegere (g©. det. alci intimos
affectus suos: u. det. consilium: u. ret. scelus
omne: u. ret. arcanum consilium). - aperire (er*
öffnen, g©. conjurationem: u. rem omnem). -
versus Romanos, V. c. Umftanb). - patefacere
(offenbar machen, an ben Sag bringen, g©. ve-
rum, veritatem: u. conjurationem). - 3mbS.
tvahre ©eftnnung an., f. entlarven.
aufbrängen, f. aufbringen.
aufbnitgcn, alci invito offerre alqd (3mbnt.
gegen feinen ©Sitten anbicten, g©. opem). - alci
invito ob. recusanti ingerere alqd (3mbm. gegen
feinen ©Sitten, obgleich er fid) tveigert [es angm
nehmen], ettv. gutommen, gu Sheit tverben laf*
fen, g©. alci invito operam suam u. alci recu-
:
santi amicitiam suam). -alqm in vitum compellere
ad accipiendum alqd. alqm invitumaccipere alqd
cogere (3mb. gegen feinen ©Sitten gur ©nnahme
Von ettv. nöthigen, 3mbm. ettv. aufnöthigen, g©.
pecuniam). - inurere alci alqd (3mbnt. ettvaS
leges per servos). - per vim imponere alci alqd
(3mbm. ettv. getvattfam aufbürben, g©. civitati
leges; vgl. „aufbürben" bie ©eifbf). SU impone-
re). - inculcare alci alqd (3mbm. ettv. gteichf.
auftreten = aufgtvingen, g©. munus). - es tvirb
mir ettv. (gur Annahme) aufgebrungen, invitus
recipio alqd (g©. imperium). - 3mbm. e. SJiäb*
chen (gur ^frau) au., virginem alci invito despon-
dere (tviber ©Sitten verloben); virginem alci ob-
trudere (an ben £>ats tverfen): 3mbm. ben ©tau=
175 aufbringltd)
Ben, bie Uebergeugmtg au., baß jc., perficere, ut
alqs putet ob. sibi persuadeat mit folg. Acc. u.
Fnftnit. - jtcfj aufbr v a) b. $erf.: ipsum se in-
ferre (fid) jetbft au e. Orte einführen). - se in-
gerere, auchFmbm.,alci (ftd^ anbieten, guSienft*
leiftungen, gu e. Amte). - irrumpere ad invitum
(gu Fmb. über Eals u. $o!pf ins EauS, ins Sanb
tommen). - alci invito opem otferre ob. operam
suam ingerere (Ftnbnt. gegen feinen ABiden feine
Eülf e, feine Sienfte anbieten). - alci recusanti
amicitiam suam ingerere (Fmbm. tro(3 feiner
Steigerung feine Freunbfchaft aufnöthigen). -
se inculcare alcjs auribus (fid) FmbS. Ohren auf*
brängen = Fmb. nötigen, baß er uns böte). -
fid) bei Fmb. aufgubringen fud)en, se alci vendi-
tare contra ipsius voluntatem: fid) alS Sheilneh*
mer ob. gur 2:beilnabnte an etm. au., alci (invito)
in societatem alcjs rei se offerre. — b) 0. Sebl.:
se offerre. offerri (fid) unmidlürlich barbieten).
- objici animo u. bl. objici (ber geiftigen SÖBahr*
nebmung entgegentreten). - animum snbire u.
bl. subire (oor bie geiftige SÖahrnehmung
Xtdb betreten, auftancben). - incurrere (untoid*
fürlid; herbeifommen, in ben SSurf tommen,
oculis ob. in oculos).
aitfbrtnglidj, importunus (ungeftüm, unaus*
ftebttcb). - molestus (läftig). - impudens (unber=
fchämt). — Aufbringltdjfcit, importunitas
- molestia ( Säftigteit). - impu-
fid)tlofig!eit).
dentia (Unberfchämtheit).
anfbriitfen, I) burd) Srüden auf einen anbern
$örf)cr bringen: imprimere alqd alci rei u. in
alqa re (bineinbrüefen, gS3. sigillum in cera). -
alci rei aptare et imprimere (an etioaS antegen
unb einbrüden). — burd)
II) Srüden
moliri (g33. fores, portam).
aufeinander, a) einer auf ob. über ben am
beim: alter super alterum (ö. 3h>eien). ” alius
super alium ob. alii super alios (0. Mehreren).
b) = nacbeinanber, m. f.
aufetnanöerbaucn, Stodmerfe, *alia super
alia imponere tabulata. —
aufeinan&er&in&en,
colligare (gufammenbinben). - *alterum alteri
ob. (bon Mehreren) alios aliis illigare (einen ac.
auf ben anbern binben).
aufcinan&eretrtbauctt, inter se mutuis ictibus
concurrere.
auf etttanberf allen, I) einer über ben anbern
faden: alter super alterum ob. (bon Mehreren)
alius super alium corruit u. alii super alios cor-
ruunt. - Unbertounbete u. SSertounbete, Sebenbe
u. Siebte fielen aufeinanber, integri sauciis, vivi
mortuis incidermit. —
II) ber 3eit nach gufam*
menfaden, bon gefttagen jc.: in idem tempus
incidere (in biefelbe 3eit faden). - eodem die
celebrari (an bemjetben Sage gefeiert merben).
Aufeinanderfolge, ber 23uchftaben, contextus
literarum: ber Gegebenheiten, tenor rernm(toirb
unterbrochen, interrumpitur) : bie rafche u. um
unterbrochene, unmittelbare Sin. ber Gegebenheit
ten, cursus rerum eventorumque consequentia:
bie ununterbrochene Sin. ber Anftrengungen, con-
tinuatio laborum. —
aufcinanberfolgcn, im
Raunte unb in ber 3 e it, alter alterum ob. (b.
Mehreren) alius alium deinceps excipit u. alios
alii deinceps excipiunt. - Auma ißomfnliuS n.
SuduS §oftiIiuS folgen (in ber Regierung) auf*
einander, excipit Numam Pompilium TuMus Ho-
stilius. - auf einanb erfolgen taffen, «ontanuare
Aufenthalt 176
(aneinanberfügen, =reihen); conjungere (berbim
ben). - aufeinanderfolgend, continuus. eonti-
nuatus (in Aaum n. Seit): gmei auf einanb erfol*
genbe Könige, duo deinceps reges.
aufetuanberhänfeu, aliam rem super aliam
acervare (e. (Sache über bie anbere häufen). - coa-
cervare(gufammenhäufen, in Sttenge aufhäufen).
— aufcinaubcrhc^cu, committere inter se. —
aufeinanbertegen, aliamrem super aliam ponere.
— aliam rem super aliam acervare (üöereinanbet
aufhäufen). - bie Füße au. (= übereinanberfchta*
gen), pedes inter se implicare ; poplites alternis
genibus imponere (fo baff $nie auf $nie liegt).
— aufeinanderliegen, b. leb. Söefen, aliumsuper
alius corpus ob. alios super aliorum corpora ja-
cere. - b. Sebl., alium super alium acervatum
esse, positum esse, ob. (als Eaufe) aucf) bl. coa-
cervatos esse (aufgehäuft fetyn, gG. Raufen auf*
einanb erliegenb er geinb e,coacervatorum hostium
cumuli). —
aufetnanberhaffett, congruere (inter
se).— aufetnanberrennett, concurrere (inter se).
— aufetnanberfchen, f. aufeinanberbauen, *le*
gen. —
aufeinanderftoßen, =treffen, concurrere
g23. mit u. ohne inter se (gufantmeniaufen, Treffen,
bon ißerfonen u. Singen; auch im$ambfe).-col-
lidi mit u. ohne inter se (heftig *, trachenb gufam*
menftoßen, bon Singen, gG. b. Schiffen). - con-
fligere(imÄanthfe gufammentreffen, fid) fragen,
b. Solbaten). - inter se obvios esse (einanber
begegnen). — anfeinanbertoarten, alter alterum
ob. (b. Mehreren) alius alium ob. alter alterius
ob. alius alius adventum exspectat ob. opperitur
(f.
„märten" über exsp. u. opp.). — aufeinan-
bCttöCrfen,conjicere in unum ob. in medium(auf
öffnen: (Sinen Raufen toerfen, gS. sarcinas).
Aufenthalt, I) ba§ Germeilen an einem Orte:
commoratio. - statio. mansio (mit bem Aebbgr.
be§ längern S5ertoeilen8). - habitatio (bas SÖBoh^
— nen an einem Orte). - 2lu. auf bem 2anbe, rusti-
catio: Au. inbergrembe,peregrinatio: feineu Au.
auf bem 2aube, in ber $rembe haben, f. aufhalt
ten (ftd)): feinen Au. auf bem Sanbe uehtnen, rus
ire, abire: feinen Au. in ber^rembe nehmen, per-
egre abire ob. proficisci: et begab fich nach Ar*
go§, um ba feinen Au. gu nehmen, Argos habita-
tum concessit. - einem ben Au. bei ftdh geftatten,
alqm recipere(übh- aufnehmen); moenibus tectis-
que ob. tectis ac sedibus suis recipere alqm (in
feinen dauern :c. aufnehmen, bon einem Staate,
ber einen Flüchtling aufnimmt): in biefen 3eiten
ift ber Au. in ^orn für einen braöen fdtann ein
tÖahreS ©lenb, hoc tempore bono viro Romae esse
miserrimum est: burch ben Au. unter bem SBieh,
inter pecus habendo (baburch, baß man ihn fid)
unter bem 3Sieh aufhaltenläßt): ade Fahre feinet
bortigen Au., omnes illic quos habitarat anni.
—
II) ber Ort, too man fich auf hält: sedes. domici-
lium (SBohnft^). - habitatio (SSohnung). - de-
versorium (Verberge auf ber Aeife). - cubile. lu-
strum (Säger ber milben Shiere). - latibulum. re-
ceptaculum (Ort gum Verbergen, erftereS auchbef.
für Shicre). - ber (felsige) Au. Fmb§., locus ubi
est alqs (bgl. eo ubi rex erat venit, er laut nac^
bem Au. be8 Königs). - feinen fefteu Au. (b. i.
SBohuung) mo nehmen, f. anfteb ein (fich): feinen
Au. Oeränbern, sedem alio transferre. III) —
SBergögerung, 4m^ era iß: mora (SJergug). -sus-
tentatio (Einhaltung, Auffchub); bgl. mora et
sustentatio. impedimentum (Einberniß). - Au.
177 2lufcntf;altSort 5Iufforberung 178

machen, moram interponere: einer ©ad)e, alci rei (ungetböhntich bie Augen ber Seute auf fid) jie^
moram facere, afferre, inferre, objicere:3mbm., henb). - mirus (23crtbunberuitg erregenb, fonber*
alci moram afferre ob. alqm morari (berzögern); har, j33. quid mirum in senibus, si etc.). - eine
alqm impedire (hinbern): feinen 2tu. leiben, cun- au. Fracht, dissentiens a ceteris habitus: au.
ctationem non recipere: ohne 2tu., f. fogteid). burd) bie !£rad)t, cultu notabilis. — Adv. mi-
2l«fcnthalt$ort, f. Aufenthalt no. n. rum in modum; mirum quantum (bei 33erben):
aufcrlcgett, f. auftegen. ich finbe es au., baß 2 c., f. auffaßen (no. II, b).

ttltfcrftdnbcn, ab Orco redux in lucem factus auffangen, excipere (eig. u. uneig. in aßen
(aus Dem DrcuS gurücfgefe^rt). - ab inferis ex- ^Beziehungen beS beutfchen, z93. einen gaßenben,
citatus ob. suscitatus ob. revocatus (bon ben ettb. in einer ©d)ate, 3mbS. 5Rebe). - intercipere

lobten aufertoecft). (heimlich, auf ber Sauer toegfangen, j33. nuncium,

aufcrftc^eit, ab inferis exsistere (auS ber Un* literas). - deprehendere (bon feinem Saufe ab in

tertoett guriicffe^ren). - ab inferis excitari ob. 23efd)tag nehmen, z$8 alcjs tabellarios: u. lite-
.

suscitari ob. revocari (bon ben lobten aufer* ras). - comprehendere (feinbtid) ergreifen, grei*
tbecft toevben). - de sepulcro insurgere (fich auS fen). - colligere (fammetn, ütöaffer 2 c.). - aperto
bern ©rabe
ergeben, aus bern ©rabe auferfteheit). ore captare'mit offenem ßttunbe nach ettb. fd)nab*
- ex sepulcro exire (auS bent ©rabe ^erborge^ !pen, missa a domino frusta, b. -Ipunbe 2C.). -
t)en). - reviviscere. in ob. ad vitam redire (tnS einen gaßenben au., labentem excipere.
Men zurüctfehren). —
Slufcrfteljcn, bas, =mtg, ailff affen, percipere mit u. ohne animo ob.
bie, *reditus in vitam. mente, percipere et cognoscere. cognoscere et
aufertoetfcit, einen lobten, alqm excitare ob. percipere (im Aßg.). - accipere (bom ©d)Üter,
suscitare ab inferis. - alqm a morte ad vitam re- ber ben Vortrag beS SehrerS auffaßt). - inter-
vocare(inSSebenzurücfrufen). SlufcrtöCtfltng, — pretari (erftärenb, beuteitb auffaffen). - cogitare
bon ben lobten, *a morte ad vitam revocatio. (ftd) im ©eifte zufammenfießen, fich 33orfteßun*
auferziehen iu f f. ergießen k. gen machen, abfot., 3 S. acutissime). - etm. fehneß
ttUfeffcn, aufzehren. au., alqd celeriter accipere ob. percipere ; alqd
f.

auffahren, I) nach e. $B$e fahren a) zu 2Ba= : arripere; begierig, avide arripere alqd. Stuf= —
gen: evehi (z$8. in collem Esquilinum). - sub- faffung, cognitio (bas geiftige ©rfennen, ber 93 e*
vehi (tf8. ad arcem). —
b) fd)tbebenb; z93. zum griff, ben man fich &on ettb. macht). - cogitatio
^intmel au.,in caelum ascendere; sublimem abire. (baS ©ich^enteu, ©ich s 93orfteßen). - fchneße
- II) bom ©ifce 2 C. in bie .£>öhe fahren: a) auf* 2t., celeritas percipiendi. —
2tuffaffung 0 fraft, vis
bringen: prosilire (z93. ex lectulo, ab sede sua). percipiendi. - cogitatio (baS ©ich s 93orfteßen, atS
- exsilire sella).
(z23. de —
b) fid) htöi^tich in bie Vermögen). - fchneße 2tu., celeritas percipiendi.
§ö^e excitari (z33. ad nomen alcjs). -
richten: auffinben, reperire. - investigare (aufflpüren).
exterreri (aufgefd)rectt tberben, z33. per somnum). - deprehendere (erta^o^en, antreffen),
- exagitari (aufgefc^euc^t toerben). — c) uneig., aitffifdjcn, excipere (pß. e mari).
fd)neß bom 3orne ergriffen tberben: efferri irä. aufftammen, exardescere(in 9Sranb gerathen).
- irä excandescere. iracundiä exardescere (im - inflammari (in flammen geraden),
3orne aufbraufen). - leidet au., praecipitem esse aufftattem, alis ob. pennis se levare.
ingenio in iram. —
III) ftd) öffnen, bef. bon [etbft OUffttcgcn, evolare. subvolare (bon 93ögetn u.
(b. e. £f)iir 2 C.),f. aufgehen no. II. auffahrenö, — Gingen). - alis ob. pennis se levare, auch bl. se
praeceps ingenio in iram. iracundus (jähzornig). levare (fich bermittelft ber glüget erheben, b. 23ö*
- vehemens (heftig). - au. Sßefen, Auffahren geln). - sursum ob. sublime ferri (in bie Suft ge*
(bas). — Auffahren, bas, im 3°rne, f.

excandes- führt toerben, b. 2)ingen). - sublime efferri (hoch

centia (baS Aufbraufen); iracundia (Sähzont).
auf faßen, I) eig., auf
(b. ©efchoffen, b. $ta£regen
rei). - fd)toer, heftig au.,
@efd)offen); graviter prolabi (heftig nieberfinfen,
b. $erf.). —
II) uneig., a) burd) Neuheit befrem*
ben, einen übten ©inbrucf machen: es faßt mir
ettoaS auf, moveorob. commeveor alqä re-, per-
cutit alqd animum meum: eine ©ad)e faßt auf,
res habet aliquid offensionis (ift anftößig). b)
= ats ungeibötmtid) in bie Augen faßen: esse
notabilem (bezeid)nens*, bemertenStoertl) fetyn,
bon ^erf. u. 2)tngen). - conspici. conspicuum
esse (ungetböhnlid) bie klugen ber Seute auf fid)
- mirum esse (33er*
Riehen, b. *ßerf. u. 2)ingen).
tounberung erregen). - es faßt mir auf (id) finbe
es auffaßenb), baß 2 c., miror ob. admiror, mit
folg, quod u. ©onjunctb., ob.
infinit.: es faßt mir auf, toas 2 c.? miror ob.
mihi mirum videtur, quid etc. auffaßenb, aitf=
fäßig, einen unangenehmen ©inbrud ma*
a)
chenb: molestus (befd)iberlid)). - gravis (brüdenb,
täftig). —
b) ungetböhntich notabilis ob. notan-
dus (bemerfenStoerth). - insignis (herborfted)enb,
Z^S. exemplum). - conspicuus ob. conspiciendus
in bie Suft getragen toerben, mit u. ohne pinnis,
etto.faßen: accidere auch b. üDfanfchen). - sublime evehi (in bie Suft
auf ettoaS, alci
:c. emhorfahven, b. e. ©ottheit 2 c.). - tolli (f^neß
graviter accidere (b. in bie §öhe fahren, tbie ber Vorhang eines
Xh^aterS).
aufforbem, invitare (eintaben, ^93. hostem
ad deditionem: u. in alcjs locum [3mbS. ©teße
anzunehmen]). - evocare (tabenb aufrufen zu
einer Seiftung, z^3. ad id publica auctoritate [öf=
— fenttichen 93efeht] evocati). - provocare (herbor*
rufen, hßDduSforbern, zum Sßeitftreit, fei eS tm
©dherz unb ©!ptet, ob. zum ernfthaften $ambfe
mit unS). - hortari. adhortari. cohortari (ermah s
nen, auf muntern, zu einer Seiftung, zur Sa^fer*
feit 2C.). - deposcere (bringenb aufforbern zu
einer Seiftung ; auch h^auSforbern zum Äambf).
- admonere (mahnenb erinnern, mahnen, einen
m. folg. Acc. u. @d)utbner zur ^Bezahlung). - postulare (ab alqo),
ut etc. (bon 3 mb. forbern, baß er 2 c., z93. ut libe-
— ros mihi restituat). -zum Flinten au., poscere
poculis.— 2lufforbcrung, invitatio (©intabung).
- provocatio (§erborrufung, §erauSforberung).
: - auf 3 mbs. 2tu., alqo invitante, hortante: eine
2lu. an 3 mb, ergehen taffen, b. i. 3 utb. auffor*
bern, to. f.
179 auf fr eff en
auffreffen, f. aufsehren.
uuffttfchen, renovare. - bas Anbenten an
WaS au., gratä recordatione renovare alqd.
auffüljren, I) v. tr .: l) heran*, b^auf führen:
a) übl?.: evehere. - ©efchü^ auf bie dauern au.,
tormenta in muris disponere; auf Stauern unb
2Bäße, tormenta per muros aggeresque dispo-
nere. —
b) in bie-pöhe ober in bte Sänge Bauen, f.
aufBaueu. —2 ) öffentlich
(3V. testem: u. alqm testem).
tid) 3V. ein ©chaufBiet, ©Biete, e.
barfteßen,
Sau? , f.
b. - 3mb.
(in einem ©chaufBiete) ats
banbetnbe, rebenbe Verf. au., inducere ob. intro-
ducere alqm agentem, loquentem. b)(münbti(h
ob. f<hriftli<h) anführen, w. f.: 3mb. ats Beugen,
atS ©ewäh^Smann au., alqm citare testem, au-
ctorem. —
II) v. r. ftd) ouffübren, b. i. ftch be*
tragen: se gerere, als 3 mb., pro alqo. - fid) gut,
anftänbig au., honeste se gerere (®gf(3 turpiter
se gerere). —
Aufführung, 1)tr.: l)=Aufbauen,
baö, w. f. —
2) Vorführung: apparatus (^errief)*
tuug, 3 V. maximus ludorum). - inductio perso-
narum (bon ^ßerfonen in einem ©tücfe). - bie
Au. beS ©chaufBieteS, ©tücfes fetBft, spectacu-
lum ipsum bie erfte Au. beS ©tücfeS faßt in
: baS Abbociren). - desinere alqd ob. m. fotg. 3n*
bas jtoeite 3ahr ber 90 OttymBiabe, haec fa- . finit, (aufhören etwas 3 U Betreiben ob. 3 U thun,
bula primum acta est 01 XC. anno secundo.
—
II) refl. = baS ©id)*Aufführen: vita(SebenS*
art). - mores (©itten, betragen). - gute Au.,
morum probitas: fchtechte, mali mores; morum
perversitas WaS ift baS für eine Au. ? quid istic
: 3V. coeptum iter: u. obsessionem: u. proelium:
mos est?
auffüttern, f. aufnähren.
Aufgabe, bie, I) bie ^anbtuug beS Aufgebens:
deditio. traditio (UeBergaBe, eines feften ^ta^eS,
einer ©tabt). - abdicatio (©ntfagung = lieber*
tegung, eines Amtes, muneris). II) baS jur
Vewerffteßigung, Auftöfung Aufgetragene: mu-
nus (bie übernommene ob. aufgegeBene Seiftung,
3 V. oratoris).
- onus (bie übernommene ob. auf*
gebürbete Saft);berb. onus atque munus. - partes
(eig. bie Aoße bann ;
üBtr., bie
übertragene Obliegenheit). - pensum imperatum
u.bt. pensum (bas aufgegeBene £agewerf, eig. ber
SöoßfBtnnerinnen, bann übh-). - opus (ju ferti*
genbe Arbeit). - quaestio (aufgetoorfene grage,
welche Beantwortet, erörtert werben foß). - con-
ditio (Veftimmung, Veruf). - bie Au. einer Äunft,
quodpropositum - feine Au. töfen, operi
est arti.
sufficere: eine fet;r fchwere Au. töfen, quod est
difficillimum, efficere: eS fid) Jur Au. machen,
fteßen, JU 2 C., id agere, id spectare, ut etc.; hoc
sibi proponere, ut etc.: eS fid) aßein ur 2t. ma*
3
d)en, nihil aliud agere, quam
spectare, ut etc.: etwas jur Au. feines Gebens
machen, in alqa re quasi vitae suae tabernaculum
collocare: es ift mir bie Au. gefteßt, baff ich tc.,
hoc mihi propositum est, ut etc.: baS ift beine
Au., tuum est hoc munus, tuae partes: baS ift
je(3t nicht unfere Au., non id agitur hoc tempore:
baS ift bie Wid)tigfte Au., id maximum est: eS ift
eine fchwere Au., ju jc.,
onus atque munus; magna
m. fotg. 3 nfinit.
Aufgang, I) bie ^anbtung beS Aufgehens, 3 V.
ber §immetSföi*Ber: ortus. exortus (bon aßen
£>immetSlörBern). - ascensus. emersus ( 0 ©e*
ftirnen, erfteres Bef. bom Atonbe). - ber Auf» u.
Untergang ber ©eftirne, siderum ortus et occa-
Slufgebot 180
sus; siderum ortus etobitus: Beim Au. ber©onne,
et* sole Oriente; sub luce: fürs bor Au. ber ©onne,
sub ortum lucis. —II) ber Ort, wo man hinauf»
geht: ascensus.
aufgeben, I) fahren taffen, bertaffen: relinquere
(bertaffen übh-; bftnn Bef. borfeijtich unterlaffen,
aus Ueberjeugung, baff man nichts auSrichtet, auf*
geben).- discedere ab alqa re (bou etw. abgehen,
borführen: producere 3V. a sperata gloria). - deserere (WaS man nid)t
- Oal). a) öffent* aufgeben foßte = untreu werben); aud) berb. re-
linquere et deserere. - dimittere (was man nicht
BehauBtcn !ann ob. mag [@gf(3 . tenere, retinere],
3V. oppidum: u. rem saepius frustra tentatam:
— u. oppugnationem lt. jus suum). - abjicere. de-
:
ponere (was man 3 U behauBten, beisuhatten nicht
für gut unb bientid) fiubet, 3V. aedificationem,
consilium, sententiam, amicitiam, spem, odium
u. dep. animam, ben ©eift). - desistere alqa re
. ob. m. fotg. 3nfinit. (Bei Btö£ti<her ©inneSänbe*
rung uub Abänberung eines planes bou etwas ab*
ftehen, 3V. oppugnatione,incepto,itinere,negotio,
fugä, consilio m. 3 nfhtit., des. stomachari, fei*
:
nen Berger: des. clam inter se convenire, ihre
heimlichen Bufammenfünfte: des. causas agere,
3V. artem: u. m. Snfinit., ad cenas itare de-
.
sisse, bie OinerS aufgegeben haben: des. amare,
bie Siebe aufg.). - omittere alqd ob. m. fotg. 3n*
finit, (fahren taffen, febn taffen, gan
3
einfteßen,
u. bellum: u. defensionem [b. Vettagten]: m.3n*
finit., persequi defectores, bie Verfolgung ber
Abtrünnigen: lugere, bie Trauer). - intermittere
(für eine Beit fahren taffen, einftweiten aufgeben,
3V. proelium: u. opus: u. cultum agrorum: u.
— mit 3 nfinit., mihi literas mittere, ben Vriefwed)*
fet mit mir). - se abdicare alqä re (fich bon einem
Amte jc. toSfagen, aufhören fid) ihm 311 wibmen).
- 3 mb. au., deserere alqm. causam alcjs depo-
nere. a causa alcjs recedere (3mb., 3mbS. ©ache
übernommene ob. bertaffen); desperare de alqo ob. de salute alcjs
(an 3ntbs., 3V. eines kraulen, Rettung ber 3 Wei=
fetn; bah- bie aufgegebenen Traufen, desperati):
er giebt ftch fetbft auf, sibi ipse desperat; se de-
haben ihn aufgegeben, a medicis
serit: bie Aet^te
- etW. nicht au. ob. nicht
relictus ob. desertus est.
au. Woßen, auch tenere, retinere ( 3 V. ten. ma-
trimonium: u. ret. jus suum). —
II) auf tragen:
praecipere, praescribere (borfchreiben), mandare
(auftragen), imperare (anbefehten), alci alqd. -
proponere (§ur Veantwortung bortegen, 3 V.
quaestionem, aenigma). —
Aufgebttt, baS, beS
ut etc.;id semper Amtes, abdicatio muneris: ber Hoffnung, despe-
ratio: bas 3 eitweitige Au. beS VriefWe^fetS, in-
termissio epistolarum.
aufgebtafcn, inflatus, mit u. ohne jactatione,
insolentiä (oon sjßrahterei, Uebermuth aufgebta*
fen).- superbus (hochmüthig). - aufgebtafen fe^n,
inani superbiä tumere; superbiä se efierre.
Aufgeblafentjeit, superbiä inanis (eitler ^odh*
magnum quoddam est muth). - fastus (ber ©tot3, ber ftch *> urch u*
ob. ardua res est, aße üßtienen !unb thut).
Aufgebot, a) eig.: evocatio. - aßgemeines Au.,
ad defendendam rem publicam populi universi
convocatio: ein Au. in SJtaffe (bei (Sntftehung ei*
neS jäbtingen Kriegs) ergehen taffen, tumultum
—
.
decernere. b) meton., bie aufgebotene Sttann*
fchaft fetbft: evocati.
 181 aufgcbunfeu aufhalten 182

ttUfgcbltnfen, tumidus. - au. fetyn, tumere: aufgraben, I)burch@raben bearbeiten: fodere.

au. werben, tumere coepisse. - II) herausgraben: fodere. elfodere (beibc fo*

aufgehen, I) ftd? auftüörtö betoegen, mie^aud), wohl burch ©raben ans Sicht bringen, als burch
@taub,Ü)iebel: se attollere.-ingeucr(glammen), ©raben machen). - eruere (herauSjcharren, einen
in 9taud) au., f. geuer, Stand). - bat>. a) heran* lobten ic.). —
Slufgrabeu, bas, =uug, bie, fos-
machfen, o. ©ämereien u. ißflangen: exsistere; sio (gV. putei).
emergere; erumpere; nasci; enasci. -bon felbft auf greif eU,comprehendere. deprehendere(faf*
au., suä sponte nasci. —
b) ftchtbar toerben, b. fenb ergreifen, gV. furem). - excipere. intercipere
©eftirn U. b. geuer (incendium): oriri; exoriri. (auffangen, to. f.). - sumere ex ob. de m. tßbl.
- Utteig., jjetjt gcl>t mir ein Sid)t auf, f. Sicht. (heraus*, hernehmen). - bas erfte befte SSBort
-II) geöffnet merben: aperiri. se aperire (£10(3* au.,occupare proximum quodque verbum (beim
lid), subito). - patefieri. patescere (plötjfid), bon ©Treiben). —
2lufgreifeu, bas, =uug, bie, com-
felbft, subito, suä sponte). - expandi (weit auf* prehensio.
gezerrt toerben, ,
repente; alte biefe b. aufgürten, I) gürten: succiugere.
in bie §öh e
e. £fyür, b. e. üt^or). - florem aperire (aufblü* - hoch aufgegürtet, altius praecin-
alte cinctus;
hen, b. Vlumen). - solvi (auSeinanbergehen, b. ctus. —
II) loSgürteit: discingere. - solvere(lö*

e. ©trief). - rumpi (aufbrechen, b. e. ©efhtoür).
- liquescere. liquefieri (auftfyauen, b. ©ife). - re-
solvi(ftdf) auflöfen, b. ©djmee, ©iS: u. b. glüffen,
in benen bas ©iS fc^milgt, gV. :plö$id), repente).
- Uueig., je^t gehen mir bie 2lugen auf, jam
dispicio quid rei sit. —
III) oergehrt, oerbraucht
toerben: consumi; absumi. - für Unfoftcn au.,
in sumptus abire: für etlb. au. laffeit, impendere
in alqd: biet ©clb au. taffen, magnos sumptus
facere; pecuniam profundere (baS ©elb Oergeu*
ben). —
IV) nichts übrig laffen a) als t. t. ber
fen, loSmachen). - ftch au., discingi; zonamsol-
vere (ben ©ürtel löfen).
aufhabeit, capite gerere alqd. - bie Vebecfung,
bie er auf hatte, tegumentum capiti impositum : ben
§ut au., capite operto esse.
auf hatten, bas ©iS, dolabrä (dolabris) glaciem
perfringere: bie ©rbe, ben Voben, fodere solum.
auf half cu, 3mb. etto., f. aufbürben. - 3mb.
ob. etto.fid) auf h*, in collum tollere alqm ob. alqd.
aufhalten, I) v.tr .: l) hemmen, im Saufe gurücf*
: halten a) übh.: morari, remorari, demorari alqm
:

2Iritfym. = feinen Steft taffen: nihil reliqui ob. ob. alqd. moram facere alci rei. moram afferre
nihil reliquum facere. — b) in ettb. aufg. = fid) alejs rei ob. alci rei. moram et tarditatem afferre
mit etto. oerfd)melgen; gV. mein ißrioathaf; gcl;t alci rei (einen Vergug für3mb. ob.etlo.herbeifüh*
im gemeinfd^aftticf>en§affe Witter auf, in communi ren). - tardare. retardare(oergögem, an bergort*
odio paene aequaliter versatur odium meum. — fe^ung bon etto., gV. ber Verfolgung beSgeinbeS,
5lufgchcn. bas, Aufgang no. I. eines ifiBegeS funbern). - retinere. sustinere
tc.,

aufgefldrt, f. aufftären.
f.

—
2lufgc!lärtheit, f.
5tufftdrung.
Slufgelb, bas, I) SIgio: collybus. II) 2tn*
gelb bei einem gefd)toffenen §anbet: arrhäbo.
aufgelegt, gu ettoaS, alacer ad alqd (munter
u. aufgelegt gum £>anbeln). - promptus ad alqd
(fogteich bei ber £anb gu ettoaS); berb. alacer et
promptus ad alqd. - au. fetyn gu ettoaS, prompto
ad alqd faciendum esse animo: ni d)t gut au.jetyn,
sibimet displicere.
aufgeräumt, hilaris. hilarus. hilarulus (Reiter,
frohgelaunt). - festivus (ooß munterer, geiftrei*
d)er Saune). - alacer, auch mit bem 3uf. animo
(munter u. gum §anbefn aufgelegt, lebhaft, auf*
geregt, fröhlich geftimmt). - au. gu ettoaS, alacer
ob. alacer et promptus ad alqd (ob. ad alqd fa-
(ben Sauf hemmen, gV. furem, equos, currum). -
detinere (ebenf. im Saufe, gortgange hemmen,
— gV. alqm: u. alqmpede apprehenso: u. navesfo.
©türm]: u.iter:u. = hiuhalten, Hannibalem acer-
rimo bello); oerb. detinere et demorari alqm. - re-
primere(mit©etoalthemmen, im Saufe gurücfhal*
ten, gV. fugam hostium: u. redundantem lacum).
- ducere. trahere. extrahere (in bie Sänge giehen,
hingiehen, duc. burch abfichtliche Unthätigfeit,
trab. u. extr. burch Mangel an träftigen 2ftafc
regeln u. an 5lnftrengung, gV. bellum). - 3mb.
noch länger au., longiorem moram alci facere:
3rnb. auf ber Steife, retardare alqm in via; re-
morari alejs iter: 3mb. bei ber Verfolgung beS
geinbes au., tardare alqm ad insequendum I 10 -
stem ( 0 e. ©ltmipfe).
. —
b) bie 3ahÖ^or, Sefer :

ciendum): au. SBefcn, hilaritas; alacritas: nicht tenere. - id) miß bi^ nicht mit Mehreren* au.,
au.jebn, sibi displicere: fehr au. fehngu ettoaS, non tenebo te pluribus: um euch nicht lange auf*
mirä esse alacritate ad alqd faciendum. 5luf= — guhalten, ne diutius teneam(Oerft.vos); ne multis
geräumtheit, hilaritas (frohe Saune, ©gf(3. tri- morer (oerft. vos). 2) offen hinhalten: bie §anb
stitia). - alacritas (üßhmterfeit u. Stufgelegifetyn au. (0. e. Vettler), cavam manum praebere. —
gum §anbeln). II) v. r .: 1) ftch aufhalten, b. i. bertoeilen: a) an
2lufgeregtbeit, f. Aufregung. einem Orte ob. bei 3rnb.: morari, commorari,
aufgemeät, alacer (munter u. gum §anbeln an e. Orte, (in) alqo loco. - se tenere. continere
aufgelegt). - vegetus (ooß Sebeit u. (Energie). - se (ftch innerhalb eines Ortes halten, an e. Orte,
sollers (gefchieft in Verarbeitung bon 3been). - alqo loco, gV. ten. se castris: u. cont. se ruri). -
festivus (boll munterer, geiftreid>er Saune). degere ob. degere vitam, vivere alqo loco (too le*
5lufgctt)C(fthett, alacritas (bie SJtunterfeit it. ben). - habitare, sedem ac domicilium habere
bas Slufgelegtfehn gum §anbeln). - ingenii sol- alqo loco (too ioohnen). - colere, incolere locum
lertia(@ef chief lichf eit in Verarbeitung bon 3been). (als Sanb*,@runbbefi£er ob. ftänbiger ©imooh*
aufgiefeu, infundere alci rei ob. super (über ner too anfäffig fetyn; beibe auch intranf., gV.
- hin) alqd. - affundere alqd alci rei (bagugie*
.
. col. circa ripasRhodani: u. inc. transRhenum). -
6m). - Oef (auf bie Sam^e) aufg., oleum lumini esse, versari (in) alqo loco (too feiert, fid) befin*
instillare. ben; vers. urf^r. mit bem 92bbgr. beS 9tegfamen,
anfglimmen, ignescere (auch uneig. b. 3otn, bann aber auch für esse, beffen mangelnbe gor*
t>. ber Siebe).
183 Sütffyeitentng 184

men - consldere alqo loco (ftd) eine

eg erfe(3t). pere. - excipere. intercipere (auf fangen,
f. b.
3eit mo ton ScBiffenben, bie mo an*
au., aud) bie Sftnon.).-opprimere(üB erfaßen, Solbaten). -
legen). - fid^ oft an einem Orte au., multum ver- comprehendere. deprehendere (aufgreifen, einen
sari in alqo loco alqm locum frequentare (e. Ort
;
BerBrecfter). —
IV) etmag in feinem Fortgänge
Bäufig Befugen). - fid) Bei 3mb. au., commorari unterBrecBen, a) Beenbigen: mittere. dimittere
(bermeilen), habitare (moBnen), deversari (auf (SB. convivium, senatum, contionem). - ein Sa*
eine 3eit eingeleBrt fetyn) apud alqm; esse cum aer au., tabernacula detendere (bie 3elte nieber*
alqo (alö ©aft Bei Smb. fetyn); hospitio alcjsuti taffen, aBBrecften); castra movere, promovere,
(alg ©aft, greunb leBen Bei 3mb.): bie Solbaten proferre (mit bem Säger aufBrecften): eine Unter*
fid) im Säger
au. taffen, milites castris continere. rebung, colloquium dirimere (fßöfslicft aBBrecBen).
— b)Bei einer @ad)e: a) iiBf).: haerere circa alqd — b)Befeitigen, aBfcBaffen, annußiren, cafftrentc.:
(lange suBringen mit etmag, sB. ber Belagerung tollere ($B. portoria, comitia: u. veteres leges
einer einzigen Stabt, circa unius urbis muros). novis legibus: u. discrimenintermalosbonosque).
— ß) in ber commorari, haerere
9?ebe: morari, - abolere (nicBt fortBefteBen laffen nicBt
meBr ,

in alqa re. - ftd) su lange Bei etmag au., longum
esse: um mid) nid^t baBei aufsuBalten, ne multis
morer; ne diutius teneam (berfi. vos): um mid)
nicBt su lange baBei aufsuBalten, ne longum fiat:
fi<B Bei $leinigfeiten au., morari in parvis. 2)
fid) über 3mb. ob. etmag auf!)., b. i. eg tabeln:
cavillari alqm ob. alqd (Bespötteln, anfticBeln, im
S<Bers u. ©rnft). - carpere, vellicare alqm (3>mb.
burc^si^cn, burcBBecBeln). —
31ufftttlten, bag,
=Uttft, bie, mora (Bersug). - redardatio (Bezöge*
gelten laffen, gänslicB aBfcBaffen, sB. legem, de-
cretum, testamentum). - abrogare (burcB bie 21uc*
torität begBolfeg au., legem). - derogarelegiob.
aliquid de lege (ein @efe£ tfteilmeife aufBeBen). -
— obrogare legi (ein @efef3 burcB ein anbereg auf*
BeBen, ob. iBm menigfteng feine boße ©iltigfeit
Beneftmen). - inducere (augftreicBen, cafftren, sB.
senatus consultum, locationem). - dissolvere. re-
solvere (auflöfen, s23. diss. amicitiam, societa-
tem, matrimonium, leges, acta Caesaris u. res. :

rung). -
retentio (bag 21BBalten, s^ö- beg SÖa* emptionem). - rescindere (gleicftf. ^eftgemurselteg
genfüB^erg, aurigae). tbieber augreiften, sB. acta M. Antonii:u.decreta
auf ft ängen, I) in bie £öfte Bangen: a) iiBB.: sua: u. pactiones: u. testamenta mortuorum u. :

suspendere alqd alci rei, in ob. de alqa re. - foedus turpe). - refigere (öffentlich 2lngefcftlage*
3mbg. Bilb im3ibtmer au., effigiem alcjs in cu- neg mieber aBBeBen, u. fo für ungiltig erllären,
biculo suo ponere. —
b) 3ntb. ob. ficB aufft., f. SB. leges). - irritum facere (ungiltig macften, sB.
Bangen. —
II) 3mbm. e. ^ßerf. ob. Sacfte au., b.i. testamentum). - einen §lucft, ber üBer 3mb. aug*
a) e. ^ßerfon = aufbringen, m. f. b) etmag: — gef^rocBen morben, au., resacrare alqm: etto.
onerare alqm alqa re (mit ettb. gleic^f. Beladen, gänslicB au., funditus tollere (sB. amicitiam, om-
SB. mendaciis). - conciliare alci alqd (berfcftaf* nem religionem): ^tö^licB bie ^reunbfcBaft au.,
fen, sB. otii nomine iis servitutem). - 3mbm. amicitiam repente praecldere (bagegen: bie §r.
etmag UntoaBrBeit) au., imponere alci (aB*
(e. attmäBlicB au., amicitiam sensim diluere). - mit
fol.); verba dare alci. —
SlufftäugCU, bag, f. Smb. au., cum alqo paria facere: mit einanber
Rängen (bag). au., *paria facere inter se. —
SlltffteÖCtt, bag,
aiifftaucn, sB. bag 2TB or au.,_exci-
I) v. tr. =ung f bie, I) bag £>eBen in bie £öBe: levatio
dere portam: bag ©ig au., glaciem dolabräper- (SB. oneris); allevatio. - uneig., 21ufBeBeng bon
fringere. — II) v. intr. ferire; caedere. etmag macBen, jactare, venditare alqd biel siu. :c. :
A

ÖUfftäufeU, cumulare. accumulare. coacervare alqd mirifice extollere ob. miris

laudibus efferre.
(3B. pecuniam). - exstruere. construere (auf* - = 21itf6emaBren
II) m. — ©rgrei*
(bag), f. III)

fcfticftten, sB. pecuniam, divitias, opes); berB. con-
struere et coacervare (5B. pecuniam). - coacer-
vare cumulos m. ©enit. (Raufen bon etto. auf*
ftäufen, sB. armorum). - construere acervos mit
©enit. (Raufen bon etm. auffd^ic^ten, s^- num-
morum). - exaggerare (tbie e. Oamm
Bäufen. sB. terram: u. aucft = bermeBrenb aufB.,
SB. Sdftäfce auf Scftä(3e, opes: Bermögen auf
Bermögen, rem familiärem). - ficft au., accumu-
lari; augeri (fidB meBren); crescere (macftfen, su*
neBmen). —
Slitfftänfen, bag, =ung, bie, accu-
mulatio; coacervatio.
UUffteften, I) in bie .fpöfte fteBen: tollere, attol-
lere. - levare. sublevare. allevare (ailfftelfen). -
fung: comprehensio (eineg SJtiffetBäterg, sontis).
- IV) 21BfcBaffung sublatio (sB. ber
: ©ericBte).
- abolitio (bag ilticBtfortBefteBenlaffen, gänslicBe
2(Bf(Baffen, sB. legis, sententiae, tributorum). -
dissolutio (21uflöfung, s23. legum omnium: u.
ftocft auf* imperii). - bie 21u. ber IpcurgifcBen Berfaffung,
disciplina Lycurgi sublata.
aufhCftCn, affigere, süffigere alqd alci rei.
3mbm. ettb. UnmaBreg au., aufBängen (wo. II, b).
f.
aufB eitern, hilarare (nur uneig.). - oblectare
(uneig., ergö^en). - 3mb. afimäBltcB au., alqm
sensim laetioremreddere: 3?mb. aufsuBeitern fu*
cBen, alqm in jo cos evocare (su ScBersen ermun*
tern). - bag ©eficBt, frontem explicare bag ©e* :

eitb.bon ber (Strafte au., alqd abjectum tollere: mütB, animum relaxare; resolvere animi tristi-
Smb. mit ber §anb au., manu allevare alqm: ficft tiam. - fttft au., a) eig., eg (ber §immel, bag
au.laffen, se allevari pati.-ben $uft ob. bag Bein 335etter) BeitertftcB auf, caelum serenum ob. caeli
au., tollere pedem ob. crus: bie §änbe au., ma- serenitasredditur;nubila disjiciuntur; nubes dis-
nus tollere: bie §änbe sum §immel au., manus cutiuntur; disserenascit; dispulsa sole nebula
ad caelum tollere ob. tendere
(im 21%.); tendere aperit diem (tbenn ber 9?eBel ficB bersieBt). — b)
manus supinas ob. supplices ad caelum (alg ^le* uneig., b. 9}tenf(Ben: diffundi; hilarem se facere.
Benber): bie §anb gegen 3mb. au., manus in- - aufgeheitert, hilaris ob. hilarus; hilaritatis
tentare in alqm ob. aici (in feinblid^er 31Bftcftt). plenus. — 21ufheiteruug beg ©emfitBs, animi
— II) =
aufBemaftren, m. f. - er ift gut aufgefto* relaxatio.
/
- oblectatio animi (©rgö%ng beg ©e*
Ben, bene se habet(meil man iBm nicBtg anftaBen mütBeg). - snr 21u., relaxandi animi causa; u.
!ann ob. meil er tobt ift). —
III) ergreifen: ca- Bl. animi causa.
185 auf^elfen aufftäreit 186

aUfbetfCtt, I) cig.: levare, allevare, sublevare CSnbe nehmen: desinere (®gf(j. incipere). - termi-
alqm. - tollere, attollere alqm (aufbeben). - eri- nari (abgegrengt toerben im SRaume, g$8. ber
gere alqm (aufricbten). - ftd; au., se sublevare; 33ruftfnod)en hört an ber §erggrube auf, os pe-
se in pedes excipere (fid) auf bie 33eine Reifen). - ctoris a praecordiis terminatur: u. = befcbtoffen,
mit bcn $änben ober bem $nie ftd) aufgubetfen beenbigt toerben in bereit, g$8. oom Oberbefehl,
fud)en, seu manibus in assurgendo seu genu se 0. ©efd)äft). - finem habere ob. capere (ein ©nbe
adjuvare: fid) au. taffen, allevari se pati. II) — haben, nehmen), -finiri (fich enbigen, o. Äranf*
*

uneig., alqm levare (3tnb., ber traut ift). - ju-
vare, adjuvare alqm ob. alqd (unterftüjjen). - re-
bus ob. rationibns alcjs consulere, prospicere.
alci subvenire (gur S3efferung oon 3tnbg. Um*
ftänben beitragen). - incommodis alcjs mederi
(3 mbg. Ungemach abbetfen). - refovere alqd
(etto. gteid)f. toieberaufteben machen, gS3. studia
prope exstincta: u. disciplinam castrorum la-
psam exstinctarnque).- eg toirb burd) etto.jSmbm.
{aug feiner bebrängten Sage) aufgebotfen, alqs
(gS3. civitas) emergit alqä re.
auf^cttcu, I) eig., eg bettt fid) auf, f. aufbei*
tern (fid)) no. a. —
II) uneig.: illustrare alqd.
lumen alci rei afferre (ettoag ing gehörige Sid)t
fe^en, aufseiten, erläutern). - explanare alqd
(Har, beutttc^ machen). - aperire alqd (aufbeden,
entlüden; alte biefe SDunHeg u. SSertoorreneg). -
interpretari alqd (augtegen, beuten, SBorte u.
Sad)en, bie für ben Unfunbigen teinen Sinn gu
t>aben fc^einen). —
Slufbcttcn, bag, =Mtg, bie,
«xplanatio (uneig.).
aufhe^cn, 3mb., alqm instigare, gegen 3ntb.,
in alqm. yitlföttytTti, instigatio(aud)im 4$tur.,
s desinit (hört auf gu fließen).
gS3. instigationes novercales).
beit). - abire. decedere (toeggeben). - quiescere.
conquiescere (ruhen; biefe oier oon einer Äranf*
beit, bem lieber tc.). - intermittere (einen 3tt>i s
fchenraum taffen, fotoobt im SRaume, eine Strede
lang aufbbren, abfe^en, atg in ber 3eit, eine3eit*
tang ob. oon 3eit gu 3eit nachtaffen, g S3. o. gie*
ber). - remittere (gang nadblaffen, o. SBinb, tfie*
gen, Sd)merg, ^eftileng). - respirare (gleich),
oerfdbnaufen, gS. bie 33etagerung hörte nicht ei*
nen 2lugenbticf auf, ne punctum quidem temporis
oppugnatio respiravit). - desaevire (gu tüütben
aufbbren, o. «Sturme). - mit 3mb. au. (oon ei*
nem ©efchtedbte), deficerein alqo: ettoag aufbb*
ren machen, finem facere alcjs rei; finem impo-
nere alci rei. - Oft toirb bag beutle Subfto. im
Satein. bei desinere burd) ben Snftnitio augge*
brüdt, g33. meine 3Sertounberung barüber hört
auf, illud mirari desino: feine furcht hörte auf,
timere desiit. - 5tuch toirb im Satein. gu desi-
nere nod; ein näher beftimmenber 3nfinitio ge*
fetjt,too toir im Oeutfchen btog „aufbbren" fa*
gen, g$B. bie ^eucbtigleit hört auf, humor manare
—
fltufbörcn , bag,
finis (©nbe, gängticheg 2tu.). - intermissio (bag

aufjjcitlcn, ululare coepisse. auf einige 3^i ab. oon 3eit gu 3eit,
Sftachtaffen
aufbOtfett, alqm in humeros suos efferre (auf g23.beg gieberg). - ich fürchtete bag 5tu. beiner
feine ©(futtern nehmen). - alqm ob. alqd in col- Siebe gu mir, metui ne tu ipse me amare desi-
lum tollere (auf ben £atg u. atfo auch auf bie neres. - ohne 2tu., f. beftänbig (no I, b).
Sd)uttern nehmen u. fo tragen). - alqd ob. alqm auffmßfeit, oor 3^eube, gaudio exsilire; g-au-
dorso ob.humeris subire, im3fb9- dud) bt. subire dio ob. laetitiä exsultare: mein £>erg hüpfte hoch
(mit bem Ütücten unter etto. geben u. auf fid) auf (Oor ^aeube), cor meum coepit in pectus emi-
nehmen, gS3. dorso gravius onus, o. ©fet: liume- care. — UtufbÜ^Jfcn, bag, Oor greube, exsultatio.
ris parentem, o. Steneag: puerum,
©gf(3 depo- . aufjagen, ein 2öüb, alqm excitare, für 3mb.,
niere, o. e. Serbin). - etto. fidb> au. taffen, alqd alci; alqm agitare et excitare; alqm exagitare,
in collum ob. in cervices accipere. - fyocte (mir) für 3ntb ?, alci.
auf, cervici imponere nostrae. auijaitdjgcn, auf jubeln, exsultare (g53. oor
aufbord)Cn, aures arrigere ob. erigere.-toemt 3reube, laetitia ob. gaudio: u. über ben Sieg,
3mb. fprid)t, aures erigere et alqm dicentem at- victoriä).
tendere. Sluftauf, emptio (Äauf, g33. frumenti). - ber
aufbbren, I) nad)taffen ettoag gu fl)un ob. gu 2tu. beroom Staat cingegogenen ©üter, sectio.
fetyn: desinere alqd ob. mit folg, infinit, (oon - Stußerbem burchUmfchr. mit ben Serben unter
ettoag abtaffen, aufbbren ettoag gu H)un, gu be* „auflaufen", g23. große Aufläufe machen, coe-
treiben ob. gu fet?n; abfot. aud) prägn. o. Zehner mere multa.
= nicht toeiter reben). - desistere alqä re ob. mit auflaufen, emere (laufen, g$8. frumentum). -
fotg. 3nfinit. (oon ettoag abtaffen, ©gf£. inci- coemere (gufammenlaufen, auch o. Sf)ecutanten,
pere). - mittere mit fotg. infinit, (fahren taffen, g33. frumentum). —
Aufläufen, bag, f. Stuflauf.
aufgeben).-finem facere alqd faciendi u. bt. alcjs — Stuf lauf er, emptor (ber Käufer). - St. oon
rei ob. alci rei (ein ©nbe machen). - conquiescere ©etreibe (um eg tbeurer gu oerlaufen), manceps
ab alqa re (Smutje batten). - omittere, intermit- annonae: Stu. ber oom Staat eingegogenen ©ü*
tere alqd ob. mit fotg. infinit, (untertaffen, er* ter, sector.
ftereg gang, tejstereg auf eine 3eit). - b®re bod) auffetntett, germinare. - exsistere (berOortre*
auf, omitte me (taß mid) geben, taß mid) gufrie* ten, gu Sage lommett, auch uneig.). - nasci.
7
ben); potin ut desinas! (höre bocb auf gu reben): enasci (beroortoachfen; nasci auch uneig.). - pul-
au. gu fetyn (gu teben), esse desinere; desinere lulare (augfdjtagen, beroorf^roffen, au^ uneig.,
vivere: au. gu gabten (banferott toerben), gS3. pullulare incipiebat luxuria).
f. S3an*
ierott (ber): toiffen, nicht toiffen, too man in e. aufftären, I) = aufbeitern, to. f. — II) beut*
@adbe aufguhören bat, alcjs rei finem modumque tid; machen: a) übb„ e. Sache: illustrare, expla-
scire, iiescire. - 3uto. brücfen bie Sateiner unfer nare (f. „aufbetten"
bie Stynon.). - eg toirb fich
„aufb’ören" mit fotg. infinit, burcb befonbere mit aufltären, patebit, liquebit res: bie Sache Härte
de gufammengefejjte SSerbaaug, toie: au. gu frie* fich au f' dilucere res coepit. —
b) f)rägn., einer
gen, debellare: au. gu tüütben, desaevire. - ohne s
j5erf. bettere ©infidbt beibringen: erudire (aug
aufgubören, f. beftänbig (no. I, b). —
II) ein ber Rohheit gieben). - excolere (cuttioiren, cioi*
 187 $ufflärmtg auftcgcn 188

tiftren). - 3mb. in ob. üb. etto. an. (ittufftärung ren); bgt. „aufbürben". - auf einen SBagen au.,
geben), erudire alqm in alqa re (giß. in jure ci- alqd in plaustrum imponere ob. conjicere. -
vilii; alqm alqd docere, edocere (in etto. unter- 3tnbm. eine Saft au. (uneig.), onus alci injun-
toeifen); alci alejs rei fontem aperire, auch bl. gere: fid^ £>afj au., f. -fpajj.
aperire alqd (3mbm. Duette, aus ber
gteidbf. bie
v
stnftagc, I) bas Stuftegen einer ©träfe: irro-
er ißetebrung feböbfeh fann, öffnen, g23. ap. fon- gatio multae. —
II) 3tbgabe: tributum. - onus
tem totius hujus sceleris: u. ap. aelatem patriae). (Saft). — 2lbbrucf eines 33ud)eS: editio (wie
III)
— aufgeflärf, eruditus(gteidbf.entrobt,burcb(§r-
7
baS beutle „Ausgabe ', concr. für bie berauS-
giebung u. Unterricht gebitbet). - doctus (burd) gegebene ©d)rift). - *exemplaria libri typis ex-
Unterricht gebitbet). - cultus. excultus (cuttioirt, scripta (bie abgebrudtten ©jemiptare eines ißu-
cioiliftrt).- humanus (menfdblidb, gefütet); berb. d^eS). - eine neue 9tu. mad)en, *librum denuo-
humanus atque doctus (giß. gens, ©gffj. gens im- typis exscribendum curare: bie 2lu. ift bergrif*
manis et barbara). —
Stltfftärung, I) Itufbettung fen, *omnia exemplaria divendita sunt.
einer ©adbe: explanatio. —
II) heitere ©inftdbt :c.: auftaucnt,speculari (berftobtennad^ etm.aus-
intelligentia(bettere ©inftdbt). - eruditio. doctrina fdbauen, austyäben). - insidiari (im §interbatte
(ißilbung, nnb gtoar erud. bie burd) ©rgiebung, liegen). - auf etm. au., aucupari, captare alqd
burd) bie ©d)ute beS SebenS n. burd) IXnterrid^t (toie e. Sßogetftetter, Säger, gu erbafeben fudben,
ertoorbene; doctr. bl. bie burd) Unterricht gewon- ettoas ertauern). - insidiari alci u. alci rei (nadb=
nene: atfe brei fubjectio, infofern fie ber Sftenfd) ftetten).
beftfrt). - 2lu. über etto. geben, f. aufttären ( no . concursus (baS 3 U 1 cmtmentauf en
2lttftflttf,
II, b). übt)., g93. - tumultus (erregte Unruhe
fit conc.).
aufttaffen, hiare. ber Bürger einer ©tabt, g33. legt ftcb, conticescit).
anfftimmen, eniti, gu, nad) einem Orte, in auftßtifcn, I) auf e. Reifen sc. ftdb feft taufen
alqm locum. (b. ©ebiffen) adhaerescere ad saxum ob. ad
:

(Utffnadfen, frangere (g93. nuces). saxa. - hart au., f. aufrennen. - aufgetaufen

fluffitityfcn, I) = Rängen (3mb.), to. f. II) — fetyn (auf einer ©anbbanf), in vado haerere.
—
toSfnübf en solvere ; resolvere(beibe giß. nodum).
: II)in bie §öbe taufen, übtr.: a) auffebtoetten:
gtufftutyfen, baS, f. Rängen (bad). tumescere. intumescere. b) gunebmen, bon —
Ottffo^ctt, I) v. tr. recoquere. II) v. intr. — ©dbutben je.: crescere (ioaebfen). - cumulari (ftcb
effervescere (ftebenb aufmatten). - au. taffen, häufen). - machen, baf; bie ©dbutben au., cumu-
fervefacere (fodbenb machen). lare aes alienum. —
Aufläufen, baS, a) baS
auffommen, I) etg., b. ißflattgen, exsistere. - Sluffdbtoetten: tumor. —
b) bie 3 un ®h me ; 5^-
provenire O)erborfommen, aud) ltneig.). II) — baS 2lu. ber ©dbutben fürchten, metuere, ne aes
uneig.: 1) aus einer ^ranfbeit, f. genefen. 2) — alienum crescat.
toadjfen in ißegug auf gute Umftänbe, Vermögen, 2lltf Innrer, Speculator (ber berftobten nach
2tnfet)en, ©rab: crescere (t>infid^tlid^ beS Slnfe- etto. 2tusfdbauenbe, ber SluSfpäbenbe). - insidia-
benS). - fortunam suam amplificare ob. extollere tor (ber 9?achftetter).
(binfidBttid) beS ißermögenS'. - nicht au. tönneu, ÖUfteben, reviviscere (eig. u. übtr.). - ad vi-
esse inferiorem fortunä(binftd)tlid)beSißermög.): tam redire (eig., ins Seben gurüeffebren, b. ^5erf.).
bor 3mb. nidE)t au. tönnen, inferiorem esse alqo - recreari. reviviscere atque recreari. recreatum
(binfidbtlid) ber 3ftad)t jc.): 3mb. nid)t au. taf- reviviscere (übtr., fief) erboten, mieber ÜJtutb be-
fen, fortunam alejs deprimere: etto. nid)t au. tommen tc., b. ^5erf.). - renasci (neu geboren
taffen, premere alqd (giß. alejs opuscula: u. Sei- merben, b. $erf.; übtr. = mieber auffommen, b.
benfdbaften, giß. odium, iram, curam); obruere Sebt.). - alterius vitae quoddam initium ordiri
alqd (giß. alejs amentiam). —
3) getüöbntid) toer- (übtr., ein gmeiteS Seben beginnen, b.
gteidbf.
ben: exsistere (ins Dafetyn treten, giß. bon ber ^3erf.). - erigi. se erigere, berb. recreatum se-
ißevebfamfeit). - induci (eingefübrt werben, b. erigere (übtr., ficb auf richten, giß. ejus adventu
©ewofmbeiten). - in consuetudinem ob. morem erecta est spes u. libertas recreata se erigit). -
:

venire, morerecipi fgur ©eWobnbeit-, gur ©itte Slufteben, baS; g53. nach bem 2lu. ber Siffen=
Werben). - usu ob. in usum recipi. in usu esse fchaften, *post renatas literas.
coepisse (üblid) gebräuchlich toerben). — 5tllf= auftegen, I) auf etio. tegen, a) eig.: imponere
fmnrnen, bas,
-,
I) bon ißftangen: proventus. — alqd alci rei ob. in alqam rem (giß. dextram in
II) = ©encfmtg, W. f. caput alejs). - bie £>anb au., manum imponere
öuffra^cn, bie ©rbe mit ben Nägeln, terram (auf etio., in alqd); manum admovere (binbrin=
scalpere unguibus: eineüöunbe au., vulnus refri- gen, an ob. auf etto., alci rei). - ftd) au., incum-
care: bie £>aut, cutem exulcerare (Wunbmad)en). bere alci rei u. in alqm: mit bem ©ttenbogen,
aufÜhtbirtttt, renunciare (auffagen,Jowobl ab- inniti cubito ob. in cubitum. b) uneig. (and) —
fot., alci, als alci alqd, g33. alci hospitium, socie- „aufertegen") = gu ettoaS oerhflidbten, nötbigen
tatem, amicitiam). - repetere, revocare alqd ab ettoaS gu übernehmen, gu tbun: imponere ($b*
alqo (bon 3mb. gurüdtbertangen, gS3. pecuniam). gaben, Saften, Arbeiten, ©efchäfte). - injungere
attfladjett, taut, cachinnare. - cachinnum tol- (aufbürben, Abgaben, eine Saft). - imperare (an-
lere ob. edere (ein tautet ©etäd)ter ergeben). - befehlen, ettoaS gu tiefem, toie ©etreibe, ©etb
risu exsultare (tadt>enb aufjaud)gen, giß. inter tor- 2C.). - einen ©ib au., deferre jusjurandum. - ficb
menta). —
fttllftadjett, baS, cachinnatio. - ca- ettoaS au., sibi indicere (ftdb anfagen, giß. patien-
chinnus (baS ©eläd)ier fetbft). tiam). —II) öffentlich auStegen, a) eig.: propo-

ßttflööcn, imponere alqd, 3mbnt., alci ob. in nere alqd, gunt ißerfauf, venale. b) übtr., ein —
alejs cervicibus, auf ettb., alci rei ob. in alqd Such au., b. i. brudten taffen: *librum typis ex-
fielen, tegen,©gf(3. deponere). - onerare ob. scribendum curare. - ein SSud) bon feuern au.,
gravare alqm alqä re(mitetwaSbetaften,bejd)we- *libram denuo typis exscribendum curare. -attf=
 189 Auflegen Slufmerffamfeit 190

gelegt, f. Bef. —3luflegcit, bas, =ttng, bic; gSB. im 3fbs* ciud) bl. dissolutio. — b) Uebergang;
burq> 3lu. ber $anb, manu imposita ob. admota. gB. 2lu. eines äftenfdjen, in ©cbmerg, Sraurig*
ßttflefjneit, ftcb, auf etm., incumbere alci rei feit, solutio totius hominis,
ob. in alqd. - inniti alci rei, alqä re, in alqa re, auflöälidj, f. auflösbar,
in alqd (auf etm. aufftüfcen). - Uneig., fid^
fid) aufmarfjen, I) v. tr. = öffnen,
aufbredben, m. f.
gegen 3»ntb. au., resistere alci (gegen Ünred;t — II) v. r. ficb aufbrecben ( no II, 2).
au., f.
.

unb ©emalt miberfe£en): gegen bie Dbrig*

fid) ßufmarftfjircn, incedere.-in ©cbladjtorbnung
feit 2C., seditionem facere, movere, commovere a., aciem dirigere: in ©djl. au. taffen, in aciem

(b. Bürgern u. ©olbaten): gegen ben dürften educere; aciem instruere: in ©dj)l. aufmarfcbirt
principis ob. regis imperium detrectare. 3lllf= — fetyn, in acie consistere: bie Stupfen auf einer
leljmtng, gegen bie Dbrigfeit :c., seditio. 5tnböb e au. laffen, copias in collem subducere.
auflefen, legere. - colligere (gufammenlefen). aufntaucrit, exstruere (gS3. parietem, funda-
Sluflefen, bas, lectio. mental - excitare (in bie £>öbe führen, gB. tur-
Öttfiicgcn, auf etm., inniti alci rei ob. alqä re rim). - eine Sftauer fed;S gufg bo$ au., uiurum
ob. in alqa re (fid) [tilgen). - impositum esse alci in altitudinem sex pedum perducere.
rei (baraufgelegt fetyn). anfnterfcit, I) v. intr.: animom attendere, in-
tendere, advertere. animo adesse (im 2tllg.). -
<

auflatfent, mollire (ertt>eid)en, gefcbmeibtger

machen, giß. agrum, solum, aud) 0. Stegen). - aures erigere animumque attendere, auch bl. eri-
subigere (tüchtig burdj>arbeiten, gB. glebas: u. gi ob. se erigere (b. 3ubbrenben). - merft auf!
segetes [©aatfelber] aratris); berb. mollire ac adestote animis erigite mentes auresque vestras
!

subigere (gB. gremium terrae). - solvere. resol- et me

dicentem attendite!-gar nidjt au., alias res
vere (in fleine £b e il c auflöfen, gB. terram: u. agere (anbere S)inge treiben). II) v. tr. anno- —
glebas sarculis). tare. - consignare literis (fcbriftlicb oergeicbneit).
attflobern, exardescere (eig., b. Brennftoffen aufmerffam, attentus. intentus (geiftig ge*
uneig., b. Setbenfcbaften). - oriri (aufgeben, b. b. tyannt). - erectus (geiftig angeregt). - jebr au.,
flamme, geuerSbrunft, aud) bilbl., gB. oriens perattentus. —
Adv. attente; intente; attento
belli incendium [$riegSfacfel]). - conflari (ange* animo. - acriter. acrius (febarf, genau, gS. con-
facht in er ben, b. geiiersbrunft; uneig. b. 2luf* templari, contueri). - acri animo (mit lebenbigem
rubr, $rieg). - gum £>immet au., ad caelum ©eifte); toerb. acri animo et attento (j$33. alqd in-
tolli (b. b. flamme). tueri). - febr au., perattente. - au. fetytt, f. auf*
Öltf lösbar, dissolubilis; ob. umfd?r. qui (quae, merfenwo.I: 3mb. auf etm.au. machen, alejs ani-
quod) solvi ob. dissolvi potest. mum advertere ad alqd (3mbS. 2lufmerfl'amfeit
ttttflöfcn, I) maS gufafnmengebunben, anein* binridjten auf etm.); alqmmoneredealqare(3ntb.
anbergereibt, ^gefügt ift,maS gufammengemirrt bebeuten,marnen): Smb.auf ficbau.mad^en, con-
ift, trennen: solvere. dissolvere. resolvere. - ex- vertere alqm in se.-ei'börtnicbtau.gu, aures ejus
pedire (berausmicfeln, loSmacben; ade hier gB. peregrinantur: au. einen ©egenftanb toerfolgen,
nodum). - bie Banbe eines Briefes au., episto- animo sequi alqd. —
^lUfmerffamfcit, animi at-
lam solvere; epistolae vincula laxare: mit auf* tentio ob. intentio, u. bl. attentio, intentio (Sticb^
gelöften paaren, solutis ob. passis crinibus. - tung ber ©ebanfen auf einen ©egenftanb). -
Uneig., a) iibb- trennen: solvere (gB. militiae animadversio (bie 2t(^tfamfeit auf ficb fetbft). -
disciplinam). - dissolvere (gB. Germanorum co- audientia (baS Slubören, bie 2lu. auf einen 9te*
hortem: u. amicitiam). - resolvere (gB. discipli- benben). - Studium, officium, officium et cultus
nam militarem). - dirimere (auSeinanbernebmen, (gefälliges, aufmerffameS betragen gegen 3tnb.).
gB. societatem, nuptias praetorii viri). - distra- - observantia (rücffid)tSbotle5lufmerffamfeit, um
here (auSeinanberreifgen, gemaltfam auflBfen, ficb 3mbm. angenehm gu machen). - bie 2lu. auf
gB. collegium [e. Innung], omnem societatem etm., observatio (bie Beobachtung, gB. quae res
civitatis). - mittere. dimittere (entlaffen, auSein* aut prodesse soleant aut obesse). - mit 2lu., f.
anbergeben taffen, gB.e. Berfammlung, e. £eer). aufmerffam (Adv.). - ficb toerfdjiaffen, sibi
- ber ©taat löft ftd) auf, res publica dilabitur. ob. orationi suae audientiam facere; bei ben 3
- bie ^ßerioben ber $febe au., continuationem börern, auditores sibi facere attentos: feine 2lü,
verborum relaxare. —
b) beantworten, erflären: auf etmaS richten, animum attendere, advertere
solvere. dissolvere. resolvere. - enodare (gleicbf. ad alqd; animum intendere in alqd: 3mbS. 2lu.
entfnoten, bermidfelte, berfänglicbe Singe ent* auf fidb lenfen, convertere alejs oculos ob. ani-
micfeln, gB. plerosque laqueos juris). - explicare mum (in ^ßrofa feit Sib. bl. alqm) in ob. ad se:
(gleicbf. entfalten, bermicfelte Singe, gB. captio- bie 2lu. ber Seute auf ftd) lenfen, *gieben, con-
nes). — c) beben, entfernen: dissolvere (gS8 spici (abfot.). conspicuum esse, bureb etmaS, alqä
mors cuncta mala dissolvit). — II) maS gufam* re (b. Singen u. ^erf., auffaüen bureb fein un*
mengefe($t ift, in feine Steile trennen: solvere. gemöbnlicbeS Sleu^ere): bie affgemeine 2lu. auf
dissolvere. resolvere. - diluere (gergeben taffen). ficb gieben, convertere omnium ob. hominum ocu-
- ftdb alt., solvi; dissolvi; resolvi; dilui. - Un* los ob. animos ob. berb. oculos animosque ad ob.
eig., aufgelöft merben, b. i. fterben, solvi, mit u. in se: bie 2lu. ber Seute auf 3mb. lenfen, alqm
ohne morte. - in £bränen aufgelöft fetyn, in la- conspicuum facere: eS erregt 3mb. allgemeine
crimas effusum esse. —
3luflÖfCtt, baS, =Mtg, 31., in alqm oculi omnium conjiciuntur: eS be*
bie, I) tr. Trennung: solutio. - Uneig.: a) übb.; febaftigt etmaS bie 2lu. ber 2Renf<ben, alqd occu-
gB. allmähliche 2lu. eines Umganges, remissio pat cogitationes hominum. - Smbm. situ. (im
usus. —b) Beantmortung, ©rftärung : solutio. Betragen) bemeifen, ermeifen, alqm observare,
dissolutio (gB. captionis). - enodatio (gleicbf. ©nt* observare et colere; officium et cultum alci tri-
fnotung, ©ntmicfung einer bermi cf eiten, bunfeln buere: eine befottbere, alqm praeter ceteros ob.
©adbe). — II) intr.: a) Sob, dissolutio naturae, perofficiose observare.
191 Stufmunterer
SlufmuntetCr, hortator. adhortator. - impul-
sor. Stimulator (Antreiber, Anf:porner).
aufmmttern , I) eig., f. aufmecfen.— II)um
eig.: 1) = auf Rettern, aufric^ten (einen betrübten
je.), tP. f. —2) anregen: hortari. adhortari. co-
hortari. exhortari, gu ettpaS,ad alqd ob. nt. folg,
ut (ermuntern, Ahlth gutyredjen). - alci animum
facere (3mbm. AtuttJ machen, g53. burd) Sob*
fp>rücpe, laudibus).- excitare. incitare (aufregen).
- impellere (antreiben). - ftd) gegenfeitig au.,
cohortari inter se: nachbem fie fid) gegenfeitig
aufgemuntert, mutuä adhortatione firmati.- 3mb.
gum fernen au., ad cupiditatem discendi excire
alqm: gum Sefen unb Schreiben, ad legendi et
scribendi Studium excitare alqm: 3mb. gu grö=
fjerem ßifer, alcjs diligentiam excitare, acuere.
— Aufmmttern, bas, =ung, bie, l)= Aufbeite*
rung, Ip. f. — II) Anregung, hortatio; adhortatio;
cohortatio; exhortatio. -ber Au. nicht bebürfen,
non egere hortatione ob. stimulis: burd) beine
Au., te hortatore, adhortatore; hortatu tuo.
Aufnahme, aditus (gutritt guFmb.).- adoptio
(Aufnahme in e. Familie an ÄinbeS (Statt). -co-
optatio (Au. tn ein ©ottegium). - bei 3mb. Au. ftn=
beu,hospitio alcjs accipi: eine gute, fcbtechteAu.
finben, bene, male accipi ob. benigne, male ex-
cipi, bei 3mb., ab alqo: nach feiner Au., rece-
ptus. - in Au. febn, in usu esse (im (Gebrauch
fehn); florere. vigere (blühen, in gutem 3nftanbe,
in Anfehen fehn); placere (gefallen, aud) P.
Schriftftettern): nicht in Au. fehn, displicere
(mifff alten); jacere (unbeachtet bleiben ob. bar*
nieberliegen, g53. ars tua jacet): nicht mehr in
Au. fehn, in usu esse desisse. - in Au. !om*
men, b. i. cc) SBeifatt finben: probari; commen-
dari (anemipfobten trerben). ß) = auffommen
(Pon ©eioohnheiten, Sitten tc.), m. f.: mehr in
Au. fommen, usitatiorem esse coepisse (üblicher
toerben). - ethmS in Au. bringen, alqd juvare
(unterftü^en), commendare (empfehlen); alcirei
auctoritatem facere (gu Anfehen berh elfen, gur
Aiobe machen).
aufuährcu, alere(AabrunggmitteI reichengum
Unterhalt). - nutrire. enutrire (AabrungSmütel
reichen gum AßachSthum unb gur Stärlung ber
Kräfte).
aufuehmcu r l)in bie^öhe nehmen: tollere.
II) bemerfen: literis consignare.
fchriftlid)
— perdere(übh. bem 53erberben, Untergange hreig*
III) auSmeffenunb entwerfen: describere; desi-
gnare. —
IV) = borgen (®elb), m. f. —
V) ipo*
hin nehmen: a) b. $erf.: recipere. -3mb. in ben
Aßagen, in bas Schiff au. , tollere alqm in cur-
rum, in navem,alqm navi, curru (redä); im3fhtb
auch bl. tollere alqm. - 3mb. (bei ftd)) au.,reci-
pere. excipere. accipere (im Attg., u. gipar rec.
mehr ats Aßobttbäter, ber £>ütfe u. Schuft ge*
mährt, exc. u. acc. atS ^reunb :c.); hospitio ac-
cipere ob. excipere. tecto, ad se, ad se domum
recipere (in feinem §aufe); tectis ac sedibus
recipere. moenibus tectisque recipere (in ihren
Raufern, innerhalb ihrer Aiauern au.,g53.Sot=
baten, Flüchtlinge 2C.); alqm tecto juvare
(2)ad) u. Fach gewähren, g53. miserum). - 3mb.
gaftfreunbtich au., tecto ac domo invitare; ad
se hospitio recipere domum; hospitaliter exci-
pere: 3mb. freunblich, gütig au., benigne ob.
benigno vultu excipere; benigne salutare, allo-
qui (freunblich begrüben, anreben); benigne au-
dire (freunbUd) anhören): unfreunbUch, fehlest,
aufopfern 192
aspere tractare ; male accipere. -
3mb. alS 53ür*
ger au., alqm asciscere in numerum civium;alqm
facere civem (gum 53. machen): 3mb. in einen
53unb, ad foedus asciscere: in eine Familie, in
familiam assumere: unter bie ißatricier, inter pa-
tricios ob. innumerum patriciorum asciscere in e. :
©efeftfehaft, in societatem assumere in ein (Sol*
:
legium, cooptare (in collegium et in ordinem):
in ben Senat, legere in senatum ob. in patres:
in feine Familie, an ÄinbeS Statt, f.abohtiren:
3mb. unter bie 3abt feiner Freunbe, in amici-
tiam recipere, accipere; ad amicitiam ascribere;
amicum sibi adjungere.-e. Aebe in fein Aßerlau.,
orationem ob.orationis exemplum operi suo in-
serere. - etto. (geiftig) in ftd) au., alqd animo
complecti (g53. legem); alqd percipere. —b) p.
Flüffen: accipere. recipere (u. gtoar acc.bloS am
nehmen, rec. gang in fid) aufnehmen). - ber
AnaffuS,ber ben SBarranuS aufnimmt, Anassus,
in quem Varranus defluit: Piele Ftüffe in fid) au.,
crebris fluminibus repleri. —
VI) auf eine getoiffe
Art betrachten unb empfinben: accipere. exci-
pere. - interpretari (beuten, auslegen). - gut,
mohl, hoch au., in bonam partem accipere; belle
ferre; boni ob. aequi bonique facere; boni con-
sulere: übel, fd)ief, nicht mol)!, hoch au., in ma-
lam partem accipere; aegre, graviter, moleste,
indigne ferre; aegre pati (g53. damnum); male
interpretari: gütig, mit Aßohltooften au., beni-
gne interpretari (aud) e. Aebe, e. Schrift u. bgl.);
benigne audire (gütig anhören): na<hfid)tig au.,
in mitiorem partem ob. mollius interpretari; mol-
lius accipere: mitS5anl au., grate ob. grato ani-
mo interpretari: gleichgittig au., aequo animo
accipere: gleichgittig, Mt aufgenommen tner*
ben, frigere (o. SJtebner u. p. ber Sftebe): als
Schimpf, jehtef au., accipere in ob. ad contume-
liam; vertere ad contumeliam: atS Stolg au.,
in superbiam trahere: ettoaS anberS au., atS eg
gemeint ift, accipere in aliam partem, ac dictum
est. — VII) e3 mit am, b. i. ftch mit ihm
meffen, cum alqo in certamen descendere. con-
gredi cum alqo (fid) im Äantpfe meffen). -parem
esse alci. non inferiorem esse alqo (getPachfett
fehn). — Aufnehmer, receptor (g&. latronum).
anfnöthtQen, f. aufbringen,
aufohfern, I) bem Untergange !preiggeben:
eben). - morti dare ob. dedere (bem £ob ait^
eimgeben, fterben baffen). - morti ob. cladi of-
ferre (bem Sobe ob.ber^iebermeljetung barbie*
ten, ipretggeben, g53. milites temere). - fich für
3mb. au., vitam pro alqo profundere: fich für
bas 53aterlanb, für ben Staat au., pro patria
vitam ob. sanguinem profundere; se pro patria
ad mortem otferre ; pro patria mortem occumbere
pro re publica sanguinem effundere. —II)übh.frei=
mittig hingeben: concedere(3mbm.gu Siebe ab*
treten, aufgeben, g53. partem octavam pretii: u.
rei publicae dolorem atque amicitias suas).-di-
mittere. remittere (3mbm. gu Siebe fahren laf*
fen, g53. dim.Studium et iracundiam suam rei
publicae: u. rem. suas inimicitias rei p.). -con-
donare (3mbm. etto. gtetchf- fehlten = 3mbm.
gu Siebe, gu ©efaüen ettp. falten (affen, g53. ini-
micitias rei publicae). -gratificari(3mbm.gu@e=*
falten eth>. hingeben, g53.populo et aliena et sua).
- ducere post alqd (einer Sadhe nachfefcen, g33.
sua necessaria post illius honorem). - 3mbS.
193 Hufopferung aufrennen 194

33 ortpeite HfteS au., prae commodo alcjs omnia sustentare animos pugnantium: u.
( 333 .
sustin.
post esse putare; omnibus suis rebus commodum amicum labentem rem publicam u.
: u. sustent. :

alcjs anteferre: feinen 33ortpeil bent 3ßopte beö valetudinem: u. pugnam manu, voce). - tueri
©taateS au.,salutem rei publicae suis commodis (unter feine Obput nepmen, 333 paternam glo- .

praeferre: Sebett,§ab’ U.@ut für 3mb. au., ca-
pitis ac fortunae periculum adire pro alqo feine
Kräfte au., vires profundere: ettoaS bon feinen
riam: u.dignitatem suam: u.concordiam).-ser-
:
vare. conservare (im 33eftepen, in ©ettung er*
patten, 333 serv. legem: u. pacem cum alqo: u.
.

S^ec^ten ait.,paululum de jure suo decedere: biel,
magnam facere jacturam juris. Hufoßfcruitg,
jactura (Opfer jeher Hrt, bef. bon ©etb,auf ©e*
fcpente,©otb ob. fonft berwenbet,333.animos mi-
lituiu magnis jacturis sibi conciliare: u. unius
jacturä civis finire intestinum bellum).
cons. decretum: u. libertatem: u. id jus); berb.
— conservare et tueri. - custodire (fepirmen, 333.
testamenta ut legitima).- ettt). au. erpatten tbif*
fen motten, alqd salvum esse velle( 333 .leges le-
gum causa). - fitp au. erpalten ob. palten, se
sustentare (333 alcjs rei conscientiä). - statum
.

aufpaefen, I) v. tr. = auftaben, m. f.— ii)v. suum retinere. de statu suo non dejici. de loco
intr. sarcinas ob.sarcinulas colligere (feine §ab* ob.de gradu non depelli(ftcp in feiner potit. ©tet*
feligt'eiten, fein 33ünbet jufammenfutpen). - sar- tung erpatten, fiep aus feiner potit. ©tetlung
cinas ob. sarcinulas expedire(fein 33. fertig ttta* niept berbrängen taffen). - erecto animo et mi-
epen). - sarcinulas alligare (fein 33. fepnüren). - nime perturbato esse (ben 9Hutp niept finfen u.
vasa colligere (ba3 £eergerätp im Säger 3ufam* fiep niept außer gaffung bringen taffen, 3 $8 in .

menfuepen, mitit. t. t). - bem £eere 33efept ge* his miseriis). —

Hufredjterßälter , auctor (®e*
ben aufjupaden, vasa conclamari jubere. mdprteifter, 333. religionis). - custos (©epirmer,
aufpaffen, I) = aufmerfen, m. f. II) = auf** — 333.religionum: u.assiduus auctoritatis). Huf= —
lauern, ». f. —
Hufßaffcr, f. Huflaurer.
— redpterpattung, Hufrcdjtßaltung, conservatio
aufpftanjeu, f. gapne. aufpitfen, bie (Sier, — — (333. naturae). - tutela (g33. pacis). - custodia
rostris ova pertundere (b. jungen ^üpnern). (©epirmung 33eobacptung, 333 decoris: u. suae .

aufplaßett, f. aufberften. aufnßiigen, f. auf* — religionis). - 3ur Hu. beS griebenS, servandae
adern. —
aufpraflen, f. anprauen. pacis causa.
Hufpuß, f. $ufe. aufregen, excitare. concitare (f'örperlicp u.gei*
aufpupen, exornare (perauSpUpen, 333 alqm . ftig; bgt. „erregen"). - incitare (geiftig). - mo-
Varia ob. regia veste: u. se alci). - comere (ju* vere.commovere. agitare (in unrupige 33etbe*
reiptmacpen, 333. capillos, caput: u. corpus: u. gung fe^en, Ükperticp u. geiftig). - aufregenbe
se). - ad pristinum cultum reficerefmieber Hanf Heben, seditiosae voces (aufrüprerifepe): in auf*
maepen, 3$. arma). —
Hufpnßen,ba$,exomatio. geregter ©timmung, commotus; concitatus.
ttUfguetten, f. perborquetten. Hufregung, agitatio, auep im $tur. (pppftfepe,
aufraffen, arripere (fepnett an fiep nepmen). 333 . fluctuum). - concitatio animi (Hufregung,
colligere(3ufammcn(efen, *nepnten). - aufgerafft, ©emütpes, auep i>e$ 3 <h**
Seibenfepaftlicpfeit beS
collecticius. subitarius. tumultuarius (fepnett 31t* nigen).-in Hu., commotus. concitatus: in grüß*
fammenaebraept, wie -.ein §eer,©otbaten, Segio* ter Hu., commotus perturbatusque.
nen). - fteß alt., bom Säger, corripere corpus e aufreiben, I) eig.: atterere, 333. bie ©epentet
proripere se e lecto ob. Strato (fort*
lecto ob. strato ;
burep’ö (beim) Heiten, femina equitatu. dtyun* —
ftürjeilb): bom gatte, corpus
colligere (333. citius); eig.: absumere. consumere. conficere (biefe bef.
prolapsum assnrgere bon einer fangen $ranfpeit,
: bon Äranfpeiteit, junger, fanget, u.conf. auep
a longa valetudine se recolligere: geiftig fttp au. bon Kummer, ©ram :c.; bor 3 im ipafftb, 333. .

(ÜHutp f affen), se ob. animum colligere. fame consumi, absumi). - delere (berrtiepten). -
auf raunten, ben H$eg, ben ©arten, iter,hortum interficere (tbbten). — ben geinb gei^tiep au., ho-
repurgare. - ben ©sputt au. dimovere obruta , stem ad internecionem caedere ; hostem ob. ho-
(ba8 über etm.®efcpiittete tbegräumen); rudera stium copias occidione occldere; hostium inter-
purgare(ben ^ta^reinigenbmegf(paffen). - unter
s
necionem facere: ein 33 otf gängtiep au., ad inter-
bengeinbenau.,hostemadinternecionemcaedere necionem adducere gentem: gänjticp aufgerieben
ob. occidione occldere. - aufgeräumt, f. bef. — tberben, ad internecionem deleri ob.caedi. ad in-
Huf räumen, bas, =ung, bie, 353 man beginnt mit . ternecionem venire (im Kampfe); ad internecio-
berHu.beS©cputteS,coeperunt dimoveri obruta. nem perire (burep eine $eft :c.): fiep bei ettoaS
attfretpneU,compensare (3$8.1ucrum cum [ge* au., sese terere in alqa re.
gen] damno). —
Hufretßnen, bas, =ung, bie, Hufrctbuug, ber geinbe, internecio.
compensatio. auf reißen, I) v. tr. divellere (rafcp *, paft'tg
aitfrecpt, rectus erectus; celsus et erectus. - au^einanber tpun). - scindere. discindere (ge*
au. ©tanb, Status celsus et erectus: au. ftetten, mattfam auSeinanber trennen, 333.disc. vestem).
erigere: au. ftepen (bteiben), rectum stare (auep -convellere(to 3 *, perau^reißen, 333. ba8 ©traßen*
im 33 itbe); im 3 iPg- auip bt. stare (333. im Sit* pftafter tc.). - bie 333uitbe au., f. mieberaufreißen
be, ibi stare ubi omnes jacent): au. ftepen btei* ben üflunb au., f. üftunb: bie Hugen au. bei et*
ben, rectum assistere: au. gepen, erectum vade- ma3, stupens alqd intueor. II) v. intr. —
re,incedere: iepfannniept au. gepen, me femora scindi ob. se scindere. - rimas agere (Hi£e be*
destituunt. —
aufreipt erpatten,=pftften,a) eig., fommen).
sustinere (3S. alqm labentem).- sustentare (3S. aufreiten,transvehi (bon bem bffetttUspen
fratrem ruentem: u. animus sustentat corpus). Huf 3 uge ber Hitter).— Hufreiten, ba3, ber Hit*
fitp, se sustinere (auep mit bem 3 a f-
a lapsu, ter, equitum transvectio. - beim Hu. (ber Hit*
menn man feport faCCen tx>i(I); sustentare corpus; ter), in transveliendo.
auep rectum stare, u. im ßfpg. 'bt- stare (aufreept anfrei3en, f.
anreijeu, aufbringen.
ftepen bteiben, f. borper). — b) uneig., sustinere. auf rennen, I) v. tr.: 1) burep rennen offnen:
© e 0r9 c § , «eines btfcMat. ^anbtoörterb. Stuft. II. 7
195 aufrid)teit aufrütteftt 196 .

effringere. — 2) beim $att anfchtagenb ber»un* ©efinnung). - fides sincera,n.im 3fbg. bt.fides
ben; s93. fid^ bcn au., caput graviter offen- mit ber et», gemeint ift, gS. fides
(©brtiebfeit,
dere. — II) v. intr ., bef. bon ©Riffen: impingi futurae amicitiae). - mitStu., f. aufrichtig (-Adv.).
alci rei (hart aufgefchtagen derben, g33. saxis, atlfncgctn, I) v. intr. pessulum reducere.
ad alqd (angefchlagen »erben, gS3.
litori).-affligi II) v. tr. - aperire (bffnen übh.; beibe
reserare.
ad scopulos). - allidi ad alqd. illidi alci rei (fo gS3. ostium). —
aufri^en, leviter incldere.
an* ob. aufgefchtagen »erben, baff 23efd)äbigung öUfroIIeH,I) v. tr.: l)in bie £»he rotten, gS.
erlitten »irb, gS3. all. ad litus, ad scopulos, ad benSorhang: aulaeum tollere. 2) au«eiitan* —
saxa: n. ill. litori, saxis, cautibus). - auf einer berrotten: evolvere. revolvere (gS3. volumen epi-
Sanbbanfaufgerannt fetyn, haerere in vado: mit stolarum). - explicare (auf»icfetn, gS. librum).
bem @d^iffc au., b a« Sd)iff a. taffen, navem - fich au., evolvi. —
3) gufammenrotten: con-
impingere (g33. auf Reifen, saxis). volvere. - et»a« auf et»a« au., circumvolvere
öitfricfjten, I) eig., in bie £öhe rieten, 1) im alqd alci rei. —
II) v. intr. tolli (bom SSorban*

Stög.: erigere (bom 33oben in bie £>i$h e rieten, ge). — Stufröttcn, bad, einer Schrift (Schrift*
gS8. tignum: u. scutum prae se: u. jacentem).- rotte), evolutio.
arrigere (gerabe emborftehen machen, g33. arma, aufriitfen „beförbert »erben'' unter „be*
currus litore).- levare. allevare. sublevare(bom förbern no. b".
,
III,
f.
—
au* taffen, f. befbrbern
SSoben aufbelfen). - excitare (»ad gefenft ift, no. III, b. —
Slitfriitfen, ba«, f. Sefbrberung.
a., $8. caput). - statuere (hinftetfen, gS3. einen Slufntf, evocatio (gS3. gum Sftititärbienft). ~
^üftbaum,tignum).-3mb.,bergu$üfgenliegt,an., unter namentlichem Slu. ber ©ingetnen, citatis
ad pedes stratum sublevare.-e. SMtbnifj »ieber nominibus singulorum.
au., imaginem reponere. - OU., se erigere;
ftd) OUfntfcn, alqm vocare, evocare, gu et»., ad
surgere. assurgere (auffteben): ficf) au. taffen, alqd (3mb. rufen, laben, gu irgenb einer Ser*
allevari se pati: mit ben §änben ob. $nie fid? rid)tung 2 c.).-citare (auftreten *, bortreten taffen,
aufguriebten fneben, seu manibus in assurgendo gS3. alqm nominatim ob. ad nomen: n. nomina
seu genu se adjuvare. —
2) tn bie §bbe bauen, singulorum: u. populum centuriatim [gur Slb*
f.
anfbauen, errichten). —
II)uueig.: erigere, ex- ftimmung]: u. alqm testem). - alqm excitare
citare alqm ob.alcjs animum. arrigere animum (3mb. in Se»egung fe^en gu einer Seiftun g, auf*
alejs (3mb8. SJiutb toieber bie nöthige S£an* treten taffen, gS3. reum: u. lectores).
nung geben, gSö.paulum). - alqm adjuvare(3mb. Aufruhr, I) eig., Slufftanb gegen bie Dbrig*
geiftig aufbelfen, erbauen, ermutbigen, g$8. alqm feit: seditio.-motus (Unruhe im Staate). -con-
disputatione suä). - firmare,confirmare alqm ob. citatio (aufrührerifche Aufregung gS. plebi& ,

alejs animum (ben 9Rutb befeftigen, beberjt =, gu=
berfichttich machen), -relevare. recreare(3mbm.
burch £roft :c. ba« §erg erleichtern, Smb. er*
quiefen). - consolari (tröffen, 2roft u. SJfutb ein*
frechen, alqm: u. alqm spe alejs rei). - fich an.,
se ob. animum erigere (gSB. alejs literis); se ob.
animum confirmare. —
Stufridjtett, ba«, =Ultfi,
bie, ber Satten, erectio tignorum. - Slu.be« ®e*
mütbed,confirmatio animi: Stu.burd) Sroft, con-
solatio; solatium (ber SLroft felbft).
aufridjtig, sincerus (rein, rebticb, ©gfj3. fu-
catus). - verus (»at», @gf£. falsus, simulatus);
berb. sincerus atque verus. - simplex(fchtecht u.
recht, ohne föatfch, ©gfj3. astutus). - integer (un*
befangen, unbarteiifch); berb. integer et sincerus,
sincerus integerque.- apertus (offen, unberftettt,
contra patres). - tumultus (jebe jähtinge Un*
ruhe, feber jähtinge Ärieg).- rebellio (eineb gur
3tuhe gebrauten Sotfed gegen ben Sieger). -
2lu. unter ben Sürgern,seditio domestica: 5tu.
ber Legionen gegen ihre Anführer, legionum se-
ditio adversus duces suos. - e. 5tu. erregen, an*
ftiften 2C. ,
seditionem, tumultum facere, conci-
tare; seditionem commovere, concire: gnm 2lu.
gn berleitcn fncheit, sollicitare, concitare alqm:
ben 5tu. ftiften, bämhfen, unierbrüefen, seditio-
nem sedare, comprimere, exstinguere: ein 2tu.
entfteht, bricht au§, entbrennt, seditio oritur, ex-
ardescit: ein 2lu. bricht »ieber aus, seditio re-
crudescit: e. 5tu.tegt fich, seditio conticescit: im
5tm begriffen fetyn, in seditione esse (gS. inter
se). — II) übtr., jebe heftige Unruhe: seditio

b. ißerf. n.bereu ©emiitb jc.,®gf(3.tectus); berb. (gS. beS SJfeereö). - tumultus (be^ SJieereg, Sei*
apertus et simplex.-ingenuus(eine« freien »ür* be§, auch beg ©emütheö, mentis). - vehementior
big, gS3. animus). - ein au. greunb, ex animo animi concitatio (be3 ©emiithe^). - atteb in Sin.
amicus: ein au. SJtenfd), homo apertae volunta- bringen, fe^en, miscere ac turbare ob. turbare
tis; vir minime fallax: ein au.Urtbeit,judicium ac miscere omnia. —
Stuffühtt^ turbae ac tu-
incorruptum. —
Adv. sincere. vere. aperte. in- multus concitator. Stimulator et concitator sedi-
genue. berb. aperte et ingenue. - ex animo. ex tionis (Urheber n. Stnfiihrer eines Stufruhr« übh-,
animi sententia (au« £>ergcn«grunbe, nach §e r* Stufruhrftifter). - concitator multitudinis. turba-
genömeinung). - sincerä fide (mit rebtid)er tor plebis ob. vulgi (Sotf«auf»iegter). - homo
Streue). -aufrichtig? bonäne fide?(at« SBerftcbe* seditiosus (ber gern an e. Stufruhr £heil nimmt).
rung, ift e« bein ©rnft?): a. urtheiten, incor- aiifriihrerifd), seditiosus (im Stufruhr be*
rupte el integre judicare: au. gu fagen,gu reben, griffen). - rerum evertendarum ob. rerum nova-
ne mentiar; si verum scire vis; ut ingenue ob. rum cupidus. rerum mutationis cupidus (gur Um*
aperte dicam fage mir au., ob enttreber
: ober, . . . ftiirgung ber beftehenben S3erfaffung, gum Stuf*
die mihi verum, utrum aut... aut: fid) au. mit rühr geneigt). - rebellans (ftd(> gegen ben Sieger
3mb.au3föbnen, cum bona fide in alejs gratiam erbebenb,öon einem gur Siuhe gebrachten S5olfe).
redire. —5tufricf)tig!eit, sinceritas. - integri- -au. Sieben hatten, seditiosa percoetus disserere,
tas (Unbefangenheit). - simplicitas (©infaebbeit, — Adv. seditiose.-ba« SSotf au. machen, sedi-
©erabheit im Senehmen, ©gfj3 . astutia). - ani- tionibus agitare plebem.
mus apertus (Offenbergigfeit, ©gft|. animus te- auftiitttllt,cervicibus tollere alqm (beim 9ia*
ctus). - animus ingenuus (eine« freien toiirbige den faffen n. anfheben, einen Schtafenben, Srnn*
 197 auf feigen auffd)ret&en 198

Jenen).- tactu excitare alqm (burd) Serüljren (b. ^Serf.) : ber ©etreibebreig fd)fug nid)t auf,
aug bem ©dblafetoecfen; bgI.„auftoecfen").-fiih annona nihil mutavit. — 2) heftig auffallen: gra-
(auS bem ©<hlafe)au., corpus ex somno moliri; viter accidere (b. ©efeßoffen, b. ^ßfa^regen). -
corpus e somno corripere. graviter prolabi (heftig auf ben Sobett fcf;tagenb
atlffagett, I) = berfagen, to. f.
— II) = abfa* nieberfinfen, b. $erf.).- affligi solo ob. ad ter-
gen, auffünbigen, to. f. ram, im 3fb3- aud) affligi (an ben Soben
a«ffammeln,legere; colligere. — 5Juffattlttl= gefd)Iageu toerben, b. ßerf. u. Sebt.). - mit bem
s

—
llUtg, collectio. föolpfe heftig au., caput graviter offendere.

nllffafe, index (Sergei«hnifj). - über, libellus 2iitfftf)iögch, bag, einer ©chrift (©c^rif trotte)
(e. ©dbrift, Heine ©chrift iibfy.). - commentarius evolutio.
ob. (fleinerer) commentariolum, ob. umf<hr. ouffdjlieften, aperire (öffnen übh., auch bilbt.
quae commentatussum(bef<hreibenbe, fchitbernbe = eröffnen, aufbeden). - reserare (öffnen, mag
ilbbanblung, Srofdjüre :c.). - scriptum, ob. berriegelt, berfd;Ioffen mar).
umfehr. quae scripsi (©efdbriebeneg übb.). - e. anff(f)ltngeu, fid) (an Säumen), b. ©etoäd)*
2Ju. über ettoag matten, commentari, scribere fen, arboribus se circumvolvere.
de alqa re. auffthJi^Cn, insecare. incldere (auffc^neiben,
öllffätüg, inimicus (feinbtid) geftnnt).- infen- to. bgl.). - scindere (gerreifjen, gerfbatten, gS.
sus (aufgebracht, erbittert); oerb. inimicus infen- cutem, vestem). - dividere (bon einanber tl>ei-
susque, 3mbm., alci.-3mbm. au. fetyn, inimico len, gS. inferiorem partem corporis).
infensoque animo esse in alqm: 3mbm.au.toer* 2luffd)Iuß, ratio (9ted)enfcbaft, Angabe ber
ben, odium in alqm concipere. - Adv. inimice; (Sriinbe). - geben über etto., rationem red-
Ufu.
infense. —
iKuffö^igJcit^animus inimicus infen- dere de alqa re; alqd explanare (beutlich ma*
susque. - voluntas abahenata (Abneigung). d)en), explicare (enttoief ein) , interpretari (aug*
OUffÖltgcn^nutrire. —
auff(harrctt,eruere. legen, beuten). - 3mbm. über ettoag 5Iu. geben,
auffctiait&ern, inhorrescere, bei etto., ad alqd certiorem facere alqm de alqa re(©etoifjbeit ge*
(gS. ad subita). —
aitffdjauen, I) in bie §öbe ben); docere, edocere alqm alqd (über ettoag be=
jeben: suspicere, itad) ettoag, alqd(gS. caelum). lehren): Stu. über etmag berlangen, haben tool*
- oculos tollere, attollere (bie öligen auffd)ta* len, rationem alejs rei petere.
genb ben SBticf erbeben), nach ettoaö, ad alqd(gS. auffdjnttercn, illinere, auf et»., alci rei.
ad caelum). —
II) Achtung geben: attendere; auffclinajilpcn, f. auffangen,
aciem intendere. - auf gef (baut! attende! atten- auffdjnciöen, I) v.tr. insecare (einf ebneiben =
dite! adestote animis! auch hem, serva! (toemt einen ©dbnitt in etto. machen, gS. cutem, Cor-
man 3mb. toarnen toifi).— öitff^öuern, inhor- pora mortuorum). - incldere (einfd;neiben = ei=
rescere. — öllffdlClldjen, excitare. — öltffdjidj= nen tiefen (Sinfchnitt in etto. ma«hen u. fo öffnen,
f CH, facere struem alejs rei(g$8.£>oIg, lignorum). gS. ventrem: u. corpora mortuorum). II) v. —
- exstruere (auffd^id^tenb errichten, gS. rogum). intr. gloriosius, magnificentius loqui (gro^fbre=
ßltffdjtcben, differre (im Slffg.). - proferre cherifch rebett). - gloriose mentiri (brahterifch
(bis gu einem beftimmten Termin augfe^en). - lügen). - de se gloriosius praedicare. insolentius
prorogare (länger binaugfd)ieben, friften, gS. se jactare (fid) toichtig madben). - in majus ex-
diem ad solvendum). - procrastinare. differre et tollere rem (eine ©ache übertreiben). 3(uf= —
procrastinare (big auf ben fotgenben £ag oer* fihncibcn, bag, 5Juff(h«eibcrci, bie, jactatio(bie
febieben, bef. faumfetiger SBeife). - producere. ©ro^fbredberei). - vaniloquentia (nichtige ^3r ah s
prolatare (binaugf «hieben, Oergögern). -rejicere. Jerei). —3tuff(hnciber, homo gloriosus (®ro^
reservare (toag man je(3 t thun follte, für eine fbrecher). - homo vaniloquus Süg=
(bra^lerif t^er
anbere 3eit auffbaren). - bie ©ad)e oon einem ner). — auffdjnetberifrfh gloriosus (ruhmrebig,
£ag gum anbern au., diem ex die ducere. — grofifbrecherifch). - vaniloquus lügt unb (ber
bag, =itng, bie, f. Sluffchub.
SJit'ff (hieben, brahit). — Adv. gloriose (gS. mentiri).
HUffdjicften, adolescere (b. 9Jtenf<hen, au«h b. ailff(hltütcn,vinculis resolvere(üon ben ©«hnu*
(Setreibe). - avide se promittere (ftarf embor* ren befreien, gS. ben ©d)ub)- - solvere (töfen,
f «hießen, bon Säumen).
- Silbl., fd;neff aufge* aufmadben, gS. sarcinas).
f«hoffeneg (Slücf, subita felicitas. auffchübfen, haurire.
anffcf)Iöflen, I) v. tr .: l)tnbie£öhef<hJagen, auffchoffen, avide se promittere. 9Iltf= —
f.Stugen, ©elädbter. — 2) errichten,
auffteuen, fdjöfiitng, germen (ü. ipflangen). - adolescentu-
ein Säger, feinen 2Bohnbta£
3elt, ein (*ft(3), f. b. lus (o. äftenfehen).
- fchlagenb h^rborbringen, geuer. —
3) 4) auff^retfen, I) intr. exterreri, im ©«htafe,
f.

gurücJfchlagen, ein Sud), librum evolvere. - bie per somnum. — II) v. tr. exterrere alqm, aug
ftbtyflinifchen Bücher au. (um fid) 9fatb aug ihnen bem ©«htafe, somno. - im ©«htafe aufgefdbredft
gu hbJen), adire libros Sibyllinos. 5) burd) — to erben, per somnum exterreri.
©plagen öffnen: effringere (gS. eine £bür, fo- 2Illffd)ret, conclamatio.
res). - u. butd) 5Infd)tagen oertounben, gS. ben aufft^rextten^ I)b>inic^reiben auf ettoag: inscri-
$obf au., caput graviter offendere. — II )v.intr.: here alqd alci rei ob. in alqa re. —
II) nteber®

1) greife fteigen: cariorem fieri. - berißreig

im febreiben: scribere. - perscribere (genau*, gang
einer ©ad)e, eine ©a«he fd)tägt auf,pretium alejs auff ehr eiben). - literis consignare. literis man-
rei exardescit; res carior fit: machen, bafj ber dare. scripturä persequi (fdbrifttidb aufgeiebnen).
^ßreig bon ettoag auffd)Iägt, pretium alejs rei - in chartam conjicere (flüchtig aufg fpabier
carius facere ob. augere; rem cariorem facere: toerfen). “ memoriae causa in libellum referre
machen, baff bag (Setreibe auffd)Iägt, annonae (in fein ^otigbudb eintragen, um eg nicht gu
caritatem inferre (b. Umftänben,tbie hagelte.); Oergeffen). - literis custodire. memoriae prodere,
annonam incendere, excandefacere, flagellare tradere (f^riftfidh aufbetoahren, für bie Sftach*
199 2tuffd)retffen auf feiert 200
- conscribere
(gufammenfchreiben, ©tabt). - bag ©etreibe au., um Steurung gu
ltd> oerfaffen). - cttoaö fchneff mit Slblürgungen betoirlen, frumentum comprimere.
an. (toag einer Oorfagt), alqd velocissime notis
auffibtoeben, f. (ftd)) auffebtoingen.
excipere: ettöa^ furg,
aber fefyr genau au., bre- auff(htt)etlen,l)\v.intr. tumescere.
intumesce-
viter et perdiligenter
complecti alqd. - nidjtS re. extumescere (im 5111g.). - turgescere (burd)
tnar (alg oorbanben)
aufgefchrieben, nihil erat ben Slnbrang innerer (Säfte). - aufgefchtooffen,
senptum er bat gange §efte ooff jotd^er $äffe
:
turgidus; tumidus: ettoag aufgefdjto offen, turgi-
aufgefetyneben, toelche ic.,multos Codices imple-
vit earum rerum, quae etc.: feinen tarnen au.
dulus. —
II) v. tr. tumefacere.- implere(anfül*

len).— Sluffdjtoellen, bag, eineg ßörperg, tumor.

laffen, profiteri nomen.
Sluffdjret&CU, bag,— auff(hff)ingcn.fich, I) eig. a) auffteigenb ; gS.
:

=ung,
alcjs rei.
bie, I)bag §inf<hreiben auf :c.: inscriptio
— ft^ au. (aufg $ferb), f. fchtoingen (fi$). b) —
H) ^ieberfebreiben: scriptio; fc()toebenb,sursum ob. sublime ferri (im5tffg.). -
perscriptio.
sublimem abire(fid^ in bie Suft ergeben, o. leb.
ttttff freien,, conclamare (int Slffg.). - excla- Söefen). - e volare (auf fliegen, o. Sögeln; u. im
ma e laut f cinc ergeben, augrufen, Silbe = entfdjüoeben). - subvolare (emborfliegen,
I ¥r
auch ilagenb, g$ 8- clamorem tol-
. magna voce). o. Sögeln). - ftd) gum Fimmel au. in caelum ,
lere, edere (ein
©efchrei ergeben). - oor Ser* abire (0. ^ßerf. u. 0. Sebl.); ad deos abire (gu
tounberung laut au., clamorem magnum cum ben ©öttern geben, o. ©terbenben): ficb gu ben
admiratione edere. ©ternen au., efferre se ad astra; astra petere.
5Utffcbrift, inscriptio (bie Sluffcbrift, Snfc^rift, II) übtr.: a) geiftig attolli (in Effect geratben,
:

toelcfye über bag Sefchriebene nähere Slugfunft
giebt, gS. libri, monumenti, statuae).
(ber Sitel, bie
Sluffc^rift, an melier
rennt, mag eine ©ad)e enthalte ob.
fei, gS. li-
beih: bef.
Slu.auf ein ©rabmal, mit u. ohne ben
<o u l- sepulcri: enblicb Sin. auf einem Srettchen
an etto. gelängt, als 3eid)en, bafj biefeg oer*
lauft ob.Oermietbet toerben foffe,toie ein ©Habe,
etn ^aug). _ i n dex
(ber Slngeiger, bie
ü»^l^e ben Inhalt angiebt, gS.libri: u. tabulae).
“ e pigramma, ätis, n. {s7tLyQa/bi/j,tt für bag rein
,
lat. inscriptio,
2tuffc^rift, Snfcbrift an ber Saftg
einer ©tatue, auf einem SBeibgefchenfe, auf Sei*
eyenfteinen ic.). - elegium (jebe lleine Stuf* ob.
3nfd)rift,fie mag Iobenb,tabelnb ob. gleid^giltig
fe^n). - carmen (Slu. in Werfen, gS. über bem
^tngang eineg £emj)elg). - praescriptio (Slu.
eineg Sriefeg).-eine Slu. auf ettoag machen, fe*
^en, titulum inscribere alci rei; inscribere alqd
bie Slu. auf einen SBrief ma^en,epistolam inscri-
bere (mit bem Satio an melden ber Srief
beffen,
lautet): bie ©<hrift führt bie Slu. „über bag Sä*
cfyerticfye", über inscriptus est de ridiculis:
tttit ber Slu., titulo ob. epigrammate scripto in
quo inscriptum est; qui(quae,quod) inscriptus (a,
um) est; affe mit folg, birecter Diebe.
Stuffljjub, dilatio (gS. comitiorum: u.
temporis =
ber geringfte 51u.).-prolatio (gS.ju-
dicii, diei).-procrastinatio (Slu. hon einem Sage
gum anbern). - mora. retardatio (Sergug, Ser*
gogermtg 3’ögerung). - prorogatio (Verlange*
,
rung einer 3ahlung$frifi). - Slu. einer ©ache,
aud) burd) bag Partie, hon differre, gS.Slu.beg
ÄampfeS, dilata pugna: Slu. ber Einrichtung beg
Släfug, dilata Blaesi mors. - burd) 2tu., auch
differendo, proferendo (gS. diem de die, Oon ei*
nem Sag gum anbern). - leinen Slu. leiben, di-
lationem non pati; dilationem ob. cunctationem
non recipere: ben Slu. oon etmag berbeifübren,
differre alqd (gS. bellum, 0. Untftänben): ohne
0. Dichter ob. ©ebiebt). - impetum sumere (e.
- titulus 5lnlauf nehmen, o. geuer ber ©ebanlen).- evo-
man er* lare (einen Aufflug nehmen, o. ber SRebe). b) —
bolitifch: con'surgere (fid) erbeben, ad alcjs glo-
riam: u. humili loco natum ad summam digni-
tatem). - ficb blö^Hd) gum Völlig au., repente
regem exoriri: ft^> gu höben* CS^rcnfteffen au.,
in ampliorem gradum provehi; altiorem digni-
tatis gradum consequi: ficb über Slnbere au.,
Stuf fchrift,
alios post se relinquere. —
StuffdjtDUng, cona-
tus (ber 51nlauf, eig. u. bilbl.). - impetus (ber
5titfa^, eig. u. bilbl., gS. acrior animi). - e. 5tu.
nehmen, auff^toingen no. II, a.
f. (ftd))
auffebeit, suspicere (abfol. ob. an 3mb. ob.
ettü., alqm, alqd). - oculos tollere ob. attollere
ob. allevare (bie 2lugen auftoärtg richten, abfol.,
ob. gu ettü., ad alqd).
Sluffebett, bag, admiratio (Sertounberung). -
51u. machen, erregen, hominum oculos ad secon-
vertere admirationem movere (auch
(0. ^erf.);
©ache macht gvo^eg 5tu., magna rei
O.Sebl.): bie
fama est: ohne 51u. (gu machen, gu erregen), sine
tumultu (ohne 'Särm, ohne ©eräufd), gS. alqm
;
capere: u. rem omnem opprimere): um 2lu. gu
machen, ostentationis causa (um fid) bemerllich
gu machen).
minimi Sluffcbcr, custos (§üter, gS. pueri: u. horti,
templi). - praefectus (ber über ettü. gefegt ift,
gS. moribus). - curator(ber Seforger alg beauf*
tragter Seiten, gS. viarum). - exactor (ber bar*
auf bringt, baff ettoag mit ©orgfalt beobachtet,
entast toirb, gS. operis). - rector (Senler u.
eiter, gS. pueri). - magister (ber Dbere= Sor*
fteber, Seiter, gS. vici: u. auctionis: u. morum).
- moderator (ber bag ffRaß beffen beftimmt,toag
Semanb gu tbnn u. gu laffen bat, in moral. Se*
giebung = ocDcpQOviovijq)] oerb. moderator et
magister; rector et moderator. - e. 51u. über et*
toag feiert, custodem imponere alci rei: Stttbnt.
e. ^[u. geben, befteffen, custodem ponere ob. ap-

Slu., sine dilatione; sine mora; nullä interpo- ponere ob. imponere alci; magistrum,moderato-
sitä morä. rem apponere alci: 3mb. gum 51u. über ettü.
auffdjütteu, i) auf ettoag fchütten: superfun- machen, constituere, praeficere alqm curatorem
dere (barübergiefjen, =fd)iitten, über ob. auf etto., alci rei; auch bl. praeficere, praeponere alqm alci
alci rei). - Del au. (auf bie Saut^e), lumini oleum rei. — Stuffeberamt, =fteffe, custodis munus;
instillare. —
II) aufbäufett, gu fünf tigern @e* praefectura magisterium.
;
— SluffebtttU, custos.
braune (©etreibe ic.): condere. recondere. - in auf f e^en, I) auf ettoag feiert imponere, ^mbm.
:

publicum conferre (in bag 'öffentliche SRagagin gu* ob. auf ettü., alci ob. alci rei (gS. alci coronam
fammenbringen, oon ben Setoobnern einer u. insigne regium capiti alcjs). ~ apponere, auf
201 ouffeufjctt cwffteigen 202

2C.,alqä re (binftetten, g33. lumen mensä; bann auffprteftctt, f. beroorfprieften.

bef. ©petfe w. bgt. auftragen, 38 . cenam: u. pa- aufvjmngen, I) in bie §öbe bringen: subsi-
nem convivis). - aptare, accommodare alci rei lire. - exsilire (g33. e strato: u. de sella).-pro-
ob. ad alqd (anpaffenb Umhin feken,g33.causiam silire (g33. ab sede sua). - fc^nett au., proripere
capiti apt. u. sibi coronam ad caput acc.). - in-
: se (g33. e strato). - Oor ftreube au., gaudio ex-
duere mit u. ohne capiti (über ben^opf her tpun, silire; gaudio ob. laetitiä exsultare. II) fid) —
belieben, g33. personam capiti: u. galeam).-et= fd)nelt, ptöfcticb öffnen: subito se aperire (ptöt3 *
maS 3tnbm. ob. ficb toieber au., capiti reponere tid) ftd) öffnen). - suä sponte patefieri(Oon fetbft
(g33. pileum). - etm. 3mbm. au. motten, capiti fid)öffnen). - repente expandi(plö£ticb meit auf*
alcjs admovere alqd diadema). - fid) auff.
(g 33 . geben; alte biefe 0 e. £bür). - S e pandere (ton
.

(oerft. auf baS iJSferb, auf ben 2Baaen), f. auf* ÄnoSpen). - findi. rimas agere(fftiffe betommen,
fiteigen wo. I.— II) = auffd)reiben, abfaffen, m. f. 0 ber £aut, 0 ©rbboben 2 c.).
. .

auffcufscn, suspirare. suspiria trahere. - in- auffbri^cn emicare (0. 33tut).

r
gemiscere, bei etmaS, ad alqd ob. in alqa re ttltffpürctt, investigare (auSfpüren). - inda-
(äcbgenb). - tief au., gemitus de imo pectore gare. odorari. indagare et odorari (auSmittem;
ducere. - einen §irfcb au., ex vesti-
atte eig. u. uneig.).
auffefttt,viligare (mad) fepn). - e lecto sur- giis animadvertere, quo cervus se receperit. -
rexisse (aufgeftanben fepn). - Uebtr., mobt auf Uneig., SntbS. ^ebter au., vitia alcjs inquirere.
fepn, bene, recte valere; belle se habere. - mtffbiircit, baS, =Uttg, bie, investigatio.-in-
9lnffidjt, cura ((Sorge für etmas, forgtidje dagatio (bas 2tusmittem). 3(uffbürcr, ber, —
Slufficbt, m. 2tng. morüber? burd) ©enit., 333 . investigator. - indagator (3tuSmittever). 2tuf= —
aerarii, operum publicorum, viarum).- custodia fbürcrtn, indagatrix.
(Dbljmt, ^ütenbe 2tu.); aud) oerb. cura custodia- anfftantjjfcn, mit bem $ufte, pedem supplo-
que. - tutela (fdjü^enbe 2tu.).- praesidium ( 3tu., dere. —
9lufftambfcn, bas, mit bem $ufte, pe-
bie ber SBorft^er führt). - praefectura ($tu. atS dis supplosio.
2tmt beS 33 or gefegten, 3 33. über bie ©Uten ber 2tufftanb, f. Stufrubr.
Bürger, morum, atS 2tmt beS ©enfor).-bie 3tu. aitfftCd)Ctt, reprehendere alqd ob. quod m.
über etmaS buben, führen, praeesse, praefectum (Eonjunctt., an 3mb.,in alqo(tabetnb anfecbten).
esse alci rei (als 33orfteber); alci rei praesidere - calumniari alqd (miber beffereS SEBiffen u. ©e*
(als 33orft£er, g33. über bie ©piete, über bie 3tn* miffen befrittetn).
getegenbeiten ber ©tobt); curare, regere, mode- aufftcctcn,l) etmas auf etmas ftecfen: infigere.
rari alqd (etm. beforgen, oermatten ic.): über e. - praefigere (torn barauf fteden). - e. ©ignal
$erf., alqm regere (tenf eit u. leiten, g33.puerum); au., signum tollere. — II) in bie §öbe fteden:
alqm moderari(rnoratifcb im 3üget batten); Oerb. colligere (g33. capillos in nodum).
moderari ac regere (g$8 populum, 0 ©enat):
. . aufftctjcn, I) eig.: surgere. exsurgere. - con-
3 mb. unter 2Iu. ftetten, custodem alci ponere, surgere (bef. ton SDtebreren). - resurgere (ficb
apponere ob. imponere: unter 3 mbS. 5tu. ftetten, oom mieber erbeben). -se erigere(fi^) auf*
g-atte
sub alcjs custodia esse : unter öffentlicher, publi- richten, ton Iteinen ^inbern, metcbe terfucben,
cae curae ac velut tutelae esse (beibe 0 33erf. . ftcb oom 33oben gu erbeben). - oor 3mb. (aus
u. £ebt.). % effervescere. Achtung, ©b^fur^t) du., alci assurgere; in alcjs
venerationem consurgere; alqm assurgendi offi-
ailfftebCtt,
aitfft^cn, I) feft fi^en, feft feiert: haerere; ad- cio venerari: OorSmb.ni^t au., alci non assur-
haerescere alci rei. — II) = auffteigen (wo. I,a), gere; alqm sedens excipio (id) empfange 3ntb.,
m. f. ber mich befudjt, fttjenb). - Oom ©ifje au., sur-
attffpamtcn, f. Rannen wo. I, a. gere e sella: aus bem 33ette au., surgere, mit u.
Mlffparett, servare. reservare (aufbemafyren, ohne e lecto ob. lectulo; ex morbo assurgere (0 .
g33.serv. fruges per multos annos: u. se ad ma- e. Traufen): Oom £tfcbe,oon ber £afet au., sur-

jora: u. res. reliquas merces commeatusque ad gere a cena; poscere calceos (bte @^ube for*
obsidionem: u. res. se ad meliora tempora: u. bern, als 3 e tcbcn, baft man au. motte). - oom
res. se rei publicae: u. = Oerfparen, 333. res. £obe au., f. auferfteben. -au., um gu reben, sur-
inimicitias in aliud tempus). - differre (Oerfd)ie* gere ad dicendum. - nicht mieber au. fönnen,
ben, 3 ©.
in aliud volumen, in aliud tempus). rursus ad surgendem conniti non posse: aufgu*
aufffm dient, condere horreo (horreis), gem. fteben fucben, oerfu^ien, ad surgendum conniti;
im 3 fb 9 - bt. condere. auch bt., conniti: oermittetft ber -fpänbe oberbeS
attfffietfcn, comedere (aufeffen). - consumere ^nieeS, seu manibus in assurgendo seu genu se
epulando (tafetnb aufgebren, oerfcbmaufen). - adjuvare. —
II) uneig.: a) gunt 33orfcbein fom*
consumere (aufgebren übfy.). men, f. auftau<ben (bef. 0 $erf.). b) fi^b ge* .
—
auffperrett, diducere. - bie £fyür, ben äftunb, gen ©ematt auflebnen: rebellare coepisse ob.bt.
bie Stugen, f. b. —
Sluffpcmn, bas, beS ffitun* rebellare (ben Ärieg erneueret, e. gurfüube ge*
beS nach etm., hiatus, mit u. ohne oris. brachten iBotf). - ad bellum ob. in arma consur-
OUffpiCftett, configere (burcbbobren, g33. ra- gere. cooriri ad bellum (gum^rieg ficb erbeben).
nam). - hastae ob. in hasta praefigere. liastä - gegen 3ntb. au., exsurgere contra ob. adver-
süffigere (oben an ben ©peer auffpieften, * auf* sum alqm; cooriri in alqm; imperium alcjs detre-
fteden, g33. caput alcjs). ctare (ficb gegen 3mbs. 33efebt ob. ^errfdjaft
ÖUfffarengCtt, effringere (g33. fores). - ein ©e* auftebnen). —
fKufftCftett, baS, consurrectio
fängnift au., vincula carceris rumpere: ben 9üe* (eig.)*
get eines Stores, baber bas 2:(>or fetbft, portae anfftctgen, I) auf etmas fteigen, ascendere in
claustrum frangere (gerbrecben)ob.revellere(loS* ob. ad alqd.— abfot., a)=aufs JPferb fteigen, auf*
reiften). fi£en, conscendere equum. - bie Reiterei aufftei*
 203 aufftetten aufftoßen 204

gen taffen, equiti admovere equos. - auffteigen agmen in ripa). - imponere (in einer gunction
taffen (ö. ^ferbe), patientem esse sessoris: mb. 3 tbO binftetten, 353. custodias ad portes oppidi: u.
au. taffen ( 0 ^ferbe), alqm dorso ob. in sedem
.
custodem in hortis. in ben ©.). - apponere (ba*
recipere: nidjt an. taffen (ö. ^ßf erbe), non patien- neben, babeibinfteuen,353.mensam: u. custodem
tem esse sessoris; sessorem recusare; alqm in alci: u. 3 U e. ©efc^äfte 3>mb. au., accusatorem:
dorso insidere suo non pati. b)=auf ben 523a* atS mitit. t. t., stationem portae).-erigere(auf*
en fteigen: conscendere currum. II)aufh>ärtS rieten, in bie §öbe rieten, 353 scalas ad moe- .

etoegt toerben: a) im Attg.: sursum ob. sublime
ferri (in bie Suft geführt merben, o. teb. u. lebt.
Subjj.). -caelum abire (in bie 2uft empor*
in
- sublimem abire (in
fteigen, o. $erf. u. Sebt.).
bie 2 uft emporfliegen, feigen, b. leb. SSBefen).-
pennis ob.alis se levare(ficb auf ben gütigen in
bie 2uft ergeben, b. 53ögetn). - subvolare, evo-
lare (auf*, emporftiegen, b. 53ögetn).-in caelum
volare (gum £immet emporfliegen, 0 5$ögeln). -
in nubes levari (ftd) in bie 2Botten ergeben, 353
bom 9florgennebet). - surgere(iibb.ficb ergeben).
- ructum eiere ob. movere ob.facere(aufftoßen,
bon Speifen). - gerabe au. in rectum surgere ,
( 3 ©. b. ber gtamrne): jum ^immet au., ad cae-
lum tolli ( 355 . b. ber stamme):
vare sublimius (bon SBögetn): es fteigen ©etoit*
nia: prägn., in bie §öbe bauen, turres). - in-
struere (fd)tagfertig aufftetten, als mitit. t. t.,
353. aciem ad hunc modum: u. sua praesidia
suosque exercitus contra Catilinae copias). - ob-
jicere (bem 5 einbe entgegenftetten, mitit. t. t.,
353. sagittarios in sinistro cornu). - fi<b aufft.,
consistere (übb. ftd) binftetten, 353. ad fores Ca-
pitolii: alS mitit. t. £.,ad Alliam, sub muro,pro
. castris: u. in sinistra parte acie [in Scfytadjtorb*
. nung] sine ducis opera copiae sic ordinatae[in
Steib’ U. ©tieb] consistunt, ut etc.); in ordines
ire (als mitit. t.t.^xfy in 9teib’ u. ©tieb ftetten).
- e. 53ibIiotbef pm
öffentt. ©ebraudje au., bi-
bliothecam publico usui destinare:etib.3um53er*
f>öl^er au., se le- tauf au., f. aufftetten ( 3 um 53.). - hier u. ba au.,
spargere ( 353 speculatores). . 2)iibtr. a) ÜB^. — :

iertootfen auf, tempestas cooritur: ber fftaueb exponere ( 353 alqd ad imitandum). - proponere
.

fteigt toirbelnb aus ben §ütten auf, fumus e tu- (353. praemium: u. in exemplum dicendi [atä
guriis evolvitur: ber Drehet fteigt aus bem See dufter in ber 53erebfamteit] alqm sibi ad imi-
auf, nebula ex lacu oritur. b)= aufriicfen(3 u— tandum). —
b) borbringen ac. ponere (ats SJtei* :

böpern ©brenftetten), f. „meiter beförbert n>er= nung 2c. binftetten, 353. alqd exempli causa: u.
ben" unter „beförbern ( no III, b)". c) ftd) er*
. — id non pro certo: u.eitt£benia3ur 53ef^>red^ung
lieben (b. $iigetn), m. f. —
III) fid^tbar toerben, aufft., 353. quaestionem: u. ponere [einen Sa&
a) eig., bon ©eftirnen: oriri. exoriri (ö.berSon* e. 2b^tna au.] jubebam, de quo quis audire vel-

ne u. ben (Sternen). - emergere (b. ©eftirnen). let). - proponere (ats $benta 3ur ©rörterung
— b) uneig., es fteigt in mir
ber ©ebante ob. borbringen, aufftetten, 353. alci poeticam quae-
bie ©rinnerung auf, baß subit cogitatio ob.
2 c., stionem: u. bl. propon. de quo disputemus). -
recordatio animum; incidit mihi in mentem, alte proferre (borbringen = anfiibren, 3 8 alqm
^ . alci
m. fotg. Acc.u. infinit.: ba fliegen fotgenbe@e* auctorem: u. exempla omnium nota). - atferre
banfen in mir auf, coepi egomet mecum sic co- (beibringen, 353 rationem, causam: u. affers om-
.

gitare; sic cogitabam. - in mir ftieg ber 53 er* nia haec argumenta, cur dii sint).-benSa^,bie
bac^t (Argtoobn) auf, baß 2 c., incidit mihi sus- ff rage au., ob 2C., ponere, quaerere,
num etc.,
picio; venit mihi in suspicionem, beibe mit fotg. ob ober, utrum ... an etc.: er ftettt ben Sa£
Acc. u. infinit. auf,
. . .

baß 2c., vult mit fotg. 5tcc. u. infinit. —

aufftetten, I) an e. Orte binftetten: 1 ) eig.: II) geöffnet,aufgefbannt binftetten: ponere (353 .

statuere (machen, baß etto. töo ftebt, 353. aram, retia). - tendere (auSfpannen, 353 . plagas).- dis-
statuam). - constituere (machen, baß ettb. an e. ponere (an berfdbiebenen fünften in gehöriger
beftimmten ^ta(3e ftebt, 353 duos equos in con- Drbnung binftetten, 353. plagas).
spectu eorum: atS mitit. octo cohortes in
t. t ., Aufftetten, bas, =ung, bie, eines feeres in
fronte: u.naves in alto: u. reliquas sex legiones Scbtacbtorbnung, instructio militum: baS Au.
pro castris in acie prägn., erric^tenb binftetten,
:
bon53eifbieten,prolatio exemplorum -Au^erbem
353. turres: u. publice in foro statuas). - collo- bureb bie 53erba unter „aufftetten", 353 nach Au. .

care (machen, baß etm.arn gehörigen Orte feinen ber Saute, collocato signo: bie ^unft ber Au.
iptab einnimmt, 353. signum [Statue]: tabulas (ber Sotbaten) in Scbtacbtorbnung, ars in-
bene pictas bono in lumine: atS mitit. 1. 1., unam struendi milites.
legionem in dextro cornu u. primä acie ante si-
: aufftemttten, ftcb, niti; conniti.-auf ettO.,niti,
gna elephantos pragn. erriebtenb binftetten, 353.
:
inniti in alqa re ob. in alqd; incumbere in alqd
tabernaculum sibi in campo Martio). - ponere ob. alci rei.
(machen, baß etto. haftest; 353. sellam: u. tabu- UUfftO&en, I) v. tr. effringere pedibus (auf*
lam custodem: u. als mitit.
in publico: u. alci treten, 353. fores). - aperire (öffnen übb-, 353.
t.t., legionem tuendae orae maritimae causa: u. valvas). —
II) v. intr .: 1) auffieigen,o.Speifen:
insidias contra alqm: u. als pubtic. t. t., alS ructum eiere, movere, facere. — 2) auf ettoaS
503eibgefcben!,mit u. Opne donum, 353 ex praeda . ftofjen, 0 . Schiffen, f. aufrennen no. II. -Unperf.,
tripodem aureum Delphis: u. coronam auream e§ ftöfjt mir 3 mb. auf, offendo alqm (icb ftoßc
in Capitolio donum).- proponere (offen, öffentlich auf 3utb.).-in alqm de improviso incido, auch
binftetten, 353. legem in publicum u. epistolam : bt. in alqm incido, ob. (inbem i^> an ibn renne)
illam in publico: u. alqd venale, b. i. 3 um S3er* in alqm incurro atque incido (icb Q^atbe UttOer*
tauf). - exponere (auSftetlen 3 ur Schau, 353. Sa- febens auf mb. es tommt mir
3 =
mb. in ben 3
mia vasa: u. picturam in publico). - disponere SBurf). - alqs mihi obviam est ob. fit ob. se of-
(an berfefnebenen fünften, u. in gehöriger Orb* fert. alqs mihi obvius est ob. datur ob. se dat
nung binftetten, 353. quidque suo loco: als mitit. (es tommt mir 3 mb. ob. e. £b ier tu beu 20 * 3 )-
t. £.,stationes: u.tormenta in muris: u.peditum - es flößt mir ein 5ßort im 2efen auf, verbum
 205 $ufftoj?en auftreiben 206

in legendo obviam est: ein 93erg, versus se dat men)-, hiscere. dehiscere (Stiffe befommen, bon
obvium.- toenn mir ein Uttgfücf aufftofjen foflte, ber Erbe); discedere(augeinanbergehen,b. §im*
si quid adversi ob.bf.si quid mihi accidat(acci- mef tc.). - ftch aufgethan haben (b. ber Erbe),
deret, acciderit). — 3tUfftof?Clt, bag, bon Spei* hiare. —II) = auftrennen, to. f.

fen, stomachi redundatio. - ruetus (bag Sfiif* aufthiirnten, big sw «1 £immef, exstruere ob.
bfen). erigere ad sidera (erftereg 93erge, fefjtereg SBef*
auffttCbCU/tendere ad altiora. surgere ad ma- fen). - aufgethürmte Reffen, scopuli turriti.-3ft
gna (beibe b. 9ßerf., b. ©eift [animus, ingenium] eg = aufhäufen, f. b. - eg thürmt ftdh ein Unge*
u. bgf.). - au. $u ettoag, niti ob. eniti ad alqd toitter auf, turbulentae exsistunt tempestates
($93. niti ad optima: u. ad consulatum eniti)-, improviso excitatur tempestas; über 3mb. (un*
tendere ad alqd ($93. ad altoria). eig.), impendet alci tempestas: Söoffen thürmen

Sfuffttetcfj, int, per licitationem ($93. eraere,
vendere, venire [oerfauft ioerben]).
(lUfftreidjen, illmere, auftC., alci rei (f<hmie*
renb auf tragen). - inducere,auf tc.,alci rei (über*
giehettb auftragen).
aitfftceUCtt, inspergere, auf
attfftiityen, resupinare ($93. nares plana ma-
nu). - e. aufgeftüfpte iftafe, nares resimae.
anfftüfcett, aufftemmen.
f.
aitffudjen, quaerere (im 9Ufg
(herfudhen, $ur Steife fuchett, nach etto. ob.Stnb.
ftdh auf, nubilare coepit; nubilatur.
Auftrag, mandatum (9lu., ettoag müitbfidh ob.
- negotium (9fu., ettoag
fchriftiidh s u befteffen).
gu thun, aufgetragene Verrichtung). - jussum
(bag ©eheifi).- imperium (ber gemeffene Vefehf,
tc., alci rei. gern. Auftrag). -tm9fu. 3mbg. mandatu alejs;
alejs jussu. jussus ab alqo (auf 3mbg. ©ehei§).
- mit bem 2(u.,su tc., jussus m. folg, infinit. -
3»mbm. e. 2lu. geben, alci mandatum (getb.man-
.).
- requirere data) ob. negotium dareob.alci mandare,ut etc.:
ich befomme 9fu. bon 3mb.,maudataaccipio ab

fic^ urnfhun), - perquirere (fragenb fuchen).-in- alqo: ich befomme bon 3mb. ben 9fu. ettoag gu
quirere (nad^fpürenb fucf)en). - conquirere ($u* thun# alqd facere jubeor ab alqo: bon 3utb.
fantmenfudhen, mehrere Oinge; auch mit 2Jtiihe einen 2fu. an Einen haben, mandata ab alqo ad
3mb., ettoag au., auftreiben). - alqm convenire alqm habere: einen 9lu. übernehmen, mandatum
($u 3mb. gehen, um ihn $u fpredhen tc., $93. die, suscipere ob. recipere: e. 2fu. befolgen, befteffen,

conveniam?).-ad alqm domum venire (gn

Tibi te augridhten, maudatum exsequi, persequi, confi-
3rnb. ing £>aug fommen). - consectari alqm cere, perficere, peragere: aufg bottftänbigfte, ge=
(3mb. berfefgen, $93. praedones). - bag 2öifb (in nauefte, exhaurire mandatum: nadhfäfftg, negli-
feinen Sdhfupftoinfeftt) au., ferarumlatibulascru- genter rem mandatam gerere gar nicht, man- :

tari:gern ©efahren an.,periculi ob.periculorum datum negligere e. 9fu. überfchreiten, mandati

:

avidum esse. — 9luffud)en, bag, =ung,bie, con- fines excedere.

quisitio. auftragen^I) eig.: a) auf ben 2:ifch auffe^en:
auftafefn, f. auftragen (bie Speifen). apponere (g 93. ein Sicht, mensa lumen: bann bef.
auftafetn r e.@dhiff,navem armare. navigium, Steifen, g93. cenam, epulas [auch 3tttbm., für
navem arnamentis instruere(e. «Schiff mit ü£afef* 3mb.,alci]: u.solidum aprum in epulis: u.men-
toerf oerfehen). - armamenta aptare (bag £afef* sam secundam).- inferre (hereiubtingeu [in ben
ioerf in Staub fe(3ett). - armamenta tollere (bag Sbeifefaaf], g93. cenam). - bie auggefuchteften
Safeftoerf aufridhten). Speifen au., mensam exstruere epulis conquisi-
auftauefjen, emergerese u. bf. emergere,aug tissimis: ettb. au. taffen, alqd apponi ob. inferri
ic., ex ob. (feiteuer) de m. 9fbf. (eig. ; u. ilbtr. = jubere: au. taffen (abfof.), cenam apponi ob.
ftchemporarbeiten, b. ißerf., n. augbrechen, b. iibeln inferri jubere; signum ad inferendam cenam da-
3uftänben). - exoriri (entftehenb fid) erheben, re (bag 3eichen gum fpereinbringen beg Effeng
gurn 93orf<hein fommen, bef. mit subito, repente, geben). — b) = aufftreic^en, to. f.
— II) uneig.,
repentinus, $93. b. Ärieg u. b. ^ßerf.). - prodire gur 93eforgung übergeben: mandare alci alqd, ob.
(entftehenb herborgehen, ing ißubficum tc. fom* m.fofg.ut.- deferre, demandare alci alqd (über*
men, e. neuen 9frt Äomöbien, b. e. ©e*
$93. b. tragen, anbertrauen, $93. bie 93eforgung einer
toohnhett). - exsistere (entftehenb herbortreten, Slngefegenheit, curam injungere alci
alejs rei).-
b. Sebf., $93. exstitit hoc loco quaestio subdif- alqd (3mbm. etm. aufbürbeit). - delegare alci
ficilis, u. [bef. mit subito] b. ißerf.). - eg taucht alqd (einem 9lnbern ettoag übertoeifen, toag man
bag ©eriidht auf, bafj tc., rumor oritur, exsistit, fetbft feiften, augführen fott). - negotium alci
exit m. folg. 2lcc. u. infinit.: eg taucht in mir dare, ut etc. (3mbnt. gur Obliegenheit machen).
ber ©ebanfe, bie Erinnerung, ber 93erbadl)t auf, - einem 9lnbern ettoag au., alqd demandare al-
f. auffteigen (
no . III, b). - pfö^fich aufgetaud)t, ad alterum.
teri (f.borher) ob. transferre 5tuf- —
repentinus (b. ißerf. u. Sebf.). tragett# bag; $93.bag 3 e etl ^
9lu. (beg Ef*
anfthauen, I) v. intr. liquescere. liquefieri feng) geben, signum dare ad inferendam cenam.
(fchmefgen, b. Eife). - resolvi (anfgehen^.^füf* auftreiben#l) eig.: a)e. Shier, f. aufjagen.—
fen, bereu Eig fchntifgt, $93. repente). - exper- b) ÄÖrpertheife: distendere (augeinanb erb ebnen,
gisci (uneig., gteidhf. aufroadhen, munter toerben). $93. ventrem). - inflare (aufbfähen, $93. corpus).
— II) v. tr. liquefacere (fdhntefgen). - solvere
‘
- II) übtr.: conquirere (fueftenb, fragenb auf*

(auftbfen) bringen ob. aufgubringen fuchen, $93. pecuniam:

aufthun , I) öffnen: aperire. adaperire (öff* U. pueros minutos undique). - efficere. conficere
neu). - patefacere (offenftehen machen). -bie 2Xu* (auf bringen, auf bie 93eitte bringen, $93. eff. ad
gen au., oculos aperire, tollere, attollere, alle- duo milia ferme boum: u. alci aurum: u. conf.
vare-. ben SJhtnb au.,
f.
2ftuub: ben 93eutef au., pecuniam). - cogere ($u f ammenbringen auf Einen
thecam nummariam retegere. - ftdh au., pate- )ßunft,g93.naves, medicos, pecuniam). -expedire
fieri. se aperire. expandi (bon einer (unter 93efeitigung bon Schtoierigfeiten h^öei*
^hür); se
aperire. se pandere. florem expandere(bon93fu*
f Raffen,
augmittefn, $93. pecuniam). - arripere
207 STuftreiBen
(fcBleunig, eilig au., $33. naves). —
2litf fr eiben,
baS, =img, bie, conquisitio ($33. pecuniarum).
flllfiremtett, solvere. dissolyere (übB.). - re_
suere (ein $leib). - retexere (ein ©etcebe).
auftreten, I) V. tr. effringere ob. confringere
pedibus ($33. fores), — II) v. intr.: 1) auf ben
33oben treten: insistere ($uß faffen, $33. summis
digitis [mit ben gußfpit3en]: u. in sinistrum pe-
dem: u. in terra: u. plantam [auf bie gußfoBle,
mit ber ff.]: u. firmiter). - niti (fid) mit bem $uße
auffiemmen, beim ffortfdjreiten). - ingredi (auf*
tretenb einBergeBen). - teife, fanft au., suspen-
sum ponere.vestigium. suspenso pede ire (eig.);
parce ac molliter facere (übtr., beButfam $u
3£erfe geBen); lenitatis partes agere. ad lenita-
tem se dare. lenius agere gelinbere 2[floß*
(iibtr.,
regeln ergreifen, @gf$5. acerbius agere). - nicBt
au. lönnen, insistere nequire; insistere in terra
non posse; ingredi non qui re; ad ingrediendum
invalidum esse: fcoieber au. fönnen, ingredi in-
cipere. — 2) öffentlich Biutreten: a) te. $erf.: pro-
dire (Berte orgeBen teer e. publicum, $33. in pu-
blicum, b. i. auf bie Straße, öffentlich). - proce-
dere (Berbortretcn te. e. publicum, $33. in pu-
blicum (auf bie «Straße, öffentlich]). - advenire
(Berbeilcmmcn, $33. me ultro accusatum advenit:
U. in provinciam belli gerendi causa). - produci
(borge^üBrt tteerben toor e. publicum, in ben^reiS
einer 33erfammlung). - induci (eingefiiBrt merben
in e. Crt, in eine 33erfammlung). - exsistere.(in
c. (Sigenfchaft Berteortreten). - surgere (ftcB toom
Sifse erheben, auffteBen, um $u [Bremen). - co-
oriri (ftd) $u e. StBätiö?ett erBeben, bef. ftüimifch,
losbrecBen, $33. in alqm: u. ad legem perferen-
dam, te. ben 3$oIfötribuncn). - exoriri (entfteBenb
fuB erBeben). - se gerere (fo u. fo fid) teor ben
Seuten geigen, ftd) beneBmen, $33. parum splen-
dide: u. contumacius). - agere (fo u. fo Banbein,
teerfaBten, $33. lenius, acerbius: u.hostium more).
- mit etto. auftr. (bilbl.), but<h coepisse m. 3n*
finit., $33. mit ber fforberung au., baß :c., postu-
lare. coepisse, ut etc.: mit ber offenen (Srflärung
au., baß nicBt :c., propalam negare coepisse m.
- $mb. au. taffen alqm
folg. 2lcc. u. Snfinit. ,
producere (borfüBren, $33. in conspectum populi,
in contionem); alqm inducere (einfiiBren, $33. in
curiam). - So nun inebef.: a) auf ber 33üBue
auftreten, prodire, procedere in scenam, im
3fBg. au<B bl. prodire, procedere (auf bie 33ÜBue
teorgeBeu, bortreten, borlcmmcn). - induci in
fabula (in e. eingefüBrt tüerben,
33iiBnenfiii(fe
$33. in hae fabula Orcus inducitur gladium ge-
stans: bl. induci audf) übtr. = in einer Schrift
Banbelnb ob. rebenb eingefiiBrt merben, auftre*
ten). - produci in scenam, im 3fBg. auch BI. pro-
duci (auf bie 33üBne borgcfiiBrt merben). - in
scena pronunciare (auf ber SBii^ne teortragen). -
in scena gestum agere (auf ber 33üBue geßieuli*
reu, te. üDcimen). - saltare (tan$en = als pan+o*
mimifcher £än$er auftreten, $33. primus togatus
[in ber £oga] saltare instituit). - $um elften
2J?aIeau.,initium in scenam prodeundi auspicari;
produci in scenam tirocinio (um fein iprobeftüd
$U machen). - nid)t mebr au., de scena decedere
(tecn ber 23iiBne abgeBen = bie SdjaufBiellnnft
aufgeben). - mieber an., in scenam redire. - in e.
Stüde au., fabulam agere (e. Stüef fpielen, te.
Schaufpieler); in fabula esse (in e. Stüde als
Banbelnbe 33erfon borlcmmcn, $33. ii fratres,
auftreten 208
qui in Adelphis sunt): in e. neuem Stüde au.,
novam fabulam agere. - als 3mb., in StnbS.
Wolle au., agere alqm ob. alejs partes (3mb.,
3mbS. Wolle fielen, $33. Ballionem ob. Ballio-
nis partes: übtr. = 3mbS. Wolle im f^ie** Men
len, $33. ag. matrem, atS SW. au.: ag. lenita-
tis partes, gelinbe au.); alejs personam capere,
sumere (assumere), gerere, ferre (3utbS. 9JiaS!e
auffe^en, tragen, bilbl. = 3mbs. Wolle im Men
fpielen): in berfelben Wolle au., easdem partes
agere; eandem personam gerere ob. ferre (beibe
eig. u. bilbl.): in ber £au!ptrolIe, in einer We*
benrotfe au., primas partes agere, secundas par-
tes agere (eig. U. bilbl.); esse primarum, secun-
darum partium (eig.). - aufgetreten fepn, in
scena esse ob. stare (auf ber SBüBne feiert ob. fte=
Bett)« - Stnb. au. laffen, alqm in scenam indu-
cere, producere (auf bie 35üBne borfüBren; in-
duc. and) bilbl. = in einer Sd)rift je. Banbelnb,
rebenb einfüBren); in scenam mittere alqm (auf
bie 33üBne treten laffen); alci aditum dare in sce-
nam (3mbm. bie ©rlaubniß $um Auftreten ge=
ben): 3mb. mieber au. laffen, alqm in scenam
reducere. —
ß) im ©ircuS: induci in circum;
produci in circo; im 3fBö- aud) bl. induci, pro-
duci (äße te. SBagenrennern, ©labiatoren n. mil*
ben £Bieren $um SBierfanüpf). - 3mb. au. laß*
fen, alqm in circum inducere, in circo producere
(Sagenrenner, ©labiatoren, milbe £Bie*e $um
SBierfampf). —
y) auf ber WebnerbüBne, im Se-
nate, teor ©ericBt als Webner: aggredi ad dicen-
dum (ftcB $um Weben anfehiefen). - surgere ad
dicendum, im 3fBö* and) bl. surgere (ftcB ö °tt fei**
nem Si^e $um Weben erBeben). - dicere (reben,
eine WebeBalten, $33. qui dixit, ber als Webner
aufgetreten ift: qui ante me dixit, ber teor mir
als Webner aufgetreten ift). - öffentlich au., in
publico dicere: nicht öffentlich aufgetreten fepn,
non in publico dixisse (ÜbBO; carere forensi luce
(auf bem rem. fforum als ©erichtSort je.). - auf
ber WebnerbüBne au., in rostra escendere (bie
W. befteigen); procedere in rostra (auf bie W.
teortreten). -
Sntb. au., dicere ad ob. apud
teor
alqm : 33etfammlung au., in contionem
teor einer
prodire, escendere. - al§ Webner für $mb. ob.
etto. au., dicere pro alqo ob. alqa re: gegen Stub.
an., dicere in ob. contra alqm: gegen ettte. au.,
dicere ad alqd (ertüibernb als ©egenrebner); di-
cere ob. perorare in alqd (al§ ©egner, u. $mar
peror. inbem man bie «Sac^e grünblieB befprid)t).
- alö Jobrebner für $mb. ob. etm. au., laudato-
rem esse alejs ob. alc-js rei ($33. rerum ab alqo>
gestarum). - al§ 3SertBeibiger einer SacBe au.,
defendere alqd (im 2Mg.). patronum esse ob. ex-
sistere alci causae (teor ©eridft; exs. inbem man
au3 ber 3aBl ber Uebrigen Berte ortritt); patroci-
nium alejs rei suscipere (bie 33ertBeibigung einer
Sadje übernel; men, bef. alö 3lntralt teor ©eriebt).
- alsS3ertBeibiger Stubl., für 3mb. au., dicere
pro alqo (übB- für Sutb. f^recBen); defendere
alqm(übB. Stub. mit Porten toertBeibigen); di-
cere causam pro alqo. causam alejs rei defendere
ob. perorare (teor ©erid)t
SntbS. «Satbe teertBeibi**
gen); patrocinium alejs profit eri (ftep $um 33er=*
tBeibiger 3tub«. [bef. als 2lnmalt teor ©ericBt]
auftoerfen, aud) gegen Smb., adversus alqm). -
als 2lntralt, Sacbtoalter au., actoris partes sus-
tinere (bie Wolle beS 31. Böben); surgere ad
agendum (fid) teon feinem Sifje erBeben, um al&
209 Auftreten
51. gu tyrechen); causam agere (bic Sache als 31.
führen, g33. apud centumviros): für 3mb., agere
causam agere ab alqo (g39. a
alcjs (g$8. clientis):
petitore, für ben Kläger: a possessore, für ben
33etlagten): gegen 3mb., causam agere contra
alqm u. bl agere adversus ob. in alqm. - als
Kläger (in einer (Sibilfache) au., petere (geriet!,
auf etm. als fein (Sigenttjmn Slnfhtud) machen,
für fid), sibi); petitoris personam capere (bie
SRoIle eines Klägers übernehmen): gegen 3mb.,
petere ab alqo. - als Slnfläger (in e. ©riminal*
fache) au., accusare (bie 2lntlagerebe tjalten); ad
accusandum descendere (ftd) auf baS [fo ge^äf=
fige] Slnflagen einlaffen); accusatoris partes ob-
tinere. accusatoris nomen sustinere (bie Spotte ob.
ben tarnen beS SlnflägerS haben); accusationcm
exercere. accusationes factitare (au£ bem SUtlla*
gen ein ©emerbe machen): gegen 3mb., venire
contra alqm; accusare alqm (3mb. anflogen, m.
bgl.). - als Angeber gegen 3mb. au., crimen de-
ferre in alqm (g33. in dominum). - alS
testem esse (3euge fetyn); testem in medium ve-
nire (als 3 eu 9 e bor bie ©erichtSberfammlung
treten); testimonium dicere(eine 3eugenauSfage
ablegen, gegen 3mb., in ob. contra alqm: in 33e*
treff einer Sache, de alqa re): für 3mb. (als
3euge) au., surgere ab alqo: 3 eu 9 en au. laffen,
testes, Oerb. auctores (©emährStnänner) testes-
que producere (borführen, auch alcjs rei); testi-
bus uti (3eugen gebrauchen, abfol., ob. gegen
3mb., contra alqm, auch in (Schriften); testes
adhibere alci rei (3eugen beziehen, g33. in biefer
Sache, huic causae); testes dare (3eugen geben,
gegen etm., in alqd): 3mb. als 3^ugen
alqm testem citare (einer Sache, g33.
gestarum: u. gegen etm., g33. in hanc rem totam
Siciliam). — 6) in ber Politif, o. Staatsmann,
ad rem publicam accedere. rem publicam capes-
sere (fich an ber SSermaltung beS ©erneinmefenS
personam principis tueri (bie 9?oße
beiheiligen);
eines Obern im Staate fielen, als erfter Sftann
im Staate auf treten). - b. Parteigänger, für
3mb. au., Stare cum ob. ab alqo; facere
alqo: gegen 3mb., Stare adversus alqm. b)
o. ßranfheiten: oriri (g33. mit hitügem gieber,
cum acuta febre). - baS lieber tritt heftiger auf,
febris intenditur: e. Äranlheit tritt heftiger auf,
morbus crescit, ingravescit.
Auftreten, bas, I) bas treten auf ben 35oben:
nisus (baS Slufftemmen beS $ußeS beim $ort*
fdhreiten). - ingressus (baS (Sinhergehen). -
fchmach gumSlu., invalidus ad ingrediendum (g$B.
pes). —
II) bas §erbortreten: a) einer perf.:
adventus (bie Slnfunft u. baS Bermeilen in e.
Sanbe ic.). - aditus in scenam (baS betreten ber
SBühne, als Specht; bah-3mbm. baS Slu. geftat*
ten, bie©rlaubniß gum Slu. geben, aditum in
scenam alci dare). - proventus (baS Sluftaudjen,
©ntftehen, g33. baS 51. bon Slebnern in großer
3ahl oratorum ingens proventus).
/
b) einer
tonfheit, g33. beim 51u. beS gieberS, in prima
febre. — Sluftretenlöffcn, bas, auf berSSühne,
im ©ircuS, inductio alcjs.
Sluftritt, a) bie Unterabtheilung eines SIctS
im Schauspiel: scena. —
b) jeber merfmürbige
Vorgang: res. - spectaculum (Schauf^icl
uneig.). - e. ftürmifcher 51u., tempestas: ein um
erhörter, miraculum: blutige Sluftritte, cruenta,
n.pl. (übh.); cruor(331utb ergießen, gSB.
2luftoatib$gefe£ 210
re); caedes (Sftorbe): ärgerliche Sluftritte, indi-
gnitates (fold$e, bie mir begegnen): tragifche Sluf*
tritte,tragoediae: neue (unruhige) Sluftritte in
e. Staate, novi motus. - biefer, folgenber Slu.,
id ob. boc: biefe, jene (ermähnten) Sluftritte, bl.
haec ob. ea ob. illa, g33. folgenben mähren 51u.
miß ich enählen, verum hoc dicam.
Öltftrotfnen, I) v. tr. siccare. - detergere. abs-
tergere (abmifchen). — II) v. intr. siccescere.
auflrityfcln, instillare super. - Oel auf baS
oleum lumini.
Sid^t, instillare
auftomdjen, f. ermachen.
aufmadjfen, crescere (eig., b. leb. Sßefen u. @e*
mächfen; u. übtr. o. anbern 2)ingen). - accres-
cere (gunehmenb heranmachfen, b. perf.: u. übtr.
0. Sebl.). - adolescere. pubescere (ins fräftige
5Xlter heranmachfen; beibe auch b. ©emächfen). -
ali ob. nutriri (aufgenährt merben, b. leb. 2öe=
fen). - surgere in altitudinem (in bie £öh c mad)*
fen, b. ©emächfen). - unter trieg u. Slaub auf*
3 eu 9 e au., gemachfen, in bello et latrociniis natus (geboren).
dUftDÖgcn. etmas mit ©olb, alqd auro expen-
dere (mit ©olb als ©emicht abmägen); alqd
auro exaequare (mit ©olb auSgleichen); alqd
auro ob. pari auro rependere. alcjs rei pondus
auro rependere. aurum pro alqa re rependere
abmägenb etmas mit ©olb ob. für etm. ©olb
begabten): ©etreibe mit ©elb au., frumentum
pecuniä remetiri.
Öllfttmllcn, aestuare. exaestuare (to. ben bram
benben glutben, b. gährenben Stoffen jc., übtr.
b. Perf.). - eflfervescere (ftebenb aufbraufen, b.
Sßaffer :c.; übtr., b. Perf.). - aestu fervere (mal=
au. laffen, len u. fteben, bom äfteere).
rerum a se Sluftoallen, bas, =ung, bie, aestus (bes Feuers
u. SfteereS; bann uneig., baS leibenfchaftlid^c
Slufgeregtfepn beS ©emüthS). - animi motus, tu-
mor, impetus, ardor (Slu. beS ©emütbeS, le^tere
bef. heftige). - impetus (rafche, aber borüberge=
benbe ßietgung gu etm.). - 5lu. im 3ame, irarum
aestus; iracundia.
aufti)iilgen,3mbm. eine Saft (uneig.), onus alci
cum injungere.
— 5(uftDönb, sumptus (bef. im Plur.). - impensa
ob. piur. impensae(gu einem beftimmten 3tbecf).
- impendium ob. Plur. impendia (bie Unfoften,
bie etmas berurfa^t, f. „1. Soften" baS SBeitere
über biefe brei). - jacturae (51u., ben ein Staats-
beamter macht, inbem er ©elb gur ©eminnung
ber SBoIfSgunft bermenbet); audh berb. jacturae
sumptusque. - effusio (5Serfchmenbung). - luxus
(3$erfchmenbung u. Pracht, übermäßiger 51uf*=
manb im ©ffen u. £rinfen: bie Neigung bagu,
luxuria). - cultus (bie auf bas gange äußere Se*
ben aufgemenbete Pflege, bie SebenSeinrichtung
mie fte ber SSohlftanb erforbert; bah- b r ägm
auch = übfnge SebenSart). - großer Slu. bei e.
Schauspiele, apparatus magnus: übertriebener
Slu., infinitae sumptuum profusiones. - biel Slu.
— madjenb ob. liebenb, luxuriosus: menig Slu. ma=
dhenb ob. liebenb, parcus. -Slu. machen, impen-
sam, sumptum facere, auf etm., in alqd; auch
sumptum impendere, insumere, ponere in alqa
re: menig Slu. machen, sumptui parcere; parce
facere sumptum; parce vivere: bergeblic^en, im-
, h^r pensam perdere. —
3luftiJ(W&3gefeh, lex sum-
ptuaria; lex propulsandae civium luxuriae; lex,
quae modum sumptibus facit. - in S3egug auf
sine cruo- meiblichen SujuS, lex, quae coercet luxuriam
211 aufftätmett
muliebrem. - in 93egug auf ben Supua ber £a*
lex, quae conviviorum sumptus coercet.
fei,
aufwäwten, recalefacere (wieber Warm Uta*'
d)en, Sßaffev 2C.). - repetere. referre (übtr., tx>ie=
ber herborhoten, g33.rep. vetera peccatajam in-
veterata: u. ref. easdem artes). - refricare (übtr.,
gteid)f. toicber auffra£en, g23. veterem illam fa-
bulam).
auftDartcn, famulari. ministeria facere (ata
Wiener, te^terea bef. bei Stifte). - in ministerio
esse (ben Oienft bei £ifdj>e haben, b. Sftaben ob.
2)ienerinnen\ - apparere (einer fürftüdjen ob.
obrigleittichen ißerfoit ata Sd)reiber, Victor 2 c.
bienen). - alqm salutare. alqm salutatum venire,
salutandi causa venire (3mb. befugen, um ihm
baburd) 23eweifc ber §öftid)feit u. Hochachtung
gu geben). - convenire alqm (3mb. befugen, um
in trgenb einer Angelegenheit mit ihm gu f^>re=
chen, g9S. dominum). - 3mbm. bei £ifd)e au,,
ministrare alci cenanti ob. alci cenam: 3mbm.
beim Stinten au., ministrare alci potanti ob. alci
pocula. - 3mbm. häufig au., assiduitatem alci
praebere: 3mbm. au. motten (bagu im SBorgim*
mer 2 c. bereit flehen), in vestibulo aedium oppe-
riri salutationem alcjs. - Uebtr., fann ich iHtt et*
Waa an.? numquid vis? numquid poscis? ecquid
gratum tibi facere possum? —
AufWarten, baa,
Aufwartung.
f.
Aufwärtcr, famulus (ata gurn Haufe gehörige
bebienenbe ißerfon). - minister (ata ©ehülfe, ber
bei beftimmten ©efdjäften an bie £anb geht). -
apparitor (Wiener obrigleüticher fßerfonen).
Aufwärterin, famula (ata gum Haufe gehörige
bebienenbe Sßerfon). - ministra (ata ©ehülfin, bie
bei getoiffen ©cfchäften gur Hanb geht). - mini-
stra cauponae (©ehülfin, Aufm. in einer Sdhenl=
toirthfchaft, Äettnerin).
aufwärts, sursum. - sursum versus (auf märta
- sublime (bon unten auf nach bem
gerichtet).
Himmet gerichtet). - ben (Strom aufmärta, f.
ftromauf. - au. bon einem Orte, super mit Acc.
- au. pehenb, acclivis ob. acclivus (®gf(5. decli-
vis); eut Wenig, leniter accl. (beibe o. e. iBerge):
au. gebogen, au. getriimmt, resimus: au. fehenb,
sublimis; sublimis et erecto capite: au. fteigen,
escendere (bon Aienfdhen); acclivem esse (bon
Anhöhen); sublime ferri (g33. bon Sönen); evo-
lare (au. fliegen, 0 Vögeln): au. treiben, f. em-
. ob. contra alqm.
hortreiben. - Aud) brüden bie Lateiner „auf*
Wärta" oor Serben burd) ©ompofüa mit sub . .
ana, g23. subvehi (au. fahren, g93. auf bem Ait,
Nilo), subvolare, auch mit bem 3 u f- sursum (au.
fliegen), suspicere (au. bticfen).
Aufwartung, I) eig.: ministerium (ber Oienft
ber Otener, Schreiber, g£$. opus erat ministerio,
nämt. bei 2üf<he). - salutatio. officium salutatio-
nis. im 3fhg. bt. officium (^öefud) aua §öflichteit
u.§odha^tnng, tefeterea bef. ber fdjutbige bei bö*
hern ißerf.). - tägliche Au., assiduitas quotidiana.
— II) meton. = Aufroärter, Aufwärterin, io. f.
aitftöCtfeit, excitare, suscitare, mit U. ohne
somno ob. e somno (aua bem Schlafe aufregen,
munter machen). - exsuscitare (munter u. auffte*
hen machen). - expergefacere, mit u. ohne e
somno (aua bem Schlafe ftch gang aufrichten ma*
chen, oöttig ermuntern; alte fotooht o.^ßerf.ata b.
(Sreigniffen 2 C., bie 3mb. auf weden; ohne e somno
aud) bitbt.). - bitrch Bütteln 3mb. au., alqm
tactu excitare: aua e. tiefen Schlafe au., gravem
aufwirfceln 212
somnum excutere (auch Bitbt. b. b. ^P^itofo^ic):
bon ben lobten au., f. auferWeden. aufge= —
wedt, f. bef. — Aufweden, baa, =ung, bie, ex-
suscitatio.-Au. bon ben lobten, f. AuferWedung.
auftochcn, ben staub, pulverem excitare.
aufweichen, I) tr. meid) machen: mollire.
emollire. — II) intr. molliri (meid) Werben). -
solvi. resolvi (fid) auftöfen).
aufroeinen, taut, elfundi in lacrimas.
aufweifen, aflferre. proferre. in medium pro-
ferre (borbringen, beibringen). - monstrare. osten-
dere (oorgeigen, ^evnoeifen). - leine Stauen au.
lönnen, sine ullis majorum esse imaginibus: toe=
nig auagegeid)nete Aebner, paucos in dicendo ex-
cellentes proferre posse.
aufwenbeu, consumere in alqd ob. in alqa re.
- biet ©etb au., magnos sumptus facere (großen
Aufwanb machen); pecuniam profundere (baa
(Mb bergeuben).
aufwerfen, I) in bie Höhe werfen: A) eig.: 1 )
im Altg.: SBtafen au., bullire ob. bullare (b. Io*
dhenbem ASaffer). — 2) inabef.: a) in bie §öhe
toerfenb häufen: ©rbe au., terram adaggerare
(b. $erf.); terram excitare (©rbe aufwühten, b.
2Jlautmurf). —b) burch Aufwerfung etwaa ma^
chen: facere (machen). - ducere (giehen). - e. auf*
geworfener §üget, tumulus: e. aufgeworfene
Strafe, nares resimae: aufgeworfene Sippen, labra
resima: mit aufgeworfenen Sippen, Iabrosus. —
B) uneig.: 1) bortegen, borbringen, f. $rage. —
2) fich gu etw. au., b. i. eigenmächtig bagu erftä=
ren, f. 33efchn^er, §errfcher, Äönig. —
II) auf
etwaa werfen: superinjicere alci rei. —
III) burd)
SBerfen öffnen: *(saxis) elfringere, g0. eine
Shür, fores. — Aufwerfen, baa, bon Olafen,
bullitus (bom lod;enbem SBaffer).
aufwttfetu, I) wiefetnb gufammenmachen: glo-
merare (gu e. ^naut gufammenwidetn). - e. Seit
au., funem legere. — II) auaeinanberwidetn: re-
volvere (©eWidettea abwidetn, g^3. e. $naut,
fila). - resolvere. solvere (©eWidettea, ©eftoch=
tenea auftöfen, g53. Änaut: fila: n. crines).
e.
ttltfWicgcIn, sollicitare. - concitare. incitare
(feinbtich aufregen, aufreigen). - alcjs animum
ad defectionem sollicitare (gum Abfatt 00 m Ober*
herrn berteiten). - 3mb. (ein Soll 2 c.) gegen 3mb.
au., alqm concitare adversus alqm, incitare in
— Aufwiegctn, baa, =ung,bie,
sollicitatio. - concitatio (Aufreigung).
UUfWtegeU, praeponderare(anA5erth übertref*
fen, eig. u. uneig.).- aequare (an SGöerth gteich-
fommen). - superiorem esse alqo. vincere, supe-
rare alqm (an ASerth übertreffen; alte bUfe un*
eig.). -ber ©ine ©ato wiegt§unberttaufenbe auf,
unus Cato est pro centum milibus.
Aufwiegler, concitator (Aufreger, Aufreiger,
g53. tabernariorum: u. belli). - evocator (ber
Auf cufer gu ben ASaffeit, g53. servorum et civium
perditorum). — AufWiegteriU, nutricula sedi-
tionum. — aufwiegterifd), f. aufrührerifch-
aufwinbeu, I) winbenbgu einem ^nautgufam*
menwidetn, f. aufwidetn no. I. —
II) in bie^öhe
Winben: ergatä levare (g33. onus). - prehensione
(prdhensionibus) suspendere ac tollere (g53. con-
tigriationem). - ben Anler au., ancoram moliri.
- fich UUfW., an ben Räumen, arboribus se cir-
cumvolvere (bon ©ewädhfen).
aufwirbeln, I) V. trt volvere (giö. fumum). -
colligere (gufammenhäufen, g93. pulverem). —
 213 aufttnfdjeit 2luge 214

II) v. intr. volvi (s93. fumidus vortex [c. Stauch- ber ^leibung einher tritt: habitus. - cultus. or-
fäute] volvitur). - evolvi (s93. fumus e tuguriis natus (ba8 Stetigere, bie perfchönernbe Sracht). —
evolvitur). 11) toaS aufgesogen ioirb, s 33. beimSeben: sta-

anftöifdjcn, abstergere; detergere. ÖU[tD 0 = — men. trama (fo oerfebieben, bag beim trama bie
(JCtt, aestuare; exaestuare. —
- aUftOU(l)Cttt, P. gäben nicht bloS aufgesogen, fonbern auch an*
$flansen, luxuriare. — auftPÜ^tcn, eruere (burd) bere querüber gesogen ftnb, unfer „91uf[cblag").
SSühlen öffnen, t>erto orbringen). - excitare (in - III) im Schauffnete, eine §aubtabtheilung
bie £>öhc tPÜhlen, gS3. terram, p. dftaultpurf). tc.: actus.
SlltfUMtf, Pon (Srbe, terra egesta. - agger öUfstDingen, f. aufbringen.
(Sin. sur Sßertheibigung, mie ein 2öad jc.). Slugabfcl, pupula. pupilla (eig.). - ocellus
- annumerare (jujä^-
flUfjä^Icn, numerare. (Sleugiein, übtr., als SiebfofungSmort: mi ocelle!
len). - dinumerare (genau, forgfältig jusählen; ocelle mi!). - 3mb. toie feinen Stu. lieben, alqm
alle brei s33. 3mbm. ©elb, alci pecuniam). - re- in oculis ferre ob. gestare: 3mbS. 9Iu. fehlt, alejs
numerare (oorjä^len). - enumerare (ber füei^e ob. alci in oculis esse; alqs me fert ob. gestat in
nad) h^ählen, aud) ©rüttbe). - recensere (burch* oculis.
aeheub, *mufternb befählen, s93. bie (Steden Pom I) eig.:oculus (im 2)emin. ocellus, auch
Singe,
Anfang, loca ab initio). - colligere (sufamtnen* mit ohne mentis, p. geiftigen Sluge: u. Sing,
u.
fud)enb hernennen, j93. alejs peccata, vitia u. : oculus baS Stuge = ber SBttcf s 33. tanta erat gra-
,

multa vitia in alqm). - 3ftnbm. Schläge au., pla-
gas alci infligere. —
Slufjäljlcit, baS, =ltng, bie,
numeratio. - enumeratio (baS ^»ernennen, ber
9teihe nad), s93. malorum).
ÖUfjäuntClt, ein ^3ferb, equum frenare ob. in-
frenare; equo frenum injicere. - ftd)
frenum accipere ob. pati.
aufsehren, consumere (perjehrenb aufbrau*
d)en). - comedere (aufeffen). - consumere epu-
lando (tafelnb aufbrauchen, auf*, Perfchmaufen).
- ftd) einanber au., mutuä carne vesci inter se
(393. Pon 33ögeln). - ber Kummer sehrt 3mb.
gänjücf) auf, aegritado animum alejs exest pla-
neque conficit.
aufjei^tten, I) eig.: describere. —
II) übtr. =
vitas in oculo). - lumen, in ißrof. geto. )J3Iur. lu-
mina oculorum (baS 91ugenlid)t). - acies, mit u.
ohne oculi, oculorum (Schärfe beS SlugeS, Seh s
traft; auch,mit u. ohne mentis, P.geiftigenSIuge).
- visus (baS Sehen, bas ©efidht = bie Sehfraft).
au. taffen, - aspectus. conspectus (SInblicf, to. Pgl.). - Poder
Slugen, oculeus: ber Slugen hnt, oculatus: mit
(Sinern SIu., f. einäugig. - gefunbe Slugen, oculi
sani: traute, böfe SIu., oculi aegri (gefunbe,
tränte SIu. h^öen, oculos sanos, aegros habere) :
gute SIu. hßöen, bene videre; ab oculis valere:
fcharfe SIu., oculi acres: hedfehenbe SIu., oculi
acuti: fcharfe, fcharf* u. hedftehenbe 2lu. haben,
acriter videre; oculos acres atque acutos habere:
hede SIu., oculi clari fchtoad^e Slu., oculi infirmi
12) :

auff d) reiben, io. j. acies infirma; oculorum infirmitas; visus infir-

aufsetgen, f. aufioeifen. mior: ftumlpfe, btöbe SIu., oculi hebetes; obtusior
anf$iehen, I) v. tr .: 1 ) burd; Sieben 'öffnen: ob. liebes oculorum acies: Piele Slu. haben, mul-
aperire. —
2) auf ettPaS sieben: intendere.
- torum oculorum luminibus ornatum esse (s53. Pon
Satten au., f. Saite. —
3) in bie §öl)e sieben: SIrguS). - bie Slugen gehen, laufen über, oculi
a) eig.: subducere (oon unten nad) oben führen, humectant (merbeit übh- nag); lacrimae alci ob-
= sieben).
- tollere (in bie £öbe beben, 328 au- . oriuntur (beim Sdhmers, ber greube :c., iuo bann
laeum, ancoram). - moliri (in bie §öt>e ioinben, bas, tpoburd) ob. tuobei gmbm. bie Stugen über*
$93. ancoram). - auf* u. nieberjietjen, ducere gehen, im Stbl. fteht, s93. porgreube, gaudio: bei
sursumque reducere (nieber* u. aufsieben). — ber Slntunft 3mbS., adventu alejs). - SprüchtP.,
b) uneiq.: a) 3 mb. au., b. i. oerfipotten: ludere, maS bie Slugen feheit, glaubt baS §ers, quod
ludificari alqm (gmb. sum93eften haben). -cavil- sensus ostendit, id credit animus (f. Sen. ep. 117,
lari alqm (gntb. fpottenb tabeln: ber biefeS tbut, - groge 2Iu. machen, magnopere mirari, ad-
.

cavillator). - 3mb. mit etio. au., per ludibrium mirari, abfol. ob. mit 2lcc., ob. m. de u. Stbl. ob.
exprobrare alci alqd. —ß) grog jie^en: educare. mit folg. Slcc. u. 3ngnit. ob. m. folg, quod (fid)
- II) v. intr.: 1) auf marfd)iren a) iibti.: incedere.
:
h’öchüch oernmitbern); stupere, abfol. ob. mit
- transvehi (aufreiten, p. feierlichen 5tufgicl>en ber SIbl. morüber? (ftaunen; perb. admiror, stu-
Witter bei ber ©enfur). - feierlich au., sollemnem peo). - bie 2Iu. auffchlagen, oculos allevare, at-
pompam ducere. —
b) auf bie Sache sieben: sta- tollere (aufheben); oculos aperire (öffnen, auf*
tioni ob. in stationem succedere. - bie Sachen fperren, ©gf^. operire). - er hat 2lu. mie ein
Riehen miütärifch auf, vigiliae more militari de- ?u<hS, lynceis oculis utitur: er hat ein böfeS SIu.
ducuntur (toerben milit. abgelöft): es sieben (einen böfen 93Iicf), oculo nocenti est. - gmbm.
Slnbere auf, succedunt alii piele Sachen au. laf*
: anö ben Slugen gehen, abire ex oculis alejs (fid)
fen, crebras vigilias ponere. —
2) über bem ^50* Pon 3ntb. entfernen); alejs oculos ob. aspectum
risont auffteigen, s93. es sieht e. ©emitter auf, vitare. fugere alejs conspectum ob. aspectum
tempestas cooritur. —
2tuf$ieben, baS, =Uttg, (gmbs. 91nblicf meiben): geh’ mir aus ben Sin -

bie, I) tr.: a) ©rsiebung: educatio. b) 9$er* — gen, age illue abscede procul e conspectu meo;
fbottung: ludificatio. - cavillatio (fpottenbeS, iro* libera oculos meos: gmb. nidht aus ben Slugett
nifcheS Sabeln). —
II) intr. = SIuf 3 ug no. I, tp. taffen, oculos de alqo nusquam dejicere. - ettr.
f. — Slufsug, baS Slufsiehen, ©inberfebreiten
I) aus ben Slugen fe^en (bilbl.), oblivisci alejs rei
einer Sftenge: a) pompa. - pompa sollemnis
eig.: (ettp. su 93eoba<htenbeS pergeffen);alqd negligere
(ein feierlicher Slm). - transvectio (ber feierliche (ettp. nicht beachten): bie ©raufamteit fieht ihm
Slufritt ber Witter bei ber ©enfur). - einen 2lu. auS ben Slugen, toto ex ore crudelitas eminet. -
halten, pompam ducere; transvehi (aufreiten bei in bie Slugen faden, sub ob. in oculos cadere. in
ber ©enfur, p. ben Gittern; bah- „beim 5tu.", in conspectum cadere. sub aspectum cadere ob. ve-
transvehendo). —
b) übtr., bie 2lrt, toie einer in nire (fichtbar fehn); conspicuum esse, conspici
215 $uge
(bie Singen ber Heute auf ft<h sieben, auffaßenb
fetyn); alqd nemo non videt, intelligit, perspicit
(es teuftet etwas Sebent ein): angenehm ins
Slu. faßen, oculos blande excipere: eS fbringt
etW. leidet in bie Sin. facile apparet alqd: Stnbnt.
,
in bie Stu. fielen (bitbl.), arridet alci alqd Sntb.
: SlugeaSftaß, f. Stugiasftaß.
im Slu. hüben, begatten (auf Smb. ein wad)fü«
meS Singe hüben), alqm observare (beobachten),
custodire (bemalen): etw. imStu. 'haben, f. un«
ten „oor Slugen haben". - in meinen, beinen,
feinen jc. Slugen, in Slßer Slugen u. bgt., meo,
tuo, suo, omnium judicio (nadh meinem jc. Ur«
theil); oft bl. burd) ben 2)at. ($93. er ift inmei«
nen Stu. fcineSWegS reidh, nequaquam mihi dives
est: toenn fie in feinen Stu. gerechtfertigt bafte«
hen Woßten, si sibi purgati esse vellent). - mit
fehenben Slugen blinb fet^n, cum ratione insanire:
mit ben Slugen fehen, toahrnehnten, oculis cer-
nere; aspectu sentire: mit eigenen Slugen fehen,
suis oculis uti: etWaS, oculis cernere; oculis
spectare (@gftj. auditu cognoscere); oculis com-
perire (burch eigene Slnfchüuung erfahren): ich
habe eö mit biefen meinen eigenen Slugen ge«
fehen, ipse vidi; ipse oculis meis vidi; hisce ocu-
lis vidi: mit bem tinfen (rechten) Sluge nicht gut
fehen, sinistro (dextro) oculo non aeque bene uti
posse; minus videre oculo sinistro (dextro): mit
bem rechten Slu. beffer fehen, oculo dextro plus
cernere: mit bem einen Slu. nicht fehen, altero
oculo captum esse: mit ben Slugen minien, ni-
ctare.- 3mbm. unter bie Slugen femmen, in
conspectum alejs venire (oon SLenfchen) ob. ca-
dere (oon Gingen, unb mehr $ufäßig): 3mbm.
unter bie Slugen treten, se in conspectum alci
dare: niemals mieber 2C., nunquam in conspectum
alejs reverti: 3tnb. unter öier Slugen tyre^en,
secreto cum alqo colloqui;solus solum alqm con-
venit. - Don 3mb. ob. etm. lein Slu. Oermenben,
f. Oermenben. - öor Slugen, ante oculos ($33. ver-
sari ob. obversari [fd^meben] : alqm trucidare);
in conspectu ($33. Hegen, 0. e. Hanbe, esse: flehen,
0. e. ^ßerfon, astare): oor fidhtUchen Slugen, sub
oculis: oor meinen (fichtlidhen) Stugen, me spe-
ctante, inspectante, praesente; coramme: 3mb.
oor feinen fichtlidhen Slugen betrügen, oculos au-
ferre alci observanti etiam (fbrüchW., Liv. 6, 15
extr .): Oor ben Slu. Slßer (ber Sßelt) gefdjehen,
in oculis omnium geri. - oor Slugen (im Sluge)
haben, habere ante oculos (eig., u. uneig. == fich
Oergegenmärtigen); alqd alci in conspectu est
(3mbm.oor Slngeficht, fidjtbar fetyn, o. e. Hanbe);
intueri (im Sluge behalten, auf etmaS hinfehen,
um fid> barnach $u richten); observare (beobad)«
ten); spectare alqd ob. ad alqd (berücfftdhtigen);
sequi (etm. beabfühtigen, m. Ogi.); videre (an
etm. benfen); servire alci rei (für etm. arbeiten,
auf etm. bebacht fetyn, $33. alejs commodis):
babe ©ott Oor St. u. im §er$en, *deus non ani-
mo modo sed oculis obversetur: nur baS ©elb
Oor Slu. (im Slu.) hüben, omnia pecuniae causa
facere: mir wenigftenS fdheint§omer etwas ber«
gleichen oor Slu. (int Slu.) gehabt (ins Slu. ge«
faßt) $U hüben, mihi quidem Homerus hujusmodi
quiddam vidisse videtur. - 3mb. täglich Oor
Stugen fehen, alqm quotidie praesentem videre:
oor (b. i. unter) bie Slugen lornmen, f. oben. -
*2*3“ 2)ie hter fehlenben Lebensarten fu<he man
unter ben oerfdhiebenen 33erben jc.
II) übtr.: a) an ben 33äumen: oculus.f- gemma
cmgenHicftid) 216
($noSf)e). - Slugen treiben, gemmare; gemma-
scere; gemmas agere. — b) auf ben SBÜrfetn:
punctum. —
c) ber augenförmige bunte Ling in
ben ©d)wan$febern bes Pfaues, ben ftlügeln bes
©chmetterlingS oculus.
:
Sleugelrfjcn, Sleuglcin, oceiius (auch als Sieb«
fofungSWort, $33. mi ocelle!).
Sltigtnüljt, medicus ocularius; medicus ab
oculis; medicus, qui oculis medetur.
Slltgettblttf,punctum temporis (als lleinfter
ßetttheil).- momentum temporis ob. horae (ber
lür$efte3eitübfchnitt einer ©tunbe, bie Minute).
- vestigium temporis (©teße, $unft in ber 3eit).
- praesens tempus (ber gegenmärtige 3*ityunft,
©gf£. posteritas). - tempus (3eitpunft übh-, $33.
omne tempus [jeber Slu.]: omne inde [jeber öon
nun an eintretenbe] tempus). - discrimen (ber
entfeheibenbe *ßunft, ber Slugenblicf, mo eS gilt).
- ein Heiner Slu., exiguum momentum. - 33ei
©ubftantioen $um. burch praesens, $33. bie ©e=
nüffe beS Stu., voluptates praesentes: bie ©Hm«
tnung beS Slu., affectio praesens. - in ©inemStu.,
puncto ob. momento temporis; in vestigio tem-
poris: ©inen Slu., paulisper. parumper (u. $mar
paul. = eine Heine 3ßeile, im ©inne beS Slus«
haltenS: par. = nur auf eine Heine SSeile, im
©inne beS SlbHir$enS; $33. mane [marte] pau-
lisper ob. parumper): auch nicht einen Slu., lei«
nen Stu., non (nee) minimam partem temporis;
ne paulum quidem ($33. dubitare, quin etc.): in
jebem Slit., in omni puncto temporis; nullo tem-
poris puncto intermisso; omnibus minimis tem-
porum punctis: aße Stugenblicfe, jebenStu., oon
Stu. $u Slu., jam jamque: ben Slu., im Stu., f. au«
genblidlich {Adv.): in bem Slu., als jc., id tem-
poris, quum etc. - auf ben Slu. (auf bie SJtinute),
ad tempus ($33. venire, adesse): für ben Slu., ad
tempus (für ben je^igen guten ^eitfjunft); ad
ob. in praesens tempus, bei ben §iftor. feit Hio.
auch ad ob. in praesens, in praesentia (für ben
gegenwärtigen Stugenblicf, ®gfj$. in posterum, in
posteritatem, in futurum\ - biS $U bem Slu., ad
hoc tempus (bis $um jetzigen); ad id tempus (bis
$um bamaligen). - ein günfiiger Stu., tempus op-
portunum; temporis opportunitas ob. occasio: eS
ift fein Slu. $u Oerlieren, res non habet moram.
-
im 2)range beS Slu., temporis causa ($33. alci as-
sentiri: u. hoc non fecisse): Wie eS ber Stu. (bie
augenblidfliche ©timmung) eingiebt, utcumque
praesens affectio movet.-Oft toirb „Slugenblicf"
imSateinifchen blo^ burch ein Pronomen ob. Slb«
jectioum (bef. im Leutrum) angebeutet, $33. im
Slu. ber Slbreife, sub ipsa profectione: im Slu.
bes !^obeg, in ipsa morte: in ben lebten Slugen«
Miefen beö Gebens, extremo spiritu: bi$ $um felj«
ten Stu., ad extremum usque ($33. contendere);
ad ultimum ($33. fidem praestare): auf biefen Stu.
hat er getoartet, hoc exspectaverat: atö fchon ber
Stu. ba toar, baß JC., quum jam in eo esset, ut
etc. (al« e§ fchon auf bem fünfte toar, baß jc.).
augenblitfltth , brevissimus (oon fehr fur$er
SDauer). - sabitus (bl^lich in feinem ©ntßehen,
$33. ira, consilia). - praesens (gegenwärtig, je^ig,
$^8. voluptas, facultas). - bie au. 33egeifterung
(beS LebnerS), affectus, qui ex rebus ipsis con-
cipitur: wie ei bie au. ©timmung eingiebt, ut-
cumque praesens affectio movet: biefen ift nicht
ein au. ©infaß oon mir, fonbern meine wahre
 217 Augenbraue Auguft 218

^ergengmeinung hoc non temporis causa dico, Au. nach, i n speciem; specie (©gffj. re verä);
sed plane probo.
ita
,

—
Adv. puncto ob. mo-
mento temporis. in vestigio temporis (int Au*
genblicf). - e vestigio (auf frifc^cr ©pur). - jam
(xal jefct gtcidb). - extemplo (atgbatb). - ad
tempus (für beu Augenblicf). - au. mirfenb, oon
Argneien, ©ift praesens.
tc.,
Augenbraue. =branne, supercilium. Au= — tus (baraethan). - praesens (trag fcf>on in ber
genbtencr, minister alienae voluntatis (ber ftd; in
Allem nach eines Anbern 2Bttten rietet). - as-
sentator. adulator (©chmeichler übl).)- Altgen= —
entjiinbUUg, oculorum inflammatio. - lippitudo
(als chronifcheAugenfranfheit be« Orients). -
Au. haben, oculos inflamntatos habere; lippire:
mit Au. behaftet, lippiens; lippus.
augenfällig, promptus ac propositus (flar oor
Augen liegenb). - speciosus. illustris. insignis
(heroorftechenb, flar in bie Augen fattenb, gB.
vitia); herb, speciosus et illustris; insignis et il-
lustris. - au. fepn, auch ante oculos esse; oculis
teneri: au. heroortreten, fid) h er auSfte!len, ex-
stare atque eminere; apparere atque exstare.
Augenfehler, oculi (oculorum) vitium. Au= — pfe blbbe Augen).
—
Ö öhlc, cavea ob. foramen oculi. augeu=
f, aeger oculis; oculos aegros habens.
specie, ut videtur.
augenftheinlid), ante oculos positus ob. pro-
positus (oor Augen gelegt). - manifestus (hanb*
greiftich). - apertus (offenbar). - perspieuus (beut*
lieh oor Augen liegenb, gB. mors); oerb. apertus
et perspieuus. - evidens (einleuchtenb). - testa-
Aähe, fepon ba ift, gB. auxilium, periculum, exi-
tium, mors). - gang au. fehn, luce clarius esse:
eg toirb mir etto. au., alqd perspieuum esse coe-
pit. —
Adv. manifesto (hanbar ei flieh). - aperte
(offenbar). - dilucide (beutlich). - palam (offen
oor ber Aöelt). - evidenter (einleuchtenb).- ocu-
lorum judicio (nach bem Augenmaß). - au. etto.
fel>en, oculis videre alqd.
Augcnfthcinlidhfcit, perspieuitas (deutlich*
feit). - evidentia (bag ©inleuchtenbe).
Augcnfthmcrg, oculorum dolor. - Au. haben,
oculi mihi dolent; dolere ab oculis. Augttt= —
fdjttädjC, oculorum infirraitas, valetudo. - oculi
infirmi (fchtoache Augen). - oculi hebetes (ftum*
—
Augcntyrathc; gB. bie

Augeufraufheit, =leibeit, oculorum morbus

— Au. mit 3mb. reben, innuendo dare signum
oculis alejs; quasi cum oculis alejs fabulari.
Augcitftcrn, pupula; pupiiia. — Augentöu=
—
($ranfheit ber Augen). - adversa valetudo ocu- fdjlUtg, mendacium oculorum. — AltgeU=
lorum, u. bl. valetudo oculorum (ungefunber Bu* triefen, bag, lippitudo. - Au. haben, lippire:
ftanb ber Augen). - morbus in oculis (Ärant'heit Au. habenb, mit Au. behaftet, lippus; lippiens.
in ben Augen). - lippitudo (Augenentgünbung, — Augentmg, oculorum ludibria ( n pl.). —
tu. f.). - fiep eine Au. gugiehen, valetudinem ocu- Augennbet, f. Augenfranfheit. — Augcmneibe,.

lorum contrahere: eine Au. haben, an einer Au. oculorum voluptas, oblectatio (alg ©enufj). -
leiben, oculos aegros habere; aegrum esse ocu- spectaculumoculorum(alg ©chaufpiel). -res fru-
lis;ex oculis laborare: eine gefährliche, beben* enda oculis (alg mit ben Augen gu geniefjenbe
tenbe Au. haben, gravi oculorum morbo affectum ©ad)e). - feine Au. an ettoag haben, pa-
esse. — AugCUli^t, lumina oculorum. - baS scere oculos in alqa re facienda (Wenn man
Au. oculorum lumina ob. oculos amit-
oertieren, fleh an
einer £hat ergibt); oculos pascere
tere. —
AugculÜ), palpebra. —
Augenluft, alqä re ob. spectatä alqä re. oculos delectare
f Augenmeibe.
. —
Augenmaß, oculorum j udicium alqä re. fructum capere oculis ex alqa re. volu-
(gB. ihr habt ein gang fonberbareg Au., novum ptatem ex alqa re oculis percipere (burd) Be*
oculorum judicium habetis). - bie Schätzung bei* fchauen). —
Augcntocite, big auf, qua visus est;
©ntfernung nach bem Au., loginquitatis aesti- quo longissime oculi conspectum ferunt. Au= —
matio: nach bem Au. ettoag fchä^en, oculis me- genmintber, cilium. - ißlur. cilia; pili palpebra-
tiri ob. judicare alqd. —
AugeUUtCrf, I) 2Jlerf* rum.— Augeutp infei, angulus oculi. -ber rechte,
mal für bie Augen: nota. - signum (Reichen). linfe Au., dextra, laeva pars oculorum. Au= —
— II) 3iA, Abftcht: consilium (Abficht, ißlan). - gentoonne, Augemoeibe. —
Augengahn, dens
finis (©nbgtoecf). - quod mihi proposui (bag Oor* caninus. — f.

Augengeuge, spectator (ber 3U*

gefegte BiA). - quod maxime sequor, specto
(befonbereS Au.). - fein Au. auf etm. richten,
alqd spectare, sequi. —
AugCUtltittCl, medica-
mentum oculorum. - bie Augenmittel, quae ocu-
lis medentur; medicamenta, quibus sanantur
oculi. — AugCUranb, oculorum
oculi orbis (ißfur.
orbes). — AugcnrÖthe, oculorum rubor.
Augcnfatbe, collyrium.
Äugcnf^eiu, aspectus (ber Anblicf). - species
(bag äußere Anfehen). - in Au. nehmen, visere
ob. invisere (nachfehen nach tc. aug Aeugierbe;
inv. mit ©enauigfeit); aspicere (anfehen); in-
spicere (beftd^tigett) ; contemplari (betrachten);
oculis collustrare ob. perlustrare (gleich), mit ben
Angen burchmuftern, forgfaltig befehen, *ht Au.
nehmen): eine ©egenb in Au. nehmen, aspicere
situm omnem regionis; contemplari locorum si-
tum: etmag an Ort u. ©teile in Au. nehmen, in
re praesenti cognoscere alqd: um ettoag in Au.
gunehmen ftd) an Ort u. ©teile oerfügen, in
rem praesentem venire; ad locum venire: ber Au.
lehrt e8, res ipsa indicat; res ipsa loquitur:
fchauer bei etto., gB. spectator laudum tuarum
[beiner rühmlifchen Späten] fui). - spectator et
testis ob. testis et spectator (ber bagjenige, mag
er begeugt, gefehenhat).-arbiter(berantoefenbe
Beuge, Bufcpauer, Alittoiffer, Beobachter u. bgl.,
— gB. ohne Au., sine arbitro ob. arbitris; remotis
arbitris [nachbetn bie Au. entfernt toorben]). -
Au. fehn, auch videre, coram videre ob. cernere,
ipsum oculis suis videre: öon Au. toiffen, ab
iis, qui coram viderunt, comperisse.
Augta^ftaH, Augiae stabulum. - ben Au.
augleeren, augmiften, regium stabulum egerere;
Augiae regis stercus bovile purgare (gB. uno
die). - ©briiehm., einen Au. augmiften, reinigen,
Augiae cloacas purgare, Sen. apoc. 7 extr.
Augur, augur. - gunt Au. gehörig, auguralis.
Auguramt, auguratus. —
Augurbudh, über
auguralis; commentarii augurum: alg ütitel, de
augurandi disciplina. —
AugUrtUttt, augurium
(gB. capere, accipere, nunciare). —
Augurrtdjt,
jus augurale. — AugUrftttÖ, lituus.
bem Augttft, Alonat, Augustus. mensis Augustus.
219 auguftetfd)
- mensis Sextilis (zur 3eit ber
Sextilis.
btif).- bie Äatenben beS Au. = ber erfte Au.,
kalendae Sextiles (Augustae): bie Sonett beS
Au. = ber fünfte Au., nonae Sextiles: bie 3ben
beS Au. = ber breigehnte Au., idus Sextiles ob.
Augustae: ber teilte Au., pridie kalendas Se-
ptembres. - augufteifdj, Augusti (bes Augufhts).
- *Augusti tempore usitatus (zur 3eit beS Augu*
ftuSüblidh).
auf, I) Praepos.: 1) zur Bezeichnung beS ört-
lichen AuSgehenS nnb bes (SrtenntnifigrunbeS
ex. - de (oon fyer, oon
. . ab). - ab (oon
.
. .
weg). - Aach ben Serben, welche mit ex ob. de
gufammengefe^t ftnb, fielet guto. auch btoS ber
AbtatiO, egredi ex cubiculo u. bt. egredi cu-
biculo, exire e ob. de vita u. bt. exire vitä. -
dagegen ftehen bie tarnen ber ©tübte u. Dörfer
n.baS Aßort domus nach alten Serben ber Be=
wegung im bt. Abt. (wenn nicht burd) ab ob. ex
bie Bewegung oon ... weg, oon
terheroorgehoben werben fott), zB. egredi Romä,
exire domo. - 3ft bie ^ßräp. im SDeutfchen bem
tarnen einer ©tabt :c.oorgefe£t,
mung einer ^erfon aus berfelben zu bezeichnen,
fo wirb im 8at. gew. ftatt bes DrteS mit ber
^ßrä!pofition baS Abjectiü beffetben jur ^erfon
gefegt, z^B. StycurguS cmS @£arta, Lycurgus
Spartanus: ^ericteS auS Athen, Pericles Athe-
niensis. —
2) zur Angabe beS BeweggrunbeS:
ex. - ab (oon wegen). - per (mittelbar burch,
ZB. per avaritiam decipere). - propter. ob (we=
gen, aus Berantaffung, zB. propter timorem: u.
ob eam causam). - auS ©!pott bie 3 un Ö e h e r*
aueftecf'en,linguam ab irrisu exserere: auS biefer
ob.berfetben Urfacfw, ex eaob. eadem causa: aitS
Wetter Urfadhe, qua de causa; qua de re. - 3uW.
fleht jebod) btoS ber Abtat., z^ö- aus gurdjrt, cmS
£>ajz, timore, odio. - häufig aber ber Abt. mit
^artictyien, biebenBeweggrunb nochftärferher*
oor’heben, zB. aus £>afj, ductus odio aus Aei*
gung zur ^'hitofolp'hie, philosophiae studio du-
ctus: auS ©dham, pudore adductus(Oon ©cham
beWogen); verecundiä deterritus (burch ©d). ab*
gefdjrecft): auS gurcht, metu coactus, permotus:
auS SAitleib, captus misericordiä: auS
tidhfeit,valetudine impeditus: auSStl? Ortzeit, stul-
titiä occaecatus: auS Siebe zu ihm, coactus ca-
ritate ejus: auS Siebe zur ©attin, amore conju-
gis victus. - Aud) burch eine Aßenbung mit bem
Berbum zB. aus Siebe zu bir wünfdhte ich,
finit.,
bafj 2C., me impulit caritas tui, ut veilem m. folg.
Acc. u. infinit. - 3uiu. burch ben fubj. ©enit.,
ZB. Befcfwlbigung auS ^Xceib, crimen invidiae.
3) zur Angabe beS ©toffeS, aus Welchem etwas
gemacht toirb ob. befteht: ex, zB. ein ^alsbanb
auS ©otb n. (Sbetfteineu, monile ex auro ac gem-
mis. - aus einem traten einen reichen Atann
machen, locupletem ex egenti efficere; egentem
divitem facere: anS nichts Wirb nichts, denihilo
nihil fit. - was fott anS ihm Werben? quid illi
ob. illo ob. de illo fiet? - 2)och ift zu bewerten:
a) bafjgew. noch ein ^ßarticijp wie factus, ex-
pressus im Sat. mit ber ißrctyofit. oerbunben
Wirb, zB. eine ©tatue auS (Srz, statua ex aere
facta: auS ©otb, simulacrum ex
ein Bitbnifj
auro expressum. — ©ubftantiOS
b) bafj ftatt beS
mit ber ^ßrctyofit. oft bas 2tbjectih beS ©toffeS
fteht, Z^B- «US ©otb, aureus: auS ©itber, argen-
teus. - II) Adv., in iBerbinbungen mit Serben,
Slu^Beffern 220
bie folg. 3ufammenfe£ungen mit au^ + - toe*
f.
ber aus nodh ein wiffen, f. wiffen.
auSadern, f. aufacfern.
au^anttoortcn, f. austiefern.
au^arbtitcn, I) vertiefte Arbeit machen: ex-
seulpere (mit bem ©rabftichet). - dolare. edolare
(behauenb mit ber $£t). —
II) bearbeiten, oer=
fertigen: conficere. (zu ©taube
perficere zur
iBottfommenheit bringen). - elaborare (fich ab=
mühenb etwas zu ©taube bringen). - componere
(oerfertigen). - conscribere (f^rifttich auffe^en).
. . . -commentari (etwas 2)urchbad;teS fchrifttich bar=
ftetten, entwerfen). - elucubrare (bei Sid;t =, beS
Nachts mit Stnftrenngung bearbeiten). - edolare
(auS bem ©röbften arbeiten). - ein SBerf ift noch
noch nicht ausgearbeitet (auSgefeitt), manus ex-
trema non accessit operi.
Aufarbeitung, bie, I) ^Bearbeitung: confectio
(bas 3u=©tanbe=^Briugen). - conscriptio (fchrift^
. . b> er ftär* tiche Abfaffung).-cura (33eforgung einer ©dhrift).
- bie 2tu. eines tateinifchenSejifonS übernehmen,
*lexicon Latinum condendum suscipere. II) —
um bie Abftam* bas Ausgearbeitete fetbft, f. Auffa^.
aufartcu,degenerare(oonfeiner Art abgehen).
- degenerare in feritatem (Wieber Witb Werben,
0. ^Bäumen). - degenerare a parentibus (Oon ben
©ttern au., 0. $inbern). - mores mutare (bie
©itten önbern). - depravari. in pejus mutari ob.
verti (oerfchtechtert werben, depr. o. leb. Söefen
u. Sebt., bie anbern nur o. Sebt.). - in etw. au.,
abire ad alqd; mutari in alqd. - OUfgrartCt, de-
gener. - efferatus (OerWitbert).
anfathtueu, I) v. intr. animam respirare et
reddere; animam reddere respirando. - auS* u.
einathmen, anhelitum reddere et per vices reci-
pere; animam ob. spiritum reciprocare: ein* u.
auSathmen, attrahere et reddere animam. II) —
v. tr. efflare (z$8. bie ©eete, animam). Auf= —
öthUtCU, baS, respiratus.
: aufbabcu, uneig. = entgelten; zS3- baS werbe
idh au. müffen, istaec in me cudetur faba (Ter.
eun. 2, 3, 90 [381]): bu wirft altes au. müffen
(WaS bu begangen haft), tute hoc intristi-
fetbft
tibi omne est exedendum (Ter. Phorm. 2, 2, 4[318]).
Un!päj3* Aufbau, exaedificatio. —
aufbaueu, perficere
(fertig bauen). - ein nodh nicht auSgebauteS^auS,
aedes inclioatae.
aufbcbiugeu,pacisci, depacisci(auch mit folg,
ut ob. ne). - excipere. recipere (auSnehmen, er=
ftereS auch m. folg, ne, quo minus). - stipulari
(fidh etwas förmti^ zufageu^, zufichern taffen).
-
pangere (feftfe^en, beftimmen, m. folg, ut ob. ne).
— - ausbebungen, pactus. —
Aufhebungen, bas,
=ttug, bie, pactio. - stipulatio (baS ©ich*förm^
tidh=zufagen4affen).
aufbeffent r reficere. - reparare (Wieber her*
ftetten in ben oorigen 3uftanb). - in melius re-
stituere (in beffern 3 u ftanb fe^en: alte brei z^B.
ein ©ebäube). - sarcire. resarcire (©(habhaftes,
3erriffeneS ftiefen, ein gab, $auS, 2)ach, $teib
- emendare(oongehtern befreien, oerbeffern,
:c.).
eine fchrifttidhe Arbeit). - retractare (wieber
burdhfehen unb baran beffern, eine ©dhrift). —
Aufbeffcrer, refector alejs rei. —
Aufbcfferu,
bas, =ung, bie, refectio. - bie noch übrige 3eit
beS Wahres auf bie Au. ber Stauern u. ^hürme
OerWenben, reliquum anni tempus muris turri-
busque reficiendis consumere-.nadh Au. ber Aiau*
ern u. Xhürme, muris turribusque refectis.
221 auSBeugeit
(UlÖ&CUgeit, einer ©a(f;e, declinare alqd ob. ab
alqa re (©gfä. appetere alqd). SluSkltgeit, —
bag, declinatio,abfof. ob. nt.@enit. (333. periculi).
fHuSbeute, fructus (grucht, ©rtrag, 333. me-
tallorum). - quaestus (©rtbcrb). - lucrum (®e*
minu). - bie Äotmfer enthaften manche 2fu., lm-
bent comici quaedam, quae possis decerpere.
ÖltSfieitfellt, 3ntb., exinanire alqm.
auöbcutcu, e. 33 ergmerf, ben 33 oben jc., exer-
cere. - eine @d;rift, cxcerpere. - e. ©djriftftet*
fer, alcjs scrinia compilare. - ctm. 31t ettb. au.,
alqä re abuti ad alqd. - ettb. für fid) au., alqd ad
suum usum transferre.
ait 3 bC 3 flfjlcn, f. au^abten.
[ctere de via.
anSOiCflClt, aug bem Sßege, declinare, defle-
auöbictcn, f. „feit bieten" unter „feil",
angilben, fingere (bifben). - conformare(har*
tnonifcb *, funftboff hüben; beibe$Brb er u. ©eift).
- excolere (forgfältig bearbeiten, berfeinern, 333.
animum, memoriam). - erudire (aug bem
ftanbe ber Rohheit berau8= u. meiter bringen,
333 artem). - bie Prüfte au., perficere et consti-
. 3&bnen, Sfttgf^fägen JC.). - oriri. exoriri (ent*
tuere vires. - 3mb. ob. fid) au., f. bifben. 3 fll 3 =
bifbUttg, cultus (333. honestarum artium, animi).
- bie 2fu. beg ©eifteg, excolendi animi Studium:
bie 3lu. beg ©ebächtniffeg bernachfäfftgen,
moriae minus studere.
auSbitten, flc^> etmag bon 3ntb., rogare alqm
alqd ob. alqm ut etc. (aitfragenb bitten, um et*
maö erfudjen, ftd) afg ©efäüigfeit, afg ©nabe jc.
auöbitten). - petere alqd ab alqo ob. alqm ut etc.
(bittenb bedangen, auch fcfjriftfidt, per literas).
QUäbfdfcn, exstinguere (augfbfchen, 333. lu-
men, ignem; u. bifbf., 3mbm. bag Sebeitgficht,
an im am alci).
(UtäMetbCtt, I) augmärtg bleiben: non redire.
nonreverti (nicht 3urücffehren). - desiderari (ber*
mißt merben). - über Kacht au., foris pernoctare.
- II) nicht gur beftimmten geit fommen, a) b.
$erf: non venire (nicht fommen übh-). - non
adesse (nidj>t ba fetyn). - deesse (meg fetyn, nicht
ba fetyn, tbö man erfd)einen foffte, g 35 bor @e*
riebt). - frustra exspectari (beraebeng ermartet
merben, nicht fommen, obgleich man ermartet
mirb). - non respondere (eig. bei 33erfefung fei*
neg 9?ameng nicht antmorten; bah. ni^t erfd)ei*
neu, b. 33effagten, b. ©ofbaten jc.). - se non si-
stere (ftch nicht fteffen, mo man erfcheinen
333 . bor - morari ( 33 er 3 ug machen, 3 b*
©eridjit).
gern, ntdjd fogfeich fommen, 333 quum moraren- .
tur jumenta). - cessare (über bie geit Surücfbfet*
ben, füumen, 333 si tabellarii non cessarint). -
. [= bie ©rense bon etm. meiter fteefen], 3 S. fines,
fange au., sero venire ( 333 beim 9?enbe3boug, ad
. imperium). - bie Sfrme, bie £änbe au., f. aug*
constitutum). - beim Termin au., ad diem ob.
ad vadimonium non venire; vadimonium dese-
rere. — b) b. Sebf.: cessare (über bie
rücfbfeiben, b. Sßaffer - intercludi (abge*
jc.).
fdritten merben, b. 3«fuh*/ b. Sftbem jc.). -
non afferri (nid^t gebracht merben, nicht anfont*
men, b. 33riefen). - non solvi (nicht befahlt mer*
ben, b. 3infen, b. ©olb JC.). - non provenire.
non exire (nicht 3um 33orfchein fommen, b. ißffan*
3en). - bie ©timme bfeibt mir aug, vox me de-
ficit:ber Sftbem bfeibt aug, spiritus ob.
intercluditur via spiritus intercluditur.
;
©träfe mirb (bir) nicht au., haud (ob.
pune hoc tibi non sic abibit: bie ©träfe
feres;
bfeibt niemafg aug, sequitur poena scelus. - eg
fann nicht au., baß jc., fieri non potest, quin etc.
auSbreiten 222
3llt3bleibcn, bag, int 3fffa. burch non adesse
(333. feine ©ntfehufbigung beg 3fugbfeibeng fei
einem 33ürger triftig genug borgefontmen, nemini
civi ullam quominus adesset satis justam excu-
sationem esse visam). - bag 3fu. beim Termine,
vadimonium desertum. - bag 3fu. beg ©ofbcg,
stipendii inopia: bag 3fu. beg^ttbemg, interclu-
sio animae. —
2llt£bfcibcr , erro (b. ©ffaben).
aitgbfüben, deflorescere (aud) uueig.).
ailgibraitfen , defervescere (eig. u. uiteig.). -
saevire desinere (bom ©türme). - consldere (fich
fegen, uneig., b. 3orne, ^ er £eibenfd)aft).
aitSDrcdjeit, I) v. tr.: 1) burd) 33red)en her*
augnehmen: evellere. - 3mbm. einen 3ahn au v
dentem alci evellere, excipere: ©teine au., lapi-
des e terra excldere. —
2) burd) ©rbrecfjen bon
fidb geben: evomere; ejicere; vomitu reddere ob.
egerere. —II) v. intr.: A) eig., fich mit ©emaft
aug einem Orte befreien, burchbrechen no . II).
— B) f.
gemaftfam herbor*
übtr., fchneff entftehen,
(
fommen: nasci (entftehen = ergeugt merben, bon
— fteben= 3 umS$orfchein fommen, b. 3ähnen, §eu*
ergbrunft, Äranffmit, Äricg jc.). - venire, adve-
nire (heranfontmeit, b^reinbrechen , ven. 333 . b.
me- Uebefn, b. Äranfbeit, b. ©cbmer 3 jc., adven. 333 .
b. ^ranfbeit, ©efahr, Uebefn jc.). - erümpere
(hföl^ficb herborbrechen, *ang Sicht treten, 333. b.
heftiger Äranfbeit,, einer 33erfd;mörung). - exar-
descere (entbrennen, bon Äricg, Sfufruhr; bann
bon heftigen 3fffecten, mie 3 0VU JC -)- ~ conflari
(angefad?t merben, b. Ärieg, 2tufrubr, 33erfd)mo*
runa JC.). - überaff au., ingruere vulgo coepisse
(b. «ranfheit). - in ctm. au., burch coepisse mit
Snfinit., 333. in beftigeg Steinen au., flere vebe-
mentius coepisse: in ben Sftuf au., clamare coe-
pisse mit folg. 3lcc. u. Snfinit. — StuSbrcdjcn,
bag, evulsio (eineg 3°h ne ^ JC -)-
Öltöbrctfen, I) eig.: pandere. expandere (aug*
einanberfhannen, *breiten; panderebef. auch 3 um
Srocfneu au., 333 uvas in sole). - extendere
.
. (augfhanneit, augftreefen). - diffundere (nach ber*
fchiebenen ©eiten hin gfeichf. auggießen, mie: ein
33aum bie 2fefte). - spargere (gfeichf. augftreuen
nach berfchiebenen ©eiten hi«, mie: ein 33aunt
Sfefte). - sternere (auf ben 33oben hinbreiten). -
explicare (ft<h entfaften faffen, 333. copias, naves,
foff, aciem). - dilatare (nach affen ©eiten in bie 333eite
augbehnen, ermeitern, 333. castra, cicatricem). -
proferre (meiter hinaugfe^en, 333. fines, impe-
rium). - propagare (ber ©röße nach berfängern
ftreden. - ftd) au^breiten, se pandere. se expan-
dere. pandi. expandi. - diffundi. se difFundere
3 c ^f W (b. 33äumen u. ffüffigeit Äörbern). - se spargere.
spargi (bon 33öumen, 2Bur3efn jc.). - diffundi et
patescere (ftch augbehnen u. offen ftehen, b. 323e*
ge). - late vagari (meit umherf^meifen, b. älien*
fd)en). - explicari. se explicare (fich entmiefefn, b.
e.©chfachtorbnung, b. Reiterei u. bgf.). - ser-
pere (fidh gfeichf. fortfchfeichen, unbermerft fidh
augbreiten, 333 paulatim). - ftch über e. Ort au.,
.
anima se diffundere per alqm locum (fich gfeichf QUS*
- bie gießen, b. 2leften); se effundere in alqm locum
non) im- (ftchin e. Ort gfeichf. ergießen, b. 9Jtenfchen);
spargi per alqm locum (auf e. Orte ftch 3 «*
ftreuen, b. üfftenfehen); vagari, evagari per alqm
locum (umherfdjmeifen, b. älfenf^en u. ^ßffan*
223 StuSbreiten cwSbtenett 224

gen). - ein Saum breitet ftd) weit aus, arbor virilis geto. mit ©enit. toorin? [gS. laboris,
—
:

vastis ob. patulis diffunditur ramis. II) un* laborum). - labor (HrbeitSfähigfeit, HuSbauer in
eig. =
oerbreiten, w. f. - auSgebreitet, patulus Hrbeit u. Hnftrengung). - virtus (männliche
in bie Sreite auSgebehnt, bef. oon Heften u.
(eicj., Äraft u. Hu. bei Sefdjto erben übh-)-
Saumen). - patulis diffusus ramis (eig., feine auSbauent, I) v. tr. = aushalten, ertragen,
Hefte weit ausbehnenb, o. Säumen). - diffusus to. f. —II) v. intr. durare. perdurare. - susten-

(eig., auSgebreitet, auSgebehnt, toeit, oon Säu^ tare (Stanb galten, bef. im ^amftfe, im Kriege
men, Umzäunungen jc.; bannuneig., weitläufig au.). - permanere (fort u. fort Oerbleiben, g93.
:c., toeit oerbreitet, jS. opus [Schriftwerf], laus). in officio). - bei 3 mb. au., apud alqm perdu-
- multiplex (Oielfältig, jS. alcjs rei scientia). - rare: im Ungliicf au., malis sufficere: in ®e*
magnus 5 S. opes).
(gro§, - au. SHac^t, late pa- fahr au., in periculo constanter agere. - UUS=
tens imperium: au. 9Jtad?t*, au. Hnfehen befi^en, bauernb, patiens laboris (auShaltenb bei Stra=
largiter posse: (e. 3ftann) oon au. Sefanntfcfyajt, !pagen, o. $erf.). - pertinax (beharrlich, o. ^erf.,
muitis notus. —
HuSöreiten, bas, =ung, bie, aud) bei etm., in alqa re, adversus alqd; it. 0.
propagatio ((Erweiterung, g93. finium imperii). HbStr., z^3. virtus).
-
aitSbrennen, I) v. tr.\ S.
3 oon ber Sonne recht q u h quae, quod extendi potest.
ausgebrannt werben, solis ardoribus exuri ( 0 . ductilis (toaS ftc^ biiitn fragen läfjt, aes).
£ocal.). — intr .: 1) intoenbig oerbrennen:
II) v. ait^beltncn, extendere (im HCCg., auc^ als mi-
conflagrare ( 5 S. ü. ber (Erbe). —
2) zu (Enbe lit. t. t.,zS. agmen ad mare: u. aciem latius). -
brennen, gS. bie £amf)e ift ausgebrannt, lucerna distendere(auSeinanberbefmett,hominem,aciem).
exusta est: bas $euer ift ausgebrannt, consum- - pandere. expandere(auSf:pannen, auSbreiten).
ptus ignis exstinguitur. - explicare(entfaltenb auSbreiten, aciem. naves).
auSbringctt, 3mbS.®efunbheit (ein Mehoch), - amplificare (an Umfang toeiter machen, ur-
f.©efunbheit. bem). - proferre. propagare. promovere (eine
HuSbrudj, eruptio (3 S. beS Gleina, Aetnaeo- meitere HuSbe^nung geben, imperium, fmes, bis
rum ignium). - conflagratio (baS Hufgel>en in ZU einem Orte, usque ad locum, loco tenus).
-
gtammen,äS. Vesevi montis). - initium. princi- eine Unterhaltung au., sermonem longius pro-
pium (Anfang, zS. beS Krieges). - adveutus (bie ducere: eine auSgebe^ntere Sebeutung ^abcrt
Hnfunft, bas kommen eines Uebets, 3 S. malo- (oon einem Sorte), eine auSgebehntere Hntoen^
rum). - ber beftänbige Hu. beS Hetna, perpetui bung leiben (oon einer (Sache), latius patere. -
Aetnae montisignes: beim Hu. beS Krieges, bello ft^ auSbcbnen, sese extendere. extendi ob. dis-
erumpente; bello exorto: nad) bem Hu. beS $rie= tendi;se expandere; expandi*, diffundi. patesce-
geS, facto initio belli: beim Hu. ber $ran!fyeiten, re. diffundi et patescere (fic^ toeit ttnb breit er^
morbisvenientibus: ber Hu.beS Krieges, ift nahe, ftrecfen). - fid) unoermerft au., serpere (gS. pau-
res ad arma spectat: gunt Hu. foutmen, f. auS' latim). - in geraber Dichtung fith au., recto tra-
bred)en no. II, B: ben Hu. ber^reube nicht ntä* ctu expandi (o. Socal.): fic^ auf etto. ob. 3 mb.
fjigen, guriicf Ijatten fönnen, superfundenti se lae- au., pertinere ad alqd ob. ad alqm: ftd) meiter
titiae temperare non posse: ben Hu. ber (Embftn* au., latius se pandere (gS. Oon ben ^liigeln [cor-
bungen guriicf halten, motus animi cohibere. - nua] eines §eereS]; latius patere (zS. oon ber
„Husbriiche" eines Hffects, oft im Latein, bl.burd) ^errfc^aft); latius manare ( 0 . e. Softem [ratio]);
ben ißlur. beS Hffects, zS. HuSbr. beS 3<>™S, latius serpere (unoermerlt). - toeit auSgebet>nt,
irae: ber $*e u ke, laetitiae: ber Setounberung, late ob. longe lateque patens: fefjr auSgebe^nte
admirationes: laute Hu. ber Setounberung, cla- Sälber, silvaeinimmensum spatium diffusae.
mores et admirationes. Hu3bef>ttmtg, ambitus (Umfang, ben eine Sache
auSbrüten, I) eig., (Eier, ova excludere ob. hat). - OOU großer Hu., longe lateque patens. -
excudere: 3 unge, pullos (ex ovis) excludere ob. oon feiner Sage u. Hu. auf bem ^liefen beS Ser^
excudere. II)—iibtr., coquere. concoquere geS Hlba longa genannt merben, ab situ por-
(gleichf. brauen, fd)mteben, g93. consilia clan- rectae in dorso urbis Longam Albam appellari.
destina). - comminisci (auSfinnen, Oulg. aus* - eine weitere Hu. h^ben, latius patere (gS. 0 .

fyecfen, zS. mendacium, tantum scelus). - emen- 3JIa<ht, -fperrfdjaft, 0 . e. Sorte): an Hu. guneh-
tiri (liigenb ftd) auSbenfett, =ausftnnen, 3 8
^ . ali- men, amplificari (fich erweitern, eytenfto u. in^
quid). - gegen 3 ntb. ettoas au., excoquere alci tenfio, z^3. 0 .Stabt, oon Störungen ber ©e*
e.
2
alqd.j miithSruhe [perturbationes animi]): eine größere
HuSbuub, caput (bas $auf>t, ber OSerfte, zS. Hu. gewinnen, f. „fich weiter auSbehnen" unter
ber @^ur!en, scelerum). - Hußerbem burd) in- „auSbehnen".
signis, eximius (auSnehmenb), egregius (auSer* auSbenfett, exeogitare. cogitatione assequi.in-
praestans (heröorragenb), g$8.
lefen), excellens, venire (auSfiitbig machen, auffinben). - fingere,
ein Hu. Oon Schönheit, insignis ad pulchritudi- confingere. comminisci (erbenfen, erftnnen). - co-
nem; eximius pulchritudine: ein Hu. OOU ^pöß* quere. concoquere (auSbriiten, w. Ogi.). - machi-
Iid)teit, homo ad deformitatem ein Hu.
insignis : nari (tifttger Seife fchmteben). - ementiri (lügen^
OonUnOerfd)ämf()eit, homo
insigniter impudens; haft erftnnen). — HuSbenfen, bas, =ung, bie,
homo impudentissimus: er ift ein Hu. Oon Safter* exeogitatio.
haftigfeit u. Sugenb, nihil illo est excellentius auSbeuten, f.
auslegen.
vel in vitiis vel in virtutibus). - ein Hu. aller aitSbtencn, emereri (iibh-)- “ stipendia confi-
Schelme, veterator magnus. cere ob. emereri ( 0 Solbaten). - ein auSgebteit-
.

ftuäbamf)fen,exhaiare. — HuSbara|)fen,bas, ter Solbat, miles stipendia emeritus ob. militiä

exhalatio. jam perfunctus. - fein 3 al)r fchon beinahe aus=
HuSbauer, assiduitas (Se^arcli^leit im Hr= gebient haben, annuum tempus prope jam eme-
beiten ic., gS medici). - patientia (©ebulb, jS. ritum habere. - gang auSgebient haben, rüde do-
225 cmSbomtetrt auSbrücfen 226

natum bann fhergh- übtr.

esse (oon@tabiatoren, bruefstoeife, im ©gfjj. etngelner Sorte).- sermo
audj SKnbern); militiä functum ob. jam per-
0. (bie Sprache = bie Sj>rech*, föcbetoeife).- stilus
functum esse, omnibus stipendiis functum esse (bie harafteriftifche 2)arfteffungStoeife, Spanier
(o. Solbaten). eines SdjriftftefferS, feine Schreibart). - verba
attäöonitcrn; es ^at ausgebonnert,tonare de- (bie eingelnen Sorte). - ein gefchmacfüoffer 2tu ,

siit. — auöborren, torreri (gS solis ardore). - sermo elegans; orationis elegantia: ein fhtidjh
exuri (ausgebrannt toerben,g33. solis ardoribus; ter, fnahh^r 2tu., orationis siccitas: güffe im

alle O. Sebl.). —
auäbÖCtCtt, torrere. extorrere. 2lu.,copia dicendi: SIbtoechfetung im 2lu., elo-
- exurere (auSbrennen, auefengen, g33. Ioca ex- quendi varietas: 2tnmuth im 2tu., suavitas di-
usta solis ardoribus). - excoquere (gteichf- auS* cendi ob. orationis: ©rhabenheit im 2tu., ver-
fodjen, gS8. aer candens excoquit corpora). borum granditas ob. majestas ob. splendor. -
auÖbtebcn, extorquere (and) ein ©lieb, mit u. im 2lu. ejetoanbt, verbis expeditus.
ohne bett 3uf- de suo loco). —
auöbrefdjcit, bas au^brudfen, I) im 2tttg.: exprimere (g33. su-
©etreibe, frumentum terere, exterere. cum e semine). —
brügn. A) burch Orüdfett
II) :

2lu3brwf, I) bic £anbtung beS 2tuSbrücfenS: entleeren: exprimere (g23. spongiam). B) burch —
enunciatio (eines ©ebanfenS). - significatio (bie 2)rücfen barfteffen, a) eig. exprimere (gSima-
:

2tnbeutung, Äunbgebung, g23. exiguae tuae erga
me voluntatis). - bie $unft beS 21u.(ber ©eban*
fen), ars enunciatrix: feinen ©ebanfen 2tu. tei*
hen, sententiam verbis efferre: ben ©ebanten
Witter teilen, efferre (verbis) quae omnes
2tu.
animo agitant. —
II) jebeS Reichen einer $orftel-
inng unferer Seete ob. einer ©mbfinbung,a)ein
hörbares : vox. verbum. vocabulum (einSort,
baf. bie Stynon.). - nomen. appellatio (fftame,
Benennung). - oratio (bei* Inbegriff oietei*2lnS*
briicfe, Sörter, bie 3^ebe). — ein gevid;ttid)er 2tu.,
vocabulum forense: ein 2lu. bei* Sotbaten, vo-
-cabulum militare ob. castrense: ein 2lu. bei*
Schiffer, vocabulum nauticum: frcmbe u. auS*
Ifinbifhe2tuSbl*ücfe, peregrina et externa verba:
fdijmuljige 2tu., verba sordida: giertiche2tu., ver-
ba exculta: getofihtte 2lu., verba lecta, quaesita
ob. exquisita. - einen 2lu. gebrauten, f. gebrau*
hen: e. beftimmten 2t. für ettoaS (>aben, certo
nomine alqd appellare: nur ©inen 2tu. für 2tffeS
haben, omnia unä appellatione significare: für
beibe begriffe haben bie ©riechen ©inen 2tu.,
haec duo Graeci uno nomine appellant: ftd) bie
beteibigenbften 2tuSbrücf e über 3mb. gegen ©inen
ertauben, nullis verborum contumeliis parcere
de alqo in alqm: eS geht ettoaS über affen 2tu.,
verbis alqd dici non potest: td) h^be feinen red)*
ten (gehörigen) 2tu. (für ettoaS), verbis satis di-
cere non possum: ich bin um ben 2lu. nicht ber*
legen, quemadmodumdicam non laboro: um mich
biefeS (gemeinem) 2luSbrucfS gu bebienen, ut di-
cam ita: um mich beS getinbeften 2tuSbrucfS gu
bebienen, ut levissime dicam: id) ioeifj feinen bef=
fern 2lu. (bafür gu finben), magis proprie nihil
possum dicere: baS mar bettt 2tu., sic
xisti: nach eurem 2tu., ut vobis in ore est ob.
«sse - Oft ioirb „biejer, jener tc. 2luS*
solet.
bruef" im Latein, bt. burch bie Pronomina be*
geichnet, g33. biefe beiben 2tu., haec duo: jener
2tu. beS ^l’iftihb, dlud Aristippeum. b) ficht*
bareS: vigor (Sebhafügfeit, geuer, oculorum,
vultus). - in feinem ®eftcf>t liegt biet StuSbrucf,
*in ejus vultu magna vis vigorque eminet. III)
bie 2tusbrucfsart, *toeife, 9^eberoeife loquendi
ginem in cera: u. vultus cerä ob. per aenea si-
gna). - efüngere^in bübfamen Stoffen abbitben,
s
g ß.
alqm cerä); ogt. „abbrüefen". b) übtr., —
übi). mahrnehmbar machen: exprimere (beut
//
heutigen „auebrücfen nur fcheinbar gtei<h,unb
nur bann bafür gu fe^en, mo es = burch Sort,
©eberbe ob. burch ben ©rabfUdjet :c. in offen*
f. baren, beuttichen Umriffen barfteffen). -effingere
(burd) fichtbare 3eichen barfteffen); oerb. expri-
mere atque effingere. - notare(begeichnen).-de-
clarare (beuttich gu erfettnen geben). -significare
(anbeuten). - efferre, eloqui, mit U. ohne verbis
(mit Sorten funbgeben, auStyrechen). - dicere
(jagen; überall ba für ,,auSbrücfen" gu fefcen,
mo biefeS ^rafcotogifd^ btoS ben fd;tidhten Se*
griff beS SagenS enthält).- imitari (burch
ahmung miebergeben). - reddere. interpretari
(miebergeben in ber Ueberfe^ung). - appellare
(benennen). - ettoaS mit Sorten au., verbis di-
cere, efferre, eloqui; verbis exprimere (f. ob.),
notare, declarare, demonstrare, significare: ge*
nau, üoffftänbig au., verbis consequi, exsequi;
alqd exprimere atque effingere verbis (genau u.
beuttich üor 2tugen fteffeit). - etm. in Werfen au.,
alqd versibus dicere, persequi, exprimere (über
expr. f. oben). - einen ©ebanfen au., sententiam
efferre verbis: feine ©ebanfen, ©efühte au., dico
ob. eloquor ob. effero quod sentio, quod animo
agito; sensa exprimere dicendo (feine ©ebanfen
burch bie fftebe ftar u. beuttich fchitbern): feine
©ebanfen mögtichft ftar au.,animi sensum quam
apertissime exprimere: bie gemichtooffften ©e=
banfen furg a., breviter comprehendere gravis-
simas sententias: bie ©efühte (auf e. ^unfttoerf,
enim di- einer Statue jc.) au. (= beuttich, fichtbar bar*
fteffen),animi sensus exprimere.- biefetbe Sähe
batb auf biefe, batb auf jene Seife au.,eandem
rem alio atque alio verbo efferre: e. begriff bui*h
mehrere gtethbebeutenbe Sörter auSbrücfen,
— alqd notare pluribus vocabulis idem declaranti-
bus: etm. »eit beffer mit tateinifhen, ats mit
griehifh en Sörtern au., multo melius alqd no-
— tare verbis Latinis quam
Graecis: biefeS brüeft
: eS nicht ftar aus, hoc non
satis plane dicit bieS :

mos (bie Sitte, 2trt gu reben, giß. communis). - mirb im@riehifh en fo auSgebrücft, hoc his ver-
dicendi modus (bie 2ti*t tt. Seife, bie Spanier, bis a Graecis dici solet: etlu. tateinifh au., alqd
toie 3rnb. fid) auSbrü(ft,g$8. priscus ille dicendi Latine dicere; alqd Latine exprimere(atS lieber*
et horridus modus). - dictio. dicendi genus (bie fe^er); alqd Latine declarare (Oei'beuttihenb, 0.
2trt ber Oarfteffung bei* ©ebanfen burd) bie e. Sorte): ettoaS auf Satetnifh gut au., Latine
münbtiche 9tebe übh-). -scribendi ob. scripturae dicere alqd aptis verbis: toörttih ettoaS (in einer
genus (bie (Schreibart).- elocutio. eloquendi ge- Ueberfet3ung) au., exprimere ad verbum ob. ver-
nus (bei* rebnerifche ben ©ebanfen gehörig ent* bum de (e) verbo. - fid) ÖUÖbrÜÖCU, loqui. di-
fjjrechenbe2Iusbrucf).- oratio (bie Sftebe ats2IuS* cere (reben, f. baf. bie Styn.). - verbis uti (ft ly
® eorge3 , IteineS btfd).=lat. §ant»oörtert>. 3tufl. II. 8
227 2Iu3brMett cwöetnanberremten 22g
ber u. ber Sorte bebienen).-scribere(fd)reiben). oerfchiebenen Seiten hin auSbreiten).-explicare*
- fid) tateiltifd) au., Latinä ünguä loqui; Latine (auseinanberfalten). —
anSetnanberbrtngen, di-
loqui, dicere, scribere: gut auf Sateinifd) au.
fid) rimere (trennen, g33.infestas acies). - distrahere
fönnen, Latine scire: fich richtig au., apte dicere: (getoaltfam trennen); oerb. dirimere distrahere-
fid) oerfehrt au., perverse loqui. - $lato brücft que. -gtoei fid) Umarmenbe (getoaltfam) au., dis-
fid) oft fo au§, Plato saepe hanc orationem usur- trahere alqm e complexu alejs; divellere alqm
pat: barüber briicft fich SRetrobor nod) beffer a complexu alejs. — au3einanberbehnen,dis-
auS, quod idem melioribus etiam verbis Metro- tendere.
dorus. - um mid) fo auSgubrüden, ut dicam ita: aikeinanbetfahren, diffugere (auseinanber*
um mid) gang gelinbe auSgubrüden, ut levissime ftieben, ü. leb.Sefen). - dissilire (nad) oerfd)ie*
dicam: i<h rneiß mid) nic^t beffer auSgubrüden, benen Seiten hin bringen, 0 gtoei ob. mehreren .

magis proprie nihil possum dicere fo fyaft bubid) Gingen; u. in gtoei ob. mehrere £I)eile gerfbrin*
ausgebrüdt, sic enim dixisti. - auf feinem ©e®
:

en, 0 e. Sache ob. $erf.).

. au$etnanberfal= —
fid)te briicft ftd) ber Sd)tnerg aus, signa doloris cn, diiabi. —
auseinanberfalten, explicare. —
vultu ostendit: bie f^reube, vultus ejus prodit expandere (auSeinanberbreiten).
gaudia. —2lu3brÜden, bas, expressio (bas aitSeinanbergehen, discedere (im 3Mg., auch
^erausbreffen). 0 Sebl. = fich ooneinanberthun, g33. oon ber
.

atkbrütfliff), apertus. dilucidus (beuttid)). - ©rbe, 00 m

Rummel). - digredi (nach oerfd)iebe*
definitus (beftimmt). - mit ben auSbrüdtid)en nen Seiten fortgeben, 0 $erf.). - diiabi (uttoer*
.

Sorten, his ipsis verbis (ob. burd) 5lb0., f. um merft auSeinanbergehen, g33. o. §eereShaufen;,
ten): unter, mit ber au. 23ebingung, baß, baß bann 0 Gingen ge'rfaUen , gerfließen, g33. 0 . e.
—
.

nicht 2C.,eä conditione, ut, ne etc.
dilucide. plane(beutlid),flar,mit ffaren Sorten).
- diserte (beftimmt = mit auSeinanberfet$enben
Sorten; in biefer 33ebeutung feit Sio.); oerb.
diserte et plane. - definite (beftimmt = mit be*
geid)nenben Sorten). - diligenter (forgfältig). -
proprie (fpecieü, ©gf(3. universe). - nominatim
(namentlich, g33. decernere, praecipere).-eS ftel)t
gang au. barin gefcbjrxeben, disertissime planissi-
meque in eo (decreto) scriptum est: ich fage au.
„eurer", vestrum, plane dico: baS ©efe (3 oerbie*
tet eS au gang au., hoc lex vetat dilucide, pla-
,
.äcfo.aperte. §auS, 0. ©iS 2 C.). - fatiscere (Stiffe befommen,
oon 2ebl.). - dehiscere (flaffenb fid) öffnen, g33-
oon e. Sunbe, oon ber ©rbe). - laxari (locfer
toerben, g33. oon ben gugen [compages] eines-
Stuhles). - au. laffen, dimittere (entlaffen, mi-
consilium [^riegSrath] u. bgl.): man geht,-
lites,
ging au., disceditur, discessum est: hier gehen,
bie Sege au., hinc diversae secantur viae. —
SluSeinanbergeßen, bas, discessus (auch bes
Rimmels 2C.). - digressio (©gff?. congressio).
anScinanbergclcgen, (inter se) disjunctus. —
gang au., disjunctissimus maximeque diversus^

ne, planissime: bas iulifd)e ©efe£ oerbietet bieS aitSeinanberhaltcn, distinere. auSeinan= —
au., quod est lege Julia ne fieri liceat sancitum berhauen, discidere (ferro). - diffmdere (auS*
diligenter: baS©efe(3 giebt au. an, baß 2 C.,aperte einanberfhalten). —
attSeinanberjagcn, f. aus-
1ex indicat mit folg. 3lcc.u.3nfin.:ob.lehrt bie 33er* einanbertreiben, auSeinanberfprengen.
uunft nid)t au. genug, baß 2 c., an ratio parum auSeinanberfomnten, sejungi. separari(abge^
praecipit mit folg. 3Icc. u. 3nfinit.- 3uio. burd) fonbert, getrennt toerben). - inter se discordes.
gtoei Spnon., 353. auSbr. oerlangen, appetere at- fieri (untereinanber uneinig merben). - res con-
que deposcere. venit inter alqos (in einer Sache eine Uebereim
ait$bnitflo3, languens. languidus (toie ©e* funft treffen). - in ber ©Ute au. (bie Sache bei=
ficht, (Stimme, Sfabe). - iners ( 00 2luge). m legen), intra (privatos) parietes rem componere.
au3brutf3boll,expressus(beutlichauSgebrüdt). — anScittanberlaufen, discurrere. - diffugere
- signiflcans (begeichitenb, oon Sorten). - fortis (fliehenb auSeinanberftiebeit; beibe o. leb. Se=
(fräfüg, oon ber Siebe).- nervosus. gravis (fräf= fen). - diiabi (allmählich, unoermerft auSeinan^
ug,o.Siebner).-argutus. loquax(fbred)enb jc.,o. bergehen, fich oerlaufen, oon einer SJlenfchem
ben Singen, toohl auch 0 ©eficht). satis senten-
. menge). - diffluere(auSeinanberfließen,o. Saf^
tiam exprimens (ben Sinn hinlänglich beutlid) fer). - hier laufen bie Sege au., hinc diversae
auSbriicfenb, 0 Sörtern).
. Adv. significanter. secantur viae. —
5luSCtnanbcrlaufcn,baS, dis-
2lu3bntd3toeifc, f. Slusbrucf no. III. cursus (g55. boum). —
auSeinanbcrltgcn, expan-
anSbuften, exhalare. - bie 33lunteit buften dere (auSfhannenb ausbreiten). - explicare (ent*
Sohlgerüche aus, odores e floribus afflantur. faltenb ausbreiten). - pluribus locis separatim
aU^bltlbClt, perpeti ; perferre. augbltnftCtt, — disponere(an mehreren Orten getrennt hinlegen,
exhalari. —
ttUÖbÜttftCtt, exhalare; exspirare. *fteßen, Solbaten, Schiffe). - bie Xruhben toei*
— 2lnSbünften, bas, =wtg, bie, halitus (g35. ter au., exercitum latius distribuere. auSCtU- —
noxius terrae: u. aquarum humidifs). - exhala- anbcrliegcn, separatum esse (getrennt fetyn). -
tio. exspiratio (Oon ber Slu. ber ©rbe). - vapor disjunctum esse inter se (örtlich entfernt fepn). -
\ber Oambf ber ©rbe 2 c.). inter se distare (abftehen, einen 3*oif<henraum
auSeinanber, in ber gufammenfe^ung mit gmifchen fich haben). —
auSctnanbcrmatfjen,.
Serben, dis ... - eÄi!pt., toollt ihr gleich nuSein* =ncßntcn, disolvere (auSeinanberlöfett, auflöfen,
anber! etiam dispertimini! (0. Siingenben). — stamen, nodos). - expandere (auSflpannenb
Ölkeinaitberbaitcn, non continuare (g33.domos). ausbreiten). - explicare (entfaltenb ausbreiten).
— mkeinanberbegeben, fid), f. auseinanber* - destruere (abbred)enb auSeinanberfügen,@gf^.
gehen. —
auöeinanbcrbcrften, rumpi; dirumpi. construere; Ogi. „abbrechen no. I, ß, 1").
—
— au£cinanbcrbrcdjen,l)^. tr.: a) enigioeibre* auScinanbernebntbar, soiubiiis 333 pons); dis-
— —
.
(

d)en: diffringere. b) = abbred)en (wo.I, B,l), solubilis ( 333 .

coagmentatio). aikeinanbcr=
m. f.
— ii) v. intr. diffringi. — au3einanber= reißen, abbrechen (ro. I, B, 1"), trennen, ger*
breiten, pandere. expandere. - dispandere(nad) reißen. —
f.

auSeinanberrennen, discurrere. -
229 2htgctnanberrenncn
diffugere (fliel;enb auSeinanberftieben).—
einanbcmmtcn, bas, discursus. attätutan-
bcrroücn, evolvere (533. volumen).
anbcrriitfcu taffen, ©olbaten, milites laxare.
finSeiltanbcriäßCn, serrä dissecare.— au 0 ettt=
auberfdjciben, I) v. tr. f. Reiben.— II) v.mtr.
discedere; digredi. —
aUßCÜlflUbcrfdjIflßCn, I)
3 crfchtagen:
discutere. —
II) auffd;tagen: evol-
vere (333. librum, volumen). — 5luÖdUÖUber=
fdjlaßttt, bas, einer ©d;riftrolle, evolutio.
aUÖeinanberfe^CIt, I)ü. tr. : A) eig. : disponere.
— ß) uneig.: exponere (= bartegen,
mie manetmas meint u. bgt., niemals = erltä=
rcn). - explanare (ftar beuttid^ machen). - de-
,
monstrare (genau bor klugen ftetten, ausführlich
geigen, inbem man ftreng ben 33emeiS führt). -
explicare(gleid;f. entfalten, im 3)etait entmideln,
©gf(5 . res summas attingere). - disserere (erör=
tern, m. f.). - feine Meinung au.,
dicere,quid sentiam; sententiam suam
— II) v. r. fid) auäeinanbcrf,, burd; 3Serglci<h,
transigere,componere, berb. componere et trans-
igere, mit 3 mb., cum alqo, über ettb., de alqa
re. — 2lu3cinanberfetjung, expiicatio (©nt*
midelung im 2)etail). - oratio (33eff>red;ung, 333.
haec pars non eget oratione).
auSeinanbcrfCbn, distare (inter se). - nid;t
»eit au., non multum distare, ber 3^it, bem 311*
ter nach, aetate. —
aU^etnaitbcrft^Cn, non unä
sedere. —
aUÖCinanbCrf^attcn,findere(g33. quer-
cum cuneis adactis).-diffindere(333.ramum).
au^ctnanberfüamtcn, distendere.
bcrffjcmtt, divaricare (auSeinanberfbreijjen).
segregare (abfonbern).— auäeinanberfprcihcn,
divaricare.
a«3ctnanbcrfbrcttncn, I) v. tr.: a) gebt.: An-
dere. diffindere (galten, gerfpatten 333. find,
quercum adactis cuneis: u. diff. saxa).
cere (auSeinanbermerfen, 333. naves [b. ©türm]:
u. scyphum in duas partes: f)rägn. = 3 erftören,
3 ®.
arcem). - discutere (erfd;ütternb auSeinan*
berfdjlagen, 333. muros [b. ba 3 mif<henma<hfenben
33äumen]: u. aliquantum muri tribus arietibus).
— dissolvere (auseinanbertöfenb gertyrengen, 333.
monumenta, b. bagmifchenmachfenben ißflangen).
-rumpere. dirumpere(berften machen, 333. musto
dolia rumpuntur: u. dirupto solo).
fd;enmenge: disjicere (auSeinanbermerfen, pha-
lan^em: u. copias barbarorum). - differre (auS=
einanbertragen, nach berfd;iebeneit ©eiten hin*
führen, berfbrengen, 333. majorem partem classis
[b. ©türme]: u. passim eos pavor terrorque dis-
tulerant). - disturbare (auSeirtanbertreiben, ge*
rnattf am trennen, 333 contionem gladiis). - dis-
. lectu :
cutere auSeinanberfd)tagen, auSeinan*
(gteid^f.
bertreibenb aufbeben, g33. coetum, Boeoticumcon-
cilium). - dissipare ( 3 erftreuen, 333. ordines pu-
gnantium). - distrahere (berein3 etn, 333. familiä-
res, quos fuga distraxit). — II) v.
tern: *citato cursu in diversas partes avehi. -
diffugere (ftiebeitb auSeinanberftieben).
aUÖeinanberftCljtn, distare inter se u. bt. di-
stare (im Mg., oon einanber abfteben, ». Sßerf.
u. 2 ebt.). - separatim collocatos esse (getrennt
aufgeftedt fetyn, b. ^3erf. u. gebt.). - ettoaS au.,
aliquid distare (inter se): gleich weit au., ex ae-
quo ob. pari spatio distare (im 3Wg.)‘, paribus
intervallis constitutos esse (bon Struppen): nicht
afisutoeit au., distare inter se modicum spatium
au3faf)rett 230
bie 33äume flehen 31t »eit auSeiuanber, arbores
— nimis raris intervallis satae sunt.
— aU 0 CtIt= flUSeinanberftcttcn, separatim collocare (ge*
— trennt aufftetlen, 333. singularum civitatium co-
pias). - diducere (auSeinanbergiehen, gertheilen,
copias, ordines). - laxare (nicht gebrängt hinter*
einanberftetfen, 333. manipulos). - bie £rubben
gleich meit au., paribus intervallis copias con-
stituere.
auSeinanberftieben, diffugere. —
att$etnan=
berftreUCH/dispergere.- dissipare (gerftreuen).
barftellen, auSeütanberthcilcn, f. gertheiten. aueeim —
anbertljun, ftd;, discedere (auSeinanbergehen,
bon ber ©rbe, bom Fimmel). - dissolvi(fid; auf*
löfen, bon ©emebeu iC.). - dehiscere (flaffcufe
fid) öffnen, 333 bon e. 3Sunbe, bon ber ©rbe).
.
— au 0 cinanbcrtrcibcn,dispellere (333 pecudes:
u.nebulasole dispulsa aperuit diem).- gcrtyrem
exponere ob. genb, f. auSeinanberfprengen (wo. I). - ailSein=
explicare. anbertretcn discedere. - au. taffen, dimittere
,
$. Consilium [ÄriegSrath], milites). auSein= —
(3
anbcrtoehcn, difflare. —
auSeinanbermerfen,
disjicere (auch = auSeinanberfprengen, m. f.). —
anScinanbcrmitfcln, f. aufmideln (wo. II). —
atl0Cinanbertt)Ohnen,seorsum ob.nonuna habi-
tare. — auScinaitbCrgCrren, distrahere. OUS= —
Cinanberjiehen, diducere. - distrahere (gemalt*
fam).- auSeinanbergegogeit fet;n, dissidere; aus*
einanbergegogen, dissidens ($33. supercilia).
au0er!icfcn r f. au§mähten,au^erfehen. [wo. II".
ait 0 crforen,lectus; electus. 33gt. „ausermähtt
— auäcinam au 0 erlcfen,lectus. electus (au§ Mehreren au^
- gemälfft, fo baff nicht ber erfte befte genommen
morben ift, 333 lecta robora virorum: u. electi
.
ex poetis loci). - selectus (burd; SSaht bon am
bern abgefonbert, 333 .sententiae). -egregius (um
,
ter feines ©teid;en auSge 3 eichnet, bortrefflich int
- disji- 33 ergteich mit 3tnbern, 3 S. par consulum). - exqui-
situs (forgfättig ermittelt, auSgefucht = bor* 3 Üg=
epulae: u. magistri). - eine au.
lieh, foftbar, 333 .
(junge) üftannfdjaft, flos juventutis.— Adv. egre-
gie-, auch burch ben ©u^erlatib, 333 au. fchön, .
pulcherrimus {Adv. pulcherrime).
auäerfehen, i) = ausmähten, ». f. ii) be-—
ftimmen: destinare alqm (ob. alqd) ad alqd ob.
alci rei. - notare et designare oculis alqm ad
— b) e. 2fte alqd (mit ben 3lugen =, mitben 33 licfen 3 u etmaS be=
3 eichnen, beftimmen, 333.
alqm ad caedem). - 311
etmaS auSerfehen fe^n(bon ber Statur burch 3lm
lagen 2C.), natum ob. factum esse ad alqd.
au0crtoählen, f. ausmähten. —
au0ertDählt,
I) = auSertefen, m. f. —
II) geliebt, dilectus. -
feine MSermählten(3luSertorenen), de ejus de-
ein 2luS erzählter (3luSertorener) bon
3mb., 3mbS. fepn, de delectu alejs esse; alejs
ob. alci esse in oculis; alqs me fert ob. gestat
in oculis. *
au^erjählen, im 3fhg. bl. burd; narrare, 333 .
intr. bon 9tei* nachbent bie ©efchichte bon ihm auSersählt mar
ob. er (bie @efd;id;te)auSer 3 ählt hntte, postciuam
fabula narrata est ab illo.
au^effett, exedere. - bu haft eS eingebrodt;
nun mufft bu es auch auSeffen (fprüchm.), tute
hoc intristi; tibi omne est exedendum (Ter^
Phorm. 2, 2, 4 [318]).
auöfaljrett, I) v. tr. evehere (l;erausfahrem
©gflj. invehere). - exportare (auffer SanbeS fah-
ren, ©gf^. importare). —
II) v. intr. = megfah-
ren: a) übh-: evehi; exire. b) 3 — 33ergnmum
231 SluSfafjrett
gen: carpento vectari; vehiculo gestari. - ex-
currere (einen Slugflug aufg Sanb matten).
SluSfaßren, bag, SluSfaßrt, bie, vectatio (Slug*
fahrt gum Vergnügen).- excursio (Stugflug aufg
Sanb gum Vergnügen).
Slit&fad, I) bas §eraugfaden: 1) ctg. a) ber
Stngriff beg gedjtenben: petitio. - aud) ictus in-
ferendus (fpieb, ber beigebracht toerben fod) ob.
illatus (ber ift). - einen Slu. tbun,
beigebracht
petere (gS3. gegen 3mb., alqm (g$8. gla-
recte),
dio, stricto pugione); petitionem conjicere in
alqm; ictum inferre, gegen gntb., alci. b)
:pl%(tcher Singriff auf bie Belagerer, oon S8eta=
gerten: excursio. - eruptio (heftiger). - e. Slu.
tbun, erumpere; facere excursionem ob.eruptio-
nem: aug ber@tabt, excursionem ob. eruptionem
facere ex oppido; eruptione ex urbe pugnare;
oppido erumpere; portis se foras erumpere: auf
bie Belagerer, in obsidentes erumpere: auf bie
geinbe egredi e portis et hosti signa inferre:
,
bei e. nächtlichen Slu., ex oppido noctu eruptione
facta. — 2) uneig., ein heftiger, beißenber Stn=
griff mit Sorten: insectatio. - cavillatio (f!pöt=
tifc^er Sabel). - Ausfälle gegen gmb. machen,
tbun, alqm insectari,insectationibus petere; alqm
cavillari (flpottenb*, ironifd) tabeln); lacessere
alqm dictis (burchbecheln); ftarfe Slugfälle, truci
oratione in alqm invehi; barte, inclementius in
alqm invehi. —
II) bag Segfallen; meton.=ber
2)efect, bag 2)eficit: lacuna (bie Sücfe,
- id quod deest (bag fefyleitbe ©elb).
familiaris).
- damnum (ber SSerluft an ©elb). - ben Slu.
becfen, damnum resarcire: ben Slu. am
gen becfen, lacunam rei familiaris explere.
Mißfallen, I )v.intr.\ l)beraugfaüen: cadere
(fallen, fyerauS u. herab, o. Bäbnen, paaren
©gf(j. nasci, subnasci). - excidere (beraugfal=
len, o. B<*h nen tc.). - decidere (berabfallen, o.
Bahnen, paaren, Gebern, Körnern). -
defluere. effluere (augfallenb fcbtoinben,o. §aa*
ren). —
2) e. Slugfall tbun, f. Slugfall (no. I, 1
—
u. 2). 3) toegbleiben: omitti. - intercidere
(bagtoifchen Wegfällen, o. Sörtern). — 4) einen
Sluggang nehmen: cadere, mit einem Bufa£ tote
bene (gut), prospere (glücflicb), percommode ob.
peropportune (febr gelegen, * giiitftig) ob. per-
quam venuste (febr jd)ön) ob. male (fd^lec^t) ob.
praeter opinionem (wtber ©rwarten); Ogi. „ab'
laufen (no. I, 2, b, ß)“. - id) bin nicht beforgt,
toie beine Slntwort augf allen wirb, quorsum tuum
responsum recidat,non laboro bie ©mte ift nicht:
befonberg auggefaden, frumentnm angustius pro-
venit. —
II) v. tr. fadenb aug feiner Sage brin*
gen (ein ©lieb): ejicerealqd. —
Slugf adert, bag,
i) = Slugfad no. I, 1, a, w. f.— II)bag£>eraug=
faden, ber §aare, defluvium capilli ob. capitis;
capilli fluentes. - bag Slu. ber B^
ne (& e i ^ en
Äinbern), puerilium dentium lapsus. - bag Slu.
eineg SBucbftabeng aug e. Sorte, fuga literae. -
bag Slu. e. ©liebeg, ejectio membri.
ttUgfcdjtCtt, decernere pro alqa re (mit Saf*
fen ob. Sorten). -disceptare controversiam alcjs
rei (ben (Streit über eine Sad)e flüchten). - in
©iner Sd)lad;t wirb bag Sc^idfal beg Staatg
auggefod)ten, in uno proelio omnis fortuna rei
publicae disceptat.
(tttSfegcu, everrere (burd) gegen ^erauöf^af^
fen u. = burd) gegen reinigen). - purgare (übl).
reinigen; berb. everrere et purgare). Stu3=
Ausfluß 232
fegen, bag, =uug, bie, ber ©loafcn, cloacarum
— purgatio. —
Sllläfeget, ber ©loafen, purgator
cloacarum.
augfeilett, limä polire (burd) geilen augglät*
ten, eig.; bann uneig. = gur SMfommenbeit
: bringen, ein ©eiftegwerf). - limä persequi. per-
polire (uneig., burd) geilen, ©lätten gur S3od=
lommenbeit bringen, ein ©eiftegtoer!). - feine
(Schriften ftnb nicht auggefeilt, deest scriptis ejus
ultima lima: eine gut auggefeilte Siebe, oratio
expolitione distincta. — SlU^fCileit, bag, =Mtg,
— bie, limae labor (uneig.). - expolitio. perpolitio
(bag Stugglätten, uneig.).
auöfertigen, scribere. perscribere (biefeg g33.
senatus consultum).-perficere (gu Stanbe brim
gen, gSS. senatus consultum). - ein (Schreiben an
Bmb. au., epistolam efficere ad alqm. Slu3= —
fertigen, bag, =nng, bie, I) atg £anblung scri-
—
:
ptio. perscriptio. II) alg Sac^e: scriptum. -
literae ((Schreiben).
auSftnbig machen, ermitteln,
f.
anöflitfen, resarcire.
aitöfüegen, evolare (o. Sigeln, dienen unb
bgl.). - nidum relinquere (bag Sieft Oertaffen, b.
jungen S3bgeln, bie nicht toteber babin guriic!!eb s
ren; auch toobl fch^gb- b. SJienfchen). - volare
ab aedificiis (oon ben ©ebetubett ber 9)ienfd>en
Sauben). -evolare ex alveis(aug
toegfliegen, 0.
ben - ad
S3ienenftiJcfen toegfliegen, o. dienen).
gS5. rei pastum prodire.ad pabulum procedere. ad opera
procedere ob. exire (um Siabrung =, um §onig
gu fuchen augfliegen, 0. S3ienen). - excurrere
S3ermö= (einen Slugflug aug ber Stabt gum Vergnügen
machen, 0. Sftenfchen, gS3. in Pompejanum).
anöfiic^cn, effluere. emanare(f. „fließen'' Über
:c., fluere u. manare). - profluere (beroorfltegen). -
diffluere (nach oerfchiebenen Seiten ^inftie^en).
Slnöflie^cn, bag, profluvium (bag §eroor^
fluere. fließen).
SluSflncbt, 1) bag glieben aug einem Orte:
effugium. —
II) uneig.: latebra (gleichf Schluß \*
•
toinfel =
bemäntelnber ißortoanb). - deverticu-
lum. deverticulum ac flexio (Slugfeh toeif). - am-
bages (Söinfelgüge mit Sorten). - excusatio
(©ntfchulbigung). - causa simulata ob. speciosa
(febeinbare Urfache).- Slugflüchte machen, fuchen,
deverticula, deverticula flexionesque quaerere;
ambages exquirere; tergiversari (ftd) breben lt.
toenben, oon einer Sache baoon gu bleiben fu*
<hen): Slugflüchte für ben SJteineib fuchen, quae-
rere latebram perjurio Slu. haben, latebram ha-
:
bere: er antwortete mit einer Slu., alio respon-
sionem suam derivavit. - ohne Slugflüchte, di-
rect« ob. directo (ohne Umfchtoeife).
SluSffag, excursus (bag Slugfliegen, gS3. ber
S3ienen, apum). - profectio (ber Stufbruch, bie
Slbreife). - excursio (furge Steife in bie Umge*
genb). - peregrinatio (Aufenthalt außerhalb ber
Stabt, bef. im Sluglanbe). - e. Slu. machen, ex-
currere (gS3. in Pompejanum): e. Stu. aufg Sanb
machen, excurrere rus; rus ex urbe evolare (um
ben läftigen ©efdjäften gu entgehen, bah- aud)
mit bern Bltf- tarn quam e vinculis).
SlltSfluß, I) bag Slugfließen: profluvium (bag
^eroorfließen). — II)ber Drt,too ettoag beraug^
fließt: emissarium (Stblaß eiueg Seicheg, See’ g).
- exitus (Sluggang, eineg gl'uffeg, See’g). - os.
ostium. caput (Sftünbung eineg gluffeg, ber ftch
— in bag SJieer ergießt).— III) bag, toag augfließt;
233 auSforfcfyen
g33. bet 2Konb bat multa a luna
biete Stuöftüffc,
manant ©eeten finb
et fluunt: bie menfcbticben
nichts AnbereS, ats AuSflüffe ber allgemeinen
Seltfeete, ex universa mente divina delibatos
animos habemus: unfere ©eeten finb AuSflüffe
bcr ©ottbeiteil,a natura deorum haustos animos
et delibatos habemus: baS ©efe£ ift e. Au. ber
©ottt)eit,lex estanumine dei(deorum)tracta ratio.
auöfotfdjen, exquirere, bon 3tttb., ex alqo.
perquirere, bOit 3mb., ab alqo (nad? ettoaS fra*
gen, fid) ertunbigen). - percunctari, bon 3mb.,
ex alqo (nad? AuStunft über ein factum for=
feiert, fid; ertunbigen).- sciscitari, bon 3mb., ex
alqo (forfcbeln, gern toiffen motten, gu erfahren
fudjen, toegen ettoaS, de alqa re). - sciscitando
elieere, bon 3>mb., ex alqo (burd? §orfd;e!n b^
auStocfen). - percunctando atque interrogando
elieere, bon 3ntb., ex alqo (burd? ©rfunbigen
u. fragen beraustoefen). - explorare (auSfunb*
f (haften).
- expiscari, bon 3ntb.,ab ob. ex alqo
(gteichf. auSfifd?en=unbermerft, allmählich auS=
forfchen). - odorari(auSioittern). - indagare. in-
vestiere (ausf^üren); auch gut 93erftärtung b es
SSegriffeö (= genau auSf.)berb. indagare et per-
vestigare; indagare et odorari; percunctari et
interrogare. - 3mb. (b. i. beffert ©ejtnnungen)
au., animum alejs explorare ob. periclitari; vo-
luntatem alejs perscrutari ob. periclitari; degu-
stare alqm (fc^erjb*/ glcic^f- ihn foften, ihn fon=
biren); pertentare alejs animum (3mb. auSbo*
ten); sciscitari quid cogitet (3>mbS. ©ebanten
gu erfahren fueben). —
Auöforfdjctt, bas, =ung,
bie, percunctatio (baS ©id)=©r!unbigen, bei 3mb.,
- sciscitatio (baS gorfchetn, ^achforfchen).
alejs).
- exploratio (baS AuStunbfchaften). - indaga-
tio. investigatio (baS AuStyrnren). Alt3f0t=—
fdjer, percunctator (ber @id?*(5:rfunbigenbe). -
explorator (ber AuStunbfchafter). - indagator.
investigator (bcr AuSfpürer).
auSfrogen, f. ausforfchen.
auSfreffen, exedere.
AttSfub?, I) eig. exportatio (@gf(5 invectio,
, .
bie ©infubr). - freie Au., potestas educendi (b.
^bicren) ob. exportandi (b. Saaren jc.). - bie
Au. bon Sötte ift in £arent berboten,lanas eve-
here Tarento non licet. —
II) meton., bie AuS*
fitbrartifel: res, quae exportantur; res exporta-
tae. — Auäfufjrarttfet, res, quae exportatur
(©gf^. res quae importatur). - res exportata
(toenn er bereits auSgefübrt ift, ©gf£. res im-
portata).
ausführbar, qui, quae, quod effici, ad effe-
ctum adduci potest. - leidet au., factu facilis;
promptus effectu: au. fetyn, facultatem habere:
braftifd) au. fetyn, ad vitam communem adduci
posse: fo toeit eS au. febn tbirb, quoad facultas
erit: bon ben beiben planen, bie noch gu ©ebote
f!anben,f<bienber noch am ausführbaren, fichtoie*
bcrnach3lerbagurüclgugieben,expropositisconsi-
duobus explicitius videbatur Ilerdam reverti.
liis
fttuSfÜhrbarfcit, perficiendi facultas, im 3fbS-
gern. bi. facultas. - 3ntbm. Hoffnung ber Au.
machen, spem ab etfectu non abhorrentem alci
facere: an ber Au. nicht gtoeifetn, non dubitare
de perficiendi facultate.
auSführcn, I) berausfübren: educere (ttften*
feben u. Sb^ere, auch außer 2anbeS führen, @gf£.
inducere). - evehere. exportare (erftereS übt),
megfabren, bab. auch Saaren :c. außer £anbes,
cmSfüfyrlid) 234
©gft3 invehere;
. letzteres bef. Saaren je. außer
2anbeS,©gfiJ.importare). —
II) gu ©taube briu*
gen: a) übb.: conficere (in atten feinen Stbeilen
fertig machen, bottenben, auSfübreit). - efficere.
ad effectum adducere (gutoege*, gur Sirttichfeit
bringen). - perficere (bis gu (Snbe machen, fo
bottenben, bab nichts baran fehlt, ihm bie mög*
ttchfte SSottenbung geben, ©gf(3. inchoare, begim
nen). - absolvere(fertig machen, bottenben übb.);
berb. absolvere ac (et) perficere. - peragere
(burchfübren, bottfübren). - persequi. exsequi
(burchfübren, u. gtoar pers. burd? atte ©tufen
ber (Snttoidetung, exs. bis gum Abfdjtuß). - ad
finem adducere (gum ©nbe binauSfübren). - fa-
cere (ettoaS toirtlich tbun, nicht bloS auSbenten,
©gffj. cogitare). - gerere (übt?, bottfübren, boü^
gieben, beforgen). - ettoaS fogleidb au., reprae-
sentare alqd: ettoaS b^^9 au ., alejs rei acerri-
mum esse exsecutorem ettoaS auSgufübren fu*
:
d?en, conari alqd: ettoaS nicht au., rem susceptam
deponere; rem inchoatam relinquere. - 3mbS.
Aufträge au., alejs mandata exsequi, persequi:
bie Aufträge bottftänbig au., mandata exhaurire:
einenS3au(ben ein 2Cnberer angefangen bat) au.,
opus, quod alqs instituit,exaedificare: baS, toaS
man fagt, auch au., dicta exsequi. b) mit —
SÖorten: persequi, exsequi, mit u. ohne ben^nf.
verbis (mit SBorten Durchführen, u. gtoar pers.
burch atte ©tufen oerfolgen, exs. bis gum 51 b*
fchtuü, erfchöbfcnb). - explicare (im 2)etait ent=
narrando). - exponere (bor
toicfeln, bottft. expl.
2Iugen legen, bor ben Slugen beS gnbörerS 0 b.
?eferS einfach bartegen). - disserere, disputare
de alqa re (erörtern, to. f.). - explanare, illu-
strare (beuttich barftetten). - etto. in Werfen au.,
alqd versibus persequi: etto. toeittäufig, toeiler
au., alqd accuratius exsequi ; alqd accuratius ob.
pluribus verbis explicare; pluribus verbis disse-
rere, multis verbis disputare, uberius, fusius di-
cere, scribere de alqa re.— 2tu3fiif|rcn, baS, f.
Ausführung. — Anführer, - confector
actor.
(Sßottenbcr).
-
öU^führltfh/ accuratus (forgfättig, genau).
plenus (bottftänbig). - perfectus (bottenbet, fo
bajj gar nichts bermijjt toirb); berb. plenus et
perfectus. - multus. longus (toeittäufig, mult. in
55egug auf bie Sorte, long. in 53egug auf ben
(Stoff; beibe ftetS mit Dem -Kbbegr. Des gu Aus*
fübrttchen). - verbosus (toortrei^). - copiosus,
ftärter über ob. uberior (reichhaltig in §inftcht
Der ©a<hen). - fusus(fich 9eb eri taff ent>, rebf ettq,
breit, g93. ©ebicbbSftebe, ©chriftftetter).- 3mDm.
über ettoaS recht au. Nachricht geben, quam di-
ligentissime scribere de alqa re ad alqm: eS tft
beffer eine ©rgäbtung gu ausführlich, ats gu
ift
mangetbaft, satius est aliquid narrationi super-
esse quam deesse. —
Adv. (= mit AuSfübr*
Itchfeit) accurate ob. accuratius; plene; verbose;
uberius; diligenter (mit ©orgfatt,©enauigt'eit);
multis verbis (mit bieten Sorten; bat?. auSfübr*
ticher, pluribus verbis). - Auch burch per in ber
3ufammenfe^ung mit Serben (g53. pertractare,
au. bebanbetn, perscribere, au. fchreiben). - gu
au. bei ettoaS fet?n, über ettoaS banbetn, mul-
tum esse in alqa re: Die ©ad)e Stttbm. au. er=
gäbten, alci rem omnem ordine enarrare (ben
Hergang ber ©ache ber 9?eibe nach): hoch bar^
über an einem anbernDrte ausführlicher, sed de
hoc alio loco pluribus.
235 $u6fü^rlicfyfeit auSgätett 236

An3fÜbrIid)fcit, accurata (große, accuratis- Ausgabe [teilen), in codicem expensi referre ; ex-
sima) diligentia (genaue ©orgfalt in Anführung pensum ferre sumptui, u. bl. expensum ferre:
ber (Stnjetfjeitett, j33. literarum).- too^u biefe Au. baß mau 3mbm. eth). ausgejablt habe, expen-
über ben 2ftayimuS? quorsus haec tarn multa sum alci ferre. — AuSgabeDerjeidjniß, ratio-
de Maximo? - mit Au., f. ausführlich {Adv). nes sumptuariae.
Ausführung, I) baä £erau8führen, f. Aus* au^gäbren, defervescere.
führ no. I. — 23ollenbung:
II) 23ern)irfticbung, AuSgtutg, I) bas Ausgebern exitus. egressus
a) übl).: exsecutio. - exaedificatio (eines SöaueS, (@gf(3 aditus). - exportatio (Ausfuhr ber Saa*
.

aber auch Ausarbeitung einer ©efd^id^te k). - reu, ©gfä. invectio). - 3mbm. ben Au. (bas
perficiendi facultas (Ausführbarfeit, ft>. togl.). - Ausgeben aus bem^aufe) verbieten, alqm domo
res (bie ©ad)e, $n)dt; ®gf£. ratio, ber $Ian, ^35. egredi vetare. —
II) ber Drt,burd) h)eld)en man
ratio excogitata Larini est, res translata [her* auSgebt, Oeffnung: exitus (im Allg. and; = ,

legt] Romam). - bie Au. (eines ^unftmerfs) im
©injelnen, argutiae operis custoditae quoque
in minimis rebus: fd)nelte Au., im 3fbfi* celeri-
tas: in ob. bei ber Au., in re efficienda, ge-
renda. - bie Hoffnung auf bie Au. eiues Ser*
AuSftufj eines ©ee’S, f^luffeS, @gf£. aditus, in-
troitus). - effugium (jnr gluckt, auf bie ©traße,
in publicum). - os. ostium. caput (Atünbung beS
^luffeS).-eiue ©affe ohne Au., angiportum non
pervium: e. Au. haben, exitum habere; patere

feS aufgeben,desperare effectum operis: gur Au. (offen ftebeu): überall AuSgäitge ins (auf’s)
einer ©ad)e fcf)reiten, an bie Au. gelten, alqd Sfiteer haben, undique exitus maritimos habere
facere ob. efficere coepisse: eth). gur Au. brin* (0. e. e. Au. fiuben, viam exeundi nan-
3nfel):
geu, f. auSfübreu {no. II, a): ftd) ber Au. einer Saffer :c.).
cisci (b. —
III) baS ©nbe einer §anb*
©ad)e ne res conficiatur, obsistere.
h)iberfet3en, lung, 3 e ü/ @ad)e 2 c., a) baS ©nbe ob. ber (Sr*
— b) Darlegung mit Sorten: explicatio (©nt* folg einer ^Begebenheit: exitus (®gf(3. initium,
micfelung im Detail). - expositio (Darlegung principium, limen). - eventus (©rfolg, ©rgeb*
hör ben Augen beS 3ubörer8 ob. SeferS). niß, ©gf(3. initium); herb. exitus eventusque;
AuSfubr$Oltt,portorium(393. dare pro alqare). eventus atque exitus. - finis (baS (Sube, ©gf($.
au^fiitten, I) eicj.: explere. - complere. im- initium). - e. guten Au. getoinnen, bonum exi-
plere. replere (anfüffen). - effarcire(gleid)f.boll* tum habere; bene evenire: e. glüdlid)en Au.I)a*
ftof)fen, jS intervalla grandibus saxis). II) — ben, felicem exitum habere; prospere, feliciter
übtr., e. Stimme, bie ein £h eate r au. fönnte, evenire: e. erh)ünfd)tett, optabilem exitum ha-
vox scenae suffectura:id) füllte mit meiner ©tim* bere; ex sententia evenire: feinen ertt>ünfd)ten,
me baS ganje^orumauS/dixi tantä contentione, haud bene, minus prospere evenire: 3utbS. An*
quantum forum est: feine Aebenftunben mit et= gelegenbeiten haben e. ermünfd)ten Au., rebus
ioaS au.,otium suum in alqa re consumere: ben alcjs contingit exitus quem optavit: biefeS
2ag burd? eineSKebe au., dicendo diem eximere f(blimme ASagftüd nahm
guten Au., id male
e.

(fo baß über etioaS AnbereS nid)t berhanbelt commissum bene convertit: e.merfioürbigenAu.
toerben fann): ^mbs. ©teile, ^often au.,munia nebnteu, notabili exitu concludi: ich fürste ben
ob. vicem alcjs explere: feine ©teile, feinen ^ßo* Au., haec quo sint eruptura, timeo; quorsum
ften au., loco dignum esse (im Attg., feinem $0* hoc evasurum sit, vereor. —
b) baS (Sube einer
implere (in e.
ften entff)red)en); officii sui partes 3eit, ©acbe: exitus (®gf^. initium). - finis ((Snbe,
einzelnen gaü feine ©d)ulbigfeit bollfommen ©gf^. initium). - ber Au.beS 3abreS, frühlings,
tbun): feinen $la£ auf ber 33übne ob. als exitus anni, veris: am, beim Au. beS 3abreS,
(Senator bollfommen au., scenä, curiä dignis- exitu anni; anno exeunte: Au. beS ©ommerS,
simum esse. aestas praeceps ob. extrema: mit Au. beS -fperb*
UUSfÜttent,I) gehörig füttern: bene curare fteS, vergente autumno: oor Au. beS ABinterS,
(h)of>lpflegen it. nähren). - ausgefüttert, per- ante exactam hiemem: Au. beS 2ebeuS, vitae
pastus (gut gefüttert); bene curatus (h)ol)l ge* exitus ob. finis; vitae exitium (geh), hon einem
pflegt u. genährt); nitidus (feift); pinguis (fett). tragifd)en, geioaltfam berbeigefübrten ©ube) Au. :

— II) imoenbig übersieben mit eth)., f. füttern einer 9febe, orationis finis ob. exitus (baS ©ube
no. II. übb., ©gfi initium); extrema orationis verba
Aufgabe,I) als ifpanblung: erogatio (hon (bie lebten Sorte ber Sftebe,®gf(5. prima oratio-
©elb). - editio (eines 95ud)e8). — II) bas, toaS nis verba); epilogus {E7iiloyog), rein lat. clau-
ausgegeben hnrb: a) an ©elb: expensum. ex- sula, conclusio ob. peroratio (ber ©d)(uß, toel*
pensa pecunia(baS auSgegabIte@eIb).-impensa, eher ber eigentlichen 9?ebe folgt, bie ©d)lußrebe,
mit u. ohne pecuniae (ber Aufmanb an ©elb). ©gf^. prooemium TtQOoifuov\ rein
[: lat. exor-
— sumptus (bie Soften, h). bgl.). - in Au. [teilen, dium). — c) bie ©nbigung eines SorteS : exi-

f. AuSg abebud).
- feine Ausgaben einf darauf en, tus; terminatio. - e. tooblflingenben Au. haben,
sumptus circumcldere; modum statuere sumpti- numerose cadere: Sörter, U)efd)e am Au. gleich
bus. — b) ein berauSgegebeneS Sud): editio(ge* Hingen {ofioiorsXsvra), verba quae habent Ca-
fd)riebeneS u. berauSgegebeneS Serf). - exem- sus in exitu similes; verba, quae similiter iisdem
plum. exemplar(eine einzelne Abfd)rift, beiAeu* casibus efferuntur: ber Au. auf ©iue ©blbe,
ern ein einzelner Abbrucf eines 33ucbe8).-£anb* clausula unius syllabae. —
Au£gftttg3J)Uttft,
fd)riften u. Ausgaben, *libri scripti et typis ex- initium (Anfang, ©gffc. exitus, finis). - caput
pressi: eine neue Au. beranftatten, *novamedi- (bas §auf)t = ber Urft|, ad caput malefi-
tionem parare: nicht in jeber Au. ftebeu, non in cii pervenire). - ber Au. u. §erb beS Krieges,

omni editione reperiri (0. e. Serfe JC.): bie Au. origo fonsque belli. —
Au^g(Utg^^^P ortor ^ um
h)irb alles enthalten, editio habebit omnia. — (g33. dare pro alqa re).
AuSgubcbud), Codex expensi ob. expensorum; au^güten, bas Unfraut, inutiles herbas evel-
tabulae expensi. - ins Au. etmaS eintragen (in lere. steriles herbas eligere (mit ber ^»atlb auS*
 237 SluSgebegetb ciuSgefyen 238

raufen); malas herbas effodere (mit ber ©ät* ift gum 2tu. bequemer, argentei nummi facilio-
^acfe). - ben ©arten au.,hortum steriles herbas res usui sunt. — 2tll3gcbct, divisor (ber 93er-
«eligens repurgo. tbeiter bon ©etb 2C.). - dispensator. promus
2ln$ßCbcgd&, nummuli. (in ber Söirtbfcbaft). - ber 2tu. ber ißarote, te.*>-

auSgcbcn, I) beraub, meggeben: edere (in serarius.— 5tuÖgcbcrin,in ber 9ßirtbfcbaft,dis-

Umlauf fe(3en,g93.1ibrum, nummos).- expendere
(aulgabteit, ©etb, ginfen). “ erogare. promere.
•depromere (beraulttebmen u. toeggeben, §53. ©elb
aus ber ©taatlcaffe). - diribere (aultbeiten,bie
jläfetdjen gunt 33otiren, sententias: ber biefel
- dividere (unter Mehrere t^ei=
bbut, diribitor).
len, bertbeilen, ©etb 2C.). - dispensare (aul ei*
item 9Sorratb gunt Verbrauch bergeben, g33. born
.fpaulbermatter). - ©etb au. für etmai, pecu-
vniam erogare in alqd; sumptum ob. impensam
facere in alqd; pecuniam impendere in alqd.
11) für etmal au., b. i. all bie 33efd;affen^eü ob.
©igenfdjmft bon ettoal angeben, a)3mb. ob. etm.:
'dicere m. 2tcc. lt. 3nftnit. (fagen, g93. alqd ve-
rum esse, alqd suum esse). - perhibere m.bopb.
2lcc. ob.m. tlcc. u. infinit. (angeblich nennen).
— ferrem. bo^b- 2lcc. (im publicum umberbie*
ten, §53. alqm inventorem artis: u. alqm famä
pensatrix.
auägebogeit, sinuatus.
5tu^geburtr fetus.-bie9lulgeburten ber 2>id)*
ter, portenta poetarum: ber ©inbilbunglfraft,
opinionum commenta.
aitögcbctt, I) eig.: a)im9tttg.: exire; egredi;
excedere. - bei 3mb. aul= u. eingeben, frequen-
tare alqmob.domum alejs: bei betn täglich biete
aul* u. eingeben, apud quem est quotidiana as-
siduitas et frequentia: in ber ©tabt aul* u. ein*
aeben, egredi redireque in urbem: fo tauge ber
&tbem aul* u. eingebt, f. 9Ubem a. (5. - auf
etm. au., exire m.l.©ubin.(g93. auf Staub, prae-
datum); proficisci ad alqd ($93. auf friegerif c^e
Unternehmungen, ad bellum); quaerere alqd (fu-
cfyenb, giß. auf Arbeit, opus, b. §anbmerfer 2 c.).
- b) iprägn. = aul bem £>aufe, auf bie ©traße,
unter bie Seute geben exire domo ob. foras. egredi
:

conditorem). - alqm probare veile pro alqo(für domo (im Stttg.). - in publicum prodire ob. pro-
3mb. gelten taffen motten, g93. pro archipirata). cedere ob. egredi (auf bie©traße geben, bef. um
— mentiri m. 2tcc. u. Sitfinit. (lügenhafter SBeife ftd) öffentticb gu geigen). - deambulatum ire ob.
fagen, baß 2C., lügen, g33. alqm auctorem alejs abire (ffjajiercn geben). - ambulare (f^agiereit).
rei esse). - simulare, assimulare m. 2tcc. ob.m. - aulgegangen fetyn, foris esse; domo abesse. -
2tcc. borgeben, g53. alqd
u. infinit. (tügnerifcb ungern au., tardum esse ad egrediendum: nicht
-verum esse). - 3mb. für tobt au., simulare mor- au.,domi se tenere(ftcb JU ^»aufe batten); pedem
tem alejs; falsum nuncium mortis alejs afferre domo non efferre (feinen aul bem §aufe
(als SBote, Seric^terftatter ic.): 3mb.
für feinen fe^en); publico carere ob. abstinere (nicht Bffent*
Später au., patrem alqm sibi asserere ob. vindi- lieb erftbeinen); odisse celebritatem. hominum
-«are: 3mb. für feine Butter au.,
(tügnerifcb) celebritatem fugere(aul©(beu, SBibermitten, ftcb
utero se genitum fingere: frentbe©rftnbun*
»alejs nid;t öffenttid; geigen): gar nicht au., nihil pro-
gen für bie feinigen au., ab aliis inventa praedi- gredi: fetten au., rarum esse egressu. II) —
«care pro suis bie ©Triften 5tnberer fiepten u. uneig. 1) befannt merben: exire.- einen 93efebt
—
: :

für bie feinigen au., aliorum scripta furari et au. taffen, edicere. 2) = aulfatten (bon £aa*
•pro suis praedicare. — b) fttt) au3(J. für 3ntb., reit 2C.), m. f. —
3) 3U ©nbe geben: deficere,
dicere se esse alqm (fagen, beraubten, baß man ^mbm., alqm (©gf(3. superesse). - bie ^ebenl*
ber u. ber fei). - vocare se alqm (fid) fo u. fo mittet, ber Sßein, geben 3mbm.au!, res frumen-
nennen). - se ferre alqm(ficb im publicum um= taria,vinum alqm deficere coepit. -bie fftebe gebt
^erbieten, g93. se Philippumregiaeque stirpis). - se 3mbm.aul,serrno alqm deficit: bie©ebutb gebt
jactare alqm ob.jactare se esse alqm(fidt> b rable* 3mbm.
aul, alqs rumpit ob. abrumpit patien-
rifd) aulgeben für 2c.).-seprofiteri alqm(erftären, tiam (fte bricht ihm): bie Unterhaltung gebt ben
baß man ber u.berfei).-se probare pro alqo (ftcb gangen Xag nicht aul, dies deficit sermonem;
gelten taffen für 3rnb.).-ementiri alqm (tügenbaf* dies brevior est quam sermo.-bab- a)abfterben,
terSöeife ber u. bet gu febn borgeben, g93. centurio- b.©emächfen: mori; intermori. b) = au!töf<beu —
nem).-se fingere alqm (fid) tügnerifcb machen 31t no. II, m. f. —
c) megbteiben, b. 9ttbem: defi-
3C.).- simulare, assimulare alqm ob. se esse alqm cere; intercludi. —
d) in ©rfüttung geben: exi-
(£>eud)eln, fätf<bli<b ber u. ber gu fetynborgeben, g93. tum habere; evadere (b. träumen). 4) auf —
transfugam). - alqm se esse veile u. bt. alqm se etm. au^g , b. i.: a) ftcb enbigen, bon 93erlfü*
veile (3mb. fe^n motten). - ftd) für einen ißrin* ßen, Söörtern cadere, excidere, exitum habere,
:

gen au., regiae stirpis originem mentiri: fid) für atte mit in u. 2tcc. - auf eine lange ©blbe au.,
3ntbl. ©ofm ait., se alejs filium esse dicere ob. in longam syllabam cadere ob. excidere: auf ein
•simulare ob. assimulare; se fingere ob. se simu-‘ a ob. e au., exitum habere in a aut in e. b) —
lare ob. se assimulare alejs filium: fid) für e. gur 3tbfi<bt haben: sequi, sectari alqd(einer©acbe
$reunb au., amicum ob. se amicum simulare, naebgeben, sect. mit ©ifer,g93. sequi gloriam:u.
assimulare: ftd) für einen 5lrgt au., profiteri se sequi ob. sect. Utes u. sect. praedam). - aucu- :

•tenere medicinae scientiam: ftd) für einen pari alqd (mie e. 93ogetftetter nach etm. gteiebf.
nig au., regis titulum usurpare: fid) für e. Seimrutben ftetten, g93. gratiam assentatiunculä
tofobben au., se philosophum vocare ob. profi- quädam). - captare alqd (mie e. 3ager ob. ^i=
teri: ftd) für ben rechtmäßigen ©rben^mbl. au., fd^er etm. gu fangen fn^en,g93<,gloriam,plausus).
se legitimum alejs heredem esse dicere ob. ja- - venari alqd (tbie e. 3äger gu erfagen fud)en,
ctare: ftd) für reich au.,verbis locupletem se fa- g93. laudem modestiae in alqa re). - moliri, ma-
cere: er bat fid) nie für beffer aulgegeben, all chinari alqd (gu öemerfftettigen fueben, mol. mit
€r ift, numquam se minus quam erat nequam ttftübe, mach, mit Sift). - auf betrug au., dolum
•esse simuiavit. — fttuSgebeu, ba«, =ung, bie, moliri ob.commoliri; beietib., alqd ad fallendum
&el ©elbel, pecuniae erogatio.- bal©Ubergelb instituere: auf 3mbl. Untergang, 93erberben au.,
239 au^gctaffen auSgleidfyeit 240 *

ire alqm perditum; perniciem
chinari pestem in alqm:barauf auSgeben, Sachen
311 erregen, risum ob. risus captare. - id? gebe
barauf aus, ju 2C., eo m. 1. ©ujnn. ( 3 $8 .eo per-
ditum gentem universam); id ago ob. molior, ut
etc. (id? betreibe eS, baß :c.). —
ob. etmaS anSg., ben Anfang mad?en, bei ob.
a)
mit etm., ordiri ab alqa re. b) ben Anfang
nehmen, ben Urfbrung bähen: proficisci ab alqo
(ab alcjs consiliis) u. ab alqa re. - nasci, oriri
ab alqo u. ab alqa re (jein ©ntfteben, jeinen Ur*
ffmung haben). - manare ab alqo u. ab alqa re
(ein 51uSfluß jei?n).-duci ob.ductum esse ab alqo
n. ab alqa re (bergeleitet ioerben ob. fet?n).-ba=
oon ging baS ©efpräd? auS, binc sermo ductus
est; ab isto initio tractus est sermo: bie ^urc^t
ging (juerft) bon ben ÄriegStribunen aus, timor
primum a tribunis militum ortus est: bie $unft
gebt bon ber (Erfahrung auS,nascitur ars ab ex-
perimento. —
6 ) meggeben, meglommen, a) leer
ttitSg* = nichts belommen: non participem fleri
alcjs rei; non venire in alcjs rei partem ; repul-
sam ferre (bei 33emerbung um
leer au. laßen, non participem facere alqm alcjs
alcjs moliri; ma- tulantia (gügettofer ttftutbfcntte). - effusio anink
in laetitia (baS ©id?*@ebenlaffen in ber §reube,
21uSgeI. in ber $reube).
anSgemad?t, I) gemiß: certus (gemiß, guber*
läfftg). - exploratus (als guberläffig erfunben)..
5) bon 3mb. - perspectus. cognitus et perspectus (böttig er*
lannt). - confessus (eingeftanben, außer 3 toeifel
— gefegt, g53. res). - es ift unter ben ißbtlbfbbhen
eine au. ©ad?e (Sabrbeit),inter omnes philoso-
phos constat: es galt für eine au. ©ad?e, con-
stans fama erat (bon einem berbreiteten ©erüdbte)
als märe es eine au. ©ad?e, baß je., quasi id con-
stet: als märe ber ©ieg au.,ut explorata victo-
ria: foitad? bleibt eS au.,baß :c.,quä rehoequi-
dem effectum sit mit folg. 5lcc. u. 3 nßnit.-bie
©adbe ift noch nid)t au., adhuc subjudice lis est:
eS ijt au., exploratum, certum, manifestum et
apertum est; constat interomnes(eS ift allgemein:
belanni); omnes in eo conveniunt (alle jtimmen
barin überein): eS ift bei mir au., constitui. sta-
tutum cum animo habeo. stat sententia (eS ftebt
bei mir feft); mihi exploratum est(idb bin böttig
ein 91mt): 3mb. gemiß). - für au. bälten, pro explorato habere*
- II) bebungen: constitutus.

rei; destituere alqm (feine 3 nfage nid?t erfüllen): ausgenommen, j. außer.

id?miff bid? nic^t leer (obne©efd?enl)au. lajjen; auSgejudjt, j. auSerlejen.
ego te non sinam sine mutiere abire. b) leer — auSgejeidbnet, insignis. praestans (fid? aus=^
ob. frei auSg* = ohne ©träfe baboulommen, gei^nenb, ^erborfte^enb burc^ gute, erftereS auch
impune abire; bei etmaS, alqd impune facere ob. bur^ üble (Sigenjc^aften). - c'larus (gleic^f. er^
fecisse ob. ferre: nid?t leer au., non sic abire; fyettt, ^erborleud?tenb burd^ ©eburt, 51mt, Sßeid^

——II)=baS21uS=
bei etm., alqd haud impune ferre. fttuSgeljen, tl?um, Talent u. anbere äußere SSorjüge, ©gj^.
baS, I) =
SluSgang no. I, m. obscurus). - nobilis (angefefyen bur^ ©ejd?lec^t,
faden (ber £aare), m. j.
— j.

III) = baS 21uSlö* Talent, ®efdf>id;lid)leit, ©gj^. ignobilis). - egre-

jdjen no. II, tu. j.
auSgdaffcn,impotens(berfeiner in etmaS nid?t
^perr ift, ob. morin man nicht §err ift).-immo-
deratus (ohne 9CRa^ u. 3td, übertrieben ; beibe b.
dissolutus(ber fid? alles 3 tt>aits
$ßerf. u. Sebl.).-
geS entbunben bat, ungebunben, 355. comitas).
- intemperans (unmäßig).- effrenatus(jügelloS).
gius (unter feines ©leiden auSerlejen, auSge^
jei eiltet im Sßergleid? mit 51nbern). - excellens.
praecellens (bor feines ©leiden (jerborragenb)*
- eximius(auSnel?rnenb, ungemein, burc^ eigene
t^ümlid()e IBorjüge auSgejeid^net). - singularis.
(einzig in feiner $rt, außerorbentli4 bejonber).
- summus (je^r f)0(^, jefjr groß, 3 ^5 ingenium). .

lascivus. petulans(mutbmiffig,u. Jtoar läse. f!pie* - ein au. ^Xrjt, medicus arte insignis: ein in je=^

lenb =, fd?alfbaft mutwillig, pet. fred? mufi?m. ber ^)injid()t au. ttllann, vir Omnibus rebus orna-
[®gfl$. modestus]; ade biefe 0. ißerf.). - ferox tus (ornatissimus) ob. praecellens (praecellentis-
(jtc^milb geberbenb, 0 ißerj.). - effusus. profu-
. simus): ein burd) große 2;^aten au. 3 a^,aunus
sus (baS ttftaß überfd?reitcnb, maßlos, 0 £ebl.). . magnis rebus insignis: bie auSgegeid&netftenSJiän*
- au. bor $reube,impotens laetitiae; laetitiä ob. ner beS ©taateS, lumina civitatis. - im öfjentli^
gaudio exsultans: au. fei?n, lascivirefborttftutb* d?en Seben ettoas 2luSge 3 eic^neteS leiften, in re
mitten); luxuriari (in ber greube fd?h>elgen); ex- publica se excellentius gerere. Adv. insi- —
sultare (b. iperf.,bor ftreube hülfen u fangen,
-
gnite; insigniter; egregie; eximie; excellenter;
mit u. ohne ben 3nf. gaudio, laetitiä; aber aud? oft bl. burd? ben ©über!., 3 8
S . au. gierlidj), ele-
oon 53übnenfiü(fen, in melden baS ttftaß über* gantissimus.
fd?ritten mirb); in jocos effundi (jic^> in bielen anSgtcßcn, I) b^ausgießen: effundere. pro-
©dfjerjen ergeben, auSgel. jd^ergen): gang au.fet?n, fundere (reic^licW in bottem STiaße au.). - ben
,

in omnes ludos et in omnes jocos se resolvere: SBein au., beim ©bf er/ übare. - fftöt^e goß jid^
bor greuben ganj au. fet?n,laetum esse omnibus über fein ganges ©eftd()t aus, illi rubor suffusus
laetitiis.- eine au. §reube, laetitia exsultans, est. — II) mit etmaS glüfftgem inmenbig bott*

gestiens, exsultans gestiensque, effusa, praeter gießen: replere ob. implere alqd alqä re (anfül=
modum elata: au. Weiterleit, profusa hilaritas: len, 3 ^8 .
plumbo repl. : u. calce impl.). - illinere
au. SJtutbibitte, ©dberj, lascivia joci: au. SSCrt ju intus alqd alqä re(inmenbig übergieben, 353. cerä).
jdberjen, profusum jocandi genus. Adv. intem- - III) burd? Söajjer tc. auSlöjdbeu: aqua ex-
peranter; effrenate; effuse ; praeter modum(über stinguere. —
SlnSgtCßeU, baS, =nng? bie, effusio
baS SJJaß). - au. luftig, nimis elatus laetitiä: (baS fperauSgießen). - 21n. beS Seins beim
au. mutbtoittig, effuse petulans: au. lad)en, in Olpfer, libatio.
cachinnos effundi. ÖUSglcidbcn, aequare. exaequare (gleich ma^
5lu^gclöfjCttbcit r impotentia.immoderatio.in- eben).- pensare, compensare alqd alqäre(©abe
temperantia. effrenatio. lascivia. petulantia (j. u. ©egengabe, 53erluft u.@eminn gleidbj. auf bk
„auSgelaffen" bie 53ebeutgg. ber ülbjectt.). - li- Sagfcbale legen, beibeS ausgleid?en, etmaS burdb
centia (Ungebunbenbeit, freche 51u.). - effusa li- etmaS erje^en). - componere (gütlitb beilegen,
centia (maßlofe Ungebunbenbeit).- effrenata pe- 353. res, controversias inter reges). -bie embfan^
241 5taSgtetcf)en entwerfen 242

gelten u. ertoiefenen SCßohlihcüen firib auSgegli* tem; nulla in re deserere alqm: bei 3mb. iut

cfyen, par est ratio acceptorum etdatorum. ftd) — Unglücf nidjt au., deserere alqm in malis. III)

(Ut3gl*, a) 0. ißerf.: paria facere,abfol. ob. cum impers. eS bei 3tnb. au., alqm ferre; alqm per-
alqo ob. cum alcjs rationibus (Slbred)nung hcü 3 peti (and) o. 3 u pmn). - toer !ann es nod) mit
ten, fo baß bte ^Rechnungen 9M
für fJhttt auf* eud) au.? quis ferre vos potest?: fRientanb
gehen). - remunerari alqm quam simillimo mu- tonnte eS bei ifynt au., illum nemo tulit ob. ferre

nere (3taxb. mit e. möglidtft ähnlichen ©efchente potuit: id)fann es oor ©djmerg taum ob. nidjt
befd)enfen). - rem ob. negotium componere (bte au., dolorem vix ob. non sustineo; dolori paene
©ad)e, bett ©treit gütlid; beilegen); rem transi- succumbo. —
$tu§fy(rften, baS, =ung, bie, per-
gere,u. bl. transigere, mit 3tnb., cum alqo (bic severantia (SluSbauer). - tolerantia (ba$ ©rtra*
©ad)e, baö ©efdjäft gütlid; abmachen); oerb. gen oon ettoaS).
t

componere transigere (abfol. = bte ©adje güt*

et anÖßänbigcn,dare (geben).“ tradere. reddere
Iic^> beilegen u. abmachen, gS. o. ©rben). - man (übergeben, einpttbigeit,f.„abgeben"bie ©tjnon.).
gleißt fid) (gütlich) au§, componitur. b) 0. — - tradere de manu ob. e manu in manum ( 001t
gebt.: aequari; exaequari; compensari. 3(u3= — £>anb gu §anb geben). - exhibere (herausgeben,
gieidjctt, bas, =ung f bie, aequatio; exaequatio; ausliefern).- etio.auSgepnbigt befommen,alqd
compensatio. recipere (gS. fein Vermögen, rem suam). —
anöglciten, vestigio falli. - vestigio fallente Stulpnbtgen, bas, =ung,bie, traditio.- bie Slu.
cadere (trenn man auSgleitet u. faßt).- berguß beS ißriefeS, litterae redditae, traditae: bie Slu.
gleitet mir aus,me instabilis gradus fallit; vesti- beS ©elbeS müffe betoiefen toerben, probari de-
gium fallit: man gleitet aus, alqd(gS.
auf etto. bere pecuniam datam.
glacies) vestigium non recipit; alqd (gS.saxum) aittfpngcn, öffentlich, ponere propalam. pro-
vestigium fallit. ponere mit u. ohne propalam (g33. libellum,edi-
öuäglintntcn, exstingui. ctum). - in fronte suspendere(etW.Oor ber jthür
anSgrabcn, l)herausgraben: effodere(gS. vasa aufhängen, um bie Käufer angulocten). - gum
operis antiqui: u. mortuum). - elicere (gleichf. Sertauf au., venalem proponere: gum Verlauf
herauSloden, g33. ferrum e cavernis). - eruere auSaehängt fepn, venalem pendere.
(auSfdjarren, gS. mortuum u. cadavera ex limo:
: 2lUÖhöngef(ihüt),titulus (gS. an einem §aufe,
u. aurum ex terra). - scrutantem reperire alqd um angugeigen, baß es gu oerfaufen ob. gu oer=
(nad)grabenb auf etto. treffen, jSS. vascula operis miethen fei). - burd; ein Slu. (einen 2Ittfd)lag)be=
antiqui). —
II) burd) ©rabeit auShöhlen: a)übf).: tannt machen, baß ettoaS gu oermiefhen ob. gu
effodere. - fodere et exinanire. fossurä exinanire oerfaufen „feübieten" unter „feü".
fei, f.

(burch ©raben intoenbig leer *, hohl machen, $23. aitöharrctt, aushalten no. II.
f.
tumulum). - e. ©raben tiefer au.,fossam altiore auäßaitdjen, exhalare (gtß. odores). - exspi-
fossurä deprimere. —
b) mit beut ©rabftichel, rare (auSathmen). - efflare (herauSblafen).- bie
SJteißel: sculpere. exculpere (in £>olg, ©tein, Slumeit afhmen Sßohlgerüdhe aus, odores e flo-
(Slfeitbein 2C.). - caelare (in ©olb, ©über, (5rg, ribus afflantur. - baS geben au., animam ob.ex-
bef. hcü&erhobene Figuren). —
SlnSgrabcn, bas, tremum spiritum ob. vitam efflare ; animam edere
mit bem ©rabftidjel, sculptura; caelatura. extremum spiritum edere; animam exspirare;
aitögnibdu, rimari. - pervestigare. odorari aud) bl. exspirare.
et pervestigare. investigare et perscrutari („auS* att^höitcn,I)^r.: 1) burch ^>auen oerminbern
formen", f. baf. bie ©tynon.). — SluSgrübcln, ob. auSlichteu: excldere (gSB. silvam). - e. ^el=
baS, =lttltÖ bie, pervestigatio. [animi). fen gu einer §öble (©rotte) au., excldere rupem
5lu$guß,
/
etfusio. - Uneig., fusio (gS. alcjs in antrum. —
2) burch §ctuen h^borbriugen:
auöbcttfett, 3tnbm. bie Slugen, effodere alci excldere (g33. obeliscum: u. viam inter montes).
oculos. - mit bem SJieißel au., exsculpere. 3) mit —
ttliöijaftcn, I) v.tr.: galten:
1) bis gu ©nbe Ruthen ftarf hauen: caedere ob. concTdere mit
peragere (gS. conventus). —
2) ertragen: susti- u. ohne virgis (g58. tüchtig, valide). II )v.intr.
nere (f. „ertragen" bie übrigen ©tmon.). - ca- petere, nach 3mb., alqm.
pere. excipere (gleichf. aufnehmen, Oor ettö. nid^t au^hcben, I) aus einem Orte herausheben,a)
meinen). - beit Eingriff ber geinbe au., hostium übh.: emovere (g33. eine Shür [aus ber Singel],
impetum sustinere, excipere: bie ©djiffer fonn= postes cardine). - einen SSaum au., arborem ef-
ten ben gewaltigen ©türm nicht aushalten,nau- fodere (ausgraben); mit ber Söurgel, arborem
tae vim tempestatis pati non poterant. II) v. — radicitus eximere. —
b) bur^^ebett auS feiner
intr. durare. perdurare. obdurare (auSbauern, gage bringen, ein ©lieb, emovere de suo loco. -
bei Stnftrengung). - perstare. perseverare(in ei* luxare (oerrenten). —
II) aus einer SJieitge h^ Ä
ner §anblungStoeife fid) gleich bleiben). - per- auSlefen: legere. eligere.deligere(ogl.„auSioäh-
manere (auSbauerttb an e. Orte, in e. guftanbe len" Über elig. u. delig.). - seligere, excerpere
bleiben, ausharren, auch 0 gebt giß. vox per-
. (baS SSorgüglichfte aus einem Suche, ©teilen :c.
manens). - sustentare (©taub galten, bef. im eyceripiren). - ©olbaten, ein §eer au.,delectum
Äatrtyfe). - ein lang auShaltenber 5Ittem, Spiri- habere; milites legere; milites ob. exercitum
tus pertinax. - in ettü. au., aud> perferre, per- scribere,conscribere(eig.bie tarnen ber Oienft*
peti alqd (mit SluSbauer ertragen, gS. mala,mi- fähigen auffchreiben); milites extrahere(getoalt^
serias); liaerere in alqa re (öoit ettoaS nicht loS* fam): Ütecruten au., scribere legionibus supple-
- nicht au. bei ob. in etto.,
laffen, gSB. in causa). mentum: 3Jlatrofen au., scribere socios navales:
succumbere cedere alci rei
alci rei (unterliegen); getoaltfam au., f. ^reffen. —
Sluöficbcn, bas,
(Weichen). -bei 3tnb. au., apud alqm perdurare =ung, bie, ber ©olbaten, delectus. - conquisitio
alqm perpeti (als guprer): bei 3mb. im ©lücf militum (mehr getoaltfame Slu.).
u. Ungliid au., omnis fortunae esse alcjs comi- I) eig., Sunge, pullos ex ovis ex-
243 au3l)etlert auöfunbf haften 244

«ludere ob. excudere. — II) übtl\, f.

auSbrüten auStleibcn, 3utb., exuere alqm veste (Stnbttt.
no. II. baS^leib au§ 3 ieben übl).).“detrahere alcivestem
au^etlcn, I) v. tr. persanare. - percurare (bas $leib ab 3 iei)en). - nudare alqm ( 3 mb. ent*
•(gehörig abwarten). — II) v. intr. persanari; bloßen, 333. um ihn 3U geißeln). - alqm veste ob.
percurari. vestibus spoliare (ber Äleibung berauben). - ftd)
percalefacere. au., exuere vestem; ponere, deponere vestem
flU^ljelfCtt, subvenire, succurrere alci (beifte* (bie Kleiber abfegen). —
5luSfletbC3tmntcr, apo-
l)en, beif£ringen). - alqm juvare alqä re ( 3 mb. dyterium(ettro(hrr?7 (uoi', 333. balinei)'.
mit etwas unterftüjjen, 333. frumento). - commo- austloüfcn, excutere (333. spicas baculis: u.
dare alci alqd (3mbm. mit etwas gefällig fe^ri, digitis pulverem e veste).
au d) nur S)inge, weld)e man
leiben, bod) meift austiügcln, acute excogitare alqd (mit ©d)arf*
als biefetben prüder t)ä(t). - alci operam suam finn auSbenfen). - minutius et scrupulosius scru-
collocare(3mbm. feine Oienfte leihen). - ©inem tari alqd (ju fteinlid) u. su genau erforfd^en).
in iftoth an., calamitatem alcjs levare: mit fei* auSfOdbCU, excoquere.
nem Vermögen, alqm suis facultatibus suble- auSf tmtutcu, I) heraus! ommen aus einem Orte,
vare: mit ©etreibe, frumentum alci suppeditare: a) = ausgehen (no. I), w. f. —
b) = auSfried)eu
mit ©etb anf ber §lucl)t, fugam alcjs pecuniä (no. I), W. f. —
c) öffentlich befannt (auSgeblau*
sublevare. bert, ausgetragen, funb) werben: exire in turbam
tttl3l)ÖhlCtt , excavare. - fodere et exinanire. ob. in vulgus; emanare (in vulgus); berb. exire
fossura exinanire (burd) ©raben inwenbig leer atque in vulgus emanare; efferri (foras, in vul-
fyofyt machen, 333. tumulum).- exedere (,burd) gum); effluere et ad aures hominum permanare.
"2luSnagenl)ohl machen, 335. arborem, saxa peni- - etW. an. baffen, evulgare. foras ob. in vulgum
tus). — 9tlt§^Ö^Ien, baS, =uttg, bie, excavatio. efferre, aud) bl. efferre (unter bie Seute bringen);
— 9lu3l)Öhfer, cavator alcjs rei (333. eines 33au* enunciare (®eheint 3 üf)altenbeS austragen): et*
meS, b. ©ped)t). was, bas ©erüd)t bon etwas nicht au. taffen,
ait$$9$nen, f. bereuen. alcjs rei famam comprimere ob. supprimere. —
auSflOlen, I) v. tr.: Sntb., pertentare alcjs ani- d) entftehen, auSbrechen, $euer. — II) hinrei*
mum ;
degustare alqm. —
II) v. intr. lacertum d)enb,
f.

genug haben: a) übh-: habere in sumptum.

excutere (ben 3Irm auSftreden 3 um Sßerfen ob. - nid)t au., deest alci in sumptum: er fomrnt mit
©d)lagen). “ impetum capere ob. sumere (einen feinem 33ermögen leibli^ ans, copiae ejus quo-
3lnfa£ nehmen 3 um ©bringen). - weit au. (beim tidianis sumptibus suppetunt. - 2)al). b) mit
©^ringen), conatum longius petere: mit ber etwas au., b. i. feine $bftd)t erreichen, s33. mit
-£anb, mit bem Kammer toeit au., efferre alte einer (Sntfdjutbigung bei 3
mb., excusationem
manum, malleum mit ber §anb, mit bem
(bat), alci probare: bamit lommft bu bei mir nicht
Jammer Weit auSholenb, elatä alte manu, elato auS, *hoc mihi numquam probabis. III) mit —
alte malleo): wieber an. (beim ©bringen), re- 3 ntb. au., b. i. fid) mit ihm bertragen :c.: ferre
sumere impetum omissum ; repetito spatio sumere alqm. - eS läßt fid) mit ihm au., ille ferri
impetum. - Uneig., toeit, weiter au., im Sieben, potest: es läßt fich nicht mit ibm au., es ift mit
longius abire ob. repetere: bei ob. mit etwas, ihm nid)t auS 3 u!ommen, ille ferri non potest;
alqd alte (altius) ob. ex alto petere, repetere-, illumnemo ferre potest. —
SluSfOntntCH, baS,
alqd longe ob. longius repetere (333. mit $ra* I)Unterhalt: victus. - bei gutem 3lu., abun-
gen, interrogationem): etwas weiter au., paulo dante patrimonio: fein 2tu. haben, habere in
longius ob. altius repetere: e. Weit auShotenbe sumptum: fein 2tu. nicht haben, deest alci in
Sftebe, oratio longe repetita. sumptum. — II) frieblicher Umgang : es ift mit

au^ordjen, ausforfchen.
f. ihm fein 2lu. (nid^t anSsufommen), f. ausfom*
3tu3f)Ub, flos. robur (baS 33efte, $or 3 Üglid)fte men no. III.

in feiner 3lrt). aitSfranten, bitbl., ostentare. - ich frame mein

3lltÖ|iUf e, auxilium (fpülfe). - subsidium (9f ücf * 3Biffen au., in medium effundo quae scio. —
- opera (Oienftleiftung). - gegen*
^>alt, Sfteferbe). 3luSfrömen, bas, feiner tatfi u. tontniffe,
fettige 3lu., mutua auxilia (n. pl.): 3ht. aewäb* ostentatio artis et portentosa scientiaevenditatio.
ren, f. ausl)effen. (JUSfrahCtt, rädere, eradere. - exsculpere
alqm fame enecare, con-
ant-liungcru, Smb., (ausgraben, etwas (Singegrabenes, versus). -
ficere. - eine ©tabt au., urbemfame domare; 3 mbm. bie Slugen au., oculos alci effodere:
urbemfame (inopiä) expugnare ob. vincere atque 3 mbm. bie 3lugen au. w offen, infestis digitis
«xpugnare; fame coactos oppidanos in deditio- oculos alcjs incessere: ich Werbe bir bie Slugen
—
nem compellere. ausgehungert, fame enectus. au., unguibus involabo tibi in oculos.
«onfectus; inediä confectus. auöfrtcdicn, I) v.intr. herborfried)en, a) aus
auShüfteU,alqd extussire; alqd per tussim ex- bem ©i, b. jungen 33ögeln: provenire; ex ovo
— auStÜmhfCU,
screare, ejicere. au§fed)ten. (bon mehreren, ex ovis) excludi; and) bl. exclu-
— auStaitfen, 3 tempus, horas non per-
bie eit, — f.
di. b) b. ©d)neden: exire; e cavo prorepere.
dere. — entschreit, ausfegen. —
,

- 2tuS!ef)rid)t, II) v. tr. = burchfriechen, W. f.

— anSf eitern, ben
-ig, f. $ehrid)t.
f.
uvas 3ßettt, ÖU 3 fUttbfd)aften, explorare alqd u. de alqa re
prelissubjicere quantum
et exprimere. — possit ($unbfd)aft, S^achrid^t einsiehen über etwas). -
auStlagen, Srnb., lege agere cum alqo; lege speculari alqd (fid? auf bie ?auer nach etwas be*
postulare alqm. - eine ©d?ulb au., ab alqo pe- geben, fich h)o umfehen, f^ähen). - cognoscere
tere, repetere. —
auS!latfd)en, e. ©cf)aufbieter (fennen lernen, in ©rfahrung bringen, bas ©on*
IC., explodere (333. 3mb. tüchtig, totum alqm). fequenS bon expl. u. spec., 333. consilia alcjs
— 9litSlatf<hcn, bas, eines ©d;aufbielers :c., omnia: u.iter hostium ex perfugis). - genau au.,
explosio. perspeculari ( 3 ^6 situm loci). - au. taffen, per
.
245 SütSfunbf haften entgegen 246

exploratores ob. speculatores cognoscere ob. ftgen Körpern; gefdbiebt es tropfen»eife, stillare,
cognosci jubere. —
Stlt 3 fimbfc()ftftCn, baS, ex- exstillare). - transmittere humorem. perfluere
ploratio. —
StltÖfunbftbflftCr, explorator(Sj)ion (bie gtiiffigfeit burdjtaffen, to. teden ©efäjjen u.
oon <Profeffion, ber Äunbe oon et», eingiebt, bef. S3 ebätternj. - 0. 9tenn»agen abrennen. -
:c., f.

im Kriege). - speculator (Späher, um gu feben, 0. ^tüffen, ftdb ergießen. — b) inSbef. = aus

toaö in ber gerne u. Sftäfye borgest). emissa- — bem §aufe
f.

*, evagari (umher*
berumtaufen:
rius (jebcr beimticb abgefdbicfte Horcher, Saufd;er). fdb»eifen). - non se domi tenere (nicht bäuSticb
— 2Iit 3 !mtbftf)aftcrin, speculatrix (Späberin). febn). — II) b^roorragen: excurrere. procurrere

9lu3funfi, I) 9Jtittet u. 2Seg eine 2tbftdbt gu er* (0. SBergen :c.). - prominere (0. Sergen u. als
teilen: via. - ratio (baS Serfabren). - man traf t. t. ber Sau!.). - ein Sorgebirge, »etdbeS ins

bie ütu., eo decursum est, ut etc.: man nahm Stteer austäuft, promunturium in mare proenr-
feine 2tu. 51t jenem äufjerften u. lebten Senats* rens. — III) fidb ausbreiten ; 5S. »eitbin au.,

befdbtufj, decurritur ad illud extremum atque ul- late diffundi (0. heften); vastis ob. patulis dif-
timum SC. —II) iftacbricbt, ^Belehrung, g$8. über fundi ramis (o. Säumen). —
IV) fidb in, mit et*
et»aS Sin. geben, alqd interpretari. alcjs rei esse »aS enbigen; $S. in e. Sinlet au., in angulum
Interpretern (es erftären, beuttid) machen); lumen exire. —
SlltÖtöltfcn, baS, I) ba« ©erauStaufen:
afferre alci rei (Siebt oerbreiten, 2tufftärung ge* excursus. exitus (oou SRenfdben, «Schiffen jc.). -
ben über et».): 3mbm. über et»as 2tu. geben, Oor bem 5tu. ber flotte, priusquam classis exi-
edocere alqm alqd ob. de alqa re (über einen be* ret: 3mb. am 5tu. (aus bem §afen) binbern,
ftimmten ©egenftanb genaue 2tu. geben, auch alqm exitu prohibere. —
II) §eroorragung: ex-

fcbriftlicb, literis); certiorem alqm facere de alqa cursus (3S. montis). —

fKu^täitfer, I) Sauf*
re (3mbm. über ct»as ©e»ifjbeit geben, and) burfd^e: servus ob. puer a pedibus. - Cursor
fdbriftüdb,per literas): ich erhalte 3Iu. über et»aS, (Säufer übb-). —
II) auStaufenber Serg: mons

auch cognosco alqd: fid) 5tu. über et». gu ocr*
febaffen fudjen, percunctari alqd: 001t 3mb.,
quaerere ex alqo de alqa re.
ÖU3I(td)ttI, ridere (betacben). - irridere. deri-
dere (öertacben, u. g»ar irrid. aus Scberg, Sdja*
benfreube ob. «Spott Smbm. ins ©efiebt tuchen,
derid. aus £»bn u. SBeradjtung auf 3 mb. gteiebf-
berabtacben). - auSgetadjt »erben, auch risui ob.
irrisui ob. derisui esse, Oon 3mb., alci (3mbm.
gunt 2tuStadben bienen): es »irb 3 mb. oon 211 *
feit (allgemein) auSgetadbt, omnis risus converti-
tur in alqm. —9 llt 3 tad)en, baS,
perpetuo jugo junctus. - baS Sorgebirge Sa*
muS ift ein 3tu. bes Saurus, Tamos promuntu-
rium est, quod Taurus attollit. III)Slpro^ Oou —
ber 2Sur$el einer ^ftange: stolo.
aitötcbcn, I) v. intr. vivere ob. esse desinere
(aufb’ören gu leben). - e vita exire (aus bemSe*
ben geben).-»» buben ausgelebt, satis superque
viximus. —
II) v.tr. complere ob. conficere(gS.
octoginta annos).
anÖlecrcJt=teermad;en,f. teer. - trinfenb au.,
auStrinfen: biünbernb au., f. auSf)tünbern.
irrisio ob. ir-
f.

5tnötcercn, bas, ntng, bie, 3S. bieStust.bes

risus; derisus. — fllt$fflC()Cn3ti)Ctfb deriden- Bffenttidben Sdba(;eö,publicarum opum egestio.
dus. - ridiculus (tädbertidb). — Adv. ,
ridicule. auötcgcn, I) b^uustegen: exponere. - et»aS
GU^tßbCtt, exonerare (§ 33 navem). - exinanire
. 3ltm Serfauf ait., alqam rem venalem exponere
dauSteercn, g 23 navem: u. vehicula onusta). -
. ob.proponere; alqam rem in medio proponere. -
exponere (berauStbun, $8 . merces). Uneig., a) für 3mb. au., b. i. einft»eiten begab*
2Ill3töge,impensa pecuniae. - e.2tu. für 3mb. ten: pro alqo pecuniae impensam facere. b) —
machen, impensam pecuniae facere pro alqo: ftdb au.,0.$ecbtenben: projicere gladiumob.fer-
3mbm. bie 2tu. vergüten, erfe^en, impensas alci rum ob. telum (bie SBaffe oorftreefen).- gradum
praestare: auf bie 2tu. (iüoften) fommen, f. $0* componere ad pugnandum. statum pugnantis
ften (bie). componere (bie Stellung eines gedbtenben an*
Mlttttb, f. grembe, bie u. bas. 2Itt 3 Iän= — nehmen). - ftdb auSgetegt buben, uudb in gradu
ber. f. „grember" unter „fremb no. I". 2tit3= — stare. —
II)Sertiefungen mit et». uuSfütten jc. :

f änoeret,peregrinitas (übertriebene Vorliebe jum distinguere (hier u. bu beferen, gS. gemmis,ar-

9tuStänbif<ben). - externus mos (auStänbifdbe gento auroque). - caelare (mit butberbobener
Sitte). —
3litölänberitt, bureb baS geminin. ber Arbeit au., gS. scuta auro). - tessellare (mit
Sßbrter für „grember" unter „fremb no. I". — Figuren aus fteinenStücf^en Oon buntem 9)?ar*
au^lihtbtfd), f. fremb no. I. mor »., b. i. mit SJtofai! au., gS.pavimentuml
empfangen, f. ausreidben. - ein 5 u P°ben oon auSgetegter Strbeit, pavi-
auötaffen, I) b^'uustaffen: 1) auSbredben taf* mentum tessellatum etsectile: SÖänbe, parietes
fen, äußern, erumpere (güB. stomachum, iram in vermiculatis crustis. —
III) erftären JC.: inter-
alqm). - expromere (g$B. odium). 2 ) ftd) mit — pretari alqd. esse Interpretern alcjs rei (StuSfunft
Sßorten ault., f. ausfpreeben (ftd)). — II) »eg* geben über et»aS,gS.über bas Sftecbtüber einen
taffen: omittere. praetermittere.-praeterire. silen- Sraumg erftereS auch = fo u. fo auffaffeit, bie u.
tio praeterire (mit Stittfdb»eigen übergeben). — bieSebeutung in et», btneintegen, aus einer
Stultflffcn, baS, =ltng r bie, omissio. praeter- Sa^e et», abitebmen). - explanare (erftären). -
missio (SSegtaffung). conjecturä explanare alqd. conjecturam alcjs rei
aitötaufen, I) beraustaufeu: a) übbd excur- facere (et»a8 muthma^ticb erftären, gS. einen
rere (im 2tttg.). - e portu solvere, proficisci, Sraum, SSunber JC.). - enarrare. commentari
exire, prodire (im (einen «Sdbriftftetler, ein ©ebi^t erftären, erfte*
3 fbg. UUd) ohne e portu, aitS
bem dafen au., toon «Schiffen u. Scbiffenben). - res münbtidb, teueres fdbriftticb; beibe nach*
naves e portu ducere (0. SSefebtSbaber einer aug.). - accipere (aufnebmen, übet :c.). - ver-
gtotte). - naves ob. classem deducere (bie Schiffe tere. convertere (»enben, breben). - trahere ad
oom «Staket in See taffen, ebenf. 0. 23 efebtsba* ob. in m. 2lcc. (gteiebf. ^inste^ext na^ ber guten
$er). - effluere. emanare (berauSftiefjen, 0. ftüf* ob. fdbtedbteu Seite). “ detorquere in mit 5tcc.
247 Ausleger 2lu$Iöfd)en 248 -

(abfichtlich übet beuten, Derbreben). - ftch ton toerleiber gegen bobe3wfen, Söu^erer). %\l%-
3mb. ettoaS au. taffen, de alqa re alqo utiinter- Icihcrin, feneratrix (Don ©elb gegen 3tnfen,
prete.- gut au., in bonam partem accipere ; bene bef. als 2Bud)er).
ob.benigne interpretari ; sine offensione accipere auölcrnett, I) v. intr .; 23. man ternt(h>ir lew
alqd: ettoaS übet au., in malam partem accipere nen) nie aus, quotidie aliquid addiscimus (toir
ob. male interpretari alqd; ex alqa re pejorain- lernen täglich noch eüoaS bingu); discentes nos
terpretari (giß.ex vultu): gelinber, beffer au., deficit vita (baS Seben reicht fürs Semen nid)t
in mitiorem ob. in meliorem partem accipere ob. auS). —II) v. tr. perdiscere (g25. jus).
interpretari: fdjümmer, in pejorem partem acci- auSlefen, I) = ausmäbten, xo. f. II)gu©nbe —
pere ob. deterius interpretari; in deterius tra- lefen: perlegere (burebtefen). - totum legere
here: boshaft, calumniari: 3mbm.atS©tolgau., (gang lefen; beibe ein 23uch). —
2lu31cfen, baS,
alci tribuere superbiae; trällere in superbiam: =ung, bie, I) = Slustoabl, xo. f. —
II) furchte*
alS Rebler, vitio alci ducere ob. dare ob. tribuere: fung: perlectio (g23. literarum).
als ©eioiffenbaftigfeit, in religionem trahere: au^licbten, collucare (Dötlig lichten, e. 2öatb,
atS ©diulb in culpam vertere; ad eulpam tra-
,
e. 23aum). - interlucare (hier u. ba lichten, e.

here: atö ©cbimbf,ad contumeliam accipere ob. 23aum).-intervellere(bieru.baausäften,e.23aum).

in contumeliam convertere: ettoaS anberS au., 2tu31itfjten, baS, =mtg, bie, interlucatio.
atS es gefagt, gemeint iffaliter alqd, ac dictum 2lu^lteferer, traditor. - proditor(SBerrätber).
erat, accipere: ettD. batb fo batb anberS au., flUätiefcrn, exhibere (berauSgeben, auSbänbi-
alqd huc illuc trahere interpretatione. $(u3= — gen). - reddere (fotoobl gurüdgebett, als berge^
lejJCt, interpres (Sßerbotmetfcber). - explanator ben, maS e. Slnbern gehört). - restituere(gurücf*
(©rftärer). - conjector (2)euter bei* Sträume jc.). erftatten). - tradere (oon fich an einen Stnbern
- enarrator (bermeneutifch einen ©ebriftftetter geben, förmlich übergeben, überliefern). -dedere
©rttärenber). - calumniator (boshafter 2tu.). - (in3ittbS.@etoalt u. Verfügung Dötlig bingeben;
e. gefebiefter lt. finniger 2tu. u. SSeurtbeiter ber bef. als milit. t. t. = bem $einbe ausliefern). -
2llten (atten ©driften), in intelligendis pensitan- prodere alqd, an 3mb., alci (D err ätb) erif c^ ex
disque veteribus scriptis bene callidus. - ben - bie Ueberläufer au.,
Söeife, bfttdühnbrig au.).
2tu.machen, interpretis munere fungi. 2llt3= — dare ob. reddere transfugas; perfugas restituere
Jegerin, interpres. - conjectrix (SDeuterin ton (g23. ex foedere): bie SBaffen, baS 3ugbieb au.
träumen JC.). — 2llt3Jegung, bie, interpretatio. (Don einer ©tabt an ben geinb),armaproferre;
- explanatio (©rftärung).-conjectio. conjectura jumenta producere. - gur 23eftrafung (mit bem
(mutbma^Jicbe Deutung ber träume :c.).-enar- Sobe), tradere alqm ad supplicium: eine ©tabt
ratio (münblicbe bermeneutifebe ©rtlärung eines bem geinbe au., urbem tradere hostibus in ma-
©chriftftelterS). - ftcb ton etm. eine fotche 2tu. num: 3mb. ausgeliefert haben motten, alqm ex-
machen, baff JC., de alqa re ita interpretari, ut poscere, deposcere etto. auSgetiefert betommen,
:

etc.: einer Übeln 2lu. fähig fetyn, in
tem accipi ob. in deterius trahi posse. —
tegungSlunft, ber ©d)riftftelter, enarratio scri-
ptorum.
au^leiben, I) v. tr. perferre(g33.poenam, mi-
serias). —II) v. intr. g23. enblich höbe ich UuS*
;
gelitten, *tandem aerumnis omnibus defunctus
sum; *tandem aerumnarum requiem inveni.
au3Jeiben,mutuum dare alci alqd (leihen, bor=
gen, S)inge, bereu SSertb ob. Stequioalcnt mieber
erftattet toirb, toie ©etb, ©etreibe jc.).- commo-
dare alci alqd (gum ©ebraud) übertaffen, bar*
leiben, 3)inge, bie, naebbem fie gebraucht toorben,
malam par- alqd recipere (gS3. fein Vermögen, rem suam).
SluSliefcruttg, traditio (bas Uebergeben, Ue=
bertiefern, auch an bie fyeinbe). — deditio(bie Döl=
tige Eingabe in bie ©etoalt u. Verfügung beS
$einbeS). - proditio (Herrath).- 3mbS.2lu. oer^
langen, auf 3mbS. 2lu. bringen, exposcere alqm
(g23. Don ©eiten beS©taateS, publice); deposcere
alqm, mit u. ohne in poenam, ad supplicium.
auöloofen, sortiri (Derloofen,g23. bie fßrobin*
- sorte legere(bnr<hS 2ooS auSloäbten,g23.
gen).
decimum quemque ad supplicium). 5lttÖll)0= —
fung, sortitio (23ertoofung).
auölöfthen, I) v. tr.: A) eig., a) geuer: ex-

JeJbft, in Datura, gurüefgegeben merben,mie33ü* stinguere. restinguere. - compescere(ftitten,g23.

eher, Kleiber). - locare (oermietben um ©etb).- incendium). —
b) ©efchriebeneS delere (im:

fenerari. fenore occupare ob. collocare(auf 3in= Mg.). - inducere (mit bem umgetebrten@riffet
fen leihen, ©etb, ©aipitatien). - ©etb au. an bas 2Bach§ auf ber ©d)reibtafel überftreichen u.
3 mb., pecuniam alci mutuam dare: gegen £\n* fo bie 23uchftaben u. Linien auSftreichen).-liturä
fen, pecuniam alci fenori dare; pecuniam apud tollere ob. corrigere (ebenf. mit bem ©riffet :c.
alqm occupare, mit u. ohne fenore: fein ©elb etmas ©efchriebeneS tilgen ob. oerbeffern,
falfch
nominibus pecuniam
ficher au., certis ob. rectis mendum - rädere, eradere (auSra*
scripturae).
eollocareob.expenderenummos: ©elb auf einen biren). - exsculpere (auSmei^etn, g23. hos ver-
2ße<bfet an 3>mb. au., per syngrapham alci pe- sus). - e.©chulb au., nomen expungere; nomen
cuniam credere: ©elb auf fünf f)ro ©ent au.,fe- tollere de tabula. —B)uneig.: exstinguere.- de-
nerari pecuniam quinis centesimis: ©elb gu bo* lere (tilgen). - baS Slnbenfen an etmaS au.,me-
ben 3ittfen, grandi fenore pecuniam occupare: moriam alejs rei delere ob. obliterare : e. ©darnach,
gu bbbern 3infen, graviori fenore pecuniam oc- contumeliam exstinguere: e.©chanbflecf, macu-
cupare: ©elb auf liegenbe ©rünbe au., in solo lam delere, eluere. — II) v. intr. exstingui. -
eollocare pecuniam: auSgeliebene ©elber, pecu- DOlt felbft au.,suä sponte exstingui; consumptum
nia, quae est in fenore. —
5lu31etbOt, baS, =Ultg, suä sponte exstingui (aufgebrannt fe'qn u. fo Don
bie, loeatio (oon ©ad)en um ©elb). - feneratio felbft auSlöfcben). - bas Sicht mitt eben au., lu-
(Don ©elb gegen 3iufeu)- —
5lu3teif)er, fene- cerna ternie et extremum lumen spargit. 2lu3= —
rator (©elboerleiber gegen 3^i eit ittt Übeln löfthen, bas, I)ir. M.
beS ®efchriebenen,litura
©inne „ein ©etbmucberer"). - tocullio (@etb=
l

(baS Ueberfcbmieren auf ber SBachStafel). II) —

249 auSlöfcn auSmeffen 250

intr . ; bas Steht ift bem 3lu. nahe, lucerna

$33. bert taufenb Sftamt aus, Persarum erant cen-
tenue extremum lumen spargit.
et tum milia: eine grofje ©umme
au., longam sum-
ÖUÖfÖfeit, I) tm Mg.: exsolvere. - expedire mam efficere: baS ©ofb, meines ein attifcheS
•(foStoicfeln). — II) inSbef., burd) ©efb: redimere, latent ausmachte, aurum, quod summam Attici
mit u.ohne pecuniä. - e.©efangenen au.,capti- talenti explebat. —
b) 33ebeutung *, ©emicht ha*
vum redimere (mit U. ohne ab hostibus). 3flt§= — ben: alicujus momenti esse. - eS macht (bief,
föfuttn, eiiteö ©efangenen, redemptio. - bieM. menig, nichts) aus, burd) refert (es ift bon bem
ber ©efangenen bemirfen, impetrare de captivis u. bem ©emicht, fommt barauf an) ob. interest
redimendis. (es ift bon bem u. bem Sntereffe, macht ben u.
öitöntadjen, I) herausmachen, *nehmen: tol- ben Unterfd)ieb), mit ©enit. ber ^Jerfon, für bie
lere. delere (tilgen, gfecfen, macalas).- abluere. eS etmaS ausmacht, u. mit ©enit. ob. Mb. bei*
eluere (meg*, auSmafchen, maculas e veste). — fen, mie bief eS auSmacht (pgf. Hübner §. 111,3.
II) auSfiubig machen: quaerere. exquirere (fu* 3umf)t §. 449); ob. burd) pertinet ad mit 3lcc.
eben, tet^tereö mit ©orgfüftigfeit, ©enauigfeit). (es erftreeft fich auf 3mb. ob. etm., es ift bon
- conficere ($ufammen*, auf bringen). - expedire ©influfj für 2 c.), $33. es macht bief aus, mas :c.,
(auftreiben, mit ÜJiühe au., $33. pecuniam). - cu- magni refert ob. interest, quid etc.: maS macht eS
rare. providere (©orge tragen für etmaS). - auS, ob ober 2C., quid refert, utrum ... an
. . .

invenire (burd) 9£achfor)d)ung auSfiubig machen). etc.: eS macht nidjt bief ob. eS macht nichts aus
- bie SBahrheit ift fd)mer auS$umachen,difficilis für 3mb., ob ober, haud multum ob. nihil ad
. . .

conjectura est veritatis. —

III) $u ©nbe, fertig alqm pertinet ob. haud multum ob. nihil alejs in-
machen: a) auSföfchen: exstinguere ($33. ignem, terest, utrum ... an ob. an ... ne (enf fit.) eS macht :

lumen). — b) entlaßen: dimittere ($33.

concilium,
schulam). — übb. beenbigen (pgf. „abmachen")
c)
finire alqd. finem facere ob. imponere alci rei
(eine ©ache beenbigen, ibr ein ©nbe machen, *fe*
£en). - conficere alqd ($u ©tanbe bringen, ooff*
ettben, auSführen, $$. bellum). - alqd transigere,
decldere, transigere atque decldere (mit 3mb.,
cum alqo, etmaS abtbuu, bef. oergfeidjsmeife).-
disceptare alqd (entfeheiben, bef. nachbem man
oorher bie ©rünbe bafür u. bagegen geprüft). -
einen ©treit au.,controversiam dirimere, disce-
ptare, dijudicare (f deichten, afS Siebter); com-
ponere litem (in ber ©üte abmachen, beilegen,
bon ben ftreitenben Parteien)-, de controversia
transigere (über ben ©treit gütlich fich Pergfei*
eben, $33. colloquio): bie ©ache (ber $ßro$ej3
©treit) ift noch nich>t ausgemacht, adhuc sub ju-
dice lis est; adhuc de hac re apud judicem lis
est: etm. in ber ©üte mit 3mb. au., alqd cum
alqo suä voluntate decldere; alqd alejs voluntate
transigere: etmaS nicht au., alqd in medio ob. in-
tegrum relinquere. - bah- a) feftfe^en, beftim*
men: constituere. - pacisci, mit 3mb., cum alqo
(bas Mfommen treffen, bafj 2 c., ut etc.). - mir
haben unter einanber ausgemacht, baff 2 c., con-
stituimus, pacti sumus, convenit inter nos, ut
etc.: es mürbe ausgemacht, convenit m.fofg.©on*
menig aus, bafi 2C., parvi refert ob. interest mit
folg. 2tcc. u. infinit.: bas macht nichts aus, id
nihil refert: baS macht für mich nichts auS, hoc
nihil ad me pertinet: bie 3al)re machen nichts
auS, nihil ad rem pertinent anni. SfU^ntfldjCn, —
baS, =rntfl , bie, confectio (baS 33ottenben, $33.
belli). - disceptatio (bie ©ntfd)eibung einer ftrei*
tigen ©ache).
auSmafcn, pingere(mafen, mit bem^ßinfef be*
mafen ob. barfteüen; übtr., bon ber 2>arftelfung
mit SBorten, mit u. ohne velut coloribus). - ex-
pingere (gehörig mafen, mit bem ^infef gehörig
barfteüen; übtr., b. ber ©arfteüung mitSSorten).
- depingere (abntafen; übtr., alqd verbis: u.
alqd sibi cogitatione). - exornare (auSfd)mü(fen
, mit einer üftaferei, $33. opere tectorio [af ^cS*
co]; bann übtr., $31. orationem). - informare
(geftaften, meitev auSbifben,burch Sicht u.©chat*
ten u. burd) Färbung, imaginem adumbratam [e.
©chattenrifj]: übtr., burch 3Borte, adhuc adum-
bratum indicium filii). - etmaS bunt au., varie
pingere: etm. (mit SSorten) $u fehr au., alqdni-
mis augere atque ornare.
SfuSmarfcf), f. Mfbruch. au3marfd)iren, —
f.aufbred^en (no. II, 2), auSrüden.
au^mär$en, ben ©eneca (aus bem Äreis ber
Seetüre), Senecam excutere bie S)ecurieit burch* :

junct. mit u. ohne ut. - (in ber Mftcht ber
Sttenfchen, ©chriftfteüer) ausgemacht fetyn, eine
ausgemachte 333abrbeit fe^n, constare, $33. afS
ob biefes ausgemacht fei, quasi id constet: es
gilt Men für eine au. SBahrheit, bap 2 c., inter
omnes constat mit folg. 3fcc. u. infinit. ß)
$u ©tanbe bringen*, entfärben motten: discep-
tare de alqa re, mit SBorten, verbis, mit 3Öaf*
gehen, um bie Untüchtigen auS$umär$en, expun-
gere decurias.
ait^maucrn,mit33ruchfteinen eine 3Sanb, pa-
rietem efifarcire caementis.-e.3ßafferbebäfter(e.
33afftn) am 33oben au., lacum sternere lapide.
— anömct^efn, I) burch Sfleiffefn entfernen: ex-
sculpere ($33. hos versus). - ob. umf<hr. scalpro
eximere ob. exsecare. —
II) burch Üfteiffefn bif*

fen, armis. —
auSgemadjt, f. bef. IV) aus — ben, f.
ausgraben (no. II, b).

etmaS befteben: constare ex alqa re. - contineri auömergefn^ macerare. - conficere (aufm*
alqä re (mef entlieh in etm. enthalten, unter et* ben). - exhaurire (erfchö^fen; auch auSf äugen,
mas begriffen fetjn, bas 3Befen einer ©ache aus* Sänbenc.).— auögemergclt,maceratus(ö.^erf.);
machen). - u. actiP continere alqd (etm. mefent* enectus (o. $er|\, $^ß. fame: bannoon e. auSge*
lieh enthaften). - bab. a) betragen, bef. ber 3abf fogenett Sanbe); effetus. defatigatus et efifetus
nach: facere. efficere. aud) esse (bem Schafte, (Pom 33oben); exliaustus (pon e. auSgefogenen
SBertbe nach aus etm. befteben). - explere. im- Sanbe). — ait3mer$en, f.
ausmär$en.
plere (etmaS betragen, expl. ber 3 a hf u. bem auötttcffcn, I) burch üfteffen bie ©röpe Pon et*
Snbafte, SSSertbe nach; impl. bf. ber 3&hf uach). mas $u erfahren fliehen: metiri. emetiri. - dime-
- mie Pief macht eS auS? quae summa est? tiri (genau nach Perfdjitebenen ©eiten hin).-per-
quantum est? hier taufenb üftarnt au., quatuor
: metiri (burd;meffen). - mensuram alejs rei agere
milia militum explere: bie Werfer machten bun* (bie SJteffung Pon etm. pornehmen, $33. operish
 251 2lu$meffer cmgrecfynert 252
— II) nad) bem 2Jtaße to eg geben: admetiri (ju* „austragen" wo. I, B. - auSgehlaubert toerben,
Uteffen, jB. frumentum).- divendere. distrahere auslommen wo. I, c.

(auSberlaufen übh.). —
2ln£meffer, mensor. -
f.

SlnSfJlünbcrcr, ber ©taatslaffe, depeculator

decempedator (mit ber üfteßruthe). - flnitor(2lu. aerarii.
ber ©rennen). - geametra, -es (§elbmeffer,@eo* auSfjlünbcm,diripere (geinbes ©ebiet u. Be*
meter). —
2lu3meffung, dimensio. fi£, auch ben §einb felbft gerftören, berheeren,
au3meubltren, ein Jammer, £auS,instruere. Jplünbern, in guter *ßrofa nur als milit. 1. .).-
— fch’ön au., exornare et instruere. compilare. expilare(]}lünbernb berauben). -spo-
auSmttteln, f. ermitteln. liare. despoliare. exspoliare (übh- berauben). —

auSmünsen, f. miinsen. depeculari (beftehlen, berächtlich für „auShlün*

5lU^tta^me, exceptio, exceptiuncula (bic Be*
fcEjränfnng; le^tereS Heine 5lu.). - ohne 2lu.,
sine exceptione; sine discrimine. pariter. aeque
(ohne Unterschieb): alte ohne Sin., ad unum om-
nes ob. ad omnes unum: mit 5lu. 3mbS., ex-
cepto alqo; praeter alqm (außer 3mb.); sine alqo
(ohne 3ntb.); si ab alqo discesseris (tbenn man
abgeht, abfie^t bon :c.): mit toenigen SluSnah*
men, praeter paucos: mit ber 2lu. (außer), baß,
trennte., [.außer. - eine Ausnahme machen mit
3mb. ; mit ettbaS, excipere alqm, alqd: baS ob.
ber macht (leibet) eine 2lu. (bon ber lieget), hoc
ob.hunc excipio; hoc ob.hic excipitur: leine $lu.
machen, nullum discrimen facere: OOr bem @efe(j
gilt (eigentlich) leine 2lu.,in lege nihil excipitur.
bertt ).-depopulari (berheeren, ©egenben tc.). -
y/
rein au., exhaurire. exinanire. nudum atque inane
reddere (auSleeren, ein ^aus tc.); everrere et
extergere (auSlehren u. auStoifchen, fd)ergb. =
rein auS]}lünbern,gB.fanum); spoliare expilare-
que; spoliare et depeculari.- au. taffen, diripien-
dum ob. praedae dare, bon 3 mb., alci: bie
©taatslaffe au., aerarium expilare, depeculari
rein, aerarium exinanire, exhaurire: baS 2anb
au., and; praedam ex agris rapere ob. agere(ag.
in § inficht beS BieheS). —
2lit0])lün&cm, bas,
mng, bie, direptio (baS gerftörenbe ^ßlünbern).
- expilatio (baS beraubenbe). - depopulatio(bas
berheerenbe).
I) burch Jochen herausbringen:

auänahntötoeife, praeter ceteros (borgugS* excutere. II.) —burch Jochen befchimbfen: ex-
toeife bor ben Uebrigen,mehr als atteiünberen). plodere. - ein ©tüd au., fabulam exigere.
— praecipue (bezüglich, bor2lnbernbefonberS, im aits^ofaitncit, uneig., buccinatorem esse alejs
©egenfa($ ber 2lügemeinheit). - parcissime(fehr rei. - celebrare. concelebrare (rühmenb in tbei*

ßpärlich, feh* feiten, gB. civitatem [Bürgerrecht] tem Greife belannt machen, berherrlichen, 3 B.cel.
dare: u. de alqa re jus dicere). laudes ejus literis u. alqd totä Graeciä: u.con-
:

au3nehttltn,I)tf. tr.i 1) herausnehmen :a)eig.: cel. per orbem terrarum famä ac literis [münb*
a) übh. : eximere (aus einem Orte toegne'hmen, lieh n. fchriftlich] victoriam ejus diei). - praedi-
bon ihm trennen). - excipere (ergreifen u. toeg* care (bor aüen Leuten rühmen, bie! Aufhebens
nehmen, herausholen). —
ß) als Käufer aus* machen bon tc., 3 B. getoaltig, magnifice). - in
toahlen: eligere (gB. merces). - emere (laufen, acta mittere (in bie Rottung f^iefen, * fe^en laf-
gB. merces). — b) übtr., bie ©ingetoeibe :c. her* fen, in ber 3 äUmg aus]}., yö. beneficia). —
auSnehmenb reinigen: exenterare (anStoeiben, SlitSfjofaunen, bas, =ung, bie, praedicatio (bas
gB. leporem). - exossare (auSgräten, pisces). - Rühmen bor ben Leuten).— fKuS^Ofauner, buc-
purgare (reinigen, bom ©ehirn tc., gB. caput). cinator; tibicen.
— 2) nicht unter anbere bon berfelben 5lrt mit* auSfjrägcn, f. münsen.
begreifen: excipere. eximere. - excludere (auS* auSfircffen, exprimere.-übtr. = abnbthigen,
jdjließen). - discedere ab alqo, ab alqa re (öon m. f.
—
auSJjrügeln, f. burchhrügeln.
$mb.,bon ettoaS abfehen). - 3mb. bom üftilitür* auS])Um]ien, exhaurire ( 3 B. sentinam).
bienfte au., vacationem militiae alci dare: tbenn (UtSJpithCn, I) reinigen: purgare, expurgare.
ich auSnehme, quum a vobis discesserim. -
euch - extergere. pertergere (auStoifchen). II)auS* —
ausgenommen, gB. ©inen ausgenommen ob. fchmüdett, f. aufyu^en.
höchftenS3mei, excepto uno aut ad summum al- auSguorticren, ©olbaten, *miiitum hospitia
tero: aüe, ©inen au., omnes excepto uno; omnes mutare. - ftch au., in aliam domum immigrare.
praeter unum: aüe, leinen au., ad unum omnes auSquctfdjcn, exprimere (ausbrüden, *href*
ob. omnes ad unum; singuli universique (einer fen). - elidere (getoaltfam horaustreiben, ein
uub aüe): jenes au., quum ab illo discesseris; ©lieb u. bgl.).
illud si exceperis,excluseris: auSgenommen(au* (UtSraMren, rädere, eradere. - delere (tilgen
ßer) baß, tbenn, außer.
f.
—
\l)v.r. fid) alt., b. i. übh-). — auSrangtrett, f.
ausmärjen.
auf eine getoiffe tlrt in bie klugen faüen, f ausf eben
. OUSrafcn,S^- ^ hat auSgerafet,furere desiit;
wo. 11 , 2. —
2luSnchmcn,bas,=ung,bie, exem- furor ejus desedit. •
ptio. — 2lu. beS §onigS, exemptio favorum; mel- OUSr ÖUÜ) Cm, bonis odoribus suffire (mit SBohl^
latio. — anSnchmcnb,eximius.-rnirificus (tonn* gerüchen erfüüett, 3 B. ein Btmmer).
berbar = außerordentlich). —
Adv. eximie; mi- OUSraufcn, vellere. evellere (jB. in luctu ca-
rifice (gB. alqm diligere). pillum sibi evellere). - bie Gebern einem Bogel
auSfJOdcn, I) leer machen: vaeuum facere. - au., pennas alci detrahere.
e. BJagen, e. ©d)iff, f. auslaben. II) heraus* — auSräumen, I) h er aus f d;affen: auferre(im gu*
nehmen eximere. -üöaaren, in medio proponere.
: ten u. Übeln ©imte). —
Iljleer machen: vaeuum
auShariren, f. —
auSßcttfdjen, f. facere ( 3 B. vacuam facere aliquam partem ae-
burchheitfd;en. —
au0]Jfän&en,f.bfänbenwo.II. dium).
au0])feifen,f.ausgifchen. —
ait 0 hflaftcrn,lapide OltSräuSfjem, exscreare.
sternere (gB.lacum). —
auSJjflÜtfcn, evellere.
— auSrecßncn, computare. supputare (jufam*
anSfjflÜgen, exarare.— ait0]Jid)ett,intra picare. menrechnen). - rationem alejs rei inire, ducere,
— au0]i taubem, effutire foris ($omil.). Bgl. subducere. vocare, revocare ad calculos (berede
 253 2lu6red?nert
neu). - ausgerechnet haben, subductum habere
alqd ängfilid) au., sollicitis alqd supputare ar-
:
ticulis: an beit gingertt, digitis computare alqd
ob. alcjs rei rationem. — 5tu3rcd)UCn,baS,=unQ,
bie, computatio. supputatio (baS ^ufcuitmenrec^«-
lien). - ratio subducta ob. subducenda (bic ge*
machte ob. gu machenbe Berechnung).
auäredett, f. ausftredten.
SluSrebc, I) = StuSfprache, m. f. II) ©nt*
fd)ulbigung: excusatio.- causa (Urfad)e,bie man
»orfchüfct); »gl. - eine Stu. matten,
excusatione uti.
auärebcn, I) v.intr.: 1)= ausßprecheu, m. f.
— 2)eine5iebe gu©nbe bringen: dieendi ob. lo-
quendi finem facere (im StlIg.).-sermonem con-
ficere (etn ©efbtäd) beenbigen). - concludere mit
u. ohne orationem (bie 3tebe fließen übt).*, »gl.
ut ea concludamus aliquando). - perorare (gum
©djtuffe fomntenineiuer öffentlichen Siebe, ©gfä.
incipere; »gt. ut concludamus [fchtießen] atque
ita peroremus [auSreben]). - 3mb. nicht au. laf*
fen, alqm ob. alcjs orationem interpellare laß
mid) au., sine me pervenire, quo volo; sine om-
nia dicam; sine dicam, quodcoepi: e.Bittenben
nicht au. laßen (fonbern feine SBitte fogleich er*
füllen), plura rogantis verba intercldere. II)
v. tr. dissuadere alci alqd (miberrathen). - exi-
mere alci alqd (e. ©lauben benebmen, gB. illud,
quod me angebat, non eximis).-alqm ab alqa re
avertere, deducere, abducere, revocare (oon et*
maS abbringen), avellere (gleichf. losreißen), de-
terrere (abfdjrecfen). -3jtnbm. e. irrige Meinung,
e. 3rrtbum au., errorem alci eripere ob. demere;
alqm ab errore avellere: baS taffe id^> mir nid)t
au., hoc mihi erui ob. excuti non potest; hoc
mihi non eximitur (and) „baß 2C." quin etc.): , au^rcutcn,
baS läßt burchauS nicht au., hoc tenet
er ftd)
mordicus. —
III) v. r. ftrf) se excusare,bei
Smb. toegen etto., apud alqm de ob. in alqa re
(fid) entßhutbigen). - excusatione uti (e. ©nt*
fchulbigung gebrauchen, »erbringen).
an^rcoteren, imperio cedere (»on ber Stegie*
rung abtreten). - Imperium deponere
nicbertegen; beibe gB. »om Äaifer). - *regem
esse desinere (aufh'öreit $önig gu fet^n). - * do-
minum esseob.dominari desinere (auf hören -Sperr
gu fetyn, ben §errn gu fielen).
au^regnen , v. impers ., es bat ausgeregnet,
imber remisit. - imbres remiserunt (»on anbat*
tenbem Siegen).
au^rciben, exterere.
aitäretdjcn, I) genug fetyn: satis esse, für jc.,
alci, gu 2C., ad etc. (genug fehlt), -sufficere, ab*
fot., ob. für 2c., alci, ob. gu jc., ad etc., ob. ge*
gett tc., adversns etc. (für baS jebeSntalige (Sr*
forberniß hinreidjienb fehlt). - nicht au., non satis
esse; non sufficere; deficere, abfot., ob. gu 2C.,
ad etc. (ber SJienge, 3aht, intenf. ©tärte
nach auf bie Steige gehen, ausgehen = nicht ob.
nicht mehr au.; auch mit Stcc. ber $erf. ob. ©a*
che,„für metche", gB. dies deficit sermonem: u.
vires alqm deficiunt ad regendum equum) ;mino-
rem esse alqa re (ber Sänge in Staunt u. 3^it
nach fürger feiert als etm., gB. dies sermone mi-
nor fuit). - auSreichenb, f. hinlänglich,— II) ge*
nug haben: satis habere. - tantum habere, quan-
tum satis ad usus necessarios (in Begug auf Se*
benSmittel jc.).
(Unreifen, f. abreifen, »erreifen.
auSricfyten 254
auöretßeu, I) V. tr. vellere. evellere. - revel-
lere (megreißen). - intervellere (hier u. ba, gum
Slbeti au.; biefe »ier=ruf)fl»eife au., auSruipfen).
- eruere h^auSgraben, toont SluSreißen ber
(ei§.
Slugen 3äbne). - extrahere(auSgiehen).- de-
u.
trahere alci alqd (entgiehen, gB. avi pennas). -
mit ber Bßurgel au. ,
radicitus vellere, evellere,
extrahere. - ben 2BalI bil*
bie ^3a£(ifaben(t»e(d;e
— ben) au., vallum scindere. - ©brächt»., 3mbm.
ben Slermet au., paenulam scindere alci (Cic.ad
Att. 13, 33, 4). —
II) v. intr. 1) fc^nett ba»on*
taufen: abripere se. proripere se (cursu). - avo-
lare (gleichf. fortftiegen = forteitert). - proripere-
se ex loco (aus einem Orte fortftürgen, * fich
fchnett fortmachen). - bah- a) bie flucht ergreifen,
flucht. — b) böstich bie Jahnen »ertaffen, f.
f.
befertiren. — c) ». gerben, fc^eu tuerben unb
nach ©efatten batoontaufen: velut effrenatum in-
certo cursu ferri.— 2) einen Stiß befommen,
uneig., bie ©ebulb reißt mir aus, rumpo ob.ab-
rumpo patientiam. — 2llt3reißett, baS, =lUtg, bie,
: evulsio. — Sluöretßer, f. Oeferteur.
au^rcitcn, I) V. intr. avehi ob. evehi equo-
(auS einem Orte reiten). - proficisci (abreifen,
abmarfchiren übh-). - equo gestari ob. vectari
— (fbagieren reiten). - vectari equo per urbem (in
ber ©tabt umherreiten). - equo vectari extra
urbem (außerhalb ber ©tabt fipagieren reiten). -
au. motten, equum sibi admoveri jubere(fich ba$
^ßferb »orfiihven taffen); equum conscensurum
esse (eben bas ^3ferb befteigen motten). - im 23e-
griff auSgureiten, equum conscensurus. II) v~ —
tr. equitare in alqo (auf e. SOhicre reiten, g33. in
equo). —5luörcitcn, bas, f. StuSritt.
au^renten, f. »errenfen.
f. ausroben.
auöri(htcn,I)»eranftatten unb bie Soften ba*
gu begehen: instruere (gehörig einrichten, mit
bem Röthigen »erfehen, epulas). - apparare (gu
etm. Stnftait machen, bas (Srf orberliche herbei*
f (haßen, g33.
prandium, convivium, nuptias). -
adornare. exornare(mit bem gehörigen Stufmanb
(bie Steg, auSftatten, g3S. nuptias). - facere. conficere(inS
SBert fe(3 en, g33. nuptias). II) etmaS Uebertra^—
geneS »errichten: exsequi. persequi. - efficere.
conficere (gu ©tanbe bringen). - curare (befor*
gen). - einen Stuftrag au., mandatum efficere,
conficere, exsequi, persequi, exhaurire (exh. =
aufs öofißänbigfte au.)-, einen SSefefjt, imperium
exsequi; imperio defungi; quod alqs imperavit,
facere: ein ©efchäft au., negotium conficere: ei*
nen ©ruß, ettt ©omhtiment »on 3mb. (an ©i*
nen) au., dicere alci salutem ab alqo ; nunciare
alci salutem ob. salutare alqm alcjs verbis. —
III) bie »erlangte SBirfung her»orbringen, fei*
nen 3toecf erreifen proficere (»ormärts f ornmen,
:
»or fich bringen). - facere. efficere (bemirten). -
agere (auSfÜhren). - nicht »iel au., non multum
proficere; parum proficere: nid;tS au., nihil pro-
ficere; non operae pretium facere; nihil movere*,
nihil agere (aud) burch 2öorte, verbis): »iet(feh»
toiet) au. töltneit, multum (plurimum) posse, va-
lere, poliere (u. gmar posse = mirfti^) im ©tan*
be fet)n, teiften; vale.re, bie $raft haben gu tei*
ften; poll. bie SUacht u. bie Mittel haben gu tei*
ften; alte auch bei 3mb., apud alqm [u. pluri-
mum poliere inter hominesj: u. bureb etm., g33.
gratiä): nichts au. tonnen, nihil posse ob. valere:
burch Bitten etm. au.,precibus aliquid movere:
255 Hinrichtung
burd? Sitten nid)t oiel (fo oiet tote nichts), pre-
«ibus parum proficere: burd) Verebf amfeit toiet
au. lönnen, facundiä esse pollentem: gegen 3mb.
nichts au., nihil agere contra alqm; ioewt bu et*
maS (gegen mich) au. toittft, si quid es facturus:
opne ettoaS auögerid^tet gu haben, f. „unoerrich*
teter ©acbe" unter „unoerrichtet". —
Hinrid)=
ilUtfi, I) Veranßattung: apparatio; apparatus.
- 2lu. eines ©afttttablS, celebratio epuli (bas
feierliche Vegeben eines @. in großer Stngabt).
- II) Verrid^tung: cura. curatio (Veforgung).
auSrittgcn, I) v. tr .; gV. e. ©chtoamm trotten
au., aquae plenam spongiam manu premere ac
siccare. —
II)?;. intr.\ gV. auSgerungen baftbu
nun, *his vitae miseriis defunctus es.
Hinritt, profectio (bie ittbreife aus einem
Orte).- vectatio equi, aud) bl. vectatio. gestatio
(ber s£u. gur Motion, ber ©pagierritt).
aUÖtObcn^ exstirpare (gV. arborem, silvam).
- bie Säume u. ©trauter auf einem ©tütt
2anb au., agrum silvestrem exstirpare; agrum
arboribus atque virgultis exstirpare: bie 2)or*
neu auf bem Htter au., spinas ex agro evel-
lere.
au^r0ttcn,l)eig.: exstirpare. radicitus vellere,
evellere, extrahere, evellere et extrahere(mit ber
SSurgel ausrauf en, ausreißen; ogt. „auSroben").
-vellere. evellere (auSraufen übb-). - excldere e
stirpe, u.bt.excidere(berauSbauenanberV5urget,
gV. arborem, silvam). -eruere (auSgraben). — II)
uueig.: exstirpare. - delere (oernicbten, oertil*
gen). - exstinguere (mie ein Sicht auSlöfchen).-
excldere (gteichf. auSfchneiben = burd) Uneber*
hotte ©<htage oernicbten, ein §eer, ein Voll). -
recldere. resecare (gleicbf. gang toegfcbneiben,
g V. nationes aut recldere aut reprimere u. res. :
libidinem). - interimere (burd) (Srmorbung auS
bem Söege räumen). - gänglid) au., alqd evel-
lere et extrahere penitus. omnes alcjs rei Stir-
pes ejicere; alqd radicitus ob. penitus evellere;
alqd funditus tollere, Oerb. exstirpare et funditus
tollere (gV. vitia). - ein Voll au., gentem excl-
dere; nationem recldere: gängtid), gentem peni-
tus excldere. — HinröttUltfi, exstinctio. exci-
dium (uueig., Vernichtung). — Hinrottung3=
flieg, f. VernicbtungSlrieg.
auörüden, exire. excedere. egredi(berauSge*
ben). - educi (berauSgefübrt merben, o. £rup*
pen). - movere (aufbrecpen, toeiter gieben).-pro-
ficisci (abmarfchiren). - Oon ob. aus e. Orte au.,
exire loco, ab ob. ex loco; excedere, egredi,pro-
ficisci loco ob. ex loco; educi ex loco; movere
copias ob. bl. movere ab ob. ex loco. - in bie
©d)tadj>t au., in aciem exire, procedere, educi.
ad pugnam, in proelium exire. ad dimicandum
procedere. in pugnam proficisci (0. ben ©otba*
ten); exercitum in aciem educere(0.^elbherm):
gu einer Unternehmung au., in expeditionem ire,
proficisci (o. ©otbaten u. o. ^-elbbrnm mit ben
©otbaten); exercitum in expeditionem educere,
u. bl. exercitum educere (ü. getbberrn): in ben
$rieg au., ad bellum exire ob. proficisci. in castra
proficisci (ins $etb gieben, o. ©otbaten u. o.
gelbherrn); ad bellum proficisci cum copiis (0.
getbberrn): mit ben Gruppen aus ber©tabt au.,
bie Xruppen aus ber ©tabt
au. taffen, copias
educere ex ob. ab urbe; copias ex urbe extra-
here: auS bem Säger au., castris ob. e castris
egredi; ex castris movere (auS bem Säger ioei*
Ausrufer 256
ter marfd)iren); copias pro castris producere(bie
Gruppen oor bas Säger berauSfübren gum
$ampf); signa extra vallum efferre ob.proferre
(bie gelbgeicpen außerhalb bes SBatteS tragen);
castra movere, promovere, proferre (baS Säger
abbrecßen u. toeiter marfcbiren): aus ben VSin*
terquartieren au., ab hibernis discedere; ex hi-
bernis copias deducere; copias extrahere ex hi-
bernaculis. - gegen 3mb. au. (auSgieben), pro-
ficisci ad ob. contra alqm; contra alqm signa ef- .
ferre (auS ber ©tabt, auS bem Säger); in aciem
procedere adversus alqm (in bie ©d^acht gegen
3mb. auSgieben). —
Hinriitfen, bas, exitus.
egressus. - profectio ($tbmarfch). - fte gaben ben
Vefebl gum 5tu. ber Segionen, educi ex urbe le-
giones jussere.
2tu3ruf, exclamatio. acclamatio (ber $tu. in
ber tttebe, als rbet. gtgur, snupcovrjfxa). - pro-
nunciatio (öffentliche Velanntmacbung). - prae-
conium (burdj einen £erotb).
au^ntfcn,exclamare(einen tauten, betten tttuf
oernebmen taffen, fotoobl übb-, ats auch Veifatt
fpenbenb, Itagenb :c., mit lauter ©timme,taut,
febr taut, magna voce, maximä vocefmit [tarier,
[ehr [tarier ©timme], clarävocefmit better ©tim*
me], m. folg. DbjectSacc. ob. m. folg. Objects*
fa£ in birecter u. inbirecter 3tebe).-conclamare
(taut aufrufen, taut auSrufen, fomobt iibb- ,
ats
öor greube ob. ©djmerg, m. folg. DbjectSacc.
ob. m. folg. ObjectSfa^ in birecter u. inbirecter
Sftebe). - clamare (rufen übb v gV. meridiemfben
aiUttag = baß üJiittag fei], o. 5tccenfuS: n. mit
ObjectSfa^ tu birecter ob. inbirecter tttebe). -
clamitare (rufen u. toieber rufen, immer fort ru*
fen, gV. cauneas [caunifdbe feigen], o. Verläufer
auf ber ©traße). - praedicare (ats StuSrufer
öffentlich oerlünbigen, o. ipräco, abfot., ob. m.
folg. 2tcc. ob. m. folg. 5tcc. u. infinit.; u. m.
bopp. 2lcc. alqm victorem). - nunciare (rufenb
metben, horas quinque, fünf Ubr,o. ©Itaoen im
§aufe). - pronunciare. renunciare (öffentlich be*
iannt machen, metben, öermetben; pron. auch,
ren. bef. bei ber SÖabt ber ttltagiftratsperfonen
in ben (Somitien gebrän^Ucb mit bem Unter*,
fliehe, baß ren. öon ben Vorftepern ber (£entu*
rien gefagt mirb,roetcbe bie tarnen berer, bie bie
meifteu Stimmen batten, auSfprachen, pron. oon
ben [perotben, metcpe bann biefe tarnen taut öf*
f entlieh auSriefen, u. bann beibe m. bopp.
2lcc.,
gV. alqm praetorem. 3m
5tttg. pron. auch m.
DbjectSacc., gV. victorum nomina magnä voce:
ob. [= auSrufenb befehlen ob. oerbieten] m. fotg.
ut ob. ne u. (EonjunctO.). - salutare. consalutare
"
m. bopp. 2tcc. (feierlich begrüßen, auSrufen, gV.
alqm regem, imperatorem).-declarare m. bopp.
ittcc.(öffentlich erltären, auSrufen, gV. alqm
consulem). - appellare m. bopp. 5tcc. (feierlich
nennen, tituüren,gV.alqm regem, imperatorem).
-enumerare(aufgäbten,in Sluctioncn, 0. ipräco).
- praeconium facere (abfot., ben [perolb U. atS
fotcher ben SluSrufer machen). - eüoas burch ben
§erotb au. taffen, alqd per praeconem pronun-
ciare (eine Velanntmachung); alqd praeconi ob.
sub praecone ob. praeconis voci subjicere. alqd
per praeconem vendere(baß cttoaS öerlauft hjer*
ben fott). —
Sluörufcn, bas, f. Ausruf. %uä= —
rufet, pronunciator. - praeco ([perotb, auch atS
2tu. in Stuctionen). - ben ?tu. machen, praeco-
nium facere (als [perotb auSrufen); praedicare
257 9fu$rufcramt
(in Hitctionem). — HuSntferamt, praeconiam;
praeconis munus.
auSntpeit, mit u. opne fitp, I) Pon ber Arbeit
rupen quiescere. requiescere. quiescere et re-
:
spirare (im Httg.). ” acquiescere. conquiescere.
quietem capere. quieti se dare (ber Sftupe pflegen
Pott förderlicher Hnftrengung). - se reficere (fiep
erboten pon Hnftrengung beg Äörperg unb
bei*
©eifteg). - animum relaxare (bem ©eifte (Srb>o=
tung gönnen). - pon bei* Arbeit, Pon ©trapasen
au., ex labore se reficere*, aliquod tempus a la-
bore intermittere; ex laboribus conquiescere:
nach tanger Arbeit au., ex diutino labore quieti
se dare: einen £ag(mit bem £eere)au.,f. 9taft*
tag (batten): 3 mb. au. taffen, facultatem quietis
dare alci; reficere alqm (biefeg aud)Xpiere): bie
febr mitgenommenen, abgematteten Gruppen au.
taffen, vexatos milites quiete firmare: bag £>eer
brei ©tunben, exercitui tres lioras ad quietem
Gruppen in ben Winterquartieren, hi-
dare: bie
bernorum quiete milites reficere. II) genug
rupen; W 3 auggerupt pabett, quiete satia-
(fiep)
tum esse. —
Hu^ntpClt, bag, quies. requies. -
respiratio (bag Hufatpmen).
aitSntpfctt, f. ausraufen.
auörüfteit, armare (mit bem nötbigenStüftjeug
Perfepen). - instruere (perriepten jum ©ebraud)).
- ornare. adornare. exornare (mit bem Utötpigen
für ben©ebraucp augftatten); perb. ornare atque
instruere*, exornare atque instruere. - comparare
(befepaffeu, in 53ereitfd)aft fetten). - ©oibaten
au., milites armare, armis instruere*, militibus
arma dare: Gruppen Pottftänbig au., copias Om-
nibus rebus ornare atque instruere: ©epiffe au.,
naves armare, instruere, ornare, adornare eine
gtotte att., classem instruere, ornare, exornare,
comparare: fepnett, ilt tui’jer
sem efficere (fepnett auf bie SSeine bringen):
ber, classem reparare.-mit^enntnifj Pon ettoag
au., scientiä alejs rei instruere: mit ^enntnifj
Pott ettoag auggerüftet fepn, scientiam alejs rei
habere; scientiä alejs rei instructum esse: aug*
geriiftet mit ppitofoppifepen, piftorifepen, jurifti*
fepert ^enntniffen, instructior a philosophia, a
jure civiü, ab historia: mit geteprten Äenntnif*
fen, mit ©eteprfamfeit auggerüftet, instructus
doctrinä ob. a doctrina: Pon^atur mit ettP.aug*
gerüftet, a natura subornatus alqä re.
Huäniftwtg, armatus (bag Huggerüftetfepn).
- arma (n. pl.). armatura(bie©acpe,toomit
auggerüftet ift). - armamenta {n.
menta navalia, n. pl. (bie Hu. ber
©cpiffggerütpe).
2Xlt^faat, I)bag ©äen: sementis. satioob.sa-
tus. - consitio. consitura (53efäung). - eine mög=
liepft grofje Hu. maepen, quam plurimum serere.
- II) bie ©aat: semen sementis.
;
au^fäen, I) V. intr. sementem facere; semen
jacere, spargere, terrae mandare. II) v. tr.
serere (füen, eig. u. uueig.). - spargere (aug=
ftreuen [eig. it. unetg.], f. b.).
Huäjacn, bag, f. Hugfaat
no. I.
HitSfage, oratio (9tebe, ©rftürung, 38 frei*
mittige, libera: abgebrungene, expressa). - indi-
cium (Stnseige, im Httg. u- Por ©eriept ingbef.).
-testimonii dictio. testimonium(Hugf. eineg 3 eUs
gen, test. dict. abgtr., bag Hugfagen; test. concr.,
bag Huggefagte, 38 test. scriptum [feprifttiepe],
. proscindere alqm. probris ob. verborum contu-
falsum). - judicium(Hu., infofern fie ein Ürtpeit
©eorge§, fleinel t>tfdb-=lat. ^anbtoörterb.
augfcpeftett 258
entpätt). - confessio (©eftänbnifj bef. Por ©e* ,
riept). - professio (freitPittiojeS 53 efenntnif3 ).-au-
ctoritas (Angabe eineg ©emaprgmanneg, ©eprift*
ftetterg). - bie Hugfagen, auep dicta ( 38 testium .
u. transfugarum). - naep beiner Hu., te indice;
te teste; te auctore; ut ipse dicis, profiteris: Hu.
tpun, indicium facere (im Httg. ;f. „Hn 3 eige"
bag kapere unb bie ©pnon.); P. 3^gcn, testi-
monium dicere ob. (feprifttiep) scribere: auf ber
$otter eine fatfepe Hu. tpun, in tormentis emen-
tiri: bei feiner Hu. bleiben, beparren,*idem con-
stanter dicere: icp befeptpöre meine Hu., juro om-
nia me vere retulisse: jtPei 3 eu 9 en tpun Per 5 *
fepiebene Hugfagen, testis testi diversa dicit.
ßU^fagen, dicere. edicere.-indicare. indicium
facere (anseigen, to. Pgt.). -testificari. pro testi-
monio dicere (atg 3 eu 9 e au.). ” confiteri (gefte*
pen). - profiteri (freimittig befennen). - er fagt
gang baffetbe aug, nulla in re discrepat: bei, itt
einer Unterfucpung au., in quaestione alqd di-
— cere: icp fage eibtiep aug, bafä :c., juro m. folg.
Hcc. u. infinit. (s53. omnia me vere retulisse):
icp fage auf ber ^.olter ettp. aug, tormentis co-
gor alqd confiteri: auf ber Rottel* fatfep au., in
tormentis ementiri.
n luftigen, serrä exsecare.
Hn^fa$ fscabies. —
att^fäptg, scabiosus.
auöfaugctt, I) eig.: exsugere 3 S. sanguinem, (
vulnus). - suctu eximere ( 3 ^8 venenum serpen-
.
tis corpori). —
II) übtr. exhaurire. exinanire
:
(auäleeren, auöptünbern, 3 W
provinciam, p.
^erf.). - fenore trucidare (burep Wucper gu
©ruttbe riepten, alqm, p. ^ßerf.). - eine ^ßroPing
burdp Wucper au., provinciam fenerari: e. $ro*
: Pinj bi 6 aufs S3tut au., sanguinem mittere pro-
vinciae: ein burep $rieg auägefogene^ tob, re-
3 e ^/ oeleriter clas- gio bello attrita: ^rocente, tneldje bie ©cputbner
tx>ie= big aufg S3Iut au., trelcpe ben ©^pulbnern ben
lebten 33Iutgtropfen au., sanguinolentae cente-
simae. —
Hu^faugcr, übtr., hirudo (Sluteget).
- vulturius (©eier, 353. provinciae).
auSftparre«, eruere. - effodere (auggraben).
- 3 mb. au., b. i. burep ©eparren befepimpfen,
alqm expiodere. — Hitöfdjarrcn, bag, 3 mbg.
(alg 53efcpimpfnng), explosio.
au^fd)Cibett, =abfonbern,augmär 3 en,
I) V. tr.
tp. f.
— II) v. Pon einer ©efeflfcpaft
intr. fiep
trennen: societatem relinquere. - 3 ft og = aug
bem 2)ienfte fepeiben, f. abbanfen no. II.
man anSfepeiten, verbis castigare (mit Worten
pl.). instru- 3 Ücptigen, reeptmü^iger Weife, bagegen afte fol^
©epiffe, bag genben mepr tpiberrecptücp). - increpare ob. in-
crepitare, mit u. opnevoce, vocibus, verbis (taut
u. mit parten fcpmäpenben Worten antaffen,
augfepmäpen). - objurgare (porrüden, tabetn).
- corripere (perunterrei^en,peftig tabetn). - con-
viciari alci. convicium alci facere. conviciis con-
sectari, incessere alqm. probris et maledictis ve-
— xare alqm. maledicta in alqm dicere ob. conferre
ob. conjicere (augfepimpfen; Pgt.^cpimpfrebe"
über maledictum u. convicium). - 3 mb. tücptig
au., alqm graviter ob. gravissimä voce incre-
.
pare. alqm increpare et incusare (tücptig aug*
fdjmäpen); facere alci convicium grave, omnia
maledicta in alqm conferre (tücptig augfepim*
pfen); acrius severiusque compere alqm. con-
cldere, conscindere alqm. convicio ob. conviciis
meliis lacerare alqm (tücptig peruntermaepen,
tÄuft. II. 9
259 Stapelten aaSfcfymälen 260

berunterreifjen). —
jffuSfcb eiten, bag, objurga- ces remittere; calcibus caedere: ein ^ßferb, bag
tio (oorvücfenber Sabel). - convicia, orum, n. gern augfchtägt, equus calcitro; equus calcitro-
maledicta, orum, n. contumeliae verborum sus. —
2) ftch oon innen enttoicfetn, oon @e*
(©chimbftoorte, ,,©<him:pfrebe“ bett Unterfch-)* toächfen: gemmare ($nogben anfejjen). - germi-
— f.

auSfdjeltCtt^toCrtf), verbis castigandus; ob- nare (©broffen betommen). - pullulare (frifd)

jurgandus; dignus qui verbis castigetur. treiben, j33. ab radice, 0. ütöatbe). - frondescere
au$|d)cn!cn, I) berauggiefjen: defundere (in (^toeige betommen). - virescere (übb. grün toer*
(Sin ©efäjj). - diffundere (in mehrere ©efäfje). ben). - su übhtg au., silvescere. - oon neuem,
— II) ftü)fige Singe nad) einem SJtafje oerfau* toieber au., rursus germinare, s^3. e radice (toie*
fen: divendere. ber ©broffen betommen); repullulare, §33 e ra- .

GUÖfdjidcn, mittere. - dimittere. circummit- dicibus (toieber frifd) treiben). 3) bag Ueber*—
tere (beibe mit u. ohne ben ,3ufat3 1 n omnes par- getoicht betommen: a)eig.,bie SBage fdjtägt aug,
tes, nad) affen ©eiten, überaff ^in au.). -überaff altera lanx propendet ob. deprimitur. b)übtr. —
bin su ben greunben 23oten au., nuncios dimit- = abtaufen {no. I, cadere (aug*
2, b, to. Ogt.) :

tere circum amicos. —

Stu3fd)tcfcn, bag, =lUtg, faßen). - cedere. succedere (toie unfer „geben“
bie, missio. - dimissio (bag 2tu. überaff bin). für „oon ©tatten geben“). - evenire (erfotgen,
ait0frf)tef)cn; ^33. ein 2tuge, excutere oculum geratben). - vertere (ftch toeuben), affe mit einem
(aug bem Äopfe b>erau^ft^tagen) oculum trans- ;
3ufa(3 toie male (übet) ob. bene (gut) ob. optime
fodere (nur bur^bobren). gut, sum 33eften). - gtücttich ou., prospere
(fetyr

ClUÖfd^tff CJt, I) v. intr. navi gare ($33. ex India cedere ob. evenire: toiber ©rtoarten au., praeter
commercii causa). - 3ft eg = abfegetn, augtau* opinionem cadere: jumStubme au., gloriae esse,
fen {no. I, 1), f. b. — II) v. tr. exponere, an 2 C., 3mbm.,alci: sum Sßortbeite au., commodo esse;
in locum u. in loco unten). -©otbaten,Sruf>*
(f.
utilitatem afferre, parare ; in praemium verti (affe
f}en au. ob. fid) au. taffen, milites, copias, exer- auch 3mbm., alci). — 2lu3fd)tagcit, bag, I) tr.

citum exponere,mit ohne ben 3uf.(e) navibus,

U.
in terram, in litora, in litore, in portu (ang Sanb
fe^en); copias e classeob. e navibus educere(aug
ben ©chiffen berattgfübren). - fid) au., exire ex
ob. de navi, egredi navi ob. ex navi, exire ob.
egredi in terram, im 3fbg. auch bt. exire, egredi
(im 3lffg.); ab navibus in terram exscensionem
facere, auch bt. exscensionem facere (eine San*
bung bornebmen, oon grubben). 5lu3fd)if=
fett, bag, a) tr. burd) Umfcbr. b) refl. = bag
Stugfteigen aug bem ©d)ijfe: egressus navis. -
exscensio(bag Stugfteigen ang Sanb, bie Sanbung.
Oon Sntbben :c.).
auöfdjimbfcn, f. augfchetten.
au^fcbtafen, I)v. mtr. edormire. - somno ob.
quiete satiari (genug fd)tafen). - corpus somno
curare (ficb burd) ©d)taf erboten). - fd)neff au.,
parci esse somni; exiguum dormire: auggefchta*
bie Sticht* Annahme, f.
Ibtebnen, bag. 11) intr.
1) bag ttugtoärtgfchtagen ber ^ßferbe: calcitratus.
— 2) bag ©icb*©nttoicfetn nach stuften, ingbef.
bag 5tnfe^en ber ©etoächfe: germinatio (bag
3toeige=33efommen).
aulfd)tiefcn,excludere (eig. u. uneig.).- exi-
mere. excipere (augnehmen). - non recipere
(nicht aufnebnten, bab. auch nicht sutaffen).-se-
— gregare(augfcbeiben). - removere (entfernen, bei
— ©eite fchieben). - summovere (unter ber §anb
bei ©eite fchieben, bei ©eite taffen; bah- auch
3mb. oon einer 9te<htgtoobtthat au.). - 3mb.
aug ber ©tabt au., moenibus excludere alqm;
alqm urbe non recipere. - 3mb. oon ber 9?egie=
rung au., alqm excludere a gubernaculis: Oon e.
©taatgamte, excludere alqm honore magistra-
tus: oon öffentlichen Stemtern, alqm a re publica
excludere, segregare ^tbtoefenbe OonberSetoer*
:

fen hoben, somno satiatum esse: noch nicht (recht) bung um ©b r ^ufteffen au., a petitione honorum
au§gefchtafen hoben, semisomnum esse; oscitare absentes summovere: oon affen ©b re uämtern
(noch gähnen). —
II) v. tr. edormire (j33. cra- auggefchtoffen febn, omnibus honoribus exem-
pulam). ptum esse: 3mb. Oon ber gabt ber Bürger au.,
Slu3fd)tag, I) bo^, trag eine 3$eränberung in alqm a civium numero sejungere, segregare;
einer ©ache ob. bereu 33eenbigung oerantafjt: ftärter alqm ex numero civium ejicere: 3mb.
momentum. - discrimen(ber©ntfcheibuttggbunft, oon ben geheimen 33eratbungen au., alqm ab
bie entjcheibenbe Sage). - ben 5tu. geben, momen- interioribus consiliis segregare. ficf) öUÖfdjt. —
tum habere; discrimen facere; einer ©ache, mo- OOU, bei ettoag, deesse alci rei. non accedere ad
mentum facere alci rei ob. (in einer ©ache) in societatem alcjs rei (feinen Sbeit an ettoag neb s
alqa re. momentum afferre ad alqd; inclinare men). - recusare alqd (unter Stngobe Oon ©rün*
alqd (ber (Sntfcbeibung nabe bringen); decernere ben OUgfchtogen). - detrectare alqd (ftch SU ent*
alqd (fte entfcheiben): einen bebentenben 2tu. ge* Rieben juchen). —
2Iu3fd)tieftcn, bag, =mtg, bie,
ben, magnum momentum afferre ad alqd: fteine exclusio (eig.). - 3ft eg = ^tugnohme, f. b. —
Singe geben oft toicbtigen ben 2lu., ex parvis au^fd)tie^enb, auöfcbticttich/ proprius (eigen*
saepe magnarum rerum inclinationes pendent. - tbümtich, fhecieff). - praecipuus (oorsuggtoeife *,
bie ©ad)e neigt ft<h sunt 5tu., res inclinata ob. oor 3tnbern oorouggegeben,s53. jus); ocrb. prae-
proclinata est. —
II) auf ber §aut 2C.: scabies. cipuus et proprius. - singularis (je ©tnem SU*
au^fcfjXagcn, I) v. tr.: 1) beraugfchtagen: ex- fommenb, s-ö. imperium).
- solus et unus (affei*
cutere (erfchütternb). - elidere (berie^enb). 2) — nig u. einsig). —
Adv. proprie. praecipue (j33.
intoenbig befchtagen: interiorem alcjs rei partem 3mb. alqm diligere). - ftch ou. einer
tieben,
vestire alqa re. —
3) ettoag 2)argeboteneg ©ache toibmen, se totum conferre ad alqd; omne
nicht annebmen: non accipere ($93. donum). - Studium ponere in alqa re cognoscenda.
nego me alqä re uti (g33. praemio); bgt. „ab* flUSfdjtiirfcn, sorbere; exsorbere.
lehnen“. 3lit3fd)tu$, f. 3tugnobme.
II) v. intr. 1) mit ben güjjen augtoärtg fchta= au^fd)tupen, f. augfchetten.
gen, toie ^ßferbe 2C.: calcitrare. - hinten au.,cal- aufijfdimätcn, verbis castigare (mit SBorten
261 cmSfctyntelgert SluSfcfymeifimg 262

gurec^ttoeijen). — molli brachio objurgare, Wegen
etw., de alqa re (fanft audfcbelten).
aitÖfdjmdgen, I) V. tr. excoquere.
intr. eliquescere.
ait0f(l)tttü(fcil, ornare, exornare, adornare, mit
etW., alqä re (mit @d)mucf auöftatten).
excolere, mit alqä re ob. ornatu alcjs rei
etil).,
(burdb ©cbmucf fcbön berridbten). - distinguere
(mit Gingen, welche fid) burd) ^arbe, ©lang u.
anbere ©igenfd)aften l;craui3l;eben, t^ier u.ba be=
fe£en, g93. einen 58erf;er mit (Sbelfteinen, poculum
gemmis); öerb. distinguere et ornare.
alqä re (fd)müd:enb befleiben, = bebecfert). - Un=
eig., bie Siebe au., orationem ornare ob. exor-
nare: eine ©rgäblung anmutbig au.,narrationem
gratiä et venere exornare: etwad allgufebr au.,
nimium depingere alqd (bei einer ©cbiiberung).
- feine Rebler au., vitia sua fucare, colorare.
2lu3fä)miicfimg, I) ald §anblung: ornatio
(eig.). - exornatio (audb iibtr. = 21u. ber Siebe).
- II)©acbe: ornatus. ornamentum (äu=
ald
ßere Äudftattung, oon außen bdtgufommenber
©cbmucf). - cultus (burd) pflege, fdföne Verrieb®
tung berrorgebraebter ©ebrnud;, ißufs). - 21u. ber
lUn0fd)Up, delecti viri u. bl. delecti (audge*
Wählte il/tänner). - consilium (ein 2lu. gur Se=
— II) v. raffung).- ©ewöbnlid) brüefeu ed jebod) bie 211=
ten burd) ein fold)ed Sort aud, weldjed gugleid)
bie Slngabl ber SJlänner, weld)e ben 2tu. bilben,
- colere, angiebt,gS.ein Slu.gur Steojulirung ber ©elber,
triumviri mensarii (üon brei SJlänneru): ein 21u.
gur 2tbfaffung Pon ©efefcen, decemviri legibus
scribendis (pon gehn SOlännern). Sgl.Lat.=btfd).
§anbWörterb. unter decemviri, triumviri.
ailöfdjiitteln, excutere.
- vestire amxfdjiitten, I) b^au«fcbütten: effundere(g35.
anulos: u. fttägn. = bureb 2Iuöfc^ütteu leer ma*
dben, g53. sacculos nummorum: u. uneig.,g33.ef-
fudi vobis omnia, quae sentiebam = habe meine
§ergenömeinung baritber toor eud; auägefcbüt*
tet). - 23gl. §erg, Lad>en (bad). II) f^üttenb —
audfütten: l-eplere.
au0f(btöärmeit, exit examen m. ©enit. ber
Sbicvc, 3^3. apum (23ienen), locustarum (§eu=
feßreden),avium (2$ögel).- 3ft ed übb- = audflie*
gen (o. Vögeln u. 2Jtenfcben), f. b.
an0fd)toä^eu, f. audtragen no. I, B.- audge*
febtna^t werben, f. audtommen no. I, c.

Siebe, ©cbmucf (Siebe). ait0frf)ti)eifen r I) v. tr. sinuare(g23. bogenfor=

f.

aitäfdjnaitbctt, öerfdbnauben.
f. mig, in arcum: treidförmig, in orbem). — H)v.
auöftfiucibcn, excidere(fowobl fc^neibenb ent= intr. : 1) eig.: a) ö. Leb!.: cc) D. Local.: sinuari

fernen, ald fcfmeibenb machen).- exsecare (l;er= (g33. bogenförmig, in arcum: treidförmig, in or-
audfebneiben, audb um gu caftriren). - exscul- bem). -sesinuareambagibus. —
ß)^. a. ©gftben.
pere(burdb ©ebneiben bilben, bod) nur in harter sinuari. —
b) to. leb. Sßefen: evagari (g23. lon-
Materie). —
2ht3fd)ncibctt, bad, =ung, bie, ex- gius: u. per agros). 2) übtr.— a) im Sieben :

sectio. (ttgl. „abfdbWeifen'O: a)b. Slebner: evagari. ex-

flU0fdjniÜCn, exsculpere. spatiari(ficb frei ergeben).- longius prolabi. ora-

au0fd)0bfcn, exhaurire. tione longius progredi (toom fieß ettnadSb^a
auöfdjretbett, beraudfebreiben: exscribere.
I) Weit entfernen). - extra cancellos egredi, quos
- transscribere. transferre (üb erfeßr eiben, über= sibi ipse circumdedit alqs(über bie felbft gefteü^
tragen in ein anbered 23ucb). - excerpere. de- ten ©d;ranten binaudgeben).- guw. audb exsul-
cerpere (audgieben, einzelne ©teilen w.audfcbr.). tare (gleicbf. über bie ©tränge bauen). ß) 0. —
- biebifdjer SSeife au., f. abfteblen. - 3mb. (e. b. Siebe: longius labi ; longius excurrere. - e.

©(brififtetter) au., transscribere alqm ob. alcjs Siebe fd)weift im Lobe Smbd. and, oratio exsul-
verba ob. versus (3mbd. SBorte, SBerfe in fein tat inlaude virtutis alcjs. —
b) in 23egierben u.
Sud) übertragen); dicta ob. versus alcjs suis ©enüffen: luxuriari (ftdb einem fcbwelgerifcben
permiscere (3mbd. 2Borte ob. Serfe mit ben Leben bingeben, @gf(3. frugaliter vivere). - non
eigenen Oermifcben); compilare alcjs sapientiam temperare sibi (fidb nicht mäßigen). - in etwad
ob. alcjs scrinia (3mbd. SBeidbeit ob. ©driften au., immodicum, nimium esse in alqa re (unmä*
blünbern): Smb. Wörtlich au., ibn aber nicht ßig fetyn); modum excedere ob. modum non te-
nennen, alqm ad verbum transscribere neque no- nere in alqa re (bad SJtaß überfd)r eiten, fein SOlaß
minare. —
II) gang fd^reiben perscribere(@gf(3
:
. halten). - effundi ob. effusum esse ad ob. in alqd
notare, bloS burd) ein 3abl s ob. ©c^riftgetc^en (fid) maßlod einer ©ad)e bingeben, g25. eff. ad luxu-
ttUäbrücfen, gS. notata, non perscripta erat sum- riam: u. effusum esse in venerem). aUÖf^tOCi- —
ma u. verbum non perscr. [näml. TERT. ftatt
: feitb, a) im engern ©inne: a)im Sieben: longius
tertio ob. tertium]). — III)fertig fc^reiben: absol- progrediens, evagans. - praeter modum longus
vere (gS. dialogos). —
IV) beferen: indicere(an=5 (über bie SJlaßen weitläufig). - multus. nimius
fagen burdb öffentliche Sefanntmad)ung). - edi- (ber bed ©uten öiel =, gu öiel tbut). ß) in 23e= —
cere (anorbnen burd? öffentl. Sefanntmacbung). gierben u. ©enüffen: dissolutus (locfer , lieber^
- imperare (anbefeblen). - describere (nad) einem lieb). “ luxuriosus. ad luxuriam effusus (übbiQf
aewiffen Serbältniffe, einer gewiffen Orbmtng fcbWelgerifdb in ber Lebendart).-libidinosus(öol=
Serfcbiebenen guertbeilen).- Lieferungen an $ro= ler ©innlicbfeit, Wotlüftig). - intemperans (un=
biant, frumenti vecturas imperare, describere, mäßig in SSefriebigung grober ©innenluft unb
in einem Lanbe,alci: Kontributionen ben ©taa= Regier ben). - effrenatus (gügeffod). - au. in ber
ten) au., civitadbus pecuniarum summas impe- venerem effusus: au. ©innlidb^eit, libi-
Liebe, in
rare; tributa indicere, imperare. 2Ilt0fdjttt= — dinum intemperantia. —
Adv. dissolute; libidi-
bett, bad, edictum (Serorbnung ber ©brigfeit). nose; intemperanter; effrenate. b) im Weitern —
- 2ln0fd)rcibcr r 3mbd., burd) Umfdbr. mit ben ©inne = übertrieben, W. f. —
2lu0fd()töetfung,
2ludbrr. unter „audfd)reiben no. I ". I) eig. error.
:
—
II)uneig.: a) in ber Siebe: ora-
auSfdjreten, f. audrufen. - 3mb. au., f. oer= tio vagans. —
b) in ben ©itten: intemperantia.
fdbreien. libidinum intemperantia(Unmäßigfeit in 25efrie®
flU0fd)rettCtt r fd)nell, tüd)tig, pleno gradu ten- bigung grober ©innenluft u. ^Begierben, @gf^-
dere; gradum addere, accelerare, corripere. temperantia). - libido. libidines. voluptates libi-
*
9
263 auSfcfyünfceit
dinosae ettbc ^irtnXic^teit, 5Xu. in finn*
licpen ©enüffen, hef. in ber Siebe). - licentia
(tbifilürlicpe Uehertretung ber äußerlichen guept
H. Orbnung) ; berh. licentia libidoque. - luxuria
(lodere,fcptbelgerif{heMenSart).-flagitium(auS*
feptb. £>anblung). - alle möglichen SXuöfc^toei^
fungen, effusae in omni intemperantia libidines
fiep bett 31uSfcptbeifungen pingehen, luxuriari
coepisse: 3mb. bor 31u. betbahren, bon21u. ab*
batten, alqm a libidinibus arcere: 3 ntb. 3 U 31u.
verleiten, alqm ad nequitiem adducere;libidinum
illecebris irretire alqm (baju Perioden).
auäfdjünhcn, exsudare.
auSfepen, i) v. tr. = auserfepen, ». f.
— II)
v. intr.: 1 )nad) ettbas auSf Sauen, f. (fiS) um*
fepen naS *c. —
2 ) eine getbiffe, beftimmte äu*
ßere ©eftalt ob. fonftige SSefcpaffenpeit haben:
a) perfönl.: alqä specie esse, alqm ob. alejs spe-
ciem habere, praebere, reddere, prae se ferre
(ber äußern ©rfepeinung nach). - alqo esse ha-
bitu (ber Körperbefcpaffenpeit, Körperhaltung
nad)).- alejs ob. alci similem esse ob. videri (äpn*
ÜS fßpu ob. S« fehlt ßh einen). - imitari alqd(ei*
ner <Sacpe an ©eftalt, garbe ic. nahe fommen,
bie ©eftalt, garbe
2C. bon ettbas annehtnen, 333.
picturam lineamenta colorum [ 0 e. 31nftricp]
et . esse virili: tbie ein Sttenfcp an., menfchüch au.,
alas avium [b. 331ättern]). - facie alejs similem
esse, os vultumque alejs referre( 3 tttbm. äpnlid)
fepn pinficptlich ber ©eficptS 3 Üge). -faft au. toie
ettb., alejs rei instar habere, quasi alejs rei in-
star obtinere(bie©röße 2 c.bon ettb. haben, fiS tbie
ettb. auSnehmen, 333. illa navis urbis instar ha-
'bere videtur: u. quasi puncti instar obtinere). - es : fiept bas nach einer §ocp 3 eit aus ? num vi-
gerabe ebenfo (tbie ein ©enannter) au., eädem
fo,
esse specie et figurä; eodem esse habitu corporis
ob. oris; idem est habitus corporis ob. oris: ge*
rabe fo, gans fo au. tbie 3
ntb. ob. ettb., similli-
mum esse alejs ob. alejs rei u. alci rei. -tbie nett,
gan 3 tbie neu au., recenti,recentissimä esse spe-
cie. -fchtbars, tbeiß, roth, blaß au., nigro,albo,
rubro, pallido colore esse (tbirflicp biefe §arbe
haben); nigricare. albere, rubere, pallere (bie*»
fer $arbe nahe f ontnten, f(htbär* 3 lich :c. au.): efel*
haft au., habitu aspectuque tetro esse: häßlich/
garftig au., deformem habere aspectum; defor-
mem ob. obscoenum esse visu: fepr päßlicp au.,
insignem esse ad deformitatem gut au., speciem
:
habere venustam. speciosum esse (ein fcpöneS
3Ieußere, eine fchöne ©eftalt hüben tibi).; spec.
esse auch b. gefunben ^3erf.); elegantem videri
(gefcpntadboll fich auSnepmeu, b. 2ebl.); decoro
esse corpore, deeorä esse facie (aufel;nlicf;, ftatt=
lieh bon ^ör^er, bon ©eftalt fet^n); probum esse
habitu. habitu esse haud indecoro (eine gute,
ftattliche Körperhaltung hüben); bona corporis
habitudine esse (eine gute Körperbefdjaffenpeit
hüben, gefunb auSfepen): f ehr gut au., visum quen-
dam habere insignem et illustrem (ein fef)r her*
borftecpenbeS äußeret 31nfepen haben); optimo
esse habitu (bon fepr guter Körperhaltung fepn):
nicht gutau.,elegantiä carere (fich nicht gefd;macf*
bott auSnehmen, b. Sebl.); minus bona esse cor-
poris habitudine (e.ungefunbe,lränflicpe Körper*
befdjaffenpeit haben, ungefunb, fränl'lich au., b.
^ßerf.): gut (toopl) auSfepenb, speciosus; venu-
stus. non invenustus (burep feine SJie^e ansie*
heitb); probus habitu (gut ber Körperhaltung
nach/ b. )J3erf.): fepr graufam, blutgierig au.,to-
to ex ore alejs crudelitas eminet: ber'brießlicp,
äugen 264
betrübt au., alci vultus tristis est in ore; fron-
tem contraxisse gerun3elt hüben,
(bie «Stirne
©gf(J. frontem exporrexisse, explicavisse,remi-
sisse, b. i. tbieber heiter, freunblicp au.): ernft
au., alci vultus gravis est in ore ; vultum com-
posuisse (bas ©efiept in ernfte galten gelegt pa*
ben): berftört, beftürst au., ore confuso esse:
gan3 beftür3tu. berftört au., ore confuso magnae
perturbationis notas prae se ferre: bornehnt au.,
esse forma ad dignitatem appositä; forma esse
honesta et liberali: majeftätifcp, esse forma im-
peratoriä ob. augustä: tbie ein ißpilofopp au.,
Studium philosophiae habitu corporis praeferre
ob. prae se ferre: mehr tbie ein Sieger als tbie
ein Sterbenber au.,victoris magis quam morien-
tis vultum prae se ferre: tbie ein SJläbcpen ob.
jungfräulich au.,virginali esse habitu; b.e. Kna*
ben, esse virgineä formä ob. virgineo habitu;
virginis os habitumque gerere; puerili in ore
vultus est virgineus (pinficptlich ber@efi<htS 3 Üge):
tbie ein 3Ö3eib au., tbeiblicp au., muliebri esse
formä ob. habitu (übp.); in muliebrem figuram
habitumque formatum esse (in tbeiblichcr ©e*
ftalt u. §altung geformt fepn,bon e.33ilbfäule):
männlich (tbie ein äftamt) au., formä ob. habitu
humano visu esse; esse humanä specie et fi-
gurä: tbie ber 33ater au., patris similem esse;
gan3, patris simillimum esse;mirä similitudine
totum patrem exscribere: ich tbeiß nicht tbie er
ausfieht, ignoro albus aterne sit bu bift bünt*
:
mer, als bu auSfiepft, praeter speciem stultus
dentur haec convenire nuptiis? - au., alS ob
:c.,videri m. folg. iftomin. u. 3ufin. (333. id
agendum, ut ea facere videamur irati, baß tbir
auSfehen, als ob tbir biefeS im 3b*ue tpäten). -
er fiept aus, als ob er lachte, speciem ridentis
praebet: gern toiffen tbollen, tbie 3utb. ob. ettb.
auSfieht, alejs ob. alejs rei formam cognoscere
studere. - ein griebe, ber tbie Krieg ausfieht,
pax similis belli. —b) unperf.: tbie fiept eS in
ber Stabt aus? quae facies urbis?: tbie fiept
eS um ben «Staat aus? quae formarei publicae?
es fiept gans anberS im Staate aus, magna re-
rum commutatio ob. conversio facta est eS fiept :
gut, fcplecpt mit ber Sache aus, res bene, male
se habet. - eS fiept auS, alS ob 2 C„ videtur (per*
fönl.) mit iftominat. u. infinit. (333. ut exstin-
ctae potius amicitiae quam oppressae videantur,
fo baß es auSfiept, als ob bie erlofcpen
als erftidt tbäre).
Sluöfepen, bas, f. Slnfepen no. II, a.
au^fetn r f. ausfepn.
außen, foris (außerhalb, äußerlich, austbärts,
aud) bon außen per, ©gfj5. intus; prägn. auch =
außer bem §aufe, Sanbe, ©gfl}. domi). - extra
(außerhalb, bon unb nach außen, @gf(3. intra).
- extrinsecus. ex ob. ab exteriore parte. ab ex-
terioribus partibus (bon außen [auep^ bomSluS*
lanb] per, bon ob. an ber äußern Seite, ©gf£.
intrinsecus, ab ob. ex interiore parte, ab interio-
ribus partibus). - bon au. aufgepen (b. Spüren
2C.), extra aperiri. aperturam habere in exterio-
rem partem (auStbärtS geöffnet tb erben); in pu-
blicum rejici (auf bie Straße gurüefgef (plagen
merben, b. b. ^anstpür Cj anuaJ)- “ bon au. ent*
lepnt toerben (b. 33etbeifen 2c.), foris ob. extrin-
secus assumi. - bon außen (aus bem 31uslanbe)
265 aufjenMetben äußere 266

metben, peregre nunciare: außen, bon außen (im
AuStanbe) mar tftuhe, tranquilla omnia foris
erant; quietae externae res erant. - ÖOU flitzen,
in SBerbinbung mit e. ©ubflb. oft burd) exter-
nus, g23. ein Antrieb bon au., pulsus externus:
Jpütfe bon ail.,auxilia externa: griebe bon au.,
pax externa.
außenbleiben, f. ausbteiben.
auöfenben, f. ausfehiden.
AußeubiUfJ, res externa, extraria. - bic Au*
ßenbinge, res externae; res extra positae; extra
posita ( n pl.)\ quae extra sunt; res adventiciae -is (ausgenommen ihn, fte). - quum discesseris
.
men ob. noch bagu: praeter mit Acc. (in nega*
tiben u. allgemeinen ©ä£en = „ausgenommen'';
in affirmattben ©äfjen, in metcheh etmas ©in*
getneS bem bon praeter af führten Objecte gegen»*
übergeftettt mirb = „noch bagu", in metdjem
gatte im
2>eutfd)en oft ein „auch, auch nod)"
folgt, im
2ateinifd)en nad) praeter ein etiam,
quoque, gS3. praeter auctoritatem vires quoque
habet). - extra mit Acc., praeterquam, Adv.
(ausgenommen). - nisi („menn nicht", nach 9?e*
gationen unb negatiben gragen). - excepto, -ä,

(bon außen hingufommenbe);assurnpta et adven- 'ab etc. (menn man bon 3mb.,bon etm. abfiept).
ticia, n. pl. (angenommene u. bon außen pingu* - außer einigen menigen mürben atte geinbe te*
fommenbe SDinge, ©gfij. innata atque insita); benbig gefangen, paucis ex hostium numero de-
bgt. „Außenmett". sideratis cuncti vivi capiebantunbieißhilofophen
att^fengett. exurere (auSbrennen).- extorrere behaupten, fftiemanb fei ein bottfommener Sltann,
(auSbörren; beibe gSB. bon ber ©onnenbi(3e). au. ber 2Beife,philosophi negant,quemquam vi-
Altßcnlinie , linea circumcurrens (Sünie, bic rum bonum esse, nisi sapientem. außer baß, —
ben Umriß bon etmaS bitbet).- extremitas (übp. qraeterquam quod; nisi quod; super quam quod
bas Aeußerfte bon etmas). - ambitus (bie $eri= (mit etiam im iftaepfa^e, f. oben gu praeter); ex-
Pherie).— Außenfeite, f. Aeußere(bas). — Au= cepto eo ob. bt. excepto quod (ausgenommen baß
ßenftänbe, f. Ausftänbe. — Außcntheil, pars 2 C.). —
außer ttJCUJt, extra quam si (bef.inAuS^
exterior (©gff3. pars interior). — Allßcntoalt, nabmSformetn); praeter quam si; nisi. nisi si
vallus exterior. — Außeutöett, res externae. (mofern nicht; nur im gatte, menn ob. baß); ex-
res extra positae. extra posita (n. pl.). quae cepto si (ausgenommen menn jc.). außer —
extra sunt (bie Außenbinge). - res humanae(bie Uid)t, nisi non (ne).
. . .

menfd)ti<hen Angelegenheiten, 55er^ältniffe). - aitßerbeut,praeterea. ad hoc. ad haec(außer*

an bie Au.gefnüpft u.bon ihr abbangen ob. ab* bem, bringen gang einfad) noch etmas gur 95er*
bängig febn, extrinsecus religatum pendere: bottftänbigung bei, u. gmar geht ad hoc auf bie
bon ber Au. nicht abpangen(abhängig fepn),non gange SJtaffe bcS 35orherget)cnben, praeterea u.
aliunde nec extrinscecus pendere: bie Au. be* ad haec auf bie (Singelb eiten). - insuper (über»*
trachten, ea, quae extra sunt, contemplari. — bieS,nod) obenbr ein, fügt noch etmas htugu, mas
Anßentoerfe, einer geftung, propugnacula, an* bas 9)taß überbott macht). - ultro (fogar noch
legen, statuere. -v > obenbrein, überbietet bas fd)on ©enannte burch
außer, I) außerhalb: extra mit Acc.-au.bem etmas no^AuffattenbereS).- secundum ea(bem*
§aufe, foris. foras(foris im Satein. auf biegra* nächft,menn bas Anbere nid)t ©tatt finben fann,
ge too? bon moper? foras auf biegrage mo* ob. menn man bon bem Anbern abfteht).- cete-
bin?): au. SanbeS, peregre (gSB. habitare: u. rum, ceteroqui ob. ceteroquin. alioqui ob. alio-
abire ob. proficisci: u. mori): au. bem ©(buffe quin (fonft = abgefeben babon, alioqui auch [bei
fepn, extra telijactum esse: au. ber 3eit,alieno (Sic. :c. nur]= im entgegengefe^tengatte; taffen
ob. haud opportuno tempore (gu ungünftiger 3eit) atte anbern gatte gu, ben einen genannten aus*
non in tempore (nicht gu rechter 3 e ^)j intempe- genommen). - ni ita esset(menn es nid)t fo märe,
Stive (gur Ungeit). — außer fid) fet)U,b. i. a) bie fd)tießt atte anberngätte auS).-Auch burch alius
gehörige SBeftnnung bertieren: suiob.mentis non (ber anbere, bon ber genannten ©attung berfchie*
compotem esse; non compotem esse animo; au(b bene, g^B. eo missa plaustra jumentaque aha, u.
non apud se esse ($omif.): faßt außer fid) febn, außerbent 3 u 9öieh); ob.burch reliquus(ber übri*
mente vix constare. - bor greube au. fid) fepn, ge, bon ber genannten ©attung noch ^ e ß in
non compotem esse animo prae gaudio; laetitiä ^Betrachtung fommenbe, g33. reliqua sunt episto-
ob. gaudio exsultare; gaudio ob. laetitiä efferri; larum genera duo, außerbem [außer ben genann*
incedere omnibus laetitiis: bor 3orn, P rae ira- ten] giebt es noch Je.). —
au. aber, sed. au. —
cundia non esse apud se: bor ©d)recfen, gurdjt, baß, f. außer (baß).
metu exanimatum esse; amentem esse metu,ter- außerehelich; g33. au. SBeifdjrtaf, stuprum.
rore. — ß) in großes ©rftaunen berfefct febn: au. ißerbinbung, concubinatus; adulterium (bie*
stupefactum, conturbatum, attonitum esse. — feS berbotener, ehebred)erifd)er Söeife eingegan*
außer fid) fontuten, perturbari. conturbari (be* gene,mährenb im concub. ber§err mit ber©fta*
ftürgt merben); exanimari (beinahe entfeett mer* bin, ber ©ftabe mit ber ©ftabin :c.nach ben@e*
ben, bor gurept, metu). — außer ftd) bringen, fe^en leben fonnte). - au. ergeugt, f. unehelich.
perturbare. conturbare (beftürgt machen); men- außergeri(httich,intra privatos parietes factus
tem excutere alci (gmbrn. bie Uebertegung be* (b. Sebt.). - ein au. ©d)iebSrichter, domesticus
nehmen); exanimare (burd) furcht, ©d)recfett :c. disceptator; honorarius arbiter. Adv. intra —
gteichf. entfeeten; auch bon bergurd)t:c. fetbft): privatos parietes (g23. rem componere).
jehon beinahe außer fid) (gebracht) bor gurd)t, außerhalb,), außen, ausmenbig {Adv.no. I),
jam paene exanimatus metu. — außer ©tan&C außer.
feßU gU 2C ., nequeo ob. non queo, non possum, 1. äußere, ber, bie, bas, extraneus (äußerttd),
mit folg. Snfinit. (ich femn nicht, f. „fömten" auf *, bon ber Außenfeite, entgeapgefekt ber
ben Unterfch. possum u. queo); non data est ©ad)e fetbft, bon ob. an ber etmas äußerlich iß).
potestas ob. copia mit folg. ©enit. ©erunbii(id) - externus (außerhalb befinbtid), ©gf^. intesti-
habe feine Gelegenheit gn :c.). — II) auSgenom* nus u. domesticus). - ob. ber (Somparat. exte-
267 äußere
rior(tüemt oon gtoeiSDingen bie fÄebe ift, g23. pars
exterior, ©gffj. interior). - adventicias. extrin-
secus superveniens (bon außen tungufommenb,
©gf(3. insitus); berb. externus et adventicius.
- bin aufS 2leu. gebracht,
assumptus extrinsecus u. bt. assumptus. assum-
ptivus (bon außen ^tnjugenomtnen , entlehnt);
berb. assumptus et adventicius (®gf(5. innatus
atque insitus). - u. burd) ben ©enit. corporis
(toenn „äußere" = be3 ^ör^erS, §33. hohe äu.
Söürbe, magna corporis dignitas).-ber äu.$reig,
orbis exterior; linea circumcurrens (atd Sinie,
bie ben $rei3 bitbet): äu. ©eftalt = Sleußere
(bas), to. f. äu. 2)inge, f. 2tußenbing: äu.3ier*
: nihil ad celeritatem sibi reliqui fecerunt: eS ift
ratzen, extranea ornamenta: äu. SBorgüge, bona
externa; bona corporis (in 33egug auf ben $ör*
£er, ©gf£. bona ob. virtutes animi): äu. ©iiter,
quae extra nos bona sunt: e. leichter äu. 2tnftri<h,
leviter extrinsecus inducta facies (bitbt., ©gf(3.
veritas): einen äu. 9tnftrich haben, extrinsecus
cultum esse: äu. Urfache,äu.23erantaffung, cau-
sa adventicia ob. assumptiva; causa extrinsecus
superveniens; causa, quae extrinsecus iricidit
(atte int ©gf(3. b. causa innata, insita): äu. 33e=
ioeiSquetten, loci, qui assumuntur extrinsecus:
äu.33itbung,politi mores. - Ueberatt uuüberfe(jt
bleibt äußerer, n>o ein©egenfa£ bon intestinus,
domesticus u. bgt. nicht benfbar ift, g93. äu. 9tu?
commodum(g$B. alqdnon
t$en, ißortheit, utilitas;
ex re ex com-
[eigentlichen, ittttern SöerthJ, sed
modo aestimare): äu. ©runb, causa (hoch bgt.
bort>er): äu. SÖitbung, cultus; urbanitas (mie ber
©täbier): äu. ©(ne, honos: äu. Umriffe, linea-
menta (n pl .): äu. ©erränge, ambitio: äu.Um*
.
ftänbe, fortuna (bie äußern ©tüdSgüter 3mbö.):
äu. 2öot)tftanb, res florentes; fortuna: bei* äu.
Slnfchein, species (bef. „bem äu.Stnfchein nach",
specie, ©gffj. re, reapse, re ipsä); frons (bef.
„bem äu.2tnf(heiu nach", fronte, ©gf^. mente ob.
in recessu): äu. ©rfchetnung, ©eftatt, facies, for-
ma etc., f. Steußere (bas). — äußcrfte, ber, bie,
bas, extremus (bas bon mir entferntere ; bat;,
übtr. = baS äußerfte, b. i. burd) bie 97oth gebo*
tene, bon bemgett>bhntichen@ange abmeichenbe).
- ultimus (baS te£te in einer toirftichen ob. ge*
bauten Dteihenfotge; bah- übtr. = baS te£te,mas
nach anberem noch übrig ift, toaS man fid) nur
nach bem übrigen noch benfen fann).- postremus
(ber hiuterfte, bei* nach atten übrigen boi'her*
gehenben fommt,©gfß. primus, princeps).- sum-
mus (ber höchfte; bah. übtr. = mas über attes
geht, bon nichts überfliegen merben fann).- ber
äu. ^ßreiS, miaimum pretium (bah- : ibaS ift bei*
äu. $reiS ? quanti emi potest minimo?): bei* äu.
Termin, dies ultimus: bie äu.S3ergioeiftung,de-
speratio extrema, ultima, postrema, summa;
spes ultima (bei* te£te ©rab ber Hoffnung).- in
bie äu. ©efahl* fomnten, in ultimum diserimen
adduci; in summum
periculum vocari: baS äu.
Ultgtücf, extremum malorum; extremus casus:
bie äu. 9?oth, summae angustiae. extremae res.
extrema ob. ultima (fehr gefahrbotte Sage); ulti-
mum ob. extremum inopiae. summa inopia (äu*
ßerfter, ärgfter Sftanget, äu. Ütrmuth): in bie äu.
9?oth g er athen, venire ad ultimum ob. extremum
inopiae: es bis aufs 9teu. treiben, es auf baS
9leu. fommen taffen, extrema ob. ultima audere;
quid vis perpeti ; rem in summum periculum de-
ducere: 3mb. aufS 9teu. bringen, alqmadsum-
mam desperationem adducere. alqm ad ultimam
äußerlich 268
desperationem redigere (gur äußerften £>off*
nungSloftgfeit, $ergtoeiftung); in summum dis-
crimen adducere alqm (in bie äu. ©efahr): ich
magna desperatione af-
fectus sum: baS 2teu. berfuchen, ultima ob. ex-
trema omnia ob. extrema auxilia (b. i. bie äu.
SDtittet) experiri: baS 2leu. butben, extrema ob.
extremam fortunam pati: gum 2teu.ftch entfalte*
ßen, ad extrema descendere: fich aufS $teu. be*
mühen, bas 2teu. thun, omnibus viribus conten-
dere et laborare ob. omni ope atque operä eniti,
ut etc.: fie thaten ihr 2leu. unt fich 3 U beeilen,
aufS 2teu. gefommen, ad extrema perventum
est res est ad extremum perducta casum.
;
2. 5lcnßcrc, bas, facies (bie ©eftatt, in metd;er
fichein@egenftanb ^räfentirt, baS gange Steußere,
baS 2luSfehen). - figura(ber äußere Umriß, mo*
burch fich. 2)inge bon einanber unterfd)eiben). -
forma (bie ©eftatt in SSegiehung auf $arbe u.
(Schönheit). - species (baS 2tnfeben, b. i. bet*
Schein, melden ein $öi*ber bon fich gtebt; übtr.
auch = ber äußere 2lnfchein,g$8. species te ducit:
u. specie decipi). - habitus, mit u. ohne corporis
(o/y/ua, bie bon üftatitr mitgetheitte u. eigen*
thiimtiche Gattung, gform u. ©onftitution beS
Körpers, ©gf^. cultus). - cultus (ber bon außen
hingufommenbe ©chrnucf in Reibung u. bgt.);
berb. forma et habitus et cultus ; cultus habitus-
que. - corpus (bei* Vorbei* ats £>ütte ber Seete,
©gfö. animus). - frons (bie SSorberfeite, Jacobe,
g33.villae; abstr. = bas 2Ieußere,bie 2lußen’feite,
bei* äußere Slnfchein). - extra posita, n. pl. res
extra positae. res externae. u. bt. quae extra
sunt (bie Stußenbinge, baS 2leußerti<he). - baS
gtängenbe 2teu. einer Sache, splendor et species
alcjs rei: baS trügenbe 2leu„ species simulatio-
nis; auch bt. simulatio: ein etmaS rauhes 2teu.
haben, paulo horridiorem esse (b.ißerf.); frontem
asperiorem habere (b. £ebt.): ein rauheS u. un*
manierticheS 2leu. befi^en, alci est asper et in-
decens habitus: bem Innern entf bricht fein 2teu.,
animus alcjs digno domicilio inclusus est: 3mb.
nach bem Steu. beurtheiten,alqm habitu corporis
aestimare; alqm ex veste aut ex conditione,quae
vestis modo ei circumdata est, aestimare (3mb.
nach feiner Meibung unb nach benS3ei*hättniffen,
unter benen er biefe Äteibung trägt, abfchä^en);
alqm fortuna metiri (nach ben äußern ©tücf§gii*
tern meffen, abfchä^en); alqm ex aliqua re ex-
terna judicare (nach irgenb einem äußern Um*
ftanbe beurtheiten): etm. nach bem 2teu. beur*
theiten, alqd ex aliqua re externa judicare. -bem
2leu. nach, si faciem spectas; specie (bem 2tn*
fchein nach): etmas nicht etnmat bem 2teu. nach
fennen, alqd ne de facie quidem nosse.-am^teu.
(an ber 2tußenfeite), f. äußerlich (Adv.).
außerirbifd), außermetttich, überirbifch-
f.
1. äußere. - bag 9teußer*
f.
tiche, f. 2. Steußere (baö). —
II) J.$y.foris(@gft$.
intus). - extra (außerhalb, ©gf(3. intra, intus).
extrinsecus. ab ob. ex exteriore parte. ab exte-
rioribus partibus (auötoenbig, ©gf(5. intrinsecus,
ab ob. ex interiore parte, ab interioribus parti-
bus). - specie (bem Stnfchein nach, @gft3. re, re-
apse, re ipsä). - äu. gtängen, extrinsecus fulgere
(auch bitbt.): äu. fgneti er ben greunb, simulat
ob. assimulat se amicum esse: äu. beftanb bie
greunbfchaft fort,*simulatainter eos mansit ami-
269 9teufgerlid)fctt
citia: äu.fid) gelaffen geigen bei etvoaö, alqd ferre
fronte et vultu bellissime.
2lcußerti(t)feit, f Slußenbing, Stußenmett.
ändern, I) v. tr. significare (gu berfteben ge*
ben). - indicare (angeigen, berratben). - osten-
dere (geigen, bartegen). - profiteri (offen
£ag geben, öffentlich u. gerabe beranö elitären).
— prae se ferre ob.gerere (gur ©d)au tragen). -
promere. expromere (an ben £ag geben). - di-
cere. loqui (fagen, fprcd)en übb.). - feine ÜPtei*
nung än., sententiam suam promere, aperire;
sententiam suam ostendere*, quid velim ob.sen-
tiam, dicere, ostendere, profiteri: burd) einen
2tnbem, sententiam suam per alium ostendere:
feine $reube nnberboten an., laetitiam apertissi-
me ferre: feinen §aß 2 c. gegen 3mb.
profiteri et prae se ferre odium in alqm: gegen
3mb. nict>t ben geringften 93erbad)t äu., alqm ne
tenuissimä quidem suspicione attingere.-int@C*
fhräche gegen 3mb. äu.,baß JC.,alci in sermone
injicere,m. fotg. 5tcc. n. infinit.: gang frei u.öf*
fenttid; gegen 3mb.än.,liberrirne apud alqm pro-
fiteri, entm. mit fotg. 3lcc. u. Snfinit., ob. mit
fotg. orat. öbliqua im (Eonjunctib. II) v. r.
ftd) äußern, b. i. 1) fleh geigen: apparere.-cerni
(gefeben merben).- fid)lebenbig än.,vigere. 3Sgt.
„au$fpred)en (fid))" no. II, b. —
2) burd) Sorte
gu eiicnnen geben, f. au§fpred)en (no. II, a).
tßeußertt, ba§, f. Steuerung.
onftcrorbcnttid), extraordinarius (ma8 miber
bie beftebenbe Orbnung u. gefe£tid)e $orm ge*
- inusitatus. insolitus. insolens. non vul-
fdjnebt).
garis (ungemöbntid)). - novus. inauditus. berb.
novus et inauditus (neu u. nod) nicht gehört). -
incredibilis (unglaublich). - rarus. singularis
(fetten, eingig in feiner - mirus. mirificus.
2lrt).
mirabilis (bemunbern§mertl), SBemunberung er*
reejenb, aitffatlenb, fonberbar,im guten u. iibetn
©tnne). - insignis (berborfted)enb u. fo auffal*
tenb, im guten u. iibetn ©ittne).- summus (febr
groß, g$8. celeritas). - immanis (ungeheuer groß
je.). - divinus(götttich= unbergtei(htich/g53- inge-
: ista odia: 5teu. (5tu0brüdbe) beä 3 orne ^/ iracun-
nium, memoria); berb. singularis et divinus(g$8.
Antonii vis ingenii). - ein au. Sftebner, divinus
homo in dicendo; praecipuus eloquentiä: Stfri*
canu§,eben fo au.ats 9Jienfd),mie als getbberr,
Africanus, singularis et vir et imperator: au.Sa*
tente befi(3 en,plus in alqo est ingenii quam vide-
tur humana natura ferre posse au. Söeifaß ern* :
ten, mire placere (bom @d)aufpieler 2C.): 3mbm.
au. Oienfte teiften,mirabiles utilitates alci prae-
bere: 3mbm. etmas atS au. ©teuer auf erlegen,
extra ordinem imperare alci alqd. Adv. extra —
ordinem. - praeter morem ob. consuetudinem
(gegen (Sitte ob. ©emobnbeit). - incredibiliter
(unglaublich). - mire. mirifice. mirum in modum
(auf bemunbernsmertbe Seife, auffattenb; g$8.
au. gefallen [b. ©d)aufpteler ic.], mire placere);
berftärtt (gang au.) mirum quantum ob. quam;
incredibile quantum. - insigniter (berborfted)enb
u. fo auffattenb, im guten u. iibetn ©inne).
summe (äußerft). - Oft ift es in 23erbbg. mit ei*
nem Stbj.burd) ben ©upert. ob. burch gmei@pn*
onpmen auSgubrüefen „äußerft" (Adv.) bie
SBeifpp. — , f.
2lußerorbcntIid)feit, novitas (bie
S^eubeit). - insolentia (bie Uugemobntbeit).
ÖUßerfimttid), qui, quae, quod in sensus non
cadit; qui, quae, quod nullo sensu percipi potest.
flllßtrfh Adv., summe, summopere
auöfe^en 270
quamob.vel maxime. quam potest maxime (über
bie Sfiiaßen febr, recht febr). - äu. bemitleibenS*
toertb/ multo maxime ob. quam potest maxime
miserabilis: es ift mir äu.
baran gelegen,
biel
baß IC., permagni nostra interest mit fotg. ©ub*
an ben jectfajj.- 5lud) mirb e$ h^ u f^9 burd) ben©uper*
taüb gegeben, gu metd)em fogar, um bie ©ache
red)t gufteigern,nocb summe ob. vel maxime tritt,
g$8. äu.fchön, pulcherrimus; formosissimus.-ob.
burch gmei ©pnonbrna auSgebrücft, g$ö. äu. fd^arf*
finnig, acutus argutusque (Adv. acute arguteque).
äußerfte, ber, bie, bas, f. äußere.
5lcußermt0,l)al3 £anbtmtg: significatio(ba8
©id)*$Bernebmenlaffen,bie Ütnbeutung, gS3.amo-
- professio (offene (Srttä*
ris: u. nulla timoris).
offen äu., rung). —
II) ba$ ©eäußerte: significatio (2ln*
beutung). - opus (Ser!, g§8. haec clementiae
opera sunt). - vox. verbum. dictum (geäußerte
SRebe, u. gmar vox übb- = jeher geäußerte ©e=
bante; verbum = ber gebantenboße ©prud), bie
©enteng; dictum = ber ternbafte 2tu3fprucb). -
sermo (9tebe, längere 5teu., ob. 'iptur. Steußerun*
gen). - ihre 2leu., e$ bürfe jc., illa vox illorum,
— qui negant se recusare,quominus etc.: eine $teu.
tpun über jc., f. (ftd)) auSfpred^en über 2C.: eine
Sleu.über etmaS falten taffen, mentionem facere
alejs rei; commemorare alqd: man läßt 5teuße*
rungen faßen, voces jaciuntur: oft ließ ber ^ürft
bie 5teu. faßen, saepe audita est vox principis:
biefe 2teu. berbreitete ftd) burch bie gange ©tabt,
hic sermo per totam civitatem datus est. - 3um.
btoö burch Pronomen ob. Stbjectibum im
Neutrum (biefeS bef. im 1J3tur.), g33. jette 2teu.
be§ ^ßtato, illud Platonis: jene $teu.be3 3lriftipp,
illud Aristippeum: um ihre faft mahnfinnigen
Steu. gu übergehen, ut illa praeteream quae sunt
furoris: hötöbrechenbe 2leu. tbun, mortifera lo-
qui. - 3m ^3tur. oft bt. burdh bie ©ubftantioa
abötracta,g53.5leußerungen ber 3t’eube,freubige
2teu., gaudia (®gflj. luctus, 5teu. ber Trauer):
feine 5teu.be6 §affe8, feine gel)äfftgen 5teu.,ejus
diae: 5teu. ber ^ßergmeiftung, desperationes :
fd)anbbare 2teu., flagitia; probra (g58. in princi-
pes civitatis)
außcrmcfentlith, externus (äußerlich). - ad-
venticius (bon außen bittgutommenb); berb. ex-
ternus et adventicius. - extrinsecus assumptus,
u. bt. assumptus. assumptivus. arcessitus (bon
außen entlehnt, b^rgehott); berb. assumptus et
adventicius (®gfß. innatus atque insitus). - au.
Urfad)e u. bergt., „äußere Urfacbe :c." unter
„äußere".
f.
ait^fcfictt,l)eig.: exponere, bet Stitg. mo? m.
Adv. (g$. ibi), m. in u. 5tcc. ob. 2tbt.,m. trans,
m. ad etc. (im 5tßg., auch = au^fchtffen, m. f.).-
ein ißoot au., *scapham e navi demittere; sca-
pham praeparare (bereit bitten, um ftd) ob.3mb.
eingufchiffen): e. ©tein au. (im Sretfpiet,u.gmar
mie e§ bie Sürfel erforbern), dare tesseram: ein
- Ort, meld)er ber ©onne au^gefe^t ift, locus so-
libus expositus; ben gangen !&ag, locus, qui toto
die solem accipit ein 3immer, meld)e3 ber ©onne
:
gang au^gefe^t ift, cubiculum, quod ambitum
solis fenestris omnibus sequitur. cubiculum, quod
plurimus sol implet et circumitob.quod plurimo
sole perfunditur (metd)e3 bie ©onne faft immer
hat); cubiculum, quod totius diei solem fenestris
(b’öd)ft).
- amplissimisrecipit(ben gangenSag): eineSunbe
271 cwöfe^ett
ber teilte au., vulnus frigori objicere ob. com-
mittere: ber $ätte auSgefefjt fetyn, vim frigoris
excipere: benSBinben auSgefei3 tfetyn,ventis sub-
jectum esse (gS3. 0. SD^eere); flatibus ventorum
patere (b$B. bon e. 3nfel): ein affen (Stürmen
auSgefe^teS 2ffeer,in omnes tempestates exposi-
tum mare: ben Rieben, affen Rieben auSgefe^t,
ad ictum, ad omnes ictus expositus. II)übtr.: —
1) beftimmen: ponere. - constituere (feftfetjen).
- decernere (buerfennen, bewilligen, bef. bon ei*
ner SBetbrbe). - praebere. dare (barreidjen, bie
gotge beS 2luSfe|enS). - benSotbatenSoIb au.,
militibus aera constituere ob. dare: einen gatr*
geaalt 3mbrn. au., alci praebere annua: eine
Summe ©elbeS b u etwas au.,pecunias ad alqd
decernere (b$B. ad ludos): e. SBetotnung, e. ißreiS
au., praemium exponere, proponere (gleid^f. Bf*
fentlid^ auffteüen, um burd) benfelben pr Sftit*
bemerbung,^eitna^me an einem Setttamjpf jc.
anguregen); praemium ponere (feftfe^en, als
Sotn für ben Sieger): etto. bur Sßetotnung, als
$reiS au., rem praemium ponere.
s
—
2) btofjfteff en
exponere alci rei(berauSfe|en u.fo bentSinflufi
einer @ad)e breisgeben). -opponere alci rei(ent*
gegenfel2 en,bef. um
feinblicte ©ewalt aufbutat*
ten u. jurn Scf>u^). - proponere alci rei(gleid)f.
frei *, als offenes 3^ ^infe^en). - objicere alci
rei, ad ob. in alqd (berWerfen u. baburd) bem
3ufaff u. feinblicter ©etoalt breisgeben). - sub-
jicere (unterwerfen = breisgeben, b23. hiemi na-
vigationem u. fictis auditionibus fortunas inno-
: dem rem posse reprehendere: eS ift nid^tS
centium). - committere (überlaffen = breiSgeben,
non protinus aciem imbecillam improbo lu-
mini, bas fctwacte 2luge bem ftarfen Sid)te). -
offerre alci reiob.in alqd(entgegenbringen,*ftel*
len= breisgeben). - au^gefe^t fetyn, einer Sad^e,
aud) patere alci rei (gleic^f. offen baüegen, b^B-
ber ißertounbung, vulneri: ^rantteiten, morbis).
-m einer Sad^e au*,se opponere,se objicere,
se offerre alci rei; incurrere in alqd (unfreiwit*
lig, jeboct nicht ohne ©djulb, einer Sad)e gleid)f.
in bie £änbe gerätsen); subire alqd (fict einer
Sacf>e unterbieten). - Ziffer Slugen (33licfen) aus*
gefegt fetyn, in ore omnium versari: 3mb. ber
©efatr beS£obeS au., objicere alqm morti: fein
2Bof)l, fein Seben ber ©efatr au., in discrimen
offerre salutem ob. vitam suam: fein Sehen für
3mb. ber XobeSgefatr au., se pro alqo in peri-
culum capitis atque in vitae discrimen inferre:
fein Seben (ftch)ber 2Butb ber Bürger au., caput
suum furori civium objicere fid) ©efatren au.,
:
se opponere, offerre, committere periculis; peri-
cula adire ob. inire ob. subire (fid) unterbieten):
fid) affen ©efatren au., ad omne periculum se
opponere: fid) für 3ntb. ©efatren au., se pro
alqo offerre periculis: jeber belieben ©efatr
auSgefe^t febn,ad omnes casus subitorum peri-
culorum objectum esse: fid) nid^t bu fetr(ber@e*
fatr) au., saluti suae parcere: gmb. matnen,
fid) fetr(ber®efatr)auSbufe^en,monere
niett bu
alqm, ut cautior sit: fid) bem geiitbe, ben feinb*
licken ©efdjoffen au., copiis,telis hostium se ob-
jicere: 3mb. bem ©erebe ber Seute au.,mittere
alqm in ora populi ob. in fabulas sermonesque
hominum; traducere alqm per ora hominum: id)
fe£e rnidj bem ©erebe ber Seute aus, committo,
ut in sermonem hominum veniam: fict einem
ftrengen Urtteile au., grave judicium subire: fict
oielfadtem Sabel au., in varias vituperationes
2fu3fid)t 272
incurrere: bem Sabel rnetr auSgefe^t fetyn, ad
reprehendendum apertiorem esse: gmbS.Unbil*
ben auSgefet^t febn, expositum esse ad injurias
alejs. —
3) auf einige 3eü unterlaffen: inter-
mittere (aud) abfol., b^3- bas lieber fe£t ganb
auS, febris ex toto intermittit). - differre (auf*
fd)ieben, §58.contionem, to. tgl.).-bie ©tunben
au., *scholas non habere (bom Setrer); *scho-
lis non interesse. *scholas negligere (b. @d)ü*
ler, *schol. negl. aus gatrläffigfeit). — 4) et*
ioas ausfe^en ob. etwas (©iniges) an etw. ober
3mb. auSbufe^en taben, b. i. tabeln: reprehen-
dere, an 3mb. ob. etw., alqm ob. alqd, etwas
an 3tnb., reprehendere alqd in alqo U. alqm in
alqa re (anfed)ten, ®gft§. probare, laudai'e; b^3.
vitia in alqo u. alqm in vitiis: u. quaedam ob.
nihil in alqo).- vituperare, an 3mb. ob. etW.,
alqm an gmb. etwas, alqm in alqa
ob. alqd, ob.
re ob. alqd in alqo (als fetlertaft tabeln, mit
Vorwurf u. Verweis, @gf£. laudare; b33. alejs
consilium u. in alqo amicitiam Lentuli). - vin-
:
dicare alqd in alqo (tabelnb atnben, $8 omnia,.
quae in altero vindicaris, tibi ipsi vehementer
fugienda sunt). - fastidire alqd ob. in alqa re
(einen 2Biberwiffen emipfinben bei jc., etwas an
etW. auSbuf. teilen, b^B- cibos:u. in recte factis
saepe). - damnare alqd (etw. verwerfen = an
etwas etwas auSbuf. td^^u,b53. omnes cibos,an
affen ©£.). - niett bas ©eringfte au. fönnen,
auSbuf e^en tdben ob. finben, ne minimam qui-
baran auSbufe^en, non est quod reprehendatur:
bas ob.baS©inbtge tabe ict an itm auSbufe^en,
id ob. unum in eo reprehendo, bafj er JC., quod
etc. —
SluSfe^eit, bas, =mtg, bie, I) eig.; b33.
eines ÄinbeS, expositio infantis. - ein Äinb
3»mbm. bum 5tu. geben, alci puerum exponen-
—
dum tradere. II) übtr., Untertaff ung auf einige
3eit: intermissio.
flUÖfCtyn, I) übt.: finitum esse, finem habere
(beenbigt fe^n, ein ©nbe taben). - desinere(auf*
tören). - dimissum esse (entlaffen fetjn, o. einer
SBerfamntlung, o. b. ©«tule). - exstinctum esse
(toerlofcten fe^n, b. ^euer, Sictt u. bgf.). - de-
cantatum esse (auSgefungen fetyn, b. Siebern jc.).
-eS ift auS mit mir! actum est de me! perii! oc-
cidi es ift niett Stiles aus mit bem 2eben,non
! :
omnia cum vita exstinguuntur: fie glauben, bafb
mit unS bugteict 2lffeS auS fei, nobiscum simul
moritura omnia arbitrantur. —
II) inSbef. bon ,
^Serf., a) abfol. = ausgegangen fetyn: foris esse;
non domi esse. - er ift noct niett auSgewefen,
domo nondum excessit. —
b) auf etw. auSfetyn,
alqd agere, moliri auf ^Betrug, dolum mo-
(jS3.
liri). - barauf auSfetn, bu JC., id agere ob. mo-
liri, ut etc.
5lu3ftd)t, I) eig.: prospectus,mit u.otne ocu-
lorum (bor fict tw in bie ?5erne). - despectus
(bon einem tbtern nad) einem tiefer gelegenen
Orte). - aspectus. conspectus(ber ^>inblicf, 33licf
auf etw., b&. urbis). - eine freie 2lu., über pro-
spectus oculorum; late circumspiciendi libertas:
eine freie 2lu. gewätrenb, patens ob. patentior
(b©. loca, campi): eine 2lu. auf etw. taben, pro-
spicere, prospectare, despicere alqm locum (u.
bWar prosp. in bie gerne tin, desp. bon oben
terab); frui conspectu alejs rei(ftct beS ^InbticfS
erfreuen, b^B. urbis): bie Slu.auf etw.gewätren,
praebere prospectum ad alqm locum (b^3. ad ur-
273 empfingen
bem,o. e. Socat.): man ^>at bic 2lu. auf ba« (£a*
£itot,conspectus est inCapitolium: man bat bon
hier bic 2lu. nad) allen ©eiten, hinc in omnes
partes circumspectus est: bon biefem 3i*ttnter
au« fyat man cubiculum
bie Slu.auf« 2tteer,hoc
prospicit mare ob. praebet prospectum ad mare
genfter mit ber 2tu. auf bie ©traße, versae in
viam fenestrae: bon biefem 3intmer ^at mau
tbeil« bie 2lu. auf einen Saubengang, fbeil« auf
eilte Sief e, hoc cubiculum aliis fenestris xystum,
aliis despicit pratum: fo toeit bie 2lu. reicht, quä
visus est quo longissime conspectum oculi ferunt:
;
eine meite 2lu. haben, longe ob. multum prospi-
cere: man bat eine toeite Ülu. bon einem fo bo=
ben 33 ergriicfen, late patet ex tarn alto jugo pro-
spectus: e. 2Iu. auf e. Ort (burd) ben Salb jc.)
burebbreebeu, eröffnen, locum perforare, patefa-
cere: bie 2tu. binbern, prospectum impedire ob.
prohibere; impedire Visum; prospectui obesse:
gmbm. etma« b^bern, conspectum
bie 2tu. auf
benehmen, ent*
alejs rei intersaepire alci: bie$lu.
gieben, rauben, prospectum adimere. prospe-
ctum oculorum auferre. prospectum oculis eri-
pere. usum lucis eripere(macben,baß man nicht«
feben fann, bom iftebeljc.); luminibus ob. caelo
officere (ba« Siebt in Käufern jc. benehmen, giß.
bur<b ein böb^eS ©toeftberf u. bgt.); auspiciis
officere (benen, metebe Slutyigien aufteüen mol*
len): bie 2fu. Oerbauen,luminibus obstruere; lu-
minibus ob. caelo officere (f. borber); 3mbm.,
beibe lum. alejs. —
II) nneig.: spes, auf ettb.,
alci rei (Hoffnung, giß. große, magna: fiebere,
explorata: entfernte, sera: trübe, aspera: gute,
bona: 2lu. auf Sohn, spes mercedis). - bie 2Iu.
auf eine (Ernte, quod annus promittit. - einige
$ttu.,specula: guteSIu.,bona spes: gute 5tu«fidb=
ten, spes rerum secundarum: gute 2lu«fi(bten
haben, bene sperare: bie 2lu. (gute 2lu.) getbin*
neu, baß 2 C., in (magnam) spem venire m. ^Ccc.
u. Snfinit. guhtr. act. ob. m. fore, ut etc.: e«
ift menig (fo gutioie feine) 2lu.(borbanben),baß
jc., parum spei est m. folg. 2tcc. u. 3nfinit. gu*
tur. act.: 3mbm. alle 2lu. auf etma« rauben,
omnem spem alejs rei alci eripere: ettb. in $lu.
proponere (gleicbf.al« Sohn jc.bor klugen
[teilen,
ftetten,giß. impunitatem); promptere (bertyre*
eben, Hoffnung gu etma« machen giß. alci re-
;
gnum: u. alci munus); alqd portendere (al« be*
oorftebenb angeigen, b. ^orbebeutungen, giß.
magnum periculum: bah- ißaffib portendi, in
2lu«fi<bt fteben): gmbm.eine 5tii. eröffnen, spem
ostendere (auch 3mbm. auf ettb., giß. alci spem
agri, puellae habendae): gntbm.eine erfreuliche
(frohe) 2lu. auf ettb. eröffnen, alejs rei spem et
jucunditatem ostendere (jiß. agri): gmbm. bie
2lu. eröffnen, baß JC.,alci spem ostendere ob. in-
jicere mit mit fore,ut
folg. 2lcc. u. infinit, ob.
etc.: frohe 5lu«fi(bten für bie 3ufunft eröffnen,
bona spe in posterum praelucere: e« bleibt nicht
einmal bie 2lu. auf beffere 3 e üen, ne spes qui-
dem melius aliquando fore relinquitur: ba«
SSerbienft bnt jegjt 2tu«ftcbten_, locus virtutibus
patefactus est: nur eine febr ferne i>tu«ficbt auf
ba« (Eonfulat beiden, longe a spe consulatus
abesse.
attSftngen, v. intr ., decantare. — auäfinttcn,
f. auSbenfen, au«brüten.— an3ft^en,eine ©träfe,
poenam (in carcere)perferre. — Ölt^fÖbnCtt JC.,
f. toerföbnen jc.
2lu3fyracbe 274
ÖU^fonbcm, secernere. excernere(abfcbeiben,
auSfcbeiben; exc.aucb au« bem Körper). - segre-
gare. separare (abfonbent, tb. bgt.). - seligere
(au«mäblen u. bei ©eite legen, = [teilen). -deligere
(ba« Sangliche au«toäblen). - rejicere(au«m 5 r=
gen). - bie ©timmtäfeldben au., diribere tabellas,
suffragia. — iUusffonbcnt, ba«, =mtß, bie, se-
lectio 5tu«mabl). - secretio (ijlbfonberung). -
(
5lu. ber ©timmtäf eichen, diribitio tabellarum,
suffragiorum. —
3ltt 3 fonbcrer,ber©timmtäfel*
eben, diribitor tabellarum, suffragiorum.
aU$ff)äbCn,speculari. - investigare. indagare
(au«fpüren, au«mittern). - Sege u. ©tege au.,
aditus viasque perquirere: ba« Säger au.laffen,
castra per speculatores cognoscere. 5llt3ff)tt= —
bett, ba«, =Mtn, bie, investigatio (ba« 2lu«fpü*
reu). - indagatio (ba« Ülu«ibittern). - burd) 5lu.,
speculando. investigando, indagando. $llt#= —
füäbcr, speculator ( 5tu«funbfcbafter). - investi-
gator. indagator (ber 2tu«fbürer, 5lu«mitterer).
— 5ln^ffjäl) tritt, speculatrix. - investigatrix.
indagatrix (bie 5lu«fbürerin, 2lu«tt>ittererin).
ait^fftannen,I) au«einanbevbebnen,=i>annen:
tendere. contendere (au«=, aufflpannen). - dis-
tendere (au«einanberbebnen, =fbannen). - ex-
tendere(au«bebuen). -pandere. dispandere(au«^,
boneinanberbreiten). - explicare (au«einanbeiv
falten, 4 b anncn 3 u T ammen 9 c ^ e Atc©).
/
II) = —
abtyannen no. I, m. f.- ber Sagen mirb au«ge=
fjjannt (e. dürften, bon ben (Sinmobnern), currus
ducitur. - an e. Orte au. (einf ehren), devertere
in alqm locum: bei 3 mb. OU., devertere ad alqm.
ÖU^f^(tgicrcn,deambulatum ire ob.abire(au«=
geben um gu fbagieren). - ambulare (fbagieren
geben, umberlaufen, bef. auch ber äftotion me^
gen). - gern au., ambulatorem esse.
auSfbcicn,I)tf.fr\ exscreare (bureb 9iäu«!pern
ob. duften au., au«räu«bern). - exspuere (au«=
fpuefen, übtr. audb = au«merfen, giß. Junten mit
^niftern, carbonem cum crepitu).-vomere. evo-
mere. eructare. ejicere. rejicere (au«brecben;
evom. u. eruct. auch übtr.b.feuerfbeieubenSßer*
gen).- per os reddere (bureb ben SJtunb tbieber
bon [ich geben). - 33 ilbl.,£ob u. 35 erberben au.,
caedem eructare sermonibus. —
II) v. intr.ex-
spuere. despuere. sputum edere ob. ejicere (alle
= au«fbucfen). —
itu^ffjeicn, exscreatio
(ba« 2lu«räu«bern, 2lu«buften). - exspuitio (ba«
2lu«fbuden).
anefßcnbctt, largiri (au«fcbenfen). - dilargiri
(reiflich au«fcbenfen). - freigebig etm. an 3mb.
au., large effuseque donare alci alqd. — 5lUÖffJett=
ben, ba«, =nng, bie, largitio. — Slugfüenbcr,
largltor.
au^ffjcrren, I) au«einanberfberren, f. au«fbrei=
ten. — II) berau«fberren: excludere (foras). -
aditu prohibere (am 3 u 9 an 9 binbern, nicht ein=
taffen). [fielen,
anöffttelen, eine Atolle, ein ©tücf, f. bureb^
au^fjpinnen, deducere (^u (Snbe f!pinnen, auch
bilbf., giß. ben gaben ber ©efdbicbte). exeogi-
7
tare. comminisci (au«benfen, tu. f.). - eine ©a<be
au., b. meitläufig entmicfefn,uberius ob.fusius
i.
disputare de alqare; pluribus docere, exponere
alqd: ohne lang au«gefbonnene (Erörterungen,
sine ulla serie disputationum.
au^ffjtontren, indagare et odorari.
ftUgfßötteln, att^fbotten, f. berfbotten.
2lu$ffjrad)e,appellatio (ba« 5ln«f!precben eine«
275 auSfaredfert
SBuchftaBen 2 C.). - pronunciatus (bie 5luSffprache
nach bem Accent, bie ^Betonung). - locutio (bas
Sieben, tvenn man bte Söorte auSffpricht). - os
(bte (Sprache, in fofern fie burd) ben 9ttunb ftd)
äußert). - vox (bie (Stimme beS ©fprechenben);
Verb. os et vox (eine votltönenbe 2tugf^>rac^e). -
vocis sonus, im 3fh0- sonus (ber £on ber
Stimme). -eine angenehme 2Iu.,suavis appella-
tio literarum; literarum appellandarumsuavitas:
bie Breite 2lu.. latitudo verborum: burd) eine
Breite 2lu., valde dilatandis literis: bie gef durfte
2lu. einer «Stylbe, correptio (©gffs. bie gebehnte,
verlängerte, productio). - eine gute, richtige 2lu.,
emendata locutio; vocis sonus rectus: eine fdflech*
te,oris pravitas: eine beuttidfe, explanata vocum
expressio; os explanatum ob. planum: eine um
beutlid)e,os confusum: eine angenehme, suavitas
vocis ob. oris ac vocis; os jucundum: eine feine,
os urbanum: eineleichte, geläufige, os facile: eine
harte, asperitas soni: eine Bäuerifd;e, berBe, so-
nus vocis agrestis ;oris rusticitas ; rustica vox et
agrestis(g33. quosdam delectat): eine etto. Bäu*
sonus subrusticus: eine fremoeSlu., sonus
rif c^»e,
peregrinus; oris peregrinitas; os barbarum; os
in peregrinum sonum corruptum (eine gebrochene,
mie menn ein^rattgofe beutfd; rabebrecht).-eine
beuttic^e 5lu. haben, plane loqui; aud) alci est os
planum ob. explanatum: eine beutlidfe u. reine
2lu. haben, exprimere verba et suis quasque li-
teras sonis enunciare: eine gegierte 2lu. haben,
putidius exprimere literas (bie 23ud)ftaBen £e=
bantifd) herauSjpreffen): eine unbeutliche 2lu. ha*
Ben, literas negligentius obscurare: eine Breite
2lit. haben, literas dilatare (in S3egug auf bie
53ucbftaBen); voces distrahere(in SBegug auf bie
SBorte): eine fplumfpc u. frembe $u. haben, pin-
gue quiddam sonare atque peregrinum: eine et*
toaS febr Bäurifd^e 9lu. haben, subagreste quid-
dam planeque subrusticum sonare.
aitäfßrcdjcn, I) v. tr .: 1) bbonettftb (lautlich)
auSbrücfen: appellare. - enunciare. efferre(pbO ö
netifch hören laffen). - pronunciare(mit bem 9fo
cent auSffprechen, Betonen). - dicere (mit ber
(Stimme Vorbringen). - legere (lefen, Beim Bef en
ausffpred)en). - bie SBörter gu Breit au., voces
distrahere: bie SBucffftaBen gu Breit au., literas
valde dilatare: bie Sßuchftaben gegiert au., puti-
dius exprimere literas: beutlid) u.mit bem gehö*
lügen Sone bie Söörter au., exprimere verba et
suis quasque literas sonis enunciare: bieSSörter,
S3ucbftaben unbeutlich au., verba, literas obscu-
rare: eÜV. falfdb au., alqd perperam enunciare:
ettv.Bäuerifcbau., sono subrustico persequi alqd:
lang au., producere (gSJ3. o literam: u. con syl-
labam): furg au., corripere: gebebnt au., pro-
tendere, intendere: mit langem u au., u literä
longä dicere, legere (g^B.syllabam): mit furgem
0 au., o literä correptä dicere, legere: tvie (Sin
SGSort au.,tamquam unum enunciare: anberS ge*1
fdfrieben als ausgesprochen tverben, scribi aliter
quam enunciari: baS r nicht au. fönnen, literam
r dicere non posse:
ihre 97amen fann ber
Sftömer faum (nicht gut) au., eorum nomina vix
concipi possunt ore Romano. —
2) bem Sinne
nach burch SBorte auSbrücfen pronunciare(miinb=
:
lieh Befannt machen, mit beutlicher u. vernehm*
lieber Stimme auSffprechen). - eloqui. verbis ex-
primere (in voflfommen entffprechenbe SfiSorte
- voce persequi (mit ber (Stimme aus*
fleiben).
cmSfffrecfyen 276
führen, ©gffj. mente videre, ftd) benfen ob.ben*
fen fönnen; ebenfo versibus persequi, in Werfen
auSffpr.). - enunciare, auch mit bem 3uf. verbis
(ausfagen, angeBen, erflären). - proloqui (her*
auSfagen, laut machen, Bef. eineu geheim gehal*
tenen ©ebanfen). - explicare, explanare, decla-
rare verbis (mit SBorten beutlich machen). -ape-
rire (offen an ben Sag geben, enthüllen). - edi-
cere (gu vernehmen geben, funb tl>un).- einUr*
theil, eine Meinung au., sententiam dicere(vom
dichter); sententiam pronunciare (nach 9lbftim=
mung ber dichter bas Urtheil fpubliciren): feine
Meinung au., sententiam suam dicere. dicit alqs,
quod sibi videatur(feine Meinung von berSad)e
fagen); sententiam suam aperire (feine Meinung
enthüllen, offen barlegen): feine ©ebanfen au.,
cogitata proloqui ;cogitatamentis eloqui ob. enun-
ciare; id quod sentio eloquor (getvanbt, polite);
dico quod sentiam: feine ©efühle au., mentis
sensa explicare; animi sensum exprimere; sensa
exprimere dicendo: feine ©efinnungen au., ape-
rire sensus suos ettt>. nicht au. fönnen, com-
:
plecti oratione ob. exprimere verbis non posse
ich fann es nicht genug au., satis proloqui ne-
queo: eS läßt fich nicht au., verbis dici non po-
test: eS ift fdhtver auSguffprechen, haud facile
dictu est: hat er eS nicht beutlich genug aus*
gesprochen, baß 2C., parumne declaravit ille m.
folg. 2lcc. u. infinit.: eine ©ibeSformel mört*
lieh nad) einem Formular au., concipere verba
jurisjurandi. — II) v. r. ftd) aitÖf^rCC^Cn, a) eig.,
feine ©ebanfen, feine ©eftnnungen
©efühle u.
mit ^Borten auSbrücfen: cogitata mentis eloqui.
ob. omnia, quae mente conceperis, promere at-
que ad audientes perferre (feine ©ebanfen auS*
Sprechen). - sententiam suam dicere (feine 9D7ei*
nuitg fagen). - aperire sententiam suam (feine
Meinung enthüllen, barlegen). - aperire sensus
suos. aperire se. aperio quid sentiam (feine
©efinnungen, Senftveife offen barlegen, enthüt*
len). - fich au. über 2C., dicere, loqui de alqa re
(übh- über ettvas Sprechen); dico, profiteor quid
sentiam de alqa re (ich fage, t<h fage frei het=
aus tvas ich bott einer Sache benfe). - fie frre*
,
<hen fich gegenfeitig offen aus, invicem loquun-
tur quae volunt: tvie ber äftenfd) ift, fo ffpricht
er fid) aus, qualis liomo ipse est, talis ejus est
oratio. - fich umftänblich, ausführlich über ettv.
au., uberius dicere ob. loqui de alqa re; fusius
ob. pluribus dicere, disputare de alqa re; fusius
exponere alqd; uberius exponere de alqa re:
fich 9 ai nicht au., silentium tenere ob. obtinere
-'
(@tiüf<hnpeigen Beobachten); tacere (fdjuveigen,
©gf^. dicere, loqui) um
midb beutlicher attSguffpr.,
:
ut manifestius atque apertius dicam:i<htvill mich
beutlicher au., planius et apertius dicam: hett
fich jener nicht beutlich genug ausgesprochen, baß
IC., parumne declaravit ille m. folg. tlcc. u. 3n*
Snit: bu haft bich nicht beutlich barüb er ausge*
ffprochen, ob 2C., illud parum expressisti, decla-
rasti, utrum etc.: ich ffPtach Utich bahiu auS, baß
2C.,veni in eum sermonem, ut dicerem m. folg.
5lcc. u.SnSnit.: bie allgemeine Meinung Spricht
fich bahin aus, baß 2C., omnes censent m. folg.
2lcc. u. 3nSnit.: fich a ^f° au -/ h5c voce uti “ -
fich gegen 3mb. au., sententiam suam aperire
alci (3mbm. feine Meinung eröffnen); sensus
suos aperire alci (feine ©efinnungen, 2)enfu>eife
3mbm. enthüllen); totum se patefacere alci (fein
 277 2lu frechen auSftetyert 278

$erg gang 3mbm. offenbaren, gegen 3tnb. auS= Socrate dicta sunt. - 3 U ^* ßürb baS Neutrum
fcbüttcn). - ficb über 3ntb. au., dico, profiteor eines ißronom. ol;ne 3 u t- gebraucht, f. bie SBeifbb-
quid sentiam de alqo: fidj> bortbeitbaft, nadjtbei* unter „2teitßerung no. II".
tig Über 3tnb. au., bene, male dicere alci; be- auäfbrtibeln, f. berborfbrubetn.
nigne, maligne judicare de alqo: fid) ebrenboß, fllt^fbrüben, cum crepitu exspuere (g93.$im*
fcbmeicbetnb (gegen e. dritten) über 3tnb. au., !en, carbonem, b. §otge JC.). - emovere. eru-
sermone uti honorifico ergaalqm: i(^ff)red;e micf) ctare (auSfbeien, g53. ignem, flammas, b. feuer=
ebrenboß (f d)meid^et^af t) in meiner 9£ebe über fbeienben bergen jc.). — auöffmefen, f. aus*
3mb.auS, oratio mea est honorifica in alqm: fid) Speien.
lobenb, tabetnb über 3mb.ob. ettb. au., laudare,vi- außffbüten, I) bureb ©büten reinigen: eluere;
tuperare alqmob.alqd: fid^ über 3ntb.
beräcbtticb colluere; perluere (gße g33.os aquä). II)burcb —
ob. ettb. au., contemptim loqui de alqo ob. de alqa ©büten hobt tttacben: abluere. - subluere (un*
re(©gf(3.magnificeloqui de etc.); despicerealqm ten au.).
ob. alqd (©gfj}. laudare). —
b) übtr. = fic^ of= aitäfüüreit, f. auffbüren, ausforfeben.
fenbaren; g33. in ber 9?ebe fipridjt fidj ©efübt aus, au^ftaffireit, exornare. [nomina sua exigere).
oratio sensus habet: in feinen dienen fbridjit fid) 3tuÖftänbe, nomina (j93. feine 5tu. beitreiben,
^renbe auS, vultus ejus prodit gaudia: ®rau= I) im 2lßg.: alqä re instruere(mit
anöftfltten,
fam!eit, crudelitas ex ore ejus eminet: 2)umm= bem -Kötbigen berfeben). - ornare. exornare.
beit, vecordia prorsus inest in ejus vultu: tbie adornare, abfot., ob. m. ettb., alqä re (mit bem
febr ffmcbt fid) beine Siebe gu mir in biefem gehörigen 5lufmanb auSrüften, 38 .
gtänjenb,in-
25nd)e auS, über iste quantam habet declaratio- signiter). - 3 mb. mit etlb. reic^>tidl) au., augere
nem amoris tui. —
2lu3ffUCdjen, baS, f. 2tuS= alqm alqä re (g 53 . divitiis, scientiä). - mit ettb.

fbradje. glänjenb auSgeftattet febn, florere alqä re (g$B.

aitöf^rcitcn^ =tyrcigen, bie !0eine, varicare ingenio): gtänjenb auSgeftattet, florentissimus
(im 2tflg., fotbobl im ©teben ats im ©eben). - (g^. castra Samnitium). - aUÖgcftattCt mit et=
crura dispergere (beim lieber, bon Oranten). - tbaS, alqä re instructus (berfeben), ornatus (auS*
einem üßtenfcben 2lrme u. 33eine au., divaricare gerüftet), praeditus (begabt). II) insbef. —
alqm. eine 2 ocbter,filiae dotem dare. filiam dotare.fi-
(ntöfürcngctt, mit SBorten tc.,alqd in vulgus liam instruere (erftere in S3egug auf ©etb, te^te^
edere; famam alcjs rei divulgare; differre alqd reS in SSe^ug auf §auSgerätbe u. meibti^en
rumoribus. ©djmtud; bab- auc^ ber b. dotare et instruere).
flUÖfüribcn, I) v. intr. effundi. se effundere feine bciratböfäbige £o<bter ni^it au. fönnen,fi-
(fid) ergießen). - diffundi (ficbna<b aßen ©eiten liae nubili dotem conficere non posse. —
bin ergießen). - emicare (gucfenb, in gucfenbem ftöttung I) im apparatus (bie
5tßg.: ornatus.
©trabt bevabftrbmen). —
II) v. £r.emittere(ber*
,
befdjaffte 3 ur üftung).-instrumentum (baS ganje
ausfenben).- effundere(fid) heraus ergießen taf= ©erätbe, g23. auch übtr., oratoris). - supellex
fen). - diffundere (nach aßen ©eiten bin ficb ei 5
'
(baS eig. ^auSgeratbe, auch übtr., scientiae). —
gießentaffen, g33. venena in alqm,b. e. ©djtange). II) concr. = ßftitgift, tb. f.
- spargere (auStyrengen, überaß bittfbri^en). ÖUÖftäuÜCIt, virgis caedere, conc!dere.-*vir-
9lu3füritjcn, bas, effusio (g33. beö S^intenfafteö, gis caesum ex urbe ejicere (jugteicb beS DrteS
atramenti). bertbeifen).
2lU3ffmtd), vox. verbum. dictum (Steußerung, ou^fted^cn, effodere (auSgraben). - excldere
u.gtbar vox = jebe Steußerung, verbum = gebam« (auSfd()neiben). - 9?afen au., cespitem excldere,
lenooßer ©jmnb, ©enteng, dict. = fernbafter circumcldere 3mb. bie 5tugen au., oculos alci
:

©brud), =» - responsum (abgeforber*

SluSfiprucb). effodere; oculisob.luminibus alqm privare: eine
ter 5lu., g93. eines 3uriften, eines DrafetS). - gtafdje, einen S3ecber au.,f. auStrinten. -3mb.
effatum (2tu. eines SBabrfagerS). - oraculum. au., b. i. a) übertreffen: alqm vincere, praecel-
sors (eines DrafetS). - arbitrium ($tu. eines lere, praecurrere. -3mb.in ber©unft ber3)Ien=
©cbiebSricbterS; bann jeber tbißfürtidje 2tu., fdjen au., apud hominum gratiam praevalere:
ßttacbtflprud)). - decretum (SSefc^eib , rechtlicher 3mb. bei SSetberbung um eine ©b l en ciu., Me '

responsum ac de-
5tu. eines 3uriften); auch berb. alqm dejicere lionore. — b)jubor!ommen: ante-
cretum. - judicium (Urtbeit eines Richters unb vertere alci.

übb.). - praejudicium (borgängiger 2tu. eines ÖUSftedett, eine vexillum proponere:

Richters, ber als Siicbtfcbnur in einem )J3roceffe auf ber SJtauer, signum defigere muro: einen
gelten fann). - pronunciatio (3tuSfbrucb eines ©beer au. (ats 3ei$en,baS ettb. berfteigert tber=
ri^)terti(benUrtbeitS).-sententia (ausgesprochene ben foß), hastam ponere (g53. in foro, pro aede).
äfteinung übb.). ~ e. 3tu. tbun, respondere. re- auäftdjcn, I) ». intr.: l)öffentticb feit haben
sponsum dare edere (im 2tßg.); decernere
ob. ob. feit geboten toerben: a) feit haben: tbo au.,
(über ettb. SBefdjeib geben, b.9JtagiftratS=u.$ri= alqo loco consistere (feinen ©tanb haben): mit
batperfonen); oraculum dare, edere, fundere (e. ettb. au., alqd exposuisse; alqd venale propo-
Oratetfbrucb geben, b. Drafet); judicare. sen- suisse ob. venale habere. —
b) feit geboten tber*
tentiam dicere (ein Urtbeit, e. Meinung abgeben, ben: prostare; venalem proponi. 2)noc^ nicht —
b. SKidjter): nach bem Urtbeit beS 9?atbeS (ben begabtt febn, nominibus esse. -
bon ©etbern, in
bie SRidjter bitben) einen 2Iu. tbun, de sententia auSftebenbe ©etber, nomina, n. pl .; ob. umfehr.
consilii pronunciare. - ftch 3ntbS. 2tu. untertber* quae in nominibus sunt. —
11)«?. tr. pati. perpeti
fen, alcjs sententiae parere. - tbabr fc^eint ber (butben, perp. bis gu (Snbe). - ferre. perferre
2tu.„ein jeber ift feines ©tüdes ©cbmicb",vere (tragen, perf. bis gu ©nbe,g53.poenam legitimam
dictum videtur: „Sui cuique mores fingunt for- non perf.). - tolerare. toleranter ferre (mit
tunam“: bie StuSfprücbe beS ©ocrateS, quae a ©tanbbaftigfeit ertragen). - defungi, perfungi
279 2lugftd)en
alqä re (ettbaS überftehen, gS. def. morbo: u.
perf. poenä, periculo); berb. perpeti alqd et per-
fungi. - sustinere (auSbatten). - subire (ftd) ei*
ner Sad)e unterstehen, gS. cruciatum). - parem
esse alci rei (gemachfen fetyn).- 25tngft au.megen
3mbS., propter alqm in metu esse: biel (große)
Stngft au., angore eruciari; angi et cruciari, toe*
gen 3mbs., de alqo. -3mb. nicht au.fönnen,b. i.
ihn nicht leiben fönnen, ferre alqm non posse.
5luöjftchcn,ba§,=ltng,bie, toleratio. tolerantia
(Ertragung). [nudam atque inanem reddere.
au3fteijlett, ein §auS, domum expilare ob.
auiftctgcn, auS bent SBagen, de curru (redä)
descendere: auS bent Skiffe, f. (fid)) auöjd^iffen.
3tu3ftetgen, beim, aus bem 0d)iffe, in egressu
navis.
ttUSftetten, I) herauSftetten, exponere.
ponere. propalam collocare (gur Schau, gur 2tn*
ficht öffentlich binftetfen). “ componere in alqo
loco (mehrere SHnge an ©inemDrte gufammen
auffietten,gS.leges pro rostris).- disponere(hier
u. ba aufftetten, gS. custodias: u. praesidia ad
ripas). - in conspectum vulgi dare (bem Sötte
fehen taffen, 'öffentlich auSft., gS. regiam sellam).
- gunt Sertauf au., venalem proponere; vendi-
tioni exponere; and) bt. proponere, exponere. -
öffentlich auSgeftettt fet}n,auch in conspectu(vul-
gi) esse (gS. bon ©eräthfchciften). —
II) bon fich
geben, einenS$echfet,eine §anbfchrift,eineOuit*
tung, f. b. —
III) = (tabetnb) ausje^en, tabetn,
»• !•
SlttSftettung, I) bas Stufen
gur Schau; gS.
bie Später lieben eine öffentliche 2tu. ihrer SSerfe,
pictores suum opus a vulgo considerari volunt.
- II) ber Stabei: vituperatio (©gf(3. laus; auch
im ißtur., ©gft3. laudes). - eine ttu.
vituperare, abfot., ob.an 3mb., an ettb., alqm,
alqd (@gf(5. laudare alqm ob. alqd).
ttUÖftcrben, vacuum fieri funeribus (teer tber*
ben burch Seichen b. i. «Sterben ber ©intbohner,
bon Käufern, Stabten). - exstingui (ertöfchen,
gang, cum stirpe, bon gamitien, m(inntid)en2i=*
nien; and) mitSmb.,in alqo).-deperire. interire
(untergehen, gang, a stirpe, b. ©efchtechtern jc.).
-deficere(gu ©nbe gehen, and) mit Smb., in alqo,
bon e. gamitie, e. ©efchtecht). - sine successore
deficere (ohne Siachfolcjer gu ©nbe gehen,
^PhWofohh^f^wIc). — gan^tich au., funditus perire
(b. e. ©efchtecht). - mit ihm ftarb fein £auS aus,
domus suae fata clausit;ultimus suorummortuus
est: gange gamitien finb in biefer £ungerSnoth
auSgeftorben, universas familias fames exstinxit.
- ein auSgeftorbener ißataft, inanis regia: ein
au. §auS, domus continuatis funeribus vacua
facta: eine au. Stabt, urbs vacua; urbsvastaa
civibus (beröbet bon Sürgern); vasta urbs fugä
et caedibus (beröbet burch $tu<ht u. ©rmorbung
ber (Siittbohner); urbs continuatis funeribus va-
cua facta (burd) fortmährenbe Sterbefätte ber*
öbete): er traf altes mie au., vasta desertaque
omniainvenit eine auSgeftorbene Sprache, lingua
: ben, ©eriichte).
mortua. —
5tll3fterl)en, bas, interitus (gS. ge-
neris: u. regum domesticorum).
5Ui3fteuer, f. Mitgift.— auSfteuent,
auöftökrn, auffuchen, auffßiiren.
f.
aUÖftOfJfett, mit ettb., farcire alqa re (gS.cul-
citam plumis, pilis).
au^ftoßcn, I) Stoßen berauSbringen:
burch
a) eig.: excutere (erfchütternb, gS. ben Sßunb,
cmgftubieren 280
obturamentum). - elidere (berte^enb). - 3mbm.
ein 2tuge au., oculum alci excutere, elidere: fich
ein Stuge au., oculum elidere: e.Socat au., lite-
ram deterere (§53. e literam). — b) uneig., her*
borbringen: edere. - jacere. jactare (hintoerfen):
- emittere (herauSfchicten, gS. verba, bon $in*
bern, bie noch nicht geläufig reben tönnen). -
e. Schrei au., exclamare: ein ©efdjrei au., cla-
morem edere: Schimßfreben au., f. fchimßfen.
— II) hinaustreiben, ftoßen aus ettb. (no I,
—
.
f.
3). 2lu3ftt)ßen, bas, =mtg, bie, expuisio(bas
£>inauStreiben).
au^ftrahten, radiare.
ttUSftredfen, porrigere. protendere (bor fich
hinftrecfen, 2trme, Seine, bie ©lieber). -tendere.
extendere (taug auSbehnen, Ringer, 2trme,£)än*
- pro- be). - projicere (bortberfen,bortbärtS tberfen, bie
2lrme,©gf^. contrahere, Stebner).- bie $rme
b.
au. nach Smb., nad) ettb., brachia porrigere alci
ob. alci rei; brachia protendere in alqd (gS. in
mare); brachia tendere ad alqm ob. ad alqd. -
bie^änbe nad) 3hnb. au., manus tendere ad alqm
(im 2tßg. and) atS $let)enber); tendere manus
,
supplices ad alqm ob. bt. alci (atS glehenber):
bie £änbe auSftrecfen nach ettbaS (um es guneh*
men), manus tendere ob. porrigere ad alqd: bie
§änbe nad) frembem ©nt, manus afferre alienis
bonis; manus porrigere in alienas possessiones
(@gft3. manus abstinere alieno, ab alieno absti-
nere cupiditatem aut manus); nach ber Ärone,
regnum atfectare; regno imminere: mit auSge*
ftrecf ten §änben, porrectis manibus (mit bor ftch
hingeftrecften, mie bei lobten jc.); manibus pas-
sis (mit meit ansgebreiteten). - alte Sier (=
§änbe u. §iiße) au., porrigere manus et crura
machen, auSgeftrecft batiegen, supinum jacere porrectis
manibus et cruribus. - fich inS ©raS au., se ab-
jicere in herba. —2lu3ftredett,bas,ber§inger,
porrectio digitorum (®gf^. contractio): beS Itr*
meS, brachii projectio (beim Ütebner, ©gf^. con-
tractio).
au^ftrctcfjen, delere. exstinguere (tilgen, aus*
löfchen übh-)- ~ inducere (mit bem umgetehrten
©riffet etrnaS ©efchriebeneS auf ber SBachStafet
überfchmieren). - eradere (auSfra^ett/ anSrabi*
reu). - evellere (übtr., hetauSreißenb bertitgen,
bon e. gS. alcjs nomen ex memoria et ex fastis[anS ber
©efchi^te]).- Smb.auS einem Sergeichniffe au.,
nomen alcjs eximere de tabulis: einen Dramen
anS einem Suche, nomen tollere exlibro: 3mb.
aus ber3aht berBebenbigen au., alqm exturbare
ex numero vivorum.
ttit^ftreiten; gS. bas taffe ich mir nicht au.,
hoc mihi erui non potest.
au3ftreuen, spargere. - jacere (ausmerfen).-
serere (fäen, auSfäen; atte eig. u. uneig.).- dis-
pergere. dissipare(auSeinanber*, gerftreuen, ans*
breiten, eig. u. uneig.).- disseminare (auSfäen,
uneig. =
ausbreiten, berbreiten). - differre (un*
eig., h^unttragen, berbreiten; atte biefe gS.SKe*
—
$u£ftreuuttjj,sparsio. - 2tuS*
ftrenungen (bon Sieben, ©erüdjten), dissemina
[ftatten. dispersique sermones; sparsi rumores.
f.
aus* auäftrömen, effluere. emanare (beibe eig. U.
uneig.; bgt. „fich ergießen"). - an. taffen, fun-
dere; fundere ac mittere.
attäffubierett, I) (miihfam) ausbenten: exco-
gitare ; cogitatione assequi ob. invenire. - eine
auSftnbierte Siicfe, accurata malitia: eine moht
281 2Iu3ftubieren auSüben 282

auSftubiertc$Rebe,oratio bene commentata; ora- anStrauern, elugere (bie gehörige £eit trau-
tio meditata et composita; oratio apparata ob. ern). - vestem lugubrem deponere ob. exuere
apparate composita. —
liiertem t'ennen lernen, (baS Xrauerfteib abtegen). - ad vestitum suum
3mb.: alqm, qualis sit, pernoscere. 5tU#ftU= — redire ( 3 U feinem gemöbnticbeu Äteibe 3urücfteb*
fcteren. bas, exeogitatio (baS 2fusbenten). ren). - luctum deponere ob. fmire (bie Trauer
auSftiirmcn; 333. es bat auSgeftürmt,b.i.ber beenbigen). - doloris insignia deponere (bie2lb-
©turnt bat aufgebört, tempestas sopita est: bie Seiten ber 2/rauer abtegen). - lugere desinere
SBinbe haben auSgeftürmt, venti sopiti sunt. (aufbören U trauen).
auSjudjen, i) = ausmäbten, tu. f. — auSge= 3
flUSträltmcn, desino somniare.
f. auSertefen.
fudjt, —
II) = burebfueben, m. f. au^treiben, exigere; expellere. - porta ex-
VuStanfdj, permutatio. - gegenteiliger 2tu., pellere. - extra portam propellere (üor baS
commercium ( 3 V. ber SBobttbaten, dandi et ac- Ütbar treiben, §33. pecus). - pastum agere ob.
cipiendi beneficii: ber 3 beeit,@ebanfen,loquendi exigere (auf bie Sßeibe treiben, 333. pecus). - ex-
audiendique: ber ©ebanten burd) bie (S^rac^e, cutere (gteiebf. b^auSfcbüttetn, 333. sudorem:
sermonis humani, linguae); vicissitudo ( 333 ber . übtr. = benehmen, oerbannen, 333 . alci severita-
Neigungen u. Oienftteiftungen, studiorum offi- tem veterem). - ©eifter bannen. 2tuS=
au., f. —
ciorumque). treiben, bas, =ber, ber, Vertreiben jc. f.

anStanfdjCU, gegen etmaS, alqd alqä re com- anStreten, I) v. tr .: 1) burd) treten heraus-
mutare, permutare. bringen: exculcare. —
2 ) burd) treten abnüljen,
3l!tfter,ostrea; ostreum. - 3tu. fangen, ostreas im 3fbg. bt. deterere pedibus (333. viarum saxa).
legere ob. capere. -ingressu atterere(333 .alveum fluminis,o.burd) s
ait^tbeUcn, dividere. dispertire. distribuere. gebenbem 33ieb). —
II) v. intr.: a) o. Verf., aus

dispensare. describere (f. „oertb eilen" ben Un-
terfd).). - largiri. dilargiri(auSf)Wben,mit3rei-
gebigteit au.). - an 3ftann für 9)?ann, einsein
au., viritim dividere: ©etreibe au.,
metiri: gteifd) au., viscerationem dare, unter bie
©otbaten, militibus: bie ©timmtäf eichen sum
33otiren au., tabellas dividere: 33ermeife au., ver-
bis castigare: @d)täge, verberibus castigare, an
einem ©taate au., decedere de civitate. civita-
tem relinquere atque deponere (baS 33Ürgerrecbt
aufgeben); civitatem mutare. civitate mutari
frumentum (mit bem 33ürgerred)t meebfetn, in bem einen
©taate bas 33. aufgeben, um es in bem anbern
an 3 itnebmen);in exsilium ire(in bie Verbannung
geben); sedem, solum, locum mutare (auStoan-
bernb feinen 325 obnfit mit einem anbern oertau-
,3

Smb., alqm (atS ©träfe); pugnos obserere, an fcbeit): freimütig au., voluntate de civitate dece-
3 mb., alci (bei einer ©d)tägerei, $omif.). 2tuS= — dere ob. civitatem mutare; in exsilium volunta-
tbcilcn^ bas, =Ultg , bie, divisio. distributio. - rium secedere (freimütig in bie33erbannung ge=
largitio (mit greigebigfeit, 2lusfbenbung). - 3tu. ben): au. müffen, cogi civitatem mutare ob. ci-
Oon ^teifd), visceratio. —
StuStbeÜer , divisor vitate mutari. — b) 0. Sebt. : a)0.$Iüffigteiten:
(bef.ber 33ertbeiter ber ©timmtäfeteben 311 33o- m effundi (fid) ergießen). - abundare. inundare. re-
ürett: baberdivisores omnium tribuum,bie 2luStb. dundare. superfundi (überftrömen, 0. 323affer,
ber ©timmt. aller £ribuS). - largitor (ber mit ©emäffern). - extra ripas diffluere. alveum ex-
greigebigfeit fbenbet). cedere. super ripas effundi (über baS Ufer fid)
auStljun, f. auslöfcben. ergießen, 0 gtüffen).
.
—
ß) 0 ©tiebern ic.: bie .

auStitgcn, f. vertilgen, austöfebeu. 33tafe ift ausgetreten, vesica conversa est: ber
ÖltStOben, mit u. ohne ftdj, exsaevire ( 00 m Elfter tritt aus, alvus procidit. 3tU^tretCU, —
©türme). - saevire desinere (auf hören 3 U toben, baS, =Mtg, bie, f. Austritt no. I.
3 U miitben, 0 ©türm u. 0 Verf.).- defervescere
. . nn^trinten, ebibere (im 3tttg. epotare im ctaff. :

(auSbraufen, ü. ^erf. u. bereu Sleibenf (haften). - Latein nur im Partie, epotus, auSgetrunfen). -
ad se redire (sur Vernunft lommen, 0 ^3erf.). - . exhaurire (gtei<bf. auSfcböbfen, austeeren, 3 V.
furere desistere (baoon abfteben 3 U rafen, 0 . 323ein, ©ift, 3tr3enet). - exsiccare (auStrotfnen,
Söabnfinnigen ob.biefen im33enebmen äbnlicben ftbersb-, ähnlich unferm „auSftecben", beimti^
))3erf.). - conticescere U larmen aufbören, üon
(3 bie ^taf(ben,furtim lagoenas).- sorbere. exsor-
Sebt., 333 . ubi tumultus conticuit). - ber erfte bere (f^türfenb ait., auSfc^türfen, ©ier, ova). -
©türm bat (fid)) ausgetobt (bilbl.), primus im- bis auf bie §efen au., potare faece tenus.
petus jam satis defervit: er bat (ftd)) auSgetobt, Vu^tntt,l)baS §eraustreten aus einem Orte
furor hominis consedit. 2C.: exitus.- ber 2lu. ber ©onne aus bem^rebfe,
Aufträgen, I) beraustragen: A)eig.: efferre; solis exitus e cancro. - ber 2lu. beS SBafferS,
exportare. - fid) au. taffen (in einer ©ünfte), inundatio (ogt.^Ueberfcbmemmung'O. II) Ort, —
lecticä gestari: fid) Oon ad)t Prägern (in einer mo man auStritt, 33atcon: podium.
©änfte) au. taffen, vectari octophoro. B)un- — auStrotfnen, l)v.tr. exsiccare. - exurere(beS
eig., unter bie 2eute bringen: efferre foras ob. ©afteS, ber Ärafte berauben, auSmergetn, 0 ber
in vulgus. proferre foras. aud) bl. efferre ob. pro- ©onne). - detergere. extergere(auSioif^en).
.

—
ferre. - enunciare foras, and) bl. enunciare II) v. intr. exsiccari. — auSgctrotfnct,f.trotfen.
auömelben, 333 silenda). - evulgare. di-
(gleid)f. .
auStromfjeten, f. auSbofaunen.
vulgare (unter bie 2eute bringen, üeröff entliehen anSÜben, exercere (im 3tttg., 333 artem, ju- .

übb.). - aliis narrare (3tnbern ersäbten). - 3ntb. stitiam). - administrare (banbbaben,333. artem).
au., alqm differre rumoribus; traducere alqm per - factitare (fort u. fort betreiben, 3 V. artem). -
ora hominum; sinistris rumoribus carpere alqm; colere (abmarten, beobachten, 333. artem, virtu-
probris lacerare alejs famam (befd)im:pfenb): fid) tem, justitiam). - conficere. committere (Oerüben,
au. taffen, mittere se in ora populi, in fabulas eine febteebte ^bcit). - alqä re fungi (oerri^ten,
sermonesque. - ausgetragen merben, f. auSfom- oermatten). - alqä re uti (etmas in Stnmenbung
men no. I, c. — II = attSmacben, betragen, m.f. bringen, 333 misericordiä ob. clementiä in ca-
.
283 Ausübung 2lu3tt>eg 284

ptos). - profiteri alqd (fid) gu einem Fache Be*
femten, au« etto. Getier machen). - e. aitsühen*
ber 2Irgt, qui medicinam profitetur, exercet, fa-
ctitat: bie auöühenbe SSRad^t, ©etoalt, potestas
(in ber Bürgerlichen Verfaffung);
ber milit. Verfaffung ; bat). in re publica cum
potestate imperioque versari, bie auSÜB. äHdC^t
in Beiben Vegiehungen haben: cum potestate in
provinciam proficisci: u. imperium aut potesta-
tem assequi). - etto. nicht du., aufhören auSgu*
üBen, desinere alqd (gV. artem): feine ^ßflid^t
du., officium colere, servare; officio fungi: ge=
hörig, officio satisfacere: feine amtlichen tßfltch*
ten, fein $tmt du., munus suum administrare,
colere ob. exsequi; munere suo fungi: Sftache
du., f. (fich) rächen. — Vlt^ÜBung,
(dBfol.,©gfö. ratio [£hebrie]: ob. m. ©enit., s§23.
virtutum). - administratio (|?nnbhaBung,gV.ar-
tis: u. officii alicujus). - functio (Verrichtung,
gV. muneris). - in 2tu. Bringen,
I) hetauStoachfen: in fruges ex-
ire (fcom©etreibe).-gibberum fieri(Budelig
ben, o. SKenfchen). auögetoacfjfen, — bon 9ften*
fchen, gibber. gibberosus (Bucfelig);
(toerbreht, bertoachfen). — II)
tüdchfen: ad justa incrementa pervenire(gum ge-
hörigen 2Öuch3 gelangen). - ad justam ob.sum-
mam magnitudinem pervenire(gur gehörigen ob.
höchften ©röße gelangen, gV. tu gehn fahren,
decem annis). -magnitudinem ob. justam magni-
tudinem implere (gu völliger ©röße gelangen,
gV. in ©inem Sahre, anno; alle b.leh. VSefenu.
0. ©etoächfen u. bgl.). - ad maturitatem perve-
nire. maturitatem assequi (gur Steife gelangen,
bon Vflangen).
au3töägen,appendere (gum Verlauf gutoägen).
Vu^ÜJaht, I) baS Sluöioählen: electio. dele-
ctus. selectio „auStoählen" ben
- optio
(f.
suam ob. (b. mehreren) domus suas. transferre
domicilium suum ob. (b. mehreren) domicilia sua.
transferre sedem ob. (b. mehreren) sedes (feinen
2ßohnfi(3, feine Sohnfi^e nach e. anbern Orte
imperium (in hinüber berlegen, ahfol., ob. mit $tng. toohiu?
burd) in m. 2tcc.,gV.in continentem, in Africam).
-relinquere quaerereque patriam(baS Vaterlanb
berlaffen u. ein anbereS fuchen).- domo emigrare
(aus ber §eimath fortgiehen). - domo emigrare,
aliud domicilium, alias sedes petere(auS herbei*
math gieren unb anbere 2öohnfif$e fuchen, bon
einer Völterfd)aft). - aliorsum migrare (anberS-
toot)in giehert). - sedem mutare, commutare.
sedem ac locum mutare (feinen 2öohnfi(3 mit e.
anbern bertaufchen); berh. commutare sedes et
exercitatio transferre domicilia. - solum ob. locum mutare.
solum vertere (ben heimathlicheu Voben mit eh
nem fremben oertaufd)en, euhhemift. für „ins
©yil gehen"; bah- auch mit bem 3 u f* exsilii cau-
f. auSühen. sa, bon politifchen Flüchtlingen). - secedere in
locum (aufrührerifcher Söeife fich bon ber OBri§=
toer* teil trennen unb aus ber Stabt giefjen, ioie bte
Stömer auf ben heiligen Verg). —
2lu3toanbe=
distortus rmtg, migratio.-mutatio loci(OrtSberänberuitg,
gehörig emf)or* Vertaufchung beS SBohnfi^eS mit e. anbern). -
secessio (aufrührerifche Trennung beS Vollem
bon ber OBrigfeit unb SluSgug beffelhen aus ber
Stabt). - peregrinatio (Aufenthalt im AuSlanbe).
- ©runb gur Au., causa relinquendi quaerendi-
que patriam: Suft gur Au., f. AuStoanberungS*
luft.— 5lu^üjanbenmg^luft, mutandae
sedis amor. - bie Au.ift bem9)?enfchen angeho*
ren, inest naturalis quaedam animis commutandi
sedes et transferendi domicilia cupiditas.
öitStöärtig, f. frernb no. I. u. (Adv.) auStoärtS
no. II.
ati^ttwrtS, I) nach Außen gu: foras (nach ber
Unterfd).). Straße gu).- au. gebogene Veine, crura varaob.

(bie freie SBahl). - 2tu. ber VSorte, ver- distorta. — II) übtr.: a) nach e. anbern Orte:

borum electio. - eine tlu. treffen, delectum ha- foras (gV. fich 3 U ©afte berfiprechen, se promit-
bere, facere: 3mbm. bie Slu. üBerlaffen, treffen tere).— b) an einem anbern Orte: extra (au=
Idffen, optionem facere.- mit 2tu., cum
alci dare, ßerhalh). - foris (braußen, außerhalb eines Or=
delectu; electe; diligenter (mit (Sorgfalt); ele- teS; bah- auch = nicht gu §aufe, gV. esseffehn],
ganter (mit guter $u., mit ©efchmacf): MeS cenare, cenitare, pernoctare [bie stacht Bleh
mit 2lu. antoenben, omnia seligere. - ohne ade Ben]: u. = im üfuSlnnbe, ®gf^. domi).- peregre
2lu. sine ullo delectu; promiscue.
,
II) ba$ — (außer SanbeS, gV. habitare, mori).
2lu§gett)ähtte, burd) bie Slbjj. electus u. selectus au^wafdjcn, eluere. abluere (auS=, ahfpülen;
gu gehen, gV. e. 2lu. bon Oichterftellen, electi ex Beibe ahfpülenb entfernen; aber el. auch = auS=
poetis loci: e. 2lu. bon Vriefen, *epistolae se- fhülenb reinigen, gV. patinas). - colluere (Befhü*
lectae. len, auSff)ülenb reinigen, os u. dentes aqua). -
:

au^töähltn, eligere (unter Mehreren mähten,
* eine 2Baht treffen, nicht bett erften heften net)*
men). - deligere (aus Mehreren auslefen, aus*
heben, toas gu einem .gtoecfe am taugtichften ift
ob. bafür gehalten ioirb). - seligere (toählen u.
Bet Seite legen, * ftellen, ah*, auSfonbern). - eh
nen Ort gum Säger au., locum castris capere:
einen Ipaffenben, locum idoneum castris deligere:
Fmb. au. laffen, facere alci potestatem optionem-
que, ut eligat, utrum velit. Vu3töä||lung, f- — tauften, umtoechfeln, gV. denarium sedecim as-
ittustoaht.
5lu^ti)önbcrcr, domo emigrans. -
ftebler, ©olonift). - Stu. in eine
führen, colonos deducere alqo.
attÖtoanbern, migrare, emigrare, demigrare,
ahfol., ob. aus einem Orte, (ex) alqo loco, nach
einem Orte, in alqm locum (üBh. aus*, fortgie*
hen). - transmigrare alqo (hinühergiehen, nach
einem Orte, gV. Vejos). - transferre domum
subluere (bon unten her ahfpülen, gV. alqd aqua
calidä). - detergere (ahtoifchen, gV. ben ©iter
mit faltem SKaffer, saniem ex aqua frigida). -
excavare (aushöhlen, gV. litus, bom SJtee re). -
atterere (reihenb auShöhten, gV. litus: u. lapides
litoris attriti). - exedere (auSfreffen, gV. rupes,
b. ben FhUhen).
commutare (gegen ©leides ber=
taufchen).-permutare(gegen etmaS 2tnbereS um*
sibus, b. 'i. für 16 9tffe). - ©efangette au., capti-
colönus(2ln* vos permutare (gegen anbere ©efangene); capti-
anbere ©egenb vos redimere (gegen ©elb, fie loöfaufen).
Vu^toethfelung, commutatio. - 9teguluSU)h
berrieth bie 2lu. ber ©efangenen, Regulus capti-
vos retinendos censuit.
5ln^töcg, exitus. egressus (Ort gum heraus*
gehen, 5luSgang). - effugium (2lu. gur F^ U(^t). -
via exeundi. via consilii. via salutis. im 31^9*
285 augweicfyen
auch bl. via (utteig., Mittel, fid) au« einet iftoth,
Verlegenheit ju reißen). - deverticulum ( 21 u«*
ftud;t, m. f.). - ber 21 u. jur glud)t fteht offen,
s
effugium patet in publicum: e. 2tu. fuchen, de
exitu cogitare: e. s21 u. finben, viam invenire;
viam consilii invenire; exeundi viam nancisci:
id) finbe, fehe nirgettb« e. 5Iu., nullam viam sa-
luti meaeinvenio; nullum salutare consilium in
promptu est: feinen 2lu. au« etwa« finben fön*
nen, emergi ex alqa re non posse: ber einzige
3 tu. fei, toenn 2 C., unam viam salutis esse, si etc.
ait^UKtdjcn, I) eig. decedere via ob. de via. -
: lieh, ad verbum libellum ediscere: etma« ftlicf=
cedere semitä (auf bem £rottoir). - 3ntbm. au.,
decedere alci, mit u. ohne de via; declinare ab
alqo, - einanbcr ohne ©efahr au. Tonnen, inter
se occurrentes sine periculo commeare posse.
II)uneig.: cedere alci rei (3V. periculo). - de-
clinare alqd ob. ab alqa re (au«beugen).- vitare,
evitare alqd (Permeibett). - detrectare alqd (per*
toeigern, nicht thun motten). - fugere, effugere,
defugere, subterfugere alqd (entgehen, $u ent=
gehen fuchen, festere« Bef. unoermevft). - tergi-
versari. ficte et simulate loqui (abfol. = im ©e*
fipräd) nicht mit ber mähren Meinung herauf
motten, auöjumeichen fuchen). - sermonem alejs
defugere, evitare. alejs Colloquium fugere (3>mb«.
©efpräd) meiben). - conspectum alejs vitare
(3mb«. ^tnbticf meiben, 3V. in foro). - einem
©toßeau.,ictum effugere; petitionem vitare: ben
©efchoffen an«meid;ettb, vitabundus tela: 3?mb«.
Angriffen au., impetum alejs declinare; alqm
eludere: einem $am!pfe au., defugere proelium;
pugnam detrectare; proelio decertare nolle:
3mb«. ffragen au., alio responsionem suam de-
rivare.
au 0 tttcincn, I) v. tr .: 1) burd) Seinen heran«*
bringen; 3V. feinen @thmer3, dolorem effundere
in lacrimas. —
2) burch Seinen erfd^b^fen 3V.
—
1
fich faft bie Hugenau., lacrimis confici. II)
v. r. fich du., lacrimis satiari (fich fall meinen).
- lacrimis indulgere (ben £h l'dnen freien Sauf
laffen).- profusis lacrimis animum levare (.burd)
£hränen ba« f)er3 erleichtern). - flere ob. plo-
rare desinere (aufhbren 3U meinen). - fich am
Vufett eine« ffreunbe« au., in sinu amici de-
flere.
aitÖtDetfett, I) fortmeifen: alqm ex urbe ob. e
civitate exire jubere ob. abire jubere (au« ber
©tabt ob. bem ©taate gehen heißen). - alqm e
patria exire jubere (au« bem Vaterlanbe gehen
heißen). - alqm de provincia decedere jubere
(au« ber $rooin3 gehen heißen, 3V. ante noctem).
- alqm exterminare urbe agroque (auö ©tabt u.
Sanb Pertreiben). - 3 ft e« = Perbannen, f. b. -
e. ©dritter au. (au« ber ©chule), *alqm a scholis
excludere. - au«gemiefen fetyn, patriä carere(ba«
Vaterlanb entbehren müffen). —
II)v. r. [ich au.,
apparere. patere (Pon ©adjen, burch ben ©rfolg
fich ^igen). - se alci probare (fich bei 3mb. legi*
timiren, pon ißerf.). - fich thatfächlich au., baß
iC., documentis apparere m. folg. 21cc. u. infinit.
- ba« mirb fich au., hoc exitus docebit; jam ap-
parebit.
anStoCiten, laxare. relaxare (meit, fchlottrig
machen). - distendere (au«einanberbebnen).
auStoenbig, I) Adj. extraneus (an ber äußern
feite befinblich, 3V. ornamenta), - exterior (au*
ßerhalb bcftnblich, oon smei Sängen, ©gf(3. inte-
rior). - bie au. ©eite, frons: ba« 2lu«menbige,
2lu$nmrf 286
ba« Üleußere. —
II) Adv.: 1 ) äußerlich: extra,
exterius (außerhalb, pon unb nach außen, ©gf(5.
intus, intra, interius). - extrinsecus (Pon ob. an
ber äußern ©eite, ©gft3 intrinsecus). - ab exte-
.
rioribus partibus (pon ber äußern ©eite, ©gffj.
ab interioribus partibus). - inmenbig u. au., f.
inmenbig. —2) au« bem ©ebächtniß: ex memo-
ria. - memoriter(au« treuem ©ebächtniffe). - au.
miffen, memoria tenere, complecti; in memoria
habere: au. lernen, ediscere; memoriaemandare,
tradere, committere, infigere: eine ©chrift mört*
meife, per partes ediscere alqd: au. herfagen, f.
herfagen. —Muätocnbtglerttcn, ba«, memoria
(ba« SJterfen, 3V. fabularum).
— au0tüerbcn; 3V. e« mirb au« mit mir! pereo!
au 0 merfcn, I) burd; Serfen herau«bringen:
excutere (3V. alci oculum). —
II) hinau«mer*
fen: jacere (hinmerfeit, 3V. ancoram, rete). -
ejicere (herau«merfen, 3V. naufragum: u. alqm
in desertum litus: u. scapham, p. üJteere: bann
aud) burch ben 9ftunb pon fid; geben, 3V. sangui-
nem). - egerere (au« ficf> herau«fiihren, P. Vul*
can, P. ©ee, 3V. bitumen). - rejicere ore, u. bl.
rejicere. per os reddere (burch ben 3Jhmb pon
ftch geben, 3V. sanguinem). - exscreare(au«räu«*
Ipern, 3V. sanguinem, pituitam). - exspuere (au«*
fpuefen, 3V. sanguinem).- exspuere in litus (an«
Ufer gleich). auSftmcfen, 3V. purgamenta, p.
äfteere). - evomere. eructare (fpeienb Pon fich
geben, au«fpeien; bah. aud; Pott Vulcanen, ff euer
au., ignem ev., flammas er.). - Singe, bie unter
ba« Voll au«gemorfen merben, res missiles. -
Uneig., feine Welte nach 3 mb. au., f. angeln (un*
eig.). — 21u0mcrfett, ba«, =mtg, bie, jactus (ba«
«Jpinmerfen, 3V. be« iftetje«). - exspuitio. exscrea-
tio (ba« Stuöffntcfen, 51 u«fipeien, 3V. be« Vinte«).
an0tDChcn f acuere. exacuere (fd^arf machen).
- Uneig., eine ©(harte au., f. ©charte.
au0U)tcgctt, f. au«mägen.
ttuetDtnctt, efficere (jumege bringen, bemir*
fen, erlangen, Pon 3 ntb., ab alqo). - impetrare
(burch Vitten, Vorftettungen erlangen, Pon 3
ntb.,
ab alqo, für mb., alci). - obtinere(nach langem
3
Siberftanb erlangen, pon 3 mb., ab alqo); affe
brei auch mit folg. ut. - emendicare, pon 3mb.,
ab alqo (bettelnb, bemüthig bittenb erlangen).
au 0 tmfd)cn, extergere ^burd; Sifd;en reini*
gen). - delere (auälöfchen, ©efchriebene«, 3V.
spongiä, linguä).
au 0 toittcrn, I) v. intr ; 3V. au«gemitterte
.
§bhlen, injuria temporis excavata loca. — II)
v. tr. indagare. odorari; Perb. indagare atque
odorari. - investigare (auöfbüren). - etm. au«*
3umittern fuchen, odore alqd persequi.
aU0Ü3Ölkn,concamerare. —
51 u 0 ÖJÜlbcn, ba«,
=mtg, concameratio.
bie,
stolo (an )Pflan3en, ein Räuber).
- gibber (ein Vucfet, §öcfer). - vitium (uneig.,
ffehler in moralifcher §inficht).
an^tttühlcn, eruere.
3lu0murf,l) ba« 31 u«merfen: exscreatio (burch
duften unb 9?äu«hern). - einen ftarfen 51 u. hn*
ben, multum pituitae (Pon ©chleim) ob. sangui-
nis (Pon Vlut) exscreare. —
II) ba« 2lu«gemor*
fene: 1) eig.: ejectamentum (be« fffteere«).- pur-
gamentum (ber Unrath, 3V. be« ÜJtunbe«, be«
!>0teerc«).-excrementum (ber Unrath be« Seibe«,
f. an« 9^afe, Änb unb Elfter) alle brei gern, im
287 auStoüttyen
fßtur. - sputum (baS MSgeffmdte, gS. purulen-
tum). —
2) uneig. = baS Ser»orfenfte in feiner
2trt: purgamenta, n.pl. (gteid)f.ber Unflatb,gS.
unter ben ©Haren, servorum: in einer ©tabt,
urbis). - sentina (gteid)f. ber Sobenfa(3 ,in einem
©taate, in einer ©tabt, im £>eere). - portentum
(•Utifjgeburt, ©d)eufat, gS. rei publicae,
fjßerf.). - liomo ad extremum perditus.
spicatissimus(einfei)r beworbener, böd)ft beräd)t*
lieber fütenfd)). - homo ilagitiosissimus,libidino-
sissimus nequissimusque (ein bbd)ft nieberträd)*
tiger, auSfd)»eifenber unbnicbtsnu^igerdltenfch).
-homo sceleribus flagitiisque contaminatissimus
(ein burch Serbred)en unb -Jtieberträcbtigfeiten
ader 2trt böd)ft beftedter SJtenfd)). - ber 2tu. beS
SotteS, perditissima et inflma faex populi: 2lu.
ber äftenfd^eit, omnium deorum hominumque
pudor; scelus incredibile: bu 2tu. o lutum! o ! 3mb. (3mbm. bie Kleiber) auSgieben, exuere
sordes
auöamtfjen, f. austoben.
solvere. exsolvere. persolvere. -
pendere (barȊgen). - expendere (abȊgen unb
au.). - numerare (aufgä^Ien). - dissolvere (ab=
gät)tenb eine fd)utbige ©etbfumme auSgabten). -
dependere(gang, ohne fftüdftanb au.). - et». fo*
gleich, baar au., f. baar. —
fdu^gabtmtg, solu-
tio (gS. ber Legate, legat.orum).- numeratio (baS
Mfgäbten).
ait^gäblcn, numerare; dinumerare.
ait^ganfen, f. ausfd)etten.
(Ut3gcl)ren,l) v. tr. conficere. exedere et con-
ficere (bon $ranfbeiten u. ©orgen). - enervare
(abmergetn, fdbȊd)en, b. SBoduft 2 C.). II) v.
intr. tabescere. extabescere macie. - er gehrt
auS, corpus ad tabem venit; corpus macie te-
nuatur: ptöfjtid) au. u. fterben, subito macie et
deinde morte corripi. —
2lu3gtljrUttÖ, tabes (gS.
fc^teic^enbe, lenta).
auägeidjnen, I) at8 borgügtid) austefen u. be*
geid)nen: signare. notare (begeid)nen).
guere burd) fünfte abfonbern; bat). burd)
(eig.
irgenb eine 3imtttb b ß rbor*beben, febmiiden). -
Uneig., alqm ornare, in honore habere, honorem
alci habere, tribuere(3mb.in (g^rett hatten, ©b rß
antbun); alqm honorifice excipere (e. ©aft 2C.
ebrenbod aufnebmen, bemirtben); alqm unice di-
ligere (3mb. bor Men achten u. lieben); alqd
insigne facere (machen, baff et»as bor anbern
Gingen h^borftiebt): Sntb. fet>r au.,
bb. amplissimos alci habere honores; alqm prae-
cipuo honore habere ob. amplissimo honore or-
nare: 3mb. mehr au., ats je., plus honoris alci
tribuere, quam etc.: 3mb. in aden ©tiiden, in
jeber £>infid)t au., omnia ornamenta in alqm con-
gerere. —
fid) ait3g eminere (unter ben Uebri*
v (burchfaden taffen übb- burch
gen berborragen). - conspici. conspicuum esse
(auffaden, f. b.). - burd) et»as ftd) au., alqä re
antestare, praestare (boranfteben, bor 3ntb.,
alqm u. alci); alqä re excellere (herborragen, bor
3ntb., alci); alqä re notabilem esse (burd) et»,
auffaden, gS. bureb bie Fracht, cultu); alqä re
insigniri (burd) et»aS beworfteeben, b. Singen):
ftchin et». au., excellere, florere in alqa re: fid)
bor Men au., inter omnes ob. super ceteros ex-
cellere: burd) et»aS, alqä re excellere inter om-
nes ob. super omnes; alqä re praestare Omni-
bus. —anögegeidjnct, f. bef. II) b^aus* —
u. auffd)reiben: exscribere auSfd)r eiben);
exscribere et exsignare. - excerpere (auSgieben,
21uSgitg 288
©teden aus einem Suche 2 c.).- eligere(auS»äb ö
len, gS. locos ex poetis).
2lUÖgeicbmtng r uneig., ornamentum (adeS »aS
giert u. ©f» e giebt, ats Sitel, fßang, (£^renftet=
len). - insigne (äußeres (Sbvertgetd^en). - honos
(@b r ^/ bie 3ntbm. »iberfäbrt).- MSgeid)nungen
b. e. beS SerbienfteS, insignia laudis: MSgeiebnungen
homo de- ber honoris insignia atque ornamenta. -
3hnbm. et», als Sin. geben, pro honore dare alci
alqd: 3mb. mit M. bet)anbetn, f. auSgeid)nen
(3mb.): 3mb. mit 2IuSgeidbnungen überhäufen,
omnia ornamenta in alqm congerere.
au^gichen, I) v. tr.: l)berauSgieben: a)übb-:
extrahere. - vellere. evellere (auSrubfen, =rau*
fen, »reifen). —
b) ÄleibungSftüde: exuere
(®gf^. induere, »obt gu unterfcheiben bon de-
ponere, ablegen, ®gf^. amicire, umtberfen). -
alqm veste; alci vestem detrahere (abgieben,
bef. gemaltfam); alqm nudare, spoliare (3mb.
entblößen, um
ihn mit Ruthen gu bauen, bon
bem Sictor): (bie Kleiber) au., se exuere
ftdb
vestibus; vestes sibi detrahere: 3tttbm. bie
©d)ube au., alqm excalceare: fi^) iz. f excalcea-
ri; excalceare pedes: ficb bie ©c^ube bon 3mb.
au. taffen, pedes excalceandos praebere alci. -
Uneig., ben 2ftenfd)en au., hominem ex homine
exuere. - 3mb. au., alqm spoliare (berauben);
alqm nudare (entblößen bon ader §abe 2C.); alqm
pauperem facere (3mb. arm machen): gang, Om-
nibus rebus spoliare; omnibus bonis exuere;
evertere fortunis omnibus (um §ab’ lt. ©ut brin=
— gen). — 2) einen 2tu$gug machen, aus einer
©d)rift 2C.: excerpere. - exscribere (auSfd)rei*
beit,©teden aus einem Suche). - eligere (aus*
»äbten). —
II) v. intr.: a) übb-: migrare, emi-
grare (ex) loco, demigrare de ob. ex loco, »obin,
in locum (fortgiebeit, auSmanbern aus tc., ».
bgt.).- migrare, emigrare domo ob. e domo (auS
- distin- einer Sßobnung gieren). — secedere in locum (auf*
rübrerifd)er Sßeife fich bon ber Dbrigfeit trennen
u. aus ber ©tabt gieren, »ie bie fltömer auf ben
heiligen Serg). - proficisci (abreifen, abmarfd)i=
ren). - feiertidb, in ^roceffion au., pompam du-
cere. —
b) bon ©otbaten, f. auSrüden. 2tu^= —
gichen, bas, =Mt0, bie, I) tr. evulsio (gS. dentis).
— II) intr. 2tuSgug no. 1.
au^gteren, f. ausfehmüefen.
maximos aU^gifd)Cn, i) v. tr. sibilare. exsibilare. sibilis
consectari, conscindere (3mbm., einem 9tebner
ob. ©d)aufbieter, burch 3U^ en SJit^faden
gu erfennen geben). - e scena sibilis exp lodere
(bureb 3if^ en ^ßb<h ß n bon ber Sühne trei*
ben, einen ©chaufhieter). - ejicere. exigere
pfeifen
ob. Jochen, fomobt einen fitebner, ats einen
©d)aufbieter ob. ©chaufbietbichter ob. ein Süb*
nenftücf). - auSgegifcht »erben, ejici.exigi (burch^
faden): ein ©tüd au., exigere fabulam: einer
ber noch nie auSgegifcht »orben ift, intactus a
sibilo. —II) v. intr. sibilare desinere (gS. tan-
dem, vipera, sibilare desisti, bitbt.). —
giftben, bas, sibilus. —
auögifd)cn^»crth/ exi-
gendus.
2In3gug,I) eig., bas SBeggieben: migratio. de-
migratio (MS»anberung).- secessus (Trennung
beS Sott es bon feiner Obrigfeit u. 2tuSgug aus
berb. ber ©tabt, bei Unruhen). - profectio (2tbreife,
Mmarfd)). —
II) meton., 2tu. aus einem Suche,
 289 ait^ugötüetfe SÖacfe 290

epitome (imtfxtj), rein tat. summarium (furje studiis eruditus. - nullo doctore nobilis (bei* (ich
U et) erficht). - über in angustum coactus (eine ohne Sehrer in einer &unft,Siffeufd)aft auSjeidi'
inä ©nge gezogene ©d)rift). - 2luSjüge (auSge* net). - ein 2tu. fet)it, magistrum habuisse nullum
jogene ©teilen), electa (n. pl .); excerpta (n. pl .) nullum cujusquam rei habuisse magistrum: in
commentarii in angustum coacti: auS ©intern, etwas 2tu. fehlt, nullum alejs rei habuisse magi-
electi ex poetis loci. - e. 2tu. machen aus einer strum; magistro ob. doctore in alqa re non usum
©d)rift, e libro excerpere (©tetten auSjiehen): esse; sine magistro didicisse alqd (jG. 2tu. im
au§ e. Siebter, eligere locos ex poeta: ton etw. 2ateinifd)en fcl>rt, sine magistro Latine didicisse).
eilten 2tu. machen, etwas in einen 2tu. bringen, Automat, automatum.
alqd in angustum cogere alqd in epitomen co-
; Autonomie h^^en, legibus suis uti; suajura
gere: ein bäitbereicheS Sert in einen 2tu. brin* et suas leges habere.
gen, totum scriptorem per muha Volumina diffu- 2tltt0bfic, spectatio (Gefid)tiguug übt).). - et*
sum epitome circumscribere: nur e. 2tu. (ber WaS auS 2tu. fennen, alqd coram vidisse ob. ocu-
Gegebenheiten) geben, summas res tantummodo lis suis vidisse; alqd oculis compertum habere.
attingere (©gf(3. res explicare); carptim res ge- 2tittor, i. ©d)ri(tfteffer, Gerfaffer.
stas perscribere. — UU3jug 3dDCifC,
i
summatim Autorität, (. 2tuctorität.
(überfid)ttich). - breviter (furj). 2tntorfd)Uft; jG. bie 2lu. nad)toeifen, probare
au^ujjfen, f. auSraufen. a se esse übrum scriptum.
UUSjÜrnen, irasci desinere. - er hat auSge* Ölt WCh! au! vae!
jürnt, ira decessit. 2ttmnccmcnt, f. Geförberuttg no. III, b.
Sluthenticität, s2tnthcntic f fides. fides verita- atmneiren, I) intr. = weiter beförbert werben,
tis (bie ©laublicbfeit). - auctoritas (bie Urtunb* (. beförbern no. III, b. —
II) tr. = weiter beför*

tid)teit). — authCUtifd), dignus (gtaubwür*

fide bern, (. beförbern no. III, b.

big). - certus (gewiß fidler). - verus (wahr).

- UÜtftrcit, bie flotte, nunciare venturae clas-
,

nicht an., falsus (fatfd;); subditus. suppositus sis adventum.

(untergefchoben). — Adv. certo auctore; cum au- 5trc , f. 2td)fe.
etoritate. Getont, pronunciatum (anertanntcr Urfatj,
9(lttObiograhht^ BntbS., über, quem alqs de gried). äl~LO)/bia). - certa stabilisque sententia
vita sua scripsit. (beftimmter unb feftftebenber ©ninbfah). - eilt
2tnto=bö=fe; jG. ich butte ein 2tu. meiner 2t. fehn, manifestius esse quam ut asseveran-
©d)riften, quae vitiosa me scripsisse
f<h>Ied;ten dum sit.

puto, ignibus ipse do. 2t£t, ascia. - dolabra (§aue, Grechajt).

Gutobtöuft, *non alienis praeceptis, sed suis ajnrbtan, ajnnt, caeruleus.

büttr, paratus. - b. ©etb, pecunia praesens
ob. nurnerata. nummi praesentes ob. numerati.
auch bt. nummus (baar auSgejahtteS ©etb;
bt. nummus bef. wenn einen ©egenfa (3
es
bitbet); pecunia, quae in arca posita est (baar
im «haften tiegenbeS ©etb, ®gf(3 pecunia, quae
in tabulis debetur). - b. Geltung, b. 3ut)tnng,
repraesentatio pecuniae. - b. ©etb haben, num-
mos numeratos habere; in suis nummis ver-
sari, riet, multis: in b. ©etb, numeratus (jG.
dos): e. Speit feines GermögenS in b. ©etb ha*
ben, partem rei familiaris in pecunia habere: für
b. Geltung (Bahtung) amtehmeit, in solutum
accipere: atS b. ©etb gelten usum numeratae
pecuniae habere. - b. baüegen, in arca positum
esse(©gft3.in tabulis deberifauf ©eputboerfebrei*
bung außen ftehen], o. ©etb). - b. bejahten (b.
Gejahtung, b. Buptnug teiften), praesenti pecu-
nia ob. numerato ob. numeratione solvere; pe-
cuniam repraesentare: 3mb. b. bejahten, in pe-
cunia alci satisfacere: etWaS b. bejahten prae-
sentem solvere, repraesentare mit (baar
hinjähten, * aufjählen, = entrichten,
auSjahten,
jG. pecuniam n. summam: u. alci merceclem);
:
praesentibus nummis emere alqd (für b. ©etb,
&
arca numerare. - baar, für ob. gegen b. ©etb
(b. Gejahtung) Verläufen, praesenti pecunia ven-
dere: baar, gegen b. ©etb (b. Gejahtung) öer=
tauft Werben, praesenti pecunia venire. - Uiteig.,
2ttteS für b. üDtünje annehmen, facilüme ad cre-
.
dendum induci. —
Guurfd)Uft, b.i.baareS ©etb,
f. baar. - Sft es = „©etb" übt)., nummi, jG. e.
anfehntiche G., aüquantum nummorum.
Gucdjaittin, baceha; bacchans. bflC(hun= —
bacchicus ( Baxyixoc , jum GaccpuS gepö*
rig, baccpifcb). - bacchantibus similis (ben Gac*
epantintten ähnlich). —
Adv. bacchantium ritu.
- b. toben, fchwärmen, bacchari in voluptate.
, GflCd)U3, Bacchus Bdxyoq rein tat. Liber.
( ),
Gacd)U£feft, bacchanalia, ium, n.
-
Gud), rivus. ein fteiner G., rivulus: ein rei*
ßenber G., torrens (©ie^bach);, 3 um gehörig,
im G. beßnbtich, rivalis. —
Gäd)ctd)cn, rivulus.
— Gad)nad)bar, rivalis. —
Gachftctst, mota-
cilla. —
Gudjwaffcr, aqua rivalis.
, Götfc, Gaden, bucca, 2)emin. buccula (ber
2tcc. Gaden, b. i. ber jwifd)en ber ^inntabe unb ber
* GSange befinbtiche 2:heU beS ©efid)tS). - mala,
2)emin. maxilla (bie ^inntabe, worin bie Bahne
fteben u. ber Äinnbaden). - gena (bie Sange,
,

b. Gejaptung taufen); pretium alejs rei

(jG. ber fteifchigeSheit über ben Gadentnod)en, gew.
fundi) protinus numerare (ben ipreiS einer im $tur. genae). - bide (gefd)Wottene) Gaden,
©ac^e
fofort bejahten); ex arca domoque ob. domo ex genae crassae; genarum crassitudo. - 3mb. ilt
©f orge§, tleine§ bt}d).--Iat. £anbtoörtert>ucb. ^tuft. II. 10
 *
291 Baden Bagage 292

bie 33. fneipen, bucculam apprehendere: bie 33a*
den aufblafen, buccas inflare: mit oollen 3Saden
baS geuer anblafen, ignem oris pleni spiritu ac-
cendere: mit beiben 33aden effen (tauen), beibe
SBaden boÄ nehmen, ambabus malis expletis vo-
rare ($omii): mit botten 33aden toben, quasi
pleniore ore laudare.
Baden, I) v. tr. coquere(übl;. gar ob. troden,
Bart machen, 33rot, (Steine). - torrere. torrefa-
cere. siccare (börren, trodneit, Obft). - frigere
(rbften, §53. (Sier in Oel, ova ex oleo). - geba*
jae (ba$ befannte Seebab an ber Äüfte (Eampa*
nienS, bergleichungsmeife auch bon jebem 33abe*
ort). - ein marmeS 33., aquae calidae: einfalteS
33., aquae frigidae: ein ftarf befucpteS 33., locus
salubrium aquarum usu frequens: e. berühmtes-
33., aquae salubritate in medendisque corporibus
nobiles: ins 33. geben, reifen, ad aquas proficisci:
ins 33. fommen, ad aquas venire: hierher ins 58.
fommen, valetudinis causa in haec loca venire
im 35. fepn, ad aquas esse: bas 33. gebrauchen,,
aquis uti. —
II) baS Sßaffer gum 33aben: frigida

den, coctus(burd; geuer gebörrtübt».); a pistore (fatteS), tepida (lautoarmeS), calida (ganz mar*
factus (oom 33äder gemacht): gebadene (Steine, meS), alle ber ft. aqua. - ein falteS SB. nehmen,
lateres eocti ob. coctiles. —II) v. intr. coqui; frigida lavari: falte, marme 33äber (in einem
percoqui; excoqui. — 33adcn, baS, coctura. 33abeorte) nehmen, aquis frigidis, calidis uti:
33adcnftrcid), f. Ohrfeige. ein 33. nehmen fönnen,idoneum factum esse bal-
33adengat)n, dens maxillaris, genuinus. - £u neo (b. e. $ranfen). —
III) bas 33aben: lavatio.

marchuS batte gmei Reiben 33adengäbne,Timar- lotio. lotus. - usus aquarum (atS Heilmittel). -
chus duos ordines habuit maxillarum. 33. mit ialtem, marmem 3Öaffer, lavatio frigida,
33ädcr, pistor (ber b as ©etreibe in einem calida-, lavatio frigidae, calidae aquae: ftd; gum
Dörfer ftampfte ob. in einer Hanbmüble zerrieb 33. bereiten, balineo praeparari. — 33abtanftalt,
u. 33rot barauS but: bab. „gum 33äder gehörig, f. 33ab no. I. — 33abegaft, is qui ad aquas ve-
beS 33äderS, 33äde r*", pistorius, a, um). - fur- nit. -
bie 33abegäfte za 33ajä, ü qui ad Bajas
narius. farnarium exercens (ein freier, ber ei* sunt et aquis calidis utuntur. — 33ttbcgclö, bal-
nen 33adofen hielt, in meld;em er 33rot 33er* mm neaticum. - gegen ein 33. haben, aere lavari. —
tauf But). 33abegIodC, aes thermarum (g33. sonat). 33a- —
Räderet, I) als Hanbmerf furnaria. - bie 33. bef)au3, f. 33ab no. I. —
33abetlcib, vestisbal-
—
:

betreiben, furnariam exercere. II) alS Ort: nearis (Spät.). —

33abcfltr, salubrium aquarum
pistrinum. —33äderbanbtt)cr!(:, f. 35äcferei no. I. usus. - e. 33. gebrauchen, aquis uti; salubritate
— 33ädcritt, pistrix (bie bädt). - furnariam aquarum vires refovere. — 33(tbetttCiftCr bal-
exercentis uxor (grau eines 33äders). 33äder= — neator.
,

laben, pistrina. - 33rot aus bem 33. boten, pa- I) v. tr. lavare. - abluere (abmafd;en,
BabCtt,
nem a pistore ob. a furnario petere. Z33. corpus aquä: u. oculos alqä re). - Utteig.,
33adl)ait3, pistrinum. —
33adofett, furnus. itt Sbränen b., lacrimis lavare alqd (g33. tabel-
Sadftein, later, Ocmin. laterculus (ber gum las [ben 33rief]): u. vultum). — II) v. refl. Ba=
dauern gebrauste, fomopl rohe, bloS an ber ben ob. fid) Baben: lavari. lavare (b. Menfcpen).
Sonne ge'trodnete, als auch im Ofen gebrannte - abluere corpus ob. se aquä (ben Körper ob. fid;
33adftein, Mauerziegel). - testa (ber fomopl gum mit Söaffer abfpülen, b. Menfd;en). - se perfan-
Mauern, als zum Oeden ber Oäcbcr gebrauste dere (fid; b. 330*
mit SBaffer begießen, befpri^en,
gebrannte Siegetftein, ber 33ranbftein). - ein un* geln). - fleh im
gluffe b., lavari in flumine; flu-
gebrannter roher 33., later crudus: ein gebrann* mine se ob. corpus abluere: fid; talt (in faltcm
coctus: ein an ber Sonne
ter, later coctilis ob. 3Saffer) b., frigida lavari; frigidis aquis uti (an
getrodneter, later siccatus. - 33adfteine ftreteben, e. 33abeorte). - Uneig., in Spänen fiep b., effündi

machen, lateres ducere: 33. brennen, lateres co- in lacrimas; lacrimis perfundi: fid; im 33lute
quere: aitS 33. gemacht, latericius; testaceus. feiner geinbe b., multum sanguinis ac caedis fa-
33adftctnntancr, murus latericius. - e. Stabt cere; ingentem caedem edere. — 33abCtt, ba6,
mit einer 33. umgeben, murum
urbi latere cocto 33ab no. III.
circumdare. —
33adftcinU)anb, paries latericius.
f.

33abcort, f. „33ab no. I, b", u. „33abepba^

//
.

— paries crudo ob. cocto latere constructus (aus 33abeplah, locus, quo juventus lavandi et na-
rohen ob. gebrannten Steinen). tandi causa venit. - e. erlaubter 58., locus, in quo
33adtöcrf, panificium. opus pistorium. pisto- lavare et natare concessum est. 33abet, I) —
rum opera, n.pl. (im 3Mg.). - crustum, Oemin. 33abemeifter : balneator. — II) 33arbier: tonsor.
crustulum (mit einer Trufte öonSuderm. über* 33aberetfe, eine, mad;en, ad aquas proficisci.
gogeneS 33admert, Sudermerf). - dulcia, n. pl. - 33abeftricgel, strigilis. - 3mb. ob. fiep mit
—
(feine, füfje ©fgmaaren aus 3 u ^er :c.). - dulcia ber abreiben, alqm ob. se destringere.
33.
et circuli (füfje ©ffmaaren u. gebadene Ginget). 33abeftnBe, f. 33ab no.i.
—
33abernanne,iabrum.
33adzabn, f. 33adengabn. solium (3lrt freiftepenber Äeffel). - alveus (ein*
33ab, I) Ort gum 33abcn: a) 33abezimmer, (offener 2rog). —
Babetöarnt, idoneus balneo.
=bauS: balineum ob. balneum, ipiur. gern. bete* 33abetoaffer, f.
58ab no. ii.— 33abezett,tem-
roflit. balneae ob. balineae (ein 33abeovt, eine pus lavandi (bie Seit/ fbo man gu haben pflegt).
33abeanftatt übb., ber ipiur., menn fte aus meb= - *tempus aquarum usui idoneum (für ben ©e*
reren Simm er n beftebt, bab. biefer immer öott brauch eines HeitbabeS geeignete Seit).
- *tem-
öffentlichen 33äbern). - thermae (bon ben Äaifern pus, quo plurimi et lautissimi ad aquas esse so-
erbaute öffentliche fßrachtgebäube, in Welchen bie lent (bie Seit/ mo fe!;r biele iperfoiten auS ben
balneae fid; befanben, Zugleich mit ged;tplät$en, höpern ©d;id>ten ber ©efellfd;aft bie Heilbäber
Spaziergängen je. berfeben). - lavatio (Ort gum gubefud;enpflegen).— 33abczimmcr,f.33abwo.I.
33aben, 33abegimmer übb.). - ia$ 33. geben, la- Bagage, impeclimenta, orum, n. (baS Heerge*
vatum ire in balneas; in balneum ire, ambulare. päde). - impedimenta et carri (bas Heergepäcfe
— b) 33abeort,Ort mit Heilbäbern: aquae. - Ba- nebft ben IBagen, auf benen es transportirt
 293 iöagagepferb 39alg 294
tinrb). - familia et jumenta (Steuer u. ^Sferbe, burdb ben Satb b. , saltum aperire: fid) einen
2ftautefet :c., g33. eine$ Offtcier«).- ats ©cbimbf* Seg mit ben Saffen gu b. fueben, iter armis
toort, sordes; lutum. quaerere: ein gebahnter Seg, via trita; iter
com-
33agagcJ)ferb, --toageu, f. ^Pacfpferb, *t»agen. modum. - Uneig., ftcb ben Seg gu et», b., adi-
SBaptetie, res vilissima ob. levissima (unbe* tum comparare ad alqd (g33. ad alias pesti-
sibi
beutenbe @a^e). - res parva, res parvula (Heine, feras res); viam sibi munire ad alqd (jSß.
ad
gang Heine, u. bafyer unbebeutenbe @a<bc). - lu- consulatum) : ben Seg b., sibi ipsum
ficb fetbft
teum negotium (bcrüd&tt., ein 33ettet, eine 2unt* facere viam; fortunam sibi ipsum facere (ficb
perei). - nummuli. aliquid nummulorum (eine feinen ©tüdeibeg fetbft bereiten).
Äteinigfeit an ©etb). - nummus sestertius, u. bt. 33af>rc, I) Serfgeug gum fragen übh.: fer-
nummus (ein @efterg, mie nufer @rofd)en, ipfen*
=
cumrn. —
II) inSbef., £obtenbabre: feretrum
(im
nig e. Äteinigfeit an ©etb, bef. in ber 33erbin* 2tug.). - lectica. lecticula
(für Reiche). - sanda-
bung: um oerfauft merben, sestertio num-
e. 33. pila (für 3trme).
mo ob. bl. nummo
venire). - parvum nescio quid
33ßjßberc, ambubäia.
(e. einigfeit, bie nicht ber ütebe mertt; ift, o.
$ßjßggo, f. ^»ansmurft.
ißreiS). - causula parvae rei. causa parvula
batancircn, librare ( 333 corpus). .

(ißrocefg in einer nnbebeutenben ©ad^e, 33aga= 33ßtCOtI, podium.

teJCfad^e, «procefj). - causa paucorum calculorum
(ißrocefs über eine in 33ered)nung gefommene
Äteinigfeit, Sagätelfyrocef?, *facbe). - e. 33. fet?n,
nullius rei esse: ettoa« alö 33. betrauten, alqd
non assis facere. alqd unius assis aestimare (fei*
tten, faum
einen fetter mertb achten): ab! eine
fo mistige ©adbe at§33. gu bebanbetn, ah! tan-
tamne rem tarn negligenter agere. $agatel=
feurtdjtcr, judex causärum parvularum.
ßatcIfyrocc|, =fadjc, f. 33agatetle.
bäbcn, foverealqd j fomenta adhibere ob. ad-
movere alci rei. —
33iHjmittet, fomentum. - ein
33. auftcgen, fomentum corpori admovere.
33af)n, via(eig. u. uneig.). - iter (Seg, ©ang).
- cursus (Sauf beö ©d;iffe8 u.
bef.
bgf. „^reiätauf"). ~ campus. planities (eine §Iä*
d)e, 333. einer Reitbahn jc.). - *via ferrata
(©i=
fenbabn). - bie 33abn beS Sebent, f. Lebensbahn:
etma« auf bie 33. bringen, in medium proferre
(öffentlich gur 33etyrecbung bringen, ficb etrnaS
ber tauten taffen); berb. commemorare (ermüb*
nett) et in medium proferre (g33. bor ©eric^t, di-
reptionem Syracusarum) ; movere, commovere
alqd (in Stnregung bringen, g33. historias mov.:
u. nova quaedam comm.). - 33. brechen, viam
aperire, facere (gu ettoaS, ad alqd, einen
Seg
bßtb, in ob. nach furger 3eit: a)übb-: brevi
I)
tempore, ob. bt. brevi (in turger 3eit, in
Äurgem,
begetebnet ben furgen 3eitraum, innerhalb
beffen
etmaö fid; ereignet, an uub für ficb). - mox (in
mögttcbft furger Seit barauf, gteid; nachher,
fefct
immer eine 33ergteicbuug gmifeben ©reigniffen
ob.3eitbunften toorau^, oon benen ber eine batb
— auf ben anbern folgt). - jam, oerftürff jam jam-
— que (im 3tugenbtid'e, fogteief) oergegenmärtigt
,
ben 3citbunU einer ^anbtung, bie mau at§ be=
oorftehenb anfünbigt). - propediem (eheften^,
nädbfter 2^age, aiebt einen beftimmten 3eitbun!t
an, m
gu meldhem etrnas gefebehen mirb). -
febr batb, perbrevi: batb nachher, batb barauf,
ber ©eftirne;
paulo post ob. post paulo; oerb. deinde paulo
post; brevi postea; non ita multa post; brevi
spatio interjecto: mögtidhft batb,
fo batb als
mögticb, quam primum fieri potest
(fo batb e^
gefd;ehen fann); primo quoque tempore (in ber
erften beften 3eit). — b) frühzeitig, bei
3 e iten:
mature. - mane (früh am borgen). -
gu batb,
ante tempus; mature ob.maturius:
etmaö gu batb
thun, maturare alqd facere: fo batb at£ mög®
fidb, mögtidhft batb, quam maturrime. c) ge= —
fd;minb, eitenbS: celeriter; cito. 33gt. „aläbalb,
fogteidh
;/
- ich fterbe batb mieber hier fe^n, jam
.

machen, eig. u. uneig.); alci aditum dare ob. lo-

cum aperire ob. viam munire ad alqd (uneig.,
lnc adero. —
d) leicht, ber 3eit u. 3)Zühe nach:
facile; facili negotio. - e3
ift batb gejagt, pro-
3mbm. bie 2Krt u. Seife geigen); alcjs rei pri- chve dictu est: einer @acbe batb ein ©nbe ma=
mum auctorem esse (ber erfte Urbeber bon eitb.
fet^n, 333 . ejus operis): ficb fetbft 33. bredben, sibi
eben, rem nullo negotio conficere.
— II) = bei= —
nabe, m. baü)
f. halb, um eine 33er*
III)
ipsum facere viam; fortunam sibi ipsum facere
anberltdbfett auggubrüefen: modo ... modo (ob.
(fidb feinen ©tücfsmeg fetbft bereiten). - bie 33.
nunc ob. interdum ob. tum). - nunc ... nunc (ob.
ber Sitgenb, via virtutis: bie iß. ber X. n. beS
modo). - alias alias (ob. interdum ob. plerum-
. . .
LaflerS, honestorum ac turpium via: 8mbm.
auf que - batb ba, batb bort, alio
ob. aliquando).
bie 33. ber 2:. gurüeffübren, alqm revocare ad
atque alio loco: batb babin, batb
virtutem a perdita luxuria. - feine eigene 33. borthin (batb
ber= hierhin, batb bahtn), tum huc tum illuc: batb
fotgen,suum quoddam institutum consequi: auf
biefer, batb jener, unus et item alter (einer u.
ber einmal betretenen 33abn fortgeben, instituta
ebenfo ein anberer); singuli (jeber eingetn):
sua tenere; pergere iter: auf ber bon ben fie
3Sor= benren batb fo, batb anber§, illi alias aliud sen-
fahren betretenen, majorum vestigia sequi: gebe tiunt: batb fo, batb artbers reben, sibi non
auf ber betretenen 33. fort, i quä ire coepisti. con-
stare. - fo batb ats,
f. fobatb.
babttCtt, einen Seg, viam facere, aperire, pa-
33atbachtn, aulaeum.
tefacere (eig. u. uneig.). - locum alci aperire.
fmtbig, celer. citus (fchnett). - maturus (geitig).
aditum alci dare ob. parare. viam munire - propinquus
alci
(alte: 3 U ettoa«, ad alqd, uneig.). -
(nahe). - imminens. instans. brevi
3mbm. ben futurus (nahe beoorftehenb). —Adv.
oeg b., viam parare adventui alcjs itineraque f. batb no.l
bafbrnöglidift, f. batb no. 1 a u. b.
praemunire: fid) einen Seg bahnen, aditum ,
ex- jbßtg, pellis (^eü ber^hiere; bid^t. exuviae).
pedire: mit ©ematt ficb ben Seg -
b., vi ob. ferro folliculus (33. ber ©etreibeförner
sibi facere viam; iter sibi vi
ac pugnä parare
u.§ütfe ber
putfenfrüdbte). - valvulus (§ütfe ber
(andb b. Stuben): benSeg hülfen*
fid; burch biedren* fruchte). - tunica^(33. ber ©etreibeförner). - va-
ntnen b., perrumpere Apenninum: fidb benSeg gina. vaginüla (©dho^batg ber
Stehren, rnorin fie,
10*
295 Balgen
ehe ftehevoorfchiefien, oerborgen ftnb). - utriculus
(|>Me ber23lumen). - follis (SBtafeBatg).
(©chale, SBatg ber iffubpe eines SnfecteS).
Böigen, fid;, luctari, mitSrnb., cum alqo, unter
einanber, inter se. —
folgen, bas, folgeret,
bie, luctatio.
Wölfen, tignum (übh- ein ©tüd junt 23au be=
ftimmteS ob. oertocnbeteS§ol3 ein23allen,i)3faBI
,
u. bgl.). - trabs (ein 23aumftamm, ein [tarier
§ au :ptb allen, großer Duerballen). - jugum (ber
halfen an ber 2öage). - ein Heiner 33., tigillum;
trabecula: rohe halfen, materia: lange, [enlredff
[tehenbe Sailen, mali (bergt, 311 m
Aufbau oon
Stürmen gebraust toerben): aus Sailen 3 ufam=
menfügen, contignare: ein aus S. u. barüber ge*
legten Srettern jufammengefügter Soben, con-
tignatio. - ©Brüchto., a) bas 9Kcer Bat leine 23al*
len, nihil est periculosius, quam etiam instructa
navigia; parva materia sejungit fata (Sen. contr.
3 [7], 16. §. 10 ).— ß) ben Sailen in feinem 2Iuge
nid)t fehen, unb bie ©Ritter Slnberer bemerlen,
aliorum vitia cernere, oblivisci suorum (Cic.
Tusc. 3, 30, 73); magis in aliis cernere, quam in
nobismet ipsis, si quid delinquitur (Cic. off. 1, 41,
46); aliena vitia in oculis habemus, a tergo no-
stra sunt (Sen. de ira 2, 28, 6); papulas obser-
vas alienas, ipse obsitus plurimis ulceribus (Sen.
de vit. beat. 27,4). —
23oIICUlt)fff, caput tigni;
tignum eminens. —
Sölfcnitögcl, clavus traba-
lis. — Sallemoert, contignatio.
Söll, pila (mit u. oBite lusoria aud) = ©Biet*
baff). - 23. [Bielen, pila ludere, gut, bene; aitd)
pilä exerceri ob. se exercere (um ficB 3U üben):
eifrig, gern S. fielen, ludere studiose pilä pi-
lae Studio tenere; pilae studiosum esse. - Unetg.,
ein Saff beS ©chidfalS, fortunae pila ob. ludi-
brium: ein S. beS ©d). fepn, nutum fortunae se-
qui; [tarier jactari varietate fortunae: nufer Se*
ben ift ein S. beS ©chidfalS, Omnibus telis for-
tunae proposita est vita nostra.
Söllöft, saburra. - ein ©djiff mit S. oerfehen,
navem saburra gravare: alS 23. bienen, saburrae
Sollen, fascis (jS. librorum). [loco esse.
Böffcit, bie §anb (jur $au[t), manum in pu-
gnum comprimere, u. bl. manum comprimere
(©gf(3. explicare manum). - comprimere
pugnumque facere(©gf(3. digitos diducere et ma-
num dilatare). - mit geballter ftauft, pugno; ma-
nu compressä: mit g. Smb. in baS ©eficht
[(Blagen, pugnum factum alci in os impingere
(Äomi!.). — fi(B Bollen, conglobari (im Mg.,
au<B 0. ©d)nee); convolvi in formam pilae (b. e.
©dffange); conglobari in semet (b. e. ©dränge).
Söffet, pantomimus (jcavxdfiLfxoq) rein lat. ,
saltatio. - ein S. auffüBren, tanken, saltare (ab*
fol.). — Soffettönjer , pantomimus ( navxofXL -
fxoq), rein lat. artifex saltationis; saltator.
Soffcttonjerin, pantomima; rein lat.
tationis artifex; saltatrix.
SoffBflttÖ, sphaeristerium ( ocpaiQiax^Qiov).
SofffBiel, püae lusus; pila. - fid> im S. üben,
pilä exerceri ob. se exercere: baS S. lieben, pi-
lae studiosum esse; studiose ludere pilä; pilae
Studio teneri. —
SofffBtClen, baS, pilae lusio.
— SofffBteler, lusor. - collusor (üffütfBieler).
ein eifriger S. fetyn, ludere studiose pilä; pilae
studio teneri; pilae studiosum esse. -
Sofffütel--
Jtntmcr, sphaeristerium (ocpcuQiGzriQiov).
Solfont, balsämum. balsami sucus ob. lacri-
23cmb 296
ma. - unguentum (jebeS toohlriedjenbe Del 2 C.).
- cortex merces odorum (SBohlgerüche als SSaarenartilel).
— Unetg., fomentum (SinberungSmittel, linbern*
ber 23.). - solatium (£roft, beruBigenber S.). -
Sugenb, ©ebulb, Sabferleit finb linberttber S.
für ben ©cBmerg, virtutis, patientiae, fortitudinis
fomentis dolor mitigari solet: S. in bie ©eele
träufeln, mederi animo ob. (mehreren) animis
—
(aS. bon ber ißhilofoBhie). SolfomBonnt, bal-
samum. —SolfOlttBÜdlfc, vas unguentarium.
SoIfontBuft, Odor balsami (eig.). - odores sua-
ves (uneig.). —
SolfoluBflltBIcr, tliuris odorum-
que Arabicorum mercator (bei* mit 2öeiBraucB U.
arabifdjen SBohlgerücBen £>anbelt). - pharmaco-
pola circumforaneus (ber Boufirenbe 2ti*3nei*
Bünbler, ber Salf amträger). - ben S. machen,
merces odorum venditare. —
BolfOlllircn, un-
gere. perungere. unguentis oblinere (mit toobl-
riedjenben ©alben beftreicBen). - 3[t es = etn*
balfamiren, — Solfonttrcn,
b. bas, =rmtg,
perunctio. —
f.
bie, unctio; Bolfomifrf), suaves
odores exhalans (übh- angenehm buftenb). - sua-
vis (angenehm für ben ©erucBfinn übh-, 323.
odor). —Adv. b. riechen, suaves odores exha-
lare: bie 23lumen buften b., suaves odores af-
flantur e floribus.— 23oIfomlräntcr, 23alfant=
Bänbler. — 23aIfomftouBc, =ftrou(B, balsamum. f.
— 23olfomträger, f. 23alfanthänbler.
23olnftroBc, pluteus.
$öamBu3(rof)r) , arundo Indica; liasta gra-
minea.
1. 23onb, bas, I) bas, toomit ettoas gebmtben,
umtounben, feftgehalten :c. toirb, a) eig., im ifflur.
;
bie kontier: vinculum. -ligamentum (toaS ettoas
fefthält, auch 23erbanb). - copula (um ettoas 3 U*
fammenjubinben). - redimiculum (toomit ettoas
umtounben roirb, als £aar*, ©tirnbanb, Ogi. b.
2121 .). - armilla ( 2lrmbanb, 2lrmf!pange ber fftiem
[eben: mit einem fold;en oerfehen, armillatus). -
fascia (23 er b an b für 2Bunben). - taenia. fascia
(fchmaler (Streifen 3eug ju @tirn* u. §aarbäm
Bern). - lemniscus (23. an ben ^ränjen). - no-
dus (ber knoten am ©elenle 2 c. thierifcBer Äör=
Ber, 323. nodus ob. nodi linguae: u. nodi articu-
lorum). - commissurae (bie ^Bänber ber ©lieber).
digitos — b) uneig., 2lffeS toobnrcB ettoas oerbunben
toirb, im i|3lur. bie 23onöe: vinculum. - nodus.
copula (ber ^reunbfehaft n. Siebe). - coagulunt
(23inbemittel gtoifd^en 3 toeien); oerb. vinculum
coagulumque (323. animi atque amoris). - baS
(gemeinfd^aftlicBe) 23. ber commercium
linguae: ein heiliges 23anb, religiöfe 23anbe, re-
ligio: baS 23. ber greunbfcBaft allmählich lodern,
amicitiam sensim diluere (®gf(3 repente praeci- .
dere): bie 23anbe beS 23luteS öerbinben uns, san-
—
guinis jura nos conjungunt: ein engeres ^Banb
finbet bei 23ertoanbten ftatt, artior colligatio est
and) sal- societatis propinquorum. —
II) toomit 3tnb. ge^
feffelt to-irb, im s
fflur. bie 23onBcit: vinculum
(Reffet).- compes (gmfffeffel; beibe anch uneig.). -
catena (Äette). - in betten n. tauben toerfen, in
vincula mittere, conjicere; vinculis astringere:
in $. u. 23. liegen, esse in vinculis; esse in vin-
culis et catenis; vinculis, compedibus astrictum
- esse: 3 mb. aus Äetten u. tauben befreien, vin-
culis alqrn liberare: ber 23anbett lebig, vinculis
exsolutus: toie Oon 23anben, velut vinculis ob.
frenis exsolutus. - Unetg., ben 23anbeit beS Äbr=
BerS, ben irbifcBen 23attben entfliehen, e vinculis
297 iöanb bannen 298

corporis evolare: ton ben irbifdjen 33. befreit, böngtid), f. bange. — 33angtid)fcit, f.
33an*
corpore solutus. gigfeit.
2+ 33n nb, ber, im iptur. bie 33äitbc, a) eig., 33anf,I) ein ©ifs ohne Sehne: scamnum. - sca-
©inbanb. — b) tneton.: über (©d)rift, Sud}). -
f.

bellum (ein itiebrigeS 33äufd)en, eine gußbanf).

volumen (eig. ©d)riftrotte; beibe fotüo^t ats@an* - sedes. sedile (©iß übh-)- “ subsellium (eine
©angen). - opus(©d)rift=
ge$, ttie at$ 2d>eit eines gegen einen erhabenem ©it^ tiefer ftehenbe 33aitt,
tterf). - pars (Speit eine« ©angen). - e. [tarier ttie bie ©i£e ber ©enatoren auf ber ©urie, bie
33., über grandis; volumen magnum. - tiete tor bem Srtbunal beS ^prätors, bie tor ber 9feb=
33<inbe babenb, f. bünbereid). 33änbd)cn, ü- — nerbühne, bie ber gufepauer im Speater; and)
bellus (fteine ©d)rift). - opusculum (©djuift* für unfere ©c^utbanf). - transtrum, gelt, iptur.
tterf eben). transtra (33., 33änfe ber Zuberer). - bie 33änte,
33anbc, bie, globns (ein Raufen Sftenfdjen, ber tto bie ©enatoren im £peater faßen, loca sena-
fid) um ©inen, gteichf. ttie um einen -äftittetpunft toria. - ©prüd)tt., etttas auf bie tauge 33. fd)ie*
vereinigt, g33. conjurationis [ton33erfd)ttorenen]: ben, f. auffepieben: burd) bie 33anf, b. i. ohne
latronum).- turba (eine reget= n. gügeltofe©chaar Uuterfchieb, sine ullo discrimine; promiscue
SDfcenfdjcn). - caterva (ein Raufen, eine ©d)aar, (mehrere ob. alte gemcinfcpafttid), nid)t ©iner
eine Gruppe übt).; bat). and; ton
ganzen ber allein) ad unum omnes ob. omnes ad unum (atte
©djanfpietertruppe). - grex (gteichf. eine §erbe
;

miteinanber). —
II) ber Sifd) gettiffer ®efd)äfts=

= eine gu ©iner ©efettfcpaft terbunbene SXnjatjt teute: a) ber fpanbtterfcr: mensa. -33. ber $tei=
Sttenfchen, bef. eine ©chaufpietertruppe). - eine fcher, laniena. — b) ber Sifd) u. baS ©efepäft
35anbe ton fcfdedjüem Ütaubgefinbet, perditi ho- eines 3Sed)StcrS: cc) ^pritatbanf: argentaria mit
mines latronesque. u. ohne mensa (ber Sifd) u. bas ©ejd)äft). - ar-
^aitbettci^ balteus. gentaria taberna (bie 3£ed)Sterbube). - 33. pat*
banbcttfm, vinculis exsolutus (eig.). - ten, argentariam facere: bie 33. t ermatten, ar-
velut vinculis ob. frenis exsolutus (übtr., ttie ton gentariam administrare. —
ß) öffentti^)C 33.,
3Sanben ton bem gaume befreit).
ob. auch 33 auf o: mensa publica.
tninbcrcid), multorum voluminum. - ein b. 33aitf Dctlt, pes scamni ob. subsellii.
©d)rif tfteüer , scriptor per multa Volumina dif- 33Öufd)Cn, scabellum.
fusus. 33ailfcrOtt, ouinae ob.naufragium fortunarum.
33änbCgat)i, voluminum numerus. - etto. itt ei* naufragium ob. eversio rei familiaris (33erfatt beS
ner mäßigen gufammcnfaffen, alqd modico
33. Vermögens). - tabulae novae (neue ©d)utbbüd;er
voluminum numero comprehendere. 5 um 33eften ber ©chutbner, ©taatsbanferott). -
domare (gähnten, begät)men, eig. u.
bällbigctl, 33. machen (banferott tterben), cc) t. 3öed)oter,
nneig.). - edomare. perdomare (gänglid; güt)meu, a mensa surgere; dissolvere argentiariam ce- ;

bänbigeit, eig. it. ititeig.). - mansuefacere (gat)m dere foro. ß) t. Kaufmann, cedere foro. y) itbh-,
machen, 2t)iere, auc^ äftenfcpen). - frangere. do- conturbare (abfot.); decoquere mit u. ohne cre-
mare frangereque(bie$raft,©tärfe breiten, bän= ditoribus (t. 33erfd)ttenber). - e. muthtoittigen,
bigeit, ^einbe, 33ötfer, Seibenf (haften). - repri- betrüg erifd)en 33. machen, *fraudare creditores.
mere. comprimere (in bie gehörigen ©cpranfen - ben 33. erftüren, fenus et impendium recusare
gurücftteifen, geinbe, Seibenfdjaften). - frenare. (erftüren, baß man tteber ©ahitat nod; 3ittjen
refrenare (im gaume batten, bie Seibenfdjaften). gahten fönne); bonam copiam ejurare (fid) eiblich
- feinen gorn nid;t b., irae indulgere: feinen für 5 at)tungSunfät)ig erftären). - bent^B. nahe
3ont nid)t b. tonnen, irae potentem non esse. - fet)U, in aere alieno vacillare (tief in ©d)ulben
fid) fetbft b., animum suum comprimere, coer- fteefen): eS fommt gu einem 33. ton ©eiten bes
cere, contundere.— 33nnbtgen, baS, =gmtg, bie, ©taateS, res ad tabulas novas pervenit: 3ntbS.
domitus; domitura. — 33Önbtger, domitor (eig. 33. h^'heiführen, alqm evertere bonis ob. for-
U. übtr., equi, curarum). — 33nnbtgcrtn,
g33. tunis omnibus. —
baitfcrott, f. 33auferottirer.
domitrix. - b. tterben, f. 35anferott. —
hanfcrottircit , f.
^Saitbit r f. 9fteud)etmörber. 33anfcrott (machen). —
33anfcrottircr, qui foro
SBanbttUtm, taenia. cedit (t. Kaufmann). - decoctor. qui decoquit
bange, anxius (ängfttid), angftbott u. = mit creditoribus (t. 33crf(httcnber). - aere dirutus.
3tngft, 33angigfeit terbunben). - sollicitus (be- bonis eversus (ttenn ber 33anferott fchon auSge^
tümmert toegen ber 3nfunft). - trepidus (forper- brochen). -muthtoittiger33., creditorum fraudator.
tief) unruhig tor 3tngft; u. = mit Unruhe tcr= Sanfter, 3Bed)Ster.
f.
bunben, g33. bange Sage, res trepidae). - timidus ^öaiUt, I) toettticher: aquae et ignis interdictio.
(aus §urd)t ängfttid)). —
Adv. anxie; sollicite; - in ben 35. tt)un, mit bem 33. belegen, aquä et
trepide. - bange fepn, animo angi ob. tremere: igni interdicere alci. — II) fird)tid)er: sacrificio-
b. tt erben,animo angi coepisse; timere coepisse: rum ton ber fird)*
interdictio (bie 3tuSfchtießung
3>mbm. b. mad)en, sollicitudinem alci struere. tid)en ©emeinfd)aft). - devotio (ävad-spa, ber
— bangen, impers es bangt mir tor etttaS,
. , 33annftuch). - in ben ^8. tpun JC., sacrificiis in-
angit, sollicitat me alqd; me alqd sollicitum ha- terdicere alci (Smb. ton ber fir^tid)en ©emein-
bet. - es bangt mir für gmb., timeo alci. fchaft anSf fließen); devovere alqm (ben 33ann-
33angigf eit, angor (bie momentane 3tngft). - find) über Smb. auSf^rechen).
anxietas (bie Stengftlichfejt als bauernbe ©igem bannen, fefthaüen (an ©iner ©teile): alqm
I)

febaft). - sollicitudo (33efümtnerniß). - trepida-
tio (förperliche Unruhe ats geiepen ^ cr SXngft). -
timor (ängftigenbe ^urcf>t). - mit 33. etttas er*
tt arten, angi alejs rei exspectatione; cum timore
exspectare alqd.
in loco retinere (3mb. auf ber ©teile, tto er eben
ftet)t, jurüdhatten, auch precatione, burd) e. [aber=
gtänbifd^e] ©ebetformet). - alqm invitum ob.
contra voluntatem retinere (3»mb. gegen feinen
3Bitten gurü cf hatten). - alqm immobilem deßger
299 iöannc' m 300

u. BL alqm defigere, an e. Orte, in alqo loco languori se dedere. —

$8ärcnljeße, *ursorum
(3mb. mo feft haften mad)en, jo baß er nici)t fort* venatio ob. venatus. —
53ärenjagb , *ursorum
famt, g33. alqm def. diris precationibus; aucf) bon venatio ob. venatus. - auf ber 33. fepn, ursos ve-
pfötHicBen (Sreigniffert, 3 u ftäuben, bie 3mb. an nari. —
SBäreuHau, acanthus. - mit 33. oergiert,
feine ©tefte Bannen). - affigere alqm alci rei acanthinus. —
BärCUmäßlü effen, cenare quod
(gleic^f. an etm. feft Beften, g33. lectulo). II) — tribus ursis satis sit. —
SöärentaßC, pes ursi
= toerBannen, oertreiBen, m. j. - ©cifter B., dae- (ber gange beS 33ären). - vestigium ursi (ber
$mß
monas adjuratione divini numinis expellere et untere SBeil beS gußeS, mit bem er auftritt).
fugare (Eccl.). Barfuß, pedibus nudis ob. intectis, geßen, in-
Gönner, vexillum. - ba§ 33. entfalten, vexil- 33ärtU, ursa. [cedere.
lum pandere. 33arfc, actuariolum; lenunculus.
33attnfladj, f.33ann. — 23amtfornteI, =fBrud), Barmen, lamentari. - meinen u. Barmen, flere
carmen magicum (3auBerfprnd)). -precatio(aBer* ac lamentai’i. —
BarmBcrgig, f. mitleibig. —
gläuBifcBe ©eBetformel). 33armBergigfeit, f. SDUtleib.
33anguier, f. Seester. 33arre, later (g33. oon ©olb, aureus, oon ©il=
1* Bar tu, f. Baar jc. Ber, argenteus). - ©iffier in Darren, argentum
2* Bar, carens nt. ®BL (frei, rein bon 2 C., g33. non signatum formä, sed rudi pondere; argen-
vitiis, peccatis). - sine nt. 3IBL (oBne, g33. sine tum conflatum.
vitiis, sine peccatis). 33arricabe, etma saepes, quae instar muri mu-
3$ar,ursus (baS^Bier: ma§ bont 33. fotnmt jc., nimentum praebet; im 3fBg. etma BL saepimen-
ursinus). - ursa caelestis ob. gern. int 3fB9- BI. tum militare. - im Sßlur. aucB, mo es ber 3fB9-
ursa (ba§ ©eftirn; baB. ber große 33., ursa ma- eftattet, burd) intersaepta itinera (burd) ein 33er*
jor: ber Heine 33., ursa minor): bie 33ären, sep- au gezerrte ©traßen); inaedificati vici. inaedi-
temtriones (baB. ber große 33., septemtrio major: ficatae plateae (oerBaute ©affen, ©traßen). - 33.
ber Heine 33., septemtrio minor). - mie ber 33är oon Sagen, carri pro vallo objecti. - eine 33. in
(bie 33ären), more atque ritu ursino. e.Orte errid)ten, e. Ort Barrtcabtrcn, inaedifi-
Parade, turgurium (eine üagerBütte). - für ben care locum (g33. vicum, plateam, portam); inter-
Sinter, liibernaculum. saepire locum (g33. itinera oppidi): e. Ort burcB
33arBar, burd) bie 2lbjectt. unter „BarBarifdj". e. SaBfcßließen, aBf^erren oon e. Orte, locum
ißarBarci, barbaria. barbaries (SftoBBeit u. Un* intersaepire ab etc.
tbijjenBeit). - inscitia (UnmiffenBeit). - immani- Barfd), f. rauB- —
33arfd)Beit, f. S'tauBBeit.
tas (SfoBBcit n. ©rauf amf eit). - inhumanitas Sßart, barba (an 2ftenfd)en u. gieren, mie an
(©efÜBIIoftgleit).- crudelitas. saevitia (©rau* ber 3iege, am §aBne, aud) an ben Hüffen). - la-
famfeit).- 3ntb. au§ ber 33. reißen, alqm man- nugo. barba prima, barba incipiens (ber äftilcB*
suefacere atque excolere (bem3uftanbe ber SftoB* Bart, ba§ erfte 33artßaar am Ä’inn junger Seute,
Beit entreißen). —
BarBarifcß, barbarus (aus* lan. au^B ber grauengimmer). - aristae (©^en,
länbifd) mit bent 9?eBenBegr. beS Mangels an 33. an ber 3teBre). - crinis (ber ©traBtenfcBein an
33itbung). - rudis (roB, ungeBilbet). - inhuma- e. Kometen). - ein Heiner, gierli^er 33., e. 33artcBen,

nus (gefüBHoS, ungeBilbet, ungefittet). - immanis
(roB u. graufam); and) berB. immanis ac barba-
rus. - crudelis. saevus (graufant, mütBig, flirrt*
Bar). - 3ft es = ber 33arBaren, barbarorum ($33.
mos). - B. Latein, sermo horridulus atque in-
comptus: B. Satein fprecfjen, barbare loqui.
Adv. barbare; inhumane; saeve; crudeliter.
33arBe, mulius.
33arBier, tonsor. —
BarBicrcn, 3mb., rädere
barbula (aucB 33. an ben 33IütBen u. 3Säumen):
mit e. gierlicBen 33., mit e. 33ärtd)en, barbatulus:
mit e. ftarlen 33., bene barbatus: mit e. rotBen
33., aenobarbus: oBne33., imberbis.-ben33.fteBen
Baffen, einen 33. tragen, barbam alere: ben 33.
— lang fteBen Baffen, barbam promptere: e. 33. am
Äinne tragen, estalcimentumintonsum: e. tan*
gen ^8. am $inne tragen, habere mentum pro-
missä barba feinen 33. im ©efidjte tragen, oris
:

ob. abradere barbam alejs (mit bem SJteffer [no- cutem ad speciem levitatis exaequare: ben 33.
vaculä] ben 33art aBfdjeeren, gvQsiv). - tondere aBIegen, barbam ponere: ben 33. aBneBmen, aB*
alejs barbam (mit ber ©djeere [forfex] ben 33art neBmen Baffen, j. BarBieren. - ©iprü^m., in ben
aBgmiden, x e'lqslv). - ftd? B., barbam rädere ob. 33. murmeln, f. murmeln: 3mbm. um ben 33.
tondere: fid) B. taffen, radi; tonderi; tonsori ope- geBen, alci blandiri: ficB über beö $aifer3 ^8.
ram dare (ftd) gemöBnlid) B. taffen). —
33arüicr= ftreiten, rixari de lana caprina(Hor. ep. 1, 18, 15).
—
nteffer, novacula; culter tonsorius; culter ton- — 35ärt<Bcn, 3Sart. —
33artßaar, f. 33art.
—
soris; im 3fB9- BL culter. — SBarBicrftitBe, ton- f.

Bärtig, barbatus. - etma§ B., barbatulus.

strina; taberna tonsoris. Bartlos, imberbis. —
S3artfdjcrcr , f. 33arBier.
33arbc, bardus. — $8arbCUgejaug, bardorum S3afe, amita (33aterSfd)mefter). - matertera
carmen. — darbtet, bas, ber alten OeutfcBen, (3)lutterfd»tocfter). - cognata(3lnoermanbte ÜBB-).
baritus. Basrelief, prostypon (ngoozvitov , @gf(5. ec-
Börenartig, more atque ritu ursino. typon [axzvTtov], b. i. ^autrelief). - toreuma,
33ärenBlat, sanguis ursinus. —
33ärcnfeü,
.

n. (zo^evfxa) ob. rein lat. caelatura ob. _cae-

ätis,
pellis ursina. —
33ärcnfett, adeps ursinus; adeps latum opus (jebe 3Irt getriebener StrBeit, Bef. in
ursi. —
33arcnfIeifd),caro ursina. gern. BL ursina. 3)letaü u. 33roitge burcB formen ob. ©ießen).
— 33ärcnfintBe, fovea ursorum capiendorum 3Saffa, saträp es {oazQanrjq\ rein lat. prae-
causa facta; fovea, quä ürsösyenamur. 33ärett= — fectus regius.
Baar, ursorum villus. —
33ärCUBailt, pellis ur- 33aß, vox gravis. - sonus gravis (33aßton). -
sina. - ©jnrtt^m., auf ber faulen 33. liegen, desi- tiefer 33., vox gravissima (alo ©timme); sonus
diae ac languori deditum esse; domi desidem gravissimus (afo Son): 33. fingen, voce gravi
sedere: fid^ auf bie faule 33. legen, desidiae ac canere.
301 SSaffitt bauen 302

$8affin, labrum - lacus (fünfte

(5S>afferbeden). muri venter). - alvus (ber Unterleib, bef. in §in=
tid)ev SCßeityer, Seid;). - piscina (3Baffevbet>ältev auf ben .Spaubtcanat gur ©nttebigung ber
fic^>t

guut ©d)»itnmen). ©ebärme). - abdomen (ber fyerborragenbe fette

53aftftintme, f. Sag. —
58af)ton, sonus gra- Styeit beS Unterleibes, »ofür mir borg. 53aud),
"vis. - ber tieffte 53., sonus gravissimus. 5S3anft gebrauchen; baf) er bef. ba gu fejjen, »o
23aft, über arboris ob. arborum, int 3fl>9- bb bon ©efrafgiateit bie 9tebe - plenior orbis ift).

über. - ben 53. bon et», (einem 53aume, 5lfte :c.) (bie bollere Srunbung eines ©efäpeS). - ein birfer
afcfdjälen, delibrare alqd. 53., venter obesus; ventris obesitas: mit einem

53ttftart, a) b. Sfyieren: nothus. b) — b. 9ften= biden 53., ventriosus (SJienfd), 5 a ß) mit einem :

fd)en: nothus (unefyetid)eS ßiub bon e. bef'annteu »eiten lato utero ($53. ©d)iff): einen biden
53.,
Später iibfy., ©gf(j. legitimus). - pelice ortus. ex 53. betommen, fid) gutegen, corpus sibi facere

pelice genitus (ÄebStinb, @gf(3. justä matre fa- (@gf£. corpus amittere): ben 53. pflegen, bem 53.

miliae ortus). bienen, bem 53. frötynen (53auc^biener fetyn), ab-

storea ob. storia. domini natum esse; ventri deditum esse ob. ope-
propugnaculum (eine ©d;u(5*
58aftci, 58afttMt, ram dare.^ — tmudjartig, f.
baud;ig.
mehr, ein 53oü»er!). - castellum (ein ©afteff, eine 58aud>&iClter, abdomini suo natus; ventri de-
’Sitabette, atS ©tüf^unft bev 53erfd)angungen). ditus.- 53. fetyn, f. 58aud) a. ©. 58aud)grtm= —
53aftmattc, teges e libro arborum .texta. UtCU, tormina, um, n. - gum 53. geneigt, tormi-
58aftf)öüier; 3 53. man fd?reibt auf 53., libri nosus: 53. Ijaben, torminibus ob. ex intestinis la-
arborum teneri liaud secus quam chartae lite- borare : 58. betommen, torminibus affici. 58(tltd)* —
rarum liotas excipiunt. —
53aftftrCtfCJt, bünne, qnrt, cingula. —
bflUdjiq, ventriosus (g58.
libri arborum teneri. dolium). - ampullaceus (b. tbie eine $Iaf($e). -
üBatift, byssus. - au$ 53., batifteu, byssinus. bie b. ©eftatt beS Rimmels, caeli convexitas. -
m\, I) baS 53auett: aedificatio. exaedificatio. unten 5. fe^n, in pleniore orbe desinere (fic^ in
exstructio (5luffül)rung eines ©ebeiubcS; exstr. boüerer 9?unbung enbigen, b. ©efä^en).—
fcf)id)t»eifer Aufbau). - cultus. cultio. cultura fiffen, ventrale.
(Bebauung, g53. beS ^ttbeS). - opus publicum 5öältd)Icin ventriculus. - corpusculum (beS
f

(bie 53auarbeit, öff entfiele Arbeit ber ©träfUnge). Sßo^Ibeleibten).- ft^> corpusculum
ein 53. gulegen,
— e. £>auS ift im 58au begriffen, domus aedifica- facere.— 58öUd)rcbnCb, ventriioquus (©g?ät.).
tur: mit bem bon ©cbäuben befdjäftigt fetyn,
53. 53a«d)ricmcn, cingula. — 58aud)iduucrg, f.
in tectis moliendis occupatum esse: ben 53. eines 58auc^grtmmen. — 58oitd)ftiide, im ©d;iffbau,
SBcgeS berlangcn, exigere viam: bor bev 58oftcn= statumina, um, n.\ costae. — 58aitd)töC^
53aud)grimmen. — iBauditmtubt,
f-

bitng ober bor bem Anfang (53eginn) beS 53aueS em^fam eine,
ber ©tabt, ante conditam eondendamve urbem. gen, accipere vulnus in stomacho.
— II) baS ©ebäube: a) im 5ltfg. aedificium. -
: 58(UtC0ntrftCt, lex operi faciundo. - lex operis
opus (5Berf, 58au»erf). - gu treuere, t'oftffnetige locandi. lex locationis (bem Uebernefymer beS
Ü5aue ob. 53auten unternehmen, aedificando ex- 53aueS gegenüber). - im 3f^9- ge», bl. lex. - e.
tra modum sumptu magnificentiäque procedere. 53. abfaffen, legem conscribere: er beginnt 58au=
— b) inSbef., §öt)te ber Sad;fe u. $itd)fe: spe- contracte abgufcblie^en, locare incipit.
cus. - fovea (©rube). - cubile (Säger). III) — bauen, I) bearbeiten, befteüen: 1) eig.: colere
bie 5Irt u. 5ßeife, »ie et»as gebaut ob. jufam= (g53. agrum, vineta, vitem). - arare (adern, g53.
mengefe^t ift: aedificatio. - structura (gufam* agrum: u. agri septem jugera: abfot.= baS Sanb
menfügung). - conformatio (Sötlbung beibe beS ;
b.). - exercere (bearbeiten, auSbeuten, g53. me-

^örberS u. ber fßerioben). - 53. beS ^br^erS, f. talla auri: u. argenti fodinas). - bon neuem b.,
Äötperbau, ^brberbitbung: ber ißerioben, f. recolere (g53. agros: u. intermissa vetera me-
ißeriobenbau: :periobifd)er 58. beS ©a(3 eS, ver- talla): nic^t me()r b., deserere (g53. agros). - bie
borum quasi structura. nieder bon 3mb. b. taffen, agros alci colendos
58auöccorb, f. 53aucontract. — 58auantafie, dare: auf ©otb b., auri metalla fodere. 2) —
aedificatio. —
53auanfd)Iag, aestimatio operis, übtr., bur^ 53earbeiten, 53eftetten ^erborbringen:
int 3fbg. bl. aestimatio (bie sSbfd)ä^ung ber 53au= arare. exarare (beadernb, g58. ar. decem medimna
lüften). - pecuniae conspectus (Ueberfidjt ber $o* ex jugero: u. ex. multum frumenti). - serere
ften, gur 5tuSfül)rung eines gangen 53aueS, ad (befäenb, beftettenb, g53. frumentum non ser.: u.
totum opus absolvendum). - einen 58. machen, hftangenb, g58. Oet u. SBein, oleam et vitem). -
sumptus aedificii consummare. mo gebaut »erben, nasci in m. 5tbt. (»o »at^*
53anarbcit, opus. opera fabrilis (Arbeit ber fen, g53.poma inGraecia nascentia). — II)atS58au
53aubanb»erter). - opus publicum (öffenttid)e aufftetten: 1) eig.: a) e. ©ebäube :c.: aedificare
Arbeit ber ©traftinge). (abfot., ob. m. Stcc., „aufbauen'' bie 53eifbb-
f.

58flltttrt, ratio aedificandi (5trt u. SSeife be§
53auenS, Verfahren beim Aufbau). - structurae
genus (ber 58auftit). - bie 58. ber Raufer, aedifi-
-ciorum modus: alte 58., antiquae structurae
genus.
53aud),venter(bie£>bt)tung beS tbrbers, »orin
bie ©ebärme liegen, Unterleib). - uterus (2Jtut=
terteib. 58eibe auch bon anbern Singen, unb g»ar
fo, bafj venter bef. auf bie äußere 53iegung unb
ben Umfang, uterus auf bie innere 2tust»htung
unb ben ©efyatt begogen »irb; g53. ber 53. eines
paffes, dolii uterus ob. venter: ber 58. einer 9Jtauer,
u. bie ©buon., »enn „bauen" = aufbauen, in
bie ^ö^e bauen). - condere (gufammenthun,
=fügen = erbauen, opus: u. bef. urbem, oppi-
dum). - facere (mad)en, f^affen übt)., g53. pyra-
mides). - moliri (mit 5tuf»anb bon iütübe ins
5Sert fe^en, g53. tecta: u. balneas novas). - fa-
bricare (aus SWetatt, §otg, ©tein mit met» ob.
»eniger Äunft berfertigen, g53. naves plano al-
veo: u. essedum argenteum sumptuose). - in
molienda re occupatum esse (mit 3tuffüf>rung
bon et», bef^üftigt fe^n, g53. in tectis moliendis).
- bor et»as b., praestruere alci rei: gu et»aS b.,
303 Sauer Saufoftett 304

astruere, adjungere alqd alci rei (f. cmfcciuen): stis(auf bern §elbe ioadjfenb ob. Befinblid;; bat;.
aneinander B., continuare (gS. domos). - ringS = grob, ©gfj5. urbanus). -
rot; u. ungcfcf)Iiffen ,

herum B., circumstruere auS Salten B., con- : rusticanus (loaS ©itte u. Sraud; bes SaitbeS an
tignare: auS Srettern, contabulare: auS Oua* fid; trägt). - inurbanus (unmanierlich). - in-
bern 6., saxo quadrato construere: Käufer cb. cultus (ohne Sitbung). - ettoaS B., subrusticus;
§äuSd;ett (aus harten je.) Bauen, casas aedifi- subagrestis. - B. SSefen, rusticitas: B. ©itten,
care (als ^xnberf^iel) : Käufer aus ©anb B., mores rustici: B. ©timme, StuStyradje, vox ru-
arenae congestu simulacra domuum excitare(aIS stica (berbe) et agrestis (grobe); sonusvocis agre-
Äinberfyiel): Sntbrn. in» Sic^t B., luminibus alcjs stis. — Adv. rustice. - B. reben, fid; B. Benehmen,
obstruere ob. officere (bgl. „?lu8fi<ht"): fic6 ein rustice loqui, facere.
-)pauS 6.,domicilium sibi constituere: eine fe^r SaitentaufruBr, =aufftaub, tumultus rustica-
fdjön gebaute ©tabt, urbs et descriptione aeclifi- norum ob. agrestium; tumultus ab rusticanis
ciorum et pulchritudine in primis nobilis. b) — concitatus. - einen S. erregen, manum agre-
gufammenfet3en iiBt>. construere. - fingere (Bil=
: stium excire: eS entfteht ein S., rusticani tumul-
beub machen); oerB. fingere et construere (gS. ni- tum concitant.
dum). - congerere (abfol. = gu iftefte tragen, b. Saucrnbrot, panis rusticus. Souerngut, —
Vögeln, mit 2Ing. io oh in? burd; in m. 2lcc.). -
s —
=Batt#, =Biitte, f. Sauergut, =hauS, =biitte.
3elte tabernacula statuere ob. constituere: bie
B., Sauentjunge, puer rusticis parentibus natus.—
Sienen Bauen, apes fingunt favos. - ein iool;l ob. SailCrnftUb,rusticisparentibusnatusob.(gemin.)
regelmäßig gebauter üftenfch, liomo omnibus nata. — Saucrntittet amiculum — agreste.
membris usque ad pedes aequalis et congruens: Saitcrnflctöitng, — Saitcrm
,

vestitus agrestis.
ein fdjön gebauter äfrettfch, homo forma egregiä frieg, Sauernaufruhr. — Saucruftanb,
f.
ru-
ob.eximiä; homo forma et pulchritudine corporis sticitas (ber ©tanb eines Säuern). - rustici uni-
egregius: ein ioohlgebautcr $örf)er, corpus bene versi (bie atS ein ©angeS Betrachtet). -
Säuern
constitutum. —
2) iibtr. e. ©pftcm B., discipli-
: vita rustica et agrestis (in Segug auf bie SeBenS*
—
nam exstruere. III) abfol., aufSntb.*, aitf etlo. art, baS SanbleBen). - aus bern S., rusticis pa-
Batten, b. i. fid; Oerlaffen, fidere, confidere alci-, rentibus natus. —
SttUCruftOlg, stulta ac sub-
confidere, niti alqä re. - auf baS ÄriegS* ob.2Baf= rustica arrogantia. —
BaitCWftOlj, stultä ac
fenglücf Bauen (u. bal;er ettoas unternehmen), subrusticä arrogantia elatus.
belli fortunam tentare ob. periclitari; tentare du- Saitcrntodjtcr, puella rusticis parentibus
biam spem armorum. —
SattCU, baS, f. Sau no. nata. — Saitcrntrad}t, cultus agrestis. - vesti-
I. - baS S. ber Söget, congestus avium. tus agrestis (Sauerntfeibung). Saucntüoff, —
1. Satter, bei-, agricola. agri cultor, imßfBS- plebs rustica; rustici; agrestes; pagani (f. „1.
auch Bt. cultor. colonus (ber SanbBeBaucr, 2anb= Sauer" ben Unterfd).)* -junges S., pubes agre-
mann, SÜcferSmann, ber Sauer hiufidjtlich feiner stis:Aufruhr beS S., f. Sauernaufruhr. —
Sefchäftigung). - homo rusticus, u. Bt. rusticus Saiterntoagcn, vehiculum rusticum.
(ber Sanbmaun, fomotjt hiufidjtlich feiner Se* Saitcr^leittc, homines rustici, rustici et agre-
fdjäftigung, als hinfichttich feiner Silbuitg, ber stes; auch BI. rustici ob. agrestes ob. pagani.
ungeBilbete, unmanierliche, b erbe, fc^tic^te Sauer, coloni (f. „1. Sauer" beit Unterfd).).
- feine ©1=
@gff3. urbanus, ber feine ©täbter).
- homo agre- tern finb S., rusticis parentibus natus est. —
stis u. Bt. agrestis (ber auf bern Stcfer auf beut Saitcröntamt, Sauer.
f.
l.
Sanbe SSoBnenbe, ber Sauer hiufidjtlich feiner Baufällig, ruinosus. pronus in ruinam (bem
SBoBnung; B>irtfid;ttid; berSitbung, ber rohe, um ©infturj nähe). - vitiosus (Bejchäbigt). - dilabens
gefdjliffene, grobe Sauer). - rusticanus (©iner (auSeinanberfallenb). - ruinis deformis (oerfalfen
oom&inbe, (Sin er, ber auf bemSanbe aufgetoach= lt. fo entfteht). - B. fetyn, ruinosum esse, ruinam

fen unb ergogen ift). - paganus. vicanus (ein in
einem 2)orfe Sßohnenber, ein GorfBeioohner, ein
Sauer ^infid;ttid> feineg SSolmortS, ©gf(3 oppi-
danus). - römifd;e Säuern, agrestes Romani:
junge Säuern, pubes agrestis: eines S. $inb, ru-
sticis parentibus natus. - als S. leben, rusticari.
2«. Sauer, ber, f. $äfig.
Saucrfratt, colona. rustica (f. „Sauer" über
col. u. rust.). —Sauergut, fundus (als tiegenber
Soben). - ager (als cultioirbarer Soben, 2tcfer=
tanb). — Saucrgiitcfieu, fundus parvus. - agel-
lus. — Sattcrhänö, domus
Säuern). - vicus (bas ©ehöft atS £I;eiI bes S)or=
fee). - deines S., f. Sauerhütte. Sauertjflf,
fundus (atS £t)eit beS ©emeinbegebieteS, ©runb-
ftücf). - vicus (atS SBeit beS SDorfeS, ©ehöft).
SauerBiitte, casa agrestis, im 3fhg. Bt. casa
(atS deines §äuSd)en, gS. potest ex casa vir ma-
gnus exire). - tugurium agreste (atS ©cBoBBcn).
minari (bem ©iitffurg nahe fehn); labare (mam
fen). - B. merben, ruinosum ef'fici; vitium facere
. (e. ©djaben Befommen). —
Sanfaltigfcit, eines
Kaufes, vetustas (hol;eS Filter). - aedes ruinosae
(Baufälliges ^>aus felBft).
Sangcfattgcner, in opus publicum damnatus
ob. datus. — Saitgcrüft, machina aedificationis.
— SauBaubUjerfer, faber (als Serfertiger eiltet
©eBäubeS). - structor (als SIufBauer eines @e-
Bäubes, 3iutmermann, SWaurer). SauBcrr, —
aedificator. dominus, paterfamilias. locator (ber,
rustici (§auS eines m eich er Bauen lä^t, u. gmar aed. als Sauenber- r
dom. u. paterf. als §err; loc. als ben Sau an
— SInbere Serbingenber, ©gf^. redemptor ob. con-
ductor, Sauunternehmer). - aedilis (Sluffeher
über bie öffentlichen Sauten in üiom). Sam —
BoI$, materia. - tigna, orum, n. (Salfen). - S.
gu ©Riffen, materia navalis: gum S. gehörig,
tignarius S. fähen, materiam caedere materiari:
:
;

Säiteriu, colona. rustica (f. „Sauer" über ein gutes S. geben, utilem ob. habilem esse aedi-
col. u. rust.). ficiis (gS. bon ber ©icf;e). —
Sanfuftcu, sumptus
BäucrifeB, rusticus (auf bern Sanbe Befinbtid) (bie Soften, bie ertoathfen, gS. aedificii, balnea-
u. barnacb Befd;affen bah- = ungeBitbet,
;
um rum). - locationis pretia (bie greife, um toelche
maniertief;, berb, fc^tid;t, ®gf£. urbanus). - agre- ber Sau eines Kaufes oerbungen morben).
305 23aufunft beabsichtigen 306

Baufmtft, architectura (bie tpeoretifche). - fa- obsitus; frequentibus arboribus consitus; fre-
brica (bie praftifcpe). —
Baitfünftler, archi- quens arboribus. — BauntriU&C, cortex ex ar-
tectus (ber tpeoretifche). - faber aedium (ber praf- boribus, cortex
gern. bt. - über
(bie duffere). (bie
tiftfjc). — $(U!lCUtC, fabri aedium (bie ba? ©e= innere, ber — Bauntripc,
Baft). rima. corticis
bättbe aufbauen, 3^ nmcv ^ cil ^ e )* “ structores (atte — Banntfaft, arborum sucus. — Banmfd)at=
^aubibcrfer, bie bei ber 3tuffüt)rung eine? Baue? tett,arboris umbra. — Baumfd)Ule, seminarium.
befepüftigt fiub, toie 3immerteute, Maurer 2 c.).
- - seminarium pomarium ob.pomorum (bonObft*
fabrorum operae (bie £>anbtanger). baulich, — bäumen). - vitiarium (oon 3S$einft’ö den). - eine
sartus tectus. - ein §au? im b. 3uftanbe crpal= B. antegen, facere, instituere seminarium etc.
ten, sarta tecta aedium tueri; domum sartam ac Banmfpattc, corticis rima. Banntftantm, —
tectam conservare: unterfuepen, ob ein £>au? truncus arboris. stipes arboris (ber gange ©tamut,
im b. 3 u ftanbe fei, exigere sarta tecta aedium. aber truncus ber abgefepnittene unb feiner 3tcfte
Bautiute, dimensi vicorum ordines. - bie 3tn= beraubte, stipes ber grünenbe u. frud)ttreibenbe).
tage ber 33., descriptio aedificiorum. Banluft, — - stirps arboris (ba? ©tammenbe). - arbor (ber
cupiditas aedificandi (gB. infinita quaedam). — Bannt übt)., im ©gffj. ber 3metge 2 c.). - e. popter
baUÜtfttg, aedificator. B., inanis arboris truncus; cavernae arboris (bie
Bannt, I) eig., arbor. - e. Heiner 33., arbus- £öpten be? Baume?, gB. in arborum cavernis
cula; arbor parva, parvula. - in fyol)Ien Bäumen degere). —Oaumftavt, robustissimus.
leben, in arborum cavernis degere. II) meton.: — BanntgWpt, arborum cultus ob. cura; arbo-
1) ütftaftbaum, tb. f.
— 2) §ebebaum: rectis. rum educatio. — BaitntgtöCig, frons arboris.
bflUUtarttg, arboreus (gB. cornua cervi). - ar- Banorönmtg, Örbitung im Bauen, f. Bau*
I)

borum modo (gB. frutex). - arboris ob. arbori art. —

II) Bauregtement: aedium lex ob. leges.

similis (baumähntiep). — Adv.

arborum modo. BaUptait, aedificandi ob. aediücationis Consi-
Baumaterial, materia. - Baumaterialien, ma- lium (ber f3tan gu bauen). - aedificandi descri-
s

teria (im 2tttg.). - copiae (SSorrätpe alter 2trt gunt ptio (ber Blau, ber über bie Anlage eine? Baue?
Bauen). - saxa et materia et cetera aedificanti guBapier gebradjt ift; bat), descriptio aedificio-
utilia (©teine, Bauhof unb bie übrigen einem rum, ber in einer ©tabt eingepattene Bauptan).
Bauenben gibedbienlidjenSDinge). - aedificiis uti- Banptatf, area. - area vacua (ibo fr über ein
lia ob. habilia, n. pl. (gum Jpäuferbau geeignete §au? geftanben pat). — Banrif), f. SKifg.
S)ingc übb>.)* - 93* perbeifepaffen, materiari: e. Banfd), sinus. - Uitcig., in B. u. Bogen, in
gute? B. fet)n, abgeben, utilem ob. habilem esse commune nominatim, gB. toben,
(int 3tttg., ©gf(3.
aedificiis (gB. bon ber <Sid)e): ein§au?, gutbet* laudare). - universus (im ©angen, gB. etib. ber*
djem fepteepte 33. genommen finb, aedes male taufen, alqd Universum vendere). baitfcbcit, —
materiatae. b.©egeln2C., facere sinus; sinuari. banfdjCUb, —
Bauntbaft, f. Baft. —
Baitmbliitpe, flos ar- baitfdjtg, sinuosus.
borum. - in ber B., quum arbores florent: bor Baitfd)lttt, rudus, eris, n. —
BttUftatt, =ftättC,
ber B., ante arbores florentes. BaUtttbntd), — f.
Bauplap. —
Bailftcilt, saxum. - saxum qua-
clades. strages (beibe mit u. opne arborum). - dratum (Ouaberftcin). - ein atter B., ber mieber
ein B. in einem Jpaine, strages nemoris. gebraud)t mirb, lapis redivivus; im and)
Bäumdjen, arbuscula; arborparvaob. parvula. bt.rediviva, n. pl. —
Bnitfttl, structurae genus;
Banntciftcr, arclütectus (at? Äunftberftänbi* and) bt. structura. - ber atte B., antiquae stru-
gcr).- faber aedium (at? ipraf tifd^cr SGBerfmeifter). cturae genus. —
Bauftütfc, atte, bie mieber ge=
- *qui operibus faciundis praeest (at? 3luffeper braud)t merben, rediviva, orum, n. - lapides re-
über ba? Baumefen). - B. be? ©ebäube? mar divivi (toieber gebrauchte atte ©teilte). Batt= —
S)inocrate?, faber operi Dinocrates praefuit. fltd)t, f. Bautuft. —
baitfiidjttg, aedificator.
bgumetn, f. bangen. Bauten, bte, f. Bau no. II.
bäumen, fid), b. Bferben, exsultare. - erigere Bamtntcrnebmcr, a) ber Bauherr, m. f. —
pedes priores (bieSSorberfüffe in bie-fpöpe beben). b) ber Bauentrepreneur: redemptor ob.conductor
- tollere se arrectum (fergengerabe in bie §öpe operis (Sine? Baue?). - redemptor operum (bon
fteigen). - poepauf b., priores pedes erigere
fid) Bauten itbh-). - im 3f^9- redemptor ob. con-
sublime: gegen 3mb.b., insurgere in alqm:
fid) ductor. - ben B. matpen, opus ob. opera redi-
fid) bäumenb, prioribus pedibus erectis. mere; bei etfb., alqd faciendum (fabricandum) re-
banntfönnig, f. baumartig. dimere ob. conducere. —
BamtUtcntChmmtgCU,
Baumfntdjt, fructus arboris (im 3lttg.). - po- opera (n. pl.). —
BOUDerftänbigcr, aedificandi
mum (jebe eßbare Baumfrud)t, $ern*, ©tein* peritus; architectus. — BaittüCfcn, aedificatio.
frud)t, and) Beere). - baca (Beere). - Baum= — Bannnttt) ,
infinita quaedam aedificandi cu-
früd)te, fructus arborum-, poma; arborum bacae, piditas.
u. bt. bacae (®gft,3. terrae fruges); umfebr. quae bajen, pugnis certare; pugnando certare.
fitp/
ex arboribus gignuntur. —
Baitmgang, f. 2lttee. ba?, pugilatio; pugilatus.
BafCU, Ba^Cr, —
- Baumgarten arbustum (Baumpftangung pugil; ob. untfd)r. qui pugnis certat.
übb-)- - pomarium (Obftgarten).
,

banmpmf), — Bat), sinus (mit u. opite ben 3uf. maritimus

surgens in altitudinem arboris. Adv. in alti- — ob. maris).
tudinem arboris. —
baumlang; gB. ein b. $ert, beabfid)tigen, agitare consilium ob. (b. meb s
homo longus; longurio (ein ©dnmpftbort, mie reren) consiiia alejs rei ob. ad alqd faciendum
unfer £>opfenftange). — Banntet, f. Oet. — (ben Blau bonetm. betreiben, mit benr Btaue gu
BauntpfapI, adminiculum, - palus (jeber Bfapl). etib.umgepen, gB. consilium fugae: u. consiiia
- Baumpfäpte fetten, bie Bäume an B. binben, ad movenda bella). - cogitare alqd ob. de alqa
palare et alligare arbores. — Baumpftangung, re (auf etm. benfen, ben ©ebanfen haben etib. gu
f. Baumgarten. — baumreiep, multis arboribus tpun). - animo proponere mit attg. 2lcc. (fid) im
307 Beamten Beben 30B

©eifte , in ©ebanfen borfefjen). - animo inten- Beamter, magistratus.- als 33. in bie 3ßrobing
dere, u. BI. intendere mit attg. 3Icc. (jein ülugen* reifen, cum potestate in provinciam proficisci.
merf auf et». tickten, auf et», Bebaut fetjn). - Beangfttgcn, f. ängftigen.
alqd veile, alqd facere veile (et», »ollen, tf)Un 33eängfttgung, angor. - sollicitudo (Befüm*
»ollen, gB. bellum). - tendere ad alqd (nad) et». merniß »egen brobenber UeBel). - Beängftigun*
BinftreBen, gB. ad altiora et non concessa). - se- gen, angores atque animorum sollicitudines.
qui alqd (einer Sad)e nadfgeben, auf et», aus* Beanfbrutbcn, f. Aufbruch.
ge^en, ©gffj. fugere). - spectare alqd ob. ad alqd Beanftanüen, addubitare (einigermaßen in
(auf et»., »ie auf ein 3^1 binfeben, hinaus* 3»eifel sieben, sB. augurium). - 3ft eS = auf*
geben, Bef. aud) b. teBI. SuBjj;., gB. consilium fchieBen {no. II),
f.
b.
ad defectionem, ad concordiam spectat). - petere Beantragen, f. antragen no. II.
alqd (gu erlangen fud)en, Begwecfen, 333. id quod Beantworten, respondere ad alqd (münblich
solam voluptatem petit). - conari alqd (et». ber* u. fd)riftlid)). “ rescribere ad alqd (fd)riftlt<b). -
fud)en, Beginnen). - agere mit attg. 3Icc. (Betreib einen ©in»urf B., id, quod opponitur, refutare.
Ben, borbaten). - agitare de alqa re (mit et», Beantwortung, Antwort. f.

umgeben, sB. de supplendo senatu). - etwas ob. BearBcitBar, tractabilis. - sequax (fügfam;
nichts Bei et». B., aliquid ob. nihil sequi in mit Betbe gB. materia). - *aptus ad colendum (sum
21BI. - et», nur B., referre omnia consilia ob. om- Bebauen geeignet, b. Acfer ».). - B. fetyn, tra-
nia consilia et facta ob. BI. omnia ad alqd; alcjs ctari posse (b. fpolge ».); coli posse (b. Ader :c.).
mens nihil praeter alqd videt. - »aS BeaBfid)* Bearbeiten, I) im Atlg.: tractare (üBb- eine
tigt biefe fRebe ? quo haec spectat oratio? quor- «Sache Bebanbelit, mit ihr umgeben, fleh mit ihr
sum haec omnis spectat oratio?: »aS er BeaB* Befd)iiftigen, sB. agrum: u. orationem membra-
ficbtigt batte (als ißarentbefe), id quod petierat: tim). - dolare. edolare (mit ber 3itttnterayt Be*
bas batte id) anfangs nicht BeaBfid)tigt, id mihi bauen, £>oIg :c.). - subigere (burcharBeiten, 31t*
propositum initio non fuit. —
id) BcaBftd)tige recht,gar machen, burd) kneten, g33. panem, co-
SU :c*, consilium est mit folg. ©enit. ©erunbii ob. rium). - colere. excolere (Bebauen, agrum; üBtr.,
mit folg. Snfinit. ob. mit folg, ut u. (£onjunctb. Bitben, gB. animum). - exercere (im ©ange er*
(es ift mein iplan, meine 3lBficf)t, §33. obviam halten, auSBeuten, gB. argenti fodinam, metalla).
eundi: u. Pomptinum exspectare: u. ea ut de- - elaborare Sache nach einem
in alqa re (in einer
seram). - habeo in animo, est in animo, est ani- ©rfolge ftreBenb abmüben). - operam dare
fleh
mus mit folg. Snfintt. (ich habe im Sinne, es alci rei. versari ob. operam et Studium colloeare
ift mein Borfafj, id) Bin gefonnen, sB. istum ex- in alqa re (ftd) mit etwas Bef duftigen). - bon
hereditare). - cogito mit infinit. (id) gebenfe, feuern B., retractare (»ieber bornehmen, * Be*
gB.filium exhereditare; f)t'ägn. auch ohne infinit. banbeln, gB. libellum); recolere (»ieber Bebauen,
= Wohin su reifen, $33. cras co-
id) BeaBftcfrtige agros, metalla intermissa; ÜBtr., Bitben, gB. in-
gito Romam). - animo intendo mit infinit, (icf) genium suum meditatione); de integro facere
Bin barauf bebaut gB. Monam insulam redi-
,
(gang neu »ieber machen, gB. fabulam): gehörig
gere in potestatem). - mente agito mit infinit, b., pertractare (gB. animos eorum, qui audiunt).

tid) gebe im ©ebanfen bamit um, sB. bellum re- — II) inSBef. 3mb. BearB., b. i. ihn aufgu»ie*
,

novare). - mihi propositum est, ut etc. (ich habe geln juchen, alqm sollicitare, für et»., ad alqd;
mir als 3ief borgefejt). - volo mit infinit., id auch impellere alqm ad ob. in alqd. BtarBci 1 —
volo mit 3Icc. u. 3nfinit. (id) »id = ich gebenfe, ter, einer $unft, artifex. - 33. beS Sanbes, f.
SB. illum volui exhereditare: u. id voluit nos AderSmann. — Bearbeitung, tractatio. tracta-
•duci falso gaudio). - id ago, id molior, berB. id tus (bie 33ebanblung einer «Sache, bie BefcBäfti*
ago et molior, ut etc. (id) BetreiBe biefes, baff ob. gung mit et»aS). - fabrica (bie fünftlid)e Bil*
baff nicht 2C. , gB. ut aedilis fiam). BeaBftdp — bung, gB. aeris et ferri). - cultio. cultus (bie 33e*
Itjjt, cogitatus (BIoS gebad)t, §33. parricidium). Bauung beS SanbeS; cultus auch = BiIbung beS
- petitus (gefugt, aBfic^tlid? IjerBeigefü^rt ,
§58. ©eifteS). - ich halte et»aS einer forgfamen 33.
profusio alvi). - propositus et praeparatus (fd)on »ertb, dignum statuo alqd, in quo elaborem.
im SBerfe u. in ber Ausführung Begriffen, sB. Beargwöhnen, 3ntb., suspiciosum esse in alqm.
auxilium)| Beauffidjtigcn, f. Aufficht (führen).
Bcad)ten,animum intendere ad alqd(auf et»aS Beauftragen, 3ntb., mandata alci dare.-3ntb.
ben ©eift, Sinn richten, auf et»a§ achten). - ob- B. etwas gu tbun, mandare alci, ut etc.; negotium
servare alqd (in Obacht nehmen, gB. praecepta, dare alci, ut etc. (baS ©efcfjäft, bie Berrid)tung
leges). - respicere alqd ob. alqm (Beriicfficbtigen). übertragen, gu je.). - gu etwas Beauftragt fepit,
- spectare alqd (auf et»aS feben = SRüdfidü neb* jussus sum facere alqd: bon 3tnb., mandatum
men). - colere alqd ob. alqm (»erib u. heilig bal* habere ab alqo.
ten, pflegen); - sequi alqd ob. alqm (fleh an et»aS Bebauen, I) mit Bauwerfen Beferen: coaedifi-
jam [nicht »ei*
ob. 3tnb. gleid)f. halten, sB. nihil care locum. - e. Ort ringsum B., locum circum-
ter] alcjs imperium). - et»aS nid^t B., negligere saepire aedificiis. - »ohl, ftarf Bebaut, frequens
(nicht achten, §93. minas); omittere (fo bingeben aedificiis ob. tectis (mit Käufern, gB. loca, urbs);
taffen, g33. privatas offensiones). - »ob! B., non frequens vicis (mit Oörfern, gB. regio). II) —
negligere. — Beadjten, baS, =tung, bie, respectus Befteüen 2 c.: colere (cultibiren u. Bauen). - con-
(bie Aücfficht). - ber 33. wert!), Beachtenswert!). serere (Befäen, Beftetten). — Bebauen, bas, =itng,
- Bead)ten3tpertb,non negligendus f.

(nicht außer bie, beS ^etbeS ,

cultio. cultus. - consitio (Be*
2Id)t ju laffenb). - dignus, quem sequamur (Be* fteüung). - consitura (3Irt gu Beftetten).
fcIgenSwertl)). - auch spectari (sB. in
B. fetjn, Beben, f.
gittern. - bie ©rbe Bebt, terra move-
philosophia res spectatur, verba non penduntur). tur ob. movet (gerätB in Bewegung) ob. quatitur
- bieS ift für mich B., hoc me sequi convenit. (»irb erfchüttert): bie (5rbe fängt an gu Beben,
 309 ©eben befcctfeit 310

terra intremiscit. — 53e&Clt, baS, ber ßrbe, ter- videns. -

g-ravis (mit befonnenem (Srnft gu Söerfe
rae motus. gehenb). - cunctans (gurücfhattenb, gaubernb);
bebttfeht,mit ©trauchtoevf oerfehen: fruti-
I) im ©ombar. oerb. cunctantior et cautior ob. cau-
cosus. —
mit einem 53ufcf)e Oerfehen: crista-
II) tiorque. - diligens (mit umftcf)tiger ©orgfatt oer*
tus (oon Vögeln, Reimen jc.). fahrenb). - b. Klugheit, gravitas: attgu b., justo
53edjcr, I) gum Printen: calix ($etch). - cya- cautior; tiraidus (furdjtfam). —
Adv. considerate
thus (Heiner auch als 2Jtaß für gtüffigfeiten).
53., (®gf(j. inconsiderate). - caute (@gf(J. incaute). -
— scyphus (größerer 53. 5$ofat). - poculum ,
diligenter (®gfb- negligenter).
{Srinf gefehlte übh-, to. ogt.). - beim 59., in po- 53ebäd)tigtcit, gravitas (ber befonttene (Srnft).
oulis; inter pocula ob. scyphos; per vinum (burd) - cunctatio (bie gurücHjattung). - tarditas consi-
bie 2D?ad;t beS 5öeineS, §53. ettoaS tbun): aus (Si= derata (mit Uebertegung oerfahrenbe Langfam*
nem 53. trinfen, eodem poculo uti. — II) gutn in agendo et respondendo). - diligentiae
feit, g 53 .

5Bürfetn, f. 5Bürfetbecher. — 53cdjcrd)cn, pocil- tarditas (mit untätiger ©orgfatt oerfahrenbe

lum. poculum minutum.-caliculus (Heiner $etd;). Langfamfeit). - cautio (53orficpt, 53ehutfamfeit).
— bcctjmt, gechen. - diligentia (umfidjttige ©orgfatt); Oerb. cautio et
f.

53dfClt, pelvis (alS ©efäß). - aqualis (5Sa[ch* diligentia. —

bcbädjtlid) tc., f. bebächtig 2 C.
—
beden).- crater (xQatrjQ ), rein tat.labrum(Xrog, bcbadjttoö, f. unbebadhtfam. — bebadjtfam :c.,
inbem fid) baS SOSaff er einer Ouette, eines ©bring* f. bebächtig 2 C.

brunnenS 2 C. fammett). - piscina (53affin). - fo- 53cbfld)Mtg, tegendi genus (5trt, toic etto. ge*
culus (^ohtenbeefen, tu. ogt.). - Sft es = ©bin* beeft ift ob. toirb). - tectum (ba^ 2)ad)).
bet, f.
b. bebflitfcn, fich, hei 3mb. für ettoaS, gratias
1. 53c&ad)t, auf etto. bebaut (fetyn nehmen, agere pro alqa re. - fich für ettoaS b., b. i.
alci
auf k.). - auf 3mb. 53. f. bebaut (fetjm nehmen,
f.

es ausfehtagen, f. banfen no. II. 53cbanfen, —

für Smb.). —
mit 53ebad)t, a) = mit Ueber*
tegung: corisiderate. consulto. cogitate. consilio
(®gf(3. inconsiderate, inconsulto ob. inconsulte,
sine consilio). - ettoaS mit 53. tt)un, consulto et
cogitatum facio alqd; alqd prudens sciensque
facio: mit gutem 53., bono consilio facere alqd.
— b) = tangfam: lente. - cunctanter (gaubernb).
-pedetentim(attmähUd))- —
c)= oorfichtig caute
ob. circumspectius (®gff3. incaute, temere, im-
prudenter, temere atque impradenter). - dili-
-genter (mit umftd)tiger ©orgfatt, ©gf(3. negli-
genter). - mit 53. bet etto. oerfahren, alci rei
adhibere quandam cautionem et diligentiam.
2. bcöfldjt, intentus ad ob. in alqd ob. bt. alci
rei. - auf ettoaS bcbild)t fet)lt, rationem habere
alejs rei. respicere alqd (berüafichtigen). - cogi-
tare de alqo ob. de alqa re u. ad alqd (auf ettoaS
benfen; mit folg, infinit., toenn es = beabfid)*
tigen). - servire, inservire alci rei (etto.
haben, behalten, nach
serv. etto. richten, g53.
fich
brevitati: u. paci: u. serv. ob. inserv. valetudini,
famae: u. inserv. existimationi: u. serv. corpori).
— consulere alci rei (für etto.^ath fdjaffen, ©orge
tragen, g53. securitati magis quam potentiae). -
curare alqd ob. mit folg. Snfinit. (ettoaS [ich am
gelegen fein taffen, $53. domi forisque omnia:
u. res istas scire). - quaerere alqm ob. alqd (gu
baS, gratiarum actio.
53cbarf, au Lebensmitteln, quae sunt ad vi-
ctum necessaria; res ad vitam necessariae. - fei*
nen jährlichen 53. aus ben 5Sorräthen (beS Lanb*
gutes) entnehmen, ex penu quod in annum suf-
ficiat capere.
bebauent, I)2Kitteib haben u. äußern: mise-
: reri, commisereri alejs. miseret me alejs. mise-
ricordiä alejscommotum ob. captum esse (S>mb.
bemitteiben). - misericordiä alqm ob. alqd pro-
sequi. misericordiam alci impertire. miserari,
commiserari alqd (baS 9)titteib auch äußern). -
fehtbebauerttoerben, misericordiam magnam ha-
bere. —II) Untnft, ©^mers embfinben: dolere.
aegre ob. moleste ferre. - eS ift 511 b-, baß 2 C.,
dolendum est, quod: ich muß b., doleo: ich be*
bauere, baß ich nicht ba toar, dolet mihi non af-
fuisse. - bah- a) bereuen: poenitet me alejs rei
im Sluge ob. m. folg. Snßnit. ($53. me haud poenitet
eorum sententiae fuisse). —
b) = oermiffen, to. f.
- töebaucnt, bas, misericordiä (SDtitleib). -
miseratio. commiseratio (5leußerung beS 3)tit*
gefühlt). “ dolor (©chmerj). - desiderium (53er*
tangen ttadh ettoaS, mas man nicht mehr hat).
- poenitentia (9teue). —
bebaucniötücrth, =töür=
btg r miserandus. commiserandus. miseratione
dignus (0 ^ßerf. u. Lebt.). - dolendus (oon S)in*
.

befommen fudjen, §53. ducem, fugam). - id agere gen; atte = beS Sftitteibs toerth). - desideran-
ob. moliri, Oerb. id ag-ere et moliri, ut etc. (ba* dus. desiderabilis. desideratione dignus (ben
hin arbeiten, baß 2C.). - für Smb. (b. i. für fei* man ungern oermißt). —
Adv. miserandum in
neu 5Sortheil 2C.) b. fetyn, alejs commodis consu- modum.
lere; alejs rationibus providere et consulere; bebetfett, tegere (im 5tttg., auch übtr., j53.
alejs commodis utilitatique servire: für 3mb. consilium silentio). - contegere. obtegere. inte-
nicht b. fehlt, alqm negligere ob.omittere: auf fich gere. protegere (überbeefen, mit einer 2)ecfe oer*
Jb. fetm, suis rebus consulere; suis commodis fehen, um bas 53ebecfte ju fchü^en). - velare
inservire; sibinon deesse: auf baS ©einige b. (Oerhütten, oerfchteiern). - operire. adoperire.
fetm, attentum esse ad rem: gufehr, attentiorem cooperire (^ubeefen, um baS SBebedte unfichtbar
esse ad rem, quam sat est: nicht genug, a se 3 u machen).
- consternere (eine 2)ecfe oon -^otj,
paulo omissiorem esse: gar nicht, rem familiä- ©tein 2 c. über etmas hintegen; u. bitbt., g53.
rem negligere: auf 5ttteS b. febn, omnia consilio maria classibus, amnem navigiis). - complere
amplecti er iftnurbarauf b., gu 2C., nihil aliud
: (mit ettoaS oottfehütten, über unb über beftreuen,
agit, quam ut etc. j53. alqm coronis et floribus). - obruere (über*
bebädjttg, considjgratus(mitUebertegung han* ob. gufchütten, JÖ. se arenä). - vestire. conve-
betnb, oerfahrenb). - circumspectus (umfichtig). stire (beHeiben, SD^enfchen; übtr. auch Singe,
— cautus (ber fich iooht in 5tcht nimmt). - pro- g53.sepulcrum vepribus vestitum u. liedera o-m- :

videns. providus (Oorfid)tig); Oerb. cautus et pro- nia convestit). - saepire et munire (jugteich gum
311 sBeböfimg ißebenflirftfeit 312

©cf>uf3 mit ettoaS betteiben, g33. natura oculos hic jam consultatio est. —
II) 3Inftanb, 3Inftoß:

membranis saepsit et munivit). - fid) ob. ba§ dubitatio (bas ©chmanfen int ©ntfcpluß, bie
|>aupt b., caput tegere; caput velare (bat), mit Unfchtüffigfeit). - haesitatio (baS SÜnftehen). ~
bebeeftent «Ipaupte, capite velato); caput operire, 58.,
cunctatio (baS Regent). “ religio, scrupulus (33e=
adoperire (gubecfen, neunentt. mit ber $oga bet benftichfeit, ^toßifßf i n ©emiff entfachen). - ohne
f cfytecbter Witterung, ba biefflten gern. feine$opf* non dubitanter. sine dubitatione. nullä inter-
hebeefung trugen; bat), mit bebeeftent Raupte, positä dubitatione (ohne langes ©chmanfen im
capite operto ob. adoperto).- eine bebedte@rube, ©ntfcf)Iuß); haucl cunctanter. abjectä omni cun-
fossa caeca: mit ©taub bebeeft, pulvere sparsus: ctatione (ohne 3 ’ögern); confidenter (mit ßuber*
mit $oth bebectt, caeno oblitus: mit SBwtben ficht); audacter (fühn): ohne adeS 58., sine ulla
bebeeft, vulneribus onustus, obrutus: eine mit dubitatione. - 58. tragen (Sßebenf lichfeit haben),

Farben bebeefte 33ruft, pectus insigne citatrici- dubitare (im ©ntfd;Iuß f chmanfen, abfol. ob. mit
bus bello acceptis: mit 9htf)m bebeeft, gloriä folg. infinit.; feiten affirmatio, gemöhnl. mit ber
circumfluens: mit ©epimpf u. ©cf)anbe, infamiä Negation); cunctari (unfdjlüffig äögern, abfol.
et dedecore opertus. —
58cöCfftntg, obductio ob. mit
folg. Snfinit.); haesitare (bor 33erlegen*
(baö Söebecf en, 333. capitis). - tegumentum ( 2)ecfe, heit, toaS man thun f off, nicht bortbärts f Sinnen,.
and) be3 ÄbrperS). - velamen. velamentum. in- 3fnftanb nehmen, anftehen, abfol.; ob. megett et*
volucre (§ülle). - vestis (33efleibung). - vesti- tbaS, ob alqd ob. de alqa re); gravari (©d)tbie*
mentum (Ä'IeibungSftüd). - praesidium (©dju^, rigf eiten machen, abfol. ob. nt. infinit.). - cini=
and) be). = milites praesidiarii, b. i. bie ©otbaten geS 33. ob. einigermaßen 33. tragen, addubitare
jur 33eb.). - custodia, custodes (3Bad)e, SBäe^ter; (abfol., ob. m. cle alqo, in alqa re; ob. nt. quid
bat), unter 33., cum custodibus); berb. custodia m. ©onjunetb.; ob. m. utrum an). - fein 33.
. . .

ac praesidium. tragen, non dubitare ob. non cunctari mit folg.

bcöcufctt, I) v. tr.: 1 ) überlegen: cogitare cum 3 nfinit. ob. mit folg, quin; non gravari m. folg,
ob. in animo, ob. bt. cogitare alqd ob. de alqa re. infinit.: 3mbm. 33. machen, berurfadjen, er*
- considerare in animo ob. cum animo ob. secum, regen, dubitationem alci afl'erre, injicere.- fid) eilt
ob. bt. considerare alqd ob. de alqa re (reiflich 33. auS etwas machen, religioni alqd ducere ob.
betrachten, * überbenfen). - deliberare alqd u. de habere. - bas 33. heben, f. 33ebenflichfeit no. I.

alqa re (über etm. bet fid) 31t fRathß gehen). -
agitare mente ob. animo ob. in mente ob. cum
animo alqd ob. de alqa re (etmaS in feinem ©eifte
betreiben, burcfjbenfen). - perpendere, pensitare
alqd (bon alten ©eiten erroägen, prüfen). - (se-
cum) meditari alqd ob. de alqa re (naepbenfen,
überbenfen, mie etmaS fepn müffe, 31 machen fei).
- secum ob. cum animo reputare alqd (berechnen,
überlegen, über b a§, maS mar ob. ift, ob, moboit
ber (Seift bie33orfteüung aufgenommenhat,nach=
benfen). - circumspicere (int ©eifte überf eb>ert
u. ertragen, 333 omnia). - im borauS b. prae-
.
beöetlffidj, a) b. tperf.: suspiciosus. suspicax
(argmbhnifch). - dubius (gmeif eihaft). - incertus
(unficher). - haesitans (Slnftanb nehmenb). - cun-
ctans (jaubernb, unfcplüffig). - religiosus (b. in
©emiff entfachen). - jener b. SJiantt (§err), deli-
berator ille (ber lange 3 U überlegen pflegt). —
t Adv. suspiciose; dubitanter; cunctanter. b) —
bon ©ad)en tc.: suspiciosus. suspectus (berbüd)*
tig). - dubius (gmeifelhaft). - anceps (fcfjmanfenb,
mißlich). “ periculosus (gefahrvoll). - lubricus
(fchlüpfrig, b. i. unficher). - b. Sage, res dubiae^
,
ambiguae (gmeif eihafte) res angustae. angustiae
;

meditari alqd. - reiflich, ernfttich etm. b., toto (beengte, mißliche): in eine b. Sage fontmen, in
pectore cogitai’e de alqa re; diu multumque se- angustias adduci: in einer b. Sage fepn, in an-
cum reputare alqd: hier giebt eS für bid) nichts gustiis esse: 3mb. in eine b. Sage oerfepen, in
meiter 3 U bebenfen, nulla tibi hic jam consulta- dubium alqm devocare. - etma§ b. finben, alqd
tio est: eS ift biel babei 3 U bebenfen, habet res in religionem trahere.
deliberationem. —
2 ) berü(ffid)tigen: respicere.
58.,
58 cb ettf Ii(f)f eit, i) 3meifel, Unentfchloffenheit:
non negligere (nicht unbeachtet taffen). - 3 mb. dubitatio. - cunctatio (baö ^B ern )'3“ haesitatio
ob. ftch (b. i. beffen ob. feinen eigenen 3SortheiI) (bas SInftanbnehmen). - scrupulus (beunruhigen^
beb., f. bebacht (fet)n für 3 mb., auf ftch): Smb. ber 3hmifel, ©crupel, gleichf. .©tein beä 3fnfto=
im Seftamente h., in testando memorem esse ßeS); Oerb. scrupulus et dubitatio. - religio (®e=
alejs; alqm prosequi legato (mit Segat be*
e. miffensfcrupel, mit ©djen oerbunbene 33ebenf^
ehren): mit etma 8 ,legare alci alqd in testamento: - 58.
lichfeit). haben, f. 33ebenfen (tragen). - 33.
3 mb. im 5£eftamente nicht b., immemorem in mad)en, berurfachen, erregen, dubitationem af-
58.,
testando alejs esse; alqm omittere ( 3ftnb. über* ferre, injicere; scrupulum alci injicere; religio-
gehen): im STeftamente bebacht fepn, legatum ha- nem alci injicere, meutere: fid) megen etmaS 58.
bere in testamento. —
II) v. r. ftd) bebenfen, b. i. machen, alqd in religionem trahere; alqd reli-
a) überlegen, f. oben no. I, 1 u. befinneit (ftch). gioni habere: id) mad;e mir feine 33., hcibe feine
—
.

b) ftch beb., ftch anberS beb., b. i. feine 2Jte i* etmaS 31t thun, religio mihi non est, quominus-
nung änbern: sententiam ob. consilium mutare. etc. - bie 58. benehmen, bie 58. (bas 58ebenfen)
— c) gmeifetn jc., f. 33ebenfen (tragen). heben, dubitationem alci praecldere, tollere, ex-
58cbenfctt, bas, I) -ftachbenfen, Ueberlegung: pellere; scrupulum alci eximere ob. ex animo
cogitatio. consideratio. meditatio „bebenfen"
(f.
evellere; religionem alci eximere: bie 58. ift ber*
bie 33erba). - deliberatio. consultatio (33erath== fdnmmben, scrupulus e medio abiit: eine eingige
fd;Iagung). - ohne atteö 58., omissä omni cogita- 58. t)dbe id) noch, unus mihi restat scrupulus.
-
tione: nach reifem 33eb., re dilig^nter perpensä ohne 33., sine dubitatione: ohne alle 33., nullä
ob. consideratä; initä subduetäque ratione; Om- interpositä dubitatione; sine nulla dubitatione.
nibus rebus circumspectis: bie ©acf;e erforbert — ©chmierigfeit: clifficultas. - impedimen-
II)
res habet deliberationem; res cadit in deli- tum (§inberniß). - nid)t ohne 33., non facile:
berationem: hier gilt fein langes 58., nulla tibi bie ©ad)e hat große 33., res habet magnam diffi-
313 53cbenf3eit Gebeutung 314

cultatem: es äußern, geigen fid? toiefe Gebenffih* großes ©emiht in ber GSagfcbale haben, b. 5|3erf.
feiten,multa obstare et impedire videntur, u. b. Sebf.); gravem esse (fd)mer ins ©emidjt
Ge&CltfgCtt, deliberandi ob. consultandi spa- fallenb. 2 ebl.). -
,
nichts b., gu b. haben (feine
tium. - G. forbern, fid) auSbitten, deliberandi Gebeutung haben, boit feiner Gebeutung, itid)t
spatium postulare; tempus ad deliberandum ob. bebeutenb fe^n), nihil esse (nidjts fepn, b. 5f3erf.
deliberandi causa sibi postulare: einen Sag, de- = nichts geften, bermögen, gG. in hac prolusio-
liberandi sibi unum diem postulare. - fid) $8. ne; b. 2ebf. = nicht fchfimm fepn, g58. bon e.
neunten, consultandi ob. deliberandi spatium su- GSunbe); nullo esse numero. nullum numerum
mere; tempus ob. diem (§rift) ad deliberandum obtinere (nicht mit gewählt merben, feine ©ef=
sumere: fünf Sage, quinque dierum spatium ad tung haben, b. ißerf.); nihil posse ob. valere
deliberandum sumere. - 3mbm. 58. geben, öer* (nichts Tonnen ob. bermögen, b. Gerf.); nullius
ftatten, spatium ob. tempus ad deliberandum(ob. momenti esse (fein ©eiüidjt in ber 2Sagfchcif
ad consultandum) alci dare: 3mbnt. brei Sage, haben, b. s}$erf. u. £ebf., aud) bei 3mb., giB.apud
alcitriduumdaread consultandum: menigeSage, exercitum, b. 5]3erf.); levem esse (feicht iuS ©e*
alci spatium ad deliberandum paucorum dierum mid)t faßen, b. 2 ebf.).
dare: fid) üou 3mb. 58. geben laffen spatium ,
Gebeuten, mit bem, additä monitione.
sumere ad consultandum ab alqo. Oebentcub, a) b. 5J3erf. gravis (fehler ittS ©e*
:

ÖCÖCUtCU, I) belehren 2C. docere. edocere. - : ibidjt faßenb, ©gftj. levis). - clarus. illustris
monere (erinnernb, marnenb befehren). - revo- (burd; ©eburt, ©efhfecht, fHeihtfmm, Safent
care. corrigere (gured;tmeifen,u. gmar rev. inbem berborftedjenb, ®gf^. obscurus). - magnus (gro^
ntau^mb. oont »erf ehrten SBege gurücf ruft, corr. an 3)fadü, mächtig). - auctoritate ob. dignitate
inbem man
ibn auf ben geraben 5£ßeg *, inbem praeditus. opibus ob. gratiä florens (einflußreich)-
man ibn gur Orbttung bringt). - einen 3ornigeit - genere ob. generis nobilitate clarus (anfehnfih
b., iratum mitigare, placare, sedare: ficb b. taf- bon ©eburt, ©gf(3 ignobilis, obscurus). - in-
.

fen, audire monentem. II) 3mbm. beb. = — signis ad laudem vir (aufehnfid? bon 5Ruf, ©gft}.
3mb. bon feiner GJißenSmeinung unterrichten obscuru?). - arte clarus, insignis (bur<h Äunft
ostendere m. 2fcc. it. 3nfinit. (an ben Sag fe* herborftehenb, gG. medicus). - b. fepn, f. bebeu*
gen, gu üerftehen geben). - demonstrare alci m. ten no. IV: b. Iberbcn, aliquo numero esse coe-
3lcc. n. infinit. (burh 3eid;en, 9?cbe ob. ©d)rift pisse (mitgejähft ?u loerben beginnen, ©eftung
barauf hinmeifen, bie Söeifung geben). - denun- gelbinnen); darum esse coepisse (anfangen her*
ciare alci m. 9lcc. u. 3nfinit. ob. (menit e. ©e* borsuftehen); auctoritate florere coepisse (hohes
bot ob. 58erbot barin liegt) m. folg, ut ob. ne u. Sfnfeheit 3 U genießen anfangen). b) b. Sebl.: —
©onjunetü. (anfüitbigenb, oermefbenb bie 35>ei= gravis (inS ©eTüichlt faüenb, ©gftj. levis, ttiht
fung geben). - jubere m. 2fcc. u. infinit, (bei* b.). - magnus. grandis (groß). - luculentus (am

feen). - praecipere alci, ut m. SonjunctÖ. (bie fehnfih)- - opulentus (reih an Mitteln). - flo-
Gorfhrift,benGefehf gufommen faffen,üorfhrei* rens (bfühenb, in 9Jfaht u. 5fnfehen ftehenb). -
benb bieGSeifung geben). - praedicere alci,ut ob. of;ne b. Gerfuft,ohne b. 9?ieberfage,nullä magno-
ne m. (Sonjuncto. (belebrenb, ratbenb, marnenb pere clade acceptä. - b. fe^n, gravem etc. esse;
bie SBeifung geben). - dicere m. 5fcc. u. 3nfi* aliquid esse (f. bebeuten no. IV bie@pnon.): b.
= mefben iibb-).
nit. (fageit III) ein 3ei<heu — ib erb eit, magnum, luculentum, opulentum esse
fepn oon etmas: sibi veile.- maS bebeittet baö ? coepisse; florere coepisse. —
Adv. = um e. Ge*
quid hoc sibi vult? quid hoc rei est?: maS foß beutenbeS, aliquanto ob. aliquantum.
baS b.? quid hoc putamus (ob. putemus) esse? bcbeittfam, gravis (feinem geiftigen ob. fttt*
- Sab- inöbef. : a) ein 3eth ei1 für einen fihen5EBerthe ob. Inhalte nah gemihtbofl, ©gf^.
Gegriff: significare. - ostendere
(gfethf- toor levis; gG. res, verbum, sententiae). - b. febn,
2lugen haften). - declarare(begetchneit). - sonare pertinere ad rem(auf bie @ad)e bon©inffuß febn,
(fo - valere (bas tt. bas gelten,
u. fo ffingen). gG. bon e. tarnen). —
Gcbeutfamfeit, gravitas
beit u.ben ©inn enthaften). - mas bebeutet bie* (ber ins ©emiht faßenbe geiftige ob. ffttfihß
feS5Bort, biefer üfuSbrucf ? quid sonat haec vox? SBerth ob. 3nhaft einer ©ad;e, gG. verborum
quae vis est hujus vocis?: einerfei b., idem si- sententiarumque). - vis (^raft); berb. vis quae-
gnificare ob. declarare ob. valere; idem signifi- dam et pondus (©etbihtigMt)- - virtus (ber gei*
care ac tantumdem valere; unum sonare. b) — ftige ob. fittfihe SBerth). - ein äßort geminnt im
ein3eid)cn fepn für eine gufünftige Gegebenheit: ?qufe ber 3eit an G., verbum invalescit tempo-
significare; portendere. -baS bebeutet unS itid^S ribus. - 5fuh burh eine Umfhr. mit qualis, gG.
©liteS, id nobis triste futurum est; in omen ea bie G. biefer @ahe mir ft bu leiht einfehen, hoc
res vertitur: berSraum bebeutet unumfhränfte quäle sit, facile existimabis.
§errfcbaft über bie (Srbe, somno portenditur or- Gebeutung, I) ber ©init eines 5£5orteS: signi-
bis terrarum arbitrium. — IV) tbiebtig febn, gef* burh ein Sautgeihen begegnete ©inn
ficatio (ber
feit valere. - etmas (bief)b., etmas gu bebeuteit
:
eines SBorteS). - vis (bie ©eftung, bie e. G$ort
haben (Gebeutung haben, oon Gebeutung, be= bem Gegrtffe nah hat, ber ©imt). - potestas (bie
beutenb febn), aliquid esse (etmas nicht Unbe* ©eftung, ber Umfang, bie ©bheke, bie ein 5£3ort
beutenbeS febn, b. 5|3erf. u. £ebf.); aliquo esse hat, baß es ben u. jenen ©inn annehmen, biefer
numero (mitgegäf>ft Serben, in ©eftung fteben, n. jener SBortgattung [gG. afS ißartifef ben 5tb*
b. ißerf.); multum posse ob. valere (Otef fönnett, Serbien] angeboren t'ann); üerb. vis ac potestas.
Vermögen b. ißerf.) ;
aliquä auctoritate esse, auc- - sententia (ber ©ebanfe, ben ber ©hreheitbe
toritatem habere (©iftigfeit haben, b. Sebf. u. b. bem 2Sorte unterfegt). - notio (ber Gegriff, bie
5ßerf.); magnam vim ob. auctoritatem habere, Gorfteßung,bieman mit einem Sorte oerbinbet).
auctoritate florere (großen (Siitffttß, großes 5fn* - intellectus (ber Gerftanb = ber Gegriff eines
leben haben, b. ißerf.); magni momenti esse (ein SorteS, nahaug. t. t., oft b. Ouint.). - bie ur*
 315 BebeuturtgSloS
f^riingüc^c 33., significatio, in qua natum
verbum: bic natürlicBe u. uvftrüngttcfje 33., na-
turalis et prineipalis verbi significatio: tn ber ge*
moBnlicBett beS 5B3orteS, id quod verbo signi-
33.
ficari solet: biefeS Sßort Bat biefe 33., haec vis
subjecta est voci ; haec vis inest in verbo: eilte
bopbelte 33. Baben, in utramque rem valere; du-
plicemintellectumhabere:biefeIbe33.Baben, idem
ob. eandem rem significare; idem declarare, va-
lere: eine anbere §8. Baben, aliam sententiam si-
gnificare: eine engere 33. Baben, angustius valere
(533. apud Graecos): es ift n'ötBig, bie 33. beS
SBorteS „entbeBren" feftsuftellen, illud excutien-
dum est, quid sit carere in äBnüc^er gebraucht
(Etcero biefeS 5Ö3ort,consimiliter Cicero isto verbo
utitur: bie 5ßräbofition de nimmt an einem u.
b emf eiben 3ßorte eine ganj oerfcBiebene 33. an, de
praepositio in uno eodemque verbo diversitatem
significationis capit: einem SBorte eine 33.
legen, geben, verbo vim, sententiam, notionem
subjicere. - in 3MeS eine (fcBIimme) 33.
3Mem eine (fcBIimme) 33. geben, omnia interpre-
—
tari funesti ominis loco. II) SßicBtigfeit: vis.
pondus. momentum (0. Sebl.). - auctoritas. gra-
vitas (3XnfeBeit, ©emicBt, b. 5ßerf. u. Sebl.).
33., f.
bebeutenb:Baben, bon 33. fetyn, feine
33.
58. Baben, bon feiner 33.fetyn, f. bebeuten ( no IV).
bebcutitng^lofl’, inanis.-fanu eucB biefe 33er*
fe^ung b. fcBeinen? haec peregrinatio mediocris
vobis videri potest ? —
Öcbeutmtggmdj ; j33. ein
b. 3Bort, VOX late patens. — fJCbeutUngÖbflH,
argutus (ausbrucfsooll, bon ben Singen, dienen
je.). - efficiens (gleicBf. toirffam, b. 3öbrtern).
33gl. ,.bebeutfam".
bcbiencn, I) v. tr.: 3mbs. Wiener fetyn, iBnt
auf märten: alcjs famulum esse, in famulatu esse
apud alqm (übB.^mbS. Wiener febn).-ministrare
alci. ministeria facere alci (auftoarten, bef. bei
Stifte).- apparere alci (einer obrigfeitIicBen5ßer*
fon mit 2)ienftleiftungen jur §änb geBen, b.
Schreiber, Sictor). - operam dare alci. adesse
alci (übB. 3mbm. ©ienfte leiften, b. 2Irste,b.SIb*
bocaten :c.). —
2) iibB- beribalten: administrare
(^33. baS ©efdjnib, tormenta).
—
II) v. r. ftcß ei*
ner Sa<Be ob. ämbs. behielten, f. gebraucBett.
— 33ebienter, f. Wiener. —
Vebtcmtng, i)
2)ienftleiftung a) als ©efdjäft eines Wieners
,
(and) Soibaten) ob. aus ©efäüigfeit ministeri- : gnng,
um. - opera (33emüBung).-adrninistratio(£anb*
Babung, §33. navis). —
b) als Stmt, f. SImt.
II) bie gange SDienerf<Baft: famuli; ministri. -
bie 33. eines SdjiffeS, ministri navigii; bgl. „3Se*
mannung".
bcbingcn, I)mit einer 33ebingungoerfeBen:cir-
cumscribere. - moderari alqd (über ettb. beftim*
men, auf ettb. e. beftimmenben (Sinfluß Baben, b.
lebl. Subjj.). - continere alqd (ettb. toefentlicB
entBalten, baS 3ßefen einer Sad)e auSmacBen).-
burcB ettbaS bebingt fetyn, tenerialqäre. contineri
alqä re n. ab alqa re (mefentlicB in ettb. entBal*
ten fetyn); pendere ex alqa re (bon ettb. abBan*
gen). - bieß muß alles SInbere b.,ad id omnia re-
ferri oportet. —
II) feftfefjen, berabreben: pa-
cisci. depacisci (ausbebingen). - alqd convenit
alci cum
alqo ob. inter alqos (über ettbaS Über*
einfommen mit Smb. ob. unter einanber).- ficB
ettbaS b., sibi depacisci (ausbebingen); sibi ex-
eipere (fid) auSneBmen); stipulari (ftd) förmlid)
angeloben laffen).
bebrängt 316*
est Vebtngniß, f. 33ebtngung.
bebingt, conjuncte elatus (BbbotBetif^ ausge*
fprocBen, @gf(3. simpliciter elatus, fategorifcB).-
ein b. 33orfcBlag, conditio: b. Sob erhalten, cum
exceptione laudari. Adv. cum exceptione —
(mit (SinfcBränfung). - conjuncte (BtypotBetifcB,
©gft$. simpliciter, fategorifd)). - ettoaS b. aus*
fprecBen, conjuncte alqd efferre et adjungere alia.
33cbingnng, couditio (bie 33ebingmtg, infofern
bon iBrer 3Seoba(Btung u. Befolgung baS33efteBen
beS Vertrags abBängt). - lex (bie oorgefd)riebene
33erBaItungSregeI bei einem 33ertrag).- exceptio
(bie3IuSnaBme,(£in[(Bränfung, bie auSfcBIießenbe
33ebingung). - 33ebtngungen borfdjlagen, bor*
fdjlagenb anfftellen, ma<Ben, conditiones ferre:
33ebingungen bictiren, rorfcBreiben (als Sieger
JC.),borfcBreibenb anfftellen, conditiones ob. leges
dicere, dare, 3mbm
alci: 33. anneBmen, einge*
,
unter* Ben, conditiones accipere, recipere ; conditionibus
uti; ad conditiones accedere; ad conditiones ve-
legen, nire (fic fi<B gefallen laffen, in biefelbcn fid) fü*
gen) ob. descendere (ficB benfelbett berfteBen): P
bie 58. nicBt anneBmen, nicBt eingeBen, fie ber*
toerfen, ficB auf bie 33. nicBt einlaffett, conditio-
- bon nibus uti nolle ; conditiones recusare, repudiare,
rejicere: bie 58. Balten, in conditione manere*T
. conditionibus stare: bon feinen 33. tbieber abge*
Ben, a suis conditionibus fugere: bie 33. ift mir
red)t, conditiomihi placet.- mitunter bCt^Bcb.,
eä conditione*, eä lege*, his conditionibus; his le-
gibus: unter, mit ber 33., baß ob. baß nicBt 2 c.,
eä conditione, ut ob. ne etc.; cum eo, ut etc.; ita
. . . ut ob. si; (nur infofern, baft
sic . . . si etc.
ob. menn); tum . . menn). - unter
. si (bann . .
billigen 33ebingungen, aequis conditionibus: ber
Triebe fam unter folgenben 33. ju Stanbe, pax
in eas conditiones convenit ben^rieben nur un* :
ter ben Bärteften 33ebingnngen geben moüen, pa-
cem nolle nisi durissimis conditionibus dare: un*
ter feiner anbern 33ebingung merbe er fommen,
aliä ratione se non esse venturum. - 3 U Ü>. bleibt
„SSebirtgung" beim Pronomen :c. unüberfe^t,
j33. folgenbe brei 33ebingungen, haec tria ob.
tria haec. —
bcbingttngÖtöCtfC, conditione. con-
ditionibus. cum quibusdam conditionibus (unter
33ebingungen). - certä ob. cum certa conditio-
ne. certä lege (unter einer beftimmten 33ebin*
^33. promittere). - 3ft es = bebingt
{Adv.), b.
— f.
bebrättgen, urgere alqm (brängen, Befliß gu*
fe^en, in bie ^nge treiben, fo baß ber 33ebrangte
ficB ergeben ob. bie erfte befte 5äuSfIncBt fncBen
muß). - premere alqm (gleicBf. brüefen, ^pveffert,
baß ftcB ber 33ebrängte immer belä*
fo verfolgen,
ftigt füBlt). - instare alci (immer auf bem ^uße
folgen, auf bem5)lacfenfi^en,fo baßber33ebrfingte
immer bie 5ftäBe beS Verfolgers füBlt). - vexare
alqm (3mb. auf rerfcBiebenen fünften beunrn*
Bigen, iBm immer u. überall gu Seibe geBen, fo
baß ber 33ebrängte feine 5ftuBe Bat). - eine Stabt
Bart b., gravi obsidione premere urbem. - Oom
§einbe bebrängtmerben ob.feBn, laborare: burcB
©efcBäfte bebrängt fet)n,negotiis distentum esse.
Vcbrängttiß, =gung, i) als #anbluitg: vexa-
tio. —
II) bebrüngte Sage, f. bebrängt (no. a).
bebrängt, a) in ^inficBt ber äußern Sage:
rebus adversis afflictus. - miser (in elenber
Sage). - eine b. Sage (33ebrängniß), res angu-
stae, trepidae, afflictae; angustiae; conditio af-
317 fcebrofyen fjeenbtgett 318

flicta; miseria: in einer fehr b. 2age fepn, sum- advitamnecessariae; usus vitae necessarii; quae
mis angustiis premi; in summas angustias ad- sunt ad vivendum necessaria; quae ad victum
ductum esse; rebus adversis vehementer affli- cultumque pertinent (ähnlich unferm: WaS 31m
ctum esse: feie äufjerft b. Sage (äufjerften 33e= SeibeS Nahrung u. fRothburft gehört): ©etreibe,
brängniffe) ber eroberten ©täbte, captarum ur- ^ 0(3 u. aitbere 33ebürfniffe, frumentum lignaque
bium extrema (w. pl.). —
b) in £>inficf)t ber @e* et cetera necessaria usibus: oiele 33. haben, mul-
müthSftitnmung afflictus (niebergebeugt). - sol-
:
tis egere rebus ad vivendum: menige, paucis con-

licitus (bekümmert). tentum esse; continentissimum esse: fid) an toiele

bcbroljc«, I) mit etwas brohen, f. brohen.
- 33 gewöhnen, mentem corpusque pluribus as-
.

oon [RachfteUmtgen, oon einer hobelten ©efahr suescere: an menige 33. gemöhnt, parce vivere
bebrof)t, circumventus insidiis, duplici periculo. assuetus: bie 38. auf ber [Reife mit fid) führen, uti-
- II) befcorftehen, oon wibrtgen S)ingen, ©reig* lia secum portare: [ich auf bie 33. ber [Ratur be*

niffen : imminere, impendere, instare, alle brei fchrän!en,se ad id quod natura exigit componere.
abfol. ob. m. — 33c&rohctt, bas, =^ung
2>atto. f bebürftig, egens. indigens (beibe abfol., ob.
bie, minatio. comminatio. - minae (Drohungen). einer ©ad)e, alqä re ob. alejs rei; ögl „bebür*
minax. — Adv. minaciter.
(lCbroI)lirf), fen" ben Unterfd). 0 eg. u. indig.).
.

bebrii(fCU,premere.-vexare(unaufhörIid) bc* beehren, honorare alqm(3mbm. eine ©hre an*

unruhigen). - injuriam alci inferre (Unrecht, Un* thun, abfol., ob. mit etm., alqä re). - alqm or-
biibe jufügen). — Söcbriitfltng, vexatio. - inju- nare alqä re (3»mb. burd) etwas auS 3 eid)nen). -
ria (Unbilbe, Unrecht, 333. magistratuum). - du- alqm colere alqä re ( 3»mbm. biirrf> etm. feine 2luf*
rum imperium ('barte 33efet>tc). merffamleit, Achtung bemeifen). - mit einem
*

bebiinfett, videri.- e$ bebünft mid), puto. opi- 33 efud)e b., salutandi causa ad alqm venire: mit
nor. existimo ([.„glauben" bie @pn.): wie mich feiner ©egenmart b., praesentiä suä ( 0 ©inem) .

b. mit! (meines 33cbünfenö), opinor; ut opinor; ob. frequentiä (üott Mehreren) ornare alqm.
ut opinio mea est ob. fert. — ScbÜltfClt, ba§, bCCibigen, I) eiblid) bekräftigen jurejurando :

meines 33ebünkenS, bebünfen. firmare ob. confirmare. - feine 3 u füge b., fidem
[.

ÖCbÜtfCtt, egere alqä re, [eiten alejs rei (an jurejurando astringere. —
II) in ©ib nehmen: ju-

etwas Mangel haben, einer ©ad)e bebürftig fehlt). rejurando ob. jusjurandum ob. ad jusjurandum
- indigere alqä re ob. alejs rei (baS 33cbürfnif3 alqm adigere (im 2Ittg.). - alqm sacramento ro-
narf) etwas fühlen, etwas bebürfen, brauchen; fo gare ob. adigere (einen ©oIbaten).-beeibigtmer=
baß alfo bei egere mehr ber begriff beS Mangels, ben, auch jurare (fchmören): um beeibigt 3 U mer=
bei indigere ber beS 33ebürfniffeö toorherrfd)t). - ben,jurandi causä(333. ad aram accederej.-beeis
opus ob. usus est alqä re (es bebarf einer ©ad)e, bigt, juratus. —
©CCibigttng , adactio jurisju-
bie Umftänbe machen etwas nöthig, etwas es ift randi. - ber 33. Wegen, jurandi causä (333. ad

3 medbienlich,erfhrie^lich, 333. ich bebarf [braune]

aram accedere): ber gan 3 e ©ericht§Imf erklärte
es f ogleid), jam opus est). - desiderare alqd(nad) [ich einftimntig aufs lautcfte gegen feine 33., unä

etwas Slbwefenbem Verlangen tragen, es ungern
oermiffen). - requirere alqd (etwas erforberlid)
finben ob. machen). - exigere alqd (nach etwas
Verlangen tragen; 0 lebl. ©ubjj. = etm. öerlan*
. ficere, mit folg, ut (fid) anftrengen, um etmaö
gen, nöthig machen, 333. ubi res vigiliam exigit).
- was bebarf es ber SBorte? quid opus est ver-
bis?: ettoaS nid)t b., alqä re carere, facile super-
sedere posse (etw. leidet entbehren können); alqd
ob. alqm non exigere (nicht Oerlangen, benötigt
fet>n, ;33. defensorem).
voce omnes judices,ne is juraret, reclamaverunt.
bccifcnt, [ich, studere, mit folg, infinit., fei*
ten mit folg. ut. - eniti et contendere, eniti et ef-
au$ 3 U Wirken). - festinare, parare festinareque.
ftärter cum magna cura omnia festinare (in §aft
u. ©ile fid; rüften, [ich anfchidenl - aemulari (um
ben 33or3ug wetteifern). —
33ceifcmng, Studium.
beeilen, etm., f. befchleunigen. - [ich b., mit
etm. fid) b., f. eilen.

33cbürfnift, bas 33ebitrfen als guftanb: in-

I) becinflitffcn, f. ©influfj hüben auf, bei 2 c.

digentia (abfol., baS materielle 33.).- desiderium bceinträd)tigen,a)etm. : minuere. deminuere.

(Verlangen nad) etwas). - necessitas ([Rothburft, imminuere (fchmälern, 333. min. majestatem po-
baS 33enöthigtfetyn, 333 somni).-usus(nothmen'
. puli, gloriam dem. ob. imm. auctorita-
alejs: u.
biger ©ebraud)). - inopia (ber Mangel n. baS tem alejs: u. imm. libertatem). b)3mb.:alci —
barauS heröorgehenbe materielle 33eb., abfol, ob. incommodare. alqm aliquo incommodo afficere
m. ©enit.); bcrb. inopia atque indigentia. - baS (3mbm. [Rachthetl Stifügen).- alcinocere(3mbm.
33. einer @ad)e enthüben, fühlen, alqä re ob. fchaben, 333 alteri sui commodi causä). -injuriam
.

alejs rei indigere (nöthig hüben, brauchen); alqd alci facere, inferre, injungere (übl). eine Unbilbe
desiderare (etwas ungern termiffen); alqd expe- gufügen). - in jure suo alqm interpellare (in fei*
tere (nach etm. Verlangen tragen, s33. ea studia nen [Rechten franken). - ich h fl Ite midh für beein*
sero admodum[erft gar f!pät]); necesse sibi esse träd)tigt, injuriam mihi fieriputo: aufirgenb eine
arbitrari mit folg, infinit. (etwas für [ich für 32ßeife beeinträchtigt werben, aliquo incommodo
nothmenbig anfehen, etm. für ftd) als ein 33ebürf* affici. — 33eeintr(td)tignng,incommodum([Ra(h s
-
nifj anfehen, 333. philosophari). - ein natürliches theil). - damnum (©inbufe, [8erluft). injuria
33., desiderium naturale corporis; naturae desi- (Unbilbe, fomol)! bie ich erfahre, als bie ich felbft
derium ob. necessitas. — II) baS, maS man be* begehe). - irgenb eine 33. erleiben, aliquo incom-
barf: usus. - necessitas. res necessaria ([Roth* modo ob. aliquä injuria affici: keine 33. erleiben,
wenbigfeit, nöthige (Sache). - 33ebürfniffe, res, incommodi nihil capere.
quibus liomines utuntur: meine 33., usibus meis bCCnbtgCtt, finire alqd. - finem alejs rei facere
(nostris) necessaria (n. pl.): notljWenbige 33., (ein ©nbc machen). - ad finem ob. ad exitum ad-
res, quibus carere non possumus : natürliche 33., ducere alqd (jum ©nbe bringen, htttauSführen).
ea, quae natura desiderat: 33. beS SebenS, res - conficere, transigere alqd (abmachen, baf. bie
f.
319 23eenbtgen
<Stmon.). - componere alqd (beifegen burd) güt*
liefen ^Bergteidf;).- nad) beendigten Oienftjahren
(ber ©olbaten), emeritis stipendiis. - 53ccitbi=
gen, bas, =itng, bte confectio (Abmachung). -
,
finis.exitus (baS ©nbe, ber 2luSgang).
beengen, a) bekommen machen: andere. - fid)
dein §erg) burd) etm. beengt fügten contrahi
alqä re (®gf£. difFundi alqa re [fid) ob. jein ,jperg
ermeitertfühlen]). — b) in feiner Ohätigfeit
men, j. einengen.
beerben, 3mb., heredem alejs ob. alci esse. -
alejs hereditate augeri (burd) bie (§rbjd)aft bort
3mb. bereichert, begtücft to erben). - 3ntb. mit
b.,legatum habere in testamento alejs: ben 9Jti)*
ron moßte üftiemanb b., Myron non invenit he-
redem: 3mb. b. lönnen, hereditatem ab alqo ca-
pere posse.
Beerbung; gB. bon ber B.besBruberS auSge*
f d^loffen m erben, ab hereditate fraterna excludi.
beerbigen, j. begraben. —
Bcerbigung, j. Be*
grübnifj.
Becrdjcu, baeüla.
Beere, baca.- acinus (£raubenbeere,mie3®ein*
beere [bollft. acinus uvae], (Spheubeere [bollft.
acinus hederae] u. bgt.). - fragum (bie ©rbbeere,
geh). f)3tur. fraga). - eine flehte 33., baeüla.
Beet, area. - pulvinus (terra ff enartigeö). - e.
fleitteS Beet (e. 33eetd)en), areola; pulvinulus. -
in Beete abtheilen, areis distinguere; in areas di-
videre.
befähigen, git informare alqm ad alqd
cttt>. , Verfügung, Söeifung). - praescriptum (Bor*
(gu etm. beranbitben, gB. aetatem puerilem ad
humanitatem). —
befähigt gu etro. aptus ad
alqd ob. bl. alci rei. - e. befähigter Süngling,
adolescens bonaeindolis. —
Befähigung, gu etm.,
ingenium aptum ad alqd ob. aptum alci rei.
befahrbar, j. fahrbar, fchifjbar.
1. befahren, vehi per alqm locum (int SCttg.,
j33. per viam, per mare). - navigare in alqo lo-
co ob. per alqm locum (befdfiffen, burd)fd)iffen).
- navibus adire (gu Schiffe befud)en, g33. maria).
- biefeS äfteer gemöhntid) b. eo mari uti con- ,
suevisse: ber Ocean mirb feiten (bon Schiffen)
befahren, Oceanus raris navibus aditur: bie
$üfte mirb bon Äaufleuten befahren, ora mer-
catorum navigiis stringitur: ber
fcf)mere Schiffe nicht gu b., graves naves fluvius
non perfert: ein fel)r befahrener 3Beg, iterrotis
frequentissimum. - ein Mergln er!, eine ©ruhe b.,
in metallum descendere.
2. befahren, j. befürchten.
befallen, invadere alqm ob. alci ob. in alqm
<3rnb. anfaüen). - ingruere in alqm (über 3tnb.
hereinbrechen; beibe bon Uebetn aller 3trt).- ten-
tare, corripere alqm (anmanbeln, ergreifen, b.
Äranfheiten). - opprimere alqm (überfaüen u.
barnieberbeugen, 0 Ä'ranfheiten Uebetn jc.). -
.
, bei einem §eere). - potestas (bie übertragene,
bon einer $ranfheit befallen merben, morbo ten-
tari, corripi, opprimi; morbo (g33.
flei: bon furcht, metu affici; in timorem dari.
befangen^ velut captus animi (geiftig feiner
jetbft nid)t -perr, als hätte man ben Äopf berlo*
ren); timidus (furdftfam, fchüchtern); non integer
(nicht freien ©eifteS, nicht borurtheilsfrei,
testis, judicium). — befangen fetjn, fich befatt=
gen fühlen, in ob. bon etm., implicitum esse,im-
plicitum teneri alqä re (beribidelt fetm). - cir-
eumventum esse alqä re (bott etm. umftrieft fetm,
gB.his difficultatibus).-versari in alqa re(fd)me*
23efe^l 320
ben, fich befinben). - teneri alqä re (gteichf. feftge*
hatten toerben; beibe g33. erroribus). - captum
esse alqä re (gteichf. gefangen gehalten fetm, g33.
amore: n. quädam superstitione). - imbutum
esse alqä re (bon ettb. berührt, erfüllt fetm* g^8.
quädam superstitione). - affectum esse alqä re
, (bon etmas tmntgefud)t s
fetyn, g 33. metu, amore).
Befangenheit, timiditas (Schüchternheit). -
hem* 33. bcS Urtheilö, judicium non integrum. - mit
33., timide (fchüchtern).
befaffen, fich tnit etmaS, attingere alqd. - tra-
ctare alqd (unter ben fänden haben, betreiben tu
bgl.). - versari in alqa re (bei etmaS befebäftigt
- accedere ad. alqd (gu einer £l)ätig*
bertbeiten).
gur Sheilnalmte an berfetben fchreiten). -
feit ob.
se immiscere alci rei (fid) in ettb. mifd)en). - se
interponere in alqd (bagtbifchentreten, um etmaS
gu betreiben, fid) eintaffen). - fich nicht einmal
oberflächlich mit ettb. befafjt haben, ne imbutum
quidem esse alqä re (g33. dialecticis).
befehlen, 3rnb., bello lacessere alqm (burch
$rieg beunruhigen). - bello laedere (burch $rieg
berieten, gu Sdhaben bringen). - incursiones fa-
cere in alejs agros (©infütle in 3mbS. ©ebiet
thun).
Befehl, I) ©eheiB eines Obern: jussum(@e*
heiB eines jeben, ber ein 9ted)t bagu hat ob. gu
haben glaubt). - imperium (©ebot eines Obern,
eines getbherrn, dürften). - imperatum (baS ©e=
botene, 2tnbefohtene).-praeceptum(33erorbnung,
fchrift). - mandatum (Auftrag).
- edictum (öf*
, fentlid)e Befamttmad)ung, 3tnfchtag gur -Kad)*
ad)tung). - decretum (atsBefeht abgefaBter Be*
fchtuB beS Senates, eines ©onfulS). - auctoritas
(bermöge ber 9Jiad)tbotlfommenheit auSgefpro*
ebener iföitte). - rescriptnm(atS 33efel)l,abgefaB :=
teS fRefcri^t eines dürften). - fd)riftlicher B., li-
terae. - auf 33., ex imperio (in ^°^Se eines 33e^
fet)lS, g33. furere): tbie auf B., atS rnenn fie es
auf 33.thäten, velut jussi id facere.- auf SmbS.
B., jussu ob. auctoritate alejs; jubente alqo;
auth burch jussus ab alqo: auf ibeffen B.? quo
jussu? quo auctore? - ohne 3mbS. B., injussu
alejs; ab alqo non jussus; ultro (ohne 3tufforbe=
ift für rung, = Berantaffung, bon freien Stüden, ©gf^-
alejs jussu ob. ab alqo jussus); suä sponte (frei*
ibittig, burch innern gufättigen Xrieb): otmebe*
fonbere Befehle (als Beamter) hanbeltt, privato,
non publico consilio alqd facere. - beit B. ge*
ben, ertheilen, auSgehen (ergehen) taffen, j. be*
fehlen: 3mbS. Befehlen gehord)en (golge teiften,
StnbS. Befehle befolgen), f.
gehorchen. — II) ©e*
malt, Sflacht gu befehlen: imperium (im
3mbm.
2Wg., bie ©ematt, Befehl gu ertheilen u. gu botl*
giehen; bah- insbef. bie Oberbefehl^habergematt
anerfannte, beigelegte ©ematt tt. 9>iad>t, bie als
oculorum)af- folche gefe^maBig ift). - unter SmbS. 33., alqo
duce; alejs ductu. - ben B. haben über 2 c., au
e. Orte, f. befehligen no. I. - unter SntbS. B.
ftehen, alejs imperio parere (bef. bon Sotbaten);
alci parere. in potestate ob. sub imperio alejs esse
g33. (unter SmbS Stuffiiht, SD^acht ftehen): fic^ unter
3mbS. B. begeben, se ad auctoritatem alejs con-
ferre.— III)Bertangen,3Bunfch inber Umgangs*
fbrache: mas fteht bir gu B.? quid vis? quid
jubes?: id) ftehe gu beinern B., ermarte beine
Befehle, exspecto, quid velis: ich S a ng gu
321 Befehlen bcfinbeit 322

beinern 33., utere me, ut voles: ftd) gatt$ ltac^ perium (obere). - cura (untere). —
tjefehl^roc ife,
3tttbS. 33. richten, se totum fingere ad arbitrium imperio (burd) 33efehl [©gf£. precibus],g33.agere
et nu tum alcjs. cum alqo). - ex imperio (in golge eines 33efehlS,
befehlen, jubere (im 3Wg. wollen, baß ettoaö wenn es befohlen wirb, j33. furere).
gefd)ehen foll, ©gf(3 vetare [oerbieten, befehlen,
. befeftigen, I) feft machen: a) eig. destinare ad
:

baß nid)t 2 C.]; foWohl jubere als ©gffj. vetare
mit felg. 2lcc. u. infinit, wenn
nannt Wirb, ber man m. bl. 3nfinit.
befiehlt; ob.
beS $affio., Wenn bie ißerfon ungenannt bleibt).
- imperare alci alqd ob. m. folg, ut ob. ne u.
©onjunetb. (gebieten, in golge ber übertragenen
üDiacfyt u.©ewalt). - praecipere alci alqd ob. m.
folg, ut u. ©onjuncto. (Oerfügen, oerorbnen, bie
SBeifung geben). - praescribere alci alqd ob. m.
folg, ut ob. ne u. ©onjuncto. (Oorf d)reiben beibe,
praec. u. praescr., oon Obern u. ©ttern, weld)e
ihren Untergebenen Regeln beS Verhaltens ge*
ben). - mandare alci alqd ob. mit folg, ut ob. ne
u. ©onjuncto. (auftragen, wobei bie
Ausführung bem Anbern überlaffen
pronunciare mit folg, ut ob. ne u. ©onjuncto.
alqd ob. alci rei. - alligare ad alqd (an etW. an*
eine ißerfon ge* binben, f. baf. bie ©tynon.). - affigere alci rei ob.
ad alqd ob. in alqa re (anheften, mit Nägeln :c.
befeftigen). - defigere alci rei ob. in alqa re.
infigere alci rei ob. in alqd (einfchlagen).- aptare
alci rei ob. ad alqd (mit 33änbern u. bgl. anfü*
gen, §33. sibi pennas). —
b) uneig., firmare. con-
firmare (bauerhaft, bauevnb mad)en, g33. firm,
cum potentissimo populo perpetuam pacem ami-
;
citiamque: u. confirm. regnum Persarum: u.
conf. alcjs animum [3mb. in feinen ©efinnun*
gen]). - §alt geben, $33. liber-
stabilire (Stauer,
tatem civibus: u. rem publicam: u. pacem, con-
21rt ber cordiam). - fundare (begrünben, j33. libertatem,
bleibt). - salutem rei publicae: u. imperium populi Roma-
ni). - munire. communire (gegen äußere Eingriffe

(alS33efehl,Orbre,32ßeifungauSrufenlaffenburd) ftcherfteüen, 333.mun. imperium: u. comm. aucto-

ben £>eroIb 2C.). - edicere ob.edictum proponere,
mit folg, ut ob. ne u. ©onjuncto. (öffentlich be*
fannt matten bermittelft AnfdjlageS, jur -iftach*
ad)tung, b. b. Obrigleit). - sciscere, berb. scis-
cere jubereque, mit folg, ut (ein ©efejj, eineVer*
orbnung machen, baß :c., b. 33olfe).
(einen Vefd)Iuß abfaffen, baß etwas gefdjeben
foü, b. ©enat, ©onful). - sancire. edicto sancire
m. folg, ut ob. ne u. ©onjuncto. (bei ©träfe ge*
ob. berbicten). - gu b. haben, imperandi jus po-
testatemque habere alt einem Orte, alci loco u.
: bgl.). - vallo et fossä circumdare locum. vallum
alqo loco praeesse ob. praepositum esse (f. „be*
fehligen" bie 33eiff>b.): 3mbm. ob. über 3mb.,
imperium in alqm ob. alqm sub imperio habere;
est mihi imperium in alqm: bon 3mb. fiel) b. laf=
fen, alci ob. alcjs imperio parere, obtemperare.-
befiel;lft bu etwas? num quid(me)vis? num quid
fieri jubes?: befiehlst bu fonft noch etwas? num
quid aliud imperas? num quid ceterum me vis?
befcJjIcrifcj), befehlshaberifd).
f.
ritatem aulae). - conglutinare (gleidjf. Oerleimen
= fefter fnübfen, * machen, 3reunbfd)aft, ©in*
trad)t). - bie £>errfd)aft für ewige 3eiten b., im-
perium stabile et aeternum facere. II) Oer*—
wahren, einen Ort: munire. communire. prae-
- decernere munire (burd; jebe Art ©d)ui3 wel;r, wie Sßßätte,
©räben, ^ßalüfaben). - operibus munire. muni-
tionibus firmare (burd) 33efeftigungSwerfe). -
muris munire. moenibus saepire (burd; dauern).
- castellis saepire (burd) ©aftelle, 9^ebouten u.
et fossam circumdare alci loco (burd) ^pallifaben
u. ©raben, $33. castra). - oon 92atur befeftigt,
loci natura munitus; naturaliter munitus; situ
naturali munitus: Oon iftatur u. burch ^'unft, et
natura loci et manu ob. operibus et loco muni-
tus; quum manu munitus, tum natura loci.
33efcftiger, uneig., firmator; stabilitor. 33f= —
fcftigung, I)als§anblung, a) gcftmachung: con-
firmatio (uneig.). - jur ber ^eichSmad)!, ad

befehltgcn,I)ben Befehl haben, commanbiren: muniendasopesimperii. —

b)33erwahrung: mu-
administrare abfol., ob. m. Acc.(bie hanbhabenbe nitio; communitio. —
II) = 33efeftigungS werte,
Leitung haben, leiten, m. Acc. g33. exereitum).- w.f.— 33efcftigung31inic, in bie 33. aufnehmen,
curare (bie @efd)äfte eines Anführers beforgen, circumplecti opere (g33. collem). —
33tf f ftigUttgÖ=
g33.1egatis imperat, ubi quisque curaret). - prae- mittel, finnamentum (eig. u. uneig.). SßefC= —
esse ob. praepositum esse, über 2C., alci (Oorfte* ftigungätoerf, Opus. - $lur., opus (ob. opera)
hen, ^33. exercitui, navibus, classi), an e. Orte, munitionesque ; audh bl.munitiones; munimenta,
alci loco u. (in) alqo loco(g33. ei loco u. eo loco, orum, n.\ opera, um, n.
ei regioni u. eä regione: aber auch in Bruttiis). befcud)ten, conspergere.
- imperio regere (als 33ef ehl^haber leiten, $33. beftebern, plumis obducere (mit furgen
classem). - ben ob. auf bem anbern (linfen) $lü* men). - pennis vestire (mit langen gebern).- fleh
gel b., in sinistra parte curare; alterum teuere Wieber b., rursus vestiri. —
bcficbert, plumis
cornu: unabhängig (ein §eer) b., suo nomine obductus; plumatus; pennatus (auch 0. ^3feil).
praeesse exercitui. —
II) = beorbern, io.
f. befittbett, I) v. tr .: 1) nach oorhergegangener
33efehl3hdber, praefectus alcjs u. alci. prae- Prüfung erfennen: reperire. iDvenire (auS^nbig
positus alci. qui alci praeest ob. praepositus est ma^en, ermitteln). - cognoscere (erfennen). -
(33orgef elfter übl).). - dux (Anführer einer .Ipee* experiri (burch ©rfahnmg fennen fernen). -3mb.
reSabtheilung, eines fpeereS). - praetor (Anfül) 5 treub., experirialqm fidelem: erfenntlich u. banf=
rer auslänbtfd)er gruben, beim röm. £>eere ber bar befunben werben, memorem gratumque co-
auSlänbifdjen -£>ülfStru!pben). - dux summus. gnosci: für gutb., probare; comprobare: für nicht
imperator (Oberbefehlshaber,, w. f.). - 33. im gut, improbare: als ein ©flao befunben werben,
Kriege, belli dux; bello praepositus: 33. ber 9^ei= servum inveniri: für gleich befunben werben, pa-
terei, magister equitum: 33. ber flotte, praefectus res reperiri. —2) bafürl; alten, ber Meinung
classi s: oberfter 33. fet)n, „Oberbefehl(hciben)". fe^n, in ber 33erbbg. für gut beftnben, censere
- f.

befehlähtthertfdj, imperiosus.- arrogans(an* (bafürhalten, für billig ob. bienlid) erachten).

-
maßenb). - superbus (hochmüthig). Adv. im- — decernere (entfd)eiben, ben 31usfhruch thu^)- “
periose; arroganter. —
Iß efehl^hakrftdle, im- videtur mihi (er, fie, eS fcheint mir gut, * bienlich).
®eorge§, !tcine§ btfdMat. ^anbiüörtetb. tHuft. II. 11
323 ^efinben feeförbern 324

- placet mihi (e« gefaßt *, Beliefet mir), aße mit unter „feefteden". - oon jeber 58. rein, invio-
folg. Snfinit., ob. toenu ettoa« gefächen foß, mit latus.
folg. ut. —
II) v. r. ftdj befinden, 1) gegentoär* fecffci$t0en,ftd), einer Sad)e, studere alci rei.
tig fetyn: esse. - versari (oertoeifen, ftd) aufhaf* studiosum esse alejs rei. dedere se Studio alejs

ten, auch uneig., ©efahr, Srrthum).- morari.

f.
rei ($25. eloquentiae U. citharae). - operam dare
commorari ^eitfang Oertoeifen). - vivere.
(eine ob. navare operam ponere, Studium col-
alci rei.
degere vitam (lefeen). - habitare (toohnen); aße locare in alqa re. operam conferre in alqd(9ftül)e,
(in) alqo loco. - interesse alci rei (feeiVoofynen, $feifj auf ettoa« oertoenben, feei ettoa« antoen*

3 8
§ convivio:U. pugnae). - inveniri. reperiri(am
. ben). - colere alqd (etto. hegen u. pflegen). - in-
getroffen, gefnnben toerben). - inesse in alqa re cumbere ad ob. in alqd (ftd) mit ©ifer auf ettoa«
(in ettoa« barin ob. an ettoa« baran fe^n). - legi fegen). - servire, inservire alci rei (einer Sad)e
apud alqm ob. in alqo libro (feei einem Schrift* ergeben fetyu). - elaborare in alqa re (mit ange=
fteßer, in einer Schrift getefen toerben, oon 5fte* ftrengter 2hütigfeit betreiben, mit bem üftfebgr.
ben«arten n. bgt.). - fid) im ©efofge
eine« §ür* be« (Streben«, etto. fn'obuciven äu h)oßen). - se-
ften fe., inter comites ducis esse ob. aspici. 2) — qui alqd (einer Sache nad)gel)en = nach ihr mit
in bem u. bem (förderlichen) guftanbe fet)n: ftd) ©ifer ftrefeen). - se conferre ad alqd ob. ad Stu-
gut ob. toohf fe., bene, commode, recte valere; dium alejs rei. se applicare ad alqd ob. ad Stu-
bene, belle se habere; bonä valetudine uti: fefe;r dium quoddam (feine geiftige 2hätigfeit auf et*
gut ob. fetjr toohf, optime valere ob. se habere; toa« fenfen, anfangen einer Sache fid) sn feeffei*

plane belle se habere: giemücfj gut ob. mol)!/ sa- jjigen).- fid) einer Sache nicht mehr fe., omittere
tis valere: nid)t ganj toohf, minus commodä ob. Studium alejs rei(j58. sapientiae): fid) einer Sa*
non bonä valetudine uti: gar nid)t gut ob. toohf, d)e mit ganzem, aßem ©ifer fe., totum se conferre
parum valere: fet)r iifeefperditä valetudine esse: ad Studium alejs rei; omni cogitatione et curä
ettoa« feeffer , commodioris valetudinis factum in alqdincumbere; omni Studio eniti ad alqd(gV.
esse. - toie feefinbeft bu bid) (toie ift bein S3cfin= ber 58erebfatnfeit, ad dicendum): fid) einzig u.
ben)? quomodo te habes? ut vales? (toie ftefyt aßein einer Sache fe.,in una re quasi tabernacu-
e«mitbeiner ©efunbheit?) quomodo vivis? quid lum vitae suae collocare: fid) ganj ber (Srf or=
agis ob. agitur ? (mie lefeft bu ? toie geht e« ? übh.) : fchnng einer Sache fe., totum se in alqa re exqui-
i^ fe. mid) toohf, bene, recte mihi est; apud me renda collocare: oon üfteuem fich ber 2Biffen=
recte est: id) feefinbe mid) toohf lt. gfüdfid;, bene fchaften fe., referre se ad studia; intermissa stu-
ac beate mihi est: id) feefinbe mich ettoa« feeffer, dia revocare: ber 525ahi'heit fief) fe., veritati stu-
meliuscule mihi est: id) feefinbe mid) fd^Ied>t,male dere; veritatis amantem ob. diligentem esse.
mihi est: toie er fich and; fe. mag, quäeumque va- feefüffen, einer Sache, alejs rei Studiosus; Stu-
letudine est. - ftd) feei etto. toof)f fe., alqä re bene dio alejs rei deditus. - einer $unft fe., artifex:
sibi consuluisse: id) feefanb mid) toohf feei beinern ber SBahrheit fe., veritatis amans ob. diligens;
$ftatf)e, tuis consiliis paruisse Optimum mihi fuit. veritatis cultor: fe. fetjn, f. feeffei^igen (fi<h).
—
58cfinbcn,ba«, I) 33efd)affenbeit, 3uftanb; $58. 58cffiffenheit, Studium ((Sifer). - cura. diligentia
nad) 58. ber Umftänbe,pro re; pro re nata; prout (Sorgf af t,©enauigfeit). - mit 58., studiose ; enixe.
res se habet ob. habebit; ut res se dabunt; si beflügeln, alas addere alci. - pennas aptare
res postulabit (toie e« bic Umftänbe erforbern). alci (§fügef anmachen, ?58. fich, sibi). - pennas
— II) ©efunbheitsumftänbe: valetudo.-ba«gute dare alci ob. alci rei (3mbm. ob. einer Sad)e
58., bona, secunda,commoda valetudo. -ba«übfe gfügef geben, sum rafchern S)ahineUen).- alqm
58., adversa valetudo. - fid) nad) bem 58. Sntb«. ob. alqam rem alitem facere (jum SSogef [ber
erfunbigen, fragen, toie 3mb«. 23. fei,percontari, fchneß bahineift] machen, g58. mortem). - feeffü^
quemadmodum alqs seliabeat: fiel) feei 3mb. nad) geft, volucer; pennatus. - Uneig., bie Sdhritte fe.,
bem 58. 3mb«. (ber franf ift) erfunbigen, de alqo se incitare; gradum accelerare, addere, corri-
aegro alqm interrogare. - tüic ift bein 58., b. i. pere: bie furcht feeffügefte feinen Sauf, pedibus
toie feefinbeft bu bid)? feefinben (no. II, 2). timor addidit alas.
— Meinung; ^58.
III) nad)
f.

meinem 58. (ex ob. befolgen, sequi alqd.-obtemperare, oboedire,

de) meä sententiä. parere, Oerfe. oboedire et parere alci rei (^ofge
fecfinbftd), qui, quae, quod est ob. versatur ieiften, „gehorchen", f. baf. bie Stynon.). - einen
alqo loco. - feef. (ftd)) no. II, 1.
fet)n, f. feefinben ißfan, 5Rathfe., consilium sequi; consilio uti;con-
feeffetfen, maculare. commaculare (eig. u. silio parere: 3mb«. 5£Sißen, voluntati alejs oboe-

feifbf.). - contanimare (feefubetn, feeffedenb ent* dire et parere: bie 58orfchriften be« Sfrjte«, legi-
ehren, eig. u. feifbf., §58. manus suas sanguine: bus medici se obligare. —
Befolgung, obtem-
u. se sanguine alejs: u. contaminari parricidio). peratio ber ©efel^e, legibus).
(g5B.
- inquinare (feefd)mu£en, Oerunreinigen, eig. u. 58efÖrberCl‘, adjutor alejs rei (ber §effer, Um
feifbf., §58. alejs famam). - polluere (enttoeif)en, terftii^er feei ettoa«). - auctor alejs rei (ber, burch
fchanbenb feefubetn, feef. morafifd)). - oblinere befjen ©inffuü, auf beffen ßureben, Sfnrathen tc.
(eig. ttnfer „oerfd)mieren", feifbf. = feefteden, ettoa« gefchieht). - minister, administer alejs rei
fdjänben, g58. tanto parricidio oblitus). - violare (ber ©ehüffe feei einer f<hfed)ten $h®f, ^ er
(berieten, entehren, entheiligen). - fein Men, fer«feeffer). - fautor alejs ob. alejs rei (ber 58e*
fid) burd) 2fu«fd)toeifungen fe.,vitam oblinere li- günftiger einer ißerfon ob. Sad;e burch 9iath u.
bidine; libidinibus inquinari: ben Oom 5Bater 2h at). -suffragator (58. burch ©ntfefehfung, auch
ererbten 5Ruhm fe., gloriae a patre traditae de- 3uftimmung).- 58. aße« ©Uten, nullius non boni
decori esse: mit feinem Verbrechen feeffeeft fet)n, exempli fautor. — 58efÖrbCmtn, adjutrix. fau-
nullo scelere imbutum esse: nod) nid)t feeffedt, trix. ministra (ogf. „58efferberer").
inviolatus: mit 58fut feeffedt, cruentus. bcförbcrftch ie^n, f. feeförbern.
Veffednng, burd) Umf<hr. mit ben Serben beförbern, I) meiter fchaffen: curare (feeforger.
325 39eförberung befreiet 326

übl}.). - perferendum curare (bafilr forgen, ba§ Unterfd).)* ~ dignitas (amtliche ABürbe, bie man
etloaß an ben Ort feiner 33eftimmung gelangt). erlangt, 333 sperata tua). - eine toeitere 33. (e.
.

- einen 33rief b., literas perferendas curare; Iite- Abancement), dignitatis accessio, officium am-
ras permittere. — II) = befd)leunigen, tu. f.
— plius. honos et processus ad altiora tendentis ob.
III)unterftütjen: a) übl).: juvare ob. adjuvare (b. mehreren) tendentium (eineß ©ibilbeantten);
alqm ob. alqd.adjumento esse alci rei. adjutorem militia honorata ob.honoratior (eineß ©olbaten):
ob. (im $emin.) adjutricem esse alejs rei ob. in eine 33., eine toeitere 33. erhalten, f. „beförbert u.
alqa re (im Aßg., jebe Art bon §ülfe u. Unter* toeiter beförbert toerben" unter „beförbern no.
ftüljung getoähren). - alejs rei auctorem esse III, b": hinbern, aditum ad honores
3mbß. 33.

(ber 33eförberer einer ©ad)e burd; (ginflufj, 3u*
reben, Anrathen 2C. fei^n). - alejs rei esse mini-
strum ob. administrum (im Übeln ©inne, §el*
ferßhelfer bei ettoaß fetyn). - augereob.adaugere
alqm ob. alqd (bermehren, bergröfjern, erhöben).
- alci ob. alci rei favere. alejs ob. alejs rei fau-
torem esse (begünftigen). - fovere alqd (gleichf.
toarm halten, hegen u. pflegen, 333. artes). - alci
ob. alci rei consulere, prospicere (f^ürforge tra*
gen). - alci prodesse (nü^en). - consilio, Studio,
operä adesse alci ( 3 mbm. burd} 9?atb u. Sth^t
beförberlid) fetjn). - ettoaß eifrig b., studiose ad-
augere alqd: 3mbß. ^U^en, 33ortheil b., servire
ob. inservire alejs commodis; rebus ob. rationi-
alci intercludere: feine Hoffnung auf eine 33.
mel;r haben, honores desperare: 3>ntbm. §off*
nung auf toeitere 33. (auf Aoancement) machen,
facere alci spem officii amplioris (einem ©ibilbe*
amten) ob. honoratioris militiae (einem ©olba*
ten):mit Hoffnung auf (toeitere) 33. (auf Aoan*
cement), spe procedendi honoribus (b. ©ibilbe*
amten); spe ordinis. spe honoratioris militiae (b.
©olbaten); spe ordinis superioris (b.Officieren).
33cfÖrbcntngÖntittCl / auxilium. adjumentum
(£ülfe, Unterftu^ung). - ornamentum (toaß et*
toaß 3 iert u. hebt, 3 S. amicitiae). - instrumen-
tum (gleichf. SSBerfseug, toelcheß basu bient, etto.
3U beförbern, äufjereß u. innereß, 333 luxuriae: .

bus alejs consulere, prospicere: 3 mbß. ABol)!* u. virtutis u. ad obtinendam adipiscendamquesa-

:

ftanb, fortunam alejs amplificare: baß allgemeine pientiam). - subsidium (äufjereß §ülfßmittel, 333.
iBefte ob. Aßoblb., salutirei publicae consulere; industriae).
rem publicam juvare, tueri; rei publicae salutem befrachten, f. belaben.
suscipere (fith beffelben annehmen, eß ju b. fu* befragen, 3 mb., u. 3 mb. toegen ob. um et*

chen). — b) 3 mb. ju einer 2$erforgung, einem
Amte berhelfen: augere. tollere, attollere (in
Se^ug auf bürgerliche (§hre toeiter bringen, f>e*
ben). - fovere (thätlid) begünftigen). - producere
ad dignitatem (311 einer SBürbe aufrücfen*,aban*
ciren taffen). - promovere ad ob. in munus ob.
ad locum ( 3 U einem tote aufrüefen *, abanciren
taffen, ^aifergt.). - muneri praeficere (einem
Amte horteten). - munere ornare (burd) ein Amt
toaß, rogare, interrogare alqm alqd ob. de alqa
re (fragen, befragen Übl}.). - quaerere, exquirere,
requirere ex ob. ab alqo (fiep bei 3 mb. erfunbi*
gen mit bem 9?bbegr. beß $orfd)enß; lefdereß
auch = toieberholt b.). - percentari ex ob. de
alqo (ettoaß bon 3 mb. 3 U erforfd)en *, 3 U erfap*
ren fud)en). - ad alqm referre de alqa re (an
3mb. [einen Orafelgott, eine 33el)örbe] berichten,
um feinen 9tafl) 3 u hören, 333 ad Apollinem de .

auß 3 eid)nen). - 3 mb. toeiter b. (abanciren), pro- majoribus rebus). - consulere alqm de alqa re.
movere alqm ad (in) ampliorem gradum ob. ad alqm in consilium adhibere (fid) bei 3 ntb. 9tatt)ß
ampliora officia (im 2111 g.); transducere alqm in erholen, befragen). - bie fibpüinifchen 33ü*
fich
ampliorem ordinem ob. ex inferiore ordine in su- (her b., adire libros Sibyllinos: ©efanbte nach
periorem ordinem (e. Dfficier): Smb. 3 U ben ^Delphi fd)icfen, um
bao Orafel 3 « b., mittere
höd)ften ©hrenftellen b., alqm provehere ad am- Delphos consultum ob.deliberatum.- ohne 3mb.
plissimos honores: beförbert ioerben, lionore au- 3 U b., inconsulto alqo.
geri; muneri praefici# ibeiter b. toerben (abau* befreien, Hberare alqä re u. ab alqo. - exsolvere
ciren, aufrüden), promoveri ad (in) ampliorem alqäre(erlöfen). - eximere alqäre ob. ex ob. de alqa
gradum. ascendere (ad) altiorem gradum (im re (ent 3 iehen, mit de alqa re = bon etto. außnehmen,
Mg.); promoveri ad ampliora officia. procedere 333. agrum de vectigalibus).- levare alqä re (ent*
honoribus (b. (Eibilbeamten); in ampliorem ordi- Iebigen,b. unangenehmen äuftänben, toie furcht,
nem ob. ex inferiore ordine in superiorem ordi- ©orgen, Kummer). -expedire alqä re (heraußtoi*
nem traduci (b. Offneren). - burd) 3mb. toeiter (feln).-extrahere ex alqa re (herauß 3 iehen).-eri-
b. toerben (aufrüden, abanciren), auctum adju- pere ex ob. ab alqare(beraußreifjen; festere brei=
tumque ab alqo ascendere altiorem gradum; in auß ©efahren u. bef. unangenehmen guftünben
altiorem locum ascendere per alqm; alejs benefi- b.). - redimere ex alqa re ob. ab alqo (loßfau*
cio altiorem dignitatis gradum consequi. - bon fen).- 3 mb, bom^riegßbienfte, alci dare militiae
einer niebrigen ©tufe 3 U einer höhern beförbert vacationem.-bon Abgaben befreit, f. abgabefrei:
toerben, promoveri ab humili ordine ad altiorem bon ben irbifd)en 33anben befreit, corporis vin-
gradum: 31t ben h'öchften (Shrenfteüen beförbert culis relaxatus; corpore solutus: bom lieber be
toerben, ad summos (ob. amplissimos) honores freit fehlt, febri carere. —
befreien, se libe-ft(f)
provehi: 3 mb. 3 um (Senturio ber erften (Som* rare. in libertatem se vindicare. libertatem ca-
pagnie ber Striarier b., alqm ad primum pilum pessere (übl}. fid; in Freiheit fe^en). - ex vincu-
traducere. lis effugere. carceris vincula rumpere (auß bem

23cför&entttg, 1 ) Sßeiterfenbung: cura. II) — ©efängniffe, le^tereß getoaltfamer 35Beife). - fich

33ejd)ieunigung: acceleratio. —
III) Unterftü* bon ©chulben b., se liberare aere alieno: ftd) auß
^ung: a) iibh.: favor (thätige ©unft). - suffra- eineT unglüdlidhen Sage b., ex malis se emergere
gatio(burch©rtheilung beß23oium gegebene (§m* ob. se extrahere. —
23tfrCtCr, liberator, ob. um*
pfeplung). - 33. unfereß SBohlftanbcß, amplifica- fchr. is qui liberat ob. liberavit. - libertatis au-
tio nostrarum rerum. —
b) Aufteilung: locus, ctor (Urheber ber Freiheit). - vindex (ber fßetter
munus. officium, provincia. bonos (f.„Ämi"ben auß 2 c., ber ©rlöfer bon :c., 333 . auß ©efabr,
11*
327 Befreiung Begehen 328

periculi:aus ber ©Haverei, libertatis). - ber 33. befruchten, fecundum reddere. fecunditatem
aus ber ©Haverei (burd) SoSlaufung), is qui e dare alci rei (fruchtbar machen, ein Sanb). - gra-
servitute ob. ab hoste redimit (redemit). 33 C= — vidare (fchtvöngern, eine ^3erfon; übtr., terra
frciung, liberatio (baS Befreien u. baS Befreit* gravidata seminibus).
tverben). - vacatio alcjs rei ob. ab alqa re (baS befugen, u ettvaS, jus ob. potestatem alqd fa-
greifet^ von Oienften). - immunitas (greifebn ciendi dare.- befugt (berechtigt) fet)U, jus ob. po-
von Abgaben). testatem ob. Verb, jus potestatemque habere, gu
befrembcn, I) Bertvunberung erregen, auffal* ettvaS, alqd faciendi; auch facere alqd possum:
len: es befrembet mid) ettvaS,fommt mirbefrem* idfcbin bagu befugt (berechtigt), haec res ad meum
benb bor,idj> finbe ettvaS befretnbenb,mirum alqd officium pertinet: ich bin nicht bagu befugt (be*
mihi videtur. miror, demiror, admiror alqd. ad- rechtigt), non meum est;
haec res nihil ad meum
miror de alqa re (aucf) „bafj 2C.", lat. mit folg, officium pertinet: glaube gu biefer Meinung
id)
quod ob. mit 2lcc. u. Snfinit.); moveor alqä re befugt (berechtigt) gu fetyn, videor mihi non sine
(es macht etto. einen eigenen (Sinbrud auf mid)). causa hoc arbitrari. - fid) befugt (berechtigt) glau*
- biefj barf nid^t, barf fftiemanb b., mirabile ni- ben, fas esse ducere: nicht, non fas esse ducere:
hil habet ea res: befrembet fragte er, admirans ihre Sieben befugen (berechtigen) mtd), gu hoffen,
requisivit. - befrembenb, mirus; mirabilis; ad r eorum sermonibus adducor, ut sperem. - eilt be*
mirabilis. —
II) verbächtig feinen: suspectum fugter 9tid;ter, judex datus; judex idoneus ob.
esse; suspicionem movere.
f
—
BcftCUtbeU, baS, locuples.
I) Bertvunberung: miratio. admiratio. - mit Befltgnift, potestas. - jus (fftecht); Verb, jus
33., mirans; mirabundus: einige^ 33. erregen, potestasque, gu ettvaS, alqd faciendi. - auctori-
aliquid admirationis habere. II) Berbacht: — tas, gu ettv., alqd faciendi (Slutorifation, Stacht*
suspicio. vofifommenheit). - 33. haben, f. „befugt fetyn"
befreffen, adedere. - arrodere (benagen). unter „befugen": feine Befugniffe überfchreiten,
befreunben, Smb.mit (Sinem,con ciliare, con- officii terminos egredi.
jungere alqm alci. - gmb. toieber mit (Sinem b., befühlen, tangere, tentare, beibe mit u. ohne
alqm cum alqo reconciliare. 3mbm.bcfrCltn= — digitis. tactu explorare (b., um gu unterfuchen).
bet, amicus alci. amicitia cum alqo conjunctus - attrectare. contrectare. pertrectare, auch mit
(burd) vertrauten Umgang). - cognatione, affini- bem 3uf. manibus (betaften; pertr. überall b.). -
tate conjunctus cum
alqo (burd) Bertvanbtfchaft). excutere alqm ob. alcjs vestem(3ntb. Vifitiren,
- 3mbm. auf bas innigfteb., alci amicissimus; inbem man bas ©etvanb ausfchüttelt). Be= —
conjunctissimus alci ob. cum alqo (ob. mit ein* fühlen, baS, =lung, bie, attrectatio. contrecta-
anber, inter se); intimä familiaritate alci conjun- tio (33etaftung).
ctus; summa familiaritate conjunctus cum alqo Befltnb, Status.
befreunbet fetyn mit 3mb., amicitia cum alqo con- befürdjten, f. fürchten. — Befürchtung, f.
junctum versari in alcjs familiaritate. uti
esse, gurcht.
alqo familiariter (burd) greunbfehaft, vertrauten begaben, donare alqm alqä re ob. alci alqd
Umgang); propinquitatis ob. affinitatis vinculis (befchenfen, bannübh. verfehen). -instruere(ver*
cum alqo conjunctum esse, alqm attingere cogna- fehen), augere (bereitem), ornare (gutn ©chmud,
tione (burd) Bertvanbtfchaft): befreunbet fetyn mit als 3t ei'be, 31uSgeichnung getvähren) alqm alqä
ettvaS, alqd cognitum perceptumque habere. — re. —begabt, a) übh-: praeditus u. bie Partie,
fid) mit 3mb. btfrcunbnt, alqm sibi amicum ber angegebenen Berba: reichlich begabt, abunde
facere; familiaritatem cum alqo contrahere. - auctus ornatusque alqä re: mit ettv. reichlich be*
fic^ toieber mit 3rnb.b., alci reconciliari; in gra- gabt fetyn, affluere alqä re. —
b) mit guten ©ei*
tiam cum alqo redire. —
BefrCUUbtU, baS, ber fteSgaben Verfehen: bonajbb. laetae ob. altae in-
©emüther mit ettv., conciliatio. dolis. - f ehr ob. reich b., ingenio uberrimo afflu-
beliebigen, I) gufrieben (teilen: a) übh.: sa- ens; summo ingenio ac disciplinä (mit ©eift u.
tisfacere (©enüge leiften, SCnf^rüc^e u. gorbe* ^enntniffen). - (fo reich, fo hoch) begabte 2ttän*
rungen, V. Berf., gB. creditoribus). - explere ner, tantis ingeniis homines: er ift ebenfo b. tvie
alqm ob. alqd ((genüge thun, bef. 33egierben u. Slleyanber, in eo indoles ingenii eadem quae in
£eibenfd)aften). -
probari (grnbS. Billigung
alci Alexandro est. —
Begabtheit, indoles bona ob.
finben). - respondere alci ob. alci rei (entere* laeta ob. alta. - geiftige (gB. boetifche) B., inge-
eben, v. ^ßerf. u. berfonif. ©gftnbn., gB. vom nium (hohe, summum). — Begabung, donatio. -
©li'tcfe). - satiare. saturare (gleichf. fättigen, Be* 3ft es = Begabtheit, f. b.
gierben u. Seibenf (haften). - ich fü^te ob. finbe begeben, tvohin verfügen: se con-
fich, I) ftch
mich von ettv. nicht befriebigt, me poenitet alcjs ferre alqo. - petere alqmlocum (einen Ort gum
rei. — b) =befänfügen, — = untrem*
to. f.
II) 3iel feiner Steife machen, gB. calidiora loca: u.
men,tv. f. — bcfriebigenb,probabilis(bilIigenS* interiora regni). - concedere alqo (fich tvohin gu*
tvertb). - idoneus (gang geeignet für feine Be* rücfgiehen, gB. uadh 31rgoS, um ba gu tvohnen,
ftimmung). - in quo acquiescas (tvobei man fid) Argos habitatum). - ire, proficisci alqo (tvohin
beruhigen fann, tvas unfern SBünfchen gang gehen, reifen). - fich 3U 3mb. b., se conferre, ac-
entflicht). —
Adv. satis bene; probabiliter. - cedere ad alqm; adire, convenire alqm (bef. um
e. Unterfucbung b. führen, quaestionem juste fid) mit ihm gu betyredhen): ftch eiligfi tvohin b.,
explicare. —
Befriebtgung, I)3nfriebenftcßung volare, advolare alqo: fich gahlreich tvohin b., in
satisfactio (im 3Wg.). - solutio (Begabung). - alqm locum confluere: häufig, frequentare alqm
33. einer (Srtvartung eventus ad spem respon-
,
locum: fich tvohin b. tvoüen,tendere, contendere
dens. - gur 33. einer ©adj>e,causä mit ®enit.(gB. alqo: fich auS ber ©tabt b. ex urbe exire; ab
,

gloriae [Sftuhmfucht], cupiditatis). - 3ft eS = Be* ob. ex urbe discedere; urbem relinquere(fte Ver*
fänftigung, f. b. —
II) Umgäunmtg, tv.
f.
laffen); secedere (von einem £hoü beS BolfeS
329 Gegebenheit begeiftern 330

beim Aufruhr).— II) ftd) gutragen, f.fid) ereignen. in se ob. bt. admittere. suscipere in se (eine UU*
— III) abftetyen Oon ettoaS, gG. ficb feiner 9ted)te ertaubte §anbtung auf fid) taben, fie oerfd)ul*
b., (de) suo jure decedere: in Oieten Stücfen, ben, atfo moralifcb ©traffätligfeit auf fid) ta*
multa de suo jure cedere. ben).- einen gebier b.,peccare: toaS bat erbe*
Gegebenheit, Casus, eventus ob. eventum (toaS gangen ? quid designavit ? - Oft toerben bie beut*
ltnS gujtößt). - res gesta (2l;at). Ggt. „(Sreig* fd)en@ubftantiba mit„begeben"im2atein. burd)
niß". - jene G., im 3fbg* bt. illud. ein 9lboerb. mit bem Gerbum agere gu geben
begegnen, I) eig., auf feinem S3ege treffen 2 c.: febn,gG. eine Sborbeit b., stulte agere: eine Un*
obvium dariob. se dare. obviumob. obviam esse, befonnenbeit, imprudenter,temereetimprudentcr
obviam ob. obvium fieri. (obviam) se offerre (im agere. —Gegeben, bas, =nng, bie, I) bas Umber*
SXtCg. ade abfot., ob. 3mbm., alci). - occurrere
;
geben jc.: circuitio. —
II) baS geiern: celebratio.

alci mit u. ohne obviam (taufenb, eitenb entge* begehren, a) im bergen toünfd)en: appetere
genfommen). - congredi cum alqo (begegnenb (Oertangen). - cupere. concupiscere. cupidum,
gufammentreffen).- offendere alqm. incidere alci avidum esse alejs rei (heftig Oertangen, begehren,
ob. in alqm (gufältig auf 3mb. ftoßen). - impro- teueres [baS ftärfere]= eine Sucht, ©ier nad;
viso alci incidere (unoermutbet auf 3mb. [auf ettoaS haben). - desiderare (ungern ettoaS nicht
ber (Strafe jc.] flößen). - fid) einanber b., inter haben, fid; nach ettoaS f ebnen). - optare (toün*
se obvios esse; inter se congredi; inter se occur- fd)en). - expetere. affectare (nach ettoaS ftreben,
rere (and) 0. gtoei Söagen); in contrarium trans- ©gft3. fugere, aspernari). - avere mit fotg. gn=
ire (o. Sagen): es begegnet mir 3mb.
gtoei (toünfd)en,loollen, toaS Sntereffe erregt bat,
finit.
untertoegS, se inter viam offert alqs: er begeg* gern mögen; bef. bon fpör* u. Sißbegierbe). -
nete mir am fotgenben Sage guerft, eum primum gestire mit fotg. infinit, (burd) ©eberben baS
postero die obvium habui. - Gilbt., fid; in ettoaS Gertangen nach ettoaS gu ertennen geben). - bef=
(in feinen 2öünfd)en) Ö., consentire de alqa re. tig b., ardenter cupere alqd; cupiditate alejs rei
— uneig.: 1) (Sinbalt tbun, entgegentoirfen
II) ardere ob. flagrare; desiderio alejs rei magno
2C.: occurrere. obviam ire (entgegengeben, fid) teneri; sitire alqd; sitienter expetere alqd: be*
bor ettoaS nid)t fd)euen, gG. 3mbS. 9lnfd)lägen, gehren u. berabfd)euen, appetere aut fugere (re-
Unternehmungen, ber £eibenfd)aft, Kühnheit jc.). fugere): ettoaS nicht mehr b., alqä re caiere
— praevertere (borbeugen). - resistere (GSiber* posse. —b) fein Gertangen äußern: veile alqm
ftanb teifien, (Sint>att tbun). - respondere (ant* ob. mit fotg. ut (3mb. ob. ettoaS haben tootten).
toorten). - einem Uebet b., malo occurrere, prae- - petere. postulare (forbern, to. f.). -
poscere.
vertere: ich begegne (als 9tebner) im borauS ei* contendere ab alqo, ut (gu erlangen fud;en). -
nem ©intourfe, ante occupo, quod opponi video Smbs. Softer gur grau b., filiam alejs sibi po-
(videam); id, quod objici potest, occupo. 2) — scere uxorem : toaS begel;rft bu oon mir? quid
toiberfabren: cadere. accidere.-usu venire, eve- est, quod me velis ? quid vis faciam ? (toaS f oll id)
nire(eintreten, eintreffen, erfolgen, bon bem,toaS tbun?). —
Gegctjren, bas, appetitus. cupiditas
man als 9tefuttat getoiffer ©reigniffe ertoarten (Gertangen, heftiges Gertangen, ats Gßunfd)). -
tonnte, ©uteS ob. GöfeS).- es fott mir nic^t toie* desiderium (Gertangen, ats Sunfd; u. 9teuße*
ber b., baß JC., non committam postea, ut etc.: rung beffetben). - voluntas (GSitte, ben ich äu*
toenn mir ettoaS (9ftenfd)IicbeS) b. (b. i. toenn id) ßere). - preces (Gitten). - postulatio (gorbe=
fterben) füllte, si quid humanitus mihi accideret rung). - auf 3mbS. G., alqo petente, postulante :

ob. bl. si quid mihi accideret. 3) auf getoiffe — 3mb. auf fein Gegebren beS totes entheben,
3lrt bebanbetn: accipere (empfangen, aufneb* alci petenti successorem dare: toaS ift bein G.,
men, gG. leniter et dementer). - habere (bebau* quid est, quod me velis? quid vis faciam? (toaS
betn, gG. comiter). —
Gegegnen, bas, =nng, bie, fott ich tbun?). - 3mbs. G. abfddagen, alci pe-
I) eig. bas ©ntgegenfommen: occursus. - ob-
: tenti negare. —
bcgchrcn^tocrth, =ttmrbtg, de-
viam itio(abfid)tlicbeS ©ntgegenfommen).- 3mbS. siderabilis. - optabilis. optandus (ioünf^enS*
G. bermeiben, alejs occursum vitare. — II) un* toertb). - expetendus (oertangenStoertb). - etto.
eig.: 1) bas 3uborfommen, bas Geantmorten b. finben, alqd mirari ob. (ftärfer) admirari (in*
eines ©intourfs, ber gemacht toerben tann, im tereffant u. bah. beg. finben). —
begehrliche J.
borauS (ats rbet. t. t.), anteoccupatio ; praesum- begierig. —
Gegcbttidjfctt, cupiditas ob. avi-
ptio. — 2) = Gebanbtung
f. Gcgegniß, to. — ditas, nad) ettoaS, alejs rei. - feiner G. feine
id quod Sbaten n. Gegeg*
alci accidit (gG. bie ©rengen feigen, omnia omnium concupiscere.
niffe beS SteneaS, quae ab Aenea gesta sunt GegehntHg^bcrmögen, appetitio; appetitus;
quaeque illi acciderunt). - 3ft eS = ©reigniß, animus,qui appetit. - toenn ber menfd)tiche ©eift
f.
b. nur baS GegebrungS* u. Gerabfd)euungSoermö*
I) gu ettoaS umbergeben, es bereifen,
begeben, gen hätte, si nihil haberet animus hominis, nisi
bef. um
gu befid)tigen: obire (gG. fines). - cir- ut appeteret aut refugeret.
cumire (rings begeben, gG. omnes fores aedificii). begeifern, salivä commingere.- Uneig., 3mb.
— II) feiern (ein geft): agere. agitare. - cele- b.,linguä aspergere alqm.
brare. concelebrare (feierlich machen, burd) gabt* begeiftern, I) mit Äraft, 3Wntb/ lebhaften ©m*
reichen Gefud), geftlidbb'eiten jc. beteben, feftlid), hfinbungen erfüllen: excitare. incendere. inflam-
feierlich begeben). - e. Sag feftlid) b., diem festum mare (übb* 3mbs. ©emütb aufregen, entftam*
agere: biefen Sag fo b., baß JC., hunc diem sic men). - totum ad se convertere et rapere (gang
prosequi, ut etc. —
III) tbun, berüben, bef. ta* btnreißen). - bie 3ugenb b., excitare ad vigorem
belnStoeribe ^anbtungen:
- patrare. facere. juvenum animos 3mb. fo b., baß er JC., alci tan-
:

perpetrare (bottgieben, bottfübren). - committere tum ardorem injicere, ut etc. (gG. militibus, 0.
(ettoftS Unerlaubtes ausüben, berüben, eine bür* SbrtäuS): 3mb. für bie Gerebfamfeit b., alci
gertid) ftrafbare -Ipanblung begeben). - admittere acres ad studia dicendifaces subdere: 3mb. für
331 SÖegetfterwtg
ftcb 6-/ admirationem sui alci injicere: für 3mb.
ob. etW. bcgeiftert fetyit, ardere studio alcjs ob.
alcjs rei; admiratione alcjs ob. alcjs rei imbutum
esse, mirari, admirari alqm ob. alqd (BeWunbe*
rung, ^o^e^ 3ntereffe hegen für jc.): für baS
Sllterthum Begeiftert, antiquitatis admirator. -
Begeifternb fprechen, orationem ad sensus mo-
tusque animorum inflammandos admovere: bet
2Bein Begeiftert, vinum ingenium facit. II) — sitienter expetere alqd: gar nicht B. nach etwas
inSBef., mit göttlicher ©ingebung erfüllen: alcjs
mentem divino afflatu ob. alcjs animum divino
instinctu concitare. - Begeistert Werben, divino
quodam spiritu inflari; divino instinctu concitari.
- Begeistert, divino spiritu inflatus ob. tactus.
mente incitatus, aucB BI. incitatus (int $U(g.). -
fanaticus. (wenn bie Begeiferung an
furens
Söahnfinn grenzt, f d; Wärmerif d;).
- Begeistert
fetyn, furere: bie Söahrfagungen Begeisterter
länger, furibundae vatum praedictiones.
Begeisterung, inflammatio animi (©ntflam*
ntintg beS ®emütl;e$). - inflatus ob. instinctus
divinus. instinctus inflatusque ob. afflatusque di-
vinus. divina mentis incitatio et permotio. men-
tis incitatio etmotus. inflammatio animi et qui-
dam afflatus quasi furoris ((SingeBung eines ©ot*
teS, festeres im Bökern ©rabe). - mens incitata.
spiritus divinus. divinus impetus. aestus ob. fer-
vor ingenii. ardor animi. ardentis animi impetus.
furor divinus ob. (im 3iBS-) BI. furor (ber 3 U=:
ftanb Böserer ©emütheS ober ©eifteS;
furor etc. im Bökern ©rabe). Studium ardens,
ardentius (feuriger ©ifer, für etw., alcjs rei). -
admiratio, für 3mb. ob. etw., alcjs ob. alcjs rei
(Bewunberung, hohes Sntereffe an je.). - bte B.
ber fftumibier für ben 3ugurtha, studia Numi-
darum in Jugurtham accensa. - in B. gerätsen,
divino quodam spiritu inflari; divino instinctu
concitari: oon B. für etw. erfüllt fetyn, studio alcjs
rei incensum esse; admiratione alcjs ob. alcjs
rei imbutum esse: Oon B. für baS üllterthum er*
füllt, antiquitatis admirator. - in B. bie 3ufunft
Oorfyerfefyen, furentem futura prospicere: in B.
bitten, caelesti quodam mentis instinctu car-
mina fundere.
Begier, Begterbe, appetitus. appetitio. appe-
©treben nad; etw., baS inftinctmäßige
tentia (baS
Berlangen nach etwas). - cupiditas. cupido (bie
Begehrlid;feit nach etwas, bas Begehren, im gu*
ten (Sinne; bann im Übeln Sinne, baS leiben*
fcfmftliche Begehren, bie Ieibenfchaftlid;e Begierbe,
2eibenfd;aft; cupido inißrofa Bei ben §iftor. feit
Safluft). - aviditas (bie Begierbe, als eine oor*
üBergetjenbe heftige itteußerung beS BegehrungS*
oermögenS nad; etwas ©rlaubtem ob. UnerlauB*
tem, bie ©ier). - Studium (baS eifrige Streben,
bas Begehrte gu erlangen; baß. oerB. studia cu-
piditatesq ue). - desiderium (baS 0 ermiff enb e, f ehn*
liehe Berlangen, bie Selmfucfd). - libido (baSBe*
lieben, baS ©elüft, Bef. im ißlur. libidines, regele
Hofe, heftige, finnliche Begierben, £üfte, SBoflüfte).
- heftige B., impetus (heftiger 2)rang); sitis
(Surft, Bilbl. = heftige B.); (cupiditatis) ardor
(®IutB> = glül;enbe, Brettnenbe B.). - B. nach
©hren, ©hrenfteffen, f. ©hrgeig: B. nach etwas
haben, f. Begierig (fetyn nach etwas), Begehren. -
mit B., cupide; avide: mit fo!d;er B., sic avide.
Begierig, appetens (nad) etwas ftrebenb). -
cupidus (nad) etwas berlangenb, es Wünfd;enb).
- avidus(leibenfchaftlich berlangenb, gierig nach
begleiten 332
etwas). - stuüiosus (eifrig nad) etwas ftrebenb,
einer Sache Befliffen), alle mit folg. ©enit. - beg.
nach etwas fetyn, auch cupide appetere, cupere,
concupiscere alqd: fel)r B. nach etwas fetyn, cu-
piditate alcjs rei ardere, flagrare, incensum, in-
flammatum esse; ardet animus ad alqd facien-
dum (gB. nach 9tad;e, ad ulciscendum); ardenter
ob. (ftärfer) flagrantissime cupere alqd; sitire,
fetyn, a cupiditate alcjs rei longe abliorrere: B.
nad; etwas Werben, in alcjs rei cupiditatem inci-
dere; injicitur milii alcjs rei cupiditas: fehr Be*
gierig nach etwas werben, cupiditate alcjs rei
ardere ob. flagrare coepisse; injicitur mihi in-
gens alcjs rei cupiditas. - id; Bin hoch B., gu hö*
ren :c., cupio audire id; Bin bod; B., ben gu fehen,
:
ber 2C., cupio videre, qui etc. —
.kefo.appetenter;
cupide; avide; studiose.
Begieren, aquam suffundere alci rei (Söaffer
unten an etwas gieren). - aquä aspergere, con-
spergere alqd (mit Sßaffer Betyrengen, Bene^en;
and; BI. consp., gB. vias propter pulverem). -
aquä madefacere alqd ob. alqm (mit BSaffer naß
machen, anfeuchten). - aquä perfundere alqd u.
alqm (über u. über mit Söaffer Begießen, Befchüt*
ten). - irrigare alqd (wäffern, Bern ern, gB.
äff
circum, hortum). - etW. mit etW. B., alqd suffun-
dere alci rei (unten an etwas gießen, gB. vinum
platanis); alqd aspergere, conspergere alqä re
(Befprengcn); alqd irrigare alqä re (Bewäffern,
gB. platanos vino); alqd ob. alqm alqä re made-
facere (naß machen); alqd ob. alqm perfundere
alqä re (über u. über Begießen, Befchütten). - fid;
B. mit etW., alqä re perfundi ob. se perfundere;
alqä re se madefacere ob. madefieri.
Begießen, bas, =ung, bie, aspersio aquae (bas
2Infhrengen oon SBaffer). - irrigatio (bie Be*
wäfferung). - perfusio (bieBefd;üttung, gB. perf.
corporis: bie B. mit faltem Blaffer, perf. aquae
frigidae).
— Beginnen, anfangen
Beginn,
tr. u. intr. —Anfang.
f.
Beginnen, bas,
f.
= Anfang, w.
i)
— Unternehmen inceptio (als §anblung). - in-
II) :
f.
ceptum. conatus (ber Berfud; felbft). - consilium
(fßlan). - bas wahnwitzige B. 3mbS., amentia
alcjs: baS rafenbe B. 3mbS., furor alcjs.
BcglauBigcn, fidem facere ob. afferre alci rei
(©lauben oerfchaffen). - fide confirmare mit folg.
2Icc. u. Snfinit. (burdh fein 2öort Belräftigen). -
testari alqd (etW. Begeugen, gB. pluribus et libris
- probare alqd, 3mbm., alci (3mb.
et epistolis).
oon ber Söahrheit einer Sad;e übergeugen). -
mit ©rüitben B., argumentis confirmare alqd. —
Beglaubigt, BegianBt, verus (wahr). - firmus
(worauf man feft Bauen lann; Beibe 0. Gingen).
- fide dignus (glaubwürbig). - certus (gewiß,
guoerläffig; Beibe 0. ^erf.). - testatus (Bezeugt,
gB. res). - eS ift B., baß 2C., testatum est (gB.
aut aliorum monumentis aut Catonis oratione)
mit folg. 2Icc. tt. 3ußnit. - ein B. ©efanbter, le-
gatus publice ob. publicä auctoritate missus.
Beglaubiget, auctoraicjsrei.-BeglauBignng,
confirmatio. probatio (baS Beglaubigen). - fides.
auctoritas(©lauBwürbig!eit).— Beglaubigung^
fchreiben, literae publicae, im 3fBö- gew. Bl. li-
terae. - testimonium publicum (alS 3 e ngniß Oon
©eiten beS (Staates).
Begleiten, I) eig.: comitari alqm ob. alqd. co-
mitem alcjs esse, comitem se alci dare, praebere,
 333 Begleiter
adjungere (int Mg., 3mbS. SBegteiter abgeben,
*fctyn, ibm als Begleiter ftd; anfebtiefjen). - inter
comites alejs esse ob. aspici (in 3mbS. ©efotge
fe^n). - prosequi alqm ob. alqd (feierlich in einem
3 uge, nach £>aufe geleiten, auf eine Steife aus
$reunbfd)aft ob. ^bfüdjteit baS ©eteit ein ©tücf
SffiegeS geben). -deducere alqm (ehrenhalber bom
Jpaufe Wohin geleiten). - sectari, assectari alqm
(ftc^> an einen ^>bl)evn anfebtiefjen unb ibn überall*
bin b., Slnbüngern jc.). - stipare
boit @d)ütern,
alqm (in biester SDtenge 3 mb. als Begleiter um*
geben; gern, im Partie, stipatus mit Mtat. ber
Begleiter). - 3 mb. nad) £>aufe b., prosequi, de-
ducere alqm domum: 3 ntb. auf einer Steife b.,
alqm peregrinantem sequi: bon einer ungeW'öbn*
lief; jabfveicben SJtenge begleitet werben, stipari
non usitatä frequentiä. -„begleitet bon iC.", bureb
cum mit 2lbt. ber Sperfoit ob. ©ac^c ( 3 8 foeda S .
tempestas cum grandine et tonitribus caelo de-
jecta). —
II) uneig.: 1) 3mb. mit etwas b., b. i.
bei feinem 2öeggange etwas fagen, tbuit: prose-
qui alqm (gSB. lacrimis ominibusque). —
2) etwas
mit etn>. b., b. i. a) übb. toerbinben jc.: ein @e*
fd;enf mit berbinblid)en SBorten b., munus suum
ornare verbis. —
b) inSbef., afS t. t. ber SJtufif
= accontlpagniren: adesse alci (im Mg.). - con-
cinere alci (btafenb, mit ber 0U5te begf., gSB. 3mb.
ber etwas borträgt, pronuncianti). - ben ©efang
mit ©piet, baS Stytel mit ©efang, vocem fidibus
jüngere; ad chordarum sonum cantare: bic §töte
mit ©efang b., conferre ad tibiam vocem (vo-
ces): bie §örner, Wetd)e baS ©aitenfipiel b., cor-
nua ea, quae ad nervös resonant in cantibus.
^Begleiter, comes (im Mg., gSB. fugae). -
assectator. assecla (einer aus 3tnbS. ©efofge, afS
Client, greunb, festeres ftets mit beräd)tlid)em
Sßbbegr.). - deductor (ber SBegteiter eines MttS*
bewerberS auf baS ftorum). - sodalis (©um^an,
©amerab). - meine SBegteiter, aui sunt (erant)
mecum: ©inen 3mbm. jum ^Begleiter mitgeben,
addere alqm alci comitem: id) ^>abe 3 mb. gum
33., alqs me comitatur; alqs mecum est: nocf;
einen mitbringen (aus ber ©tabt, aus bem
SS.
Säger 2C.), cum altero procedere. —
SBegleUettn,
comes. —
SBegleitnng, i) afs $anbtung: comi-
tatus. - assectatio (baS bienenbe, ebrfurd)tSbotte
SBegteiten beS ©tienten u. bgl.). - bie SB. ber
3Sraut in baS §auS beS ©atten, deductio spon-
sae in domum mariti (JCt.). - in, unter 3mbS.
33., alqo comite, comitante; comitatu, cum co-
mitatu alejs; cum alqo (mit 3mb., afS ^Begleiter,
SBädjter 2 c.).- unter SB. ber ©timme gum gtöten*
fbief, collatä ad tibiam voce ob. (b. mehreren)
collatis ad tibiam vocibus: unter SB. ber $dbte
fingen, ad tibicinem canere: unter SB. ber f^töte
etw. fingen, mixto carmine tibiis canere alqd. — etwas feinen Stöünfd)en entfprecbenb finben). -
II) meton., bie begfeitenben Sperfonen: comita-
tus. comites (übt;.). - stipatio (biebte SJienge ber
SBegteitung, ©uite). - praesidium (SBebcdung).
begtütfen, felicem, beatum reddere alqm. feli-
citatem dare alci (eine Sperfon glücttid) mad)en).
- magna laetitiä afficere alqrn(3mbm. eine grofge
^reube machen, fepr erfreuen). - 3mb. mit etw.
b., augere alqm alqä re (3mb. mü etW. reid^tic^
berfeben, befd)enfen u. bgl.). - feine Sftitmenfcben
b., hominibus salutem dare: 3mb. burd; Sßeid)*
tbümer b., alqm fortunis locupletare ob. divitiis
augere: mit einem ©ohne begtücft werben, filio
augeri. — beglüftenb, faustus (günftige SBorbe*
begraben 334
beutung gebenb). - prosper (erwünfd)t bon ©tat*
ten gebenb). —
beglütft, fortunatus (bom ©fücfe
begütert, * begüuftigt). - beatus (gfücffefig). -
felix (gliicflicb, W. bgt.). - febr b., bod) b., per-
m
beatus: bureb 3 b- b. fetyn, felicem esse in alqo.
— Adv. fortunate; beate; feliciter. — SBcglÜtfer,
*felicitatisauctor (im Mg.). - quasi architectus
vitae beatae (inSBegug auf ein gtiief fefigeS Seben).
begliitfttmnfcbctt, 3mb., gratulari aici.- 3mb.
bei feiner Mfunft b., adventum alejs gratulari.
SBegtiicfwünfcbnng, gratulatio.
begnabigen, I) 3mb. mit etwas b., b. i. aus
©nabe gu £bexl Werben taffen alqm (mit u.obne :
honoris causa) dignari alqä re ob. mit folg. 3n #
finit. (3mb., um il;m eine ©bre angutt;un, einer
©acbe für würbig haften u. fie ibm baber ange*
beiben taffen, g33. alqm mensä: u. alqm honoris
causä mensae suae die festo adhibere dignari). -
donare, augere, ornare alqä re (übb- mit etwaS
begaben, festeres bef. mit 2tuSgeid)nung). II) —
3mb. b., b.i. i^m ©träfe ertaffen: dare alci ve-
niam, impunitatem, veniam impunitatemque(übb.
SBerjeibung ,
©traffoftgfeit aitgebeiben taffen,
Sltmneftie erteilen).- gratiam facere delicti (we=
gen eines Vergebens b.). - salutem alci reddere
(3mbm. baS 2eben fdienten). - parcere alci
(3mbS. Seben febonen, 3mbm. Sparbon geben). -
alqm servare ob. conservare. alqm salvum veile,
alci salutem reddere (3mb. unoerfebrt [am Se*
ben] erbatten, baS Seben bem febenten, ber junt
Stöbe Oerurtbeilt war). - alqm poenä liberare
(3mb. oon ber ©träfe befreien). - 3ntb. tbeit=
Weife b., parte poenae levare alqm. - einen 3$e x*
urtbeitten auf 3mbS. Fürbitte b.,damnatum alejs
precibus concedere: ©inen 3mbm. gu ©efatfen,
aus Üiücffubten für 3mbm. b., gew. bt. alqm
alci concedere, condonare: begnabigt Werben,
veniam impetrare. —
SBcgitflötgiUig , venia
(SBergeibung). - impunitas (©trafloftgteit; ögt.
„Mtneftie")- - salus reddita, auch bt. salus (baS
gefebenfte Seben). - Hoffnung (Msftcbt) auf 33.,
spes veniae (auf SBergeibung) ob. vitae (auf ©r*
battung am Seben): baS SHecbt ber SB., f. SBe*
gnabigungSrecbt. - um SB. einfommen, impuni-
tatem petere, bei 3mb., ab alqo: SB. finben We-
gen eines SBergebenS, veniam delicti impetrare:
angebeiben taffen, f. begnabigen no. II. —
33cgnäbignng£recbt, potestas servandorum ho-
minum; potestas servandi alterius.
begnügen, fid), contentum esse, mit etwas,
alqä re, feit ber auguft. 3t- au^ mit folg. 3nft=
nü. (gufrieben febn). - satis habere m. folg. 2lcc.
u. 3nfinit., ob.mit bt. 3nftnit. (für binlüngtitb
batten, bintänglid) befriebigt fübten). - ac-
ficb
quiescere in alqa re (fidb bei etwas beruhigen,
non progredi ultra alqd (etw. nicht überfd)reiten,
3S8. mortem). - ich werbe mich b. muffen, Wenn
ic. ,
contentus ero, si etc. — begnügfant, 33c=
gnngnng, f. genügfam, ©enügfamtei't.
begraben, I) eig.: sepelire. hamare (erftereS
bas öligem, „begraben", teueres unter bie ©rbe
bringen, „beerbigen". SBeibe,bef. aber sep.,fteben
jebo^, Wie baS grieeb. d-dnzeiv, bon jeber S8e=
ftattung, SBeifefjung eines Leichnams). - humo te-
gere. terrä, humo contegere (mit ©rbe bebeefen,
beerbigen). - terrä obruere (mit ©rbe überfcbüt=
ten, ©gf£. cremare, berbrennen, gSB. mortuorum
corpora). - in sepulcro condere, auch bt, condere
335 SBegraBen
(Befiatten, Beiden). - ossa alcjs tumulo conte-
gere (3mbS. ©ebeine, 3mb. mit einem ©raBBii*
gel Bebetfen). - Corpus alcjs tumulo inferre (3mb.
in bem ©raBBügel Beifefjen). - corpus terrae red-
dere (bie irbifd)e §üüe ber ©rbe guriidgeben). -
(funere) efferre, auch mit bem 3uf. foras (©inen
BinauStragen). - exsequias alcjs comitari ob.
prosequi. auch BL alqm prosequi (3mb. gu @ra*
Be geleiten). - infodere (©inen einfcbarren, ohne
atCe (Streit BegraBen). - alqm sepulturä afficere
(3mbm. VegräBniß gu £Beil »erben taffen).
e.
- oon @taats »egen, aus (Staatsmitteln, auf
(StaatSfoßen B., publico funere efFerre: ^präd^tig
B., amplo funere efferre: feBr !präc^tig appara- , ich tann nicht 6. (b. i. eS Befrembet mi(B et»aS),
tissimo funere efferre: ehrenvoll, honesto funere
humare, efferre: einfach, oBne ißrun!, sine ulla
pompa efferre: mit friegerifchen ©Breit, in 33e=
gleitung beS gangen feeres B., militari honesto
funere, comitante toto exercitu humare: leBen=
big B., alqm sepelire vivum; alqm defodere vi-
vum (3mb. lebenbig tu e. ©ruBe einfcbarren, gV.
Corneliam, maximamvirginem); alqmvivum ob-
ruere (3mb. teBenbig mit ©rbe üBerfcfjütten):
nicht B. »erben, sepulcro carere. - B. taffen, cor-
pus alcjs sepulturae dare: nic^t B. taffen, alqm
sepulturä prohibere. - er binterließ faum jo feiet,
baß er B. »erben fonnte, vix reliquit, qui (i. e.
unde) efferretur: Bier liegt Begraben ßt. -ift., hic
situs est, hicjacetN. N.l —
II)iiBtr.: l)Bebeden
ÜBB.: obruere. - opprimere (mit bem DIBBgr.,
baß bas Vebedenbe ferner auftiegt). - unter ben
Ruinen eines Kaufes mit ben ©einigen B. »er*
ben, ruinä domus cum suis opprimi: in ben SSet*
ten B. »erben, undis obrui, hauriri. 2) nicht—
meBr ficBtBar »erben taffen: sepelire (g33.
lorem). - in et»aS B., f. toergraben.
ftd)
VcgtßBen, bas, sepulturä; humatio.
SBegräßntß, I) Veerbtcjung: sepulturä; huma-
tio. - 3ft es = SeicBenBegangniß, f. b. - nacB bem
33. beS ©ohneS, post elatum filium. II) ber —
Ort, »o man BegraBen ift »irb: sepulcrum.
ob.
locus sepulturae (iiBB. VegräBniß:ptaf}). - monu-
mentum (©raBmat, ©ruft). — VtgräBntßfeier,
Leichenfeier, *Begangniß. — VegräBnifjlfoften,
f.
SeicBentoften. — $egräßniß})Iaß, =fiätte,
f.
VegräBniß no. II. — VegräBnißtog, dies
neris; dies funebris. - gerabe am V., ipso fu-
nebri die.
Begrihtgcn, f. Begrengen.
Begreifen, I) v. tr.: 1) umfaffen, in ftd) f aff en
comprehendere. complecti. amplecti(fo»obl bom
9taume, atS bon geistigen SDingen). - continere
(nur bon Gingen). - biet in ftd) B., late patere :
et»aS in meBreren Wörtern B., alqd pluribus
verbis amplecti: bas 3eitatter ber Ütebner unter
biefem StuSbrucfe (barunter) B., oratorum aeta-
tem significatione istä determinare. - unter et».
Begriffen f e^n, subesse alci rei; pertinere ad alqd
(gu et»aS geboren): mit in einem SSitnbniffe Be=
griffen fepn, eidem foederiascriptum esse; eodem
foedere teneri: mit unter ber 3&BL esse ha-
beri in eo numero. —
2) mit bem Verftanbe er*
umfaffen ac.: comprehendere, complecti
f affen,
mit u. oBne animo ob. mente. - cogitatione com-
prehendere (mit ber ißBnntafie umfaffen). - ca-
pere (mente), mente concipere, percipere (mit
bem Verftanbe faffen). - cognoscere (fennen ter=
nen); berB. cognoscere et percipere. - assequi
bas Verftänbniß einer ©ache erreichen et»aS ,
Begrenzen 336
- intelligere, aud) mit bem 3nf. ani-
berfteBen).
mo ac ratione (oermittetft beS ©r!enntnißber=
mbgenS inne »erben, einfeBen); berB. intelligere
et cogitatione comprehendere. - perspicere
(bur cBf (Bauen, beutlicb einfeBen). - aestimare (aB=
fcBä^en, nacB feinem SBerthe, ermeffen, g33. op-
time virtutes). - Begriffen höben, comprehen-
sum, perceptum, cognitum comprehensumque
habere; animo comprehensum tenere; ratione
et intelligentiä tenere. - fdjmett B., celeriter com-
prehendere; arripere: et»aS güngtich B., penitus
perspicere planeque cognoscere: nicBt gu B. f e^n,
fugere intelligenliae nostrae vim ac notionem:
miror, admiror alqd, ob. mit folg, quod ob. unde.
- feine 3^it Begreift 3mbit. nicht, alqm sua aetas
parum ob. non intelligit; alqs ab hominibus sui
temporis parum intelligitur »enn ich iB u bed)t
:
Begreife, si eum recte intelligo; si eum recte
novi. — intr. Begriffen feßn, in alqa re
II) v.
versari, occupatum esse (mit einer (Sache fid)
aBgeBen, BefcBäftigt fetyn). - tractare alqd (et»a&
BeBanbeln, mit et»aS umgeben). - in einer 3Xr*
Beit B. fepn, opus in manibus habere. - 3^».
bunB coepisse m. infinit., g33. in ber ©enefung
B. fetyn, convalescere coepisse. - 2ludj reicht oft
ein einfacher 2lttSbrud Bin, g33. im Kriege Be=
griffen fetyn, bellare; mit 3mb., bellum gerere
cum alqo: auf ber 9?etfe iter facere; in itinere
—
,
esse. - im ©Biele Begriffen, ludibundus. Ve=
greifen, bas, I) eig., bas Vetaften: contrectatio.
- II) uneig., baS ©infehen: comprehensio in- ;
telligentia.
Bcgreiflid), comprehensibilis. qui, quae, quod
do- in (sub) intelligentiam cadit. quem, quam, quod
intelligentiä nostra capit. quem, quam, quod in-
telligere et ratione comprehendere possumus
(»as fich mit bem Verftanbe faffen läßt). - fa-
cilis intellectu ob. ad intelligendum. accommoda-
tus ad intelligentiam (»aS ficB leidet einfeBen läßt).
- planus, perspieuus. apertus (ad intelligendum).
dilucidus (beutlicb ÜBI).). - bem gemeinen 9ttanne
B., ad commune judicium popularemque intelli-
gentiam accommodatus (u. Adv. accommodate);
ad vulgarem popularemque sensum accommoda-
f.
fu- tus. - 3mbm. et». B. machen, docere alqm alqd
(3mb. üBer et». Belehren); accommodare alqd
ad intelligentiam alcjs (ber ©inftcht 3»bS. an*
Baffen). - 3mbm. B. »erben, percipi, intelligi ab
alqo: eS »irb 3mbm. B., baß 2C., intelligit alqs
m. folg. 2lcc. u. 3nfhtit. —
Adv. plane, perspi-
cue. aperte. - videlicet („leicht erficf)tlicfj, toerfteht
/y
fich. Begreiflicher 2Beife gur Beträftigenben Ver*
,
boßftänbigung beS in ber Diebe Vorhcrgehenben,
oft mit ironifchem SInftricB). —
Vegreiflidifeit,
perspieuitas.
Begrengen, finire. defmire (©rengen fe^en). -
terminare. determinare. terminationibus finire
((gcBranten fe^en, über »etd^ß et»aS nicht hü*-
auSgehen barf). - includere (einfehtießen ein ,
Sanb bas anbere, u. fo bie ©renge Bilben). - can-
cellis circumscribere (uneig., Befchränten, ». f.).
- Bcgrettgt ttierben, attingi, contingi alqä re (an
et»aS ftoßen,g33. an 33bl!erfchaf ten, an ein Sanb).
- finiri alqä re (feine ©renge erhalten, g33. burch
ein Vorgebirge). - contineri alqä re (eingefchlof^
fen »erben, gV. burch einen §luß). - impediri
alqä re (oerbinbert »erben, gV. bie^(uSfid;t burch
einen Verg).
337 ©egriff iBegünftigung 338

33ennff, I)33ereitfcbaft, in ber SBerbbg.: im 33. quäle sit id, de quo quaeratur. 33cgriff3Cttt= —
toitfcfuttg; 333 in ftrenger 33. etw. erörtern, enu-
v res in eo est, ob. geh), bf.
fct)tt,’ = ftcljen, 31 t tc .

in eo est, ut etc. (es tft auf bem fünfte, bafi id)
2c.). - jam prope est, ut etc. (eS ift fdjon nabe
baran, bafj 2c., ebenfaßs unßerfönf.). - parare
m. infinit, (eben fic^ anfdjiden, eben bamit ittn^
geben, g33. Aegyptum proficisci).- 3fud) bi. burd)
bas Partie. s.ßräf. ob. $utur. Stet., 333 im 33.
auS ber 33ißa 31t geben, egrediens e villa: id?
mar im 33. 311 Oerreifen, iter facturus eram: afS
er eben im 33. mar abgumarfebiren, profecturus;
ob. sub ipsa profectione. — II) = Inbegriff, W.
f.
— 33orfteßung toon einer ©ad)e in ber
III)
(Seele: notio (bie 33orfteßung, bie man mit etwas
öerbinbet). - intelligentia (baS 33orbanbenfetyn
beS 33egriffö, bie Äenntntf einer ©acbe). - opinio
(bie barauS entftebenbe3}orfteßung,g33.oon©ott,
dei). - exspectatio (bie barauf begriinbete ©r*
Wartung). - informatio (SBitb meines man fid)
,
oon etwas in ber Seele entwirft). - species (gei=
ftige 33eranfd)aulic(mng eines ©egenftanbeS).
- begrüben, salutare. - consalutare (bef. Oon
vis. sententia (SBortfinn, f. „33ebeutung" bie
Styn.). - fßfur. ,,S3egriffe
//
and) sensus mentis u.
im 3 fb 9 bt. sensus (bie ©ebanfen, bie man fid;
- dere; salutem accipere et reddere; auf baSfreunb*
macht, SSorfteßungen). - ein angeborener 33., ein
33. a priori , notio in animis informata; notio
animis impressa; insita et quasi consignata in
animis notio. - aßgemeine 33egriffc, notitiae re-
rum: bunf'efe 33 egriffe,intelligentiae adumbratae,
inchoatae; cognitio indagationis indigens: Oer*
Worrene 33egriffe, animi complicatae notiones. -
ftcb einen oon etwas machen, alqd mente for-
33.
mare ob. fingere; alqd animo effingere; alejs rei
notionem mente fingere ob. in animo informare
ob. animo concipere: eilten 33. mit etWaS Oerbin*
ben, notionem cum alqa re conjungere ob. alci
rei subjicere: einen beuttid)en, bestimmten
oon etWaS höben, satis firme conceptum animo
comprehensumque habere alqd; probe ob. plane
intelligere, perspectum habere alqd: feinen 33.
cleate disputare de alqa re.
begriinben, I)# mit einer feften ©runbfage oer*
feßen: fundare. - firmare. confirmare (befeftigen).
- stabilire (2)auer u. §aft geben). - constituere
(feftßinfteßen, feftfteben machen, g33. fortunas
. tenuiorum). - ad artem et ad praecepta revo-
care (auf Äunftregefn gurüeffüt^ren, 333. eloquen-
tiam). - feft u. bauerbaft b., stabilem et aeter-
num facere (333. imperium). - auf baS iRedjt be*
grünbet fetyn, jure niti. - feft, wobf begritnbet,
firmus, firmissimus (feft, linerfdjütteiiicb, ©gffj.
labans [wanfenb]); stabilis (unbewegfid) feft fte*
benb, ©gf(5.,mobilis); oerb. firmus et stabilis; so-
II) mit ©rün*
lidus (reeß, 333. gloria, gratia). —
ben beweifen: argumentis confirmare. - probare
(übb. 2fnberen beifaßSWertb machen, bartbun).
- ißegriinber, f. ©riinber. — 33cgriinbmtg, con-
firmatio (bie 33ewabrbeitung einer Xbatfacbe).
ßftebtern). - persalutare (ber 9^eibe nach b.). -
fi(b salutem dare invicem et red-
gegeitfeitig b.,
fdjaftUcbfte, inter se amicissime consalutare: bie
§eere begrüßten ft(b gegeitfeitig, consalutatio in-
ter exercitus facta est. - 3mb. um etwas b., ap-
pellare alqm de alqa re, ob. mit folg. ut. 3$C= —
gdiftltng, salutatio. consalutatio (baS 33egrüfjen,
festeres bef. oon Sftebrern). - salus (ber ©ruft).
- appellatio (baS Sfngeben um
etwas). - nacf>
gegenfeitiger 33., salute datä invicem redditäque;
salute acceptä redditäque: 3mb. abf<^>icf en 3ur
33. 3mbS., alqm mittere ad alqm salutandum.
bcgünftigcit, 3mb. ob. etW., favere alci ob.
alci rei (im 3lßg.). - favere alejs rebus ob. par-
33. tibus (3mbS. Partei b., in ber ©efinnung u.
burd) bie £bät). - indulgere alci ( 3 mbm. gern
3 U 3ßißen fetyn). - propitium esse alci (gütig ge*
gen 3 mb. gefinntfetyn, mehr 0 ©öttern, feften 0 . .

Oon etwas haben, notionem alejs rei nullam ha- SlZenjdjen). - alci studere. alejs esse studiosum
bere; alqd ignorare: oerfebrte33egriffeoon etwas ( 3»mbm. gewogen fe^n). - juvare, adjuvare alqm

haben, prava de alqa re sentire: eS fommt Oief Umftänben,

(unterftüfcen, o. ißerf. u. gfücffid^en
barauf an, welche 33egriffe bu 00 Sribunatem O. ©fitef 2C.). - esse adjumento. afferre alci
alci
ßaft, plurimum refert, quid esse tribunatum pu- adjumentum (unterftü^en 0 ißerf.). - fovere
, .

tes: ftd) feinen 33. oon etwas machen fönnen, alqm. fovere ac tollere alqm. sustinere ac fovere
fugit alqd intelligentiae nostrae vim et notionem. alqm. gratiä et auctoritate suä sustentare alqm
( 3 mbm. em^orbeffen, in 33 e 3 ug auf bürgerliche
- Sud) bleibt „33egriff" imSatein., bef. beim ^3ro*
nomen, unüberfe^t, 333 bie 33egriffe ber ißfficb*
. ©t) l*e).~ blandiri alci ob.coeptis alejs (fi(^ 3 mbm.
ten werben oerwirrt, perturbantur officia: bem bet feinem 33ornebmen freunbficb u. gefäßig be*
33. ber §urd)t untergeorbnet fetyn, sub metum geigen, o. ©lüde; Ogf. ,,anfäcbefn ). - suffragari
//

subjectum esse: jener 33. beS 3frifti0!p/ illud Ari- alci (bureb feine ©timme, ©m^febtung 3 mb. b.
stippeum. —
bV) gaffungSüermögen: intelligen- bann aud) oon günftig wirfenben Umftänben). -
;

tia (©infi^t). - ficb 3 U ben 33egriffen feiner 3**= obsecundare alci (3mbS. Unternebmungen 2 C.

börer ßerabftimmen, ad intelligentiam audien- ©füd oerleiben, oon begfeitenben, günftig wir*
tium descendere: ben 33egriffeit beS 33offeS an* fenben Umftänben). - oon 3mb. begünftigt, gra-
ge^a^t, angemeffen, ad sensum populärem vul- apud alqm (b. i. bei 3 mb. in©unft
tiosus alci ob.
garemque ob. ad commune judicium popularem- ftebenb). - Oon ber DZatur in etwas begünftigt
que intelligentiam accommodatus ob. (abO.) ac- fetyn, naturam fautricem habere in alqa re: Oon
commodate; a vulgari intelligentia non remo- ber ßZatitr unb bem ©füde in jeber §infi^t be*
tus: ein ßftenfd) oon febweren 33egriffen, hebes günftigtfet)n, instructum esse naturae fortunae-
(ad intelligendum, ftumlpf finnig er); tardus (fang* que omnibus bonis: Oom ©füde begünftigt wer*
fam im begreifen); indocilis (f^Wer 3 U unter* ben, fortunä prosperä uti.- bttreb etw. begünftigt,
rieten); oerb. indocilis tardusque: Oon fdjWeren beneficio alejs rei ( 3 S. silvarum: u. longissi-
33. fetyn, hebeti ob. tardo ingenio esse; hebe- mae vitae): burd) bie DZadjt begünftigt, gelang^
tioris ob. tardioris ingenii esse. — 33cgriff3= ten bie (Skiffe anS Sanb, naves noctis interventu
beftimmung, definitio; descriptio. - bie 33. eines ad terram pervenerunt. —
33cgiinfttgung, favor.
32ßorteS, verbi vis et interpretatio. - oon ber 33. Studium (günftige ©eftnnung, ©ewogenbeit). -
bei einer §rage auSgeßen, constituere quid et gratia (©unft, fowobfbie, Wefdje man empfängt,
339 Begütert Behängen 340

als bie, melcBe man 2lnbern angebeiBen läßt). - nuare. —

II) inSbef.: 1) in 33egug auf baS ®e*

adjumentum. auxilium (günftiger Umftanb, bcr bäd)tniß, etm. (int ©eBäd)tniffe) Del)., memoria
gu etmaS förberlid) ift). - beneficium (oor 3tn* tenere, custodire; in memoria retinere; alcjs rei
berit 3mbm. gugetoenbeter 33ortBeil, ißrioile* memoriam conservare, retinere: ettoaS nicBt b.,
gium). - suffragatio (33. burd) ©eben feiner feft b., firme continere: treulich
Oergeffen: b.,
(Stimme, burd) (SmlpfeBfung).- mit 33. beS33olfS,
f.
fideliter continere (üom ©ebäd)tniffc felbft). —
secundo ob. favente ob. suffragante populo mit, : 2) in 33egug auf ©eßeimniffe, eün. Bei ob. für
unter 33. be§ ©lücfS, suffragante fortunä. fitf) Befh, tenere. continere (bei ficB b., müßt fa*
Bcgiitert,locuples.- fortunä bene ornatus (mit gen, toas man
moßl fagen fönnte). - tacite ha-
©lücfSgütern mol;! auSgeftattet).- copiosus (übB. bere. secum habere, tacere. reticere (für ficB b.,
reid) an 3$erntögen u. '(Stückgütern); öerb. co- Inas man nicBt fagen barf; nicBt auSblaubern).
piosus et locuples. -- integrum reservare (ltiemanb tnittBeilen,
sibi
Begütigen, f. befänftigen. für fid? - ettoaS nicBt für fid) b., alqd
allein b.).

Beßaart, f. Baarig. haud occul tum tenere; alqd proferre, enunciare,

Beßaifen, a) b. üDienfcBen, f. beBauen.
33ögetn: rostro caedere.
Bcßöftet, affectus alqä re (afficirt, befallen,
bon einer fd)meren 31ugenfranfBeit, gravi oculo-
rum morbo). - implicitus alqä re ob. in alqd
(gleid)f.bermidelt, BüteingeratBen,in eine^ranf*
Beit, morbo ob. in morbum). - inquinatus, conta-
minatus alqä re (gleid)f. beflecft, mit Feßlern, ei*
ner ©d)ulb, einem 33erbred)en). - mit @d)ulben
b., obaeratus; obrutus ob. obstrictus aere alieno:
mit ettoaS b. fetyn, laborare alqä re, aU(B ex alqa
re (mit einer tonfßeit, mit ^eßlern; aud) mit
Sd)ulben, ex aere alieno).
Bctwgen, Sntbm., alci gratum esse
— b) b. etfutire (unter bie 2eute bringen, auSfd)ma(3 en):
beBalte baS für bicB, haec tu tecum habeto; hoc
tu tibi soli dictum puta; hoc inter nos sit. —
Skßalten, baS; g33. beS 33eB. (im ©ebäcBtniffe)
toertß, memoriä dignus. —
Jöcßälter, ^ÖC^äll=
niß, receptaculum (jeher Ort, ioo man ettoaS
ttieberlegen, aufbetoaßren fann). - cella. cellula
(33orratßSfammer). - horreum (Speid)er, @d)eu*
ne, für 3ßaaren, ©etreibe).- apotheca(für2öein).
- penus (für Speifen). “ armarium (für Kleiber).
- claustrum (für milbe £Biet*e). - piscina (für
$ifd?e; aucB 333aff erbet?. übB.).- cavea(für 33bgel,
Ääfig). - carcer (©efängnifj).
(troßl^ BeBanBcln, mit ettoa§ bcfcBäfttgen: tra-
I) fich

tBuenb, angeneBm feßn). - alci placere (gefallen). ctare alqm ob. alqd (mit einer i^erfon ob.
@a<Bc
- alci arridere (einen freunblichen
©inbrucf auf ficB abgeben; aucB ü.2lrgt).
- curare alqm ob. alqd
3mb. mad)en). - feBr b., perplacere: nicBt b., in- (beforgen, abioarten). - disputare, disserere de
gratum esse: e§ beBagt mir etfoaS, alqd gratum alqa re (erörtern, m. f.). - agitare (befbrecBenb
juvat; delectat me alqd ob.delector alqä re: biefe beBanbeln). - eine $ranfBeit b., curare morbum;
2)inge beBagcn uns nid)t, ea ingenii nostri non adhibere morbo curationem: einen ^ranfen, alqm
sunt. —
Söeljageit, an ettoaS finben, delectari tractare, curare: ficB b. laffen (0. $ranfen), se
alqä re. - ba$ i&olf finbct an ber fein 33., curari pati: einen $ranfen oon einem anbern
ingrata genti quies. —
Beßflglidj, gratus (inoBl 5 Slrgt b. laffen (ba ber biöBerige nicBt Belfert fann),
tBuenb). - jucundus (einen erfreulicBen ©inbrucf aegrotum medico tradere. - etto. Btff^tf^/
alii

mad)enb, and; b. ißerf. = liebenStoürbig). - sua- faft bicBterifd; b., historice, prope poetice prose-
vis. dulcis (lieblid)). - umbratilis (in gemäd)li(Ber, qui. — II) ficB gegen 3mb. betragen: alqm tra-

gurüdgegogener £>äu3lid)feit bodbracBt, g33. vita).
- ein b. ©efiiBl, b. 3uftanb, voluptas. Adv.
grate; jucun de; suaviter. - mir ift e$ b., bene
mibi est (id) beftnbe ntid) tboBl); liilaritate dele-
ctor. liilare vivo (tcB bin Beiter unb bergnügt).
- 33eBagltcßf voluptas (beBaglid)er 3uftanb).
eit,
- suavitas - jucunditas (©rfreulid)-
(£ieblid)feit).
feit, erfreulicher ©inbrucf, auch einer fjßerf.). -
dulcedo (3lnneBmticBfeit). - commoda vita. com-
moditas vitae (bequemes Seben). - umbra
gentäcBlicBe 3nrücfgegogenBeit beS BäuSlid)en 2e*
ctare, habere, gut, fcBlecBt JC., bene, male etc. -
— 3mb. gütig b., liberaliter habere ob. tractare
alqm: mit 31cBtung, honorifice tractare alqm:
mit ber größten 31cBtung, summo honore afficere
alqm: 3mb. beffert ©tanbe gemäß, dignitati alcjs
consulere: 3mb. feinbfelig, (in) hostium numero
habere alqm; pro hoste habere ob. ducere alqm:
3mb.toeräcBtli<Bb.,alqm contenmere: 3mb.eben^
fo töie jeben 31nbern b., alqm eodem loco habere,
(bie quo aliurn. —
3kBatt&lltn9, I) 33efcBäftigung mit
je. tractatio. tractatus (^efcBäftignng mit beu
:

beug). Kräften be^ ^örberg n. ©eifteS). - curatio (31b»=

Beßalten, I) int 3111g.: tenere. retinere. deti- martuitg). - finge 33. toicBtiger SlngelegenBeiten,
nere (nid)t berabfolgen laffen, @gff3 reddere; prudentia rerum magnarum. - e. Oranten in ber
—
.

erftere auch = beibeBalten). - servare. conservare 33. Baben, f. beBanbeln (e. Oranten). II) 33e=

(erßalten, nid;t berlieren, beibeBalten).
detrimentum facere nullum. nullam facere
re jacturam (feinen 31bbrucB erleiben in eüoas,
g33. im 31nfeBen). - etmaS BeünlicB b., celare,
supprimere alqd: ettt». für fid) b., sibi habere (g33.
hereditatem): 3mb. b. ob. bei fid) b., alqm tenere,
retinere (nid)t fortlaffen); hospitio alqm excipere
ob. accipere (beBerbergen, tu. f.); cenae ob. men-
sae adhibere alqm (gu £ifd)e b.). - ber SJtagen
beßält etto. bei fid), stomachus alqd tenet ob.
continet (leidet, facile): ber SD^agett beBält etm.
ni«Btbei fid), stomachus alqd reddit; stomachus
alcjs rei (g33. cibi) non tenax est. - eine ©ßren*
ftette oBne Unterbred)ung b., honorem conti-
- alcjs rei tragen gegen ic.: tractatio. - freundliche 33., co-
in alqa mitas; humanitas* B^ r ^/ asperitas; saevitia
(©raufamfeit): gelinbe, lenitas; indulgentia(fcBo='
nenbe, nacBfid;tige): fd)lecBte,fchmäBli$e 33., con-
tumelia: uninürbige SB., injuriarum indignitas:
unmürbige 33. aller 31rt, indignitates. — 33c=
Banblmtflöart, =toctfc, tractatio (aucB in ber
2)arftefiung). - ratio (bas 33erfaBven, bie 9Jie=
tBobe). - curatio (31rt ber Slbmartung ; ogl. „(Sur").
Bel) (innen, vestire (gleid;f. bef leiben, g33. ta-
bulis pictis cubiculi parietes).- redimire (um-
toinben, - ornare. adornare
g33. sertis et rosä).
(geBörig toerfeBen, auöfd;müden, g33. ad. cubicu-
lum tabellis picturarum). - tegere (bebecfen). -
341 beharren behelligen 342

velare (»ermüden, Oerbängen, gB. domum sertis).
- obducere (übergiepen), mit etwas, ade alqä re.
- circumdare alqd alci rei (etwas um etWaS per*
umlegen, Rängen, gB. aulaea lectis). - mit 2unt*
pen bedangen, pannis obsitus. - Uneig., fi<^> mit
einer @ad;e b., se immiscere alci rei.
PtparrCU, perseverare. - constare. perstare.
consistere. persistere (auf etwas beftcl^en, Ooit
etwas nid/t abgepen). - manere. permanere (bei
etwas bleiben); ade biefe gen», in alqa re. - ba*
bei ob. bei ber Berfidperung (Behauptung) b., baß
2C., perseverare m. folg. 2lcc. u. infinit. - fort
u. fort leugnen u. babei (beim leugnen) b., per-
negare atque obdurare. - bei einem Borpaben,
perstare in incepto: bei feinem (Sntfdjluffe, Bor*
haben, perseverare in proposito; tenere Consi-
lium; consilium non mutare; sibi constare.
Bcparren, bas, =Uttg, bie, permansio (gB. in
sententia). - 3ft eS = Beparrlicpfeit, f. b.
Ptparrlup, perseverans (ber fiep burep feinen
äöiberftanb, burep fein £inberniß oon bem, was
er erreichen nid, abfepreden läßt). - constans (ber
fid; in feinem Benehmen confequent bleibt, be*
ftänbig). - firmus (feft bei etwas bleibenb, ftanb*
baft). - offirmatus (baS öerftärfte firmus, fteif u.
feft). - tenax alejs rei (an etwas feft ^altenb). -
assiduus (ber niept abläßt oon etwas ob. 3mb.,
gB. ein $einb, 2lnfläger). - pertinax (ber bis gur
Uebertrcibung feft an feiner Meinung, an feinem
Borfa£e bängt, partnädfig). - pervicax (ber leb*
baft barauf befielt, etmaS burepgufetjen ob. ben
©ieg 311 gewinnen). - obstinatus (ber tro(3 Bit*
tett, Bovftedungen auf feinem ©inne beparrt;
fefiftepenb auffteden, annebmen). - placet ob. vi-
detur mihi (als beliebige angeben). - Meinung
statuere (als Sfiteinung binfteden). - dicere (als
Meinung äußern), ade mit folg. 31cc. u. Snfinit.
-aio (fagen, baß etwas fo ift; toenn es = bepaup*
ten, ©gffe. negare; namentl. oft ut ait, wie er
ob. man behauptet). - auctorem esse mit folg.
Stcc. u. Snfinit. (als ©ewäprStnann, begeugenb
überliefern, 0 . @efd;idptfdpreibern :c.). - bepaup*
ten, baß etwas niept fo fei, negare, gB. Oemocrit
behauptet, baß es opne Begeiferung feinen gro*
ßen dichter geben fönne, Democritus negat sine
furore quemquam poetam magnum esse posse. -
id; wid niept b., baß 2 c., non dico m. folg. 31cc.
u. Snfinit. : baß non nego m. folg. 31cc.
nicht :c.,
u. Snfinit. — II) fich in etwas bebaup*
ettoas ob.
— ten, b. i. forttoäbrenb fiep im Beft(3 e einer ©aepe
erhalten: tenere. obtinere (ben Befi (3 einer ftrei*
tigen ©aepe behaupten, niept oerloren gepen laf*
fen). - retinere (gurücf palten, niept bergeben, fiep
im Befi(3 einer ©aepe erpalten). - sustinere. sus-
tentare (etwas ob. fiep gegen ettoas aufrecht pal*
ten, auep abfol.). - tueri (gegen mögliche ©efap*
renfdpütjen, betoapren); oerb. sustinere ac tueri.
- fiep in einer ©tabt b. (gegen ben geinb), in urbe
sustinere: fiep gegen ben $einb b., vim ob. impe-
tum hostium sustinere: fiep in feinem Slnfepen,
feiner SBürbe b., auctoritatem, dignitatem suam
tenere. —
fid) behaupten, = fiep aufred;t erpal*
(®gf^. ruere, cadere: burdp
ten, niept füllen, stare
3rnb., per alqm: burep etto., alqä re, j33. regnum
stat concordiä). - valere (fiep in Ooder $raft er*
palten, 0 . Sfiteinungen jc.).

im Übeln ©inne „ftarrföpfig, eigenwidig"). - b. Behauptung, I) einer Meinung: sententia (bie

in feinem Borfa^e, firmus proposito; tenax pro-
positi. —Adv. (= mit Beparrlicpfeit) perseve-
ranter; constanter; firmiter; offirmato animo;
aufgeftedte Meinung). - opinio. decretum. dog-
ma, atis, n. (ppilof. fleprfap). - bie B. auffteden,
f. behaupten (
no I): eine B. gurüefnepmen, sen-
.

pertinaciter; pervicacius; obstinate; obstinato tentiam mutare, revocare. - Oft toirb „Bepaup*
animo. - in ©efapr b. fepn, in periculo constan- tung" burtp eine SBenbung mit ben Berben un*
ter agere: b. ben ©dpnterg ertragen, constanter ter „behaupten", bef. mit dicere, gegeben, gB.
ferre dolorem: palte b. auS, persta et obdura; tpöriepte Behauptungen, ea quae stulte dicuntur
perfer et obdura. —
Bcparrlttpfctt, perseveran- (dicentur): feine Behauptungen burep Betoeife
tia. constantia. pertinacia. pervicacia. obstinatio. bekräftigen, id quod intendamus (intenderemus)
obstinatior voluntas. obstinatus animus (f. „be* confirmare: bamit ficpdtiemanb über biefe unfere
parrlid;" bie 3lbjj.). - assiduitas (beftänbige 2fuS* B. tounbere, ne quis hoc a nobis dici miretur. -
bauer). - 35. bes ©emütpeS, animi firmitas: fefte „biefe, jene, toelcpe Behauptung" toirb bl. burep
33. bei feiner Meinung, perpetua in sententia sua baS Neutrum beS ffkonomenS auSgebrücft, gB.
permansio; obstinatio sententiae: in ber Sreue, biefe beiben Behauptungen, haec duo: jene B.
obstinatio fidei: mit 33., f. beharrlich (Adv.). bes dato, illud Catonis: jene B. beS ^perecpbeS,
bebauen , (asciä) dolare (mit ber Sljct gurec^t Pherecydeum illud: boep jene B. toid icp feft*
bauen, aus bem ©röbften). - asciä polire (mit palten, tarnen illud tenebo. — II) eines Befi^eS;
ber 2lyt glatt madpen). - caedere (ausbauen, gu* gB. gur B. meines (Sinfluffes, ad retinendas opes
bauen, einen ©tein). nostras (gB. munitur quaedam nobis via).
bebauten, I) forttoäbrenb als Meinung auf- Bcpaufuug, f. £aus, B3opnung.
fteden: tenere. obtinere (ba b., too um bie SBapr* Bepdf, f. 2luSflucpt, (5ntfd;ulbigung, Bor*
f>eit geftritten Wirb). - contendere. intendere toanb.
(burdpgitfefcen fuebett gegen anberS ©eftnnte, mit PepelfCU, fiep, I) fidp mit etwas gu helfen fu*
adg. &cc. [id quod u. bgl.] u. mit 21cc. u. 3 n*
, epen: uti alqä re (fidp einer ©adpe bebienen). -
finit.). - defendere m. 3lcc. ob. m. 3lcc. u. 3n= confugere ad alqd (gu ettoaS feine 3uflncptnep*
finit, (öertpeibigen, gu oertbeibigen fueben gegen rnen). - ftep leiept gu b. toiffen, facile se expedire.
Sßßiberffmidp). - affirmare (als gewiß behaupten, — II) auSfommen (mit ettoas): contentum esse
toerfidpern, gB. fortissime [gang feft, gang be* (gB. parvo). - fiep fümmerlicp, färglidp, armfelig
ftimmt], pro certo). - asseverare (ernftlidp Oer* b., parce ac duriter vitam agere.
ftepern, in Oodem
(Sntft behaupten, gB. firmissi- PepdUgCU, 3tttb., negotium facessere, nego-
me [gang gang beftimmtj). - efficere (bar*
feft, tium ob. molestiam exhibere alci (3mbm. -ftotp,
tbun ob. bargutpun fueben). - disserere. dispu- Befcpwerbemadpen).-alci molestum esse(3mbm.
tare (erörternb behaupten;
f.
„erörtern" bas befdptoerlicp fepn). - alci oneri esse (3mbm. gur
Nähere). - veile (Woden). - censere (feine dfte i* ?aft fepn). - 3mb. mit etwas b., impertire alqm
nuitg bapin ausfpreeben, erachten). - ponere (als alqä re (3mbm. etwas UnangeitepmeS mittpei*
343 ^Beseitigung
ten, g33. hoc malo): münbtich ob. fcbrifttich, ob-
tundere alqm alqä re (g33. longis epistolis, rogi-
tando); obstrepere alci (g33. literis). - 3mb. un*
aBIäffig mit Sitten B., precibus fatigare alqm;
obtundere aures alcjs ob. alqm, toegen 5C., de
alqa re, ob. baß er nicht. ne etc. —
Scfycfliflltng,
molestia (33ef chm erbe). - onus, eris, n. (Saft).
Bcfienb, velox (flüchtig, bon rafcher u. leister
Setoegticfyfeit). - pernix (flinf auf ben Seinen,
g33. canis). - agilis (getentig , hurtig; bah- and)
= „getoanbt im fpanbetn"). —
Adv. perniciter;
agiliter. — Se^ettbigfeü, velocitas (rafc^e unb
teilte Setoegtic|feit, g33. equi: u. linguae). - per-
nicitas (gtinfbeit auf ben Seilten, g33. equi). -
agilitas (©etenfigfeit, £>urtigfeit, ©emanbtbeit).
Betjcröcrgen, a) 3mb.: hospitio accipere ob.
excipere alqm. hospitio domum ad se recipere
alqm. hospitium alci praebere (3>mb. in feinem
£>aufe ats ©aftfreunb aufnebmen). - alqm do-
mum deducere (mit nach §aufe nehmen). - in
domum suam recipere alqm. tecto accipere ob.
recipere alqm. tectum praebere alci (übb- in fei*
nem £aufe, unter einem £>adje aufnebmen; u.
gioar accip. hier, toie oorber, mehr als greunb,
exc. n. rec. atS 33efcbÜ($er JC.). - recipere, rece-
ptare alqm ob. alqm ad se (Bei fi(b aufnebmen,
Bef.auch bon 3)ieBeSbebtern u. bgf., bie baber re-
ceptores hießen). - 3mb3. £eer B. u. berpftegen,
exercitum alcjs suis tectis et copiis sustentare:
BeberB ergt merben bon 3mb., esse in hospitio
apud alqm; hospitio alcjs uti. —
b) aBfof. = §er=
Berge beiten (afS ©afttoirtb): cauponam exer-
cere. — 33cberBcrger, hospes (ber ©aftfreunb).
- receptor (ber Aufnehmer, Bef. bon Sieben, ber
Siebsichter, audb iiBtr. b. e. Orte). — 33eljcr&er= m.
- ^ebcrgigung,
QUng, hospitium.
Bcberrf^cn, I) eig.: imperare alci. imperio re-
gere ob. imperio tenere alqm, alqd (ben Ober*
Befehl haben über 3mb. ob. etmas). - dominari,
dominationem habere in alqm (unutnfcbränfte
fperrfdfaft auSüben über 3mb., Bef. iiBtr. bon
fad)!. n. aBStr. ©ubjj.). - praeesse alci ob. alci
rei (Sorgefe^ter feijn bon :c.). - eine ©tabt B.,
urbem imperio regere: alte 2Reere B., omnia ob-
tinere maria(b.©eeräuBern): bon3mb.Beberrfcht
toerben, imperio alcjs teneri; teneri in alcjs di-
tione et potestate: ftd) bon 3mb. B. taffen, impe-
rium alcjs sustinere; se regi ab alqo pati: nicht,
imperium alcjs detrectare:öom (Sb^Seig beb>exrf<^)t
toerben, ambitione teneri. — II)uneig.: 1) einer
©acbe mächtig ob. £>err febn: imperare alci rei.
- moderari alci rei (ettoaS mäßigen). - continere.
comprimere. reprimere. coercere (tn ©cbranfen
batten). - fich fetBft B., sibi imperare; animum
suum comprimere, coercere: fich B. fönnen, sibi
ob. cupiditatibus suis imperare posse; sui ob.
animi potentem esse; se in potestate habere; in
se ipsum potestatem habere. - feine 3 un 9 e &•/
linguae ob. orationi moderari; linguam continere:
feinen ©chmerg B., dolori imperare; dolorem in
potestate tenere: feinen 3 orn B., animo mode-
rari; iram reprimere: fich bom 3brne B. taffen,
irä teneri: ben 3orn nicht B. fönnen, impotentem
esse irae; iram in potestate non habere: feine 33e=
gierben, Seibenfchaften B., cupiditatibus imperare
(©gffe. servire); cupiditates continere, compri-
mere, coercere, frenare, domare ac frangere. — fteben, iisdem imperiis et potestatibus parere:
2) bon einem höbet tiegenben Orte :c., über et*
mas (g33. eine ©egenb) emhorragen, unb fo gleich*
SBefyörbe 344
fam B.: superare alqm locum (iiBer einen Ort
binauSgeben, §53. turris superat fastigium fon-
tis). - imminere alci loco (iiBer einen Ort her*
überragen, g33. arx imminet faucibus portus).
^cbcrrfther, dominator alcjs (ber fRegent, g33.
dom. rerum deus). - dominus, 3ntbS., alcjs (ber
unnmfchränfte §err, bas OBerbau!pt, bab. auch
ber rein tat. 2lu3br. für tyrannus). - princeps
(ber (Srfte, OBerfte, g33. Carthaginienses principes
terrarum [ber äöett]; bann borgugsm. = Äaifer).
- moderator. gubernator. rector. berB. rector et
moderator (Senfer u. fRegierer, Bef. oon ©ott). -
princeps. irnperator ($ürft, $aifer, nad)aug.). —
33c^Crrfd)Crtlt, quae imperio regit (g33. einer
©tabt, urbem). - dominatrix. moderatrix. guber-
natrix (uneig., bon 33egierben unb Seibenfcbaf*
ten, u. gtoar dom. als unnmfchränfte ©eBieterin,
mod. u. gub. at$ Genferin). —
ißeberrftbung, Im-
perium, 3mb§., in alqm. - moderatio (bie 9Rä*
ßigung, bas SRaß* u. 3iet*©e£en). - 33. ber 23e*
gierben, Seibenf d^aften, moderatio cupiditatum;
continentia (bas ©ich=3ügetn, bas Inhalten u.
Unterbrücfen ber 33egierben).
Bcbcrgigcit, alqd demittere in pectus ob. in
pectus animumque ob. (bon Mehreren) in pectora
animosque. alqd penitus animo suo mentique ob.
(bon 3Rebreren)animis suis mentibusque mandare
(fich etwa« tief einprägen, tief ins §erg fd^reiBen).
- alqd considerare cum animo suo ob. secum in
animo (in UeBertegung gieben, reiflich ertoägen).
-nicht B., negligere (nicht Beachten). -Smbö.fRatb
B., alcjs dictis obtemperare, oboedire: 3mb3.
Sßarnungen, alqm monentem audire: 3mbm. gu
B. geBen, monere, admonere, commonefacerealqm
folg. fRetatibfaf* ob.
m. fotg. 3tcc. u. infinit.
consideratio (reifliche Ueber*
tegung, *©rmägung). —
BcbergigeitStoertb, non
negligendus (nicht unbeachtet gu taffen). - gra-
vissimus (febr toichttg).
öcbcrgt, animosus (mutbige3^ergeng).-fidens
(guberfichtUch). - impavidus (unerfchrocfen). -
audax (ettöttS tbagenb, fübn). —
Adv. animose;
fidenter; animo fidenti ob. praesenti; impavide;
audacter. - B. febn, animo esse fidenti ob. prae-
senti: nicht fo B. febn, atä ein anberer, animo esse
inferiorem: er tourbe B., accessit ei animus: B.
machen, animum alci facere ob. addere; alqm ob.
animum alcjs erigere ob. confirmare (in feinem
äRutbe aufrichten ob. Beftärfen). — 33et)crgtbcit/
animus fidens (3 u berfic^ttichfeit, ©gf^. animus
timidus). - audacia (Kühnheit, ©gf^. timiditas,
timor). - animus praesens, animi praesentia (Un*
erfcbrocfenbeit). - mit ber größten 33., animo
fidentissimo, praesentissimo 33. geigen, animo
:
Bebten, BegauBern.
f.
[praesenti uti.
Bebtnbern, f. binbern.
Jieliortfien, 3mb., 3mb§. ©efbräch, sermonem
alcjs captare (g33. an ber Sb^r, aure foribus ad-
motä).
33ebörbc r potestas (©etoatt u. ©emattbaber
im ©taate, g33. gefe^ti^e, legitima). - magistra-
tus(äRagiftrat^beifbn; fetten im ©ing., gern, im
Pur. unfer cottectioeS „ÜRagiftrat")- - judex
(SRidjjter). - forum (©eripöbof). - burd) bie 33.,
publice. - bie ©täbte gehören bor biefe 33., civi-
tates in id forum conveniunt: unter gleicher 33.
etmas bor bie (richterliche) 33. Bringen, deferre ad
judicem.
345 33cfyuf
Vcljltf; g33. gu bcrn 33., eä mente, eo consilio
(in ber Abficht); ob eam causam (aus ber Ur*
fache); alle bvei mit folg, ut u. ©onjuncto.
bebiilfltd), 3mbm. fepn, adjuvare alqm. ad-
jutorem (im Femin. adjutricem) esse alci. adju-
mento esse alci (3mbm. helfenb gnr ©eite ftehen,
Beifte^en unterftüfceit, roit jebev Art £>ülfe u.
,
Unterftütjung). - auxiliari alci. auxilio esse alci
(einem £>ülfsbebürftigen £>ülfe leiften). - suble-
yarc alqm ob. alqd (eig. 3mbm. gum
behülflid) fepn, in bie fjöhe helfen; bat). 3mbm.
in ber 9?ott? unter bie Arme greifen, burdjhelfen
n. bgl.). - 3mbm. bei ob. gu etmaS b. fepn, ad-
juvare alqm ob. adjutorem (adjutricem) esse alci
in alqa re ob. ad alqd (beiftehen iibb-)? commo-
dare alci operam suam ad alqd (feine £>ülfe leiben
gu etmaS); in alqa re alci non deesse (bei etmaS
©inem feinen SBeiftanb nicht entgieben); suble-
vare alqd alqä re (etmaS burd) etmaS erleichtern,
g33. 3mbm. burcb ©elb bei ber Flacht, fugam
alcjs pecuniä). - bei einer fcbtecbten £l)at b. fepn,
ministrum esse in maleficio.
bebiitcn, I) abmeiben: depascere. II) in£)b*
but nehmen: 3mb.öor etmaS b.,tueri (befd;üt3 en),
servare(bemabren),defendere(oertbeibigen)alqm
ab alqa re. - ©ott behüte! behüte ber £>immel!
bone deus! papae! (als StuSbrud ber Vermnnbe*
rurtg); minime, minime vero. minime gentium
{als AuSbrud ber heftigen Verneinung): ©ott
behüte bicb! vale! etiam atque etiam vale! (beim
Abfchiebnehmen): ©ott behüte bicb, mid?, uns
baoor! dii meliora! dii averruncent! quod abo-
minor! — Vchiitcr, tutor (ber in feine Obhut
nimmt). - custos (Uebermacher, 33eauffichtiger).
- tut ela (©chujspatron, ©chu^gottheit eines £)r*
teS). - servator (©rhaltcr). —
VchÜtetttt, custos.
— tutela (©chu^gottheü eines DrteS).
bchltt fallt, cautus. - providus (Oorfichtig). -
consideratus (bebäd^tig). - circumspectus (um*
fichtig); auch berb. cautus providusque; cautus
ac diligens. —Adv. caute; provide; considerate;
circumspecte.- b. gu Serie gehen, f. Vehutfamleit.
Vehlttf amfeit, cautio. - circumspectio (Um*
ficht). - mit 33. panbeln, omnia circumspicere
35. bei etmas anmenben, mit 33. (behutfam) bei
etmas hanbeln, gu Serie gehen, cautionem adhi-
bere alci rei ob. in alqa re; caute versari in alqa
re; caute tractare alqd: ade mögliche 33. an*
menben, omne genus cautionis adhibere: in fei*
neu Sorten (in feiner SRebe), omnia caute pede-
tentimque dicere.
bei, I) im Aßg.: ad (gur Angabe ber örtlichen
fRähe als Dichtung u. £hätigleit gebacht; auch
gur 3Segeicbnung ber ©leid;geitigleit). - apud.
juxta (gur Angabe ber örtlichen IRähe im ruhi*
gen 3nftanbe, jenes = „in meiner Umgebung,
Vehaufung" ac., biefeS = „bicht neben*, gumet*
uer ©eite"). - circa (ringsum, in ber meitern
Umgebung; auch = bei umher ob. herum). -
. . . nach melcpem gu meffen ift, entmeber = „mie man
prope. propter (jenes = „nahe bei, nid)t fern",
biefeS „gang nahe bei, hart an", procul). -
praeter (bei . .
. hin, baneben oorbet).
3mbs. 2Ra<ht, ©emalt, Veftfc). - cum (mit et*
mas, mit 3ntb. gufammen, in 33egleitung). -
inter (gur Angabe eines bauernben 3eitt»erhält*
niffes).
II)
Vegriffsbeftimmung ber ifkäpofition bei»
©ie bient: A) gur Veftimmung bes 33erhältnif*
fes im fRaume, u. gmar: 1) in 33egug auf bie
bet 346
örtliche unb mirlliche 9?ähe einer ©a<he ob. Ver*
fon: ad. apud. juxta. prope. propter (mit beut
unter no. I angegebenen Unterfch ) g33. bei ber ,
(Stabt, apud urbem (toor, an ber ©t.); ad urbem
(an ber ©t. hin); juxta urbem (bicht neben ber
St.); circa urbem (in ber Umgebung ber ©t.);
prope urbem (nahe bei ber ©t., in feiner meiten
©ntfernung hon berfelben). - 33ei ©egenftänben,
melche eine größere 3luSbehnung geftatten, g33.
Aufftehen bei Flüffen, Sälbern, 33ergen ac., unb übh. menn
man auSbrüden mill, baß etmas in ber Dichtung
oon einem Orte, nicht in beffen unmittelbarer
üRähe ©tatt finbet ob. ©tatt gefunben hat, fteht
ad. - Oer 33egriff beS ©i<h*©reignenS ac. bei ei*
nemOrte mirbimSateinifchenfelten auSgelaffen;
gemöhnlich mirb ein paffenbeS Varticip hingu*
gefügt, g33. bie ©d;lacht bei ©annä, am ©ee fRe*
gilluS, pugna ad Cannas commissa; pugna ad
lacum Regillum facta; ober bie Lateiner geben
es burch ben ©enit. ob. basAbjectiö beS ÖrteS,
g33. bie ©flacht bei ©annä, pugna Cannarum
ob. Cannensis: bie ©djlacht bei £euctra, pugna
— Leuctrica; ob. fie mähten eine Untfdjreibung, g33.
bie ©eefchlacht bei ©alamis, navale proelium,
quod apud Salamina factum est. - Senn prope
als Aboerb. für „nabe" fteht, fo mirb bet burch
ab überfeijt, g33. nahe bei fRorn, prope aRoma:
nahe beim häufe, prope a domo. - 33ei ben 33er*
ben beS „3lnfangenS" nehmen bie Lateiner SRüd*
fteht auf ben AnfangSpunlt, unb fe£en barum
ab, g33. bei etmaS anfangen, ordiri, initium ducere
ab alqa re. - ^Dagegen fteht bei ben Verben bes
„3lufhörenS, ©nbigenS", um ben ^uhepunlt gu
begeichnen, in m. 2161.
2) in 33egug auf ein 3lbhängigfeitSoerhältniß
ber ©adfe, in Vegiehung auf ©igenfehaften, 3n s
ftänbe, 33efchäftigungen: bei Gelegenheit bei ,
©träfe u. bgt., f. ©elegenheit ac. - bei toeitetn,
f.
meit.
3) inVegiehung auf perföitliche Annäherung
unb übt),auf ein perföniicheS Verhältnis apud :
(mofür jeboch auch häufig, namentlich bei (Eäfar,
ad fteht). - häufig auch burch ben bloßen ©enit.
ob. Oat. - immer bei 3mb. fepn, ab alqo ob. ab
alcjs latere non discedere: er mar heute bei mir,
hodie ad me erat: bei unfern Vorfahren, apud
majores nostros: beim Xenophcn (in beffen Ser*
len), apud Xenophontem: ©egefta, melc^e bei ben
©riechen ©gefta ift, Segesta, quaeGraecis Egesta
est: bie erfte ©teile bei ber ©efanbtfchaft, lega-
tionis princeps locus.
Oaher Folgerungen aus Vergleichungen
4) bei
ob. Verhältniffen, u. gmar: a) menn fie gteidh=
artig, ob. bas ©ine als F°^9 e Slnbern gu be*
trachten ift: secundum (gufolge, gemäß, gur An*
gäbe ber Uebereinftimmung mit etmaS). - ex (gu*
gleich gur Vegeichnung einer Urfächtichfeit). - pro
(gur Angabe bes VerhältniffeS u. 9RaßftabeS,
ermarten, urtheilen muß", ob. = „menn man be=
©jjffc. rüdfichtigt, im Verhältnis gu"). - in mit Abi.
- penes (in (baS Vorhanbenfepn einer ©igenfehaft einräu*
menb, in Folge bereit etmaS gesehen müffe). -
bei beinern Anfehen fannft bu nicht anberS han*
beln, pro dignitate tua non aliter agere poteris
bei beiner fo großen ©elehrfamleit mirft bu bie*
feS nicht überfeinen, in tanta tua doctrina hoc non
praetermittes. - 2)och fe^en bie Lateiner pro etc.
nur bann, menn toon einem beftimmten 9Raße,
347 Bei Beibe 348

©rabe einer (Sigenfchaft bie 9?ebe ift; Bei unbe* bem - 2lud) fleht auf bie grage
(EreigniffeS).
ftimmten Angaben gebrauten fte bie Sßenbung mann? unb gu melier 3eit? ber bloße 2lbl.
mit bem ißronont. relat. ob. mit ut est, g23. ic 3)ieß iß bef. auch bei ©ubftanttoen ber gad,
hoffe, baß bu bei beiner dftäßigleit u. 2$orftcht melche, ungeachtet fte an ftd) teine 3eit begeid)*
toieber toohl bift spero, quae tua prudentia et
,
neu, hoch gu einer Zeitangabe bienen f öden, aber
temperantia est, te jam valere: bei beiner (Ein* gern, fo, baß baSjenige begeichnen, nach melchem
fie

ficht mirb bir nichts entgegen, quä es prudentia
te nihil effug-iet: bei feinem ©bemalter meiß id)
mahrlicfj nicht, ob er feinen ©inn änbern mirb,
haud scio hercle, ut homo est, an mutet animum.
— b) menn fie ungleichartig unb einanber ent*
gegengefefst finb, mo man „bei" mit „tro(3, um
geachtet" oertaufchen famt, unb im SDeutfdfen
gern. nodf „alter, ade" babeiftebt: in mit 2tbt„
g$8. bet großen ©chulben haben fte noch größere
^Befilmungen, magno in aere alieno majores etiam
possessiones habent. - ob. man taufcht ben 23e*
griff in einen 2Serbatfaim mit licet ob. quamquam
um, g25. bei feinen großen 23erbienften um ben
(Staat lonnte er hoch baS ©onfulat nicht erlan*
gen, licet optime meritus esset de re publica, con-
sulatum tarnen consequi non poterat: bei oder
ettras gesehenift, feltener bas, mit melchem
gleichseitig etmaS SlnbereS eintritt. 2lmhäußgften
ftnbet man fo adventu (bei ber 2ln!unft 3tnbS.),
discessu (beim Sßeggange, 2lbmarfd)e) alejs. -
Beim (Sffen, bei Stfche, inter cenam; super men-
sam: bei fftad)t tc., f. üftad)t tc.: bet 3eiten, f3eit.
- Sind; !ann hier „bei" mit bem ©ubft. gumeilen
burch ein ^articif) gegeben merben u. gtrar burch
baS ^articif). ^3räf., menn etmaS gleid)geitig mit
ettras Slnberem gefchieht, burd) baS sf3articih.
^räter., menn etmaS nach ettras Slnberem fich
ereignet, burch baS ^articif). §ut. 2Ict., menn
etmaS im 2lugenblid fich ereignet, g$8. bei mei*
ner fftüdfehr begegnete mir ber Sßater, mihi re-
deunti obviam factus est pater: bei meiner fftücf*
lehr hörte reversus audivi: bei feinem 235eg*
id),

Bafterhaftigleit trieb er hoch heute nicht machen, gange fagte abiturus dixit: bei 3tnbs. 2eb*
er,
baß er gum gtreiten 2Jlate abgeftraft trirb, quam- geiten, alqo vivo ob. vivente.
quam est scelestus, non committet liodie um- Bet&ehalfen, tenere. retinere. obtinere. - ser-
quam ut vapulet. - ob. man öertranbelt ben 23e* vare (in einem 3ußanbe erhalten, klaffen). - ma-
griff in ein ^articiip, g23. 2lnbere ftarben auch uere in alqa re (in einem 2Serhältniß rerbleiben,
bei ber forgfamften SBartung, alii mortui sunt g23. in pristina communione [frühere ©emeim
vel diligentissime curati. - hei öde Beitt, nihilo fd)aft]: in magistratu). - 3ntb. (als Wiener, 2fti=
minus, nihilo secius (nichts befto meniger); quae nifter) rom Vorgänger b., alqo acquiescere: oft
quum omnia facta sint . tarnen (obgleich btefeS
. . bie eigenen SBorte ber ©chriftfteder (bei ber 2)ar*
2IdeS gefdfehen ift . .
. fo hoch tc.). ftedung) B. , res ipsis saepe verbis , quibus ab
5) in SRüdbegiebung auf fleh felbft: bei fid; ipsis auctoribus enarratae sunt, explicare.
(felbft) febn, mentis suae compotem esse: nicht ^eiöehaltitng; g23. nur mit 23. bes Äaifer=
bei fehn, suae mentis non esse; auch
fid) minus titelS,servato tantum nomine imperatoris.
compotem esse sui; alienatä esse mente. Beibringen, I) herbeifchaffen: afferre. - pro-
6) gur Angabe beS SheüeS, trorauf fid) eine ferre (Porgeigen, gtö. libros, literas: münblich,
£>anblung, bie auf baS ©ange gerichtet ift, gm alqm alci auctorem [©emährSmanit]). 23gl.
näd)ft u. haubtfäd)tid) begieht, bürd) ben bl. 2lbl., „@runb, ßeuge, 3 eu gniß". —
II) an ob. in 3mb.

g5B. bei ben güßen gieheit, pedibus trahere: bei
ben Ohtett nehmen, prehendere auriculis.
7) gur Angabe beffen, maS neben ob. nach et*
maS&nberem gefd)iel)t: ad, g23. beim erftenSlm
blief beS gurüdlehrenben ©ohneS ftarb fie ror
adgu großer $reube, ad primum conspectum re-
deuntis filii gaudio nimio exanimata est.
8) bet ©d)müren tc., tro ber ©egenftanb, bei
meld)em man fd)mört ob. betheuert, als antrefenb
bringen: inferre alci alqd (im 2ldg.). - infligere
alci alqd (bur^i ©chlagen, §auen Beibringen,
«gufügen, g23. plagam, vulnus). - dare alci alqd
(geben, reidfen, g25. venenum: u. venenum in
pane, in poculo). - docere alqm alqd (uneig.,
lehrenb Beibringen, g23. artem). - imbuere alqm
alqä re (uneig., bureb Söort u. Behte etmaS gleidff.
einf äugen laffen, einflößen, g23. alqm praeceptis,
literis Graecis: u. animum bis opinionibus, ut

ob. mirllid) oorhanben gebacht trirb per, g$B. bei :

etc.: u. animos errore). - 3ntbm. ©ift beigu=
ben unfterblidfen ©öttern, per deos immortales: bringen fuchen, veneno aggredi ob. tentare alqm.
bei meiner £reue, per meam fidem. - 3mbm. bie fefte Meinung
baß :c., alci in-
b.,

B) gur Angabe einer ohngef ähren 23eftimmung, culcare m. 3ntbm. eine

folg. 2Icc. u. infinit.:
trenn ron ©röße, 3<*hf SBerth m. bie Sftebe ift: traurige Nachricht admählich B., *mentionem
ad („beinahe, an bie", trobei immer bie höd)fte tristis nuncii sensim inferre.

3ahl angegeben trirb). - circiter („gegen, ettra, SBcidjfe, confessio alejs rei. — Beizten, con-
ungefälm", trobei immer eine ungefähre gahlam fiteri alqd.
genommen trirb). - bei 2009ftann traren mir ba, Beibe, ambo „bie beiben" als gmei ^>älf^
(fledt
ad ducentos adfuimus. - S3ei einer mieberfehren* ten ob. als relatitoe Mheit bar =
bie gmei, ade
ben dftenge merben bie SDiStributioa gebraucht gmei, beibe gufammen, beibe gu gleicher 3 e ü/
unb „bei" bleibt unüberfe^t, g23. bei Rimberten ©gf^. alter, g23. alter ambove consules, Cic.
l'amen fte täglich centeni quotidie adveniebant.
,
Pbil. 5, 19, 53). - uterque (begei^net „bie bei*
C) bei 3fttbeftimmungen: sub mit 5tcc. (an* ben" als gmei felbfiftänbige, getrennte (Einheiten
nähernb, um bie ungefähre S3eftimmung ber 3eit = ber eine ober ber anbere, aber auch = ber eine
auSgubrüden = „gegen"; benn mit 2tblat. be* mie ber anbere, ©gf(5. alter, g23. exercitus aut
geichnet sub bie 3eit, ben Moment, in melchem uterque aut certe alter, Liv. 10, 44, 6. 2)er ißlur.
ettnaS gefchieht). - ad (unmittelbar ror, beinahe). utrique fteht bann, menn auf
jeber ©eite dfteh s
- in m. 2lbl. per. inter (um baS 2>aucrn, SBähren reve ob. mehrere Parteien ftnb, menn ein nur im
gu begeichnen, lefctere beibe hau!ptfäd)lid) um am ^3lur. gebräuchliches ©ubft. bamit Perbunben
gugeben, baß ettras gefchehe mährenb eines am mirb, unb enblich menn gmar nur gmei eingelne
 349 bcibertei beigeren 350

^crfoncn ob. 2)inge, aber mit ffiachbrucf begeid)*
7
net merben, etwa mie „affe beibe' , mie Caes. b.
G. 1, 53, 4: duae fuerunt Ariovisti uxores .
utraeque in ea fuga perierunt). - duo („bie
bie grnci beiben", at3 uutnerifd)cr begriff, trenn
angebeutet m erben fott,
baß gmei, nidjt ©iiter ob.
Mehrere, gemeint mie Nep. Ale. 11, 1. Sgt.
finb,
für affe brei ©tynon. Cic. Muren. 18, 37). - bini
(poit Gingen, irctcbe gufantmengeberen u. jebe3=
mal nur bo^^ett rorbanben finb, „je gmei ein
tßaar", uitb bei ©ubft., metebe bto^ im iptur.
gebräuebtid; finb, ©gf£. singuli, uni, tnie Caes.
b. c. 1, 74, 4: ut una castra jam facta ex binis
viderentur).-€>ft fejjen mir im2)eutf(hen ,,beibe"
ober „beibeS", befonberö bem ©ape borauSge*
ftefft, um ben Segriff be§ ©emeinfatnen beröor*
jubeben. 3»n biefem gaffe gebrauten bie Lateiner
probare alqm ob. alqd. approbare, comprobare
alqd (biüigen); laudare alqm ob. alqd (toben);
. berb. laudare et comprobare alqd; alci applau-
gtoei, dere. plausum alci dare ob.impertire. applaudere
et approbare alqm ob. alqd. plausu, plausu et
clamore prosequi alqd (burd) §änbeftat]'cben,
burch §änbeftatf<hen u. stufen feinen Seifall ge*
ben); assentire ob. assentiri alci ob. alci rei. alci
assentari, suffragari, astipulari (beiftimmen, bei*
pflichten).- S. flatfdjen, plaudere. - einftimmig
einer Sache feinen S. geben, ettr. mit S. aufneb*
men, consensu etunävoce approbare alqd: fei*
nen 23. nicht geben, assensum retinere (auch „ei*
ner Sache", ab alqa re) ob. cohibere; sustinere
se ab assensu: 23. finben, approbari; bei 3mb.,
probari alci ob. ab alqo; probari alejs judicio;
alci placere (gefallen) allgemeinen 23. finben,
:

et . .et, gS. Cic. ad fam. 7, 1,3: confitetur se et

. aügemein mit aufgenommen trerben, Omni-
23.
operam et oleum perdidisse (er habe beiben, 3eit bus probari ob. placere; omnium judicio pro-
n. 9J?übe, bergebtid) aufgetoenbet). - ber eine oon bari; ab omnibus laudari; omnium assensu com-
beiben, alter (beftimmt): einer bon beiben, alter- probari; omnium assensu audiri ( 0 e. ffiebe): .

uter (unbeftimmt): ein jeber bon beiben, uterque tauten S. finben, plausum ferre: mit, unter tau*
(fomobl ber eine, als ber anbere); utervis (ber tem 23., cum plausibus clamoribusque feilten :

eine ob. ber anbere, metdjen man nur triff ohne 23. finben, nicht mit 23. aufgenommen trerben,
Unterfd;ieb); uterlibet (tretdjer bon beiben be* improbari; displicere (mißfaffen): eine Diebe fin*
liebt, gefällig ift, gemäht trirb, ber erfte befte bet feinen 23., oratio friget : unter bem 23. (ber
bon beiben): meiner bon beiben es auch fei, uter- SeifaffSbegeigung) ber gangen ißrobing, plau-
cumque: melier bon beiben? uter? (beffen ißtu* dente totä provineiä.
rat ebenfalls nur ba fleht, tro Sichrere auf jeher Bcifaücit, f. einfaffen (b. ©ebanfen :c.).
(Seite finb): feiner bon beiben, neuter: auf bet* Beifällig, I) erinnertich; gS. bie Sadje ift mir
ben Seiten, utrolibet: bon beiben Seiten, utrim- nicht b., mihi non succurrit. — II) beiftimmenb:
que: nach beiben Seiten, Orten, utroque: nad) assentiens. - probans, approbans (biüigenb). -
feiner bon beiben Seiten, neutro. secundus (giinftig). - gratus (trobtgefäffig). -
Bewertet, utriusque generis (beiberlei 2trt). - 2tud; burch bie ©enitiri ^3tur. assentientium,
uterque (beibe, tb. f.). - b. ©efdjtecfjtS, utriusque probantium (approbantium), laudantium (gS. cla-
sexus. mor). - b. Diuf, b. ©efchrei, secunda acclamatio
BetBerfettig, uterque (jeber bon beiben, tric etc., f. Seifaff. - 3mbm. b. fepn, alci assentire.
Catull. 29, 3: uterque Neptunus, ber beiberf. 91. ob. assentiri (bgt. „Seif aff" bie ©pnon.). Adv. —
[foirofjt 'titxerti&aXäöGioq atS ber eTtiklftviogj). cum assensu (beiftimmenb). - cum plausu (mit
- utriusque (eines jeben bon beiben). - utrius- lautem Seifaff burch £>änbeftatfchen).- cum laude
que rei (eines jeben bon beiben 2)ingen, gS. Ser* (mit 2ob).
bättniß, conditio). - communis (gemeinfd)aftlid), Sctfaffgemnrmct, grata ob. secunda admur-
gS. amici). muratio. —
Seifaffgefdjrci, f. Seifaü. Sei= —
BeiBerfeitS, utrimque (bon jeber bon beiben fafiftatf(f)cn, plausus. - unter 3mbs. S., plau-
Seiten ob. Parteien). - ultro et citro. ultro ci- dente alqo. — Scifaffntf, =ntfcn, Sctfaü^bc=
troque (bin nnb ber, herüber unb hinüber, bon geigmtg, f. Seifaff.— beifaffötoerthr ^iirbtg,
beiben Seiten tnecbfelfeitig, gS. ultro citroque probabilis (billig en^tnerth). - laudabilis. laude
beneficia dare et accipere). - uterque (jeber bon dignus (be^ 2obe§ merth). - praedicabilis (rüh»'
beiben). menStoerth). - etm. an 3mb. b. finben, probare
^

beibrüden, bas Sieget, literis sigillum impri- alqd in alqo.

mere. Betfolgen, additum esse (beigefügt fetyn).
beieittanber, f. gufammeit. Beifügen, f. hinjufügen, beif^tießen.
SBeierbe, heres secundus. heres secundo loco Setfliß, artemisia.
scriptus (atS üftadjerbe). - heres substitutus (atS BetgeBen, addere. - dare (geben). - adjungere
fubftituirter ©rbe). (gteichf. JurSegteitung beifügen; f.„beifchtießen"
Seif aff, comprobatio (Sättigung). - assensio bie ©tjnon.). - attribuere (gutheiten, guorbnen).
ob. assensus (Sciftimmung). - suffragium (ge* - ascribere (oermehrenb beigähteit, gufchreiben,
gebene Stimme). - plausus (Seifaffftatfdjen, gS. bem guhbtter mirb ein Stbter [atö Attribut]
taute SeifaffSbegeigung burch §önbeftatfcben). - beigegeben, Jovi aquila ascribitur). - bie ©ratien
acclamatio secunda, im 3lhS- bt. acclamatio. cla- berSenuä at§ Segteiterimten b., Gratias Veneri
mor et assensus. clamor laudantium, im 3lhS* comites dare: 3mbm. ©inen at^ Serather b.,
auch bt. clamor es (taute SeifaffSbegeigung burd) dare alqm alci in consilium: gntb. ©inem atä
3uruf, Setfaffrufen, Seifaffruf, Seif aff gef($rei; ©ehütfen b., alqm alci adjutorem dare; alqm
accl. bef. bomSolfe, beim ©rfd;eineu einer bon alci adjutorem summittere (gufchicfen); alqm alci
bemfetben berehrten Werfen); berb. plausus et attribuere (unterorbnenb gutbeiten).
acclamatio secunda, plausus clamoresque.-grata Betgeben, 3mbm., f. einfaffen ( 0 . ©ebanfen
ob. secunda admurmuratio (SeifaffSgemurmet). IC.). - fid) beig. taffen, gu IC., animum inducere.
- laus, laudes (tobenber Seifaff, Sob). -gmbm., - conari (mit fräftigem ©ntfehtuß etma§ gu thnn
einer Sache S. geben, ettraS mit S. aufnehmen, bcrfud;en). - audere (au^ Kühnheit u. mit Ser*
351 fcetge^enb
achtung ber ©efabr ettoaS »irftich tbun).
pisse (anfangen); alte nt. folg. gnfinit.
bdge^cnb, additus (beigegeben). - adjunctus
(angefchtoffen, beigefügt; betbe g33. Vrief). - b.
Schreiben, libellum, quem his literis subjeci.
Vcigcfcbmaif, f. üftebengefchmad;
beigefcöcn, aggregare. - addere. adjungere
(betgeben, ^injufügen, g33. adj. se comitem alci).
- ascribere (eig. gufcbretben, fchreibenb beifügen;
bann übt), oermebrenb gugäbten).
Veibiitfe, f. 33eiftanb, Unterftüfmug.
beitommen, I) gugteid) mitfommen, beigefügt
fe^n: additum, adjunctum esse. II) nafye fom* — £ige ©ebanten b., orationi sales aspergere.
men, bef.in f einbtic^er 5lbfid?t man tarnt gmbnt. :
nicht b., 3mb. laßt fic^ nic^t b., alqs potestatem
sui non facit (er giebt teine (Gelegenheit , ihn gu
frechen ob. mit ibm gu fämbfen); alqs nocendi
locum non dat (er giebt teine 33töße); alqs capi
non potest (er laßt fich nicht fangen; auch übtr.
= er täßt fid) nicht berücfen). III) gleich tom*—
men, =fegn: parem esse alci; aequare alqm. -
in ber Stabferfeit Smbm. nicht b., virtute se non
adaequare alci. —
IV) = einfalten (b. ©ebanten
jc.), to. f. - ftch b. taffen,
f. beigeren.
Veit, securis (jebeö 33., nicht btoS bas beSgtei*
fcherö u.fpenferS). - ascia (2tyt ber 3intm erteilte).
- dolabra (33re<ha?:t ber Solbaten u. gleifd)er). -
ein gtoeifchneibiges 39., bipennis.
Beilage, additamentum. - appendix. appen-
dicula (Anhang einer Schrift). - quod epistolae
additur ob. additum est (©infcbtuß eines 33riefeS).
Veitagcr, nuptiae; nuptiarum sollemnia, ium,
n. - 33. batten, nuptias celebrare.
beiläufig, subsicivus (toas nebenbei, in ben
fftebenftunben gefleht, g33. Arbeit, operae). -
ein b. ©ebante, cogitatio forte incidens.
quasi praeteriens. in transitu (im Vorbeigehen). -
strictim (nur obenbin, nicht genau). - per occa-
sionem. occasione datä ob. oblatä (gelegentlich),
ad. circiter („bei, gegen", bei 3abtenbeftimmun*
gen, u. gmar ad gur Angabe ber b'öchften 3ab^
circ. gur Angabe ber ungefähren 3abt).
beilegen, I) v. tr. 1) bagu*, babeitegen: appo-
nere. - beifchtießenb, f. beifchtießen. - ©ab-
eig.: a) ettoas ats (Sigenfchaft einer ^erfon oon
ob. (Sache angeben: dare. - tribuere. attribuere
(guertheiten). - ascribere (gufebreiben, g33. bem
Subfnter toirb ein Stbter ats Attribut beigetegt,
Jovi aquila ascribitur). - einer Sache einen hoben
SBertb b., magnum pretium statuere alci rei:
Smbm. einen tarnen b., alci nomen imponere
ob. cognomen indere; cognomine appellarealqm.
- ettoaS b. (g33. tarnen, £itet, frembeS
fich
bienft), sibi asserere; sibi asciscere (mit
Sftbbgr. beS Söiberredhttichen). — b) gufd)reiben
jc. ,beimeffen.
f.
—
2) in ber ©üte abmacben:
componere (g33. controversias). - sedare (gteid)f.
gur 9iube bringen, g33. controversiam, discordias,
bellum, seditionem). - et»aS in ber ©üte
cum bona gratia componere. — II) v.
naut. t. t .: navem supprimere.
Veitcgung, eines »Streites, compositio.
Vetteib, embftnben, betoeifen, casum luctum-
que ob. vicem - fein 33. gmbnt. be*
alejs dolere.
geigen (3mbm. conbotiren), coram suum dolorem
alci declarare; alqm adjuvare et consolando et
prope aeque dolendo (gugteich tröftenb); conso-
lari maestitiam alejs ob excessum patris, fratris
etc. (tröftenb beim £obe beS Vaters, VtuberS
SBetttcmte 352
- coe- je.). —
- Vciteiböbegcigung, solatium ($roft).
—
VeitcibÖftbrcibCU, literae consolatoriae. - ttei*
neS, consolatorii codiciili.
Vcitbtcb, securis ictus.
beiliegenb, f. beigebenb.
beimengen, admiscere.
beimeffen, attribuere (bie Urfacbe ob. Sd)utb
oon ettoaS gmbm. gutbeiten, beitegen). - ascri-
bere. assignare (bie Urfacbe ob. Sd)utb Oon et=
»aS 3mbm. gufchreiben, bei (Eicero nur im übetn
Sinne), alte alci alqd.
beimiftben, admiscere. - Uneig., ber $ebe toi*
Vcimifcbung, admixtio.
Vcin, I) = Knochen, ». f. —
II) ©tieb beS $ör*
!perS (ogt. „$uß"): crus (oom $nie bis gunt guß*
getent, bas Schienbein). - femur (oon ber ^)üfte
bis gunt $nie, bas 2)ictbein). - pes (ber guß;
übtr. = ein Sifd)*, Vanfbein jc.). - fdjtecht auf
ben Veinen, male pedatus. - auf gtoei 33einen
taugen, geben (o. Oierfüßigen £bi e *en), sublatis
primoribus pedibus saltare, incedere. - 3mbm.
ein 33. ftetten, unterlagen jc., supplantare alqm
(auch übtr. = gu ftürgen, gu berberben fud)en);
alqm pervertere (eig., 3mb., inbem man ibm ein
33ein fobfüber umftürgen; bann übtr. =
ftettt,
ipotitifcb ftürgen); alqm circumvenire (übtr., bim
terfchteichen, in bie gatte loden); alqm circum-
scribere (gmb. umgarnen), -auf teinem 33. fteben
tonnen Srunfenen), vacillare ex vino: fich auf
(b.
bie 33eine machen, in pedes se dare, se conferre:
fchnett, in pedes se conjicere ob. proripere: fich
gu gmb., se corripere ad alqm (^omit.): toart’ ich
toiü bir 33eine machen, ego te ocius ire: 3mbm.
auf bie 33eine helfen, f. aufhetfen u. aufbringen
— Adv. (eig. u. uneig.) ein §eer auf bie 33eine bringen,
:
exercitum conficere: e. §eer auf ben 33einen er*
batten, exercitum alere.
beinahe, prope (ba, too bie Schälung beS
©egenftanbeS unter bem toirfticben Verbättniffe
bleibt, atfo fich annäbert, „nabe bei"). - paene
(in Siiicf ficht beS ©rabeS, um angugeigen, bab
nicht biei fehtt, unb bab ettoas faft bas 3iet er*
um rei^t bat, „faft, febier" 2C.). - fere. ferme (ba too
Angaben u. 33eftimmungen nach einem attgemei*
nen Ueberjchtage gemacht merbett, „fo giemticb,
faft gang, im ©angen genommen"). - tantum non
(„nur bas fehtt, baß nicht" jc., g33. beinahe fei
ber ^rieg öor ben 2b 01;en JC v tantum non bellum
ante portas et murum esse, b. i. [ber $rieg fei
nabe, aber] nur bas fehle, baß er nicht jc.). -
propemodum (toaS oon bem rechten äftaße nicht
Ver* »eit entfernt ift, „beinahe fo, toie es febn fott").
bem - ad. circiter (an, gegen, um eine 3eit ob. 3abt
mutbmaßtich gu beftimmeit, u. gtoar ad gur 3tn*
gäbe ber hofften 3 a ht/ circ 3 ur Angabe einer-
-
ungefähren 3abt). - 3ft „beinahe" = „es febtte
toenig, es toar nabe baran jc.", fo fann es im
b., Satein. ebenfalls burch einen fotchen Verbatfa^
intr. alS umfehrieben »erben, bergteichen ftnb haudmul- :
tum ob. non longe afuit, quin etc.; prope erat ob.
factum est, ut etc.; propius nihil factum est,
quam ut etc., g33. ich gtaube beinahe, non longe
absum, quin credam: b. »äre ber linfe gtüget
gefchtagen »orben, prope erat, ut sinistrum cor-
nu pelleretur.
Vetnarac, cognomen. - gmbm. einen 33. ge*
ben, cognomen imponere, indere alei: 3mbm. et*
nen 33. beitegen, cognomine alqm appellare: 2tri*
353 39einbtucfy SBeifpiel 354

ftibeS führte ben 33. bei* ©erecbte, Aristides co- ditione ob. eä lege ob. cum eo, ut etc. (mit ber
gnomine justus appellatus est: e. 33. (ungefud)t) 33ebinguna).
befommen, cognemen invenire: einen 33. bon et= beifdjaffen, f. berbeifebaffen, auf treiben (no. II).

maS be!ommen, ermatten, cognomen trahere ex beif^arren, infodere (eingraben). - defodere

alqa re: einen 33. bon e. Orte ermatten, cogno- (oergraben).
men de alqo loco deportare: einen fd)im£füd)en 33eifd)laf, concubitus. — 33eifdjläfcr, concu-
33. belomnten, trahere cognomen ex contumelia. binus. — 33etfd)läfcrin,concubina (bie 33eibälte=

33cinbrud), fractum os (bei gebrochene $no*
d)en). - fractum crus ob. femur (baS gebrochene
(Schienbein ob. SDidbein). - fractura cruris ob.
femoris (ber 33rucb ant ©djiienbein, am2)idbetn).
b einem, osseus.
rin, 3ttbölterin). - amica. amicula (2ftaitreffe).
- pelex (Äebsmeib eines ©bemanneS).
bciftblie^CIt, I) beifügen: jüngere ob. adjun-
gere alci rei (anf erließen). - addere alci x-ei ob.
in alqd (beigeben). - conjungere cum alqa re (in

Söeinbarnifd), ocrea.-burd) e. 33ein^. gefdhü^t, 33erbinbung mit ettoaSf Riefen; alle brei$33. einen
ocreatus; ocreätectus. —
5öcin!iciber, f. §ofen. 23rief). - etmaS in einem 33riefe b., alqd epistolae
— compes.
33cÜtfd)CllC, (literis) jüngere, adjungere; alqd cum epistola

beiorbucit, Smb. ©iuem, alqm alci attribuere conjungere: in einem ^aefet, alqd in eundem
(als ©ebülfe :c.). - 311S bbtf°f- t. t. f. coorbi* fasciculum addere. — II) einfchliefjen, to. f.

niren. 23cifrf)Iiifjtf, clavis adulterina.

!öeibfcrb, jumentum (Saffpferb). - 3ft eS = 33cifd)Utf), quod in eundum fasciculum addi-
§anbbferb, f. b. tum est, ob. in 33e$ug auf ben 31bfenber, quod in
beibflidjten, sentire cum alqo. assentire ob. eundem fasciculum addidit(h>aSbemfelben33rief*
geh), assentiri alci ob. alci rei (bestimmen). - !pacfet beigefd)loffenift).- epistola cum altera con-
astipulari alci (unbebingt, bollfommen beiftim* juncta ob. alteri juncta (ein einem anberen beige-
nten). - accedere alci ob. ad alqd ob. alci rei fcbloffener 33rief).- epistola in eundem fascicu-
(beitreten). - alqd probare, comprobare (ettoaS lum addita(in bemf eiben Raffet bcfinblid)er 33rief).
billigen). - annuere, abjol. ob. mit 31cc., ob. mit - bu mirft ben 33. an bie 21breffe befolgen, episto-
21cc. mit Snfinit. ($unidenb jeine 33eiftimmung lam cum hac conjunctam perferendam curabis:
geben). - addicere (eig. fein Saroort $u ettoaS ge* unb icb merbe niemals einen 33rief nad) §aufe
ben, nur als 1. 1. ber Slugurfor. = $ufagen, gün* fd)iden ohne einen 33. an bid), neque domum
ftig fetyn, bon IBögeln u. oon bem 31ufbicium, umquam ad meos literas mittam, quin adjungam
©gfi^. abdicere). - nicht b., abhorrere ab alqa re eas, quas tibi reddi velim.
($33. ab novis consiliis); assensum cohibere (ab 33cifd)Utatf, f.
9?ebengefd;mad.
alqa re)*, se ab assensu sustinere*, assensum re- bcifdjrciöcn, ascribere alqd alci rei ob. in alqa
tinere. - einer SJteinuitg b., sententiae assentiri-, re ($23. diem [2)atum] in epistola).
opinioni accedere; sententiam accipere (fie am 23cifdjrift, f. 33eifa£.
nehmen, bittigen): SfrnbS. Meinung b., alejs sen- Reifet«, f. 33eifebn.

tentiam assensione comprobare (burd) 3Seiftint* beifeit, brifcitS, f. (Seite no. II. a. ©.
mung billigen); alejs sententiam sequi (ihr fol* brifc^en, I) babei*, ba$ufe£en: apponere (and?
gen); ad alejs sententiam accedere (ihr beitre= fcbriftlicb). - addere (bin$utbun, *fügen, aud}
ten); ire, pedibus ire, discedere, concedere,trans- münblid; ob. fcbriftlicb). - ascribere (ba$ufcbrei=
ire in alejs sententiam (einer Meinung beitreten, ben, fcbriftlicb b.). - einen £obf b. (an bas^euer),
b. ©enator, menn er auf bie ©eite beffen bin* ollam ad ignem apponere. - 3mbm. einen als
ging, ber bie 9ft. borgetragen hcitte; transire bon ©ebülfen b., alqm alci attribuere (togl. „beige*
einer anbern $ur Meinung 3mbs. übergeben): ben")- — II) gan$ toegfe^en (einen lobten ins
berfelben Meinung b., in eandem sententiam ire: ©rabgetoölbe), f. begraben. — III) als naut. 1. 1.,

berjelben Meinung beigeipfticbtet febn, stare in bie ©eget b., vela pandere.
eadem sententia: einer Meinung nicht b., senten- 33cifcbitng, eines lobten, sepultura. [me.
tiam repudiare: burd)auS nid)!, in omnia alia ire 33cifcl)tt, in meinem 2C., me praesente; coram
ob. discedere (ebenf. b. ©enator): ich bringe Smb. beifi^ett, assidere.— baS, assessio.
babin, bafj er meiner Meinung betyflicbtet, alqm assessor (oor ©eriept u. fonft bei
in meam sententiam adduco ; alqm ad meam sen- 3Seratbungen). - bie 33eifi£er beS ^id^terS, con-
tentiam traduco (toenn er borbe.r ber Meinung silia.

eines Stnbern mar). — r

assensor 33ctfbicl, I) Sur ©rläuterung einer ©ad)e:
(33eiftimmer). - astipulator (ber unbebingte 33ei* exemplum. - similitudo (ähnlicher “ e tti 33.
ftimmer). - ascriptor (ber ben tarnen unter et* geben, anfübi’en, exemplo uti; exemplum afferre,
mas febreibt unb ibm fo beipfücbtet, $33. legis). proferre; exemplum ponere; exemplum suppo-
— 33eibfltcl)twtg , assensio. assensus (33eiftim= nere (bintennacb [na^ ber befbroebenen ©ad)e]
mung). - astipulatio (bie bottlommenfte 33eiftim* geben); $u einer ©a<be, exemplum alci rei ad-
mung). - mit meiner 33. (3Seiftimmung), me as- jungere: oon anbern entlehnte 33eifbiele anfüb*
sentiente; me probante; me annuente: unter ob. ren, alia exempla assumere: ettnaS als 33. an=
mit 33. (33eiftimmung) ber 3Serfammlung, se- führen, in exemplum subjicere (fcbriftlicb
cundä contionis voluntate. fügen, ex quibus epistolis pauca in exem-
$33.
35ciratb, Consilium, plum subjeci); exempli causa ponere alqd (beS
beifammen, f. $ufammen. 33. toegen berfe^en); auch bl. ponere (berfe^en),
33eifa^, additamentum, ob. umfehr. quod ad- atferre (beibringen), proferre (borbringen, $ur
ditum est (im 3111g.). - ascriptio ob. umf^r. quod ©brache bringen) alqd ob. alqm; uti alqa re (fid>
ascriptum est (fcbriftlicber 23., aSeifd^rift). - mit bebienen): ein 33. bon ©nniuS nehmen, anfüb=
bem 33., his verbis additis ob. (fcbriftlicb) ascri- ren, ab Ennio sumere ob. ponere ob. afferre
ptis (mit ben bin$ugefügten Söorten); hac con- ob. proferre exemplum: bureb ein 33. bereifen,
© eerge§ , fteineä btfdf).=Iat. §anbtoörterb. Stuft. II. 12
355 iBeifatel Seiftanb 356

exemplo confirmare: burd) factifd)e33eifbiele ben Sarnung für anbere: exemplum (supplicii). -
Sefern geigen, baff iC., rerum exemplis lectores ein 33. (ber Strenge) geben, exemplum prodere;
docere, mit folg. 3tcc. u. 3nfinit. —
gum 33ei= exemplum severitatis statuere: ein 33. an3mbm.
(fiel, exempli causa, exempli gratia. ut exem- geben, ftatuiren, exemplum in alqo statuere ob.
plo utar („beb 33eifbietb megen, um ein 33. am in alqm edere, constituere: um ein 33. gu geben
guführen", fteben immer nur ba, mo ein mir!* (gu ftatuiren), prodendi exempli causa (auch mit
tid)eb 33eifbiet, Mftorifd) ob. gebaeöt [ein T^ifto= folg, „auf ne etc.).
baff nicht jc.",
rifd)er gaß, ein Sa£, eine gange Senteng], gur beifhiello3,unicus. singularis (eingtg in feiner
Sehre ob. Sarnung aufgefteßt merben foß). - 3trt). - novus (noch nicht bagemefen, neu). - in-
verbi Causa, verbi gratis („um bei bem Sorte auditus (unerhört); berb. novus etinauditus; in-
fteben gu Meißen", menn ein borhergehenber2lu§* auditus et novus. —
Adv. sine exemplo. - bab
brud erflärt merben foß). - velut. veluti („atb ift b., nullum hujus facti simile,

mie, beifbietsmeife, als baift", menn gur Ertäu* beifhiel^toeife = atb, gum 33eifbiet, f. Seifbiet
ierung ein ähnlicher gaß aus ber mirftid)enSett betfbrirtgen, f. beiftehen.
bergleid)Stt>eife angeführt mirb). - ut („in ber betten, mordere (im 3tßg.). - dente laedere.
3trt mie, gerabe fo mie", toenn in unmittelbarer morsu violare (burd) Siff berieten). - pungere
33egietmng gum borbergebenben Sa£e ein einget* (fted)en, b. 3nfecten :c.; uneig. = bab ©ernüth
ner gaß gur näheren Erläuterung beb borber unangenehm berühren). - in ob. auf etmab b.,
©efagten bingugefügt mirb, f.Caes. b. c, 1, in). dentes ob. morsum imprimere alci rei (bie Bühne
- in his („unter anbern", menn nach einer aßge* in etmab brüden); dente mordere u. bl. mordere
meinen Angabe ein eingelner gaß, eine eingelne alqd (etmab beifien übh.); admordere alqd (etmab
^Serfon ob. mehrere unter bieten näher ob. fpecieß anbeiffen); mordicus apprehendere alqd (mit ben
begegnet merben foßen). - quidem(beirn UeBer* Bühnen ergreifen); morsu ob. mordicus arripere,
gange, menn man nur beb Einen ober 3tnbern corripere alqd (beiffenb mit ben Bühnen rafd)
2tnftd)t atb eine eigentümliche unb befonbere ergreifen, baden); morsibus et ore tentare alqd
beifbietsmeife binfteßt ober herborhebt, obgleich (etm. gu gerbeifgen fuchen, gS. catenas [b. ©efan*
man bon Mehreren [Brechen fönnte, „fo gum 33ei* genen]; morsu premere alqd (fich feft einbeiffen
fbiet, ja gum 33eifbiet, hoch gum33eifbiel",
f.Äüh* in etmab); gustare alqd (etm. toften). - nach etm.
ner gu Cic. Tusc. 1, 48, 116). —
II) gur Nad?* ob.3mb.b., morsu (ob.mordicus)petereob.appe-
abmung, Nachad)tung ob. Sarnung: a)übb.: tere alqd ob. alqm: Mutig b., morsu cruentare
exemplum ob. exemplar (ÜM).).~ auctoritas(33or= (g33. collum): tobt b. morsu necare; mordicus
,

gang eineb großen NtanneS, um 3tnbere gu ber*
felben^panblungsmeife gu ermuntern); auch berb.
exemplum atque auctoritas. - documentum (33.
gur 33etehrung u. Sarnung). - lehrreiche Sei*
interficere: [ich auf bie SibMn b., labra mordere
(eig.); risum continere (uneig., bab Sachen unter*
brüden): e. Schlange, bie ftd) in ben Schmang
beißt draco caudam suam devorans (atb Sitb*
,

aßerNrt, aßertei lehrreiche 33eifbiete,omnis

f biete
merf): bon einem §unbe gebiffen merben, canis
exempli documenta: ein fd)ted)teSS. geben, turpe dente laedi. - Sbrüchm., ich hdbe nichts gu b.
exemplum prodere (®gf(3. darum [glÜngenbeb] unb gu brechen ob. gu broden ob. gu nagen (b. i.
exemplum praebere): 3mbm. ein fcMed)te$ 33. nichtb gu effen), in summa inopia vivo (ich lebe
eben, alci exempla nequitiae praebere (b. 3mb3. in ber größten 3trmuth); mihi neque res neque
eben): ein bbfeb (fchäbticheb) 33. geben, exemplo spes bona ulla (mir bietet bie ©egenmart fein
nocere (burd) feinSS. [(haben): 3tnbern ein fchted) 5 ©ut, bie Bufunft feine erfreulichere Hoffnung).
teb (bäfeb) 58. geben, mali (ein [ehr fd)Ied)te3, — Seiten, bab, morsus. — bet^ettb, mordens.
pessimi) esse exempli: 3mbm. ein marnenbeb mordax - acidus (fd)arf bon @e=
(eig. u. uneig.).

33. geben, alci exemplo esse. - 3mbm. ein 33. fchmad, mie Efftg - amarus(burch feine 33it*
jc.).

auffteßen (gur Nachahmung), alci exemplum pro-
ponere ad imitandum: etmab atb 33. auffteßen,
alqd exponere ad exemplum: 3mbnt. Einen atb
33. (gur Nachahmung) auffteßen, alci alqm pro-
ponere exemplum ob. exemplum ad imitandum
ob. in exemplum (g33. dicendi) ad imitandum. -
fleh an 3mb. ein 33. nehmen, exemplum (aud)
alejs lei) sibi petere ab alqo (int 2lßg.);
exemplum de alqo. ex alqo sumere sibi exem-
sibi
plum (bef. ein marnenbeb); se formare in mores
alejs (3mbb. Bitten annehmen); alqm imitari
(3mb. nachahmen übh.; g33. imitare me); discere
de alqo (bon 3mb. ternen): in etmab, alejs rei
exemplum petere ab alqo: baran magft bu bir
ein 33. nehmen, inde tibi quod imitere capias. -
[ich nach 3rnbb. 33. richten, sequi alejs exemplum
ob.auctoritatem; uti alqo auctore: in etmab, alqm
ducem sequi in alqa re (3mbnt. bei etmab atb
gührer folgen); alejs auctoritati parere in alqa re
terfeit beiffenb, b. Pfeffer; übtr. b. Nebner). -
aculeatus (uneig., fbi^ig, fränfenb). - acerbus
(uneig., bitter; beibe bon Sorten u. bgt.). -
dicax (beiffenb mi|ig, b. ißerf.). - b. Sorte, ver-
borumaculei: b.Si(5 ,asperiores facetiae; dicaci-
tas (atb Eigenfd)aft einer $erf.): auf eine b. 3trt
tintig,cum aculeo aliquo facetus.-bab Seifjenbe
capere beb Si^eb, ber mitjigen Saune, acerbitas salis.
— Adv. acerbe (uneig., bitter, gS. dicere). —
ßctßig ^ mordax (bon £hi ei:eit / unb uneig. bon
SNenfchen). - [ehr b., morsu potentissimus (eig.,
b. Shieren).
Seiftanb, I)§ütfe: auxilii latio (^fttfteiftung,
atb ^anbtung). - auxilium. adjumentum. subsi-
dium (§ütfe fetbft, f. baf. ben Unterfch-). - admi-
niculum, ob. iptur. adminicula (Stü^e, Stüpen).
— opera forensis. patrocinium (§ütfe, Seiftanb
bor ©ericht). - S. bei ber Arbeit, laboris auxi-
lium. -S. teiften, f. beiftehen: burd) meinen 33.,

(nach 3mbb. Vorgang bei einer Sache berfahren): a me adjutus; me

adjuvante ob. adjutore: mit
ihr feht ein auffaßenbeb 33. beb Sed)fet3 menfeh* @otteb33., juvante deo: ohne S., nullo adjuvante
lieber 2)inge, exemplum insigne cernitis muta- ob. adjutore; sine adminiculo; nullis adminicu-
tionis rerum humanarum. - nach beinern 33., te lis. - bon 3mb. bor ©ericht S. erhalten, defendi

auctore; auctoritate tuä. — b) Strafejembet gur ab alqo. —

II) ber £>etfenbe fetbft: adjutor (im
357 fceifteden fcelannt 358

gemin. adjutrix). - administer (fpanbretcber). - @d)ulben, bott 3mb., ab alqo). Seitreiber, —

advocatus. patrouus (33. bor ©erid)t, f. „3lbb0*
cat" beu Unterfd).). - socius (Sunbesgettoffe int
Kriege). - 3mb. ©inern als 33. geben, alqm ad-
miniculum, adjutorem, administrum dare alci;
alqm alci in Consilium dare (als beratbenben 33.):
exactor (ber Sluftreiber ber ©d)ulben tc.). - co-
actor(ber ©intreiber ber hebenden, 2luctionSgel*
ber :c.). —
Seitreibung, exactio (©incaffirung).
beitreten, accedere alci rei ob. ad alqd (gS.
einem ^3tane, ©gf(3 adhorrere ab alqa re). - ei*
.

3ntb. alS 33. ^aben, alqm habere adjutorem; uti ner Meinung b., 3 mbs. Partei b.,
f. beipfliebten:
alqo adjutore: 3mb. gum S. nehmen bei etmaS, alci se adjungere; alqm 6equi; in alejs partes
alqm adjutorem capere in alqa re: bor ©ericl)t, transire (gu einer anbern Partei übergeben):
alqm advocare; adoptare sibi alqm patronum, 3 mbs. Partei beigetreten fe^n, stare ab ob. cum
-defensorem: gmbm. als 33. bor ©erid)t bienen, alqo; facere cum alqo; studere ob. favere alci
nnterftü^en, alci adesse, mit u. ohne injudicio; (alejs partibus); adjuvare alejs causam: einem
alqm defendere (alS Sertbeibiger). Sunbe b., ad societatem accedere ob. se appli-
beiftetfen, f. einftecfen. care. — Seitritt, gu einer Meinung, assensio
bCtftebcn, auxilio esse, auxilium ferre. opitu- ob. assensus.
iari (.£ülfe bringen). - subvenire. succurrere (gu Seittmdjt (Sibouac), *excubiae in armis habi-
#ülfe tontmen, beif^ringen). - adesse alci (mit tae. - S. galten, f. beimachten.
3iatl) u. gur §anb geben, bef. aurf) bor ©e* beitoaebten (bibouaquiren), a) übt).: humi ac
riebt,mit unb ohne in judicio). - juvare, adjuvare sub divo cubare (auf ber ©rbe unb unter freiem
alqm, mit ettb., alqä re (unterftüfcen). - suble- Fimmel fcbtafen).-sine tentorio pernoctare(ol)Ue
vare alqm, mit ettb., alqä re (fortbelfen). - fid) 3elt auf freiem gelbe (übernachten). b) 0 Sol* — .

gegenseitig b., tradere mutuas operas: nicht b., baten: in armis excubare. - armatum in agro ex-
•deesse, non adesse alci. —
Setftebett, :baS, f. cubare (auf freiem gelbe).
Söeiftanb no. I. [tragen no. I. beitoobnett, I) mit beftimmter 3lbfidbt gegen*
Seiftcncr, f. Seitrag. — beifteuern,
f. bei* märtig jepn: adesse (iibb. bei etroaS babei fepn,
betfiimnten iu f f. bei^fbic^ten 2 c. als Reifer 2C.). - interesse alci rei (bei etn>. gu*
Beitrag, collatio (bas 3 ufammenlegen u. 3 u* gegen fet>n, fomobt als 3lnmefenber übbv i^if als
fammengelegte). - stips. collecta, ae, (baS Sei* Sbeilnebmer, gS. rebus divinis). - einer 3tuction
gefteuerte, 3 ufammeugelegte).
f.
- symbola (ov/u- b., sedere in auctione. —
II) eS toobnt mir ettnaS

ßolri, 33. gu einer gemeinfd;aftUd;en Sftablgeit).- bei, inest in me alqd (e§ ift, liegt in mir). - prae-
einen33. geben, stipem conferre; symbolam dare: ditus sum alqä re (id) bin bamit begabt). - bei*
einen 33. gu ettnas geben, f. beitragen no. I: fei* toobnenb, insitus; innatus (angeboren, m. f.).
nen 33. 51t ettoaS bejahen, in partem impensae beigäbten, annumerare. - einem Raufen bei*
venire. - Seiträge gu 3mbs. Sbarafterifti! lie= gegäl)lt toerben, in grege annumerari.
fern,quaedam de alejs ingenio moribusque me- bejaben. ajo (icb fage ja, ©gf^. nego; abfol.
moriae tradere. - feinen S. gur Sftablgeit aebenb, ob. mit folg. 3Icc. u. gnftnit.). - affirmare (oer*
ohne 33., asymbolus ( ccovfxßoXog ), rein lat. im- fiebern, baft etioaS fo fei). - confirmare (b. unb
munis. bureb ©rünbe bemeifen). - annuere (bureb ^opf^
bettragen, I) eig., einen 35eitrag geben: pecu- niefen b.). -fateri. confiteri (eingefteben). — Sc=
niam ob. stipem conferre; collationem facere. - jaben, bas, =ung, bie, affirmatio. bejabenb, —
ettb. b., conferre alqd (gS. aes tributim: u. sex- ajens. affumans (@gf^. negans). - eine b. i)lnt*
tantes in capita [auf ben $opf, ä ißerfon]: u. au- toort, atfirmatio.
rum ad redimendam civitatem a Gallis). — gu ettb. bcjöbrtf magno natu; grandis ob. grandior
b. (abfol.), conferre ad ob. in alqd (g33.ad victum, natu (im 3 fbg. bl. grandis ob. grandior); gravio-
«enturionibus in viaticum); pecuniam dare ad ris aetatis. - fc^on b., jam magno natu; jam
alqd (®elb bergeben gu 2 c.). - gum ©angen b., grandis (natu); aetate ob. senectute jam affectus
in commune, in publicum conferre. —
II) uneig., (fd)on gealtert): fc^) 0 U etto. b., aetate jam senior:
^u ettbaS mitibirfen: conferre ad alqd (mit3lng. febr b., pergrandis natu.
tbiebiel? burd) aliquid, nihil, multum, plus, bejammern, miserari. commiserari(bebauern).
plurimum). - pertinere ad alqd (ficb erftreefen = - lamentari (über ettnaS mel)flagen). - deplorare.
©influft b a ^ en auf, gS. b 8,a ^ at genus hoc ora-
ri deflere (betneinen). - es ift febr gu b., valde do-
tionis quiequam ad lerandam aegritudinem per- lendum est. —
Sejantmcnt, baS, miseratio (baS
tinere). - prodesse in alqd. adjuvare ad alqd Sebauern). - deploratio (bas Semeinen). be- —
(mittbirfen; leeres aud) mit folg, ut u. ©on* jammemömertb, dolendus (oorn
miserabilis.
junetb.). - facere, efficere m. folg, ut u. ©on= Scbidfal 2C.). - miserandus. commiserandus. de-
junetb. (beibirfen). - biel, mehr gu etibas b., plorandus (oon ißerf. u. 2)ingen). Adv. mise- —
magnam, majorem vim habere ad alqd; mul- randum miserum in modum.
ob.
tuni, plus valere ad alqd; magnum momentum, befäMbfCU, impugnare. oppugnare (gegen
plus momenti afferre ad alqd eS trägt biel gum
:
3 mb. ob. etmas fämpfen; auch uneig. = feinb*
3tnbme bei, baff 2C., magni interest ad laudem felig gegenübertreten). - bello persequi (befrie*
mit folg. 3lcc. u. infinit.: er trug bagu bei, baft gen, m. f.). - vincere. devincere. superare (be*
iC., ejus opera factum est, ut etc. - mit gum fiegen, übermältigen). - feine Segierben b., cu-
Xobe b., inter causas moriendi esse. piditates frangere, domare ac frangere. Se= —
beitreiben, adigere (berbeitreiben, Sieb eig., fömbfer, moralifeber ©ebreeben, insectator vitio-
tc.). - cogere (eig., auf ©inen ißunft gufammen* rum. —Sefämpfung, impugnatio; oppugnatio.
treiben, ^$ieb 2 c.; uneig. =
eincafftren, gS. pecu- befannt, I)iraSüieleSeutetennen: notus. co-
niam ab alqo). - exigere (uneig., eincafftren, gnitus (in ©rfabruug gebracht). - apertus. ma-
fed)ulben ©teuern 2 c.. gS. mit gr öfter «Strenge, nifestus. ante pedes positus (toaS flar bor 3lugen
acerbissime). - perstqui (gerid)tlid) auS!lagen, liegt, tm ©egenfa^ besSerborgeneu,Serftecften).

12*
 359 Befannt
- compertus. spectatus. perspectus (waS man
erfahren, erfannt hat). - contestatus (Beglaubigt,
Bewährt, g33. virtus). - nobilis (fennttidh in ber
3Bett, unter ben üUtenfchen Befannt burd) SKuhm,
33erbienfte, Äenntniffe, f. „Berühmt" bie ©hnon.).
- allgemein B., f. attBefannt. - Befamtter SSetj e,
f. Befanntlidj. - 3uw. !ann Befannt aud) burd)
ille gegeben werben, g33. unfer B. ©nniuS, noster
iIle Ennius: ber B. 2luSfbruch beS ©oton, illud
Solonis.
SnsBef. bie 3$erBbgg.: a) Befannt ntadjen, b. i.
a) gur Äunbe Bringen: palam facere. in lucem
ob. in medium proferre. - aperire, patefacere
(bie $enntnij3 oon etwas to er Breiten); oerB. ape-
rire et in lucem proferre. -denunciare(anmelben,
gu wiffen thun, wiffen taffen, Bef. ben Ärieg, bem
3>otfe, Welches man Betriegen Witt). - prodere,
memoriae prodere (ber 9?ad)Wett ÜBertiefern).
ß) burd) bas ©erücht oerBreiten, Bef. was geheim
BteiBen fott, f. austragen no. I, B. öffentlich—
B. machen, declarare (öffentlich angeigen, bafj et*
was gef chehen fott, g33. ©tabiatorenfbiete, mu-
nera). - edicere (eig., oon Beworben, einen 33e*
fdhtuj?, 33efeht 2 c. oeröff entliehen, burd) SBefannt*
madhung Beftimmen,oerorbnen u.bgt.; aber iibtr.
auch = Befannt machen, berorbnen 2 c. übt).)-
promulg-are (burdh 9tnfdhtag gur allgemeinen
£unbe Bringen, ein ©efe(3, einen ©efefworfchlag
lt. bgt.). - proponere mit u. ohne in publico
(öf*
fentiieh cmSftetteu u. fo Befannt machen, g33. ein
©bict, edictum: bie $afti für baS 33otf, fastos
populo u. bgt.). - praedicare (burch ben §erolb
B. rnadhen). - pronunciare (öffentlich Oerfünbi*
gen, ober burch ben £erotb auSrufen taffen, eine
33erorbnung, einen Armeebefehl 2 c.). - proscri-
bere (öffentlich auSfdhreiBen). - edere. foras dare
(herauSgeBen, eine «Schrift 2 c.). —
y) Berühmt
machen: nobilitare Oerter2C.). - in lucem
(*perf.,
famamque provehere. e tenebris et silentio pro-
ferre (eine «Sache, £hat w. ans 3icht giehen).
fidh B. machen, famam colligere; gloriam acqui-
rere. - 3mbm. etwas, ihn mit etwas B. machen,
proponere alci alqd (g33. alejs voluntatem); per-
ferre alqd in alejs notitiam (gu 3mbS. $enntnifj
Bringen); impertire alqm alqä re (metbenb mit*
fheiten, g33. alqm nuncio: tt. omnes doctrinae,
quibus puerilis aetas impertiri solet); certiorem
facere alqm alejs rei u. de alqa re, auch fd)rift*
tich, per literas(bonetwasBena(hridhtigen):fdhnft*
tief), per literas deferre alci alqd ob. ad alqm ; alqd
perscribere.
b) Bcfamtt werben, b. i: a) gur Äunbe getan*
gen: palam fieri (offenfunbig Werben). - percre-
brescere (überall ruchbar werben). - 3ft es =
ausfommen ( 0 ©eheimniffen 2 c.) no. I, c, f. b. -
. alejs (bas kennen Smbs.). - usus. usus et con-
eS würbe B., bajj 2C., fama divulgavitm.fotg.3tcc.
u. Snfinit. 3lct. ob. mit folg. 3tcc. u. Snfinit. 33aff.
- ß) Berühmt werben, f. Berühmt.
c) Befannt fet)tt, notum, cognitum (2C. bie 21b*
jeett.) esse. - allgemein B. fe^n, omnibus notum
esse, apud omnes ob. in vulgus pervagatum esse
(toon Sachen); in clarissima luce versari (oon
ißerf.): er ift allgemein ats ein rechtfchaffener
SJtann omnes eum virum probum esse
B., inter
constat: eS ift allgemein B., omnes sciunt; nemo
ignorat; inter omnes constat: eS ift mir Wohl B.,
non ignoro alle mit f otg. 2tcc. u. 3nfinit. - ©ä*
;
farS 9?ame war Bei beit Barbaren minber B.,
Caesaris erat in barbaris nomen obscurius.
23efanntfd)aft 360
II) ber 33efanntfdhaft hat mit a) einer 5J3erfon:
notus. - alci amicus (Befreunbet). - alci familia-
ris (oertraut). -3mb. mit ©inem B. machen, alqm
ad alqm deducere (Bei ihm einführen): fidh mit
3mb. Befannt gu machen fudhen, appetere alejs
familiaritatem: mit Stttb. B. fetyn, nosse alqm:
intercedit mihi cum alqo consuetudo: genau,
alqo ob. alejs amicitiä familiariter uti: mit 3»mb.
nicht IperfBntich B. fetyn, ignorare alqm ob. alejs
faciem: 3mbm. ob. mit Smb. Befannt werben,
alci notum esse coepisse.
b) mit einer Sache :
peritus (erfahren) ob. gna-
rus (funbig) alejs rei. - versatus ob. volutatus
in alqa re (Bewanbert). - mit etwas nicht B.,
ignarus (unfunbig), inscius (unWiffenb) alejs rei.
- mit ber griechischen u. römifdhen Literatur B.,
doctus Graecis et Latinis literis: mit etwas B.
— Werben, alejs rei scientiam consequi; alqä reim-
bui; in alqa re versari coepisse: B. fetyn mit et*
WaS, peritum etc. esse alejs rei: nicht B. fetyn,
rudern, hospitem, peregrinum esse in alqa re;,
inscium esse alejs rei et rudern: mit etwas B. u.
Oertraut fetyn, habere alqd notum et tractatum:
Smb. mit etwas B. machen, b. i. Worin unterridh*
ten, docere alqm alqd: fich mit etwas B. machen,
- discere alqd (eS fiubierenb, g33. mit einem 5ßro*
ceffe, causam).
33cfamtte, ber, notus. - amicus ($reunb). -
familiaris (genauer 33., §auSfreunb). - 33efannte
u. UnBefannte, noti ignotique 33ef annte u. ^t'eun*
:
be, noti et amici: ein gang genauer 33., intimä
familiaritate conjunctus: ein neuer 33., modo
cognitus: e. gang alter 33., vetustissimus fami-
liaris: er ift ein alter 33. Oon mir, usus mihi vetus
et consuetudo cum eo intercedit: wirfinb gute 33.,
multä consuetudine conjuncti inter nos surnus.
- familiaris (genaue 33. ;
33ef (HUttC, bie, nota.
je nach bem auch puella, virgo, matrona
Sitter
familiaris). - amica (greunbin).
- Befannttid), ut omnibus notum est (Wie Sitten
Befannt ift). - ut omnes sciunt (wie 3ttte wiffen).
- ut scis (Wie bu Weifjt). - ut inter omnes con-
stat (wie unter Stilen ats Befannt feftfteht; auch
constat ob. inter omnes constat mit bem, WaS Be*
fannt ift, im Stcc. u. 3nfinit., g33. fo oiet 33arBa*
ren waren B. gegen baS Säger angerüeft, quem
numeram barbarorum ad castra venisse consta-
bat). - quod nemo ignorat (WaS Sftemanb unBe*
fannt ift).
33cfannfntadjunrt, f. Stnfdhtag no. I, au. b.-
auf bie 33., hoc proposito edicto.
33cfanntfchaft, I) bas 33efanutwerben, =fetyn
mit etwas, unb gwar: a) mit einer ißerfon: co-
gnitio alejs (baS Äennenternen f^mbS.). - notitia
suetudo (Umgang). - alte 33., vestutas (g33. jure
vetustatis): neue 33ef anntfdhaften , novitates. -
genaue, oertraute 33., familiaritas: 33. mit^mb.
haben, usus mihi et consuetudo, familiaritas mihi
cum alqo intercedit; uti alqo ob. alejs amicitiä
genaue 33.): mit 3mb. 33. ma=
familiariter (biefe:
djen,alqm cognoscere: mit 3ftnb. 33. gemacht ha*
Ben, alqm nosse, vidisse: 3mbS. 33. gern machen
Wotten, alejs adeundi cognoscendique avidum
esse: 3mbs. 58. nicht iperföntich gemacht haben,
ignorare alqm ob. alejs faciem: feine 33. gemacht
gu haben, war mir fet;r angenehm, perlibenter
eum vidi, eum cognovi (guf.). — b) mit einer
©ache: cognitio alejs rei (bas ^ennenternen). -
 361 befeuert
notitia alcjs rei (baS kennen). - scientia alcjs rei
(bas Sßiffen). - 33. mit etmas haben, notitiam
ob. scientiam alcjs rei habere: einige 33. mit ben
SBiffenf duften fyabeti, literis imbutum esse; in
literis aliquid profecisse: 33. mit etmaS ertan*
gen, alqd noscere, cognoscere. — II) bei* 3nbe*
griff bei* 33efarntten: noti;
amici. familiäres ff.
Üöefannte, ber). - eine auSgebreitete 33. ^aben,
multos habere amicos.
befcbtClt, in aliam mentem adducere. aliam
mentem injicere (auf anbere ©ebanfen bringen).
- alqm ad suam sententiam traducere (3mb. für
feine Meinung geminnen). - alcjs mores corri-
gere (3mbS. Bitten Oerbeffern). - revocare ad
virtutem a perdita luxuria (§ur £ugenb §urüd*
führen, einen ©cbmetger). - sanare voluntatem
nefariam (eine rucfytofe ©efinnung beffern). -
3rnb. §um (£htfftenthum b., ad fidem Christi
alqm convertere (Eccl.) ad verum deum ob. ad
;
unius verique dei cultum alqm convertere (Eccl.).
— ftd) befehlen, sententiam mutare.
sententiä
suä decedere (anberer Meinung merben). - mo-
res suos mutare. ad bonam frugem se recipere.
ad sanitatem redire (feine MenSart änbertt, ftd;
beffern). - *Christum sequi, ad Christi fidem con-
verti. ad verum ob. ad unum verumque deum
converti (§ur cbriftticben Religion übertreten, hon
Reiben, Eccl.). —
belebtet, corrector (§33. pec-
cantium). - 33. ber Reiben, doctor gentilium na-
tionum (Eccl.). —
SkfebtltUfi, morum mutatio
(3lenberung ber ©Uten). - *ad bonam frugem
revocatio (Absiebung oom Safter). - ad verum
deum conversio(Umfebr §um toabren ©ott, Eccl.).
betauten, I) = gefteben, m. f. - icb befenne
(febrifttieb, quittirenb), baff icb :c., seripsi nt. folg.
3tcc. u. infinit. (§33. me accepisse a P. Maevio
quindecim mutua numerata). —
II) fid; §u etmaS
b., profiteri alqd. - fitb §u einem Äinbe (als 33a*
ter) b., infantem (filium) agnoscere: ficb §u einer
©d;ute, ©ecte b., persequi m. 3lcc. (§33. Acade-
miam). —Söcfenner, burcbUmfcbr. mit ben 33er*
ben unter „gefteben". —
33cfenntniff, f. @e*
ftänbniff.
bet tag CU, I) v. tr. miserari.commiserari (et*
maS bebauertt). - deplorare. deflere (bemeinen).
- aegre ob. acerbe ferre. dolere. lugere (be*
trauern). —
II) v. r. fub über etmas ob. 3mb.
beftagen, queri alqd ob. de alqa re, aud) mitfotg.
quod ob. 3tcc. U. infinit. - conqueri alqd ob. de
alqa re ob. mit folg. Stcc. u. infinit., bei 3mb.,
cum alqo (fitb heftig beftagen). - expostulare de
alqa re, bei 3mb., cum alqo, ob. über 3mb. bei
©inem, alqm cum alqo (3mb. §ur 9?e<benfcbaft
§ieben, fitb münbticb über ihn b., befebmeren);
Oerb. expostulare et queri (mit folg. 2lcc. u. 3n*
finit.). - accusare, incusare alqm ob. alqd (fid;
über 3mb. ob. etmas befebmeren, 3mb. ob. etmas
anflagen, crftereS auch gerichtlich). —
bcfIagcnÖ=
ttertb, f. bejammernSmerfb.
33cflagter, reus (ber, beffen ©ad)e [©ioil* ob.
©riminalfacbe] oor ©eriebt oerbanbett mtrb, ber
33ef(butbigte). - rei capitalis ob. judicii capitalis
reus (ber 33efd)utbigte in einer ©riminaljacbe). -
is qui accusatur (ber megen eines ©aipitatoer*
brecbenS 3tngeftagte). - is, unde petitur (ber 33e*
Itagte tn einem ©ioitproceff über 2Mn
u. 2)etn).
— possessor (ber 33eft^er beS ^tagobjectS, gegen
loetcben auf Verausgabe geftagt mirb).
beftatfdjcn, plaudere, applaudere alci ob. alci
befommen 362
rei; applaudere et approbare alqd. - 3mb. ftarf
b., maximos plausus alci impertire.
befteben, mit etmas, agglutinare alqd alci
rei (etm. an etm. anfteben).
befteiben, I) eig.: a) ißerf.: vestire. - tegere
veste (mit einem Äteibe bebeden). - inducere alci
vestem (ein Äteib an§ieben).- alqm veste amicire
(mit einem meiten ©emanbe umbütten). - ficb b.,
induere sibi vestem ob. se veste (ein $teib au*
§ieben); se amicire (eine Vülle, roie bie toga,
laena, baS pallium ummerfen). - mit einer £oga
befteibet, togä amictus; togatus: mit einer £u*
nica, tunicatus: mit einer Sacerna, lacernatus:
mit einem 9Jtantcl, pallio (ob. laenä) amictus;
palliatus. — b) 2ebt. : - fid)
vestire. convestire.
mit ettoaS b., se vestire alqä re (§33. viridi gra-
mine, oon ber ©rbe). - mit äftarmor b., marmore
inducere (§33. parietes). II) übtr. —
a) 3mb. mit :
einem 3tmte b., munus alci dare, mandare, de-
ferre; muneri alqm praeficere. - 3mb. mit ber
bödfften ©emalt b., deferre alci summam impe-
rii: mit einem ebrenootten Stmte befteibet fet;n,
honore affectum esse: mit ber ^ßrieftermürbe, sa-
cerdotio praeditum esse: Scanner mit einer fot=*
(ben Sftacbt befteibet, viri tantä potestate praediti.
— b) ein 3tmt b., b. i. oermatten, m. f.
Jöcftcibnng, vestitus (im 2lttg., auch ber SSic*
fen, 33erge). - amictus (Umtourf). - velamenta
corporis (Umbüttungen beS $örf)erS). - tutela
corporis (febü^enbe 33ebedung beS ÄörberS).
beflcmntcn, angere.- beftemmt ob. bekommen
fe^n, angi; anxium esse: febr, angore confici: be*
ftemmter tttbem, spiritus angustus: eine beftom*
mene ©timme, vox contracta. 33cftcnunung, —
angor. [gere alcjs scripta,
beflügeln, 3ntbs. ©«briften, nasutum destrin-
befontnten, I) v. tr.: a) übb.: accipere (im
2t(tg.; auch = §u triufen b., einbefommen, eine
3tr§enei, ©ift :c.). - ferre. auferre (atS gru^t
feiner Sbätigfeit, feiner 33emüt;ung, ob. feines
33ergebenS baoontragen). - nancisci (erlangen,
befommen, burcb3 u fdtt ob.©etegenbeit ob. einen
Umftanb ebne unfer 3ntbun, ©uteS u. 33öfeS). -
obtingit mihi alqd (cS mirb mir etmaS §u £beit,
bem nancisci äbnticb). - impetrare (ertoirfen,
toarum man gebeten bat). - adipisci (erlangen,
erreichen, toas man gemünf ebt ob. monad) man
ficb gefeint bat). - assequi. consequi (§u etmaS
gelangen, monadb man geftrebt bat). - obtinere
(natb bartnädigem Söiberftanb ficb in ben 33efi£
einer ©acbe fe^en unb barin erbatten). - sortiri.
sorte nancisci. sortem alcjs rei nancisci (burdjS
SooS b.). -
potiri alqä re ob. alqd (in feine ®e*
matt bemädbtigen). - incidere in alqd. cor-
b., f.
ripi, tentari alqä re (oerfatten, bef. in $ranf*
beiten). - augeri alqä re (bureb etmaS begtüdt
merben, §33. divitiis, liberis). - invenire alqd
(etm. finben = ungefuebt erlangen, §33. nomen,
cognomen: u. aditum sibi ad obsides). - mieber*
befommen, f b. - befommen haben, auch habere
. :
mober baft bu bas befommen? unde datum ac-
cepisti? - nicht b., non accipio alqd (eS mirb
mir übb. nid)t übergeben); defraudor alqä re (es
mirb mir burd) 33etrug entzogen); res abiit a me
(esift in ber 2tuction meggegangen, ein Stnberer
bat es erftanben). —
b) = §u forbern haben oon
3mb. (atS @(hulb): debet mihi alqs mit 2tcc. ber
Summe. —
II) v. intr. gut b. salutarem esse,,
saluti esse, 3mbm., alci (§um 32ßobte bienen);
363 Beföfttgett
stomacho obsequi (bem Sttagen jufagen): nicht
gut b., parum obsequi stomacho: fchfecht b.,no-
cere, Smbm., alci (jehaben); perniciosum (fehr
fd)le<ht, perniciosissimum) esse, perniciei esse,
Smbm., alle b. ©Reifen
alci (rerberbfich fetyn;
u. ©etränfen). - bas fod ihm nicht gut b., non
ob. haud impune feret (baS fod ihm nic^t fo htn*
gehen): er fürchtet, es möge ihm übel b.,
ne malum habeat.
betöftigen, victum quotidianum alci praebere
(Smbm. bie tägtid)e $oft geben). - alqm alere
(Smb. ernähren übh.). - er mirb auf Soften beS
©taateS beföftigt, ille publice alitur; illi victus
quotidianus publice praebetur (§33. in Prytaneo).
^eföfttgung. victus ($oft). - victus quotidia-
nus (tägliche Äoft). - Smbm. bie 33. geben, f.
(Smb.)beföftigen.
fiefräftigcn, firmare. affirmare. confirmare(bie
Sßahrheit einer ©ad)e bcftätigen, §33. testimonio,
jurejurando).-fidem alci rei addere (einer ©ad)e
noch mehr ©tauben berfchaffen).
iöcfräftigmtg, affirmatio; confirmatio.
befransen, floribus coronisque redimire (mit
33fumeufrän§en umtoinben). - sertis redimire
(mit 33fumenguirfanben umminben, Smb., ein
Obfertbier).- coronam alci imponere (Smbm.
einen $ran§ auffefjen). - ftd) b., coronam sibi ad
caput accommodare. - mit Lorbeeren befrän§t,
laureatus: mit grünen Mutern befranst, ver-
benatus.
bcfrtegeit, bellum alci inferreob.facere ($rieg
anfangen mit Smb.). - alqm bello persequi (mit
$rieg berfolgen). - alqm bello lacessere (befeh*
ben). - Smb. mibcrre^tlicb b., alqm bello lae-
dere; injuria bellum alci inferre: einer ©aefje §u
Siebe fid; b., alejs rei (§33. argenti aurique)amore
ferro dimicare. —hefriegttltg, bellum illatum.
b dritteln, carpere. vellicare. destringere(be*
rupfen, befrieden, burd;hechefn). - calumniari
(gegen beffere Ueberseugung tabeln, anfmn^en,
§33. verba ac vultus). - AdeS b.,minutius et scru-
pulosius omnia scrutari. —
33cfrittfcr, censor
tetricus Cpeinfid) genauer, bebantifcher SSeurthei*
1er).- judex iniquus (unbidiger Nicfüer).
befrt^cln, bas ißaipier mit etm., aiqd iilinere
chartis: bie ©äufen, Sänbe mit ettb., columnis,
parietibus alqd inscribere.
befiimmern, I) V.tr. sollieitare; sollicitum ha-
bere; sollicitudine ob. aegritudine afficere; solli-
citudinem ob. aegritudinem alci atferre. - fel)r
b., excruciare alejs animum et sollieitare: mögen
taufenb liDinge if>n b., instent mille permaneant-
que curae. —
II) v. refl. ftd) bet, I) Kummer
haben ob. fid) Kummer machen, befümmert jetyn:
sollicitudinem habere ;in sollicitudine esse aegri-
tudinem suscipere; aegritudine affici:fel)r, aegri-
tudine, curis confici ; vehementer sollicitum esse:
ftd) megen ob. über Sntb. ob. etmas b., aegritu-
dinem suscipere propter alqm sollicitum esse pro
;
alqo; anxium et sollicitum me habet alqd; labo-
rare, sollicitum esse de alqa re: fel)r, incredibili
esse sollicitudine de alqa re. —
2) ftd) Uttt et*
ma$ bcf., b. i. a) bafür ©orge tragen, laborare
de alqa re; curare alqd; curae mihi est alqd. -
ftd) um etib. nic^t b.,negligere, non curare alqd;
alci non cura est alejs rei: ftd) um nid)tS b., ni-
hil omnino curare ; soluto et quieto esse animo
(forgfoö (eben). - befümmere bid) um bid) (um
beine ©ad)en), quae curanda sunt cura. b)
iMagmmg 364
übh. Antl)eif nehmen: curare. - quaerere alqd.
anquirere de alqo ob. de alqa re (nad) ettoaS ob.
Smb. fragen). - pertinet alqd ad me (eS geht
mich etmaS an). - ich befümmere mich nm Smb.,.
curatur alqs a me; nicht, nihil curo alqm: fid£) um
frembe Angelegenheiten b., aliena (negotia) cu-
rare: fleh nicht um feine häuslichen Angelegen*
metuit, hexten b., omittere curas familiäres: fich nicht um
bas£hun u. Treiben ber9Nenfd)en b.,non curare,
quid agat genus humanum (bon ben ©öttern):
fic^ nicht um bas Urtheif Anberer b., non curare,
quid alii censeant : fid) um AdeS b. , omnia per-
cunctari (nach Adern fragen, Ades miffen mof*
len): maS befümmert es mid), quid mihi cum illa
re? (toas geht es mich an): bas befümmert mid)
nicht, nihil hoc ad me (sc. pertinet). — 33 C füllt-
nterttift, f. Kummer, ©ram. — befümmert, sol-
licitus; aegritudine affectus; aeger animo ob.
animi. — Adv. sollicite. - b.fehn, f. befümmem
no. II, 1: Smb. fehr b. machen, non mediocri
curä pellere alejs animum.
belödiefn, leniter arridere alci rei.
belOd)Cn,ridere alqd u. alqm(aud) = nur bef.,
mit 2ad)en aufnehmen, aber nicht beftrafen). -
deridere, irridere alqd (berfad)en, f.„au$fad)en"
ben Unterfd).). - arridere alci rei (§u ettr». fachen
= etm. mit Sachen fich gefadeit taffen). - risu ap-
probare (burd) fein Sachen bidigen). - risu exci-
pere alqd (etm. mit Sachen aufnehmen). - man
belacht nid)tS mehr, als IC., nihil magis ridetur,
quam etc. — beffldjettÖÜjerth, ridiculus.
befaben, onerare alqdalqäre.- imponere alqd
alci ob. inalqd (auf ein feb. 3öefen ob. auf ein
$ahr§eug afs $rad)t, Saft, fegen, fe^en, bringen).
-Sntb.b., onus alci imponere: Saftthiere b., one-
ra in jumenta extollere; jumentis onera impo-
nere: ein ©d)iff, einen Sagen b. (befrachten),
plaustrum, navem onerare mercibus; merces in
plaustrum,in navem imponere: Smb. mit Arbeit
b., labores alci injungere. —
bcfabdt, onustus
(§33. jumentum, navis). - mit eth>. befaben, one-
ratus, onustus alqä re (§33. praedä); gravis
(fchmer bon etm. = fchtrer befaben mit etm., §^ß.
praedä: u. graves fructu vites). - mit ©dl)ufben
b., aere alieno obrutus, oppressus; obaeratus:
mit @efd)äften b., negotiis obrutus; occupatio-
nibus distentus.
heftigerer, obsessor. obsidens (ber bie ©tabt
tc. bfoefirt). - oppugnator (ber fie beftürmt).
belagern, obsidere (int Adg., beferen, auct> r>.
Neugierigen, §33. arcem [um ftdC; na^ bem 33e=
finben beS dürften §u erfuubigcn]).-obsidionem
(urbi) inferre. in obsidione habere ob. tenere.
obsidione claudere, premere (ade biefe = ein*
; fchliejjen, bfoefiren). - oppugnare. oppugnatio-
ne premere (berennen, beftürmen). - circum-
sistere (uneig., Sntb. bebrättgen). hefage- —
mng,obsessio. obsidio. obsidium. circumsessio.
conclusio (©inf^fiebung, 33focfabt). - oppugna-
tio (33erennung, 33eftürmung).- bie 33. aufgeben,
auf heben, obsidionem (oppugnationem) omittere
ob. relinquere; obsidione (oppugnatione) desi-
stere; ab oppugnatione discedere; ab obsidione
recedere: bie 33. §ur ©ee aufgeben, aufheben, de-
maritimis custodiis remiltere 0 on ber 33. befreien,
:
obsidione liberare ob. solvere; ex obsidione exi-
mere: eine h. auShaften, obsidionem tolerare,
ferre,pati: bie ©tabt mürbe nach einer fiebenmo*
— natfid;en 33. eingenommen, urbs septimo mense.
365 SMagcningSarfceitcn SÖeletyrurtg 366

quam oppugnari coepta est, capta est: bic 33. in munter machen: excitare. - incitare (j33. alejs
eine33tocfabe oertoanbeln, consilia ab oppugnanda Studium). - 3mbS. Hoffnung b., erigere alqm ad
urbe in obsidendam vertere. — SBeJdflCrnng^ar^ ob. in spem: ben DJtutb b.,animum erigere. b) —
beiten, opera, um, n. — 33etagcntng3art, op- oiet befugt machen, einen ißtatJ frequentare(bäm :

pug-natio. — 33eIagerung3frone,bei ben Diömern, fig u. jablteich befud)en). - celebrare (jabtrcich,

corona obsidionalis. — 33ctagcntiig3funft, op- in DJtaffe befuchen). —
bclcbcnb, vitalis(baS Sc*
pugnandarum urbium artes (bic Äunftgriffe bei benbeförbernb, erbattenb, §33. bet. Straft, vit. vis).
33elagerungen, bie ipraftifcbe 33.). - artificium - in vivum calorem revocans (jur natürlichen
quoddam et scientia oppugnationis (Äunfterfab* SBärrne juriidbringenb). —
belebt, I) eig. ani- :

renbeit u. ßennütift ber 33etageruna, praftijebe matus; animans; animalis. - belebte SSejett, ani-
u. tbeoretifdje 33.). —
33clagenntg3iinie; j33. in mantes; auimalia,ium, n. ii, quibus natura sen-
;

bie 33. mit aufnebmen, opere circumplecti ($93. sum dedit: bie Sßftangen finb belebt, in satis et
collem). —
33 clagentng$ntafd)ine,machina; ma- arbustis inest anima. II) übtr. —
a) munter, :

chinamentum. - bie 33elagerungSmafd)inen, lebhaft: vividus; vegetus. befugt: — b) ftarf

opera; machinae ad capienda oppida repertae frequens (häufig u. sabtreicb befuc^t). - celeber
(als (Sxfinbung). — 33eiagcrmtg3ntetbobe, op- (gabtreirf?, in 9Jtaffe befucht, 'ootfreicb tc., 333. via).
pugnatio. — SöelagerUItljfiibfltf urbium oppu- Setebtheit, einer Strafte, celebritas viae.
gnandarum apparatus. — ,
33etflgetlUig£ftant), betetfen :c., f.
abteefen :c.

f. 33 etagerungS 3 uftanb. — 33clagcrungetrub:ben,

—
Setcg, documentum (33etoeiS). - testimonium
*copiae urbem obsidentes. 5BClfl0entng3= (3eugnift). - testis (Beuge).
tnerfe, opera, um, n. —
33elagerung33uftQiib, belegen,!) eia.: tegere. contegere. integere
1 .

od)Sidio. - in 33. fe^en, obsidere; circumsidere: (bebeefen,’ überbeden). - consternere (barüber*

fie erflären bie Stabt in ben 33., veluti bellum breiten, barüber bintegen, 333 alqd cespitibus). .

habeant, sic urbem pacis temporibus custo- - operire. cooperire (gan 3 3 ubecfen, jo baft nid)tS
diunt. mehr baoon 31 t feben ift, 333 eine £afet, eine .

Sßctöttg, ber, a) 9?ücffid;>t: int 33. bewert, f. 33e* Strafte mit©etb). - inducere (überziehen, 3 $. pa-
treff (im). —
b) SBid^tigfeit: oon großem 33. rietes marmore). - velare (Oerbütten). - vestire
fetyn,magni momenti esse. - nicht Oon 33., bon (gteichf. befteiben, 3 um
Schmucf b.). - eine Stabt
feinem 33. fetyn, parvum esse; nullius momenti ntitSrupcn b.,copias in oppido collocare. II) —
esse; nihil attinet: toenn eS bon 35. ift, si ad rem übtr.: 1 ) auftegen, gutbeiten imponere alci alqd :

pertinet. ( 333
agris vectigal: alci nomen, ogt. „9?ame"). -
.

belangen, I) betreffen, in ber 33erbnbng.: toaS afficere alqm alqa re 3>mb. mit etto. betbutt =
belangt, f. Setreff (im). —
II) oerftagen: alqm 3mbm. etto.
(

poenä; ogt. „Strafe,

antbun, 333 .
areessere ob. in jus vocare, toegen ettoaS, alejs ©etbftrafe, £obeSftrafe'D. 2) mit 33etoeijen—
rei. - alqm reum agere ob. facere, toegen ettoaS, Oerfeben, eine 33ebaptung:argumentis ob.argu-
alejs rei ob.de alqa re (f. „ anftagen" bie Stynon.). mentis et rationibus docere (burd) ©rünbe gei=
-lege u. legibus interrogare alqm (gerichtlich inS gen). - exemplis probare, docere (burch 33eij:piete
33erbör sieben toegen eines 33ergebenS, mit ©enh. betoeifen). —
3) e. Ort tc. im 3>orauS in 3ße^
beS SSergebenS, 38 ambitus). . fchtag nehmen: occupare ( 3 S. bie Ouartiere, ho-
fieXaffeit, f. taffen no. II. spitia). —
33etcgcn, bas, =ung, bie, mit einer
betöften, f. betaben. ©etbftrafe, multatio.
betätigen, Smb., oneri esse(auch in alqa re). 2. belegen, f. gelegen.
- mit etto. b.,onerare alqm ob. alqd alqa re (333. belebten, docere(übb- unterrichten).- edocere
3hnb 8 Dfn’en mit üteben, aures alejs verbis).
. (für einen beftimmten ©egenftanb genaue 3luS^
3>gt. „behelligen".— SeIäftignng,molestia(33e= funft ertfjetten). — praeceptis erudire alqm (burch
fdjnoerbe). - onus (Saft). Sehren, 33orfcf)riften 3mb. aus ber Untoiffenheit
Setftftnng^senge, testis, quo contra nos utun- reiften).- erudire alqm (übb- auS ber Untoiffem
tur; testis in reum. - als SB. anftreten, prodire beit reiften, 333. his in rebus te usus [©rfabrung]
testeili in reum. ipse erudivit mit folg. 2tcc. u. infinit.). -monere
betäuben, fid), foliis sese induere. folia emit- (toarnenb mahnen, erinnern an etioaS), alte bieje
tere. in folia exire (35tätter befommen, treiben). alqm alqd ob. de alqa re. - certionem facere alqm
- frondescere. frondem agere ob. induere (be* alejs rei ob. de alqa re (über ettoaS ©etoiftbett
taubte B^eige befommen). betäubt, frondo- — geben). - fich über ettoaS b., discere alqd ( 333 .

sus. - ftarf b., multä fronde vestitus(gS. ramus). über ben ©ang
eines ^ßrogeffeS, causam): fid) b.
- b. toerben, f.
betäuben (fid)): b. jetyn, frondere. taffen, monentem audire; über ettoaS, edoceri
betönern, insidiari et observare (abfot.). - alqd; cognoscere de alqa re (über ettoaS ©rfutt*
3>ntb„ aucupari ex insidiis quam rem gerat alqs, bigung einsieben, oon Smb., ex alqo). bdcb= ——
33etanf, f.
33etrag, Summe, tenb, idoneus ad docendum (333. über). tße=
betanfen, fid), efficere. esse (f. ausmacbettwo. lebtet, monitor (ber toarnenb oon ettoaS abrätb).
IV, a ). - toie bO(| beläuft eS fid)? quantum est? - ^etebrung, docendi facultas (bie ^eriigfeit
betanfeften, f. behorchen, einer ^3erf. SXnbere 3 U belehren). - praecepta, n.
beleben, I) Seben geben: animare. - animam pl. (Sehren, 33orfchriften). - monitum (ioarnenbe
infundere alci rei (Seele u. Seben einpften, g33. Sehre). - documentum (tetebrenbe Stöarnung). -
glebae). - sensu afficere (mit (Stpfinbung be* consilium (Dtatb). - auctoritas (3$organg eines
gaben). - vitalem calorem movere (einem groften Cannes, ber uns sur 33. bient). - insti-
ftarrten bie SebenStoärme toieber betborrufen). - tutio. doctrina (Unterricht). - gur S. bienenb,
bon neuem toieberbeteben, aufertoeefen. -
b., f. idoneus ad docendum. - (toarnenbe) 33. anneb-
(Steine burd) Saitenfpiet b., saxa movere lyrä men, monentem audire: BmbS. 33. nicht bebür*
ob. sono lyrae. —
II) übtr.: a) rege, tebbaft, fen, alejs praecepta non desiderare.
 367 Beleibt Beliebt 368

Beleibt, f. trohlBeleibt. persequi: Pon allen ©eiten, alqd ex omnibus par-

Beldötgcn, iujuriam alci facere, inferre, in- tibus pertentare.
jungere. injuria alqm afficere (etil Unrecht gu* 33eleud)tmtg, I) = ©rleuchtung, to. f.
— II)

fügen), - offendere (3lnflofi geben, gegen bie ©chicf* = SÖetradBtung, consideratio.

fid)feit rerftofjen). - laedere. violare (perlenen = Belfern, gannire(eig. u. uneig.). — belfern,
frönten, voe^e tBun). - pungere. mordere (tief bas, gannitus (eig. u. uneig.).
berieten, Bart frönten). - bie Singen B., visum BelieBen, I) v. impers., es Beliebt (mir ic.):
offendere; oculos laedere, violare: bie OB^en, libet ob. collibet, 3mbm., alci (eS Beliebt, man
aures offendere (üBB. feinen guten ©inbrucf ma* Bat Suft u. Neigung, als golge ber Saunen. finn*
d)en, P. e. ©ache); aures violare ob. conscelerare -juvat, 3mbm., alqm (es macBt
ticBer SlntrieBe).
(burd) unanftönbige Sieben B., P. ißerf.): oBne bie 33ergnügen, $fteube, eBenf. als golge Ber Saune
OBrenB. gu toollen, honos sit auribus (trenn man u. anderer Antriebe). - placet, 3mbm., alci (eS
ettraS SlnftöfjigeS ic. fagen tritt): tBätlid) B., ma- gefallt, man finbet für gut, als ftolge ber lieber*
nu ob. pulsatione violare : mit Sorten B., verbis legung), alle, trenn im 2)eutf<hen „gu" mit 3n*
ob. voce vulnerare; voce ob. oratione alqm vio- finit, folgt, aud) mit folg. 3nfinit., placet aucB
lare; contumeliam alci dicere(3mbm. ettraS iBn mit folg. ut. - vult mit 3nfinit. (er, fie tritt). -
33efcBimbfenbeS fagen). - gnerft B., injuria laces- eS Bat mir Beliebt, mihi libitum ob. collibitum
sere ; priorem laedere Beteibigt irerben,injuriam
: ob. placitum est: fo öiet als Beliebt, quantum ju-
accipere ob. pati: ficB Beteibigt füBlen, injuriam vat, libet, libuerit, collibuerit: trie eS iBnt Beliebt,
sibi factam putare; burd) ettraS, alqd in ob. ad ut vult: trie eS bir Beliebt, utcumque tibi cordi
contumeliam accipere: 3mb. aBftchtlich Beleibt est: trenn eS bir BelieBt(alS ^ßarentBefe), si vis;
gen, alci injuriam meditatam et praeparatam in- si voles: tBun, traS einem Beliebt, animo suo
ferre; alci nocendi causa de industria injuriam morem gerere. —
II) v. tr. trotten: veile. - Be*
inferre: 3mb. gröblich B., alqm gravissimä in- lieBft bu num quid vis? num quid impe-
ettraS,
juria afficere. - ber Beleibigte StBeif, is, cui in- ras?: BelieBft bu fonft nod) ettraS, num quid ce-
juria infertur ob. illata est. —
BcleiBigeitB, in- terum vis?: trie ©ie Belieben, ut placet; ut vi-
juriosus (rottcr UnBilb en).- contumeliosus (fchntö* detur; ut jubes. —
VelteBcn, baS, libido (baS
Benb, ©chmöhungen - Beleibigenbe
entBaltenb). ©elüfte). - arbitrium (©utbefinben). - voluntas
Sorte, voces contumeliosae. verborum contume- (SunjdB, Sitte). - nach 33., ad libidinem; ex li-
liae (fcBmöBenbe); voces mordaces ob. aculea- bidine; ut libido fert; ut libet: gang nad) 33., ut-
tae. verborum aculei (franfenbe): ettraS 33elei* cumque libebit: nacB meinem 33., ad arbitrium
bigenbeS Buben, habere aliquid offensionis (r. nostrum libidinemque; meo arbitratu: ettraS in
einer ©ache). —
33eletbigcr, auctor injuriae 3mbS. 33. ftetten, alci ob. alejs arbitrio permit-
(UrBeBer ber 33eleibignng). - qui alci injuriam tere alqd; faciat ut velit permitt ere alci. Bc= —
infert (ber 33eleibigenbe). — 33eleiBigung, of- IteBig, placitus (gefällig). - quilibet (jeber Belie*
fensio (bas Stnftofgen Bei 3mb. unb ber gege* Bige).- qualiscumque. qualislibet (OOU Beliebiger
Bene 3tnftofi felBft). - injuria,contumelia (inj. 33efdBaffenBeit). - quantuscumque. quantuslibet
UnBitt, ©Brenfrönfung , cont. ©chiimpf, treidln (toon b. ©röjje). - quotcumque (pon B. ttttenge). -
icB gufüge u. ber mir gugefügt trirb). - eine 33. nadB B. fRtcBtung, quolibet: unter B. 3Sebingun*
mit Porten ober eine tBötlicBe, injuria seu lin- gen, conditionibus , quibus videatur (videretur):
guä seu manu incussa: 33eleibigungen mit gu jeber B. quocumque tempore volueris
Sorten ob. tBötlicBe, rerum verborumque con- (voluerit n. bgl.): macBe ein B. ©nbe, quocum-
tumeliae: embfinbliche 33eleibigungen, contume- que voles, desine. — Adv. quamvis (trie Beliebt,
liarum aculei. - 3mbm. eine 33. anthun, gufü* g33. qu. multi, qu. diu). - ut vult (trie iBm Be*
gen, f. Befeibigett: Smbm. eine 33. mit Sorten, liebt). - quum voles (trenn bu trotten trirft). -
e. tBötlicBe 33. gufügen,(mit Sorten, tBötlicB)
f.
quantum juvat, libet (fo riel Beliebt). - B. riele,
Beleibigen. - ettraS als 33. attfeBen,aufneBmen, quot vellet (fo riele er trollte).
alqd injuriam (esse)judicare; alqd in ob. ad con- Beliebt, dilectus (geliebt u. gefönt, Bei 3mb.,
tumeliam accipere. alqd contumeliam (esse) pu- alci, r. 43erf.). - gratiosus (in ©nnft fteBenb , Bei
s

tare (als ©cBimpf): icB feBe eS für eine 33. an,
bafj tc., injuriam judico mit folg. 2tcc. unb in-
finit. : ettraS als berfönliche 33. anfeBen, alqd in
contumeliam suam vertere.
Briefen, qui multa legit et pervolutavit (ber
Piel gelefen u. burchgeblöttert Bat). - multa
ctione exercitus (burdB Piele Seetüre geüBt). - in
ben ©driften ber Sitten B., in scriptis veteribus
multum volutatus: ein giemticB B. ttttann, homo
satis literatus: ein feBr B. SJtann, vir plurimae
lectionis. — 33elefettBett r multa lectio (Böufige
Seetüre). - *multarum literarum laus (ber SftnBm
riet gelefen gu BctBen). - Mangel an 33., in-
scitia literarum: toelcBe 33. But er! quantum ille
legit!
Beleuchten, I) BettmacBen, f.
erleuchten.
mit Vorhaltung eines Siebtes ettraS Befehen, *lu-
mine admoto alqd inspicere. - Uneig., conside-
rare (BetradBtenb Bei ettraS Pertreilen). - exami-
nare (prüfen). - ettraS nöBer B., alqd subtilitei
3mb., alci ob. apudalqm, 0. fßerf.). - jucundus,
gratus; PerB. gratus atque jucundus, Bei 3ntb.,
alci (erfreulich, f^a^enStrertB, r. ^3erf. u. 2)in*
aen). - acceptus alci (3mbm. angeneBm n. tritt*
fommen, g33. plebi, vulgo militum); OerB. carus
le- acceptusque. - Beim 33olfe B., popularis: attge*
mein B., carus acceptusque omnibus; plurimis
mortalibus carus atque jucundissimus: bamalS
feBr (als ©cBriftftetter) B., tum maxime placens.
- Bei 3mb. feBr B. fe^n, alci in deliciis, in amori-
bus esse; alci ob. alejs in oculis esse; mire gra-
tum esse alci ; gratiä florere ob multum gratiä
valere apud alqm: er ift allgemein feBr B., omnes
eum amantplurimum: eine ©acBe ift attgemeinB.,
alci rei gratia in vulgo est: bie Kötner traren in
— II) ©Brieit feBr B., Romanorum nomen in Syria erat
in gratia.- 3mb. Bei einem B. machen, alqm in
gratiaponere apud alqm; favorem alci conciliare
ad (apud) alqm: eS macht ettraS 3mb. fet>r B.,
alqd alci multas bonas gratias affert: fid) burdB
 369 ©elieW$ett
ettbaS B. machen, gratiam colligere ex alqa re
(©unft ertberBen); commendari alqä re (fid) em=
Bfehten): fid; Bet 3mb. B. mad)en, alejs favorem
ob. benevolentiam sibi conciliare ob. colligere.
gratiam inire ab alqo ob. apud alqm (fic^ 3mbS.
©unft ob. 323ol;ttbotten ertberBen): fid;
burd) ettbaS B.mad)en,adjungere sibi benevolen-
tiam alejs alqä re: fid) Bet 3mb. B. 31t mad;en
flicken alci jucundum esse veile (in einem ein=
,
getnen gatte burd; 9?ad)gieBigfeit ic. ficf> ange*
nehm mad)en iootten); alejs benevolentiam ca-
ptare (nad) 3ntbS. 3Sohttbolten ftreBen); alejs
gratiam aucupari. alejs favorem quaerere (nad)
3mbS. ©unft ftreBen): Beim Botte fid) B. gu ma=
d)en fud)en, multitudinis animos ad benevolen-
tiam allicere;auram populärem captare; ventum
populärem quaerere. - bie $unft, ftd) B. gu ma*
d;en, artificium benevolentiae colligendae.
BeltcBtI;cit,gratia(bie ©unft, in ber
Stübern ftet;t). - caritas (bie auf §od)ad)tung ge=
•grünbete Siebe, bie Stnbere gegen uns Begeu)-
BedCtt, latrare (and) üBtr. 0 . 9ftenfd)en, taut
fcBreien, Bef. bon fd;ted)ten dtebnern).
edere (©eBett bon fid; geben, and) b.
teil 2trt 9ftenfd)en, pro voce: breimat gugteid)
Bettte er, tres latratus simul edidit. Betten,
baS, latratus.
BetoBen, laudare. collaudare. - cum laude
•commemorare (mit SoB ermähnen). Belobt,
laudatus; laudabilis. —
BctoBltng, 3mbS., col-
laudatio alejs. - mentio alejs honorifica (et;ren=
botte ©rmäBuung 3mbS.).
Belohnen, praemium alci dare, tribuere. prae-
mium alci deferre. praemio alqm afficere, do-
nare (im 2lHg., eine Belohnung geben). - prae-
mio alqm ornare ob. decorare (burd) eine Betoh
ttung auSgeid)lten). - remunerari alqm praemio
(3mbm. burd) eine Belohnung bergetten). - ho-
norem habere alci (eine (5B>rengaBe geben, gB.
medico: u. alci pro navata opera). - mit ©etb
B., praemia rei pecuniariae alci tribuere: reid)'
lid) B., praemium alci dare amplissimum; amplis
praemiis alqm afficere: baSBerbicnft B., virtutem
honorare: 3mb. nad)Berbienft B.,meritum prae-
mium alci persolvere. - Belohnt toerben, prae-
mium consequi; praemio donari: für ettbaS, prae-
mium ob. fructum alejs rei capere, percipere,
ferre: bon 3 mb.,fructus alejs rei ferre ex alqo:
reid)li<h gtängenb BetoBnt toerben, fid) BetoBnt
,
f eBett, fructum amplissimum consequi: id) B^Bte
micB für reid)tid) BetoBnt, magnum rei fructum
percepisse videor: eS BetoBnt fid) ettb., alqd ad
fructum pervenit. - id) toerbe für meine £B ol s
t)eit BetoBnt, ego pretium ob stultitiam fero.
Betonung, DatS^anblung : remuneratio,für
«tmas, alejs rei II) alsSad)e:
(ba6 Vergelten). — pitudini). - etioaS mit ettoaS, velare alqd alqä
praemium. - pretium (BreiS). - honos (CSBtCtt=
jotb). - merces (2ot;n für getestete 25ienfte). -
fructus ($rud)t, SoBn, ber uns für 2Jtühe u. Stn^
ftrengung toirb). - eine B. geben, erhalten, f. Be*
lohnen u. (baf.) BetoBnt toerben: eine 33. auf et*
tna§ fetten, auSfefjen, praemium alci rei propo-
nere: eS fleht eine 33. auf ettbaS, praemium alci
rei propositum est. —
BctoBnung^tOertf), prae-
mio dignus.
Belügen, mendacio ob. mendaciis fallere. -
3tnb. berb, tüchtig B., mendaciis onerare alqm.
Betnftigen, delectare(bas ©emüth in eine an*
genehme (Stimmung oerfe^en, erfreuen).- oble-
Bemänteln 370
ctare (burd; Äurgtbeit u. bat. angenehm unter*
Batten, gur 33ertreiBung beroangtoeite Betuftigen,
ergötzen, im ©gf£.
beS nützlichen Befd)äftigenS).
- captare (Sachen erregen mot*
b. toodett, risus
len): fid) an ettbaS B. , alqä re delectari ob. se
Bei3mb. delectare. —
Bclnftigcnb, ludicrus (fhafjhcift). -
jucundus ob. (ftärter) perjucundus (erfreulich).
Belüftigung, delectatio (©rfreuung beS ©e*
mütl;eS). - oblectatio (©rgö(3ung). - voluptas
(Vergnügen, als angenehme ©mhfinbung u. als
angeftettte Äurgtbeil). - delectamentum. oblecta-
mentum (maS gur 33. bient, drittel gur 33.).- ber
33. ibegen, animi causa. —
Bcluftigung^ort, of=
fentlid)er, locus ad populi otium destinatus.
Bemächtigen, fid)/ potiri alqä re ob. alqd ob.
alejs rei (£err bon ettbaS toerben, in feine ©e*
toalt Bef ommen). - occupare (einnehmen, erobern
aud; uneig. b. ©eifteSguftänben, toie furcht :c.,
man Bei tbetd)e3mb. Befallen). - alqd in se trahere (et*
maS an fich gieheit, g33. bie Stornier beS Senates,
munia senatus). - fid; 3mbS. B., capere, compre-
hendere, arripere alqm: fich einer Sad;e im33or*
- latratum au8, borStnbern B., praeoccupare alqd: fid; frem=
e. faBett>af= ber 33efil^ungen B., in alienas possessiones invo-
lare: bie §urd;t Bemächtigt fich 3mbs., timor
— alqm incedit; timor alqm ob. alejs animum occu-
pat ob. (int Borauö) praeoccupat. Bentä^ti= —
gung, occupatio (bie ©innahme).
— Bcmätctn, f. Betrittetn.
Bemalen, colorem inducere alci rei. - fich mit
SBaib B., se vitro inficere.
Bemannen, e. (Schiff ob. e. flotte, navem ob.
classem militibus ob. propugnatoribus instruere
(mit (Sotbaten berfehen). - navem ob. classem
armatis ornare (mit (Sotbaten Binreid)enb ber^
tf
fehen). - navem ob. classem militibus ob. sociis
navalibus complere (mit «Sotbaten ob. Sftatrofen
anfütten). - Bintängtid; Bemannt fet?n, suum nu-
merum habere (bon Schiffen). - ein Bemanntes
Schiff, aud)onusta milite navis. Bemannung, —
eines Schiffes, ministri navigii (bie Bebienung).
- socii navales. nautae (bie Sd)iffeteute, Sftatro*
fen). - remiges. remigium (bie tftubercr). - ar-
mati. milites. propugnatores (bie Sotbaten). -
milites nautaeque (Sotbaten u. SJtatrofen). - de-
fensores remigesque.remiges defensoresque. pro-
pugnatores atque remiges(Solbatenu.9tuberer).
- homines (bie SJtenf^en, tDtannf^aft auf bem
Skiffe ÜBB-B “ e. ftarfe B., magnus propugna-
torum numerus: e. Schiff ohne B., navis inanis:
e. Schiff mit halber 33., navis semiplena.
Bemänteln, ettoas, alqd involucris tegere et
'
quasi velis obtendere. aud) Bt. velare alqd (im
Stttg.). - rationem obtenderealci rei (einen Be*
fchönigenben ©runb gteichf. borhatten, gB. tur-
re; praetendere alqd alci rei; tegere ob. occul-
tare alqd alqä re; alejs rei nomine tegere atque
velare alqd (g 33 cupiditatem suam); excusatione
.
alejs rei tegere alqd (burd) ©ntfd)ulbigung mit
etmaS berbeefen); alqd in alejs rei simulationem
conferre (unter bem 33orgeBen bon ettoas ber^
fteefen, gB. culpam). - eüoaS gu B. fud)en, vela-
mentum alci rei quaerere: eine fd)änbtid)e Sache
B-, honestä praescriptione rem turpem tegere.
rei deformi dare colorem (Beibe = Befdh’bnigen):
feine Schutb mit fchönen 323orten B. (feine S^utb
Befchbnigen), splendida verba praetendere culpae
suae: e. fehler, verbis decoris obvolvere vitium.
371 Bemäntelttb
— b entäntclnb (bebhönigenb), speciosus. — Adv.
speciose; per speciem. — ^Bemäntelung, prae-
scriptio (33ormanb um gu befchönigen). - simu-
latio (33ormaitb um gu bemänteln, 33erftettung).
— oratio (bte 9tebe, Sorte, momit Smb. etmas
bemäntelt, befch’önigt, g33. honesta oratio
bemaften, ein Schiff, malos navis erigere
(Sftaften aufrichten).
bemciftern, [ich, f. bemächtigen ([ich).
bentetfbar, aspectabilis. qui, quae, quod sub
sensum ob. sub oculos cadit (fichtbar).- in aperto
positus (offen bor 2lugen geiegt). - distinctus et
notatus, burch etmas,alqä re(bemer!6ar gemalt).
— conspicuus (auffattenb, m. f.). - fehr b., insi-
gnis; insignitus.- b. machen, conspicuum facere;
significare(mit Sorten Anbeuten); monere alqm
mit folg. 3lcc. u. infinit, (mit Sorten bebeuten,
gu behergigen geben): [ich b. machen, oculos in se
convertere (bie 2Iugen ber Seute auf [ich giehen);
se conspici veile (ben Leuten in bie 3Iugett fal=
ten motten).
bewerten, I) = mahrnehmen no. I u. no. II, a,
m. f.
- bemerft fepn motten, oculos in se conver-
tere (bie 3lugen ber Seute auf [ich gieren); se
conspici veile (ben Leuten in bte 2lugen fatten
motten). — II) begegnen, anführen tc.:
(aufgeichnen, g33. cretä). - annotare (auffd^rei=
ben, als eine ittnmerfung ac.). - dicere (fagen). -
docere (lehren). - referre (berichten). - ascribere
(f djriftXich beifügen, g33. in epistola). - noch um
biejeS gu b.,ut hocaddam: um nur baS (Sine gu
b., omittam (um SlnbereS gu übergehen).
ut alia
— bcnterfcnömerth, notabilis. notandus. notatu
dignus.- memorabilis. memoratu dignus (ertb äh*
nensraerth). —
bentcrflidbf. bemerlbar. 33e=
nterfnng, I) = Sahrnebmung, m. f. II) bas — ficare alci alqd (3>mbnt. etmaS gu berftehen ge*
(Srgebnib ber Sahrnehmung: nota (tabelnbe 33.
beS (£enfor,g33. notam nomini alcjs ascribere).-
annotatio (beridjtigenbe ob. erllärenbe 3lnmer*
!ung). - dictum (jeb er 3tuSfpruch). - [ich 33 enter*
hingen machen, annotare (abfot.): er unterbrach
biefe tttebe (ihn) mit ber 33enterfung, baff jc.,eam
orationem cohibuit referens mit folg. 3tcc. u.^n*
finit. - trefflich ift jene 33. beS iJSlato, praeclarum
illud Platonis: mir glauben folgende 33emer!un*
gen für bie Sejer borauSfcfncfen gu müffen, haec
praecipienda lectoribus videntur: ich muff einige
menige 33emerfungen boraitSfchiden, pauca ante
dicenda sunt.
ÖCttteffen,etm. nach etm., dirigere alqd ad alqd
(beftimmen). - referre, revocare alqd ad alqd
(auf etmas gurücfführen). - etm. für etm. b.,
alqd conferre ad alqd.
bcmitlciben, f. bebauern, SKitleib (haben mit
Smb.). — 33cnütleiöcn, bas, f. SWitleib. be=
ntitleibcn^mcrth, f. bebauernsmerfh.
bemittelt, qui habet, unde utatur (ber gu leben
hat). - modice locuples (mäßig begütert). - me*
nig b., parvis opibus ac facultatibus praeditus.
bemooft, muscosus; musco vestitus.
bemühen, I) v. ir.\ g33. barf ich bid) bemühen,
burch quaeso ob. si placet (beibe eingefchaltet).
— II) v. r. ftd) bem., a) fich gu 3mb. b., alqm
convenire. —
b) [ich ttttühe geben: operam dare
ob. navare. - niti. eniti (ftd? anftrengen). - la-
borare. elaborare (morauf X>inarb eiten); auch
berb. eniti et efficere. eniti et contendere. con-
tendere et laborare, alle gem. m. folg, ut u. (£on*
junctb. - intendere mit folg, infinit, (mit 2ht*
benennten 372
ftrengung berfuchen). - fleh [ehr b., omnibus vi-
ribus contendere; omnibus nervis conniti ; omni
ope atque opera eniti, alle mit folg, ut u. (£on*
junctb.: bergeblich b., operam perdere; et
fich
operam et oleum perdere; frustra niti; nihil agere
est). (nichts auSrichten); bgl. „abmühen (fich bergeb*
lieh)'': für Smb. b. (ob. für 3mb. bemüht
fich
fepn), niti pro alqo; operam praestare ob. dicare
alci.
Bemühung, opera (ttJtühmaltung). - labor
(angeftrengte £hätigteit). - contentio (3tnftren*
gung). - industria (unermübete 3lnftrengung ber
Äraft). - conatus (33erfuch etm. auSguführen,g3S.
nefarios alcjs conatus reprimere [bereitein]). -
Studium ((Sifer für etm.); berb. conatus studium-
que; opera et Studium, - feine 58. auf etm. rieh'
ten, einer Sad)e mibmen, operam ob. Studium
ponere, collocare in alqa re; operam et Studium
conferre ad alqd.
bentüfftgen; g3S. fich Bemüffigt fehen, bl. cogi
mit folg. Snfinit.
benachbart, vicinus (g33. oppidum, populi);
bgl.„angrengenb" bie Spnon.
benachrichtigen, Smb. bon etmas, nunciare,
renunciare alci alqd (melben, fchriftlich ob. burch
notare einen 33oten; ren. als 33erichterftatter in $olge
einer erhaltenen Nachricht ober eines erhaltenen
Auftrags). - per nuncium declarare alci alqd
(burch einen 33oten angeigen). - certiorem facere
alqm alcjs rei ob. de alqa re (©emi^tjeit Über
etmaS geben, fchriftlich, per literas: burch e -
ten, per nuncium). - docere ob. (genau) edocere
alqm alqd ob. de alqa re (morüber belehren, 3luS*
fuuft geben). - deferre, perferre alqd ad alqm
— (bei 3mb. bon etmas 3lngeige machen). - signi-
ben, angeigen, bef. unter bem (Siegel ber 33er=
fchmiegenheit, bon etmas einen Sinf geben, fchrift*
lieh, literis ob. per literas). - 33CttaihrithtigUttg,
nunciatio, bon einer «Sache, alcjs rei (ttttel*
bung). - significatio (bie ^unbgebung, 3lngeige,
mit bem 3u f-
literarum, menn es fchriftlich ge*
fchieht).
bcnachtheiligen, f. Abbruch thun.
btnagen, arrodere. - praerodere (born abna*
gen). - circumrodere (rings herum nagen).
benähen, rings herum, circumsuere (g33. mit
Seber, corio).
benanten, f. benennen no. I.
benarbt, cicatricosus (botter Farben). - defor-
mis cicatricibus (burd? Farben entftettt, g33. os).
benafchen, etmas, ligurrire (anlecfenb toften).
- aliquid degustare de alqa re (etmaS SöenigeS
bon etmas abfoften).
— benchntett, I) V. tr.: demere. adimere. - au~
ferre(megnehmen). -tollere (gänglichmegnehmen,
änglich entfernen, gerftören). - eripere (entrei*
en, gemaltfam megnehmen). - detrahere. sub-
trahere (entgiehen, subtr. heimlich). - privare
alqm alqa re (berauben). - intercludere.praeclu-
dere (ber f!p er ren, ben 3lthem, spiritum ob. ani-
mam: bie Stimme, Sprache, vocem). - levare,
liberare alqa re (maS 3ntb. beläftigt entfernen,
babon befreien). - abstergere. abigere (maS unS
brüeft, bef. gurcf?t :c., gleich)'. abmifd?en, ber*
[(heuchelt). - evellere. excutere (auSreiben, ab*
f (hüttein, bon
©ruitb aus gerftören, gänglich b.,
eine Meinung ac.). - einer Sad;e bas 3\5unber*
bare b ,alqd miraculo eximere : Smbm. bte furcht,
373 ^Öenefjmen
einen 3h^ifel, einen 3rrthum B., f. furcht :c.
— II) ben., a) fidb Betragen: se ge-
v. r. ftd)
rere, alg 3mb., pro alqo, Bei ob. in einer ©ad)e,
in alqa re. - agere. facere (hanbeln, f. b. Über
ben Unterfd).). - 58ei
allen biefeit
bie ÜIrt, wie man ficb Benimmt, burd^ ein 51b*
berB. auSgebrücft, g58. fid) freunbfd)aftlid) ,
flug B., amice facere; prudenter se gerere:
ehrbar B., lioneste se gerere.
alg ob.
Wie 3mb., gerere, agere alqm se gerere pro alqo
agere pro alqo. - fid) feinem ©tanbe gemäß B.,
pro dignitate vivere: ftd; gegen 3trib. beffett
©tanbe gemäß B., dignitati alcjs consulere: ftd)
feiner Vorfahren toiirbig b., dignum se praebere
maioribus: fid) fo b., baf3 2C., ita se
etc.: eg ift bie 5f3flid)t eines großen ÜRanneS, fid)
in einem fo wichtigen Sttmte fo gu B.,baß :c.,per-
magni hominis est sic se adhibere in tanta po-
testate, ut etc.: fid) gütig gegen 3mb. B., alqm
liberaliterhabere fid) f)art gegen 3mb. B., alqm
—
:
aspere tractare. b) = fid) mit 3mb. berftän*
bigen, w. f.
Benehmen, bag, I) bag (§ntgief)en, g58. beg
5Itl)emg, animae interclusio: beg ©d)mergeg, do-
loris privatio. —
II) ^Betragen: ratio (Verhalten
übt).). - mores (©itten äußereg 58enehmen). -
,
institutum vitae. instituta alcjs, n. pl., and) BI.
vita (SeBengweife). - factum alcjs (eingelne ber*
gangene §anblung 3mbg.). - facta alcjs (£om*
Blep bergangcner fpanblungen 3mbg.). - quod
alqs facit (einzelne gegenwärtige £>anblung
3mbg.). - quae alqs facit ((Somfitej: gegenwärs
tigcr §anblungett 3mbg.). - mit e.9lbjectib gern,
burd) bag bem 2Ibjectib entfBrechenbe ©ubftam
tib, f. baber bie 2tbjj. „flug, ftolg" u. bgl.,
anfBrud)Iofeg, Befheibeneg, gefe^tcg, fittfameö
58., modestia: fein 58. gegen 3mb. rechtfertigen,
facti sui rationem alci probare: 3mbg. SS. äit*
bcrn, alcjs mores mutare (bon einem Umftanbe,
SSorfaE jc.).
Bcnciöcn, 3mb., invidere alci. - 3mb. ein
Wenig, subinvidere alci. - 3mb. um etW. B., in-
videre alci rei alcjs (e. ©ad)e 3mbg.B.,g58.3mb.
um feine StaBferfeit, virtuti alcjs: feinen um feine
(SBre, nullius honori). - id)
videtur mihi ; in invidia sum ob. in invidia esse
coepi invidiae sum; invidia premor; ex invidia
;
laboro: bon aEen ©eiten Beneibet werben, ab
omnibus ventis invidiae circumflari. SScttei-
bCtt, bag, f. Neib. —
Beitcibcn3wcrtlj,mviden-
dus. - fortunatus. beatus (ÜBI). glücflid)), 58t=
neibcr, Leiber.f.
benennen, I) einen tarnen Beilegen: nominare
alqd.- vocabulum imponere alci rei. nomen alci
dare, indere, poliere, imponere. alci rei appella-
tionem dare (einen tarnen geben,
nomen invenire alci rei (einen Namen erfinben
für etwag, g58. morbo). - nomine ob. appellatione
notare alqd (burd) einen tarnen =, burd) eine 33e*
nemtung fenntlid) machen, bamit Begeicfmen). -
dicere (fo u. fo nennen, g58. eo verbofnäml.ho-
stis]dicebant peregrinum). - bie 2>inge mit if)=
rem rechten Namen B., res suis certis ac propriis
vocabulis nominare (fie Bei bem bauten, ben fie
fdjon Baben, B.); res notare propriis appellatio-
nibus (ihnen entfBrechenbe tarnen geben):
©egenftänge mit neuen NamenB., res nominibus
notare novis: neue ©egenftänbe mit neuen Na*
men B., ponere ob. imponere nova novis rebus
Beobachten 374
nomina. - bon etwag, bon einem Orte B., vo-
cabulum ob. nomen impohere alci rei ab u. ex
alqa re; denominare alqd ab alqa re, ab alqo
loco: bon 3ntb. B., ab alcjs nomine appellare:
Serben Wirb
boit fid) 6., suo nomine appellare: Benannt wer*
ben bon etwag, ex vocabulo alcjs rei nominari;
ftd) ab alqa re (ab alqo) nomen, ex alqa re cogno-
fid) men ob. appellationem trahere; ex alqa re no-
- fid) Beit, men capere,reperire, invenire: Benannt fet)tt bon
;
etwag, ex vocabulo alcjs rei nominatum esse; ab
alqa re denominatum esse ob. nomen habere:
bon 3mb., ab alqo nomen tenere. II) anbe* —
raumen: dicere.
Benennung, nominatio (
tr u. intr.).
.
- appel-
gerere, ut latio (tr. = bag SSenennen; u. intr. = ber Name,
£itel, ber 3mbm. Beigelegt wirb). - nomen. vo-
cabulum (intr. Name, f.
b. über beit Unterfch.). -
bafür ift fein 58. ba, appellatione privatim sibi
assignatä caret.
Benedeit, conspergere.-mitXBaub.,irrorare.
BenötBißt fepn, f. Bebürfen.
Bcnntjcn, uti alqa re (gebrauchen). - in rem
suam convertere alqd(nüt3lid) anWenben). - fru-
ctum capere ex alqa re (Nutzen giehen boit etwag,
gS8. ein Sanbgut, ex agro). - alci rei (g58. fortu-
nae) se praebenti non deesse u. BI. alci rei non
deesse (einer fid) barBietenben ©ad)e nicht ent*
ftehen). - feine 3 e it wohl B., tempus ob. hora&
non perdere: ben günftigen 3eitB un ^t (für ein
Unternehmen^., tempus rei gerendae non dimit-
tere: ben red)ten 3^itBunft für etW. B. alci rei ,
tempus non amittere. - nicht B., f. „unBenu^t
laffen“ unter „unBenufct". - 3mb. etwag nid)t
mit B. laffen, alqm ab usu alcjs rei excludere.
§33. - etw. gu etW. B., alqä re uti ad alqd (geBrau*
d)en); alqd conferre ad alqd (berwenben, g33. lu-
dos ad luctum, gur Trauer Ben., b. t. Ben., um
Sr. gu erreichen); alqd petere ex alqa re (etw.
herholen bon :c.,g58. spolia ex alieno triumpho,.
b. i. ben Sriumfph eineg Slnbern gu eigenen Sro^
Bhüen): etw. gu etw. b. woEen ob. gu B. fudjen,
quaerere alqd ex alqo (g33. ex ea [epistolä] cri-
men aliquod in Sullam).
58emihcr, burch Umfchr. mit ben SBerBen uns
werbe Beneibet, in- ter „Bennien". —
^BcnuhMltg, usus (ber ©es
Braudh). - USUS fructus. usus et fructus. usus
fructusque (Nießbrauch). - fchnelle 58 f utendi .
celeritas.
— beobachten, servare. observare (im SIEg., g58.
serv. ortum sideris: u. obs. motus stellarum). -
— animadvertere (auf etw. Steht haben, etw. Beach-
ten). - spectare (ruhig Befchauen, um 58eoBach=
tungen angufteEcn, g58. caelum sideraque).-spe-
culari (lauern, Baffen auf jc.); oerb. speculari
et custodire alqm. - fleh bemühen gu Beobachten,
* Beilegen). - observitare (g58. motus stellarum). - fid) felbfi
B., inquirere in se atque ipsum sese observare.
- ben 28 Ii() B., servare de caelo (oom idugur):
3mbg. 5Beitebmen B., observare, quemadmodum
sese alqs gerat: ben geinb B. hostium consilia ,
speculari (feilte ^Släne auggufBähen f.uehen); quae
ab hostibus agantur,cognoscere(recognogcireit);
hostium itinera servare (bie 2Jtärfd)e beg ^ein*
beg B.). —
2>ab. a) auf etwag lauern, um eg gu
Benutzen servare. observare. - aucupari (gleicht-
:
bie auf etwag 3agb machen, g58. ben rechten Slugps
Blicf, tempus). —
b) in feiner -fpattblunggweife
fich nach etwag richten: servare. observare. -
conservare (beibehalten, nicht babon abgehen). -
 375 ißeobacfytett SöeratljMng 376

custodire (ftreng auf etwag Ratten, gB. mire de- dum. —

corem, bas Schicfkiche,ben51nftanb außerorbent*
tief) ftreng).- colere (gehörig abwarten, befotgen).
— beobachtet Werben (o. ©efe(3en), exerceri (ge=
hanbhabt werben); valere(ootte ©ettung behat*
Beobachtung. —
II) Bequemlichkeit getrährenb: a) Adj.:
commodus. - expeditus (ohne Schwierigkeit). -
bonus (gut, b. eingerichtet). - ein b. SÖeg, via
expedita; iter commodum ob. expeditum: b.
Sd)uhe, habiles et ad pedem apti ealeei eine b.
:

ten). —
Beobachten, bas, f. SBohnung, domicilium bonum. b) Adv.: com-
Beobachter, observator (tut 2tttg.). - custos mode; bene. - b. Wohnen, bene habitare: b. fd)if*
(SBächter, fixier); toerb. observator et custos. - fen, commode, expedite navigare. III) Be* —
animadversor ('iCc^tgeber auf 2C., vitiorum). - quemUchfeit fuchenb, r. Hftenfchen: in labore re-
speculator (Späher, ©rfpdh er)- - arbiter (klugen* missus nimis parumque patiens. - deses (gern
ob. Ohrenseuge). - B. ber Statur, speculator ve- ftitt *, müßig figjenb). [etw., f. rerftehen (ftd)).
natorque naturae: ein f c^arfer , feiner B., homo bequemen, fich, nach (fich). - gu
etw., f. richten
acutus, sagax: ein forgfamer B. alter feiner Bequemlichkeit, I) bequeme ©igenfehaft, ©e*
Bftichten, omnium officiorum observantissimus. mächtithkeit: commoditas. commodum. - oppor-
— Beobachtern, speculatrix (©Näherin). - ar- tunitas (gekegene Besoffenheit). - bie B. bes Se*
Ohrngeugin).
bitra (klugen* u. benS, vitae commoditas; vitae commoda (n.pl.)\
Beobachtung, observatio (gB. siderum).- ani- vitae cultus (bie B. beS gefitteten, rerfeinerten
madversio (baS 2t(htgeben auf 2 C., gB. naturae). SebenS). - mit B., commode; expedite; non mo-
— notatio (^enngeichnung , feftftettenbe B., gB. leste: commodum: nach beiner B.,
nach B., per
naturae). - aftronomifche Beobachtungen, caele- si tibi erit commodum cum erit tuum commodum.
stes observationes: ntit B. beg §erkommeng, — ;

Scheu ror Stnftrengung inertia. desidia

II) :

salvo more majorum (ohne Berfefmng be^ £>.). (Trägheit).- languor (läffigeS Söefen).
— forgfättige B., diligentia (gB. caerimoniarum). bemthen, a) 3mb., consulere, prospicere alci
— Beobachtungen anftetten (o. Stftronomen), cae- ob. (3mbS. Befte) alejs saluti ob. alejs rationi-
lum sideraque spectare; observare ob. observi- bus. - 3mb. Wohl b.,bona consilia alci dare: baS
tare motus stellarum. - bie B. machen, baß 2C., SSohl berSJtenfchen, utilitati hominum consulere.
animadvertere (Wabrnebmen) ob. experiri (burd) - beratben, b. i. berathfehkagen, to. f.
fich b) —
Erfahrung kennen lernen), m. folg. 2tcc. u. 3n* etw., consilium habere de alqa re(eineBerathung
finit. - 3uW. Wirb unfer „Beobachtung" bt. hakten Über etW., gB. de summis regni rebus). -
burch bag Pronomen ob. Slbjectiöum im 9?eu* in consilium venire de alqa re (gur Beratung
trum angebeutet, gB. trenn bie B. richtig ift, fchreiten, gB. de singulis verbis). - e. berathenbe
baß 2C., si illud verum est ob. bt. si verum est Äöriperfchaft, Berfammkung, consilium. Bc= —
m. folg. - Beobachtungsgabe,
2lcc. u. Snfinit. tljet, consilii auctor. consiliarius (iRathgeber in
observatio. —
BeobadjtUUgSgeift, ingenii acu- einem eingetnen galt).- socius et omnium admi-
men ob. acies (Sd)arffinn). - sagacitas ((Scharf* nister consiliorum (beftänbiger Arbeitnehmer an
ftchtigfeit). akken Berathungen). - adjutor
mit 9tath u. (ber
bC0rbem,3mb.,alci negotium dare, ut(3mbm. Shat beifteht). - consiliorum omnium moderator
ben beftimmten Stuf trag geben). - imperare alci, (ber Senker u. Seiter alter Bläne). - bie bornehm*
ut etc. jubere mit fotg. 2tcc. u. 3nfinit. (befehlen, ften Berather bes Staateg, principes consilii pu-
w. f.). blici: ©inen 3mbm. gum B. geben, dare alqm
behacken, mit etwas, onerare alqa re (betaften, alci in consilium.
eine ^3erfort ob. Sache, gB. ancillas veste). - im- beittthf djkugen, consiliari. in consilium ire (Be*
ponere alci alqd (ats Saft auftegen, einer ißerfon rathung hakten, gur Beratung fchreiten, mitStn*
ob.Sache).-behac!tfebn,onustum,impeditumesse. bern, teueres bon ben Südjtern u. bgt.). - deli-
bebangent, f. harnifchen. berare (in Uebertegung giehen, mit fich ob. mit
bezeigt, pellltus; pelle ob. pellibus vestitus. Slnbern). - über etW. b., deliberare ob. habere
bchftangett, conserere. deliberationem (Uebertegung anftetten), consilium
bebfkaftern, f. bfkaftern. habere (Beratung hakten), consulere ob. consul-
behurhurt, purpuratus. tare (9tath hfkegen), in consilium venire (gur Be*
bequem, I)f>affenb unb geflickt gur ©rreichung rathung fchreiten), consilium inire ob. capere(ei*
-eines 3wecteS: a) Adj.: commodus, gu etto., ad nen S^athfchkaß faffen) de alqa re; tractare con-
alqd (eig. trag baS gehörige SJtaß hat, gitt ron silia alejs rei(Berathungen anftetten über etwag,
bem, was burch feine gehörige Besoffenheit ben gB. belli): ber., ob .consilium habere,
. . ob. :c.,

Umftänben angehabt ift). - opportunus (eig. utrum ... an etc. - mit 3mb.
b., deliberare
fid)

burch feine Sage bequem, gekegen, fteht bef. ron ob. consultare cum alqo; adhibere alqm in con-
ber b. Sage, Bef d) Offenheit eines Orte«; bann silium. - fich wit einanber b., consilia inter se
ron ber $eit, bem Sttter jc.). - aptus, gu ettr., ad communicare; consilia conferre (gB. de Romano
alqd (baßkid), gefchidt, ift bie SBirkung ber ißa* bello). - berathfehtagt werben, in deliberationem
tur u. $unft). - idoneus, gu ettr., alci rei ob. ad ob. in consultationem venire: um gu b., consi-
alqd (geeignet, fteht ron bem, Was burd) feine liandi causa: barüber muß berathfehkast werben,
natürliche Besoffenheit bequem ift); auch rerb. consilii res est; res in deliberationem cadit.-b.
opportunus et idoneus; oommodus et idoneus; taffen, in consilium mittere. - bie berathfehkd-
habilis et aptus. - fehr b., percommodus; perop- genbe (berathenbe) ^örperfchaft, consilium.
portunus; peridoneus (gu etWaS, alci rei ob. ad Berathfdjlaöttng, Bcrathimg, consuitatio.
alqd). —b) Adv. opportune (gelegen). - idonee
: consilium (bag 3 Us ^ath e*©ehen mit fich ob. mit
(geeignet). - apte (auf eine ipaffenbe Slrt). - recte üknbern). - deliberatio (bie mit fich ob. mit
(gehörig). - ein b. gelegener Ort, locus natura Stnbern angeftettte Uebertegung). - B. anftetten
idoneus atque opportunus: trenn eS btr b. ift, über etwag, etwas in B. giehen, f. berathfehkagen
si erit tibi commodum; cum erit tuum commo- übenc.: in B. gegogen werben, in deliberationem
 377 berauben
ob. consultationem venire: 3mb. Sur 33. Siegelt,
alqm adhibere in consilium.
berauben, privare alqm alqä re (beraubenb
öon einer ißerfon megnebmen, jo baß biefelBe ba*
burdj einen 3$erluft erleibet). - spoliare. (ftärfer)
despoliare ob. exspoliare (eig. au^iefyen, eine
33erfon toon bem, ma8 ihr jur 3ierbe ob. sum
Sftupen bient, entblößen), entmeber 3mb. ob. et*
ma$, alqm ob. alqd, ob. 3mb. einer ©ad)e, alqm
alqä re. - adimere (neunten), eripere (entreißen)
alci alqd. - detrahere alqd (entziehen, l)er-
alci
untersieben, *reißen); oerb. detrahere spoliare-
que alqd. - auferre alci alqd ob. alqd ab alqo
(megtragen, megnebmen).- depeculari (beftebten,
dftenfehen, Stemmet :c.); herb. spoliare alqm alqä
re et depeculari. - expilare. compilare(rein au8*
iplünbern, Stempel bie ©taatScaffe :c.), teueres
audb alqd alqä re. - fraudare alqm alqä re (be*
trügerifeber 3Beife unt etmaä bringen). - nudare,
denudare, exuere alqm alqä re (oon etlMÖ ent*
blb^en, alfo = be3 jftötbigften berauben); oerb.
spoliare nudareque alqd. - orbare alqm alqä re
(etmas nehmen, mas uns lieb ift, bef. $inber,
bie Hoffnung :c.).- multare alqm alqä re(3ntbnt.
gleichfam als ©träfe etmaS megnehmen, 3mb.
um etmas bringen, s33. beS Reiches, beö 33ater=
lanbeS b.). - 3mb. beS Reiches, ber £>errf(haft b.,
regno alqm nudare, expellere, multare: be$ 33a*
terlanbeS, patriä alqm privare, expellere: feinet
ganzen 33ermögenS3mb. b., alqm omnibus bonis
evertere; alqm de fortunis omnibus deturbare:
feiner $inber 3mb. b., alqm orbare liberis (3mb.
feiner $inber toerluftig tnad)en); liberos ab alqo
abstrahere (getoaltfam toegfübren, s33. als ©ei*
ßel,obsidum nomine): 3mb. feineö gefunben33er*
ftanbeS b., alqm deturbare de mente et sanitate:
3mb. aller ©iitne, alqm omnibus orbare sensi-
bus. - fid) einer ©ad)e beraubt febeit, alqä re ca-
rere (einer @ad)e entbehren miiffen). - Partie,
beraubt, auch orbus alqä re. -feiner Äinber be*
raubt, liberis orbatus: be$ ©ebraud)eS feiner
©lieber, membris captus: be$ ©efid)t$ u. ©e*
börS, be$ 33erftanbe$, oculis et auribus, mente
captus: ber Hoffnung, spe orbatus; gänslid), spe
dejectus. —
33crßUbüng, privatio. - spoliatio.
direptio. expilatio. orbatio(f. „berauben" bie 33e*
griffsbeft. ber 33erba). - 33. ber ©taatsfaffe, pe-
culatus.
berätt^icrn, suffire alqd.
bCtaudjt, fumosus (s33. imagines majorum).
berattf d)eit, ebriumfacere(betrunfen,berauf(ht
machen). - temulentum facere (benebelt machen,
auch b. lebt. ©ubjj. = herauf <henbe$raft haben).
- caput tentare, aggravare. capiti iniquum esse
(ben Äof)f einnehmen, befchmeren, b. lebt. ©ubjj.
333. bon ^liifjtgf eiten). - mit 333ein b., vino one-
rare: ebrium fleri; vino ob. mero se com-
fich b.,
plere mit 3Bein bod füllen): fleh in ber
(fich
greube b., bon greube beraufcht m erben, laetitiä
nimis etferri. —
bcröUfdjt, crapulae plenus. -
bene potus (bem ftarf sugetrunfen ioorben). -
temulentus (bon beraufchenben @etränfen[325ein,
2Jtetb] benebelt). - ebrius(betrunfen).-bon3Bein
b., vino gravis; vini plenus; vinolentus; ftar!,
vino sepultus. - Uneig., bon $reube b., laetitiä
nimis elatus: bom dhtbme b., gloriä tumens.
berechenbar, nicht, f. unberechenbar,
berechnen, 1) überrechnen: 1) eig.: putare. re-
putare (überft^lagert). - alejs rei rationem inire.
bereben 378
ad calculos vocare alqd. calculum ponere in alqa
re (auärechnen). - alejs rei rationem ob. calculos
subducere (bie 33ilance sieben). - efticere (burd)
Ueberred)nen berauSbringen).- bie Soften b., ad
calculos vocare sumptus: ben Sauf ber ©eftirne
b., stellarum ob. siderum cursus et motus nume-
ris persequi: bie ©röße ber ©onne u. beS füton*
beS b., mensuras solis ac lunae colligere: ba$
3abr nach berfßücffehr ber©onne b., annum re-
ditu solis metiri: fo biel fich b. läßt, quantum in
ratione est. - fich mit 3mb. b., rationem cum
alqo putare, conferre; rationem ob. calculum
ponere cum alqo: über etU)., cum alqo facere ra-
tionem alejs rei. - ber 33erluft läßt fich nicht b.,
damnum majus est, quam quod aestimari possit:
3ldeS nach feinem 33ortbeile b.,omniametiri emo-
lumentis et commodis. —
2) uneig. a) ettnaS ge*
:
nau überlegen, ern>ügen:reputare secum ob. cum
animo, aud) bl. reputare (überfchtagen). - calcu-
lum ponere in alqa re (glcichf. ausrechnen). - cal-
culos ob. rationem alejs rei subducere (glcichf.
bie 33ilance bon etm. sieben, s33. voluptatum cal-
culis subductis, mit bereden eter Suft: subductä
utilitatis ratione, mit berechnetem 33ortheil). -
ade Umftänbe, ©cbmierigfeiten ic. (bei einer ©a*
che) b., ponere calculos in utraque parte. b) —
eine geroiffe SBirfung bei ettoaS beabfiebtigen:
accommodare alqd ad alqam rem.-2lde§ auf fei=
neu ©eioinn b., omnia ad lucrum revocare: auf
33etrug, auf Sauf chung b., ad fallendum instruere
(S33. dicta factaque omnia): auf ben ©chrecfenb.,
ad terrorem componere. - fchlau berechnenb (b.
^erf.), fd^lau berechnet (b. Sebl.), callidus (g33.
liberalitas, consilium): eine (auf ©etüinn) be=*
rechnete fRed>tfchaffenbeit, probitaspraemiorum
mercedibus evocata. — Rechnung bringen:
II) in
expensum ferre alci (in3 33ud) eintragen, ba^
man 3mbm. ettoaS aulgesablt habe). - acceptum
referre alci (bafs man oon Smb. etma§ erhalten
habe). - ducere (rechnen, anrechnen, s^B. bie 3m^
feit, centesimas: bie3infen su oier bom §unbert
[monatlich], fenus quaternis centesimis). - ein
$leib aU |)au3ratb b., vestem expensam ferre
supellectilis nomine.
33crcd)nung, ratio. - cogitatio (uneig., ba§
Ueberbenfen, bie ©rtoägung bon Umftänben). -
lleinliche 33erecbnungen, ratiunculae. - nach an^
geftedter 33., initä subduetäque ratione; subdu-
ctis calculis.
berechtigen, f. befugen. - su größerer §off*
nung b., majoris spei esse: etto. su forbern be=
rechtigt fetyit, alqd suo jure postulare. —
Söercdj-
tigmtg, f. ^efugniß. - bie 33. aus ber ©en&
berauösuheirathen, enuptio: bie 33. fich felbft beu
33ormunb su mahlen, tutoris optio.
bereben, I) burch33orftedungen mosu bringen:
commodis verbis delenire, ut etc. (burd) freunb^
liehe 32Borte 3mb. geminneit, baß er etma§ ge*
flehen läßt).-persuadere alci, ut etc. (bie Ueber*
Seugung beibringen,überreben).- alqm adducere
(mosu bringen) ob. inducere (oerleiten) ad alqd
ob. mit folg. ut. - ich merbe berebet, persuade-
tur mihi: fich b. laffen, persuaderi sibi pati: fich
leicht b. laffen, e§ s u glauben, facile induci ad
credendum: ich taffe mid) nicht b., su glauben,
baß IC., non adduci possum, ut credam m. folg.
2lcc. u. Snfinit. — II) befprechen: 1) über etm.
f prechen:
loqui de alqa re. —
2) 3mb. bereben:
famam probris lacerare(3mb§. guten 9tuf burd)
379 iBereben
übte Sieben herunterreiften). - alqm differre
(3mb. bei beu Leuten in« ©erebe bringen,
and; mit bern 3uf. variis rumoribus). —
3) fid)
mit 3mb. ber*, b. i. a) befprechen, überlegen:
deliberare (Ueberlegmtg anftellen), consultare
(Statt) b>ftegcn) cum alqo, über etlD., de alqa re.
- b)üerabreben mit 3ntb.,agere cum alqo (mit
3rnb. ber^cmbeln). - (mihi) convenit cum alqo
de alqa re (id) fomme mit 3mb. in etma« über*
ein). - mir haben un« berebet, convenit internos
de alqa re*, deliberatum nobis et constitutum est
nt. folg. Snfinit. (e« ift feft bef Stoffen). — 23e=
reben, ba«, =bnng, bie, I) = Ueberrebung: per-
suasio. —II) 23erabrebung: conventum.
berebfam, 23ercbfamf eit, f berebt, 23erebtpeit.
. (fein 33ermögen bermehrett, mit etlb., alqä re);
bcrebt, berebfant, facundus (ber etn gute«
SDtebmerf hat).- disertus(ber fid) mit gertigteit
u. ©etnanbtbeit über einen ©egenftanb beftimmt
u. beutlid) au«gubrüden oerfteht, „berebfam").
- eloquens (ber alle« mit rebnerifchem ©chmucfe
uorgutragen tneift, „inohlrebenb"). - exercitatus
in dicendo. dicendi peritus (übh* im Sieben ge*
übt, be« Sieben«, freien Vortrag« tunbig). - co-
piosus (ooü §üüe in Sorten unb ©ebanlen,
©gf(3. brevis). - fepr b., facundiä validus, prae-
stans;pereloquens; dicendo admirabilis, divinus
(dufter ft b.): fehr b. fe^n, dicendi gloriä praesta-
re; imprimis dicendo valere: berebter fei)n al«
aüe, eloquentiä omnes praestare. Adv. fa- —
cunde; diserte; eloquenter.
23erebtbcit,23crebfamfeit, I) bie gertigfeit gu
reben: faoultas dicendi. - facundia(33erebtl)eit).
- eloquentiä (2Bol)Irebenheit; ogl. „berebt'' fac.
U. eloqu.).- facultas eloquendi (©eloanbtheit im
21u«bntcfe). - vis dicendi ob. orandi (nachbrüd*
lieber, kräftiger Vortrag, t'rfiftige 33.). - copia di-
cendi ob. orationis (inloohnenbe Siebefülle). -
bene dicendi scientia (inlnohnenbe 2öiffenfd)aft
mopl gu reben). - mit grofter 33. ettoa« bortra*
gen, eloquentissime dicere de alqare: bezügliche
33. befi^en, imprimis dicendo valere; dicendi fa-
cultate florere; dicendi gloriä praestare. II)—
Stebelunft: ars dicendi. ars oratoria ob. rheto-
rica, ob. bl. rhetorica (im 2111g.). - dicendi ra-
tio (al« Sbeorie). - eloquentiae Studium (al«
@tubium).-disciplina rhetorica (al« Unterrichte*
gloeig). - gerichtlich^ 33., genus dicendi judiciis
aptum; eloquentiä forensis: Sehr er ber 23., rhe-
tor (QrjTüjQ), rein lat. dicendi magister; rheto-
ricae disciplinae doctor: bie 23. lehren, dicendi
praecepta tradere: fid) ber 33. tbibmen, ad dicen-
dum se conferre.
beregnen, madefacere (tüchtig naftmachen, b.
Siegen). - tüchtig beregnet merben, pluviä ma-
defieri.
23ereid), locus(Slaum, g23. 23er. be« Fimmel«,
caelestis locus). - regio (©ebiet, ©phäre). - ra-
tio (33erhöltnift, 23egiet)ung =
©ebiet, ©phfire).
- in ben 33. bon etm. cadere in
fallen, gehören,
rationem alejs rei (g33. utilitatis); versari in alqa
re (fid; gleid;f. um etm. brehen, g23. in forensibus
rebus civilibusque); pertinere ad alqd (fich auf
etm. erftreefen, beziehen, g23. ad officium meum);
contineri alqa re (burch ettn. toefentlid; bebingt
fehlt, g23.artispars magna continetur imitatione);
esse m. ©enit. (ber ©egenftanb bon etm. febn,
323. sunt eamathematicorum, biefe 2)inge gehba-
ren in ben 33. ber 9Jt.). - aufter bem 23. bon etiu.
liegen, disjunctum esse ab alqa re, gang, longis-
bereiten 380
sime (getrennt fet?n, entfernt liegen, g23. ab im-
peritorum intelligentia sensuque);egressum esse
alqd (über ettn. hinau«gegangen fehn, g23. notio-
nem [$enntniftnal)me, Unterfuchung] alejs); non
ob. nihil pertinere ad alqd (fid) auf etlb. ltid)t er*
ftreefen); non contineri alqä re (burcf) etlb. nicht
mefentlid) bebingt fehn).
bereichern, locupletare. locupletem facere
(mohlhabenb machen, gu 2Bot)lftanb berhelfen,
auch burch ob. mit etlb., 323. fortunis [®lücf«gü*
tern], praedä). - divitem facere. divitiis ornare
ob. augere (3tnb. reich machen, mit Sieichthum
berfehen; aüe eig.). —
fid) bereitem, rem suam
ob. rem familiärem ob. facultates suas augere
divitias (sibi) parare ob. comparare (fich Steich*
thum eriberben): auf eine ehrliche 21rt, bonis et
honestis rationibus rem suam augere (®gfl^. in-
honeste parare divitias). - fich mit frembem ©ute
b., aliorum spoliis suas facultates augere: fich b*
tbollen, divitias quaerere: mit frembem ©Ute,
manus afferre alienis honis. - Uneig., bie latei*
nifd)e©prad)eb.,copiamLatini sermonis augere:
ba« 2Uhhabet mit brei 23ud)ftaben b., tres novas
literas numero veterum addere: 3mb.mit$ennt*
niffenb., augere alqm scientiä. —
23ereid)fmng,
be« 33ermögen«, amplificatio rei familiaris.-eine
23. erhalten burch (an) etlb., augeri alqä re.
bereifen, nur im^ßaffib: bereift fehn, pruinä
rigere: bereift, pruinosus.
bereifen, obire (begehen, reifeitb befugen, 3 U
fünfte, peciibus). - circumire (ring« begehen).
-
lustrare (reifenb befehen). - peragrare (burd)*
Ibanbern). - percurrere (rafch burchreifen, auch
nod) mit bem 3uf. ceieriter).— 23ereifen, ba«,
lustratio (ba« 23efepen eine« Sanbe« 2 c.). - per-
agratio (ba« 2>urd) manbern).
bereit, paratus, 3U 2C. , ad alqd ob. nt. folg.
Snfinit. (gefaftt, gerüftet, mit bem gehörigen
SDtutpe u. ber fubjectio binreid)enben Äraft oer*
fel)en). - promptus, 3 U 2 c., ad ob. in alqd, ob. bei
2 c. ,
in alqa re (gleich*, fchnell bei ber -ipanb,
fd)nell unb bereittnillig, ba, too e« gilt); berb.
promptus et paratus. - expeditus (ungehinbert,
unb be«halb rafch, flinf bei ber §anb). - b. et*
Ina« 3 U thun, paratus facere alqd ob. ad alqd fa-
ciendum. - 3 uib. „bereit gu" m. folg, infinit.
= entfchloffen 3 U 2 c. burch ba« bl. Partie Fut.
.
act., 323 . ber. gu fterben, moriturus, periturus.
-
b. gum 21 bfegeln, f. fegelfertig: b. gum Äamhfe,
f. lamhffertig. - b. fehn(ogl. „in23ereit)chaft fte*
hen" unter „23ereitfchaft"), praesto adesse, gu et*
ma«, ad alqd: b. fe^n etm. gu ertragen, nonre-
cusare alqd (§23. molestias: u. ullam acerbita-
tem [alle 253ibermärtigleiten]). - b. halten, ad
manum habere(gur£>anb haben, g23. haec arma);
expedire (gurecht machen, g23. arma); praeparare
(im 23orau« in ©tanb fefeen, g23. scaplms): b.
machen, parare, instruere alqd: fid; h. machen
gn etlb., se parare, se expedire ad alqd: fich
b. halten, paratum promptumque esse: mit et*
Ina«, providere, instruere alqd; in expedito ha-
bere alqd.
1 bereiten, parare. comparare. apparare (in
33ereitjchaft halten, *fe(3en, 3 urüftcn, app. bef.
bon prächtiger ßurüftung eine« ©aftmablS 2 c.).
- praeparare (borbeveiten). - struere. instruere
(gureept machen; bann bemerfftelligen, gugufiigen
fuchen, 3mbm. Unglücf, Stachfteßungen, Kummer
381 bereiten S3ergtücfen 382

je.).- componere (aus mehreren Veftanbtheiten bah- auch eine 33erghöhc, bereu mehrere eine Verg*
gufammenfefcen, gV. medicamentum , remedium fette bitben; clivus in 33egug auf bie atXmühticl^c
salutare). - conficere (anfertigen, g33. chartam, ©rpöpung beS VobenS). - auf 33ergen befinbtid),
cibaria). - moliri (burd> Stnmenbung boit $raft mopnenb, heimifcb,montanus: botter 33erge, mon-
etmas, bef. VöfeS, gu bemerfftettigen fueben). - tuosus.- @prü<bm., bie £aare flehen gu Verge,
machinari (burd) Spante u. Sift bemerfftettigen, capilli horrent: 3mbm. gotbene 33erge oerfpre*
3 S. 3mbm. Unglüd,
Verberben, Untergang). - eben, montes auri maria montesque polliceri:
ob.
*tm. anf (Über) bem fteuer b., coquere, conco- mir ftnb noch nicht über ben 33erg (b. i. höben
quere alqd. - 3mbm. ben 3Beg b., adventui alejs noch nicht ötte ©cpmierigfeiten übermunben), non-
parare viam. - fid) gu etmaS b., se parare ob. se dum clivum exsuperavimus; in medio, quod
comparare ad alqd (fid) bereit, gurec^t machen), aiunt, clivo laboramus: mit etmas hinter bem
accingi ob. se accingere ad alqd (fid) gteidjf. auf* 33erge hötten, tegere, dissimulare alqd.
gürten, ftd) anf fielen). - fid) ettoa« b. (Ungtüd bergab, =abnmrt3, deorsum. - b. gehenb, de-
2 c.), sibi concitare, conflare, contrahere alqd.
— clivis(@gf(j.acclivis): eine fotebe Soge, declivitas:
^Bereiten, bas, stmtg, bie, apparatio ob. appa- b. gehettbe SBafferteitung, decursus. - ^^rüc^tü.,
ratus (3urüftung, bef. prächtige, gV. epularum). es ejept mit ihm bergab, a) mit feinem Men, an
- praeparatio (Vorbereitung, 3 V. belli). - compo- Kräften: aetas alejs descendit; crescunt anni,
sitio (3ufammenfel5ung, g33. medicamentorum). decrescunt vires. —
ß) mit feinem Vermögen:
bereiten, perequitare (burebreiten, hier* unb
2* res ejus dilabuntur.
bapin reiten, g 33 per omnes partes). - equo col-
. Vergäbet, vena metalli.
lustrare (gu ^3ferbe heutigen). [ctor. bergan, f. bergauf.
1* Verciter, eines ©aftmaptS, Gonvivii instru- Vergarbeit, opus metalli.
2* Vereiter,berVfcrbe,equorum domitor Zu- bergauf, =auftt)ärt3, adversum collem (gegen
reiter). - equitandi magister (Seprer ber Sfteit* bie Slnpöpe, gV. [türmen, impetum facere). - ad-
funft). - desultor ($unftreiter). verso colle (in aufmärtSgepenber fRid^tung ber
bereite, jam. - jefjt b., nunc jam. Slnpöpe, g33. rüden, succedere). - sursum (in bie
Vcreitfdjaft, a) in V* fteben, paratum, prom- £öpe, aufmärts übt)., g33. [teigen, eniti). - b. ge*
ptum, promptum paratumque, expeditum esse henb, acclivus ob. acclivis (@gf£. declivis): b.
(o. 2ftenf<ben; f. „bereit" bie @pnon.). - praesto gehenbe Sage, acclivitas.
esse (ba fepn, bei ber £>anb fet>n, aud) 0 Sebl-, . Vcrgbau, metallorum opera, n. pl.\ auch bl.
g 33. bon e. SKagen). - sub manibus esse (3mbm. metalla, n.pl. } gV. 33. treiben, metalla exercere.
gur §anb fepn, bon Wienern 2 c.). - ad manum Vergbemohner ,
homo montanus; im iptur.
esse (gur £anb fepn, b. Sftenfcpen u. Singen). - auch bi. montani.
in promptu esse, paratum ob. pro Visum esse, prae bergen, I)berhehlen; g33.icb höbe euch bas nicht
manu esse (gleich bei ber £>anb fepn, b. Singen, b. motten, id vos ignorare nolui: ich fann nicht
legeres g33. b. ©etb). - hinlänglich in 33. fepn, b., baß 2C., non possum, quin fatear m. folg. 21cc.
suppetere (in hinlänglicher 9ttenge oorrätpig f epn, u. infinit. — II) in (Sicherheit bringen, retten:

b. ©etreibe 2C.). — b) in V* höben, habere ad servare; conservare. - ein geborgenes ©ebifß

manum (gur §anb höben, gV. haec arma). - ©etb
in 33. haben, pecuniam in numeratoob.prae manu
habere. —
c) in 33 * IjaXten^ f. bereit (hatten).
d)in 334 c^en, parare; expedire (gureept machen),
bcreitttnltig,, promptus (gteicb bei ber £anb).
- paratus (bereit). - officiosus (bienftfertig).
Adv. prompte; prompto ob.parato animo; liben-
ter. libenti animo (gern). - bereitmittigft, prom-
ptissimo ob. libentissimo animo ob. (b. mehreren)
promptissimis ob. libentissimis animis. Ve=
rcittDittigfcit,animus promptus, gu etm.,adalqd.
- animus paratus, gu ettb., alci rei ob. ad alqd. -
officium (Sienftfertigteit). - Studium (©ifer, gu*
ter 3Bitte). - mit aller 33. animo promptissimo
,
navis servata ex tempestate: geborgen fetyn, in
tuto esse; in portu navigare: megen etmaS, in
— tranquillo mihi est alqd. - ftd) in e. Ort b., sub-
ire locum (gV. speluncam). - [ich toor etmaS b.,
vitare alqd (etmas oermeiben, gV. imbres).
— Vergfatt, ruina montis. —
Vergfe[tung, ca-
stellum montanum. - castellum in rupe (getfen*
[ebtoß). - praeruptae altitudinis castellum (fofern
es auf einer fteiten 3tnhöhe liegt). — Vergge=
— genb, regio montuosa; loca montuosa; montuo-
sa, orum, n.; montana, orum, n. —
VerggtlJfel,
montis vertex ob. culmen ob. cacumen ^SSerg*
febeitet, *fbi^e; bgt. „©i^fet" über vert., culm.
u. cae.). - montis jugum (33ergrüden). - VI ur

ob. (b. mehreren) animis promptissimis; libentis- auch montium summa, n. vl. (Verghöhen). — -

sime; libentissimo animo ob. (b. mehreren) liben- Vcrggöttinn, Or^as (Ogemg). Vcrggrnbßc, —
tissimis animis: bei ber größten V. berfetben, in montes continenter et quasi de industria in or-
summo eorum studio: er gab feine 33. gu er* dinem expositi. —
bcrgbod), montis instar. —
fennen, se non nolle dixit. Verghöhen, montium culmina; montium summa
berennen, eine @tabt, urbem oppugnare, op- {n.pl .): infofern fte über eine Socatität herüber*
pugnatione premere; urbi opera admovere. — ragen, imminentes tumuli. —
VctgtjÖhle, antrum
Verennung, oppugnatio. montanum. — bergig, montuosus. bergitßt,—
bereuen, etmas, poenitet me ob. (ein menig) acelivis ob. acclivus (bergauf gehenb, ©gft3. de-
subpoenitet me alejs facti (eS reut mich etmaS). clivis). —Vergfatnnt, dorsum montis. Verg= —
- etm. fchmergtich b., dolere alqä re(gV. delicto). fette, montes continui; continua ob. perpetua
- e3 mirb etm. bon mir bereut, poenitere me alejs montium juga. — Vergtanb, f. ©ebirgSgegenb.
rei coepit. - ber $önig bereuete es gu fpät, sera — Vergntann, im iptur. Vergtente, metalhcus.
regem subiit poenitentia. - fossor (äRetattgräber). —
Vergnßntßht, Oreas
bcrcnenöttjcrtb, poenitendus. (Op s tag). —
Vergßaß, f. ©ebirgspaß. Verg= —
Vcrg, mons. - collis. clivus (eine Slnböpe, ein reihe, f. 33ergfette —
Vergrnden, dorsum mon-
§iiget, u. gmar collis in 33egug auf feine £öbe, tis (Vergfamm). - iugum montis (forttaufenbeS
 383 iBergfcfylofj
33ergjoch). — Beröfchtoff, arx munita;
„Bergfeftung". — 33crgfchlucht, saltus (toalbtgc
©ebirgSfcfducht, $8 bei ©herrno:pbtä,Thermopy-
. nitendo). - emendare (bie einjetnen ^eT^ter, $te*
—
larum). - angustiae vallis(©batf deucht). Berg=
Berggipfel. — Bcrgftflbt,oppidum mon-
tarmm. — f.
via
53ct*ßftrCI^Cmontes exclsa.
inter
— SBergftrom, monte praecipiti devolutus
,
rens. - ein rapidus flumine mon-
reifjenber 33.,
tano torrens. — Btrgfturj, ruina montis. - baS
©rbbeben oerurfachte mehrere gewaltige 33erg=
ftürje,terrae motus moutes ingenti lapsu pro-
— Bcrgthttl, montium intervallum. —
stravit.
bergunter, bergab. — Bergmatb,
f.
— saltus.
BcrgttWffcr, aqua montana. - 3ft = Berg* es
ftrom, — Bergnjerf, metallum Pur.
f.
b. ob.
metalla, orum, n. - neue Bergtoerte antegen,
metalla nova instruere: 33. bearbeiten, betreiben,
metalla exercere: ein 33. aufgeben, nicht mehr
betreiben , liegen taffen , metallum destituere
(ganj); metallum intermittere (auf einige 3eÜ):
bie 33. toieber bauen, bie man batte Hegen taffen,
metalla intermissa recolere.
Bericht, relatio (bie Hinterbringung, Angabe,
Stadjiricht oon ettoaS). - narratio (©rjühtung). -
rei gestae expositio (©artegung beS Hergangs
einer Sache). - renunciatio(Stüdanttoort infolge
eines erhaltenen Auftrags, Siapport). - libellus.
literae (fd^rifttic^er 33. übb., lib. in gornt eines
2tuffa£eS, lit. in gorm eines Briefes). - respon-
sum (Stntioort). - 33. machen, f. berichten: 35.
abftatten, renunciare, an Smb., alci (in
eines erhaltenen Auftrags, ob. ats ©rtoieberung
einer erhaltenen Nachricht); referre ob. renun-
ciare legationem (oon einem ©efanbten): e. ge=
nauen $8. bes 35orfatteS an ben (Senat machen,
ordinem rei gestae ad senatum perferre: e. ge*
nauen 33. geben, omnem rem ordine enarrare:
e. umftänbtichen 33. oon etto. geben, pluribus ex-
ponere alqd: e. 33. einreichen, libellum tradere
(eigenpänbig übergeben) ob. mittere (einfehiden).
berichten, nunciare (metben). - renunciare
(jurüdmetben, in gotge eines erhaltenen Stuf*
tragS, ober ats ©rtoieberung einer erhaltenen
Nachricht), etloaS an 3mb., beibe alci alqd. - cer-
tiorem alqm facere de alqa re (©etüifiheit geben,
benachrichtigen). - docere, edocere alqm alqd ob.
de alqa re (betehren, u. jtoar edoc. = über eine
beftimmte Sache genaue 3tuStunft geben). - de-
ferre, referre ad alqm de alqa re (Stnjeige 2C.
machen, bef. an eine Bepörbe, unb jtoar def. aus
freiem Antrieb, ref. aus Pflicht u. oon 3tmtS toe=
gen). - per literas significare (fd;riftticp JU toif=
feit tpun). - scribere de alqa re, an 3mb., ad
alqm (fepreiben übb-). - narrare (übb- erjüpten).
- respondere m. folg. 2tcc. u. Sufinit. (anttoor*
ten). - memoriae tradere ob. prodere, ob. bt.
prodere (ber Stacptoett übertief ent, oon ©ef (piept-
fepreibern). - über etto. ausführlich b., alqd ple-
nius atque uberius perscribere, an3ntb.,ad alqm
(j35. Romam). - übet berichtet feplt, in errore ver-
sari: toobt b. fepn, probe scire: fiep Über ettoaS
OOtt Smb. b. taffen, alqd cognoscere ab alqo.
33erid)tcrftattcr, qui defert ad alqm (ber bei
Smb. 33eri(ht macht).- auctor rerum (©efepiepi®
fchreiber ats ©eioaprSmann). - 33. über etto.,
scriptor alejs rei (auf fcprifttid;em 3Bege); nun-
cius alejs rei (auf münblicpent 3Bege).
Berichterstattung, f. 33ericht.
berichtigen, I) öerbeffern: corrigere (ettoaS,
25eruf 384
ogt. toaS nicht redt>t ift, im ©anjen anberS geftatten,
ettoaS Schlechtes gut machen , jB. errorem poe-
den ans einem ©anjen tilgen, fehlerfrei machen,
berichtigen, oerbeffern, jB. alejs scripta). - cer-
tius aliquid afferre in alqa re (ettoaS 33efiimmte=
tor- reS angeben pinficpttich einer Sache, $33. hinfiept*
tief; ber Sachen in einem Buche, in rebus). II) —
in Drbnung, Sticptigteit bringen: expedire (ins
Steine bringen, jB. Scputben, nomina). - solvere
(bejahten, j33. aes alienum, pecunias creditas).
Berichtigung , I) Berbefferung: correctio;
emendatio. — IL) Bejaptung: solutio.
beriechen, f. riechen (an etto.).
beritten, equo vehens ob. vectus; equo uten&
ob. usus. - baS gufjOott b. mad)en, milites equis
imponere; militibus equos attribuere: fchtecht b.
fepn, minus idoneo equo uti.
Bernftcin, suemum. — bernfteinern, suci-
neus.
berften, rumpi. dirumpi (auch uneig., oor 2a=^
eben, Berbrujj, Steib, too bann auch noch risu,.
stomacho, dolore u. bgt. babeiftepen !ann). - de-
hiscere. discedere (fiep auftbun, öon ber ©rbe)..
- rimas agere (Sti£e betommen, j33. Oon einer
SSktnb). - displodi (mit ©eräufcp, ©efrach aus*
einanberfahren). - in Stücfen b., rumpi in testas-
(0. Steinen): eine geborftene gtöte, tibia quassa.
- Uneig., ich berfte oor 2acpen, risu dissilio: er
möchte b. oor 3Ierger über ben beinern Bruber
§otge aejottten Beifatt, fratris tui plausu dirumpitur.
berüchtigt, famosus (oon bem man oiet unb
nichts ©uteS fpriept). - maculosus (bem oiete
Sd;anbfleden anhaften, anrüchig). - infamis, tue*
gen ettoaS, ob alqd (in übtem Stufe ftehenb, auch
oon Gingen). - insignis, burd; ettoaS, alqa re
(burch eine übte (Sigeufcpaft :c. oor Stnbern per*
üorftecpenb). - 3uto. au<p bt. burch ille, jB. bie
b. SDtebea* Medea illa. - b. fet;n, infamem esse;,
male audire: febr, infamiä flagrare, toegen etto.,
alejs rei: b. toerben, infamiä aspergi: burch ob.
toegen etto., infamiam alejs rei subire; infamiä
alejs rei flagrare coepisse.
bcrücfcn, capere (gteiepf. fangen, übertiften).
- - decipere (hintergehen),
fall er e (tüufchen).
bcrüdfichtigcn, alejs rei rationem habere ob»
ducere. respectum habere ad alqd. spectare alqd
(3tüdfid;t nehmen auf :c.).- respicere alqd (Stüd*
fichtnehmen auf jc., bann auch Sorge tragen für
ettoaS). - consulere alci rei (für etto. Sorge tra=
gen, jB. parum rei publicae). - cogitare de alqo
ob. de alqa re (bebaut fetyn auf 2C.). - nicht b.,.
unberüdfichtigt (taffen).
f.
Bcrüdftdjtignng, respectus. - in B. sieben,,
berüdfichtigen: in B. tommen, spectari. - aus,
f.
in B., f. Stüdficht (aus, in).
Beruf, I) Steigung: Studium. - vis ingenii
(©rang beS ©atents = innerer B., jB. alqm fert
ad alqd). - animi quaedam ingenita natura, auch
bt. natura (angeborner ©rieb = innerer B., jB.
alqm fert ad alqd). - innern B. fühlen ju etto.,
se natum arbitrari ad alqd faciendum: leinen
B. JU ettoaS fühten, abhorrere ob. alienum esse
ab alqa re. - ohne innern 33., adversante et re-
pugnante naturä; ob. (fprüchto.) invitä Minerva,,
ut aiunt (beibe jB. Cie. off. 1, 31, 110). II) —
bflichtmä^iger BßirtungSfreiS , 3tmt: officium,
partes, munus (f. „Stmt" über biefe Shuon.).
-
officii munus (33erufSgefchäft). - conditio (Stet=
 385 berufen 23erüljjmtf;ett 386

hing, melcpe uns ©eburt ob.Umftänbe anroeifen). re (abpangen bon etmaS). - contineri alqä re (gu*
- conditio vitae (Steßung im £eben). - genus gleichmit in etmas begriffen ob. enthalten fepn).
degendae. genus vivendi ob. vitae, auep
aetatis - baS ©ange beruht barauf, baff jc., totum in eo
(SebenSmeife, bie mir einfd;lagen).- illud,
bt. vita est, ut etc. —b) auf 3mb. ber., b. i. in 3ntbS.
quod amplexi sumus (maS mir alö Aufgabe, fpanb, 3ftad;t ftet>en in alqo ob. in alejs manu
:

SBirluitgStreiS erfaßt haben), quod profitemur ob. in alejs potestate esse ob. situm esse ob. po-
(mogu mir uns als ltnfer ©efd^äft jc. beteitnen), situm esse, penes alqm esse (in 3mbS. §anb,
quod suscepimus (maS mir als ltnfer ©efepäft, 9ftad)t tiegeit).- penes alqm constare ob. con-
unfere Aufgabe, übernommen haben; guf. bei sistere (bei 3mb. ftehen, bon feinem Sßißen jc.
Cic. de or. 3, 6 - ein h^ibiger 33., munus a
,
22). abhängig fepit). - pendere ex alqo (bon 3mb.
deo assignatum: mähten, conditionem
fid^ e. 33. abhangen). - eS berupt auf mir, stat per me:
vitae sequi; vitae genus deligere; viam vivendi aßeS berupt auf bir, in te omnia sunt: aßeS be*
deligo, quam ingressurus sum: feinen 33. ab* rupt auf ©inem, omnia penes unum consistunt.
märten, erfüßen, officio suo fungi; officio suo beruhigen, tranquillare (rupig maepen, eig.,
satisfacere; implere officii sui partes: feinen 33. g33. mare; u. uueig., g33. animos). - pacare (Dhipe
nicht erfüßen, officio suo deesse: in feinem 33. u. ^rieben perfteßen, gB. provinciam). - 3 ft es =
fterben, in ipsa cura et meditatione obeundi mu- befänftigen, f. b.
- 3mb. (pinfid;tticp ber Beforg*
neris e vita excedere. - eS ift mein 58., nicht niffe) burep Borfteßungen b., alejs animum ver-
mein 33., gu jc., meum est, non meum est m. folg. bis confirmare: 3mb. burep £roft, alqm consolari.
Sufinit. - ftd) beruhigen (fiep gu beruhigen miffen), ac-
b entfett, herbeirufen: vocare, gu
I) v. tr. 1) quiescere (mit ob. bei etm., in alqa re). - fiep
fich, ad se, gu etmaS, ad alqd (im Mg.). - ad- burep Stroft b., consolatione se lenire. Be= —
vocare (herbeirufen). - convocare (gufantntenru* rupigitug, a) bie fjanbtung: animi confirmatio
fen; aße brei gB. eine Berfammtung, conv. auch (B. he S ©emittpS megen 33eforgniffe). - conso-
ben (Senat). - cogere (gufantmcnpolen taffen, gB. latio (5£roft, tröftenber 3ußpru(p). - 3ft eS = 33e=
beit Senat). - accire (herbeifommen taffen, ohne fänftigung, f. b. — b) 3tupe: animi tranquilli-
baß ber ©erufene immer fommt, §33. alqm filio tas; quies. - gur B. (b. i. gum £rofte) gereichen,
doctorem). - invitare, 31t etmaS, ad alqd (einla* solatio esse: B. in etmaS finben, conquiescere
ben). - arcessere (herbeihoten, fo baß ber Bern* in alqa re (gB.instudiis). —
BenthigungSmittCl,
fene mirttid; f'ommt). - excire, evocare, mit u. f. BefänftigungSmittet.
ohne ad se (oon einem Obern, gu ftep befcheibett, berüputt, clarus (ber aus bem S)unlet perbor*
entbieten). - jubere adesse alqm (erfcheitten hei" getreten ift, groß baftepenb; ber eig. Beb. naep
ßen; and; mohin? alqo loco). - gu einem 2Imte gern mit einem 3uf. tbie gloriä bello, pace). - ,

b., ad officium invitare; ad munus admovere illustris (ber bor Stnbern perborteueptet, bie ©te i*
(menn 3mb. bas 2lmt mirfftep betommt): auf ben gerung bon clarus). - nobilis (fennttiep in ber
Stpron b., ad imperium vocare. - fiep gu etm. JiBelt, unter ben füflenfepen bef'amtt burep Ber*
(bon üftatur) berufen fiihten, se natum arbitrari bienfte, Äenntniffe jc., nampaft); berb. nobilis
ad alqd faciendum. —
2)=befcpreien,berfd?reien, et clarus. - inclutus (biet gehört, biet genannt
m. f. - berufen (Partie.), f. berüchtigt. II) v. r. — u. bap.nampaft, bie (Steigerung bon nobilis).
ftdj berufen auf 3ntb., auf etmas, provocare ad - magni nominis (bon großem kanten, 9tuf). -
alqm. appellare alqm u. alqd (beibe auep = ap* fepr b., praeclarus; perillustris ;
illustri laude ce-
peßiren an eine höhere Bebörbe). - afferre alqd lebratus; claritate praestans, excellens: burep
(atS 33emeiS, ©ernähr beibringen). - alejs rei ex- ©eteprf amleit, als ©eleprter b., nobilis et clarus
cusationem afferre. alejs rei excusatione uti (gur ex doctrina: burep Berebfamfeit, als fftebner b.,
©ntfeputbigung anführen). - ftch bei etm. (gur magni in eloquentia nominis: atS 3lrgt b., ein
©ntfd;ulbigung) auf 3mb. b., licentiam alejs rei b. SIrgt, medicinä clarus: e. (burep ©reigniffe) b.
exemplo alejs excusare. Ort, rerum gestarum vestigiis nobilitatus locus.
Berufsarbeit, =gefd)äft, officii munus. - im - fepr b. fei)!!, gloriä circumfluere; in magno
iptur., muneris officia; officii partes. BcrufS= — nomine et gloriä esse: atS fftebner fepr b. fehlt,
Wc bt, muneris officium. - baS ift meine B., magnum in oratoribus nomen habere; dicendiob.
lioc meum est. —
berufStpätig, in rebus agen- eloquentiae laude excellere: alS^etbperr b. fehlt,
dis acer et industrius. — BerufStreitC, diligen- imperatoriä laude excellere: megen feiner Spa*
tia (®gf(3. negligentia). - boß 33., omnis officii ten b. fepn, rerum gestarum gloriä florere: er ift
diligentissimus. meit u. breit b., ejus nomen longe atque late va-
Berufung, I) tr. convocatio (3ufamtnenberu* gatur. - b. merben, nominis famam adipisci; glo-
fung).- 3ft es = Stypeßation, f. b. - ohne B. riam consequi ob. assequi: burep etmaS b. mer*
(Befcpretuitg), unberufen no. II. — II) refl. bie ben, illustrari alqä re; darum fieri ob. darum
33er.
f.

auf 3lnbere, auctoritates. BerufuugS=
recht, jus provocandi ob. provocationis.
beruhen, I) ruhen, mii taff en: eine Sache b.
taffen, acquiescere alqä re: etmaS auf ftch b. taf=
fen, alqd integrum ob. in medio relinquere.
II) auf etm. ob. 3mb. ber., a)
auf etm. ber., b. i.
in etm. gegrünbet fehlt: positum ob. situm esse
in alqa re. - consistere in alqa re (in etmaS be*
fiepen, ©tat finben). - verti in alqa re (fiep
t
gteichf. um etmas breiten, in etmas feine ©ntfcp ei*
bung finben). - niti alqä re ob. in alqa re (an
etmas feinen ^attpunft haben). -pendere ex alqa
©eorge§, tteitte§ btfädat. ^anbtobrterl).
— esse coepisse alqä re ob. ex alqa re. - b. maepen,
darum facere alqm; illustrem reddere alqm; il-
lustrare, nobilitare alqm ob. alqd; gloriae com-
mendare, gloriä afficere alqm: e. unbetannten
— Drt b. maxien, dare nobilitatem loco ignobili:
feilt Batertanb b. maepen, nomen patriae augere.
- fiep b. matpeit, gloriam ob. famam sibi acqui-
rere, comparare: fiep) b. niad)en moßen, gloriam
quaerere, sequi; famae studere, servire, inser-
vire. — Berühmtheit, claritas (®gf^. obscuii-
tas). - nobilitas (baS Betanntfepn in ber SBelt
burep Berbieitfte, Äenntniffe jc., bie 9?amhaftig*
SlufL II. 13
387 Berühren befestigen 388

feit). - gloria (9tuhm). - laus, laudes (Soft).

- ftarfe 33. haben, firmum praesidium habere; va-
nominis fama (9tuf). - nomen magnum (großer lido praesidio firmafum esse: bie 33. üerftärfen,
Sftame). praesidium majoribus copiis firmare: mit ber 33.
Berühren, I) eig.: tangere, attingere. contin- abgiehen, praesidium ex urbe deducere, abducere
gere (aße i>rei auch = an ettoaS fto^en, oon Bän= Beim SIbguge eine hinlänglich ftarfe 33. gurücf*
bern :c.). - contrectare (Betaftenb B., hetaften). - locum tutum relinquere.
taffen,
bie fallen Bexü^rert fid), trabes inter se contin- Befaufcn, ftd), f- Betrinfen (fich).
gunt. — II) ltneig.: a) im 2lßg.: contingere alqm befdjäMgen, laedere. violare (0 erleben, tt>.
f.).

(ÜB^.). - pertinere ad alqm ob. alqd (fid) erftre* - vuluerare. sauciare (üertounben, io. f.). - cor-
den, (Sinffug auf :c., g33. morbi, qui ad
kben rumpere (oerberben). - ber ©türm Befchäbigt bie
animum - redundare ad alqm ob. ad
pertinent). ©djiffe, tempestas affligit ob. afflictat naves: fleh
alqd (auch auf 3 mb. übergehen, 38 eorum ad . burch einen ©turg bom 5ßferbe B., lapsu debili-
amicos redundat infamia). - 3»mb. unangenehm, tari. —
befchäbigt, f. fchabhaft. 58cfchä&i- —
fchmergfid) B., alqm pungere, mordere (g33. toon guttg, injuria (gugefügte UnBiß). - ohne 33., in-
e. Briefe). - fic^ burd) etio. unangenehm Berührt noxius.
füh^n, permoveri animo u.Bf.permoveri alqä re. 1. Befdjöffen, etm., anfehaffett.
- b) mit Sßorten Ber.: tangere, attingere. - men-
f.

2* 33ef(haff en, bas^mtg, bie, f.Slnfdhaffen(bas).

tionem alcjs rei inchoare (Beiläufig ermähnen). 3* Befdjaffen, affectus (förderlich ob. geiftig ir=
- etmaS mit toenigen SB orten, leidet B., leviter genbioie Befchaffen, g33. gut, bene, probe: fdjledjt,
tangere; breviter ob. strictim attingere; breviter male). - constitutus (fo u. fo eingerichtet, g33.
perstringere. gut, bene: fdßecht, male). - comparatus (in ber
Berührung, tactus (ba§ berühren). - contre- u. ber 33erfaffung Befinbfich, gern, in ber 33erBbg.
- contagio
ctatio (bie Betaftenbe 35., 33etaftung). sic comparatum esse, ut etc.). - toie B.? qualis?
(bie 33erührung, ©emeinfchaft mit ettoas im gu= fo B., talis; hujusmodi ob. ejusmodi: bie ©adje
ten unb üBefn ©inne, bah- auth bie phhftfdje ob. ift fo B., se ita res habet: je nachbem bie ©ad$e
morafifche 3lnftecfung). - commercium (33. im B. ift, pro re; pro re nata: bie ©adje mag B. fetyn
SSerfehr). - usus (33. burd) Umgang): oerb. com- toie fie loiß, utcumque res est; quoquomodo res
mercium - mentio (uneig., (Srtoähnung).
et usus. se habet. — 33efc()ftffeuhett, qualitas ( Ttoioxr/gy
- in 33. mit 3mb. ftehen, contingere alqm (im dhifofodh* ^ £•)• ~ conditio. Status (äufjered 33er=
2tßg.); pertinere ad alqm (fich erftreden auf 3»mb.); häftnig, äugerer guftanb, cond. bauentb, stat.
usus est ob. intercedit mihi cum alqo (Umgang oorüBergehenb). - causa (Umftänbe, Bage, in ber
haben mit 3 rnb.); commercium habere cum alqo fich ettoaS Befinbet). - ratio (2frt u. 3ßeife, toie
(im 33erfehr ftehen mit 3mb.): in fehr naher, fich ettoad geigt, 33erfaffung). - natura, indoles.
conjunctissime cum alqo vivere (in fehrfreunb* ingenium (natürliche, ioefentfiche, eigenthümfiche
fchafttichen 3$erhäftniffen mit 3mb.
in leben): 33.). - constitutio (bie burch 33ifbung oerfiehene

gar feiner 33. mit 3mb. ftehen, nihil pertinere 33.). - affectio (3uftanb einer ©adje, Bef. im 33er=
ad alqm (fich gar nicht erftreden auf 3 mb.). häftnig gu einer anbern, g33. ber ©eefe gu äubern
Befäen, serere, conserere, mit ettoaS, alqä re ©egenftänben). - habitus (ber innere ob. äu|ere
(eig.). - obserere, mit ettoaä, alqä re (eig. ; bann 3uftanb einer ©ach e, mit aßen f einen 33eftimmum
uneig. =Bebeden).- ber mit©ternen Befäete^im* gen, in toefchen fie ba ift unb eyiftirt). - eigen--
mef, totum caelum astris distinctum et ornatum. thümüche 33., proprietas: gute 58., bonitas: güu=»
- ba3, consitio; consitura.
35 efÜCn r füge 33., opportunitas (g58. aeris): fd)fe<hte, aspe-
Bcfänftigcn, 3rnb., alqm ob. alcjs animum se- ritas (Rauhheit); foeditas (©arftigfeit): gemä^
dare (Beruhigen), placare (oerföhnenb Beruhigen, gigte 33., temperatio (Bef. ber 3ßitterung): be^
Begütigen), mitigare (mifbern, gur SJtUbe ftim* gefbe^, conditio agri: 58. be§ Äörder^, corporis
men), lenire ob.delenire (Befchmi^tigen), permul- affectio, constitutio: 58. beS SSSetterö, ©eifteS, af-
cere (burch BieBfofungen, fanfte Sßorte gufrieben fectio caeli, animi: 33. beS 0ima8
beö33oben§, u.
fteßen); oerB. alcjs animum placare ac lenire, caeli mores solique ingenia. - nad) be§ Drt§, 33.
placare et mitigare. - 3mb3. 3 oni h., alcjs iram ex loci natura; uti loci natura fert: nach 33. ber
lenire, mollire, permulcere, placare, sedare: bie ©adje, pro re; pro re nata: nach 33. ber 33erhätt-
äftanen ber Verdorbenen B., manes mortuorum niffe, ut res dant sese: nach 33. ber ßeit, pro tem-
expiare: ben Aufruhr B., seditionem lenire ob. pore; pro temporis ratione: nach 58- ber 3 e ^t
sedare: ben ©djmerg B., dolorem mitigare. - fich Umftänbe, prout res ac tempus se dant: nad) 58.
(toenn man gornig ift) nicht ^B. Baffen, irae ob. ber bamafigen 3ßitumftäube, ut illorum tempo-
iracundiae indulgere. —
33 efänfttßlUI<j, sedatio. rum habitus erat: öon einer ©a<h e ähttfichet 33.
-placatio(oerföhnenbe33eruhigung, Begütigung). fetyn, alci rei similis naturae esse.
- mitigatio (ba§ Sftifbermachen). 58efänfti= — ÖCfdjttftigcn, 3mb., occupare. occupatum te-
gunggmittd, placamen (j33. irae). - delenimen- nere (3mb. fo in 2fnfpruch nehmen, bag er an
tum (BinberungSmittef). fonftige Arbeiten gar nicht benf'en fann). - deti-
33cf(thüng^ praesidium (auch = milites praesi- nere(3mb. fo feft Bannen, bag er gar nid;tfo^
diarii, b. i. bte 3 ur 33. bienenben ©ofbaten). - de- fommen fann).-3mb. oieffach B., alqm distinere,
fensores (bie 33ertheibiger, 333. oppidi). - gur 33. distringere (Beibe oon SfrBeiten, 5proceffen tc.). -
fco liegen, praesidio esse alci loco: gur 33. )po gu= fich mit etfoas B., occupari in alqa re ob. Bf. alqä
rüdbleiben, alqo loco relinqui praesidio. - 33. an re; tractare alqd (etto. hctubhaBen = Bearbeiten,
einen Drt fegen, in oppido praesidium ponere, dhBfifch, 3^8- lanam: u. geiftig, g33. causas amico-
collocare, constituere; urbi praesidium impo- rum); versari in alqa re (bauernb fich mit ettoa»
nere; locum praesidio firmare, munire (burch e. aBgeben); dare se alci rei (fich einer ©aefje erge*=
33. oerftärfen, Befeftigen): 33. herben, praesidio Ben, g58. historiae): eingig u. aßein, penitus uni
teneri; praesidio firmatum, munitum esse: eine rei deditum esse: gang, auSfdjfiegtich, se totum
389 ißefdj)äftigung
collocare in alqa re: gern, se delectare alqä re
rebus): fid) fein gangem Sieben mit
(g33. artificiosis
ben Siffenfcbaften b., aetatem conterere (con-
sumere) in literarum studiis. - fid)
(in ©ebanf'en), cogitare alqm mit anbern 2)in* :
gen fid^ b., alias res agere: fid) mit einer Äunft
ntd)t mehr motten, desinere artem. - mit et*
b.
ma8 beschäftigt fet)U, occupatum esse in alqa re;
intentum esse alci rei; in manibus mihi est alqd.
in manibus habeo alqd (id) habe etmag, ein 32ßerf
:c. unter ben £änben): mit .ber §üt;rung oieter
^ßroceffe, agendis causis distringi.
- bamit be*
fcfyäftigt fepit, gu 2C., id agere ob. moliri, ut etc.
(eg betreiben, parare m. 3nfinit. (eben
baß 2 c.);
Stnftatten treffen gu 2C.). - Partie. befdjäftigt,
occupatus. - toietfach, biet b., vehementer occu-
patus; distentus negotiis; impeditus multis ob.
plurimis occupationibus (negotiis); negotii ple-
nus (»otter Unmuße, ber biete @efd;äfte hat ob.
ficfj macht, g33.
deus). - b. fetyn, aliquid agendo
occupatum esse: anbermeitig b. fetyn, in alio ne-
gotio occupatum esse: id) bin eben uic^t b., mihi
vaeat. — SefdjäfttflMtn, occupatio (bie Serrid)*
tung, bie uitg öorgügtid; in 3lnfbrud) nimmt).
- dia (3artgefüt;t für bag 3lnftänbige, g33. im Sit*
negotium (®efd)äft). - ars (Äunfi, 2Biffenfd)aft,
mit ber fich befd)äftigt). - opus, 5)3tur. opera
man
(bie Arbeit,bag3ßerf,momit man fid; befcfyäftigt).
- Studium (eifrige 33emübung für etmag). - cura
(Sorge für etmag). - 33. mit bern 3tderbau, agro-
rum cultus: mit ben 3)id)tern, pertractatio poe-
tarum. - 33. fud)en, opus quaerere: eine 33. bd*
ben, aliquid agendo occupatum esse.
beftfjanten, a) übl).: pudorem
cutere.-ruborem alci afferre(fd)amrotb machen).
- id() merbe befd)ärnt, pudor suffunditur mihi;
burd) etmag, pudoreafficioralqäre: befd)ätnt, pu-
dore suffusus. —
b) prägn., 3mb. befch- = über*
treffen: alci antecellere; alqm praestare (g33. elo-
quentiä omnes praestat). — JßefdjflntUUq,
(Scham). - rubor (Sd)amrötbe). - gu meiner
großen 33., *magno cum pudore meo.
befdjatten, opacare.
f. betrauten 2 c.
bcftfjöucn iu,
responsio.responsum(2tntmort übt).,
35efdf)Cib r
erftereg bag 3tntmorten; te^tereg bag ©eantmor*
tete, aud) ber abgeforberte Stugßprud; eineg
riften). - sententia. decretum
Urtbeit eineg 3uriften).- res judicata (ab*
flprud;,
gegebeneg ©rtenntniß in 33egug auf eineSad)e).-
ben $ragenben 58. geben, (consultoribus) respon-
dere jus ob. de jure (pon 9ted)tgfunbigen): einen
33. geben (bom 9tict)ter), sententiam dicere. -
pfiffen in einer 0ad)e, notitiam alejs rei habere ;
alcjs rei peritum ob. gnarum esse: in einer ©e*
genb, peritum esse locorum ob. regionis.
1. bcfdjeibett.I)gumeifen; g33. eg ifl mir
Sd;idfat befd)ieE>en, fatum mihi est mit folg. 3n*
finit.; natus sum hoc fato, ut etc.: bag ©onfntat
toar it>m bom ©efd)id b., fato consul factus est:
biefe ©b re bflft etl bi* btc ©ötter befd)teben, hanc
gloriam dei tibi dederunt: feilt
fieser befd)ieben, ejus fatum tibi
bir). — II) = berufen, III) be*
beftetten,
teuren, bebeuten: edocere. - monere (marnenb
erinnern). - 3ntb. abfättig b., alqm repellere(mit
einer 33itte abmeifen); litem dare contra alqm
(ben iproceß gegen 3mb. entfebeibert, b. Siebter):
mit einer Sitte (33emerbung) abfällig befebteben
merben, repelli; repulsum abire; repulsam ferre
befd;im^fen 390
(bef. bei einer 3tmtgbemerbung). — ftdj befd).,
cedere, concedere alci (nad)geben); monentem
audire (auf mobtgemeinte (Erinnerungen hören):
mit 3mb. b. ftcb nicht b. taffen, in sententia sua perseverare.
- ftcb mit etm. b., alqä re contentum esse (mit
etm. ficb begnügen).
2* befdjeibett, modestus. - moderatus (ge*
mäßigt in feinen 3tnfbrüd)en 2C.). - pudens (bott
Schamgefühl, *©b r 9 e fübt/ toerfd)ämt). - vere-
cundus (bott gartgefubt für bag 3tnftäubige, g33.
in postulando). - probus (genügfant, anfpruchg-
log). - demissus (bemütbig, fd)tid)t); berb. pro-
bus et modestus probus et demissus. - minime
;
ambitiosus (gar nid)t nad) ©unft u. äußerer ©bre
ftrebenb). - modicus (mäßig, nicht über bag ge*
möbnlid)e SJiaß gebenb, g33. nomen tutoris, su-
pellex). - b. 333efen, 33enet;men, modestia: einen
b. ©ebraueb bon etmag machen, modeste ac mo-
derate alqä re uti; modice alqä re uti. Adv. —
modeste; prudenter; verecunde ; modice. 33t= —
fdjeibentjeit, modestia. - moderatio (Mßigung
in 2tnforüd)en 2C.); berb. moderatio modestiaque.
- pudor (@d)amgefül)t, (Shrgefüht)- “ verecun-
ten, in rogando). - probitas (©enügfamfeit, 3tn*
fhrud)toftgfeit).|
befdjeinen, luce collustrare. - ber SDtonb be*
luna mittit lucem in terram: bon
fd)eint bie (Erbe,
ber Sonne befd;ienen, auch aprlcus (offen n. frei
gur Aufnahme ber Sonne batiegenb, g33. collis,
arbor): bon ber botten Sonne bedienen, plenus
solis.
alci injicere, in- befebeüttgen, ben (Empfang bon etm., acceptum
alqd testari. - ich befd)einige, baß id; 2C., (his li-
teris) testatus sum m. folg. 3tcc. u. infinit.
befdjenfen, 3rnb., munerari alqm; donum ob.
munus alci dare, afferre; munus alci ob. munere
alqm donare. - 3mb. mit etmag, munerari alqm
pudor alqä re; donare alqm alqä re; dono dare alci
alqd; dono mittere alci alqd (atg ©efd)enf febi*
den); largiri alci alqd (fpenben, bef. reichlich);
augere alqm alqä re (begtüden, bef. mit^inbern).
-Srnb. reichlich b., magnäpecuniä donare ;magnis
muneribus donare, afficere; amplis praemiis affi-
cere (mit reid)tid)en ©efc^enfen belohnen): 3mb.
3u* reid)tid) befd;enft enttaffen, alqm variis muneri-
(red)ttid)er 2tug* bus ornatum dimittere. —
Scftßcnfung, donatio.
befdjeren, largiri alci alqd (fpenben). - augere
alqm alqä re (mit etmag begtüden). - ihm mürbe
ein Söbnd)en befd)ert, filiolo auctus est.
bef^tden, legatos mittere ad etc*
33. bcfcßicßctt, tormenta ob.tela conjicere in alqm
ob. alqd. - eine Stabt b., tormentis ettelis urbem
aggredi; tormentis urbem verberare.
befebiffbar, f. febiffbar.
bom befebiffen. f. befahren.
bef(btmbfcit,alqm ignominiä afficere. ignomi-
niam alci imponere ob. injungere ob. (bauernb)
inurere. alqm ignominiä notare(3mbtlt. an feiner
botit. @bxe Abbruch tbun, feiner ©b re rertuftig
Sd)idfat ift bir machen; te^tereg eig. bom Senfor, bann auch
manet (berbteibt Übb.). - contumeliam alci imponere. alqm contu-
m. f.
— meliä insequi (3mb. ehrenrührig behanbetn, eine
Schmach anthun).-3mbg.3tnfehenb.,alcjsaucto-
ritatem dedecorare: 3mbg. guten tarnen, 9iuf,
alcjs famam dehonestare. - befebim^ft merben,
ignominiä ob. contumeliä affici; ignominiam ob.
contumeliam accipere e. bef cbim!pf enb eg S^mäh-
:
mort, contumeliä maledicti: auf e. befd;imipfenbe
13*
391 23c jcfttntß fung befcfyränfen 392

3öeife, per contumeliam ;

contumeliose. — 33t= sciscere. jubere. berB. sciscere jubereque (ein
fcBintpfmtg, f. ScBtmBf. ©efe^, eine 33erorbnung machen, bom 33oIfe,
Bcfdnrmcn :c v f. Behüben 2 c. mit bem Unterfd)., baß elfteres Bef. bom ©e*
Bcfdjlafen, e. Sad)e, noctem sibi sumere ad meinbolfe ober ber plebs ftefjt, jub. bagegen bom
deliberandum. ©efammtboUe ober bem populus, g33. populus
3urü(fBaItung, <ßfänbung: reten-
33cfcfjl(tg, I) bellum fieri jussit). - Bei fid) B. apud animum ,

tio (JCt.).- mit 33. Belegen, retinere (g33. naves):
in SB. neBmen, occupare (bor 3Inbern Beferen, in
33eftf3 neBmen, g33. hospitia: n. bona a fisco oc-
cupata); coraprehendere (bon ettb. 33efi(} ergrei*
fett, g33. veliicula); deprehendere (auffangen,
tbegneBnten, g33. literas, naves). — II)
statuere: \ä) B>aBe feft Bei mir Befd)Ioffen, statu-
tum cum animo habeo ac deliberatum; delibe-
ratum mihi ac constitutum est; certum est deli-
beratumque; ade mit folg, infinit. - einmütig
B., omnium consensu constituere.
baS, tbo* 33efdjluff, I) ©nbe, f. Sd)Iuj3 ©nbe. - gum 33.,
,

mit etrnas Beilagen tbirb ob. ift: lamina (9fte* in extremo; ad extremum. - ben 33. machen, alqd
tatC^tatte, bon ©olb, auri, bon ©ifen, ferrea). - finire alqä re (mit ettbaS enbigen); extremum
soleae ferreae (^ufeifen). esse, agmen claudere (ber 2e£te II) ©nt*fet?n). —
1. Befangen, mit ^Brettern, contabulare: mit 33erorbnung: sententia. - decretum (33er*
fddufj,
©ifen B. , ferro praefigere (born, g33. liastam); orbnung einer 33eBörbe :c., toie beS Senates,
ferro vincire (mit ©ifen umgeBen,g33.rotam): mit ©onfuls, f3rätorS).- 33. beS Senates, be§ 33oIfe§,
Nägeln B., claviculis süffigere (unten, g33. bie f. Senat3Befd)Iufj, 33oIföBefd^IuB. - ettb. gum 33.
Sd)uBe): ettoaS mit geden ob. Seber B., coria in- ei'BeBen, alqd (g33. bellum) fieri jubere (b. 33oIfe):
ducere super alqd. coriorum operimento vestire \<$ Bel) alte mir to eitere 33 ef (Bluffe bor, deliberabo,
alqd (Beibe, g33. riscum): ein ©efäfj oBeu mit quidagendum sit. —
Befdjluftfäfjig, per quo-
SilBer B., vas a labris circumcludere argento. - rum numerum decreta confici possunt.
einißferb B., equum calceare; equo ferreas soleas fiCfdfltticrCU, linere, oblinere alqa re. - un-
inducere. - mit ©ifen Befd)Iagen (Partie.), ferra- gere, perungere alqä re (mit ettba§ fettigem ein*
tus: mit ©rg, ÄuBfer, aeratus: mit SilBer, argen- reiben). - Uneig., ba3 ^3a!pier mit ettoa§ B., illi-
*
tatus: mit ©olb, auratus. nere alqd chartis.
2* Bcf^Iagcn, in ettbas, instructus in ob. ab Bcfd) nutzen, caeno replere (bod^otf) machen),
alqa re (unterliefen, g33. in ob. a jure civili). - -caeno oblinere, inquinare(mit^otl) Befdjmtieren,
peritus alejs rei (iprafüfd) erfahren, g33. juris). - Befubeln). - ettb. ob. ftd) mit ettb. B., alqd ob. se
gut ob. fd)IecBt B. in ettb., bene ob. male versa- inquinare alqä re. —
Bcfd)mU$t, f. f^mu^ig.
tus ob. exercitatus in alqa re. Bcfd)itttbcit, I) eig.: resecare (toegfefmeiben). -
33efdjlagncBmmtg, retentio (JCt.). circumcidere (rings aBfd)neiben, berfd^neiben, g33.
Bcfd)lcid)cn, obrepere alci (aud) uneig., g33. librum: u. alejs cutem). - praecidere (born aB*
senectus mihi obrepit). -mid) Befc^>teic^)t btedteue, fc^neiben). - e.33aum, arborem putare ob. (rings)
poenitentia me subit. amputare (auS^uf^en); arborem falce premere
Bcfdjleunigett, accelerare alqd (mitScBnedig* ob. ferro coercere (unter bem SIteffer Balten, furg
feit ettoaS gu Stanbe gu Bringen fucfyen, fid) mit Balten). - bas ©elb arrodere nummos.
B., II) —
ettb. fluten). - maturare alqd ob. mit folg. 3n* uneig.: resecare. circumcldere. praecidere. am-
finit, (ettb. ob. ftd) Beeilen, um geitig an bas putare. - circumscribere. coercere (Befc^ränfen
3^ ;

gu fommen). - properare mit folg. 3nfinit. (ei*
len, um in mogIid)ft furger 3^it einen 3tbecf 3 U
erreichen, ficf> tummeln). - festinare mit folg.
3nfinit. (Baften, ßaftig bortoärts gu fommen fu*
d)en). - repraesentare alqd (ettoaS oßne Merglig,
felBft bor ber 3«t auSfüBren). - gu feBr B., prae-
cipitare alqd (g33. vindemiam). - feinen Sd)ritt
B., accelerare gradum; maturare gressum; gra-
dum corripere, addere (feinen Sd)ritt berfürgen,
um fdjmeder bom glecfe gu fommen). - feine
Steife B., maturare ob. accelerare iter; maturare
iter pergere (®gf(3. tardius ire): feine 3lBreife B.,
maturare ob. properare proficisci; mature profi-
cisci (geitig aBreifen): feine 3lnfunft B., maturare
venire-, maturantem venire: feinen Untergang B.,
maturare sibi exitum.
Bcfdjlieften, I) enbigen: concludere (fd)liej3 en,
g3S. einen 33rief). - finem facere alejs rei (ein
©nbe machen, =fe£en). - bie 3^ebe B. fmem di-
cendi facere; perorare: baSSeBenB., vitam finire;
vitä excedere; diem supremum obire. II) einen
©ntfd)Iuf3, 33efd)lufg faffen: decernere (eig. Be*
fd)liej3 en, berorbnen, bajj etibaS gefc^e^en foff,
bon 9Kagiftrats:perfonen; bann üBß. Bejd)I.). -
consilium capere (einen ©ntfcBIufj faffen). - con-
stituere (feftfetjen). - censere (für gut Balten,
ade Bef. bom 3ÖegfcBneiben bon ettoaS UnnötBi^
gern, gu 3luSfüBrIid;em in ScBriften 2C.).
33efd)neü)cn, bas, =ung, bie, ber 33äume, pu-
tatio; amputatio.
f. Bemänteln.
Bcfdiönigctt,
Bcf^ränfen, terminis ob. cancellis circumscri-
bere. terminis circumscribere et definire. au(B BI.
circumscribere (gleicBf. mit ©rengen ob. S^ran*
fen umgeBen; gS. circumscr. tribunos). - finire.
definire (innerBalfi getbiffer ©rengen Balten, Be*
grengen). - coercere (in Sd)ranfen Balten, im
geBörigen 93taB Balten, im 3aume Balten). - mo-
dum alejs rei terminare (baS d^a^ einer Sad)e
Begrengen). - modum imponere alci rei (dftajj u
3ioI fo^cn, g33. divortiis). - resecare (berfcBnei*
ben, g3S. nimia: u. istorum audaciam ac libidi-
nes aliqua ex parte). - circumcldere (ringS Be*
fdjneiben =
berminbern, g^ö. sumptus: u. im-
,
pensam - auf ettb. Befdjränft tberben,
funeri).
concludi in alqd; includi alqä re. - ettb. auf
— feine ©rengen B., alqd intra terminos coercere:
fein StfeicB auf bie alten ©rengen B., antiquis ter-
minis regnum finire: auf feine engen ©rengen Be*
fcBränft fetm, suis finibus exiguis contineri: et*
tbaS auf einen engen $reis B., in exiguum an-
gustumque concludere alqd (g33. amicitiam) ftcB :

* achten, Bef. b. Senate). - placet alci m. folg. auf ettbaS B., se continere alqä re ob. in alqa re
Snfinit., feiten m. folg, ut m. ©onjuncto. (es Be* (fid) Balten imterBalB eines 33erei(BeS); versari in
lieBt 3mbm., Bef. b. äftagiftraten, b. Senate). - alqa re (ine.33ereid)e, ©IementejficB|Betbegen): fid)
393 fccfcfyränft iÖefd^tücrbe 394

auf fid) fclbß 6., se contentum sibi vivere: mein suntur audiunturque historla comprehenditur. -
Vortrag mirb auf bie Männer b., treidle :c., über ade 33., f. un&efdjretbttch.
fid)
eis fere ipsis oratio definietur viris,qui etc. — öefdjreicn, I) = berfchreien, to. f. - befchrieen,
bcfdjränft, beengt: angustus (eng). - brevis
I) f. Berüchtigt. —
burd) 333orte be 5 aubern: lin-
II)

(furg, nicht groß, nicht fang). - circumclsus (ge* guä fascinare; voce atque linguä effascinare.
jdjmäteri)-, berb. circumcisus et brevis. - ein b. beßbreiten, f.
betreten.
dtaunt, angustiae loci ob. Iocorum, int 3 9 t - 33efd)rcimtg ,
fascinatio. effascinatio (33egau*

auch bl. angustiae: eine b. 2ßot)nung, domus berung).'-

angusta: eine fcfyr b. SBo^nung, aedes brevissi-
raae. - ö. 3eit, temporis angustiae. Adv. an-
guste (§33. habitare). —
II) ßbtbacf) au (Sinfidjt:
tenuis (gering an (Sinftc^t, g33. animus, ingenium).
- imbecillus (geiftig (darnach bon 9?atur, 533. fio-
mo, animus, ingenium). - imbecilli animi. im-
becilli ingenii. imbecilli consilii (bon fchtbad)cm
©eift, bon fchmacher ©inficht, b. $erf.). - tardus
(langfam bon Gegriffen, ,533. ingenium). - tardi
ingenii (bon langfamer ©eißeeanlage, b. ißerf.).
- liebes (fd)tt>er bon 33egriffen, g33. ingenium). -
hebetis ingenii (bon ßumlpfer ©eißeSanlage, b.
befd)Ul)Clt, calceare. - fid) b., se calceare.
— SBefdjubmtfi, f. ©«bubtoexf.
befd)itlbigcn r accusare ( 3 ntb. bei einem SDrit*
temalS bem dichter antlagen, um
©crecbtigteit
51 t erlangen).
- incusare (3mb., beffen 33etragen
n. 33enehmen 9Jtißfaden u. Uutoiden erregt bat,
befchulbigenb angeben, unmittelbar einer ©<bulb
5 eihett, inbem man ftd) an ihn felbft toenbet,
münblich ob. fcbriftlicb). - insimulare (3mb. ei*
ner ©chnlb oerbädßigen, ben 33erbacbt einer
©djulb aufbürben, biefer mag gegrünbet fetyn ob.
nicht, 3 mb. bcjüchtigen). - arguere (unter ^Cnfüh 55

iperf.). - b. fetjlt, imbecillo, tardo, hebeti ingenio
esse. - laßt un$ alfo mit unferem befepräntten
33erftanbe berfal;ren, agamus igitur pingui, ut
aiunt, Minerva. —
58cfd)rättftbfit, angustiae
(©ttge, Änahptjeit, loci, temporis, pectoris [beS
SßerftanbeS], rei familiaris). - inopia
Mittel, auep beS Raumes, loci). - imbecillitas
(©dßbäche, generis humani, animi, mentis, in-
genii). - stupor (3Sornirtl)eit, cordis). 33 C=
fdjränfmtg, modus (Sttaß u. ^ 9 - conditio 3
(bef^ränlenbeg 33erbältniß). - mit ber 33., baß
2C. , eä conditione, ut etc.; ob. bl. ita, ut etc.:
unter ber 33., baß 2C., cum eo, quod etc.
kfdjretbcn, I) ettoaS mit ©chrift anfüden: in-
scribere (g33. interiora alejs rei, baS innere ei*
ner ©ad)e = ettoaS imoenbig). - ade SSSänbe mit
aderlei multa omnibus parietibus inscribere:
b.,
e. ©eite gan5 b., paginam complere. II) bar*
fteden: a) f^riftlid): describere. -scribere de alqa
re (über ettb. ßhreiben, 533. de vita et rebus alejs).
- explicare alqd ob. de alqa re (eine ©nttoiefe*
lung bon ettoaS geben, in bas SDetail bon ettoaS
eingeben, 533 vitam suam). - exponere alqd ob.
. bcfdjiittcn, obruere alqd alqä re.
de alqa re (ettoaS bor Gingen legen, eine anfebau*
liebe ©dßlberung bon ettoaS geben, 5 58. vitam
alejs ob. de vita alejs). - narrare (ergäblen, s33.
vitam alejs). - enarrare (im 2)etail ergäblen, 533.
vitam alejs). - componere alqd ob. librum de
alqa re (fcbriftlicb 5ufammenfteden, g33. vitam
alejs u. librum de vita alejs). - librum de alqa re
edere (eine ©chrift über ettoaS herausgeben, 533.
de vita ob. de rebus gestis alejs). - nicht gu b.,
f. unbefcpreiblid;. — b) geiebnenb:
scribere. -
ein gleichzeitiges 33iered b. , quadra-
tum paribus lateribus describere. III) burd)—
325orte, ©rtlärung beutlicb macfien: describere.
exprimere et effingere verbis. -adumbrare (einen
21b* ob. Umriß bon ettoaS geben). - verbis defi-
nire (burch angegebene SJterfmale beftimmen);
berb. definire verbis et describere; illustrare
verbisque definire. —
33cfc(jtcibcr, scriptor ( 533
rung bon überfübrenben 33elegcn u. 33emeifcu
einer ©adje 5 eibcn). - culpam in alqm conferre.
alci culpam attribuere ( 3 mbm. ob. einer ©adje
bie ©d)ulb beimeffen). - crimen alci afferre ob.
inferre. in crimen vocare ob. adducere. crimen
(33. ber in alqm conferre. crimine compellare ( 3 mbm.
eine Slnfdjulbigung machen, glei^biel ob gegrüu*
bet ob. nicht). - criminari (in bofer Slbfi^t, ber=
— leumberifch anfdjulbigen, anfdbtoftrgen). -
3 mb.
- fälfehlid) b., falsocrimine ob. falsis criminationi-
bus insimulare; crimen ob. aliquid criminis con-
fingere alci ob. in alqm (eine 33efd;ulbiguug an*
bichten): einer ©ache, falso conferre alqd in alqm.
— 23cfd)Ulbtgcr, accusatur (31ntläger bor @e=
rieht). - criminator (31nfdbulbiger, ^Berleumber).
— 5Scfd)«n)igtcr, f. 33etlagter. 33cfd)ulbt= —
gtntg, accusatio. iticusatio. insimulatio. crimina-
— tio (ade als ^anblung). - crimen (baS, treffen
man befdjmlbigt ober befchnlbigt toirb). - ft<h eine
33. jugieben, crimen sibi facere: eine 33. gegen
3 mb. borbringen, f. befchulbigen.
befd)ltbpt, squamosus.
- mit etmaS
glüffigem, f. begießen. — 35efd)iittcn, baS, mit
SSaffer :c., f. 33egießen, baS.
befebühett, tueri. tutari (eig. im 31uge bebal=
ten; bal). 3mbS. ob. einer ©ache als 33efchü£cr
fich annebmen, 3 mb.ob. ettb. in feine Obbnt neb*
men). - tegere. protegere (beefen, befchirmen). -
defendere (bon einer ©efabr je. fern halten, ber^
tbeibigen); berb. tueri et defendere. - custodire
(bemachen, formen, be* ob. bermabren), ade ab
scribere; de- alqa re (bor ettoaS) ob. ab alqo ob. contra alqm
(gegen 8 mb.). - praesidere alci ob. alci rei (fd)ü=
penbe ^liiffid;t über ettoaS führen, unter feiner
beauffiebtigenben Obhut haben, bon ben©öttern).
— ^öefcbiihcr, defensor (33ertbeibiger). - custos
(33etoabrer). - patronus (58. u. 33egünftiger). —
defenstrix. - patrona (33egünftige=
rin n. 58. Patronin). - fich 3 U 3ntbs. 58. auf^
.
,

toerfen, patrocinium alejs tueri. 58cfd)Üßling, —

vitae). - narrator (©rgäbler). - 33. eines SebenS, tuitio. - tutela (©cbu(5 ). - defensio (33ertbeibi*
f. 33iograph- —
$efd)rciöung, descriptio (im gung).
2ldg.).- narratio ((Sr^hlung). - expositio (2)ar* befthmahen, I) = bereben no. I, \v. f. II) —
legung, genaue 3IuSetnanberfe^ung). - 33. eines nachteilig bon 3 mb. reben: vellicare; carpere.
Sehens, f. 33iograbbie: 33. einer Steife, f. 9^eife= 58eftd>crbc, I) ettoaS, beffen Seiftung fchtoer
befchreibung: 33. ber ©rbe, geographia: 33. ader iß, Saft, Abgabe: onus. — II) ctmaS, beffen ©r=*
üfterftoürbigfeiten 2legp:ptenS (als ©dfrift), über, tragung befchtrevlich iß: a) übb>.: molestia. - onus
quo omnium fere quae mirifica in Aegynto vi- (Saß). - cura (©orge). - incommodum (Hebel**
395 iöefcfytmbefü^rmtg Befeuert 396

ftanb, 3S. incommoda vitae). - Zmbttt. Se* 3um 3ntb. bei Slßern, mar ihm tbeiter
3 eu 9 en
fchmerben machen, berurfachen, molestiam alci ift, - obsecrare (bei Stßem mar heilig
bitten). ,

afferre, exhibere; molestiä alqm afficere; alci ift, um ©otter mißen bitten). - implorare et ob-

oneri esse (jur Saft fetyn, 3S. stomacho). b) — testari (um §ütfe anflehen u. befchmören), bei
mar unangenehme ©mhfhtbung macht: gravi- 3 mb., aße per alqm. - 3 mb. unter bieten Sitten
tas (3S. ber Äoipfer, capitis). - Sefchmerben beim u. üthränen b., multis precibus et lacrimis obte-
Sfrhemhoten, anhelationes: an S3 efdBtx>crben ber stari: bei aßern, mar ©inem heilig ift, b., multis,
Unterleiber leiben, ex intestinis laborare. III) — omnibus, infimis precibus petere, orare; Omnibus
$tage: querimonia (bie Ätage atr 2turbrucf ber precibus orare et obtestari alqm. III) burch —
©djmerser über mirfrid) erlittene Seetnträchti* Zauberformeln 311 etmar bemegen: adjuratione
gitng). - querela (bte $tage atr 2turbrucf ber divini nominis expellere ac fugare (unter 2ktru*
Unmuthr, Unmißenr über mirftich ob. oermeint* fung ber göttlichen -ftamenr bertreiben, ©eifter,
tid) erlittener Unrecht). - libellus querulus (Se* daemonas, Eccl.). - carminibus elicere (burch
fchmerbefchrift). - 33 führen, f, (fleh) befragen: Zauberformeln aur ber Untermett heraufrufen,
.

bet ob. OOl* 3mb., querelam deferre ad alqm. — herbannen, bie ©eifter ber Serftorbenen, infernas
Sefdjmcr&cfübnntg, querimonia.— Sefdjtocrbc* umbras). —
ScfdjtDÖrmtg, I) Sefräftigung burd)
fö)rift, libellus querulus. einen ©ib: jusjurandum. —
II) inftänbiger Sit*

mit etmar ©chmerem

befdjtotrcn, I) v. tr .: 1) ten: obtestatio; obsecratio.
belegen :c.: gravare. - onerare (betaften). - fehr befeeten, I) eig. animare (bgt. „beteben")-
:
—
b., praegravare. - mit Saften b., onera alci im- II) uneig.: injicere alci alqd( 3 mbm. etmar ein*
ponere (auch uneig. = mit Abgaben). - mit etm. flögen, ^ampftuft, Hoffnung). - implere
$ 93 .
befchtoert, oneratus, onustus, gravis alqä re. — alqm alqä 333. mit Hoffnung u. ßftuth,
re (erfüßen,
2) befchmertich faßen ob. fetjn, Sefchmerbe (ma= spe animoque). - tenere alqm (3mb. imte haben,
<hen), befchmertich. — f.
II) v. r.: fich befchm., b. i. feffeln). - esse in alqo (Zmbm. inmohnen, 3S. est
(ft<h) befragen, to. f.
in alqo ardor studii [gtühenber ©ifer]). - ben
bcfthtöcrlidh, a)Adj.: molestus.
- gravis (tfi* Vorher befeett boße ©eifterfraft, in corpore viget
- incommodus. iniquus (ungelegen, unbe*
ftig). vis animi: biefe Siebe gum Satertanbe befeette
quem). - durus (nur mit Sefchmerben aurführ* gteichmä^ig aße ©tänbe, ea caritas patriae per
bar, 3 S.subvectio).- operosus. laboriosus (mühe* 1
omnes ordines velut tenore uno pertinebat: bom
Ooß). - difficilis (mit ©chmiertgf eiten oerbunben). ©ifer 31t etmar befeett fetyn, alejs rei studio teneri:
- fehr b., permolestus; perincommodus. b) — bon gtühenbem ©ifer 311 etm. befeett fetyn, ardere

Adv. moleste; graviter; incommode. - fehr b.,
permoleste; perincommode. - b. fet^lt, degravare
(333. bon einer 3ßunbe): b. faßen, molestiam alci
afferre; molestiam alci exhibere; auch gravem
ob. molestum esse alci; oneri esse alci: burd)
Sieben, gravem esse alejs auribus; aures alejs
onerare verbis: burd) fragen, obtundere alqm
rogitando: burd) tauge Sriefe, obtundere alqm
longis epistolis: mit Sitten, fatigare alqm pre-
cibus. - memt er bir nid)t b. ift, nisi molestum
est; si tibi grave non est: ich fürchte, bir b. gu
faßen, vereor, ne tibi gravis sim. Sefd)tt)Cr=
Hdjfett, molestiä. - onus (Saft). - incommodum
(bar Ungelegene). - difficultas (©chmierigfett). -
33. ber $timar, caeli gravitas: 33. berurfachen,
f. „befchmertich faßen u. fetyn"
unter „befchmer*
öefdltDt^ttgCJt, f. befänftigen. [lieh".
bcfdjtöörctt, I) eiblich bekräftigen: jurejurando
firmare ob. affirmare (burd) einen ©d)mur be*
kräftigen, 3S. bon Zeugen). - jurejurando san-
cire (burch e. ©d)mur unberbrüchtich machen,
studio alejs rei (3S. historiae): befeett merben,
ardere coepisse studio alejs rei (3S. historiae).
— befeett, I) eig.,
f.
betebt. — II) uneig.: alacer
ad alqd (aufgeregt, enthufiärmirt 3U etmar, 3S.
ad pugnandum, b. i. bon ^am^ftuft b.). - im-
pletus alqä re (erfüßt mit etmar, 3S. spe animo-
que, b. i. bon Hoffnung u. 9Jtuth b.). - incensus
alqä re (angefeuert, 3S. amore, officio).
befehen, visere. invisere (fehen, nachfehen,
mie er mit etm. fleht). - inspicere (in 2tugenfchein
nehmen, heutigen). - Uebrig. f. betrachten.
— befebcnSmerth, f. fehenrmerth-
bcfettifien,tollere(megnebmen, entfernen -.auch
= 3U ©nbe bringen, 3S. bellum, comitia). - ex-
pedire. explicare(ertebigen, abmidetn=inr teilte
bringen). - componere (beitegen, 3S. ©treitig*
feiten). - profligare (3um $h e tt abthun,3S. quae-
stionem: u. bellum). - sedare (3ur 9^ub>e brin*
gen, 3S. bellum, pericula). - removere (bet ©eite
fchieben, !potitifch b., alqm). - demere (megneb 5
men, 333 auctorem). - §inberuiffe b., impedi-
.

etm. unberbrüchtich h^i en 3 U moßen jd)mören). menta superare (überminbenb) ob. discutere (3er*
- jurare ob. adjurare (jufchtbören) m. attg. 2tcc. ftreuenb); ea, quae obstant, transcendere (über*
ob. mit fotg. 2lcc. u. Snfinit. (fchmören, bafi et* fteigenb). — Scfeittgung, bie, umfehr.; 3S. nach
ioar mirftich fo fei). - jurare in alqd (burch einen S. ber Krieger, sublato bello: itadh S. ber Ur*
©ib fich S u etmar oerpftichten, unter ©ibfdjmur heberr, dempto auctore.
annehmen u. bgt., 3S. ein Sünbnifj, ein ©efe£, befetigenb; 3S. b. griebe, pax placidissima
in foedus, in legem). - ich befchmöre (atr cil e )
9 3 (3S. in animo alejs est): b. Sehre , *doctrina sa-
eine 3turfage, juro testimonium dicens: ich be* luberrima.
fchmöre bie fftic^tigfeit meiner 2lurfage, juro om- Scftlt, scopae. - ein fteiner S. scopulae.
nia me vere retulisse. - ich ^ ann e § tlltt gutem befeffen, lymphatus (mahnfinnig). - furibun-
©emiffen b., liquet mihi jurare: ich tbiß er b.,baj} dus (müthenb, toß). - mie bef., velut lymphatus;
2C. ,
dabo jusjurandum m. fotg. 3tcc. u. Zttfinit. lymphato similis.
- 3ntb. b. taffen, bafj er . . moße, jusjurandum befeben, a) übh.: implere, replere alqd alqä
accipere (fich beit ©ib abtegen taffen) ob. alqm re (etmar mit etmar anfüßeit, in 9Jtenge in etmar
jurejurando adigere (3mb. ben ©ib abtegen taf= hineinfe^en). - instruere, exstruere alqd alqä re
fen) m. fotg. 2lcc. u. Sitfirtit. gut. 3tct. II) in* — (reichlich, hintängtich momit Oerfehen). - ornare,
ftänbig bitten: obtestari (mit Anrufung ©otter adornare alqd alqä re (fomoht mit etmar 0er3te»
 397 SBefefcmtg
ren, als reichlich mit etmag berfehen übf>.). - di-
stinguere (mit ©egenflänben beferen, meldje fid)
burc| garbe, ©lang u. anbere ©igenfchaften her*
augheben, g33. vestem auro gemmisque); berb.
distinguere et ornare (g33. caelum astris distin-
ctum et ornatum). - circumdare, circumcludere
alqd alqä re (umgeben, einfaffen, g33. circumd.
vesteir. auro: u. circumcl. cornua argento). - ben
£ifcf) mit ©Reifen &•/ mensam cibis exstruere ob.
convivium
instruere: eine trefflich befefjte £afel,
opipare apparatum: einen ©arten mit Säumen
b., hortum arboribus conserere: eine ©egenb
mit ©olonifteit b., regionem coloniis frequen-
tare: bic ©d)iffe mit ©olbaten b., naves arma-
tis ornare. - ftart mit Käufern befc(3t, frequens
tectis, aedificiis (g33. locus, urbs).
Ort milit. bef.: locum obsidere (bor e. Ort fic^
hinfefjen, e. Ort blocfiren). - locum occupare
mit ohne praesidiis (ihn in 33efil3 nehmen). -
n.
locum praesidio firmare, munire. praesidium
ponere, collocare, constituere in loco (eine 33e*
fairnng in einen Ort legen, ben man fchon be=
fifet).
- einen Ort (einen 9ftarft,
ringg circumsidere; militibus cingere, sae-
b.,
pire, circumdare, circumfundere: eilten Ort ftart
b., valido occupare praesidio: e. ftarfbefefjter
Ort, aud) locus frequens custodiis: ein gut, ge*
hörig befe^ter Ort, locus tutus (©gffj. intutus):
eineu Ort befe^t Ratten, locum obsidere (be=
lagern); locum praesidio tenere (mit einer 33e*
fa£ung inne haben); locum asservare(bemachen);
ring«, locum circumsedere. - halb befe^te ^ßoften,
semiplenae stätiones. —
c) ein 9lmt jc. mit 3>mb.
bef.: munus alci deferre, mandare; alqm mu-
neri ob. ad munus admovere.
ScfctjUUg, oc- — sidere; occupare (einnehmen, inbem man einem
cupatio. - obsessio (Eroberung
(351ocfabe). - itad)
U.33. berSurg, arce receptä praesidioque addito.
bcfidjtigctt, f. beferen.
bcftcglwr, qui (quae, quod) vinci potest. -
nid)t b., invictus.
bcficgeln, I) cig. : signare; eonsignare; signo
imprimere alqd; sigillum imprimere in alqa re.
— II) untoerbriidjdid) machen: sancire (eiblich,
jurejurando). - confirmare (feft machen, beftäti*
gen, g33. amicitiam, pacem cum
beftegctt, Scftcgcr, f. überminbeu, Uebermin*
ber ic.
beftngcn, carmine ob. carminibus celebrare
(burch lieber feiern). - versibus persequi (in
33erfen augführen).
fich, I) = (fich) erinnern, m. f.
bcftttncn, II)
überlegen: deliberare (geiftig berechnen, über*
legen, mit fid^ gu 9iathe gehen). - consultare (33e*
rat'fmng anftetten, fid) beratt>fd^tagen). - meditari
(nachbenfen, überbenfen, mie etmag fetyn müffe,
gu machen fei), alle entm. abfol., ob. „auf etm.",
alqd. - fid) I>in u. l>er b., animum per omnia ob.
in omnes partes versare. —
III) fid) nad) bor=
hergegangener Ueberlegung entfließen: fid) att=
berS bef., b. i. a) feine Meinung änbern :c.:
sententiam mutare; a sua sententia discedere.
ß) fein Sorbaben änbern :c.: consilium mutare;
me poenitet consilii. - fid) eineg Seffern bef.,
b. i. «) fid) beffer beraten: salubrius consilium
inire.
ß) bernünftiger merben: ad sanitatem re-
dire ob. reverti. —
IV) nad)benfett u. gaubern:
cunctari (gaubern, unentfd)Ioffen
ob. Sebenfen anftehen, ob man etmag ttmn foß
ob. nid)t). - haesitare (ftoden, nid)t bormärtg
befielt 393
geben, verlegen fetyn, aug Überlegenheit ob. me*
gen obmaltenber ©d)mierigfeiten lange überlegen,
mag, ob. ob man etmag thun fott ob. nid)i). -
retractare (gurücfgiehen fid) meigern, etmag gu
,
tl)un). - ofme mich (ftd)) lange gu b., sine ulla
cogitandi mora; omissä omni cogitatione; sine
ulla retractione (g33. vitam profundere); non hae-
sitans (g33. respondebo); non moratus (nid)t go=
gernb, gS. tollo lumen et sequor). — V) fid) fei*
tter mieber bemußt merben, ftd) f affen, mieber
gur Seftnnung lommen: ad se re-
resipiscere;
dire; se colligere; se ad se revocare. - fid) nid)t
b. fönnen (feine Seftnnung haben), sui ob. mentis
non compotem esse. —
ScftHltUng, animus sui
compos. mens sana. mentis sanitas (beutlid)eg
— b) einen 33emußtfepn). - 33. haben, sui ob. mentis com-
potem esse: feine 33. haben, f. befinnen (ftd))
no. V: bie S. toerlieren, de mentis statu dejici;
a mente discedere; a mentis sensu abstrahi;
animo defici; animus alqm relinquit (eg mtrb
3mb. ohnmächtig): ber S. berauben, sanitate
spoliare animum mieber gur S. fommen, f. be*
:
ein §aug 2C.) finiten (fid)) no. V. - gur S. (b. i. gur Sernunft)
fommen, ad sanitatem redire ob. reverti; ad bo-
nam frugem se recipere. —
bcftnniUtg0lo3, sui
ob. mentis non compos. - attonitus (unfer öulg.
„mie toom 2)onner gerührt'', oor ©Freden tc.).
- 3ft eg = ohnmächtig, f. b. - öor ©chmerg b.
merben, mentis errore ex dolore affici. —
ftnmmgäloftgfcit, mentis error. - 3ft eg = £)hn*
macht, f.
b.
$cft^, possessio. - ber lange 33., vestutas pos-
sessionis. - nehmen, befommen, fid) in 33e*
in 33.
fi^ fe^en tooit etmag, bon etm. 33. ergreifen, pos-
2lnbern guborfommt); potiri alqä re (fid) bemäch-
tigen): 3mb. bon ben ©üterit eineg 21nbern S.
nehmen (ergreifen) taffen, mittere alqm in pos-
sessionem bonorum alcjs; immittere alqminalcjs
bona: 3mb. mieber tn ben 33. einer @ad)e fe^en,
possessionem alcjs rei restituere alci: 3mb. aug
bem 33. fto§en, ex possessione demovere ob.deji-
cere; possessione depellere, deturbare. - im 33.
bon etm. fetyn, f. befi^en: im 33. bon etmag blei*
alqo). ben, in possessione alcjs rei manere ob. perma-
nere; alqd in possessione suaretinere: in 33. ei*
ner ©ad)e gelangen, in possessionem alcjs rei
venire; possessionem alcjs reinancisci: mieber,
possessionem amissam recuperare: ben 33. auf*
geben, possessione cedere, decedere.
— beft^Ctt, possidere. possessionem alcjs rei ha-
bere ob. tenere. in possessione alcjs rei esse(recht*
liehalg ©igenthum haben, u. gmar ein äu^ereg
@ut; possidere gum. auch für „begabt fepn mit
einer ©igenfehaft", g33. ingenium, magnam vim).
- potiri alqä re (im factifd)en 33efi(3 bon etmag
fe^n, g33. Armeniä: bah- „bie 3Jtacht im «Staate
b.", potiri rerum). - habere (factifd) alg ©igen*
thum haben, bom 33efi^ äußerer u. innerer ©ü*
ter, g33.potestatem, auctoritatem). - tenere (bhb s
fifch beft^en, inne haben; bah- = bemohnen, Oer*
ter u. Sänber). - alqä re praeditum, instructum,
ornatum, affectum esse (uneig., begabt fetyn mit
einer ©igenfehaft). - inesse in alqo, auch esse in
alqo (3mbm. inmohnen, b. einer ©igenfehaft). -
33om 33eft^ einer ©igenfehaft fleht auch oft esse
fetyn, aug @d;eu mit ©enit. ob. 31blat. eineg ©ubftb. in 33erbbg.
mit einem 3lbj. (ob. pronom. adj.\ g33. bie Zu*
genb befi^t fo biele Kräfte, ba^ fie virtus est
399 23efi£er
tantarum virium, ut etc.: .fportenfiuS Befaß
folcpeS (b. ein fo gutes) ©ebäcptniß, baß er :c.,
i.
Hortensius erat tantä memoria, ut etc. - nicpt B.,
carere alqä re: ungern rtic^t B., desiderare alqd :
gar nicpt B., alcjs rei esse expertem (bon ettoaS
auSgefcploffen je^rt). - int reicplicpen üßfaße B.,
alqä re abundare (äußere u. untere ©üter); alqä
re valere (tut reicplicpen 2ft. B. uub baburcf biel
bermögen, äußere tt. Untere ©üter, g33. eine ©ee=
macpt, ©infiept, Slnfepen). - nichts B., nihil ha-
bere; nullarum opum dominum esse.
multarum opum dominum esse; divitiis ob. opi-
bus et copiis affluere. - ©igenlieBe B., sibi pla-
cere. — 33eftpcr, possessor. - dominus (©igem
tpütner, £err). — 3kfipCritt, possestrix. — 3Se=
ftpergrcifmtg, =naBntc, possessio. - occupatio
(bte einem Stübern guborfommenbe 33efe£ung ob.
Sßegnapme). —
Bcftplo^, inops. 33cfipitng, —
=tf>Xtnt , possessio. - eilte tleine 33. , possessiun-
cula: große 33efif$ungen paBen, magnas posses-
siones habere (üBp.); agros ob. latifundia habere
(an ©runbftücfen). —
33eftpBerpäftnifjc, pos-
sessiones.
befolgen, mercedem dare alci (©olb ob. Sopn
geben ÜBp.). “ alci salarium praestare (33elop=
uung für geleiftete ©taatsbienfte geben, einem
Beamten). - Stipendium alci dare ob. praebere.
aes alci dare (©olb geben, ©olbaten). - ein -fpeer
Bef., exercitum alere: Befolbet toerben, mercedem
accipere (ÜBp.); Stipendium accipere (ö. ©olba*
ten). —iBefoIÖMtg, merces (Sopn ÜBp.). - sala-
rium (33elopnung ber Beamten für geleiftete
©taatsbienfte). - 3mbm. eine 33. aqSfe^en, alci
salarium constituere: 33. geben, f. Befolben.
BeftmBcre, ber, bie, bas, I) aBgefonbert: sepa-
ratus (g33. separatae sedes). —
Adv. separatim.
— II) eigen, nicpt mit anbern gemein: proprius
(oon bem, in beffen 33efi($ man fiep allein Befim
bet, eigentpümlicp , ©gf£. communis). - praeci-
puus (mas man oor Anbern boraus pat, aus*
fcpließenb). - peculiaris (bient gur Unterfcpeibung
beS ©inen bom Slnbern, bas 33efonbere in feiner
3Crt). - singularis (einzeln für fiep bafteBenb).
im 33efonberen, f.
BefonberS no. I Babe nichts
: icp
33e[onbereSbor, est nihil aliud quodlibenteragere
possim. —
Adv. proprie; specialiter. III) bor*
güglic^ singularis (etnjig in feiner 2trt, außer*
: etm.
orbentßcp).- praecipuus (borgüglid)). - eximius
(anSneBmenb, g33. eximia opinio virtutis). IV)
fonberBar: mirus (g33. ein B. $aß, mirus quidam
casus).
BcföttbcrÖ, I) bon anbern Gingen aBgefom
bert, einzeln: separatim (aparte, ®gf£. conjun-
ctim, communiter). - seorsum (aBgefonbert, ge=
trennt, @gf(5. unä). - singulatim ob. singillatim
(jebes BefonberS, eingetn, ©tüd für ©tüd :c.).
singulariter (bor anbern aßein, einzeln).
natim (namenttid; @gf£. generatim). - Oft ift
, f.
aber bas beutfepe SlbberB., toenn es in 33egug auf
Sperfonen fiept, burd) bie31biectibasolus(„ancin",
im ©egcnfa($ meprerer) n. singuli (jeber eingeln,
einer na<p bem anbern) gn geben, g33. 3mb. o.
fragen, de alqo solo quaerere: icp miß jebent B.
antworten, singulis respondebo. - 3Bemt „Be=
fonberS" = „Bei ©eite" ift nnb sunt 33erBum ge*
pört, fo mirb es gern, bnrep ein mit se- gufam*
mengefe£teS Verbum anSgebrüdt, g33. Bef. (egen,
seponere: B. berfcpließen, secludere. II) für
fiep, in feiner Slngelegenpeit: privatim (@gft3. pu-
iöeforgntfg 400
eilt blice). — III) praecipue (borgugS*
borgüglicp:
ioeife, fcpließt irgenbSlnberes ans). - potis-
etrn.
simum (pauptfäcplicp, Bei ber 3ßapl beS 33effern
u. ßöicptigern; es fiept naep bem Betonten 3ßorte).
- in primis (unter ben ©rfiett, guerft bor Slßett,
fefct ein ©ubject ob. ißräbicat bor aßen übrigen
guerft).- maxime (am meiften, gept auf ben ©rab,
bon valde auffteigenb). - praesertim (gumal,
noep bagu, Begiept fiep auf eine auSgegeicpnete 33e*
bingung ob. Urfacpe, tooburep bas ©efagte noep
- biel B., größeres ©etbiept erpätt). - insigniter. singula-
riter.egregie. eximie (borgüglicp, auSgegeicpnet
burep 58ef(paffeitpeit it. ©üte). - ganj b., vel
maxime; unice; in primis (f. borper).
Bcfonncn, moderatus (in feinen Seibenfcpaften
ßßaß pattenb; mit befonnener ßßäßigung ber^
faprenb). - sanus (ber gefunben ^Berftanb pat u.
biefem gemäß panbett, g33. orator). - constans
(geiftig ob. moralifd) feft, confeqnent im §an=
beln). - consideratus (Bebä^tig, borfieptig, b.
^5erf., glätten u. bgt.). - gravis (na^ foIgcrecp=
ten ©rnubfä^en berfaprenb, Bebacptfam). - eine
B.©!pracpe, quasi dictionis sanitas B. Mäßigung,
—
:
moderatio. Adv. considerate.
^efomtcnpcttj moderatio (bas 2)iaßpalten =
bie Befonnene Mäßigung). - sanitas. mens sana
(•ftüdjternpeit beS 33erftanbes, nütpterner ^er=*
ftanb).- constantia (geiftige ob.moralifd;e 3 e f^g s
feit, ©onf equeng). - gravitas (Verfahren naep folgen
reepten ©runbfä^en, 33ebacptf amfeit). - Bei 33.
Bleiben, bie 33. Befaßen, a ratione non discedere:
bie 33. berfieren, de animi statu dejici.
Bcforgen, I) V. tr. curare, proburare (©orge
für etiods tragen; proc. oft au^> = bie ©efepäfte
eines Anbern B.). - obire (ftep e. ©ef(päft 2 C. um
tergiepen, etto. abioarten). - administrare (für
eine ©a<pe feinen S)ienft barBieten, auf ettoaS
feine 2p ätigf eit
bertoenben, eS berioatten, leiten
2C.). - praeesse
alci rei (einer @a(pe borftepen,
g33. bie 33eibirtpfcpaftung ber Sanbgüter B., agris
colendis pr.). - exsequi (boßgiepen). - conficere
(eine ©ad)e abmaepen, g33. ea). - videre, provi-
- dere, subministrare, 3ntb. ob. für 3tttb., alci
(forgen, baß etmas ba, borpanben fei). - ettoaS
BeftenS B., studiose diligenterque curare: etö)
— bon 3mb. B. laffen, alqd curandum alcitradere:
an 3mb. B. (baß es gu ipm gelange, tbie
33riefe JC.), alqd ad alqm perferendum curare. -
— bu ibirft biefeS fo B., curabis, ut hoc ita fiat: icp
merbe bas UeBrige felBft B., reliqua per nos age-
mus. —
II) v. intr. f. fürepten no. b. —
gen, bas, ntng, bie, I) ©orge für ettoaS: cura.
curatio. procuratio. - administratio (SSertoal^
tnng, Leitung jc.). - gestio (güprung, g35. eines
©efcpäfteS, negotii). - 3mbm. bie 33. einer ©aepe
— übertragen, alci alqd curandum tradere; curam
- nomi- alcjs rei alci demandare. —
II) =33eforgniß, tb.
— 33cforger, curator. - procurator (Bef. ber
©ef(päfte eines Anbern). - 33. ber Söirtpfcpaft,
dispensator. —
33efOCgCttn, procuratrix.
Bcforgltip, I) ber leiept Beforgt ift, befürchtet r
proclivis ad metum. - anxius (ängftlidp). II) —
gu Beforgen, gu Befürcpten: verendus; timendus.
35cforglicpfett, anxietas.
33eforgniß, metus. timor (gurept, m. bgß). -
cura (©orge). - sollicitudo (Äummer, 33efüm=*
meritiß). -33. für ben pänSlicpen 3ßoplftanb, do-
— mesticus timor: leere 33., sollicitudo falsa: 33. er=
regen Bei 3mb., metum injicere alci: icp pege bie
401 Bcforgt 33effening 402

23. (beforge), baft jc., f. fürsten no. b: id; I;ege finit. (gSB. viduam et illum caelibem
se rectius
bie ftille iö., cg bejd;leit^t mid; bie SB., bajj jc., fuisse quam cum
impari jungi). - er hielt eg fiir
subtimeo ob. subvereor, ne etc.: bag macht mir beffer gu alg, satius esse duxit mit infinit.
. . .

SB., hoc me curä afficit. . .quam etc. (gSß. satius esse duxit amittere im-
.

befolgt, metuens. timens (fürd;tenb,f.„fürd;* pedimenta quam exercitum). - 3nib. eiueg 33e f*
ten" bie ©t;non.). - sollicitus. anxius (bef'üm* fern belehren, *meliora alqm docere: etto. gum
mert, ärtgftltd^) ; oerb. anxius ac sollicitus. - b. SBeffern fehren, alqd in melius deflectere, mutare
fetyn um ettoas, timere, vereri, laborare, sollici- (®gf(3. in deterius, in pejus): befferoon 3mb.
tum, anxium esse de alqa re: für etmag b. fetyn, urteilen, eine b. Meinung oon 3mb. haben, me-
vereri alci rei ob. mit folg, ne: für 3 ntb. me- ,
lius, aequius judicare de alqo. — c)in 33ejug auf
tuere, praemetuere, timere, praetimere alci: für fittüche 33efd;affenbeit: melior.- potior, praesta-
fid; b. fetyn, suis rebus ob. sibi suisque rebus ti- bilior. - ber beffere Bflenfd; (= ber beffere, fitt=
mere: für 3 mb. b. rnerben, alci metuere ob. ti- liehe Sheil beg äft.), pars melior hominis; inte-
mere coepisse: eg macht mid; etmag b. u. un- rior illa pars (©gfij. corpus). - b. fetyn, melio-
ruhig, alqd anxium me etinquietum habet. rem, praeferendum esse; praestare, antecellere,
begannen, I) mit 3 ugbieh *>•/ gS9. einen alg 3tnb., alqm: b. toerben, meliorem fieri; ad
gen, jüngere alci currum ob. alqm ad currum bonam frugem se recipere: 3ntb. b. machen, f.
(vehiculum). —II)ettt>ag toomit bestehen inten- : beffern. —
d)in33egug auf33efinben u. 23evbal*
dere alqd alqä re ( 5 8 lyram nervis).
S . ten ber 93ienfd;en: melior. - meliusculus (ettoag
bcfbCiCtl, conspuere (befanden). - convomere beffer). -
(geht mit) mir b., melior ob. me-
eg ift

(fid; iibergebenb befubeln). - 3 mb. über u. über liusculus sum; melius ob. meliuscule mihi est;
b. (befanden), alqm sputis obruere. melius me habeo: eg toirb (geht mit) mir b., me-
befbjjttCtn, cavillari, ettoag, alqd, ob. 3 mb., lius mihi fit: id; toerbc b., melior fio ($33. vigi-
cum alqq. SÖCf^ÖttCtlt, bag, cavillatio. lando); meliusculus esse coepi. II) Adv. me- —
befbrcdlCU, colloqui cum alqo de alqa re. - lius.- ettoag b., meliuscule. - bie ©ad;e fängt
consilia conferre de alqa re. communicare cum an b. gu gehendes melius ire incipit: b. aufmer*
alqo de alqa re (ettoag communiciren). - agere, !en, diligentius attendere: ftd; b.anftrengen, ma-
agitare cum alqo de alqa re (mit 3mb. über et* gis contendere: b. miffen, rectius scire, nosse,in-
trag oerl;anbetn). - erörternb b., f. erörtern: telligere: b. benten öon 3mb., aequius, beui-
münbiidj b., coram agere de alqa re; coram gnius judicare de alqo: b. jufe^en, acrius insta-
conferre alqd: bef^rodjen toerben (Ooit beit Seit* re: b. herantreten, propius accedere: b. äuge*
ten), in sermone, in fabulis esse. - augführlid; heu, citius progredi.
b. multa dicere de alqa re: b>tn u. I)er b., ja-
, beffern, I) v. tr .: a) etm., f. oerbeffern. — b)
ctare. - oiel befprod;en, celeber. celebratus (gSB. 3 mb., alqm meliorem facere; alqm ob. mores
facinus). —23efhrcd)Mtg, sermo (9^ebe, @e* alejs emendare ob. corrigere; alqm ad virtutem
fbrädh).- colloquium (Uitterrebung,3h)icgefb r dch). revocare (toenn er ein ©chtoelger mar, mit bem
- SU einer SB. aufforbern, ad se vocare. 3uf. a perdita luxuria). —
II) v. r. fidj beffern,

kfhrcttqcn, f. beforifeen. a) in 33e§itg auf bag Sefinben: meliorem fieri

befbrtben, aspergere; conspergere; resper- (auch mit bem 3 u f- valetudine). - ctmag fid) b.,
gere. — $efßtf$en, bag, respersio. meliusculum esse coepisse. - eg beffert fid) fd;on
befanden, f. befreien. mit ihm, inclinata jam in melius aegri valetudo
bcfJJÜIen, alluere. - subluere (unten;, est eg h at fid) mit mir gebeff ert,mihi melius factum
:

beffer, ij Adj.: a) in SBegug auf bie äußern est: eg hat fid; mit mir etmag gebeffert, melius-
©inne: melior.- pulclirior (fd)öner).- jucundior. cule mihi est. —
b) in 2lbfi(f)t auf gähigfeiten,
suavior (angenehmer). - laetior (erfreulicher). — baä (Srlernen einer @ad;e: proficere in arte ob.
b) in SBesug auf bie iftatur, bie SBeftimmung u. in disciplina. - er beffert fid; im Semen, melius
beit 310 ecf, fotoie auf ben 9?ul|en einer ©ad;e: discit. —
c) in SBegug auf Vermögen, Umftänbe
melior.- potior, praestantior. praestabilior (oor* jc.: feine Umftänbe heißen ftch gebeffert, ejus res
3Üglid;er). - opportunior (gelegener). - commo- sunt meliore loco. — d) in moralischer § inficht:
dior (bequemer). - magis idoneus (geeigneter). - meliorem fieri; mores suos mutare; in viam re-
salubrior (heilfamer). - utilior (niifjücher). - bef* dire; ad virtutem redire ob. revocari; ad bonam
fer fet;n in ettoag, ettoag b. machen alg ein 3tn=> frugem se recipere. —
ÜBeffCWng, I) tr. = SBcr*
berer, vincere, superare, praestare alqm alqä re: befferung, Slugbefferung, m. f. - ein §aug in
ettoag b. mad;en, f. beffern: eg (toieber) b. hciben, 33au u. jB. erhalten, sarta tecta aedium tueri. — >

meliore loco sunt res nostrae. - eg ift b., beffer II) intr. bag Seffermerben, a) eineg Uranien:
ift’g, gu 2C. ob. bafj ich }C -/ melius est mit 3nfi* salubris mutatio(hei!fame 2lenberung beg Äranf*
nit. JgSB. mori); satius est mit 3nfinit. (eg ift heitgjuftanbeg). - eg tritt bei ntb. ein, aiqs 3 8 .

genügenber, bienticher, me morii; praestat mit melior fit;meliusculus esse coepit: ber
alqs
3nfinit. (eg ift oorjügticher, oerbient ben 23or* Äranfe befinbet fich auf bem 2Bege ber ^B., incli-
gug, $23. septem mactare juvencos).- eg ift beffer nata jam in melius aegri valetudo est; aegrotus
gu ob. bafj ich . . . CitS JC. ,
melius ob. satius est convalescit: Slcaftug gab mir ermünfehte sJtad;*
ob. praestat mit ©ubjectfai.3 . quam mit ©ub* rtd;t über beine 33., Acastus ea quae veilem de
—
.
.

feetfafj (3S8. vel mori strenue quam tarde conva- allevato corpore tuo nunciavit. b) ber Um*
lescere mihi melius est u. : scire satius est quam ftänbe: *melior rerum conditio. c) in mora* —
loqui servum hominem: u. millies praestat mori lifcher §inficht: in melius translatus animus. -
quam haec pati); auch melius mit 23erb. finit emendatio sui (Entfernung ber fehler an fid;
quam mit SBerb. finit. (gSB. melius peribimus quam felbft). - salus (§eil, Rettung aug moral. 33er*
sine alteris vestrum viduae aut orbae vivemus);
faß). “ mores emendatiores (beffere ©itten).
-
ebenforectius mit 23erb. finit. . .
.
quammit23erb. vita emendatior (befferer Sebengmanbel). - an
403 25efferung§mittel Befte 404

feine 33. gehen, ad emendationem sui accedere: ©onfequeng in ©eftnnung u. §anbtung); berB.
ber 33. fällig feiert, ad innocentiam reverti posse. stabilitas et constantia (§58. benevolentiae). -
— 58effermtg3mittet, g33. toiete 58. berfuchen an firmitas animi ($eftigfeit in feinen ©eftn«
e. ©efunfetten, multa tento, quibus alqm ad vir- nungen).
tutem revocem. - affe 33. erfcfyityf traben, reme- 5Beftflnbtheit r pars (Sh eit, g33. melior pars
dia consumpsisse. hominis). - membrum (©lieb). - bie 58eftöttb-
58eft(Utb , I) Sauer: diuturnitas. - fefter 33., thtilc, membra (bie ©lieber, §58. hujus otiosae
status ($33. 'civitatis). - bon 58. fetyn, 58. haben, dignitatis haec fundamenta sunt, haec membra).
diuturnum esse; durare; in suo statu manere: bon - elementa alejs rei (bie ©runbftoffe). - res, ex
bauernbem stabilem permanere feinen
33. fetyn, : quibus conflatur et efficitur alqd (baS, tborauS
58. haben, mutari (fid) änbern); labi (manfen); fid) etioaS Bilbet, enttbicfelt). - res, quibus alqd.
ruere (einftürgen, gu ©runbe gehen): bie 3Bitte= continetur ob. in quibus alqd positum est (baS,
rung hat feinen 58., tempestas ob. caelum variat: toorauS ettoas Befteht, baS, morauf etm. Beruht).
eS ift nichts bon (einigem) 58., nihil semper suo BeftärfCtt, firmare; confirmare. - 3mb.in fei«
statu manet; nihil semper floret: feit bem 33. ber ner Meinung, in feinem ©tauBen B., alejs opi-
(röm.) §errf(^aft, post imperium constitutum. nionem firmare, confirmare: 3>ntb. in feinem 3rr«
— II) ba3, morauS etmaS Befielt; §33. ber 33. ber thum B., errorem affirmare: 3mb. in feinem
©affe, summa (bie gange in ber ©affe Befinblicfye Strgibohn, in feiner Shorheit, alejs suspicionem,
©umme); pecunia residua (ber UeBerfchuß in dementiam augere. —
58cftCttfltng, confirmatio.
ber ©affe). Bcftätigcn, I) gittig machen, für gittig erftä«
beftihtbtg, I) bon ununterbrochener Sauer, ren: confirmare (g33. decreta: u. acta Caesaris:
unaufhörlich a) Adj. perennis (in ©inent fort
: u. epistolä beneficia [ißribilegien] a Domitiano
gebenb, g33.cursum stellarum).-perpetuus (fort« data). - sancire (untbiberruflich machen, für un«
toäBrenb, g33. risus). - continens. continuus (un« berlefüich erftären, §58. augurem [bie 3ßahl eines
mittelBar u. ohne Unterbrechung auf einanber 3tugur]: pactum, legem). - alejs rei auctorem
fotgenb, g33. incommoda, labor, imber). - sempi- annehmen, §58. legis, bom @e«
fieri (Billigen u.
ternus (immertbährenb, g33. ignis Vestae). - as- nate).- ratum facere ob. efficere. ratum esse
siduus (immer «, Beftänbig gegenibärtig; baf). b. jubere (etmaS ©efchehcneS genehmigen, für ge«
Singen, bie immer ba finb, atfo anfyalten, g33. uehm erftären). - servare (aufrecht erhalten,
imbres). - infinitus (enbloS, g33. occupationes). - f ortBeftehen taff en, g33. beneficia ante se concessa).
B. fließenbeS 3ßaffer, aqua perennis ob. jugis. — — burch ©rünbe ob. 3 e ugniffe Befräftigen:
II)
b) Adv.: perpetuo (forttr>ät>renb). - continenter. confirmare, mit u. ohne ben 3uf. rationibus ob.
sine intermissione. nullo temporis puncto’ inter- argumentis. - probare, comprobare (alS toahb
misso (oBne Unterlaß). - assidue (anhaltenb, un« gittig«, tüchtig 3tnberen barthun), burch etmaS,
unterbrochen). - infinite (enbloS). - usque (im« alqä re. - fulcire (einen §alt, eine @tü^e geben).
mer = immerfort, ohne Unterlaß). - semper(int« - burch 33eifhiete B., exemplis comprobare: bie
mcr = affegeit, bon jeher u. bgl.). - B. feinen 583ahrheit beS @a£eS ob. ÜluStyrucheS B., baß jc.,
33orfä^en getreu, firmus proposito: B. ftubieren, facere, ut vere dictum videatur etc.: ber 3luS«
studia numquam intermittere ; haerere in libris gang hat es beftätigt, exitus doeuit: etmaS Beftä«
(B. über ben 33üchern ft^en): B. arbeiten, nullum tigtfinben,alqd factum cognoscere (§58. ea, quae
tempus ad laborem intermittere: 3mb. B. Bitten, fore suspicatus erat, facta cognovit). - fid) B.,
alqm precibus fatigare. - Oft umfchr. burd) non probari; comprobari (g33. burch ben ©rfotg, vero
desino (id) h’ö rc nicht auf) ob. non desisto (ich eventu): fo beftätigt fid) ber ©aj3, ben ich gleich
ftehe nicht ab) ob. non intermitto (ich nicht anfangs aufgeftefft habe, baß ic., ita fit verum
aus, ich taffe nicht unterBTeiBen), g33. id) Bitte illud, quod initio dixi, mit folg. 2Icc. u. infinit.
ben $önig B. in 33riefen, non desino per literas — III) oerfichern, Begeugen: affirmare. confir-
rogare regem: ich emipfehte bid) B., eg o te com- mare. - alejs rei esse auctorem (@eh)äh*3mann
mendare non desisto: er berfidjerte B., baß er un« fetyn für etmas). —
5Beftätigung , confirmatio
bergügtich fomme, non intermisit ille affirmare se (33efräftigung 33erftcherung). - auctoritas (®e«
sine mora venire. — II) in einer Beftimmten ©i«
,

nehmigung, bef. beS (Senates). - fides (58egtau«

genfchaft fortbauernb, fleh gteichbteibenb, Bef. b. Bigung, ©emißheit). - bie 9^achric(>t Bebarf no^
ffffenfehen: a) Adj.: constans (Beharrlich, confe« ber 33., rem certis auctoribus non comperi: bie
quent in ©efütnung u. £anblung, ®gf(3. incon- ©rgähtung erhielt, mie eS h^i ßt, 33., addita rei
stans). - firmus (feft, unerfchüttertich). - stabilis dicitur fides.
(unb er änb erlich, ©gfjs. mobilis).- fidelis (3mbm. beftatten, f.
Begraben. — 5Beftattung, f. 33e«
feft anljangenb, treu, g33. amicus, conjux); berB. gräbniß.
fidelis et firmus (§58. amicus). - aequalis (ftd) beftäubt, pulvere sparsus: burch u. burch,
gteichBteibenb, gleichförmig, §33. 3Bitterung, tem- über u. über, pulvere perfusus. 33gl. „ftauBig''.
pestas). - bie 3Bitterung ift nicht B., caelum ob. beftaitben, fich, fruticari.
tempestas variat. —
b) Adv.: constanter; firme. befte, ber, bie, baS, optimus (überall bon bem,
— in ob. Bei etm. fetyn ob. BteiBen, perstare,
B. mas ben f>ö<hften ©rab beS ©Uten u. 33offfom«
persistere, perseverare in alqa re (Bei ettoaS Be« menen erreicht hat). - 3ft bon gtoei Singen bie
harren, f. b.). 9tebe, fo fteht melior. - ©S fleht nun bet ic. befte
58eftänMgfcit,I)ununterBrochene Sauer: per- Bef. infotgenben 33egiehungen: 1) in 33egiehung
petuitas.- assiduitas (Beftänbige ©egentoart). — auf bie äußern @inne: optimus. - pulcherrimus
II) unberänberter
3 u ftanb: aequalitas (©teich- (ber fchönfte). - jucundissimus. suavissimus (ber
förmigfeit, §58. ber Witterung, tempestatis). - angenehmfte). - laetissimus (ber erfreutic^fte).
stabilitas (Unberänbertichfeit ber greunbfehaft, 2) in 33egug auf bie -ftatur, bie 33eflimmung u.
beS ©fücfes ic.). - constantia (58eharrlichfeit, ben 3h>ecf, f oft) ^
auf ben S'Zu^en einer @a<he:
405 beflecken
optimus. - excellentissimus.
(ber aimgegeidhnetfte, ootttommenfte).
rimus (ber Beilfarnfte).-commodissimus (ber paf*
fenbfte, Bequemfte). - utilissimus
- ba« ob. bie SSeftcit Port ob. au« etma«,
SBefte
bie 331üthe); robur (in 33egug auf
flos (gleidjf.
traft u. Starte, ber tern); oerb. flos ac robur
$8. juventutis). - bie Beften 3ahre, flos aetatis.
aetas florens(ba« Befte Sttter); integ-ra aetas(ba«
nod; frifche Elfter); optima tempora (bie Beften
3eiten be« «Staate«). - ber erfte Befte, primus
quisque: mie ber ©rfte 33efte au« ber 9ftenge, ut
unus homunculus e multis: bem ©rften 33 eften
er^äbteu, obviis narrare Bei erfier Beftcr ©elegen^
: Beft. (b. i. leben) Ibnnen, sine ulla justitia vivere
Beit, ©elegenheit. - bie Sache geht nicht 3 um
f.
33efien, haud prospere res cedunt. - ÜBefte,
commodum (SSort^eit); utilitas OKu^en); salus
(SBotdfatn't): gu meinem 33.,
33. fetyn, e re alcjs esse; alci prodesse ob. utile
esse. - ba« allgemeine, gemeine 33efte, 33efte be«
Staate«, commune commodum; communis uti-
litas; bonum publicum; rei publicae commoda;
aud) Bf. res publica; salus communis
blicae (bie allgemeine Sohlfahrt): 311 allgemein
neu 33 ., communis utilitatis gratis ; rei publicae
commodo, aud) Bl. rei publicae Studium di-
mittere). -id) B>a5e Bei feiner 3Sertheibigung ba« 33.
getfyan, meus praecipue in defendendo eo labor
fuit. - fein 33. tpun, um U 2C., summa ope an-
3
niti; omni ope atque operä eniti, ut etc.: am,
311 m, auf« 33., optime. - etma« gum 33. geben,
donare (freuten); largiri (f!penben); proferre in
medium (münblidh mittheilen): 3mb. jum 33.
Baben, alqm ludibrio habere. 3) in 33ejug
auf ftttlidjie 33efd)aff enteil: optimus. - mein 23e*
fter! optime! - eine Sache jum 33. feeren, men*
ben, in melius flectere, deflectere, mutare; in
meliorem partem accipere ob. interpretari alqd
(oon ber Beffern Seite aufnehmen, au«legen).
Befielen, I) eig.: corrumpere, mit u. opne ben
3 uf. pecuniä, mercede, pretio, donis, largitione.
- emere (erlaufen, 333. pecuniä, multis donis). -
donis ad suam causam alqm perducere
Ocfd^enfe auf feine Seite Bringen). - largitione
alcjs meutern caecare (burdf) ©efdhenfe OerBlen*
ben). - 3rnb. 3 U B. fud)en, pecuniä sollicitare ob.
oppugnare alqm; alcjs animum donis tentare:
fiep B. laffen, pecuniam accipere, auef) Oon 3mb.,
ab alqo (@elb anneBnten, ;33. ob dicendum fal-
sum testimonium): ftd^ niept B. laffen, largitioni
resistere: burd) ©elb Beftocpen,
nummarius judex).
(g33. —
II) iiBtr.: movere
((Sinbrucf machen, §33. oculos: u. famä et mul-
titudinis judicio moveri). —
33 efted)et, corrup-
tor (al« 33erberBer, SBerfii(>rer). - largitor (al«
Spenber). —
Befted)licf), venalis, mit u. optte
pretio (fctufficf), ©gf(3 incorruptus, integer).
.
$cftcd)lid)fctt; 333 . ber ©erichte, corrupta judi-
oia. —^ßcftediung, corruptela (in 33egug auf ba«
33erberBen, S)emoraltftren beffen, ber Beftocpen
toirb). - largitio (in 33egug auf auf bie Spenben,
melcpe ber SBeftechenbe au«theilt). - ambitus (in
33egug auf 33etoerBung Staat«ämter). um
Scftcdjungäfpftcnt, im Staate,
stratuum.
Beftehen, I) v. intr .:
bauern, in firaft, Ue*
1)
Bung u. ©eltung fepn: stare. constare (gleic^f.
feft fiepen, ©gf(j. interire).- manere. permanere
(Bleiben, mie e« ift,nocp fort u. fort Befielen, 333
beftcigert 406
praestantissimus tot saecula: u. ad nostram aetatem). - diutur-
- saluber- num esse (Oon langer 2)auer fepn). - vivere
(gleid)f. leben, 333. mea semper vivet gloria). -
(ber nii^ti^fte). vigere (im Scpmunge fepn). - valere (©eltung
Baben, 333 non ultra biennium), - exerceri (ge*
.
panbpaBt merben, oon ©efe^en). - obtineri (in
feiner ©eltung Behauptet merben, oon ©efe^en
2C.). - esse (eyiftiren, g33. poena ambitus, quae
fuerat ante). - niept lange B. tönnen, diuturnum
esse non posse: niept« Befielt für immer, nihil
semper in statu suo manet; nihil semper floret.
— bal). a) 0 Bürgerlichen Sßoplftanb: stare
.
(®gfb. corruere). - oBne alle ©ereeptigfeit niept
non posse. — b) mit etma« Beft., b. i. überein*
treffen, convenire alci rei ob. cum alqa re (g33.
posterius priori non convenit). —
2) gufammen*
e re mea: gu 3mb«. gefegt ob. gebilbet fepn :c. a) üBB-
: constare :
alqä re ob. ex alqa re (im 31ttg.). - compositum
esse ex alqa re(au« etma« gufammengefe^t fepn).
- audB esse mit ©enit. (toenn e« = au«mad;en).
- ber Üfltenfcp BefteBt au« Seele u. Körper, homo
ob. rei pu- constat (ex) animo et corpore ob. e corpore con-
m stat et animo; hominum genus compositum est
ex anima et corpore: ein StB^l feine« 33ermö*
(j33. gen« Beftanb in baarem©elbe, partem rei fami-
liaris in pecuniä habebat: ber Saltplu« BefteBt
au« einer langen u. gtoei lurgen Splben, dacty-
lus est e longa syllaba et duabus brevibus: ba«
§eer BefteBt au« 10000 Sttann, exercitus est mi-
litum decem milium; numerus copiarum explet
decem milia mir BefteB^n au« 3toei ^erfonen,
:
duo sumus. —
b) fein 3Befen in etma« B&Ben:
— consistere in alqa re (in etma« ftattfinben = auf
etma« BeruBen). - contineri alqä re (burd) etm.
gufammengeBalten merben = feinem 333efen nadB
in etm. Begriffen merben). - versari (fid) um et*
ma« brepen), situm ob. positum esse (auf etma«
Berupen), cerni (ficB 3 eigen) in alqa re. - niti alqä
re ob. in alqa re (feine £>auptftü(3e an ob. in et*
ma« Baben). - habere alqd (in fid) enthalten, in
fid) fchliefjen, g33. avaritia omnia vitia habet). -
(burdfy bie Stugenb BefteBt im ^anbeln, virtus cernitur
in agendo: e« BefteBe morin e« motte, qualecum-
que est. — 3) mit etma« Beft.,a) au«reid;en;g33.
mit feinen 31u«gaBen nicht b. tonnen, sumptus
tolerare non posse. —
b) ba« -JtötBige leiften u.
für tüchtig ertannt merben: satisfacere(@enüge lei*
ften).- probari (für tüchtig ertannt merben ; beibe,
oon Qmb., alci, 333 . Bei einer Prüfung). - stare
emptus pecuniä; DBerBanb Behalten, obftegen,
(nicht fallen, bie
Bei 3lu«füBrung einer Sache, g33. gan 3 B^rlidh,
pulcherrime). - mit Sdhanbe B., turpem inveniri.
— 4) auf etma« BefteBen, b. i. auf etma« „brin*
gen", Bei etma« „Beharren", m. f. II) v. tr.—
f. Abenteuer, ©efat>r, ^ampf.
—
5ßcftcBcn r ba«,
— f. Seftanb
no. I, ©yiftens.
BefteBlen, furtum alci facere(an 3mb. einen
S)ieBftaBI Begehen). - depeculari alqd, auch
bem 3uf. clanculum (au«leeren,§äufer,Sempel,
bie öffentliche Saffe).-compilare alqd (plünbern,
bie Nachbarn, ben Staat :c.). - ben Staat B.,
— peculatum facere. —
^BcftcBIClt, ba«, =ltng, bie,
largitio magi- compilatio (ba« plünbern). - 33. be« Staate«,
peculatus. —33efteBlcr, depeculator(31u«leerer,
ber öffentlichen ©affe, aerarii). - 33. be« Staate«,
peculator.
Beft CtgCtt, conscendere alqd. - ascendere alqd
. ob. in alqd (an etma« Bmauffteigen, ©gf^. de-
407 25efteigeit Beftimmt 408

scendere). - escendere in alqd (entporfteigen, Beftimmen, I) feftfe^en: 1) im Slttg.: statuere.

klimmen, erfteigen). - e. SSerg B., in verticem constituere. - destinare (feftftetten, Befepfiejjen).
montis ascendere in cacumen montis evadere. - - designare (anorbnen, einriepten); oerB. consti-
;

e. anbereg ißferb B., equum mutare. Vcftei= — tuere et designare. - dicere(fagen, angeBen UBp.).
gelt, bag, =jmjj, bie, conscensio (gV. ber ©epiffe, - eligere (augtoäpten, gV. nuptiarum diem). -
in naves); finire. definire (aBgrengenb genau Begeicpnen,* er*

Beließen, I) 3mbm. einen Ort ob. eine &it Hären, * feftfefjen). - terminare. circumscribere
Beftimtnen, too ob. toann er fiep einfinben foff: (bie ©rengen oon ettoag Beftimmen, ettoag aB*
alqm adesse jubere (too fiep eingufinben peilen, greitgen,gV.term.mo dum alcjs rei: u.term. fines
gV. Romae). - alqm venire jubere (toopiu gu imperii: u. circumscr. alci locum habitandi). -
fommeit peilen, gV. Romam). - alqos alqo con- veile m. infinit, (tootten, bafg tc., gV. 'oon ber
venire jubere (mehrere toopin gufantmenfommen iftatur). - cavere, ne etc. (oerpiitenb Beftimmen,
peilen, gV. huc naves: u. milites in certum lo- bafg niept 2C., gV. testamento). - sancire, ut ob.
cum), - 3mb. toieber B., alqm ad se reverti ju- ne Beftimmen, gV. burep ein
etc. (unoerBrücpfiep
bere: fiep an einen Ort B., convenire inter se de ©efe£, lege). - im tooraug B., praestituere, prae-
alqo loco; auep alqm locum condicere (gemein* finire: 3cÜ U. Ort B., tempus et locum condi-
fcpaftficp Beftimmen). —
II) 3mb. gu etto. Beft., cere(gemcinfcpaftficp augmaepen): bie Stecpte ber
b. i. augerfepen, ernennen jc.: constituere (gV. ©ingefneuB., jura describere : ben Vegriff iß f I i cp t
3mb. gunt B eu S ert jum Äönig 2C., alqm testem,
r
B. ,
definire quid sit officium. — 2) itlöBef. : a)
alqm regem - apponere alqm (gu irgenb
etc.). 3mbm., für 3mb. Beft, b. i. tpm guerfennen:
einer Verrichtung, in irgenb einem ©parafter destinare alci alqd ob. alqm (gV. alqm viro uxo-
aufftetCen, gV. 3ntb. gum SCuffe^er 3mbg., alqm rem). - 3mbm. etto. im Sefiamente B., legare
custodem alcjs: faffepe 2fnlfäger, calumniatores). alci alqd. —
b) gu ob. für etto. Bcft., b. i. aug*
- dare (geben = ernennen, gV. judicem). - sub- erfepen: destinare alci rei ob. ad alqd (gV. alqd
ornare, subjicere alqm (peimficp anftif ten). - ©i* publico usui: u. alqm ad mortem). - designare
nen gu 3mbg. Vormunb B., tutorem alqm alci ad alqd (Begeicpnen,gV. alqm oculis ad caedem).
constituere (Oon ber OBrigfeit); testamento in- - seponere alci rei ob. in alqd (Bei ©eite legen,
stituere alci alqm tutorem (oom Vater 2 C.,burepg aufBetoapren gu einem Beftimmten 3toed, gV.
Seftament): ©inen gum 9ttörber 3mbg. B., ne- pecuniam in aedificationem templi: u. hanc ube-
gotium alei dare, ut alqm interficiat. — III) for* riorem materiam senectuti). - (Oon ber Vorfe*
gen, bajg ettoag gefepepe ob. gemalt toerbe: a) pung) toogu Beftimmt fepn, alci rei ob. ad alqd
machen taffen: faciundum curare. - curari ju- natum esse (gu ettoag geboren fepn); fato fieri
bere (Beforgen taffen). -parari ob. comparari ob. alqd(burd) bag ©efepief gu ettoag Beftimmt toer*
apparari jubere, ob. Bt. parare, comparare, ap- ben). - toir finb bagu Beftimmt, baf$ toir jc., eä
parare (Befdh>affen, Berriepten taffen, gV. fiep ein lege ob. boc fato nati sumus, ut etc. ita a na- ;

Sogig B., parare sibi hospitium). - etto. Bei 3mb. tura generati sumus, ut etc. - gum Untergänge
B., alqd parare alqm jubere (Befcpaffen heilen); Beftimmt, aud) Bf. periturus. II) 3mb. gu ei* —
apud alqm locare alqd (angufertigen, gegen Sopn nem ©ntfepfuffe ob. einer £>anbfunggtoeifeBetoe*
oerbingen). - Beftettte 3trBeit, opus mandatum. gen: movere (Betoegen). - adducere (gu ettoag
— b) Beforgen, augricpten: curare; accurare. - Bringen). - impellere (antreiBen). - cogere (nö*
einen Vrief B., literas perferre(fetBft) ob.perferen- tpigen). - 3mb. burep oiefe ©rünbe enbfiep B.,
das curare (B. taffen), an 3mb., ad alqm: einen bajg er :c.,alqm multis rationibus pervineere, ut
Stuftrag B., f. Stuftrag: einen ©rufg B., salutem etc. -burep (oon) ettoag ob. burep (oon)3mb.
fiep
nunciare ob. renunciare; an 3ntb. Oon ©inent, B. faffen, moveri alqä re ob. alcjs auctoritate:
salutare alqm alcjs verbis: oB icp ettoag gu Be* duci alqä re (gV. ratione, non auctoritate); alqd
(teilen t)ätte, num ob. si quid velim (veilem). — sequi (einer ©aepe naepgepen, gV. gratiam). -
c) 1. 1. ber Sanbto.: ben Stcfer B., agrum colere, eg Beftimmt miep ettoag, baff icp tc., alqä re ad-
colere serereque: bie ©aat B., sementem facere: ducor, ut etc.; alqd hoc momenti facit, ut etc.
angeBen (bedariren), toieüief borgen man Be* Beftimmt, I) feftgefe^t: Status, constitutus. -
(teilt pat, jugera suarum sationum profiteri. — destinatus (feftgeftefft, Befcpfoffen, fotoopf o. ber
VeftdtUIig,I)Veforgung: cura; curatio.-^mbm. ©aepe, gu ber 3mb. Beftimmt, afg auep oon ber
einen Vrief gur V. an 3mb. geBen, literas alci tperfon ob. ©acpe,toefcpe gu ettoag Beftimmt ift).
dare ad alqm. - V. beg Slcferg, agri cultura ob. - finitus. definitus (genau Begeicpnet, * er!färt,
cultus; ager colendus. —
II) Stuftrag: mandatum * feftgefe^t, auep oon Gegriffen). - certus (getoi|,

(St. ettoag fepriftficp ob. münbticp gu Beftetten). - auggemaept); oerB. certus et definitus. - praesti-
negotium (3(. ettoag gu tpun). tutus (im Voraug B.).- auf ben B. Sag, ad diem ;
Bcficn3, optime. - B. Beforgen, banten, ein* ad diem dictum, constitutum, praestitutum in ;

pfepfen, Beforgen :c.

f.
diem certum: an einem B. Sage, stato die: gur
Beftcrnt; gV. ber gang Befternte §immet, cae- B. 3 £ it, ad tempus; stato ob. certo tempore: gur
lum totum astris distinctum et ornatum. B. @tunbe, ad horam. — II) entfepieben: raius
Beficuent, tributum (Vermögen* ob. $opf* uttaBänberfiep Beftimmt). - cer-
(feft Befdpfoffen,
(teuer) ob. vectlgal (©rmtbfteuer) imponere alci tus (getoif?, guoerfäffig); oerB. certus etratus;
- (eben eingetnen Ä'opf B., tributa in
ob. alci rei. constans (fiep gfeiepBfeiBenb) ac ratus; ratus et
singula capita imponere. - pocp, niebrig B., ve- immutabilis (B. u. unOeränberfiep). - exploratus
ctigal grande, parvum imponere alci rei (gV. (genau erforfept, toooou man ©etüifjpeit pat). -
agro). - 3mb. (3mbg. Vermögen) pöper, nieb* üBer nieptg ein B. UrtpeU faffen, nullam rem
riger B., alcjs censum augere, extenuare. - Be* aperte judicare. — Adv. certo (mit ©etoifjpeit,
immunis).
(teuert, vectigalis (®gff3 . getoif, gV. scire). - definite (mit ülngaBe affer
VcfttC/bestia. belua(auep afg ©(pimpf toörter). ©ingefpeiten ob. ©igenfepaften einer ©aepe, ©gf^.
409 iöeftmunttycit
generatim). - diserte (augbriicftid), io. bgl.). -
gang b. antloorten, sine ulla dubitatione respon-
dere: etm. nid;t b. angugebett magen, alqdasse-
verare non audere: gang b. beraubten, fortissime
affirmare. —
VcftittUUthcit, explorata ratio (ge*
nau erforfchter ©runb, g33. beg SSohteg, salutis
suae). - subtilitas (©d)ärfe im 3tugbrud). - mit
33. beraubten, pro certo affirmare: mit 33. ibif*
fen, certo scire: mit 33. bon etm.reben, affirmare
de alqa re: etm. nid)t mit 33. angugeben magen,
alqd asseverare non audere.
Veftintmuitg, I) fteftfefcung u. $eftgefet3 teg:
constitutio. - finitio. definitio (genaue 33egei<h*
nung, bat). beftimmte (Srflärmtg). - e. gefc^tid^e
58., lex: bie 33eftimmungen ber @cfe£e unb beg
5j3ribatred;tg, quae profici scuntur ab legibus et
ab jure civili.- 3eno macht fotgenbe 33., baß jc.,
est Zenonis haec definitio, ut etc.; ob. Zeno ita
definit, ut etc. —
II) bag, mogu Smb. ob. etmag
beftimmt ift: a) übh.: finis (ber (Snbgmed; einer
@a<he). - munus. sors (ber 3mbm. gugefattene
SBirfunggfreig, 33eruf jc. sors burchg 2oog). -
;
conditio (bie ©tettung, Aufgabe, §33. ben übri*
gen [datilinariern] mürbe bie 33. gugemiefen,in
ber ©tabt gu bleiben, ceteris manendi conditio
constituta est). - bie erl;abene 33., für bie er er*
gogen tourbe, fortuna, in quam alebatur: ber Ort
feiner 33eftimmung, f. 58eftimmunggort.
bie 33ebingung, unter ber mir ba finb, bie 33eft.,
melche ung bie 33orfeI)ung gab id,cui nascimur;
: eniti et contendere, ut etc. - operam dare,ut etc.
lex, quä nati sumus; conditio, quä generati su-
mus a deo; munus nostrum. - bag ift unfere 33.,
baß mir JC., eä lege (ob. hoc fato ob. ita) nati
sumus, ut etc.
;
eä conditione atque eo fato in bis
terris collocati sumus, ut etc.; ita a natura ge-
nerati sumus, ut
etc.: bie Sftatur hat ung eine
höhere angemiefen, natura nos ad majorage-
33.
nuit et conformavit: eg mar feine 33. (Eonfttl gu
merben, fato consul factus est. c) ©djidfat: — bitio (biefeö bann auch 33. nach äußerer ($hre,3ln*
fatum. - sors (bag bem 2ftenf<hen beftimmte
Soo§). - burd; eine höh**e 58. bem beborftehen*
ben 33erberben entgehen, imminentem perniciem
majore fato effugere. —
VeftimntmtflSgriUtö,
causa (bie bemegenbe Urfad;e).-momentum(ber
bemegenbe 3tnftoß). —
VeftimmungSort, locus,
quo tendo ob. intendo (Sfteifegiel). - ben 33. er*
reichen, an feinem 33. aittangen, eo quo tende-
bam ob. intendebam pervenio (b. ijSerf., g33. ma-
ture); locum capere (b. ©duffen).
bcftmöglid), quantum ob. quam maxime pos-
sum (fo biel ich tann). - quantum in me situm
est (fo biel an mir liegt). - pro viribus (nach
träften).
bcftbdfcn,3mb.,punire alqm. - poenä afficere
alqm (mit ©träfe betegen, g33. alqm tantä poenä,
quanta etc.). - poenam capere ob. exigere de
alqo. poenas ab alqo petere,expetere. supplicium
sumere de alqo (gur ©träfe gieren). - poenas ab
alqo repetere (gur Vergeltung büßen taffen). -
in alqm animadvertere ob. vindicare (ein 33er*
gehen an 3mb. ahnben; anim.aud) burch ©d)lä*
ge, verberibus). - exemplum in alqm edere ob.
facere (ein 33eifbiel an 3mb. ftatuiren,gur353ar*
nurtg u. 3lbfchrecfung Stnbercr). - multare alqm
(mit einer ©träfe betegen, metd)e einen fühlbaren
n. fchmergtichen 33ertuft nach ft<h Sicht, bef. bon
©etb* u. Sebengftrafen, bat), mit bem u f* exsi_ 3 alqa re. - sternere, consternere, substernere alqä
lio, vinculis, pecuniä, morte). - castigare alqm
(güchtigen, um gu beffern, verbis ob. verberibus).
t>cftürmcn 410
- etmag b., poenam sumere pro alqa re; alqd
vindicare (ahnben), castigare (süchtigen); alqd
ulcisci, persequi, ob. berb. ulcisci et persequi(et*
mag ftrafenb ahnben ob. rächen). - auf ber ©teile
b.,poenam repraesentare: 3>mb. ebenfo b., mie
ben SSritber, alqm eädam quä fratrem poenä af-
ficere: 3hnb. hart b.,alqm gravi poenä afficere:
auf bas emhfinbtichfte, quam acerbissimum sup-
plicium sumere de alqo: auf bag graufamfte,in
alqm omnia exempla cruciatusque edere: etmag
auf bag ftrengfte b.,acerrime vindicare alqd: mit
bem Sieben b., in caput alejs animadvertere: mit
bem £obe b., morte punire ob. multare. - beftraft
toerben, puniri; plecti (burch trüget u. bann
Übh-); nud) poenas dare, solvere, persolvere,
pendere, expendere, bon 3mb., alci, megen et*
mag, alejs rei (©träfe geben): mit bem£obe be*
ftraft merben, poenas capite luere: unfchulbig b.
merben, innoxium plecti: Hoffnung nicht b. gu
merben, spes impunitatis —
33cftrafcr, punitor.
- castigator Süchtiger). - vindex (3tbnber). -
ultor (üiächcr). —
Veftrftfilltg, punitio. - casti-
gatio Züchtigung). - multatio (^Belegung mit ei*
ncr fühlbaren ©träfe, bef. an ©ctb ob. am Seben).
- poena, 3mbg., alejs (über 3mb. berhüngte
©träfe, ©gft,3. impunitas). - poenae genus (3trt
ber ©träfe, §33. mollissimum).
— b) beftnthieu, bon ber ©onne, luce suä collustrare.
beftreben, fid), niti , eniti, contendere, berb.
(fid) bemühen). - studere (fid) befleißigen, beei*
fern). - conari (berfuchen); beibe mit folg. Sn-
finit.
Vcftrcbcn, bag, =itng, bie, contentio (3tnftren*
gung ber Kräfte). - opera (^Bemühung). - cona-
tus (mitteftaufmanb berbunbeneütnftrengung).
-consilium (ißlan).- Studium ((Sifer nac^ etmag).
- nach ©brenfteüen, contentio honorum; am-
33.
fehen jc. übh.): miffenfchafttiche 33eftrebungen,
studia: tafterhafte 58., studia vitiaque. - bag 33.
fühlen, gu jc., desiderare m. folg, infinit.: mein
33. geht bahin, gu :c. ob. baßic., id ago, id mo-
lior, hoc specto, ut etc.: fein eingigeg 33. geht
bahin, gu 2C. ob. baß JC., id unum agit, ut etc.
bcftreid)Ctt, liuere, illinere, oblinere, circum-
linere (ringg),mit etmag,alqä re. - ungere, per-
ungere, mit etm., alqa re (mit etmag fettigem,
mie mit Oet, ©atbe :c.). - mit garbe b., colo-
rem inducere alci rei.
bcftrcttbßr, contro versus; ob. umf^r. qui,
quae, quod in controversiam cadit ob. in contro-
versiam vocari potest.
beftreiten, I) gegen etma§ ftreiten, bef. mit
353orten: impugnare. oppugnare (anfechten). -
negare, abfot., ob. m. folg. 3tcc. u. infinit, (ber*
neinen). - infitiari alqd ob. m. folg. 3tcc. u. 3n*
finit, (in 2tbrebe ftetlen). - 3mbg. 2tnficht b.,
alejs opinioni repugnare: atteg b., contra omnia
disserere : ich beftreite eg nicht (als 5|3arenthefe),
nihil enim pugno. — II) ben nötigen 3tufmanb
jc. guetmag hergeben jc.: suppeditare. 33gt. ,,^o*
ften,£aughatt". — 33eftrcitcr, oppugnator(3ln*
f echter).
— 5Beftrcitltng,impugnatio. oppugnatio
(33efämhfung).
bcftrcucn r mit etmag, spargere, conspergere
re (ftreuenb bebeden).-mit 33tumen b.,f. 3Stume.
beftürmen, I) eig. : oppugnare. - impetum fa-
411 iBeftürmer Beten 412

cere in alqd (einen Angriff machen auf jc. ; Beibe feine SSefucBe anneBmen, se conveniri nolle. —
Bef. eine©tabt, ein Säger :c.). - aggredi (fic^ an« SSefwBentacBen, bas, f. SSefucB-
greifenb nähern, einer ©tabt, einer Stauer). ßefmf)en,alqm visere ob. invisere ob. visitare.
II) uneig.: oppugnare (bon ütftenfcBen, 3mb. B., ad alqm ire visere u. ire et visere. ad alqm vi-
aucf> mit bem 3uf. verbis). - vexare. agitare. sendi gratiä pergere ob. visendi causa venire (gu
exagitare (aufregen, in SSetoegung fefcen, bon 3mb. [gSS. gu e. Traufen] geBen, um gu feBen,
einer Seibenfcfyaft).- diversum agitare (nach ber« toie er ficB Befinbet). - intervisere alqm (gutoci«
fcBiebenen ©eiten BingieBen, bon meieren Stf« ten, bon 3eit gu 3eit B.). - adire, convenire alqm
fecten, toetcBe 3mb. gugteid) 6., gSS. metu atque (gu 3mb. geBen, um mit iBm gu ßprechen, gu un«
libidine diversus agitabatur, n. SS. Befturm« terBanbetn). - salutare alqm. salutatum ob. sa-
ten sualeic^» fein §erg). - 3mb. mit SSitten B., lutandi causa ad alqm venire, ad alqm salutan-
precibus fatigare (aud) m. folg, ut); precibus dum venire (um iBm bie Stuftoartung gu machen).
expugnare (toemt man baS ©rbetene erlangt): - obire. adire. venire ad etc. visere (einen Ort
3mb. mit Briefen, fragen B., obtundere literis, Je. BefucBen, um ficB bafetBft aufguBatten, ettoaS
rogitando. — SSeftÜrnter,oppugnator. SSe= — gu Beforgen ob. ficB umgufeBett, gSS. ob. nundinas,
ftürntimg, oppugnatio. - impetus (Angriff). mercatum, villas suas). - frequentare (oft Befu«
BeftiÜgt, perturbatus. (animo) consternatus cBen, einen Ort, toie bie ©d)ule). - ventitare in
(außer ficB, außer Raffung gebraut). - (animo) locum (tooBin gu fommen pflegen, gSS. in Aca-
confusus (bertoirrt). - vehementer commotus, u. demiam). - circumire (ber 9teiBe nad) BefucBen,
oft BL commotus (heftig Betoegi).- perculsus(er« gSS. aegros, saucios: u. praedia). - perambulare

fcBüttert, mutBtoS gemalt). - metu ob. timore (bon (Sinem gum Stnbern geBenb BefucBen, gSS.
perterritus. metu perculsus (heftig erfc()recft). - aegros).- 3mb. oft B., alejs domum frequentare,
attonitus (toie bom Oonner gerührt) ; berB. con- celebrare (cel. in Sftenge 6.); frequenter ob. mul-
fusus et attonitus. - exanimatus (gang außer fid) tum ad alqm ventitare: 3mbS. SSor träge (§13r«
geBrad)t, fehr B.). - B. machen, alqm conturbare, faat) B., alqm audire solere. - eine ©efettfc|aft
perturbare, consternare, (vehementer) commo- B., celebrare conventum. — Scfudjcr, f. Se«
vere, percellere: fehr B. fepn über ettoaS, alqa re fudB no. II.

exanimatum esse: feBr B. toerben über etto., ex Bcfltcßt (bon Oertern), frequens (Bäufig Be«
alqa re vehementer commoveri. —
ScftÜtgUUg, fu<Bt). - celeber (in SKenge BefucBt; Beibe im
perturbatio, consternatio. - trepidatio (ber 3 Us ©gflj. bon desertus); berB. celeber et frequens
ftanb ber törf)erlid)en Unruhe, too man feine SS. (gS. emporium). - ein toegen feiner ^eitquetten
burcB ängftticBeS UmB erlaufen u. Unentf Stoffen« biet, Bäufig BefucBter Ort, locus amoeno salu-
Beit in ben gu treffenben Maßregeln geigt).- res brium aquarum usu frequens ein feBr B. ^pan= :

trepida (SS. erregenbe Sage). - in SS. gerätsen, f.
Beftürgt (toerben).
SßefUthr SSefudBen: salutatio. salutatio-
nis officium (baS S3ejucBemacBen, im ©inne ber
Corner = bie Stuftoartung, toetcBe greunbe unb
©tienten einem angefeBenen Spanne beS Borgens
malten, ber ©BvenBefucB ; off. sal. atS (SBven«
bienft). - adventus amici ob. hospitis (bie 9tn«
fitnft eines SSefucBenben). - accessus ad alqm lo-
cum (üBB- baS Eingehen an einen Ort). - fre-
quentatio (toemt biefeS B^ufig gefehieBt» toie in
bie ©d)ule). - SSefucBe (SSefucBemacBen) in ber
gangen ©tabt, officiosa per urbem discursatio:
SS. 3mbS., adventus alejs (gSS. medici: u. Sci-
pioni eorum adventus perjucundus et pergratus
erat): bein neutidjier SS. Bei mir, * adventus tuus,
quum proxime ad me venisti: ber tügtiche U.Bäu«
fige S3. ber ^eunbe, quotidiana amicorum assi-
duitas et frequentia: einen SS. Bei 3mb. aBftat«
ten, machen, gn 3mb. gum SS. geBen, f. Befugen:
gum SS.fommen,alqrn visendi causa venire: ben
visendi curam differre: 3mbS.S5.
SS. auffcBieBeit,
anneBmen, alqm admittere: bein SS. toirb Sitten
tieB u. toittfommen fetyn, carus omnibus exspe-
ctatusque venies. — II) ber SSefuchenbe ob. bie
S3efud)enben fetBft: salutatio. salutantes. saluta-
tores (bie Stuftoartenben). - qui visendi (ac sa-
lutandi) causa venit (ob. veniunt) ad alqm (SSe«
fucB Bei Smb. aus greunbfehaft, um gu fehen
toaS er macht).- hospes (ber aus ber $erne fom«
menbe SSefucher, toetcher unfere ©aftfreunbfehaft
in StnßprucB nimmt; ftnb es mehrere, ber $tur.
hospites). - ftörenber u. beSBalB täftiger SS.,
lestus interpellator; molesti interpellatores : un«
gelegene SSefucBe, intempestive accedentes. - idB
betS^ta^, forum rerum venaliummaxime celebra-
tum: ein feBr B. §afen, portus celeberrimus et
plenissimus navium (cel. bon üDtenfcBen, plen.
bon ©Riffen): ein feBr ftarf B. $Beater,theatrum
celebritate refertissimum. — eines
OrteS, frequentia (baS B^ufige SSefucBtfe^n).- ce-
lebritas (baSSSefu^tfeBn bon gaBtreidBer Stenge).
Bcfubetn, f. Beftecfen.
Betagt, f. BejaBrt, alt.
Bctaften, f. BefiiBten.
BetäuBcn, exsurdare (v. pr. gSS. bas OeB’or,
aures).- obtundere (aBfium^fen, baS ©eB’Br burcB
©efcBrei, aures; ob. alqm rogitando).- torporem
afferre alci rei. torpore hebetare alqd (tauB ma«
cBcn, ber (Sm^finbung Berauben, anbere ©tie«
ber io.). - sopire (beS SSetoußtfeBnS Berauben,
gSS. bom Sti^e, toetcBer 3mb., ein $Bter :c. Be«
täuBt). - 3ft es = BeraufcBen, f. b. - bas @e«
animi conscientiam comprimere.
toiffen B., —
Betäubt, torpidus (gS. bom ©cBtafe, somno). -
attonitus (toie bom Oonner gerührt). - stupidus.
obstupefactus (bon ©cBrecfen, gurcBt jc. Betrof«
fen, berbu^t). - Betäubt toerben,torpescere; stu-
pescere; obstupescere: B. fetyn, torpere; stu-
pere. —
SSetäuBuug,torpor (Bef. bon ©tiebern).
- stupor (SSetroffenBeit bor ©cBrecfen, g-urcBt
ic.). —
SetänBungömtttel, sopor.
Beten, I) v. intr. precari. preces ob. precatio-
nem facere (im Stfig.). - supplicare (bemüthig
auf ben $nieen Beten). - gu©ottB., precari deum
ob. ad deum; orare ob. invocore deum(iBU an«
rufen); deo supplicare (bemüthig Bitten): gu
mo- ©ott B., baß er 2C., precari a deo, ut etc.: für et«
toaS B., vota suscipere ob. nuncupare pro alqa
re um ettoaS (gu ©ott) B., precari alqd a deo-:
:

toerbe bieten SS. BaBen, multi apud me erunt: im ©litten B., deum tacite et intra semet ipsum
413 23etcn beträchtlich 414

precari. - ©bnidfib., iftoth lel>rt b., adversae res Bringung; f. „Sfiüdficht" bas Nähere über beibe).
admonent religionum (Liv. 5, 51, 8). II) v. tr. — - in V. einer ©Sache, alcjs rei ratione habitä; alcjs
dicere. —
VctClt, baS, precatio. preces. - sup- rei respectu. Oft reid;t auch bie ^räfmfit. pro
plicium (bemüthigeS 8 .). Vctfcft, supplicatio.
$ — hin, 3 V. bie ©flacht mar heftiger, als man in
- 33 et*u. SDanl'feft, supplicatio et gratulatio: ein 33. ber (geringen) 3ahl ber Äämbfenben ermartet
33 . anorbnen, supplicationem decernere. hätte, proelium atrocius erat, quam pro pugnan-
betljfltincn, adhibere (gur Anraenbung brin* tium numero. - im 33. (Betreff) beffen, bafi 2 c.,

gen, g 33 .
il'lum animum nunc adhibe, quo etc.: u. f.33etreff.- in 33. fommen, in censum venire (mit*
virtutem et gravitatem in summo dolore). - ex- gewählt gerechnet merben, bef. bei einer ©inthei*
promere (herborlangen u. antoenben, g33. in alqo lung 2C.); esse aliquo numero et loco (bon cini*
crudelitatem suam). - navare (mit ©ifer ertoei* ger 33ebeutung fehn, in£>infid)t bes AnfehenS 2 c.):
fen, 333 . alci operam suam studiumque: u. istic fel>r in 33. lommen, multum rationis obtinere:
suam in alqm benevolentiam). - fein Verbrechen nicht in 33. lommen, nullo numero esse ob.putari;
b., fidem praestare: feinen $£)ant b., gratiam re- nullo loco numerari; auch obscurari (berbunlelt
ferre. - fich beth-, a) D. 3ßerf., bei etto., operam merben): es lommt nicht in 33., gu :c., nihil in-
navare alqa re (g33. in acie fortiter). - alci
in terest m. - etm. in V. giehen, alqd
folg. Snfinit.
rei interesse (tt)ätig beimofynen, 335. alcjs furori spectare, respicere. alcjs rei rationem habere ob.
[rafenbem 33eginnen]). - adjuvare (thätig unter* ducere(berüdfid)tigen, m.bgl.); alqd considerare,
333. sermonem).
, ß) to. 2 ebl.: vigere — expendere (ermägen, m. bgl.).
(fidb rege geigen, ins £eben treten, 333 ubi studia . betrachten, I) genau anfehen (m. bgl.), a) eig.,
nostra viguissent, si etc.: u. viget illud Homeri mit ben Augen spectare. - contemplari (in feinen
:

[jenes 3Bort bes £>.]). ©efichtSfreiS giehen, mit SLhätigfeit ber^hantafie

bctl)Ölten, irrorare. - betraut, roscidus. u. beS ©efühlS betrachten). - considerare (be*
35 etl)Ölt^ aedes sacra. augenfeheinigen, mit Iritifchem, brüfenbem 33Ud
betbeUigen, fich ,
bet etio., alci rei interesse in Augenfdjein nehmen). - intueri (auf etmaS
(thätig beimol;nen, g33. alcjs furori [an 3tnbS. fehen, fo baß man es im Auge behält, anfehen);
rafenbem 33eginnen]). - adjuvare alqd (thätig berb. intueri et contemplari. - contueri (mit Uli*
unterftü(3 en 333. sermonem). - fich bei etm. be*
,
bermanbten 331iden, mit Aufmerffamleit betrach*
theiligt höben, aliquam partem alcjs rei attigisse ten). - oculis collustrare ob. perlustrare (mit ben
(g33. sceleris Clodiani): ftd) bei etto. nicht bethei* Augen burchmuftern, forgfältig b.). - visere. in-
ligt haben, afuisse ab alqa re ( 333 . ab hoc con- visere (in Augenfehein nehmen, in ber üftähe be*
silio): fid) bei ettü. b. motten, societatem alcjs rei trauten, bef. Oinge, melche uns intereffiren). -
petere. - etmas, participem
fietljetltgt fct)tt, bei perspicere (allen feinen ^heilen nach betrachten,
esse alcjs rei (£heil haben, * nehmen an etmaS). genau befehen, befichtigen); berb. contueri per-
- affinem esse alci rei (gleichf.Oermanbt fepn, bef. spicereque. - circumspicere (riltgS befehen, in
bei einer fd)lechten ^anbtung). - socium esse Augenfehein nehmen). - flüchtig b., oculis per-
alcjs rei (©enoffe fehn bei etm.); berb. socium aut currere: aufmerlfam b., intentis oculis contem-
affinem esse alcjs rei. - versari in alqa re (fid) in plari: in ber 9^ähe b., propter intueri: bon $erne
etm. bemegen, bei etm. mit im©biele fetyn).-con- b., procul spectare ob. intueri. —
b) uneig., mit
tineri alqä re (in etm. enthalten fehn, 333. hoc ser- bem ©eifte, a) übt).: contemplari animo ob. ani-
mone, b. *ßerf.). - bei einer ©rbfchafi b. fehn, f.
mo considerare secum in animo.
et cogitatione.
miterben. - ber Vclhetligtc, particeps; consors: auch bl. contemplari ob. considerare. berb. con-
bei einem ißroceffe, qui subscribit (sc. libellum, templari et considerare. -referre animum ad alqd
b. i. ber bie Magfchrift mit unterfchreibt). (feinen ©eift morauf richten). - lustrare animo ob.
^Ctheiligung, societas, an etm., alcjs rei. ratione animoque. perlustrare animo ob. mente
bcthencr'n, asseverare (ernftlid) berfi(hern). - animoque (gleichfant im ©eifte burchmuftern). -
testari (gleichf. als 3 eu 9 e berfichern, bezeugen). - circumspicere mente (gehörig alles betrachten,
affirmare (hoch tt. theuer berficf)ern). - adjurare inbem man babei alle fftebenumftänbe berüdfich*
(gufchmören, eiblid) b.). - bei ben ©öttern b., te- tigt). - expendere. perpendere (ertbägen). - et*
stari, obtestari deos: bei allen ©öttern b., per toaS fo genau, fo forgfältig als möglich b., alqd
omnes deos adjurare: aufS höchfte b., firmissime quam maxime intentis oculis, ut aiunt, acerrime
asseverare; omni asseveratione affirmare. contemplari: fich f elbft b., considerare se ipsum
Vereiterung, asseveratio. cum animo; contemplatione sui frui. ß) be* —
bethören, infatuare (gu einer Albernheit ber* rüdfichtigen, in Betrachtung giehen: spectare.
leiten).- occaecare(berblenben).- pellicere(bnrch - II) als ettbaS betrachten, b. i. bafür anfehen,

Rodungen gleic^fam lirren, einen Jüngling, ein halten: intueri (g33. alqmsicut aliquem de caelo
Räbchen). - decipere (unter bem ©cheine beS delapsum, b. i. als e. ©efanbten bes Rimmels).
ftujsenS berüden, hinter bas Sicht führen). - in - habere, ducere. putare (für ben u. ben heilten).
fraudem impellere (einen 33etrug bieten, 3 V. bott - 3mb. alS 33ater b., alqm in patris loco habere
einer falfd)en Meinung). - ftch b. laffen, in frau- ©inen als fein $inb b., alqm in liberorum nu-
dem deduci. - bethört, male sanus. mero habere: 3 ntb. als ©efangenen b., alqm
betiteln, inscribere (eine ©chrift = über* captivo parem facere: jeben £ag als ein neues
fchreiben, m. f.). - appellare Oüftenfdjen, 3 V. alqm ©efchenf beS Gebens b., singulos dies singulas
regem). vitas putare. —
VetMthtCt, spectator; is qui
betonen, suo sono enunciare. - bie 3Börter ge- spectat. - im $lur. auch spectantes.
hörig b., suis quasque literas sonis enunciare: bcträ(htlt(h, haud spernendus. non contem-
eine fdjarf betonte ©hlbe, syllaba acuta. nendus (gar nicht gu oerachten). - non mediocris
Betonung, f. Accent. (nicht mittelmäßig). - magnus. grandis (grofj\ -
Betracht, respectus. - ratio (bie 3tt= Anf<hlög* gravis (anfehnüch, bebeutenb). - luculentus (b. an
415 23eträd)tüd)feit betrieb] am 416

3Sertb). - 3tuch burd) aliquantum (b. t. alqm (auf 3ntb. 33estebmtg haben). - eg betrifft
feiet) mit folg, ©enit., 333 b. 35eute, al. praedae:
. eine ©acbe, agitur res ob. de alqa re (eg gilt ihr,
b. ©chutben, al. aeris alieni. - nid)t b. tenuis; fte ftebt auf bem ©biete,
s33. bie Freiheit, liber-
—
,

levis: ein b. 2$eU, pars bona. 33eträ(J)ttid)= tas ob. de libertate). -

bteg betrifft mich, hoc ad
feit, multitudo. vis (SJienge). - magnitudo (©röße). me (sc. pertinet, bieg trifft mich)*, hoc meä refert
- gravitas (33ebeutenbbeit, äöichtigfeit). (gebt micb an); res mea agitur (eg gttt meiner
Betrachtung, I) bag 33etrachten contemplatio. : ©ad)e, »mir). - mag betrifft, betreff enb, ma§
consideratio (fomobt mit ben 3tugen, atg mit bem bag betrifft, baß tc., f. (im) 33ctreff. - mag nun
©eifte). - etmag ber 33. mertb batten, visendum ob. mag aber betrifft (beim ^ortfebreitenber Siebe),
existimare; dignum habere, qui (quae, quod) vi- jam ob. autem.
satur. - in iß. (33etrac^t) sieben, in 33. (Betracht) betreiben, I) su befebteunigen frühen: urgere
kommen, f. 33etrad)t. — II) bie Steibe feon Bor» alqd; instare, insistere alci rei. II) übb. feer* —
ftettungen sufammen, met<he beim Stacbbenten richten, augüben: agere. - tractare (mit etmag
im ©eifte entftebt: meditatio (bag Slacbbenfen). fid) bef affen, »umgeben). - operam dare alci rei
- commentatio (bag ©tubieren auf etmag). - (2Jlübe auf etmag menben). - colere alqd (etmag
33etracbtungen über etmag anftetten, secum me- hegen u. bftegen, abmarten, üben). - studere alci
ditari ob. commentari alqd attertei33. anftetten,
: rei (fich einer ©ad)e befleißigen). - incumbere ad
multa cum animo suo cogitare. ob. in alqd (auf etm. fich mit Stnftrengung legen).
betrag, summa. - ein 33ergmer! b., f. 33ergmerk: eine $unft b.,
betragen, I) v. tr. = (eine ©umme) augmacben artem colere, exercere, factitare: aufbören eine
(no. IV, a), m. f. —
II) v. r. fid) betr
v f. ftd) be» $unft ju b., desinere artem: nicht mehr betrie»
nehmen. —
betragen, f. 33enebmen no. II. ben merben, cessare (feiern, ruhen, fe. e. Äunft);
betrauen, 3mb. mit e. 3tmte, ©ommanbo tc., jacere (barnieb erliegen, ü. b. ©tubien): eben
alqm praeficere alci rei. - mit e. Slmte tc. betraut nicht febr angelegentlich ob. emfig b., socordius
fetyn, praeesse alci rei: mit e. Slntte betraut mer* agere: ftark b., multum ob. multus sum in alqa
ben, alci rei praeesse coepisse: mit e. ©beamte re: mit (altem ©ifer), eifrig (emfig), forgfältig b.,
ober einem ©ommanbo betraut, aliquo honore omni Studio incumbere in ob. ad alqd; summa
aut imperio affectus. industriä versari in alqa re: bie ©tubien mit
betrauern, maerere alqd (über etmag tief be* meniger ©ifer b., studia remittere: feine ©tu*
trübt febu).- lugere alqm ob. alqd (um Qhnb. ob. bien gar nicht mehr b., omittere studia: bie©ad)e
etmag trauern u. in äußern 3etd)en feine grauer fo unfeerbroffen (tbätig) b., baß tc., ita impigre
bartegen). - berjticb b., vero desiderio lugere. rem agere, ut etc.
betranernSmertt), lugendus. - luctuosus (oon auf ob. in etmag ben guß feßen:
1. bctreten,l)
©reigniffen tc.). a) übb.: pedem ponere in alqo loco (s33. ecquo
beträufeln, mit etm., instillare alqd alci rei. in oppido pedem posuit, ubi non etc.?: u. si in
betreff, im, quod attinet ad (mag betrifft, mag fundo pedem posuisses). -tangere. attingere(mit
angebt, s33. quod ad librum attinet, quem ete.). - bem f^uße berühren, ein 2anb, bef. feom ©cbtffe
ad m. 3tcc. (in 33esug auf, in §inficbt auf = an* au§). - introire, intrare, ingredi, inire locum ob.
tangenb, s33. mentis ad omnia caecitas). - de m. in locum (bineingebcu, s33. urbem ob. in urbem:
2tbt. (binftdjüftcb = toegen, in Stnfebung, s33. re- U. intr. limen ob. januam). - oft b., frequentare
cte non credis de numero militum). - ab m. 3lbl. (S33. domum alejs, urbem). - einen Sßeg b., viam
(feon ©eiten, 333 nihil enim isti adolescenti ne-
. ingredi, inire (beibe eig. u. uneig.): ein betrete»
que a natura neque a doctrina deesse sentio). - ner 3Seg, via trita; via frequens (ein sabtrei^
in m. 2Ibt. (bei = in §inficbt auf tc., j33. in hoc befuchter). — II) 3mb. betreten, b. t. ertabb^u:
homine nullam accipio excusationem: oft admi- deprehendere alqm in alqa re (s33. auf frifchcr
rari, gloriari, laetari in alqa re, objurgare alqm £bat, in manifesto scelere). - fich an e. Orte b.
in alqa re, vexari in alqa re). - 3um. aud) burd) taffen, intulisse in alqm locum (ob. bt. m. 3tcc.
ein bem bei „in 33." ftebenben ©ubftantife ent» tocat., s33. Athenas) pedem prehendi.
tyreebenbeg Stbjectifeum, j33. bie ©rmartung in 2* betreten, baö s33. am 33. beg ^orumg ge*
;

33. ©orfiniumg, exspectatio Corfiniensis. - int btnbert merben, aditu et foro prohiberi.
Bctr. beffen, baß tc, (= mag bag betrifft, baß 3* betreten = betroffen, m. f.
tc.),bureb quod (mie Cic. ad fam. 3, 5, 3: quod SöetrCtnngSfalt, im, quodsi deprehendatur
itinerum meorum ratio te nonnullam in dubita- ob. deprehensus fuerit.
tionem videtur adducere, visurusne me sis in 33etrieb,I) bag 33etreiben, bie SCugübmtg,
s33.
provincia, ea res sic se habet: fo aud) Liv. 3, 12, 33. beg ©efd)äftg, f. ©efchäftgbetrieb: eine 9)la»
7 u. a.); ob. burd) quandoque (fintemat, meit ein» fchine in 33. fetten, machinam impellere (in 33e»
mat, bef. am Anfang feon 33efcblüffen tc., f.
Cic. megung fe^en); machinam exercere (in ©ebraud)
Verr. 3, 80, 187). feßen, banbhaben): etm. mieber in 58. feßen, ben
betreffen, I) antreffen, ertauben: deprehendere 33. feon etm. mieber aufnebmen, alqd intermis-
in alqa re. — II) miberfabren, bef. feon unange* sum recolere (s33. metalk): ben 33. beg Stcfer»
nehmen u. unglücklichen ©reigniffen: alci acci- baueg einftetten, intermittere culturam agrorum:
dere. incidere. aud) incido in alqd (3mbm. SU* eiueg 33ergmer!g, metallum intermittere ob.(gans)
ftoßen). - alqm invadere, ingruere (über gmb.
in destituere. —
II) Slntrieb: auf 3mbg. 33., alejs

bereinbreeben). - eg b&t mich hart betroffen, gra- impulsu; alejs operä; alqo auctore; alqo sua-
viter afflictus sum; häcperculsus sum plagä. — sore et auctore; alqo suasore et impulsore: auf
III) angeben, anbetangen tc.: pertinere ad etc. feinen 33. mürbe beim Seicbenbegängniffe beg ©.
(ftd) erftreden, treffen). - attinere ad etc. (toobin Sttariug Ott. ©cäfeota feermunbet, is curavit in
gehören, men augeben, antangen).-spectare alqd funere C. Marii, ut Qu. Scaevola vulneraretur.
ob. ad alqd (auf etmag beteten). - attingere betriebiara tc,, f.
tbätig tc.
417 bctvinten betrunfen 418

betrtnfen, fleh, f. berauben fallendou.f. w.(f. bie Betba unter „betrügen''). -

betroffen, commotus vultu(inben dienen (St* beS B. Wegen, auS B., fraudationis causa; frau-
regtheit geigenb). - confusus. confuso ore (ber* dandi causä. - e. B. auSüben, begehen, fraudem
toirrt). - obstupefactus (berbujjt, bot ©taunen inferre: mitB.umgehen, auf B.auSgehen, fraudem
je. bettoffen). - novä re ictus (burd) baS Uner* moliri; dolum parare, commoliri: bei etWaS auf
wartete heftig betü^tt). - b. übet ob. bot etib., B. auSgehen, alqd ad fallendum instruere: bei
commotus alqä re (angenehm ob. unangenehm etwas einen B. Rieten, fallaciam in alqa re fa-
ettegt, gB.gaudio, repentino ejus adventu); ictus cere: 3mbm. e. 23. f!piefen, fraudem alci facere;
alqä re (unangenehm betühtt, gB. novä re). - b. dolum alci struere, nectere, con fingere: 3mbm.
Werben, commoveri, abfot. ob. iibet etW., alqa ,
e. fpiefen fud)en, fraude
B. gu alqm tentare; fal-
re ob. ex alqa re (heftig, fehr, vehementer); ob- laciam in alqm intendere.
stupescere (berbu£t bot ©taunen :c. Werben): betrügen fraudare. - circumscribere (3mb.
b. fchetnen, commoveri videri. Betroffenheit, — ,

be* ob. überöotfheifen, um

fein Bermögen brin*
facies confusior. os confusum (BerWirrtheit in gen). - fraudem ob. fallaciam alci facere. dolum
ben SJtienen). - animus commotior (innere (5r* alci nectere, confingere (3mbm. einen Betrug
regtheit). fielen). - inducere (gu etwas ©chäbüchem her*
betrüben, 3mb., dolorem alci afferre; dolore leiten burd) trügerifchen Stoff)). - decipere, auch
ma- mit bem
alqm ai'ficere. -- 3mb. feht u. fd;merglich b.,
ß u f- fraude (unter bcm©chein beS 9to*
gnum acerbum dolorem alci commovere(b. e.
et fcenS berüden, hinter bas Sicht führen, hinterge*
(Sreiguifj). - es betrübt mid), bafj ic., doleo ob. hen). - destituere (ben Berfeiteten, Berücften
dolet mihi nt. folg, quod (bafj) ob. m. folg. 21cc. bföfcüch ba, wo et unfere £ülfe erwartet, im
u. 3nfinit. — ftd) betr.,dolere; in dolore esse; ©tiche laffen).- fallere,auch mit bem 3uf. fraude
tief, maerore esse ob. jacere: fuh übet etwas
in (3mb. täufchen, bef. burch Sorte). - circumve-
6., dolere ob. (tief) maerere alqd ob. alqä re; do- nire (hintetgehen). - fraude ob.dolo capere. elu-
lorem ex alqa re accipere, capere, suscipere, dere (burch Betrug u. Sift berüden, liftig betr.).
haurire: ftd) fehrb.-, magno dolore affici: ftch feht - alci imponere, abfot. (3mbm. etwas weifj ma*
übet ettbOS b., magnum
dolorem ex alqa re acci- djen, auf heften). “ alci fucum facere (dinent
pere: ftch fehr b., bafj IC., affici summo dolore m. blauen Sunft bormachen). - alci verba dare (nur
folg. Mc. u. 3nftnit.: ftch übet etwas nicht fehr leere Sorte geben, aber feine £f)at folgen laf*
b., non ob. non magnopere laborare de alqa re fen, liftig täufchen).- frustrari (3mb. auf bie
(gB. de morte alejs). —
betriibcnb, f. betrübt Erfüllung eines bon uns gegebenenBerftrechenS
no. b. vergebens warten laffen, ihn in feinen £off nun*
Betrübnif), aegritudo (Iranlhafter, leibenber gen betrügen). - betrogen werben, auch fraudem
3uftanb bet ©eele, .fpergeleib im Mg.). - dolor pati. - 3mb. um etwas b., fraudare, defraudare
(©djmterg bet ©eele). - maestitia (Straurigleit, alqm alqä re: 3mb. gu b. fuchen, fraude alqm
als trübe ©eelenftimmung^iebergefchlagenheit, tentare; fallaciam intendere in alqm: baS hat
©chWetmuth, @gf£. hilaritas, laetitia). - tristitia mich betrogen, hoc mihi fraudi fuit. fidj betr., —
(Sraurigfcit, bie fich burd) SDüfterheit u. ginfter* falli; se fallere; in fraudem incidere ob. delabi.
feit bet Sftienen fitnb giebt). - maeror (©tarn, - ich habe mich in meiner Hoffnung betrogen,
-parm, bie mit ©rgebung in bas Unoetmeibfiche spes me fefellit ob. destituit ob. frustrata est.
berbunbeneBetrübnifj). - luctus (äußere Stauet, - Betrügen, bas, Betrug.f.
—
Betrüger, frau-
23. bef. wegen eines BerlufteS). - gu meinet 23., dator. - homo ad fallendum paratus ob. instru-
doleo ob. mihi dolet nt. folg, quod (baff 2C.) ob. ctus (ein Sftenfd), ber gern Slnbere täufcht).- cir-
tn. folg. Mc. meinet groben 23.,
u. 3nfinit.: gu cumscriptor (23ebortbeiler, bef. hon bem, ber bon
cum magno meo dolore ob. vehementer doleo ob.
;
ber Unerfahrenheit junger Seute Stoßen gu gie*
mihi dolet tn. folg, quod (bab tc.) ob. m. folg. hen fucht). - planus (herumgiehenber SDtorft*
2ÜCC. u. infinit.: bor 23.,prae aegritudine. fd)reier). - falsarius (ber Mtberer ^anbfehriften
betrübt, a) 0. ^etf : aeger animi (franf an bet nachmacht). - ein feiner B., homo ad fraudem
©eefe, am ©emüth).- maestus (niebergefchlagen, acutus: ein recht berfchmt£ter B., veterator;
®gf(3. hilarus, laetus). - tristis (traurig in 2ftie* homo totus ex fraude factus: ein rechter B.fehn,
nen u. ©eberben).-b. fetyn, betrüben (ftch): b. totum ex fraude et fallaciis constare. Betrü= —
auSfehen, vultu animi dolorem prae se ferre:
f.

ftdh geret, f. Betrug. —

Betrügerin, muiier ad fal-
b. ftetlen, dolorem (maestitiam) simulare. — b) iendum parata ob.instructa. —
bctrügertfd)/be-
o. ©adjen =
betrübenb: tristis. - miser (efenb, trügli^, ad fallendum paratus ob.’instructus.
erbärmlich). - acerbus (bittet, herb). - luctuo- fallax (gern täufchenb, hinterliftig, argliftig). -
sus (betrauernS Werth). “ b. Sage, res miserae; fraudulentus (ber burch Sift u. Betrug ben 21n*
tempora misera, dura; iniquitas temporum. bern um bas ©einige bringt). - dolosus (ooüer
Betrug, fraus, fßtur. fraudes (betriigerifche Stonfe, ränfeboü; atte b. Berf. u.S)ingen). -ve-
^»anblung, auch bet ©efbftbetrug). - fraudatio terator (in pfiffen u. kniffen alt geworben; nur
(23etrügerei, @gf(3. fides, b. i. bie ©hrltdjfeit). - fal- ü. Berf.). - vanus (eitel, nichtig, täufchenb, bon
lendi Studium' (©ud)t, Neigung gu täufchen). - Singen, gB. spes).- b. Sorte, verba ad fallen-
dolus malus, ob. bf. dolus (Jpinterlift Stonf). ,
- dum instructa: b. ^anblung, f. Betrug. — Adv .

eircumscriptio (Ueberbortheilung, bef. junger fraudulenter; fallaciter; dolose; per dolum (auf
Seute). - fallacia burd) Sorte);
(Säufchung, bef. b. Mt). - b. banbeln, dolose ob. malä fide
üerb. Blur. doli atque - error (Säu*
fallaciae. agere: btelfacf) b. hanbeln, permulta fraudandi
fchung feinet felbft, 3rrthum, wofür auch fraus causä facere.
fleht). - Ootter 23., fraudulentus qui totus ex hetrnn!cn,ebrius (f. „beraufcht^bte ©hnon.).
;

fraude et fallaciis constat. - burd) 23., fraude; - halb b., ebrio proximus: total b., ebrietate tur-
per fraudem; aud) fraudando, circumscribendo^ pissimä gravis: b. machen, f. beraufdjien. Be= —
© «orge§ ,
Keines tofdj.dat. §anbtöörterf>. 2Iufl. II. 14
419 SÖettag Beunruhigen 420

Irunfcn^cü, ebrietas. temulentia (bö§ 33enebctt= öom S. leben, mendicando ob. mendicantem vi-
fei?nburd) beraufcljenbe ©etränf'e). - vinolentia vere; stipe precariä ob. collaticiä victitare.
(ber fpattg gum Söeinfaufen). - in ber S.,ebrius; Settclfötf, mendici pera. —
Settelftab; gS,
per vinum (burd) bte -üftacbt be§ SSeineö). an ben S. tommen (bettelarm toerben), ad rerum
Settag, supplicatio (um ©ott angufleben). - omnium inopiam redigi; ad extremam mendi-
gratulatio (um ifym gu bauten). candi necessitatem deduci; ad pudendam ino-
Seltnen, lectulus. piam an ben S. bringen (bettelarm ma*
delabi:
Settbctfe, opertorium lecti (bas Dberbette, (ben), ad rerum omnium inopiam redigere; ad
©gf(3. stragulum, bael Unterbette).- lodix. lodi- extremam mendicandi necessitatem deducere:
cula (ber Sebang, bte 2)ede über ba$ Seite). ad famem rejicere; omnibus bonis evertere(um
Seite, I) eig.: lectus. lectulus (beibe f otoo^l §ab u. ©ut bringen): fid) felbft, ad mendicita-
©d)laf* al3 $aulbette). - lectus cubicularis. cu- tem se detrudere: id) bin an ben Settelftab ge*
bile (Sette gum ©Olafen). - grabatus (niebriges bracht (bettelarm geioorben), mihi res ad rastros
Ruhebette, auf toeldbem man aud) faß,für$ran!e rediit($omif.). [fetyn, gloriosis tumeresordibus.
u. ©tubierenbe). - lecticula lucubratoria ($aul* bettelftolg, gloriosis tumidus sordibus. - b.
bette, auf meinem bte mitten am Sage lagen, Settelftolg, ber; gS. einen S. haben, S. hegen,
um gu mebitiren u.gu ftubieren). - lectus genia- gloriosis tumere sordibus.
lis (ba§ (Stjebette). - sponda (Settfteüe). - strata betten, fid) gnt, b. i. gut für fid) forgen: sibi
ob. stragula, au cf) mit bem 3 u f- cubicularia, n. ob.rebus suis consulere(prospicere).-©hrüd)to.,
pl.( bie fämmtlid)en gum Säger bienenben Steile toie man fich bettet, fo fd)läft man, ut sementem
eines SetteS). - bas S. machen, lectum sternere: feceris, ita metes (Cic. de or. 2, 65, 261); sui
gu S. geben, ftd) gu S. begeben, f. „fd)lafen ge* cuique mores fingunt fortunam (Nep. Att. 11,6).
ben" unter „fd)lafen": früh nic^>t aus bem S. Settfuß, lecti pes. —
SettgeftcK, sponda. —
lommen tonnen, mane nescire surgere: 3mb. gu Settgnrte, institae, quibus sponda culcitam fert.
S. bringen, ins S. legen, collocare alqm in cu- bettlägerig, lecto affixus. - aegrotus (Iran!
bili ob. in lecto: 3mb. aufS S. legen, alqm su- -
übb-)- B- fetyn, in lecto esse ob. jacere (imSette
per lectum collocare: im S. liegen, baS S. hü* liegen); lecto teneri (fid) im Sette halten tnüf*
ten, f. bettlägerig (fetyn): an bas S. feffeln, le- fen); lecto ob. lectulo affixum esse (an ba3 Sette
ctulo affigere (o. Pter, ö. $ran!beiten jc.): im gefeffelt fetyn); cubare (übb- Iran! barnieberlie*
S. bleiben, se continere in lecto ob. lectulorint gen): b. toerben, in lecto esse coepisse: b. ma*
S. bleiben müffen, lecto affixum esse-, e lectulo (ben, lecto ob. lectulo affigere©. Filter, o.Äran!*
surgere nequire.- auf bem S.ber ©pe flerben, beit jc.).
in acie cadere; egregiä morte defungi. II) — Scttler, mendicus. -pur. aud) mendicantef
übtr., glußbett: alveus. - mit e. breiten S., late - 3mb. gum S. machen, alqm mendicum facere.
fusus (gS. amnis): aus feinem S. treten (oom gum S. toerben, ad mendicitatem redigi. Sttt= —
$luffe), alveum excedere (ügl. „auStreten"): IcrtU, mulier mendicans.
in fein S. gurüdfließen, -treten (o. gluffe), re- Settfteüe, sponda. — ScttftoHen, fulcrum
fluere. lecti. — Settborbang, plaga plagula ob. lecti;
Settel, f. Sagatelle. tut 3fbg. bl. plaga, plagula.
bettelarm, mendicus (ber bie SBobltbätigfeit beugen, I) eig. (ogl. „biegen"): flectere. infle-
Slnberer in &nfbrud) neunten muß). - egenus, ctere (erftereS aucb=abtoanbeln in ber ©ramm.).
in pofa gern, egens (bem es an ben notf)toen* - bie $niee beugen, f. Änte.— ftd) beugen, flecti.
bigften Sebürfniffen fehlt). - b. fetyn, in summa - Silbl., fid) bor Smb. b., submittere se alci; se
egestate ob. mendicitate esse; in summa men di- alejs potestati permittere. — II) uneig.: 1) Oer*
citate vivere; vitam in egestate degere: b. toer* änbern: flectere (gS. baö ^edht, jus). 2) er* —
ben, 3mb. b. mad)en, f. Settelftab. Settel= — toeidhen: flectere. inflectere. - movere (betoegen).
amtutb, mendicitas. - egestas (Mangel an ben - 3)nieberfcblagen: debilitare (gleicht, lahmen).
notbtoenbigften Sebürfniffen übl).); oerb. ege- - frangere (glei^f. bredhen; bah- aud) bemütbi ?
stas ac mendicitas. —
SettclftttU, muliermen- gen). - affligere (nieberfdhlagenr, oerb. affligere
dicans. —
bettelbaft, mendicus (nad) Strt ber et debilitare. -opprimere(gängli(b barnieberbrü*
- miser (armfelig). - exilis (gering).
Settier). — den, oon ©emütb^betoegungen, toie furcht jc.).
Adv. exiliter. —
SetteltUOnU, mendicus; im - ber ©cbmerg beugt einen männlichen ©barafter
Pur. bie Settelleute, mendici. nicht, viri non est debilitari dolore, frangi, sub-
betteln, a) im engern ©inne: mendicare. - cumbere: 3mbä. ©tolg b., superbiam alejs re-
stipem rogare, petere (um e. ©abe, ein Sllmofen tundere. - tief (öon lummer) gebeugt fet?n, ae-
bitten). - stipem cogere ob. colligere (eine ©abe, gritudine afflictum debilitatumque esse. bCUg= —
ein Sllmofen fammeln). - um etto. b., mendicare fant jc., f. biegfam. — Seugung, flexus. flexio.
ob. emendicare alqd, bei 3mb., ab alqo (gS. pe- inflexio. - flexura (etneö Sßorteö).
cunias, stipem); petere alqd, bei 3ntb., ab alqo Sculc, tuber (als ©rb^bung).- ulcus (als ©e*
(übb- bitttoeife oerlangen, cibum, stipem): oon fchtoür). - eine fleine S., tuberculum; ulcuscu-
§auS gu f?au§ b., circa domos stipem rogare. — lum: Ooüer Seulen, tuberosus; ulcerosus: eine
b) im toeitent ©inne: impense ac submisse ob. S. lauft auf, tuber enascitur.
(ftürfer) miserabiliter rogare (inftänbig, flebeni* beunruhigen, agitare (eig. in Setoegung fe£eu,
lid) bitten). - miserabiliter loqui (baS SJiitleib gS. baö Si§a*ffer, oom Pinbe; bah. in Unruhe
anf:pred)enbe Sieben führen, lamentiren, o. ton* oerfe^en, quälen, 3mb., baä ©emütb). - exagi-
fen JC.), - um precario petere alqd; alqd
etto. ,
tare (toie ein SCßilb auffdbeu<ben, oerfolgen, quä*
efflagitare precibus: b., baß JC., impense petere len, bie Nachbarn, ben ©taat ; auch Oom ©etoif*
(bei 3mb., ab alqo), ut etc. Settein, bas,— fen). - vexare (auf oerfdhiebenen fünften angrei*
mendicatio (um ettoaS, alejs rei. gS. vitae). - fen, gS. eine ©egenb, ben §einb). - laeessere-
421 bcimrufyigenb
(gutn Kampfe ben geinb).- carpere (burch
reifen,
eingelne, mieberboltc Eingriffe fd)mäcl)en, ben
geinb). - infestum habere ob.reddere ob.facere
(unftd)er mad)en, g33. mare: u. inf. hab. Mace-
doniam). - commovere (ber ©emüth^ftimmung
nad) aug bem ©leid)gemid)t bringen, belegen,
aufregen). - sollicitare. sollicitum facere
ob. bag ©emüth befümmert machen). - pungere
(ateid^f. mie mit einem fcharfen Snftrumente fte*
djen, emlpfinblid) berühren). - conturbare. per-
turbare (in 33 ermirrung *, außer Raffung brin*
gen, 3 mb. ob. bag ©emüth). —
beunruhige«*)
g 33 eine fel)r
b. Stad)rid)t fenben, pertumultuose
.
uunciare. —
^Beunruhigung, a)tr. burd; Umfd)r.
mit ben33erben unter „beunruhigen''. b)mtr.
f. Unruhe.
bcitrtimbcu, tabulis ob. literis docere (eig.,
burdh Urtunben bemeifen). - probare (übh- be=
meifen). - declarare (offenbaren, barthnn).
beurlauben, commeatum alci dare ( 3 mbm.
Urlaub geben, ©olbaten u. Beamten). - mittere.
dimittere (übh- entlaffcn). - beurlaubt fetjn, in
commeatu esse (to. ©olbaten u. ^Beamten). ftd)
bturU,petere commeatum (um Urlaub bitten, to.
©olbaten u. 33eamien); abire.discedere(fich ent*
fernen übh-): id) h fl l' e mich bei ihm beurlaubt,
eum valere jussi. — 33eurlaul)UUg, missio (©nt*
laffung). - commeatus (Urlaub).
benrtbeilen, judicare alqd ob. de alqa re. -
dijudicare alqd (entfd)eibenb über etmag urthei*
len). - aestimare alqd. existimare de alqo ob. de
alqa re (erftereg ift unfer „fehlen, mürbigen",
exist. bagegen „nach gehörig ermogenem Söerth
einer ©ad)e bemgetnäß über bie aubermeitigen
5Berl)ältniffe berfelben fidh ein Urteil bilben u.
eg augfbred)en").- etmag nach etmag beurth-, ju-
dicare, aestimare alqd (ex) alqa re. aestimare ex
alqa re de alqa re. - pendere, pensare alqd ex
alqa re. ponderare alqd alqä re (abmägen nach
bem Sßerth einer anbern ©ad)e), - metiri alqd
alqä re (gleid)f. mit etmag alg Sftaßftab einer
©ad)e rneffen, unb barnach ben SBerth beftirn*
rnen). - alqd referre ad alqd (auf etm. toie auf e.
SKaßftab übertragen, nadh etm. bemeffenfm.togl.],
g33. alienosmores ad suos). - etm. mit unf)ar*
teiifdher ©trenge b., acrem se praebere alejs rei
judicem.- 3 tttb. nach ftd) b., alqm ex suo ingenio
judicare; alqm ex sua natura fingere (b. i. nach
ftd) ein 33ilb toon jenem ftdh entmerfen): ich !ann
etmag nicht b., eg fommt mir nicht 31t etm. gu b.,
est alqd non mei judicii. —
$CUrtljCiter, judex.
- aestimator. existimator (Söürbiger); herb, exi-
stimator et judex (g33. aequus). - censor (33. ei*
neg fd)riftlid)en 32ßer!eg; audh „^ritifer").
Senrtheilerin, judex. — 33eurthcitung, judi-
f.
catio. - dijudicatio (entfd)eibenbe
matio (3ßürbigung). - censura (33.
- judicium (Ürtheil felbft). — 23eurthcilung3=
fraft, f. Urtheilgfraft.
33eute, praeda (jebc 33., meldje man im Kriege
macht u. megführt, gunächft 33iel) u. Sftenfchen
[tootlft. praeda bellica]; auch uneig. = Staub, ©e*
ioinn, bah- toerb. quaestus praedaque). - rapina
(Staub, geraubteg ©ut). - manubiae (gunächft
i>ag aug ber 33eute ©elb; bann ber 3tn*
gelöfte
iheil beg $etbl)errn an - mit 33. be*
ber 33eute).
laben, f. beutebelaben. - gur 33 gehören, ex .
praeda esse: 33. machen, praedari; praedam ob.
praedas facere; praedam ob. praedas agere(an
Bevollmächtigen 422
2ßenfd)en u. 33ieh. auch mit bem 3uf. hominum
pecorumque): bon 3>mb. 33. machen, praedam
facere ab alqo; praedam capere de alqo: große,
reiche 33. machen, magnä praeda potiri; magnas
praedas facere, bon 3mb., ab alqo (biejeg auch =
bon 3mb. reichlichen ©etoinn gieren): auf33eute
( 3 mb. auggehett, auggiehen, praedatum exire: 3mbm.
gur 33eute merben,alqd praedae ob. in praedam
alci cedit; ab alqo diripi (bon 3>mb. geplünbert
merben): bie 33. ßtnbg. fetyn, alci praedae esse:
3mbm. eine gemiffe 33eute fetyn, certam alci esse
praedam. — beutebelaben praeda onustus. -
,
praeda plenus, plenissimus (mit 33eute reichlich
berfehen). - praeda gravis (beutefd)mer). 33en= —
— tcgelb,a)alg erbeuteteg ©elb: pecunia praedata.
— b) alg aug ber 3Seute gelöfteg ©elb(©rlög ber
33eute): manubiae; ob. umfd)r. pecunia ex ven-
ditione praedae redacta; pecunia ex praeda ven-
dita contracta; pecunia, quae exvenditione prae-
dae percepta est. —
beutegierig, avidus praedae.
33eutel, saccus. - sacculus. marsupium (erfte*
reg gunächft jebeg ©äcfchen; bann = mars., b. i.
— ©elbfäcfchen, ©elbbeutel). - crumena (ein ©elb*
beutel, ber gern, am $alfe getragen mürbe). - zona
(t,(öv7j, ©elbtafce, bie um ben 2eib geklungen
mürbe). - loeuli. arca. theca nummaria (©elb*
chatouiüe). - ein boller, gef^iefter 33., marsupium
bene nummatum; crumena plena assium: aug
eigenem 33., aug feinem 33., e peculiaribus locu-
lis suis (aug eigener ©affe,g33. donare alqd); pri-
vato sumptu (auf eigene Soften, g33. bellum ge-
rere); impendio privato (auf eigene Unfoften,
g33. fidem publicam exsolvere); suä pecuniä(mit
eigenem ©elbe, g33. emere agrum); de suo (oon
bem ©einigen, g3S. numerare pocuniam); suis
opibus (bon feinem 33ermögen, g33.alqm juvare):
fein 33 fteht Sebermann offen, nulli deest res
ejus familiaris: ft^> nach feinem 33. richten, pro
re sua sumptus iacere. — 33eUtelf^)UCtbcr, se-
ctor zonarius.
bCUtelU|'tig,avidus praedae. —
üßCUtetttachen,
bag, praedatio; praeda. —
33eutCtttad)er, prae-
dator. — beutefdjtDer, f. beutebelaben. 33cu= —
teftüd, praeda. - ein 5B.fepn,ex praeda esse.
—
33cutefud)t» praedae cupido.— bCUtefÜdltig, avi-
dus praedae. ' ->
33cutler, zonarius (ber ©elbtal^en macht).
bebÖlfetU, frequentare (incolis). - einen Ort
bur^> ©oloniften b., eoloniam ob. colonos dedu-
cere, mittere alqo (erftereg, menn man bie ©olo*
niften felbft mohtn führt).- bie neue ©tabt ftari
b., novam urbem magnä multitudine implere.
—
beböllert, frequens incolis, im au(^
— frequens (bollreid), ©gff?. desertus). - celeber
(ftar! befucht, 0 . ©traßen ic., ©gf(5. desertus).
33.). - aesti- 33ebÖlfcrung, colonorum deductio in locum
einer ©d)rift). (bag 33eoölfern etneg Orteg burd) ©oloniften). -
multitudo hominum, u. im 3f&9- ^l* multitudo
(33ol!gmenge). - frequentia (zahlreiche 33olfg*
menge). - civium ob. incolarum numerus (bie
3ahl ber oorhanbenen (Sinmohner).-incolae(bie
©inmobner). - cives (bie 33ürger). - bie ©tabt
hat eine hinreichenbe 33.,urbi frequentia suppetit.
beboUmä(hltgcn,alci alejs rei faciendae licen-
tiam dare ob. permittere (3mbm. 33efugniß ge*
ben gu etmag). - mandare alci, ut etc. (3mbm.
auftragen). - toon 3tnbm. betooffmäc^tigt fe^n,
mandata habere ab alqo: toon 3mb. betooüntäch^
tigt, alejs nomine (in 3mbg. tarnen u. auf feine
14»
423 •©efcottmädjtigter
$uctoritüt hin); alqo auctore (unter 3mb3.33er*
tretung, 3Iuctorität, j33. etwas thun, facere alqd).
33CtU)llinä(f)tigter, qui mandata habet ab alqo
(^Beauftragter). - cum mandatis missus (bebott*
mächtigter ©taatSgefanbter). - magister (Setter
einer ©efettfehaft, j33. societatis). - e$ fommen
33ebottmä<htigte aus ©icilien, Siculi veniunt cum
mandatis.
ÖCÜOr, priusquam. antequam (efyer al$).
bCtWWUmben, 3tnb., alqm sub tutela sua con-
tinere. - bon 3mb. bebormunbet werben, tutelä
alejs regi.
subesse (tu ber -ttühe fepn).-in-
betM)rftcI)Ctt,
stare (gleichf. auf bern £>alfe fepn = nahe bebor*
flehen, g33. b. Sinter, b. Ärieg :c.; bah. aud) in-
stantia [n.pl.] = bas 33eborftetjenbe).- imminere.
impendere (über 3tnb$. §aupte fd)Weben, über
3mb. ^ereiujubrec^en brohen, b. Uebeln). - ma-
nere alqm (3mb. erwarten, j35. alqm aliud fatum
manet: u. alqm poena manetj.-baibeborftehenbe
(= bas näcfyfte) Sa^r, proximus annus.
beöortheifen tc., f. betrügen tc. 33etoor=—
Rettung, f. betrug.
betoüiwortcn, I) borausbetnerlen: praecipere
(auch mit bem 3nf. lectoribus, für bie Sefer).
II) burd) Sorte unterfingen: auctorem esse
alejs rei.
beb0r$ugcn,3mb.,alci aliquid praecipui dare
(3mb. einen SBorjug berieten; bgt. Cic. de fin.
2, 33, 110: homini praecipui a natura nihil
. .
.
datum esse dicemus? baff beräftenfd) nid)t bon
ber 9^ beborjugt iborbenf ei ?). - alqm omnibus an-
teponere ob. anteferre (3mb. Sitten borgiehen).-
alqm potissimum diligere (3mb. borjugSWeife
lieben unb achten). - beborjugt werben, omnes
antecedere: burdj etwas bebor^ugt fepn, prae-
stare alqä re. —
33cbOr,$ltgUttg, aliquid praeci-
pui.- fid? gegen bie 33. eines (Einzelnen erltüren,
ne unus omnes antecedat, recusare.
betoadien, custodire (im stttg.). ”• servare. as-
servare (in Stdjt nehmen, hüten). - alejs salutem
custodire (3mbS. Men
als Sachter f firmen).
bemadjt Werben, custodiri; in custodia esse: b.
taffen, custodem (ob. custodes) imponere, 3mb.
ob. ettb., alci ob. alci rei; custodias alci circum-
dare: einen Ort b. taffen, locum custodiis munire.
— 33ewadjer, custos. —
33cwad)ung, custodia.
betoadjfcit ^ mit etW., vestitus alqä re. - mit
SJtooS b., muscosus: mit paaren, pilosus.
bewaffnen, armare (junächft mit Saffen ber*
fe^en; bann übl). = mit bem -ftöthigen berfehen;
enblid) = 3mb. gegen ©inen gunt Kampfe ob.
Kriege reifen, adversus alqm).- armis instruere
(mit Saffen berfehen). - instruere alqä re (übl).
mit etwas gleich ats einer Saffe berfehen). -bas
33otf aus ben ^eughäufern b., arma ex arma-
mentariis populo distribuere: 3mb. mit bewaff*
neter §anb angreifen, bellum alci inferre. be=
ioaffnet, armatus; in armis (unter ben Saffen):
böttig bewaffnet, omnibus armis ornatus. - ein
bewaffneter griebe,pax belli similis: imb. Frie*
ben leben, armatum vivere in pace. fioj be= —
io öffnen, arma sibi induere (bie Saffen ante*
gen); arma capere (gu ben Saffen greifen, fid)
sunt Kampfe rüften); arma sumere (bie SSBaffen
3 ur§anb nehmen, um fie ju gebrauten).
Bewaffnung, armatura. armatus (Lüftung).
bewahren, I) = aufbewahren, w. f. - fiep etw.
b. ob. su b. wiffett, tenere alqd (behaupten,
belegen 424
novam et repente collectain auctoritatem); ser-
vare (aufrecht ermatten, J33. pacem mentis, ben
innern ^r.). —
II) = behüten, w.
f.
bewähren, I) ats wahr jc. beweifen: probare;
approbare; comprobare.- fid^ b. atS 2 C.,se prae-
Stare alqm. —
prüfen u. ats üdjt tc. befinben:
II)
probare. - bewähren, probari: ftd) atS bat t*
ftdj
bar b., probabilem esse. —
bewährt, probatus
(geprüft u. ats äd)t befunben). - spectatus (eig.
Wieberholt u. genau beferen, geprüft; beibc bon
ißerfonen u. Singen); berb. spectatus et proba-
tus. - perspectus (Wobt ertannt). - exploratus
(genau erforfept, subertäfftg). - cognitus (tennen
gelernt, in (Erfahrung gebracht; atteb. Oingen);
herb, perspectus et exploratus; perspectus et
cognitus. - spectatae fidei (bon geprüfter, be*
Wahrter Streue, b. $erf.). - spectatus virtute bel-
lica (geprüft bnrd) mitit. Sücbtigleit, b. @otba*
ten). - igni spectatus. igni perspectus (Wer ob.
Was gteicbf bie Feuerprobe beftanben bat, b. ißerf.,
.
b. ber Ft'eunbfdbaft).
2>etoaf)m, custos.
bewabrbcitcn,alqd verum esse probare. -atfo
bewahrheitet ftd) ber obige ©af}, ba0 tc., ita fit
— verum illud, quod initio dixi, m. folg. §tcc. u.
3nfinit. [frequentibus silvis ($3. montes).
bettmtbet, vestitus silvis. - ftarf b., vestitus
beioättigen, a) = überwältigen, w. f. b) = —
fertig bringen: absolvere (abmachen, eine 2luf*
gäbe, Arbeit). - consumere (aufsehren,e.@peife).
betoanbert, versatus ob. volutatus in alqa re.
- exercitatus in alqa re (biel geübt). - peritus,
gnarus alejs rei (erfahren, fitnbig). - nid)t b.,
f.
unbewanbert.-fehr Wohl b.in einer SBiffenf^aft,
perfectus in alqa re. - in etwas b.fepn, auch non
hospitem esse in alqa re; nicht, alejs rei esse im-
peritum: in ber ©efdjichte b. fepn,ab historiain-
structum esse: im ©riechifchen u. Sateinifchen,
et Graecis et Latinis doctum esse: in ber alten
Literatur Wohl b. fepn, in veteribus scriptis stu-
diose et multum volutatum esse.
bctoönbt; s33. fo b., talis: fo b. fepn,sic se ha-
bere: bei fo b. Umftänben, quae quum ita sint
quum res ita se habeat; quum in hoc statu res
sit (ob. esset). — 33cWattbtnif), ratio (bie 33e*
fchaffenheit). - conditio (baö 33erhättni0). - bie
©adje höt folgenbe 33., res ita se habet ob.com-
parata est; rei ratio ejusmodi est: bamithat eä
eine gang anbere 33., res longe aliter se habet;
longe alia est hujus rei ratio.
6cW(tffern,irrigare.— ^Cttläfferim0,irrigatio.
bewegbar, f. beweglich,
bewegen, I)eig., im Partie, „bewegt" movere, :
commovere. - eiere (in 33eWegung fe^en, aufre*
gen). - agitare (hin* u. herbewegen). - versare
(herumbrehen). - moliri (mit SInftrengung). -
jactare (hin* u. herwerfenb [bah- auch geflicuü*
— renb], fd^üttetnb , rütteinb bewegen). - versare
(umbrehenb bewegen). - circumagere (im Äreife
bewegen).- ftd) bewegen, se movere, se commo-
vere. moveri. commoveri(fich in33eWegung fe^en
U. in 33. fepn).- moveri ob. commoveri coepisse
(anfangen bewegt ju werben, in 33ewegung üom*
men). - incitari (in rafche 33ewegung gefept wer*
ben, ©gf£. retardari). - ferri (ftch unwittfürtich
— mit §eftigt'eit, im gewaltigen Umfchwunge b„
©gf^. labi; bef. bon «fpimmetslörpern). - verti.
versari umbrehen). - volvi (umrotten; biefe
(fich
g33. brei b. runben Körpern). - fich int Greife b., in
425 33ett)eßgrunb
orbera circumagi: fid; um ettraSb., ambirc alqd;
versari circa alqd (gtß. um b. 3lye beS ^jitnmelS
ob. ber (§rbc,P. ber 3Selt JC.); ferri circum alqd;
volvi circa alqd (fid^ brehen um
2C.): fid) pon
felbft (felbftflänbig) b., suo motu ob. per se mo-
veri; cieri et agi motu suo; per se ipsum
sponte moveri: fid^ nicht Pon ber ©teile
loco se non commovere. — uneig.: 1) in 33e*
II)
tregung, Unruhe Perfet3en: commovere. - eine
tnühfelige u.Pielbetregte Äinbheit u. 3ugenb,in-
fantia pueritiaque laboriosa et exercita: e.fobe*
tregte ,3eit, tantus motus temporum ob. rerum:
ihr feht, in trelch’ betregter 3eit trir leben, vi-
detis, quo in motu temporum versemur. 2)
3mb8.2Öiflen lenfen,beftimmen; im Partie, „be*
toogen": movere. commovere(irn 3ltlg.). -flectere
alcjs animum (3mbs. ©inn beugen, trenn 3mb.
früher eine anbereSCBillenSmeinung hegte). -vin-
cere. expugnare (burd) 33itten JC. enblid) gutn
9?a<hgeben beftimmen, mit bem 3 u f- precibus,
precibus lacrimisque etc.). - 3mb. gu ettraS b.,
alqm ad alqd adducere, impellere, compellere
(im3Wg.);alqm ad alqd inducere (bef.3mb.gu et*
traS ©chänblichem betregen, oerleiten); persua-
dere alci, ut etc. (Smb.burd) ßureben betregen,
baß er jc.).- fid) betrogen füllen, gu jc., adduci,
ut etc. - ftd) b. taffen, vinci (nachgeben); monen-
tem audire (öuf trarnenben 9tath t>ören). - gu
b. fudjen, sollicitare, enttreber ad alqd ob. mit
folg, ut etc. - fid) burd) 3mbS. frönen nicht
b. taffen, alcjs lacrimas repudiare. - betregenbe
Urfache, causa: er thatbiefeS aus betuegenben Ur*
facfyen, gravi de causa fecit. —
bctDOgcit, mo-
tus ob. commotus, burd) ettraS, alqä re; addu-
ctus(trogu gebraut burd) einen innern ob. äußern
33etreggrunb),impulsus(angetrieben),burch ettraS,
alqä re: burd) 3mb. betrogen, alqo auctore (auf
3mbs. 33eranlaffung, 3ureben jc.); alqo suasore
(auf 3mbä. ^tnrat^en); alqo impulsore (auf 3mbä.
5tntl'ieb); Perb. alqo auctore et suasore; alqo sua-
sore et impulsore: fidj> betrogen finben (fügten),
gu jc., in animum inducere m. fotg. 3nfinit. ob.
m. fotg. ut u.
Sonjuncto.: fid) nicht betrogen
finben (fügten), gu jc., non adduci ob. non posse
adduci, ut etc.; in animum inducere non posse,
ut etc. —
3) garte ©mbfinbitngen in 3mb. tre*
den, rühren jc.: movere, commovere. - afficere
alqm ob. alcjs animum (in eine angenehme ob.
unangenehme ©emüthsftimmung Perfefcen, er*
greifen). - 3mb. gu Spänen b., movere ob.eli-
cere alci lacrimas.
Setoeggnntii, causa. - impulsus (Antrieb). -
getriffe 58etreggrünbe,quaedam quasi moventia.
— lÖetDCgfrflft, vis movendi; momentum.
betoeglid), I)traS fid) leidet betregen läßt: mo-
bilis (g33. turris; u. uneig., g33. r. ©eifte). - agi-
lis(traS fid) leidet hanbhaben tä^t, s33. ein (Schiff
bann uneig. ront ©eifte jc.). - volubilis (umrot*
tenb). - versatilis (umbrehöar). - ambulatorius
(hin* u. herfchiebbar, g33. turris, operculum). -
mollis (gefchmeibig, biegfam). -b.§abe,res mo-
ventes; res quae moveri possunt. —
II) traS er*
greift, rührt: gravis (nad)brucfSPoII).- vehemens
(heftig; beibe g33. oratio). - ein b. 2lnbli(f,species
flebilis; spectaculum luctuosum. Adv. cum —
magno animorum motu. - graviter (nadjbrucfS*
roll). — $etöeglid)feit, mobilitas (giß. ber 3un*
ge, linguae; atich uneig., beS ©eifteS, animi: 33.
eines ÜJtenfchen ob. feines ©tmrafterS, mob. ho-
bemeinenötoertty 426
minis ob. ingenii). - agilitas (Lenlfamfeit, g33.
navium).- lapsus volubilis (umrollenbeS 2)ahin*
gleiten, g33. rotarum). - mollitia (©ef^meibig*
feit, g33. cervicis).
SSetoepnfl, i) eig.: 1) im Stttg.: motus (im
et sua 2tttg.).- motio (baS 3n*33etregung=©eljen). -
b., ex modus meandi (3lrt beS 2aufeS,ber$taneten 2c.).
- agitatio (baS §in* u. ^erbetregen).- jactatus.
jactatio (bie fc^üttetnbe u. rüttetnbe 33., g33. be3
©chiffeS beim ©türm; jactatio auch bie gefticu*
tirenbe 33. beS Zehners). - circumactus (ber Um*
trieb = bie Umbrehung, g33. assiduus caeli). - ver-
satio (baS ©ich^erumbrehen, g33. rotae, caeli).
— - concussus. concussio (erfchütternbe 33.). - ma-
chinatio (lünfttidhe 33.). - in 33. fetjn, moveri;
agitari (hin* u. hergetrieben trerben): in bejtön*
biger, fteter 33. fetyn, semper esse in motu; sem-
piterno motu praeditum esse (g33.Pon ben ^im*
metslörbern): in 33. tommen, f. (fid)) betregen
no. I: in 33. feigen, f. betregen no. I: Smb.tüch*
tig in 33. fe^en, alqm exercere (gteichf. in £rab
felgen); bis gur ©rmübung, alqm defatigare: in
fchnelte 58. fetjen, incitare. concitare (anregen,
antreiben, g33. ein 5pfcrb jc.); jactare (hin u. her
fdjteubern). —
2) inSbef.: a) Äbrperbetregung,
3Jlotion: motus. - exercitatio (burd) roraeitom*
mene Leibesübungen). - ambulatio (burch ©ba*
gierengehen). - gestatio (trenn man ftd) in einer
©änfte fbagieren tragen laßt, trenn man fbagie*
ren reitet jc.). - ftd) 33. machen, ambulare (fleh
gemädhlidh ergehen, auf* u. abtranbeln); spatiari
(fidh freiergehen): fid) mäßige 33etregungen ma*
chett, modicis exercitationibus uti: ftarte, acri
ambulatione uti. —
b) aüeS baS, traS ber 5cinb
rornimmt, Sftärfche je.: motus. -bte 33etregun*
gen beS geinbeS beobachten, quae ab hostibus
agantur, cognoscere (übh- traS ber f^einb thut);
hostium itinera servare (feine SJiärfche). II) —
uneig.: 1) Unruhe, 2lufruhr jc.: motus.- e.auf*
rührerifche 33., seditio: in 33. gerathen, moveri
coepisse (p. ©taate): 33. im ©taate erregen, rei
publicae afferre motum; auch rebus novis stu-
dere. —
2) Antrieb: motus; impulsus. - auS
eigener 33., meä (tuä etc.) sponte; per se. 3) —
©mbfinbung ber Sheilnahme, ©emüthsbetre*
gung animi motus, commotio, concitatio. - hef*=
:
tige 33., animi perturbatio (rgl. „3lffect"): in
heftiger 33. febn, perturbatum esse: in 33. fe^en,
excitare alqm (Pon einer tRebe). —
betDtgintߧ=
motu ob. agitatione et motu vaeuus. motu
carens (ohne 33etregung). - immotus (unbetregt,
regungslos). —
Adv. sine (ullo) motu. — 33cö)e=
momentum. - principium motus
(3luSgangSbun!t ber 33etregung).
bctDCtbCIt, eine ©egenb, locis impasci (Pom
33ieh). - loca depascere (P. §irten).
; betDCinen, deflere. - deplorare. complorare
(ftarl*, heftig laut betreinen, compl. bef. ron
Mehreren). - Smbs. Sob b., deflere, complorare
alcjs mortem; alcjs morti illacrimari; alcjs mor-
tem cum fletu deplorare: einen lobten b., lacri-
mis justoque comploratu prosequi mortuum(Pon
bem 33etreinen ber lobten burd; ^lagetreiber jc.
beim 33egräbniffe): fein Unglüd b., deplorare de
suisincommodis: nidd betreint trerben bei feinem
$obe, mors alcjs caret lacrimis. —
33etOetnejt,
baS, deploratio. - comploratio (g33. feiner felbft
u. beS 33aterlanbeS, sui patriaeque). —
betDCi s
ncttööjttlhf deflendus. flebilis. - deplorandus
427 33eft>etg SBefoerBmtg 428

gu Beweinen, bejammernstoerth). - luctuo-

(fefyr strare (ausführlich feigen, barlegen, u. gtoar, in*
sus (trauerooll, oon (Sretgrtiffeit 2 c.). - auf b, bem man ftreng ben 33ctoeiS führt). - firmare,
3lrt, flebiliter. confirmare, bef. mit bem 3*4* argumentis (be*
33ctoei3, I) baS SSetoeifett ob. SDarthun einer grünben, burch angeführte ©rünbe befräfügen,
@acfye: probatio (and) bon ber 33etoeiSführung erhärten). - probare (eine ©adje annehmlich nta*
bor ©ericht). - demonstratio (baS B c '9 ei1 ^ 2)ar* djen, bie 9Jtöglidhfeit bon ettoas barthnn); alle
legen burd) ftrenge 33etoeiSführang; and) b. nta* mit 3tcc. ob. 3lcc. u. 3nfinit. - efficere mit folg.
thematifchen 35.). - argumentatio (bentliche nnb 3lcc. u. infinit. ob. geto. mit folg, ut u. ©on*
genaue 33etoeiSfühmng burd) ©rünbe). - ben juncto. (burdh ftrenge
33etoeiSführung
logifc^e
33. führen bon ettoas, betoeifen no. II: ber 33e* herausbringen, barthun).-vincere. evincere(un*
toeiS ift fd)toer gu führen, difficile est probatu: umftößlidh barthnn, erhärten). - biefeS toirb ba*
bie ©adje bebarf Seines ioeitern 33., non opus est burdh betoiefen, baß 2C., ejus rei testimonium est,
disputatione. —
II) basjenige, tooburd) e. ©adje quod etc. baS ift fdjtüer gn b. hoc difficile est
:
,

beioiefett, bargetban toirb ob. toerben fann: a) probatu: bieS betoeift gar nichts, nullum verum
^emtgeidhen, SLerfmal iibb.: signum. indicium id argumentum est: toaS betoeift (ein 33etoeiS),

(3
ei(^en, SJJerftttal). - documentum. specimen baß 2 C., ex quo intelligi potest(toorauS man ab*
( 33 eiffnel,
$robe; bodj spec. nie im *ßlur.).-te- nehmen fann) ob. ut appareat (fo baß fich beut*
stimonium (3 eugniß). - testis ( 3 euge, infofern lieh geigt) ob. ut judicare possis (fo baß man fich
eine ^erfon ob. übtr. eine ©adje gum 33. für et* baS Urtheil bilben fann) ob. ut facile conjicias
toaS bienen fott). - fdhriftliche 33etoetfe,Iiterarum (fobaß man leidht fdjließen fann) mit folg. 3Xcc.
testimonia; bl. literae (3 33. literas conquirere). - n. infinit.: ber 31uSgang hat es betoiefen, exitus
einen ettoaS geben, dare signum alejs rei
33. bon approbavit.^ — 33etocifen, baS,
f.
33etoeiS no. I.

(§ 33 .
ingenii sui); significationem alejs rei dare argumentatio (bie Darlegung
33eto ci^fühf fing,
ob. facere (g33. literarum, probitatis): gum 33. beS 33etoeifeS bnreh Shatfachen). - probatio (bie
bienen, signo,indicio,documento, testimonioesse: 3fnnehmlichmadhung einer ©adhe burch SSetoeife,
einen 33. bon etto. Beibringen, alejs rei testimo- g33. criminis). - confirmatio (bie 33egrünbnng.
nium afferre. - ein 33., baß 2C., f. ,,toaS betoeift, ©rhärtung burch 33etoeife, bef. als Sheil ber ge*
//
baß 2 C. unter betoeifen no. II. b) 33etoeiS* — ridjtt. Lebe). - ratio (als 33erfahren beim 33e*
grunb: argumentum (@runb, infofern er aus toeiS). - argumentum ob. $lur. argumenta (ber
S^atfa^en^ergenommen toirb ; bah-,, ber 33., baß gu führenbe ob. geführte 33etoeiS, bie gu führen*
jc.
//
argumentum, quo demonstratur m. folg. ben ob. geführten 33etoeife). 33ctoci£gr«fiÖ, —
,

©ubjectfaB). - entfdheibenbe 33etoeife (33etoeiS* f. 33eioeiS no.

II, b. —
33etoet3ftfift, vis proba-
grünbe), argumentorum momenta: 33etoeife bei* tionis ob.probationum(bie Jh*aft ber SSetoeiSfüh*
bringen, anführen, argumenta afferre; and) bl. rung). - vis auctoritasque (Äraft n. ©etoidht ob.
afferre (f. unten); argumentis uti: gum 33. bie* ©eltung). - u. bl. auctoritas (©etoidht). bc= —
neu, argumento esse: biele 33etoeife für baS 3)a* toCtSltdj, qnae, quod argumentis ob. ratio-
fepn OotteS aufftellen, multis argumentis deos nibus firmari potest; qui, quae, quod argumentis
esse docere. - Oft toirbim Satein. baS ©ubft. doceri potest; qui, quae, quod probari potest. —
argumentum toeggelaffen, bef. toenn ein 31b jec* 33ctoci^fitütel, instrumentum (JCt.).- argumen-
tib ob. Pronomen babeifteht, g33. aber bu füfyrft tum (33etoeiSgrunb als Mittel). - fdhriftlidhe 33.,

als 33. bafür an, baß 2C., sedaffersm.folg.31cc. literae. -tr^

u. Snfinit.: als ber ftärffte 33. gilt, baß 2 c., fir-
missimum hoc afferri videtur, quod etc.: bie ben
33 bafür gu führen übernehmen, baß 2 c., qui sus-
—
.
betoCfibefi laffen, bei ettoas, acquiescere, re-
quiescere in alqa re (eine ©ad?e auf fich beruhen
laffen). - satis habere, contentum esse (,,fidh be*

cipiunt m. folg. 31cc. u. Snftnit. 33ctoei3= gnügen", f. baf. bie ©onftruct.).- es bei Porten
art f probationis genus. argumentationis genus b. laffen (nicht gu Shatlichfeiten fchreiten), intra
(eine Slrt beS 33eioeifeS). - via, ratio probandi verba consistere. — 33ttoefibCfi,baS; g33.eS mag
( 3trt,
toie man betoeift). babei fein 33. hüben, in hoc acquiescamus ;
suf-
betoeifen, I) geigen, an ben Sag legen 2 c.: si- ficiat; maneat: eS muß
bei bem 31uSfbrudhe fein
gnificare. - ostendere (felgen laffett, bemerflich 33. haben, Stare oportet in eo, quod sit judicatum.
machen, äußern). - declarare (offenbaren, offen* betoerben, fich um
2C., petere. expetere (an*

funbig machen, gu erlernten geben; beibe ftärfer haltenb um 3mb.

ob. ettoas ;f.„anhalten no. n,
als baS elfte). - probare, comprobare (fo geigen, 3“ bie ©hnofi- Lebensarten).- quaerere (mit
an ben Sag legen, baß ber31nbere bon berSßahr* 3)fühe n. 31nftrengung fudhen). - consectari (mit
heit, 33 ortreffiichfeit 2 c. übergeugt ift). - prae- ©ifer nad) ettoas jagen, g33. nach bem SBohltool*
stare (teiften, toaS einem obliegt ob. toogu man len, ber©unft 3mbS.). - captare. aucupari (be*
oerbflichtet ift). - uti alqä re (gebrauten, üben, gierig nach ettoas haften, bef. nach ©unft 2 c.);

g$8 non minus prudentiä quam

.
fortitudine). - alle biefe mit 31cc. — 33etoerbcr, um ein 3lmt,
aud) bl. esse mit 31bl. ©ubft. n. Slbject. (fe^n petitor. qui petit.-candidatus (fofertt er mit ei*
bon 2 C. =
befi^en, g3S. Metellus tantä diligentia ner mit treibe aufgefärbten Soga befleibet ift,
fuit, ut etc.). - toentg ©dharffimt b., parura acu- toie bie SlmtSbetoerber ber 3tXten es toaren). -
tum esse. - ettoaS burd) bie Shat b., alqd prae- competitor (ÜJfitbetoerber). - bie jetzigen 33etoer*
stare re; alqd comprobare re. - ftd) als einen ber (um bas ©onfulat 2 c.), qui nunc petunt ber :

i. geigen 2 C., se praebere alqm; exhi-

Betoeifen, b. 33. um bie 33olfSgunft, aurae popularis captator:

bere alqm (g33. fid) als 33oIfSfremtb b.,exhibere als 33. um etto. auftreten, petere alqd ob. coe-
virum civilem); se praestare alqm (fich betoäh* pisse petere alqd (giß. regnum, tribunatum ple-
reu als 2 c.). — II) barthnn: docere (belehrenbgei* bis). —
33ctoerbcrin, competitrix (93iitbetoerbe*
gen, g33. tabulis et testibus). - planum facere rin). —
33etocrbmtg, um ein31mt,petitio.-am-
(bentlidh machen, g33. multis testibus). - demon- bitio (bas ^ernmgehen bei ben 33ürgern u. 31n*
429 kfoerfftel%eit belangt 430

gehen berf eiben, um fid) U;re ©timme 3 U berf&af* acc. u. exc. ftremtbe, rec. £ülfSbebürftige jc.).

fen). - prensatio (bas bei bei* ambitio übliche - cenä excipere (bei fidE) U £if<he haben). - epu-
3
Erliefen ber £ünbe ber 33ürger,um fid) i^re ©e= lum dar e alci (ein ©aftmahl geben, 333. exerci-
neigtheit ju erwerben). -ambitus (unerlaubte $8 ., tui). - prächtig b., apparatis epulis accipere, ex-

(grfdjleidjung eines 3lmteS burch unerlaubte Mit* cipere, invitare: fich gegenfeitig b., mutuis sese
tel). - bei 33 um Ehrenfteßen, in petendis ho- conviviis accipere: mit etwas b., apponere alci
—
.

noribus. alqd (borfe^en, auf tragen, 333 panes convivis).

.

betoerf ft eiligen, efficere. conficere. perficere 33ewirtl)er, hospes (©aftfreunb). - convivator

t ©tanbe bringen). - patrare (burchfetjen, j33. (©aftgeber).
( 31
pacem). - ad effectum adducere^ur SEßirflid^feit bett)irthf(haftcn, administrare. - colere (be=
bringen, berwirflichen). - $u b. fu^en, alejs rei bauen, 335. praedium, fundum). - praeesse alci
auctorem esse (gu etW. ratfyen je., §33. pacis); rei colendae (ber 33ebauung borftehen, 333 .prae-
servire alci rei (mit Eingebung auf etw.hin wirf en, diis colendis). — 33etDirthf^aftUng, administra-
333 paci); moliri alqd (auf etW. ©chlimnteS hin* tio. - cultus. cultura (33ebauung, 3 ®. agri).
—
.

arbeiten, 333 defectionem).

. 33e W Ctf fteütgmtg, ^CtDirthlUtg,hospitium.- gute 33.finben,bene
effectio. confectio (bas 3 U ®t an ^e s 33ringen). 5: ob. hospitaliter excipi; hospitaliter invitari.
bewitfeltt, umwiefetn. f. bctüihcln, cavillari.
bewilligen, concedere (3 ugeftel)en,inbem man betDOhhbar, habitabilis; utilis ad habitandum.
ben 33itten ic. 3lnberer nad)giebt). - permittere b C Wollten, habitare (in) alqo loco (feinen Sßohn*
(julaffen, inbem man burd) eine beftimmte Er* fi(3 wo haben; im ißaffib auch habitatur locus).
-
flärung etW. ertaubt). - decernere (burd) einen colere, incolere alqm locum (wo als Sanbbefifjer,
33ef<hlub juerfennen, bon
einer höhent 5öet/örbe, ©runbbeft^er anfaffia fehn). - tenere, obtinere
in Sftorn bom ©enat), etwas gu etwas, alqd in alqm locum (iune haben, Oerteru.Sänberjc., 333.
ob. ad alqam rem. - dare (geben, gewähren, 333. ten.primum locum aedium). - bie ©egenb um
alci commeatum [Urlaub]: u. accusatori plus, ben $tlwbnnuS b., colere circa ripam Rhodani. -
quam postulat). - auS ©nab£ 5., indulgere (333. ftarfbewohnt, frequens incolisob. tectis, auch bl.
alci commeatum). —
33cWiÜigitng, permissio frequens (©gf^.gar nicht bewohnt, desertus,bei=
CSulaffung, 333. bab 3ntb. bleibe. Wo er ift, man- be bon ©egenben, fßlä(3en); *frequens accolis
sionis). - voluntas (32ßiße). - venia (S^ac^ftc^t bei (ftarf mit Anwohnern befe^t, b. ^lüffen). - bie
etwas, Einwilligung, w. f.). - auctoritas (®e* gan 3 e bewohnte Erbe, omnis terra, quae colitur
nehmigung in $olge ber Machtbollfommenheit, ab hominibus.— 5BeW0f)ttCr, f. Einwohner, 3ln=
Ermäßigung, 333. patris, tutoris, senatus). - wot;ner. - bie 33. ber 33erge, 323ätber, f. 3Serg*,
mit 3mbs. 33., alejs permissu; alejs voluntate 3Satbbewohner.
(333. etwas thnn, facere alqd); auctoritate alejs: bcwölft, f. umwötft.
ohne 3mbs. 33., sine auctoritate alejs; injussu 33ewunberer, admirator. - 3mbs. grober 33.
alejs (eig. ohne ©eheifj): mit 33. aller, consensu fehn, admiratione celebrare alqm.
omnium (mit Uebereinftimmung aller in ber bewunbern, mirari (fich wunbern über etwas
Meinung) Sfteue S, ©eltfameS, Ungewöhnliches). - admirari
betnillfommnen, salutare alqm; salvere alqm (gleich), anwunbern, anftaunen, mit 33 ewunbe*
jubere. - Smb. bei feiner 3lnfunft b., adventum rung betrachten, etwas ©rofjeS, ©gf^. contem-
alejs gratulari: fid) gegenfeitig auf baS freunb* nere). - fich felbft b., se admirari; se suaque mi-
fdjaftlichfte b. ,
amicissime inter se consalutare: rari. - bewnnbert werben, admiratione affici (b.

3 mb. b., alqm benigne salutare, allo-

freunbtid) fßerf.); admirationem habere (33ewunberung er=
•qui (freunblid) begrüben, * anreben); benigno regen, b. Sebl.): fehr b. werben, in magna ob.
vultu excipere alqm (freunbiid) auf nehmen): eben maxima admiratione esse: er Wirb fehr bewun*
nicht fehr freunbtich, male accipere alqm. 33t= — bert, magna est admiratio alejs. —
bCWUttbCtn^=
witfforamnen, bas, =mtg, bie, saiutatio. - con- wcrth r =würbig, admiratione dignus; mirandus;
salutatio (bon Mehreren). - nach gegenfeitiger admirandus; mirabilis; admirabilis. - auf eine
33., aceeptä redditäque salute; datä in vicem b. 3ßeife, admiranduminmodum; mirumquan-
redditäque salute. tum (auberorbenttich). —
$CWmtöenmg, mira-
btlDimfJelt, vittatus ( 333 .
navis). tio.admuatio. - 33. feiner felbft, f. ©etbftbewun^
bctoirlcit, facere. efficere. perficere (3 U©tanbe berung: biete 3luSbrüche (3eichen) ber 33., multae
bringen). - afferre, bei
3 mb., alci (berurfachen, admirationes.- $8 erregen, einftöben, admiratio-
.

iüörber* u. ©emüthSsuftänbe, 333 alacritatem, . nem habere (b. £ebl.): bon 33. ergriffen werben,
languorem, admirationem, terrorem). - excitare, admiratio me capit 3mb. mit 33. erfüllen, alqm
:

bei 3 mb., alci (erregen,plausum:
u. alci fletum). - habere (mit etw. berbunben
fehn, 333. morum similitudo tantam habet con-
junctionem et concordiam, ut etc.). - 3 U b. fu=
chen, tentare (auch burd) etwas, alqä re); moliri
(mit 3lufwanb bon ^raft unb Mühe): mit allen
3 uftänbe, 333 . admiratione imbuere: bon 33. gegen 3mb. erfüllt
Werben, admiratione alejs imbui: bon 33. gegen
Smb. erfüllt fehn, admiratione alejs imbutum
esse; alqm admirari (Smb. bewunbern, 333. ve-
hementer: u. alqm sic, ut etc.); teneri alejs ad-
miratione, 333. ingenti (33. b e 9 en ) 3mbm. 33.
;

Kräften 3 U berb. facere, effi-

b. jucken, bab ic., 30 Üen,alqm admiratione afficere :3mbm. 33. eitt=
cere , ut etc.; agere et moliri, ut etc. - nichts flöhen, alci admirationem sui injicere. — bcWUtt=
b., nihil proficere: etwas bon mb. b., impe- 3 berung^boE, mirabundus. —
bewunbcrung^=
trare alqd ab alqo, für mb., alci: burd) fein 3 Würbig, f. bewunbernswerth. 33ewmtbe= —
3tnfehen biet bei 3 mb. b. fönnen, auctoritate suä rmtg^WÜrbtgleit, admirabilitas.
multum valere apud alqm. 33eWilfUttg, effectio. — bewußt, i) befannt: notus. - Sluch !ann es
bewirken, hospitio accipere, excipere, re- im Latein, suw. burch bas fpronom. iste, wenn
nipere (itbh. bei fidf) gaftlich aufnehmen, u. gwar auf eine befannte©ache btngewiefen wirb, gege^
431 beöntfjtlcS
ben »erben, g23. bie b. ©ache, res ista: mache,
baß bie b. ©ad)e gu (Snbe fommt, tu ista eonfice.
- jo biet mir betonet iffquantum scio (jo biet ich
»eifj); quantuni ego audivi ob. comperi (jo biet
id) gehört ob. erjagen habe): bie ©ad)e ift bir
be»ujjt, rem scis, nosti, non ignoras. II) ftd)
einer ©ad)e betonet, b. i. »iffenb um et».: con-
scius alejs rei. - fid) einer ©ad(je b. fetyn, con-
scium(sibi) esse alejs rei ob. m.fotg. 2tcc. u. 3n=
finit.- sentire alqd ob. nt. folg. 2tcc. u. 3nfinit.
(geiftigfüllen = einfehen, »ob! »iffen). - me-
minisse alejs rei ob. m. folg. 2Icc. U. Snfinit.(im
©ebächtniffe haben). - es ift mir »ot)t b., bene
memini (abfol.): fo biet id) mir b. bin,
dem meminerim, senserim.
bettmfttfoS, sui ob. suae mentis non compos;
alienatus mente (^ßtur. alienati mentibus).
^.«ZtJ.sine mente ac sineullo sensu. ÜBetöllfffc —
lofigfett, animus alienatus ob. sui non compos. -
animi defectus ob. defectio (Ohnmacht).
23ctinif?tfet)tt, conscientia. - sensus (©efüht).
- bei bottem 23., mentis suae compos; mentis
sensu integro (g23. mori): fein botteS 23. haben,
suae mentis compotem esse: fein (botteS) 23. ha«
ben, sensu carere: id) hanbte mit 23., scio quare
faciam: in Smb. baS 23. »eefen, bafi JC.,alqm eo
adducere, ut sentiat mit folg. 2tcc. u. infinit. -
ein gutes 23., conscientia recta ob. rectae volun-
tatis: baS 23., recht gebanbelt gu haben, conscien-
tia recte factorum: ich habe bas 23., recht gehan«
bettp haben, mihi conscius sum recte me fecisse.
- im 23. eigener 23crgeben, peccatorum
conscius.
bepbffcttr,non magno parabilis(»aS man um
nicht hohen $reis an fich bringen, atfo begabten
fann). - nicht b., f. unbegabtbar.
begabten, I) eine ©etbfumme, einen ißreis jc.:
pendere. - pensitare (getoöbnlicb b., gu bejahten
pflegen, g23. vectigalia). - numerare
f.„auSgabten"bie ©tynon.). - solvere. exsolvere.
dissolvere. persolvere (abtöfen, abtragen). - ex-
pedire (erlebigen, e. ©c^utb, ©chulb!poft,nomen).
- baar b., j. baar: et», gu b. haben, alqd debere
(g23. decumas). - Sab- „begabten'' abfol., solvere
pecuniam (baS ©etb entrichten). - solvere, red-
dere debitum (feine ©chulb entrichten). - b. fön*
nen, esse’solvendo: nicht b.fönnen, non esse sol-
vend^> ob. ad solvendum. —
II) eine 2ßaare, eine
Seiftung JC.: solvere pro alqa re (giß. baS ©e«
treibe, pro frumento empto: baS $mf»tobn, P r0
vectura).- numerare pretium alejs rei (ben $reiS
bon et», aufgähten, g23. fundi protinusffogleich]).
- jo u. jo biet b. für et»., alqd emere mit ©e=
bes ^reifes (g23. »aS fotC idh bafür
nit. ob. 2lbl.
b.? quänti hoc mihi emptum est): baar b., f.
baar: et», theuer b., magno emere: gu theuer,
male emere: fich et»aS b. taffen, pecuniam acci-
pere pro alqa re: fid) et»aS theuer b. taffen,
avare statuere pretium alejs rei: ftd) ben Unter«
rieht b. taffen, mercede docere ; mercedem ab di-
scipulis acceptare. - et», mit'bem Seben b., ca-
pite luere. — $ßerjon: solvere alqm (fich
III) e.
bon e. ©laubiger toSmachen). - dimittere alqm
(befriebigt enttaffen). - satis facere alci (burch
23egahtung ©eniige teiften). - er hat
tigbegahtt, recte, quod debuit,solvit.- ©^rüch».,
mit gleicher Sftünge b., f. gteich- — begabten,
bas, 23egahlung.
f.
—
23egabler, ein guter, fäu«
ntiger,f Rechter, bonum, lentum, malum nomen:
bezeugen 432
ein fättmiger 23., ber atterhanb Sluspchte macht,
lentus inficiator. —
Sßegajjtung, I) baS 23egab*
ten: solutio (g2S. nominis [©d^utb^oft], debiti,
rerum creditarum). - numeratio (2tufgähtung). -
satisfactio (23efriebigung eines ©täubigerS, JCt.).
— - numeratio (baare 23egahtung; bgt. „baar"). -
gur 23. ber ©dptben nicht hinreichen, aeri alieno
non sufficere: Smbrn. et», gegen 23. tiefem, alqd
emptum alci dare. — II) baS gu begabtenbe ob.
fChon begahtte ©etb: pecunia(numeranda ob.nu-
merata). - baare 23., f. baar: als 23. annehmen,
in solutum accipere.
begahmbar ,
qui (quae, quod) domari potest.
quod qui- - leicht b., facilis ad subigendum(teicht gu unter«
jochen).
begöhttten, subigere (mürbe, gahm machen, eig.
— u. uneig.). - domare (bünbigen, eig. u. uneig.);
berb. subigere et domare. - feine 2Segierben b.,
continere cupiditates. — feiner 23e«
gierben, continentia.
begaubertt, I) eig. : fascinare (eig. bon ber 23e«
gauberung burch ben fchäbtichen 23ticf ber 2tugen,
bem fascinus; bann auch bon ber 23egauberung
burch ben Sttunb, bie 23efchreiung ; »eShatb gur
nähern 23egei<hnung , »etcher 3anber gemeint
jei, ge», bei biefem Verbum noch visu, linguä,
voce atque linguä fleht). - id) bin begaubert, ve-
neficio contactus sum. —
II) uneig. = f eff ein jc.:
capere. (einnehmen, feffetn). - rapere (hinrei^en,
gur 23e»unberung JC.). - delenire. permulcere
(janfte ©efühte erregen, gemimten, 3mb. ob. bef«
suorum fen ©inn). —
23cgaubentng, fascinatio.
begetdjnett, notare. denotare. signare. desi-
gnare (mit einem 3ei<hen berjehen, u. burd) ein
Reichen fennttiCh machen; denot. u. designare
auch mit 233orten, f. anfpieten); berb. notare et
designare (= beuttich b., g23. alqm oculis ad cae-
dem). - notam imponere alci rei. notam appo-
(aufgübten, nere alci rei ob. ad alqd (ein 3ei^en auf ob. bei
et»as fefcen). - notä insignire (burch ein 3ei<hen
fennttiCh machen). - significare (gu erfennen, gu
berftehen geben, b. ißerf. [bgt. „anfbieten"]: u.
= bebeuten [f. b.], bon Wörtern). - declarare
(beuttich an ben Sag geben, bah- auch beuttich
angeben, auSbrücfen, aud) b. 233örtern, f. bebeu«
ten no. III, a). - describere mit u. ohne verbis
(befchreiben, fd^itbern, auch anfbietenb, f. anfbie«
- appellare. dicere (benennen). - et»aS mit
ten).
einem,iJtamenb.,f.benennen: begeidhnenbe233orte,
verba rem declarantia; gang, verba quam maxime
apta. —
23egcittjnung, notatio (bas 23egeichnen,
-
auch burCh 2Sorte). - nota. signum (3eid;en).
nomen rei (jftame, 23enennung ber ©ad)e, g23.
neue 23egeichnuugen aufbringen, nova rerum no-
mina proferre).
begetgen, Smbm. fein 3öoht»otten, benevo-
lentiam alci declarare (an ben Sag legen) ob.
praestare (er»eifen): 3mbttt. 23eraChtung, alqm
liabere contemptui: 3>mbm. fein 23eiteib, coram
suum dolorem alci declarare: fein äftifjf alten über
et», öffentlich b., palam aspernari alqd: Smbm.
@ht’e, Achtung jc. b., f. @h r ^ Achtung jc. (er«
»eifen). - fiCh bcgetgcn, b. i. benehmen jc., se
ostendere (g23. fehr brab, optime).
mich rid)* begeugett, testari. testificari (im 2tttg.). - te-
stimonio confirmare (burCh ein 3^ngni§ beftäü«
gen). - testimonio esse (ats 3 eu S n ^B bienen).
-
testem esse, et», alejs rei, 3»mbm., alci (3^9^
jetjn, b. 2ßerf. u. übtr. auch b. 2ebt.). - affirmare
433 58egeitflung 434

(oerfichern, beteuern). - laut b., clamare: oor nullo loco; nullo pacto (auf feine 523eife, g58. fieri
(Sott U. ÜRenfchen b., deum hominesque testari: potest, ut etc.). —
b) aefdjäftliche, freunbfehaft*

bu fannft am bejteit b., baß ic., tu es optimus liehe, oer»anbtfchaftliche 58erbinbung: ratio (ge*
testis mit folg. Slcc. u. infinit. — 58egcitgung, fch&ftlicheS ic. 5Berhültniß). - necessitudo (bie
bcgtdjtigen, f.
begütigen. [testificatio. enge 5Berbinbung).- usus (ber5Berfehr, Umgang).
bcjteljeh, tr .: 1) auf ob. über et»aS gie*
I) v. - mit 3mb. in 33. ftel;en, aliquid rationis habere

hen: a) eig., g58. bie Seier mit ©aiten b., lyram cum alqo; alci ratio cum alqo est ob. intercedit;
intendere nervis. —
b) uneig., et»aS auf et»aS habere cum alqo aliquam necessitudinem ; aliquä
begiehen, b. in 58egiehung ob. 5Berbinbung mit
i. necessitudine alci adjunctum esse: mit 3>mb. in
et»aS ftehenb betrauten: referre, revocare ad einiger 58. ftehen, modico usu alqm contingere:
alqd. - trahere in ob. ad alqd (auf ettoaö giet;eit, mit 3mb. in freunbfchaftli^er 58. ftehen, alqo
ibm guf djreiben). - et». auf eine anbere ©ad)e b., familiariter uti: mit^mb. in ’oer»anbtfd;aftlidher
alqd ad aliam rem transferre; auf fid), *alqd sibi ober freunbfchaftlidher 58. ftehen, alqm aut pro-
dictum putare (fcgl. Phaedr. 1, 7, 3: hoc illis di- pinquitate aut amicitlä contingere: td) ftehe in
ctum est, qui etc., b. i. bas ift für bie gefagt = freunbfchaftlidjen58egiehungen aüer 5Ürt mit
mögen bie auf fiel) belieben, »eld)e ic.). 2) — 3mb. cum alqo mihi omnes sunt amicitiae ne-
,

»oh in gieren: migrare,immigrare in alqm locum
(als 33e»ohner). - oou feuern, »ieber b., remi-
grare in alqm locum (als 58e»of)ner). 3) be=
fommen, a) als ©inf'ünfte aus ob. toon et»aS:
redit mihi alqd ex alqa re. - ©infünfte tiom
Seiblanbe b., reditus habere ex paseuis. b)
cessitudinesque: in feiner 58. gu 3>mb. ftehen,
nullam rationem u. non quidquam rationis ha-
— bere cum alqo; nullus alci usus est cum alqo.
58egtrf, cireuitus. ambitus (UmfreiS, Umfang).
- ager. territorium (©ebiet, ». - regio (Sanb*
— f.).

ftridh). - provincia (unter (Siner SuriSbiction

übi). in (Smf)fang nehmen: accipere. - exigere, ftehenber 2anbftrich,5j3rotoin3).- conventus(^reiS,

aud) oon 3mb., ab alqo (einforbern, ergeben, g58. S)ebartement). - muneris partes (©efdhäftSfreiS).
pecuniam, vectigalia). —
II) v. r. ftd) auf et»aS - 5Begirf3auffeher, =üorftchcr, magister vid
ob. 3mb. beg., b. i. a) auf et»as gerietet fetyn: (äluffeher eines ©tabfbegirfS). - magister pagi
spectare ad alqd (et»aS gum Reiben, alfo3^ (iüuffeher eines Sanbbegirfs, ©aueS). - 58. in ber
—
gurSegcichnung bei beabsichtigten 5Begiehung). - ©tabt fehn, suae regionis aedificiis praeesse.
pertinere, referri ad alqd (auf et»aS »ir flieh begirfäfocife, regionatim.
gehen, fidj> erftreden, alfo gur Angabe ber »irf* begüdjttgcn, arguere; coarguere.
lid;en 58egiehung).- bieS begog ficf> barauf, baß S3cgng f f. 33egiehung, ». f. - im 33., f. (im)
IC., hoc eo spectabat, ut etc.: baS begieljt fi(^> auf betreff. — begiiglith, f. relatib. — Adv. auch
bie, »eld)e IC., hoc illis dictum est, qui etc. (ift = im 33cgug auf, f. 58etreff (im).
für bie gefagt, treidle ic.): eineSftcbe begieht fid) iBegttgnahme, relatio ad alqd. - ohne S. auf
auf 3mb., oratione designatur alqs: bie übrigen et». ;f. „ohne Sftüdficht auf ic/' unter „Sftüd*

i]3roceffe, »eld)e ftch auf bie 58erfch»örung be* Mt-.

gogen, ceterae conjurationis causae. fich auf — b) bcgtDcdctt, I) =
beabfichtigen, ». f. — II) aus*
3mb. berufen: provocare ad alqm (als auf eine richten; g58. nichts b., nihil proficere.
höhere 3nftan$). - alqm testari. alqm testem ci- begtödfeln, dubitare alqd u. de alqa re (ge»,
tare (als auf einen 3engen). c) 3mb. auf et*— nur bann mit bemSlcc., »enn berfelbe ein bloßes
»as toer»eifen (»o er fich genauer unterrichten Neutrum eines 5ßronomenS ift; ob. hnffibe mit
foü): delegare, rejicere alqm ad alqd. Sftominat., »ie dubitatus parens, fonft mit de). -
©egiebung, I) baS ©ingiehen in e. Ort: mi- ponere in dubio (in 3»eifel fe^en). - in dubita-
gratio in alqm locum. II)5ftücffichtnahme, Ütücf* tionem vocare (in 3»eifel giehen). - e. ©ache et*
ficht, SSerhültniß: a) übt;*: relatio ad alqd (58e* »aS ob. einigermaßen beg»eifeln, addubitare de
gugnahme auf et»., als gramm. u. jurift. 1. 1.). alqa re ob. illud, utrum ... an: nicht mehr be*
- genus (5trt , - res (©ad)e). - pars
Kategorie). g»eifelt »erben, desisse dubitari.
(©eite). - numerus (©tüd). - locus (ißunft).
- begtoingbar, qui, quae, quod domari potest
in 58. mit et», ftehen, 58. auf et», h&ben, f. he* (begähmbeir). - qui, quae, quod vinci potest (be*
giehen (fich) no. a: in feiner 58. mit et», ftehen, fiegbar). - expugnabilis ob. qui, quae, quod ex-
feine 58. auf et», haben, alienum esse ob. abhor- pugnari potest (erftürmbar, g33. oppidum).
rere ab alqa re: auf et». 58. nehmen, alqd re- begtöingen, expugnare (v.pr ., fotoohl e. Ort,
spicere (et», berüdfid^tigen, ». sogl.). - in 58. auf als e. 5|3erf., e. geinb). - domare (bänbigen, auch
ic. ,
(im) betreff, (in) Ütücfficht: ohne 58. auf
f.
uneig.). - superare (bie Dberhanb über 3mb.
5ßerfönlichfeiten u. 5Berhäliniffe, sine personis behalten). - vincere (befiegen). - subigere (un*
temporibusque. - in biefer 58., in ber 58., eä ra- terjo^en); toerb. vincere ac subigere; subigere
tione; eä re*, in eo genere. - in ©iner 58., in uno et domare. - in deditionem suam ob. in potesta-
loco. - nach g»ei 58. hin, in g»ei 58., in duas res. tem suam redigere (unter feine 33otmäßigfeit
- in ieber 58., omni ratione (g58. deos placare); bringen). - continere. coercere (in ©chranfen
totä re (g5B. errare); omni ex parte (g58. perfe- halten). - frangere (glei^f. brechen; lefjtere brei
ctus)*, in omni genere (3 58. anteferre alqd alci bef. feine Seibenfchaften). - gänglicb b., perdo-
rei); omni parte (g58. pacari); omni numero (g58. mare; devincere: 3mb. b. fönnen, alci parem
elegans omni fere numero poema). - in aüen 58e* esse: fich (moralifd)) b., contundere animum. —
giehungen, omnibus rebus ob. partibus; in omnes 58egtDtttger,expugnator((Srftürmer einer ©tabt).
partes (nach aüen 58. hin, g58. molestum esse). - - domitor (58änbiger, 3mbs., eines 8anbeS). -
in aüen anbern 58egiel)ungen, ceteris rebus. - in victor (©ieger). —
SBegünngmtg, ber §einbe,
üielfacher 58., multis partibus ob. locis.-in mehr* victoria ex hostibus adepta.
fach er 58., varie (g58. objectus est pater). - in 58iöel, libri divini (bie heiligen 58ücher, Eccl.).
feiner 58., nullä re; nullo genere; nullä parte; - literae sanctae ob. divinae (bie heiligen ©d^rif*
 435 ® tbelüber e^ung f Mb 436

tett, Eccl.). — Sibetitberfe^iwg, tateinifcbe, baber fte rex ob. regulus apium fagten. 33 it= —
*libri divini in Latinum translati. nenforb, alvus ob. aiveus. —
Sienenfcbtöann,
33iÖCt, castor (xugtwq ); rein tat. über. - bom apium examen. —
Sienenftanb, alvearium. —
33., 33iber=, castoreus; fibrinus; and) ©enit. fibri 33iettcnfti(^, ictus apis. - aculeus apis (ber ©ta=
ob. fibrorum, $33. Siberfett, pellis fibrina; pellis d^>el ber 33iene, g33. aculeum apis sine clamore

—
fibri. Siberbfllir, pilus fibrorum ob. fibrinus. ferre non possumus). —SieuenftOlt, alvus ob.
- Stberb aut, cutis fibri. aiveus. — Sienenbater, apiarius. — 33 icnett=
33ibliotbef, bibliotheca (bie ©ammtnng u. ber bOtf, gens apium. — 33ienentt)ärter, apiarius;
Ort). - eine anfebnticbe, reiche 33., bibliotheca apium custos, curator, procurator; alveorum
satis commode instructa libris ; bona librorum - 33. fetyn, apes
cultor. nutrire; alvearia curare.
copia (ein reicher 33ücberborratb): eine auSerte* - 33icnen$ette, ceiia. — Siencnjmbt, res apia-
jene 33., bibliotheca egregia: eine 33ibtiotbet üon ria(baS33ienentoefen übb-).- apium cultus. apium
griet^ifc^en u. tateinifc^en 33iid)ern, bibliotheca ob. alveorum cura (33ienenbftege).
Graeca Latinaque: eine antegen, entrichten,
33. 33 iet, cerevisia.
bibliothecam instituere (^33. ad communem de- bieten, I) barreid)en: porrigere (ausftreden).
lectationem): eine 33. orbnen, bibliothecam di- - praebere (binbatten). - offerre (barbringen,
gerere: eine 33. berbottftänbigen, bibliothecam anbieten). - deferre (übertragen, berleiben, $35.
supplere: 3mb. über eine 33. fe^en, alqm supra bont ©tüde). - 3 mbm. einen guten borgen
bibliothecam constituere: einer 33. borfteben, eine (Sag, 3tbenb) b., salutare alqm; salvere alqm
33. unter ben Jpänben haben, bibliothecae prae- jubere. - fid) ettoaS nic^t b. taffen, non tacitum
esse; bibliothecam tractare: in ben 33ibtiotbe!en pati alqd: fid) 3ttteS b. taffen, quid vis perpeti.
bibliothecas referre.
etto. aufftetten taffen, in - einen gepfiffen Sßerti) ob. $reis für ettoaS
II)

^ibttot^efar, bibliothecarius. - 33. fetyn, bi- angeben je.: indicare. poscere (b. 33ertäufer =
bliothecae praeesse: 3mbS., bibliothecam alcjs forbern). - promittere, polliceri, für ettb., pro
tractare: 3ntb. jum 33. machen, supra bibliothe- alqa re (e. $reis berf:pred)en, e. ©ebot tbun, b.
cam constituere alqm. Käufer). - in einer 3tuction b., liceri; licitari;
biÖItfcf), *ex literis divinis petitus ob.deprom- licitationem facere: gegen 3
mb. b., alqo licente
ptus (aus ber 33ibet enttebnt). - * literis divinis contra liceri: auf 3tobS. $obf b., alcjs caput li-
dignus (ber 33ibel entf^red^cnb). citari: 3 mb. anftefien, ber für uns b. fott, lici-
bieber, biebcrbcrjig, frugi (©gftj. nequam). - tatorem apponere: $u biet b. (e. 311 bobeS ©ebot
bonus. probus (brao, r ec^tf d^aff en). - innocens. tbun), immoderatius liceri in alqa re: baS 9Jteifte
integer (unfträfticfy, unbe| Rotten). - priscus. an- b. (baS b'bdbfte ©ebot tbun), licitatione vincere:
tiquus (Oon attem ©d)rot u. $orn). 35teöer=— toeiter b., liceri non desistere: nicht tnebr, nicht
berjigf eit, 33teberfeit, Sieberfinn, frugaiitas toeiter b. (tein ©ebot mehr tbun), liceri desi-

(®gf(3. nequitia). - probitas (Sftechtfcbaffenbeit). - stere: jener bot $uerft (tbatbas erfte ©ebot), ille
innocentia. integritas (Unfträftichf'eit, Unbefcbot* pollicitus est prior. —
Sieten, bas, beS Sertöu*
tenbeit). - antiqua probitas. antiquitas (atte ©i t- ferS, indicatio: beS Käufers, untfehr. burd) pro-
teneinfatt). — 33ieberntaun, homo frugi (@gf£. mittere. - ba3 33. in ber 3tuction, licitatio. —
homo nequam). -vir bonus, probus. vir praeditus Sieter, indicans ( 0 Serfünfer). - promittens (b.
.

optimis moribus (braber, reddfchaffener äftann).
- vir vitä innocens (unfträfticher). - homo anti-
quä virtute et fide. priscae probitatis et fidei
exemplar. homo antiquis moribus. homo antiqui
officii. homo antiquus (atte = ein 9)tann bon at*
tent©d)rot u. $orn). - ein ftrenger 33., vir gra-
vissimae antiquitatis: ein 33. bon 9tatur fetyn,
natura bonum natum esse.
biegen, flectere. inflectere (bon ber geraben
Sinie abtoenben). - curvare. incurvare (frumm
machen, frütnmen).- abtoärts b., deflectere: auf*
toartS b.,sursum flectere: eintoärtS b., inflectere:
tiidtoärtS b., reflectere; retroflectere: feittoürtS
b., obliquare. - fid^ b., flecti; curvari. - gebogen,
inflexus; incurvus: rüdtoärtS gebogen, recur-
vus bafenfbrmig gebogen, aduncus (nach unten);
—
:
Käufer). - S. in ber 3tuction, licitator; licens.
Sigatttie, *bigamia.- inS. tebenb, bimaritus:
in S. leben, duas simul ob. bt. duas ob. (b. tneb*
reren) binas uxores habere (b. 2Jtanne); duobus
nuptam esse (b. 3Beibe): eine S. eingeben, duas
ob. (b. mehreren) binas uxores sibi adjungere.
33 ilb, I) eig.: imago. simulacrum (ba^ ©ben=
bitb, 3tbbitb, at^ 333erf ber ber 9)taterei
ob. ber ^ßbuntafie). - effigies (bie Stbform, baö
Sitb at§ einem Original nachgeformteS ©benbitb,
fotoobt auf bem SBeae ber Äunft au^ einer bitb*
jarnen SDiaffe [mie 5ÜcetatC, ©tein, Sbon, Sßadböl
atö burch bie ©chö^fung ber 9Zatur; bah- auch
ba3 botttommene ©benbitb Stubs. fotoobt in för*
berticher, ats in geiftiger u. moratifcher ^inftcht).
- signum (bas Stbgeichen, bas Sitb ats ©pmbot

reduncus (rüdtoärtS, nach oben). btegfant, für einen ©egenftanb, eS fei gematt, geftidt ob.
auch b. ber ©timme).
flexibilis. mollis (bcibc — aus einer SJtaffe geformt; in ctaff. )fJrofa gern,
33iegfamfeü, ber ©etenfe, molles commissurae. bas 33ruft* ob. ©tanbbitb einer ©ottbeit). - sta-
- 33. ber ©timme, vocis mollitudo: 33. beS (£b^ = tua (bas ©tanbbitb ats Sitbfäute, geto. eines
rattert, facilitas. — Stegung, flexus; flexio; 9flenfchen, fetten einer ©ottbeit; bab- berb. simu-
inflexio. lacra deorum immortaliiim et statuae veterum
Sicndjen, apicüla. hominum). - pictura (©emötbe atS^HItaterei). -
33tene, apis. - tteine 33., apicula: gähnte 33ic= tabula picta, auch bt. tabula (©ematbe als be*
nen, apes cicures: toitbe, apes ferae ob. silve- matte Safet). - imago picta abfohob. alcjs (alcjs
stres: bie ntännticbe 33., fucus: bie eintragenben rei). - alqs pictus. res picta (©emätbe ats gemat*
33ienen, (apes) gerulae. —
33teuenbau, opus tes Slbbitb 3 mbs. ob. einer ©a<he). - clipeus.
apium; mellificium. —
SötCttCtttMIU^, apiarium; clipeum (Sruftbitb auf einer fchitbartigen Safet).
alvearium. —
SteneufÖnigiU, *regina apium. - - ein fleineS Sitb, f. Sitbchen. - ber ©chtaf ift
2)ie 3ttten hielten ben SBeifet für ein 2Jtännd)en, ein 33. bes Sobes, somnus est imago mortis. -
 4
437 ©ttbc^cn 23tlbfäulc 438

ein S. im gehörigen
lam in bono lumine collocare: ein
ob. etm. entwerfen, f. abbilben, barftellen, fcpil*
bern: ein 33. 3mbS. (bon 3tnb.) pdben, habere
alcjs imaginem in tabula; habere alqm pictum.
- II) Sorfteßung, Segriff bon etmas,
übtr. :
1)
ben man fiep in ber Seele macht: imago; spe-
cies; forma; berb. species et forma; informatio.
- ein noch buntles 33. bon etmaS, adumbratio;
imago adumbrata: fiep ein 33. bon ettoaS machen,
enttoerfen (in ber 33orfteßung), fingere cogita-
gut aufftellen, tabu- tuere, gu eth>., ad alqd (in einem beftimmten
33. bon 3mb. ftacpe bie gehörige Untermeifung geben, g23. gum
Snebner, ad dicendum). - acuere (fcpörfen, gS.
ingenia adolescentium, ©gfp. obtundere). - ad
humanitatem informare (gefittet machen, ein
Soll 2C.). - bie Slugettb b., puerilem aetatem ad
humanitatem informare (gefittet im Setragen u.
Umgänge übh- machen); juventutem ad honesta-
tem fingere, juventutis mentem ad virtutem fin-
gere (fittlidh gut, tugenbhaft machen): Smb. gum
öffentlichen ßtebner b., alqm foro et eloquentiae

tione alcjs rei imaginem; auch bl. fingere alqd parare: bie Scpule beS Spftas hot bie beften
ob. alqm; alqd cogitatione depingere; animo ef- ^ebner gebilbet, Lysiae schola principes orato-
fingere alqd; in animo informare alqd. 2) (atö — rurn dedit (hat geliefert). - 3mb. nach fiep b.,
rhctor. 1. 1.) bie Sorfteßung einer bloS gebachten alqm in suos mores formare: ftcp nach 3mb. b.,
Sache unter bem Silbe einer ftmtlicpen: trans- se formare in alcjs mores; exemplum capere ob.
latio (Uebcrtragung ßftetapper, /zsrcHpoQcc). - sumere de alqo (fiep 3mb. gum Seifpiel nehmen),
,

figura (Oebanfenbilb). - imago. similitudo. si- ebilbet, f. bef. —

Silben, bas, f. Silbung.
mile (©leicpnifi, m. bgl.). - etrnaS gu füpne Sil* tlbcrgöllerte, pinacotheca (7tivaxo&ijxrj).
ber, translationes audaciores: ein 33. gebraud;en, — Silberrnhnten, forma, in qua includitur pi-
imS. reben, translatione, imagine (berb. imagine ctura. - lignea forma (^olgrapmen übh.). - ta-
et translatione), similitudine uti ich tbiß bei bem :
bula marginata (beranbete Safe!). —
bilberrcitp,
S. bleiben, quoniam häc translatione (imagine, orationis figuris creber et distinctus (b. e. (Schrift-
similitudine) usus sum, perseverabo. fteßer). - eine b. 0!p ra(h c / oratio nitens, pellu-
SU&djCtt, imaguncula (Heines ©benbilb). - cens (blühenbe 2)arftellung eines Zehners :c.,
parva tabella (HeincS©emälbe). - sigillum. icun- ©gf($. oratio horrida); lingua translationibus ob.
cula (Heines 33ilb aus bilbfamer HJJaffe, mie aus figuris abundans (eine Sprache, melche biele bilb=
Sßacps tc.). - mit Sübcpen bergiert, sigillatus liehe SluSbrücfe hat). —
Silbcrfaal, pinacotheca
(gS. scyphus). (mvaxoS-tjxrj). —
Silberfdjrift, literae Aegy-
bilben, I) eig.: a) formen, gehalten: fingere, ptiae. - literae hieroglyphicaeob.hierographicae
effingere (aus einer rohen SJläffe ein neues @e* (Spät.). - bie Slegppter haben S., Aegyptii per
btlbe berfertigen^. - figurare. formare. formam figuras animalium sensus mentis effingunt. —
alcjs rei facere (äuS einer ßltaffe in eine ©eftalt Silbformer, piastes(7iAaörr?y?). — Stlbfornte=
bringen). - imaginem alcjs rei ducere (ein 33ilb, rei, plastice ( nlctGzixrj ). - rein lat. ars simu-
©benbilb bon ettoaS aus einer ßftaffe formen); lacra fingendi. — Silb.qiC^er, statuarius. - cae-
alle: aus etmas, ex alqa re. - fabricai'i (auS ben lator. toreutes (in
halb erhobener Arbeit, f. SaS=
nötpigen Seftanbtpeilen gufammenfeken). - cae- relief). —
Silbßiefterei, (ars) statuaria; toreu-
lare (burch formen u. ©tefjen b.). - sculpere. tice. —Silbhnucr, sculptor (33ilbner in erhöbe«
scalpere (mit bent Scpnit3meffer, ©rabftid^el, ner ober halberhobener Arbeit). - fictor (Silbner
ßMfelic. fcpni^en, fd^neiben, eingraben, ftechen). übh.). - statuarum artifex. qui signa fabricatur
- facere (machen, g33. homines, b. PrometpeuS).- (Statuenberfertiger). —
Silbhauerarbeit, scul-
efficere (übh- gu Staube bringen, gS. his cohor- ptura. —
Silbhauerei, Silbhanerfunft, ars fin-
tibus coactis legionem efficit). - moliri (fcpaffenb gendi. - ars signa fabricandi ($unft, Statuen
gumege bringen, gS. insulas, b. e. gluffe). ~ red- gu fertigen). - ars et statuas et simulacra fin-
dere (herftetlen, gS. peninsula reddita ventorum gendi (Äunft, Statuen u.Süflen u. bgl. gu oerfer«
flatucongeriem arenaeaccumulantium).-institu- tigen). - bie ©rfinber ber S., fingendi conditores
ere (einrichten, gS. quartam aciem sex cohortium bilblid) ;
gS. ein b. Slusbrucf, verbum immu-
numero u. collegium figulorum). - constituere
: tatum ob. (aus mehreren Wörtern beftepenber
(aufftelten, errichten, gS. tres legiones: u. feft be« verba immutata; verborum immutatio. -einSßort
grünben, gS. rem publicam).- condere (grünben, b. gebrauchen, verbum assumere: b. reben, trans-
gS. novas civitates, novum collegium). -instruere latione uti imagine ob. similitudine uti (im ©leid) 5
;

alqm alqä re (burcp 33eibringmtg bon ifenntniffen nifi reben); berb. imagine et translatione uti.
3mb. tüchtig machen, gu etio., ad alqd). - SBörter Silbner, fictor. - plastes (nXaöxriq, Silbfor«
b., verba fabricari ; verba fingere et formare bie : mer). - sigillarius ob. sigilliarius (S. in SSachS,
bilbenben fünfte, artes quae in effectu positae sunt, xt]Q07tX(x9oq, Inscr.). -- Prometheus, ber S. bon
artes effectivae (im ©egenfa£ ber theoretifchen SO^enfcpen, Prometheus homines faciens: S. beS
2C.): bie bilbenbe $raft, effectio: ein b. Zünftler, ©eifteS, ber Sitten, formator ingenn, morum.
fictor. - fiep bilben = entftehen, oriri. nasci. ena- Silbnerei, Silbni^, f. Silb.
sci. fieri (entftehen, tb. bgl.). - informari (in ber bilbfnnt, qui, quae, quod formari ob. fingi po-
3bee entworfen toerben, b. Gegriffen). - in ettoaS test. - mollis (naepgebenb, biegfam u. baper leicpt

fiep b., innasci in alqa re (g33. lapis in vesica in- gu bilben, ©gf^. durus). - docilis (gelehrig, b.
natus). — b) in ireit. Seb. =
ausmachen, gS. SJtenfdhen, ©gfp. indocilis).
ben rechten Flügel b.,dextrum cornu tenere: baS Silbfänle,signumrsimulacrum (S. eines ©ot«
©entrum b., in media acie consistere. II) un* — tes, f. „Silb" ben Unterfcp.). - statua (Stanbbilb
eig., tn geiftiger u. ftttlicper £>inficpt: fingere, aus Marmor ob.©rg, gemöpnlich eines ^enfepen,
formare. conformare. - excolere (geiftig cuttibi= feiten eines ©otteS). - e. S. beS äftercuriuS, beS
ren, auSbilben, gS. mentem peregrinationibus äpotto, ber 2)iana, gern. bl. Mercurius, Apollo,
U. animos doctrinä u. ingenia disciplinis). - ex-
: Diana: eine S. aus ©rg gu Pferbe ob. gu f^uße,
polire (bie raube 9tufjenfeite abfdf>leifen). - insti- statua aenea equestris ob. pedestris: 3utbm. eine
439 S5übfdj>ni£er binbert 440

33. fe(3en, alci simulacrum ob. statuam ponere; ber 2>inge, in Vernunft u. S^erfjt begrüntet). -
alci statuam constituere; alqm statuä lionorare meritus (mag ung oerbienter Sftaßen gufommt,
(3mb. burd) eine ©tatue ehren). - ©prüchtü., er @gf£. immeritus, g33. laus). - modicus (mäßig,
ftefyt ba tote eine 33., taciturnior est statuä (nach nieftt gu toenig u. nicht gu oiet, ©gfä. nimius,
Hör. ep. 2, 2, 83). —
Vilbfdjtttber, sculptor. — g33. pretium). - ein b. @efe(3, lex aequa; lex ae-
35it&fdjntÜerei, sculptura. bübftptt, Omni- — quissime scripta: b. gorberungen machen, aequa
bus simulacris emendatior (g33. mulier). postulare: beine $orberung ift bittig u. gang in
VtIbmtg,I) bie^anbtung beg33itbeng, a) finn* ber Drbnung, et aequum est et rectum quod po-
Hefter 2)inge: formatio. figuratio. - 33. Oon Sftct* stulas. - eg ift b., aequum,* verum, par, jus, fas
men, Sßörtern, fictio nominum, vocum: bie 33. est, mit fotg. 2tcc. u. infinit, ob. m. folg, ut u.
eineg ©taateg, res publica constituenda (fefte33e* ©onjuncto. —
Adv. (= bittiger 323eife) merito;
grünbung). —
b) in 33egieftung auf ©eift u. fperg jure; non injuria; ut est ob. erat aequum (toi
cultus. - educatio. disciplina (burcft ©rgieftung u. eg bittig ift ob. toäre); aueft aequum est m. fotg.
Unterricht). - institutio (Untertoeifung in einem 2tcc. u. Bnfinit. jure optimo; jure me-
gang b.,

beftimmten $acfte). — II) burcft 33iXben erlangte

:

ritoque: für b. halten, aequum esse censeo: mehr

SSefd^affen^eit, a) oon ftnnlicften ©egenftänben: atg b., plus aequo. - b. taufen, oerfaufen, mo-
conformatio ber ©eficfttggüge, lineamento-
(g33. dico pretio emere, vendere.
rum: ber 333örter, verborum ob. vocum). - figura. billigen, probare, approbare. comprobare(gut
species. forma (©eftalt, io. f.); Oerb. conformatio heißende., g33. bag ©efchehene b., pr. ea quae
et figura (g33. totius oris et corporis). II) Oon — facta sunt: e.Sftaßregel b., consilium appr.,©gftj.
©eift u. §erg: cultus (im 3Ißg.). - liumanitas improbare). - agnoscere (anerfennen u. in gotge
(bie innere u. äußere 33erebtnng beö -Dtenfcften, beffen gelten taffen, @gf(3 abnuere). - laudare .

bef. in 33egug auf ©itten n. Umgang, @gf(3. in- (feine 3 u fviebenb>eit augfftreeften, ©gft*. vitupe-
humanitas, Sftangel an 33.); oerb. cultus atque rare). - ratum habere (für gütig anerfennen,
humanitas. - ingenium cultum (gebilbeter üer* , g33. Verfügungen eineg ©tatthatterg tc.). -
bie
ebetter ©eift). - urbanitas (äußere feine 33., in* 3ft eg = beiftflicftten, f. b. - etto. nicht b., f.'miß*
fofern fie ficft im gefettigen Seben geigt). - eruditio bitCigen.
(burcft©rgieftung unb Unterricht erlangte 33.). - 33ittigfcit, aequitas (auch = billige 2>enfart). -
doctrina (burcft fuuftgerecftten Unterricht erlangte, - fas (bag burd) unfer ©e^
justitia (©eredhtigfeit).
gelehrte V.). - literae (toiffenfchaftliche 33., f.
Cic. toiffen beftimmte 9techt). - moderatio. liberalitas
Tusc. 1, 1, 3). - 33. beg ©eifteö, f. ©eifteSbilbnng. (Mäßigung, bittige S)enfart im33eurtheiten, ^or*'
- Säuber, in toelchett mehr 33. herrfcht, terrae bem iC.). - nad) 33., ex aequo; sicut aequum
cultiores: (ein Sftann ic.) oon 33., 33. befi^enb, f. est: nad) ber 33. beurtheilen, ex aequo et bono
gebitbet: ohne 33., f. ungebilbet. - einen Slnflug judicare: toiber bie 33., contra fas; contra quam
oon 33. h Clben, aliquä imbutum esse humanitate; fasest: toiber Diechtn. 33., contra jus fasque(gegen
oon ioiffenfeftafttiefter ,
literis leviter imbutum Ütecht u. ©etoiffen). — VittigfeitSgefübt; j33.
esse: eine gelehrte 33. befi^en, optimarum artium mehr bem 33. humanior (gV. alejs
entf^rechenb,
studiis eruditum esse: eine feftr feine 33. beft^en, sententia): oon 33. geleitet, aequo et bono ductus.
omni vitä atque victu excultum atque expolitum - Vtlltgf ettöriicffidjit, aequitas. - fich oon 33ittig=
esse: gar feine 33. befi^en, ab omni politiore ele- feitgrücffichten leiten taffen, servare aequitatem:
gantia abhorrere; a cultu atque humanitate lon- aug 33., aequo et bono ductus.
gissime abesse (biefeö g33. Oon e. 33otfe): Smbm. 33imgttng, probatio. approbatio. comprobatio.
eine geringe 35. geben, liumili cultu educarealqm: -laus(33etobnng). - assensus(33eibftichtung,33eü
eine gelehrte, doctrina alqm instruere; alejs ani- fatt). - attgemeine33. ftnben, ab omnibus probari.
mum doctrina excolere: eine gelehrte, toiffen=* Vint^ftetn, pumex. - aug V., pumiceus.
feftaftttefte 33. erhalten, doctrina ob. literis eru- Vtttbe, fascia ob. (fteine) fasciola (im Mg.).
diri: 3htbm. feine 33. oerbanfen, alejs praeceptis - ligamentum mit u. ohne ben 3nf. ad vulnus
eruditum esse. — 35tIbMtg3anftaIt, ©<hute. deligandum (33erbanb um ©chäben u. Sßunben).
— falbltngöfähtg, docilis (©gfö. indocilis).
f.
— - mitella (um ben gebrochenen 3trm bariu gu
3?ilbnng6fäf)tgfctt, docilitas (g3S. humana). — tragen). - vitta (um ben ^opf gu minben, atg
Ptbung£gefd)id)te,biefrühefleber3?ömer,prima ©dimucf ber grauengimmer; fte biente auch um
Latinarum literarum aetas. —
btlbttngÖtO# , f. ben mottenen §aubtfchmucf ber piefter jc., bie
ungebilbet. — 33ilbmtg3mtttet, disciplina (Sern* infula, um bag paupt gu befeftigen: ber eine
mittel). - doctrina (Sehrmittet; beibe bef. auch fotche 33. trägt, vittatus). - velamentum (heilige
im pur.). - bie 33. für bie 3ugenb, artes, quibus 33., bergt, bie Men bei ©efanbtfchaften jc. an
puerilis aetas informari solet. — VitblUtg^ttteb, ©täben trugen). - diadema, ätis, n. (33. bag um
effectio (bitbenbe Äraft in ber 9?atur). - studia, §aubt, atg 3 e iP n ^ er - stro-
^önigt. 3Sürbe).
n. pl. (Sifer ber Sftenfcften naeft 33itbnng). phium (33ufenbinbe, f.
- ben 3trm in mottene
b.).

Vitbtoerf, f. 33itb. 33inben geioiefett, brachium lanis fasciisque ob-

Vittct, Vittetdjen, sdda. scidula (fettet). - volutum.
codicilli. libellus (^anbfeftreiben, gur ^aifergt. btnben, I) um eüoag burch 33erfchtingen unb
©abinetgorbre beg dürften). - tessera (3tmoei* Smibfen gu befeftigen: a) umbinben ligare (g33. :

fnng, äftarfe, g3S. um ©etreibe, ©etb barauf gu sudarium circum collum). b) Oermittetft eineg —
ftolen, mit bem 3uf- frumentaria, nummaria). - 33anbeg an ober auf etmag befeftigen, f. anbim*
Sft eg = 33rief<hen, b. ben. - 3mbm. bie ^änbe auf ben Sftücfen b., ma-
bim g,
f.
aequus (bem ©efühte für 33ittigfeit ge* nus illigare ob. religare post tergum. — II) ein*
mäß, ©gfö. iniquus). - justus (bem natürlichen getne 2)inge burch 33inbemittel gu einem ©angen
Rechte gemäß, @gf£. injustus; beibe o. Gingen oereinigen: colligare. - vincire (mit einem 33anb
u. prf.). - verus (in ber toaftren Vefcft Offenheit umgeben, g33. mit e. eifernen 33anb, ferro). - ne-
 441 33tnbfaben bifcfyöjfid? 442

ctere (aneinanberreihen, g93. flores). - bag £>aar imago (im Aüg.). - libri de vita alcjs acta scripti
in einen Änoten (Stöutft) h., crines in nodum co- (menn fle ein äug mehreren 53iichern, Abfchnitten
gere; crines nodo snbstringere ob. vincire: ein beftehenbeg, gröfjereg 5ßerf augmacht). - vita
53uch b., librum conglutinare. —
III) mit 23anben alcjs juventuti ad imitandum exposita(menn fie
belegen ic. colligare (g23. vinculis). - vincire
: gum tflutyn unb frommen ber 3ugenb gefd)rie*
(feffetn, g53. catenis). - constringere (feftbinben, ben ift). - bie 23. 3mbg. abfaffen vitam alcjs ,

gufammenfd)nitren, g53. vinculis ob. catenis), - componere; vitam alcjs narrare, enarrare (eine
3mbm. bie^jänbe b., manus alcjs colligare (eig.); fltrge, breviter: eine umftanbtichc, accurate); de
circumscribere ob. coercere alqm (uneig. be* ,
vita alcjs exponere (eine furge, breviter, eine
fd)ränfen ic.): 3mbm. £änbe u. $üfje b., qua- ausführliche, umftänbtiche, copiose); vitae alcjs
drupedem alqm constringere (jüomif.). IV) — imaginem exprimere: bie53.3tttbg.herauggeben,
bie freie 53emeguttg eineg Äörberg hemmen; bah- librum de vita alcjs edere.
a) iibb. ben ©ebraud; öon etmag fyinbern, mie SBtrfe, betula.
beg Armeg, ber 3unge, bomSBeine, bon ber3au* 53irnböum, pirus. —
53irntwumhotg, pin ob.
berci 2C.: ligare; vincire. — b) einfdjränfen, in pirorum lignum. 53tntC, pirum.—
gemiffe ©rengen bringen, in ber Lebensart: bie bt3, I) Adv., fteht meift in 53erbinbung mit
gebunbeneS’iebe, oratio numeris astricta ob.vincta fßräboftt., mie an, auf, in, gegen, nad), über,
(©gffc. oratio soluta, b. i. iprofa). c) bie grei*— um, ,^u,unbbieut: 1) jur23egetcbnung ber ©renge,
heit beg 5Bittettg hemmen, befdjränfen: alligare mo bie 53cmegung eineg ©egenftanbeg an einem
(g23. jurejurando). - ftärfer astringere; obstrin- Orte aufhört ob. auf hören fott: ad. usque ad (gur
gere (353. jurejurando). - burch etmag gebuttben 53egeichnung ber an einen ge*
Annäherung big
fetyn, alligatum, constrictum, obstrictum, impli- miffen ’ißunft). - in. usque in m. Acc. (gur An*
catum esse; teneri ob. contineri alqä re: burd) gäbe ber ungefähren Dichtung, big in bie ©egenb
©efdjäfte gebunben fetyn, negotiis astrictum ob. bon 2 C.). - tenus m. ©enit. ob. Abt. fine m. ©e*
distentum esse: ftd) burd) nichts b. taffen, ora- nit. (beibe bem ©ubft. nachgefet^t, gur Angabe
nium rerum libertatem tenere; omnia sibi libera ber beftimmten ©renge, beg beftimmten ©itb*
servare. —d) abhängig machen 2C.: alligare; buntteg,g53. big an bag Änie, genus tenus: big
astringere. - an etmag gebunben fefyn, b. i. ber* an ben £aurug, Tauro tenus: big an bie 53ruft,
bftidjtet, eg beobachten 2 C., alligatum, ilüga- pectoris fine). - 53ei (gtäbtenamen mirb in ber
tum, astrictum esse alqä re: an ein beftimmteg Sieget „big nach" burd) usque ohne^räpoftt. aug*
53ergmafi gebunben fetyn, alligatum esse ad cer- gebriieft, au^er menn nur bie iltähe auggebrüeft
tam pedum necessitatem: an einen Vertrag ge* merben fott, g53. big nad; ittom marfchiren, usque
bunbert fe)}n, foedere alligatum ob. illigatum Romam (bagegen usque ad Romam,big
proficisci
esse: an bie ©efe^e, legibus astrictum esse: in in bie Aähe Oon 9iom). -
big auf bie £>aut, ad
alten ©tücfen an e. 33efel;I gebunben fei^n, omnia cutem: big über bie Athen hin, trans Alpes usque:
agere ad praescriptum debere: an fein5Bort,fide big bahin, borthin, hteber, f. bahin 2C. - btö auf
datä astrictum (ob. obstrictum) esse. - fid) an bag 3mb. (b. i. ihn nicht mitgerechnet), praeter alqm;
§aug b., continere se domi: ftd) an bie 3?it b., alqo excepto: alte big auf ihn, omnes praeter
tempus servare: fid) an bie SBorte b., verba pre- illum; omnes excepto illo. —
2) alg 3 e itbeftim*
mere (beim ©rftären tc.); ad verbum reddere ob. mung: ad. usque ad. - in. usque in (mit bem
vertere (beim Ueberfe(3en); se alligare ad verba Unter) d). oben unter no. I). - big je(3t, f. bigt;er:
(iibb. beim ^eben): ftd) an 53orfchriften, ©efe^e big bahin, f. bahin: big tote tange, f. tange: big
b., se alligare ad praecepta, ad leges. heute, heute: big morgen, f. morgen: big in
f.

55in&fabett, ünum. bie fpäte Stacht, ad multam noctem: big an ben,

binnen, innerhalb. big gegen Abenb, ad vesperum: big git metcher
f.

Sinnentönb, terra ob. regio mediterranea. - 3eit, quod ante tempus. —

int $tur. audj> loca a mari remota; loca mediter-
ranea, u. fubft. bt. mediterranea, orum, n.
SBtnnenlänbcr, ber, homo mediterraneus. - im
Ißlur. homines mediterranei, u. bt. mediterran ei;
homines longius ab mari degentes; nationes in-
—
teriores (dtg 5$ötferfchaften). binnenlimtofdj,
interior (g53. nationes). —
53tmtcnntecr, mare
conclusum; mare internum. — 53innenftö&t, op*
pidum mediterraneum.- mediterranea
civitas
nebft ihrem ©ebiet, 53innenftaat). — 53innctt=
ftaat, civitas mediterranea.
Sinfe, juncus (@emfen* ob. @imfenfraut).
scirpus (53infengrag). - cema juncea (eingetne
€5emfe). - aug 53infen gemacht, junceus ob. jun-
cinus; scirpeus: botter53., juncosus: ein mit 53.
bemadjfener Ort, juncetum.
^Btogrnbhr v tae scriptor. - ber 53. 3mbg., als
* big ba^; hoch brüeft quoad bie ©renge beg3eit s
©rgäbter beg Sebengtaufeg, qui alcjs vitam com-
ponit (composuit), narrat (narravit), enarrat
3) unt ben ©rab ei*
ner ^anbtung angugeigen: ad; usque ad. - big
— auf ben £ob 3rnb. geifjeln, verberibus caedere
alqm usque ad necem. —
4) ein 53ei*hättni^ gu
begeichnen, bei ungefähren 3ahtenbeftimmungen:
ad (beinahe, an bie, mobei immer bie höchfte3 a ht
angegeben mirb, gS. ad ducentos fuimus). - cir-
citer (gegen, ungefähr, mobei immer eine unge*
fähre3aht angenommen mirb, g53. circiterCCXX
(iß. naves). - aut ob. vel ob. ve, melcheg angehängt
mirb (gmifchen gmei 3cthten = „ober", to. f.; g^8.
gmei* big breimat, bis autter; bis terve: in gtoei
- Mg brei @tunben, duabus tribusve horis). II) —
Conjunct., menn bag 3^et einer 3eit burch ein
Verbum ob. burch einen gangen @a(5 auggebrüeft
mirb: dum. usque dum (mährenb, big ba^). -
donec. quoad (big gu bem fünfte, fo tange atg,
punfteg genauer aug. Ueber bie ©onftruct. f.
3umbt §. 575). - nicht eher . (atg) big, non .
.

(enarravit); qui de vita alcjs exponit (exposuit). prius quam; non ante
. .
.
quam. . .

- als §erauggeber beg 8ebengtaufeg, qui librum 53i3chcn, f.

de vita ob. de rebus gestis alcjs edit (edidit). ^ifchof, episcopus ([eitioxonoq) ob. umfehr.
53tögiflbbie f
vita. Vitae alcjs descriptio et Christianae legis antistes (@bät.). bif^Öftlth, —
 443 $8tfd)ofg=
StfdjOf3=, episcopalis(EccL). - ob. burdj ben@e*
nit.episcopi. —
Stfd)0f3ftttljl, episcopalis ca-
thedra (Eccl.).
MÖ^Ct^t^jC^adhuc. adhuc usque
usque adhuc. ad hoc tempus. (usque) ad hunc
diem (big gur jetzigen 3 eit nur ba, wo oon einer
,
unmittelbaren ©egenwart alg bem Brünfte
beg Segriffeg bie iltebe ift). - ad id tempus. ad
id. ad id locorum (big gu ber B«t, big gu bem
fünfte, Wo toott vergangenen Serbältniffen bie
Sftebe ift). - ante id tempus (Vor biefer Beit).
- Bmbg. S. (Sitten), f. Sitten (bag). - eine S.
quod ante tempus (big Vor Welcher Bett).
bi^ertg,vetus(ali, früher, gS.judices).-prae-
teritus (oergangen, tua officia [©efäüigfeiten]). -
guw. bl. burd) adhuc, gew. aber burd) einen Sfte*
laüvfak mit einem gu bem©ubft. baffenben Ser*
bum u. adhuc etc. gu umfchreiben, gS. meine b.
äRilbe, mea lenitas adhuc: beine b. Sebengart,
vita, quam adhuc vixisti.
m, morsus (bag Seißen). - plaga
wunbenbe Siß, gS.
ver=
- einen S. in etwag
canis).
tbun, mordere alqd.
33ißd)en, I) Heiner Siffen: offula. - gute Siß*
d)en, Secferbiffen.
f.
—
II) ein Benigeg: mica.
uncia (von fördert. Singen). - paulum (von för*
berl. u. unförberl.2)ingen,gS.agelli,lucri: u. ab*
Verb.,gS.eommorari, requiescere).-paululum (0.
fördert. u. unför!perl. Singen, gS. pecuniae, ope-
rae: u. ne paululum quidem morae patiens [nicht
ein S.©ebulb babenb]: u. abverb., gS. abscede
paululum istuc: u. paululum opperiri).-pusillum
(mehr v. unföriperl., gS. laxamenti: u. abverb.,
a vero discedere). - paulisper. parumper (eine
Heine SBeite [f.
„3lugenblicE" ben Unterfch.], gS.
manere [warten], opperiri). - ein ^iibfd^ 33., ali-
quantum (gS. aeris alieni): nicht ein 33., ne tan-
tillum quidem; ne minimum quidem: mein 33.
©elefyrf amfeit, quidquid est in me literarum.
- alqd ab alqo. orare alqm supplieibus verbis. ora-
Sludb briidfen bie Lateiner „ein Sißchen" burd)
Seminutioa aug, g33. mein 33. ©etb,nummuli no-
stri: mein 33. 9htbm, gloriola nostra: mein 33.
Sftuße, otiolum meum: mein 33. ©chriftftellerei,
literulae meae: ein 33. Seetüre, lectiuncula ob.
Stur. lectiunculae wenn bu bir e. 33. äftübe
: um ein Uebei tc. bon ibm abguwenben). - Smb
giebft, si tu nervulos tuos adhibueris.
Siffen, offa (eig. ein gufammengerunbeter
$lumben SOlet>lf^eifc von ber ©röße, baß man
ihn bequem in ben ÜJJlunb nehmen fann, bann
aud) ein@tü(fd)en $leifch, 33rot u.3le(mlid^eg von
eben ber ©röße). - bolus (eig. ein iHoß; bann
ein Siffen, bod? nur bitbl. = ©ewinn, wie Ter.
heaut. 4, 2, 6 [678]: crucior, bolum tantum mihi
ereptum e faucibus, b. i. ein fo guter 33. aug bem
ÜEfhtnbe geriffen). - frustum (ein abgebrod)eneg
©tücfchen, ein Srocfen, g33. panis). - uncia (eig.
eine Unge an ©ewic^t bah- eine 303enigfeit, ein
;
Heineg ©tücfchen, gS. panis). - gute 33iffen, f.
Sederbiffen: fcbmale 33., victus tenuis ob. parcus:
fcbmale 33. effen, parce vivere: feinen 33. effen,
abstinere cibo. — biffCMöeife, offatim.
tim (brodfenWeife).
bifftg, f.
beißig.
SißtMtn&e, morsus vulnus ($lur. morsus vul-
nera); ob. vulnus, quod morsu fit. - bie S. Von
e. -Jpnnbe, plaga canis; vulnus, quod canis facit,
SiStblMt, episcopatus (Eccl.).
bisweilen, interdum (bann unb wann, ©gf(3.
crebro, frequenter). - nonnumquam (bin unb Wie*
ber einmal, aber nicht oft, ©gf§. saepe, saepius).
23ittejt 444
- aliquando (Wohl einmal gu B^ten,
©gffc. num-
quam, raro, saepe, semper),
Sittbrief, f. Sittfcbreiben.
ob.(geW.) Sitte, prex, spiur. preces (alg £anblung u.
©acbe; bod) fommt ber ©ing. prex nur im Sat.,
2lcc. u. 3lbl. vor). - rogatio (alg fpanblung, bag
Sitten, w. f.). - supplicium (bemütbige 33., ©e*
bet gu ©ott). - id quod petitur ob. alqs petit (bag
(Srbetene). - eine bemütbige 33., infimae preces
unter bringenber 33., cum magna prece. - auf
tbun, f. bitten no. I: bie S. ergeben taffen, baß
tc., rogare coepi, ut etc.: biefeg ift meine le^te
S., non quidquam posthaec rogaturus id rogo.
bitten, I) ben Bunfcb, etwag von Bmb. gu er*
halten, mit 333orten äußern: precari, abfol., ob.
Bmb. um etw., alqd ab alqo ob. alqm ut etc. (bit*
tenb anreben, bef. e. ©ottbeit ob. e. £ocbgeftell*
ten). - rogare, orare, Bmb. um etWag, alqm alqd
(ber (bittenb anfbred)en). - precibus petere, u. bl. pe-
tere, 3mb. um etw., ab alqo alqd ob. ut etc.
(förmlich anb alten). - flagitare, efflagitare, Bmb.
um ab alqo alqd ob. ut etc. (mit -Jpeftigfeit,
etw.,
mit Ungeftüm b.). - precibus exposcere (mit
Ungeftüm forbernb b., um etwag, alqd, gS. pa-
cem). - deprecari (eine gürbitte einlegen, oor*
bitten, wegen etwag, alqd). - implorare (anreben,
3mb., alqm; um etwag, alqd). - obtestari. ob-
secrare, ut etc. (mit Slnrufung ber ©ötter bit*
ten). - contestari deos, ut etc. (bie ©ötter be*
fdbwörenb, feierlidb bitten, baß tc.). - omnibus
precibus orare et obtestari. omnibus (ob. infimis)
precibus petere, baß, ut etc. (bringenb, infteinbig
u. flebentlicb bitten). - instare, abfol., ob. Bmb.,
baß er tc., alci, ut etc. (gufe^en, bringenb bitten).
- supplicare, bei 3mb. für etwag, alci pro alqa
re. petere, postulare suppliciter, Bmb. um eiwag,
re ob. rogare alqm suppliciter (alle = bemütbig
u. fußfällig b.). - Bmb. Hnblicb f^meid^elub b.,
baß er tc. pueriliter blandiri alci, ut etc.: für
,
Bmb. b., deprecari pro alqo. deprecatorem se
praebere pro alejs periculo (für ibn Oorbitten,
nicht erft b. taffen, alqm rogandi necessitate libe-
rare: fo lange b., big tc., non facere finem ro-
gandi, quoad etc. - „ich bitte", alg ^öflidjfeitg*
formet, quaeso. oro. obsecro (welche bann in ber
Siegel nach bem erften ober gweüen 353orte einge*
fdboben werben). —
II) einlaben: invitare. - vo-
care (rufen, rufen taffen; gS. alqm ad cenam
vocare ob. invitare). - alqm domum suam invi-
tare(gu in fein §aug einlaben).- fich beiBmb.
fich
(gu ©afte) b., condicere alci (cenam).
Sitten, bag, I) Stnfuchen um etwag: preces
(bie Sitten). - rogatio, u. im 2lbt. rogatu (bag
bittenbeiünfhrechen).- flagitatio. efflagitatio (bef*
tigeg, ungeftümeg S.). - obsecratio. obtestatio
(inftänbigeg u. ffebentlicbcg). - humilis obsecra-
- frusta- tio (fußffitligeg). - precatio (©ebet gu ©ott). -
deprecatio (^ürbitte, um etwag
abguwenben, gS.
wegen einer ©efabr, periculi; bann = um Ser*
geibung, gS. wegen einer £bat, alejs facti). - auf
3mbg. S., alejs rogatu; alqo rogante; ab alqo
rogatus; alejs precibus adductus ob. motus; alqo
deprecatore (auf 3mbg. ^ürbitte): auf bein be*
ftänbigeg S., coac.tus tuis assiduis vocibus. - oft
ift „auf Bmbg. S." auch burch eiiteBenbung mit
bem ^ßavtic. ffirüf. ber unter „bitten" angeführten
445 Sitter Blag 446

33 erba 31 t geben, s33. Smbm. bie ©d?mefter auf 33lad)f elb, Campus planus. planities(bie ©bene).
fein 33 . sur §rau geben, sororem dare alci pe- - campus apertus, mit ^ßrölpofit. aud? bl. aper-
tenti ob. precanti. - burd? 33., precando; pre- tum (bag offene gelb).
eario: auf’g 33 fid? . legen, orare coepisse; ad blä^eil, inflare ( 3 ®. corpus, üon ©Reifen 2C.).
preces decurrere. — II) ©inlabung : invitatio, u. - fich blühen, f. aufblafen (fich). — 33Iäbung,
im invitatu. - vocatus (bag afufen, 9tufen= inflatio.

taffen). — 33tttcr, f.
33ittfteüer. bfamiren, infamiä aspergere (befcfnmbfen, f.
bitter, amarus (littet füß, berb, ©gf(3. dulcis, b.). - fich bt., turpem inveniri.
eig. u. uneig.). - acerbus (beißettb, fd;arf, ©gftj. btaitf, nitidus, nitens (gleißenb, glänsenb, öon
mitis, suavis; bef. uneig. = „hart, ftreng", mie gehupten ©egenftänben). - nudus (bloß, ohne33e=
geinb, ^einbfd^aft, §aß; bann = „embfinblich beefuna). - b. fetjn, nitere: b. merben, nitescere:
treffenb :c." mie SGBtt^ je.). - gravis (heftig, mie b. machen, nitidum reddere; detergere (rein ab=
geittb, geiubfehaft). - mordax (beißenb, ansüg* mifchen ob. abfeheuern). - ein b. ©chmert, gla-
ltd;, mie 33erfe, Sorte 2 c.). - acerbus (ogl. „33it= dius vaginä vaeuus (ohne ©d?eibe); gladius stri-
ierfeit"): b. ©efdjmad: im Sftunbe (bei Äranfhei* ctus (ein gesogeneg, gegücfteg): btanfe Sorte,
ten), os amarum: b. merben, inamarescere. - bag inania verba. •

SBittere beg 33ermeifcg,quod acerbitatis habet ob- 33lääcßen, auf ber £aut', pusüla: £ ber Suft,
jurg-atio b. $lage führen, f. unten Adv.: 3»mbm.
: bullula. a i; > . r/tjn

bittere 33 ormiirfe machen, aspere vituperare alqm 33I(tfe, I) aug e. Häutchen beftehenbe im
thie=
in fehr bittern 3lugbrücfen 3mbm. fc^reiben, rifd?en Äbl’her: a) übh.: membrana. b) — §arm
acerbissime alci scribere: bittere §rüchte oonetm. btafe: vesica. —
II) eine fleine ©rhöhung, a) ber

ernten (bitbt.), fructus magnä acerbitate per- 2uft, auf bem Saffer :c.: bulla; bullüla. - 33.
mixtos ferre ex etc.: in ber bitterften 3trmuth merfen, bullare ob. bullire. b) auf ber §aut: —
tebett, in summa egestate ob. mendicitate vivere. pusula. - papula (oon ber ^>i^e). - öotter Sta=
- Adv. amare (eig. lt. uneig.); acerbe. aspere. fen, pusulosus. —
c) im 33rote, in ©teinen unb
graviter (uneig.). - gegen 3mb. b. (in Sorten) im SJtetatt: pusula.
fetyn, acerbe increpare alqm; acerbius invehi in 33fafebalg, follis. - follis fabri. follis fabrilis
alqm: 3 mb. recht b. frönten, alci quam acerbis- (ber große 33. ber ^euerarbeiter, ber ©chmiebe^
simum dolorem inurere:
beftagen (b.Älage ftd? b. balg).
führen) über etmag, graviter queri alqd: über blafen, I) V. intr.: 1) 0 Shtb, mehen: flare .

3ünb., acerbe ob. graviter accusare alqm. (333.ab Epiro). - aug korben b., a septemtrioni-
Mtterböfe, pessimus (fehr böfe, aud? fchergh-, bus oriri: in ben S^üden b., tergum afflare. —
g 33
puella). - improbissimus (fehr rudjilog).- per-
. 2) bie eingesogene 2uft burd? eine enge Oeffnung
iratus. iracundiä inflammatus (fehr er 3 Ürnt). - beg ÜJhmbeg mit §eftigfeit augftoßen: tlare. -
b. fetyn, iracundiä ardere: b. merben, iracundiä ing geuer b., ignem conflare. 3) burch 33tafen —
ardescere ob. efferri. beliebige Söne auf einem 331aginftrumente ber=
33 tttcrfcit r amaritudo (bie §erbe, £>erbigfcit, Oorbringen: a) übh.: canere ob. cantare (mit 3lbl.
herbe 33itterfeit, aud? im Sone, vocis). - acerbi- morauf ? s33. tibiä ob. tibiis). b) in eng. 33eb., —
tas (bag 33eißenbe, ©d?arfe; uneig., bie £>ärte, bei ben ©olbaten burch 331afen bag 3 e i h cn S u c

Unfreunblid;feit; aud? trauriger, betrübter ßn* etmag geben: a) 0. ^3erf.: classicum canere (übh-
ftanb). - sapor amarus ob. acerbus (ber einer ein ©ignal geben). - sum 3iücf3ug b., receptui
@ad?e anhaftenbe heifm ob. fdjarfe ©efehmaef). canere; dare signum receptui: gum älufbruch b.,
- gravitas (§eftigfeit, 333. ber ^einbfehaft). - ira. vasa conclamare: sum ^Cbgug b., classico signum
bilis (£>aß u. ^einbfehaft). - acerbe dictum (bit* profectionis dare: eg mirb geblafen, classicum
tere Sorte, ©ottife). - 3mbm. 33üterfeiten fa= ob. signum
canit. —
ß) oon ben 3nftrumenten
gen, acerbe increpare alqm; acerbius invehi in felbff canere (s33. bie Srotmpeten u. ^brner blie=
:

alqm: $»tnbm. mit 33. erfüllen, bilem alci com- fen: tubae cornuaque cecinerunt). c)©^rüchm., —
movere. mit 3mb. in ©in ^>orn b., b. i. mit ihm einoer=
bitterlich, subamarus. leniter amarus (eig., ftanb en fehn, cum alqo conspirare ob. consen-
etmag bitter). - Unetg., b. meinen, effusissime tire. — II) v. tr.: 1) burch Safeit oerfertigen:
ilere; uberes lacrimas profundere: b. fich befla* flatu figurare (g33. vitrum). - formare (s33.
spiritu
gen, f.
bitter (Ado.). vitrum in habitus plurimos). — 2) burch 331afen
35ittgcfitd), rogatio. - alg ©chreiben, f. 33itt= mittheilen: inflare (g33. aquam in alejs os). - Un=
fd?reiben. - ein 33. bei Smb. einreid?en, baß er eig., 3mbm. etmag ing Olm b., insusurrare alci
2C., rogare alqm, ut etc. ad aurem. —
3) burch 331afen in ein Suftrument
33 tttfd)mben, =fdjnft, petentis ob. petentium beliebigeSbne heroorbringen: inflare (s33.tibiam,
literae (©chreiben eineg ob. mehrerer 33ittcnben). bucinam). — 331flfct!, bag, flatus (gS8. beg Sitt*
- libellus (beieinem §öhern ein 3 ureichenbe ob. beg). - auf ber §löte, inflatus tibiae.
^8.

cittgereic^te ©chrift, mit bem 3uf* supplex, memt 33la^inftntmeut, tibia (gißte). - cornu (mili=
fie bemüthige 33itten, mit bem 3 u f* querulus, tör. §orn). - bucina (milit. ©ignalhorn). - tuba
toenn fie eine$8ef<hmerbe enthält). - codicilli (eine (militör. Srommete). - bag ©:piel ber 331ag= unb
furge 33orftettung, ©ujtyltf). 33ittfteller, pe- — ©aiteninftrumente, tibiarum nervorumque can-
tens. is qui petit (ber 33ittenbe). - qui libellum tus. - bie 33. ertönen, cornua ac tubae (cornua
»ffert. qui supplicat per literas (ber eilte 33itt- tubaeque) concinunt.
fdjrift ©inreid)enbe, burd) eine Sßittfchrift 3Sit= blaß, paliidus. - luridus (blaßgelb, aber fo,
tenbe). —
bitttüeife, precando; precario; preci- baß bie SISffe mibrig erfcheint, erbfahl). - b.
bus ( 333 agere). - b. sufammenbringen, corro-
. mie eine Seiche, f.
leichenblaß: etmag b., subpalli-
gare. - b. bortragen, petere. [beimachten. dus; pallens (bläßlich): fehl perpallidus: big
33ibo«ac, f.
33eima^t. — bibeitaguirea, f. Sur ©ntftellung b., pallore deformis. - b. garbe,
447 ©laffc
pallidus color; pallor (beibe auch b. b. ©efichtg*
färbe): b. fetyn, pallere: b. Serben, expallescere;
exalbescere (erbleichen): er würbe halb roth,balb
b., modo erubuit, modo expalluit. - 3mb. b. ma*
C^en, pallorem gignere alci; in pallorem mutare
colorem alejs. —
331äfft, pallor; pallidus
color.
33gl. „Setchenbläffe". — bläßlich, pallens.
JsBlßtt, I) eig.: folium. - bie SÖIätter , folia;
frons. frondes (bag Saub). - 33tätter treiben, be*
tommen, folia emittere; in folia exire; foliis sese
inducere; frondescere (ftd) belauben): 33. höben,
frondere (betäubt fetyn): gu biele 33. haben, in
frondem laxuriare. - SprüchW., leichter beinegt
inerben alg ein 33., folio facilius moveri(Cic. ad
Att. 8, 15, 2). - bag 33. (331ättchen) wirb [ich
toenben, circumagetur hie orbis (Liv. 42, 42, 6):
bag S. (3Slättchen) hat fi<h gewenbet, versa sunt
omnia(Cic. Rose. Am. 22, 61); conversa est for-
tuna (Nep. Att. 10, 1); fortuna vertit (Liv. 5,
49, 5): ich inarte, big fid? bag 33. tnieber tnenbet,
mitiores fortunae vices exspecto (Curt. 5, 8 [25],
15). - lein 33. nor ben Ntunb nehmen, libero ore
loqui (Sali. Jug. 95, 2). —
II) iibtr., non mancher*
lei bünnen, ebenen Färbern, a) ein 33. ipa^ier:
scida. scidula (ein «Streifen, ein 33tatt ißapier,
ein - pagina (bie eine Seite eineg 331at*
3 e ttel).
teg, welche non ben 2llten gew. nur befchrieben
würbe; baun meton. für bag gange 331att). -
charta (ißafner übl).). - libellus. scriptum (fpeft,
Schrift, Soncebt). - aufg 33. fehen, ad libellum
respicere. - nom 33. tefen, ablefen, ex scripto re-
citare (j33. responsum); e. Nebe, de scripto di-
cere; orationem ex libello habere: nom 58. ant*
Worten, ex libello respondere: nom 33. nortefen
(wag 3mb. nachfagen fott), de scripto praeire.
- ein öffentlicheg, getehrteg 33., f. Bettung, 3our*
nat. — b) 33. non SNetall, £otg: bractea (ein
bünneg SNetallblatt, 33lech). - lamina (ein ftärle*
reg Nietallblatt, g33. bag Sägeblatt; bann auch
ein £olgblatt jum 33elegen, ein gournier). - ta-
bula (bie £afel eineg Xifcheg). —
c) 33. am thie*
rifchen Korber, 35ug: armus. —
33lätt(hen, I)
eig.: folium parvulum. —
II) übtr.: scidula (non
- bracteola. lamella (non Nietatl 2C., f.
5ßag>ier).
„331att no. II, b" ben Unterfch.).
Blatter, pusula. - papula (£i£6tatter). - notter
33tattern, pusulosus.
blätterlos, foliis carens (feine 331ätter ha*
benb). - nudatus (ber 331ätter beraubt).
foliis — ;
blättern, in einem 33uche, paginas in libro per-
currere. —
blättcrrcicf), foliosus(g33. ramus, ar-
bor). - frondosus. multä fronde vestitus (reich be*
laubt, g33. ramus). —
331ätterf(htmttf, beg 33au*
meg, honos arboris. —
blätterü)eife,ad paginas.
— blattweife, ad paginas.
blau, caeruleus (wafferbtau: fo gefärbt, ge*
lleibet, caeruleatus). - caesius (blaugrau, hint*
melblau). - glaucus (meergrün, graublau, wie
bie Slugen ber $a(3en; alle brei g33. oculi; ngl.
„blauäugig"). - violaceus. purpureus (bunfel*
blau, erftereg wie 33eilchen, Sebcotyen; le^tereg
wie Trauben, Pflaumen je.). - ianthinus (braun*
niolett: fold^e Kleiber, ianthina, orum, n.). - livi-
dus (fdjwargbtau, blau unterlaufen, burch Sd)la*
gen, Stoßen). - etwag b., subcaeruleus: ein b.
glecf (nom Schlagen), livor: nom Schlagen b.
werben, livescere: nom Silagen b. fe^n, iivere:
bag 331aue, f. 331au (bag). - Sg>rü<hw., &• ®unfi,
f. 3)unft: mit einem b. $uge banonlommen,
am-
bleiben 448
bustum evadere. semiustum effugere (nur gerxtt*
gen Staben leiben, Liv. 22, 35. §. 3; 40.
*c.
§. 3); leniter malo perstringi (nur leife nom Utt*
glücf ob. Schaben betroffen werben, Sen. nat.
quaest. 6, 1, 2); levi defungi poenä (mit gerin*
ger Strafe banonlommen, Liv. 29, 21. §. 6); ni-
hil mali nancisci (ohne Schaben :c. toegtommen,
Ter.Phorm. 3, 3,10 [543]); metu defungi (mit ber
furcht banonlommen, Sen. nat. quaest. 6, 1, 2).
- ing 331aue hinein, temere (aufg ©erathewohi
bah- auch ohne Ueberlegung, g33. omnia agere:
causas in foro dicere: u.incogni tarn rem pronun-
ciare = eine 33ebauf>tung ing 33. machen); im-
prudenter (unnerftänbig, g33. in altum provehi:
u. disserere): iitg 33. hinein reben, ruere in di-
cendo: nicht ing 35. hinein hanbeln, nihil temere,
nihil imprudenter facere. —
33l0U, bag, color
caeruleus (bie blaue f^arbe). - caeruleum (blauer
gärbefloff, Schmälte). - bag 33. beg ^imrnelg,
caelum caeruleum; auch bl. caelum (g33. sursum
in caelum spectare). — blauäugig, caeruleus.
caesius. glaucus ,blau" ben Unterfch-). - auch
(f.
caeruleis, caesiis, glaucis oculis. 331äUC, f. —
331au (bag). —
bläulich, subcaeruleus. - b. grün,
viridis (g33. caelum).
33ltth, lamina. —
33lethbÜd)fe, pyxis ferrea.
blcclcn, bic Bahne, ringi.
331ei, I) eig.: plumbum. - aug 33., plumbeus:
mit 33. (331eifeber) liniirt, plumbo directus (g33.
membrana). - in 33. (in einer bleiernen 33üchfe)
aufbewahren, plumbeä pyxide asservare. II) —
meton., 581eiloth(ber SNaurer): perpendiculum.
331etbü(bfe, =bofC, pyxis plumbea.
bleibeu, I) fortfahren gu fetyn, bauern: maue-
re. permanere. - durare (bauern, g33. per saecula).
- stare (ftch halten, hefteten). — II) fortfahren in
einem gewiffen Buftanbe gu fetyn, gewiffe (Sigen*
f (haften
gu haben: manere. permanere. - liegen *,
flehen b., f. liegen, flehen. - bei etw. b., manere,
permanere in alqa re; non desistere ob. absistere
alqä re ob. m. folg. Bnfinit. (nicht abftehen, ab*
laffen); alqd non deserere (etw. nicht im Stiche
taffen, g33. deorum cultum); perseverare in alqa
re (bei etw. beharren); stare alqä re (bei etw. feft
ftehen bleiben); haerere in alqa re (an etw. feft
hangen —
bleibet bei euerem gleiße, uti
bleiben).
coepistis pergite: bag bleibt unter ung, hoc in-
ter nos sit haec tu tecum habeto; haec tu tibi
soli dictum puta; secreto hoc audi tecumque
habeto; haec tibi in aurem dixerim; haeclapidi
dixerim. —
III) fortfahren an einem Orte gu
fehn: manere. - remanere (gurücf bleiben). - du-
rare (mit 2Jlühe je. augbauern, eg aughalten). -
morari. commorari (b erbleiben). - se tenere, se
contk ere loco ob. in loco (ftch Wo gurücfhalten).
- suscinere se in alqo loco (WO anhalten, bafelbft
bleiben, weil bag 3ßeitergehen gefährlich 2C., big
gewiffe, ftchere Nachrichten eingehen). - consi-
stere (§alt *, Naft machen). - considere (Wo an*
legen, bon Skiffen u. beren Niannfchaft, welche
nach einer langen gahrt eine 3«! lang wo blei*
ben). - bei 3mb. b., esse cum alqo (b. ißerf.). -
3ntb. WO b. laffen, alqm continere (g33. in ca-
stris, in lecto, sub tecto). - big gu 3mbg. 3tn*
!unft b., alejs adventum exspectare: bie Nacht
Wo b., manere (g33. extra domum, inter vicos ob.
intervias [auf offener Straße]); pernoctare (über*
nagten, g33. apud alqm, in publico): im Säger b.,
castris se tenere (bon fen, Welche in bemielben
449 33(cibeit bXinb 450

ftrtb); in castris subsidere (bon©inigen, im Säger (oerlocfeitb betrügen, u. fo berführen). — blcn=

3urüdbleiben, mährenb bie Uebrigen auSgiehen): bCttbfdjtDarj, nigro colore nitens. b(cubcnb= —
bie Srupben im Säger b. (affen, copias in castris Üjetft, candido colore nitens.
- niveus (toeifj toie
continere: bleibe nod) ein toenig, mane paulisper ©chnee). - marmoreus (toeifj toie SJtarmor). —
ob. parumper: 3mb. (ber geben mitt) freunblid) 33(cnbü)crf, oculorum ludibrium. - praestigiae
einlaben $ub., invitatione familiari retinere alqm. (ber Safchenffneler; bann iibb- = fraudes, b. i.
- hier ift gut b. hic bene manebis! ob. hic op-
! 33etrügerei). - delenimentum (ttftittel, um ju fir®
time manebimus! —
Sah- itttoeit. u.uneig. 33eb.: reu, au föbern). - inania, n.pl. (leerer Xanb). -
a) = auSbteiben no. II, m. f. b) = übrig bte i® — fein 33. fann lange befteben, non potest simula-
ben, f. übrig. —
c) unterlaffen locrben: omitti. tum quidquam esse diuturnum.
- ettoaS b. (affen, omittere; mittere; missum fa- 33ltcf, 1) ber fchnett bovübergehenbe ©chimmer
sere: lafj baS b., cave hoc facias!: baS ioirb er eines leuchtenben $örberS: fulgur. - einend,
tnob( b. (affen, hoc numquam facere audebit. tbun, coruscare. —
II) baS fchnett oorüberae®

IV) umfommen im $am:pfe, im Kriege: cadere benbe Anfchauen einer ©ache (bg(. „Auge, An=
concidere in proe-
(in) proelio, in bello, (in) acie; blicf'O: aspectus. (oculorum) obtutus (baS §in^
lio; occidere in bello. - bie ©ebliebenen, ii, qui b(icfen). - oculorum conjectus (baS ©(hieben ber
in bello occiderunt. —
33letbClt, baS, mausio 33licfe auf 3mb.). - conspectus (baS (Srblicfen,
(Aufenthalt an einem Orte). - permansio (33e® ©ernähren). - oculus (bas blicfenbe Auge, 3^8.
harren bei ettuaS, §33. bei einerlei Meinung, in tanta erat gravitas in oculo). - oculi (blicfenbe
una sententia). - hier ift meines 33. nicht länger, Augen). - mit ©inem 33., uno aspectu. - im 33.,
liic diutius maneri non potest; hic durare ne- praeteriens; uno aspectu et praeteriens. - auf
queo. —
bletbertb, diuturnus.perpetuus(bauernb, ben erfteit, beim erften 33., primo aspectu, u. (im
fortmäbrenb,ber3eit nach).-firmus. stabilis (feft, 33i(be) primo quasi aspectu; simul aspectum est
ltmoanbelbar, ber Sauer nach). - ctmaS toirb b. (j33. simul aspectum et probatum esse = gleich
©itte, institutum alqd manet. auf ben erften 33. gefallen haben); primä specie
33 lCtbCtgtt)Crf, metallum plumbarium; metal- (bem erften Anfcheine nach). - einen fd)arfen 33.
lum plumbi.j haben, acri aspectu uti; oculos acres habere;
blctd), albus (franfbaft meifj, meifjgrau, $33. acriter videre: einen fo ftchern 33. haben, baß 2c.,
corpus). - b. toerben, albescere: b. jetyn, albere. tarn certä acie luminum uti, ut etc.: fo Voeit ber
- 3ft eS = blafj, f. b. 33lcid)C, color albus — 33. reichte, quo longissime conspectum oculi
trug,
(meifjgraue, franfbaft rneifje $arbe). - pallor ferebant; quä visus erat. - einen böfen 33. ha®
(33laffe). —
blcidjCtt, exalbescere (meijjlich mer® ben, visu nocenti esse: burd) ben 33. t'bbten, vi-
ben, 0 £>aar 2 c.). - expallescere (blafj merben).
.
dendo interimere. —
2)ah- a) ber AuSbrucf beS
bleiern, piumbeus. Auges, bie SÜJtiene, infofern burd) beibeS eine
33leifarbc, color piumbeus. bleifarben, — ©mpfinbung ftch auSfbricht: vultus. - ein ernfter
=big, lividus; livens. - b. fepit, lividum esse; li- u. finfterer 33., vultus severus ac tristis: mit oer®
vere: b. ioerben, lividum fieri; lividum esse coe- üchttichem 33. auf etmaS fehen, alqd despicere:
pisse; livescere. —
33lctfcbcr, plumbum Q33. 3mbm. einen grimmigen 33. gutoerfen, torvis
membrana directa [linirt] plumbo). $let= — oculis alqm aspicere. - 2)aher oon ber innern
gefäft, vas plumbeum. — 33 (cigrube, metallum Anfchauuitg: ein richtiger 58., judicium: e. fd)ar®
plumbarium. — glans (plumbea); pila
33 lCtfltgel, feit 33. haben, perspicacem esse: einen hett^a
plumbea. — 33 Ieil 0 th, ber iDtaurer 2 c., perpen- 33. haben, plus videre: einen hbttern u. meitern
dicuium. — üSIciräfjre, fistula plumbea. 35 lct= 33. haben, plus cernere et longius: e. 33. in bie
ftift, f. 33leifeber. — Vlritticifj, cerussa. 3ufunft haben, thun, f. gufunft: es mirft^mb.
blcnbeit, I) eig.: 1) ganj btinb machen, beS einen ^rüfenben 33(icf auf feine Anlagen, venit
©efichteS berauben: caecum reddere. caecare. alqs in judicium ingenii. —
b) mit ben Augen
excaecare. oculis privare. luminibus orbare (übl). gegebenes 3 e i h en ; 5®- burch 33(icfe reben, *nictu
(

bie ©ehfraft benehmen, §33. bon einer $ranfheit loqui: burch 33(icfe ju 0 erflehen geben, *nictu
2C.). - oculos effodere, eruere alci (3mbm. bie signa dare.
Augen auSftechen, abftchtlich u. als ©träfe). - ge® bilden, I) einen fchnett oorübergehenben ©chirn*
bienbet toerben, aspectum amittere (bie ©ehfraft mer öon fidh geben: micare (funfein, flimmern).
für immer öer(ieren). —
2) auf einige 3eit beS - coruscare (bliitfen). —
II) = fehen no. 1, 2, m.

freien ©ebrauchs ber Augen berauben: occae- f.

- ob. = gurücfblicfen, m. f.
- in bie 3 u ^ u nft b.,
«are. oculos ob. oculorum aciem praestringere. f. 3ufunft. - blitfen töffen, f. fehen (affen.
- auferre alci oculos (3mb. Oor fic^ttic^en Au® bltnb, I) eig.: caecus (im Attg.). - oculis ob.
gen betrügen, 0. Saf<henff)ieler 2c.). — II) un® luminibus captus (an ber ©ehfraft gehinbert, ge®
caecare, excaecare, occaecare alqm ob. alejs
eig.: fchtoächt). - luminibus orbatus (ber ©ehfraft be®
mentem. oculos alejs ob. aciem alejs animi ob. raubt; beibe burch $?anfheit ob. einen Unglücfs®
mentis praestringere. mentis quasi luminibus fall). - auf ©inem Auge b., altero oculo captus
officere (bie innere Anfchauung u. richtige 33eur® (ogl. „einäugig"): b. u. taub, oculis et auribus
tbeitung binbern). - admiratione percutere alqm captus: b. toerben, auf ©inem Auge b. merben,
ob. alejs animum (bor ©taunen betreten machen). f. erblinben: b. feijn,
caecum esse: b. machen, f.
- decipere (tätlichen, §33. oculos: u. non amore blenben no. I: 0 ba^ ich bo<h b.mare! veilem ocu-
decipior, ich (affe mich nicht bon S. b.). - capere los non habere. - bei ben Verbrechen Smbs. ftch
(entnehmen). - irretire (oerftriefen, ins üfte£ lo® b. ftetten (b. i. fte nicht bemerf'en motten), in sce-
- delenire alqm ob. alejs animum (firren,
(feit). leribus alejs connivere. - ©^rüchm., bei hellem
f Obern, 528 plebs hoc munere delenita). - cor-
. Sage, mit offenen ob. fehenben Augen b. fetyn,
rumpere (berführen bom 3Bege ber ^flid)t, j33. in sole caligare (Quint. 1, 2, 19); quod ante pe-
largitione). - pellicere alqm ob. alejs animum des est, non videre (Cic. Tusc. 5, 39, 114): baS
© f 0rg e § , fleitte§ btfct).=Iat. £)<mbt»örtetbu<b. Aufl. II. 15
 451 BItnbgeBoren iÖlÖbigfett 452

teuftet aud) einem SSIinben ein, bag fielet ein SSIih, fulgur (ber SS. infofern er Ieud;tet, unb
SSlinber ein, apparet id etiam caeco (Liv. 32, 34, gmar alg eingelne, temboräre geuererfcheinung
3); caecis hoc, ut aiunt, satis darum est (Quint. am ^origont, mofür gum. auch fulgor caeli u.
12, 7, 9). —
II) übtr.: 1) bev Singen beg SSer- fulgores - fulmen (ber 23., infoferit
fich finbet).
ftanbeg beraubt: a) 0. $ßerf. caecus. occaecatus.
: er trifft u.
einfehlägt, ber Sßetterftrahl, mofür
- temerarius (bei blinblingg u. aufg ©erathemohl auch gum. fulminis jactus ob. ictus fteht: and)
urtbeilt u. hanbelt).- hebes (geiftig abgeftumipft). bilbl.- germalmenbe Äraft, gSS. fortunae ful-
- b. für etmag, caecus, hebes ad alqd. - bie men). - freugenbe, fdjdängelnbe SStifse, ohliqua
SDfanfcfyen b. machen, liomines caecos reddere ob. fulmina. - unter SS. unb SDonner, subsecuto caeli
efflcere (0. ©lücf, 0. fpabfudft JC.): b. barauf fulgore tonitruque (gSS. apparere): mie ber SS.
loghauen, temere pugnare. —
b) 0. ßebl.: caecus. (mit ber Schnede, ©emalt beg 23.), fulminis more:.
- stultus (tböridft). - b. gufad, f. 3ufdd: & Sei* fdfned mie ber SS., f. bli£f<hned: benSS. betreffend
benjd^aft, b. Sßuth, furor: in b. döutb, caecus fulguralis (gSS. SSücher). - SÖli^c bon Sorten,
,
amentiä: b. ©ehorfaut gegen 3mb. geigen, totum verborum fulmina-, * oratio fulgurans actonans:
accommodare ad alcjs arbitrium et
se fingere et heftige SSIi^e gegen 3mb. fchleubern, multa con-
nutum; totum se ad alcjs nutum et voluntatem tra alqm graviter dicere. —
bli^blait, lividus.
convertere. —
2) oerftecft, verborgen: caecus — blißeit, fulgurare. fulgere (beibe auch uneig.
(®gf£. patens, gS3. fossa). - einen b. ©raben b. fd)neden Schimmer u. b. ber fpeftigfeit ber
machen, fossam occaecare; fossam cratibus inte- fftebe; beibe vv. impers. u. intr.). - micare.
gere et aggere explere. —
3) nicht bnrd^fid^tig splendere (uneig., mic. = funfein, flimmern, spl.
caecus (g$. gemma). - hebes. hebetatus (matt = flimmern). - bie Schmerter büßten, micantes
oon ©lang, gS3. cai-bunculus). - b. merben, he- fulsere gladii: er fchien nicht gu reben, fonbern
betari. — 4) fcffeinbar, erbittet : caecus. - fictus. gu blj^en u. gu bonnern, non loqui et orare, sed
simulatus (erbittet, gum Sd)ein gemacht). - fal- fulgurare ac tonare videbatur: bie Slugen blifjen,
sus. vanus (falfd), grnnblog, gS3. falsa opinio oculi scintillant; oculi igne micant: bie Slugen
[S5ornrtbeiI]: vana superstitio, vanus tumultus). bli^ten burch bie Sftagfe, ex persona ardebant
- ein b. genftcr, imago fenestrae: ein b. Sin* oculi. - bli^enbe ©ebanfen, vibrantes sententiae.

griff, f. (Scheinangriff. —
bltnbgcborctt, caecus — 23Iißcn, bag, fulguratio. fulminatio (erftereg
genitus. = fulgetrum ob. fulgetra, bag Setterleuchten;
S3IiltbhCÜ, luminis caecitas, geh), bl. caecitas lefsteregbag 23. mit Sßetterftrahl, ber einfdflägt).
(eig.). - oculorum calig-o (bcr 3uftanb, mo eg et* — fulgor. splendor (ber ©lang, u. gmar fulg. ber
item bunfel Oor ben Singen ift). — lucis desiderium bli^enbe, spl. ber fchimmernbe). - bag SS. ber
(ber ^uftanb, mo man bag Augenlicht b ermißt). Slugen, acies oculorum. —
23Ii^e0eÜC, S5ÜÜCÖ-
- mentis ob. animi caecitas. animi acies obtusior. ffhncdc, mit, f. bli^fchned (Adv.). SSIthC^= —
mentis calig-o. tenebrae (SS. be§ ©eifteg, S)umm= gemalt, mit, fulminis more. SSItÜHtal, bi- —
- 23. für etmag, caecitas alcjs rei ob. ad dendal. —
SSIt^fchlag, ictus fulminis. SSIiÜ = —
heit).
alqd. - o über bie SS.! (b. i. über ben bünben, ftfllcnkrcr, b. 3uhbitei, jaculator fulminis. —
bummen dftenfchett), o tenebrae! mit SS. fragen, blthfchncü, celerrimus. velocissimus. rapidissi-
caecitate percutere (Eccl.); bgl. blenben no.I tt. mus (fehr fchned, f.- / ,fchneH
//
ben Unterfd).). —
II: mit gefchlagen fetyn, caecum, occaecatum
S3. Adv. fulminis more (mie ber SSIit3); celerrime.
esse (eig. n. uneig.); quod ante pedes est, non vi- velocissime. rapidissime (fehr fdfnett). SSIt^= —
dere (uneig., Cic. Tusc. 5, 39, 114): o baß ich mit Ml, f. 33Ii^.
SS. gefchlagen tbäre! veilem oculos non habere! SSIod), SSIodf ,truncus (alg abgefdhlageneg Stücf,
blinblingg, caeco impetu (mit aufg ©erathe* gSS. arboris, lapidis ejusdem). - codex (ber $Iof5,
mohl barauf loggehenbentUngeftüm, g 33. in alqm an melchext SSerbrecher gefdfloffen merben).
incurrere). -
temere (aufg ©erathemohl ohne u. ssiocfak, obsidio (bie SSelagerung, f. baf. bag
Ueberlegung.gSS. barauf loghauen, pugnare: bei= Nähere). - custodiae maritimae (SSemachung Oon
ftimmen in einer (Sache, assentire alci rei b. ur* : ber Seefeite, gSS. bie SS. aufgeben, aufheben, de
theilenb u. hanbelnb, temerarius). - sine respectu custodiis maritimis remittere). SSIOffhttlt#, —
periculorum (ohne Aücfficht auf bie ©efahren, propugnaculum (SSodmerf). — ÖlOtftrCtt, obsi-
ohne bie ©. gu beachten, gSS. in bellum ruere). - dere (belagern, f. baf. bag Nähere). - custodire
bi ftürgteu ing Söaffer, caeci in aquam
fie fich (oon ber Seefeite bemachen, gS3. portum: u. oram
ruebant: bl. tauben, lubricos gradus ponere. maritimam viginti navibus longis).
blinfcn, coruscare (bon ber flamme, bom blöböngtg, hebes (ber iibh- leiu fchurfeg Singe
SSIi^, bon ben Sidfiftrahlen). - micare (funfein, hat). - b. merben, acies oculorum hebescit.
flimmern, bon Sßaffen, bon ben Sternen :c.). - blök, I) fchmach, ftumhf hebes (oon ben Sin*
:

fulgere (bli^enb glängen, bon SBaffen tc.). - ni- gen u. bem SSerftanbe). - caligans (bunfel, trübe,
tere (gleiten, mie gebubte ©egenftänbe). - splen- oon ben Slugen). - obtusus, tardus (o. SSerftan^
dere fldjimmernb glängen). —
SSItnfen, bag, ful- be). - b. fetyn, caligare (oon ben Slugen): b. ma-
gor (bli^enber ©lang, gSS. armorum). - splendor chen, bie Slugen, bie Sinne, hebetare aciem ocu-
(fchimmernber ©lang). lorum, sensus: ein b. SSerftanb, obtusior animi
blingeln, blingcit, nictari (bie Slugenliber Bf* acies ob. vigor. —
II) fchü^tern: verecundus

ter öffnen u. fch liefen).- connivere (mit hdlb (fchamhaft, ©gflj. impudens). - timidus (furcht^
oerfchloffenett Singen fehen). - luminum incon- farn, ©gf^. audax). - etmag b., subtimidus. - b.
stantiä trepidare (bie Augen nicht feft auf ©inen fehn, verecundari (gSS. bei £ifche, apud mensam);
fßunft rieten fönnen u. bah- mit ihnen fort u. fort fich b. fteden, verecundiam simulare. ^ölijbig^ —
gittern, gminfen, gminfern). - tremere (gittern, bei feit, I) Schmähe tc.: infirmitas oculorum. hebes
furcht bl., b. b. Augen). —
klingeln, bag, nicta- acies oculorum (ber Slugen). - hebes acies men-
tio. - oculorum inconstantia (bag 3minfern). tis. obtusior animi acies ob. vigor. mens tarda.
 453 ^litmengutrlcmbe 454

imbeciHitasingenii(be$3$erftanbel). — II)©d)Üd;- (übb- ©etegenbeit gu fdjaben geben, im Kriege

ternt)eit jc.: pudor. verecundia (bie ©d). bei 2C.); latus praebere ob. dare adversario. latus
©djambaften, ©ittfamen jc.). - timiditas (bie apertum obdere adversario (bom 3;ed)ter; u.Übtr.
©d). bei ^urdjtfcimen). - bie 33. abtegen, vere- = ©etegenbeit gu Befd)utbigungeu geben); locum
cundiam ponere. ob. occasionem dare (übtr. = Gelegenheit 311 33 e=
blöbficbttg, liebes. —
$IÖbfi(fjttQfctt, oculo- fdjmtbigungeu jc. geben); hosti opportunum fieri
rum infirmitas. —
Blijbftnit, ingenium liebes. - (bem §einbe fid) fjreilgeben); turpem inveniri
stupor (SHmunfyeit). —
blöbftmttg, liebes, liebes (fichbtamiren, ftd; compromittiren): 3 mbm. ob.
ad intelligendum. tardus (fc^voad) ob. tangfant fichgegen 3>mb. eine 33. geben, locum nocendi
tton Gegriffen, ftumpffinnig).- stupidus (bumm) ;
dare alci; latus praebere ob. dari alci. latus aper-
Perb. stupidus et tardus. - mente captus (bei* 33e= tum obdere alci ( 0 Rechter; bann aud) übtr.);
—
.

finmmg beraubt, oerrüdt). Blobfinnigfcit, opportunum fieri alci (fid) !preilgeben, § 33 hosti). .

ingenii tarditas (©tumpffinnigfeit). - stupor -auf eine 33. lauern, nocendi occasionem captare.
(2)ummbeit). - mens capta (33erriidtbeit). - bie 33 Iöj3 en oon ettnal aufbeden, geigen, latus
fclöfen, mugire (öon Stinbern). - balare (bon nudum alcjs rei ostendere (g 33 .
imperii): etto. in
©djafen). feiner gangen 33. aufbeden (geigen), detegere nu-
bfonb, tltonbgclodt, flavus. - subflavus (t>et£= dareque (gS.cladem): etto. in feiner 33. barfteüen,
btonb). —
BlOUOtU, flavus. —
Blmtbtue, flava. convincere (atl nichtig ermeif en, §33. errores alcjs)
1* bloS, blof), Adv., f. nur. diluere (unhaltbar machen, g58. crimen): 3 mb.,
2. blof), Adj., I) entbot nudus (fotoobtun*
: alcjs ingenium nudare.
befteibet, unbebedt, atl unöemaffnet). - apertus büiljcn, florere (eig. u. bilbf). - vigere (bitbf.,
(ohne 33ebedung, entbiittt, fid)tbar). - non tectus im ©cfymunge fc^n). - anfangen gu b., florescere.
(nicht bebecft, unbebecft). - vacuus vaginä (bei florere coepisse ob. incipere (aud) bilbt. = in
©d)eibe tebig, b. ©d)h)erte, £>otd;e jc.). - mit b. ©d;h>ung fomtnen, berühmt toerben): aufb’ö=
jc.

$o!pfe, capite detecto ob. aperto (®gf£. capite ren gu b., deflorescere (attdf) bilbl.). - reiflich b.,
operto). - auf bei b. ©rbe fct)tafen, humi cubare. copiosi floris esse: in Poller ißrac^t b., spectatis-
- b. geben, nudare (gB. animum); aperire (ent- sime florere. —
blitljcit&, florens (eig. u. uneig.).
füllen, funb geb'en, g33. sensus suos). — II) un* - florTdus (mit Stützen ob. 33tumen überftreuf,
befcpht, unbetoafyrt: nudus. - apertus (offen, blumenreich; uneig. n. ber Üfebe). - laetus
bab>-
ungebecft gegen Angriffe u. bgt.). - b. geben, nu- (eine reiche ^iifle geigenb, oon ber b. ©d)reibart
dare: eine b. gegebene Litauer, murus defensori- u. bem, ber fie fyat). - bai b. Sitter, aetas florens,
bus nudatus: fid^ b. geben, f. 33töfje (geben): b. optima, integra: im b. Sitter fe^n, fteben, aetatis
ftetlen, objicere (gteicbf. bortoerfen, g33. suum ca- flore esse; aetate florere: nod) im btübenbften
put furori civium); exponere. proponere (aul= Sitter ftet)en, florere integerrimä aetate: im b.
fe^en,s33. exp. nomen alcjs ad invidiam: u.prop. Sitter fterben, exstingui in ipso aetatis flore: eine
alcjs vitam omnibus telis fortunae): b. gefteltt, b. ©efunbfjeit, valetudo integra ob. optima; vi-
objectus (gB. ben Saunen bei @d)idfall, fortu- rium btübenbe, fe^r b. Umftünbe, res floren-
flos:
nae); auch obnoxius b. [teilen, bl gefteIXt fetyn,
: tes, florentissimae: in fe^r b. Umftänben fetyn,
ad omnes ictus expositum esse (alten Rieben, florere omnibus copiis. - eine b. 33 erebfamfeit,
©treiben aulgefe(3 t fepn); patere (offen =, bent flos eloquentiae: eine b. ©dfireibart, ein b.
©tit
Einbringen ber $einbe b. geftettt fetyn, b. Sän= ob. Slulbrud, floridum dicendi genus; laetum
bent: u. übtr., aulgefei,3t fetyn, g33. vulneri, mor- orationis genus: ein b. unb tebljafter ©tit, flos
bis). —
III) ofytte SInberel ob. Slnbere: nudus et color orationis,
unfer „nadt, btofg" = otme nähere 35eftim=
(tbie 331üntdjcn, flosculus.
mung, ttfle Cic. parad. 3,2, 24: nuda ista si SBIitme, flos (eig.: u. übtr. = bal geinfte u.
ponas [i. e. sine loco , tempore , causa], judicari 33efte; u. bttbt. = bie 33tume in ber ©arftettung,
qualia sint non facile possunt). - solus (allein, g33. verborum sententiarumque flores). - floscu-
nid)t mehr u. nid)t tbeniger, gB. solae triginta lus (fteine 33 turne, 33tümcfien, u. übtr. u. bitbl.
minae). - merus (lauter, ohne frentben 3 u f a & mie flos). - 3mbl. ©rab mit 33. beftreuen, alcjs
gB. nugae). - sincerus (rein, öd)t, toeiter nidjtl sepulcrum floribus ornare ob.honorare: ben gan-
atl, g33. equestre proelium).-3Iud) briiden bieSa^ gen SSeg mit 33tumen beftreuen, auf bem gangen
feiner „btofg" = „fdjon an u. für fid) felbft" burd) Sßege ^turnen ftreucn, totum iter floribus con-
ipse (feinem Konten borgefe^t) aul, gB. fdjon sternere: bie ©tragen, bur^ metd)e berSßeg gebt
burd) bie b. SJtenge, ipsä multitudine: fchon burd) mit 33tumen beftreuen, vicos, per quod iter est,
ben b. SInbtid, ipso aspectu. floribus sternere:3mbm. 33tumen ftreuen, alci
BIÖ§e, I) unbebedter Sjuftanb beg Äörperl, flores sternere.- nad) (rbetor.) Stumen baffb en
burd) nudus ob. apertus mit bem ©ubft., beffen (btümetn), undique congerere flosculos; undique
Btöfge gemeint ift, in gteid)em (Saful, §33. bie 33. flosculos carpere et delibare. - burd^ bie 33.
bei ÄopfeS, nudum caput: bie 33. ber ©djulter, — blütttdn, 33tume.
- 33tumcnbaitoerblümt.
(reben jc.), f.

apertus humerus. - feine 33. bebeden, corpus ve- florum — Jölumcnbeet,

cultus.
f.

lare (ben Körper berbülten); tegere scapulas (bie area — r

floribus consita. folium
331ltntCnbI(ttt,
—
©futtern bebeden); verenda ob. pudenda tegere floris. — ^Inmenbnft,
f. 33Iuntengerud).
—
(bie ©djamtfyeile b.). —
II) unbebedter £l)eU bei 3?lltmcnfeft, Floralia, lum, n. (sc. sacra).
Seibe§: corporis pars aperta. corpus nudum. - la- Blumengarten, floralia, ium, n. 351nmen= —
tus apertum ob. nudum (unbebedter, unbefd)üt3= gdrtner, florum cultor. —
Btumengcfjänge,
ter S^eit, ber beim Rechten ben Angriffen bei =getöinbe, =gntrlanbc, flores serti (@gff$. flores
©egnerl au 3 gefegt ift). - vitium (fd)h>ache ©eite soluti);sertum, geto. iptur. serta; auc^ berb. flo-
bei ©eiftei). - eine 33. geben, geigen, aliquä parte res et serta. - ein
33. aul Sftofen, rosa serta(©gf^.
patere plagae (ö. ^ed)ter); locum nocendi dare rosa soluta); ob. rosae sertae (®gft5. rosae so-
*
15
455 SÖlumengerud? Blutjung 456

lutae).— ÜBlUUtCUgetUdj, florum odo- Spiritus*, ben).- sanguinem effundere ob. profundere, für
—
res qui afflantur e floribus. 33IUUtCngÖtttU, 3mb., pro alqo (uneig., fein Heben aufohfern). -
Flora.— —
33lUlttenfelcf), doliolum floris. 33lu* bie hülfe Blutet ihm, sanguis e naribus ei fluit ob.
ntenforB, caiathus. — $lumenfraug,
=förB(fjen, profluit; sanguinem e naribus fundit: leicht B.,
corona corona
florea, geto. Bl. co- ob. (fletnev) facile cruentari (b. SBunben :c.): e8 B. taffen,
rolla.- im and)
fßlur. coronaeque. —
flores sanguinem fluere pati. - ba§ fperg Blutet mir,
58lumenlefe, 33lumenf ammein, bas. —
I) eig.,
f.
vehementer ob. gravissime doleo; aegerrime
II) üBtr., Schrift: flores rerum. - eine hoeti= fero; Bei ettbaö, incredibilem dolorem ex alqa
jd)e 33., electi ex poetis loci: e. Heute 33., breve re capio mie Blutet mir ba$ §erg! quantum
:

velut florum corpusculum. — BlltttteiUeid) animo vulnus accepi! —

fBlUtCtttgicljUng , san-
Blumig. — 33lumenfamntcln; g33. Beim 33.
,
Be*
f.
guinis missio; sanguinis detractio. - eine 33. bor*
legendis occupatus.
fc^äftigt, in floribus 58lu= — nehmen, sanguinem mittere ob. detrahere, Bei
UtCUftOtf, floris frutex (ber Strand)). - flores 3mb., alci. —
33lUtfttrBt, color sanguineus. —
(bie 33lumen). —
58lumcnftrau§, fasciculus flo- BtutfurBcu, =Big, colore sanguineo; sanguineus.
rum. - einen 33. Binben, nectere. — 58lu=
flores — 58llttflC(f, =flCCf CU, macula sanguinea. —
tttcntöcrl, flores. — 33lumen3Cit,ternpus florum. Bllltfrcmb, alienissimus (einer, ber mich u. meine
- gur33., herbis florentibus. — BlUtUtg,
floridus Familie gar nichts angeht). - hospes (e. ©aft*
(Blumenreich, aud) uneig. bon ber Sd)reiBart). - freitnb, grembling an e. Orte, g33. Bift bu fo bl.
floribus vestitus (eig., mit 33lumen Befleibet, g33. in biefer (Stabt adeone es hospes hujus ur-
prata).- verborum sententiarumque floribus con- bis ?). — 33lUtgefÜBt,arteriae (bie hinführenben,
spersus (uneig., bon ber fftebe). bie Schfagabern). - venae (bie rücffithrenben,
33lilt, sanguis (ber biinne, bie ©lieber burd)= bie 33lutabern). —
58lutgtlb, pecunia cruenta
ftrömenbe u. teBenerhaltenbe 33lutfaft; iiBtr. b. (gleichf. mit 33tut BefubelteS ©elb). - sanguinis
33lut3bermanbtfchaft u. 33lut8berh>anbten, g33. ob. caedis pretium (Hohn für ben httorb). - au-
sanguine conj uncti u.sae vire in sanguinem suum,
: ctoramentum funebre (§anbgelb, tbelcheS einer
gegen fein eigenes 33., b. i. feine $inber). - cruor für e. hftorb erhalt). - merces mortis alcjs (Hohn
(ber rohe 33lutfaft, bas rohe, bicfe 33lut; fotoohl für Smbs. £ob, ber auf BnjbS. Äo^f gefegte
sanguis als cruor and) gur33egeichnung beS33lut= fßreiS).— 33lUtgeri(Bt,judicium capitale. - 33(ut*
bergiefgenS ÜB1)., u. beS 3HorbeS inSBef., aBer geriete hatten, cognitiones rerum capitalium
cruor mit bem fftBBegr. beS ©räfjlidjien). - bas exercere. — 33lUtgcrÜft, catasta (Spät.). —
33. ber SBeinreBe, vitis lacrima. - ein 5£ro!pfen 58lutgefd)tt)ür, vomica. — 58lutgier tc,, f. 33lut=
33., f. 33lutStroBfen: 33. ber 33iirger, f. 33ürger= burft :c.
Blut: 2)urft nad) 33., biirftenb nad) 33., f. 33lut= «lüthe, flos (eig. u. Bitbl., hoch nur im con*
burft, Blutbürftig: nad) 33. biirften, sanguinem creten Sinne, g33. flos juventutis, bie 33lüthe b. i.
sitire. - mit Srnb. burd) bie 33anbe beS 33luteS ber borgüglid)ftc £heil ber 3ugenb; aber „in ber
berBunben fehlt, sanguine cum alqo conjunctum 331. ber fünfte" artibus florentibus, quum artes
esse; sanguine attingere alqm. - ettbflS mit fal= florerent etc.). - jur 33. fommen, florere coepisse
tem 33. tljun, consulto et cogitatum facio alqd: ob. incipere; florescere (alle auch Bitbl., ©gfB-
etmas mit faltem 33. anfyören, segniter accipere deflorescere). - in ber
ftehen, florere (au^
5ß.
alqd. — 58lutaber, vena. —
33lutanbrang, im- Bitbl.): 33tüthen treiben, flores agere; florem mit-
petus sanguinis. —
Blutarm, pauperrimus (fe^r tere, fundere, expellere. - in ber 58. beS Hebens,
arm). - egentissimus. omnium egenus (fel)r Be= ber 3ahre :c. ftehen, in flore aetatis esse; aetate
bürftig). —33lUtBaB, caedes. - and) burd) san- florere: noch i*1 Ber 58. ber 3tohr*e ftehen, integrä
guis ob. cruor (58lut = 33lutoergießen). - ein 33. esse aetate. - bie hoffte 58. eines Steiges, sura-
anrid)ten, caedem facere, e-dere; unter ben 33ür= mum culmen fortunae: 3tthen in ber 3eit feiner
gern, caedem civium facere; caedem inferre ci- 58., Athenae adultae (®gfB- Ath. natae): in ber
vibus; ein fc^redlic^eS unter ben 33ürgern, infi- 58. beS Staates, als ber Staat in hoher 33. ftanb,
nitam caedem civium facere: unter ben $einben florentissimis rebus; in optima re publica (in ben
ein fürchterliches 33. anrid)ten, ingenti caede Beften Beiten beS Staates). - bie ganje 33. beS
hostes prosternere: baS 33. tbirb allgemein, Om- Staates (ü. fßerf.), quidquid floris est in civitate.
nibus locis fit caedes. — 33lUtBefehl, epistola — 58tüthenalter, aetas florens ob. optima; ae-
cruenta. — BlutBcflctft, cruentus cruentatus. - tatis - noch i
flos. m
33- ftehen, f. 33lüthe.
—
B. §änbe, manus cruentatae ob.
;

sanguine resper- 33lÜtf)CttBaum, arbor florens. 58lÜthCtt3Cit,—

sae.— fBlutBegtcrbc :c v f.33tutburft:c. Blut= — tempus ob. tempora floris. - in ber 33., herbis et
Btforiht, sanguine ob.cruore respersus.- cruen- arboribus florentibus. —
33lÜtht$Ctt, f. 33tüthe.
tus (Blutig). - cruentatus (mit 33lut Beflecft). — Blutig, cruentus (eig. u. uneig.). - cruentatus
33lUtBurft, sanguinis sitis. - saevitia (©raufant* (mit 33lut Beflecft). - sanguine ob. cruore resper-
feit). - feinen 33. füllen, sanguine se saturare: sus (mit 33lut Befhriljt). - sanguine oblitus (mit
bie Sieger hatten ihren 58. gefüllt, victores san- 58lut Befchmiert). - sanguineus (aus 33lut Be=
guinis caedisque satietas cepit. —
Blutbürftig, ftehenb, mie liegen :c.). - 3ft es = Bluttriefenb,
sanguinarius. sanguinem sitiens. - sanguinis ob. f. b. - Blutrünftig: Bmb.
B. fcfjhagen, fc^inben, f.

cruoris avidus (nach 33lut, b. i. nach 3Slutbergie* gang B. fmuen, alqm sic verberibus accipere, ut
Ben Begierig). - liumani sanguinis avidus (nach multus e visceribus sanguis exeat: B. Beiden,
SJfenfchenBlut Begierig). - caedis avidus (utorb* morsu cruentare (g33. collum). - Uneig., ein B.
bon Solbaten). - saevus (graufam).
füchtig, g58. Treffen, proelium cruentum ob. non incruentum:
- B. fepn, sanguinem sitire; sanguinem petere; ein B. ^rieg, bellum cruentum: ein B. Sieg, vi-
sanguine gaudere (ftd) über 33lutbergiefgen freuen). ctoria cruenta; victoria, quae multo sanguine
- Blutegel, hirudo (eig. u. uneig.). — Bluten, stat: B. Auftritte,caedes (5|3lur.).
sanguinem fundere (eig.. bon hftenfehen u. 2Bun* BlUtfUUg, peradolescens; peradolescentulus.
457 fcfatlecfoenb 33oben 458

— blutledjjcnb, f.
btutbiirftig. —
blutleer, bhtt= ritas). - ob. burch ben ©enit. consanguiniiatis
Io#, sine sanguine (im 2lßg.). - sanguine carens ($33. jura).
(bon 5ftatur fein S31ut habenb, §33. bon Snfecten). cruentum. - caedes (ßRorb).
58IUttl)Ut, facinus
— exsanguis (fein 33lut mehr habenb, beg 33luteß Muttriefenb, f. triefenb (bon 331ut).
beraubt, $58. bom ©djatten eines SiRenfdjen). - 581utltU(j, profluvium sanguinis. - bie 33. ftil=
incruentus (mobei fein 331ut bergoffen mirb, mie len, sanguinem sistere ob. supprimere.

Äam^f, ©iea jc.). —

231utlofiflfeit, sanguinis SölUtttttljeU, sententia sanguinaria (blutbür*
defectus. — isBIutradje, ultio (abfol. ob. mit bem ftigeg Urtheil). - sententia atrox ob. tristis (grau*

3uf. parricidii ob. necis ob. mortis alejs). - bie
33. augüben, nel;men, caedem caede et sanguine
sanguinem expiare (331ut mit 331ut fühnen);
mortem alejs persequi (gmbg. Stob rächen): bie
33. an 3mb. augüben, nehmen, poenas domestici
sanguinis ab alqo expetere: megen beg SOiorbeS
beg 33aterg an ber äftutter 33. augüben, nehmen,
patris ulciscendi causa supplicium sumere de
fanteg Urtheil). - sententia capitalis (£obegur*
theil).— 351uü)crgicffen, caedes. - ohne 33., sine
sanguine; sine cruore; sine vulnere: ohne 33. ab*
gegangen, gef chehen, incruentus: unter ob. mit bie*
lern 33., plurimo sanguine: egfommt$um 33., fit
caedes: bie ©ieger maren beg 33. mübe, victores
sanguinis caedisque satietas cepit. 331utÖCl= —
lltft, sanguinis profusio fortuita. - nach großem

matre: gmbm. bie 58. übertragen, mandare alci 33. fterben, multo sanguine profuso mori. blut= —
ultionem. —
33fttfregCJt, imber sanguinis ob. san- toentfl, perpauculum; perpauca, orum, n.
guineus; guttae imbrium quasi cruentae.-eS faßt 58dcf, I) bag ßftänndjen berfc^iebener Xhicrge*
ein 33., imber sanguinis defluit; sanguinem ob. fdjle^ter: a) iibh.: mas; masculus. - ber 33. eineg
sanguine pluit. — bllttretcfj, vollblütig. — ©djafeg, aries. —
b) ingbef. = ^iegenbod: caper

33futrid)tcr, quaestor parricidii.

f.
— blUttOtl),
sanguineus. - bie ©onne fieht b. aug sol san- ,
guineo similis est: bag Sfßaffer eineg gluffeg ift
(ber 33od im 2111g.; u. ingbef. hinfichtlich beg ©e*
fdjlechts, bah- ber £erbbocf u. ber berfchnittene,
©gft3 capra, bie 3iege). “ hircus (ein alter, aug*
.

b., fluvius fluit sanguine: im ©efichte (bor (Scham gemad)fener 33od). - haedus (ein junger 33ocf). -
jc.) b. merben, f. erröthen: b. fcheinen (b. ÜJionbe), ein fleiner 33., haedulus. - bom 33., hircinus;
se cruentare. — blutrüuftij], cruentus (blutig). haedinus: mie ein 33. ftinfen, hircum olere. -
— saucius (ferner bermunbet). - b. fc^lagen, pla- ©brü<hm.,ben33. $um©ärtner fe£en, ovem com-
gis sauciare: am Äof)fe, caput alejs consauciare: mittere lupo (Ter. eun. 5, 1, 16 [832]); accipitri
b. fdjinben, cruentare ($58. digitos). blutfaucr, — columbas ob. lupo ovile credere (Ov. art. am. 2,
permolestus. - fich’g b. merben laffen, sudare, la- 363 sq .): bag nenne id) mir hoch ben 33. $um
borantem sudare (abfol., ob. in alqa re, pro alqa ©ärtner felgen! o praeclarum ovium custodem,
re); laborare quod miserandum sit in alqa re. ut aiunt, lupum! (Cic. Phil. 3, 11, 27). II) —
— 58Iut junger, birudo (331utegel; u. bilbl. b. übtr.: b. aßerhanb ©efteßen u. ©erüften):
1)
5J3erf.).
— 58lUtfdjQU&e, incestus. incestum. - 33. machina (ber äRaurer u. gintmerleute). - aries
begehen, incestum facere, committere, admittere, (©turmboef; auch übh- 33., um etmag $u ftüfjen).
mit 3mb., cum alqa. — blutfdjäu&crifd), in- - sella aurigae ob. redarii (^utfeherboef). 2) —
cestus. — Adv. inceste. — üBlUtfdjulb, parri- fehler, 33erfehen: vitium; peccatum. - einen 33.
cidium. - caedes (ßRorb übh.)- “ eine 58. auf fich fdjießen, labi; peccare. —
33Ödd)Ctt, haedus. —
laben, fich mit e. 33. belaben, parricidium ob. cae- 23otffcß, pellis hircina. - corium hircinum (biefe
dem facere; parricidio se obstringere; parrici- 58ocfhaut). - ein fleineg 33. (bon e. jungen 58ocf),
dio se inquinare ob. se maculare; sanguine ne- —
pellicula haedina. botffüjjig, cum capri pedi-
fando se respergere.(ft(h mit 33. beflecfen): mit bus. — 23wfhöUt, h 33odfeß. — Sßccflcber, co-
33. belaben, parricidio obstrictus ob. inquinatus. rium hircinum. — barba —
250(f3Ö(Ilt, hircina.
— 231ut3freunb, f. 331uigbermanbte. 56Iut3= — 33otf0fcß, 33odfeß.
freunbfdjaft, f. 231utßbermanbtfchaft. 5Blut= — f.

3?0bcn,I) Oberfläche ber ©rbe, alg bie ©runb*

ftrientc, vibex. —
351utftnmt r sanguis multus läge beffen, mag barauf befinblich ift, a)inmeit.
fbiel 33lut). —
351ilt3tn)}jfcn, gutta sanguinis 33cb.: solum. - auf bem 33., $u 33., humi: auf ben
ob. sanguinea; stilla cruoris (f. „Srolpfen" über 58. faßen, cadere in solum: $u 58. faßen, proci-
gutta u. stilla). - eg ift fein guter 33. in ihm, ne dere (übh-); delabi de manibus (aug ben ipänben
ullum pilum boni viri habet (eg ift fein gutes herabfaßen; beibe b. 2)ingen); prolabi. fallente
£>aar an ihm): menn noch ein guter 33. in bir ift, vestigio cadere (b. ^3erf ., le^tereg toenn man aug=
si quid ingenui sanguinis habes: big auf ben gleitet): $u corruere ($ufammenftür=
33. ftür$en,
lebten 33. bertheibigen, impendio omnis sangui- $en, b. Gingen —
b) in engerer 33eb.,
u. $erf.).
nis tueri. —
231utftur$, sanguinis eruptio. - san- bie Dberflfich e ber (Srbe ob. einStbetl berfelben:
guinis impetus(58lutanbrang, mobei fich baS331ut a) in 9tüdfid)t auf ihre natürliche 58ef ^Offenheit:
ergießt). - einen 33. haben, befommen, sanguinem solum. - ager (2anb, gelb). - auf e. guten 33.
Yomere: ba er bildlich einen 33. hatte, erumpente faßen (b. ©amen), occupare idoneum locum. —
subito sanguine. ß) in 5Rücfficht auf bag ©igenthumorecht, ©ntttb
blUtÖÖCrÖJUUÖt, consanguineus sanguine con- ; ltttb 23oöen: agri solum (33oben oeg gelbeg). -
junctus; consanguinitate propinquus. - Königen ager (2anb, gelb). - fundus (©runbftücf). - auf
b., non alienus sanguine regibus: mit gmb. b. meinem, auf frembem ©runb u. 33., in meo, in
fetyn, alqm sanguine ac genere contingere; alqm alieno fundo: auf ©r. u. 33. ber §ernifer, in
sanguine attingere; sanguine cum alqo conjun- Hernico: auf ungemeinem 58., in profano. —
ctum esse. —
58lut3berttwnÖte, ber, bie, consan- y) im ©egenfa^ beg ©runblofen, beg SGSafferg:
guineus ;consanguinea—$Iut£DcrttMUMf(i)aft, fefter 33., solidum. - menn man feften 33. fanb,
consanguinitas sanguinis conjunctio. - in 33. si quid stabile occurrebat: ich fann feinen feften
;

mit Stftb. flehen f. blutgbermanbt (fetyn).

,
— 33. finben, geminnen, locum ubi consistam repe-
hlirtSberttanMfdiaftlid), consanguineus ($33. ca- rire non possum; non habeo ubi consistam (beibe
459 Söobettfcmtmer Borgen 460

aud) Bilbt.): immer mehr 58. berliereit (Bilbt.), 58ohrer, terebra.

senescere ; consenescere. —
ber unterfte iÄaum
II) 58ottmerf, propugnacülum.
üb. bie imterfte fläche bon etma«: fundus ($B. 58otgcn, sagitta (^3feit). - sagittula (fteiner
eine« ©djrante«, eine« paffes, gtuffe« 2 C.). - ber 5ßfeit). - ©:prücbm., bie 58otgen brehen, tela clam
58.be« SöJteere«, fundus ob. ima (©enit. orum) subministrare (Cic. Cael. 9, 20); hastas mini-
maris: ber 58. be« ©d)iffe«, alveus ob. carina strare (Cic. top. 17, 65); Bei5Befcf)uft)igungett, cri-
(navis): ber 58. eine«3immer« :c., solura. - fid) mina veluti tela ad manum subministrare (nach
gu 58oben fejjen, gu 58. finfen, subsidere; in imum Quint. 5, 7, 8): bie 58otgen berfdjießen, bie ein
üb.ad ima deferri; pessum (©gf£. innatare);
ire Mtberer gebreht hat/ tela, quae ab alio clam
descendere (nieberfteigen; alle o. ferneren ©e= subministrantur, palam in alqm jacere (nach Cic.
genftänben in einer gtüfftgteit): einen 5Beintrug Cael. 9, 20).
Bi« auf ben 58. teeren, cadum faece tenus po- 58ontBdft, verborum pompa. - verborumtumor.
tare. —
III) Sftaurn eine« £>aufe« unter bem inflata oratio (©djmutft). - mit 58. reben, adhi-
Sache: tabulatum. - cellae (bie 5Borratb«tam= berequandamindicendospeciem atque pompam.
ment unter bem Sad)e). - ber 58. gu £>eu, fenile: 58on ntot, facete ob. belle dictum, breviter ac
gu fiornfrüd&ten, granarium. —
58oBcnfantmcr, commode dictum, bonum dictum, and; Bt. dictum
cella. —
BobCtttO^, funda carens. sine fundo (im Mg.). - salse dictum (©infalt farfaftif d)er
(ohne 58oben). - voraginosus (ootter Siefen, bont Mt). —
58onBiüant, homo vitae laetioris.
58oben, 5£5ege). - praealtus (ubb- febr tief). - B. 5B00t, scapha. - navicula. navigiolum (jebe«
Siefe, immensa ob. infinita altitudo ;
vorago (2lb= Heine gafmgeitg). —
5Boot§fttCd)t, nauticus. —
grunb, ©d)tunb, m. bgt.). - toenn ber 5£ßeg etma« 58oot3mamt, *magister scapharum.
meniger B. mar, si quid stabile occurrebat. - 58orb, a) üBt;.: margo (Dtanb). —
b) in«Bef.,
Uneig., B. berborBen, * fcbtedjt (o. -Dtenfchen), ber 9ianb ob. bie ©eiten eine« ©duffe«: latus ob.
perditissimus (gang OerborBen); abjectissimus latera navis. - äfteift reicht fchon navis hin, menn
(Böcfjftbertoorfen): B.§aBfud)t,avaritia profunda. ba« ©djiff üBß. berftanben mirb. - an 58. gehen,
- B. Sage (be« ©taate« :c.), mersae res; res pu- navem conscendere: am 58. fetyn, in navi esse:
blica perdita (®gf(5. bona): ba« 6. 5BerberBen, aut 58. fmBen, portare. vehere (eine ißerf. ob.
pestis ac pernicies (g58. alcjs civitatis). 58oBctt= — ©a<he, o. ©djnffe); sustulisse alqm (eine ißerf.,
toaffcr, in ©d^iffen, sentina. b. ©djiffer u. 0. ©djiffe, g58. equites): an 58,
58ogctt, I)frumme Sinie curvatura (jebe frunt*
: nehmen, in navem imponere,
auch Bt. imponere
me Sinie im ©gf£. Ber geraben). - arcus (at« (an 58orb Bringen, eine ©ad)e); tollere navi ob.
mattem, t. t. = SIBfd^nitt eine« $reife§; bann in navem u. Bt. tollere (eine 5ßerf., b. ©chiffer,
für jebe Bogenförmige Krümmung, g58. arcus Bt. toll, b. ©chiffe): an 33. Bringen taffen
and)
circa solem). - flexus (bie 58iegung, metd)e man bltrch3mb., imponere per alqm: üBer58. f^rin*
macht Beim ©eben, fahren :c.j. - ber^tuß macht gen, ex navi desilire ob. se projicere: etma« ÜBer
einen 58., amnis flectitur: ber $tuß macht einen 58. merfen, alcjs rei jacturam facere: üBer 58. ge*
großen 58., amnis ingenti ambitu se incurvat: morfen merben, über 58. falten (b.5ßerf. Bei ©türm
ba« ©efitbe macht einen ungleichen 58., campus x.), e nave ob. (bom §intertheit be« ©chiffe«)
inaequaliter sinuatur: 3onien mad^t in etma« e puppi excuti; im 3fhS- Ciud^ Bt. excuti.
einen 58., Ionia aliquot se ambagibus sinuat: im 5Borg; auf ^org nehmen jc., f. Borgen.
58., f. Bogenförmig (Adv.). —
II) alte« 58ogen* Borgen, I) etma« bon 3mb. Borgen, a) ein
förmige, a) an einem ©ebäube: arcus. - fomix Sartehn, metd;e« man mieber erftattet: mutuari,
(©chmiBBogen). - im 58. geBaut, in apsida cur- mutuum sumere alqd, bon 3»mb., ab alqo. - ©etb
vatus (oon b) at«
ettiptifcber ftorrn, nachaug.). — bon 3rnb. B., pecuniam mutuam sumere ab alqo :

Sßaffe: arcus. —
ein 58. 5ßa!pier: plagula. -
III) gegen 3tnfen, 3ntereffen, fenore argentum su-
gmangig 58ogen dahier, scapus. Bogenförmig, — mere ab alqo: ©etb b. motten, quaerere pecu-
arcuatus (mie ein 58ogen getoötBt). - in formam nias mutuas, gegen 3rnfcn, fenore: bon 3mb.,
arcus incurvus (mie ein 58ogen gefrümmt). - con- rogare alqm pecuniam mutuam ob. argentum
similis arcui (einem 33ogen ber ©eftatt nach ähm mutuum; pecuniam mutuam postulare ab alqo:
tich, g58. Euboea). - in apsida curvatus (mie ein ©etb B., um eine anbere ©djutb gu titgen, ver-
58ogeit rnnb gebaut). - B. Seife, UeBerbadjung, suram facere: ©etb B. u. bantit eine anbere
camera; concameratio. —
Adv. arcuatim (g58. ©chutb Begabten, versurä facta ob. Bt. versurä
repere); in arcum (arcus); in formam arcus. - solvere, dissolvere alqd: ©etb geborgt erljatten,
fid) B. mötBen, frümmeit, arcuari: trüm= fich B. pecuniam mutuam accipere: gegen 3infen, 3n*
menb, sinuatus in arcus. —
SBogCItgtUtg, porti- tereffen, pecuniam accipere fenore: mit geborg*
cus. —
58ogcngcmÖtÖe, camera; concameratio. tem ©etbe anfd)affen, taufen, alienis nummis pa-
— 58ogentinie, curvatura. —
58ogenf djteßcn, rare (g58. domum). —
b) eine ©adje Borgen (auf
ba«, sagittarum ars. —
5Bogenf(f)Üße, sagitta- 58org nehmen, taufen), a) = nid;t Baar Begabten:
rius. - ein 58. gu 5}3ferbe, ein Berittener 58., hip- emere in diem (mit MgaBe be« Sermin«, Bi«
potoxota (iTtnozogÖTrjs)] rein tat. sagittarius gu metchem man Begabten rnitt). - * emere pe-
eques. cuniä non praesenti (übb. ni^t Baar Begabten).
33ot)le, assis ob. axis. - eichene 58ohten, asses — ß) = enttebnen, teiben: mutuari (leiben, mie=
roboreae: mit 58. Betegen, assibus consternere, tben, g58. domum). - utendum petere (gunt ©e=
contabulare Braud; b°^ en 3^8- vasa ex proximo [Machbar*
'

5BoBne, faba (gemöhntiche 58., bie ißftange u. fd;aft]). - conducere (gegen e. ©ntgett leihen,
ber $ern). - fabae granum (58ohnen!ern, 5ßtur. g58. librum). - B. motten, utendum rogare (g33.
fabae grana). vasa). - Sab- uneig. = entnehmen, mutuari, g58.
Boßren, ein So<h, foramen terebrare ob. tere- ber äftonb Borgt fein Sicht bon ber ©onne, luna
forä cavare: in etm., perforare alqd. mutuatur lucem a sole. —
II)3mbm. etm. Borgen,
 461 fflorgett
a) 2inge, tocXd^e miebererftattet
dare (feigen, borgen, 2inge, beren SBertt) ob.
$tequioatent nur miebercrftattet toirb, mie ©etb,
betreibe). - commodare. utendum dare ob. tra-
dere (gum ©ebraud) iiberXaffen, 2iuge, metd)e,
nad)bent fie gebraucht morben, fetbft, in Datura
gurüefgegeben werben, mie Vüd)er, Leiber je.). -
credere alci alqd (3mbm. etma3, bef. ©etb at§
2>artehn geben, barteten, in bem Vertrauen,
bafj er e3 miebergeben merbe). - 3mbnt. ©etb b.,
pecuniam alci dare mutuam: gegen Sntereffen,
3infen, credere alci pecuniam; dare alci pecu-
niam fenore. - oon ben ©aftfreunben geborgte
(geliebelte) ©egenftänbe, commoda liospitum.
b) Sßaaren, metd)e man ohne baare Vegahtung
fcerfauft: vendere in diem(biS gu einem beftimim
ten Termin). - * vendere pecuniä non praesenti
(übt), ohne baare Vegahtung oerfaufen). Vor=
gen, ba$, mutuatio (ba$ Seihen oon 3mb.). -
Vorgen ntad)t borgen, aeris alieni comes miseria
(PI. 7, 32 [32], 119).
Vorn, f. Vruitnen, Onede.
bornirt, befd)ränt't.
Vörfc, I)
f.
= deutet,
m. f. II) Verfammtung§= — fd)äblid), gefährtid) tc.: malus. - eine b. 3 un 9 e ^
ort ber Äaufteute, Vuchhdnbter: basilica. - bie
V. oertaffen müffeit (= banterott merben), foro
cedere.
Vorfte, seta. —
borftig, I) ooder Vorften:
setosus. - setis obsessus ob. obsitus (mit Vor=
ften bebeeft). - setis hirsutus
Vorften ftrubfng)* — II) borftenähntid): setae
similis. - hirsutus. birtus (ftrubbig)-
capillus rectus (®gf£. capillus crispus).
VortC, limbus.
bösartig, malus (böfe, b. Gingen u. Verf.). -
malitiosus (öod Sug u. 2mg, fdjietmifd) int Ve=
nebmen, in 9ied) t§fad)en). - improbus (fitt*
bef.
- malignus (übet gefinnt,
tid) fc^Xed^t, b. $|5erf.).
abgünftig, neibifc^ , b. ^erf.). - gravis (tüftig,
brücfenb, heftig, gV. $tima, caelum). - oon 9?a=
tnr b., natura improbus. - eine b. $rantl)eit,
morbus anceps; valetudo gravis etpericulosa.
Adv. improbe. —
VÖ^artigfCtt, malitia (§ang
gu Sug u. 2mg, t)interliftige3 u. fd^etmifd^eö Ve=
nehmen, bef. in 9ted)t3fad)en, @gf(3 bonitas). -
improbitas (fitttid^e ©d)ted)tigfeit, ©gf(3. probi-
tas).- malignitas (SJttfjgunft, 9?eib, atb ©haraf*
tergug, @gf($. benignitas). - gravitas (bie £äftig=
feit ob. ^eftigfeit, gV. caeli [Ätima], morbi).
böfc, I) in bhhfif%er §infid)t: malus. - b.2Bet=
ter, tempestas mala, adversa, foeda: ein b. üiBeg,
iter difficile, incommodum;
©oder 2iefen): ein fetjr b. 2Beg, via deterrima:
b. ©etb, nummi adulterini. - böfe Stugeu, oculi
aegri (franfe); oculi lippi (entgünbete, triefenbe):
böfe Stugen tiaben, oculos aegros habere; oculos
lippos habere, lippire (entgünbete, triefenbe: mit
bergt, behaftet, lippus). — II)
ft<ht, a) unfern ^tnfic^ten, 2öünfd)en gumiber:
malus; adversus. - b. 3eiten, tempora iniqua.
temporum iniquitas(ungünftige); tempora aspera
(rauhe, mibermärtige), luctuosa (traueröode);
temporum calamitates (hittfichttichber9£ahrung§*
tofigfeit): b. 9£ad)rid)t, nuncius malus (fd^Iim=
me), tristis (traurige), acerbus (bittere, unam
genehme): ein b. Vegahter,
(ein faumfetiger)nomen. - etm. tief hinein b.
machen, exuleerare (gV. res). b) in @inne3=
art u. Benehmen rauh, heftig: asper (rauh). -
33o$l)ett 462
merben matuum: vehemens (heftig). - iracundus (jähgornig). -
iratus (ergümt). - saevus (müthig). - incommo-
dus et importunus (nid)t nmgüngtid)). - ein b.
§unb, mordax (ein beißiger).
canis saevus; canis
- b. mad)en, stomachum alci movere (SmbS.
2terger rege machen); alqm irritare (gum 3orn
teigen, gV. canemt ob. exacerbare (erbittern): b.
(gomig, entrüftet) merben, = fet)n, f. gornig (mer*
ben), entrüften (fid)): b. fehn auf 3mb., f. gür=
nen: über etma§ b. fetyn, graviter ob. moleste
ferre alqd (fehr übet nehmen); iracunde ferre
(fich erbofen) ob. indignari (uitmidig ferm) alqd
ob. m. folg. 2lcc. u. Snfinit.: nid)t meiter, nicht
— met)r b. fetyn, desinere iratum esse ob. irasci
(nicht mehr gornig fei)u); stomachari desistere
(fid) nidit meiter ärgern): b. tt)un, iratum simu-
lare: auf 3mb., se simulare alci iratum (gornig
— thun) ob. alci inimicum (feinbtich gefinnt): merbe
(fei) nid)t b.! noli irasci. - burd) fein b. SBort,
burd) feine b. SDfiene 3mb. beteibigen, non ver-
bo, non vultu alqm offendere: auch meun irgenb
ein böfeö 2ßort gehört morben (gefädelt) märe,
etiamsi aliqua vox asperior esset accepta. c) —
j. 3 un 9 e: e^n ^tuge, einen b. 33ticf l>aben,
oculo nocenti esse. —
d) fitttid) üerborben ob.
toerberbt: malus (ooit 92atur gurn 33öfen geneigt
u. [ö. 2ebt.] auä böfer Neigung heroorgegangen,
©gflj. bonus). - pravus (fittti^ berfd)roben, g33.
ob. birtus (burd) cupiditates); perb. malus pravusque. - malignus
(übet gefinnt, mißgüuftig neibifd), ©gftj. beni-
,
“ b. §aar, gnus). - malevolus (fd)abcnfroh). - improbus (ge=
fet^mibrig, fdhtedhthcmbetnb). - impius. scelestus
(gottlob, freöethaft). - turpis. inhonestus. foedus
- r»on b. 9?atur, natura
(fd)änbtich, fdhimbftid)).
improbus. - e. böfe 2hcit, f. 9JJiffett)at, ©d)anb=
tl)at, Verbrechen: ein b. §erg haben, esse in-
genio malo pravoque. —
Adv. male; improbe;
turpiter.
33Öfe, ba§, malum. - nefas (bie @ünbe). - pra-
vitates (bie Verkehrtheiten, öerfehrten §anbtun=
gen, ©gf^. recta, gV. in rectis ... in pravitati-
bus, im ©uten ... im Vöfen). - V. tt)un, nefas
facere; peccare (fünbigen) öiet V. thun, multa
:
. improbe facere: 3mbm. V. thun, alci injuriam
facere ob. inferre; alci nocere (ihm fchdben): V.
öon 3rnb. benfen, male existimare de alqo: V.
mit ©utem vergelten, muleficia benefactis pen-
sare: ©uteö mit V. vergelten, benefacta malefi-
ciis pensare; beneficia injuriis rependere.
Vöfemilht, homo malus, improbus. - homo
iter voraginosum scelestus, sceleratus, consceleratus (e. SD^enfch,
ber @d)anbthaten, Verbrechen begangen hat). -
homo perditus ob. profligatus (ein höd)ft oerbor^
bener, unoerbefferticherdltenfch). - homo nefarius
et impius (ein u. gotttofer 9J2enfch). -
homo sine religione ulla ac üde (ber nid)ti mehr
in fittUd^er §in= auf 2reue u. ©tauben hätt, ohne @d)eu ©ibe
fchmört u. bricht ic.). - Vöfemicht! scelus! (at3
©chimbfmort).
bo^höfff I) S um 3°* ne geneigt: iracundus. -
vehemens (heftig). - saevus (müthenb). Adv. —
iracunde; saeve. —
II) geneigt Stnbern gu fch<x=
ben: malitiosus. - malevolus (fdjmbenfroh). “
beine b. ©efinnung, scelus et mens tua. Adv. —
malum ob. lentum malitiose. —
Vo^h&ftigfeit, f- Vo^heit.
Vb^htit, I) 3uftanb be^ 3 0l'nigen u. 9tach*
— gierigen: iracundia. - furor (heftige V., VJuth).
- in V. gerathen, iracundia exardescere, efferri:
463 bö3ltcf> SBrcmbftifter 464

ettoag in ber 33. thun, iracunde facere alqd. — göoeite 33. beg ©tafeg tc., primi, secundi ignes).
II) Neigung n. gertigfeit Zubern zu f (haben: — incendium (geuergBrauft). - iu 33. tommen,,
malitia (§ang ju 2ug u. £rug, fchetmifcheg u. ignem ob. flammam concipere. ignem compre-
^intcrliftigcö 33enef)men, Bef. in SKechtgfachett). - hendere (geuer fangen); exardescere (fich ent^
improbitas (unrechttiche, unrebtiche ©ejinnung). jünben); flammis corripi. igni ob. flammis com-
- ettoag qug 23. it)un, alqd malitiose facere. — prehendi (in 33. geraden, Bei einer geuersSbrunft):
III)Boshafte ^anblung: scelus. - eine 33. Be= im 33. fielen, ardere ob. flagrare incendio: in
gehen, scelus admittere, committere. f. an;ünben: bom
33. ftecfen, iö. berührt toerben,

Bijgltd), ämprobe (unrebticher Sßeife). - mali- incendio ob. flammis conflagrare ; incendio hau-
tiose (Boshafter SBeife). riri. — 2) uneig., atg ^rantheit: ber 33. an ben
Bafftren, in 333a<hg, ©tylpg, exprimere cerä ob. thierifchen Knochen, caries. - ber 33. am©etreibe,.
in cera, gypso ob. e gypso; fingere e cera ob. in robigo. —
II) e. Brennenbeg ©tüd -fpotz,
f. $euer=
ceris. — 23nfftrer, figulus sigillator (Inscr.).
- Branb. —23ranbattar, altaria, n. pl.
33. in 3030(1)3, qui e cera fingit ob. fingere solet. BranBcn, ad scopulos allidi. - eg (bag äfteer)
f. Boofyaft
Böfitoittig, no. II. Branbet fürchterlich, fluctus maximo cum sono-
25otanif, herbaria. - herbarum scientia (atg illidit se in litus. [cendium.
^enntnifj ber Pflanzen). —
33otantfer, herba- 23rßU&er, oneraria navis praeparata ad in-
rius; herbarum peritus. 33ranbfadel, fax.
23ote, nuncius (UeBerBringer einer münbtichen 2Sranbmat, bon einer 33ranbtounbe:
!) üftarBe
IRac^ric^t). - tabellarius (ber UeBerBringer bon adusti ob. ambusti cicatrix. II) bag Bei ben —
23riefen, 33riefBote). - viator (öffentlicher 3Sote, 5Hten auf bie ©tirn eingebrannte Beiden ber
in Sftorn beg ©enateg :c., SanbBote). 23ßten= — ©d)aube: stigma, atis, n. (eig. u. Bilbt.). - stig-
lohhf nuncii viaticum (atg 3 e ^ rs:
ob. tabellari matis nota. rein tat. inusta literarum nota. tm
Pfennig) ob. praemium (atg 33etohnung). $0= — Bfhg. aud) Bt. literarum nota (eig.). - turpitu-
tin, nuncia. dinis nota (Bilbt.). - 3mbm. ein 33. aufbrüden,.
^otmä^igfcit,ditio.-jus(bie aug bent CRed^te, 3mb. mit einem Bezeichnen, Branbmaten.
33.
ioetcheg man üBer 3mb. Bat, entfteBenbe ©ematt — Branbmaten, -rnarfen, 3mb., notam ob.
f.

alci
tc.). - potestas (SRacht, ©etoatt, infofern fie auf alcjs fronti inurere. Stigma alci scribere, inscri-
ber StugüBung ber 33. Beruht). - imperium (§err* bere, imponere. stigma alcjs fronti imprimere
fchaft); OerB. jus ditioque; ditio potestasque; im- (eig., 3mbm. ein 33ranbmat einBrennen, aufbrü*
perium ditioque. - unter 3mbg. 33. flehen, sub cfen ÜBh-). - alqm stigmate deformare (eig., 3mb.
alcjs ditione esse; esse in alcjs ditione (potestate) burch ein 33ranbmat entftetten). - alqm inscri-
ob. in alcjs ditione ac potestate; alcjs juris esse ptione frontis maculare (Bmb. burch ein 33ranb=
ob. haberi: unter Bmbg. 23. Bringen, sub jus di- mat auf ber ©tirn Befteden, fchänben). - alqm
tionemque alcjs redigere; in ditionem (potesta- stigmate punire (Bmb. burch ein 33ranbmat Be=
tem), in ditionem potestatemque alcjs redigere: ftrafen). - maculam ob. ignominiam ob. notam
unter feine 23. Bringen, in ditionem suam redi- turpitudinis alci inurere. alqm ignominiä notare
gere; ditionis suae ob. sui juris facere: unter (Bilbt., burch 33ef<himBfung B., te^tereg bom (Sen=
Smbg. 33. geraden, fommen, cadere sub impe- for). - fich B., notam domesticae turpitudinis inu-
rium ditionemque alcjs: unter römtfcfie 33. fom* rere vitae suae (Bitbt. , fid) burch fc^techten
men, ditionis imperiique Romani fieri: 3mb. um Bengmanbet BefchimBfen): 3mb. mit bern ^tt^
ter feiner 33. hd&en, alqm in sua potestate ha- ftaBen K B., K literam ad caput alcjs affigere^
bere, in sua potestate et ditione tenere: erhalten, — geBranbmartt, literarum nota ob. stigmatis
alqm sub sua potestate retinere. notä inustus. stigmatis notä deformatus (eig., bon
23otf(haft, nuncius (Nachricht). - eine 23.Brin= 33erBrechern :c.); turpitudinis notä inustus (Bitbt.).
gen, nuncium ferre, afferre, 3mbm., alci. — — burch Feigheit g., ignaviae notä designatus. —
fetfdjafter, nuncius (23ote). - legatus (®e= fuBft, ein ©ebranbmarfter, stigmatias, ae, m.
fanbter). (oTiyp.aTLaq). —
33ranbmatcn, =marfen, bag,
33ütti(h r cupa. — 25Ött(her, cuparius (Inscr,); inscriptio (atg mieberhotte §anbtung inscriptio-
doliorum cuparumque factor (©hät.). nes) frontis.
Bojen ic., f. Bayen tc. 3SranboBftr, hoiocaustum (Ecci,). — 33ranb=
Brach, Adv., sine cultu. - B. liegen, cessare. Vfeil, malleolus. falarica (erfterer tourbe Bef.
quiescere ob. requiescere. cultu vacare (eig., b. bon 33etagerern auf bie Raufer einer ©tabt ge^
frigere (uneig., nicht Betrieben toer=
2Bcfer tc.); fchoffen, teuerer bon ben 33etagerten auf ben
ben, b. einer lunft; u. unthätig fetyn, b. Mnft* $einb).- ardens hasta (größerer SB.). 25ranB= —
ter tc.): ben 3tder B. Xiegen taffen, *quietem dare f (haben,
I) ©(haben burdh ^euereBrunft: incendii

agro. damnum ob. detrimentum. —

II) 33ranbh>unbe

33rßd)C, agri cessatio. - in ber 33. Hegen, f.
Brach- —
23radjfeIB, agernovalis; novale.
33rathm01töt, mensis Junius.
25rantarBag, homo gloriosus (©roffhrahter
üBh-). - fortis linguä (ber mit feiner £a:pferfeit
Brahtt, ohne taBfer zu fetjn). BramarBafircn,
gestire et se efferre insolentius (ÜB1). biet 2tuf*
adustio. adustum. - ambustio. ambustum (Joenn
— bie 33r. ringg herumgeht). —
Branbfdja^en,
eine ©tabt,*urbi imperare pecuniam,quä incen-
dium redimatur. —
33ranbf^hntt, rudus, eris, n .
— 35ranbftötte,I) Ort, too ein Xobter berBrannt
— ioirb: bustum. —
II) leerer Pa£ eineg aBge=
Brannten ©eBäubeg exustarum aedium area. -
:

BeBenS bon machen). - linguä esse fortem ob. mehrer aBgeBrannter ©eBäube, exustarum
(mit ber 3 l,
fid)
nge taBfer tt;un). aedium areae. —
III) = ^euerftätte: focus. —
33rßttline / ßrachmana; Brachmanus. 33ranbftifter, incendiarius. - atg UrheBer beg
33ranB, I) betßuftanb beg 33renneng, 1) eig.: 33ranbeg, auctor incendii; ob. umfehr. cujus operä
ignis u. $tur. ignes(^euer üBh.; bah- fc« erfte, conflatum est incendium. - alg33.ÜBerführt tber^
465 SSranbftiftung Brautpaar 466-

beit, dolo se fecisse incendium convinci.

— ent§ünbung: angina. - an ber 33. leiben, anginä.

33ranbftiftnng, incendium (als [angelegte] geu= strangulari. — brälttten, fuscare. infuscare. -

erSbrunft). - vis incendii (als ©emalttbat, als colorare (bunfel färben, bef. r. ber ©onne). - ron
33erbred;en). - aedes incensae (als angeftecfte ber ©onne gebräunt, f. braun. - fid; bräunen,
©ebäube). - böSmittige, abficbtlid;e 33., incen- fuscari; infuscari. —
brälinlid), subfuscus. -
dium dolo factum. - bei* 33. überführt merben, subrufus (rot-braun). —
braunrot!;, spadix.
dolo se fecisse incendium convinci. 33rau3, f.
©aus.
33ranbitng, aestus (bas gingen beS HfteereS Traufe; §33. in ber 33. fet;n (r. 3ünglingen),
übl;.)- - lluctus cautibus ob. in litus illisi (an bie f. braufen. — 33raitfcjafjre, anni cupiditatum.
gelfen ob. an bas Ufer gefd;lagette Sßogen). - li- - 33ranfefOf)f, praeproperum et fervidum inge-
tus, in quod se maximo cum sono fluctus illidit nium alejs. - homo praeproperi et fervidi ingenii
(als UferftetCc, mo bas äfteer branbet). (ber ttftenfd;).
incendinm.
SBraitbiutgliitf, SBran&tmtn&c, — branfCtt, aestuare. exaestuare (mallen, auf*
f. 33ranbf<baben no. II. —
33ranb§cid)cn, f. mallen, r. geuer u. ttfteere; bann auch aufmal*
33ranbntal. len in 2eibenfd;aft, r. 9Jtenfd;en u. beren ©inn).
braten, I) v. intr. assari (fdjmoren). - torreri - strepere (raufd;en,b.3Baffer). - saevire (heftig
(röften). — II) v.tr. assare, ein menig, subassare br., mütben ob. toben, r. SJteere, r. ben 3Sinbeit).
(junioren). - torrere (röften, auch iibtr., §33. bon - fremere (ein bumipfeS ©etöfe machen, r. 323inb,
ber Stttittagsfonne). — ©ebratcncä, f.
33raten. b.ttfteere).- fervere. fervescere(fiebenb aufbrau*
— assum. caro assa. - assa, orum,
33ratClt, ber, fen, r. flüffigen ob. flüffig merbenben ©toffen
n. (trenn es mehrere ©tüde). - 33. ront 3tinb*, fervere auch r. 3Jtenfd;en, bie in 2cibenfd;aften
^aibfleifcf), assum bubulum, vitulinum. geratben). - sonare (tönen, Hingen; §33. bie Ol;*
33ratfbicf?, veru. ren braufen mir, aures mihi sonant). - in annis
33raud), j. ©ebraud;, ©itte, esse cupiditatum (uneig.,in ben 3abren ber 2ei*
braitd)bar, Utilis. aptus usui. ad usum bonus benfebaften fein, r. Sünglingen); adolescentiae
(§mecfbienlid;). - bonus (gut, bequem 2C.). - suf- voluptatibus indulgere (uneig., fid; ben 33ergnü*
ficiens ministerio (binlänglid; geeignet für ben gungen ber 3ugenb bingeben, r.3ünglingen). —
Jienft, §58. toon e. ©d;arfricl;terfd;mert). - gar Traufen, bas, aestus (eig. bie aufmallettbe 58e*
b., fe^r b., non (haud) inutilis. - §u ctm. b., utilis megung beS geuerS u. üfteereS-, bann uneig. baS
alcirei ob. ad alqd (§medbienlid;); accommoda- teibenfc^aftlid^e 3lufmallen beS ©emütbeS). - stre-
tus ob. appositus (eingerid;tet, baffenb gemacht), pitus (bas Sftaufchen beS SSafferS :c.).- fremitus
aptus, idoneus ad alqd: ein b.
(gefd)icft, m. f.) (baS bumipfe ©etöfe beS ttJteereS, SSinbeS je.). -
'Eftenfd;, homo frugi (bef. r. ©Haben). - b. fetyn, fervor (bie §i£e, baS fiebenbe 3luf braufen beS
utilem esse; usui esse (beibe and; „§u etm.", ad geuerS, 3ßafferS; bab. uneig. bas3lufbraufen beS
alqd). — 33raud)barteit, Utilitas; USUS. ©emütbeS)- - sonitus. sonus (baS Sönen, $lin*
braitdjctt, l) = gebrauten, m. f.
— II) = be* gen, ©etön). - bas fürcbterlid;e 33. ber 3Bogett,
bürfen, tu. f.
-
brauche eS fogleid;, jam opus
id; horridus decidentium undarumfragor:baS33. ber
est. - id; braune nid;t §u je., non necesse est m. £)b l'en, f. Dbrenbraufen.
2lcc.U.3nfinit. non mihi necesse est ob. non ne- 58raut, sperata (eig. bie Gsrfet;nte, bie 33r. bor
cesse habeo mit infinit, (es ift nic^t nöt^>ig, baß bem ©betoerlöbnif;). - sponsa. pacta (bie 33. nach
id; 2C. ; §35. neminem mihi nec. est nominare); non Unter§eid;nung ber (Sl;ebacten, bie förmlich 33er*
est, cur mit folg. (Sonjunctb. nihil est, nihil ha- lobte). - destinata uxor (bie 3mbm. beftimmte
beo, quod mit folg. (Sonjunctb. (es ift lein©vunb ©attin, §u!ünftige ^rau, ©gf^. maritus futurus).
rorfyanben, bafi :c., §35. non est, cur spes eorum - nova nupta (fReubermäblte, ©g^. novus mari-
infringatur: u. nihil est, quod extimescas; nihil tus). - virgo nubens (bie beiratbenbe 3nngfrau).
habes, quod timeas). - 3« biclen gätten mirb - 3mbs. 33r., alci desponsa ob. desponsata: 33raut
//
,,braunen" mit „§u u. 3nfinitib im Sateinif^en u. 33räutigam, f. 33rautpaar. - ©prüdem., mer
bl. burd; bas beftimmte JembuS beS im Jeut* baS ©lüd l;at/ führt bie 33r. betm, cui fortuna
feiert bei „braunen" im
infinit. ftebenben 3$er* favet, Phyllida solus habebit (nach Virg. ecl. 3,
bums überfe^t, §33. id; brauche nic^t §u befürd;* 107). — 33rantbett, lectus ob. (nieblic^es) lectu-
ten, baß 2C., non vereor, ne etc.: er braud;te bie lus genialis. — 35raittfarfel, fax nuptialis ob.
gefe(3mÖj3ige ©träfe bon §ebn 3al)ren nid;t böl* maritalis. —
^Brautführer, paranymphus {na-
lig §u büßen, hic decem annorum legitimam poe- QavvfjKpoq, ©bät.). —
^rautgcfdjenf , donum
nam non pertulit, - maS bu gar nicht brau^teft ob. munus nuptiaie. —
33rautgetDanb,f. 33raut*
(als 5ßarenil;efe),quod tibi necesseminimum fuit. !leib. — 58räntigant, sponsus (ber 3Serlobte). -
brauen, coquere. —
33ranen,bas,coctura. — maritus futurus (ber §ufünftige ©atte, ©gf^. de-
33rauer, coctor. stinata uxor).- novus maritus(ber D'ieutoermäblte,
braun, fuscus (bunfelbraun, fd;mar§braun). - ©gf^. nova nupta). - ich bin 33. eines 9J?äbd;enS,
pullus (fqimu^igbraun, ft^mu^ig ins ©d;mar§e puella mihi desponsa est. —
33raittjungfcr,pa-
fadenb). - adustioris coloris. adustiore colore ranympha (naQ(xvv[J.<poq, tj, ©f}ät.). — Krauts
(bon ber ©onne gebräunt; bann rom ätjnlic^ert fletb, vestis maritalis. — Sßraittl ClttC, f-
33raut*=
33raun übb-, b. ^3erf. u. 2ebl.). - coloratus (ron paar. — Carmen nuptiaie (im 3lüg.).
33raittlieb,
ber ©onne bunfel gefärbt, r. 2lntU£, r. ißerf.). - - epithalamium (melcbeS bor ber 33rautlammer
lividus (braun u. blau, burd; ©plagen, ©toben). gefungen mirb). —
58rautnad;t ? nox nuptialis
— b. färben, fuscare; infuscare: 3mb.br. u. blau ob. maritalis (im 2ldg. u. in einem einzelnen
fdjlagen, sugillare (im @efid;te); in ruborem dare gatte). - nox, quä nubit aliqua (in einem ein*
(am gan§en Körper, tomi!.). 33raitn, bas, — §elnen gatte). - nox, quä nubunt (sc. puellae,im
color fuscus u. f. m. bie 3lbjectt. unter,, braun". 3lttg.). - prima nox (bie erfte tttat^t ber (Sbe). —
— bräune, I) = 33raun, bas, to. f. H) £als* — 33rautfmar, sponsus et sponsa. sponsus spon-
467 33rautrtng
saaue (bei* Verlobte u. bic Verlobte). - novi ma-
riti.novus maritus et nova nupta, ob. umgelehrt
nova nupta et novus maritus. nova nupta cum
novo marito (bie üfteuoermählten). Brautring, — - Steine b., lapides ex lapidicina caedere,u. bl.
anulus pronübus (Eccl.). —
Braittfdjöt), dos.
Brantfdjleier, flammeum. —
Brautfdjmutf,
=ftaat, mundus nuptialis. - gmbm. ben B. an*
legen, alqam mundo nuptiali ornare. — Bröüt=
iocrbcr, nuptiarum conciliator. - 33. fetyn, ben
B machen, nuptias conciliare.
.
—
^Brautto erbung,
^onjugii petitio.
brab, bonus (in allen Bestehungen; felbft =
„tapfer" im ©gft3 oon ignavus). - egregius
. Shetfe eineg ©angen aufheben: frangere. - in-
(trefflich in feiner 2lrt). - probus (rechtfchaffen,
biebcr). - fortis. strenuus (erftereg ^erfbnlid) ta-
pfer ohne je ©efahr gu f ebenen, lejüereg mtfer
„unternehmenb, toader", bah- oft berb. vir for-
tis ac strenuus; u. vir fortis ac strenuus, pace
belloque bonus, b. i. ein in jeber §inficht br.
äJtann). - jeber Braoe, optimus quisque: bie
Braben, boni viri. —
Adv. bene, egregie; for-
titer; strenue; probe, valde (tüchtig, berb). -
brab! (alg £ob), f brabo. — Brabbcit, bonitas.
- probitas (rec^tfc^aff ene SDenl* u. §anblungg*
toeife). - virtus (äJiannhaftigleit, äftuih). - for-
titudo (Sapferleit).
brflbb! euge! factum bene’! laudo! ($omil.).
- macte virtute esto!
Brabmtr, virtus.
Brcd)Ö?t, dolabra. — Brcdjctfen, vectis.
bred)eit, I) v. intr .: 1) serbrechen, fich auflö*
fen: frangi. confringi. diffringi.- rumpi. dirumpi
(eig. reifen). - scindigetoaltfam trennen,
(fich
gerfpalten). - bie 91ye bricht, axis diffringitur. -
bag £erg bricht mir, dirumpor dolore (bor
Schmerg); misericordiä frangor (bor 9)titleib,
gB. beim 2lnblid ber Knaben, mis. puerorum). -
bie Singen brechen Smbm. (einem Sterbenben),
oculi solvuntur (fie löfen fiel) anf) ob. labuntur
(finlcn gufammen); oculi natant (fie fchtoimmen
= finb matt, gläfern): gebrochene Singen, oculi
labentes (gufammenfinlenbe); oculi natantes. lu-
mina natantia (fchioimmenbe = matte, gläferne).
- bie ©ebulb bricht mir, rumpo ob. abrumpo pa-
tientiam. — 2) plötzlich ob. gemaltfam nach einem
Orte bringen ob. aug bemfelben fich entfernen:
in ein §aug b., domum irrumpere; aedes
gere (egaufbrechen): bnreh eine Styür b., ja-
nuam effringere: aug bem ©efängniffe b., vin-
cula carceris rumpere: aug bem Säger b., e ca-
stris erumpere: bergluß bricht aug feinen Ufern,
fluvius super ripas effunditur.- bie Sonne bricht
burch bie SBolten, sol inter nubes effulget ob. ef-
fulgere coepit. — II) v. tr .: 1) bie
Äörperg getoaltfam trennen: a) eig., frangere.
confringere. - diffringere (burd) Bruch gerfplit*
tern). - infringere (einbrechen, Iniden). - rum-
pere. dirumpere (reifen, gerreißen). - bag Brot
(beim Stbenbmahl)b., frangere panem minutatim
(o. ©hrifhtg, Eccl.). - ben Slrm, bie §üfte, bag
Bein b., frangere brachium, coxam, crus: gmbg.
Unglüd bricht mir bag §erg, casu alejs frangor.
- Sprüchto., üftotp bricht ©ifen, necessitas ulti-
mum ac maximum telum est (Liv. 4, 28, 5).
b) uneig.: frangere (gB. alejs animum).- infrin-
gere (alejs ferociam, alejs potentiam). fid)
bredjen, b. i. nadjlaffen, (ich verlieren, frangi.
rumpi (üon ben Sßetlen); se frangere. minui (oon
ber $älte); levari (toeniger brüdenb toerben).
Brette 468
2) getoaltfam ab* ob. auf* ob. heraugbreepen:
a) übh.: carpere. decerp4re (pfliiden,gB. flores).
- avellere (ab*, logreißen, gB. flores, poma).
lapides caedere (aug bem Steinbruche heuert);
lapides excldere e terra (aug ber ©rbe peraug*
hauen, brechen); de lapidicina saxa eximere(übb.
aug bem Bruche heraugnehnten): ©rg b., aes ef-
födere. — b) = freien no. II, to. f. - fich b.,
freien no. I, 2. —
3) ben Steilen eineg äörperg
f.
eine anbere Dichtung geben: einen Brief b.,com-
plicare epistolam. —
4) ben gufammenhang ber
terrumpere (unterbrechen). - ein SBort b. (beim
Schreiben), dividere verbum et ab extrema parte
versus abundantes literas in alterum transferre:
gebrochene Söorte, voces infractae ob. interruptae
in gebrochenen Sorten, gebrochen reben,infracta
loqui: gebrochene Stimme, vox fracta (in golge
ber Seid;lid;leit u. Übeln Stngemohnheit); inter-
ruptae et morientes voces (eineg Sterbenben). -
bie Sollen brechen fich, nubes discutiuntur; sol
inter nubes effulget ob. effulgere coepit (bie
Sonne tritt glängenb aug ben Sollen heroor).
- 5) bag Beftehen einer Sache aufheben, auf*
löfen: frangere. - dirimere (gleicht- augeinan*
bernehmen). - rumpere(reißen, gerreißen). - vio-
lare (berieten, gB. indutias). - Sah. „mit gmb.
brechen", ab amicitia alejs se removere; amici-
tiam alejs dimittere. —
BrcdjCtt, bag, f. Speien.
- Oon Blut, Blutaugiourf. —
Bredftnittel,
f.
ein, 3mbm. eingeben, alqm vomere cogere. —
Bredfftan.qc, vectis. —
Bredjtöerfgeng, vectis
(Bredjeifen). - dolabra (Brecpayt).
Brei, puls. - pulticula (Heiner Brei).
breit, I) eig.: latus (oon Segen, glüffen :c.).
- multum loci occupans (oiel Bta(3 einnehmenb,
gB. fundamentum). - b. fepn, latum esse; in la-
titudinem patere (oon einem Sanbe): b. mad)en,
latum facere breiter fepn alg oier ©flen, quatuor
:
cubita latitudine excedere! nicht über gtoeigin*
ger b. fepn, duorum digitorum latitudinem non
excedere. - einen Saunten b., f. baumenbreit:
einen Ringer b., f. fingerbreit: einen $uj3 breit,
f. fußbreit: leinen Ringer, leinen breit, f.
ginger, guß. —
Adv. late. - meit u. br., longe
effrin- lateque. longe atque late (gB. peregrinari: u. va-
gari): er ift toeit u. br. berühmt, ejus nomen
longe atque vagatur. - fich b. machen mit
late
etto., ostentare alqd (etio. gur Schau tragen);
jactare alqd(mit etto. um fich.toerfen, hrahlerifdh
an ben Sag legen). —
II) uneig., a) gebehnt, ü.
ber Slugffjrache; gB. eine b.3lugfhrache, latitudo
eineg verborum: fie hüben, voces distrahere; literas
dilatare (bie Buchftaben b. augfprechen). b) —
ausführlich, umftänblich, Oon ber 9^ebe :c.: la-
tus (gB. oratio, sermo, disputatio). - multus in
alqa re (toeitlüttfig, ü. Dtebner). - b. in ber ©r*
gühlung, longus in narrationibus (o. e. Schrift*
ftefler).— Adv. late. - gu b. ff)rechetx,fchreiben,
latius loqui, perscribere. — breitüftig, patulis
ramis diffusus.
Breite, I) eig.: latitudo (ber Schultern, eineg
— gluffeg je.). - in bie B., in latitudinem: in ber
B., burch latus (a, um), gB. ber ©rabeit hat 15
— guß in ber B., fossa quindecim pedes lata est:
bafelbft beträgt bie B. 1200 Schritte, mille et du-
centos passus ibi latitudo patet: bie B. beträgt
— ungefähr ein drittel ginger, fere tertiam digiti
469 Breiten 23vett 470

partem latitudo implet. - in bie 33. gelten, in la- le^en, fotooht oom geuer, ats oon anbertt 2)tn*
titudinem se effundere; in spatium exire (in bie gen, toctcbe eine brennenbe, fd)mer3 enbe (Smlpfin*
353eite gehen); expandi (fid) ausbreiten, h). ogl.). bung oerurfad)en: urere (int Mg.). - adurere
— II) uneig., a) bie 33reite bei* Msfprad)e: iati- (anbrennen, oont geuer u. oon hetfjen ©egen*
tudo verborum. —
b) bie 35reite in ber Rebe: ftänben; bah- aud) 00 m
35renneit eines tränten
genus orationis fusum. fusius dicendi genus. - ©liebes). - mordere (beiden tc., 333. oon Ueffeln),
loquacitas (@efd)toäBigfeit). -fid) Brennen, uri; aduri: ber fid) gebrannt hat,
breiten, auf ob. über ettoaS, sternerein alqa ustus; ambustus. - ©pritchto., gebrannte &in*
re,per alqd. - insternere alqd alqä re (breitenb ber f ebenen baS geuer, cui dolet meminit (Cic.
mit ettoaS bebccfen). - eine 2)ede unter bie güfje Muren. 20, 41). - Uneig., fid) rein b. , se pur-
b., vestem sub pedibus sternere. gare: es brennt ihn auf bie ©eete, conscientiä
breitfdjUltcrig, latus ab humeris. - scapulis mordetur. —
2) burd) geuer oeqehrett taffen,
latis (mit breiten ©d)utterblättern). a) übt)., 3 ur Neuerung ob. 3 unt 2eud)ten, toie
33rcntfc, oestrus (oIgtqoq, tßferbebremfe). - £ot3, 2id)t, Del: urere (im Mg.). - urere in lu-
tabänus. asilus (btinbe fliege). men ob. in usum luminis (3um £eud)ten gebrau*
Brennbar, facilis ad exardescendum (Ieid)t in d;en). - aud) uti (gebrauchen, 333 3Bad)Stid)ter
—
.

33ranb gerathenb). - igni concipiendo aptus ob. b., cereis uti: Del, oleo in lucernis uti). b)
idoneus (feuerfangenb). - b. ©toffe (33rennftofje, prägit.: a) burd) geuer oertoaitbetn, 3 ubereiten,
SSrennmateriat), materia facilis ad exardescen- reinigen, härten 2C.: coquere ( 333 calcem: u. .

dum (bie teid)t in 33ranb aerathen); alimenta de lignis carbones [§ 0(3 3 U Äot)ten]: u. argilla
ignis ob. incendii (mit toelchen man bas geuer cocta, lateres cocti). — ß) mit bem 33renneifen
unterhält); fomenta flammarum, ob. utnfd)r. res, t'rauS brennen, f. träufeln. — 3) einbrennen: a)
quibus ignis excitari potest (mit benen matt übt), iibh- * inurere, auf etto., alci rei. - imprimere,
geuer anmad)en tarnt); res, quae sunt ad incen- auf ettoaS, alci rei (brennenb einbriiefen, 333. in-
dia (mit toeld)ett man in 33ranb ftccft). signe taurini capitis armo [33orberbug] equi). —
33rcnncifcu, sum träufeln ber §aare, cala- b) prägn., 3mb. br. = grnbrn. ein Reichen ein*
mister. brennen: notam ob. signum inurere alci.-branb*
brettnett, I)v. intr. : l)mit einer glamrne leud)* marfettb, f. branbmarfen. 33rcmtcn, bas, —
ten u. §it^e berurfadben: ardere.- flagrare (ftam= ustio (baS Msbrennen ber 3Bunben; bann auch
menb brennen, lobern). - e. brennenbe 2eud)tc, = brennenbe § 1 (30 333. einer SBunbe). - ardor
,

lucerna ardens ob. lucida: bie Siebter brannten Opifje). - cruciatus (Dual, 333. vulneris).
febott, lumina jam accensa erant. - 2)at). mehr Sörcmtl)0t3, lignum. ligna, orum, n. (©gffj.
utteig.: a) funfetn, gtiibett, oon ben Mgen: ar- materia ob. materies, b. i. 33aut)ot3). 33rcntt= —
dere. - flagrare (gteidjf. tobern oon ©luth). — material, f. brennbar.— 33rcnmtcff et, urtica.—
b) eine brennenbe (Stnpfittbung oerurfad)en: urere Brennofen, fornax ( 333 . um Äalfbrcnnen, cal-
(int Mg., 333. @d)uh). - ad-
bon ber ©onne, b. caria). —
33rcitnftoff, f. brennbar.
3

urere (int Sltunbe, auf ber 3 un 9 c Br., 333. bont
Pfeffer). - pungere (empfinblid) fd^mergeu, fte=
eben). - mordere (beiden, 333. urtica mordet). -
bie 3Bunbe brennt, vulnus cruciat. 2) brenn* — arietibus quatere ob. ferire; muri partem ariete
bar fetyn: a) fetter fangen fönnen: ignem con-
cipere posse; igni concipiendo aptum ob. ido-
neum esse. —
b) geuer fangen: ignem ob.
flammam concipere. —
3) in geuer fteben, a)
eig.: accensum esse (angesünbet fe^rt bat;, e. ;
brennenbe Sam^e, accensa lucerna). - ardere
(in 3Sranb fetyn). - flagrare (tobern, beibe mit
bem 3uf. incendio, menn ber 33ranb burd)
geuersbrunft oerurfad>t tburbe). - brennenbe
lobten, candentes carbones: brennenbe 3Ban*
gen, flagrantes genae. - es brennt, b. i. es ift
eine geuersbrunft, incendium factum est: eS
brennt beiibnt,in ejus fortunas incendium exci-
tatum est: eS brennt irgenbtoo in (Einem fort
$£ag U. Rächt/ nocte ac die continuatum incen-
dium est: es brennt an mehreren u. gait 3 ent*
gegengefe^ten ^beiten einer ©tabt gugteid;, plu-
ribus simul locis etiis diversis ignes coorti sunt.
— b) uneig., burd) eine heftige Seibenfc^aft be*
toegt toerben, mit BMt ob. bor: ardere, incen-
sum esse alqä re (beibe 333. cupiditate,
— flagrare, conflagrare alqä re (gteiebf.
335. fl. invidiä, confl. invidiae incendio).- aestu-
are alqä re (oon einem heftigen 2lffect leiben*
fchaftlid) betoegt toerben, 333. desiderio, invidiä).
— brennenbe ©el)nfud)t, br. 33 erlangen,
desiderium: einen brennenben (Eifer haben, fla-
granti Studio esse; Studio ardere ob. flagrare.
— II) v. tr
1) oermittetft beS 33rennenS oer*
. :
33refd)C, stratus ruinis locus; munimentorum
ruinae; jacentis muri ruinae. - 33. fcf)iefien, tor-
mentis arietum pulsu muros quatere; muros
et
incusso subruere: mit brei ©turmböefen eine be*
beutenbe 33. fd)ief3 en, aliquantum muri tribus
arietibus discutere: atS ^8. gefd)offen toar, quum
muri pars strata ruinis esset; quummurus arie-
tibus perforatus decTdisset: eSroarfcl)on eine be=
beutenbe 33. in ber äftauer, muri pars ariete iu-
cusso subruta multis jam locis prociderat; jam
ingens moenium spatium nudatum erat: burd) bie
58. in bie (Stabt einbringen, per apertum ruinä
iter in urbem invadere; per ruinas jacentis muri
in urbem transcendere ; per patentia ruinis in ur-
bem vadere: bie 33. in ber (Site auSbeffern, mu-
ros quassos raptim obstructis saxis reficere.
58ret, 33rctt, I) eig.: tabula lignea, geto. bt.
tabula. - assis ob. axis (bicfeS 33., 33ohte). - (ei*
nen 33aunt in) Bretter fdjneiben, arborem per
tabulas dividere: mit 33rettern belegen, contabu-
lare: ben guftboben mit eichenen 33rettern bete*
gen, solum roboreis axibus compingere ob. con-
sternere. —
II) uneig.: a) 3al)tbrett: tabula. -
amore). abacus (Rechenbrett). - auf (Einem 33. besagen,
tobern, b. i. auf einmal, unä pensione solvere. b) —
(Spielbrett: tabula (übh-)* - forus aleatorius. al-
veus ob. alveolus (33rctt, auf ob. in ioetd)em ge*
toürfelt tourbe). - abacus. tabula latruncularia
summum (in gelber abgetheitteS unfer2)amen* ob.
33., toie
(Schachbrett). - im
(bas 33rettfpiel) fpielen,
33.
in tabula ludere (im Mg.); in abaco ludere, la-
trunculis ludere (mit Steinen, 33ilbern, toie bet
471 23rettcfyen
UU3 ©d)ad)jc.); tesseris in alveoJo ludere, aleä
ludere (mit SEßürfeln). - ©Brüd)W., Bei 3ntb. ei*
nen ©tein im 33. t>aBert, aliquo loco et numero
esse apud alqm; gratiä alcjs florere. c) bie
SSretter = Bühne, tu. f. —
Brettchen, tabella. -
assiculus ob. axiculus (ein bicfeS B., eine Heine
23ohle). —
Sßretteröad), tectum tabulis constra-
tum. —Sörcttcrbcde , tabulatio; contabulatio.
— Brettern, e tabulis ligneis factus (auö Bret=
tern gemacht). - tabulis constratus (mit Brettern
gebecH). —Brettcrttierf, tabulae (Bretter). -
axes ob. asses (bicfe Bretter, Bohlen). - tabula-
tio. contabulatio(ettoa3 aus Brettern ©efertigte§).
— Brettnagcl, ciavus — Brettffnel,
tabularis.
alea; aleae - baS
lusus. Rieten, Brett no.
33. f.
II, b.— BrCttftCÜt, calculus. - latruncu- latro.
lus (eig. ÜtäuBer, eine Bef. 2trt 33. Bei ben Sitten).
Breöt UtattU, scripturä brevi.
Brief, literae (ber 33rief ©d)rift, bas
als
©d)teiBen). - epistola (ber 33rief als burd) einen
33oten überfenbeteS ©d)reiBen, bie ßufertigung,
bie 3nfd;rift, bas ©enbfd)reiBen; bah- Briefe im
©gf(3. anberer ©d)riftgattungen nur epistolae).
— codicilli (an eine am
Orte antuefenbe ob. in
ber -iftäbe Befinblid)e ißerfon gerichtetes
fd)reiBen, ein 33ittet). - tabellae (bie 33tättcr ei*
neS ^Briefes ob. Bidets, meton. für 33rief, Bidet
fetBft). - e. Heiner 33., f. 33riefd)en. - ein B. an
3tnb., epistola ad alqm scripta ob. missa ob. BL
epistola ob. literae ad alqm: ein 33. iiBer eito. in
Berfen an 3tnb., epistola de alqa re versibus
scripta ad alqm: ein 33. oon 3mb. an ©inen, epi-
stola ad alqm scripta ob. missa ab alqo; epistola
alcjs, quam ad alqm scripsit. - einen 33. fd)reis
Ben, f.fd)r eiben wo. II: einen 23. in gang gewöhn*
ticken üffiorten aBfaffert quotidianis verbis te-
,
xere epistolam: einen 33. Beantworten, rescri-
bere literis ob. ad literas (epistolam); literis ob.
epistolae respondere: einen 33. fd)lief3en,
lam concludere; finem imponere epistolae: mit
ettuaS, ep. claudere alqä re (gB. hocmandato):
33riefe mit Sntb. Wed)feln, cum alqo per
colloqui ob. agere: ich erhalte einen Brief, lite-
rae mihi afferuntur ob. ad me perferuntur, bon
3mb., ab alqo; epistola mihi ab alqo redditur,
mit ber 97ad;richt, baß jc., burd) folg. 2lcc. unb
infinit. - Wenn id) bariiBer 33. u. ©iegel Bütte,
si id certius scirem: 33. u. ©ieget auf etw. geben,
pro certo affirmare alqd.
Briefbogen, plagula ob. Charta epistolaris.
33riefBßic,tabellarius.- tabellarius publicus (alS
©taatsbiener). —
23rtefdjcn, literulae; epistola
pusilla ob. minuscula ; literae paucorum yersuum
and) aliquid literarum ob. literularum. BrtCf=
ließ; gB. Briefliche Urfunben, tabulae: beine B.
Unterhaltung ift mir angenehm, jucundus est
mihisermoliterarumtuarum: B.33erfel)r,f. 33rief=
Wed)fel. —
Adv. literis ob. per literas (©gffc. per
Colloquium ob. coram, gB. appellare alqm, collo-
qui cum alqo, petere ab alqo, ut etc.). Bttef=
haftet, fasciculus literarum. - in fofern eS einen
Banb ausmacht nnb aus erhaltenen 33riefen Be*
fleht, literarum allatarum über. - ob. auS ab*
gefenbeten, literarum missarum über. Bttef=
ipaBitr, Charta epistolaris. —
SßrtCf fd)aftCIT r li-
terae. epistolae. tabellae ,,33rief " ben Unterfa).).
— (f.
5öriefftf)reiBcn, Bl. burch literae, 333 wir Wol*
len bie Swohlthat Des 33. Bennien, utemur bono
literarum. —
Brieffdjreiber; §33. ein fleißiger
Bringen 472.
scribendo impigrum esse: ein faitm*
33. fetyn, in
feliger,cessatorem esse in literis. Brieftaube,
columba internuncia. - in einem einzelnen $ade
—
— auch columba, cujus pedibus annexa est epistola.
Briefträger, f. 33riefBote.
BrieftOeajfel, literarum ob. epistolarum com-
mercium, mit 3ntb., cum alqo, gwifdjen 3toeien
JC., inter alqos (Brieflicher 33er!el)r). - literarum
sermo (Briefliche, fchriftlid)e Unterhaltung). - li-
terae mittendae accipiendaeque (aBgufenbenbe u.
gu erhattenbe 33riefe). - literae et missae et al-
latae (aBgefenbete u. erhaltene 33riefe). - literae
- ber 33. SmbS. mit ©inem, epi-
(33riefe üblj.).
stolae missae ad alqm ab alqo: ber 33. beS ©n.
mit bem fjtyptcius, Cn. Pompei literae
ij3onthefnS
ad Hypsaeum et Hypsaei ad Pompejum missae:
baS War ber 33. ber Könige, reges haecinvicem
- ein ftarter 23., literarum crebritas:
scripserant.
epistolarum frequentia: ein Beftänbiger, unun*
ierBrod)ener 33., assiduitas literarum: ein gel)ei=
mer 33., literae secretiores: UnterBred)ung beS
33., intermissio literarum ob. epistolarum. - ich
ftehe im 33. epistolarum commercium
mit 3sntb.,
est inter me et alqm; colloquor cum alqo per li-
§anb* teras: einen lebhaften 33. mit 3mb. über etw.
führen, frequenter alci literas alcjs rei causa
mittere et accipere: wir Wollen biefen 33. lebhaft,
unterhalten, hoc inter nos epistolarum commer-
cium frequentemus ben 33. mit 3mb. unterBre*
:
cf)en, intermittere alci literas mittere: gang aufs
geben, omittere alci litteras mittere: ber 33. ruht,,
literae conquiescunt.
Brigantine, Brigg, celox. navis actuaria
(©chnetlfegler). - navis piratica ob. praedatoria
(SKauBfchiff).
1. Brillant, gemma pretiosissima.
2. Brillant, glängenb.f.
Brille, *perspicillum. - man trug nod) feine
episto- 33rillen,*nondum oculi arte adjuti erant.
Bringen, I) im 21%: A) eig.: ferre (tragen,
f (Baffen).
- movere (fortbeWegen, Bewegenb fort*
literas Bringen). - asportare (forttragen, wegfehaffen bott
einem Orte nach einem anbern). - atferre, appor-
tare (herBeifchaffen). - adducere (herbeifuhre’n,
gB. adducas equum).- perducere (an feinen Be=
ftimmungSort hinführen). -deducere(Begleitenb,
geleitenb, Befd)ühenb, Bewadyenb bon e. Orte
Weg= wohin führen, g33. alqm Romam, secum
u.
Romam: u. alqm domum: n. alqm in carcerem).
— - ducere (führen, ab führen, g33. alqm in carce-
rem n. mit bon wo ob. wohin nehmen, g23. alqm
:
secum ex Asia: u. uxorem in convivium).- de-
ferre (bon einem Orte weg an einen anbern Ort
— hinBringen, gB. literas ad Caesarem). - perferre
(Biö gang hi«/ an ben Ort feiner Beftimmnng
tragen, üBerBringen, gB. literas ad alqm). - re-
ferre(guriicf tragen, =Bringen,gB. domum ab aede
Yeneris vasa; bann auch deferre u. referre = et=
was Wohin Bringen, um es bort niebergulegen,
— aber def. aus freiem 2lntrieB,ref.fd;ulbiger 2Jta*
ßen, al6 Tribut, g33. pecuniam ad aerarium). -
advehere (herb eiführen gu SBagen ob.gu ©dhiffe).
- bon ber ©teile B., loco movere: ber ©übwinb
— Bringt Ütegen, auster apportat imbres: ber 2torbs
weftwinb Bringt §agel, corus grandines infert.
B) uneig.: 1) hc^borBringen: ferre. efficere.
. efferre. proferre (herborBringen). - afilerre. pa-
rere. movere. creare(bemrfachen;atleg33. odium).
- habere (ait %
hd^f n gB. 97eib §aß, invi-
/ ,
473 bringen brotlos 474

diam: wie biel Seib fie bringen, quantum luctus ad alqm ($33. causam ad judicem); alqd referre
habuerint). - esse tn. 2)aüb (gereichen $u 2C., ad alqm (bertd^tenb bortragen, $33. ad senatum,
$33. honori, odio, invidiae, 3ntbm.,alci). - inve- ad populum). - etwa« bor fich b., divitiis se au-
here (gleich!- herfübreit, beraufführen,$33.quem- gere: er bat biel bor ftef? gebracht, magnas divi-

cumque casum fortuna invexerit: u. quae [mala] tias peperit. — 11) mit $ilt$u ben 3lcteu b., in
tibi casus invexerat). - grüßte b., fructus ferre, acta ob. tabulas reförre. - $u bem hörigen 3u*
edere, gignere-. ber 3lcfer bringt achtfach, ager ftanb b., in integrum restituere: $u ©nbe b., f.
effert ob.efficit cum octavo. — 2) bewirten, eine beenbigen. - e« 511 etwa« b. (b. i. ftcb Bermögeu
$raft, einen ©influfj auf etwa« haben: efficere. erwerben), divitias sibi parere; divitiis se auge-
- e« Weit Worin b., in alqa re procedere, profi- re: e« $u etwa« ($u Bermögen) gebracht haben,
cere, progredi, progressus facere ($ 33 in ber £u*
. rem habere coepisse: e« 311 etwa« ©rofjem b.,
genb, ©elcbrfamfeit 2 c.): e« Weiter in etwa« ge* summa consequi: e« bi« $u 80 fahren u. bgl.
bradjlt haben, at« 2tnbere, alqa re antecedere bringen, f.
oben no. II, 2 mit „auf": - 3mb. $u
alios, praestare aliis: er bat e« Weit gebracht, b. etwa« b., alqm ad alqd adducere, perducere;
i. bat ein groffe« Vermögen erworben, magnas persuadere alci,ut etc. (burch Ueberrebung); eli-
sibi peperit (ob. collegit) divitias. - ba« Sehen cere alqm ad alqd (burd) Socfuitgen, Sift 2c.): ich
boeb b., diu vivere; febr boeb, ad summam sene- tarnt nicht ba$u gebracht werben, $u glauben, bafj
ctutem venire. - e« ob. 3mb.babin bringen, baff biefe« fei, non adducor, ut credam, hoc esse; ob.
babin.
2 c., f. bt. non adducor, ut hoc sit. - 3mb. wieber $u

in Berbinbung mit 5J3räbofttionen, in ber*

II) fich b., excitare alqm ($33. torpentem vini odore).

fdjiebenen, fowof)l etg., at« uneig. 33ebeutungen, BrÖtfdjCU, frustulum. —

brötfcln, friare. -
u. $war: 1) mit an ; an fid) bringen, acquirere fich b., friari;se friare. — brotfcit, 33rot iuSDlitch,
(erwerben);parare. comparare(anf Raffen); suum panem interere in lacte. — Brotfcit, frustum(al«
facere (31t bem f einigen machen); potiri alqa re Siffen, $33. panis). - fragmentum (at« abgebro*
(ftcbin SBefi^ fe(5en); usucapere (burd) langen ebene« u. übrig gebliebene« Stücf, $33. panis). -
33efi£ ob. Berjäbrung erwerben). - e« an 3mb. fleiner 33., frustulum. - gelehrte 33rocfen, docta
b.,lacessere alqm (3mb. neefenb $um3Biberftaitb dicta, orum, n. —
brotfcntocifc, frustatim; fru-
rei$en); irritarealqm (^mb. $um 3orm rei$en). - stillatim. — brötflig, friabilis.
an ba« 35 oft b., ad populum ferre (333. rogatio- 33rob tc«, f.
33rot 2c.
nem ob. legem): bie Sad)e an ben @enat b.,rem Grobem, vapor (2)unft, 2)ambf au« feuchten
ad senatum referre. - an ben Sftann b., f. am u. erwärmten ©egenftänben). - nidor (bon fetti*
bringen no. II, 2. - an ba« Siebt C£age«ticbt, an gen, gebratenen Sachen).
ben Sag) b.,f. Siebt. —
2) mit auf: auf bie Seine Brombeere, morum rubi; rubum. —
33 rOUt=
bringen,f. aufbringen no. II, a. - etwa« auf 3mb. beergefträud), rubetum. — 33rombeerftaube,
b.,culpam alejs rei in alqm conferre mantonnte : =ftratt(h f rubus.
nicht« auf U)n b., nullo crimine convinci potuit. 33 ron$e, aes. —
bron$eU r aeneus. aereus. -
- e« auf 80 3abre b., octoginta annos vivere, ex aere factus, expressus (au« 33ron$e gemacht,
conficere, complere: er bat fein Seben auf nxebr * geformt, $33. ein 33itb, simulacrum).
at« 40 3ab*e gebracht, quadragesimum annum 33rofameu,frusta ob. frustula panis (bie 33vot*
excessit, egressus est. —
3) mit UUS: Reefen biffen). - fragmenta panis (bie abgebrochenen u.
au« etwa« b., maculas tollere. - 3mbm. etwa« übrig gebliebenen Stücfe 33uot). - reliquiae (bie
au« bem $oipfe (Sinne, ©ebanfen) b., alejs ani- Ueberbteibfel bon Seifen übb.).
mum abducere ab alqa re; alqm sententiä de- 33rot, I) eig.: panis. - ein
33iffen 33., frustum
ducere ob. demovere. alqm a consilio revocare panis: Stücf 33., fragmentum panis: 3öaffer
eilt

(erftere bon einer Meinung, letztere« bon einem tt. 33., panis et aqua. —
II) uneig., Unterhalt,

Vorhaben abbringen). —
4) mit in: in SInfeben, Nahrung übb.: victus.- victus quotidianus(tüg*
in Orbnung, in ©efabr 2c. b., f. SInfeben (ba«), liehe Nahrung). - um be« 33. willen, victus causa
Orbnung 2c. —
5) mit ber ^räfjof. mit: mit ftcb fein ^8. fuchen, nach 33. geben, victum quaerere,
br., b. bei fid) haben, afferre; apportare.
i. cc) quaeritare: fleh fein 33. berbieneit, parare ea,
ß) erforbern: ferre; postulare: bie £agebe«Staa* quae ad victum suppeditant fich fein 33. leicht:

ite«bringt e« fo mit ficb,tempora rei publicae ita
ferunt: bie Sugenb bringt c« mit fid), adolescen-
tia haec fert: bie ßeit bringt e« mit fid), tempus
postulat ob. ita fert: wenn e« bie Sache mit ftd)
berbienen, facile quaerere victum: fleh fein 33.
mit etw. $u berbieneit fuchen, victum quaeritare
alqä re ($33. lanä ac telä); cibum quaestumque
captare ex alqa re ($ 58 ex mendaciis): er bat
.

bringt, si res fert ob. ($ufünftig) feret: wie e« fein 33., habet unde vivat ob. unde utatur: bie
bie Sache felbft mit fi<h bringt, sicuti res ipsa co- $unft gebt nach 33., magister artis venter. —
git: je nachbent e« bie Sache mit fid) bringt, pro bn)täbnlicb ,in formam panis redactus(in 33rot*
(ob. e) re nata. —
6) mit über: Strumen über form). — 33rot&äcfcr, pistor. Brotbeutel, —
ben$luf$ b., copias trans flumen trajicere. - febr panarium. - neuartiger, reticulum panis. —
biel Ungtücf über 3mb«. £>au« ob. Familie b., Brotforut, forma panis. - in 33. etwa« bringen,
plurima mala in domum alejs inferre. 7) mit — geftalten, in formam panis alqd redigere. —
Um: 3mb. um etwa« b., alci alqd auferre; alqm Brotherr, paterfamilias (al«f?aupt ber §amilie).
alqa re privare (berauben, W. f.), fraudare ob. - dominus (al« §err, ©ebieter übb-). Brot= —
defraudare (betrügeit, w. f.): 3mb. um ein 33er* fort), panarium. —
Brotlaib ob. =lcib, panis
gnügen b., fraudare alqm voluptate. 8) mit — (5piur. panes). —
brotlos, I) ohne Seben«unter*
unter: unter bie Seute b., f. au«trageu no. I, B. halt: *victu privatus. - ^quaestu privatus (be«
— 9) mit bou: 00m Seben $um Sobe b., f. Seben Berbienfte« beraubt). - inops (an allem üftötb \*
(ba«). - 3mb. oon Sinnen b., f. Sinn no. III. gen Mangel leibenb, bülflo« u. bülf«bebürftig).
— 10) mit bat: etwa« bor 3mb. b., alqd deferre - munere vacans (ohne 2lmt). - 3mb.b.mad)en,
475 ißrotlofigfeit Brüllen 476

ad famem rejicere; ab officio removere (burd) - $rÜ(lcnfObf, castellum ad caput pontis po-
2lbfe(mng). —
feinen Unterhalt gemäbrenb:
II) situm. —
Vriid eitbfahl, sublica. - eine 33rücfe
sterilis. - eine b. $unft, ars, quae nihil utilita- auf 33rücfenbfähten, pons sublicius. 95rüdcn= —
tis habet (bic feinen 9ht£en gemährt); artificium 4>f eilcr^ pila pontis. - fteinerne 33rüden:pfeiter,
ingratum (eine unbanfbare). — Sörotlöfigfctt, saxa, quibus pons sustinetur. —
35riitfCJtfcf)tff,
victus nullus (fein Lebensunterhalt). - inopia ponto. —
93riitfcnfteher, als 33ettler, aliquis de
summa (großer äftangel an allem Röthigen). — ponte. —
SBrüdengoll, f. 33rüdengelb.
$n)tntange(,inopia frumentaria ob.rei frumen- 33rnber, frater (auch in ber Leitern 3Seb. beS
tariae; penuria frumenti ob. cibi. - eS trat 33. gu Portes als göttlicher 3tuSbrucf bes ©chmagerS
fftom ein, panis Romae defecit. 93rotntar!l, — gegen ben ©chmager, bes 33unbeSgenoffen gegen
forum pistorium. —
93rflttttebl, farina panis. — ben 33erbünbeten je.). - popularis (eig.bon(Sinem
93rOtncib, artificii invidia. — 95rOlttCÜ, reticu- 33olfe; bah- bon ©iner©ecte,mie bei unS„grei-
lum panis. —
33n)fnütfj, f. 93rotmanget. — maurerbruber" u. bgt.). - sodalis (Gknoß, (5a-
33n)irtn&C,crusta panis. —
93rotfaif,panarium. merab). - lieber 33. (in ber 3lnrebe), bl. frater.
— 33rotfbcnbe, *largitio panis. - eine 93. hat- - beS 33aterS 33., patruus: bes ©roßoaterS 33.,
ten, panaria viritim dividere. 93rflttltfche, — patruus magnus: ber äftutter 33., avunculus; ma-
panarium. tris frater: ber ©roßmutter 33., avunculus ma-

33rttd), I) ber 3uftanb, mo etmas bricht ober gnus; aviae frater: 33. u. ©chmefter, frater et
gebrochen toirb fractura (j33. ossis). - 2)ah- un=
: soror; auch fratres: 3mb. ttfie feinen 33. lieben,
eig. a)3Serle£ung: violatio (g93.beftehenber Ver-
: alqm sic amare, ut alterum fratrem: 3ntb. alS
träge). - 93.beS griebenS, rupta pacisfides; pax 33. bitten, fraternis precibus agere cum alqo. -
turbata: 33. eines 33ünbniffeS, violatum ob. ru- mir finb alte trüber, natura nos cognatos edidit
ptum foedus (ber einen fotzen herbeiführt, ruptor humanum genus cognatum est natura. — 33rii=
foederis): 33. ber §reunbfchaft, amicitia violata; bcrthcn, fraterculus (auch atS Siebfofung).
—
eS für einen 33. bes 33ünbniffeS halten, menn Söntberherg, animus fraternus. 33rnberlrieg f —
nicht 2C., pro rupto foedus habere,, si non etc. — bellum fratemum. —
üßruberfuß, osculum fra-
b) Aufhebung freunbfchaftlicher 33erhäftniffe: dis- ternum. —
brübcrltd), fraternus. - b. Siebe, f.
cordia (3tbietra<ht Uneinigfeit). - discidium
, 33rubertiebe. —
Adv. fraterne (g35. facere: u.
(3mießpalt, üfitißh eiligfeit). - einen 33. berantaffen, amari). -3mb. b. lieben, 3mbm. mit b. Siebe gu-
discordiam concitare: ohne offenen 33., salvä gra- gethan fetyn,alqm sic amare, ut alterum fratrem:
tis (§33. dissentire ab alqo non posse). II) bie — b. mit 3mb. berbunben fepn, fraterno amore
burdh 33rechen entftanbei»e Oeffmmg ob. 33efd)a- alci conjunctum esse. —
93ruberltebc , frater-
bigung: übh.: rima
a) (Stifj, ©patte). —
b) atS nus amor (au(h„gu 3mb.",in alqm). — gärtlid;e,
SeibeSfchaben: hernia. - ramex (Äramlpfaber- caritas fraterna. —
33rnbeMU)rb, parricidium
bruch, ^obenbrudh). —
III) ber Ort, tno ©teine fraternum (im 3fhg* Bl. parricidium); caedes
gebrochen Serben, lapidicina. brüchig, fragi- — fratris ob. fraterna. - fratricidium nur bei ©!pät.
iis. — 33nid)ffein, caementum. — SÖMdjftUCf, - einen 33. begehen, parricidio fraterno contami-
fragmentum abgebrochenes ©tücf). - reli-
(eig., nari; and) fratrem interficere, necare; fratrem
quiae (33ruchftücfe, b. i. Ueberbfeibfef unterge- vitä privare.
(

— 33ntbcnnÖl’bCI /
fratricida. in-
gangener je. 32ßerfe). - gerftreute 33ruchftücfe (ei- terfector ob. interemptor fratris sui (ber SJiörber
nes SßerfeS), particulae errabundae. bes eigenen 33ruberS). - interfector ob. interem-
93rü(fd)en, ponticulus. ptor fratris (ber SJtörber beS 33ruberS eines Zu-
33rüde, pons. - eine fteine 33., ponticulus: 33. bern). - parricida (33ermanbtenmörber übt).). —
auf Vföhten, pons sublicius: V. auf ©d)iffen, 33rnbcrname,nomenfraternum. — 33rübcrfchaft:,
ftiegenbe ©chiffbrüde : bie V. über ben§et-
33., f . necessitudo fraterna. germanitas (33erbinbung
teS!pont, pons Hellesponto factus; pons, quem
in gmifchen 33rübern :c.). - sodalitas. sodalitium
Ille in Hellesponto fecerat. - eine V. antegen, (engere 33erbinbung gmifchen greunben, ©ame=
pontem instituere (inS 3ßerf fe^en, ©gf(3 pon- . rabfehaft). - collegium. corpus (bie@efammtheit
tem perficere); pontem facere, aedificare, con- ber 33er6unbenen fetbft, bef. bie gleichen ©tau-
struere (bauen, gufammenfügen): eine 33. über bes). — 93nt&er£fran, uxor fratris. — 33tubcr^=-
einen $tuß antegen, fd)tagen, pontem flumini in- ftltb f
fratres filius (©ohn) ob. filia (Tochter).
jicere ob. imponere; pontem in fluvio (ob. in flu- mein 33., fratris mei filius (©ohn); fratris mei
mine) facere, in llumine efficere; amnem ponte filia (Stod)ter). - bie 33ruberSfinber, fratris li-

jüngere: über einen ©umpf, paludem pontibus beri; fratres patrueles (im gegenfeitigen 33er-
consternere: eine 33. abbrechen, abmerfen, f. ab- hältniß unter fich); consobrini ob. consobrinae
brechen: eine 33. hinter [ich abmerfeit, pontem (©efdhmifterfinber). — 93ru&cr3fohtt/ fratris fi-
interscindere a tergo: eine 33. mieberherftellen, lius. - mein 33., fratris mei — ÜBntbCt^
filius.
pontem reficere. - ©prüchtb., bem fliehenben tOfßter, fratris filia. - meine 33., fratris mei filia.

$einbe muß man eine gotbene 33. bauen, hosti 93rÜl)e, jus. — brühen, aquä f'erventi perfun-
non solum danda via fugiendi, sed etiam mu- dere (mit brühheißem äöaffer übergießen). -
nienda; via hostibus, quä fugiant,munienda. — aquä ferventi resolvere (mit brÜhh e iB ent S3>Clffer
briitfenartig, in modum pontis (g33. materias erreichen, a3S. pelles). —
brühheif t =n>arm/ fer-
struere). — JBrillf eubttU, aedificatio ob. con- vens; fervidus. - ftärfer ferventissimus (®gf^.
structio pontis. - feit beut 33eginn beS ex modice calidus). —
SBrÜ^tDöff Cr , aqua ferven&
eo tempore, quo pons institui coeptus
33.,
est. — ob. fervida.
Mdcnbngen, fornix pontis. 33rütfenbantnt, — brüllen, mugire (b.ffttnbe, and; uneig. b. Bon-
pontes longi et aggeres. 33rÜ(fengclb, por- — ner - rudere (fchreienb br., b. Sbmen, ^>ir-
2 C.).
torium. - an einigen 33rücfen mirb 93r. gegeben, fchen jc.). - rugire. fremere (b. Sbmen, u. 3U)ar
in pontibus quibusdam aliquidpro transitu datur. rüg. = taut br., frem. = bnmlpf Br.). - vociferari
477 33rüttcn bft 478

- ein brüttenbcr Xon,similis mu-

(b. ttftenfd)en). vandorum liberum gratiä mammas praebuisse).
gitibus sonus; assimilis quidam mugitui sonus. - papilla (eig. bieSSruftmaqe; bann für biegan 3 e
— BrÜttCtt, baS,mugitus; ruditus; rugitus; vo- 33ruft, mo es gteidhbiet ift, ob man bie 33ruft ob.
ciferatio. bie 2Bar 3 e in berfetben meint, g33. unter ber tin=
btlttttUtCtt, fremere (eig. ; bann uneig. = feinen !en 33., infra laevam papillam). - ftarfe 33rüfte
Unsitten äußern). - murmurare (eig., murmeln). babenb, mammosus: einem $inbe bie 33. geben,
— brummen, bas, fremitus (eig. u. uneig.). - reichen, eS an bie 33. legen, mammam infanti dare
murmuratio (eig., bas tarmetnj. — brummig, ob. praebere; submissam praebere mam-
infanti
morosus. - SBefen, morositas. mam: an ber 33. eines milben genährt £bi^
b.
BrttttttCU, puteus (gegrabener, folbobt ber roerbett, silvestris beluae uberibus sustentari. —
©d;acbt, als b as SBaffer). - fons (Duette). -3ft Bmftbcflemmuug, anhelitus; anhelatio. —
es = ©efunbbruttiten, b. - ber 33. fättt, fteigt, BntftbefcbtOCrbC, gravitas pectoris. - 33. ber=
fteigt u. fättt nid)t,
f.
puteus minuitur, augetur ob. urfad)en, gravitatem pectorifacere. Bruftbilb, —
augescit, immobilis est. - ©brüchtb., Söaffer in imago ficta, im 3fbg. - cli-
bl. imago (33iifte).

ben 33. tragen, ligna in silvam ferre (b. i. 0(3 § peus ob. aem. clipeum (ein auf einer fd^ilbförmi*
in ben 3Mb
tragen, Hör. sat. 1, 10, 34). - bie gen gläcbe als ©emälbe ob. in baiberbobener
greitbe fättt in ben 33., laetitia vana evadit (Liv. Arbeit bis an bie 33ruft bargeftetttes Bilb, einge=
23, 12, 12). - Uneig., ber 33rnnnen beS Sehens, malteS 33., ob. ein 9?elief en ttttebaitton). - vul-
fontes vitales. —
33 runucnaber,vena fontis.
— tus alejs (bas ©efiebt 3ntbS., bas 33ruftbilb auf
tarnt eit artig, ad putei modum ;
putei modo. — ©entälben uitb ttftünsen).
Bruuncubctfctt, crater (xqccxtiq)] rein tat. Ia- briiften, ficb, cervicem jactare (bor ©tolg ben
brum. —
33ntnnCJtCltr,salubrium aquarum usus.
—
tttaden bin n. her reden). - superbire. insolen-
— bie 33. gebrauchen, aquis salubribus uti. tius se efferre. magnos sibi sumere spiritus (ftolj
Brumtenetnfaffung, puteal. Brmtneufeft, — fid) geberben). - fid> mit ettoas b., superbire alqä
Fontanalia, ium, n. —
BrUUUCUgaft, qui (vale- re; jactare alqd (mit ettoas ficb tief toiffen, ipxab**
tudinis causa) ad aquas venit ob. venerat. - bie len); gloriari alqä re ob. de alqa re (einer ©ad;e
biefigen 33runnengäfte, qui valetudinis causa in ftd) rühmen). - fid) brüftenb, erectus et celsus.
haec Ioca venerunt ob. venerant. 33nttUten= — — 33riiftcn, bas, fastus superbus. - jactatio (baS
gröber, putearius. —
Brunnenbau^, über einer prahlen). - gloriatio (bas ©icb^übmen).
Duette, nympheum. —
BrniUtcnmciftcr, aqua- 33ruftl)arnifd), thorax (#mp«£); rein lat. pe-
rius. —
Bnutneuort, aquae; locus salubrium ctoris tegumen ob. tegumentum(33ruftbebedung).
aquarum usufrequens. —
33rttttttCttrijf)re,tubus. - mit einem 33. berfeben, thoracatus. 33ruft= —
tubulus (meiiere, gern. 001t § 0(3 ob, &bon). - höbt C, antrum pectoris (Eccl.). 33ntftfrcl)3; —
fistula (engere, gelb. bon 33tei). — Bntnnen= g3). ben 33. bdben, in mamilla cancrum habere.
fd)iüengct,toiieno. — Brumtenftange, harpago. — an
33ntftIcl)UC, =ntöucr, crepido (33orfbrung
— 33rttnnettfltd)er,aquilex; aquarum indagator. genftern - pluteus (©etänber).
:c.). 33ruft= —
— 23rimitentiMffer, aqua putealis - (int Stttg.). fri)ilb ; ^33. er gab ben ©atiern ein ehernes 33.,
aqua ex puteo hausta, aud) bt. aqua ex puteo Saliorum pectoriaeneumtegumen dedit. 33lltft=
(aus bent Brunnen gefcbityftes 3Baffer).- puteus fdjlltcrj, dolor pectoris. — 33ruftiiÖCl, pectoris
(ber 3Srunnen als Söaffer, 333. puteus augescit vitium.
[fteigt], minuitur [fättt], immobilis est [fteigt lt. 33riiftmtg, crepido.
fättt nicht]). - 3ft es = Duetttoaffer, f. b. — ^rufttuarie, papilla. - über (bie 33. an ber
33ntnttCtt3Cif , *tempus, quo aquis (salubribus) fäugenben 33ruft, bie — 33nifttoef)r, lori-
uti sol ent. ca ob. (Heine) loricula (als ©^u^toebr). - plu-
brüttfttg, ardens. fervens. flagrans. vehemens teus (als ©ebirmmanb). - eine 33. auf etto. auf®
(teibenfdhcifttich, heftig). - b. ©ebet, preces sup- fe^en, loricam (loriculam) inaedificare alci rei.
plices. — Adv. ardenter ;
vehementer. — BrÜU= — 33ntftuntnöe, vulnus adversum (3Bunbe öon
ftigfeit, ardor. Oorn her im Treffen befommen).
Brnft, I) intLeitern ©inner pectus(aud) als 5ßnit, fetus. suboles. progenies (0. atten2bi ß==
©ifj beS ©efüblS, beS äftutbeS ic.). - latus, la- reit, aud; im gebäffigen u. oerächttidjen ©inne
tera, um, n. (mit 9?üdficht auf bie Befdhaffenbeit 0 . SJtenfchen). - pulli. pullities ( 00 m ©eftügel).
ber tagen; bab. bef) bon ber 33. beS 9te bnerS, - semen, ob. $tur. semina (0. $ifd)en). - bie
333. latera bona: n. latus imbecillum: bie 33. rud^lofe ^8., stirps hominum sceleratorum.
fronen, lateri consulere). - animus (übtr., §er 3 brutal, rusticus (flegelhaft grob). - ferox(mitb
als ©mipfinbenbeS in ber 33ruft). - Sßunben auf bon ©bärafter, unbänbig). - insolens (übermüd
ber 33. belomnten, vulnera adversa accipere ob. - arrogans (anmaßenb). - stolidä audaciä
tbig).
adverso corpore excipere: Farben auf ber 33. ferox (bummbreift). — Brutalität, rusticitas.
geigen föttttett, cicatrices adverso corpore osten- (ftegelbaft grobes 33etragen). - ferocitas (unbäm
tare posse. - 3ntb. an bie 33. brüden, f. brüden: bige ©inneSart). insolentia (Uebermutb). - ar-
-
fid) in bie 33. tberfen, f. fid; brüften.- btegurien, rogantia (Anmaßung)- stolida audacia (2)Utttnt*
toetebe ihren 2Bobnfi£ in ber 33. haben, domesti- breiftigfeit), jEN
cae furiae. —
II) im engem ©inner mamma (ber 33rutbicuc, fucus/*
ftdjtbare 33nfen als fleifd)iger Sbeit fomobf beS brüten, I) v. intr. incubare, mit u. ohne ovis
toeiblicben, als and; beS männlichen n. tbteri= ob. ova. - übtr., über ettoas br., a) eS forgfättig
f(ben ÄörberS). - über, gern, im ^3tur. ubera (bie hüten; incubare alci rei (^33. clausis thesauris:
näbrenbe, fäugenbe 33ruft als ber mit äftild) ge= n. dolori). —
b) auf ettoas benfen ic., f. ausbrü*
füttte 33ufen beS ioeiblicben menfebtichen, bef. ten (uneig.). —
II) v. tr. incubare (bie (Ster, ova
aber tbierifd)en ibbrlperS, bas (guter, bie 3ita, ob. ovis).
f.
Aur. Yict. orig. gent. Rom. 20, 3: deindele- bft! st! tace!
479 Sübchett Söudhftabe 480

SÜbdjCU, puerulus. puer pusillus. pusio (ttei= capsa. capsula (übl). ein Heines Sehältniß, bef.
ner $nabe übl).)« ~ pupulus. pupus (als £iebfo* aber für Sücher, in bergt, bern pornehmen $na*
fungSmort). ben ein ©Hab [capsarius] bie fftoden in bie©d)ule
Silbe, puer (and) als ©chelttoort). - scelus. trug). - scrinium (permanbt mit „©d)rein", ein
homo scelestus (böfer, lafterhafter -Jftenfch). - größeres Sehältniß zu Süchertt, ein Portefeuille
homo nequam (e. Taugenichts). - eitt fe^r per* —
Sücherfath, im 3fhg. löculamentum.
u. bgt.).
fchmi^ter 33., homo ingeniosissime nequam. — - Südjermangel, librorum — Südjer= inopia.
Subenftreid), =ftüd, Süberct, malum facinus rode, scapus (ber ©plinber ob. (Stab, auf tuet*
That). - scelus (Serbrechen). - nequi-
(fd)lechte d)en baS Such gerollt ift). - volumen (bas aufge*
- einen 33. begehen, sce-
tia (iftichtstpürbigfeit). rollte Such). — Siid)erfnat, bibliotheca. — Sn=
lus suscipere, admittere, facere. —
bübifth, sce- cherfantmlnng, librorum copia; bibliotheca. —
lestus (Perbrecherif d)). - improbus (unreblich im 35Üd)Crfd)at), bibliotheca multorum nummorum
Teufen u. Raubein, falfd)). — Adv. sceleste; (eine foftfpielige Sibtiothel). - bibliotheca egre-
improbe. gia (eine auSerlefene Sibtiothel). - bibliotheca
Sud), über (etn Sud), fofern es ans mehreren commode instructa libris (eine mit Süchern Por=
pon Rapier gefertigten Slättern befiehl, unb bef. trefflich Perfehene Sibtiothel). - Jn Jrnbs. S.
hinftd)tltd) beS Inhalts, tnfofern barauf ein ©e* fptpelgen, bibliotheca alejs pasci. SÜd)et= —
genftanb poflftänbig abgehanbelt ift bah. aud) fd)ranf, armarium librorum. - foruli. locula-
hie §anpttheile einer größeren ©d)rift, eines ©e* menta, n. jpZ.(Süd)erfäd)er).- S. in einer 325anb,
bid)ts, tnaS tpir „Sud), ©efang" nennen). - Co- armarium parieti in bibliothecae speciem inser-
dex. tabulae (ein ans fernen unb mit 3ßad)S tum. — Südjtbftab, scapus. Südjerftaub, —
überzogenen Tafeln [cerae], bann aber auch aus charteus pulvis. —
SücherborratIj,anfehnlid)er,
Iß erg amentblättern beftepenbeS Sud); beibe bef. bona librorum copia. —
SÜdjertDCi^hbtt; 3S.
auch Pom Ausgabe* u. Einnahmebuch ;'Pgl. Älab* feine S. z u HJlarlte tragen, ex commentariis
be, @d)ulbbud)). - volumen (bie Sud)rotle, als sapere. —SÜChCHDUnU, tinea, quae in chartis
Körper, ber ein ganzes 33uch [über] ob. auch nur creatur ob. nascitur. - Uneig.,0. ÜJlenfd)en, *hel-
einen Theil bcffelben enthalten famt. 33eim vo- luo librorum. - ein toabrer S/fepn, studiis ob.
lumen maren bie aneinanber geleimten Slätter libris immori; quasi helluari libris.
auf einen cplinberförmigeit ©tab [scapus] auf* Sud)finf, fringilla.
gerollt, beim codex tagen fte toie bie unferer Sü* Sudjführcr, =}alter, f. ^echnungsführer.
eher einzeln auf einanber).- libellus (ein Heines Sndlhdnbcl, *mercatura libraria. Suih' —
Sud), ein 3luffa(3 u. bgf., bah. auch ^totizenbud)). hünbter, bibliopola (ßißUortojkrjs)-, rein lat.
- commentarii (ein 3lnmerfe* ob. iftotizenbud)). librorum venditor; librarius. —
Sud)l)anMung,
- literae (jebeS ©d)riftftüd, ©d)rift»erf ; unb bie I) = Suchhaubet: *mercatura libraria. II) = —
2Biffenfd)aften, bie in ben Süd)ern behanbelt Suchlaben, taberna libraria; aup bl. libraria. —
»erben, auch »tr oft bie „Sucher'', f. Sali. Jug. Sucf)Iab CU, taberna libraria; auch bl. libraria.

85, 13: quae illi literis, ea eg o militando didici, Südjictn, libellus.

b. i. mas
jene ans Suchern, bas habe ich im Snd)3öaunt,buxus. - pon ob. aus S., buxeus.
Tienfte gelernt). - oerbotene, Pcrrufene Süd)er, Sü(h^d)cn, pyxidicüla.
libri improbatae lectionis; libri improbatorum Südjfe,pyxis (zum 3tufbemahven Pon ©alben,
scriptorum: eine Theogonie in ©inent Suche ©ift u. bgl., zS. Pon Stei, plumbea). - theca
fd)reiben, deorum generationemunius libri opere (Jutteral, ©ehäufe, um
et», htneinzufteden, zS.
complecti.- fo ftanb es im Suche beS ©d)icffats, ZU «Schreibmaterialien, calamaria aut grapliia-
sic in fatis erat. - vas (@efäß, größere Süchfe zum
ria, libraria).

Sltd)btUdcr, *typographus» -*typotheta(©e* ©inmachen zS. aus ©las, vitreum).

jc.,

fcer). - bie Suchbruder (*@el)ütfen), *operae ty- Snd)ftabc, litera. - literae forma (bie ©eftalt
pographicae. —
SudjbrudCtCt, *officina typo- eines Supftaben, ber Suchft. in 3tüdftcht auf feine
graphica; im 3fh9- bl- *officina. —
Sud)&nt= äußere ©eftatt,zS.auS ©Ifenbein, eburnea: no«ch
derfunft, *ars typographica. bei ben S. fepn, circa literarum formas haerere).
- fageus; - literae nota (bas
Sud)t, fagus. Poit Suchen, fagi- 3^(h en Suchftaben,ber
neus. —Sudjcder, =etd)Cl, glans fagea. Suchftabe als Reichen für einen Saut). - scriptum
Süd)eldjen, libellus. (baS ©efchriebene, @gf£. sententia; ob. @gf^.
1. budjCU, büchen, fageus; fagineus. voluntas scriptoris auctoritasque ob. scribentis ,

2. buchen, in librum, in libellum referre (übl). voluntas). - bie Suchftaben, ein großer
f. 2tS©:
in ein Such eintragen). - in commentarium re- S., litera grandis: großer S., litera maxi-
fehl*
ferre (ins Sftemoir, Tagebuch eintragen). - in ma: Heiner S., litera minuta ob. minutula; lite-
codicem ob. in tabulas referre (inS 3technungS* rula: ganz Heiner S., litera minutissima; litera
buch eintragen). - in annales referre (in bie minutissime scripta ber Suchftabe 31, A. litera.
:

Jahrbücher ber ©efd)id)te eintragen). - forgfäl* - nach bem S., f. buchstäblich gegen benS.(ber :

tig b. (abfot.), diligentissime conficere tabulas: Ullunbe :c.), contra scriptum (zS. pro aequo et
nad)läffig, negligenter scribere adversaria (in bono dicere).- ber (tobte) S.beS ©efe(3eS, verba
bie $labbe). ac literae legis; scriptum legis: fid) an ben S.
Siuhenhntj, materia faginea. —
Snd)enhnin,
— Sn^eUtDOlb,
halten, auf ben S. fehen, verba et literas (zS.
lucus fageus; lucus fagorum. legis) sequi; scriptum sequi (@gf(5. scriptum ne-
silva fagorum. gligere): Pom S. abtpeichen, a vestigio scripti
Südjcrabfdjretber, librarius. — SiidjcrbaH recedere: feinen S. fchreiben, nullam literam
len, fascis librorum. —
Süd) erbrett, pluteus. - scribere (als ©etehrter 2C.) an Jmb., literarum
;

foruli (bie einzelnen Jacher eines Süd)erbretts, nullam ad alqm mittere (brieflich): feinen S.
Sud)erjd)ranfs). —
Südjercapfet, librarium. - hinterlaffen haben, nullam literam reliquisse(Pon
481 $udj>ftcibenret£e buitbbrüdjug 482

e. (Mehrten). —
58ltchftabcnrcihe, literarum hatten mürben). - pulpitum (eine au« 53rettern
ordo (al^abettf^C Reihenfolge). - literarum se- fchräg errichtete, attmähtich ftd) erbebeubc ©rhö*
ries (bie gufammenhangenbe Reihe ber gefdhrie* hung, eine 5trt $atheber, bon metchem herab ge*
beiten 58itdhftaben in einer Schrift). — 58it(f)fta= tefen u. biö^utirt mürbe; bann ber nach ben 3u*
bCltfdjrift, iiteratura. - literae (bie 53ucbftaben). fdhauern hin fdhräg auffteigenbe £heit ber 53or=
— usus literarum (ber ©ebraucf) ber 53udhftaben). berbühite, mo bie Schaufpieter, bie gu fprechen
— Sludlftabcnjetdjcit, literae nota ob. forma (f. hatten, auftraten, bie eigentliche Schaubühne). -
„53utf)ftabe" ben Unterfch.). burfjftaMren,— catasta. machina (ba« ©chaugerüft, auf metdhem
literas in syllabas colligere. 53Ua)ftabircn,— bie berfäuftichett ©Haben ftanben). - scena (bie
ba« ; g53. noch beim 53. fetyn, circa formas litera- gange Sheaterbühne, mo ba« Schaufbietetperfo*
rum haerere. nat auftritt, bereit borberer £h e it proscenium
budjftäbltd) ;
g53. budhft. 5tu«brucf, verba ac hiefg, bon bem ba« pulpitum mieber ein £heil
literae (g53. legis); scriptum 53udhftabe): ein b. mar, borher). - rostra, orum,n. (bie Rebner*
Ueberfefjer, fidus interpres. — Adv. = nad) bem
(f.
bühne, m.
f.

f.).
- bie 53. betreffenb, scenicus; thea-
budiftäbbid^en 2Ut«brucfe (ber Urfunbe jc.), ex tralis: bie 58. betreten, auf bie 53. treten, f. auf*
scripto (©gffj. contra scriptum g53. jura testa-
;
treten no. II, 2, a, a (©. 207). - bon ber 53. ab*
mentorum defendere); ex scriptione, quae in li- gehen, abtreten, abire. scenam relinquere (müh'
teris est (g53. leges interpretari).- ob.= 53u<hfta= renb eine« ©tüdfe«, bom ©chaufpieter); de scena
ben für 58u<hftaben miebergebenb, literate (g53. decedere (ganj abgehen, bie ©chaufpietfunft auf*
respondere); ad literam (g53. locum subjicere); geben, b. ©dhaufbieter); a negotiis publicis se
ad verbum (mörtlid), m. bgt.). removere ad otiumque perfugere (bon öffeittt.
53ltd)t, sinus. — Iiud)iig f sinuosus. ©efchüften ftd) gurücfgiehen, b. ©taat«mann);
53lUf ei, I) 5tu«much« be« Rüden« : gibber. — de praesidio et statione vitae decedere (bom ißo*
ber SHten: umbo.
— ©rhöhung auf beman ©chitbe ften [= bon ber Schaubühne] be« Seben« aötre*
II)

ten, b. ©reife): auf bie 58., jur 53. gurüdff ehren,

— IV) at«
III) 5Süd)ern, £hüren:
53efchtag
an metallenen Sachen,
blldelig, gibber.
büdcn, fiel), se demittere (g53. ob assem). -
caput demittere (ba« §auf)t fenfen, tief neigen).
— 3ft e« = berneigen (fich), f. b. - gebücft (gebücft
gefyenb), incurvus: e. ©rei« gebüdt am Stabe,
senex in baculum pronus: gebücft gefeit, in-
«urvari.
53U&C, taberna. - eine f leine 53., tabernula. -
in einer 53. feil haben, tabernam exercere: bie
53. öffnen, tabernam aperire:
tabernam claudere.
53ubeitfränter, tabernarius.
53ug r armus (53orberbug). - suffrago (§in*
ierbug).
$itgcl, arcus. - stapia (©teigbügel, Inscr.).
buglaljm, suffraginosus.
bugftren, ein Schiff, navem remulco trahere
ob. abstrahere. - navem adigere enuyeo&a.i
bulla.
5J3eule jc. : tuber. in scenam redire. - 3mb. auf bie 58. bringen, f.
„auf treten baffen" unter „auf treten" no. II, 2, a,
a (©. 208). - für bie 53. fd)reiben, fabulas scri-
bere; fabulas scenae ob. in scenam componere.-
bie £>anblung geht auf ber 53. bor, res agitur in
scena: auf ber 53., in fabulis (in 25h^dterftücfen).
53ühncitfad); 5^8- tut 53. fdjreiben (f^riftftel*
lern), fabulas scribere; fabulas scenae ob. in
scenam componere. —
53ÜhnCUfÜnfHcr, artifex
scenicus. 53ühncnf bicl,53iihncnftüdf, f. Schau*
bie 53. fcfjdiefjen, fbiet. — 5BÜhncntOb, mors mimica.
58untmler, grassator.
1* 58uttb, ber, societas (^uftanb be« 5Serbun-
bettfepn« gu ©inem ßtoecfe übh-, 5HHang im mei*
tern Sinne). - societas armorum (Schuft unb
Srutjbünbni^, Mianj im engem Sinne). - so-
ciale foedus ob.societatis foedus(e.53ünbniggur
53unbe«genoffenf^aft). - concilium (58erfamm*
lung ber 53erbünbeten,unb bie 53erbünbeten gu*
( ,

I;erbeibugfiren: n. fo ein Schiff burd) eine Stelle fammen fetbft, g53. conc. Achaicum ob. Achaeo-
b., navem adigere per etc.). rum, conc. Boeoticum, fpreitgen, discutere). -
53irtjlbtrnc, meretrix. - e. junge 53., meretri- foederatae civitates (bie berbünbeten Staaten,
cula: einer 53. (gehörig), meretricius (g58. domus, g53.ber fchmäbif^e 53., foed. Suevorum civ.). -
quaestus, ornamenta). -mie eine 53. leben, mere- corpus, corpus nomenque m. ©enit. (at« gleich*
tricio more vivere. namige« ©ange«, g53. Germaniae: u. corpus
53uf)tc r amator. - adulter (©hebredjier). Achaeorum dissolvere). - einen 53.fdhliejgen, ein*
buhlen, um etma«, aucupari, captare, quae- gehen, societatem facere, inire, coire ; sociale foe-
rere, g53. um
3mb«. ©unft, alcjs gratiam. - um dus ob. societatis foedus cum alqo inire: fleh GU
bie ©unft ber ©rofgen, insignes amicitias ambi- einen 53. anfdhüefgen, ihm beitreten, se applicare
tiöse colere um
3mb«. greunbfchaft, alcjs ami-
: ad societatem; ad societatem accedere, freimil*
«itiam cupidissime appetere: um bie53otf«gunft big, volentem. - in ben heftigen 53. ber©hetre*
bufdenb, aurae popularis captator; (homo) po- ten, f. heirathen: gteichf. im 53. mit ben5Bogen
pularis aurae. U. ©türmen, quodam cum fluctibus procellisque
53uI)Ieret, 53uhtfd)aft, at« Siebfchaftcn, amo- commercio.
res (im 5tttg.); amores meretricii (einer 53ubl 5 2* 53uttb r ber, infula (^o^fbinbe ber 53riefter).
birne). -
at« Siebfchaft mit einer ©tjefrau, adul- - diadema, atis, n. (öiaörifzcc, Äopfbinbe ber
terium. —
53itf)Icritt, f. 53ut)tbirne. buljl t= — Könige).
Itjch, amatorius. - lascivus (mufhmitlig, ü^pig, 3. 53tutb , ba«, fascis. - fasciculus (ein Hei=
toie ein äftübchen, bie 5tugen jc.). —Adv. ama- ne« 58.).
l° ne - — 53ltblerfunft, ars meretricia. — 53lthl= bmtbörüthig^ foedifragus; foederis ruptor ob;
f. 53ul)lerei. violator; apud quem nihil societatis fides sancti
53iibne,suggestus ob.suggestum (jebe gemalte habet (ber ftch fein ©emiffen barau« macht, einen
Erhöhung bon ©rbe, Steinen u. bgt., boit mo 53unb gu brechen). - b. fetyn, foedus violare (ben
<*u« Sieben an ba« 53olf, an bie Solbaten :c. ge* 53. berieten), rumpere ob. frangere (ihn brechen).

öeorfle§, «eine! btfö.dat. fcanfcipörtttfc. flwft.H. 16

483 ißunbbtücfyigfeit
t>erT6. foedus violare frangereque:
trectare foederis pactum:
werben »ollen, foe-B.
deris pactum detrectare coepisse. 33uuBBtÜ=
djigf Ctf, foedus violatum fractumque. - perfidia.
fides violata ob. mutata (Sreulofigleit ÜBB-).
$iiubel, fascis, fleinem, fasciculus
gum §ortBringen gufamntengeBunben
23unb, g33. lignorum, stramentorum). - manipu-
lus. fasciculusmanualis(fofern em nur eine£>anb*
boll aumrnacBt, ein Banbgrofjem 33unb). - 3ft em
= ÜteifeBünbel, f. b. —
BÜnBcltöCife, fasciatim;
manipulatim (j. „33ünbel" gu fascis u. mani-
pulus).
33un&e3gcut)ffe, socius (alm ©enoffe).
ratus. foedere sociatus (alm 33erBünbeter).
33unbemgenoffen Betreffenb, socialis: 3ntbm. 33.
»erben, foedere jungi alci. 23uuBc3gcuof=
fcufcfjaft, societas (StheilnaBme an einem 33unbe).
- socii. foederati (bie 3SerBünbeten
23anbc3fjecr,exercitus socialis.— 33uuBc31abe,
arca testamenti (@!pät.). —
25unbc3utatrifel,
formula (g 33. milites ex formula paratos habere).
— $unbe3üriefter, — 33uubc0ftaat,fetiaiis.
civitas foederata.— SBunbC^ftflbt, urbs
vitas foederata. — 23unbC§trCUC,
societatis fides.— 23uubc£tniBBCU, exercitus
socialis. copiae sociales (bam 33unbemBeer).- mi-
lites ex foedere ob. ex formula dati (in $oIge
bem 33unbem ob. nadj bei* 33unbemrnatrifet ge*
ftetCte ©olbaten). - 33. [teilen, milites ex foedere
dare: 33. Bereit gölten, milites ex formula para-
tos habere. —
23unbc3bcrfantmluug,conciiium
(]'. 1. 33unb). - conventus (g33. Euboicarum civi-
tatium: u. Acbaici concilii). 23Uttbc3Bettrag, —
foederis pactum.
Büubtg, berBinbenb, giltig tc.: ratus (giltig,
I)
retBtmlräftig). - legitimus (gef ermäßig). - firmus
ad probandum, im 3fB8* and) bt. firmus (fieser
bartBuenb, üBergeugettb, g33. argumentum). -
gravis (ge»idjtig n. bat;, and) üfiergeugenb, g33.
argumentum); berB. gravis et firmus (g33. argu-
mentum gravissimum et firmissimum), II)
fuig gufammengebröngt u. fräftig tc.: astrictus
(gebrängt, o. fftebe, SHebner, ©cBriftfteller, ©gf£.
latus). - accuratus. subtilis (genau, grünblicB).-
concisus. circumcisus (fürs, 3^3-
circumscriptus (gehörig aBgegrengt, g33. brevis
et circumscripta quaedam explicatio [33egrtff^=
Beftimmung]). - planus (beutli<B üBergeugenb). -
im 2Utmbrutf B.u. gebrängt, verbis aptus et pres-
sus. — Adv. astricte (©gf(5. late; g33. dicere,
scribere: u. concludere). - accurate; subtiliter;
plane (bal^. „Bünbig genug", planissime). - gu
B., contortius (g33. dicere).
35ünbigfett, firmitas. gravitas (©rünblic^feit,
üBergeugenbe Äraft, g33. einem 33e»eifem). - sub-
tilitas (©enauigleit). - 33. ber 9tebe, oratio apta
et bene vincta.
23üubni[f, foedus(ein BffentlitBem u.burcB 2lu*
ctorität bem ©enatm u. SSolfm Betätigtem 33ürtb=
niß gtoeier ob. mehrerer 3§olfer gu gefellfcBaftli*
d;eit SlBftc^ten).- sponsio (ein burtB gegenseitige
©in»iüigung u. feierlichem 3$erfBrechen ber 33e*
fe'hlmhaBer ber £>eere geftBloffenem 33iinbnij3 ob.
gemalter Triebe ol)ne erfolgte ©imoifligung bem
©enatm u. 33olfm Beiber frieg f iil;renben iftatio*
neu f Liv. 9, 5. §. 2 non foedere pax Caudina,
;
. :
sed per sponsionem facta est).- ein33.mit3mb.
ftBliefjen, eingel)en, foedus cum
23ürge 484
B. Serben, de- ferire, percutere;foedus jüngere cum alqo; foe-
dere jungi alci; foedus inire cum alqo (ein 33.
— eingehen): ein eljelid)em 33. mit 3mb.f<Bliefjen, f.
3mb. ’heirathen: ich fteBe mit 3mb. im 33., mihi
cum alqo foedus est ictum: 3mb. mit in bam 33.
(trtfofern em aufnehmen, alqm foederi ascribere: ein 33. Bdl*
»irb, ein ten, foedus servare; foedere Stare; in fide ma-
nere: ein 33. nidjt Balten, foedus negligere: ein
33. berieten, Brechen, foedus violare, rumpere,
dirimere, frangere; berB. foedus violare fran-
gereque.
Bunt, varius. varii coloris (berfdjiebene $ar*
Ben gugleid) geigenb, g33. vestis). - variis colori-
- foede- bus pictus (mit berfd)iebenen garBen gemalt). -
- bie versicolor (feine garBe änbernb, je nachbem man
em gegen bam 2id>t Bült, fdhitternb bann für
— meBrfarBig ÜBB-). - confusus. perturbatus (un*
;
eig. bertoorren). - et»am B., aliquid varietatis
felBft).
— ,
habens (gSB. calculus). - B. Sefen (bam £efen Bunt
burtBeinanber), lectio multorum scriptorum et
omnis generis voluminum: bie B. SJtenge ber
ßuB’örer, corona turbaque: Bunt burtBeinanber
(marfcBireu JC.), ut alium alii fors miscet (mis-
ob. ci- cuit). —
35ltntc, bam, 33untBcit, bie, varietas
fides socialis; (BinficBtlitB ber $arBen). - versicolor varietas
(bam fdhtdernbe ^öunte). — Buntfd)Ctfifi, varius.
varii coloris (Bunt). - maculosi coloris (gefletft,
fdjetfig).
$ßiirbc,onus (eig. u. uneig.).- sarcina, fleine,
sarcinula (Saft, ^atf, toelcBc® getragen toirb). -
molestia (uneig., ^BefcBtberbe). - einer 33. unter*
liegen, intolerabili sarcinä deprimi: 3ntbnt. bie
33. aBneBmen, levare alqm onere.
35urg, arx (fefte ^)öBe). - castrum. castellum
(jeber BefeftigteDrt). - domus regia, domicilium
regis (@i^ einem dürften). - perfugium. refu-
gium (guflucBtmort). - eine 33. anlegen, arcem
condere: BoBe 33ttrgen anlegen, instruere in al-
tum editas arces: Bier unb ba 33urgen auf ben
33ergen anlegen, castella disponere injugis: toie
eine 33. Befeftigt febn,arcis in modum emunitum
— esse. — Burgartig, arcis in modum (g33. emuni-
tus locus).
SBürgc, Sponsor (im Mg., ber fidj für 3mb.
ob. et». berBflichtet, auch uneig.). - vas (jeber,
©ebanfen). - ber fid) für bie eine ob. bie anbere Partei »egen
ber ©tellung bor ©ericBt berBürgt, Kaution lei*
ftet; üBtr. [alm aumlänbifche @itte] audj 33. mit
feiner eigenen ^ßerfon, f. Cic. otf. 3, 10, 45).
-
praes (»er Bei einem mit bem ©taate gefdjloffe*
nen ©ontract, unb ÜBB- »oBl in ©elbfachen,
©aittion leiftet). - obses (Bei ©idherBeitftellung
für gemachte 33ebingungen, Bef. im Kriege bon
33efiegten geftetlt ©ei^el; aucB uneig.). - 33.
,
fe^nfürSrnb. ob. et»., sponsorem, vadem, prae-
dem esse pro alqo; intercedere pro alqo (für
3mb. eintreten, fi^ inm SJtittel ftBlagen,m.21ng.
ber ©elbfumme„tbofür?" im 21cc., g33. magnam
pecuniam); praestare alqm, alqd ob. de alq i re
(in »eit. Seb., für 3mb. gut fagen, einfteBen, für
etmam Baften, em bertreten, g33. quameumque ei
fidem [©rebit] dederis, praestabo). - recipere m.
21cc. u. Snfinit. guturi (em auf fttB neBmen, baB'
et». geftBeBen »erbe, g33. bafür Bin i<B 33., id
foie recipio). -33. »erben für 3mb., für et»am,
spondere, fidem interponere pro alqo; vadem
fieri alejs sistendi (bafg ftch 3mb. [teilen »erbe, f.
Cic. oft“. 3, 10, 45); praedem fieri pro alqo u.
alqofacere,icere, alejs rei; obsidem alejs rei fieri: 33ürgen [teüen,
 485 bürgen 33ürsetsh)ift 486

vades, praedes,obsides dare:fid) 3»mbm. als 53. milites). - popularis (beim 5Sotfe bef. beim ge* ,

[teilen für ©inen, vadem se dare alci pro alqo: meinen Spanne, im gewöhnlichen £eben üblich,
ftd; 58. [teilen taffen für etwas, vades (praedes) g53. trutina). - frugi (frugal, mit S^arf amfeit
accipere alcjs rei: 3mb. alS 53. [teilen, baß IC., eingerichtet, ©gftj. luxuriosus, g53. cena, vita,
dare alqm,qui spondeatm. folg. 2Icc.it. infinit.: victus). - ber b. Stag, baS b. 3abr, dies, aunus
burd) Bürgen für 3mbS. (Sicherheit ein[tel)en, civilis: bie b. ©bre, existimatio. Adv. civili-—
praedibus alci cavere: einen 53. forbcrn, vadem ter. - populariter (populär, gB. loqui). - b. leben,
poscere; ton 3mb., vadari alqm: 3mb. alS 53. vivere civiliter; civiliter cenare (nach 53ürgerart
annefymen, alqm vadem (praedem) accipere: [id) fbeifen): anfangen gang b.(ob. auf gang b.$mße)
an ben 53. halten, sponsorem appellare: ben 53. gu leben, genus vitae civile admodum instituere.
im @tid)e taffen, vadem deserere. 53ürgcrntäbdicn, Virgo plebeji generis. —
bürgen, 53ürge (fepn u. werben). Bürgcrntcifter, consul (ber ©onful, w. f.). —
f.

Bürger, civis (ber bas 53ürgcrretbt bat, ©gfl^. bürgcrmctficrltd), consularis. Adv. consula- —
peregrinus, advena, hospes, hostis). - municeps. riter. —53iirgcmU)rb, civium caedes. 58ür= —
municipalis homo (ber 53eWobncr eines munici- gcrbfüdjt, officium civis ob. civile.
pium,b.i. einer «Stabt, bie bas röm. 53ürgerrecbt 53iirgcrrcd)t, civitas; tn 5Segug auf eine Heine
bat, ein üütunicibalbürger, ©gflj. rusticus, rusti- Stabt auch civitatula. - 3mbm. baS 58. geben,
canus). -oppidanus. incola urbis (ber ©inWobner Oerleiben, ertbeilen, civitatem alci dare; civitate
einer Stabt, Stäbter, ©gfä. vicanus [2)orfbe= alqm donare (mit bem ^Bürgerrecht befchenfen) ;

wobner]). - togatus (ber imgriebenSgcwanbe,

53.
miles). - plebejus. homo
©gffj. paludatus ob.
ignobilis (einer aus bem 5}31ebeier[tanbe, @gf£.
patricius ob. vir nobilis). - 53ürger! (in beruht*
rebe an bas rbm. 5SoI!), Quiriies!: ein 53. ber
3ßelt,mundanus: ein guter 53., civis bonus; civis
urbi utilis alle röraifchen 53ürgcr, omnes civi-
: civitate donari; civem fieri (53ürger werben):
tatis Romanae homines: 53. Werben, civem fieri
(ogl. „baS 53ürgerrecbt erhalten''): 3mb.gum53.
machen, alqm civem facere (tgl. ,,3mbm. baS
alqm in civitatem accipere ob. recipere. alqm
ascribere civitati ob. in civitatem. alqm in civi-
tatem ob. in numerum civium asciscere (unter
bie3abl ber53ürger aufnebmen); civem alqm fa-
cere (gum 53ürger machen): baS 53. erhalten ob.
bef'ommen,gum 53. gelangen, consequi civitatem;
001t 3»ntb., civitatem impretrare ab alqo, für
3>mb., alci: bas 53. nicht annebnten wollen, civi-
tatis beneficio uti nolle: baS 58. Oerlicren, civi-

Bürgerrecht geben")- —
Bürgerblut, cruor ober tatem perdere,amittere: 3mbm.baS 58. nehmen,
sanguis civium ; cruor ob. sanguis civilis (f.„531ut" civitatem alci adimere. - üneig., einem 5Sßorte
Über cruor u. sanguis).- cS [loßB., eS würbe 58. baS 53. geben, vei’bo civitatem dare; verbum
oergoffen, caedes civium facta est: es floß oiel civitate donare.

58., Würbe tiel 53. tergoffen, magna civium

cae- Bürgerschaft, civitas. cives (alle 53ürger eines
des facta est; multi cives occisi sunt: er tergoß Staates, einer Stabt). - oppidani (bie Stabtbe*
unnüfjer Söeife B., ille civium sanguine abusus wobner, Stäbter übt)., @gf£. milites, vicani u.
est: ber Sieg loftet toiel 53., victoria multo ci- bgl.). - plebs. plebeji (baS ©emeinoolf, bieipie*
vium sanguine stetit. — BÜrgcrfCtUÖ, insecta- befer, ©gf(3. patricii).
tor plebis. —
BÜrgcrfrcmtÖ , homo popularis; BÜrgcrifrait, mulier plebeji generis (5£3eib
plebicola; *populi potentiae amicus et fautor. bürgerlicher 2lbfunft). - uxor civis (©attin ei*
— 55ürgerbttu3, domus privata (§auS eines neS 53ürgerS). - civis (53ürgerin übhi Bür= —
BritatmanneS). - plebeji aedes ob. aedificium gerfttut,animus civilis. —
BÜrgcrftttC , mos
(£auS eines Plebejers, im ©gf£. hon bem eines consuetudoque civilis. —
BÜrgcrSfinb, plebeji
BatricierS; Blur. auch plebis aedificia, ©gj(3. generis (ton blebejifcher 2lbf'unft). - plebejä
atria principum). —
Bürgerin, civis. BÜr= — familiä natus nata (ton bürgerlicher $amilie).
gerHetö, =flcibnng, piebeja vestis. Bürger* — ,

- plebejis parentibus natus, nata (ton bürger*

f'rtcg, bellum civium. bellum civile ($rieg gwi* liehen ©Itern). - ein ehrbares 53., honesta fa-
fdben ben 53ürgern eines EanbeS). - bellum in- miliä plebejä natus, nata: ein tornebmeS 53.,
testinum ob. domesticum ($rieg im Innern ei= amplä familiä plebejä natus, nata: ein 53. auS
neS SanbeS felbft, ber ©inwobner gegen einan* 21tben, civis Atticus ob.(/em.) Attica;- alle
ber). - 3n geWiffen 53erbinbunaen fönnen auch außer ber Slbhofition mit bem 3*4- puerob.ado-
arma Wäbrenb beS
ob. castra civilia fteben, gB. lescens, puella ob. virgo ob. mulier. — BÜrgerS=
53., inter arma civilia: lange an einem 53. SbetI leute, homines plebeji. —
BürgcrSntäöchen, f.
nehmen, diu in armis civilibus commorari. - 53ürgerslinb. —
Bürgersmann, homo plebejus;
53ürgerfriege führen, bella gerere cum civibus. unus de plebe. — BÜrgerS[obh> plebejis paren-
— 55ÜrgerfronC, corona civica. tibus natus. 53gl. „BürgerSliitb". — BÜrger=
bürgerlich, civilis. civium(ben 58ürger betreff ftanb, civitas. cives (im ©gf(3 bes 53aucrnftan*
.

fenb; werben fo unterf^ieben, baß civilis t. fol* bes). - plebs (im ©gf£. bes 21belS). - aus bem
eben Gingen gefagt wirb, Welche einem Bürger 58., plebeji generis (bürgerlicher 21blnnft); de
binfichttidb feines StanbeS gulommen ob. im plebe (aus bem 53ürgerftanbe); plebejus (gu bem
gemeinen Seben üblich finb, ber ©enit. civium, 58ürgerftanb gehörig); privatus (gu ben $ritat=
wenn ber 53egriff ber (Singeinen tn ber 53ielbeit leuten gehörig). —
BürgerStodjtcr, plebejis pa-
foü beroorgeboben Werben, g53. orationes civium, rentibus nata. 53gl. „53ürgerslinb". Bürgcr= —
Sieben, Welche eingelne 58ürger halten). - plebe- fracht, cultus nihil a privato abhorrens (Fracht,
jus, ob. ber ©enit. plebis (bürgerlich bem Stanbe wie fie ein ißritatmann fyat). - plebejä vestis
nach, blebejifch [®gf(3. patricius, nobilis], g53. ve- (Äletbung eines Plebejers). —
Bürgertngenb,
genus [2lbfunft]). - togatus (ben 5Bürger
stis: u. *virtus civilis. —
BÜrgcrgtDtft , discordia ob.
im griebenSgeWanbe betreffenb, ©gf^.militaris: dissensio civilis. - 53. erregen, discordiam in ci-
bah. bie friebfamen 53ürg erlichen, togati, ©gf£. vitatem inducere.
’
16
487 SBürgfcfraft
33iirgfd)aft,I) ctg.sponsio(übb.©etPäbrfcbaft
: - pectus. animus
eine® Bürgen). - vadimonium
(toegen ber ©tei*
tung oor ©ericht, f. r/ 33ürge" 31t vas). - cautio
(©antton, in ©etbfachen).- satisdatio (toegen ei*
net oor ©ericht ftreitigen ©adje). - fides (bas
gegebene 3ßort). - 33. angeloben, vadimonium
promittere: 33. teilten, ftetten, sponsionem, va-
dimonium facere; sponsione se obstringere; cau-
tionem interponere; cavere (aud) für ein?., pro
alqa re); satisdare (and) für ettP., pro alqa re):
hoppelte 33. leiften, in duplum cavere: ftc^ 33.
leiften taffen, satis accipere. - bie 33. Ratten, va-
dimonium obire, sistere: bte 33. nicht Ratten, va-
dimonium deserere auf Smb§. 33. ettP. aufneb*
:
Uten, borgen, alcjs fide sumere alqd. II) übtr.
fides (j33. für ba§ 33erborgenbleiben, latendi). -
vinculum (ba§ 33anb, toetcbcg ettP. befeftigt, g33.
für ben ^rieben, pacis). - praesidium (ftdjernbeS
§üff§mittel, j33. magnum sibi praesidium ad
beatam vitam comparare).
33ürfd)djctt, puerulus (fotoobt= Heiner $nabe,
Wiener, ©obn; als fp’öttifd) = feines, getotd)^
teS §errd)en). - adolescentulus (angebenber
Süngltng).
33urfdje,puer, Heiner, puerulus (tm2Hlg., aud)
für 33ebienter). - adolescentulus (angebenber
Süngltng). _ homo (Sftenfcb = 2ttann, 2)iener,
aud) oerächtl.). - alumnus. discipulus (Sebrting).
- famulus academicus(©tu*
(33ebienter).-*civis
bent: 33urfcben! atS SInrebe, commilitones !). -
Sn ber 3lppofttion trüb „33urfcbe" geto. nid)t
überfe^t, j33. ©acuS, ein trüber 33., Cacus ferox
viribus.
33ÜrftC, penicillus ob. peniculus.
$Ufd), I) ©traud): frutex. - dumus. vepres.
sentis (2)ornbufch, tP. f.). — II) 3Süfdjef:
culus. - crista (33. auf bent Äopfe ber 33öget,auf
betn feinte: batnü oerfeben, cristatus).
33iifd)ct, fasciculus (oon 331umen, and) oon
- corymbus (33tumenbüfchet am ©pbeu
SlacfjS).
u.anbern ©etoächfen ber 3Irt). - crista (auf bem
Äopfe ber 3Söget, auf bem §etme: bamit Perfe=
pen, cristatus).
33 ufd)J)Olj, virgulta, orum, n. ; fruteta, orum, n.
— tuljd)idjt,fruticosus. frutectosus(pon®etpäc^=;
fen). - horridus. hirsutus (Pon paaren). bu=
fd)tg, fruticosus. frutectosus. - virgultis obsitus
(mit ©ebüfd) betoachfen).— SitfdjHepper, latro;
umfcfyr. viarum obsessor; viae insidiator. - ein
etenber 33., latrunculus. — 33uftf)tDCtf, frutice-
tum; fruteta, orum, n.; virgulta, orum, n.
33ufctt, mamma (bie 3Sruft am
Körper, f. „33ruft" bas Mpere). - sinus (übp-
jebe gebogene Stäche ob. Söölbitng, bef. am bleibe).
2)ie unter © febtenben Strtüet fu^e man unter $ ober 3/ je nacbbem
unter einen biefer 33ud)fiaben geboren.
©abate, ars. artificium (^unftgriff).
(^Betrügerei, 3ftän!emacberei). - bef.
bflten, artes (malae); fallaciae (9tän!e); consilia
«•landestina (beimticbe ip'täne); dolosa consilia
(Male 488
(nneig., tpie 35ruft, £er$, @e*
mütb). - 33übl., eine ©Stange im 33. tragen,
viperam venenatam ac pestiferam in sinu ha-
bere; viperam sub ala nutricare:in feinen 33.
greifen, in sese descendere; in suum animum
intrare penitusque quae ejus natura sit pervi-
dere. —
33u[CttfrCUn&, amicus intimus ; amicus
conjunctissimus ; amicissimus ; familiarissimus. -
Smbs. 33. fepn,de complexu ac sinu alcjs esse:
er ift mein 33., eum in sinu gesto: SmbS. 33.
tperben, intimam familiaritatem pervenire:
in
Smb. unter feine 33nfenfrennbe jä^Ien, alqm in-
ter intimos habere. — 33«fenfremtbfd)aft, in-
tima amicitia; intima familiaritas.
—
: 33itffe, satisfactio (©enugtbuung für jugefüg*
ten ©djaben, für Sobtfdjtag jc.).- multaob.mul-
cta (©träfe an 3Sermögen, treibe Smbm. aufer*
legt trüb). - poena(übl). ©träfe, bie Smb.giebt).
- piaculum (in Religio nSfacljen). - poenitentia
(9leue, innere 33.). - supplicium poenitentiae
(©träfe ber 9feue). - morum (vitae) mutatio ob.
emendatio (33effernng beS 2eben8tpanbetS).-33ef=
ferung ift bie befte 33., optimus est portus poeni-
tenti mutatio consilii: Smbm. eine 33. auftegen,
multam imponere in alqm ($33. multam quingenum
milium aeris in singulas civitates). - 33. tfyun,
poenitentiam agere (abfot., ob. tregen ettP., alcjs
rei); ift es = fiepf. b.
beffern, —
miften, etwa«,
für ettPaS, alqdluere, expiare; poenas alcjs rei
dare, pendere, dependere, expendere, solvere:
feljr fcptPer,maximas alcjs rei poenas pendere:
mit bem £obe, mit bem Seben, luere morte, ca-
pite. - idj> mufj bafür (für meinen Sebttritt) b.,
peccati mei luo poenas: id) mufj für meine Stpo**
peil b.,ego pretium ob stultitiam fero (für) eilten
fasci- Srrtpum errorem magnis detrimentis
fc^tper b.,
:
expiare: id) pabe fcptoer für meinen Srrtp um b.
müffen, data est merces erroris mei magna: er
fott mir bafür b., haud sic auferet; inultum num-
quam id auferet. —
tUlff fertig, poenitens (bereu*
enb). - poeniturus (bereuen tpoüenb). - confitens.
confessus (feiner ©c^ulb geflänbig).— 33u|prc=
Mger, poenitentiae praeco (Eccl.). —
33u^t(tg,
supplicatio (33nb* u. 33ettag). - einen 33. anorb*
nen, supplicationem decernere, imperare einen :
— 33. batten, supplicationem habere.
33ÜftC, imago ficta, im 3lb9- auch bt. imago
(atS 33itb).- marmorea facies. e gypso expressa
facies. argentea facies (atS ©eftcbtSmaSte, atS
92a<bbitbnng beS ©eftt^ts, in 2)tarmor, ©ppS,
©über). - eine 33. (oon ©bp3) bon Sßtb. neb s
menfdjticben men, e gypso exprimere faciem alcjs.
Butter, butyrum, machen, fd)tagen, facere.
(C.
fte ber 3tuSfüracbe nach
- fallacia (betrügerifd)e iptäne); calumniae (©bicanen).
-
im iptur. ©abaten machen, fchmieben, fpieten, fallacias fa-
cere, fingere; consilia clandestina concoquere;
dare operam consiliis clandestinis, mit folg, ut
489 ©abinet
(burd) ©. 311 beluerffteßigen fuchen); aud) ca-
lumnias facere; multa machinari: gegen 3mb.
eine ©. fßieten, fallaciam in alqm intendere: ©a*
Baien gegen 3mb. anmenben, consiliis clande-
stinis oppugnare alqm.
I) Seigimmer: cubiculum (3immer
©abiitct,
übh.)- - cubiculum minus (Keines 3itnmer neben
einem großen). - zotheca (ein Keines Sßeigimmer
neben bem ^außtgimmer, 9llcoben gum Stubie*
ren, gum ©Olafen). - cubiculum secretius (@e*
heimgimmer, g23. principis). - consistorium prin-
cipis (©eheimgimmer beS gürten, Sßät.). -
Sfteton., für Regierung :c. beS dürften, g23. fld)
im ©. berathfchlagen, secreta Consilia agitare:
gleich groß im gelbe u. im ©abinet, rei militaris
peritus, neque minus civitatis regundae; fortis
ac strenuus, pace belloque bonus. II) 3*ut*
mer gu Äoftbarfeiten u. Seltenheiten: thesanrus;
horreum.' —
©abtnetchCHf cubiculum minus. -
zothecula (Keiner SKcoöen). —
©abinctSbefcljl,
=orbrc, als unmittelbarer Auftrag beS gürften,
mandatum ipsius principis. - alS §anbbißet beS
gürften, codicilli (giß. codicillis alqm praetorem
extra ordinem designare, Äaifgt.).- alS3ufd)rift,
Über principis (g$ß. ftrenger u. hoch gemäßigter,
severus et tarnen moderatus, Äaifgt.). - alS 3 Us
fdjriftin Briefform (SRefcrißt), epistola princi-
pis.- burd) ©abinetsbefeßle ben Staat regieren,
domesticis consiliis rem publicam administrare.
©aßrifltet, cisium.
©actU$, cactus.
©aftatt, synthesis (avv&saig).
©alcnbcr 2c., f. Äatenber je.
©antcrab, contuberaalis (3ett* ob. Stuben*
genoß). - commilito. quocum mihi est militia
communis (ÄriegSgefährte). - socius (©enoß, ©e*
führte übh.). - socius itineris (ßteifegefährte). -
convector (ifteifegefährte gu Söagen, gu Schiffe).
- collega (2ImtS* StanbeSgenoß, mie 2Tiit=
u.
fllao, SftUfchaufßieter). - condiscipulus (ßftitfchü*
ler). - conservus (ÜJtitfKab). - aequalis (mit bent
man aufgemachfen ift). - sodalis (Schul*, Sgoiel=,
Sifchgenoß). - gregalis (ber gu nuferer ©efeß*
fchaft, unferent gemöhnlid)en Umgang
©efellfchafter, Sßielgenoß, im Übeln Sinne
Sßießgefeß). —
©amerabfdjaft, I) bie Serbin*
bung unter ©ameraben: contubernium. commili-
tium. sodalitas ob. sodalitium. condiscipulatus
„©arnerab" bie berfchiebenen Sebeutungen).
—
(f.
II) bie ©ameraben felbft: sodalitas; sodales
u. n>. ber $lur. ber Wörter unter „©arnerab".
— f.
Cantcrabf(haftlid),socialis. — J.c£y.socialiter.
canfßtrcn, 3etten auf freiem gelbe blei*
a) in
ben, bon Solbaten 2C.: sub pellibus durare; sub
pellibus contineri. - too camßiren, tendere (giß.
hic, extra vallum, sub vallo). - bie Solbaten C.
laffen, exercitum sub pellibus continere. b)
übh. unter freiem §immet bleiben; gS. auf ber
Straße c., manere intervicos ob. vias: auf bem
©amßuS SJtartiltS C., in campo Martio sibi taber-
naculum collocare (\iä) ein 3ett auffchlagen).
©anal, I) eig.: a)2Baffergang: rivus(baS ©e*
rinne, in meld;em ein Saffer fließt). - specus
(tiefer, offener ob. berbecKer SBafferfchacht, 2lb*
gugScanal, Sd)leufe).-cunicuhis(oerbecfter, enge*
rer Sßaffergang). - alveus manu fectus, im
3fhg*
auch bl. alveus (KinfKicheS glußbette). - fossa
(©raben gurSerbinbung gtoeier glüffe ob. Seen).
- euripus (jziQinog breiter 2öaff ergraben,
, 2öaf*
©aßital 490
ferleitung). - cloaca (gur Abführung bott Un*
reinigleiten aus ber Stabt). - canalis u. beffen
SDeminut. canalicula u. canahcuhis(2Baffcrriune,
SlbgugSrinne, meift aus Stein gemauert, burd)
treidle SBaffer aus glüffen ob. Sachen uad) ei*
nem Orte, Unrath aus ben Käufern in bie ©loa*
len geleitet rnirb). - einen ©. antegen, fossam
facere, deprimere: einen ©. anlegen, um einen
gluß mit einem See gu berbinben, fossam per-
cutere ad committendum flumini lacum. b) —
ßfteerenge: fretum, bef. gtoifchen granlreich u.
©nglanb, * fretum Britannicum. II) uneig.,—
Spittel u. SSBeg gS. burd) einen fichern ©. et*
;
toaS erfahren haben, certis auctoribus compe-
risse alqd.
©anbibat, candidatus. - ©. bes ©onfulats,
— candidatus consularis. - ben ©. betreff enb, can-
didatorius: bie ißßichten eine§ ©. erfüßen, mu-
nere candidatorio fungi. —
©aubibatur, munus
candidatorium.
©annibülC,homo immanis,omnis humanitatis
expers. —caitnilmlifd), immanis. Adv. im- —
manem ob. crudelissimum in modum.
©anö, ©auot, monoxylus linter.
©antmt, pagus. —
cantouircn, stativa ha-
bere; in stativis esse; in praesidio collocatum
esse aiqo loco. —
©antonirunq, =ung$quartier,
(castra) stativa, orum, n. - bie ©. h)0 haben, sta-
tiva habere alqo loco; tendere alqo loco (gS.
Lugduni). - bie ©. tbo nehmen, stativa ponere
alqo loco.
©anglet, schola scribarum (alS Stufenthalt
ber Schreiber, Äaifgt.). - tabularium (als 2lrchio).
- tabularium principale (fürftli<he ©., Sßät.).
©aß, promunturium.
©aßcKe, I) ScthauS: aedicula (Keiner £em*
ßel). - sacrarium (§eiligthum übh-)- ~ sacellum
(Keine ©. mit einem ©ötterbilbe). II) ein Ser*—
ein toon SJhtftlern: symphoniaci (bei ben Sllteix
mit bem 3uf. servi ob. pueri, meit SKaoen bie
©. bitbeten). — ©aßcüfltabe, puer symphoniacus.
©aßer, Seeräuber, Ütaubfchiff. ©aßeret, —
f.
f.
Seeräuberei. —
caßern, naves capere, inter-
gehört, cipere.
= ©aßttaut, Anführer einer ©omßagnie, f.
a)
©enturio. — Anführer eines S^iffeS: nauar-
b)
chus ( vavccQXoq); rein lat. magister navis; na-
vis praefectus. —
©aßitainöftcüe, f. ©enturio*
nenfteße.
©aßital, caput (als ©runboermögen, Stod,
morauS bie 3^f en ct'toachfen, ©gfß.usurae,3in*>
fen). - sors (als ^außtfumme, ©gffj. usurae,
3iufen). - vivum (als 3^ n f Ctt5 u ©eminnbrin*
-
genbeS). - pecunia, ob. ißlur. pecuniae. nummi
(®etb übh-). - pecunia credita. creditum (baS
bargeliehene ©aßital, bas SDartehn). - pecunia
— debita. debitum. aes alienum (baS gefchutbete
©aßital, bie Schutb, u. gmar deb. als mieber gu
erßattenbes Oarteßn, aes al. als frembes ©elb,
SaffibOermögen). - summa aeris alieni (baS
Schutbcaßital, bie Summe bes gefchulbeten@el*
beS, @gfj$. usurae, 3infen). - 3m 3fhg. auch res »
gS. bamit bas ©. ber grau befto fixerer ftänbe
2C., ut mulieri esset res cautior etc. - ein tobteS
©., pecuniae otiosae ob. vacuae (fofern baS ©elb
müßig, unauSgeließen baliegt, nachaug.); pe-
cuniae steriles (fofern baS ©elb leine 3^ n l eu
bringt).
©aßitäl, an einer Säule, capitulum.
491 cajntalifirert
Cötritatifircn, 333 bie . 3t n l ert usuram perscri-
/ ©arbiuattugeub , omnium domina et regina
bere (bie 3. $um ©apita! ff reiben). -
toerbett capitatiftrt, sors fit ex usura.
tatift, a) ber qui pecunias
©apitatien au^Ici^>t :
fenore collocat,fenori dat; qui numraos in fenore
ponit. - fenerator (ber bon ©apitatien lebt). - ein
reicher ©., dives positis in fenore nummis. b)
übp. gelbreifer 9)?ann: homo pecuniosus, bene
nummatus.
©apitatberbrefett, capitale facinus. Capital
(ats Spat). - res capitalis (ats ©riminatfaf e). -
ein ©. begehen, capital facere, admittere ($33.
gladio), audere: ©apitatberbref en beftrafen, ca-
pitalia vindicare: Unterfufung über ©api*
bie
tatberbref en, f. ©riminatunterfufung: unffut*
big eines ©. ge$iepen merben, innoxium rei capi-
talis argui: es ift ein (5. $u :c. ob. memt, memt
nift tc. capital est mit folg, infinit., ob. mit
,
folg, si, nisi n. bgt.: bie ©efe£e maf en es $n ei=
nem ©., $u 2C., leges capital faciunt mit folg.
finit. ($33. degredi —
©apitatberbref er,
via).
rei capitalis affmis (an einem ©apitatberbref en
3Setpeitigter). - capitalis homo, in 3lppofit. auf
ausus (ber ftf
bt. capitalis. capital ob. capitalia
eines ob. mehrerer ©riminatberbref en ff utbig
gemaf t). - rei capitalis damnatus (megen eines
©riminatberbref enS 33erurtpeitter).
©apitet, I) Stbffnitt in e. 33ufe: caput.
II) ißunft,Materie: locus; materia. - if bin um
berpofft auf baS ©. getommen, insperanti mihi
cecidit, ut in istum sermonem delaberer.
©apitutation, pactio. pactum (abg eff (offener
3$ergteif ). - conditiones deditionis (bie 33ebim
gungen ber Uebergabe); berb. conditiones pactio-
nesque bellicae. - conditiones tradendae ob. de-
dendae urbis (©. einer ©tabt). - ftf auf eine ©.
eintaffen, ad conditiones (deditionis) descendere:
ftf auf gar feine ©. eintaffen, nullam deditionis
conditionem accipere: bie ©. abff tagen, condi-
tiones rejicere, recusare: bie ©. annepnten, fif
$ur ©. berftepen, ad conditiones accedere: eine
©.ff tiefen, certisconditionibus de deditione cum
hoste pacisci; arma per pactionem tradere: me=
gen ber ©. unterpanbeln, f. capitutiren (no I):
bie ©.fommt $u ©taube, conditiones conveniunt:
bie ©. batten, pacto stare: bie ©. bref en, con-
ditiones pactionesque bellicas perturbare perju-
rio. —
capitutiren, I) megen Uebergabe unter-
panbettt: de conditionibus tractare. - megen Ue=
bergabe einer ©tabt, de conditionibus tradendae
urbis agere cum alqo (fetbft); mittere ex oppido
legatos de deditione. mittere legatos de conditio-
nibus dedendae urbis ad alqm (burf ©efanbte).
— II) fif unter gemiffeit 33ebingungen ergeben:
arma conditione ponere. arma per pactionem
dere (öon ©otbaten). - certis conditionibus hosti
tradi (bon einer ©tabt). - unter benfetben 33e=
bingungen c.,eädem deditionis conditione uti.
©apfet, capsa, fteine, capsula. scrinium (cp=
tinberförmigeS 33epättnij3 $um Stufbemapren hon
©f riftrotten, ©pecereien u. bgt.). - theca ($ut=
terat, ©epäufe, $33. über ein ©efäfj). ©apfet=
träger, capsarius.
©apncc, ©apuf du, cucullus. - mit einer ©.
berfepen, cucullatus.
©arabane, commeatus. ©arabanferei, xe-—
nodocheum (£ evoöoxblov @pät.). ,
©arbunfet, carbunculus.
©arcer, f. ©efängnifj.
(Saftrat 492
bie 3infeit virtutum ; excellentissima virtus. - bie hier ©ar=
— ©apt* binattugenben (ber Sitten) , quatuor partes ob.
fontes honestatis; quatuor partes, a quibus omnis
honestas manat.
©arfuntct, carbunculus.
— ©aricatur,abstr., depravata imitatio.-concr.,
*imago depravata; *imago alcjs in pejus picta
(ats ©entälbe). - eine ©. auf 3mb. maf en, ima-
ginem alcj s lasciviä j ocorum proponere ridentium
circulis. — cartfirett, depravare (ber$erren). -
in pejus pingere (fra$$enpaft maten).
©armin, coccum. —
carmotftu, =rotp, coc-
©aweot, sarda. [cineus.
©arpffe, pilentum.
©arriere, I) ©fnetltauf eines ißferbes tc.:
cursus effusus (effusissimus) ob. ingens. - im©.,
cursu effuso ob. ingenti ($33. refugere, b. 9?eite=
rei); effusissimis habenis($33. stationem hostium
3m improviso invadit). — II) = gaufbapn, m.
©afcrne, castra, orum
f.
n., $33. für bie Seib*
maf e, praetoriana ($aif$t.).
,
— caferntren, bie
©otbaten, milites in castris esse jubere.
©affatiOU,I)33ertitgung:abolitio(2tbffaffung,
$33. legis, ob.Slufpebung, $33. sententiae). II) —
Stbfe^ung *remotio ab officiis. - bei ©., poenä
:
abrogandi muneris propositä.
— ©afft, tlieca nummaria. arca nummaria, gem.
in* 3fbS- bt. arca (ber ©etbfaften, bie ©patouitte.
übp.). - loculi (bie ^äf er eines ©etbfaftenS, bie
©patouitte, auf eines dürften, $33. Domitiani; f.
„Söeutet^ bie ©pnon.). - pecunia collecta (baS
aufgefammette ©etb, $33. einer ©futcaffe). -
fiscus (beS dürften, bie ©patouitte, ®gf£. aera-
rium, $aif$t.). - aerarium (©affe beS ©taateS
[@gf^. fiscus, f. borp.]; auf eines ^ribatmam
neS mit bem 3uf. privatum). - eigene, befonbere
©., f. ^ßribatcaffe: gemeinffaftüfe©., arca com-
munis. - bie ©. öffnen, auf ff tiejjen, thecam num-
mariam retegere: gemeinfcp afttif e ©. mafen,
pecunias in commune conferre: bei ©. fepn, ha-
bere argentum ob. pecuniam: nift bei ©. fepn,
imparatum esse a pecunia; nummos numeratos
. non habere. —©affCUbttb, depeculator aerarii.
peculator (ber ©taatscaffe). —
©affeubiebftapt,
peculatus (ber ©taatScaffe). - einen ©. begepen,
peculatum facere; pecuniam publicam avertere.
cafftrcn, I) = aufpeben no. IV, b, m. f. II) —
= abbanfen no. I, m. f. —
©afftren, bas, f. ©af^
fation. — ©afftrcr, arcarius (Vermalter ber ©affe,
$33. Caesarianus, Äaif$t.). - exactor ob. coactor
pecuniarum (33eitreiber ber Oelber, ©innepmer).
- custos pecuniae (33emaprer ber ©affe). - dis-
pensator (33erauSgaber ber ©etber, ©cp a^meifter
tra- — ©afftntng,
[m. bgt.], ©patouittier, ^aif$t.). f.
©affation.
©aftaguette, crotalum {xporaXov). — ©afta-
gnettcntäu$erin, crotaiistria.
©aftctt, castellum.
©aftdlau, *castelli ob. arcis praefectus (33e^
feptspaber eines ©aftettS ob. einer 33urg, eines
— ©ftoffeS). - ab aedibus (Inscr.). custos aedium
ob. aedicularum (3tuffeper eines §aufeS). - cu-
stos arcis (Stuffeper einer 33urg). - * custos re-
giae domus (3tuffeper eines fönigtif en3ßatafteS).
©aftrat, eunuchus (sivov/oq) ob. rein tat.
homo castratus (ber 3^gungStpeite bon 92atur
ob. burf Äunft beraubt). - spado (anccöcov,
burf einen ^örperfepter nift $eugungSfäpig
 493 caftriren
baher aud) für eunuchus). — cöftrircn,
mannen.
(£äftu3, caestus. - ber Kämpfer mit bem ©.,
pycta {TtTüxzr\<*)\ rein lat. pugil. - ber $ampf
mit bem ©., pugilatio; pugilatus: mit bem QL
fämpfen, pugilare.
©Äfur, caesura; incisio.
©ajitS, casus (= ftatf, SBorfaft,
— als gramm. t. £.=23eugefatt, casus.- ber fedjgte
©., casus sextus; casus ablativus; casus Lati-
nus: ein unabhängiger ©., casus rectus (©gf(3.
casus obliquus). - ein SBort in bemfetben ©.
vocabulum in eodem casu dicere ob. pro-
jefjen,
nunciare. — ©afll3rett)C, casuum
©aution, f. Söiirgfd^aft no. I.
©flbattcr, vir nobilis (©betmann). - purpura-
tus (§ofntann, infofern er angeftettt ift). -homo
aulae ingenio accommodatus (infofern er §of=
monieren hat). - ein junger GL, adolescens no-
1)1118: ein alter ©., senex nobilis.
©eber, ©eöerntjfltz, cedrus. -
cedrinus; ex cedro factus (bon ©ebernhotz ge*
macht). —©C&CWÖt, cedrium.
CCnftmt, examinare alqd (priifenb unterfu*
djen). - judicare de alqa re (fein Urteil über
etmag abgeben). —
©eitfor, in EKom, censor. -
magister morum (Äaifjt.). —
©eitfttr, I) obrig*
feitlicheg 2lmt in 9tom: censura. - praefectura
morum (^aifgt.). —
II) Urtheit: judicium. - gute
©., laus: 3mbm. eine gute ©. geben, alqm lau-
dare, collaudare; laudem alci tribuere: eine
fchlechte, male existimare de alqo: eine gute GL
befommen, probari: eine fchlechte GL betont*
men, vituperari; notari.
©eitt, pro, f.
Eßrocent.
©CntiffiltC, rosa centifolia ob. centenaria.
©Ctttncr, pondus centenarium. - einen ©.
ferner, centenarius; centum pondo libras (sc. va
lens): gtoei GL fchtocr, ducentas pondo libras (sc.
valens). —©CtttttCrtflft, centenarii lapidis pon-
dus (©erricht, Saft bon einem centnerfchtoeren
Stein). - pondus Aetna gravius (uneig., fehr
brüdenbe Saft). - faft unter ber GL beg £hi^e§
jufamtnenbrechen, vix sustinere grandis bestiae
onus.- — centnerfd)tt>cr, centenarius. -
pondo libras (sc. valens). - eine c. aft,
neitaft.
Zentrum, f. SDättetpunft, Eüättelireffen.
©entnmim, centumvir.- oon ben ©. (bon bent
©entumbiratgericht) abgeurtheilte Eproceffe, cau-
;sae centum virales ben ©eridjighof ber GL (bag
: b) bie einer ^erfoit :c. etgenthümtiche 2)ent* n.
©entumbiratgericht) jufammenberufen, centum-
viralem hastam cogere. —
©entmtUuraIgerid)t,
judicium centumvirale. ißgt. „©entuntbir".
©cntitriü, centurio (atg Anführer bon 100
äftannu. barüber). - ordinis dux ob. ductor (atg
Anführer einer ©ompagnie, $auptmann). - ber
©. ber Priori er, centurio primi pili; centurio
primus; primus pilus: ©. ber gtotte (Efitarine),
centurio classiarius ob. classicus. - bie EJJtititär*
tribunen u. ©enturionen ber erften ©ompagnien
gufammenberufen, tribunos militum primosque
ordines convocare. - ©. fehn, ordinem ducere:
3mb. gum ©. machen, alci vitem dare (ben ©en*
turionenftab berteihen); alci ordinem dare (eine
©ompagnie geben). —
©enturionenftab, vitis. -
3mbm. ben GL berteihen, alci vitem dare. (Lett=
turionenftclle, centuriatus. - in ber §offn. auf
eine ©., spe ordinis (in ber §. auf eine ©out*
(Straftet 494
f.
ent* bagnie): 3mbm. eine ©. geben, berteihen, alci
ordinem GEombagnie) ob. vitem (©enturio*
(eine
nenftab) dare: eine GE. (zur ^Belohnung) erhalten,
centuriatus honore donari. —
(ScntUriOHCUtDUhl,
*centurionum lectio. - jebe ©ohorte nahm bie ©.
bor, cohortes sibi quaeque centuriones legerunt.
©crentonic, caerimonia. ritus (beim ©otteg*
3 u faß, f-)- bienft). - officium (burch bie £>öflid)feit einge*
führter ©ebrauch). - ©eremonien, b. i. 2Beit*
läufig! eiten, ambages. —
©ercmoittel, mos re-
ceptus. - b ag ©. beobachten, legi morique pa-
rere: bag ©. bernad^täffigen contra morem fa-
cere. — ,
©crcntOIticnnteifter, comes officiorum.
series. magister officiorum ob. aulae (übt).). - magister
admissionum (bei Stubienzen; atte zur Äaifjt.).
©bfltfe, carpentum.
©tjfltuppC, lembus. - scapha (23oot).
©fjampipon, boletus.
©halt, princeps (atg Eßornehmfter). - regulus
(atg fteiner Äönig).
bon (Sebent, ©bance 7 323- Chancen beg $riegeg u. grie*
benä, belli atque pacis rationes (Sali. Jug. 97, 2).
chaos (X<xog). - rein lat. umfehr. ru-
dis et indigesta rerum moles. - Uneig., ^53. mir
teben h^r noch in einem (hotitifchen) Sh-/ hie
maxima in turba maximaque in confusione re-
rum omnium vivimus. —
djßOtifcl), inordina-
tus; inordinatus et turbidus; indigestus; berb.
perturbatus et indispositus. —
Adv. perturbate
et indisposite.
©harafter^I) GEharattere, b. i. geheime Schrift*
notae.
jeichett, —
II) ber Inbegriff ber Eüterfrnate
ob. ©igenthümtichfeiten eine^ @gftb3.: a) übh-
nota alejs rei (Äennseichen, ©epräge, Stempel,
ber gteichf. einer Sache aufgebrüeft ift u. toorait
etlb. erfannt tbirb). - forma et quasi naturalis
nota alejs rei (©eftatt u. gteichf. bon ber ^atur
aufgebrücfteä Kennzeichen). - habitus (baö Sich*
©ehaben, baö 5öefen einer Sache, orationis
virilis). - ber ©h- ctneg Schriftftefier^ (in §in*
ficht ber Schreibart), stilus: e. brohenben ©h. ha*
ben, habere atrocitatis aliquid: ben ©t). bon etib.
haben, an fich tragen, prae se ferre alqd (geigen,
beurfunben); habere mit 5tcc. ob. habere aliquid
centum mit ©enit. (at3 eigenthümtich haben); similem
f. ©ent* esse alejs rei (einer Sache ähnlich fefin); esse m.
Stbtat.eineö Subft. u. 2tbj. (bon ber it. ber ©i*
genfehaft fepn, z®. esse summa gravitate, b. ber
Sftebe): e. fremben ©h- annehmen, se externis
oblinere moribus (z^3. bon ber Serebfamfeit).
—
§anbtung^meife: habitus (bas Sich* ©ehaben,
baS ganze SBefen 3mbi3.; bah- naturae ipsius ha-
bitus prope divinus).- natura, indoles. ingenium.
animus(erftere brei bie bentEDZenfehen angeborene
Dichtung be§ ©harafterä [bgt. „Zutage'' ben ge*
nauern Unterfdj.]; animus, bie ganze geiftige EJJa*
tur beS SJtenfchen übh.). - mos (Sitte, z^B. omnis
mos Lacedaemoniorum). - mores (Sitten u. S3e*
tragen). - vita (Sebengioeife). - persona (eig. bie
Efitcigfe; bann meton. = bie Stotte, bie^rnb. auf
ber EBühne ob. im Seben fpiett). - oft (zur 23e*
Zeichnung ber berfchiebenen Seiten beg ©harat*
terg) berb. natura et mores; natura moresque;
mores naturaque; ingenium ac mores; vita mo-
resque; mos et natura (giß. gentis). - mit e. 5tb*
— jectib im Latein, oft bt. burdh bag bem 2tbjectib
entfprechenbe Subftantib, z^- tiebengtbüvbiger
©h- 3mbg v jucunditas alejs. - bon fanftem ©h.,
495 (S^arafterät)nlid?feit
mitis ingenio: bon feftem ©ß., f. cßarafterfeß:
bon mettermenbtftßem, mantetmutbigem ©ß., va-
rius ingenio. - feinen ©ß. bitben, mores confor-
mare. — ©ßarafteräßnlt(ßfcit, similitudo
rum, int 3fb9- bt* similitudo (Steßnticßteit ber
(Sitten, ©gfß. dissimilitudo). - congruen-
morum
tia morum (Uebereinftimmung ber ©itten). - es
befielt ©ß. *mifcßen ißm u. mir, ejus mores a
meis non abhorrent. —
©baraftereigcntßiint=
Itdjteit, proprietas. —
©ßaraftcrfcßter, morum
vitium.- vitium insigne (ein auffatlenber^eßter).
- ein tief eingehntrgetter ©ß., vitium moribus pe-
nitusinsitum.- menn ein©ß. tief eingemurgett iß,
si quid est penitus insitum moribus. (ßarafter=—
- ©b., vitium insigne (ein anffafienber gebter): es
feß, firmus (feft, gubertäfftg, ©gf(3. infirmus).
constans (beftänbig, confeqnent im 2)enfen u.
£anbettt, ©gfß. inconstans, mobilis, varius). -
gravis animo, gern. bt. gravis (in feinen ©ruub=
fäßen nicßt f<ßman!enb, ftarf bon ©rnnbfäßen,
©gfß. levis).- feßr cß. feßn, amß magnä esse con-
stantiä. —
©ßaraftcrfeßigfett, firmitas animi,
and) bt. firmitas. animus firmus (©eetenfeßigfeit,
3uoertäffigteit, @gf(3. infirmitas, animus infir-
mus). - coustantia (93eftänbigfeit, ©onfequen* im
£)enfen n. §anbetn, @gf£. inconstantia). - gra-
vitas (©tärfe ber ©runbfäße, ©gfß.
große ©ß. beftßen, magnä esse constantiä.
djarafterifircn, notare. designare (näßer be«
geicßnen, fenniiicß machen übt).)* “ describere (mit
ÜBorten fc^ilbern). - 3mb. cßaraft., alejs naturam
et vitam describere; describere quid consenta-
neum sit alejs naturae; vitia et virtutes alejs de-
formare. - eS d^arafterifirt ettt). 3mb., est alqd
proprium alejs; est alqd consentaneum alejs na-
turae. — ©ßarafterifining, ©ßarafteriftif, mo-
rum notatio, descriptio.
djttbttftbriftifcfj f
penitus insitus moribus
im ©ßarafter 3ntbS. eingemurgett, *93. vitium). -
alejs naturae consentaneus (3mbS. iftaturett
gemeffen). - singularis(befonber). - proprius (et=
gentßümtidj). - insignis (ßerborftecßenb, auffaG
lenb, *93. vitium). - bas d).ihnn*eicßen,2fterfmat,
bas ©ßaratterißiftße einer ©aeße, insigne. nota
($enn*eicßen, ©eßräge, bas gteießf. einer ©aeße
aufgebriidt iß, *93. cujusque generis [orationis]);
proprietas (©igentßümticßfeit, *93. pilae, verbo-
rum): bic £ugenb bat bas ©ß., baß
hoc virtus, ut etc.
(ßaraftertoä, infirmus (ftßmacß bon ©ßarafter,
ungnberläjftg, ©gfß. firmus). - inconstans (un-
beftänbig, inconfequent im 2)enfen u. §anbetn,
®gf£. constans). - levis (teicßtftnnig, ftatterbaft,
©gfij. gravis). - mobilis (betoegtieß, manfetmii*
tßig). “ varius ingenio, u. bt. varius (ber je nach
ben Umßänben als ein 9lnberer erfeßeint, nnftät,
mettermenbifdß); herb, varius et mutabilis. - va-
nus (geiftig teer u. ßaeß, *93. ingenium). - cß. 2ße=
fen, Benehmen, ©ßarafterlofigfeit.
f. ©ßaraf=
krtofigfeit, infirmitas.- animus infirmus (©ebtoä*
eße ber ©eele, beS ©ßarafterS, Ungnberläffigfeit).
- inconstantia (Unbeßänbigfeit, 3nconfequen*
im Renten n. §anbeln). - levitas (Seicßtfinn,
$tatterßaftigfeit). - ingenii ob. animi mobilitas.
ingenium mobile ob. animus mobilis (93eibegticß*
!eit, 9Sanfetmutß). “ varietas. animus varius. in-
genium varium (bie Unftätigfeit, bie mettermen-
bifeße Ungubertäjfigfeit). - vanitas.
genium (bas 92Befen eines ßoßten ^o^feS, Leerheit
n. ^tacßßcit beS gelftigen -ättenfeßen).
Chimäre 496
terfdjU&ermtg, f. ©ßarafterißrung. ©ßaraf* —
terftfjÜWdjC, infirmitas. animus infirmus (Ungu*
bertäffigfeit, ats ©igenfeßaft). - levitas (gtatter-
mo- ßaftigfeit). - morum vitium (eingetne ©eßmäeße
beS ©ßarafterS, ein ©ßarafterfeßter). - ©ß. bci=*
ben, animum gerere infirmum; animo esse in-
— ©ßöraftcrßärfe,
firmo. f. ©barafterfefiigfeit.
- (^b^^oJ^CrdCrfdjiCbCttbCtt, morum dissimili-
tudo (®gf^. morum similitudo). - e§ b^fd)t ©b-
gtoifeben ihnen n. mir, eorum mores a meis ab-
horrent. — ©bnratter*ng, virtus penitus insita
moribus alejs (atS Xngenb). - *vitium penitus
insitum moribus (atS ©«bwä^e). - atS
^anbtnngsmeife, f. 3ng wo. III, c. - ein bäßticber
iß eth). ein ©b. 3mbS., est alqd proprium alejs:
es ioar ein ©b- ber Körner, bt. erat Romanorum
mit fotg. 3nfintt.: ©bara!ter*üge oon 3mb. tie=
fern, alejs virtutes et vitia deformare: oon fei^
nen ^t'cunben u. 93efannten übertieferte ©baraf^
ter*iige bcs 93irgit, quae amici familiaresque Vir-
gilii de ingenio moribusque ejus memoriae tra-
diderunt.
©bfititintten, Charites (XaQLTeqy, rein tat.
Gratiae.
levitas). - ©barlatun, f. SJZarftfcbreier, 9tuff(bneiber. —
©bartatancrie, f. 3)larltf freier et, 2tnff ebneiben.
^armant, suavis (angenehm). - venustus (art=
mntbig, rei*enb). - lepidus (niebticb, attertiebft).
- bie ©aebe ging gan* <b., prorsus ibat res.
©ballte, linamentum; linteola carpta ob. con-
cerpta, orum, n.
©bauffee,via lapidibus strata, u. bt. via strata
(erft bet ©bat. auch bt. strata). - eine ©b. an-
tegen, viam lapidibus sternere, consternere. —
einen 9Beg, viam lapidibus sternere,
(baitfftrett,
(tief consternere (mit ©teinen). - viam gloreä sub-
struere marginareque (mit $ieS).
an* ©bef, caput (§auf)t, ©timmfübrer u. bgt.). -
princeps (oberfter Setter, Dirigent n. bgt.). -
praefectus (93orgefe^ter). - dux (Anführer). -
magister (ats9Sorfteber, ber bie Leitung beS©an^
*en n. atte 3Jlacbt in §änben bat, *93. ©b- einer
§anbetSgefettf(baft, mag. societatis).
©bicane, calumnia (©abate, fatfe^e 9tnftage).-
praevaricatio (9?ecbtStoerbreberei eines 9tnmatts,
fie tc., habet ber es sugteid) mit ber ©egen^artei hält). - ans
©b-, calumniae causa (*93. litem intendere): ©bi-
catten flpieten, calumniari: auf ©b. anSgebert, in-
tendere animum calumniis burcb©b.ütbieSänge
:
jieben, calumnia extrahere. —
©biCflttCUt, ca-
lumniator(©abatenf!pieter, 9^än!efcbmieb). - prae-
varicator (^tecßtSberbreber, ats Stnioatt). - qua-
druplator (ber 9tnberer 93ermögen bnreb 9tänte
an fid) *u bringen fueßt). — (ßtcaniren, calum-
niari. - 3mb. cb-, calumnias alci instruere.
©biffre, verbi nota, auch bt. nota (atS 9£ort=
— jeteben). - nota secretior (ats geheimes 9Sort=»
geicben). —
©biffrefeßrift, verborum notae, aneß
bt. notae (923ort*et(ben). - notae secretiores (ge^
ßeime 9Sort*eicßen). - occulta literarum signifi-
catio (baS ©cßreiben mit geßeimen 9Sort*eicßen).
- furtivum scriptum (bas mit geßeimen SSort*
*et(ßen ©efeßrtebene). - mit ©ß. f ^reiben, per
notas scribere; notis secretioribus uti: eine ©ß.
unter fuß oerabreben, notas secretiores inter se
vanum in- pacisci.
©ßtntärc, commentum (©rbießtung). - por-
— ©ßaraf= tentum. monstrum (füßne, abentenerti^e ©rbicß s
497 cfyimärtfdj ©fyronif 498

iung). - imago vana (tecreS ©ebitbe ber teri (oor bem Siebter :c. eingefteben, baff man
tafie, e. Srugbitb). - Chimären, opinionum com- ©brift fei; beibe in e. eingetnen galt); Christia-
menta (^irngefyinnfte). — djtiuörifd), fictus. num fieri (ein ©brift merben); cultum veri dei et
commenticius (erbittet). - inanis. vanus (nur in puram (ob.Christianam) religionem suscipere,
ber ©inbitbung beftebenb). - portentosus. mon- ob. bt. dei cultum suscipere (bie ebriftt. Religion
struosus (feiten, abenteuerlich übb.) [= bas ©briftentbum] annebmen, gum ©briften*
;

(ffytntrgtC, chirurgia (/«po vpy/a). - chirur- tbum übertreten, o. ©inem ob. o. einem gangen
gica medicina. - atS $t)eil ber 9Jtebicin, ea pars SSotfe); deficere a cultu idolorum et ad Christia-
medicinae, quae manu medetur. d)irurqtfd), — nam religionem damnatä vetustate transire (toom
chirurgicus (xeipovpyixog). - eine d). S3et)anb= ©ö^enbienft [$eibentt)um] gum ©briftentbum
Iung, curatio, quae manu editur ob. quae cor- unter 3Serbamntung ber ißergangenbeit über*
pori manu adhibetur. —
©l)tntrgit3 , chirurgus treten, 0. ©inem u. o. einem gangen $olfe); Chri-
(/sipovpyög); rein lat. vulnerum medicus; me- stianae legis studiosum esse (bem «briftt. ©tau*
dicus, qui vulneribus medetur. ben gugetban fetyn, ein Anhänger be$ ebriftt. ©tau«
djoterifd), fervidus (bi(3ig, g93. Semberament, ben$fet)n); cuhui Christiano adhaerere(ber ebriftt.
ingenium). - vehemens (heftig). - iracundus (jäb 5 ©otteöoerebrung anbangen, tyfit. £ifior.): fi<b
gornig). nid;t mehr gum ©b. befennen, Christianum esse
©fjor, chorus ixoQoq, ooit jeb cm SS er ein; mit desinere: fid) ftanbt)aft gum ©b- befennen, Chri-
bem 3 u canentium, menn es =
@iugd)or). - ber stianum esse perseverare: baS ©b. abteugnen,
T*

tragifdje ©b-, caterva; caterva et concentus.
©fjorfiibrcr, choragus (/opayog, in bem@d)au«
flpiete ber Eliten). - magister, qui numeris chori
canentium praeit (ber ben @ingd)or leitet). - qui
praeit ac praemonstrat modos (ber ben SJtufifdjjor
birigirt). —
©borgeftntg, chorus. - canticum
(beS tragifdjen ©bot'S auf ber 33übue).
©brift, I) (E^riftuö Christus. - ©briftum be*
: sectator. - *populi
fenneu, ©brifto anbangen, f. ,,fit^ gum (£t>riften=
tbum befennen jc." unter „©briftentbum": ©bri«
ftum Oerleugnen, se Christianum esse negare
(leugnen, baß utan ein CS^vift fei); Christo ma-
ledicere (©briftum täftern). - ber heilige ©brift,
meton. = ©briftfeft, tt>. f. —
II) ein $8efenner
©brifti : Christianus. - Christianae legis Studio-
sus. - ein toalirer ©b-, vere Christianus; qui re
verä Christianus est: bie ©briften, alte Triften,
f.©briftenbeit: ein St), toerben, fetyn, Christia-
num fieri, esse: fein ©t). mehr fei)n, Christianum
esse desinere. —
©briftflbcntl *vespei'is, qui
praecedit diem natalem Jesu Christi.
r
— se Christianum esse negare: Oom ©b- abfatten,
deficere a cultu Christiano ob. a cultu veri dei:
ba8 ©b- abfcbtüören, *damnare Christianam re-
ligionem: gegen ba$ ©b- fetyn, mit bem ©b. im
2Biber[g)ru<b fteben, a proposito legis Christia-
nae abhorrere.
©bnf^fibCrfotgCV, Christianae religionis in-
Christiani vexator. S3gt.
„©briftenfeinb". - ein ©b- fe^n, Christianam re-
ligionem insectari ob. vexare. —
©bnftCUÖCC s
fotgmtg, populi Christiani vexatio ob. (mieber=
botte) rexationes. - bei ber ©b-, in Christianis
excruciandis.
y
©bltftfcft, dies natalis Jesu Christi.
- *nato
Christo festus dies (at$ ©eburtbtag ©brifti). -
*dies festus nati Christi. *dies festus, qui nato
Christo celebratur. *dies festi, quos sacros nato
Christo celebramus (at8 5 e ft3ät). - ba3 ©b- feiern,
*diem festum nato Christo celebrare; *dies fe-
stos sacros nato Jesu Christo celebrare.

©briftCtt= — ©briftitt/ Christiana. - Christianae legis stu-

fetttb, *Christianae legi infestus^einb beö©bri= diosa. - ©b- ft erben, Christianam fieri: ©b. fe^it,
ftentbumS). - *Christiano nomini inimicus ob.in- Christianae legis esse studiosam; Christiano cul-
festus (geittb ber gangen ©briftenbeit). — ©bri= tui adhaerere. - feilte©!), mehr fet)U, Christianam
ftcngcntcinbc, Christianorum ecclesia (©f)ctt.). esse desinere. — tttb^ Christus infans. —
$gt. „©briftenbeit". — ©briftengtoubc, Chri- djriftltd), I) üon ©briftuS betrübrenb: Christia-
stiana lex. - am Sb- b^S^ri Christianae legis nus. - ^). ©taube, cb- Religion, cb. 2ebre, f. ©bri«
studiosus. — Sbriftenbett, Christiani (bie ©bri* ffentbum. —
II) ber Sebre ©brifti gemä^ (im ebrift«

ften). - populus Christianus. *universi Christiani. lieben ©eifte u. ©inne): *Christo dignus. - pius
*nomen Christianum (alte ©briften). - Christia- (fromm übt).,g8. ©efinnung,£>anbtung).— Adv.
norum ecclesia, im BfbS* ecclesia (bie d)riftt. Christiane (gS3. regere familias, Eccl.); *ut decet
©emeinbe, @b«t.). —
©brift enf in b, *parenti- Christianum (Christianos) ; pie. —
III) ©brifti
bus Christianis natus. — ©briftcnticbc,
*pietas Sebre befennenb: Christianus. - Christianae legis
Christiana; im Bfb9* emd) bl. pietas. studiosus. - d)rifttid)fter, Christianissimus (Eccl.).
©briftetttblUU, religio Christiana (bie d)riftt. - bie d). Seit, f. ©briftenbeit. —
IV) nad) Strt
Religion übb„ fpfit. £>iftor.). - dogmata ac do- ber ©briften, ben ©briften eigen: Christianus, ob.
ctrina Christi ^bie Sogmen u. bie 2ebre (£b^tfti, burd) ben ©enit. Christianorum. - d). ©ebräuebe,
Eccl.). - Christiana lex (bie $orfd)riften ber ritus Christianus ob. Christianorum: bie d). Äir=*
cbriftl.Religion, ber cbriftl. ©taube, ^aifgt.). - cbe, Christianorum ecclesia (@b^t-) :

cultus Christianus (bie d^viftt. ©ottesoerebrung, @tanbf)unfte abgefeben, *si a Christiana ratione
fpfit. ^piftor.). - ritus Christianus (ber d^riftt. discedas (discesseris). —
©brtftntOttflt, (mensis)
$ird)engebraud), fpfit. #iftor.). - * sacra Chri- December. — f. ©bvift no. I. — ©t)*# 5
stiana, orum, n. (ber cbriftl. äußere ©otteöbienft, U)Od)C, *dies festi Christo nato sacri.
bef. bie Dlpfer :c. bei ben ^athotifen). - *sensus ©brottif, annales libri, ob. bt. annales (Sabr«
Christianus. * pietas Christiana. im BfbtJ- CUtd) büd)er, in meteben bie 33egebent)eiten eines @taa«
bt. pietas (ber auf ber cbriftl. Sehre berubenbe teS, nach Babren georbnet, ergäbt! merben). -
@inn: fatfd)e§ ©b„ pietas simulata). - bem ©b- praeteriti aevicommentarii (©)enfbüd)er ber S5er«
gugetban, Christianae legis studiosus: fid) gum gangenbeit). - fasti (Sabrbücber, Safetn, toor«
©b. befennen, se Christianum esse dicere (fagen, auf nach Babr, äJJonat u. Sag, ©onfutn, Sicta«
baff man ©brift fei); se Christianum esse confi- toren jc. mit ihren Sbaten,mevfmürbige ©iege
499 (S^romfenfcfyreiber (SMifatiort 500

Sriumpbß nadjeinanber aufgegdblt mürben). - aqua cisternarum ob. cisternina. - aqua specubus
(£1). einer Stabt, commentarius rerum urbana- et puteis extracta.
rum: in bie Sb. eintragen, in annales referre. (Eita&CllC, castellum (GEaftelf). - arx (Vurg).
*
Sbnwtfenfdjreiber, annalium scriptor. (Zitat, ein, verba allata ob. laudata.
(brottifd), longus. longinquus. diuturnus (Eitation, f. Vorlabung. - GE. ber ©elfter, evo-
(®gf(3. acutus, acut). catio inferorum.
(EbtÖttOlog, *tempora exquirendi peritus (alS (fttber, cithara (xi&<xqcC)\ rein lat. fides, ium,
gorfd)er). - qui de temporibus scribit ob. scripsit - bie (E. fpielen, citharä ob. fidibus canere;
f.
(atS Schriftfteller). - ein genauer (Eb-, in tempo- fidibus uti: bie GE. fpielen fönnen, fidibus scire:
ribus exquirendis diligens. —
(EbnUU)fogiC,tem- gur <£. fingen, f. (Eitberfpiet. —
(Eitbertlang, ci-
porum ob. annorum ratio (alS 3 c tt^ecbnung). - tharae tinnitus ob. sonus. - nach bem GE. !äm=*
annorum ob. temporum digestio. descriptio tem- pfen, ad citharam dimicare. —
(fitbCtfbtC^ ci-
porum (als Anorbnung ber 3eitfolge). - aetatum tharae cantus. citharae ob. chordarum sonus
ob. temporis ob. temporum ordo. temporum or- (baS Sötten berGEitber). - ars citharoedica($unft,
dines (alS 3 e itfolge). - omnis temporum series bie (Eitber gu fpielen). - gum GE. (gur <£.) ftngen,
(als ununterbrochene 3 e ttfolge). - über de tem- citharizare et ad chordarum sonurn cantare fid) :

poribus scriptus (als Schrift). - bie Sb- (cl) ron0:: auf baS GE. legen, se dedere citharae Studio 3mb. :

logifd)e Orbnung, 3^itfolge) beobachten, conser- baS GE. lehren, alqm fidibus docere; docerealqm
vare tempora ob. ordinem temporum ordinem citharam: baS GE. lernen, fidibus discere: baS GE.
temporis servare ordinem cujusque anni obser-
•,
•,

oerfteben, fidibus scire. — (Eitbcrfpieler, citha-

vare: fid) mit Sb- Befd)äftigen, temporum anna- rista (xi&apioztjg). - citharoedus (xityagaidog,
les persequi: ftd) in ber Sb. irren, temporibus menn er fein mit ©efang Begleitet). -$mbs.
errare (g$8. in hoc, babei). —
djronologtfd), ob- GE.febn, alci citharä canere: ein vortrefflicher GE.
servato cujusque anni ordine deinceps composi- fepn, fidibus canere praeclare. (Eitbcrfpiele= —
tus (gV. ©efc^ic^te, res gestae). - d). gebier, ritt, citharistria (xi&ccqiozqicc). - citharoeda
temporum aetatumque errores: babei einen d). (trenn fie ihr Spiel mit ®efang Begleitet, Inscr.).
gebier begeben, in hoc temporibus errare: biefeS — gmbS. GE. fe^n, alci citharä canere: eine Vor=
alles in d). Orbnung gufammenft eilen, ea omnia treffliche GE. febn, fidibus canere praeclare.
divisa temporibus et serie rerum digesta compo- citiren, I) borlaben: a) üBb-,f. vorlaben.
—
nere: bie Vorfälle mehrerer Sabre in d). Orb- b) ©etfter animas ob. mortuorum imagines ex-
C.,

uung gufammenftellen, res gestas plurium anno- citare; inferorum animas elicere; jubere manes
rum observato cujusque anni ordine deinceps exire sepulcris; elicere animulas noxias (Böfe
componere: bie ^Begebenheiten in d). Orbnung ©elfter): burdj 3 au ö ei4P r ü$ c / infernas umbras
(cbronologifcb) entmicfeln, explicare ordines tem- carminibus elicere. —
II) = anfiibren (Stellen

porum: bie d). Orbnung beobachten, f. Sbrono^ ic.)no. I, to. f.

logie: bie d). Orbnung toorin unterBredjen, ftö= (EitronC,malum citreum; (pomum)citreum.
ren, in alqa re perturbare aetatum ordinem: (EitronettBamn, citrus. —
(Eitronengartcit, ci-
ohne d). Orbnung, non servato temporis ordine; tretum. — (EitrOttCttbolg, bon ob. auS, citreus.
non observato cujusque anni ordine. Adv. — — GEitnmcnöl, oleum titreum. —
ßitnmeit-
servato temporis ordine; observato cujusque faft, sucus citrei (ob. citreorum). — (EttfOntn-
anni ordine. - d). orbnen, temporibus dividere tDdlb, citretum.
et serie rerum digerere. Ctbil, f. Bürgerlid), höflich/ mä^ig. — (Eibit,
(Etcabc, cicada. - bie fdhrillenben (fingenben) baS,populus(®gf^.miles, milites).-togati(®gf^.
Sicaben, cicadae argutae. milites, f. GEibitperfon). —
®ibilantt, magistra-
(Eiccrt), Cicero. - ein Anhänger beS GE., Cicero- tus (atS @taatSamt, ®gf£. imperinm). - munus
nianus: nad) 2trt beS S. Tulliane (g$8. jocari, ob. officium civile (als Verrichtung, ©gf^- mu-
—
,

Spät.). ciccronianifdj, Ciceronianus (giß. nus ob. officium militare). - (EibiG u. 2)tilitär=*
simplicitas). —
Adv. Ciceroniane (Gramm.). ämter, magistratus etimperia; munera civilia et
circumflecttrett, Sircumfley.
f.
militaria. —
©ibitongclcgenbciten, res urbanae
Sircumfley, accentus circumflexus
(fpfit. (ftübtifdhe Slngelegenbeiten, @gf(3. res bellicae).
Gramm.). - auf eine SplBe bert S. fe(3en, eine -res ad civilia officia pertinentes (ben(Eibilbienft
SplBe mit bem S. Begeicpnen ob. betonen (cir* Angelegenheiten, ®gf^.
Betreffenbe res militares).
cumflectiren), syllabam circumducere ob.circum- — (Eibilkamler, magistratus. — ©ibilbebbr=
flectere; syllabam apice circumducere (toenn fie be, potestas. - bie oBerften ©ibiG u. 9JiilitärBe=
aus gmei Maten gufammengegogen ift): eine börben, lat. umgefebrt summa imperia et summae
SplBe, bie benS. bat, syllaba circumflexa: mit potestates. — (EibilbiCttft,munera ob. officia
bem S., circumflexe (gV. promere syllabam). civilia ((Eibitämter, ®gf(3. munera ob. offic'.a mi-

ci^albintfd) , cisalpinus (®gf^. transalpinus). litaria). - nicht allein ben Sftilitür*, fonbern auch
- bie c. ®allier, Galli, qui cis Alpes sunt. ben GEibilbienft quittiren, non militaribus solum
Gifeleitr, toreütes (TOQSVTtjq), rein lat. cae- sed civilibus quoque muneribus abscedere: in
lator. - ctfclircn caelare. - cifelirte ©effifje, ben ©. übertreten, ad civilia officia regenda trans-
r
toreumata (TOQ£Vf/,azä), rein lat. vasa caelata. ire: eine Aufteilung im®, gu Belommen fud)en,
— (Eifelircn, bas, (Eifclirfimft, bie, toreutice civilia officia sectari.
{xoQ£VTLxri\ rein lat. caelatura. (Eibilifatum, cultus humanuscivilisque; cul-
CtÖrbcnantfcbf cisrhenanus (©gf^.transrhena- tus atque humanitas; auch tbohl elegantior (de-
nus). - u. untfebr. cis Rhenum situs (g§B. gens). licatior) cultus ob. institutio; multis rebus ex-
StftcntC, cisterna (im Allg.). - receptaculum culta homioum vita; cultior vitae usus; usus
aquae pluviae. locus, quo aqua pluvia ad usum vitae cultioris; guib. Bl. vitae cultus; humanior
servatur (für Üiegenmaffer). —
(Eiftententtwffer, vita; mansuetudo (3abml)eit, fanfteS, gefitteteS
501 cimltfirett Kolonie 502

Sefen, ©gffj. efferitas). - ot)tte ©., moribus in- optima legendo: baS cf. Sfftert^um, *antiquitas
conditus: nad) angenommener QL, depositä et docta ob. erudita (in £nnfid)t auf ©efeBrfamfeit);
mansuefactä barbariä: jur ©. führen, f. cibfli* antiquitas elegans (in §. auf Äunft). Adv. —
ftren. — ciUififireit, 3mb., expolire hominem- probe ac vetuste (muftergiftig u. tt>ie bie guten
que reddere; omni vitä atque cultu excolere äfften, 3^3. loqui).
atque expolire; ad humanitatem informare ob. ©faitfcf, exceptio (©infd)ränfung). - conditio
«ffingere. - bie 9ftenfd)ert, ein $off 2 c., homines (SSebingung). - einem ©efe^e nod) bie ©. anBän*
ob. gentem a fera agrestique vita ad humanum gen, baf) 2C., ad legem adjicere, ut etc.
cultum civilemque deducere; homines ob. gen- ©fieilt, cliens. - ein junger ©., clientulus:
tem ad cultiorem vitae usum traducere; homines 3mbS. ©. fetjn, esse in alejs clientela: 3mbS. ©.
ex efferitate illa ad justitiam atque ad mansue- ioerben, conferre se in alejs clientelam; alci se
tudinem traducere homines ex feris et immani- in clientelam ac fidem commendare. — ©fieutitt,
;

bus mites reddere et mansuetos. - einen (Staat, cliens. — ©Uentfdjaft, clientela.

civitatem ad certam vivendi normam redigere. ©fiqttc, globus ($S9. nobilitatis, consensionis).
- bie cibififirten ißöffer, populi eruditi; erudi- ©foafe, cloaca (©anaf jur 2lBfüBrung bes Un=*
tae gentes: cibififirte Sänber, terrae cultiores: ratBS). - latrina (Abtritt).
ein cibififirter Staat, bene morata et bene con- ©Obiciff, codicillus.
stituta civitas; civitas disciplinis erudita. - nic^t ©of)Orte, cohors. - eine ffeine ©., cohorticula.
cibififtrt, uncibififtrt. ©öfiOat, ©Befofigfeit, eBefoS.
©iöifift,
f.

I) = ©ibifyerfon, n>. — II) = ©ibif*

f.

©offectaitca, eleclorumcommentarius ob.com-

Beamter: magistratus. — III)
f.

SeBrer bes ©ibil* mentarii (Sammlung auSerfefener Steffen aus

redjtS: juris civilis professor. Schriften, nadjaug.). - dicta collectanea, n. pl.
©ibifffci&Mtg , civilis vestitus ob. habitus (gefammefte Sentenjen). - excerpta, n.pl. con-
(©9fth militaris vestitus ob. habitus). - Bei ben jectanea, n. pl. (üBB- gufammengetragene ^Se^
Römern, toga (®gf(3 sagum, baS ifaie^Sffeib).
. merfungen).
- in QL, togatus (®gf£. sagatus). ©ünlpCt= — ©oücctc, I) baS Sammeln toott Beiträgen; j33.

fort, togatus (@gf(3. sagatus, miles). - (Sibil^er=
fonett, and) populus (f. ©ibif, baS): ©ibif* u.
äftifitätperfonen, togati et milites. — ©iDiIüro=
Ceft, causa privata. — ©ibilrcdjt, jus
meit. Sinne, baS Bürgerliche StaatSrecBt, ©gft^.
jus naturale; im engern Sinne, baS ißribatredBt,
©gft}. jus publicum). —
©ibilf ad) C, res pertinens
ad civilia officia (©gfjj. res militaris).
privata (©ibitprocejj).
(Haffe, I) SIBtBeifung: classis (and) einer
eine ©. beranftaften: stipem colligere. — II) bie
Beiträge: collatio; pecunia collecta.
©offege, collega (fotoof)! 5fmts* als Stanbes^
(im civile geno^). - bie SSerbinbung unter ©oflegen, Colle-
gium: 3mbs.©. fe^n, collegam alci esse:3mbm.
einen©, geben, collegam alci dare: 3mbm.©inen
afS ©. BeigeBen, alci alqm collegam adjungere.
—
- causa ©offcgenfdjaft, Collegium. - u. umfd)r. (oon
ber ©. beS ^rätor u. Ouäftor): conjunctio sor-
tis, provinciae, officii; publici muneris societas.

Sd)ufe). - ordo (Sfteifye ob. Orbnung ob. Stanb). — coffegiafifd), 5^8. coff. 33erbinbung, f. ©of=
- genus (©attung, Inbegriff gleid^artiger SDinge, fegenfcBaft: ein 9ftann, beffen gutes coß. 53e=
ibie ©. ber ÜDlenfcften, SSögel, gifd)e 2 c.). - nad) nehmen ich au ^ ©rfaf>rung fenne, expertus mihi
©taffen, generatim: ber ©rfte einer ©taffe fepn concordi collegio vir. — Adv. *ut decet col-
(ats Sd)üfer), classem ducere. II) SeBr^im*— legam. - mit 3mb. nicht c. leben (auf feinem

mer: auditorium. —
ctaffetUDCifC, generatim c. ^ufje fielen), cum alqo non pro sortis neces-
(gattungStoeife). situdine vivere (b. Ouäftor mit bem ©onfuf in
©lafjtcität, praestantia. ber ^robing).
Ctaffiftciren, generatim distribuere. ©offegtunt, I) bie @efammtf>eit ber jenigen ^ßer^
©faffifer, scriptor optimus ob. praecipuus ob. fonen, tbefdje einerlei 2fmt Baben: collegium. -
praestantissimus (in SBejug auf feine Sßortreff= ein ©. Bifben aus betten, toefdBe :c., collegium
lidjfeit). - scriptor subtilis atque elegans (in §in* constituere ex iis, qui etc.: 3mb. in ein ©. auf*
fid)t auf gein|eit u. SdjönBeit beS Stils). - bo- neBmen, alqm in collegium legere ob. cooptare
nus Latinitatis ob. Graecitatis auctor (in SSejug (coopt. toenn bie SDtitgtieber fefbft mäBfen). — II)

auf bie Satinität ob. ©räcität). - bie ©faffifer, eine (acabemifdje) 33orfefung, f. 33orfefung. —
scriptores optimi ob. maximi ob. praecipui ob. III) ein SeBr* ob. §örfaf: auditorium.
praestantissimi (in S3egug auf i^re $ortrefffid)* COÜibirett, inter se pugnarefbonjtbeiOingen).
feit ÜBB.); summi auctores (in Se^ug auf SBaBf — mit etmas C., pugnare cum alqa re; repugnare
BeS 2fuSbru(fS); scriptores subtiles atque ele- alci rei: mit 3mb. C., est mihi certamen cum
gantes (in SBejug auf geintyeit u. Sd)önBeit BeS alqo. — ©Offtfiütt, pugna; contentio. - in ©. ge=
Stit§). - bie (alten) ©laf fiter, scriptores veteres ratBen, f. coüibiren.
(in Sejug auf tf)r Elfter); scriptores veteres et ©bfantc, I) eine Sfn^aBf SKenfdBen, mefd)e an
praecipui. scriptores vetustissimi atque politis- einen Ort gef^idft merben, iBn anguBauen: co-
simi (in 33esug auf i(ir Witter u. it;re SJortrefffid)* lonia; coloni. - eine ©. moBin fdjicfen, füBren
feit); optimi Latinitatis ob. Graecitatis auctores (einen Ort cofoniftren), coloniam ob. colonos mit-
(in §infid)t ber Satinität ob. ©räcität): fange tere inalqm locum; coloniam deducere in alqm
biiefen nur ©faffifer gefefen merben, diu nonnisi locum: baS güBren bon ©. moBin (bie ©ofonift^
optimus quisque legendus est. —
cfaffifttj, opti- rung eines ©ebieteS), deductio coloniarum in alqm
mus (einer ber Beften).- praecipuus. eximius (bor* agrum. —
II) ein fofcfjer angebauter u. neuBebbfs
güglid)). - vetustus (alt u. gut, aftefaffifd)). - pro- ferterOrt: colonia. - eine©, anfegen, coloniam
l>us (gut, muftergiftig, $33. verbum). - cf. Schrift* condere: an einem Orte eine ©. anfegen (einen
fiefter, f. ©faffifer: fi<h einen SBortborratB burd) Ort cofonifiren), coloniam in alqo loco consti-
cf. Seetüre ertoerBen, copiam verborum parare tuere, collocare: bie ©. Betreffend colonicus.
503 colontfiren (Som^agnie 504

colcntfircit^ einen Ort, (Eotonie no. I —

u. II. (Sermeneutifdje Auslegung). - einen (E. über ob.
(Eolmttfinntg, f.
f.

(Eotonie no. I. — (Eotonift, co- 3 U 53irgit f Treiben, commentarium in Virgilium

lonus. - (Eotoniften, f. Kolonie no. I. componere. —
(SOtttmentfltor, interpres.
©otOttna&C, porticus. commcnttrcn, f. auStegen no. III.
(Eotonne, pars exercitus (Ütbtheitung eines (Eommcrcc, f. §anbet, 53er!eSr, to. f.
JpeereS). - manus (2ßannfd)aft,©chaar). - agmen (Eömmiffär, curator (ber im tarnen 3 mbs.
- acies (©d)tacht*
(£>eereS 3 ug, 9ttarfd)cotonne). ein ©efd)äft übS- beforgt, 353 (S. ber abriatifchen
.

reihe, ©d)tad)tcotonne). - bie erfte (£., primum ©eegefettfd)aft, curator corporis maris Hadria-
agmen; primi agminis cohortes; prima acies: bie tici, Inscr.). 53gt. „(Eontmiffion no. II". — (Soitt=
Iefete(E., extremum agmen tertia acies. - betoeg* ; ntiffariat, cura; curatio.
tid>e (Eotonnen, praedatoriae manus. - in jtoei, (Eommtfftou, auf 3
I) übertragene Serrid)*
eit
brei (Solennen, divisis bifariam, trifariam copiis tung: curatio (bon ©eiten beS ©taats übertra*
diviso in duas partes ob. in tres partes exercitu; gene).- mandatum (Auftrag übt)., tb. f .). - 3 ntbm.
bipartito ob. tripartito exercitu ob. agmine (353. eilte (E. geben, übertragen, dare alci ob. deferre
incedere, venire); u. bl. bipartito, tripartito (353. ad alqm curationem alcjs rei: biefe (E. einem 5ln*
adire, signa inferre); duplici ob. triplici acie in- beim übertragen, curationem eam in alium trans-
structä (g53. venire, proficisci): in gefd)toffener ferre: eilte (S. überneSmeit, curationem alcjs rei
(E., sub signis (j^B.milites ducere ad popul andum suscipere. — II) Unterfud)ungSgefettfchaft: re-
agrum): bie Sru^en in jtnei (ob. brei) (E. thei* cuperatores (Obmänner bei Unterfuchungen über
teit, dividere bifariam (trifariam) copias: at$ SJtein u. Sein; amS inSnjmrienfacSen, bom ^3rä=
erfte (£. marfd)irten bie SegionSfolbaten, primae tor ernannt). - arbitri (©cSieb3ri(Ster, fetbft ge*
legionariae cohortes ibant. — (EotonncUtttarfdj, toäStt ob. bom ©enat :c. ernannt). - *viri ad id
agmen longum. — COtonttCtttPCtfC, exercitu in missi (übS- SU biefem ©efcSäfte gefenbete 9ttätt*
partes diviso (353. incedere). ner). - eine (E. bon 3 toei, brei jc. SJtitgtiebern,
Kolorit, colores. - gtänjenbeg, tebenbigeS (£., duoviri, tresviri etc. - eine (E. nieberfe^eit, re-
nitor (aud) in ber Oarftettung, 353. historico ni- cuperatores, arbitros dare: bie ©. berlberfeit, re-
tore uti, bas gt. (E. ber ©efcSichtfcSreibung an* cuperatores rejicere: bie UnterfutSnng einer (E.,
toenben). judicium recuperatorium. —
(EßJttnttfftönät, pro-
(Eomtte, 2tuSfchu§, (Eontmtffton.
f.
curator (5tgent, 2Jtanbatariuö it. bgt. ÜbS.). - ne-
(EOtttUtCtt, comitia, orum, n. - Sag ber (£., f. gotiorum curator (@efd)äft 3 beforger, ©efc()äft3*
GEomitientag bie (E. anlünbigen, comitia edicere
: füSrer). - (E. bei einer ©a<Se transactor et ad-,

( 323 . um
3rnb. gu mähten, alci creando): bie (S.
anftetten, comitia instituere: bie (E. Ratten, ab*
Raiten, comitia habere (353. um 3ntb. 3U loäS 5
len, alci creando, ob. toegen 3mb., de alqo, 353.
de reo): bie (E. auffd)ieben, comitia differre beit
(£. beilüO^nen, comitia obire; comitiis adesse,
interesse. — (EoJttitiCUtttg
comitiorum. - bie gtoei (Eomitientage,
comitiale.
(Eomntönbant, praefectus. - (E. einer ©tcibt,
praefectus urbis: (E. in einer ©tabt fetytt, urbi
ob. in urbe praeesse: (E. in einer «Stabt m erben,
praefici urbi; praefectum urbis institui; urbi
praeesse coepisse: 3ntb. 3um (E. einer ©tabt
minister alcjs rei. - 3ntb8. (E. fepn, alcjs rationes
negotiaque procurare; negotia alcjs gerere.
(Emmmmaltöcg, via publica (ats bffentticSer
5Seg\ - via vicinalis (at§ gemeinjamer ^etbmeg).
: (EommnnicatiMt, a) 53 erbinbnng: conjunctio.
- commercium (53erfeSr). —
b) bef. bie 53erbin*
,
dies comitialis ob. bung 3 toifcSen Oertern u. SftenfcSen (SruSSeit);
biduum (E. unterbrechen ob. abfcSneiben, claudere
353 . bie
transitum, vias, commeatus (im 5tttg.); societa-
tem mutui auxilii intersaepire ob. dirimere ( 310 t*
fcSen slbei feeren). - 3mbm. bie (£. mit bem
£eere abfcSneiben, alqm ab exercitu interclu-
dere: (Einem atte (E. mit Smb. abf^neiben, alci
omnes aditus ad alqm intercludere bie (E. mit :

machen, alqm urbi praeficere: (E. einer fffeftung
fepn, castello praefectum ob. praepositum esse.
(Eontman&cur, f. 53efebl^aber. [ben).
amtntan&trcn, f. befestigen, OberbefeSt (^a=*
gtmtntanbo , I) 53efeSt: imperium. - praece-
ptum (53orfd)rift, (5. beim (Sjerciren :c.). - unter
3ntb3. (E. ftefyen, sub alcjs imperio esse; impe-
rio alcjs parere (bef. öon ©otbaten): auf baS
(E. Soren, imperium observare; imperio parere:
auf S (£. rafen, ex imperio furere. II) 53efet)t8*
ber ©ee abfcSneiben, claudere maritimos exitus:
bem $mtbe bie (E. 3 m* ©ee (in ^>infid)t auf bie
3uful)r) abfcSneiben, hostes maritimis commea-
tibus intercludere: bie (E. ift unterbrochen, viae
sunt clausae (im 5tttg., bie 2Bege finb nicht met)r
gangbar, 353. burch übte Witterung); viae sunt
ab hostibus interclusae (bie 5Sege finb Oom §^tn*
be abgefd)nitten).
©omnutntlmu^, aequatio bonorum ob. patri-
— moniorum ; aequata bona ob. patrimonia (n pl.). .

Saberftette: cura (UutcrbefeSIöSaberfteüe). - im- - (E. einführen, fundos aequabiliter inter omnes
perium (Oberbefehl, ix», f.). - bas (E. Setzen, füh* dividere et aequato patrimonio neminem poten-
reu, f. befestigen, Oberbefehl (Saben):
ein grö* tiorem altero reddere: eS Serrfd)te S. bei ihnen,
fgereS (E. Smbm.
übertragen, majoribus copiis omnia communia et indivisa omnibus erant, vel-
alqm praeficere: baS (E. über baS £>eer loirb ut unum cunctis patrimonium esset.
3mbm. übertragen, exercitus ducendus datur ©omüaptc, I) ©efettfdhaft, 53erbinbung: so-
alci: über baS Zentrum ber ©chtacht, media pu- cietas (at^ ©eitoffenfcSaft). - corpus (atö ©e=
gna tuenda alci datur: 3ntbm. baS (E. über bie fammtSeit, (Eorboration, 353 bie abriatifcSe, ma-
.

^Belagerung übertragen, obsidionem demandare ris Hadriatici, Inscr.). - (E. ma^en, societatem
in curam alcjs: baS (E. in einer iprobing erhat* facere: mit 3mb. in (E. treten, (£. machen, cum
ten, provincia obvenit alci (burchS 2ooS, b. (Eon* alqo res rationesque jüngere. II) 5tbtSeitung —
fut). — Srubb ©otbaten: manus.
III) ein eineg ^ u ß te S^ tncn ^ cohors (dt$ ge^mter SSeit
:

(Sommentar, commentarius ob. commenta- einer röm. Segion, etneg ^Regiments). - centuria
rium. - interpretatio ((Erttärung). - enodatio (al$ 5tbtSeitung oon 100 ältann u. barüber). -
505 comfxigntetoetje
numeri (atg cnrottirte Siotte, uadjiaug.). - ordo
(als Slbtheilung, £ug üblj.)- - in £. tpcilen, cen-
turiare: eine (E. fuhren, inne haben, ordinem du-
cere: 3mbm. eine (E. geben, alci
alcl vitem dare (ben (Eenturionenftab berieten).
- comjwpicäjeife, centuriatim. (Eonth<i=
gnon, socius (in jeher Söegie^ung). - consors so-
cius. re et ratione conjunctus (im @efd)äft).
- contbonirc^alg t.t. berSRufif: modos facere.
rei pecuniariae socius (in ®elbgefcf)äften). - fie
finb (Eompagnong, res inter eos communicata
«st: mir finb (Eompagnong ($u gleichen Steilen),
sumus aequatis partibus socii.
comparativus gradus, ob. bl.
(EOtttpftratib,
comparativus (nad)aug. Gramm.). - ini (E. fte=
henb, comparativus(©gf^. absolutus, b.i. im $ 0 =
fitib ftebenb, g33. vocabulum neutrum compara-
tivum ein Neutrum im (Eomparatib; u. pluria
seu plura absolutum esse, non comparativum,
fei ein ißofitib, nicht ein (Eomparatib): ein 3Bort
im (E. fe£en, vocabulum comparative dicere.
COmbcnMÖÖ, in angustum coactus (ing (Enge
gezogen). - brevis (fui*3 beibe 333. über, libellus).
;
- (EompcnMiim. f. 2lu$ 3 ug, £anbbuch.
1. CMUfJCtent, legitimus (gefeijmä^ig, 333 ju-
dex). - justus (rec^tmä^ig). - idoneus (geeignet,
333. judex). - verus
(jutreffenb richtig, g33. ve- ,
rissimum judicium habere). - 3»mb. für
alcjs rei
c. (urtheilgfähig) galten, alcicredere: ein c. Ur=
theil über etm. abgeben fönnen, ein c. Siichier
über etm. fet)tt, verissimum alcjs rei ( 333 pul-
chritudinis) judicium habere: mir fönnen nicht
Siebter fepn, meitn mir nicht c. finb, nihil possu-
mus judicare, nisi quod est nostri judicii.
2* (Eomjictcnt iu, SJiitbemerber 2 c., SJiitbie*
ter. — f.
(Ernnpcteitl, I) Sefugnijj jus (bag Siecht).
- auctoritas (Söiuenöfr eit> eit etmag nad) Sßitt*
für 3 U thun). — II)
,
üttiitbemerbung:
petitio.
(Eamjrttment, I) eig., f. Verneigung. - ein (E.
machen, f.
berneigen (fid)). II) übtr.— 1) 33e*
grüfjnng: salutatio. - salus (©rufj). - and) ho-
110 s (bie burdji bag (5. angetane (Sf>re). - bie ge*
möglichen (Eomptimente, menn man mit 3e=
manb 3 ufammenirifft, prima illa, quae in con-
gressu solemus. - Smbm. fein (E. machen, alqm
salutare; salutem alci dicere, impertire: 3»mbm.
fein (E. machen taffen , valere alqm jubere: mir
fommen, um bir unfer (E. 3 U machen, honoris tui
causa liuc ad te venimus: ein (E. augrichten, sa-
lutem nuntiare. —
2 ) iibty. £öflichfeit, f)öftidi>e
Siebe: verborum honos.verbahonorifica,orum,n.
- laus (fd)meidi>elt)afte$ 2ob). - blanda vanitas.
auch verba, orum, n. (höfliche, aber leere 323orte).
- Smbm. (Eomptimente machen, honorificis ver-
bis alqm prosequi: idj> mitt bir (mit biefen 3Öor=
ten) lein (E. mailen, noli putare me hoc auribus
tuis dare. - 3mbm. megen ob. über etmag fein
<E. machen, gratulari alci alqd (megen etm. ©lüd
münfe^en, 333 adventum); laudare alqd ( 333 me*
. .
gen ber getroffenen ©inrichtungen, alcjs insdtuta).
ein 3)rief botter nichtgfagenber (E., inanis ser-
mo literarum: ohne (£., citra honorem v erb orum
(ebne blofje §öflichfeiten fagen 3 U motten)*, sine
fuco ac fallaciis (ohne tauften 3 U motten).
(Eomplott, consensio. consensus. conspiratio.
consensionis ob. conspirationis globus (imSlttg.).
- conjuratio (33erfchmörung). - societas. soda-
litium(33itnb im böfen (Sinne; alle fomobl bie ge*
beime 33erbinbirag, alg bie 33crbunbenen
(Sonccrt 506
- coitio (bie geheime 33erbtnbung, bef. bie gmeier
Slmtgbemerber 3 ur Verbrängung ber übrigen
SJiitbemerber). - ein (S. machen, consensiones ob.
ordinem dare; coitionem facere; conspirare; societatem coire:
gegen Srnb., in alqm conspirare; contra alqm
— eonjurare; ad alqm opprimendum consentire(um
3 mb. 3 U unterbrüden).
- fiir bie <S.itt>er c., fidibus aptare modos: ein
©ingftücf c., cantum rescribere vocurn sonis;
canticis aptare modos: ein ©ebidjit für bie (Sitter
C., versus formare citharä: bottftäilbig Combo=
nirt, impletus modis. —
©OnibOUift, is qui facit
modos. - ein (£. für bie (£itl;er, is qui fidibus
aptat modos.
combromittircn, 3 rnb., alqm traducere (bem
©elädjter :c. 2lnberer augfe^eit, 333 collusorem).
.
- alqm ob. alcjs famam laedere ( 3 mb§. 9iiif
blofjftetten). - alqm in invidiam adducere ( 3 mb.
bem ^affe blo^ftetten). - Smb. burcf) etm. c., alcjs
dignitatem alqä re maculare (333. et suam et ma-
riti dignitatem centurionis amore): in biefert
©Triften mar er bielfa^> combromittirt, multa
.
erant in his literis, quae eum laederent: ein
@d>er* 3 , ber einen Stnbern combromittirt, jocus
invidiosus. - fic^ combr., maculare dignitatem
suam (feine fyobe (Stellung beflecfen, aui^ alqä
re, Dörfer); laedere famam suam (feinen 9iuf
f.
blo^ftetten); turpem inveniri (ftd) unehrenhaft
.
betragen, fich blamiren). - bei etmaö combro^
mittirt fetyn, versari in alqa re (bei etm. mit im
Sbi £ ^ e Übh.)> participem esse alcjs rei (bei
etm. betheiligt feplt, 333. sceleris, consilii).
concab, concavus.
:
conccntrtren, bie Srubb^n, copias in unum
contrahere ob. in unum locum cogere: meine
multorum ©ebanlen concentriren fich ob. ich concentrire
meine ®. auf etm., mens mea versatur una in re
(333. uno in argumento).
: Gonccbt, exemplum (Sntmurf eineg 9tuffa£eS
- scriptum, libellus. commentarius (entmor=
iC.).
fener 3luffal^ :c.). - ©. einer Siebe, eineg ®e*
fbräd;g, oratio scripta: eigen^änbigeg (S. Smbg.,
chirographum alcjs. - fid; oon etmaö ein (£. ma=
dhen, alqdconsignare (übl). auffchreiben);
literis
exemplum alcjs rei exarare (einen (Snimurf oon
etmag machen): eine Siebe 00 (E. (Platte) ab^m
lefen, f. Statt: feine Sieben hielt er nur aug bem
(E. orationes suas nonnisi scriptas et ex libello
,
habuit* auf bag (E. fehen, ad libellum respicere:
ohne (E. fbrecheit, sine scripto ob. commentario
dicere: aug bem (E. fommen, a contextu redden-
dae orationis abduci (aug bem ©eleife ber 3 U
baltenben Siebe abfommen); continuandi verba
facultate destitui (oon ber ^äbigfeit, bie 3öorte
in ununterbrochenem gwfatmmnhang gu fbre-
^en, oerlaffen merben).- 3mb. aug bem (E. brin=
gen, alqm a contextu reddendae orationis abdu-
cere. - Sprüchin., bag ©. oerrüclen, haec con-
siüa turbare (Liv. 10, 27, 4); omnem ordinem
consilii turbare (Liv. 40, 57, 3): 3mbttt. bag (E.
berrüden, alci conturbare rationes omnes (Ter.
eun. 5, 2, 29 [868]): bur<h nidjtg aug bem (£.
fommen, nihil admirari, quum acciderit (Cic.
Tusc. 3, 14, 30).
©üncert, symphonia ( avfxtpcovia), ob. rein
lat. concentus (alg §armonientufif ; auch conc.
avium, (E. ber 33i3gcl). - cantus vocum et ner-
fetbft). vorum ac tibiarum (33ocal= u. 3nftrumental=
507 (Eonceffion (Sonfoncmt 508
ntuftf). - certamen musicum (all muftfatifcber amfnmtiren, componere alqm cum alqo.
Söettftreit). ©ongrc§ , conventus (bie Bufammenfunft u.
©onccffton, f. 3 ugeftänbniß. bie 3uf ammengefommenen). - concilium (bie EBer*
- conchae.
©fittCtlbtten, conchylia, n. pl. fammtung, bie $erfammetten).-ber GE. ber@rie*
^Onci^itltt, qui scripsit; auctor
scriptor; (ben gu 3:b«W0bbtä/ conventus Pylaicus; com-
scripti. —
conctyireit, scribere; perscribere; li- mune Graeciae concilium: einen GE. batten, con-
teris consignare. ventum agere: WO, in alqm locum convenire:
cottcrc^sensui subjectus (ber ftnnlid^ert einen allgemeinen GE. batten, conventum orbis
Hemmung unterworfen, ©gf£. cogitationi tantum terrarum agere.
subjectus). - visu tactuque manifestus (burd) ©e* conifdj, f. fegetförmig.
ftd)* u. ©efübt Wahrnehmbar). - finitus. definitus. ©onjtectur, conjectura. — nmjCCtUrirCU, con-
certus. oerb. certus definitusque (abgegrengt, Be* jicere; conjecturam facere.
ftimntt, ©gffc. infinitus). - proprius (befonber, ©mtjugatitm, conjugatio. — conjugtrcn,
inbibibuett, @gf(3. universus, g§8. personae atque transducere verbum per tempora.
tempora). - ein c. ^Begriff, notio rei singularis: ©ÖttjUttCtÜ), modus conjunctivus ob. subjun-
ein c. §att (fftecbtlfatl), certa defmitaque causa; ctivus (foät. Gramm.). - mit bem GE. berbunben
genus causarum, quod personis certis tempori- Werben, conjunctivo adjungi.
busque definitur. - ein ©rmcrctUttt, corpus visu ©flmtcjtoncn, res rationesque cum aliis con-
tactuque manifestum; id quod est ob. res quae tractae (©efcbäftlberbinbungen). - privatae ne-
est (®gf£. id quod ob. res quae intelligitur). - cessitudines(ißribatberbinbungen).-validae pro-
in ©oncrcto, concrci ( 2tbb.), re (®gf£. cogita- pinquitates (bietoermögenbe SBerwanbtf (haften).
tione, b. i. in 2tbltracto). - definite (®gf(3 se- .
- amicitiae eorum, qui apud aliquem potentem
paratim, in Stbltracto).
b. i. potentes sunt (greunbfcbaft mit fotcben, bie bet
©rnmtbinat, concubinatus. - im GE. leben, in einem Mächtigen biet bermbgen). - id) habe GE.,
concubinatu esse (üom grauengimmer); femi- apud potentem ob. apud potentes potens sum:
nam habere in concubinatu (0. Manne). ©t)n= — auf feine bieten GE. bauen, multis et validis pro-
citbine, Seif^täferin.
f.
pinquitatibus subniti: fid) mit feinen GE. brüften,
©imcurrcnt, competitor (ber Mitbewerber, g$8 . jactare urbanam gratiam (burcb ©itnft bei ben
Bei einem $anfe, emptionis). - aemulus (ber $te= ^Bürgern); affmitatis gratiam jactare (burcb $er*
benbubter, SÖetteiferer, g$ö. einel Strgteö). - ad- wanbtfcbaft).
versarius (ber ©egner, Mitbieter bei einer 9tuc* amfequcnt, constans (ftd^ gteicb bteibenb, bon
tion). —
©tmcurren$, I) SBetteifer: certamen; ^3erf. u. 2)ingen). - consentaneus. convenie’ns.
certatio. - aud) burcb ben $tur. ber 2tulbrücfe congruens (übereinftimmenb, bon Gingen). - sul
unter „GEoncurrent", 3 $. bie GE. fe£t (brücft) ben judicii (ber nach eigenem Urtbeit berfäbrt, bon
-ßretl herunter, aemuli pretia submittunt: el ift ^erf.). - judicii tenax (ber an feinem Urtbeit, an
(bei biefer $unft) große GE., multi aemuli eidem feiner 2lnfid)t feftbätt, bon ^3erf.). - in sententia
arti inserviunt. —
II) ißreilBe Werbung: concer- firmus (ber in feiner Meinung feftftebt). - c. 2)en=
tatio. — cmtcurrtrcn, I) b. ^Serf.: a) wetteifern: funglart, constantia: c. tBerfabren, constantia;
certare; concertare; contendere. — b) inlbef., ratio constans. — Adv. constanter; eonvenien-
Wetteifernb mit um einen
fid^ ißreil Bewerben: ter; berb. constanter convenienterque; congruen-
*concertare de praemio proposito. — II) b. 2eBt., ter. - febr constantissime: c. fetjn bteiben,
c., ,

mit inl Spiet tommen: incurrere.
©mtöoteng, conbotiren, f. 23eiteib.
©rmfcct, bellaria, n. pl. (tecfere (S^eijert all
^ad)tifc^). - mensa secunda (9?ad)tifd)).
©tmfctcng, consultatio. deliberatio (ißeratb*
fcbtagung). - colloquium (Unterrebung). - gebei*
me GE., consilia arcana, n. pl.: eine GE. galten,
deliberationem habere; deliberare; consultare:
mit Smb., colloquium cum alqo habere, facere:
berfabren, sibi constare; secum consentire; se
non deserere; sibi consentaneum esse; suis ju-
diciis stare: nicht c. fetyn ob. bteiben, a se dis-
cedere: c. banbetn, berfabren, constanter facere
etW. c. berfolgen, pertinaci studio prosequi (g33.
parvula initia). —
©flnfegUCttg, I) bie §^9 e:
consequentia; consecutio. - eure ©onfequengen
(Bbitof. t. t.), consequentia vestra ( n pl.). .
—
II) bal ©idb = ®teicbbteiben: constantia (confe=

e. geheime GE. Ratten, secrpto colloqui. cott= — quente SDenfunglart, conf. berfabren, ©. ber
fcrtrcn, rem conferre inter se. - mit Smb. c., Stnficbten, bei @t>fteml). - ratio constans (com
communicare cum alqo ,
über etW., de alqa re fequentel Verfahren). - firma voluntas (fefter
(bgt. befbrecben").
,,ftc^> SCBitle). - pertinax Studium (bartnäcfiger ©ifer).

©MtfCfftOIt, religio (g33. pro religionibus bella

- bie ©. einel bbitbf. ©bft^wl, perpetuitas et
suscipere). - tut^erifc^er GE., *Lutheranae legis constantia. - mit GE., f. confequent: in biefett 23e=
studiosus. baubtungen finbe ich eben feine große ©., haec
©onfi£ catton, confiscatio (bie GEingiebung bon non constantissime dici mihi videntur.
©ütern jc. gum heften
bei faiferl. gilcul, regis, ©finfetbflfiÖtttU#, Studium conservandae sa-
b. i. feiner ©üter). - publicatio (©ingiebung bon lutis communis atque otii. - ehrenhafter S.,
©ütern 2 c. gum heften bei Staatei). - bie GE. otiosa dignitas. — COnfcrbßttb, vetustati pro-
einer Sad)e, ademptio (bie Stbnabtne, g33. adem- pitius (ben alten 3aftänben im (Staate geneigt),
ptiones bonorum). —
Cflttft^CtrCtt, confiscare. in -seditiosis adversarius (ein ©egner ber Stuf rüb*
fiscum redigere (gum heften bei faiferl. $i§ cu $ rerifeben). - c. Dichtung, f. Sonferbatilmul.
—
eingie^en, ©üter u. bgt., $aifgt.). - publicare. in bie ©mtferbatfoen, boni.
publicum addicere. proscribere (gum SBeften bei COnfetÖircn, in habitu suo manere. - er
Staatei wegnebmen, proscr. wenn el burd) öf= bat ficb gut conferbirt, plenior et speciosior et
fenttid;en 2lnfd)tag geliebt). - Sücber c., *libros coloratior factus est.
publice conquirere. ©önfonant, litera cousonans; u. bt. conso-
509 £on'|Oiian$ contrciftircnb 510

nans. - gum ©. toerben, vim consonantis capere ioetcbeS jeher©taat ftettcn fott, quantum militum
(oorn 23ocat i). quaeque civitas mittat, constituere; auxilia sin-
©OUfOHflUg. symphonia musica; rein tat. con- gularum civitatum describere: bie^päbucr u.be*
centus concors et congruens, im 3fb9- and) bl. ren ^porige ein ©. bon 35000 Sttann [teilen taf=
concentus. —
©OltfOJUUtgen, symphoniae musi- fen, imperare Haeduis atque eorum clientibus
cae, rein tat. concentus (©teichftänge). - soni milia XXXV ftetten, suum (mi-
militum: fein ©.
sibi consonantes ob. sibi consoni (als gteid)ftim litum) numerum
mittere: ein ©. bon 2000 ftet*
genbe £öne). ten, duo milia (militum) mittere.
conftatiren, confirmare. - ber StbatBeftanb ift 1. ©ontract, ber, pactum, pactio (ÜSertrag).-
conftatirt, factum constat. conventum. pactum conventum (toertragSmäßigeS
©onftcttation, astrorum ob. caeli affectio. - Uebereinfommen). - conditio (aufgeftettteSebm*
unter ©iner ©. geboren fet^n eodem statu caeli
,
gung);berb. conditio atque pactum. - conductio
et stellarum natum esse. (Sftietb*, ^acbtcontract atS Vertrag bon ©eiten
©önftitntion, I) = ©taatsoerfaffung, to. f. — beS ©ntrebreneurS). - locatio (2)tietb s ^ßacbt', ,

II) = SeiBeSBefdJaffenbeit, to. f. Baucontract ats Vertrag bon ©eiten beS 2Ser=
©onftwctiou , Wortfügung, Wortfolge:
I) bingerS). - lex (bas aufgeftettte ©efeß, bie $or*
verborum conformatio ob. compositio (SBerBim met, bie genau Beftimmt, toie es Bei einem33au,
bung eines Wortes mit bem anbern). - conse- Kauf, Bei einer ^ßadjtung gebattcn toerben fott,
cutio verborum (Iogifd)e gotge ber Wörter). — fBeciett lex operis locandi, locationis, SBaucon*
II) bie SSeranfdjaulidjung ber ^Begriffe in ber tract, ^3acbtcontract, lex venditionis, Kaufcon*
SJtatbemati!: descriptio. tract , to. bgt.). -
syngraphus (ovyypacpoc;,
conftruircn , I) in ber ©rammatü: compo- fdbriftüdber ©., beffeit eingetne fünfte legesbei*
nere.- mit bem Olptatio conftruirt toerben, opta- ßen). - tabulae. tabellae (bie Urfunbe über ben
tivo adjungi (Gramm.). —
II) in ber 9flatt>ema- ©ontract, fbeciett tabulae ob. tabellae locationis,
tif scribere. describere (gü8. quadratum paribus
: venditionis). - bem ©. gemäß (contractmäßig),
lateribus). - auf einer gegebenen Sinie ein gleich* ex pacto; ex convento; berB. ex pacto et con-
fettiges 2>reiecf c., in data linea triangulum aequis vento; ex conductione; ex lege locationis: einen
lateribus constituere: in einer Kreislinie oier ©. aBfaffen, conscribere legem; conscribere syn-
gtei<hfeitige2)reiecfe in gleichen 3toifd)enräumen graphum ob. leges (5^8. gtüijc^en ©ajuS u.XitiuS,
c., in linea rotundationis quatuor scribere tri- inter Gajum et Titium): einen ©. machen, aB=
gona paribus lateribus et intervallis. fcbtießen (mit 3>mb.), cum alqo pacisci,pactionem
©onfltt, consul. - ber oorjäbrige, Oorige ©., facere, (negotium, rem) contrahere, locare: einen
qui proximo anno consulatum gerebat getoefener :
att^uboben ©. (3J2tetb=, ^acbtcontract) aBfdbüe=
©., vir consularis, u. Bt. consularis: gtoeimat ©., ßen, nimium magno conducere: ben ©. batten,
bis consul: gum gtoeiten, britten jc. 9J?at ©.,ite- Stare conventis; in pactiene manere: ben gan*
rum consul, tertium consul: ben ©. Betreff enb, gen ©. auffünbigen, totam conductionem re-
©onfut*, consularis: 3mb. gum ©. erttären,alqm nunciare: ben ©. bernicbten, locationem indu-
consulem declarare: 3mb. gum d. machen, alqm cere.
consulem facere: 3mb. gum d. ernennen, alqm 2. contract, membris extortus fractusque. -
consulem dicere (Bef. 00m SBotfe): 3mb. gum©. an ^änben u. §üßen
manibus pedibusque ar-
C.,

ertoabten, alqm consulem creare (Bef. bon bem ticularimorbo distortus; an aßen ©tiebern, mem-
bie Wabtcomitien teitenben -Uiagiftrate).- ©on* bris omnibus captus ac debilis: an §änben u.
futn toäblen, consules creare (g58. ex plebe): güßen burdb ©tieberfrantbeit ganj c., manibus
©onfutnnad) toäblen, consules sufficere.- ©. toer* pedibusque articulari morbo distortissimus.
ben, consulem fieri, dici, creari (f. oorber): id) amtractmäßig, f. ©ontract.
toerbe in meiner gamitie guerft ©., primus ex ctmtratjircn, f. „einen ©ontract machen" um
meafamilia consul fio; primus in meam familiam ter „©ontract".
ob. in meam domum consulatum affero. — f. mibrig
contrair, no. I.
©onfltlar, vir consularis, u. Bt. consularis. - ©mttraft, contrarium (baS ©egentheit, 5^3.
bie $rau eines ©., femina consularis. Cflttfu= — Optimum ex contrario nituit,trat burd) ben ©.in
lartfd), consularis. — Adv. consulariter. ein gtängenbeS Sicht).- diversitastgängtidbe S3er=
©mtfulat, consulatus. - bas ©. oertoatten, fchiebenbeit, ©egenfaß, Wiberftruch, mira
consulatum gerere: id) Oertoatte bas ©. in mei* inter exercitum imperatoremque diversitas). -
ner^amitie guerft, primus in meam familiam ob. dissimilitudo (Unäbntichfeit, güß. morum). - ei^
in meam domum consulatum affero. - unter bem nen ©. errieten, distinguere aliquid (0. dichter
©. beS SJteffata u. beS ^ßifo, M. Messala u. Sonfeßer).- etto. mit etto. um beS ©. mitten
et M. Pisone consulibus. gufammenbatten (contraftiren taffen), confli-
«mfttlircn, consulere. - fid) C. taffen, consilii gere alqd cum alqa re (gW cum scripto factum
copiam praebere (gW bon einem 2trgt). adversarii). —
COnttöftircn, pugnare, mit etto.,
©mtfumentcn, bie, qui consumunt. C0ttflt= — cum alqa re, unter fiel), inter se (gteichf. tDtber-
nttrett, consumere. —
©flnfltmttMt, consumptio. fpred;en).- discrepare, mit etto., cum ob. ab alqa
— ©onfumtion^ftcucr, vectigal, quod pro eduliis re, unter ftd), inter se (nicht tm ©inftang fteben,
exigitur. - discordare, mit
©gfß. consonare, congruere).
©onterfei, f. ©BenBttb. —
©ontcft, f. 3u= etto., cum ob. ab alqa re, unter fid), inter se
famjmenbang. —
©OntÜtCttt, (terra) continens. (gteichf. in tn ©isbarmonie feßn). - etto.
©öntingent, certus numerus militum, qui im- mit etto. contraftiren taffen, f. ©ontraft. am= —
peratus est; im
3fb9- bt. certus numerus mili- fraftirenb , auch dissimilis, mit etto., alejs ob.
tum. - auxilia, orum, n. (£>ütfStrußBen, bie ein alci rei, unter fidb, inter se (unähnlich, ®gfß. si-
©taat [teilen muß).- bas ©. Beftimmen, feftfeßen, milis). - dispar, mit etto., aiejs ob. alci rei, un^
511 Kontribution
ter fiep,inter se (gang ungleich, ©gftj. par, simi-
lis); Verb. dispar atque dissimilis. - diversus, mit
etw., alci rei ob. ab alqa re (gang verfepieben,
entgegengefe^t, ©gf£. par, similis); Verb. diver-
sus ac dissimilis.
Kontribution, tributum (jebe Söeiftcuev). - Sti-
pendium. pecuniae imperatae(anbefoptene$riegS-
[teuer). - eine K. 3mbm. auftegen, in e. Sanbe,
alci tributum ob. Stipendium imponere; alcipe-
cunias imperare; alci argentum in Stipendium
imponere: eine K. eintreiben, pecunias impera-
tas exigere: bie K. entrichten, geben, Stipendium,
tributum pendere: bie K. nidpt begapten wollen,
Stipendium ob. de stipendio recusare.
COnÖCJ, convexus.
Konüutfion, f. $ergucfung. —
conbutfitnfd),
spasticus ( anaoxLxöq ). - betrüge maept heftige
c. Bewegungen, oculus vehementer convulsus
est: bie klugen bewegen fiep c. unter ©dprnerg,
oculi distenduntur cum dolore.
COOröinirtn, adjungere; annectere.
Ko^ie, I) = 3tbfdprift, tu. [. —
II) iftacpbit-
bung eines ©emätbeS, eiltet ihtnftwerfeS ex-
emplum ob. exemplar (als 3lbbitb, 3tbbruct u.
bgl.). - imitatio (als iftacpapmung). - similitudo
(ats3tepnticpfeit,gB. bie QLtommt nie bem Ori-
ginal gleich semper citra veritatem est similitu-
do). - K. einer K , initatio imitationis: eine K.
verfertigen, tabulam describere; imaginem ex-
scribere ob. exscribere pingereque. C0|)ircn, —
describere. exscribere (0. ©epreiber u. Mater).
- exscribere pingereque (V. Mater). - imitari
(übp. naepapmen).-naep ber Statur, naep bem
2 eben similitudinem effingere ex vero: 3mb.,
c.,
alejs veram imaginem reddere. -Uneig., einen
Sftebner treu c.,oratorem imitari et exprimere
ob. imitando effingere atque exprimere: 3ntb.
(mit ^Borten) treu C., exprimere atque effingere
verbis corporis formam,quoad satis sit ad intel-
ligendum. —
Konten, baS, imitatio (fftaepap-
mung). —
KojJtft, librarius.
Koralle, corailium (bef. bie rotpe). Kor=
bon, milites limitanei (©f)ät.). - einen K.giepen,
*fines praesidiis militum tueri. —
KorittUbet,
coriandrum. —
Korna!,f. Kteppantenfüprer.
Kontelfirfcpbaunt, cornus. —
Kornelftrftpe,
cornum.
Korporation, corpus. collegium(at§@efammt-
^ eit). - societas (ats ©enoffenfepaft, gB. gefe(3-
mäffig beftepenbe, legitima).
-KorpÖ, ©efammtpeit:
I) corpus; Collegium.
ein §eerpaufe: manus;
II) exercitus.
eine 3tbtpeitung eines §eereS: pars exercitus-,
copiarum agmen (auf bem Marfcpe, £>eergug).-
ein K. fReiterei, pars equitum; ala equitum: baS
§eer in brei Korps tpeüen, exercitum trifa-
riam dividere: in brei Korps (= Kolonnen), f.
Kolonne.
correct, emendatus (von Zeptern befreit, ver-
beffert). - rectus (ridptig; beibe §53. «Schreibart,
Stil , oratio). - comptus (gepörig georbnet, ge=
fällig).- elegans (gewäptt; betbe V. ber Siebe u.
Vom Siebner). —
Adv. emendate (gB.scribere);
eleganter (gB. dicere). -ein C. gefdpriebeneS ob.
gebrucfteS Bndp, liber, in quo nullum est neque
mendum neque vitium. —
KorrCCtpCit, oratio
emendata (Siicptigfeit ber ©praepe, ©dpreibart).
- oratio compta (©efättigfeit beS ©tilS). - ele-
gautia (©ewäpttpeit beS ©tits).
Krebit 512
Korrefponbent, f. Brief fdpreiber. Korre= —
fponbettg, f. Briefwecpfet. corrciponbircn,—
literas dare et accipere. - mit 3mb. c., cum alqo
per literas colloqui.
Korfar, f. Siaubfcpiffer, Sianbftpiff.
Korbcttc, celox.
Koftünt, f. ^teibertraept, Reibung.
Koutiffc, paries scenae. - Uneig., fiep (auS
bem bffentlicpen Seben) pinter bieK.gurücfgiepen,
se a vulgo et scena in secreta removere pinter :
bie Koutiffen btiefen, pervenire ad omnia intima
alejs (jiB. principum) consilia: pinter bie K. gu
btiden fudpen, * principum consilia rimari.
Konp, im Kriege, f. £anbftreicp. Kour,
—
— f.
£of (wo. I, B, 2), 2tufwartung. Kontier,
Kitbote.
f.
KourS, Sauf eines ©cpiffeS: cursus. - K.
I)
palten, cursum suum tenere: bie ©epiffe firtb Von
iprem K. abgefommen, naves cursum suum te-
nere non potuerunt. II) iibtr. —
1) = Umlauf
—
:
(beS ©etbeS), tv. 2) gegenwärtiger Söertp
f.
(beS ©etbeS ob. an ©etb): einen popen K. pa-
: ben, in pretio esse; pretium habere: einen nie-
brigen K. paben, pretium non habere; alqd ob.
pretium alejs rei jacet: berK.iftunficper,fcpwanft
(fteigt halb, batb finft er), nummus jactatur.
Konfin, Konfine, f. ©efeptvifterfinb.
Kreatur, I) ©efepöpf: res creata; natura. -
cottectiv = bie ©efepöpfe, rerum natura. II) —
burdp einen 3tnbern Kmporgefommener: *alcjs
beneficio auctus. -adjutor(atS §etferSpetfer). -
Kenturionen, feine Kreaturen, sui beneficii cen-
turiones (b. i. von ipm befördert, avancirt). —
III)f(pte(pte3BeibSperfon: nequam mulier (niiptS-
tvürbige). - scelesta. scelus (verworfene).
Kreöit, I) 3titrauen: fides (^reue u. ©tauben
übp., auep im Raubet, in ©etbfacpen :c.). - exi-
stimatio (©taube an bie Kprtid^feit ber ©dputb-
ner). - ber K. ift gefunten, fides cecidit, concidit:
3mbS. K. pat angefangen gu finfen, fides alqm
deficere coepit: berK. fcpwinbetin gang Italien,
— fides totä Italiä angustior est: ber K. (im §an-
bet 2 C.) ift VerfcpWunben, fides de foro sublata
est: ber K. 3mbs. fteigt, accrescit fides alejs:
3mbS. K. gu ftpmätern fu^en, fidem alejs mo-
liri: 3mbS. K. fcpntätern, fiduciam arcae con-
turbare: beit K.Wieber perftetten, fidem revocare
(auf bem ^mmnb im Raubet u. Söanbet, in fo-
rum): ben K. bewapren, aufreept erpatten, fidem
(g53. populi) retinere; existimationem (g53. debi-
torum) tueri: fiep ntepr K. Verf (paffen, ad fidem
- Bef. aliquid acquirere: auf 3utbS. K. ©etb aufnep-
men ob. borgen, pecuniam alejs fidemutuamsu-
mere: 3mbnt. etwas auf K. geben, crederealci
alqd: unbefdpabet beS K., fide incolumi. II) —
Stnfepen: auctoritas. - gratia (Kinftu|, ©unft).
- opinio (bie gute ob. böfe Meinung, in ber id^
bei 3mb. ftepe). - existimatio (bie gute äfteinung,
Stcptung, bie 3mb. von mir pat). - in K. ftepen,
K. paben, Stnfepen (in 3t. ftepen): ben K. be-
f.
wapren, aufreept erpatten, fiep im K. erpatten,
famam et opinionem hominum tenere; gratiam
tueri: ben K. Vertieren, existimationem amittere:
3mb. Wieber in K. bringen, reconciliare existi-
mationem alejs (gS.judiciorum) amissam:3rnb.
in fepteepten K. (bei feinen Mitbürgern) bringen,
invidiam alci facere, conflare: in fepteeptem K.
(bei feinen Mitbürgern) ftepen, in invidia esse:
in fepr feptedptem. invidiä flagrare: in fepteepten
.513 crcbitiveit ba 514

©. (Bei feinen SfititBürgern) lommen, in invidiä ©Ultlt3, f. ©ottesbienft, ÜteligionSgeBraucB.

esse coepisse: in feBr fdjlecBten, invidiä flag-rare ©ltr, curatio. - medicina (Heilmittel, ©ur,
coepisse. —
crcbitircn, f. Borgen. (£rcbit= — bie man geBraud)t, für ettoaS, alejs rei). - eine
tDCfCIt, fides (?5B. Cic. de imp. Pomp. 7, 19: ©. geBraucBen, antoenben, curationem adhibere
haec haec ratio pecuniarum, quae
fides atque morbo (Bei einer ÄraitfBeit); curationem admo-
Romae, quae in foro versatur.baS Biefige ©re= vere ad alqm (Bei 3mb.): eine ©. Oerorbnen,
bit* u. ©elbtoefen, toie es in wom, tt>ie eS auf 0 orf c()r eiBen, curationem valetudinis praescribere.
bem g-orum gäng u. gäbe ift). ©urart, f. £eilart.
cre^Jiren, mori(fterBen).- perire(umlommen). ©urator, curator (©efcBäftSfüBrer, Vertreter
crimtnai, criminell, pubiicus.-capitaiistyeim üBB.,u. Vertreter als SSormunb).
UcB). - eine ©acfye c. beBanbeln, causam ad ca- ©urfittft,f. 33abegaft, Srunnengaft.
pitis judicium revocare. ©rtntinalgcrid)t,ju- — ©Urbfität, res raritate notabilis.
dicium publicum, - judicium capitis ob. capitale ©urloftcn, impensae in curationem factae.
(BeinlicBeS ©erid)t). —
©rtminalüroccft, causa citrforifd); sSS.curf. Sefen, c. ©rflärung eines
publica. - causa capitis ob. capitalis. lis capitis ©(BriftfteUerS *lectio, interpretatio, in qua ce-
(fjeinli^er ^ßrocefi, Bei freierem bem ©cBulbig* lerius progredimur.
,

—
Adv. cursim (j33. legere).
Befunbenen itic^t fcfytoere ©elbftrafe ob SSerBan* - c. erllären, *celerius in interpretando pro-
nung,fonbern ber Stob juerf'annt mirb). - einen gredi.
©. gegen 3mb. erBeBen, litem capitis in alqm ©ltrfuS, *institutionis cursus, quem dicimus.
inferre; alqm capitis reum (ream)facere: loegen -in Einem BalBjäBrigen©.?u oiel treiben, *uno
SSatermorbeS, alqm parricidii reum(ream)facere semestri cursu nimis multa tractare.
ioegen ©eioalttBätigfeit, alqm reum (ream) de vi ©BlÜtber, cylindrus. — Cljlinbrifdj, cylin-
facere fid) in einem ©. oertBeibigen, causam ca-
:
dratus.
pitis ob. causam pnblicam dicere: bie Uitterfu* (E^ntTDel^ eymbalum rein lat. aes.
(Bungen im ©. BßBen, cognitiones rerum capita- - bie ©fymBeln fd)lagen, cymbalissare (xvfißu-
lium exercere. —
©ttUttnaltCdjt, jus publicum. A/£etv); cymbala quatere aera concrepare: baS
— ©nntiltolri^ler, iS, qui judicium (publicum
;

(Silagen ber ©tymBeln, cymbalorum pulsus: ber

ob. capitis ob. capitale) exercet quaesitor ac ju- Älana ber ©BmBeln, cymbalorum strepitus. —
dex. —
©rtmtnalf ad) c, a) als $ergeBen, f. ©a*
;

©tjmbclflanfl, cymbalorum strepitus. ©ijm= —

fntaltoerBredjeu. —
b) als *procefj, f. ©riminal* Bclfd)(agcn, baS, cymbalorum pulsus. - cymba-
Brocejj. —
©rtmiltalflrafc, supplicium capitale. lorum strepitus (als ©erfiufcB).— ©t)ntBelfdjlä=
— ©rimiUölunterfwBmtg, quaestio publica get, cymbalista (xv(J.ßaXiaztjg). ^i)nt6cl= —
(iiBB.). - judicium capitis ob. capitale (ioegen e. fdjlägcrin, cymbalistria {xvfjLßaXiazQLa).
©afntaloerBrecBenS). - in eine ©. geratBen, jud. ©tjnifer, Cynicus ( xvvlxoq ). - als SeBrer ber
cap. subire: bie ©riminalunterfudjungen leiten, CBnifcBen $Bibfo!pBtc, Cynicae institutionis do-
•cognitiones rerum capitalium exercere. ©ri= — ctor. - als SlnBänger ber cBnifdjen ^BilofoBBie,
ntinalberBrcdjcn, =bcrgcf)en, f. ©afntaloer* Cynicae sectae philosophus. —
Cljnifd}, Cynicus
Bremen. (xvvixog). - ein c. ©pniter: bie
sßBtfofaBB/
f.

©ntCtft£, *Christus cruci affixus. c. ^Btföf°BBie> Cynica institutio: baö C. (Softem,

©«Imittationöfuutft; fein ©lüd erreichte Cynicorum ratio. —
Adv. *Cynico more; *ut
ben©.,supremus felicitati ejus cumulus accessit. Cynici solent. - 3ft e^ = fäuifd), f. b.
©ultur, cultus (iiBB.; ögl. ,,9tnBau no. I, ©Bfjreffe, ©Bfjrcffenöaum, arbor cupressus;
$elbBau, $flege"). ” cultus humanus. humanitas. U. gern. Bl. cupressus. - oon ©., cupresseus(j55.
cultus atque humanitas. cultus humanus civilis- signum Junonis). — ©BfJICfftttBldtt^folium cu-
que (StusBilbung beS gefeüfcBaftli<Ben, beS gefeilt pressi. — ©^reffett^atn, cupressetum. —
f(Baftli(Ben u. Bürgerlichen £eBenS; ogl. „SBil* jjreffcnBolS, lignum cupressi. - üon (au§) ©.,
bung").- ßuftanb ber ©., exculta hominum vita: cupresseusG^B. signum — Cereris). ©t)Ürcffeit=
@tufe, ©rab ber ©., f. ©ulturftufe. ©ultur= — Iran?, corona cupressu
e — ©BÜreffenijl,
facta.
fluft, cultus (toie Caes. b. G. 6, 19, 4: funera sunt oleum cupressinum. — alb, cupres-
©iJfrtCffcntO
pro cultu Gallorum [für bie ©. ber ©.] magni- setum. — ©BÜrtffcn3tDCig,f n cupressi; frons
ro s
fica). - auf einer Bo|en ©. fteBen, human itate cupressina. - ein Äran? aus (S^^reffcngtüetgen,
esse politissimum; omni vitä atque victu ex- corona e cupressu facta.
cultum atque expolitum esse: auf einer feBr nie* ©BbÖlMbiC, Cyri vita et disciplina. - aucB
btgen, omnis fere cultus et humanitatis exper- iooBl ber 3)eutücBfeit toegen *Cyropaedia.
tem esse.

%
ba, I) Adv. ?ur 33e?ei(Bnung be6 Ortes u. ber bes 9ia^fa^eS, mit u. oBne si, quum, postquam,
3eit: hic(Bier,oom Orte,aucB bon ber3eit,toenn ubi u. bgl. im Anfang beS ^orberfa^eS). - Späu*
ba = Bei fo
Betoanbten Umftänben).- ibi(bafelbft, fig toirb Bei Serben ba aucB burd() ein mit bett*
am genannten Orte, ?ur genannten ßeit). - il- felBen oerBunbeneS ad auSgebrücft, ba fe^n,
lic.istic (bort, nur oom Orte). - tum (bann, adesse: ba fteBen, astare. —
ba tDO, ibi ubi; illic
alSbann,oon ber 3oit,toie ibi oft ?ur Einleitung ubi: ba tDO nur, ubicumque; quocumque loco
© e o10 e § , «eine§ btfä.--Iat. töanbto'örterl). Wufl. II. 17
515 habet 2)ad)iatg 516

ftef>C ha, f. flehe: met ba? f. mer: (biefer) ber, potest. mutare non licet (eg fann nicht geänbert
jener ba, bice, illece. —
ha, in Formeln toie m erben). - perstatur ob. perseveratur in incepto,
„ba l?aft bu, ba nimm, ba ftebft bu", mirb nicht in decreto, in sententia (man bleibt bei bentiBe*
überfefjt, fonbern man jagt blog habes, accipe, ginnen, bei bem Sefchluffe, bei ber Meinung).
vides (g33. librum). —
II) Conjuwct. gur Angabe - stat seutentia (mein ©ntfdduß ftebt - eg feft).

oon cr ^> Öltniff ert unb gur SBegeichnung beg
©runbeg: quum (gur Angabe ber 3eit unb beg
©runbeg). - ut. ubi. postquam (mie, nachbem,
gur Angabe ber 3eit)- - quia. q u °d. quoniam.
quandoquidem. siquidem (gur SBegeidjmung beg
©runbeg, f. „meit" ben Unterfd).). - Stuch !bn=
nen häufig bei ba bie ißartici:piaIconftructionen
angemenbet merben, morüber f. „alg no. I".
ba bodj, quum (f. „obgleich" bie ©hnon.).
babei, I) gur 53egcid)nung ber örtlichen 9?äbe:
juxta (bicf)t neben an, gur ©eite, ©gf(3. procul).
- prope. propter (nabe bei, nicht ferne, @gf£.
procul). - 2Iuch brüden eg bie Lateiner häufig
burd> ad u. inter, melche mit bem Verbum oer=
bunbcn finb, aug, f. bie fotgg. 3ufammenfe^un^
gen mit babei=. —
II) gur Angabe beg Gebern
einanberfehng, ber unmittelbaren $o!ge in ber
3eit: una. simul. cum (mit bem 51 bl. eineg ^3ro*
nomeng (gugleid) mit; f. „gugleich" bie ©hnon.).
- praeterea. insuper (außerbem, obenbrein; f.
„außerbem" bie ©hnon.). - babei (b. i. bei bie*
fen ^Borten) ging er fort, cum bis abiit. 5Iud)
fann man eg burd) ein in ben 3ft>9' ^affeitbeö
^ßarticty augbrüden, g53. nachbem er
babei (b.
biefer gejagt batte) ging er fort, haec locutus
abiit. - $ann man habet bertaufdjen mit „bei
ob. in biefem", fo fe(3 t man, menn eg auf ben
gangen ©ebanlen ob. ©a($ gebt, in eo; in ea re;
in hac re; menn eg auf ein eingelneg 5Sort gebt,
in mit bem 5lbl.,unb gtoar in bem üftumerugu.
©enug, melden bag 2ßort erforbert, alfo in eo,
in ea,in bis. ©benfo muß häufig im ^ateintfe^en,
bleibt babei, baß :c., manet m. folg. 5Icc. unb
infinit.; stat mihi sententia ob. bt. stat mihi ob.
bl. stat m. folg. 5lcc. u. infinit, (f. oorh-).
habeiltegcn, I) im engern ©inne: juxta,
prope, propter jacere (0. tperf. U. Oon 2ebl.). -
propter cubare (int Sette, 0. $erf.). - accubare
(bei £ifcbe, o. $erf.). — II) im meüern ©inne,
— babei gelegen fehn, o. Socal.u. Sölfern jc.: ad-
jacere. juxta situm esse (@gf£. procul situm
esse).- juxta ob. prope esse (©gf(5. procul esse).
- vicinum esse (benachbart fetyn). - imminere
(bereinragen, o. höher liegenden Socal.).
habet fagett, adjicere.
habet febtt, adesse,interesse mit 2)at. ob. m.
in u. 2tbl. beffen,mobei man ift ob. mar (beimob s
nen, u. gmar adesse übb- einer ißerf. ob. ©ache
als 3 u f^auer, Reifer u. bgl. nabe fe^n [®gf4-
abesse]; interesse bei etma§ gugegen febn,!paffib
ob. actio an einer £anblung $beil nehmen). -
socium esse alejs rei (©enoffe bei einer ©ad)e
fehlt, gS. periculorum). - additum, appositum
esse (beigefügt febn, bei etmag, alci rei, o. @a*
eben). - (bei einer ©djanbibat) babei gemefen
i. fehn, affinem esse facinori: mit babei febtttool*
len, nomen suum profiteri.
habetft^ett, assidere.
habeifteben, a) b. SIJienfdhen: astare; juxta
stare. — £ocaL: adjacere. juxta ob. prope
b) 0.
esse, juxta situm esse (@gf(3. procul esse ob.
situm esse). - imminere (bereinragen, 0. höher lie*
genben Socal.). - additum, appositum, ascriptum
esse (0. SÖorten 2C.).

trenn ei bag SBerbum erforbert, [tatt in ea re
etc. fteben ex ea re etc., güB. babei trerben trir
9hlj3en haben, ex hac re utilitatem capiemus. -
3ft habet =
in 5(nfebung ber, in 53egug auf bie
©ad)e, fo fejjt man ea de re, hac de re u. f. tr.,
g23. mag benfft ob. meinft bu babei? quid ea de
hablCtbCtt, manere; remanere.- allein bablei*
ben, solum restare: bi§ gu 3mb3. 31nlunft ba*
bleiben,alcjsadventum exspectareob.praestolari.
^aih, tectum (ba3 2)ach, bef. bie äußere 35e*
beefung beffelben). - tegulae (baä 3 ^ 96 öad;). -
ohne 2)., f. bachlog big ang$D. gebiehen, unter 2).
:

re censes ? quid statuis hac de re ? - 3ft habet = fehn, ad tectum pervenisse (0. einem jpaufe,
an biefer ©teile, bei biefer ©elegenbeit, fo ftebt melcheg gebaut mirb): ein^aug in 2)ad;u. ^atb
hic ; hoc loco; häc occasione oblatä. erhalten, domum sartam et tectam conservare;
habet beharren, f. babeibleiben no. II. sarta tecta aedium tueri. - unter bem 2>. mob 55

babetbleiben, I) eig., oon ettrai nicht megge*
ben: non discedere. —
II) uneig., beharren bei
bem: a) er bleibt habet: uti coepit, pergit (trie
er begonnen bat, fo fährt er fort, g53. in feinem
!"
gleiße; „bleibet babei uti coepistis, pergite!).
- perstat ob. perseverat in incepto (er bleibt bei
feinem ^Beginnen). - perseverat id ob. in eo. per-
stat in eo (er bebarrt babei, b. i. bei feiner üBer*
fidjerung, Sebau^tung). - manet ob. perstat^ ob.
perseverat in sententia sua (er bebarrt bei feiner
nen,sub tegulis habitare.- unter 2).u.gach fehn,
(mobnen),sub tecto vivere: mit 3mb. unter ©i*
nem 2)ache mobnen,una adesse in unis aedibus;
habitare cum alqo (mit 3mb. gufammen) ob.
apud alqm (bei 3mb.,in beffen §aufe): bie ©ol*
baten unter 2). bringen, milites in tecta conte-
gere: in oiergebu fahren nicht unter 25. u. $ctcb
gefommen fehn, inter annos XIV tectum non
subisse 3mbm. 2>ach u. gto<h (Obbadb) gemäbren,
f. Obbach
:

ohne 2)a<h u. ftacb, f. obbachlog.

:
—
Meinung). - stat ei ob. illi (fein ©ntfdjluß ftebt 2)a^balfcn, tignum tecti. —
hadjförntiö, tecto
feft). - er bleibt confequent babei, id
constanter similis. - fastigatus (abgehackt). ^ad^gartcn, —
perseverat: er leugnet (g53. eg (gu fönnen) unb viridarium. —
^a^Qtflhoßr cenaculum supe-
bleibt babei, negat (g$B. posse) et in eo perstat rius. - im mobnen, sub tegulis habitare; tri-
:2>.

ob. perseverat: er leugnet fort u. fort u. bleibt bus 2rehhen bod? mobnen,
scalis habitare (brei
babei, pernegat atque obdurat. - er bleibt babei, mo bei ben alten bag 2)ach mar). hadjlo3, —
baß :c.,perseverat (er bebarrt babei) ob. clamat sine tecto (im 2IItg.). - retectus (unbebeeft, of*
(er behauptet mit jftacbbrud) mit folg. 5tcc. u. fen, g53. aedes, aedificium). - detectus. tecto ob.
infinit. er bleibt fteif u. feft babei, baßm., fir- tegulis nudatus (beg 2)acbeg beraubt, abgebedt).
:

missime asseverat m. folg. 5Icc. u. infinit. — - machen,

b. abbeden. — 2)ad)ff)thc, culmen.
h) e3 bleibt babei: manet, manet et fixum est - 2>adjftnhc,=ftüb(htn,f.2)achgefdhoß.
f.
— 2)ath=
(eg bleibt, ftebt nnabänberlich feft). - mutari non traufc, — SadjlUtg, exstructio
stillicidium. tecti
517 £)ad)tod)mnt8
(baS Verfertigen u. Deden eines DacbeS). - te-
ctum (bas Dach felbft). Dadjtoohuitng; gV.
eine D. haben, sub tegulis habitare; tribus scalis
Jiabitare (brei Dreien
Sieget-
SiCflCl, f-
baöunh, I) gur Vegeiebnung beS ea;
häc; isthäc; per eum locum. per ea loca. - per
eum, per eam, per id etc. (trenn „baburd;" fid;
auf ein oorbergel;enbeS©ubftantio begiebt). -er
Börte, baß fein Scg baburd; gebe, comperit trans-
itum eä non esse. —
II) gur Angabe beSdJättelS
u. SerfgeugeS: eo; eäre; iis rebus; per eam
rem; per eas res; ob. gu 2lufang beS ©afjeS
burd; bas Vnmom. relat., atfo quä re etc. -
ööimnlj baß, eo quod ob. bl. quod; and) quum,
gV. fagft bu biefeß babureb, baß bn auf biefe 5Xrt
anflagfi, nidjt bffentlid^ ? quum hoc modo accu-
sas, nonne hocpalamdicis? - and) burd; baS ©e*
runbiunx ob. ©crunbioum, gV. bie Tribunen
fiegten babureb, baßfie brobenb erflärten :c.,tri-
buni pervicerunt denunciando etc.: babureb, baß
toir bie 9Jlenfd;en beglüden, nähern toir uns ber
hominibus dandä etc.
©ottl;eit, salute
bafür, fleht in ben meiften gälten ftatt ber
Vräbofit.„für"mit bem Vronom.„ber,bie,baS";
es ift baber bem 3fbg* gemäß aufgulöfen, unb
bnreb bie lat. Vräbofition, toelcbe „für" in ber
oorliegenben Vcgiel;ung ausbrüdt, oerbunben
mit bem erforberlid;en (tafuS eines VrcmontenS,
gu geben. 21u<b brüden eS bie Lateiner bureb ea
res, eae res, ob. im Einfang beS@a(3eS quae res,
in bem bureb ben 3fbg* nötigen ©afuS gefegt,
aus, g V. bafür habe id$ folgende ftarfe Vetoeife,
quarum rerum maxima documenta haec habeo.
- bafür ift bureb invicem gu geben, trenn eine
©rtoieberunq, Vergeltung begegnet toirb.-©tcbt
cs bei SHittel, Heilmittel :c., tro eS = bagegen, fo
fügt man mediciua ejus(hujus rei), gV. treißt bu
ein SD^ittet bafür? num medicinam hujusreiin-
venire potes? - ©tebt „bafür" gur Angabe ron
©runb unb Urfaebe (= beStoegen), fo fe^t man
propterea. ideo (erftereS geigt auf einen Vetoeg*
grunb, ideo, mitbin, auf bie Urfacben u. ©rünbe
alSfold;e). - „bafür aber" (im ©egenfa£), at (gV.
niebt reich, bafür aber gelehrt, si non dives, at
doctus). - „bafür baß"; gV.foriel ficb auch bafür
fagen läßt, baß IC., etsi multa sunt, quae dici pos-
sunt,quäreintelligatur mit folg. 21cc. u. infinit.
Oft „bafür baß jc." = „ftatt baß", ftatt).
bas Dafür, §ür (bas).
f.
bafürhalten, f. glauben. Dafürhalten, bas,
opinio (Meinung). - judicium (Urtbeil). - nach
meinem 2)., ex ob. de mea sententia; ob. bl. meä
sententiä; ob. meo quidem judicio; ob. (im £a*
iein.alS V(trentbefe)ut opinio mea est;ut(quan-
tum) opinio mea fert; ut mihi quidem videtur;
quantum equidem judicare possum; ut nos judi-
camus;sicut ego aestimo; ut opinoru. bl.opinor.
ÖafÜr fännCll, in culpa ob. in causa esse. -
icb fann niebt bafür, b. i. ieb bin niebt ©ebulb
baran,f. ©ebulb.— bafür feßn; gV. id; bin ba*
für, rem probo: ieb bin niebt bafür, rem improbo
(mißbillige eS), dissuadeo (toiberratbe eS). ba=
für forgen, curare mit folg, ut ob. ne.
bageijen, I) gur Vegeiebnung ber Dichtung ob.
Vetreguug gegen eine ©aebe: contra, tbeilS als
Slbrerb., thetls als Vrüboftt. mit bem 2Icc. beS
Vrrnomen is,ea,id. - idueb brüden eS bie Satei*
ner bureb ad . .
. ,
ob . .
. ,
bafyet 518
gufammengefeßt aus, gV. bagegen auführen,
— opponere: einen ©runb,rationem contra senten-
tiam atferre. - bagegen arbeiten, obniti ; adver-
t;od; toobnen). — Dad)= sari; repugnare. - bagegen eifern, reclamare. -
ettoas bagegen hüben; gV. es müßte benn fet>n,
m
Orte«:
,
baß bu ettoas bagegen bätteft, nisi quid habes ad
haec: td; hübe md;tS bagegen, non noio (icb er-
laube eS); non repugno (icb fefec wicb niebt bage=
gen); non moror. nihil impedio (icb lege ni^tS in
ben Seg); nihil me iuterpono (id; lege mi<b nicht
binbernb barein): icb fann nid;ts bagegen haben,
baß JC., non possum recusare, quin etc. - bage=
gen hüübcln, contra facere; secus ob. aliter fa-
cere (anberS baubeln, gV. bie 2)agegenbanbeln=
ben, qui aliter fecerint). - bagegen Jiroteftircn,
intercedere. - bagegen rtbCtt, obloqui; contra
disputare(ettoaS bagegen oorbringen). - bagegen
fehen, opponere, gV. einen 9ting (bei einer Vktte),
anulum. - ficb b* f*/ f- bagegen reben, febn.
-
bagegen f Cßn, adversari (in ettoaS entgegen fe^n)
repugnare (toiberftreiten); rem improbare (eS
mißbilligen) ob. dissuadere (eS miberratben). -
ich mit! niebt b. impediam.
f., nihil II) gur Ve= —
geid;nuug einer Vergleichung = „in Vergleid; ba=
mit": prae eo, gV. ertoar ein jo großer gelbberr,
baß ade übrigen bagegen nichts galten, tantus
dux fuit, ut ceteri omues prae eo parvi essent. -
öergleicbenb „bagegen halten", conferre. III) —
gur Vegeiebnung einer Vergeltung: contra. - vi-
cissim (bimoieberum, mieber). - invicem (ab=
mecbfelnb, meebfelfeitig). - bagegen geben, vicis-
sim dare: ein gang ähnliches ©efeb^nt bagegen
geben(3mbm.), remunerari alqm quam simiilimo
munere. — IV) gur Vegeiebnung beS©egcnfa£eS:
contra ea. e ob. ex contrario (umgelebjt, im @e=
gentbeil, to. f.). - rursus ob. rursum ( ccv avS-igj ,
toieberum, anbererfeits, bagegen mieber). - at. at
contra (aber, bagegen aber). - bureb idem,
eadem, idem (menn ein gtoeiteS Attribut oon oer=
febiebener ob. miberfpreebenber 21rt auf benfelben
©egenftanb begogen mirb, f. Cic. off. 1, 24, 84).
babetnt, f. „gu Haufe" unter „Haus",
baher, I) Adv. 1) gur Angabe ber Vetoegung:
a) oon einem Orte bev: inde. ex eo loco, u. gu
Anfänge beS ©a^eS,menn eS ficb auf etmaS Vor=
bergebenbes begiebt: unde. ex quo loco (oon ba
her). - illinc. istinc. ex illo loco (Oon bort b^’)-
- eben baber, f. eben. —
b) oon einer 3eit her, in
- ber Verbinbung „bis baber (= bis babin)", f. ba*
f.
bin. —
2) übb- gur Angabe einer Vegegnung =
— „her, einher": ad, in, melebe im Sateinifcben ge*
toöbnltcb mit bem babeiftebenben Verbum oer*
bunbentoerben; Ogi. bie mit „einher" u. „heran"
gufammengefe^ten Verba. —
3) gur Angabe beS
©runbeS, ber nähern Veftimmung = barauS,
beSbalb: mde; ex eo; ex ea re; and; hinc, hac
ex re, unb gu Slnfang beS ©a^eS begugStoeife:
unde; qua ex re. - eben baber, f. eben. II) —
^olgerungSipartifel = „baber, beSbalb, bem*
y/
naeb 2 c.: itaque (unfer „unb fo, alfo, auf
biefe Seife", geigt bie $olge feble^tbin). - igi-
tur (unfer „folglieb", bezeichnet fie als notb=
— toenbige). - ergo (unfer „berobalben", nötbtgt
gur Uebergeugung oon ib^er Ütiebtigleit. Daher
ftebt ergo, u. guto. auch igitur bei ©eblüffen.
lieber bie ©tedung merfe man ftcb, baß itaque
gu Slnfang beS ©a^eS, igitur aber gern, einem
Sorte ob. meßrern naebgefetjt toirb; nur bei
re . . . mit bem Verbum Vernunf tf eblüffen ftedt es ©icero guto. Ooran). -
*
17
519 beritt ba^tnjtel^ert 520

ideo („mithin", geigt auf bie Urfacbett u. ©rünbe gere. aufugere(auc^ p. ber Beit). baßinfließen,
als fotche). - idcirco („barum", geigt auf Um* fluere (g$8. tenui venula per calculos, p. einer
ftäube). - propterea („belegen", auf einen S3e= Ouette: u. fluit tempus). - effluere (Perftießen, p.
meggrunb). - proinde („bemnach", auf bie 2tn* ber Beit). —
baßingebcn, dare. tradere (überge*
gemeßenbeit ber gotge gu ihrem ©runbe, Bef. in ben). - profundere (aufoßfern, f. b.). baßin= —
iftufforberunggfä^en, mie Caes. b. c. 1, 19, 4). geben, f. babineiten. - p. Sterbenben, f. bin*
quare. quamobrem. quapropter. quocirca(„meg* fcheiben. —
baßingefteltt feßtt taffen, in medio
megen, marutn", Begieren fid) gurücf auf einen ob. in incerto relinquere (unbeftimmt taffen). -
porbergebenben Saß, ber ben ©runb angiebt).- integrum relinquere (unetttf (hieben laßen). —
2lucb mirb, trenn man aus einer 9teibe pon Se* babingteiten, labi (im Sltlg.). - delabi (herab*
merfmtgen einegotge giefyt, baßer gegeben burd) gteiten, *f allen, eutfinfen). - defluere (eig. herab*
quae quum ita sint (ba ficß biefeg nun fo Perbält). fließen bannübß. fanft, attmäbtich ftch abmartg
;

- Senn ber Sa(5 mit „baber" feine ftrengeffotge, bemegen, * berabf alten). - effluere (perftießen, P.
fonbern nur einen ©runb, eine meitere Slugfüb* ber Beit). “ Über ettP. b., transilire alqd (gS. va-
rung enthält, fo mirb „baßer" gar nicht überfeßt, da, p. (Steißen). - fcbnett babingt., f. babineiten.
fonbern bag ißronom. bemouftr. beg Saßeg gur -
babinbaben, habere (haben übb.).- accepisse
genauem Serbinbmtg mit bem Porigen btog in (befommen haben). - abstulisse (gteidß. baPon*
bag ißronom. relat. permanbelt, gS. bie Serie getragen, erlangt haben). —
baßinjagen, avo-
beg Jenobbon finb gu bieten Gingen gar nüßtich, lare (im Stltg.). - citato equo avehi (p. Leiter).
tefet fie baber fleißig, libri Xenophoutis ad mul- -
babiltlcbcn, miebagSieß, vitam transire vel-
tas res perutiles sunt; quos legite studiose. - uti pecora. —
babinnebtttcn,accipere (emßfan*
HfcS'^ttteBufammenfeßungen mit baßer, f. etn= gen). - ferre (©mpfangeneg baPontragen). - in-
ber u. heran .— baßerum, circa, circum tercipere (bag, mag ein Stüber er befommen fott,
—
(umher, in ber Umgebung). - in ea regione (in tpegnebmen). baßincaßcn, rapere; abripere.
ber©egenb).-in vicinia ejus loci(in berüftacßbar* - auferre (baPontragen). —
babinriefdn, fluere
fcßaft). - circum ea loca (in ber Umgegenb Pon tenui venulä (in fchmacßer Stber fließen, per cal-
biefen Oertern). culos, Pon einer Clu ehe).- trepidare perpronum
babtxt/ 1) gur Angabe ber Semegungnacß einem rivum cum murmure (murmetnb u. gitternb im
beftimmten Orte ob. einer beftimmten Beit bin: abfchüffigen Sach babinßießen, P. Saffer). —
a) big gu einem beft. Orte: eo. in eum locum (an baßinßßeiben, f.binf cßeiben.— baßinfcßteitben,
ben Ort bin). - ad id loci (big gu bem Ort, gS. f. ßinf gleichen. —
babinflßtöiuben, tabescere.
venire). - huc (bierbin). - illuc. illo. istuc. isto contabescere (ficß Pergebrenb, pergebenb fcßmin*
(bortbin). - eben babin, eodem: bierbin u. ba* ben, tab. p. ißerf., gS. maerore, luctu, dolore;
bin, huc et (atque) illuc: batb hierhin, batb ba* contab. p. ißerf. [g$ö. Por Sr au er luctu confe- ,

bin, tum huc, tum illuc. - babin eiten (mit bem ctum], P. (Stabten 2C.). - ad nihilum venire (in
Stccent auf ber erften Stylbe), eo abire, eo con- ein SRichtg gerrinnen, gS. omnia tua praeclara in
tendere. — b) big gu einer beftimmten Beit, in rem publicam merita ad nihilum esse Ventura).
ber Serbinbung „big babin", ad id tempus. ad abire. praeterire (Per*, porübergeßen, P. b. B e ^).
id temporis. ad id locorum. ad eum ob. eam - fluere. effluere (Perßießen, P. ber e ä)- “ avo "
B
diem (big gu ber in Siebe ftebenben Beit).- ante lare. aufugere (entßiegen [enteilen], entßieben,
id tempus, ob. (im SietaÜPfaß) quod ante tem- rafch entfchipinben, P. ber B e ^)- “ I abi (babin*
pus(oor biefer ob.metcßer in Siebe ftebenben Beit). gteiten, allmählich entf^toinben, p. ber B^Ü)- ~
- adhuc. adhuc usque ob. (geto.) usque adhuc. elabi (eutgteitenb fchtPinben). - evanescere (ent*
(usque) ad hoc tempus. (usque) ad hunc diem fchtPinben, Pergeben; beibe P. ber §oßnung). —
(big gur je^igen Beit, big gum heutigen Sage). - babinfeßn, occidisse (untergegangen fepn, fein
hodie. hodie quoque (auch bente noch). —
II) ©nbe erreicht haben). - periisse (gu ©runbe ge*
iibb- gur Segeicßnung einer raffen Semegung gangen fetyn; beibe P. SJtenfchcn u. Singen). -
Pon einem Orte brntoeg, gS. babin fließen 2 C., effluxisse. abiisse. praeteriisse (Perßoffen, ent*
f. bie nach „babin" aufgefübrten ©omßofita, fchipunben febn, bef. p. ber Beit). - eg ift etto. für
für ioetcbe bie Lateiner eigene, meift mit ißräpo* ung babin (mir haben ben Sinn für etm. Perto*
fitionen gufammengefeßte Serba haben. —III) ren), alqd sensu nostro gustare non possumus;
gur Angabe ber Stbftdß, beg Bieteg ob. beg ©ra*
— alcjs rei sensum amisimus. —
babtltftuf f. b^n*

beg einer fpanblung: eo; ad id; ad eam rem. finfen. — babinftcrben, f. binfterben, fterben.
babin arbeiten, in eo laborare;id agereob.con- babintcr, post eum (illum), eam (illam), id
tendere ob. anniti; eo tendere, alte mit fotg. ut (illud) etc. - 2lu^ fügt man im Latein, ein $ar*
etc. —e$ babin bringen, baß ic., eo rem per- tic. biixgu, mie latens (perftecft) 2C., gS. er borgte
ducere, rem huc deducere, ut etc. - efficere ob. baßinter, post eam (sc. pergulam) latens auscul-
perficere, ut etc. (bemirfen, baß 2C.). - eo perve- tabat. —
babinter ber febn, instare, abfot. ob.
nire, ut etc. (babin gelangen, baß 2 c.). - eg ba* mit fotg. ut (gteichf. auf bem ütaefen ß^en, un*
bin gu br. fucßen, baß 2 c.,id agere, ut etc.: 3mb. abläffig barauf bringen). - urgere abfot., ob. me*
babin bringen, baß er fürchtet, alqm in eum me- gen etmag, de alqa re (nicht abtaßen, beftänbig
tum adducere, ut pertimescat: 3mb. babin brin* gufe^en). —
babinterfömmen, cognoscere (fen*
gen, baß alqm in eam volunta-
er ettoag tbut 2C., nen lernen, erfemten). - intelligere (einfeben). -
tem adducere, ut etc. —
eg ift bab in gefontnten, experiri (erfahren). - mieber b., resciscere. —
baß 2 c. u. bgt., f. fommen.— babin toirlen, baß babinterfeßn, =fteien, subesse (barunter fteef en).
2C.,id agere, ut etc. - latere (perborgen fepn). - eg fteeft ein ob. fein
babineiten, avolare. - citato equo avehi (ba* Setrug babinter, aliquid doli ob. nihil doli subest.
binjagen, P. Leiter). - fugere. aufugere (babin* babtngteben, vadere (gS. vade fortiter, vade
fliehen; auch p. ber B e ä)- —
baßinfließen, fu- feliciter!).
521 ®ft!fyliot$ef
'Söfttjtioitjet, dsLCty\ioiheca.(öccxzvXiod-ijxri).
Öaftijtifd), dactylicus. — 2)a!tt)llt3, dactylus.
öalicflcit = Bereit Hegen, ad manus esse.
bamaiig,illius ob. ejus ob. hujus temporis ob.
aetatis (gB. bie b.fpütfSmittet,illius temporis co-
piae, temporis hujus copia). - ©eh), burch einen
9tetaübfa& ntit tum (nunc) ob. illo tempore, §33.
ber b. ©onfut, qui tum consul erat: baS b. cor*
netifc^e ©efej3, lex illa Cornelia, quae tum erat:
bie b. f?errfd;er, qui tum imperium obtinebant:
ber b. Oberbefehlshaber, qui tum summae impe-
rii praeerat. - ob. burd) tum u.
„bamatig" ftebcnben ©ubfiantib entfbred^enbeS
^articib, §33. ©eneca, ber bamatige SiebtingS*
fdjjriftftetter, Seneca tum maxime placens. - ob.
(bef. bei ben §iftor. feit 2ib.) bt. burd) tum ob.
tune, gB. gtorentinus, ber b. £)berboftnarfd)aft,
Florentinus tum ob. tune magister officiorum: bie
b. Sage ber ©tabt, fortuna tum urbis: in $otge
meiner ©ntferung, discessu tum meo. - 3uw.
b.
(hinweifenb) bi. burd? ille, gB. Sotta fagte, baS
b. Verfahren fei ©ewattthätigfeit geWefett, Cotta
dixit vim fuisse illam. - gu b. 3 e ü< f. bamatS:
bei ber b. Sage ber 2)inge, in praesenti (biefe
Sage gegenwärtig gebaut).
SatttatÖ, tune (entflicht bem nunc in ber ©e*
genwart, unb ift „bamatS", ats ein galt ftatt*
fanb gugteich tnit einem anbern). - tum (ent*
flpricht bem jam; u. wie jam in ber ©egenwart,
jo ift tum in ber Vergangenheit fortfdjreitenb;
tum ift „bamatS", na^bem etwas 3tnbereS bor*
ausgegangen War). - illo ob. eo tempore, illä
ob. eä aetate. id temporis (gu jener 3*it iib^.). -
quum hoc factum est (atS biefeS gefdjehen ift,
gB. War ich noch fräftig, integer eram). - 3uW.
auch (hinweifenb) burch ille, gB. ©. SftartuS, ber
b. fdjon baS fed;Ste ©onfutat betteibete, C. Ma-
rius sextum jam illum consulatum gerens. - b.
gerabe, tum forte: b. noch, etiam
tum.
S)attte, matrona (oerheiratheteS graitengimmer
bon SRang, Slnfehen unb unbefchottenem Stufe,
3)ame, ©tanbesfrau). - domina (©ebieterin, eine
Benennung, Wetd;e man aus ^öflichfeit einem
grauengimmer ertheitt, es mag berheirathet fetyn
ob. nicht, bem höhern ob.niebern ©taube äuge*
hören). - 3ft es iibh. = grauengimmer,
$amcnbrctt,tabuiaiusoria. 2antenffnel, — f.
ludus duodecim scriptorum (bei ben 9ttten ein
unferm Wohl gu unterfdjei*
2). ähnliches ©Jptel,
ben bomludus calculorum ob. latrunculorum,
welches unferm ©hah ähnlich war). Bgt.„2Biir*
fetfjnet". —
Samcitftctn, calculus.
bämifdj, saucius (hhhfifh/ 333.öom Stadjtwa*
chen, vigiliä: bomSßeine, vino). - stupidus(gei*
füg). - b. BSefen, stupiditas.
bamit, I) Adv. 1) gur Angabe beS Mittels,
: rung, w.
beS SerfgeugeS. fpier wirb es burd) ben TO. ei*
nes bemonftr. Pronomens im erforbertichen©e*
nuS Shtmerus gegeben; gu Anfang eines ©a*
u.
fces, wenn es fid) auf etwas BorhergehenbeS be*
Sieht, aud; burch ein Dtetatih. - bamit hat er es
berf eben, in eo peccavit. —
2) gur Eingabe eines
Objects ob. ©egenftanbeS. gft auf biefetbe Seife
wie no. 1. auSgubriiden. - bamit ben Anfang
machen, ab eo ob. ab ea re incipere, initium fa-
cere ob. capere: bamit fid) enbigen, in illud de-
sinere: bamit geht eS gut, ea res bene ob. pro-
spereprocedit: was meinft bu bamit? was wittft
bu bamit fagen? quidnam hoc intelligis? quor-
2)ampfbab 522
sum ea dicis? —
3) gur Angabe ber Berbinbung
unb Begleitung: cum mit bem TO. eines 2>e*
monftratibS, ob. begugSWeife eines SKetatibS. -
bah- 3 ur Angabe bon ©teichgeitigem: cum mit
bem TO. eines 2emonftratibS ?c., gB. bamit (b.
i. mit biefen SBorten) ging er fort, cum his abiit.
- ober burch ein jmffenbes ^ßarticif) mit bem er*
forberüdjen (EafuS eines 2)emonftratibS, gB. ba*
mit (b. i. mit biefen Steigerungen) ging er aus
ber Berfammtung fort,haec in regem increpans
ex consilio abiit. —
II) Conj. ut. quo (mit ©on*
ein bem bei junctib); bgt. „bajg". - bamit nicht, ne: bamit
nicht etwa, bamit ja nicht, bamit nur nicht, ba*
mit burchauS nid;t, ut ne (wo ne jebeSmat bor
ben Begriff gu ftehen fommt, welchen es berhiitet).
- bamit nicht gemanb ob. bamit Stiemanb, ne quis.
- bamit nichts ob. nicht etwas, ne quid. - bamit
nicht einmal, ne quando. - bamit nicht irgenb*
Woher, necunde.- bamit nicht irgenbwo, necubi.
2)flntllt, agger. - moles (bon agg. fo berfd).,
baff mol.bieinbaS SBaffer hineingefenfte üflaffe
bon ©teinen ob.anberenäftateriaüen Begeichnet,
auf welcher ber eigentliche 2>amm, agger, ruht);
berb. moles et agger. - 3ft es = 2>ammweg,f.b.
- 3). gegen üffiaff erfüllt; en, moles fluctibus oppo-
sita: 2). eine§ 2eid;eS, margo. - einen 2). auf*
Werfen, aggerem facere, auS 2C., ex etc. (ma*
chen); molem ob. aggerem, molem et aggerem
exstruere (auf f deichten); molem ob. aggeremjino-
lem et aggerem jacere (auf Werfen, gB. ab utra-
que parte litoris). —
bänuttCtt, einen $üifg, mo-
les opponere fluctibus (einem $Iuffe 2)ämme ent*
gegenfe^en). - flumen arcere, coercere (e. $d u jg
burch 2)ämme gwingen). —
2amntcrbc, agger;
terra ad aggerem exstruendum congesta.
bäntntcrig, subobscurus (etwas bunfet).- sub-
lustris (etwas Iwtt). - sublucanus (gegen 9Jtor*
gen, gegen ben 2ag). - es wirb b. (es hämmert),
lucescit. dilucescit. illucescit (beS -fltorgenS); ad-
vesperascit. coepit advesperascere. vergit ob. in-
clinatur in vesperum dies (beS 3fbenbS): Wenn
eS noch b* ift, tempore sublucano ob. (im 3tüg.)
temporibus sublucanis (bor 2ageS Anbruch): ba
eS (beS Borgens) noch toar, obscuro etiam
tum lumine; vixdum luce certä: atS eS b. War,
b. (Würbe), f. TOnbbämmerung (in ob. mit ber),
äftorgenbämmerung (in ob. mit ber). 2äm- —
ntcrlitfjt, lux incertaob. dubia; lumen incertum
ob. obscurum. - noch im 2).,vixdum luce certä;
obscuro etiam tum lumine. —
bänUttCttt, I) v.
impers. eS hämmert, f. bämmerig. —
II) v. intr.
lucescere. illucessere (b. 2age). - appetere. im-
minere (b. SIbenbe). —
2ämmcrftltnbc, prima
lux (beS SJtorgenS). - prima vesperi (beS SlbenbS).
- Sünttttcnmg, diluculum (fUtorgenbämme*
f.).
- crepusculum (^fbenbbämmerung,
W. f.).
- tenebrae (2)unletheit übh>).
2antttttocg, agger viae. - einen 2). anlegen,
tramitem aggerare. - 3ft eS = ©hciuffee, f. b.
2ainfJf r fumus(9 tauch bon angebranntem §otge
f
u. bgü Gingen). - nidor (Brobem, 2)amf)f bon
getobten, gebratenen, berbrannten, berf engten
ober fonft fetten ©achen, gB. nidor ex pluma
adusta). - vapor (2)unft, Ouafm, welcher aus
bem BSaffer, aus ber ©rbe jc. auffteigt). - 2).
auf ben Bergen, nebulosa exhalatio. - 2). bon
fid) geben, fumare: 2). an etwas gehen taffen,
alqd vaporare. —
2>(intf)fb(lb, assa sudatio
(©chwifcbab). - vaporatio (bas Baben mit bto*
523 bampfert banfbefltffett 524

ßent - balnearia assa, n. pl. (bie Sor* für etto., pro alqa re. - 2). einernten, ftdj 2). er*
felnungen gum ^>chtoi(3babe). - sudatorium (baS toerben, oerbienen, gratiam inire, bei 3mb., ab
@chtoit$gimmer). alqo, baß 2 C., quod etc.: man ertoirbt flc^ mehr*
öantfjfcn, fumare (rauben, b. ber $üche, ber fachen toenn 2C., plures ineuntur gratiae, si
2).,
©Rüffel, o. £aufe, in betn getobt toirb, u. o. etc.: bu babei feinen 2). einernten, ingra-
toirft
Pferben, sudore [bon @<htoeiß]). - vaporare tum erit. - 2). forbern, gratiam exigere ob. re-
(bünften, fünfte auffteigen taffen, b.SSaffer 2 c.). petere, Oon 3mb., ab alqo, für etto., pro alqa
- exhalare (auShaudj>en, auSbünften, b. ber ©rbe re: mit 2). anne^men,in gratiam accipere; audj
2C.). - bte Serge bampfen, humidi montes effun- grate ob. (mit großem, mit bergigem 2>.) gra-
dunt caliginem. —
2)aJnJ)fen, baS, vaporatio. - tissime accipere (gS. ein ©efc^enf, munus): mit
exhalatio (2luSbünftung ber ©rbe 2 c.). 2). abtebnen (au§fd)lagen), alqd gratis rei ac-
bäm^fett, I)im2Mg. attenuare(bünn, fchtoadj
: ceptä non accipere. - 3mbm. ettoaS gu 2). ma*
machen, fchtoächen, bertninbern). - deprimere (bett, probare alci alqd (fo machen, baß er eä

(gleichf. nieberbrüden, briiefen; beibegS. vocem). billigt) alqd ad voluntatem alejs facere (guSBit*
- II) unterbrüden: comprimere. - reprimere
;

len machen): ich fann nichts gu 2). machen, om-

(bon ber freien Setoegung gurüdhalten, gS. ira- nia ingrata sunt; nihil fecisse benigne est. -
cundiam). - supprimere (in ber freien Setoegung ©ott fei 2)anf! est deo (diis) gratia! u. bl. deo
nieberhalien, gS. iram). - restinguere (tbfd^en, (diis) gratia! - baä ift ber 2). bafür (ironifch)!
gS. ignem, incendium). - sedare (Ritten, gS. bel- - frönen 2). = ich baute,
gratia mihi relata est. !

lum). - einen $rieg ganglid) b., ‘bellum sepelire f.bauten wo. I, au. b, u. no. II. Sanlöb= —
ac discutere: ben Üngeftüm b.,impetum compri- ftattimg , gratiarum actio (mit Säorten). - gra-
mere ob. supprimere ob. sedare. tiae relatio (burd) bie Sbat).
öamfjftg, fumosus (botc 2)amf>f). “ vaporis bantbar, gratus, abfol., ob. gegen 2C., erga ob.
plenus (bott 2>ünfte). in m. 2tcc. (feine 25anfbarteit an ben Sag te*
benebelt, I) örtlich, f. „babei (no I)" mit fei* . genb, @gft3. ingratus). - beneficii ob. beneficio-
neu 3ufammenfel3iutgen. —
II)= außerbem,to. f. rum memor, im 3fbö- oft bl. memor (ber Sßobl*
banieber, humi (auf ben Sobett). - Sef. in tbat ob. ber SSobltbaten eingebenf, erfenntlich,
Serbbg. mit Serben (bgt. ttteber**»)/ tote: ba= ®gf^. beneficii ob. beneficiorum immemor, im
nicberbeitgen, affligere(uneig.). —
bantebcrlic- 3ff>S- bl. immemor); oerb. gratus ac memor
gClt, prostratum et dirutum esse (bon ©teibten, beneficü, memor et gratus, memor gratusque. -
gerftört 2 c. fetyn). - jacere (fotoo^b = trän! Ue* - pius, abfol., ob. gegen erga ob. in m. 2tcc.
2 c.,

gen, als = bolitifd) nicht oiel gelten, als nicht
betrieben toerben). - cubare (im Sette liegen u.
tränt fetyn). - morbo afflictum esse (bon einer
tanttyeit baniebergetoorfen, hart bebrohi fe^n).
= (feiner moralifchen Serbflid^tungen gegen 3mb.
eingebenf, bantbar aus Pflichtgefühl, ©gf($. im-
pius);0erb. gratus piusque; memor piusque(auch
für etto. pro alqa re). - benignus (übtr., gütig
,

- cessare (nidjt betrieben toerben, ins ©toden = ergiebig, ©gff$. malignus; gS. materia). -
geratben fetyn, bon 2lderbau, ©etoerbe, fünften b. ©efinnung, b. ©emüth, b. §erg, f. 2)anfbar*
2C.). - an (Siner Äranfbeit b., uno genere morbi feit: eine b. ©eftnnung haben gegen 3mb., alci
afflictum esse (b. Mehreren): fdjtoer b., gravi- gratiam habere. —
Adv. grate (®gft3. ingrate);
ter aegrotare ob. jacere: fd)toer baniebertiegenb, grato animo (© gf|. ingrato animo) ; memori mente
gravi morbo implicitus: faft ohne Hoffnung b., (@gf(3. immemori mente); pie (@gf(3. impie);
exigua cum spe trahere animam (alle b. $ran* Oerb. grate pieque(©gf^. ingrate et impie). - b.
ten). — banicberfdjlagen, =ftretf en, werfen, f. fe^n, gratum esse, Oerb. memoremet gratum esse
nieberf plagen, *ftreden, *toerfen. memorem piumque esse (and) für etto., pro alqa
S)ant, gratia (bas 2>anfgefübl n. bie 2)anfer* re; ob. gegen Smb., erga alqm): ^mbm.b.fe^n,
toeifung burdj bie Shat). “ gratiae, im feierte alci gratiam habere (2>anf toiffen im §ergen)
eben Sone and) grates (bie 2)anfeSauSbrüde, ob. gratias agere (2)anf fagen), für etto., pro
©antworte).- gratiae relatio (bie2)anfabftattung alqa re; beneficii (beneficiorum) servare ob. con-
bur<b bie Shat, 2)anferftattung). - fid) 2). ber* servare memoriam (baS 2£nbenfen ber Sßoblthat
bienen, 3mb. gum 2). beruflichen, gratiam me- ob. SSohttbaten betoahten, gS. im Ungfüd, in
reri; gratiam inire apud alqm ob. ab alqo; gra- adversis rebus). - fleh b. betoeifen, gratiam re-
tum facere alci: 3mbm. gu 2). Oetpflicbtet fetyn, ferre (abfol.): gegen 3mb., alci gratum se prae-
gratiam alci debere. - 3mbm. 2). tbiffen, gra- bere; memorem in alqm animum praestare; alci
tiam habere alci (abfol., ob. pro alqa re, ob. baß, gratiam referre (auch „für etto.", pro alqa re):
quod [toeil], ob. qui [baß er] m. ©onjunetö.). - fi<h b. einer @ache erinnern,
grate meminisse
3mbm. 2). abftatten, gratias (feierlichen, grates) alqd; gratä memoria prosequi alqd.
agere ob. persolvere alci(mit SBorten, münblicb Sanfbarfeit, gratus ob.^memor beneficii (be-
ob. fd)riftlid? 2). fagen, abfol., ob. für etto., pro neficiorum) animus. gratus animus et beneficii
alqa re, ob. baß [toeil], quod m. ©onfuncto.); memor (banfbareS, erfenntlicheS, banfbareS u.
gratiam alci referre, reddere, für ettoaS, pro erfenntlicheS ©emüth, § er S)- “ mens memor (er*
alqa re (burd) bie Shat ftd) bantbar begeigen): fenntliche ©efinnung). - grata beneficii (bene-
Smbm. feinen innigen, bergigen, gehorfamften, ficiorum) memoria (baS banfbare ©ingebenffeon
ergebenden 2). abftatten (fagen), alci maximas ber SBohlthaten, bie ©rfenntlichfeit). - pietas,
ob. incredibiles ob. singuläres gratias agere (für gegen 2 c., erga ob. in m. Stcc. (2)anfbarfeit aus
ettb., pro alqa re, ob. baß 2C. quod ob. qui, f.
, P^id^tgefühl, 3^3. in parentes). - voluntas grata,
oben). - ben fdjntlbigen 2). nidd abftatten, gra- gegen 2 c., in m. 2lcc. (banfbare 3 une i9 un S^ 3^8-
tiam negligere. - 3mbm. 2). u. Sob bringen, in parentes). - 3mb. gu 2). Oerlpfltchtßa/^fim °b-
gratias et laudes agere ob. (in feierlicher (Sprache) ligare beneficio.
laudes et grates, laudes gratesque agere alci, banfbcfltffcn it , f.
bantbar 2 c.
 525 bcutfett batcmfetyn 526

banfen, für ettras ©umfangenes erfenntlid;

I) tum. - quod si mihi acciderit (trenn biefeS mir
fetytt: gratias (feievtid> grates) agere,
a) übt;.: ,
eingetreten ift). - si id feceris (trenn bu biefeS
persolvere, für ettraS, pro alqa re, ob. baß (treil) getban baft). - quae sunt (trenn biefeS ber
si ita

jc., quod m. ©onjunctr. (Sanf fägen). - gratu- gad ift, in biefem gatte). -quae quum fiunt (trenn

Sanfbarfeit freubia an bcn Sag legen,

lari (feine biefeS gefebiebt). - bann tum demum; tum
erft,

freubig banlen, Bef. einer ©ottbeit). - gratiam denique (bann erft enblid)): bann unb tramt, f.
referre, reddere, für ettr.,pro alqa re (ben Sani bistreilen. — II) gur Angabe ber Reihenfolge:
ibätlid; - gratiam habere, für ettr.,
betreifen). tum. deinde.- item. nec. ..non (beSgteid;en auch).
pro alqa re, ob. baß (tl>eil) je., quod U. qui m. - guerft bann, primum...tum (ob. deinde):
. . .

©önjuitctr. (Sani triffen im bergen). - 3mbm. erft ©olbat, bann Räuber, ex milite latro.- Sirb

bcftenS b., alci magnas gratias agere:
bergtich, innig, gefyorfamft, ergebenft jc. b.,
ximas,incredibiles, singuläres gratias agere alci;
aud? amplissimis ob. singularibus verbis gratias
agere alci: ^erjticber, inniger b., majores gra-
tiasagere (alci). - 3mbm. b., alci ma-
lam gratiam reddere. - id; banie ©ott, trenn
K., est deo (diis) gratia, quum etc.: baß nid;t,
ago deo (diis) gratias, quod non etc. -id; banie!
benigne dicis! (trenn man ein Anerbieten am
nimmt). - id; batte ibm bafür gu b., baß er jc.,
a me iniit gratiam, quod etc. - gmbm. etiraS
gu b. haben, b. i. rerbanien, tr. f. b) beit — juxta. prope. propter, ade mit bem Acc. eines
©ruß ertriebern: resalutare; salutem reddere.
- id; banie! salutem accipio et tibi et mihi! -
Smbm., ber grüßt, nicht b., salutantem silentio
gmbm. im Seutfcben burd; linb bann eine neue §anb*
ma- lung angefd;loffen, fo trirb im Latein, getr. bas
toorbergebenbe 3 e ittrort im Partie. ißerf. ißaff.
trieberholt, trie Liv. 1, 10, 4: Romulus Caeni-
nensium exercitum fundit fugatque,fusumperse-
quitur, unb bann rerfolgt er baffetbe.
bannen, bon, hinc (ron hier, tro td; bin). -
istinc (ron bort, tro bu bift). - illinc (ron bort,
tro er ift). - ab in 3 nfammenfe^ung mit Serben,
g33. ron b. geben, gieben, abire. ?
baran, I) gur 33egeid;nung beS ©et;nS ob. ber
33etregung an einem Orte, babei, baneben: ad.
SemonftratirS im erforberlicöen©enuS unb Ru*
meruS(benUnterfd;.bieferipräbof. f. unter„bei").
— II) 3 ur 33egeid;nung beS ©egenftanbeS einer

transire. — ettras SargeboteneS nid)t anneb*

II) £>anblung: id; ftnbe baran nichts auSgufejjen,
men : alqd gratis rei acceptä non accipere (et= nihil in eo, quod reprehendi possit, invenio bar* :

tras als empfangen gelten laffen, aber baSOar*
gebotene nicht annebmen). - alqd accipere ab-
nuere (ettras angunebmen ablebnen). - alqa re
non uti (ron cttr.ieinen ©ebraud; mad;en).-3ft
es übb- = ablebnen, f. b. - id; banie (beftenS)!
benigne (dicis)! benigne ac liberaliter! SlUt=
an baft bu troblgetbau, hoc bene fecisti: baran
(an ben 33üd;ern) ergäbe id; mid;, bis me dele-
cto. —
III) 3 ur Angabe beS ©runbeS ob. 9Rit*
telS: ex ob. ab mit Abt., ob. burd; ben bloßen
Abt. eines Semonftratirs, je naebbem bas 33e r=
— bum beS ©a£eS es erforbert, 333 baran fannft .

fett, baS, gratiarum actio (mit Sorten). - gra-
tiae relatio (burd; bie Sbat, f. Sani). batt=
fen^töertb, gratus (©gfj3. ingratus). - acceptus
(tridfommen); rerb.gratus atque acceptus (nicht
-acceptus atque gratus). —
bßnfcrfüüt, gratissi-
mus; pietatis plenus.
Santfcft, gratulatio (als Sanifagung). - sup-
Semütbigung ror ©ott).
plicatio (als feierliche
- S. anorbnen, gratulationem ob. suppli-
ein
cationem decernere: ein S. batten, gratulationem
facere; supplicationem habere. Sßnfgcbct, — baran arbeiten, baß JC., id agere, id moliri,
gratulatio.- grates ob. gratiae deo agendae ob.
actae (abfol., ob. für JC., pro alqa re; ob. baß JC.,
quod m. ©onjunctr.). - 23itt* nnb Sanigebete,
preces gratulationesque £ob* u. Sanigebet, lau-
: hoc in omnium animis sedet: er benft nicht mehr
des gratesque. - ein S. barbringen, gratias deo
bu abnebmen, trie überhäuft ich mit ©ef djäften
— bin, ex eo colligere potes, quantä occupatione
distinear. —
IV) jur Angabe ber Ri^tung, Rei=
gung, ^Bejiebung jc., in Serbbg. mit Serben, ron
trelchen imgolgenben bie getrobnlicbften auf ge*
füt;rt tr erben; rgl. bie mit an.** gufammenge*
festen, trie anbanen, anbtnbcn, angrensen, an=
heften, anfthließen jc., unb bie einfachen 33erba
mit folgenbem an, trie binben an jc., haben an
an ettras ©etrinn, greube) u. f. tr.
( 333 .
ut etc. - mit Anftrengung, eifrig, id contendere
et laborare ob. id pugnare atque eniti, ut etc. —
baran benfen; $33. Sebermann benft noch baran,
baran, fich gu ergeben, omisit deditionem meine :

agere: ein Sob* u.S. barbringen, laudes grates- ©eete benft gar nicht baran, 3 U fliehen, a fuga
que deo agere, abfol., ob. für JC., pro alqa re, multum abhorret animus. baraugebcn,gu JC.,—
ob. baßquod m. ©onjunctr.— $anf Opfer,
jc., aggredi m. Snfinit. —
baran hatten, fid;, agere
victima (baS Opfertbier). - laudes gratesque strenu'e. —
baranliegen, I )v.intr. ron örtlicher
(Sob* u. Sanigebet). — SaitfreÖC, gratiarum Sage, f. angrengen, ftoßen an jc. II) v. impers. —
actio; gratulatio. eS liegt baran = es ift baran gelegen, f. gelegen
Sanifagung, gratiarum actio (auch als Rebe no. II, 2. —
baranfehen, f. tragen,
JC.). - gratiae agendae. - als Aeußerung beS baranfeßn; g33. ify bin gut, trobl, febr trobl
Sanigefüblb, grati animi significatio.- S. gegen b., bene, praeclare, optime mecum agitur: iCb
bie ©ötter, gratulatio. —
Oanffagnng3rebc, bin übet, febr übet b., male, pessime mecum agi-
gratiarum actio. —
$anffagnnö3fd)rei&en, li- tur: beffer b. fe^n, als JC., esse in meliore causa,
terae gratias agentis ob. (ron ©eiten -Utebrerer) quam si etc.; conditione esse meliore, quam etc.;
agentinm (abfol., ob. für JC., pro alqa re, ob. baß auch beatiorem esse, quam etc.: übler b. fetyn,
JC., quod m. ©onjunetb.). - gratiarum actio atS JC., conditione esse afllictiore, quam etc.:
(Sanifagung übb.). jebenfads ift ber beffer b.,ber jc.,utique felicior
banfbergeffen, immemor beneficii (beneficio- est, qui etc.: ebenfo baran jetyn als3mb.,eadem
rum). —
banfbcrfjfltdjtet, beneficio (beneficiis) esse in causa, quä alqs: ich nicht, trie ich
alejs obiigatus. — $anhoorte, f.
Sani. b. bin, incertus haereo: gut mit 3mb. b. fetyn,
bann, I) gur Angabe ber golge in ber 3eit: familiariter uti alqo: ich bin mit gmb.übel bar*
527 barartftetten batben 528

art, inimicitias ob. simultates cum alqo habeo bacht, baß 2C. nihil aliud agit, quam ut etc.:
,

(ich mit 3ntb. beiutfich $einbfcbaft). - eg affe ftnb nur barauf b., baß fte 2 c., omnium eo
ift nabe b., baß 3 ntb. ob. etto. 2 c., 3 ntb. ob. et* curae sunt intentae, ut etc. —
barauf befteheu,
toas ift nabe baran 31t 2 c., prope est, ut etc. (jSB. baß 2 c., contendere m. 2lcc. u. infinit, (bie 33 e*
prope fuit, ut idem ille dictator crearetur); in eo baubtung burcb 3 ufe^en juchen, baß 2 c.). - perse-
est, ut etc. (eg ift auf bem fünfte, baß 2 c., man verare m. 2fcc. u. Snfinit. (affeg ©rnfteg babei
ift im begriff, 333. jam in eo erat,ut urbs eape- beharren, baß 2 c.). - 3ß eg = „barauf bringen,
retur) ;non ob. haud multum abest, quin etc. (eg baß 2 c.", f. bringen no. II, c. —
baraufbeefen,
fehlt toenig, 5 33. haud multum afuit, quin inter- superponere (barauffegen, 333. operculum). - su-
flceretur).- eg ift nidjtg baran, est nihiliob. nul- per imponere (oben barauffegen, 333. saxum in-
minimi ob. haud magnipretii
lius pretii. res est gens). —
barauf beufeu, f. barauf bebachtfepn.
(bie ©ad)e bht feinen SBertb). - non verum est. — barauf bringen,)', bringen no. II, c. bar= —
falsus est rumor (eg [baö ©erücbt 2 c.] ift unbe* auf faffen , mit ben ©ebanfen, in eam cogita-
griinbet). - mag baran fei, quid ejus sit, quid tionem incidere, venire. —
barauf fofgenb, f-
hujus rei sit (j23. scire, conjecturä assequi). — folgen. —
baraufgeheu, I) oerbrauefü toerben,
öoranfteffCU, apponere, an etto., ad alqd. — f. aufgeben
no. III. —
II) 3 U ©runbe geben: in-

Öarauftoßeu, f. angrengen, ßoßen an

b. Socaf., terire; perire. —
baraufgießeu,superinfandere
2C. —barantt)öften, nicht, nolle; cunctari (30 * ( 333
aquam).
. —
barauf halten, baß ettoag ge*
gern); tergiversari(3fugfüicbte machen); recusare - man hielt fireng barauf,
f<bebe, curare, ut etc.
(ft<h toeigern); refugere (ju entgehen juchen). baß vehementer retinebatur, ne etc.:
nicht 2C. ,

herauf, I)auf bemfefben: in eo(ob. im 9teta== man hielt pünftfich barauf, baß ob. baß nicht 2 c.,
tiOja£ in quo, }33. haec erat sententia). - in ea sedulo observatum est,ut ob. ne etc. barauf= —
re. - in iis. - £)ft auch toirb in (auch inter) mit fegen, baraufbeefen.
f.
—
barauffiegeu, super-
bem 33erbum gufammengefe^t, toefcheg bann positum ob. (oben barauf) superimpositum esse
meift ben Satio gu fid) nimmt, 333 eg ift barauf
. (barauf gefegt fepn). - superstratum ob. superin-
gefchrieben, ei inscriptum est (ögf. tripodem po- stratum esse (barauf gebreitet fepn). barauf —
nere epigrammate scripto, mit einer 3 nfd^rift rechnen, bejtimmt, baß 2 C., certo spero fore, ut
barauf). —
II) auf benfefben, biefefbe, baffefbe: etc. — barauff chlagen, superinfundere (barauf*
in m.Sfcc. eineg Semonftratiog im erforb erlichen gießen, 333. aquam). -superinjicere(barauftoerfen,
©enug u. 9tumerug). - super id (über baffelbe 333. terram). —
barauf jcfjUnntUtCn , supernatare.
bin, g 33 verberatur). - insuper (oben barauf). -
. — barauf f|hö)ÜreU,adjurare,abfof. ob. m. fofg.
2)ocb muß nach ben 33erbett „fe^en, fegen, ftel= 3Icc. u. Snfinit.— barauf feheu,f. barauf baf*
fen" in mit 2fbf. ftehen, toeif ftd) ber Dtömer ben ten. —
barauffegen, I) eig.: a) übb.: impo-
3uftanb ber Stube fcbon eingetreten benft, j33. nere. -superponere. superimp onere (oben barauf
barauf fegen, in ea re ponere.- Sie am häufig* fe^en). - ftch b., insidere; imponi. —
b) f d^rif t=
ßen mit barauf oerbunbenen33erben toerben um lieh : scribere, inscribere (333. eine 3nfd>rift, epi-
ten ber Steibe nach aufgeführt. Sie übrigen fu^e gramma). - feinen üftamen mit b. (afg Unter*
man unter ben einfachen 33erben, ba „barauf " Um 1

fchrift einer $fage 2 c.), subscribere (abfof.). —

mer in „auf bemfefben, auf benfefben 2 c." auf* II) übtr.: proponere ( 333 praemium, poenam).
guföfen ift. —
III) afg 3ettbartifef = bemad?, —
.

barauf fiuneu, 3 U 2 C., meditari m.fofg. 3nfi*

bann: inde. deinde,ob. abgefürgt dein (nachbem, nit. —
barauf ftehen, afg Sfuffchrift, 3nfcbrift,
afgbann, hierauf). - exinde, ob. abgefüqt exin inscriptum esse. - eg ftebt eine33efobnung barauf,
(ton ba aug, unmittelbar barnach). - postea. praemium propositum est: eine ©träfe, poena
post (nachher, hernach, trenn ettoas nur ber $eit proposita est. —
barauf fterben; 333. ich
nach fpäter afg ettoag Sfnbereg ob.bie@egentoart barauf ft., peream ob.moriar, nisi res ita est. —
angegeben toirb, toäbrenb inde, deinde u. exinde barauf ftuineren, 311 c., meditari mit folg. 3m
ettoag afg auf ein (Sreigniß fofgenb beseitigen). finit. —
barauftDerfen, superob. insuper injice-
- tum (bann, mit 33esiehung auf ein oorberge* re (333. humum).
henbeg ©reigniß).- quo facto (nachbem bieg ge* barauf, ex ea re. ex eo. ex ea etc. (aug bem=
jeheben). - quä re cognitä. his ob. quibus rebus fefben, aug berfefben 2 c.). - ex eo negotio (aug
cognitis (nachbem man bieg erfahren batte). - biefem Öanbef, 333. ne qua ex eo negotio seditio
barauf erft, tum demum: bafb b., nicht fange b., oriretur). - binc (oon hi e ^h“ inde (hon ba) ob.
paulo post ob. post paulo; non ita multo post; (3 u Slnfang beg ©a^eg besuggmeife) unde (oon
post non multo: fange b., multo post: geraume mo).- idb mad^e mir nicht oief ob. nichts baraug,
3 eit b.,aliquanto post ob. post aliquanto toenige
:
f. machen. - baraug toirb nichts, fieri non potest
Sage b., paucis post diebus; paucis diebus post. (eg fannnichtgefcheb^u); non concedam(idbtoerbe
barauf achten, attendere (333. bene, magis). - eg nicht 3 ugeben); non feram(icb toerbe nicht bie
barauf achten, baß :c., attendere m. fofg. 3fcc. u. Äraft haben, eg 3 U ertragen, eg nicht über mich
3 nfinit.; videre, ut ob. ne etc. (barauf jeben). getoinnen fönnen, eg ju geftatten); non patiar
— barauf aufegen, eg, baß 2 c., barauf au 3 ge= (ich merbe eg nicht bufben = ich habe nicht ben

heu, 5 U 2C., id agere,id moliri, Oerb. id agere et
moliri, ut etc. (eg betreiben, baß 2 c.); id veile m.
3tcc. u. 3>nfinit. (beabfiebtigen, 333 id voluit, nos
. ten; bab- berb. bei Cic. Cat. 1 , 5, 10: non feram,
sic nec opinantes duci falso gaudio); operam
dare, ut etc. (ftch bemühen, baß je.). —
barauf
bebaut fehn, id cogitare. - barauf b. f., 3 U 2 C.,
cogitare m. infinit.; curare m. 3 nfinit. (ftch dm
gelegen jetyn faffen); id agere ob. moliri, ut etc.
(babin arbeiten, baß 2 c.): er ift nur barauf be*
3Biffen, eg 3U3ugeben); non sinam (idh toerbe eg
nicht sufaffen = ich bin nicht geneigt eg 3 U geftat*
non patiar, non sinam = eg toirb burchaug nicf)tg
baraug); frustra sumitur opera (eg iß üergeb*
fidhe 2Jiübc); ad irritum cadit (eg gebt nicht in
©rfüüung).
harbeu, ege re. in egestate esse. - vitam in
egestate degere (in 3frmutb leben). - fraudare
529 barbicten
se victu. fraudare ventrem (ftd; $ttte8
abbarben).
imrtoeien, offerre (entgegenbringen, barbrin*
gen). - deferre (anbieten). - porrigere (auöftre*
den, bann = mit auSgeftrecfter §anb
ZB. assem). - praebere (^in'batten, 5^8. bie fyofyte
fpanb, cavam manum, ba§ ©efic^t, os).- suppedita-
re(reidbticf;, in $iitle an bie §anb geben, getbät;ren,
berfd;affen, zB. alci hortorum amoenitatem, oon
ipaufe). - subjicere (uneig. = an bie §anb
e.
geben, zB. causa [morbi] subjicit remedium).
ftd) barbicten, se offerre (zum obe fürö Bater*2
tanb, ad mortem patriae; bann and; b. Untftän*
ben JC., zB. Casus se obtulit). - offerri. dari (bon
(Sachen u. llmftänben, zB. offertur ob. datur op-
portunitas).- objici (fid; jufälCig b.). - suppetere
(reid;lid) bort)anben feptt). - ftd;
üRacpbenfen, bei ber Betrachtung) b., in mentem
incidere n. bt. incidere (entfallen), 3mbm., alci.
— occurrere animo u. bi. occurrere (gteid)f. in
bie £änbe taufen, aufftoßen;; berb. in meutern
incidere et occurrere; occurrere atque incidere,
3mbm., alci. —
barbringcn, afferre (herbei*
bringen). - - ben @öt*
offerre (entgegenbringen).
tern ettbaS atä Opfer »•/ templo inferre.
barctucrgcbcn, fid;, rem aequo animo ferre.
— barciuf at;ren, gmifdhen bie Bergeben bcr ÜtRäd;*
tigen mit bem Blitze, delicta potentium fulmini-
bus persequi (b. b. ©öttern). —
barciltgCÖClt,
nod;, addere gratis. —
öarciutCflCtt, fid)/ se in-
terponere, in ettb., in alqd; ob. baß nid)t JC.,
quominus etc. - fid) nicpt b., se nihil interponere.
— barctmnifdjcn, fid;, f. einmifcben (fiep).
öarctnrcbcit, f. bazibifcpenreben. &areintöil=
Itgctt, f. einmütigen.
bflrttt, in eo etc. hac in re. ea in re (in beut*
f eiben, in berf eiben).
- intus, intra (innerhalb).
— intus domique (barin im§aufe). - ibi (bafetbft).
Öartcgcit, f. auSeinanberfehen no. I, B.
Darlegung, f. 3tu$einanberfe(3ung.
(Sartebn, creditum. pecunia credita. ob. um*
fd;r.quod creditum est (bas als 2)artebn anber*
traute (Selb). - pecunia mutua (ba§ auf Borg
gegebene ob. empfangene ©etb). - 3mbm. ein
2). geben, alci mutuam pecuniam dare; alci pe-
euniam credere: gegen 3i n f en alci pecuniam
dare fenori: ein 2). empfangen, pecuniam mu-
tuam accipere, bon 3>mb. ab alqo: gegen 3iu=
fen, pecuniam accipere fenore.
,
öflrlcbneit,
barteitjen, f. borgen.
Samt, intestinum. — (J'ttnUCCUtöt, alvus.
2)anttfattC r Chorda (%oqöti), rein tat. nervus.
bantadj, b. i. nach bem (bemfetben), nad; ber
(berfetben) :c., I) zur Bezeichnung einer ^ieptung
nach einem 3tele bin: ad, in mit Stcc. eines ^>ro*
nomenS. - §ier bitben bie Üiömer auch zufam*
mengefefste Berben, bef. mit ad, ober fie haben
befonbere Stusbriicfe, §B. barnad) geben,
rem petere (fid) barum bewerben)
(aufzutreiben fuepen): b. ftreben, id petere, ap-
petere, affectare: b. fidh fernen,
rare; ejus rei desiderio teneri.
e$ $Rid)tfd)nur u. Borbitb: ad (nach). - secun-
dum (gemäß). - ex (zufolge). - barnad) leben,
ei rei convenienter vivere: rieten, accom-
fid) b.
modare se ad rem (fid) b. bequemen); id ser-
vare, observare, sequi (eS befolgen, beobachten).
— III) bezeichnet es ein Berpättniß, eine Be*
fd)affenbeit; 3B. eS gebt ihm aud) b., fert dignum
£)atjMung 530
atn 9JJimbe fructum factorum suorum: er bat eS b. gemacht,
fortunae suae faber ob. auctor est. IV) zur 9tn* —
gäbe einer Beitfotge, f. barauf no. III.
barnteber, f. banieber.
barreichen, barretdjen, f. barbieten.
barftetten, I) eig. , fi<h barftetten, occurrere.
objici ( 0 2)ingen, bef. zufällig). - se dare in
.
conspectum. se ostendere, offerre (b. Berf.). -
apparere. manifestum esse(augenfd)einlid),banb*
greiflid) fepn). - ficb ben Stugen, bem Btide b.,
— oculis subjici (zB. bon uneig.:
e. 2ocal.). — II)
pingere. depingere (maten, bomSRaler; aud; 0.
Zehner, dichter, Scpriftftetter mit £iilfe ber
^3t;antafie beranfd)aulid)en). - fingere, effingere
(bitben, 00 m Bilbner, auch bom Üiebner, @d;rift*
- facere (machen, berfertigen, zB. Her-
ftetler).
bon fetbft (beim culem cum poculo, b. Bildhauer: imago Justitiae
a pictoribus fieri solita, tt>ie fie bie äRater ge*
möbutid; barftetten: multo majora et acerbiora
u.
verbis facit, b. SRebner). - agere (agiren, bom
@d)aufpieter). - dicendo effingere alejs rei ima-
ginem (bon etm. ein Bitb entmerfen burdh bie
9?ebe). - adumbrare alqd ob. speciem et formam
alejs rei (in leichten Umriffen barftetten, abfd)at*
tiren, bom 9Ratcr u. SRebner). - exponere alqd
ob. de alqa re (gteid)f. bor beit klugen be8 3 U5
bbrerS ob. 2efer3 einfach bartegen, jB. alejs vi-
tam ob. de alejs vita: u. rem pluribus verbis: u.
rem breviter). - explicare narrando, getb. bt. ex-
plicare (im Setait cntlbicfctn, auofübren). - nar-
rare (erzählen). - describere (befchreiben, fchit*
bem, abconterfeien, fo baß man eine 3bee bon
— bem Betriebenen belommt, $8. villam; bah-
— eine ^3erfon fo barftetten, baß man augenbtieftid)
fiebt, hiergemeint fei, charatterifiren, zB. alqm
latronem ac sicarium). - 3mb. atö Knaben,
Büngting, simulacrum puerili aetate ob.
alejs
juvenili aetate fingere. - 3mb. bon einer febted)*
— ten (Seite b., deformare alqm: in feiner Blöße b.,
f. Blöße: ettoaS
bon einer fatfd)eit Seite b., male
narrare alqd: ettoa§ anfchautich, tebenbig b., ex-
primere atque effingere verbis. imitando effin-
gere atque exprimere. imitari atque exprimere
(getreu copiren); alqd sub aspectum subjicere.
alqd dicendo oculis ob. bt. alqd oculis ob. sub
/
oculos subjicere. alqd ante oculos exponere (faft
bor 3tugen ftetten); alqd, quasi geratur, sub aspe-
ctum paene subjicere. sic exponere alqd, quasi
— agatur res, non quasi narretur (bie Sache fo bar*
ftetten, at3 ob bie §anbtung auf ber Biibne bor
— ftd) gebe, nid)t erzählt toerbe); sic exponere, ut
non narrari quae gesta sunt, sed rem geri pror-
sus videas (atä ob bie ^anbtung mirttich bor fich
gebe): ettb. günftig b. (b. Zehner), alqd (dicendo)
amplificare atque ornare, amplificare etaugere;
alqd augere et tollere altius dicendo. - bie bar*
ftefienben fünfte, artes, quae in effectu positae
eam sunt; artes effectivae.
quaerere
ob. 2)arftettnng,dictio. dicendi genus.-descriptio
(iibb.@d)Uberung mit Bßorten, bef. bie d)arafte*
eam rem deside- riftifche). - explicatio. explicandi vis ((Snttbicfe*
— II) bezeichnet tung im SDetait). - adumbratio (@^attenriß). -
narratio (2). ber £age ber 2)inge in einer 9?ebe).
- oratio, sermo (@cf;reibart, 2)iction). - scriptu-
ra. scripturae genus (©efchreibfet fd)riftticbe =
2)arftettung at^ ©attung). - eine anfchautich e,
tebenbige 2). bon eitoaS, alejs rei paene sub aspe-
ctum subjectio; alejs rei sub oculos subjectio:bie
ergreifenbe 2). biefeö einzigen ^tagpunfteS, hujus
531 £>arfteftunggart banrat 532

unius criminis qnerimonia.-bie nüchterne, f (blühte, über pro u. contra fagen, ea de re multum dis-
affect* u. glan$lofe2). beS ^ebnerS, siccitas(@gfi3 . putari potest.
nitida, opima oratio); sanitas (©gf£. corruptum VII) pr Angabe ber 3eit, Wäbrenb meiner et*
dicendi genus): bie reine, nette, fcbmudlofe 2X, WaS gefd)iebt ob. gefd)ab : interea; dum hoc fit. -
munditia orationis: bie reine u. babei tiebttoode 2)od) muß barüber in biefem $atte faft immer
2)., elegantia: bie bürre 2)., exilitas (©gf£. burd) eine Sßenbung mit bem $articib gegeben
ubertas); oratio exilis, jejuna, arida, exsanguis. tu erben, toet^e ber 3fbg. an bie §anb giebt, g33.
— 2)arftcflunn3art, genus orationis (©attung ber ©raben ift unbottenbet geblieben, toeit ber
ber 9tebe). - scripturae genus (2trt ber fdjirift* $önig barüber ftarb (ßinftarb), fossa imperfecta
licken 2)arftedung). - stilus (ber cbaralteriftifcbe est intercepto reg-e mortalitate: er griff ben^einb
StuSbrud eines ©dhriftftetterS). - filum (bas ©e* an u. barüber ftarb er, hostem ag-^ressus mor-
präge, bie 33el)anblung ber 2)arftellung).— 2!ar= tuus est.

ftcllmtg^gabe, eloquendi facultas (beS SftebnerS, VIII) = barüber ßinaug: ultra. barübcr= —
außerorbentlicbe, divina quaedam). - beWun* geben, praestare. - e^ gebt nid)t8 barüber, nihil
berungSWertbe (ausgezeichnete) bet pbitof. ®r* ultra potest; nihil potest supra ob. supra potest
Örterungen, mira in disserendo explicatio. — (sc. esse); nihil dici potest ultra. — ÖarÜber=
$arftetlnng§ümfe, 2)arftedungsart.
f. feßen, anteponere; praeferre.
bart^un, probare, approbare. comprobare (alS IX) jur Angabe beS Ueb ermaßet (®gf^. „bar*
richtig, glaublich :c. erfebeinen taffen, bewahr* unter"): supra. - plus, amplius (mehr). - major,
beiten). - planum facere (l'lar u. offenfunbig ma= majus (großer, älter). - e8 finb 20 3abre unb b.,
d)en); öerb. planum facere atque probare (offen amplius sunt anni (nid)t gut viginti et
vig-inti
bartt;un; togl. „beweifen no. II" bie Spnon.). - quod excurrit anni): ein 3abt unb b., plus an-
demonstrare (t>or2lugen tegen, geigen). - etw. als num (g$B. mit 3ntb. gufammenteben, cum alqo
nichtig b., alqd diluere ( 3 S3 crimen: u. adversa-
. vivere); annum et eo diutius (g33. mit 3mb. in
riorum confirmationem argumentando). —
^>(tr= ©aüieit gufammenfebn, esse in Gallia cum alqo
tbmutg, bie, probatio (jSÖ. veri); bei (Eicero ap- simul): er ift 60 Sabre alt, ober, mie id) oer*
probatio. - nad) 2). beS ©runbeS, causa probatä. mutbe, noch b., sexaginta annos natus est, aut
barü&er, I) auf bie $rage wohin? = über plus, ut conjicio. - eine @tatue öon 7 guß §öbe
benfelben, biefetbe, baffetbe :c.: super mit u. ohne unb signum septem pedes altum aut majus:
b.,
eum etc.; supra eum (eam etc.); ob.insuper(oben* atte Süngtinge ton 20 Sabren unb b., omnes ju-
barauf). — barüberbrcitcit, =bctfctt, superster- venes viginti annos nati et majores. - 300 ob.
nere; super insternere. —
batüh erfaßten, su- nod) b., trecenti aut etiam supra: fo Oiel unb no^
pervehi. — barüb erfd)ünntntCtt, transnare ob. b.,tantum et plus etiam: ein foenig barüber ober
tranare (g35. Humen); transnatare. —
batübct= bar unter, liaud multo plus minusve. barüb CT= —
fbrtngcn, transilire. bitten, supra adjicere; aliquo licente contra li-
II) auf bie grage wo? = über bemfetben ic.: ceri (abbieten).
super eo etc.; in eo etc. —
börübctlicgctl, super- barüberbin, per (bureb) ob. trans (über . .

impositum esse (oben baraufgetegt fepn); super- hinüber) ob. supra (obenüber) ob. super (über . .

jacere.imminere ei loco (ber Sage nad), bon Oer* binauS) eam rem (eig.). - leviter. levi brachio
fern; imm. = darüber beroorragen); supercubare (uneig., leicht, oberflächlich). - barüberljtn eilen,
(auf eiuem anbern liegen, Wie ein Siebter auf g33. in einer ©rgäblung, leviter transire, attin-
bem anbern). —barüberfd)tinmmcn, super na- gere rem.— barüber hingehen, übergeben no.
tare. — öarü&erftchett, tntt 33ud)ftaoen, inscri-, ii, a.— barüber hingleiten, superiabi. f.

ptum esse (barüb er gef ^rieben fepn); impositum barüber hinauf, eam rem. —
ultra; ultra bttr=
esse (barüb erg efe^t fepn, g33. titulus). über ragen,
h* excurrere. — barüber
ultra h*
III) gur Angabe, baß eine Sbätigfeit auf etwas fehen, iüud prospicere. — barüber
ultra h. it'hn,
gerietet fei, baß man tbätig bei etwas oerweile. eo facile carere posse (eS nicht nötbig haben);
3n biefem gäbe ift baS beutfd)e 5lboerb. ibeils de eo non laborare (barüber nicht beforgt fetyn);
burd) ißräpofitionen (bef. burd) ad, in), tbeilS eä re defunctum ob. perfunctum esse (e$ Über*
bureb ben erforberti^en (EafuS ber 2)emonftra* ftanben haben).
tioen bei einzelnen Serben gu überfein. —
bar= barnrn, 1)-= um bas, a) in eig. ftnnlic^er 33eb„
Über betreten, in manifesto facinore ob. scelere ioo es ein §erumfei)n um etwas auSbrücft: circa
deprehendere. — barüherbfeiben; g33. nid)t b. (circum) mit 2lcc. eines 2)emonftratioS. Oft wirb
(über ber Arbeit) b. fönnen, saepe interpellari. eS auch mit bem 23erbum gufammengefeßt, §33.
— bitrüber brrfcitten, invadere (g33. adeo acriter barnmbinben, =wideln, circumiigare. bar= —
inyaserunt, ut etc.). nmlegen, =feßen, circumdare; circumcludere
IV) pr Angabe beS ©runbeS = beSwegen: ob (jSS. ©über um ein ©eföß, vas argento). b) —
eam rem; ob eam causam. - Oft bloS burd) ben = im Segug beffen: de ea re. - ©eW. ift eS jebo<h
(EafuS beS ißronomenS ob. burd) eine ißräpofi* burch einen ©afuS obtiquuS eines ißronomenS
tion mit ihrem (EafuS, g33, barüber bomgorn ent* gu geben, g33. barum aber bitte ich, baß :c., ea au-
brannt, hoc ob. quo dolore incensus. tem rogo, ut etc. - eS fei barum esto sit sane ! !

V) gur Angabe ber ©ewalt, weld)e man über ita! non repugno repugnabo! (ich Wiberfel^e
ob.
etwas bat: g$. börüberfeßen, ei rei praeponere, mich bem nicht); nihil impedio! (ich bin in nichts
praefleere: barübergefeßt fetyn, aud) ei reiprae- binberlid)). —
II) bafür, gur Angabe, baß man

esse. — ÖörÜber ^»err imperare.

fetin, ei rei etwas erlangen will: pro ea re. - alles barum
VI) = baoon, in 33egug barauf: de ea re. — geben, alqd quantivis facere, aestimare; quovis
barüber reben, dicere de ea re. —
barüber pretio alqd redimere veile. III) gur Angabe—
fdjrctben, de ea re scribere, exponere; id tra- eines ©ntgiebenS ob. 33eraubenS: er bat mid)
ctare (barüber abßanbetn). - es läßt ftd) oiet bar* barum gebraut (betrogen), fraudavit me: er ift
533 baruntcr
barum (gefommen), res periit. —
IV) = au« bie=
fern ©runbe, be«halb: ob hoc. ob eam causam
ob. rem. propter hanc causam, im 9Matibfat,3
quam ob causam ob. rem (au« btefettt ©runbc).
- idcirco (barum). - ideo (mithin). - propterea
(begwegen; f. „baher" bic ©tynon.). - q u od si est
(wenn bem jo ift).
baruntcr, I) gur Angabe be« örtlichen 33 efin=
ben« ober ©elangen« iinter einen ©egenftanb:
sub eo. sub ea (gur 8egeichuung be« ruhigen
8efinben«). - sub eum, eam, id etc. (gur Eingabe
ber 8ewegung unter etwa« hin). - 2Iuch Serben
bie $lbberbia infra (unterhalb), subter (barunter*
bin, *Weg), subtus (unterwärt«) gebraucht, wenn
im SSortjergebenben fcf>on ber ©egenftanb, unter
welchem firf> etwa« befinbet, angegeben ift, 38.
über bem SJtonbe ift alte« ewig, wa« jtdj b. be*
finbet, ift fterblid), supra lunam sunt aeterna
omnia, infra autem nihil est nisi mortale: Wa«
barüber unb b. ift, quae supra et subter sunt.
baruntcr unb öariibcr geben, pedibus trahi (f.
€ic. ad fam. 7 32 2 ; ad Att. 4 16 , 10). - e« gebt
, , ,
bei bir b. unb barüber,
res tuae ita sunt contra-
ctae, ut nec caput nec pedes (sc. habeant, Cic.
ad fam. 7 31 2 ): e« gebt Sitte« b. unb barüber,
, ,
omnia perturbantur ac miscentur (nach PI. ep. 1,
20 19 ). - 2tudj> bitben bie Lateiner 3 nfammen*
, ©gf(3. abesse, nicht bafetyn). - praesentem esse
fe^ungen mit sub, g8. barnnterbreiten, sub-
sternere. — baruittcrgcbcn, subire mit 2lcc.
bamnterbalten, -legen , supponere; subjicere;
subdere. —bornntcrlicgen, subjacere; subje-
ctum, suppositum esse. —
II) = bagwifchen, mit
unter einer 3abt, ©taffe befindlich inter eos (eas,
: Söinf bereit flehen). - venisse (gefommen fetyn,
ea). in iis (unter ihnen). - ex iis. de iis (au«,
bon ihnen). - in hoc numero. in eo numero, im
9telatibfa£ quo in numero (unter biefer 3 a ^)-'”
in hoc ob. eo genere, ob. (im SKelatibfafc) quo in
genere (unter biefer ©taffe). - ©teht barnnter
mit einem ©ubertatio,3ahtwort, übh. mit einem
iparticif) in 8erbinbung, fo wirb e« gew. burd)
ben ©enit. eorum, earum auSgebrücft, 38. bar-
unter ift er ber fdjlechtefte, eorum est pessimus.
- 8ei Serben wirb e« im Sateinifchen in 3«=
fammenfe^ungen mit inter, in, ad au«gebrüdt,
38. iwnmtergießen, affundere. barnnter
Uttfdien, admiscere; immiscere; intermiscere.
baritnter gehören, eo ob. in eum numerum re-
numerari (übh- bagu geregnet Wer*
ferri. in iis
ben); ejus ordinis ob. corporis esse (unter biefen
©tanb); ei generi subjectum esse (unter biefe
©attung). — barunterredwen, in eorum nume-
rum referre; in eorum numero habere
nere. — batUHtcrfcßClt, (ei rei) interponere, in-
terjicere. — gur Angabe
III) ber obwattenben
Umftänbe u. ber Urfadje: eo; eä re. barunter
leiben ; g8. ich teibe barunter, admedamnipe-
riculum redundat: mein 3ntereffe leibet barnnter,
eä re commodis meis officitur: fein SRuf hat bar*
unter gelitten, existimationis jacturam fecit.
etwas barnnter haben; 38. wa« hat
unter? quid sibi vult? —
IV) gur 8egeidj)ttung
ber 8erminberung einer 3aht ob. eine« äßerthe«
= „weniger, wohlfeiler je.", 38. barunter ber*
laufen, berfauft werben, minoris (sc. pretii) ven-
dere, venire: b. foften, minoris constare. - alle
Jünglinge bon 20 fahren unb b., omnes juve-
nes viginti annos nati et minores.
barnnter hin, subter (Adv.), subter ob. sub
eam rem (bar unter weg). - subtus (unter wärt«).
baß 534
- 2lud) gehen e« bie Lateiner in3ufammenfet5un=
gen burd) sub u. subter. .
., 38. barunterhin
. .
, fließen, = laufen, eum (eam, id) subterfluere (b.h-
fließen); eum (eam, id) praeterfluere (baran hin*
fließen); eum (eam, id) alluere (benDrt befpülen).
bamitter weg, subter ( 9lbb.). subter ob. sub
eam rem (gur Eingabe ber ^Bewegung). - sub ea
re (gur 2lngabe be« ruhigen örtlichen 23 efinben«).
- 2luch Werben hei Serben 3 afammenfe^itngen
mit sub .gehilbet, f. bie 8 erba unter „bar*
.
.
unter hin".
bafelbft, ibi ; eo loco. - ehen baf., ibidem; eo-
dem loco: baf. hin, eo; illo: ebenbaf.hin,eodem.
bafeßn, I) borbanben fetyn: esse (38. bon
©rünben, f. ©runb). - reperiri (gefunden Wer*
ben). - adesse (gur §anb fetyn, ftd;thar fetytt, ftch
geigen, bon Gingen, beren2)afetyn burd) bie 8ßir*
lung fidjtbar ift, bah- nirgend« hlo« = esse, 38.
nunc adest occasio benefacta cumulare). - noch
— b., exstare (g8. b. ©d)riften). - ba« ift Sille«
fd)on bagewefen, solet fieri (al« Slu«ruf hei ©r*
gählung bon ungewöhnlichen ©reigniffen): für
mich ift ba« SBort gar nicht mehr bä, id verbum
in omne tempus perdidi. II) gugegen fe^n: —
a) b. leb. Sßefen: adesse (fowohl an einem Orte
gegenwärtig fetyn, al« auch erfcheinen, lommen,
(gur begegneten 3cit gegenwärtig fetyn; fowohl
— adesse al« praes. esse auch mit bem iftbbgr.,
baß man, wenn e« nöthig fei, 8eiftanb leiften
Wolle; bal). berh. praesentem esse atque adesse;
praesentem adesse). - praesto esse (auf jebett
g8. ich hin ba, 8ater! ich hin ba! veni, pater,
veni!). - man erfährt bon 3ntb«. Slnrüden, al«
er fchott ba ift, alqs simul adesse et venire nun-
ciatur. — b) b. b. 3 ß Ü: adesse.
Safeßn, ba«, I) ba« 8 orhanbenfebn, bie ©ji*
fteng, g 8 unfer 2)., ba« 2). be« äftenfehen, ortus
.
noster. - ba« 3). ber ©ötter leugnet er, nullos
esse deos putat; deos esse negat: ba« 3). ber
©ötter behauptet er, deos esse dicit: ba« 3). ber
©ötter gefleht er gu, deos esse concedit: erber*
Wirft ba« 3). ber @ottl;eit gang, deum ex rerum
— natura tollit: nicht« bom 3). ©otte« Wiffen, deum
ignorare (g 8 b. e. 8
olle). - fein 2). friften, vi-
.
tam trahere: 3 ntbm. fein 2). berbanfen (wie ben
©Itern), alqo natum esse; propter alqm vivere:
gu einem heffern 2). hinübergehen , hinüber*
fcf) lummem, ad meliora proficisci. II) ba« —
3 ugegenfetyn: praesentia. - bei meinem 2)., me
ob. repo- praesente; coram me.
öaftg, ejus loci, urbis, regionis etc.; auch iU e »
iste. - bie bafigen 8ürger, cives ejus urbis.
— baß, Conj. bient I) um einen 8egriff an ben
£>auhtfa(3 gu Imtyfen, u. gwar ift biefer 8egriff:
A) bloße« ©ubject be« im ^aubtfa^e mit
ber ©ohulaberhunbeneu ^präbicat« ob. be« ftett*
— bertretenben 8erbum«. 2)ann fleht: 1) wenn ber
er bar* 8egriff beffelben allgemein unb ungufam*
mengefe^t ber bloße Snfinit. ob. ein anbe*
ift,
re« Bornen, 38. ba« ift oorgüglich Wicht, öaß
man bem, ber ber £ülfe am meiften bebarf, fie
auch haufjtfächlidh angebeihen laffe,(hoc)maxime
ofücii est,ut quisque maxime opis indigeat, ita ei
potissimum opitulari: nicht« ift angenehmer, al«
baß man bon allen geliebt wirb, nihil suavius est,
quam ab omnibus diligi ob. quam amor omnium.
2) wenn ber 8egriff auf eine beftimmte
535 baß baß 536

^3 er fort Befchränft trirb, ber 2Icc. u. pftnit. ein Pronomen bemonftr. bingu, g33. bie Ptftcßt,
hierher gehren befonberS bie un:perfönlichen baß tc. ,
illa opinio m. folg. Pc. u. pfinit. -
Lebensarten: eS ift angenehm, erfreulich, he= LuSbrüde trie: „ber Ptsfßruch (Safj, bie 23e-
trüben& «;
ferner eS ift mahridjeinlich, flar, ßaußtung, Lteinung, SBahrneßmung 23eobad;>- ,

beutlieh, offenbar, auSgemadjt, mahr, e3 er= tung u. bgl.), baß jc.", trerben im Latein, getr.
hellt, c3 ift nüßlidj, billig, nothmenbig, e£ ift bl. burch hoc, id, illud mit folg. Pc. u. pftnit.

erlaubt (licet, nach trelcbem feie ißerfon bettn p* überfe^t, g33. illud (ben @afc, bie Lnfidjt) te-
finit, im 2lcc. fteb>t, trenn bas (Srlaubtfebn att= nebo mit folg. 2tcc. u. pfinit., Cic. de or. 1.
gemein genommen trirb, im 2)atir, trenn es fid) 15, 68.
bloS auf biefeißerfon begießt,kühner §. 129, 12).f. 3) Lahe mit biefen rertranbt ftnb bie begriffe
— 31S*9Lebrere biefer Lebensarten haben jeboch befttmmen, feftfc^cn, tonllcn, berbieten, aitf=
auch in getriffen gälten quod u. ut nach fid), f. erlegen, gugeben (baß fich ettras fo rerbült) :c.,
unten no. D u. E. - 33 eif biete: es ift erfreu- treibe bat>er auch, trenn Bei ihnen bloS ber ©e<=
lich, baß bu bicß troßl gratum est te va-
befinbeft, genftanb beS 33erbums als folcher genannt, nicht
lere es ift tnabr (ausgemacht), baß greunbfehaft
: aber als Sßunfch ober Lbficht auSgeflprochen trirb
nur unter Sugenbbaften befteben fann, verum (benn in biefem püe
folgt ut, f. unten no. E),
est (constat) amicitiam nisi inter bonos esse non ben pfinit. nach fich buben, f. ptnht §. 613 f.
posse: es ift nicht geftattet, baß ber Ltenfch oft Hübner §. 127, 2. - am- a) ®a nach ben PS-
fo fei, trie er tritt, non licet hominem esse saepe brüefen man fagt, eö ^et^t (dicunt, tradunt, fe-
ita, ut vult. - 2tucb famt biefer begriff burd) ein runt, produnt, perhibent) ber SubjectS-Pcufatir
anbereS Lomen mit bem Pronomen poffeffir. ge- als ein ron biefen Serben abhängiger Objects-
geben tr erben, g23. es ift angenehm (erfreulich), Lccufatir angefeben trirb, fo läßt er bie 3Sertranb-
baß bu trieber bergeftettt bift, grata est confir- lung in bie baffire §orm, trobei ber Slccufatir
mata tua valetudo. Lominatir trirb, gu, §93. man fagt, baß LomuluS
B) enbticb trenn es ein gufammengefeßter ber erfte römifd;e Äönig getrefen fei, dicunt Ro-
SSegriff ift, enttreber ber infinit, mit einem 21br. mulum primum regem Romanorum fuisse ob.Ro-
ober ein anbereS Lomen mit einem Pjectir ob. mulus primus rex Romanorum fuisse dicitur, f.
ißarticib, g33. nichts ift tr iinf ch enS tr erth er, ats baß pmlpt §. 607. Hübner §. 129, 3. —
b) nad; non
man glüdlid) lebe, nihil magis est optandum, dubito, in ber 33eb. td) gtoctflc ni^lt, ftebt bei
quam beate vivere ob. quam vita beata: nichts (Sicero immer quin, nur in ber 33eb. icß trage
trar ben Sacebämoniern fo nachteilig, ats baß fein 33ebenlen folgt ber einfache pfinit., f.
man bie 33erfaffung beS Sßcurg abfdjaffte, Lace- 3umbt §. 540. Hübner §. 143, 3. 31. 2.
daemoniis nulla res tanto erat damno, quam di- C) ein localer ober fonft beftimmenber 3«*
sciplina Lycurgi sublata. fa^ gum §au!ptfa^e, trelcher fich in ein Lomen
B) bloßes Object beS 33erbumS im §au!pt- im Lbl. mit einer ißrälpofition auflöfen läßt.
fafce. Oann ftebt enttreber bas Lomen im 2lcc. S)ann trirb ber pfinit. in bas ©erunbium ob.
mit ob. ohne Pronomen ^»offeff., ob. ein anbereS in bas ißarticib. pturiißaffiri aufgelöft, g33. bie
Lomen im ©enit., ob. ber 21cc. u. pfinit. §ier- Ltenfdben lernen 33öfeS tbun baburch, baß fie
her gehören 1) alle fogenannten verba sentiendi , nichts tl;un, nihil agendo homines male agere
b. i. trctche eine Sßabntehmung u. (Smbfinbung discunt: bie ©erechtigleit beftebt barin, baß man
auSbrücfen, tretche jeboch nicht btoS bie begriffe jebem bas Seinige giebt, justitia in suum cuique
ber fünf @inne umfaffen, fonbern auch bie beS tribuendo cernitur.
SÖiffenS, (SrfennenS, ©rimternS (fid) an ettr.), Umfehreibung 1)
D) 33efchreibung ob.
©rtrartenS (£>offenS u. prd)tenS), ©laubenS besSubjectS, tromanbaß mit „trel^er, trel-
tc., f. kühner §. 128 f. 3umbt §. 602 ff.
- 2)a- dbe, trelcheS :c." rertaufchen tann. 3ft burch quod

her auch nach fac, trenn es = finge, b. i. „bente gu geben, hierher gehören befonberS bie Lebens-
bir, ftette bir ror, gefegt", g23. fiette bir ror, baß arten: cS ift ein ob. fein ©rnnb bbrljanbcn, est
bu ber nämticbe träreft, ber ich bin (°^ er ödß (habeo), non est, nihil est (nach treiben jeboch
qui ego sum, esse te; eum te esse
ich träreft), fac, auch im Sateinifchen cur, trie im Oeutfchen toar=
finge, qui ego sum. ltnt folgen fann, f. 3unt!pt §. 562. kühner §. 146,

2) bie fogenannten verba dedarandi, b. i. bie
eine SDarftettung begegnen, trohin bie3$erba beS
(Sagend, ©rgählcng, LngeigcnS, ©rinnend
(baß fich ettras fo »erhält), Uebergcugcnö, £eh=
ren£, 33ctocifcn3 (efficere) je. gehören, f. Äüb*
3, 2, d. - ferner bie Lebensarten: e3 ift a|t=
genehm, erfreulich für ntid), e^ fdjmergt m id)
U» - SSeiflpiele: es ift fein ©runb rorbanben,
baß bu fürebteft, jene beneibeft, nihil est quod
(i. e. illud, quod) timeas, quod invideas illis: eS

ner §. 128, 2, b. 3umf)t §. 602. - aff no. pr febmergt mi^, baß bu gürneft, dolet mihi quod
1 u. 2 ift gu merfen, baß im SDeutfchen oft bloße stomacharis: eS ift angenehm, baß bu bid) mit
(Subftantira mit „baß'' ließen, trelcße gar nicht Seetüre befd)äftigft, gratum est quod lectitas. -
ben ^Begriff einer abstracten geiftigen SLhätigfeit ©nblich gehört auch hierher bie Lebensart: hicr=
haben. Oiefer begriff muß im Sateinifd^en burd) gltfomntt, eo ob. huc accedit, nach trelcher im
eine Umfehreibung mit einem verbum sentiendi Sateinifdjen quod ftebt, trenn ein bingutretenber
ob. dedarandi befonberS bezeichnet trerben, g33. Umftanb fchon als factifcb rorauSgefejjt trirb, ut
@ßuren, baß 2C., vestigia. quibus appareat: ber bagegen, trenn ein Lebenumftanb als fich et fi
33etreiS, baß JC., argumentum, quo demonstra- enttricfelnb aufgefaßt trirb; bab. ut notbtrenbig
tur: (Stimmen, baß JC., voces, clamores queren- ftehen muß, trenn ber Umftanb erft eintreten foK,
tium (berer, trelche flogen): 23otf<haft, baß jc.,
f. 3umf3t §. 622 u. §. 626. kühner §. 144. 21. 1.
nuncii afferentium (berer, trelcße bie Lacßricht 2 beS Objects, tro baß im SDeutfcßen mit
)

bringen); alle mit folg. 21cc. u. pfinit. - 2lu<h „treil" rertaufcht trerben fann. ©bcnfatls burch
bei ben eigentlichen ^XbStractiS tritt in ber Leget quod. 2)iefer pH fann nur nach Serben ftatt-
537 baß £>auer 538
%

finbett, toclc^e,urfbrüngtid) tranfitir, burd) ben er behauptet, baß es feine ©ötter gäbe, deos esse
@^rad;gebrauc^ in Sntranfitira übergegangen negat. — f) fo baß lt., fO . baß, f. fo.
finb. - hierbei* gehören bef. bie SSerba ber Effecte gur Slngabe ber 3eit: quum; ex quo (feit*
II)

unb Slffectdäußerungen, inte fid) freiten (garnie- bem). - bis baß, dum. donec. quoad (f. „btS no.
re), fid) betrüben (doiere), fid) ttmnbern (mira- II").- es ftnb mehrere Sabre, baß id; ihn nicht ge*
ri) ic* nad) meldjen quod ftebt, menn ein be= febenbabe,annisunt plures, ex quo eum non vidi.
,
ftimmteg gactum angegeben tr>irb bagegen si, ,
III) ats StuSbrucf ber ©emütbsbemegungen u.

trenn bie @ad)e als eine bloße SSermutbung u. 2eibenfd)aften, u. gmar: a) bei SBünfcßeni baß!
SSorfteltung erfebeinen jotl. - ferner bie SSerba 0 ob. ad) baß bod)! Ut! Utinam! 0 si! (f. „ach"
taufen, glürftDÜnfthen, loben, anflagen, wo bie Seifpiele). - ©ott gebe, baß jc.! faxit Deus,
man überall morüber? ob. mesmegen? fra* ut etc.: baß bod) nid)t! utinam ne! b) beim —
gen tarnt, f. 3rnn£* §. 629. Äübner §. 144, c. StuSruf u. bei unmittigen gragen. Sn biefem
3) eines beftimmten 8ufaßeS, mo man gatte feßen bie Lateiner einen (feßeinbar) unab*
im Seutfdjen baß mit „fo riet, jo troeit, infofern'' hängigen Stcc. mit gnfinit., gS. id; Ungtüdtidjer,
rertaufd)en fann. Ebenfalts burd) quod, gS3. id) baß bu um meinettriuen in fotchen Kummer baft
habe bid)niemals, baff id) müßte, gefeben, non f'ommen ntüffen! me miserum! te in tantas ae-
€go te, quod (quantum) sciam, umquam vidi; f. rumnas propter me incidisse; f. 3 um bt §• 609.
3um!pt §. 559. kühner §. 129, 16.
E) Snalten gatten ftebt ut, menn bie $8efd)af= boftcIjClE astare (eig.).-hic ob. isthic scriptum
fent;eit, ber 3wed, bie 5tbfid)t, SBirfnng ob.golge, esse (ron Eefchriebenem). - altein b. f. allein ,

SSorauSfehung, Ertaubniß, Ermunterung, ber groß b., f. groß: in Smbs. Äugen ge=
(ftebeit):

3Bunfd)ob.23efebt,alS@ubj ec t, Object ob. be= red)tfertigt b., alci purgatum esse.

ft im men ber 3ufaß beS ^auptfaßeS begeic^rtet 2>0ta, indicia, orum, n. (Angaben). - argu-
merben fott. Sn atlen biefen gatten tiegt ber 23e* menta, orum, n. (Sbatfachcu).
griff ber $8efd)affenbeit gu ©runbe, mag nun baS batiren, einen Srief, diem in epistola ascri-
SBort, auf metd)eS er ficb beliebt im ^aubtfa^e bere.- einen Srief ron tro auS b., epistolam darc
auSgebrücft fetyn ob. nicht. Sie eingetnen gätte, mit 2Ibl. (gS. Corcyrä, Lipsiä). - ber britte Srief
mo ut ftebt, f. 3 u ^bt §• 616 ff. Hübner §. 142. ift rom 12. Norember batirt, tertia est epistola
- *28äT Nad) ben SBörtern dignus, indignus, ido- prid. id. Nov. data: ber eine Srief mar rom 5.
neus, aptus fef3en bie Lateiner ftatt ut mit bem 2tbnt batirt, in epistola altera dies erat ascripta
erforberlid)en EafuS tc. ron is ob. hic baS Nela* nonarum Aprilium.
tiönm qui (quae, quod etc.), g$8. er ift toürbig, $atib, casus dandi ob.dandi casus; casus
baß er getobt merbe, dignus est, qui laudetur etc.; dativus, u. bt. dativus. - im 2). fteben, in casu

f. 3iimbt 568. Äiibner §. 146, 3, 2, b.-Ebenfo

§. dativo dici: mit bem 2). rerbinben (conftruiren),
ftebt qui etc. (= ut is etc.) nach is sum, non is casu dativo adjungere.
sum, ferner nach talis, qualis, is (ein fotdjer), Sattel, palmula: palmae pomum. - ron 2)at*
ejusmodi etc.; enbtid) nad) tarn, tantus, geroöbn* tetn, palmeus. —
Sattctbaiim, palma. Sat= —
ticb hinter Negationen, nad) quis? u. nach Eom* tclfcnt, os palmulae (in Segug auf bie Eßbare
baratiren mit quam, menn biefeSörter ben @rab feit). - semen palmarum (in Segug auf bie gort^

einer Eigeufcbaft anbeuten, ben fie bei einem hßangung. @ame). —

Sattetßatme, bie, palma.
©ubject haben fann ob. fott, f. 3nntbt §. 556 ff. — Sattctnmtb, paimetum. Satteltoein, vi- —
Sod) auch ut
ftebt is etc.
,
menn eine SBirlung num palmeum.
angebeutet io erben fott, ob. auch trenn es bie Satunt, - baS 2). beifehen, diem in epi-
dies.
Seuttid)feit (bef. ein in ber Nabe ftebenbeS qui stola ascribere: baS 2X megtaffen, diem in epi-
etc.) erforbert. stola non ascribere: baS 2). reränbern, diem
Olä" ©cf)tußbemerfungen: a) Sie Eon* commutare: ber britte 23rief bat baS S. rom
ftruction mit baß nicht änbert fid) in ben unter 12. Norember, tertia est epistola prid. id. Nov.
no. A, B, C, D u. E angeführten gälten nid)t. data: ber eine S3rief batte baS 2). rom 5. 5fyril,
Nur nach ben Serben befürchten. beforgen beißt ber anbere mar ohne 2>., in altera epistola dies
baß nidjtnenon, fetten er ut, unb öaßne, f 3umf)t .
erat ascripta nonarum Aprilium, in altera dies
§. 533. kühner §. 142, 9. gerner nach ben Ser= non erat: ohne 2)., sine die; sine die et consule
ben abbatten, toerhtnbern, abfcbrecfeu beißt baß (ohne Saturn u. Sabrgabt, troeit bie Sitten nach
ltid)t ne, quominus u. quin, f. 3um!pt §. 543. Eonfuln gürten): mit 2)., cum die; cum die et
Hübner §. 143, 2. —
b) Nach einer Negation ftebt consule: e. S3rief ohne 2)., epistola, in qua dies
quin für qui (quae, quod) non, trenn auf ber Ne* non est: e. 33rief ron bemfetbenS., literae eodem
gation fein Sfccent liegt; ebenfo auch für qui non die (ob. tempore) datae: e. 33rief ron jüngeren
(trarum nicht), f. .ßumpt §. 538. kühner §. 146, 2). (at$ ein anberer 93rief), epistola recentior:
3, 2, a. —
c) gür ut non trirb ne gebraucht, e. SBrief ron älterem Saturn als ber bes Eäfar,
trenn ber gange 0a£ rerneint trirb, bagegen je* literae, in quibus antiquior dies ascripta est
neS, trenn bie Negation fid) nur auf Ein SBort quam in Caesaris literis.
begiebt. —Unfer baß
d) ja nicht, baß . * Sauer, I) Eigeufcbaft, Vermögen gu bauern:
nur nicht, baß * burcßauS nicht, brücten bie firmitas. soliditas. stabilitas (f. „bauerbaft" bie
Lateiner burd) utne aus, tro bann ne meift ron S3egripbeft. berStbjectt.). - ronS., f. bauerbaft:
ut getrennt unmittelbar ror ben Segriff gu feßen ron 2). febn, f. bauerbaft (f e^n) ben Eebüuben :

ift, metd)en es rerbütet; g33. baß ich biefeö burd)*
ans nicht tßäte (fud)te er gu bemirfen, gu rerbüten
JC.), ut hoc ne facerem. —
e) id) fagc, behaupte,
baß nicht (fein) zu, brüden bie Lateiner getr.
burd) nego mit folg. Slcc. u. Snfinit. aus, gS.
eine große S. geben, aedificiis praestare firmita-
tes. —
II) basgortbauern, bie Sauer in bereit:
tempus. spatium (3 e tt, 3eitraum, mäbrenb bem
etma§ fortbauert, gS3. temp. ob. spat, vitae: u.
imperii ob. regni temp.: U. indutiarum terap.:
 539 bauer^aft
U. diei spat.: u. anni ob. annuum spat.).
litas (un»anbelbare ^eftigfeit ,
gS.
bilbl., Un»anbelbarfeit). - diuturnitas. longin-
quitas (lange ©gf(5. brevitas [furge Sauer];
2).,
gS. diut. pugnae: u. long. belli, aetatis). - per-
petuitas (beftänbige, ununterbrochene, e»ige 2).,
gS. vitae).- tenor (gleichmäßiger Fortgang, gS.
vitae, pugnae). - bie furge 2). ber ©chifffahrt,
brevissimus cursus: Oon langer 2)., diuturnus:
oon gtoeijähviger 2)., bimus: oon 2). fetyn, f.
bauern no. I u. II: 2). befontnten, inveterascere.
bönerbaft,firmus(fefr ben äußern ©inbrücfen,
ber Äuflöfung, 3^ftörung »iberftehenb, gS. va-
letudo; bilbX. feft, umoanbelbar).
,
- solidus
(bid)t u. bab- bauerhaft, gS. paries, felicitas). -
stabilis (feftfte^enb, bab- unoeränberlid), gS. pos-
sessio). - proprius (b. in Segug auf ben SSefi^,
beftänbtg, gS. laus). - diuturnus (lange »ährenb,
b. in 9?ücffi<ht auf bie 3 e tt). —
Adv. firmiter;
firme; constanter. - b. fetyn, firmitatem ob. sta-
bilitatem habere; stabilem ac firmum esse: b.
»erben, auch firmitatem nancisci; corroborari ac
confirmari (gS. oonber greunbfchaft). Saitet= —
Ijaftigfcit, firmitasi (bie geftigfeit, gS. materiae;
übtr., imperii). - stabilitas (Un»anbelbarfeit, gS.
amicitiae).- diuturnitas (lange 2)auer in ber^eit,
gS. imperii, rei publicae). - perpetuitas (beftäm
bige, ununterbrochene gortbauer, gS. laudis).
1. bauern, I)fortfabren gu fepn, Ȋhren: du-
rare. mauere, permanere (fo»ohl = lange Oer*
»eilen, als = lange befteben). - morari. commo-
rari (lange oer»eilen). - stare (lange, bauernb
befteben). - teuere (anbalten, ». f.). - exstare
(noch oorhanben feijn, o. ©d)riften ».). - vigere
(ftd)lebenbig erhalten, im ©<h»ange fetyn). -
lange b., Iongum, diuturnum esse: nicht lange b.,
non diu manere ob. permanere (gS. Oom §rie=
ben, 3o™*c.): gtcic^ lange, ebenfo lange b., als
et»., tarn diu vigere quam etc.; aequalem esse
alci rei: bis iC., permanere ad etc. (gS. ad
b.
extremos rogos); vigere usque ad etc. (gS. us-
que adnostram aetatem); manare usque ad etc.
usque ad aetatem Pythago-
(reichen biS JC., gS.
rae, oon tarnen): über baS ©rab hinaus b.,
e.
sepulcri esse expertem; cum omni posteritate
adaequari (bis in alle ©»igfeit bauern). - es
»irb am längften gebauert haben, jamjam finis
aderit: ber bauerte fünf ©tunben
$ambf
unterbrochen fort, horis quinque continenter pu-
gnatum est. - bttUCMb, diutinus (lang»ierig);
diuturnus (lange bauernb,beftehenb).~ einb.fftuf,
constantia et fama; constans rumor ob. fama:
ein b. Ühibm, perpetuitas laudis.— II) unoerfehrt
bleiben: durare. - integrum manere (in feinem
3uftanbe, unoerfehrt :c. bleiben). - perennare
3ahre bauern, in bemf eiben 3uftanbe blei*
(oiele
ben, Oon gieren u. ©e»äci)fen).
2 + bauern, impers.: e£ bauert mich,
ichemhfinbe Unluft,9teue über et»aS: aegre fero
alqd. - poenitet me alejs rei, ob. mit folg. quod.
— b) ich embftnbe Sftitleib miseret me alejs rei
: Öatotber,
doleo alqm ob. alejs casum.
Saunten, pollex; - »as bie
digitus pollex.
Sänge, Siete eines 2). hat/ pollicaris. bau=
Utenbreit, latitudine pollicari. - latitudine digiti
pollicis. —
Saumeubrette, latitudo pollicaris. -
latitudo digiti pollicis. — baUUtCUbttf, crassitu-
dine digiti pollicis; crassitudine - ftär*
pollicari.
fer als b., poiiice — Sauinenbitfe,
crassior.
ba&u 540
- stabi- crassitudo digiti pollicis. crassitudo pollicaris. —
dentium; amplitudo pollicaris (in ^inftcht beS UmfangeS).
- ftärfer als 2)., pollice crassior. —
bannten-
lang, longitudine digiti pollicis. —
SaUUteU-
läuge, longitudo digiti pollicis.
Saune, f. glaumfeber.
babon, I) gur Angabe beS SoSmadjienS u. ber
(Entfernung: ab eo (ea etc.); de eo (ea etc.). —
II) gur Angabe beS AuSgehenS einer SSirfung =
barauS, baburd): ex eo (ea etc.); inde, n. begugS*
»eife unde. - baoon ift er Iran! gc»orben, inde
morbum contraxit: »aS haft bu baOon? quid tibi
prodest? quem fructum inde cepisti? —
III) in
Segug bar auf: de eo (ea etc.). - bie Bürger f ollen
baoon übergeugt fetyn, baß jc., sit hoc persuasum
civibus: nichts mehr b., haec hactenus. IV) —
gur Segeichnung eines SheilS oon einem ©am
gen: ex eo (ea etc.). - Sei ©ornfjaratiOen u. ©m
berlatioen, bei 3ahltt örtern u übh. bei allen
)
.
Sartitioen »irb „baoon" im Satein. burd) ben
bl. ©enitio auSgebrüdt. —
baöonbrtngen, einen
Uranien, f. aufbringen no. I: fein Seb’en b., sal-
vum evadere. —
baÖOUtUtttUtCU, evadere; elabi
(entfd) lüpfen); defungi alqä re (uneig., mit et».
loSfommen, gS. metu, mendacio, levi poenä). -
mit bem Seben b., vivum ob. salvum evadere;
vivum exire: faunt, vix vivum evadere: Oon ei=
ner Äranfheit b., evadere e morbo: ungeftraft
b., f. ungeftraft: glücflich b., pulchre discedere
($ontif.); prospero eventu defungi (bei e. A5ag*
niß): mit einem blauen Auge (leiblich) b., f. blau:
mit heiler §aut b., f. §aut. —
babnntaufen,
aufugere; profugere. - eilenbS, cursu se prori-
pere. —
baUOUtragtU, ferre. auferre (eig. u. um
eig.). - consequi. adipisci (uneig., errei^en, er=
langen, »as man erfehnt, erftrebt hat, »ie
©ieg, 3tuhm :c.). - e.SBunbe b., vulnus accipere:
©chintbf u. ©chanbe b., ignominiam ferre, acci-
pere.- üs* ie hier fehlenben3ufammenfe^um
gen mit „baoon" f. fort
baöor, I) gur Segeichnung bes fid) Sefinbens
ob. Se»egenS Oor einer ©ad)e hiu: ante eum,
eam, id (üorn Oor bem). - ob eum, eam, id (ge=
gen =, Oor baS hin). - @e». »irb es Oon ben Sa*
teinern burch prae (nach oorn, Oornhin) ob. ob<
(entgegen, oorhtn), mit ben Serben gufammem
gefegt, ausgebrüeft, f. Oorlegen, oorf^teben, oor*
um fe^en, oorfbannen, oortreten, oorgiehen. - bie
baoor (als Selagerer) liegenben Srubben, ob-
sessores. —
II) gur Angabe ber Seranlaffung,
ber Urfache: ob. propter (»egen). - ich fann nicht
baOor, id meä culpa non contigit: man fann ba*
Oor nicht einfchlafen ob. fd^lafen (gS. oor hefti=
gern lieber), impedit somnum (intentio febris).
— III) in SÜtücfftdht beffen, »aS baS anlangt. 3n
biefem ^aüe ift eS burch einen ©afuS obltquuS,
»eichen baS babeiftehenbe Serbum erforbert, gu
b. i. a) eben, gS. hüte bi<h baoor! hoc cave!: baoor
ehüte u. be»ahre uns ©ott! quod deus aver-
tat! quod deus omen avertat! deus averruncet!
f. bagegen.
bagu, I) gur Segeichnung einer Annäherung
gu, ob. einer Sereinigung mitet»aS: ad, fo »ie
— auch anbere ißräbofitionen, in 3ufammenfe^um
gen mit Serben, gS. bagueffen. gS. gum Srote,
cum pane edere; ad panem adnibere. bßgtt= —
fügen, f. hingufügen, beifchliepen. — bagu ge=
ben, feine ©timme, consentire; assentiri: ©ott
gebe fein ©ebenen bagu! quod deus bene vertat!
 541 baju gehören bebütiren 542

— bögll gehören, eo pertinere; iis ob. in iis nu-

— bie bermittclnbe ob. ftörenbe, einer ißerf. u. einer
merari ob. annumerari (bagugegäbtt merben). ©ad;e, giß. lunae, noctis). - intercursus nur im
bögubaltctt , fid;, urgere opus (bie Arbeit eifrig 2tbt. (bie rafd;e 2>., bef. bie binbernbe, ftörenbe,
betreiben). — bagufOtttttten, f. bagmifebenforn* einer ißerf. u. einer @ad;e, giß. luminis). - inter-
men. - eg nicht bagu (fo meit) lommen taffen, jectus. interpositus, berb. interpositus inter-
baß je., non committere, ut etc.: id; meiß nidfjt, jectusque, beibe nur im 2tbt. (bag 2)agmifd;en*
bagu gefommen bin, insperatum ob. nec
tote id; treten einer ©ad;e, giß. terrae, lunae). - ohne
opinatum mihi accidit. —
bßgtincbntCU, g93. e. 3mbg. ob. einer ©acbe'S)., non interveniente alqo
2trgt, medicum morbo adhibere. — bagurcdjUCJt, ob. alqä re. —
bfl gtüif djCIltauf CU , intercurrere

mitred;nen.
f.
— bagu fagen; g93. bu ftirft fetten, (0. 2ebt. bagmifeben t;in erftreefen). - inter-
= fid;
mag ber 2trjt b. medico pla-
fagt, videbis quid cursare (mieber u. mieber in bie Büden taufen,
ceat: mag merben fagen? quid homi-
bie 2cute b. p. ifJerf.). — 2>agnnfd)enlaufen, bag, intercursus
nes judicabunt? qui erit rumor populi?: mag nur im bag binbernbe).
2161. (bef. bagtmfd)cn= —
fagft bn b. ? quid tibi videtur? quideenses?
— Icgeit, interponere. - ftd; bagmifdjent., se inter-
bappljlen, f. mitreebnen. —
II) pr 23egeicb* ponere (fomot;t bermitielnb, atg binbernb, auch
nung einer Vermehrung = überbieg: ad id. ad m. fotg. quominus). - intervenire (bagmifeben*
hoc. .ad haec etc. - praeterea (außerbem). - in- fommen, *tretcn, fomobt bermittelnb, atg bin*
super (nod) obenbrein). - adde (füge nod; t>inp; bernb). - intercedere (bagmifebentreten, bennit*
nad^aug. adjice). - tum etiam (bann and)), giß. tetnb).- obsistere (binbernb entgegentreten, aud;
bagu bat er mir berffmoeben je., praeterea pro- nt. fotg.quominus). - interpellare (ftörenb ba*
misit: bagu ift eg and; nid;t einmal nott;menbig, gmifd;entreten, bah- aud; mit fotg. ne, quominus
tum etiam ne necessarium quidem est. - bagu u. bei borberg. Negation m. fotg. quin). ba= —
tommt noch, huc ob. eo accedit mit folg, ut ob. gtDifd)CUliegCII ,
interjacere. intercedere (ba*
quod (ben Unterfd). beiber©onftructionen,f.„baß gmtfd;entreten). - bagmifd;entiegenb,interpositus;
no. I, D, l" a. ©.). —
xntb nod; bagu, bei 2luf* interjectus (giß. interjecta inter Romam et Arpos
gäfytung mehrerer 2lbjectiben gur Angabe einer loca). — bagUJifdjenbflßngen, interserere.— ba=
neuen ^efc^affen^cit, et is. atque is. isque (mefd;e gtt)ifd;enreben, unteröreebenb , interloqui; inter-
fid; im ©enug, ©afug u. -ttumerug nad; bem fari. - ftörenb, interpellare. - proteftirenb, inter-

©ufcftantib, toeld^eg babeiftet>t, rieten), giß. id; cedere (bef. b. Vollgtribuncn). $agünfdjcn= —
habe bon bir nur gmei, l;öd;fteng Drei Briefe er* reben, bag unterbred;enbe, interlocutio; interfa-
t;atten, unb nod; bagu fetyr furge, literas atebis tio. - bag ftörenbe, interpellatio. - bag b^otefti*
terve summum,et eas perbreves accepi: in einem renbe, intercessio (bef. ber ißotlgtribunen). —
eingigen u. noch bagu Ieid;ten Kriege, uno atque bagtotfcbcnrcitctt, interquitare (abfot. ob. gmi*
eo facili bello. —
III) gur ißegeidjmung beg ©e= feben etm., aiqd). —
bagtoiftfienreuncu, f. bagmi*
,

genftanbeg einer §anbtung, Neigung, gäbigfeit: f(bentaufen. —

bflgtDifdjCUfäCU, interserere. —
ad id; ad eam rem. - 2)od) mirb eg aud) hier bögt0tfd)cnfcbctncn, interlucere. bagtöifd)cn= —
häufig burib einen bloßen ©afug obtiquug, mel* fdfieben, f. einfügen, einfebatten. bagttufdjen= —
<ben bag einfad; e Verbum an bie §anb giebt, ft^CU r interponere; interjicere. - 3ft eg = ein*
auggubrüefen febn, giß. er ift recht bagu gemacht, fügen, einf(batten, f.b. —
2)agtDtfd)cnfc^cn,bag,
ad eam rem natus et aptus est: bagu bringen, ©infd;atten, bag. —
bagtuiftbenfctp, Interesse.
eo perducere. —
IV) gur Eingabe eineg 3h>edeg
f.
- intercedere (bagmifebentreten). bßgtOifd)Cn= —
ad id. - eo consilio (in ber 2tbfid;t; beibe giß. illi fbringen , gmifeben ©treitenbe, intercursu suo
missi erant). - huic rei (gu biefer @ad;e, giß. quod rixam sedare. —
bßgUJifd;enftcbCtt, interpositum
satis visum est militum relinquere). esse, gmifdfien 2C., inter m. 2tcc. - interjectum
bagmußl, f. bamatg.j esse, gmifeben tc., burd; 2)at. (giß. ut nasus quasi
bßgttUfdjCU, inter eum (eam etc.); inter hunc murus oculis interjectus esse videatur). bß= —
(hancetc.). - interim (inbeffen, in ber 3h>ifd;en* gmifcbcnftcttcn, interponere inter eos (giß. levis
geit). - interea (unterbeffen; f. „inbeffen'' bag armaturae Numidas). - interjicere (giß. legiona-
habere über beibe). - ©em. bitben bie Lateiner rias cohortes). —
bßgtötfd)entreteU, intervenire
3ufammenfetpngen mit inter, giß. bagmifd;en (giß. ftörenb, molestum). - 3ft eg = (bermittetnb
nach Veji geben, interim intercurrere Vejos. — ob. binbernb) ficb bagmifd;entegen, b. — 2a=
Öagtt)ifd)cn burdjftießcu, interfluere. — bagtDt= gtoif(bcntrctcn, bag,
f.

2)agmif^enfommen, bag.
febenfabren, baieinfapren. — bagü>ifd;enfal= — bagtOtfdjCU berftteßen, vergeben, f.
interce-
ten, intercidere. — bßgtOtfcIjenfUegcn, intervo-
f.

dere.- naebbem menige Sage, naebbem ein 3abr

lare. — bagtöifcben fließen, — ba=
interfluere. bagmifeben berftoffen ©ergangen) mar, interjectis
gtötfdjcn Einfliegen, intervolare. — paucis diebus; interjecto anno. —
bßgtDifd)en=
Einfliegen, interfluere.— bagttufd;en btnlaufeu,
bagti)if(bcit
iDtttEf Ctt, internasci; nasci inter eos (eas, ea).
—
f.bagmifebentaufen. — bagtoifd)enfontnten, in- ößgünfcbcntDe&en, intertexere.
tervenire. supervenire (unoermutbet bagulom* Debatte, disceptatio (©rörterung). - concer-
men, Gingen, giß. bon ber 9?a<bt
b. Hftenfdjen u. tatio (ifi&ortlambf). - altercatio (SBortmeebfet,
u. b. Stegen; beibe mit 2)atib). - incidere (ein* bef. heftiger). — bebattircn, disceptare verbis
falten, eintreten, bon b.3eit u. bon^inberniffen). (erörternb bert;anbetn).- concertare (mit ^Borten
- obsistere (entgegentreten, to. §inberniffen). - ftreiten). - heftig b., altercari. - eg mirb barüber
trenn nid;tg (binbernb), menn lein ^inberniß ba* bebattirt, causa in disceptatione versatur.
gmijd;en!ommt, eg müßte benn etmag(ein§inber* 2)CbÜt, tirocinium (ißrobeftüct , 2lntrittgroüe).
niß) bagmifebenfommen, nisi si quid intervenerit bebütiren, auspicari. - b. ©d^aufbieler, ini-
ob. incTderit ob. obstiterit (giß. merbe icb gur @ee tium in scenam prodeundi auspicari; produci in
geben, navigabo). — 2>agörifdjenföntmen, bag, scenam tirocinio. - 3mb. (alö ©ebaufpieler) b.
=fltnft, bie, interventus (fomobl übb-, atg audb alqm producere in scenam tirocinio.
laffen,
543 £)ecabe £>egett 544

Secabe, decas, ädis (©pät.). (mit bem ©(hübe Beim gelten). - fid) nicht ge*
Secetttfiet, (mensis) December. - ber erfte 3)., hörig b., latus praebere ob. dare (Beim gerieten
kalendae Decembres: ber fünfte 3)., nonae De- eine Stöße geBen).
cembres: ber breigehnte 3)./ idus Decembres: ber dntantcl, integumentum. velamentum(üBh.)*
3)., pridie kalendas Januarias.
le(3te (31.) - praescriptio. titulus (fcheütBarer Sorwanb, um
bcctmtrcn, e. ©ohorte, sorte decimum quem- gu Bemänteln). - species. color. oerB. color et
que (cohortis) ad supplicium legere; decimum species (Sorwanb, um gu Befchönigen). - simu-
quemque sortiri. latio ((Srheuchelung, falfdjes SorgeBen). - etwas
Sctf e, I) Senennwtg jeher Beweglichen §ülle, alS 3). geBrauchen, alqd praetexere; speciem
mit welcher etwas umwogen ob. Belegt wirb, te- alci rei imponere; titulum alci rei praetendere;
gumen ob. tegimen. tegumentum. integumentum nomen alejs rei obtendere: einen 3). fuchen für
(auf etwas gu becfen; integ. auch Bilbl.). - ope- etwas, quaerere alci rei integumentum ob. vela-
rimentum (etwas gugubecfen). - involucrum. ve- mentum: einer ©ache einen SD. geben, f. Bemän*
lamentum (etwas gu umhüllen, auch Bilbl.; bgl. teln. - unter bem 3). einer ©ache, specie ob. si-
„3)ecfmantel").- stragulum. stragulavestis (über mulatione alejs rei (gS. amicitiae); simulans alqd
etwas gu Breiten, erftere Beiben Bef. b. foftBaren (gS. amicitiam); obtento alejs rei nomine (gS.
SDeden üBer ^polfter u. fonftige Sagerftätten). - philosophiae); sub nomine (gS. virtutis): unter
lodix (SD. üBer ein Seit gu Breiten, Wohl gu un= bem 3). ber ©hrlichfeit 3mb. hintergehen, per
terf cheibeit bon opertorium lecti, b. i. OBer* ob. fidem fallere, decipere, circumvenire.
SDecfBette, ©gf(3. stragulum). - Stratum ob. in- SetfMtg, tuitio. munitio. praesidium (©d)ü*
stratum. auch stragulum (*ßf erbebecf e, ©d)aBracfe). fmng, ©chuti). - cautio (©i^erfteüung wegen
- ©fwüchw., fuh nach ber SDecfe ftrecfen, suo se ber Zahlung). - solutio (Segahlung, gS. aeris
modulo ac pede metiri (Hör. ep. 1, 7, 98): mit alieni). - ein gur 3). beS -IpinterhalteS geeigneter
gmb. unter ©iner 3). ftecfen, colludere cum alqo Ort, locus tegendis insidiis natus. - gur SD. ber
(als Setrüger, f. Cic. Verr. 2, 24, 58); scelerum 3ahlnng (ber ©chulben) gang gut hinreichen, sa-
ob. (fofern er angeflagt ift) criminum societate tis aptum esse ad solvendum.
cum alqo conjunctum esse (atS SerBrecljer, f. Cic. SeclantaÜMt, I) funftgemäßer Sortrag: pro-
div. in Caecil. 10, 32). —
II) Sebecfwtg, oBerfte nunciatio. - pronunciandi ratio (2trt, Wie einer
fläche eines 3tntmerS ob. eines anbern einge* etwas borträgt). —
II) rebnerifcher Sortrag gur

fchloffenen Raumes: tectum. - eine ausgelegte, UeBung: declamatio. — Serfantator, etwa fa-
getäfelte 3)., tectum laqueatum. laquear. lacu- bulator (©rgähler gur ©rgöfjmtg, gum 3eüber*
nar (u. gwar laqu. in Segug auf bie gegogenen treiB ber 3uhörer). —
beclöUtiren, pronunciare
©eilen ähnlichen ©infaffungen ber gelber, lac. (l'unftgerecht oortragen, gS. bom ©d)auf:pieler).
in Segug auf bie mit 3ierrathen berfehenen Ser* - declamare. declamitare (ÜlebeüBungen anftel*
iiefungen: e. Semmel mit golbenerSD., templum len, wie in ben Sftebnerfchulen).
auro laqueatum). - eine geWölBte 3)., camera. - Scclination, deciinatio. —
bccltnirlmr, de-
3)ecfen h 0£h {Bringen (Bor greube), exsultare clinabilis (©gf£. indeclinabilis, fpät. Gramm.). -
gaudio ob. laetitiä. b. fepn, declinari ob. inclinari in casus. —
Setfel, operculum. cooperculum (gS. arcae clintreit, ein SSort, verbum immutare casibus;
[beS ©arges], vasis, dolii). - mit einem 3). ber* vocabulum declinare in Casus. - Sßörter eBenfo
fehen, Bebeden, operculo contegere alqd. b., verba iisdem casibus efferre.
betfen, tegere.- contegere. obtegere. integere SecOtt, decoctum; potio medicata.
(üBerbeden, mit einer 3>ede berfehen, etwas üBer Sccoration, ornatio. ornatus (auf bem £hea*
etWaS, alqd alqä re). - sternere. consternere. in- ter u. fonft). - apparatus (jebe 3uoüftung, wo*
sternere (üBer etwas auS* ob. hittBreiten). - ve- burd) etwas gefchmüdt wirb). - bie 3). auf bem
lare. operire. cooperire (berhüllen). - occultare SD)eater beränbern, mutare speciem ornationis.
(bem 5lnBlid entgiehen). - protegere alqm ob. (Decorationsmaler, scenarius pictor (Inscr.).
alqd. tueri. defendere (etwas gegen gmb., alqd bccortrcn, ornare.
ab alqo). praesidio esse alci. firmare, munire mit Secret, decretum.— bccretiren, f. Befchüeßen
u. ohne praesidio (fchüfjen, letztere Beiben Bef. bebicirett, f. gueignen. [no. II.

Derter); berB. tueri ac defendere; protegere ac befect, bon einem Suche, *in quo desunt quae-
defendere; tegere et fovere; tutari et conserva- dam plagulae.
re. - cavere alci (gntb. beden, fieser ftetten we= Sefect, in einer ©affe, damnum aerario il-

gen ber Segahlung). - resarcire (wieber einBrin* latum.

gen, wieber gut machen, gS. damnum; bgl.„2luS* befenfib, defendendo. - ftd) b. berhalten (im
fall"). ” solvere (Begahlen, gS. aes alienum, b. Kriege), bellum defendere; bellum arcere: b. u.
^3erf.). - benSDifdj b. mensam operimento tegere.
,
offenfib agiren, non solum arcere bellum, sed
- burd) ultro etiam inferre; alias bellum inferre alias
hohe Serge gebedt fetyn, montium alti-
tudine tegi berufen würbe gegen ben SlfricuS
: illatum defendere. — 3)CfCnftb!riCg, einen, füh*
gebedt, portus ab Africo tegebatur: feinen red) s ren, bellum ob. bellum illatum defendere.
ten glügel bedte ein Sach/ dextrum cornu ejus Seficit, f. Ausfall no. II.

rivus muniebat: einen glügel burd) ftarüe 9tei* 3>efile, angustiae (©ngen, enge ©teilen in
teret b. , firmare cornu magnis equitum copiis §ohltoegen, ©eBirgSwegen 2C.).- fauces (ber
Söälber beden feine, ihre glud)t, silvae tegunt ©ngha^, infofern er in eine geräumigere ©e*
fugientem, fugientes: bie 97acht betft bie Unter* genb, in ein Sthal tc. führt). - bie 3)efileen for*
nehmung, nox inceptum tegit. - gebedt fetyn, ciren, vim per angustias facere.
tectum ob. tutum esse (fidjer fetyn); cautum mihi befintren, finire; definire. — Seftttüttm, fi-

est de pecunia (fnhergeftellt fetyn wegen ber Se* nitio; definitio; descriptio.
gahlung). —
ftd) betfen, corpus suum protegere Segen f. ©chtoert w.
545 D>egrabatiort £>emofTatenf>artet 546

DcgrabattOn, gradus dejectio (JCt.). - ab or- gufrieben gu ftellen, delicati fa-,

leefer, nic^t leidet

dine motio (JCt.). —

begrabiren, ex superiore stidii. — II) r. a) fd)madf>aft: suavis
©adjen,
ordine in inferiorem detrudere alqm. gradu de- (angenehm ron ©efdjmacf). - lautus (fein guBe*
jicere alqm. ab ordine movere alqm (im Slüg.). - reitet). —b) fd)toer gu Be^aubetn difficilis. - :

militandi ordinem alci mutare (eine 2RiUtär£er* ein b.^unft, locus lubricus ob.anceps et lubricus.
fon). - 3mb. gunx gemeinen ©olbaten b., alqm — Adv. molliter; tenuiter; delicate; suaviter.
gregalium militum numerum referri jubere; Dclicateffe, I) aBstr., Balb = 2Beid)ticl)feit,
in
militiae munere Lei-
inter pedites ob. (ift er ein Bctlb = 3artaefüBl, balb = Umfid)t, tr. f. II) —
ter) inter equites fungi alqm cogere: einen Leiter concr. = SeaerBiffen, tr. f.
gum $uj3folbatenb.,equitem adpeditem redigere. Delinquent, maleficus (2Riffetl)äter). - capite
bcljlt&ar, qui, quae, quod extendi ob. dilatari damnatus (gum Dobe ®erurtl?eilter). - supplicio
potest. - lentus (gäfye, bafy. Biegfam, g®. Oom destinatus (gur ©rleibung ber DobeSftrafe ®e*
S91ei). - nic^tö ift befynBarer als ©olb, auro non ftimmter).
aliud laxius dilatatur. —
Dcl)nfmrfcit, l)aBen, Delfin, delphinus.
extendi ob. dilatari posse. - baS ©olb fyat bie Dcmagog, a) als ®olfSlenfer burc^ feine
größte 2)., auro non aliud laxius dilatatur. Sieben: concionator (Cic. Cat. 5, 5, 9). — b) als

bcfjUett, 1) eig.: tendere. extendere. - baS (5i* ®olfSfreunb, f. Demofrat. c) als— ®olfS*
fen unter bem Jammer b., ferrum producere in- fc^meidfiler: assentator popuü. —
d) als fRerolu*
cude. - fid) besten (r. SÜtenf^en), toto corpore iionär: homo evertendarum rerum cupidus. ho-
extendi. —
II)uneig.: producere (lang auSflpre* mo rerum novarum (ob. commutandarum) cupi-
cfyen, fein §el)ler, ©gftb corripere, 3®. literam, dus. homo rerum mutationis cupidus. princeps
syllabam, verbum). - distrahere. dilatare (gu novandarum rerum. rerum novarum molitor
tang ob. gu Breit ausfpred)en, als geiler, erftereö (teuerer). “ turbator plebis ob. vulgi. seditio-
SBBrter, voces, festeres ®ud)ftaBen, literas). - sus civis et turbulentus (®olfSaufmiegler). - ber
eine ©tylBe (in ber 9tuSfprad)e) b., uberius la- alte ®., contionalis senex (ber alte ®ßül;ler in
tiusque pronunciare syllabam: bie erfte ©tylBe Sßolfsrerfammlungen). —
e) als geinb ber gür*

b. primam syllabam intendere (©gfi,3. tertiam

,
ftenunb ber ©Brigfeit: contemptor magistra-
corripere): bie ©tylBe con in ber 5IuSfprad)e b., tuum ac regum eorumve per quos publica ad-
con syllabam productam pronunciare in e, 2Borte : ministrantur. — DcntagogenfÜnfte, popu- artes
baS u (Beim Siefen) b. verbum literä u producta
,
läres. — Demagogie, popularis (bemofra*
ratio
ob. literä u longa legere ben Don b. (Beim ©in*
: tifdfje9iidüung). - concitatio popularis (®olfS*
gen), sonum in longum trahere(g®.Pon ber SRacfj* aufregung). - 3ft es = bie Demagogen, burdj
tigatt). — fid) bebnen, (fidj) f)ingief>en, — ge= ben $lur. ber SluSbrr. unter „Demagoge.
—
bcljnt, f. Bef. — Deinen, bas,
f.

=mtg, bie, in ber bentagogifd), popularis (rolfsfreunblic^).

- se-
2tuSfBra<$e, productio (baS lang Slusfprecben, ditiosus (aufrüfyrerifd)). - b. ©efinnung, Inge-
©gffj. correptio). nium avidum in novas res:b. Umtriebe, f.
Um*
Dctd), agger; moles et agger. - einen®, auf* trieb.
führen, aggerem exstruere; molem opponere flu- Demant, adamas. - ron ®., trie ron ®., ada-
ctibus (gegen bie gingen). mantinus. — Öcmauten, adamantinus.
Detdfjfel, temo. bemgemö^, f. bemnadj.
bein, tuus (®gf(5. meus, suus). - iste (biefer Deminntiöum, nomen deminutum ob. demi-
bein, 0 bem, traS ber angerebeten ob. streiten
. nutivum, aud^ Bl. deminutivum (Gramm.); de-
^erfon angefyört 2 c., g®. Bei biefer beiner SBürbe, minutio (Gramm.). - als ®., deminutive: sa-
quum - Dod) toirb eS im
istä sis auctoritate). cellum ift bas ®. ron sacer , sacellum ex sa-
2ateinifd)en getr., toenn es feinen ©egenfa^ Bit* cro deminutum est.
bet, unb Bef. trenn es fid) auf baS ©uBject beS öemnad), ex eo, u. Begiepungstreife ex quo (in
©a§eS Besiegt, nidjt üBerfe^t, f. 3um!pt §. 768. f^olge beffen). - ex eo fit, ut etc. sic ob. ita fit,
®gl. eigen (mit mein, bein tc + ). - fte$ bas ©elb ut etc. (in §olge beffen gefcf>ie^t es, ba§ 2 c.). -
(traS mir gehört) aud) für bas beine an, pecu- sic. ita (fo = nad) folgen Vorgängen, in golge
niam communem existima ob. existimes velim: beffen). - proinde (bemnad^, f. „bal)er" bie
®erfteßung ift nid)t beine @ad)e, simulatio non ©bnon.). - unb b., f. unb.
est tua: es ift beine
(©djmlbigfeit ic.) gu
^ßflidjt bemnäd)ft, I) näc^ftenS: propediem. II) = —
sc., tuum est m.
- gang ber beine
folg, infinit. nädjftbem, tr. f.
ob. beinige (in Briefen), tui studiosissimus. - bie bentnä^ftig, qui (quae, quod) propediem fiet
Deinen (Deinigen), tui. - bas Deine (Deinige), (g®. medicus plane confirmat propediem te va-
tuum; tua, orum, n. - t^ue bas Deine (® einige), lentem fore, beine bemnäd)ftige ©enefuitg).
fac quod tuum est (tljue, traS beine *Pflid)t ift); Dcmoifelle, domina ob. (nieblid)e, fleine) do-
rem tuam agas (Befümmere bid) um beine 5fn* minula ob. domicella (^aifgt).
gelegen^eiten). Dcmolrat, homo ob. civis popularis; ob. um*
beinetb alben, =toegcn, Bitten, tua causa, fd)r.qui populi causam agit; populi potentiae
propter te (tregen beiner). - tua gratiä (mit ®e= amicus(©gf^.optimatium fautor, qui optimatium
rücfficBtigung beiner, bir gu ©unften). - tuo no- causam agit). ®gl. Demagog. - bie Demofraten,
mine (ron ©eiten beiner, für beine ^erfon). - de auc^ Bl. populäres optimates). - ®. fe^n,
(®gft3.
te (binfidfytlid) beiner). - per te (ror bir, in Sin* populariter agere; populi causam agere: fein 2).
fefmng beiner, mit beiner ®etrißigung ob. [in fetyn, aversum esse a ratione populari.
- ®. toer*
negatiren ©afsen] ron bir gefnnbert, 3®. licet ben, populärem fieri; populärem esse coepisse;
u. non licet). populi causam agere coepisse ob. suscipere. —
betrüge, ber, bie, bas, bein. Demofratenfmrtei, factio, quae populi causam
belicat, I) r.
f.

$erf., a) treidjlid): mollis. — b) agit(©gfis. factio, quae optimatium causam agit).

©e0rgt§ , fltine§ btj$.»Iat. §anbtoßrtcrb. Stuft II. 18

547 Ü)emo!ratic
- populi potentiae amici. populäres (bte 2)ent0*
traten, ©gffj. optimates). —
Scmofratie, po-
puli potentia ob. imperium. populi potestas om-
nium rerum (alg Skgierunggform SSerfaffung). ,
- civitas ob. res publica popularis. genus rei pu-
blicae populäre, civitas, in qua iu populo sunt
'omnia. civitas, quae a populo tenetur. civitas,
in qua populi potestas summa est. res publica,
quae populo ob. populi potestate regitur (affe
als ©taat). - 3 ft es = 2)emofratenhartei, f. b.
- ber 2). abgeneigt fetyn, aversum esse a ra-
tione populari. —
bent Olrotifd), popularis {Adv.
populariter).-qui, quae, quod a popularibus pro-
ficiscitur (mag boit 2)emofraten auggeht). - aud)
burdj ben ©enit. popularium (ber 2)emotraten)
ob. populi (beg 33oltg) ob. multitudinis (bev gro*
fjen -Dtenge). - b. ©eftmtung, ingenium popu-
läre: b. 33erfaffung, b. ©taat, f. 2)emotratie:
b. Partei , f. 2)emolraten:partei: b. regiert mer*
ben (eine b. 33erfaffung haben), populi,
gum imperio regi (von e. 33olfe): b. gefinnt,
populi potentiae amicus; qui populi causam agit;
and) popularis (ooltgfreunblich s$8. civis, liomo):
;
nid)t b. gefinnt, aversus a populari ratione.
Senumftration, f. ©cheinangriff.
fScimitl) , animus submissus ob. demissus
(fchlid;ter ©inn, @gf(3 animus elatus). - mode-
. num, alg e. ©.). - fleh etm. nur b. (eg aber nid)t
stia. moderatio. verecundia (33efcheibenheit, 0).
(.). - humilitas (©ntiebrigung feiner felbft; alg
Stugenb im bibt. ©inne bei ben Eccl.). - demissi
homines (bemiit^ige 9Jknf<hen). -
üben, submisse se gerere modestiä ob. verecun-
;
diä uti. - mit 2)., submisse; modeste. bcntii=
»1»9, submissus. demissus (nicht hodjfabrenb,
©gf(3. elatus). - modestus. moderatus. verecun-
dus (beleihen, tt>. f.). - humilis (niebrig, Heim
müthig). - supplex (bemüthig bittenb); oerb.
humilis et supplex ($33. oratio). —
./Icfo.demisse;
submisse; suppliciter. - b. fei^n, animo esse sub-
misso; nihil sibi sumere: b.toerben, animum con-
trahere; se submittere: fic^ b. geigen, betragen,
submisse se gerere; modestiä ob. verecundia
uti. — bcntÜHltgen, 3mb., alcjs Spiritus repri-
mere (3>mbg. - frangere alqm ob. alcjs
©tolg).
audaciam. comprimere alcjs audaciam (3mbg.
Kühnheit); öerb. frangere alqm et comminuere.
- ben nbcrmütbiaen geinb b., contundere fero-
ciam hostis. - ftdj beitt v se ob. animum submit-
tere; submisse se gerere; remittere spiritus;
comprimere animos suos; sedare arrogantiam
(f.
Cic. Flacc. 22, 53: remittant spiritus, compri-
mant animos suos, sedent arrogantiam); se ab-
jicere (unter feiner Sürbe, gu tief): vor $mb.
fid) b., se submittere alci; supplicare alci. sup-
plicem esse alci (mit Sorten). —
2>eraiitf)tpng,
castigatio (öon einem Zubern erlitten). - humi-
litas (©rniebrigung feiner felbft). - bieg fah er
alg eine 2). an, eä re in ordinem se cogi videbat.
Seuar, denarius.
2)enlart, f. ©en!ung«ari
benfbar, cogitabilis (Sen. ep. 58, 13); bei (Sk.
2C. umfcbr. burd) in cogitationem ob. sub intel-
ligentiam cadens ; ob. burd) qui, quae, quod co-
gitari potest; qui, quae, quod cogitatione com-
prehendi ob. percipi potest (trag man fic^ bor=
(teilen !ann). - credibilis (glaublich).
b. ©enufj ber Solluft, voluptas corporis quanta
percipi potest maxima. - b. fe^tt, cogitari posse;
cogitatione comprehendi ob. percipi posse: eg
benlen 548
ift nid)! b., baß 2C., in cogitationem non cadit,
ut etc.
bcttlcn, I) eig., 3$orftetlungen mit Semufftfetyn
haben : a) abfot.: cogitare. - intelligere (beutüche
33orftellungen haben). - notiones rerum infor-
mare begriffe öon ben 2)ingen bitben fiö tu-
(ftcb
nen). - in rerum contemplatione studia ponere
(ft<hauf bie Betrachtung u. ©rtenntnifj beg Se=
feng ber 2)inge legen, ü. ^^ilof. f^orfd^er). b) —
mit Object, fid) etmag benlen: cogitare (in ani-
mo, cum animo, secum). cogitatione comprehen-
dere ob. percipere ob. complecti. cogitatione et
mente complecti. mente concipere (im ©ebanlen
gufammenfaffen, auffaffen).- cogitatione ob. ani-
mo fingere, cogitatione depingere (ftd) im ©e*
bauten ein S3ilb von etmag madjen). - alqd con-
jecturä informare (ftd) muthmafflich toorfteüen).
- intelligere (bermittelft beg GkfenntnifjoermB*
geng inne merben, ftd) beutlich borfteüen, g93.
non re- animum sine corpore intelligere non posse). -
sentire (eine gemiffe Meinung, $lnfkht haben). -
meditari (secum) alqd ob. de alqa re (nadffim
neu, öorbereitenb beulen). - putare (nad) attge*
fteHtcr (Srmägung annehmen, jB. puta venisse
te Athenas, benle bich nach 21-)- “ judicare (nach
gebilbetem Urtl;eil annehmen, g33. divitias bo-
fehett 2C.), tantum cogitare alqd; cogitatione tan-
tum et mente complecti alqd. - fich 3>mb. b., co-
gitare alqm. -bag lä^t fic^ nicht einmal b.,bafhc.,
2). jeigen, ne in cogitationem quidem cadit, ut etc.: benle
bir einmal, bu feift ich, eum te esse finge, qui
— ego sum; fac, qui ego sum, esse te: (ich 3mb.
alg einen foldjenzc. b., alqm sentire, intelligere
talem. - an 3mb. b., cogitare de alqo (noch leb*
hafter, acrius): ich bad;te nur an bich, totus eram
tecum. - an etm. b., cogitare alqd ob. de alqa
re: oftan etm. benlen (etm. fleh borftellen), fre-
quenti cogitatione pertractare alqd. - ich ftebe
bich 1° feh^ nur beulen famtft, quan-
bir
tum intelligere potes, tantum te diligo. - ich
badete fo, sic cogitabam m. folg, birecter ob. im
birecter 3?ebe; coepi egomet mecum sic cogi-
tare mit folg, birecter Sftebe.
II) uneig.: 1) glauben, bermuthen: opinari. pu-
tare. credere. arbitrari (f. „glauben" bie©bnon.).
- mer hätte bag gebaut, quis putarat; quis hoc
exspectaverat: bag h^be, htitte (hätte) ich nicht
gebacht, non putavi, non putaram: ich fiabe mk’g
fo gebadet, aliquid tale putavi fore: gefchlrinber,
alg man benlt,
opinione citius, celerius: ich benle
(hoch), censeo: benle ic^ (alg ^arentbefe), credo;
puto ob. ut puto; opinor ob. ut opinor. 2) im —
©inne haben, f. gebenlen no. IV. —
3) an etm.
b. = einer ©ad)e ftch erinnern, m. f. - nid;t mehr
an etmag b., alcjs rei memoriam deponere. alqd
ex memoria deponere (mit Sillen nicht mehr ge*
beulen); alcjs rei esse immemorem ob. non me-
morem (einer ©ache nneiitgebenl fetyn, aug 33er-
aeffenheit, Unbanlbarleit jc.). - benle au beinen
Üob, memento mortis (bgl. Mart. 2, 59, 4). 4) —
auf ob. an etmag benlen, b. i. bebacht fetyn ob.
ütüdfi^t nehmen auf etmag: cogitare de alqa re.
- meditari alqd ob. de alqa re (morauf füllten).
- consulei^, prospicere alci rei (toofiir forgen).
- ber t;Bd)ft - alqd respicere. alcjs rei rationem habere ob.
ducere (etmag berüdftchtigen, auf etm. 3tüdftcht
nehmen). “ nic()t an etlü. b., nullam alcjs rei co-
gitationem habere (leinen ©ebanlen h^9^d an
549 £)enfen £>enftt)ürbigfeit .550

etm., 3G. petendi consulatum); aud; alcjs rei ob- finniger 2>enfer, homo acutus ad exeogitan-
livisci ob. immemorem
esse (etm. oergeffen, ei* dum.
ner ©ache ltneingebenf fetyn, ;G. periculorum: öenffähifj, f. benfenb. — benffaul fe^it, cogi-
u. sui, an ftdj). - nid)t meiter, nicht mehr an tandi laborem fugere.
etm. b., desistere veile m. infinit, (baoon ab* 2)CUffrCthcit, lingua mensque libera. - in ei*
flehen etvoaö tt;un 31t moden, 3®. auctionem veile nem freten ©taate ift 2)., in civitate libera sen-
facere desistit) ; omittere alqd (etVD. attfgeben, tire quae velis, ct nae sentias dicere licet; in
3^3. deditionem). - in allem (Srnfte auf etma# b., civitate libera lingua
<|

mensque liberae sunt. —

toto pectore cogitare de alqa re: blo# auf ob. an 2)cnffraft, vis mentis tbie $raft bc# 2)enfoer*
fid) b., de se cogitare (iibfy., an feilten Gottheit, mögen#'. - mens tba# 2>cnfcnbe im dftenfdhen,
an feine Rettung); de salute sua cogitare (an bao 2)eufoermögen). - exeogitati«* (gciftiqe©d)B*
feine eigne Rettung): auf ob. an Ärieg, an dltit* pfungefraft). —
Scitflchrc, f. 2>uihftif, £ogif.
tel 3um $rieg b., belli consilia tractare. - ohne - 2)i'ltfmrtl, nioimmentnni <cig.©rabtnal; bann
an 3U benfen, sine respectu sui (ohne fftücf*
fiel) jebco 2).. bent bnrd; 2hat obcr©d)rift ermorbe*
fid)t ftd)); oblitus sui (fid) felbft [feine eigene
auf neu GirDiciifte cejel^t). - lnpis memoriae alcjs
©efahr ic.] oergeffenb): ohne au bie ©efahr 3U inscriptus (2)enifteiu\ - fch:iftliche 2)cntmale,
benfen, sine respectu periculorum; oblitus peri- literarum monumenta; literae: 3mbm. ein 2).
culorum. —5
gefiunt fetjn auf eine getoiffe $trt:
) fe^en, a lei nionumentuin statuere, ponere, collo-
cogitare; sentire. - fd)led)t, niebrig b., male co- care: Sntbin. ein 2). feigen laffen, alci monumen-
gitare; humiliter sentire: liebcood gegen 3mb. tum facieudum locare: fid) ein 2). htuterlaffen,
b., amabiliter cogitare in alqm: fd)lecht oon 3mb. relinquere illiquid, quo nos vixisse testemur. —
b., male ob. durius opinari de alqo; male existi- 2)cnffänlc, cippus. —
2>cnfjdjnft, libelius. -
mare de alqo (urteilen): gut, bene existimare epistola (in f^orm eine# ©chreibcn#). - commen-
de alqo. - anbei*# benfen, anbei# reben, aliter tarius (2>enfmürbigfeiten). - elogium Onfchrift
sentire, aliter loqui; aliud clausum in pectore, auf 2eid)enfteinen, ©rabfd)rift, nirgenb# = £ob*
aliud promptum in lingua habere: laßt un# fo fd;rift). - eine 2). fd)i*eiben, vitae memoriam com-
b., simus eä mente. —
6) meinen, urteilen: ponere: eine 2). über 3mb. hciau#geben, epi-
sentire (bie u. bie Meinung haben). - judicare stolam de alqo in vulgus edere. 2)Cnffbril^, —
(ba# u. ba# Urfl)eil fällen); oerb. sentire et judi- sententia (al# ©ebanfe, ©enten;). - dictum (al#
care. - existimare (nad) Ülbmägung ber ©rünbe 5lu#fhruch). - ein furser 2)., elogium. 2)cnf= —
f«h ba# u. ba# Urtheil bilben, erad^ten). - sta- ftein, cippus (Seichenftein). - 2). auf 3mb., lapis
tuere (feftfe(3 en, beftimmen). - über biefelbett memoriae alcjs inscriptus.
2)inge halb fo halb anbei*# b., alias aliud iisdem 2)cnfltng3art, 2>eufl0etfc f ingenium. natura
de rebus et sentire et judicare: ebenfo b., idem (bei* 3mbm. angeborene ©havafter, bie ©inne#*
sentire; idem mihi videtur; al# 3mb., alcjs sen- art). - animus 3mbm. inwohnenbe geiftige
(bie
tentiam sequi: anbei'# b., aliter sentire; über ^raft). - sensus (3mb#. Neigungen u. ©efühle).
Smb., aliter est apud me de alqo: über etma# - ratio (bie 2lrt, mie 3mb. 3U benfen unb feine
nicht Oiel anbei*#, non multo aliud de re sentire: ©ebanfen ;u äußern pflegt). - mens, oerb. mens
gans anber# b., longe dissentire: ich beitfe gan3 et cogitatio (©efinnung, ©efinnung u. ©ebanfe,
anbei*#, longe alia mihi mens est. 3$. mala mens: u. mentes hominum et cogitatio-
Senfcn, ba#, cogitatio. - ratio (Ueberred)nung, nes). - eine freifinnige 2)., liberalitas: fefte 2).,
Uebcrtegung, u. bah. aud) = 2>enfoermBgen). - constantia: 3mb#. 2)enf* u. §anblung#raeife,
opinio (bie auf Gorauefefjungen beruhenbe 2ln* alcjs ingenium et mores; alcjs mores et natura;
ficht, ba# ÜJleinen, ©gf£. scientia, ba# Griffen). alcjs mores, instituta et facta; alcjs consilia at-
- mens (ba# 2>enfenbe im dftenfehen u. bie 2trt que facta: ein 9Jlann oon fefter 2). homo con- ,

gu benfen, bie ©efinnung). - memoria, recorda-
tio (Erinnerung). - animus (©efinnung). - fein
2)., quae quisque sentit: 311m 2). unb -fpanbeln
beftimmt jetyn, ad intelligendum et agendum na-
tum esse.
ÖcnfCttb, intelligens (beuttic^e Gorftedungen
babenb). - mentis et rationis particeps (be# Ger*
ftanbe# u. ber Vernunft theilhaftig). - rationis
et cogitationis particeps (bei* Vernunft
5ftad)benfen# theilhaft). - rationis compos et par-
ticeps (ber Vernunft mächtig u. theilhaftig). - ra-
tionis et consilii compos (bei* Vernunft u. lieber*
legung mächtig). - ratione praeditus (mit Ger*
nunft begabt). - ein b. Söefen, mens: ein b.
Ä0f)f, homo acutus ad exeogitandum.
Genfer, intelligendi auctor ob. magister ob.
auctor et magister. - qui totum se in cognitione
et scientia collocat ob. collocavit.qui in rerum
contemplatione studia ponit ob. posuit (!prägn.,
ber benfenbe ^orfcher). - ein fpeettfatioer 2).,
philosophus (in biefem ©inne immer bei Eicero
in ben bhMofoiph. 2>i#lputationen): ein grünbli*
^ er .®v_subtilis disputator: ein tiefer 2)., altä
et divina quädam mente praeditus: ein fd)arf*
stans: e# ;eugt oon fleinlicher, niebriger u. auf*
geblafener 2)., bafj er :c., illud pusilli animi, je-
juni atque inanis, quod etc.
2cnfbcrmögcn r mens (ba#2enfenbe imüJlen*
fdhen).- ratio (ba# ^Berechnen al# Vermögen, bie
Vernunft). —
Scnfmetfe, f. 2)enfung#art.
benftnürbig, memoria dignus. memorabilis.
memoriae prodendus (bei* Ueberlieferung mür'
u. be# big). - memorabilis. commemorabilis. comme-
morandus. dignus memoratu (eriüähnen#loerth).
- historiä dignus (ei*3ählen#toerth, alfo auch tuif=
fen#ioertb; ade biefe oon 2)ingen). - insignis
(heroorleuchtenb, au#ge3eidmet oor oielen 2(n*
beim, 0. sf3 erf. u. 2)ingen, 3S. hic annus insignis
erit häc re). —2>CnftOÜrbigfcit, res memoria
digna (bei* Ueberlieferung toürbige Gegebenheit).
- res memoratu ob. historiä digna (ermähnen#*,
er3ählen#toerthe Gegebenheit). - res insignis(au8*
gezeichnete Gegebenheit). - bie >enfmürbigfeiten2
3mb#., dicta factaque alcjs (bie Sieben u. §anb*
lungen au# 3mb#. ^eben); dictorum factorum-
que alcjs commentarii(bie3Jtemoiren über^mb#.
Sieben u. 2haten). - bie 2). be# ©ocrate#, mie
fie Jenophoi1 ergählt/- ea q uae a Socrate dicta^
*
18
551 Denf^eicfien
Xenophon Vorfahren, monu-
retulit: bie 2). ber
menta majorum mandare).
(güß. literis
(Senfgeidjen, monumentum (©rinnerungSgei*
eben). - nota (©rfennungSgeichen, ßftarfe).
2>CttfgCtteI, monumentum. - ^tnbrn. einen 2).
geben, anbängen, alqm admonere verberibus ob.
malo poenäque (3mb. burch ©erläge, ©träfe gu*
redjttoeifen, §33. liberos, pueros);
ficere (3mbm. mit einem
Hebet, mit einer ©träfe
gu feinem ©chaben belegen); alqm vulnere affi-
cere (3mbm. im Äatmpfe eine SBunbe beibrin*
en): 3mbm. einen fteinen 2). mit ber
en, manu leviteradmonere alqm. - einen 2).
ermatten, befommen, burd) bie angegebenen die*
b entarten mit bem Verbum im fßaffio.
Öenn, I) gur Angabe beS ©ntnbeS unb ber Ur*
fache: nam. namque. enim. etenim (mit bem Um
terfd)., bafg nam u. namque ben nachfotgenben
©a£ nur als ©rläuterung beS oorbergebenben
begegnen; bagegen enim [nach ©inern Aßorte,
gum.aucb nach mehreren eng oerbunbenen Aßor*
ten gefegt] u. etenim gebraust mirb, menn ber
nachfotgenbe ©a£ ben oorbergebenben erft he*
greiftich macht unb bemeifet). - bcitit . . . nid)t,
neque enim ob. non enim: betttt niemals , ne-
que . umquam: beitH ft), adeo: bCtttt fretlidj,
. .
bCtUt aflcr&inqS, nempe. nimirum. scilicet. vi-
delieet (bef. irönifch): ÖCttn Ö)abtbaftt0,
enim vero. — II) in SBerbinbung
rungSbartifetn, fo baut, mm
benn, itaque. igi-
tur. ergo (beren Unterfd). f. „baber"). III)
bebingenb, in ber Lebensart: fei benn, e3
mii#te benn, nisi (menn nicht).
(menn nicht etma). —
IV) bei Aufmunterungen:
auf benn! toobtan benn! age! agedum! (mo
dum gur SBerftärfung ber Aufforberung ftebt);
agite! agitedum!: fo lebe benn mobt! bl vale!
ob. fac valeas! —
V) bei fragen, mo cS burd)
bie einfad^en $ragemörter ne; an, anne ob. burch
ba§ an quis, quid, ubi, unde etc. angehängte
nam auSgebrüdt toirb, g23. mas ift es benn?
quidnam est?: ift er benn gU §aufe? an domi
est? - 2)od) ftebt in fragen, burch metcbe man
nicht etmas UnbefannteS erfahren miß, tandem,
gS3. bu aber, ba bu fchon fo biete Bücher baft,
mas fuchft bu benn hier für metche? tu autem,
quum tantum librorum habeas, quos hic tan-
dem requiris? - SSefonber e Lebensarten:
menn bu eS benn miffen toißft, siquaeris; si ve-
rum quaerimus: fo mie benn aud), sicut, gA3. fo
mie fie es benn auch mären, sicut erant.
bennod), tarnen, attamen (erftereS = hoch, le£*
tereS = hoch aber, aber bod)). - nihilominus. ni-
hilosecius (nichts befto meniger). - gum. burch
idem (menn ein gmeiteS Attribut oon oerfdjiebe*
ner ob. miberfgjrechenber Art auf benfelben ©e*
genftanb begogen mirb, f. Cic. off. 1, 24, 84).
2>cnunciant, f. Angeber no. i. —
2)citmtcia=
liott, indicium (Angeige übb-). - delatio (Angeige
bei berDbrigfeit).- fchrifttiche2>., 2). als ©chrift,
über 3mb., libellus de alqo datus: über etm., li-
bellus alejs rei index (g33. insidiarum); libellus
continens alqd (g§8. conjuratorum nomina).
bcnnnciiren, 3mb., münbtid), f. angeigen no. I,
b. - fcbriftlia), libellum de alqo dare.
2efmrtcmcnt, I) $a<h, ©efchäftsfreis: pro-
vincia. munus (f. Amt). - cura. administratio
(Vermattung). - bas 2). beS ©eemefenS, provin-
cia maritima; classis provincia. —
II) $reiS ei*
bexaxtig 552
neS SanbeS: regio (Vegirf). - provincia (©iner
3uriSbictioit unterm orf euer Vegirf, ^robing). -
nach 2)ebartementS, regionatim. — be^JartC=
— mcntSttJCife, regionatim.
2)efiefthc, literae (33rief als ©chriftftücf, menn
oon ©taatsmegen, mit bem 3uf. publice missae).
- epistola (33rief atS ©enbung, ©enbf d)reiben).
alqm malo af- - mandata, orum,n. (Auftrags*, VermattungSbe*
fehle, menn bott ©taatsmegen, mit bem 3uf. pu-
blice missa). - mandata alejs missa ob. (geheime)
clam missa de alqa re (oon 3mb. abgefenbete
£anb ge* Verhaftungsbefehle, auffangen, deprehendere).-
e. 2)e!pef(he f chicf en, literas ob. mandata publice
mittere.
Deportation, deportatio (JCt.). — beporti-
ren, 3mb., deportare alqm (gV. in insulam,
Äaifet.).
2)C^0fttnm, depositum (JCt.).
Deputat, 2>ehutatgetreiöe, cibaria menstrua
ob. annua (n. pl.)\ auch bl. cibaria (n. pl.).
2)cbntation, Dcputtrter, f. ©efanbter.
ber, bie, ba^, als Artitel, mirb im Sateini^
fdjen nicht befonberS auSgebrüdt. - (§S ftebt aber
biefeS SBort im 2)eutfd)en, menn es betont ift:
I) für bie bemoitftr. Pronomina, u. gmar: 1) =
berjenige, biejenige 2C.: is, ea, id ; ille, illa, illud.
- ais**25a mo ber, bie mieberbott mirb, pfte=
verum gen bie Lateiner bas Pronomen nicht nochmals
mit $otge* gn fe£en, g^8. ber Vorher beS ©chtafenben liegt
ba, mie ber eines 2obten, jacet corpus dormien-
— tis, ut mortui: eS f ^rieben (Sinige unter bie ©ta*
tue beS 2. 33rutuS: baß bu noch tebteft ebenfo !
- nisi forte unter bie beS ©äfar fetbft ic., subscripsere qui-
dam L. Bruti statuae: TJtinam viveres! item
ipsius Caesaris etc. - iftur mo eine befonbere
^inmeifung auf bas ©enannte oom ^ebner he*
gmedt mirb, ftebt aud) im Sateinifd^ert bas ^ro^
nomen hic ob. ille, f. Cic. Arch. 11, 28; divin. in
Caecil. 11, 36. — 2) = biefer, biefe, biefeS: hic,
haec, hoc (biefer hier). - iste, ista, istud (biefer
[beiner] ba, btngeigenb). - ber unb ber, ber ober
ber, ille (g33. gmifchen bem u. bem 2age, intra
illum diem); oon mehreren, hic et hic; ille et
ille: ber u. fener, hic et ille. - Oft ftebt im 2)eu i*
fchen bas Leutrum affgemeitt ob. unbeftimmt,
ob. in 33egug auf ben gangen ©a(5, mo bie Sa*
teiner mit 9?üdficht auf bas fotgenbe ©ubftantio
baS erforbertiepe ©enuS fe^en, g33. bas ift mein
SSater, hic est meus pater: baS ift erft bie mabre
greunbfehaft, haec demum est amicitia firma.
-
3m einfachen ©a£e mit „fe^n" fann man auch
baä burdb sic geben, g33. bas ift nun feine Art
fo, sic est ingenium ejus: baS ift bie SBeife ber
Sftenfcben, sic est vita hominum. - 2)aS Neutrum
fe^t ber Sateiner nur bann, menn er eine d)araf*
teriftifche Eigenheit, feine L^rfon begeichnen miß,
g33. bas, mas ich t»ar, ergähfe ich, quod eram,
narro. - ©benfo mirb unfer mtb ,
menn ein
neues ißräbicat aufgefübrt mirb, im Satein. burch
et is ob. isque in bem in 33egug auf baS oorher*
gebenbe ©ubftantio erforbertichen ©enuS, ©afuS
unb Numerus auSgebrüdt, gS. er ein ©e*
— bäd;tni^, unb baS ein unbegrengteS, habet me-
moriam, et eam infinitam. —
3) = ein fofeher 2C.:
is, ea, id. - in ob. oon bem Alter, id aetatis: gu
ber 3 ß ü/ iü temporis: mir fteben fchon in ben
fahren, id jam aetatis sumus. —
II) für baS refa*
y/
tioe Pronomen, „melcber qui, quae, quod.
jc. :
beraxtiö, hujus ob. hujusce modi. ejus modi
 553 berb betailltren 554

(oon bcv 5lrt u. 33efc^affcn^eit). - hujus ob. ejus (baS^erlaffen berftelbgeicpen als Vergehen, JCt.).
ob. ejusdem generis. id genus (oon ber©attung); - transitio ad hostem (baS Ucb erlaufen gum
Ogi. ^bcvgtcic^cn". geinbe). - bie Urheber (Slnftifter) ber S., aucto-
'

bei*b, I) = bicpt, to. f.

— II) ftarf, heftig, nad)* res signa relinquendi et deserendi castra. bt» —
t>rü<flicp : densus (gebrängt, g23. vox). - solidus fertiren, castra ob. imperatorem deserere. signa
(fräftig, gebiegen, g$8. suavitas). - rusticus. relinquere. oerb. signa relinquere et deserere
agrestis; Oerb. rusticus et agrestis (bäuerifcp, castra (baS Säger, bie ^elbgeicpen, ben ftelbpernt.
grob, g 33 .
vox, sonus vocis). - parum verecun- böslich berlaffen). - deserere exercitum et duces
dus (nicht recht anftänbig, 38 . verba). - sordidus (baS £>eer unb bie güprer böslich oertaffen). -
(fcpmufcig, unebet, ©gffc. nitidus [fauber, gart], classem deserere (bie flotte böslich oerlaffen, 0 .

giß. verba, pars libri). - asper (rauh, barf(p, gS. glottenfolbaten). - dilabi ab signis (nach allen
verba). - vehemens. gravis (heftig, nacpbrücflid;)). ©eiten oon ben ^clbjcichen enttoeichen, o.Sttepre*
- merus (nichts als, öcpt, toapr, g23. rus [Sauer], ren). - ad hostes transire. ad hostem transfugere
mendacium). - eine Slnttoort geben, aspereb. ob. perfugere (gum geinbe übergehen, überlaut
respondere. — Adv
vehementer, graviter (pef=
. fen).- fugitivum fieri (flüchtig toerben, ausreißen,
tig, nacpbrüdlicp). - aspere (raub, barfch).
- oon ©llaoen u. oon Spieren). - 3 mbm. b., alqm
probe (tüader, g23. bnrcpprügeln, verberare, per- deserere mit n.ohne per fugam(im$ldg.); relicto
cutere). —
Serbpcit, I» = Dichtheit, n>. f. — alqo ad hostem transire (oon ©olbaten) 0 on 3 mb. :

II)©tär!e 2 c.: rusticitas (©robpeit, g33. beriduS* gu 3 mb. b., f. übergehen, überlaufen.
fpraepe, oris). - vehementia (bie |jeftigfeit).
- beSfatlS, hic. hac in re (in biefenx ^ade). -
^Derbheiten, verba aspera. ideo. propterea (beStoegen). be^falftg; giß. —
öercütft, f. einftmals. — bercinftig, futurus. bei beiner b. $lnt'unft, si adveneris: auf beine b.
berentpalbcn, =tDitfe n, =mcgcn, propterea. 5lntiüort, si responderis.
bergeftßU, Sic. ita. hoc ob. eo modo (fo, auf bcögletdjeit, I) oon ber 5lrt, f. bergleichen. —
biefe Ürt). - häc ob. eä conditione. häc ob. eä II) ferner: item; pariter; nec non.
s
. . .

Iege(untcrberSebingung).-eo usque (biSgubem beSpalb, f. beStoegen.

©rabe). - b. fünbigen, in eam partem peccare. befignircit, designare.
bergleid)Ctt, talis (u. begugStoeife qualis, ein Xprann. — Segpotie,
Sc&pot, f. Spram
One 2C.). - ejusmodi. liujusmodi. hujus-
folcpcr, nei.— bcöpotifdj, - £err= f- tprannifep.
f.

ein b.
cemodi (oon ber 2lrt lt. Sßefcpaffenpeit). - hujus fcher, Sprann: eine b. .fperrfepaft,
Regierung,
Sprannei. — ScäpOtiSmu*,
f.

ob. ejus ob. ejusdem generis. id genus (üon ber Sprattnei.

©attung). - similes res. similia, n.pl. (äpnlicpe
f.
—
beffett, I) bcffelben: ejus; illius.
f.

II) toeffen

Singe, g58. abundas enim similibus, bu t>aft cujus.— bcffcnthalbcn, um =toegett,

Ueberfluß an bergleichen). - cetera, n.pl (bie mißen, — bepalö bcffent=
j. beStoegen.
bes^ :e., f.
übrigen Singe gleicher 9lrt). - reliqua, n.pl. (bie halb 2 c.

übrigen Singe als Oteft). - ich fdprieb ettoaS b., Seffert, f. fßachtifch.
scribebam aliquid id genus nnb b., nnb b. mehr, : befto, um befto, hoc; eo ; tanto.- je ... bcftO,
et quae sunt generis ejusdem cetera: nnb an* quo . . . eo; quanto . . tanto. - ©tept im Oeut=
.

bereS b., alia (n. pl.); et alia ob. cetera generis fepen „einer" ob. „man" mit
„Semanb'' ob.
ejusdem; reliquaeque res earum similes; et si- ©omparatio, fo fe^en bicSateiner baS adgemeine
militer alia ob. cetera: nnb OieleS anbere b., et quisque mit ©upertatio unb im 33 orberfaj3 e ut,
alia multa, permulta: bieS unb meprereS b., haec im D^achfabe ita, g93. je gelehrter 3emanb (einer)
atque ejusdem generis complura. ift, befto befdjeibener ift er, ut quisque doctissi-
berjcnige,bicjemge, ba§ jenige,is, ea,id; Ule, mus est, ita modestissimus est. — nichts befto
illa, illud. - berj., toelcper, is, qui; auch bl. qui; mentger, nichts.
f.
_ _
quicumque (toelcher nur) ade b., toelche, omnes qui : be^megeu, eo. ea re. ea de re. ob eam rem.
ob. quicumque ; quotquot (fo Oicle nur, g$8. erunth ob eam causam, nnb begugStoeife gu 2lnfang quä
dermalen, f. jefct. —
bermalig, f. jetzig. re, qua de re, quam ob rem, quam ob causam. -
berma^ett, sic. ita (fo). - adeo. eo usque (biS ideo. idcirco. propterea, unb gu Einfang quo circa,
gu bem ©rabe). quapropter (barum). - proinde (biefent gufotge.
berfclbc, I) als Semonftratio gur Angabe bes SaS SBeitere über biefe ^artifetn „baper"). -
©ubjectS ob. DbjectS : is, ea, id; ille, illa, illud; 3n Uebergangen auep eo ob. quo fit ob. factum
iste, ista, istud. —
gur Angabe ber ©leid)*
II) est, ut (baburep gefchiept ob. gefepap es, baß 2 c.,
heit: idem, eadem, idem (nad) toelchem im Scut= f.
Nep. Milt. 5, 2; 7, 4). - id ob. quod si ita est

f<hcn tote folgt, um bie ißergteiepung mit einem (ioemt biefeS fo oerpält). - quod quum ita sit.
fiep
attbern ©egenftanbe aitgugeigen. 2Bie biefeS im quae quum ita sint (ba fiep biefeS fo Oerpält). -
Satein. gu geben, f. alS wo. II, 3). - SaS Neutrum beStü. toeil, eo quod; ideo quod; propterea quod;
im iftominat. u. 2lcc. toirb gern mit bem ©enit. auep bl. quod.
oerbunben, gS. i<p habe bir benfelben Otatp ge* Setacpcment, vexillum delectorum. - ein S.
geben, idem consilii tibi dedi. Oon 300 3Ilann abfepiefen, CCC sub vexillo uns
Sefcenbettg, f. ^aepfommen. mittere. —
betatpireu, sub vexillo unä mittere.
Scfcrteur, desertor castrorum, militiae, im Setötl, singula; singulae res. - baS S. einer
Bfhg- auch bl. desertor (als bösondiger SBerlaf* ©rgäplung, res ordine narrata: ins S. gepen,
fer bes Sägers, bes $riegSbienfteS). - transfuga. de singulis rebus scribere: in einer ©rgäplnng,
perfuga (als Ueberläufer, f. b.). - fugitivus (ber in einer Otebe, f.
betaidiren.
flüchtig getoorbene, fubfto. = ber SluSreißer, bef. betaißireu, res explicare (in einer ©rgäp^
b. ©flaoen, abjcct., auch o.Spieren, g$B. canis, lung). - singula consectari et colligere (in einer
columba). —
ScferttOtt, desertio (baS Sßerlaffcn 9?ebe). - eine betaidirte ©rgäpluttg, res ordine
ber ^elbjeichen, JCt.). - peccatum desertionis narrata.
555 ®eut fcicfyt 556

Seilt, teruncius. - barum gebe id) nicht einen 2>ialeft, f. 9Jtunbart.

2)., non assis facio. 2)ialeftif, dialectica, ae, f. ob. dialectica,
2)CUteki, interpretatio nimis callida. — kU= orum, n. - umfehr. ars bene disserendi et vera
teilt, nimis callide interpretari. ac falsa dijudicandi; disserendi ratio et scientia
kitten, I) v. intr. = bintoeifen, anfbielen auf (bialeftifche ©nttnicfelung). - feine 2)., disserendi
ic., m. f. —
II) v. tr. = auSlegen no. III, tt>. f. — subtilitas. — Sialcftifer , dialecticus. btfl= —
2>eutcn,bas, f.SlusIegen, bas.— Scitter, =crin, Icftifdj, I) bie 2>ialeHif betreffenb: dialecticus.

f. Ausleger,
*erin. - b. ©ntibicfelung ,
disserendi ratio.
II) ben —
kutltd), clarus (heß, fomobl für ben ©efic^tS^, 2)ialeft betreffenb, munbartüch.
f.

als für ben ©ebörfinn, !Iar, beutlicb zu hören, 2>talag, a) ber bhiI 0 foh^f^ e: dialogus (6ia-
Zu feben; u. Har für benSerftanb, oerftänblich). XoyoQ ); rein lat. sermo. - 3mb. im 2). auf*
- manifestus (gleicbf. hcmbgreiflich).- perspieuus. führen, mittyrechen taffen, alqm in dialogum in-
evidens (einleuchtend au g enf<h ei nlid), für biefe cludere. —
b) im ©chauflpiel: diverbium; ser-
gen unb für ben Serftanb). - explanatus (beut* mones alterni. — kalogiftrett, eine ©rgäblung,
Heb =, ohne SInftoß oorgebracht). - planus (nicht inducere sermonem hominum.
ttermorren, öerftänblich, Har). - significans (be= Diamant tu, f.
2)emant tz.

Zeid)nenb, anf (baulich). - dilucidus. illustris (li fyU 2)iancitfcft, dies festus Dianae. - baS 2). brei
ooß). - explicatus (genau erörtert). - expressus Sage feiern, diem festum Dianae per triduum
(genau auSgebrücft, $8 effigies, imago: u. ex-
. agere.
stant expressa sceleris vestigia). - distinctus Slöt, victus (JebenStoeife, zS. curiosus). - vi-
(mohlgeorbnet, z23- bon ber @^»rac^e auch bon ,
ctus genus (©attung ber SlebenSVoeife, zS. prae-
beut, ber fie f bricht, $8. utroque distinctior Ci- cipere). - victus modus (Sftaß, 5Irt lt. SBeife ber
cero). - eine b. 2luSfbrache, os planum ob. ex- SebenStoeife). - ratio victus (ztbeefmäßige 9lrt ber
planatum (®gfl3. os confusum): eine b. ©timme, £ebenSU>eife). - certus vivendi modus ac lex (be=
vox clara (®gf(3. vox obtusa): eine b. Sefthrei* ftimmte u. normirteSebenSmeife). - lex quaedam
bung, dilucida et significans descriptio: baS ©e^ ciborum (getoiffe 33orfchrift für bie ©geilen). -
fe£ ift nicht b., lex non satis significanter scripta cibi (bie ©geifert, Z^8. modici). - cibi potionesque
est. —
Adv. clare; perspicue; evidenter; ex- (bie ©:pdf eit u. ©etränfe). - ftrenge 2)., tenuis
planate; plane; significanter; dilucide; expresse. victus (magere 2).); abstinentia (©ntbaltfamfeit
- nicht b. ejenug, auch parum (§53. praecipere). - im ©ffen it. Srinfen, z^3- abstinentia febrim mi-
eS ift beutlicb, auch apparet; in aperto est; lucet; tigare): eine ZU ftrenge 2)., nimia abstinentia:
liquet: b. feben, cernere et videre. - b. machen, ber 2). toegen, victus causa; stomachi causa (beS
auch declarare; explanare; illustrare; explicare: Unterleibs megen, z^B. legere). - eine ftrenge 2).
bie Sßörter b. auSfprechen, exprimere et expla- beobachten, tenui victu uti eine mäßige, modicis :

nare verba: feine ©ebanl'en (fid)) b. ausbrüefen, cibis uti.— Siäteil, viaticum (als 9?eifegelb). -
sensa exprimere dicendo: feine ©ebanlen mög= 2>. erhalten, viaticum accipere. biätetlfch^ —
lichft b. auSbrücfen, animi sensum quam aper- Z33. auS b. 9iücffichten, victus causa; stomachi
tissime exprimere. —
2)CUtIid)fcit, perspieuitas causa (beS Unterleibs megen, z^3. legere): b.23or-
(für 5Iuge u. Serftanb, auch kr S^ebe). - 2). unb fchriften geben, rationem victus praecipere. —
Üticbtigfeit (grammatifche u. leyifalifd^e) beS2IuS= Stäifebler, einen begehen, *victus rationem non.
brucfS, elegantia.- mit 2)., clare u.f.tb. bi zAdvv. servare.
unter, deutlich'': mit größerer 2)., burch ben ©om= btd)Ir densus, condensus (aus nahe an einan*
baratib ber Advv. unter „beuttid^". ber gebrängten Sbeüen beftehenb, ©gf^. rarus).
klttftf),Germanicus (eig.). - antiquus. priscus. - spissus (faft unburchbrtngliöb, faft unburd^
bonus. probus (uneig., bieber, m. f.).
— Adv. fichtig, ©gfi solutus). - solidus (aus feftcr 9J?affe
*Germanice (eig.; toohl auch, tbie Latine, uneig.); beftehenb, gebrungen u. confiftent, compact, ge^
*Germanieo more (auch uneig. = offenherzig). — biegen, maffiü, @gf(3. cassus, pervius, concavus).
StUtfdjC, ber, Germanus. - ein alter 2)., homo - confertus (bidjt zufßmmengebrängt, gefto^ft
antiquä fide (ein Siebermann, m. f.): ich bin ein ooü, ©gf^. rarus). - coactus (zufammengebrängt,
alter, ehrlicher 2)., sum antiquorum liominum. z^3. mella; bab- auch = gefitzt, Z^ö. vestis).
- ar-
- $eutfd)beit, *mos Germanicus. tior (enger zufammengebrängt, ©gftj. laxus). -
Seittung, f. Auslegung. creber (ftd) t>äuftg beifammen befinbenb, @gf£.
Siaknt, diadema {diaö'rj/xa) ob. rein lat. re- rarus). - in b. Raufen färn^fen, confertim pu-
gium capitis insigne, u. im 3fhS* bl. insigne re- gnare. —
Adv. dense. spisse. solide, confertim.
gium. - 3mbm.
bas 3). auffe^en, diadema ob. - artius (enger zufammen). - prope. juxta(nahe
insigne regium imponere alci ob. alejs capiti baran). - b. mit Säumen befe^t, condensus ar-
(eig.); alci regnum ac diadema deferre (uneig., boribus; crebris condensus arboribus: bie <3oH
SReich u. tone übertragen = gum fperrfchcr ma* baten b. fteüen, milites constipare, condensare,
chen) baS 2). abnehmen, demere diadema ob.
: artius collocare; bie ©lieber, ordines densare
capitis insigne. ob. comprimere: (ich b. Zhfammenftetten, se con-
diagonale, 2)iagOUaIItntC, linea diagonalis stipare. - bid)i baran fetjn, liegen, ftehen, ftoßen,
ob. diagonios.- in einem Sierecf eine 2). giepert, adhaerere, an ettoaS, alci loco an= (fleh bic^t
in quadrato diagonion lineam ducere: in einem fchließen);continentem ob. junctum esse, an ZU
Duabrat bermittelft ber 2). gtoei 2)reiecfe be* toaS, alci loco ob. cum alqo loco (zufammen*
fchreiben, duo trigona in quadrato lineä diago- hängen, oerbunben fet>n mit :c.); tangere, attin-
nio designare. gere alqm locum (einen Ort berühren). - Oft
2>ißfonöt, diaconatus (Eccl.). Stafontffc, — fann kd)t bet, an, unter, üor tc. burch ipse ge^
diaconissa (Eccl.). - umfehr. ancilla, quae mini- geben merben, z^B* bidjt an ob. oor bie 2hore
stra dicitur. —
2)tßfonu3, diaconus (Eccl.). heranreiten, ipsis portis ^bequitare: bi<ht am
557 £)idjte bicKcibig 558

guße beb 53ergeS, sub ipsis montis radicibus: beit). - densitas.

spissitas (engeb fftebeneinanber*
bidjt unter bie dauern ber ©tabt, sub ipsa urbis einseinen 2^brile, 353. ber 2 uft, dens. aeris).
fetyn ber
moenia. — 2)id)te, f. 2)icbtl)eit. Sidjttunft, ars poetica, ob. bl. poetice (7*0*77-
ÖidjfCtt, pangere (alb Siebter auffefcen, ber* uxrj, sc. t6%vr]), ob. poesis (n ohjoiq). - carmi-

fertigen, 353. versus, carmen, poema: u. aliquid
Sophocleum). - condere. componere. contexere
(gufammenfet.jcn, streben, 3$8. carmen, poema).
- scribere (fdjreiben, 353. victori laudem, ein 2ob*
lieb auf ben ©.).-facere (machen, ;53. versus pro
num Studium (alb 53efd)äftigung mit ©ebicbten).
- poetica quaedam facultas (2)icbtergabe, (gäbe
beb 2)id)tenb). - carmina et versus (©cbidjte u.
53erfe). - fid? mit ber 2). befcbäftigen, poeticen
attingere leine Neigung sur 2). haben, alienum
:

alqo). - fundere (leicht itnb in großer 9Jtenge bcnt esse a poetice.

SDtabe entftrömen laffcn, 353. versus hexame- Stdjiitng, poesis (itoirjoiq, bie ^ßoefte, ©gff5.
tros ex tempore). —
SidjtCH, bab, pangendi fa- oratio, b. bie ^3rofa ob. ltngebunbene 9?cbe). -
i’.

cultas (©efcbid im 53crbbau). - fein gan3eb 2). poema. carmen (ein ©ebidjt, h). f.). - 3ft eb =
unb brachten auf etmab rieten, totum animum ©rbicbtung, f. b. - beffere 2)id;tungen, ea quae
atque curam ponere in alqa re; ad alqd omni sunt a clarioribus poetis ficta. —
2>td)tung3(irt,
ferri cogitatione; totum et mente et animo in carminum genus.
alqd iusistere. —
2>idjtcr, poeta (noujTrjg), rein bicf, crassus (fotoobl hom Umfang [bat;, audb
latein. carminum auctor, scriptor, conditor(©g]t}. 0. Sftaß], alb aud; non ber ©ebrungcnbcit, ©gf^.
orator, Zehner, iprofailer). - vates (ber bon ©ott tenuis, bünn, macer, mager). - pinguis (fett, feift,
begeifterte ©änger). - ein f
poeta ma-
cblecbter 2)., ©gftj. macer). - opimus (ftrotjenb oon^abntngb^
lus. - ber 2). ber gliab, Iliadis auctor, scri ptor, con- fäften, bicf u. fett, ©gftj.gracilis).- obesus(mobl=»
ditor. - mie ber 2). fagt, ut ait poeta (menn bie genährt, ©gftj. gracilis u. [oon 2l;ieren] ©gfl^.
eigenen 5Sorte beb 2)icbterb angeführt merben); strigosus). - corpore amplo (U)ol)lbeleibt). - tur-
ut poetice loquar (um nad) 5lrt ber 2)id)ter 31t gens. turgidus (aufgeftbVDollen, 353. oculi). - den-
reben, menn man nur bid;terij<be 51ubbriide ge= sus (bidjt, ©gf^. rarus, einzeln). - spissus (un^
braudjt). — Sidjteraber,vena. 2>td)tcrän= — burcbbringlicb, unbur<bftd;tig, 00m 53oben, ber
läge, ingenium poeticum. - virtus poetica (25id)* 5'infterniß je., ©gft^. solutus, (oder). - confertus
tertalent). - große 2)., vena dives. $id)tcr= — (bidü3ufammengcbrängt,ooneiner2Renge,©gi^.
art, poetarum mos.
—
Stdjtcrfrciljcif, a) abbtr.: rarus). - 53ei 53eftimmungen beb äftaßeb ent^
libertas poetica (im guten ©inne). - licentia poe- meber burdb crassus mit bem 21cc., ob. burdb
tica (mehr im Übeln ©inne). —
b) concr. = ein crassitudine mit ©enit. beb Sftaßeb, 353. oier §uß
bid?terifd)er Slubbrud, f. bicbterifd). — 2>tdjtcr= b., quatuor pedes crassus; quatuor pedum cras-

förft, poetarum princ-eps. —

StdjterflClbe, poe-
tica quaedam facultas. —
Sidjtcrgcift, Spiritus
poeticus ob. divinus ; ingenium poeticum. 2)idj=
tcrin, poetria (:Ttoi^XQia). - vates (alö bon ©ott
begeifterte ©üngertn).j
bidjtertfd), poeticus ( 7toi7]Zix6g , 353 fabula,
jocus, verbum, oratio [©gf(3. soluta oratio, iJ3ro*
fa], materia, facultas, ars). - poetarum similis
(Sichtern äljnlid)). - poetis solis concessus (nur
ben 2)icf)tern 3ugeftanben, rein bidjterifdj, 353.
verbum, imago). - a poetica licentia sumptus
(bon ber bitf;terifd)en greibeit angenommen, 353.
verbum). - aud) burcb ben ©enit. poetarum (3 53.
portenta).- b. greibeit, f. 2)id)terfreifyeit: b.Sffibr*
ter, 5lubbrüde, aud; bl. poetica, orum, n. (@gf£.
situdine; ogl. baumbid, fingcrbid. — eine b.^aut,
callum ob. callus: man b^t bide 53ücber barüber
— gefcbrieben, de quibus volumina impleta sunt:
bie $bilofobfy en haben bide 53ücbcr bagegen ge*
fd;rieben, pleni libri sunt contra ista ipsa disse-
. rentium philosophorum. - b. 2uft, aer crassus:
caelum crassum; plenior caeli natura: b. 531ut,
sanguis crassus: ein b. 53aden, altera bucca in-
flatior. —
Adv. crasse; dense; spisse.-b. machen,
spissare (353. bab 531ut); saginare (mäften, fett
machen): b. toerben, pinguescere (oon 2biereit):
b. unb fett merben, corpus facere.
2)tdbaitdj, I) eig.: venter obesus (ein moblge^
näbrter). - venter projectior (ein oorragenber,
ftarfer). —
II) übtr. bon 3Jumf(ben: homo ven-
,

vulgaria): bab ift ein lübner b. 5lubbrucf hoc triosus. - adeps (©d^merbaud). 353. ber 2). ©af=
poeta dixit audacius. —
Adv. poetice (3SÖ. ut
,

fiub, Cassii adeps). — Öidbälld)tg, ventriosus. —

poetice loquar). - poetarum more ( 353 loqui, di- . dlttfbcin, femnr. —
btdbctntg, crassis pedibus.
ctum esse). - gan3 b., more poetis trequentissi- 2)i de ,
crassitudo (auch alb 3)2aß). - densitas
mo (353. digredi, bom Sterna abfd)tbeifen). (2)id)tbeit). - spissitas (2)ichtbeit bib 3ur Un^
StdjterfnUtJ , laurea Apollinaris (Hör. carm. burdjbringlichleit, -Unburcbficbtigfeit).- obesitas
4 2 9 ). - ben 2). erbalten, laureä Apollinari do- (SBoblgenäbrtbeit, ©gf^. graciiitas), - corpus
,

nari.
,

—
SicbterlCCtÜre,lectiocarminum. £>idy — amplum (523oblbeleibtbeit). - 2). eineb 2)aumenb,
tcrlittg, versificator (Sßerbmacber). - poeta ma- gingerb, f. 2)aumenbide, gingerbide. - in ber
lus (fcblecbter 2)icf)ter). —
Sidjtcrfage, poetarum 2). bon hier guß, crassitudine quatuor pedum;
fabulae; poeticae fabulae.- eb gebt bie 2)., baß quatuor pedes crassus.
5 C. , poetae ferunt mit folg. 2lcc. u. infinit. — Mdbiiutig, callosus (eig.). - durus (uneig.,
Sidjtcrfdjaör, chorus vatum. —
$id)tcrfßrad)e, unembfinbltcb). - b.merben (uneig.), durum fieri;
sermo poeticus. - bie 2). ift faft eine anbere, poi- concallescere; occallescere; percallescerelburcb*
tae quasi aliä quädam linguä loquuntur: in ber aub). — dumetum (ft>ilbe §ede). - silva
2). reben, poetice ob. poetarum more loqui: in ber densa (bieder Sßalb). — 2)idfoßf, capito. - baro
2). gebräuchlich, f. bidjterifdj. $id)tcrtalent,— (alb©<bimbftr>ort). — bidleiöig, ventriosus (bief^

f.2)i^teranlage. —
Sidjterberein, poetarum bauchig, 353. homo, dolium). - crassus (bid, 353.
collegium. —
SidjtettDClt, poetae (bie Sinter). volumen). - ein b. 53rief, epistola grandis (ein
- gft eb = 2)i(bterfage, f. b. - bie ©ötter ber S., Srief oon großem Umfang); volumen (ein ganser
dii poetici. 53anb bon 53riefblättern, 3^8. plenum querelae
Sid)tbeU, soliditas (geftigfeit, ©ebrungen* iniquissimae).
559 £)ictator Wiener 560

2)ictator, dictator. - einen ®. ob. 3mb. gum mentum (gefc^tagener ^ußboben; ar. aus Sehnt,
S). toähleu, dictatorem ob. alqm dictatorem di- pav. aus ©ppS). - 3ft es = Hausflur, f. b. —
cere. — bictlltflrifdj dictatorius. - imperiosus bieten, assibus contabulare. - ben ftußbobett b.,

(gebieterißh). — Adv. imperiose

,
(gV. praecipere). assibus solum compingere ob. consternere.
- StCtötUt, dictatura. bienen, I) Sienfte teiften : a) eigentliche Sien*
Fiction, f.
©til no. II, Slusbrucf. fie: servire alci ob. apud alqm als Seibeige*
(bef.
Mcttren, I) gum 9?a<hf%eiben oorfagen: di- ner, ©flaoe; auch bilbt. 00 m Sienfte ber ©in*
ctare. —guerfennen dicere (3 $. victis leges).
II) : nenluft). - alci famulari. ex alejs famulatu esse,
- 3tttbm. eine ©träfe, poenam alci constituere; in famulatu ob. in ministerio alejs esse, ministe-
multam alci dicere (eine ©elbftrafe). - bie iftoth rium alci facere (als Vebienter, Unecht tc.). - in
bictirte biefeö ©efef3, inopia scripsit hanc legem. alejs operis esse, se ob. operam suam alci loca-
Sibattil, ars docendi. —
bibflftifd), aptus ad visse (ftch ob. feine Sienfte um Sohn [als Sage*
docendum. löhner, §anblanger] bei 3mb. oerbungen haben).
$ief), für (auch titerärifc^er ©ieb, unb als - apparere (als Siener [©djreiber, Victor jc.]
alci

©chimbftoort). - ein elenber 2)., furunculus:
3)., ber bie ©taatScaffe beftiehlt, peculator, de-
peculator aerarii; für publicus (®gf£. für priva-
torum furtorum, b. i. ber ißrioatleute beflieg lt):
3mb. gum 2 machen, arguere alqm furti: 3mb.
).
als 3). anflagen, cum alqo agere furti. - ©iprüchm.,
fleine Siebe hängt man, große läßt man laufen,
dat veniam corvis, vexat censura columbas (Ju-
ven. 2 , 63); sacrilegia minuta puniuntur, magna
in triumphis feruntur (Sen. ep. 87, 20). - tote
ein 2 )., furis more (g58 damnari); furtim (biebi*
f<her SBeife, g23. id agere): toie ber
baoonge^en, furtim, toerßärft clam furtim
abire ob. proficisci. —
2)iet>erei, furtum (aud)
literarifdje). — Stebttt, für.
- in b. 2Ibftcl)t, furti ob. furti
Adv . furtim (nach 2Irt ber Siebe). - furto. fura-
citer (auf biebifd)e SEßeife). SiebSbanbe, fu- — b.,
res (Siebe). - furunculi (elenbe Siebe). Steb^=
genoß, =gefett, furtorum socius. consors in fur-
tis.umfehr. qui unä furatur (©enoffe bei Sieb*
- furis ob. furum socius (©enoffe beS
fUifyten).
Siebes ob. ber Siebe). —
Stcb^geftnbef, furun-
culi.— SiebSIjcljler, furum receptor.
beßferin , furtorum receptrix. StCbfbCt=
berge, * furum receptacuium. Sieb^böble,
fnrum latibulum. —
Steb^fntff, furandi genus
(5Irt gu ftebten, gV. nova furandi genera exeogi-
tare). - furtum (Sieberei, Siebftabl, gV. inge-
niosus ad omne furtum). - baS finb ©auner* u.
SiebSfniffe, latrunculorum et furum ista soller-
tia est. —
Siebäntanter, furis ob. furum mos.
- nach S., furis ob. furum more; furtim.
SiebSneft, furum latibulum. - 0. e. ©tabt (urbs),
omnium furtorum ac praedarum receptrix.
Steb^fdjliiffel, clavis adulterina.
Siebftabl,furtum (im 21%, and)
- peculatus (Veruntreuung öffentlicher ©etber). -
S. an Vieh, 2ftenfd)en, f. Viehbiebftahl, Sften*
fdbenbiebftahl. - einen S. begeben, furtum fa-
cere, an ob. bei 3mb., alci: einen literarifchen
S. an 3»ntb. begeben, alqm ad verbum trans-
scribere neque nominare (einen
bei einer äftagiftratSberfon).- alci ob. alejs rebus
adesse (oor ©ericht beiftehen, als 2tnmalt, ©gfjj.
alci abesse, b. i. nicht bienen). - alqm colere,
venerari (mit <S^rfurd)t bienen, g$B. deum). -
militare. merere. stipendia facere ob. merere.
auch stipendia merere in bello (ÄriegSbienfte
thun, alS ©otbat b.). - rem publicam gerere ob.
administrare (bem ©taate bienen; aber navare
rem publicam, bem ©taate eifrig bienen, gV. in
curia atque in foro). - gu ißferbe, gu $uße b.,
equo (equis), pedibus merere; equo (equis), pe-
S. in ber dibus stipendia facere ob. merere: bei 3mb. um
©otb b., mercede apud alqm militare: in 3mbS.
£eere bienen, in alejs exercitu militare: unter
— ötebtfcf), furax. 3mb. b., alqo imperatore ob. imperante, sub alqo
faciendi causa. — merere; sub alqo ob. sub signis alejs militare;
alejs castra sequi; alejs militem esse: mit 3mb.
militare cum alqo; cum alqo in castris esse:
— lange gebient haben, multa stipendia habere:
bon unten auf gebient haben, ab infimo loco ob.
(al3 ©otbat) ab infimo militiae loco ad summos
lionores perductum esse: er hatte 35 3ahre ge*
bient, quinque et triginta stipendia fecerat: nicht
— Siebö= bienen io ollen, militiam detrectare: nicht mehr
— gu b. brauchen, militiae vacationem habere. -
— gebient (oon ©olbten), stipendiis eruditus: ge*
biente ^eute, homines militares. b) ©efätlig* —
feiten ob. §bfli(hfeiten: alci adesse, praesto esse
(mit 9iath unb Shat gur §anb geben, legeres
bef. gur 3eü ber D^oth bereit ftehen gur ^ülfe).
- alci gratum facere, gratifieari (ftch 3mbm. ge*
fällig begeigen übh-). - Stnbrn. mit ettoaS b.,
— alqm juvare alqä re (mit etma§ helfen, unter*
ftü^en); commodare alci alqd (gum ©ebramhe
— üb erlaffen, leihen): 3mbm. b., mo man fann,
nullo loco alci deesse ; quidvis ad alqm deferre.
literarifcher). - II) gu etmas bienen, b. i. brau^bar, nü^li^,
förbertich fetyn: esse (mit 2)atib, gSS. gum £eile,
gum Veften b., saluti esse; ob. mit ©enit. be$
Varticip. gutur. ^3aff. u. be3 ©ubftant., gV. gur
Verminberung ber ©intracht b., minuendae con-
cordiae esse). - prodesse mit S)at. (gut fe^n für
©chriftfteller etto., förbertich fehu, auch ron 2lrgneien). - usui

wörtlich auSfdjreiben u. nennen); alejs

nicht ob. ex usu esse, utilem esse, alle mit 2)at. (nü(3*
scripta furantem pro suis praedicare (3ntbS. - utilitatem habere ob.
lieh, gtrecfbienlich fei?u).
©chriften auSfdjreiben u. für bie feinigen er* afferre mit 2)at. (iltu^en haben, * bringen). -
Hären): ben S. nicht fennen, quid sit furari igno- conducere mit 3)at., juvare mit 2lcc. (guträglich
rare. —
2)iebftahl3tlage, actio furti. - eine fepn, halfen, gu 3mbö. Veßen febn ob. bienen).
-
S. gegen 3mb. anfteüen, cum alqo furti agere. gu nichts b., nihil valere, efficere: eS bient gur
Sieb^bogel, furunculus. Sicb^bolf, fu- — ©a che, est in rem ob. ex re. - b. ftatt 2C. ,
esse
res. - elenbeS S., furunculi: elenbeS 3taub* u. pro alqa re.
StebSOot!, latrunculi et fures. — SicbÖtöittb, dienet, servus (©flao, ©gf^. dominus). -
furum receptor. puer (Vurf^e, gelinbere ^Benennung für servus,
Siele, axis ob. assis (bicfeS Vret, Voble). - bef. ein junger, rüftiger). - famulus (gum £aufe
tectum (Secfe eines “ area. P av ^" gehörige bienenbe ipevfon, 2lufmärter, Vebien*
 561 Wienerin bienftferttg 562

tev). - minister, administer (®el)ülfe, ber bei ge* ministerium (eines jeben Üluftrartenben, legeres
triffen ©cfcbäften an bie £anb gebt). - stator. auch eines ©taatsbieners). - opera (fpanbret*
apparitor (2luftr Örter obrigfeitlicber *ßerfonen, ebung, 2)ienftleiftung auch eines ©olbaten, f.
,

cvftere« in ben ^ßroringen, letzteres in Lom; app.
g$3. als (Schreiber, Victor). - pedissequus. a pe-
dibus (Sftao, ber feinen §errn begleitet, n>enn
er ausgebt).- eines Wieners, auch burd) baS Stbj.
famularis (38. vestis). - bie 2iener, f. Wiener*
„2Imt" bie ©tynon. u. Lebensarten). - vices.
partes.munus, sf3lur. munera u. munia (infofern
3mb. an ber Leibe beS 2)ienfteS ift). - ber 2).
bei 2ag u. Lad)t, diurna nocturnaque munia
(§S8. ber ©olbaten). - im 2). fetyn, ben 2). ba*

fdbaft, *fd)aar: ein 2. beS ©efe^eS, minister le- ben, 2). tbun, munere fungi; stationem agere (r.
gis bie erften Wiener eines dürften
: amici: ©olbaten): an biefem 2age ben 2). haben, nie
—
,

3mbs. bienen (no. I,a).

2). fetyn, f.
Wienerin, dies fungendi muneris obrenit alci: täglich bei
famula (gum $aufe gehörige bienenbe Werfen 3mb. ben 2. haben, quotidianis officiis apud
iibb.).- ancilla, Heine nieblid)e, ancillula (9Lagb). alqm fungi: feinen 2. tbun, admiuistrare (ron
- pedissequa (Sltabin, bie ihre Herrin begleitet, ©olbaten): in2ienftenfebn, fteben, 2ienfte tbun,
trenn fte auSgebt); bilbl. rerb. tamquam ancil- f.bienen no. I, a). - 2ienfte($riegSbienfte) neb*
lula pedissequaque. - ministra (©ebiilfin); rerb. men, in 2. (JfrtegSbienft) treten, fid) bem 2.
ministra et famula; satelles et ministra (bilbl.). (ÄriegSbienft) entjieben u. bgt., f. $riegSbienft.
- 2icnerneibitng, cultus (2rad)t)
vestis ob. - einen beS 2. cntlaffen, entfern, f. abbanfen
— 2tcnet’fd)öar, ministrorum grex.
famularis. no. I.- Uuetg.,bie güße tbun ihre 2ienfte nicht
—
-
2icnerfd)aft, familia. famuli(im £>aufe eines ntebr,pedes non sufficiunt in ministerium susti-
SxömerS).- ministerium aulicum(bei §of,Sb^t.). nendi corporis.
- bie treibt. 2)., ancillae. - meine, beine 2c. 2)., 2 tcnftag,
*dies Martis.
mei, tui etc. —
2ienertrad)t, f.2ienerfleibung. 2icnftaiter, aetas legitima ad petendum ma-
- 2)icnertrcuc, fides famularis. gistratum (bas gefetjüd;e 3tlter, unt ficb uw eine
bienltd), utilis, abfol., ob. gu ettr., alci rei ob. SLagiftratSirürbe gu bemerben). - aetas militaris
ad alqd (guträglid)/ nü(3licb, ©gf(5. inutilis). - (bas Filter gum ÄriegSbienfte). - bas 2. eines
saluber, salutaris, abfol., ob. gu ettr., alci rei ob. (EonfulS, aetas consularis. - baS 2. noch nicht
ad alqd; gegen ettr., contra alqd (beitfam, ©gf(3 . haben, nondum militari aetate esse.
perniciosus). - commodus,accommodatus, aptus, btenftbar, servus (©gftj. immunis liberque). -
abfol., ob. gu ettr., alci rei ob. ad alqd Iber ©ad)* b. fern, servire; in servitute esse; servitutem
läge angemcffen,gtrecfbienlicb). —
Adv. utiliter; pati; auch alci parere (gehorchen): alle« ift bem
salubriter; commode; accommodate; apte. - b. Sftenfcben b., omnia hominis utilitati pareut. - b.
fetjn, and) in rem esse; ob. opus est (§93. id sciri machen, alqm servum facere. - b. trerbeit, ser-
non opus est); u.necesse est (g33. quod hoc tem- vum fieri; servumesse coepisse;servire coepisse
pore non est necesse): gu ettraS b. fepit, f. bie* (3mbm., alci) b. bleiben, servum relictum esse.
:

nett no. II. - 2ienftbarfeit, servitus. servitium (eines

2icnft, I) bie einzelne ^anbluitg ob. Arbeit: ©flaren, eines Unterjochten, bte $ned?tfd)aft, bie
ppera, ae, /*. - officium (§öflid)feit ob. ©eföüig* ©flarerei, tr. f.). - famulatus (eines 2ienerS,
feit). - beneficium(2Bobttbat, 3reunbfd)aftsbienft Untergeorbneten). - jugum (brüefeube 2., 3och).
lt. bgl.). - usus. utilitas (ber ans einer 2ienft* - in bie 2. bringen, fommen :c., f. bienftbar
leiflung für 3ntb. entfipringenbe Lu£enu. $Bor* (mad)en, tr erben): in 2. leben, in famulatu esse.
tl;cil; bab- 3tnbs. nüi$Ud)e 2)ienfte, alejs utili- bicnftbcfliffen, officiosus (Adv. officiose), ob.
tates). - 3mbm. 2ienfte leiften, tbun, operam umfehr. plenusofficii.-sedulus(emftgim 2ienft).
alci navare, dare, dicare (für 3ntb. arbeiten); - b. gegen 3mb., in alqm officiosus; alejs Studio-
alci gratum facere, gratificari. officia alci prae- sus (roh ©ifer, 3mbm. gefällig gu fe^n). -febr
stare, in alqm conferre (ftd) 3mbnt. gefällig be* b., sumino ofücio praeditus: gegen alle febr b.
geigen); prodesse (3mbnt. nü(3 lid), förber*
alci fetm, summo in omnes Studio esse. 2icnft= —
lieb fetyn,auch Slrgtteien; f. „bienen no. II" befltffenbeü, sedulitas; rgl. „2ienftfertigfeit".
bie Spnon.). - es leiftet, tbut mir 3mb. treff* - 2. gegen 3tnb., Studium erga ob. in alqm
lid)e 2ienfte, optima alejs utor operä (tbut mir (©ifer, 3mbm. gefällig gu fet?n) ; obsequium (ge*
tr. ^anbreidbung); mirabiles mihi praebet utili- fälliges ©id)*3;ügen in bie Saunen ülnberer).
tates. magno mihi usui est (fd)afft mir äußern** 2icnftlu)tc, —
f. 2iener, *erin. 2xenftcib, f.
bentlid)en 93ortl;eiI): eS leiftet 3mb. in einem ©ib.— 2icnftcifcr r studium(2ienftbefliffenbeit,
Kriege febr riete 2ienfte, alejs plurima est in - im tote, industria. — ötenfteifrig,
tr. rgl.).
bello alqo opera: gute, magna est alejs in bello tm tote, industrius. — Mcuftcrfafircn,gnarus
alqo opera: ich bin gan§ gu 3bren 2)ienften, militiae ©olbaten). - gnarus muneris
(r. (r.
utere me, ut voles: id) ftebe bagegen ein anbei** @taatsbiener).— 2icnftcrü)cifmtg, officium. —
mal SU 2., tu si quid volueris, invicem faciam. bienftfähiß/a) übb.: ad operas. -
utilis ad utilis
- ber letzte 2)., ben man einem SBerftorbenen er* munus tote
(guin — gum Kriegs*
tauglich). b)
toeift, suprema officia: 3mbm. ben testen 2). (homo)
bienfte: aetate militari (bem Filter nach).
ertreifen, alci justa facere, solvere, persolvere; - ad arma utilis. militiae utilis ob. idoneus ob.
alcisuprema solvere. - Uneig., eben biefelben habilis (ber 2auglicbleit nach).- alle 2ienftfäbi s
2).tbun ob. leiften (r. 2)ingen), eundem usum gen, onmes qui(per aetatem) arma ferre possunt;
" praebere(bem©ebraud) ltacb); idem facere. eun- omnis militaris aetas: b. fefyn, militiae sufficere
dem effectum habere(ber 3ötrfung nach): 3mbm. ferre arma ob. munus militiae sustinere posse:
febr große (gang trefentlicbe) 2). leiften, alci esse nicht b. fetyn, ad arma inutilem esse: 3utb.für b.
maximo adjumento (giB.Pon e. (Srnpfeblnitg). — erflären, alqm probare. —
2ienftfäbi0tcit, ae-
II) ber Umfang aller 2 ienftobliegenbeiten:servi- tas militaris (baS gum ^riegSbienft fähige Filter).
tus. servitium (eine« leibeigenen). - famulatus. - bienftfertig, f. bienftbefliffen.— 2ienftfer=
563 bienftfrei £)ing 564

tlgfctt, officium, -officiosa voluntas. gratificandi
liberali svoluntas (bienftfertiger Söiffe).
(teiit[eligeön. gefättigcö ^Betragengegen fiebere).
btenftfrei,immunis(freiöon©taatgfaften,toom
$rieggbienfte lt. bgf.). - über (frei öon öffentfi«
cffen Seiftungen, grohnbienften ic., ©gfi?. servus);
bienen mir ung gur Rerbinbung fofcher ©ä£e
- comitas ber Sonjunctionen unb,bcmt,a&er,ba&er, affo,
nun u. bgf.,mefd;e im Satein.bor qui ft. hic meg*
faffen muffen). - iste, a, ud (b. einer gtoeiten, bi«
rect mit tu angerebeten ^erfon, u. bon allem,
mag auf fte Regug hat). - ille, a, ud (bon einer

Derb, immunis liberque (beibe bon )ßerfonen u. britten,gR. im oorhergehenben ©a($e afg Object
bon RefiÜungen). ” Omnibus muneribus vacans genannten $erfon,fo mie in ber inbirecten fRebe,
(frei bon jeher Seiftung). - immunis militiä. mi- mo in ber birecten hic ob. tu, vos flehen mürbe;
litiae munere vacans (frei bom Ärieggbienfte). - bgf. Sat.=btfch. ^anbmörterb. unter bent R3.). -
immunis operum militarium (frei bon beit 2lvbei« is, ea, id (er, fte, eg, bon bem bie 9tebe ift, f. gR.
ten ber ©ofbaten, ibie bom ©drangen u. bgf.). - Caes. b. G. 2, 1). - biefer ba, hice, haece,
1,
b. fetyn, immunem esse, munerum vacationem hoce; illece, illace: biefer ba? hicine? haecine?
habere (im 2X£fg.) militiae munere vacare. mi-
;
hocine?; illece? illace?: biefer u jener, ille et
litiae vacationem habere (bom Ävieggbienfte): ille; non nemo (gar mancher): biefeg u. jeiteg,

gang b. fetyn, omnium munerum vacationem ha- haec et haec: biefer jener, bei ©egcnfä^en, hic
. .

bere. — 2>icnftfrciljcit, immunitas (im Üfffg.). ... ille (häufig auch umgefehrt ille ... hic, mo
.

- vacatio munerum (greiheit bon öfter Seiftung, bann ille = 'ber festere, hic = ber erftere); alter
aängUche SJhifje).- vacatio militiae (greiheit bom ... alter (ber eine ... ber anbere): bafb biefer,
Srieggbienfte). - gängfiche 2)., omnium munerum bafb jener, alius,deinde alius. — biefeg mein, hic,
vacatio: 2). haben, f. bienftfrei (fetyn). haec, hoc: biefeg bein, euer, iste, ista, istud: bie«

Sdcnftgeheimnift, im 3ibs- tacenda orum > n ?i

-
feg fein (bon einer britten ^erfon), ille, illa, illud
2)ienftgcnoffc, collega (ber Softege übh.,9ftit« (affe im ©enug tc. beg barauf fofgcnben ©ub«
fff ab, ättitfchaufpieferu. bgf.). - conservus (9Jtit« ftantibg). - biefer (eben genannte) Sftann, hic
fffab). — 2)icnftgcfdjäft, muneris officium; of- (f.
Nep. Them. 1, 1. Cic. Brut. 45, 167); nadjbr.
ficii partes. — bieitfthaÖCnb , administrans (im auch hic vir (f. Liv. 6, 6, 7). - mie bicfc# (ob.
3fffg.). - qui in statione est (b. ©ofbaten).
— baS) in Stebengarten mie: biefeg ift bie mahve
2)ienftfjerr, dominus (afg ©ebieter). - herus. greunbfchaft, gu geben, f. ber no. II.
paterfamilias (afg §au§f)err, im ©gfjj. ber 2>ie= biefcStttaf, Mcöntal, nunc quidem. tune qui-
ner). —2>ienftjahr, eineg ©ofbaten, stipendii dem (je£t, u. gmar nunc bon ber ©egenmart beg
annus. - im 3fhg. bf. Stipendium. - fein 2>. Stebenben, tune bon ber ©egenm. beg Refbroche=
fd>on gebient haben, annuum tempus jam eme- lien). - hic. hac in re. hac in causa (in biefetn
ritum habere: feine 2)ienftjahre fdjon gebient ha* gaffe). — btCÖfflM, hac in re. hac in causa (in
ben, jam stipendiis confectis esse. biefem gaffe). - si res ita se habet (menn fich öie
Sienftfeiftnng, opera, ae, f. (Remüfmng je* ©aefje fo berhäft). - si hic Casus inciderit (menn
berSfrt).- ministerium (^anbreidjung). - munus, biefer gaff eintreten foffte).— bieö jährig, hujus
*ßfur. munera u. munia (Seiftungen im 2)ienft, ob.(beguggmeife) ejus anni. -hornotinus. hornus
Sfmtgberrichtung). - officium (©efäffigfeit). — (heurig, in biefem 3ahre ergeugt, bon grüdjten
2)tcnftfeutc, f. 2)ienerfd)aft. —
bienftlid); gR. u. 2hieren). — bic^maf, f. biefegmaf. — bic^=
mit 3mb. in b. Regierungen fteben, alqm mini- malig, f.
je^ig.
steriis contingere. —
2>ienftmäbd)en, «ntagb, bieffeit. citra (2fbb., ©gf^. ultra). - cis u.
famula (gum §aufe gehörige 2)ienerin). - an- citra m. 3lCC. (fpräf)0f., ©gfä. ultra u. trans). -
cilla. ancillula(9)lagb). —
2)icnftüfcrb,beg ©of* b. beg Scheins mohnenb, cisrlienanus (®gf(5.
baten, equus militaris. —
2icnf4)flidjt, mune- transrhenanus) ; cis Rhenum situs; qui est ob.
ris officium. — bicnftüflid)tig,servus (gugrohn* qui incolit cis Rhenum.- b. berSlfjpen mohnenb,
bienften berf)ffid)tet). -gft eg = bienftfähig, f. b. cisalpinus (@gf(3. transalpinus). - b. ber Rerge
- nic(;t b., f. bienftfrei. —
bicnfttauglid),i.bienft* befinbtid) mohnenb, cismontanus (©gf£. trans-
fäh^s- — bicnftunfähig, =uittaugiid), ad operas
,

montanus). - bag 2>iegfeit ,citerioria, n. pl. \ ci-

inutilis (iibh-)- “ ad munus inutilis (gu einem tuma, n. pl —
bieffeitig, citerior (©gfl^. ulte-
Sfmte untüchtig). - ad arma inutilis. militiae in- rior). — bicffeitS, f. bieffeit.
habilis (b. ©ofbaten; im 3fhS- aud) &f- milites Dietrich, clavis adulterina.
inutiles); bgf. „inoafib". - bnrd) Slfter b., cui bictoeil, quia. quoniam (meif,m.bgf.). - quum
aetas ad militandum gravior est (b. ©ofb,aten); (ba). - dum (inbeffen ba§).
gang b., nulli publico privatove muneri habilis. 2)ifcttant, idiota (iduozjjg, ein Saie in einer
- 2)tcnftgcit, eineg ©ofbaten, militiae tempus. Äunft). - unus ex populo(einer aug bem grofgen
stipendiorum tempus (gR. ift gu ©nbe, finitum Raufen). - 2). fet?n, in einer $unft, in ben Riffen«
est: eg fommt beine 2X, militiae tuae ob. stipen- f (haften,
artem ob. studia ad voluptatem tantum
diorum tuorum tempus venit). - bag ©nbe ber exercere (eine Äunft tc. nur gum Rergnügen he«
2)., finis stipendii ob. stipendiorum; finis mili- treiben); artem ob. studia primoribus tantum
tiae:bag Snbe (affo auch bie 2)auer) ber 2). be= labris attigisse (fii^ nur oberflächlich mit einer
ftimmen, finem militiae constituere. Sicnffc — ^lunft befannt gemacht haben).
tc. 2)ifcttan= —
gtDan0, necessitas militandi (bei ©ofbaten). — ti^mu^, mediocritas (bie SJiittefmä^igfeit).
2)ien|tgümg, muneris ob officii genus; auch bf. 2)tü, anethum.
munus (gR. miütare); officium (gR. singula mu- $ittg, res (im 2lffg.). - negotium (§anbef, ©e«
nera ob. officia). fchäft, Rorfaff). - ens. quod est (bag Rßefen in
btcfer, btcfe, bttfcS, hic, haec, hoc (tbofür ber ^hüofohhie, rä ovza). - bie 2)ingc (b. i. af«
qui,quae, quod am 2fufange eineg neuen ©atjeg feg, mag oon ©ott gefchaffen ift), res; rerum
ftehen rnnjj, menn biefer fich auf borfjergenannte natura. - 2fu^ brüefeu bie Lateiner 2)ingc mit
93erfonen ob. ©ad)en begieht. 3m 2)eutjd)en be* einem babeiftehenben 2fbject. burch bag 97eu«
565 btitgen boefj 566

trum ißlur. biefeS 2lbject. allein aus, g$8. fcfyanb* ge re (leiten). - administrare (als Leiter berWal*
liehe 2)inge, turpia: wuitberbare 2)., mira: aU ten). - alci rei praeesse, praefectum esse, prae-
berne, nichtsbebeutenbe 2)., nugae; ineptiae: ein sidere (borgefept fepn, borfipen). - bei Sluffüh*
langweiliges 2). (^anbel, äft, SD^enfc^), len- rung eines numeris praeire.
-DlufitftÜcfS b.,
tum, molestum negotium. - bor allen 2)ingen, 2>trne, puella (Stäbchen). - virgo (Jungfrau).
ante omnia; imprimis; praecipue (befonberS, f. - eine junge 2)., virguncula: eine feile 2)., me-
baj. bie ©pnon.). - guter 2)inge fetyn, bono retrix.
animo esse (gutes ÜUhttheS fetyn); hilarem esse, 2)t^cant, vox summa ob. acuta. - höchftcr 2).,
hilari animo esse (heiter, heiteres SDZutheS fepn); acutissimus sonus.
laetum esse et alacrem velut optimis rebus (fröh* 2>t3ciültu, disciplina (bei ben ©olbaten, mili-
lief) u. munter tute im höchftcn ©lücfe fepn): bas taris).-9Jtangel an 2)., immodestia: gute,fcbled)te
gebt nicf;>t mit regten 2)ingen gu, aliquid doli 2)., bona, mala disciplina. bi#ciülintrte ©of* —
subest (eS ftecft ein ^Betrug balnnter); hoc mon- baten, exercitus parentior: f ehr gut b. 2ruppen,
stri simile est (eS fcheint gegen bie fftatur ber milites optima disciplina instituti: ein fchled)t b.
2)inge gu geben). - ©prüchw., gut 2)ing Vr>iCC .Jpeer, exercitus mala disciplina institutus.

Seile haben, sat celeriter fit, quidquid fit satis 2)t3f)(muonie, in ber 3Tiufif discrepans in ,

bene (Aug.bei Suet. Aug. 25): aller guten 2)inge fidibus aut tibiis concentus. - Uneig., a) Un= =
miiffen brei fetyn, numero deus impare gaudet gleichförmigfeit: discrepantia. b)= Uneinige —
(Virg. ecl. 8, 75). feit,3n>ietrad)t, m. — biöharmonircn,discor-
de pretio.
btttfiCn, I) v. intr. liceri
—
II) v. tr. • dare, dissentire, dissidere inter se.
f.
— bi^hflr 3

conducere (mercede ob. pretio). - 3>mb. alSüfitör* ntontfcf), f. mißtönenb. |

ber b., conducere alqm ad caedem faciendam ei* : 2)iÖfJCttfation, venia (als f^achficht). - gratia
nen Sftorber für 3mb. b., in alqm emere percus- (als ©unft). - vacatio muneris (greifepn Oon e.
sorem: gu einer fd)lechten Xbat 3mb. b., pecu- 2)ienft). - 2). ertheilen, f. entbinben 2). erhalten, :

niam alci dare ad alqd: gebungene Arbeiter, legibus solvi: 2>.bon ob. wegen etwas erhalten,
operae conductae, mercenariae. —
2)iltgClt r baS, veniam ob. gratiam alejs rei impetrare; gratia
licitatio (baö Raubein). - conductio (b. ältiethen). alejs rei fit (g93. Wegen beS Alters, aetatis): mit
Mttgltcf), ad res pertinens. - b. $lage, in rem 2)., venia datä. —entbinben.
btÖjJCnfirctt, f.

actio. 2)i$tnit(ttion, concertatio (gelehrte ©treit=

2>infel, far. —
Sintc tc,, f. 2inte ic. Übung). - disputatio (gelehrte ©rörtentng als
2)thhtf)Mtg, diphthongus(tfty#oyyos,@f)üt.). äct). - libellus (bie ©treitfehrift). — bi^^ilti=
Siblont, diploma, atis, n. (jebes bom ÜJtagi* rett, verbis contendere. concertare (mit Sor=
(trat ausgefertigte ©d)reiben,woburd) einem ir* ten ftreiten). - disputare. disserere (erörtern,
genb eine SBergünftigung gu ©ute fommt, wie W. f.). - Über etwas b., alqd in controversiam
Suet.Ner. 12: diploma civitatis alci offerre, b. i. vocare, adducere: bafür n. baWiber b., de re in
baS 2). beS Bürgerrechts 3mbm. barbringen). - contrarias partes ob. in utramque partem dispu-
tabula publica (öffentliche Urlunbe). tare. — dealectica (dicdexnxij);
legatus (©efanbter). - 3ft es = rein lat. ars disputandi. - in ber 2). erfahren,
«Staatsmann, — Siplomotie
b. =tif, dialecticis imbutus (©gf^. a dialecticis remotus).
— Mplontattfcl), ben ©enit. —
f. , f.
©taatsfunbe. burcf> concertationis Studium.
legati ob. legatorum. - auf b. Sege, auctoritate Stffmiang, DJJiBton.
publica; sollemni more; and) per legatos missus 2>iftcl, Carduus.
f.
—
2)tftelfinf, carduelis.
(gS. einen SSrief). 2>iftid)0n, distichon (ölötixov)) rein lat. ver-
bircct, directus (gerabe, gB. iter; u. uneig. = sus impares. - 2)iftt(ha, disticha; carmen factum
unmittelbar an bie ißerfon gerichtet ober mit ben imparibus modis (ein ©ebicht in 2)iftid)en).
eigenen Sorten ber ißerfon angeführt, gB. ora- 2)iftinctimt; gS. SJIünner bon 2)., homines
tio, @gf£. oratio obliqua).- apertus (uneig., offen, illustri loco nati (erlaubte iperfonen); homines
ohne Umfehweife berfahrenb). - ipse (bie ißerf. lionesti ob. honestissimi. honestates ( Perfonen
s

ob. ©ache felbft, f. „unmittelbar" bie Beifp.). - oon ©ht’ e ^Infehen); dignitates (Seute bon
bie b. Ucbergabe, traditio coram alejs rei. — ©taub u. Sürben).
Adv. reetä. directo (gerabegu, ohne Umfehweife), 2)iftrict, f. SSegirf, ©egenb. — 2>tftrict^bor=
aperte (offen). - coram (ooit ftngeficht gu 2lnge= ftehcr, f. ^egirfsauffeher.
ficht, öerftärft ipse coram, perfönlich u. birect, 2)tthürfinti)e, dithyrambus; poema dithyram-
gB. alqm invito). — Ötr., f. inbirect. bicum. — büh^rtnttbtf^, dithyrambicus.
2>irector, magister (ber Borfteher als Genfer 2)ibcrfton machen (bem geinbe),hostem disti-
u. Leiter, gB. societatis: u. chori canentium). - nereg hostem distrahere; hostes distringere; ad-
princeps (ber an ber ©pifee ©tehenbe, gB. einer versariorum manus diducere.
©chaufpielergefellfchaft, gregis). - praefectus 2)tbtbcnbc, pars. - portio (JCt.).
(Borgefefjter). - reetor. moderator. gubernator bibtbiren, in ber Sftathem., dividere.
(ber bas Ühtber führt, bie Leitung bes ©angen 2)ibtfton, I) in ber SÄathem.: *divisio. —II)
hat). - 2). fetyn bon etwas, f.birigiren: bie ©teile größere §eereSabtheilung: Iegio (eine röm. 2e*
beS 2). vertreten, pro magistro esse. 2>trec= — gion). - pars exercitus (2l)eil beS §eereS übh-,
tion, gubernatio. cura (Leitung, Beforgung). - f.
©olonne). —
bibtftmtöwctfc, f. colonnenWeife.
magistri (bas ißerfonal einer 2>.). - unter feiner 2)0CCnt, qui docet; doctor. - SKuf u. Slnfehen
2)., eo rectore, duce, praeside. —
2>trectflrÜtttt,
— alS 2). erlangen, ad famam dignitatemque do-
I) Borfteheramt: magisterium; praefectura. cendo pervenire. —
2)0CCntCnrilf f l)dben, ad fa-
II) bie 2)irectoren gufammen, s
f3lur. ber SluSbrr. mam docendo pervenisse. 2)0CeutCUt0n, in —
unter „2)irector". beit, gerathen, ad praecipiendi rationem delabi.
birigiren, gubernare (am SKitber fi(3 en). - re- boä, I) gur 33egeichnung beS ©egenfa^eS: ta-
567 £>od)t £)of>pelgefid)t 568

men. attamen. - verumtamen (aBer bod), bod) $ergenbod)t,auS einem biden $aben, aus (Siner
aber). - nihilominus (nid)ts befto weniger, ben* ©d)nur BefteBenb).
nod?,öerfiärft tarnen nihilominus). - quamquam. bocircn, a) = teBren, m. f. b) einen Sepr* —
etsi (wiewopl, jebod), Bef. Bei einem (Sinwurfe, o ortrag ob. Seproorträge palten: scholam ob.
ben man fief? fetBft mad)t). - sed (Bei UeBergän* scholas habere. —
2)ocirctt, bas, umfcBr. burd)
gen, wenn bie Siebe fc^nett aBgeBrod)en wirbfgV. docere, praecipere, gV. beS 2). Wegen, docendi
bod) taffen mir baS, sed id omittamus: boep fo causa: burcB Stuf u. Stnfepen ertangen, ad
fcietbaoon,sed haec hactenus], u.Bei ©inwürfen, famam dignitatemque docendopervenire: inS2).
bie man fid) fetBft mad)t).- sed tarnen, verum- geratBen, ad praecipiendi rationem delabi.
tamen (um bie uitterBrodfene Siebe mieber auf* Soenment, documentum (Veleg). - literae.
guneBmen, nad). einer SßarentBefe 2C.). - atque (je* tabulae (Urfunbe).
bod), Beim UeBergange gu einem anbern 2Beil 2)0ple, monedula.
ber Siebe). - saltem (wenigftenS, Bei einer (Sin* 2)0ld?,pugio(alS eBrticBe u. offene ©toßwaffe
fd)ränfung). —
unb bfld), et tarnen; ac tarnen beS ©olbaten neben bem ©d?wert). - sica (als
(menn auf „bod?" ber 2on liegt). —
bod) toettig= uneBrtid?eö u. geBeime« SüiorbWerfgeug ber Van*
ftenä, bod? ftdjerticß, at saltem ob. at . saltem
. . biten [sicarii]). - ein Reiner 2)., pugiunculus:
ob. BL at. — enbtid?, cnblidj bod?, benn
botfj ben 2). güden, sicam vibrare: auf 3mb., sicam
böd? ttOd), tarnen; tandem. —
bod? ttidjt, non intentare alci; pugione petere alqm. ^Old) — 11

(neque) tarnen; tarnen ... non. —

II) gur StngaBe
-m, plaga (f. „©tid?" bie ©i?non. unb
ictus.
einer Vebingung: sed. —
bod) fo,bod) nur in= Lebensarten). - 3mbm. einen 2). Beibringen,
fofern ... böß ob. baß ttid)t, sed tarnen ita ... alqm pugione percutere ob. confodere: 3mbm.
ut ob. ut ne. aud) Bt. ita ... ut ob. ut ne. III) — gWei 25old)ftid)e Beibringen, alqm bis ferire pu-
gur Verhärtung einer VejaBung, Verneinung, gione: e. 2). oon 3mb. erBatten, pugione per-
Stufforberung, grage, Vitte 2 c.: utique (alter bingS cuti ab alqo.
je.). - scilicet. nempe (bod? moBt, meift, mie im bolntcifdjcn, interpretari. Solmetfdjer, —
©rted). drjnov, ironifd), fet?r fetten in ernfter =in, interpres. - fid^ eines 2). Bebienen,oermit*
Siebe). - Vcim 3mperatio burd) ein eingefd)al* tetft eines 2). fid) unterreben, per interpretem
ietcS amabo (te), quaeso (Bei Befd)eibeit üorge* colloqui, mit 3ntb., cum alqo: ftd) feines 2). Be*
tragenen Vitten). - ob. burd) ein bem 3ntpera* bienen, oBne 2). reben, sine interprete loqui. —
tio nadjgefe^ted ob. angeBängteS dum, burd) fac 2)0intct(d?ltng, interpretatio.
mit ©onjunctib, burcB vero, ebenfalls bem 3m* Domäne, *praedium privatum principis (alS
p erat io nad)gefetjt(Bei$lufforberungen, 5tufmun* ißrioatgut beS dürften). - ager publicus (atS
terungen 2 c.). - ob. bur<B quin mit 3mperatio, ©taatSgut). - possessio (atS Vcfi^ung ÜBB-).
3nbicatib u. (Sonjunctib (ebenfalls Bei Stuffor* Bonner, tonitrus, us, w., ^3tnr. tonitrus n. to-
berungen 2 c., Bef. Bei fold)en, weld)e man mit nitrua. - fulmen
mit 2)onner oerBnnbene
(ber
Unmitten äußert). - ob. burd) tandem (Bei un* Vti^* ob. SetterftraBl; aucB uneig. o. 2). ber
witügen^ragen^in aller Söett :c.); gV. fomme Siebe, verborum fulmina). - fragor (jebeS ftarfe
bod? eitigft gu mir! amabo te, advola!: fteffe ©etofe, gV. beS 2)onnerS, fragor caeli ob. cae-
bid? bod) au meine ©teile, fac, quaeso, qui ego lestis). - wie bom 2). geriiBrt (b. i. feBr Bctrof*
sum, esse te: macBt bo(B! agitedum!: fd)reibe fen 2 C.), attonitus alqä re: 2). ber Siebe, sonitus.
bod?! fac scribas! geige bod)! ostende vero!: fo — bonncrartig; gV. ein ©etös, b. qua- sonitus,
nimm es bod)! cape vero!: laßt uns bod) bie lisauditur quum — 2)0nncrcr, 2)0UUCr=
tonat.
ißferbe Befteigen, quin conscendimus equos!:fo gott, Juppiter tonans. — 2)0nntrfcil, fulmen.
antworte bod?! quin respondes!: fo Böre bod?! — Öomtem, tonare impers intr.\ and? un*
( . u.
quin tu audi!: laß Utid) bod)! quin omitte me!: eig. öon bekräftigen ©timme u. öont träftigen
wer fommt bod) fo fpät nod) auf mein §auS gu? Siebner). - es bonnert Bei Beiterem §immel,se-
quis tandem jam nmltä nocte domum meam pe- reno caelo tonat: eS bonnert in ©inem fort,con~
tit ? - 3n VeBauptungen wirb ber ©a£ oft im tinuus caeli fragor est: fid) fiird)ten, Wenn eS
Latein, in eine grage nmguänbern fcpn, gV. bn bonnert, tonitrua expavescere. 2>0Unerfd)ntt, —
fiebft bod), baß bas UeBet in ber ©inbitbung, caeli fragor. —
2)0nncrfd?lag, fulmen. fulminis
nid?tin bcr$£ßirl:tid)feit BefteBe,videsne opinionis ictus (Vti(3*, SBetterfcBIag). - tonitrus, us, m.,
esse, non naturae malum? - Vei 2Bünfd?en Wirb ißtur. tonitrus u. tonitrua (2)onner). - eS fättt
es burcB ut! utinam! o utinam! (o baß bod?!) ein 2). aus Beiterem §immet, sereno caelo ful-
si! o si! (o Wenn bod)!) ob. burcB quam veilem get, tonat. - Uneig., baS War ein 2). für ü?n,
(Wie miinfd?te icB, baß 2 c.) mit folg. (Sonjunctio hac re gravissime commotus est. 2)0nUCr^= —
ausgebrücft,gV. möd)teft bu bod) gleid) anfangs tag, *dies Jovis. —
2>0nnfrÖJCtttt r tonitrua et
biefer SJieinung gemefen fet?n! utinam a primo fulmina (2)onner u. Vtitje). - tempestas (Unge*
ita tibi esset visum!: möc^teft bn bod) in Siom Witter ÜBB-). - pföttfid) entftanb (erBob ficB) ein
geblieben fet?n! quam veilem Romae mansisses! ftarleS 2)., subito coorta est tempestas cum magno
- nein bod?! minime vero! minime hercle vero! fragore tonitribusque. — ^OtUUrttJOrt, vox
- ja bod)! fretltd? bod)! irnmo vero (oft mit terribilis.
folg, aber, sed). - maö bod? nur? quid tandem? 2)oppclaft, bipennis.— boppelbeutig^.bop*
quid vero? - bod? Utdjt? tamenne? - bod) petfinnig. — 2)oßpeIeI?c, f.
Vigamie.
tooBI nidjt , neque vero (mit bem Slnftrid) ber 2)0ppetgängcr, 3mbS., alejs simillimus for-
Vitterieü n. ©ereigtBeü); num (in birecten gra* ma ;
alci lineamentis oris et membrorum omnium
gen, auf weld)emitVeftimmtBeit eine oerneinenbe compar. - 2)oppetgänger, homines inter se for-
itntmort erwartet Wirb). ma simillimi; duo lineamentis oris et membro-
2>ad)t, linamentum (ber 2ampenbod)t, aus lin* rum omnium compares. —
2>ÖppcIgefid)t, frons
neuem gafermerf BefteBenb).- candelae filum(ber anceps (gV. Janus fronte ancipiti). —
569 boppelgliebettg £)rad)cnf;auf)t 570

Mmembris. — botyjiefyuftg,
glicberig, f. 3«?ei^ pagus; pagani; vicani. —
Sorff>CtDOf;ttcr, pa-
— Sowcttaut, diphthongus(<%># oyyoc,
fufig. ganus. vicanus (®gf(}. oppidanus, ©tabtbetoob*
— bo^elrubcrtg, biremis. - 2 oÜ=
(Spät.). ner). - homo rusticus u. bl. rusticus (@gj(5 .
proelium anceps. — 2)0^Clfd)ritf
))dfd)Iad)t, homo urbanus, Stäbter = feiner SDtann).—
gradus — 2oM)Clficg, victoria ge-
militaris.
r

2Örfdjcn, viculus; parvus vicus. — 2 orflUÖ&=

minata. djen, puella — borfntßßtg,f. bäuerifd).
rustica.

$0WtIftnn, ambiguitas (3©. verborum). - — 2 orffd)aft, pagus (bas 2orf bie 93etoob* u.

f<ber$bafter berftedter 2 suspicio ridiculi abs- ner). - vicus (baS 2orf). - pagani. vicani (bie
93en>o(mer). — 2
, .

condita. —
bO^J^dftnni^ anceps (maS einen =fd)nltbciß, magi-
)orffdjitl$c
gister pagi. — borftDUft, pagatim. vicatim
r

bo^^elten, $meifetbaften ©inn enthält). - ambi- (f.

guus (maS eine gtbei* u. me^rfad^c Deutung $u=

//
„2)orf bie ©ubfift.).
laßt, gmeibeutig). - dubius (beffen ©inn gtoetfel* 2orn, spina (2). ob. Stapel an @etoäd)fen,
ijaft übb- ift).
- b. Sorte, verba ambigua; verba aud) 2ornftraud)).- sentis. vepres (2ornftraud),
dubia et quasi duplicia; verba dubiae significa- tb. f.). - acus (ber Stapel in einer Sdjnaüc). -

tionis. — Adv. ambigue ($ 93 .

dicere).
— bon 2>ortten, spineus. - 93ilbl. 3mbm. ein 2. ,

2oÜfJClfolb, Stipendium ob. aes duplex. im iUuge fetyn, alci invisum ob. odiosum esse;
Sob^UÖlbltCr, miles qui stipendio ob.aere du- alqm pungere, urere. — 2ontbltfd), 2orn=
plici meret; miles qui aes duplex meret. 2ö})= — ftraucl). — bowenboU, f.
bornig. — 2orngc=
f.

JjelfOttnC, sol geminatus.

- soles bini ob. duo büfdj, =l)tdc, senticetum, vepretum, u. bie ijilur.

«Sonnen auf einmal).

($tt>ei sentes, vebres (§ecfe bon 2ornfträud)ern). - du-
bowett, duplex (gmeifältig = gtocimal ob. metum. dumi (§ede bon milb bermad()fenen
bo^elt borbanben; bab- aud) = gmeünal gered)* Sträud)ern iibb-, toeldfie ben 2urd;gang l)inbern,
net,* gegeben, * genommen, $93.
Stipendium, b. i. eine milbe §ede). — 2orneu!ranj, =lrone f co-
ber bereite ©olb). - duplus (gtoeifad), giebt rona spinea ob. ex spinis. — bOMtdjt,spinosus.
an, »icbiftmal eine ©roße gu nehmen fei — boritig, spinosus (eig. ;u. bilbl., $93. curae).
= nod) einmal ob. bo^elt Jo groß, nod) einmal laboriosus. arduus. aerumnosus (uneig., mül;es
ob. bo^elt fo biet). - geminus. geminatus (fei* boll, fummerbott :c.). — 2ontftrönd), sentis,

ner fftatur ob. SBcftimmung nach gufammenge* gern, im sentes (als ftacbelicbtes bermun^
if3lur.

b’örig, gmeimat borbanben ber 2lebnlid>teit ob. benbeS ©efträutb). - vepris, gern, im ißlur. ve-
-
(Steifheit nad), $93. literä n gemina dicere). pres (als horniges ©efiräud), melcbeS ben 93oben
bipartitus (in gtoei 2l)eite geteilt, gtoeitbeilig). $ur Silbni^ mact)t). - dumus, gern, im if$tur.
- anceps (eig. gmeilöbfig, bat;, nad) gtoei 9tid)* dumi (als ©efträud) mit milben, bidf)t in einan*
tungen, nad) gtoei Seiten btnüberfbietenb auf , ber getoaebfenen kanten, meltbe ben ©ebenben
ob. bon gtoei berfd)iebenen Seiten u. bgt.). - duo mehr aufbalten, als bermunben).— orn 3 ann, 2
(iibb. gtoei, $93. r duobus perscribere).
- ein b. vepres.
Treffen, proelium anceps: ein b. Sieg, victoria borren, torreri (gerbftet toerben). - siccari.
geminata: ber b. ißreiS, dupla: eine b. Strafe siccescere (troden =, bürr merben).
leiben, dupli poenam subire: bein 93rief bat mir börren, torrere. torrefacere (rbften, $93. pisces
b. ^reube gemalt, dupliciter delectatus sum sole). - siccare (troden, bürr mad)en, $93. pisces
tuis literis: in einem b. Sinne gebraust toer* in sole). - durare (burdj> 2rodnen hart machen,
ben ( 0 e. Sorte), dupliciter dici.-baS2oßßeItC,
. $93. pisces sole).
duplum (bef. and; ber bo^^ette ©rfa£,393.$lage bort, istic (in 93riefen, bon bem Orte, an tocU
aufbaS 2)., actio in duplum)*, alterum tantum eben ber 93rief gebt). - illic (bon einem brüten
(nod) einmal fo biet). —
Adv. dupliciter. duplum Orte; u. = in jener 2£elt). - ibi (bafetbft, tbemt
(nod) einmal fo toiel) bipartito (gtoeifad)); bifa-
;
febon ein Ort borber genannt ift,$ 93 .Demaratus
riam (nad) $toei Seiten bin, auf gtoei feiten, fugit Tarquinios Corintho, et ibi fortunas suas
an gtoei Orten). - b. fo biel, alterum tantum; constituit). - bort b^r, bon bort ber, istinc. illinc
bis tantum: b. fo groß, altero tanto major; du- (mit bemfelben 93erbältnifj in 93riefen, mie oben
plo major: b. machen, duplicare; geminare: id) istic u. illic). — bortber, f.
bort. — bortbin,iUuc
fe^e SllleS b., quae sunt singula bina video. (auch = in jene JGßelt). - eo
- bis bort= (babin).
2)flMcltl)ür,fores(au3 gtoei 2^iirflügetn be* bin, usque eo (btS babin); usque istinc ob. istim
fte^ enb. Sieben jtd) biefe toieber gufamtncnlegen, (bis bon bort, $93. exaudiri). bortbtntOßrt^, —
fo gießen fte valvae).— 2>0,Ö))Cl$aljl, duplex nu- illorsum istorsum. —
bortig , qui (quae, quod)
merus. —
bOÜÜClgÜttgtg, bilinguis(aud) bilbl. =
;

istic, illic, ibi est; aud) iste, ille (ibO iste in 93rie^
beucblerifd), falfd)).- ambigui ingenii (bilbl., bon fen bom Orte mobin ber 93rief gebt, die
ftebt,
gtoeibeutigem (£^ar alter). — 2obüctgüttgigfctt, bon einem brüten Orte). - ber b. 2lr$t, medicus
ambiguum ingenium (gtoeibeutiger ©b^after). nunc ob. tum in his regionibus repertus.
Oorf, a) eig. pagus. vicus (erftereS gilt bon 2Ö^d)Clt, pyxidicula. —
2ofC, pyxis, idis, /.
:

einem größeren 2orfe, einem Rieden, le^fereS (7Zv£lq). - Heine 2., pyxidicula. 2oft3, por- —
bon einem tleinen 2)., Seiler, ißad)tbof mit ben tio. - Heine 2., portiuncula.

umtiegenben Slrbeüertoobnungen jc.).- rus. agri 2ottcr, vitellus. - luteum ovi (als ©elbes im
(ba3 2). mit feinem 3ubet)ör, bas 2anb im ©gffe. ©i). — bottergetb, luteus; luteolus.
ber Stabt). - born 2)., paganus. vicanus (bafetbft 201lbtettC, exemplum alterum.
toobnbaft je.); agrestis. rusticus (bom Sanbe, 2radje, draco {6q(xxo)v\ rein lat.serpens ob.
bat). „bSuerif<b", f. baf. ben Unterfd^.): bon 2). anguis, berb. serpens draco (bie ©dt>lange). -
gu 2)., 2). für 2)., pagatim; vicatim: auf bem draco. anguis (baS ©ternbilb). - ein bon ei* 2 .

2)., rure ob. ruri; in agris: baS Seben auf bem nem 9ßeibe, altera ob. quasi altera Xanthippe.
2)., f. Sanbleben: ein 2). anleg en, vicum aedifi- — 2rad)Ctt inBufammenfe^ungen bureb ben
care. — b) meton., bie 93etoobner beS 2orfeS: ©enü. draconis, $
93 . 2rßlbcnbau^t, caput dra-
571 S)Ta^enfc^tt)an5
conis. —
2)rad)CnfdjfcDatt$, cauda draconis.
Srödjcngcffmmt, 3>radjennmgcn,dracones jun-
cti. - auf einem 3)., in curru junctis draconibus
(gV. eo venire)- u. Bt. junctis draconibus (gV.
Athenis Colchos redire).
3)rad)tne, drachma.
Sraßt; gV. mit 3). einBinben, ferro vincire.
Sraljtpnbbe, f. Marionette.
Sranta, tabula (im 21%; ogt. „©chaufhiel").
- drama, ätis, n. dramaticum poema, ätis, n.
{ÖQäixa, baS ©chauffnet atS Vühnenftiid, bef.
Sragobie, ©f>ät.; ats 1. 1. nid)t gang gu entBeh*
ren). —
brflntfltijd), scenicus. - dramaticus
(fbät. Gramm.-, als 1. 1. nicht gang gu entbehren).
- bie b. Sttchter, poetae scenici: ein b. ©ebicht,
f.3)rama: bie b. S]3oefie,*poesis scenica: etmaS
in b. gorm barftetten (bramatiftren), sic expo-
nere alqd, quasi agatur res, non quasi narretur;
sic exponere alqd, ut non narrari, quae gesta
sunt, sed rem geri prorsus videas. bnntttt=—
tifiren, für bie Viihne, ad actus scenarum com-
ponere. - in ber bramatifd).
Stiebe, f.
Sraitg, I) bas Smängen, 3)riiden
pressus :
(eig.).-- onus, eris, n. (uneig., baS 3>rüdenbe,
Saftige, gV. ber ©efdjäfte). - 3). beS Krieges,
necessitas belli: in einem 3). bon ©efehäften le*
Ben,maximis occupationibus distineri: burd) ben
3). berUmftänbe betrogen, necessario ob. neces-
sariä re coactus: burd) ben 3). ber Umftänbe Be*
mögen toerben, necessitate cogi: im 3). beS 2lu=
genBlidS, temporis causa (gV. alci assentiri): fid)
bem 3).beg2tugenblicf^,bem 3). ber Umftänbe fü*
gen, tempori cedere; necessitati parere. II) = — gange ©effmäd) breht fich um etm.,sermo omnis
innerer SrieB impetus (gV. animi). - impulsio.
: consumitur in alqa re.
impulsus (Antrieb). - voluntas (SBitte, Neigung).
- cupiditas(33egierbe,g93. pervicax[unüBermittb*
lieber] alqd visendi). - einen heftigen (unmiber*
ftehlidjen) 3). gu etmaS fühlen, studio alejs rei
ardere, incensum esse fcupidine ad alqd abstrahi
ich fußte heftigen (unmiberftehtichen) 3). gu
mihi temperare non possum, quin etc.
örongen, premere alqm (gleic^f. ^reffen, brii*
den u. brängen, hart berfotgeu u. bgt.).- urgere
alqm ob. abfot. (in bie ©nge treiben, ßartgufe*
£en, auch gu etto., ad m. Stcc., gV. ad solutio-
nem). - instare alci ob. abfot. (hart auf bem 9ia*
den fi(3en, gV. *instantibus creditoribus). - pro-
pellere (bormärts treiben). - ben geinb bon bortt
U. hinten b., hostem a fronte et a tergo urgere:
hart gebrängt toerben (bon ©chulbnern), acriter
urgeri: bie SJiothmenbigfeit brängte ihn, necessi-
tas eum premebat; necessitate coactus est nt.
folg, infinit, ob. m. folg, ut m. ©onjunetb.: ber
©enat mürbe gu bem Vefdjtuffe gebrängt, id se-
natus decrevit invitus. —
refl ., ftd) btöngctt ob.
bt. brängen, se premere (eig., gV.quum angusto
exitu portarum se ipsi premerent). - gu ob. in
5C. profuse tendere ad etc. confugere in etc.
, brti, tres, tria. - trini, trinae, trina (bon bret
(beibe ftießenb, gV. gum ob. ins Säger); ruere
in etc. (ftürgen nad) tc., gV. in scaphas et mare).
- gu 3mb. fich br., f. 3mbm. fich aufbringen,
fid) einbrängen. —
gebrängt, f. bef. —
$rätt=
gen, bas, f. 3)rang no. I. —
3)rängcr, umfehr.
qui urget (ÜBI)-)- “ qui urget ad solutionem (ber
gur Vegaßlung brängt).
Srangfal, angustiae (Verlegenheit, Dioth). -
calamitas (großes Ungtiid, ©tenb). - aerumna
Oßtadcrei u. barauS herborgeßenbe SriiBfat). -
acerbitas (bas §erbe ber Reiter eigniffe, gV. tem-
bret 572
— poris Sullani). - ftd) in großer 3). Beftnben, in
magnis angustiis esse ob. versari; singulari ca-
lamitate afllictum esse.
braftifd), fortis (ftarf rnirfenb, g$8. remedium,
auch bilbl.). —
Adv. fortiter (gV. se curari pati).
braußen, foris (©gffc. intus, b. i. brinnen). -
b. fteben, ad fores stare: bon b. her, foris.
brcdjfcln, tornare (auch Bilbt. = mit $unft je.
machen, gV. versus). - torno facere. ad tornum
fabricare (eig., mit bem 3>reheifen berfertigen).
3)red)Ölcr, tornator (©ßät.).
3)rcd, a) eig., totß, ©chmu£. — b) übtr.,
f.
f.
Vagateüe, Sa^alien. — brerfig , f. fotßig,
fdjmujjig.
brehbar,versatilis. —
3>reheifen, tornus.
brehcn,i)freiSfBrntig bemegen: torquere, con-
torquere. - circumagere (machen, baß etmaS her-
umlauft, gV. bie §anbmühte, molas trusatiles).
- feitmärtS b., distorquere (gV. oculos): etmaS
im Greife b., in orbem torquere ob. circumagere;
rotare (mie ein 9iab brehen). —
fid) breßen, se
torquere; se versare; circumagi; rotari (fich ü>ie
ein Stab brehen); ferri (ftch unmittfürlidh mit
§eftigfeit,im gemaltigen Umfchtouuge bemegen,
bef. bon ^immetstorbern): fich im Greife b., in
orbem circumagi; se gyrare; in orbem ob. orbi-
culatim rotari: fich um etmaS b., se convertere
et torquere circum alqd. ambire alqd. versari,
volvi, ferri circa alqd (gV. um bie Slje beS §ittt'
mels ob. ber (Erbe, um bie ©rbe, bon §immets=
ob. SBeltf örtern). - bie §
l’age bret;t fit| barunt,
baß 2C., in eo vertitur quaestio, ut etc.-. baS
—
II; brehenb berfertigen:
torquere. - nectere (minben, ein ©eit IC.). - tor-
nare (brechfeln). —
III) menben, eine anbere3>U(h s
tung geben: vertere. convertere. - torquere
(aud) uneig., theits [mit u. ohne huc et illuc] =
: brehen u. menben, gV. scripta sua; theits = ber=
:c., brehen, g V. jus). - contorquere (herumbreben).
- retorquere (riidmärtsbrehen). —
fid] brehen,
se vertere; auch bt. vertere; se convertere; con-
verti. torqueri. contorqueri. retorqueri(a(le biefe
gV. in ob. ad dextram, in laevum cornu, b.
§eere, £eereSgug). - ftch u tnenben, huc et
-
illuc se versare, ob. bt.se versare (bon bem, ber
nicht meiß, mas er thun ob. fagen folt); tergi-
versari (Ausflüchte ma^en :c.). - fich mit bem
£eere b., signa convertere, circumagere; agmen
circumagere: ber 2öinb hat fich nach ©iibmeft
gebreht, ventus se vertit in Africum.- baS ©tüd
hat fich gebreht, fortuna vertit ob. conversa est.
- 3>rcfjcn, bas, versatio (bas §erumbrehen,
gV. totius oculi). —
breßenb, bom ©chminbet,
vertiginosus. - teid)t b. merben, vertigine la-
borare: b. mad]en, vertiginem facere. 3)bfh= —
feßeibe, beS 3öf)ferS, rota figuli; rota figularis.
gufammengehörigen 3>ingen, auch = „brei auf
einmal", ©uBftantioen,metche nur
ftehi gern. Bei
im ^ßtur. gebräuchlich finb, hoch auch fonft, gV.
brei Äetten, trinae catenae: brei ^ochgeiten, brei
Vriefe auf einmal, trinae nuptiae; trinae literae).
- terni, ae, a (je brei, Bei ©intheitungen; auch je
brei auf einmal, gV. bini ternive soles). - eine
3eit bon brei 3agen, brei Sage, triduum: nach
brei Sagen, post ejus diei tertium diem: eine
3eit bon brei 3ah*en, triennium: als $inb bon
brei Saßven, trimus: als Heines ^inb bon brei
573 £)rei brcijoütg 574

Sagten, trimulus brei ^ßfunb, trepondo: in brei brctfrijliinbtg, trifaux; cum tribus faucibus.
feilen
:

je., f. breifadj: brei Steile (eineg ®an*

- tripudium.
2)reiid)iitt, —
brcifc^ritligcr
gen), dodrans: auf brei Sorte! te tribus verbis ©iegegtang, triumphus. —
breif^Ubig, tripeda-
volo!: ettoag mit brei Sorten fagen, alqd in tri- lis; trium pedum. —
brctfcilig, tribus lateribus.
bus verbis dicere: eg finb unfer brei, nos sumus - triquetrus (breieeftg).
tres. - ©prücbto., er tann uidjt bret gälten, bis breifomnnig; g93. ein b. Sagen, triga (JCt.);
bina quot sint nun didicit (Cie. de nat. deor. 2, reda tribus equis juncta: b. fahren, *trigä velii.
18, 49). breifjtg, triginta. - je br., triceni, ae, a (ftebt
2)r(i, bie, numerus ternarius (übl).V - ternio auch für „breißig" bei ©ubftft. toelcbe nur im ,

(atg SürfelgabD. - alo 3ablgei(bcn, numeri ^3lur. gcbräucblid) ftnb).- eine Seit oon br.Sab=
tenmrii nota. —
brct&dlttg, tripes; tres pe- ren, triginta annorum spatium; ob. bl. triginta
des habens;cum tribus pedibus. 2)rCtl)latt, anni. - ein dreißiger (an Sabren), homo trice-
trilblimu. —
brciblältcrig, trium foliorum; cum narius. —brcißigjäbrig, tricenarius (im Atlg.,
tribus ftdiis; cum IVdiis ternis. örctbO^clt, — gS bellum, adolescens). - tricesimum annum
trigemiuus. — btCtbräbltg, trilix. — 25rckcf, agens (im breißigften Sctbt'e ftebenb). - b. Süng*
trigonum ( iQiywvov ), rein tat. triangulum (alg liuge,adolescentes tricenorum annorum. btCt= —
breinnntlige §iguv). - figura triquetra (alg brei= ßigtnfll, triciens. - br. größer, Heiner, *(riginta
fettige gigiir). — brctctfig, trigonus (r Qiytovoq), partibus major, minor. — brcißtgfte, ber, bie,
rein lat. triangulus (brcüointlig). - triquetrus bag, tricesimus, a, um. - allemal ber br., trice-
(brcifeitig). [(breifättig). simus quisque: gunt br. SJlale, tricesimum. —
brcicrtci, tres, tria - triplex
(brei 3)inge). brctfjigtägig, triginta dierum (g93. indutiae).
brcif öd), triplus (breimal fo üiel, TQinXäoi oq). breift,audax (inageiib imguten u.übeln©inn,
- trigeminus ob. (mehr ^>oet.) tergeminus (brei* !übn, oertoegen, oermeffen :c.). - fidens (oer*
bo^elt). - tripartitus (breifadj getbeilt). - tri- trauenb, getroft, bebergt).- confidens (allgufelbft*
plex(breifältig,aug brei Ableitungen bcftcbenb, Oertrauenb, unOerfcbämt). - impavidus. intrepi-
zpinXovq).- terni, ae, a (je brei auf einmal, g33. dus (ohne filtern u. Sagen). - inverecundus (un*
etn br. ©onne, soles terni). - auf br. Seife, tri- befebeiben).- proeax. protervus (frech, to. f.). —
fariam. — Adv. triplum (breimal fo riet); tri- Adv. audacter; fidenter; confidenter ob. confi-
partito (in brei Steile). - br. tfyetlen, trifariam dentius; impavide. intrepide; inverecunde; pro-
ob. tripartito dividere: br. machen, triplicare. — terve; procaciter. —
3)reiftigfcit, audacia. ani-
breifübig, trilix. —
brcifaliig, =fäütg, tripiex. mus audax (Kühnheit int Übeln ©inne 5>er*=
- terni brei auf einmal, f. brei).
(je 2)retffl(= — meffenbeit, 35enoegenbcit). - fidentia (©elbftoer*
ttgfcit, ©otteg, *triplex dei natura. trauen im guten ©utne, üöcbcrgtbeit). - confiden-
$rrifllfe, tripus, ödis, m. (zQbiovq,\m Attg., tia (gu großeg <Sclbftocrtrauen,Unocrfcbämtbcit).
audj ber ^tytbia). - cortina (ber t'effelfor*
o. 2)r. - procacitas. protervitas (§red)beit, to. f.). - 5).
mige meinem bie^ßt^tX>ia gu Selcht
2reifuj3, auf in 9tebm, libertas: gu große 3)., licentia (im
ihre Cratel gab; bah- auch ber „3)reifufj" atg Sieben, vocis et linguae): bumme 2)., stolida au-
Seibgeftbenf). —
breifüßig, f. breibeinig, brei* dacia: ftch bie 3). nehmen, audere; licentiam sibi
f^ubig. — brcigcftaltig, triformis. sumere: 3). heftigen, non pavere; intrepidum
Freiherr, trium vir.— $rcibcn:fd)aft,trium- esse: im Sieben, libere loqui; liberas voces
viratus. mittere.
breibmtbert, trecenti, ae, a. - je br., treceni; brciltodig, trium tabulatorum (g^8. turris). -
trecenteni. — bCCifllinbcrtlHQl, trecentiens.- br. ein b. §auo, domus, quae tabulationes tres ha-
mehr, *trecentis partibus — btCtblinbcrt=
plus. bet. — breiftiinbig, trium horarum. bret ft)l= —
bag, trecentesimus.
ftc . ber, bie, big, trisylläbus. —
btettägtg, trium dierum. -
Dreijährig, trimus. trimulus (atg $inb, atg eine b. 3eit, triduum: ein b. S e ü feiern, diem fe-
ttcineg &'mb oon brei Sabren). - tres annos na- stum per triduum agere. — brcitiigfidj J gS b.
tus (brei Satire auf ber Seit, *alt, oon Sften* lieber, (febris) tertiana. —
brcüdufcnb, tria
- trium annorum (brei Sabre bauernb u.
fdjeit). milia. - br. mal, ter miliens: ber bveitaufenbfte,
brei Sabve alt). - triennii (eineg 3euraumg oon ter millesimus. —
brettbctltg, tripartitus. —
brei Sabren = bret Sabre bauernb). - triennis bretbicrteljübrig, novem mensium(im Allg.). -
(brei Sabre bauernb). - eine b. Seit, triennium; novem menses natus Sefen). — S)rtt=
(o. leb.
triennii ob. trium annorum spatium. — brcijäl)r= IBCg, trivium; via — 3)rcijad, tridens.
trifida.

m, trietericus. - b. trieterica, orum, n. - ‘breigatfig, tridens. - tricuspis (bretfbi^tg).

(zQiszrjQixd, za), ob. trieteris, idis, f. (zpiezr]- trifurcus (breigablig).
Qf-q). breigtbn,tredecim, geto. (bei (Eic. nur)decem
breitnotig, cum tribus nodis. —breifähfig, et tres ob. tres et decem. - jejebem)
(jeber ob.
triceps;cum tribus capitibus. — brcilcibig, cum br., terni deni ob. deni terni: id) toill br. gerabe
tribus corporibus. fetyn laffett, per me equidem sint omnia protinus
brctlttßl, - duabus partibus (um gtoei
ter. aiba (fprücbm., Pers. i, hü). —
bret^ebn jö^rtg,
2)ritttbeite, major). - br. fo oiet, triplum:
g93. decem et trium annorum (im Aüg.). - decem et
br. mehr, triplo plus: br. nehmen, b. i. oerbrei* tres annos natus (bretgebn 3»abre alt, o. ^erf.).
faltigen, triplicare. — Srcünßltncr, triumviri. - tertium decimum annum agens (im breigebnten
- brcimonatlicb, trimestris. Sabre ftebenb, o. ^3erf.). —
brcigebnmal, trede-
brein, f. barein. ciens. — brtigcbute, ber, bie, bag, tertius deci-
bretyfünbig, trilibris. mus, decimus et tertius, a, um. - gunt br.
ob.
2>rcirubcrer, brciruberigeS ©d)iff, navis trie- 2)Zale, tertium decimum. —
breiginfig, f. bret*
ris, u. bl. trieris (TQiriQrjq). - rein lat. navis tri- gaefig. —
brcigÖUig, trium digitorum. - terno-
remis, u. bl. triremis. rum digitorum (oon je brei 3°^/ b. mehreren
575 bra&üngig
SMngen). — breisiinQtg, trilinguis; trium lin-
guarum; tres linguas habens.
brcj^en, ba§ ©etreibe, frumentum terere, ex-
terere. —SrefdjCn, baS, tritura. Srcf(f)flc=—
gel, flagellum (©bät.). — 2)rcfdjmflfd)ÜlC, =m=
gen, -toaltjt, tribulum. — Srefdjtntne, area.
Srtüittg, trigeminus. — Srüünge, $ril=
Itngöbriiber, trigemini fratres; u. bl. trigemini:
SDr'iflinge männücEen ©efdüecEtS gebären, tripli-
cem virili sexu partum procreare: bie Oon Sri!*
tingen erbeuteten SBaffen, trigemina spolia.
bringen, I) eig. u. bilbl., cinbrtngen in (ein
2C.): penetrare ad üb. in cb. per alqm lo-
cum. - irruere, irrumpere in alqm locum (mit
©etoafi ob. in 9ftaffe einbringen; alte brei oon
SJienfd^en u. Singen). - descendere in ob. ad
alqd (bis SU einem Orte Einabfteigen, Etnabbrin®
gen, bon ^erfotten u. Singen, gS. ferrum haud
allein corpus descenditl- pervadere alqm locum
ob. per alqm locum (binburd)gel)en burd) einen
Ort, b. 9ftenfd)en u. Singen, gS. venenum cun-
ctos artus pervasit: u. clamor urbem pervadit).
- perlabi ad alqm (mtbermerft bi§ gu 3>Jnb. ge®
langen, bon einem ©eriicfyt :c.). - permanare
per alqd u. ad ob. in alqd (ftießenb, ftrömenb ge®
langen, bef. iibtr., doctrina permanat in civita-
tem: U. alqd permanat ad aures alcjs, ad ani-
mum). - perferri in alqm locum (tooEin gelangen,
fidj bis tooEin berbreiten, gS.
clamor in castra
perfertur). - ber SKonb brang burd) bie genfter,
luna per fenestras se fundebat. II) uneig.— a)
in 3mb. bringen, b. i. gufe^en mit Sorftettun®
gen jc., bringenb erfu<Een: alci instare (3utbm.
gieicEf. auf bem Daaden fi^en).
- alqm urgere
(brängen, heftig gufe^en); berb. instare et urgere
(abfof.). - mit fragen in Smb. b., interrogando
urgere alqm: mit Sitten, alqm orare atque ob-
secrare (bitten u. befcEtoören); precibus fatigare
alqm (Smb. burcE Sitten ermüben): in 3mb.
b., baß er ob. baß er nid^t :c., alci instare, ut ob.
ne etc.: in 3mb. feEr b., baß er ob. baß
IC., alci acriter instare, ut ob. ne
ab alqo etc.;
petere et summe contendere, ut ob. ne etc.; ab
alqo hoc omni contentione petere, ut ob. ne etc.
- b) auf ettoa§ bringen, b. i. befielen: instare
de alqa re, bei 3mb., alci (3mbm. gufel^en). -
contendere de alqa re ob. nt. aftgem. 2Icc. hoc,
illud, bei 3mb., ab alqo (mit afler ©etoaft gu
erreid)en fud^en). - instare poscere alqm ob. alqd
(fort U. fort forbern, gS. recuperatores). - in-
stare flagitare alqd, bei Smb., ab alqo (fort n.
fort mit Ungeftüm forbern). - u. bl. postulare
alqd, bei 3ntb., ab alqo (als fein 9?ed)t beanfpru®
d)en). - flagitare, efflagitare alqd, bei 3mb., ab
alqo (mit Ungeftüm forbern, gS. fl. supplicium
alcjs: u.effl. signum pugnae); aud) mit
alle biefc
folg, ut ob. ne (= barauf bringen, baß unb
etc.
baß nid)t je.). - niti, ut etc. (mit alter ©etoaft
barauf Einarbeiten). - auf gafdung b., debitum
consectari: auf fein 9?ed)t b., de jure suo non
decedere. —
c) fid) aebrungen feEen ob. füEten,
oon Siebe gebrunqen,incitatus amo-
cogi, ut etc.:
re. —
brtngenb, instans. - gravis. magni mo-
menti (toicEtig). - necessarius (notEtoenbig,
fcEIeunig auggufüEren :c.). - magnus (groß, gS.
suspicio,preces).-maximus. summus(feEr groß).
- eine br. ©efaEr, periculum instans, imminens,
praesens: auf meine br. Sitte, orante me atque
obsecrante: br. -ftotEtoenbigfeit, necessitas; ne-
brctyert 576
cessarium: er Eabe je£t eitoaS SringenbereS gu
tEnn, aliud in praesentia, quod magis instaret,
praevertendum sibi esse. —
Adv. vehementer
(Eeftig = - magno opere (angetegentlicE,
feEr).
gS. mandare alci, ut etc.). - impense. impensius
(über bie 9Kaßen,gS. petere ob.rogare ob. orare,
ut etc.). - etiam atque etiam (toieberEoft, aber®
unb abermafS, bef. bei ben Serben „bitten,
ermaEnen, embfeEfen, ertragen k."); berb. ve-
hementer etiam atque etiam. - aud) burcE gtoei
©tynon., gS. br. forbern, oerfangen, depo-
scere atque expetere (gS. alqm imperatorem
[gum $.]).
örinnen, f. barin.
brüte, ber, bie, ba§, tertius. - attemat ber b.,
tertius quisque: ©iner au§ ber br. Segion, ter-
tianus: gum br. äftale, tertium: ben br. Sag ein®
tretenb, tertianus (toie lieber ic.): ein Sritter,
alius (ein Stnberer); ullus (irgenb ©iner,gS. tibi
dari putas beneficium quod ulli datur): e$ giebt
fein SritteS, nihil tertium est; tertium nihil in-
veniri potest: eß giebt babei fein Sritteä, nihil
habet ista res medium; necesse est sit alterum
de duobus. —
Srittd, tertia (pars), triens. -
tertiarium (bei 2ftaß u. ©etoicEt). - gtoei SriiteK,
e tribus duae partes, im 3l^9- bl. duae partes
(ÜbE„ gS. duae partes tironum in exercitu sunt:
U. duas exercitus partes frumentatum mittebat,
cum tertia [brüten Srittef] ipse in statione erat);
bes, bessis,m. (gmei SrittEeife ber gtoiüftEeili*
: gen ©inEeit, alfo 8/12 gS. 3mbm. gtoei 2>r. fei®
,
ne§ Sermögen^ üermacEen, alqm relinquere he-
redem exbesse): ein gtoeite3 S)., tertia pars al-
tera. — brüten#, tertio. — örtüEafb, duo et
dimidius ob. et dimidiatus (Ogt. „Eafb" über di-
midius u. dimidiatus). - duo semis. duo et semis
(brittEafb Steife eine3 gtoöIftEeifigen©angen ob.
2tß). - b. Minuten (einer ©tunbe), semuncia ho-
rae: b. 2lß, sestertius: br. Sfnnb ©über, argenti
pondo duo et selibra (aber: für jeben ©ofbaten
er nid?t br.ipfunb ©über gaEten, argenti pondo bina et
selibras in militem praestare). — brütlctjte, ber,
bie, ba§, tertius ab ultimo ob. a — Sritt=
fine.
fEeil, f. Srittef.
broben, supra (oben, ©gf^. infra). - superius.
(toeiter oben, ©gf^. inferius).
SroEbtitf, oculi minaces. —
SroE&ritf, lite-
rae minaces. epistola minax (imtfÜfg.). - literae
atroces ob. atrocissimae (ein gefaErbroEenber
Srief, gS. Sranbbrief). - einen S). an Smb.
richten, fEliüen, minari alci in literis; minitari
alci per literas; minaces literas mittere ad alqm:
in einem SD. erftären, baß :c., minitari per lite-
ras mit folg. 2fcc. u. infinit.
brOßCH, minari. minitari. comminari, abfof.,
ob. 3mbm. alci. - minas jacere, 3ntbm., alci
,
(SroEungen fcEfeubern). - minas jactare (mit
SroEungen um ficE toerfen). - minis uti (Sro®
Eungen gebraud)en). - mit ettoaS b., minari,
minitari, comminari alqa re, 3mbm., alci (be®
broEen, gS. gladio) ob. alqd, 3mbm., alci (an®
broEen, gS. bellum: u. alci malum [©^fäge],
mortem); intentare alci alqd(broEenb gegen 3tnb.
aitöftrecfen, gegen 3>mb. gebraucEen gu tooflen
broEen, gS. alci manus, arma [Ärieg]: alci gla-
dium). - minitabundum denunciare alci alqd (bre®
Eenb anf'ünbigen, gS. alci catenas, bellum, eae-
dem). - er broEt gu 2 C. ob. baß er :c., minatur,
minitatur mit folg. Snßnit. (gS. hoc facere ob.
577 brofycnb brücfenb 578

mit folg. 3lcc. u. Snfinit. gut. 3lct., $33. se abi- efen, $33. ponderum). - impetus (ber heftige 3)rang
turum esse ab eo); per minas jacit m. folg. 3lcc. nach born, ber 3tnbrang, $33. ventorum). - nisus
u. infinit. gut. ^Lct. (äußert auf bem 3Bege bcr (bad Sid;*Stemmen nach born, nad) unten ob.
3)rohungen,$33.se invasurum esse possessiones oben). - vis. vexatio. injuria (33ebriicfung, 33e*
alcjs). - e$ broht (mit) etma§ (b. i. c8 fteht ettoas fchmerbe,$33.inj. decumarum: u.inj. temporum).
nahe bebor), alqd imminet, instat, impendet. - e§ - acerbitas (ba^ £>erbe bcr geitereigntffe, bie
broht etto. $u je. = eit». ift im begriff $u tc., in 3)rangfal, $33. Sullani temporis: u. temporum);
eo est, ut etc. ($33. fd)on broht ber Solbat auf berb. vis atque acerbitas ()d;mer$lid; fühlbarer
bic Sftauer $11 jtcigert, jam in eo est, ut in muros 3)rucf). - ber h^vte 3)., unter bem ein 33olf
evadat miles); ob. burch ©onjug. periphraft. mit ftcht, imperii acerbitas: unter bem 3). fd;merer
Partie, gut. 3tct. ($33. ber $af$ brol?t in neue Abgaben feuf$en, multitudine tributorum premi:
Kämpfe auö$ubrechen, odia in novas pugnas eru- ben 3).be8 Krieges fühlen, incommoda belli sen-
ptura sunt). - an gmb. £>anb $u legen b., alci tire: unter bem 3). halten, servitute ob. vi op-
manus intentare: 3mb.an$uflagen b., accusandi pressum tenere (ein 33olf, einen (Staat 2 C.);alqm
minis uti. —
btohenb, minax (eig., 0. fßerf.u.». severius adhibere ob. coercere (ftreng behnn*
Sebl., $33. oculi, VOX [Stimme], sermones). - mi- beln, im Baumehalten, eine ein$elne ^ßerfon).
nitabundus (fid) in 3)rohungen ergehenb, eig., b. - II) oon „bruefen"; $33. ein 33ud) in ben 3).

fßerf.). - minanti similis (einem 3>rohenbett ä^n= geben, *librum typis exeribendum curare: im
lid), in brohenber Stellung, Haltung, b. ^ßerf. u. 3). evfd)einen, *typis exscriptum vulgari: beit
Sebl., $33. vultus). - plenus minarum (bott bon 3). ertauben, *veniam dare libri typis exscri-
3)rohungen, $33. verba). - trux. truculentus bendi.
(trofcig, grimmig, b. )ßerf. u. Sebl., $33. oculi). - imttfctt, ein Such, *typis ob. literarum for-
atrox (grauenhaft u. baher gefahrbrohenb, $33. mis describere, exscribere. - er fprid;t au3 bem
res, literae).- instans. imminens (gleich). auf bent Stegreife mie gebrueft, quaecumque sine scripto
hatten fifjenb, $33. $rieg, ©efabr). - praesens ille dicit similia scriptorum efficit.

(gleid;j. gegenwärtig ,
$33. fJiachftellungen,
fahr). - b. 32ßort, b. ^teu^erung,
SDrohung: b.33licfe auf bie Magnaten (StrurienS
merfen, circumferre truces minaciter oculos ad
proceres Etruriae: einen b. ©haretfter haben,
atrocitatis aliquid habere ($33. bon e. 33rief).
Adv. minaciter ($33. quaerere [fragen], dicere).
- per minas (auf bem SBege bcr 3)rohungen, $33.
jacere [äußern]).
$rot)HC (33rutbiene), fucus.
bröhnen, f. brönen.
2)rohrcbcn, minaciter dicta. plena minarum
verba (SDrohm orte).- sermones minaces(brohcnbe
Sfteben). —
3)roblUtg, minatio. comminatio (baS
3)rohen). - denunciatio (broheitbe ©rflärung). -
minae (brohenbe 3leufjerunqen, 3)roht»orte, ab*
fol., ob. mit fubj. ©enit., alcjs, fortunae: ob. mit
object. ©enit. = mit etro., $33. insidiarum, vincu-
lorum ac mortis). - in Drohungen auSbrechen,
minari (minitari, comminari) coepisse; minas ja-
cereob.jactarecoepisse; minisuti coepisse: 3)ro*
hungen auSftofjen, minas jacere, gegen gmb., alci
(f. frohen" bie Spnon.): mit 3X um fiep merfen,
M
,
@e* briitfen, premere (im 3lllg.). - comprimere
f.
3)r ohmort, ($ujatnmenbrücfen). - exprimere(herau8brüdcn).
- imprimere (in ob. auf etmaS brüefen, alqd alci
rei ob. in alqa re, f. aufbrüefen). - niti. ver^ere
(auf einen aitbern Äör^er feine @d;mere aufent
— je. ,
gegen etmaö hm/ in alqd). - urere (burd)
3)rüaett brennenbe S^mer$en berurfachen, $33.
o. Schuh; u. iibtr. = peinigen im §er$en 2 c.,
$33. in qualeslibet aures quidquid illos urit exo-
nerant). - atterere. obterere (brücfcnb reiben,
muitb reiben, $33. ber Schuh brüeft, calceus at-
terit pedem).- pung-ere. mordere (gleich), ftechen,
beiden = empfinbli^ berühren, $33. scrupulus me
pungit: u. paupertas mordet). - vexare (fomohl
burdh geinbfeligfeit beunruhigen, $33.urbes; als
moralifch beunruhigen, $33. sollicitudo alqm ve-
xat, conscientia meutern excitam vexat). - alci
injuriam inferre (gmbm. eine Unbill $ufügen). -
servitute ob. vi oppressum tencre (unter bem
35rucfe ber Änechtfdjiaft halten, ein 55olf 2 c.). -
cruciare (moralifch peinigen, $33. sollicitudo me
cruciat: u. eö brüeft mtd), baff 2C., id crucior ob.
bt.crucior quod ob. quum etc., ob. mit folg.Slcc.

in 3). ergehen, minas jactare: fid; in 3). er* u. Snfiitit.: e§ brüeft u.fümmert mich, ba| nicht
gehenb, minitabundus: 3). gebrauchen, minis uti. 2C. sum, ne etc.). - gmb.
crucior et sollicitus
— 3)rottlöOtl/ minaciter dictum. - 3>rol;morte,
,

an fleh (an bie 33ruft) br., premere alqm ad Cor-

minaciter dicta; plena minarum verba; minae pus ob. pectus suum; alqm amplexari (umar*
(f.3)rohung). men): ungeftüm, invadere pectus amplexibus:
Örollig, lepidus (angenehm burch fd)er$hafte Sntbm. bie ^»anb br., manum alcjs prensare.
Saune). - facetus (angenehm burch ben unge* - baä 3llter brüeft gmb., senectus urget alqm:
$mungenen 2Bi(j biefer Saune). -jocularis (fur$* fleh burch ettoaS fehr gebrüeft fühlen, ex alqa re
meilig, poffierlidj). —
Adv. lepide; facete; jo- magnam animo molestiam capere. briitfcttb,—
culariter. f. unten.
—
3)nitfen, bad, pressus. - attritus
Snmtcbttr, camelus dromas; camelus Ba- (ba? 3Bunbreiben,$33. calceamentorum). brü= —
duo tubera habet
ctriae; u. umfehr. camelus, qui rfcnb, gravis (hm8 alä Saft auf un8 liegt, tü*
in dorso. ftig). - molestus (befchmerltch). - magnus (gro§
brünett, strepere (einen erfdjütternben 3on u. baher brücfenb). - durus (hart).- acertus
bon geben). - tremere(heftig erfdjüttert mer*
fid; (bitter, herb). - iniquus (nicht nad? ben ©efe^en
ben). - consonare (laut ertönen, $33. ulnlatibus, ber 33iüigfeit, baher hart, brücfenb). - bad 3)rü*
bon e. X^cater). —
3)ronett, bad, tremor ($33. denbe, f. „3)rucf no. I". - br. teilte, frigorum
ber ©rbe). vis: br. 3Bärme, calorum molestiae: brüefenbe
2)roffel, turdus. Abgaben, tributa acerba. - br. merben, gra-
brüben, f. jenfeit. vem, molestum etc. (f. oben bie 3lbjectt.) esse
2)rutf , I) oon „brüefen": pressus (ba8 3)rü= coepisse; oneri esse coepisse ($ur Saft $u feptt
© c 0xß e § , !leine§ btfdj.dat. ipanbto’örtcrb. Sluft* li- 19
579 £)?ucffe^Ier büngett 580

anfangen); ob. BI. oneri esse (gur Saft fetyn): comae). - odores exhalans (2ßoB>Igerüd^e ang=
brücfenber toerben, and) ingravescere (gS. o. 511= bnnften, gS. ara). - fragrans odoratis flori-
ter) ettoag nod^ brücfenber machen, aggravare
: bus(ftarf nad) tooBIriedjienben SInmen riedjenb,
alqd (gS. inopiam); acerbiorem facere rem (gS. gS. ara).
paupertatem): jo br. toaren bie Ungeredftigf eiten, ÖuIÖen, I) = ertragen, to. f. —
II) gngeBen,.

baf? 2C., tanta vis erat injuriarum, ut etc.: bag ift geftatten :c.: pati alqd fieri (bulben, bafj ettoag
ein br. ©efiiBI für micB, hoc valde me urit,pun- gefdjeBe, etto. gu Binbern nicBt bie Äraft ob. ben
git, mordet. Stiften BciBen). - sinere (gefc^eBen taffen, ettoag
^ntdfbBfdf* men ü umt yp°g' ra phicum(gIct(Bf. gu Binbern nid^t bie 9^eigun<j BaBen). - alci per-
©djreibfeBIer, toenn ein falftBer SucBftaBe ftcB>t mittere mit Snfinit. ob. mit ut n. ©onjuncto.
JC.).-*erratum typographicum (alg SrrtBum beg (3mbm. gnlaffen, freifteffen, oon feiner Säftadft
©e£erg, toemt ein falfc^eö 2Bori fteBt). 2nt(f= — etto.gu gebieten ob. gu oerBieten feinen ®e*
foftett, *impensae typographicae. 2ntlfort, — Brand) machen). —
Sulber, =in, calamitosus, a
*locus, ubi typis exscriptus est über. - ohne (oom Unglücf BeimgefucBt).— bulbfflUtf patiens,
SaBvgaBI u. 2., *sine anno et loco. — gegen etm., fbnnenb n.ertra^
alejs rei (ertragen

ÜtCt, *charta typographica. genb, gS. patientissimus veri). - mitis (fanft). —

2nitöe, ber, druTda. indulgens (nacBfnBtig)- - facilis (toiftf ä^rtg, um»
2riife, glandula(bte ftftanbel am £alfe, aud) gänglicB). —
Sulbfautfeii, patientia. animu&
bie ©cBtonlft berfelBen). - ulcus, eris, n. (@e= patiens gu erbulben). - exercita-
(gäBigfeit
fcBtoür).- 0 öfter 2rüfett, gl andnlosus; ulcerosus. tio consuetudoque patiendi (UeBnng n. ©etooBtt*
bll, tu. - Sei ber gloeiten ißerfon beg SerBumg Beit beg 2nlbeng). - facilitas (Umgängli^^
toirb eg, alg fd^ort in biefer liegenb, ntc^t Befom feit je.).
berg üBerfef3 t, toenn nicBt ein Befonberer fftacB 0 bltUtUt, stolidus - stultus (tBB^
(einfältig).
brucf baranf liegt; eBenfo fäftt eg oor bem relat. rid)t). - stupidus - fatuus (alBern). —
(Bornirt).
Pronomen ^intoeg. bardus (unBeBoIfen, ßQ<xövq\ baBer langfam
Ölttfen, fid)/ delitescere in cubili ob. in silva oon Segriffen). - tardus (langfam oon Segrif=
(OontSBilbe).- caput demittere, dejicere (ö. Säften* fen); OerB. stupidus et tardus. - hebes ad intel-
fcBen).-ft<B*OoBinb.,complicare se in alqa re (fi<^> ligendum im 3fBö- hl. hebes (ftunt!pfftnnig,
,

gufammenfauern,gS.in dolio); se occultare alqä fcBtoer Oon Segriffen, gS. aeque hebes ac pecus).
re (ft<B burcB etto. oerBergen,gS. unter bie3&ei* - brutus (oieBifcB bnmm, oernunftlog). - 3ft
ge, ramis). - gebucfi, mit gebuchtem §au£te (gS. bnmm = nntoiffenb, f. b. -garnitBt b., non ab-
fteBen 2C.), capite dejecto (@gf(3. capite supino); surdus ingenio: bnmm u. tröge, iners: fein b.
capite obstipo (®gf(3. capite recto). $o!pf, ingenium haud absurdum: ein b. ©tolg,
2ueft, 3meifamBf. superba stultitia: bu Bift nid^t b., haud stulte
ÖUefttrCtt,
fid^
f.
ex provocatione dimicare. - sapis. —Adv. stolide; stulte; stulte et impru-
,

ftcB b. mit 3mb., in certamen (singulare) cum denter (tBöricBt n. mtOorficBtig). —

Öumutbrcift,
alqo descendere; certamen (singulare) cum alqo stolide ob. stulte ferox; stolidus viribus stolidä
inire: auf ben 2egen, ferro cum alqo decernere. audaeiäferox; stolidae audaciae. —
2)UntntDrCi r
;

Sufi, I) jeher feine 2unft: vapor tenuis. - ftigfeit, stolida audacia (bumme ÄüBnBeit). -
pruina (ber anfe^enbe gefrierenbe 2., ber
ftd) stolidafiducia (bummeg ©elBftoertrauen). —
Steif). - auf ben Sergen liegt, nebulosa
2). ber 2)ummfjett, stultitia (2BorBeit). - tarditas ingenii
exhalatio. —
II) angeneBmer ©erud), melier (9)tangel an üluffaffnnggfraft). - stupiditas. stu-
rcn einem ©egenftanbe auggeBt: halitus (bie por(SornirtBeit). - 3ft eg = ^IIBernBettUntoif^
Sälugbünftung, beg SSeineg u. bgl). - odor (®e= fenBeit, f. b. - 2. eineg Solfeg, barbaries : e. 2.
rud) üBB.). - nidor (2). oon angeBrannten fetti= BegeBen, stulte et imprudenter facere. 2UUtttt= —
gen 2ingen, Srobem, gS. oom Opfer). - lieB*
itd)e 2üfte, odores suaves; odorum suavitas.
m, homo m. bie Slbjectt. unter
stultus u. f.

,,bumrn". - alg ©(BimBftOort: caudex. stipes.

bUftCU, exhalare nebulam (SfteBel augbuttften, truncus (Slofc). - asinus (©fei). —
btiminftolg,
0. Sergen). - odores suaves ob. BI. odores ex- stulte arrogans; stultä ac barbarä arrogantiä
halare (SBoBIgerüdje augbünften,BaIfamif(B buf* elatus. - b. 2öefen,SeneBmen, stulta arrogantia;
ten). - bene olere (ÜBI). gut rieten). - odore superba stultitia.
excellere (fid^ burd) SBoBIgerucB auggeidjnen). - öumüfr obtusus (gleidBf. aBgeftum^ft, nid)t
ton ob. nad) etto. b,, olere alqd (nad) etto. rie* laut, ©gf^. clarus). - fuscus (nicBt B^ft/ t>B nC
d;cn ÜBl)., gS. unguenta); spirare alqä re (OOU ftltetaft, BoBI, ©gffe. candidus; Beibe oon ber
Cito. gleicBf. ^aud^ett, gS. odoratis floribus, 0. ©timme, oom 2one JC.). - liebes, iners. ignavus

SCItar); halare alqä re (Oon etto. bnnften, gS.
croceis floribus, 0. ©arten: sertis recentibus, ö.
Slitar); exhalare alqd (etto. angbunften, gS. odo-
res [SSoBIgeriidje], o. Slltar); fragrare, Bef. ißar*
tic. fragrans alqä re (ftarl rieten, gS. Assyrio
odore, o. e. §aufe: n. unguento,
bie SInmen
buften, odores afflantur e floribus.
— Sttftcn, bag, halitus. - nebulosa exhalatio
neBelartige tftugbünftung ber Serge :c.). Öiif=
len, gS. S5oBlgerü(Be,bene olere; exhalare odo-
(fein ©efüBI oerurfa^enb, oom ©c^merg 2 c.). -
eine b. ftltelobie, pressi modi: b. §inBrüten, tor-
por. —2ttmftfBcü, ber ©timme, vox obtusa
ob. fusca (f. „bundpf" bie Slbjectt.).
2}tne, f. glaumfeber.
0. e. ißerf.). - 2ÜnCH, insulae, quas aestus efficere consue-
runt (©anbinfeln). - arenae litoris (©anbflötBen
ob. 4ügel am Ufer). - litus arenosum (fanbigeg
— Ufer).
büngen, mit 2ünger oerfeBen (o. 3)tem
I)

res suaves ob. BI. odores exhalare. ÖUftCUÖ,
bufitq, odore excellens (fid) burd) ©eruco aug*
- bene olens (tooBIriecBenb). - odora-
geidjnenb).
tus(mit einem SSoBIgerudje oerfeBen,gS.pabula,
— fdjen): stercorare (tr.). - stercorationem facere
(intr .). - BinlönglicB b., stercore satiare (tr.). -
mitSIutb.(BiIbI.), cruore ob.sanguine inundare;
san^uine nutrire (gS. fruges): bie ©efilbe beg
581 'Düngen
£ämug merben Heimat mit unferem 23!ute ge*
büngt,bis campiHaemi sanguine nostro pingue-
scunt.— II) frudßbar machen (p. Jünger, Sütift):
laetificare. —
2>ÜItgcn, bag, f. 2)üngung.
2iingcr, f. üßtift. —
2>iingitng, stercoratio.
bünfel, 1) eig., nidjt Port beuer $arbe2C.: fü-
scus (bunfelbraun, fcbmärglich; aud? Pom Stange
= bumf>f, ©gffc. candidus). - austerus (büfter,
©gft3 floridus, g33. color). - niger (bunteifarbig,
. cere (g$8. sententiis): in ein 2). gehüllt fetyn, in
bunfelgrün, fchmarg, ©gf(3. candidus, albus). -
ater (tob!f<hmarg, ©gf£. albus). - pullus (fd)mu*
tjigfehmarg, mie bie SBoße ber ©chafe). II)
übtr.: A) beg Süchteg gang ob. tbeitmeife beraubt:
obscurus. - tenebricosus (gang in 2)üfter ge*
büßt). - caliginosus (finfter, gang ohne 2id;t, g8.
nox). - caecus (mo man nicht feben tarnt, mie
üftadjt, £aug). - nubilus (molficht, ummölft,
®gf(3 serenus, g$8. caelum, dies, nox). - etmag
. gantia (nichtige Slnma^ung). - inanis superbia
b., subobscurus; subnubilus: eg ift b., tenebrae
sunt: eg mirb b., tenebrae oboriuntur. obducitur
caelo nox (eg mirb am Fimmel bunte!); nubila-
tur ob. nubilare coepit(ber £imme! ob. bag Setter
nmtobtttficb)'} vesperascit. advesperascit (eg mirb
Stbenb; Pg!. „2lbenb"): eg mirb (am Fimmel)
gang b., adeo spissae nubes se intendunt, ut con-
dant lucem: eg mar fd)on gang b.,jam plena nox
erat: ba eg fdjmn b. mar, jam obscurä luce; te-
nebris obortis; propter offusam caliginem (ba
bunfteg Setter mar [tonnte bag u. bag nicht ge*
fdjeben]): ba eg noch b. mar, obscuro etiam tum
lumme: eg mar jo b. (am Sage), baff jc.,
densa caligo occaecaverat diem, ut etc. - atg
eg anfing b. gtt merben, primis se intendentibus
tenebris.- im 2>unte!n,per obscurum (burd) bag
2>unte!e,g93. emicare) sine lumine (otmeSeucbte,
;
gSS.exire); obscuro loco (an einem buntein Orte,
g 33. abjicere): im Ounfeln feben, per caliginem
cernere. - b. machen etmag, obscurum faeere.
obscurare (beibe g$B. cubiculum). - bie klugen
ftnb b., oculi caligant: eg mirb mir b. Por ben
Singen, tenebrae oboriuntur; caligo oculis offun-
ditur. — B) unPerftänb!i<h,unbeut!icb, ungemijj,
unbetannt: obscurus (im 2lßg.). - caecus (moPon
man teinen ©runb fiebt ob. meifj, mie morbus,
carmen). -involutus (mit einem 2)ecfmante! Per*
feben).- non apertus ad intelligendum (nicht flar
Por Singen liegenb). - abstrusus (perfteeft =
fchmer gu ertlären ob. gu perfteben, mie disputa-
tio). - perplexus (permorren, ferner gu ergrün*
benb, mie sermones, carmen). - impeditus (per*
midelt). - incertus (unbeftimmt, unperbürgt,
mie rumor). - ignobilis (unbetannt, unberübmt,
©gfb. nobilis). - etmag b., subobscurus. - bie
gietnlich b. (Erinnerung an etm., non satis expli-
cata recordatio alejs rei. - etmag b. machen, alci
rei obscuritatem et tenebras afferre, tenebras ob-
ducere; lucem eripere et quasi noctem quandam
alci rei offundere: bie 9?ebe b. mad)en,orationem
occaecare: b. fetyn, im 2)unfe!n liegen, in tene-
bris jacere. obscuritate involutum esse (Perbor*
gen, nicht befannt fepn); lucem desiderare (un*
beutlid) fetjn,Pon ©ebanten): gang b.fetyn, cras-
sis occultatum et circumfusum tenebris latere (in
ein unburchbringlicheg 2unfe! gebüßt fet^n);
omni inteliectu carere (fid) gar nicht begreifen,
Perfteben taffen). - im 2)unte!n, obscure (jS.
malum obscure serpens): eine ©ache liegt noch
im 2)., mir fehmeben noch itn 2). über berfelben,
res rtondum ad liquidum explorata ob. perducta
bunfelrotl) 582
est: 3mb. über etmag im 2). taffen, alqm alqd
non edocere (in etmag nid;t unterrichten, g93. ra-
tionem mihi perceptam); alqd non aperire (nicht
— eröffnen = über etm. nicht aufflären, g§8. aeta-
tem urbis). —
Adv. obscure; perplexe.
$unfel, bag, f. 2)unfelheit. - im 2)., f. „im
2>unfe!n" unter „bunfel no. I u. no. II, B". -
etmag in ein 2). hüllen, alci rei tenebras obdu-
tenebris jacere; obscuritate involutum esse: in
ein unburchbringlicheg 2). gebüßt fetyn, crassis
— occultatum et circumfusum tenebris latere. * >
2)iinfel, fastus (perächtlidjier 23!icf, mit mel*
ehern man auf Slnbere berabfiebt). - superba in-
solentia ob. insolens superbia (bag ungebührliche
^Benehmen beg £ocbmütbigen). - stulta arro-
gantia (bummftolge Anmaßung). - inanis arro-
(nichtiger ijpodjmutb). - ber 2). ber ^ßatricier,
spiritus patricii: Poti 2)., f. bünfelbaft: einen 2).
baben, 2). befi^en, f. bünfelbaft (fe^n): eg Per*-
rätb 2)., gu 2C., arrogans ob. arrogantis est mit
folg, infinit.
bunfclblttlt, violaceus (Peilchenblau). - pur-
pureus (trauben*, f>f!aumenb!au). —
bitnfd=
braun, fuscus. —
bitufclfarbig, f. bunte! no. I.
— bunfelgelb, fulvus (rotb= ob. braungelb). -
—
luteus (fd)mul,jigge!b). - ravus (graugelb).
bunfclgriin,acriter viridis, perviridis(fehrgrün).
- prasinus (lauchgrün). - niger (bunte! übh-, Oon
tam grünen ©gftbn., gS3. hedera).
bünfelbaft, insolentis superbiae plenus (Polt
ungebührlichen §ochmutbeg). - inanis superbiae
plenus (Poß nichtiger Anmaßung). - inaniter ar-
rogans ob. superbus (auf nichtige SBeife anma*
benb ob. hochmütig). - b. fetyn, insolenter ob.
inaniter superbire (auf ungebührliche ob. nichtige
2lrt fich boc|mütbig geberben); inani superbia tu-
mere(bucch nichtigen ^ochmutb aufgeblafenfebn).
Snnfelbeit, I) ^infiernifj: obscuritas (bie
2)unfelbeit alg ©igenfehaft). - tenebrae. caligo
(bie 2). alg 3uftanb, u. gmar ten. bie mehr ob.
meniger büftere, caligo bie finftere, lidßlofe). -
nox (üftadjt). - bie 2). ber klugen, caligo oculo-
rum; hebes oculorum acies. - in ber 2)., f. „im
//
2)unteltt unter „bunte! no. II A". ,
—
II) Un*
beutlidjfeit, Ungemibb^it, Unberübmtheit a) eig. : :
obscuritas. tenebrae (beibe in erfterer u. Ie(3te*
rer 23egiebung). - ignobilitas. humilitas (Unbe*
rübmtbeü in §infi<ht auf ©tanb). - error (Un*
gemibb^it, g33. res maximi erroris). - in 2)., f.
„im 2>unte!n // unter „bunte! no. II,B".-3mb.
aug ber 2). b^Porgieben, alqm e tenebris etsi-
lentio proferre; alqm in lucem famamque pro-
vehere:eine§ami!ie,e tenebris in lucem evocare
familiam: in ber 2). leben, in ignoratione homi-
num versari;in tenebris jacere. —
b) meton. =
bunte!e,unperftänb!iche ©ache: res obscura, oe-
culta, involuta, occulta et quasi involuta. - res
maximi erroris (©ad)e Pon ber großen Unge*
mibb^t). “ res nondum ad liquidum perducta ob.
explorata (eine ©ache, über melche man noch
nid)t ing Steine ift).
Öitnfcln,eg buntett, advesperascit (eg gebt ge*
gen 2lbenb). - vesperascit (eg mirb Slhenb). - eg
buntett fthon, jam tenebrae oboriuntur; jam pri-
mae se intendunt tenebrae.
fmnfetratb, ex rubro subniger. - rubidus
(rotbbraun). - gang b„ e nigro rufus. bunfel= —
19 *
583 bmtfelf(§toar&
fd)iMrg, ater (foblfdjtoarg, @gf£. albus). - ni-
gerrimus (gang bunfelfatbig ®gfi3 . candidissi-
,
mus). - nigerrimi nitoris (oon gang buntelfarbi*
gern gleifjenbent ©lang).
3)unfeltü erb eit, beim Jam obscurä luce; tene-
bris obortis.
bunten, videri, §33. e« bünlt rnid), al« fä^c
videre videor: mid) biintt, baff ob. al«
id) bid), te
ob 2ugenb gu e. glüdlieben Seben binläitglid) fei,
mihi videtur ad beate vivendum satis posse vir-
tutem. - toie mid) biintt, ut mihi videtur: toenn
e« bir gut biintt, si tibi videtur. - ftd) b., sibi
videri; opinari (meinen): fic^ ettoa« (gu fet)n)
biinten, sibi aliquid esse videri; se aliquid esse
putare.
biinn, tenuis. - subtilis (fein, gart, g35. Seber).
- tritus. ben ©ebraud) abgenutzt
attritus (burd)
it.biinn getoorben, g33. $leib). - gracilis. exilis.
macer (febmäd)tig, mager, @gf£. obesws; f. „ma*
ger" ba« 9^ät?ere). — rarus(nicf)t bid)t im Staunte
beifantmen, einzeln, g33. ^aare).- angustus (eng,
fd)tnal in ber Oeffnung,g33.§ai« eine« ©efäfge«).
- liquidus (toüfferig, oon glitfjtgf eiten). - dilutus
(mit gliiffigteiten oermijcbt, biinn gemalt, oer*
toafd)en, giß. Sein, garbe). - fel)r b., praete-
nuis; perteuuis. - b. machen, f. Oerbünnen. - b.
toerben, tenuari ob. attenuari ob. extenuari; ma-
crescere (mager toerben); rarescere (eingeln toer*
ben). — Adv. tenuiter; rare (g33. serere).
bümib einig, cruribus gracilibus. - deformis
gracilitate crurum (entftettt burd) bünne Seine).
- fe^r b. fet)n, gracilitate maximä crurum esse;
esse gracillimis cruribus. — iDÜnttÖetnigfeif,
crurum gracilitas.
35iinne, 2)ünnt)ett, tenuitas-, raritas; gracili-
tas; exilitas (f. bie 9lbjectt. unter „biinn"). -bie
2)itnnen (Seichen!, inguTna, um(«.): ilia,um(w.).
ftÜnnleÜUß, corpore gracili ob. exili.
2)Unft , vapor. halitus. nebula (jotool)l oont
2). ber ©rbe, al« be« Saffer«, festere« nebelar*
tiger 2).).- exhalatio. exspiratio. aspiratio (31u«*
biinftung ber (Srbe). - terrae anhelitus.
afflatus (poit bem au« bem ©d)lunbe auffteigen*
ben 2)., toeld)er bie )|3t)tl)ta begeifterte).-
(ber 2). at« geudjtigteit, gS. aer dissipat [per*
Soebt] humores: u. humores in aera surgunt). -
e« fteigen 2)iinfte au« bem Saffer auf, aquae
vaporant. - ©:pritd)to 3mbm.
einen blauen 2).
,
Pormadjen, alci fumum facere
(^omif.) ; feinen
3ul)örern, verborum et argutiarum fuliginem ob
oculos audientium jacere.
bunften, I) in ©eftalt eine« 2)unfle§ aufftei*
b,
gen: exhalare. —
II) SDunft pou ftd). geben: va-
porem emittere. vaporare (pon ber ©l*be, bem
Saffer tc.). - sudorem emittere (Pon 9}tenfd)en).
- fünften, ba«, f. 2)unft, 31u«bünftung.
bunftig, vaporis pienus.— SmnftfreiS, f. 3ltmo*
fpbäve.
bnrd), I) bon Staum u. 3ett: per. - 2)od) toer*
ben in biefem gatte geto.3ufammenfe^ungen ge?
hübet, bei toelcben bann ba« Bornen al« Object
gern. ohne ^räpofition erfd)eint, toie ba« nac^
biefem Slrfitel folgenbe Sergeicbnifj betoeift.
II)gur Angabe be« üftittel«: per (bef. toenn ein
lebenbe« Sefen ba« SttUttel ift, fcltener, toenn e«
eine ©ad)e). -®eto. aber begeid)iten bie Lateiner
ba« Mittel, toenn e« eine ©ad;e ift, burd) ben bl.
Slblat., gS. burd) ©d)meid)eleien ftc^ Slnberer
Soi)ltootten ertoerben, aliorum benevolentiam
burd)au6 584
blanditiis colligere. - 2)aber fallt and) beim ®e*
runbtum (al« Umfdjreibung eine« ©ubft.) ftet«
bte ^rctyofttion bintoeg, gS. bureb 2)enten u.?er*
nen toirb ber tnenfdj liebe ©eift genährt, hominis
mens discendo alitur et cogitando. - 31ueb ge=
braunen bie Lateiner gnto. bie ißarticiipb. utens,
usus, g33. burd) glitdltc|e ©d)lad)ten proeliis se-
cundis usus. —
III) gur Segeidmung ber Urfacfje
it. ©intoirfung: per(über^). gur Angabe ber$er=
anlaffung). - ab (gur Angabe ber unmittelbaren
©intoirtung, ttadj ^afftöen u. intranfioen
bef.
Serben, buvd^ 3mb. getbbtet toerben, ab
g33.
alqo occldi: burd) etma« untergeben, interireab
alqa re). - propter (gur Angabe ber toirtenbeu
Urfatbe nad? tranfitioen u.intranftt. Serben, g33.
bie ©flaoen, bureb toeld^e er lebt, servi, propter
quos - alejs operä (auf 3mb«. betrieb,
vivit).
burd) gmb«. 9Kiit)e,3lnftrengung tc., g93. eorum
operä plebs concitata est). - alejs ob. alejs rei
beneficio (burd) 3mb«. Sßoljttbat, bur<b 3ntb«.
ob. einer ©ad)e toobltbätige ©intoirtung =burcb
3mb., g33. ejus beneficio in curiam venerant: u.
sic Gyges repente anuli beneficio rex exortus
est). - Serben teblofe ©egenftänbe al« Uvfad)e
einer Sirluitg angegeben, fo toirb biefe« 33e r=
bältniß gern, burd) ben 3lblat. ol>ne ißräpofition
auggebrüdt, g^8. burd) eure ©d)ulb ift bie« ge*
f cbeben, vesträ culpa hoc accidit. —
IV) gur 2tn*
gäbe ber s21u«bebuung in 5Raum u. 3 e tt = bttt*
bureb: per (g33. per imperii tui provincias: u.
fama per omnem Africam divulgatur). - Slucb
bter bilben bie Lateiner 3ufammeniel^ungcn mit
per,g33. ba« ©ift brang ob. verbreitete fii^ burtb
atte ©lieber, venenum cunctos artus pervasit.
— burd) uttb burtb, penitus (bi« auf« gnnerfte,
gang, g33. burc^fc^auen, perspicere: fennen,
nosse). - per omnes partes (burd) alle 2tt)eile
tc.).- 31u(b briiden e« bie Lateiner in3ufammem
fe^ungen mit per au«, burdb u. bureb er*
g33.
fd)üttern, percutere: auch mit trans, g33. burd)
u. bureb fteeben, alqm transigere gladio. - 3n
ex terra 33egug auf eine iperfon toirb e«aucb bureb totusbe*
geiebnet,3mb. bureb u. bureb tennen, alqm totum
humor nosse: er ift bureb u bureb au« 2ug u. 2hmg gu=
-
fammengefe^t, totus ex fraudeet mendacio fa-
ctus est.
bttrd)ßtf erit, perarare. exarare (Pbttig ob. fer*
tig aefern).- aratro perfringere, subvertere (tief
adern). - bene subigere (gehörig ob. (oder adern).
Öitrdjßtbeüen, I) tr.\ 1) forgfältig u. in allen
2beilen bearbeiten: perficere, auch mit bent 3uf-
diligenter (auch = oerbauen, bie ©b c 4 e JC -)* “
concoquere (oerbauen, g33. bie bann un*
eig. = gehörig burebbenten, g33. ba« ©clefene).
— 2) burebgraben: perfodere (gS. parietem).
—
— II )refl. ftd) imrdfarbeiten, eluctari alqd ob. per
alqd (fotoobl bureb ben geinb, ©ebnee :c., al«
auch bureb ©cbioierigfeiten). - penetrare per alqd
(burebbringen bureb ettoa«). - eniti per alqd (fieb
gleicbf. anftemmenb burcblommen bureb tc., g33.
per adversos fluctus ingenti labore remigum). -
aegre moliri alqd (mit Stttübe burebioaten, g33.
— ben ©anb, sabulum). - emergere alqä re u. ex
alqa re (uneig., fieb emborarbeiten au« einem Ue*
bei, einer fc^limmenic 2age,g33.incommodä va-
letudine, ex mendicitate).
biirdjauö, I) gönglicb, ohne 31u«nabme tc. : pror-
sus (gänglid), oöttig, ohne 31u«ttabme, g33 pror-
sus omnes). - omnino (gang u. gar,ootttommen,
585 butcfyBcktt
@gf(3 magna ex parte etc.). - plane (entfliehen,
. pfenb eine Oeffnung oerfd;affen,g$8. phalangem,
gang u. gar, g$8. nihil sapere [bumm fet>n]). - in
omnes partes, per omnia (nach atlen93egiel)ungen
hin, g$8.per omnia expertus, burdfauS bewährt).
- penitus. funditus (buxc^> u. burd;,
aus). - $uw.„burclfauS" aud; bitrd) bas 2lb*
ift
jcctio totus gu geben, f. „burd;" a. (§. II) auf
ade SBeife, fchlechterbiitgS: utique. - b. nid;t, ne-
quaquam. neutiquam. nullo modo, nullo pacto
(auf feine SBeife);haud sane (wahrhaftig nicht
ob. fein); minime, minime vero (JeineSWcgS^eh*
tereS bei Antworten).
öurdjbebe«, perfundere(gleicf)f. burdfftrömen).
- perstringere (gleichf. burd;ftreifen
berühren). - percutere (burdffchüttern = innig
burcbbringen,g$8. ingenti amore percussus,extre-
mo dolore percussus). - pertentare (burd; unb
burd; ergreifen, o. greube, ©dfauber). - ein
©d;auber burcffbebte mid;, horror me perfudit
ob. perstrinxit. — iUUÖfbdfjett, morsu dividere
(g53.escas, oon ben gähnen). - corrodere
nagen, g93. plagam, b. äftäufen ic.).
imtdjblnfcn, perflare.
burdjblätteru, I) bom Anfang bis gum ©nbe
blättern in :c.: pervolvere; pervolutare. - ein
Such gang b.,librum ad extremum revolvere.
II)blätternb lefen, burd;lefen, g33. bie 2lnnalen,
paginas in annalibus percurrere. Sgf. „burd) 5
laufen (lefenb)".
bnrd)blicf CH, I) v. intr. perlucere (burchleud; 5
ten, auch Übtr., g33. mores dicentis ex oratione
perluceant). - translucere (herüberieud;ten, eig.,
burd; etto. - etw. burd)bt. laffen,
ex alqa re).
,
b. t. äußerlich geigen, wie greube :c., vultu spe-
ciem alcjs rei prae se ferre; vultus alcjs alqd
prae se fert. - feinen 3°m b. laffen, iram sup-
primere non posse. —
II) v. tr. = burd;fd;auen,
»• f-
fcUtWtyen, burchguden.
I) v. tr.: a) eig., f.
— b) uneig. percutere (g93. bie ©eele, animum).
— :
II) v. intr. = hinbur^bli^en; gS. bie ©onne
bli(3 t burd; bie Sßolfett burd;, sol per nubila emi-
cat: bie klugen bü^enburd; bie äftaSfe burd;, ex
persona ardent oculi.
öltnhbohrcn, terebrare (mit bem Sobrer u.
aud; fonft, gS. mit bem ginger einen Styfef). -
perterebrare (mit bem 33ol;rer). - perforare (übh.
burd;löd;ern). - trajicere. transfodere. confo-
dere. transfigere. configere. transverberare. per-
cutere (mit e. SBaffe jc. burd;fted;en, burd;fto=
ßen, burd;fd;iefien). - 3mb. mit bem ©chtoerte
b., alci latus transfodere gladio; alqm gladio
transfigere; alqm gladio per pectus transfigere.
alci gladium in pectus infigere (3mbm. mit bem
©chtoerte bie Sruft b.): mit bem 2)olche, alqm
sicä conficere; alqm pugione percutere: mit bem
SJteffer, cultrum in corde alcjs defigere: oon um
ten b., subfodere (gS. equum ob. ilia equo).
ftd) bltrchb*(fid; erftechen), gladio se transfigere;
ferro (pugione, cultro) se interimere; in gladium
incumbere (fid; in fein ©c^Vüert ftürgen). - fid;
gegenseitig b., mutuis ictibus concidere ob. occi-
dere ob. procumbere.
bnrthbranfen, 0. SEßinbe 2 C., perstrepere, per-
tremere alqm locum; fremere per alqm locum.
Öartf)örcd)en, I) v. tr.: l) eine Oeffnung ma=
chen in etwas unb hittburdhbringen: perfodere
(eig., mit Snftrumenten, gS. parietem). - per-
fringere. perrumpere (eig., u. uneig.
burctybringen 586
aciem hostium: u. pen. munitiones ob. muni-
menta; ogl. no. II). - bie ©d;ran!en b. (unb in
fie hineinbringen), in saepta irrumpere: baS
Oon ©runb (Zentrum ber geinbe b., per medios hostes ob.
per mediam hostium aciem perrumpere. 2) —
— fünftlich burchfödjern: ein burchbrod;ener 9?ing,
anulus pervius (©gfgj. anulus solidus). II) v. —
intr. herbor5 ob. I; er nu3brechen: perfringere
alqd (gS. phalangem). - perrumpere alqd ob.
per alqd (g93. per medios hostes ob. per mediam
hostium aciem: u. ad suos). - erumpere ex alqa
re (herauSbred;en, g93. ex Aetnae vertice, o.
= ergreifenb geuer) u. per alqd (gSÖ. per stationes ob. prae-
sidia hostium). - parietem perfodere (eilte Sßanb
burd;bohren). - effringere fores (eine £t)ür auf*
brechen).- vincula carceris rumpere. carcerem
frangere ob. effringere (burch bie Sßanb K. beS
©efängniffed brechen, o. (befangenen). - fran-
gere carcerem fngereque (bad ©efängni^ auf=
(ger* brechen u. fliehen, o. (befangenen). - portis erum-
pere se foras, ob. bl. portis erumpere (auä ben
Choren h^ranöbrechen). - bie ©onne bricht burch
(burch bie Sßolfen ob. ben -Hiebei), sol discutit
nubila ob. nebulam. - burchgubredfen fudfen,
— eruptionem tentare (gS. 0. (Slebhanten): b. föm
nen, frangendi carceris et fugiendi occasionem
habere (o. ©efangenen).
biitdjbrtnnen, I) burch einen Ort tragen ob.
führen: ducere per alqm locum (einen äftenfchen
ob. ein £fner). - transmittere per alqm locum
(einf£h^ r ob. e. ©ache). II) mit —
9)?üh e eitto
©ache burd) eine Oeffnung bringen: trajicere.
conjicere (gS. filum in acum). —
III) gu (Snbe
bringen: a) eig.: conficere. perficere (fertig brim
gen, eine unternommene Arbeit). - transigere
(fotoohl abthun, ein©efchäft, als beringen, bas
Sehen). —
b) uneig. oerfd;toenben: consumere
,
(aufbrauchen). - conficere (fertig machen). - pro-
fundere. effundere (oergeuben). - perdere (alle
machen, gS. pecuniam); öerb. profundere atque
perdere. - dissipare (gleichf. in alle Sßett ger=
(treuen, oerfchleubern, gS. patrimonium, rem fa-
miliärem). —
IV) erhalten 2C.: servare. - inte-
grum servare. incolumem tueri (unberfehrt er=
halten). —
ftch bitrdfbnngcn mit etwas, victum
quaeritare alqa re (gS. mit ©pinnen U. 2ßeben,
lanä ac telä): ftd; fümtnerlid; b., parce ac duri-
ter vitam agere; misere vivere.
2)urihbnt(hf eruptio (Ausbruch aus e. 9?aum,
gS. elephantorum). - ber 2). eines ©efangenen,
fores fractae et fuga: 2). beS SBafferS, aggeres
rupti; aquae super ripam effusae. - ben 2). Oer*
fuchen, eruptionem tentare (güö. Oon Slephanten).
burdlöenfen, perpendere; secum animo repu-
tare; (cogitando) persequi. 5Bgl. „benlen, be*
y/
ben!en .- forgfaltig b., omni cogitatione pertra-
— ctare: eine burchbachte Sftebe, oratio meditata:
ein burd)bachter ^ßian, consilium evigilatum: al*
leS war forgfaltig burchbadft, omnia meditata,
evigilata erant.
bitrd)brßngcn,fich/ 5^3. burch einen bicfen§cm=
fen, penetrare per densam turbam.
burdj&rittflcn, I) v. intr.: 1) mit 5lnftrengung
u. ©ewalt burch etwas fommen: penetrare, burch
2C., etc., ob. biS gu 2C., ad etc., in
per . usque . .
(g33. incaelum usque). - pervadere alqm locum
ob. per alqm locum (hinburdfgehen; beibe oon
= ftd) fänt* 9Jtenfd;en unb 2)ingen). - exaudiri. ad aures
 587 bitrcfybrtrtgettb £)ur%ang 588

pervadere (bon ferne gehört merben, gu ben OB* UeBergang üBer :c., g93. fossae). - transvectio
ren bringen, b. ©d)alle). - translucere (burd)= (bje UeberfaBrt, g23. Acherontis). — b) ber Ort:
teuften (born Sichte). - unbermerft b., perlabi transitio pervia. - Janus (burcB ein StBor, einen
(Bi§ gu 3mb., ad alqm, 38. bon e. ©enterte). — ©d)nn66ogen). - vadum (burd) einen glufj).
2) mit UeBertoinbung bon »fpinberniffen eine2lb= 2)nt(bfall, alvi dejectio, profluvium (alS 216 *
ftd)t erreichen: vincere. pervincere. - mit ettbaS gang aus bem UnterleiBe).- alvi resolutio. alvus
b., obtinere alqd ob. m. folg. 9Watibfat5 ob. mit soluta (als ©rtoeid)ung ber ©ycremente im Un*
folg. utob. ne (burd) fetten): man bringt mit etto. terleiBe). - es Befommt 3mb.ben2)., alci alvus
burd), alqd valet (g 23 ratio, lex, consilium): mit
. solvitur: ben 25. Baben, am 2). leiben, profluvio
einem ©efefjeSborfcBlag, einem @efe(3e b., per- alvi laborare.
ferre rogationem, legem. —
II) v. tr. penetrare, bltrcBfallcn, cadere, excldere alqä re (mit et*
permanare in mit 2lcc. ; pervadere per ob. mit maS, in ber ©rlangung einer ©ad)e nid^t glücf*
Bl.Slcc.- perfundere alqm (gleicBf.burd)ftrömen; lid) feBn). - repulsam ferre ob. accipere (Bei 23e*
bgl.„bur(B6e6en"). - pertinere per alqd (fid) Bin= merBung um ein 51 mt b.). - non probari (burd)
burcBgteBen, erftrecfen burd) 2 c.). - burd)brungen bas ©pamen fallen). - cadere. exigi. ejici. cor-
merben bon e. Slffect, alqä re commoveri, permo- ruere (nid)t gefallen, giaSco macBen, cad. b.
veri (ergriffen toerben, g33. gaudio, misericordiä). 93üBnenftüde, ©gffj. stare; exigi p. 93üBnenft.
perfundi (gteic^f. burcBftrömt merben, g$8. tantä u. b. ©cBaufbieler; ejici u. corr. bl. b. @d)aufp.).
laetitiä); percuti ob. ici
alqä re (fühlbar Berührt - ein @(Bauff)ieler, melier nod) nie burcBgefal*
töerben, g93. perc. ingenti amore: u. ici deside- len (auSgejifcBt morben) ift, intactus a sibilo.
rio). - burcBbrungen bon 2 c., aud) plenus alcjs burdjfedjtcn, etmas, armis disceptare de alqa
rei ob. alqä re (g23. laetitiae, religionis ob. re- re (mit bem ©(Beerte). - obtinere rem (mit 2Bor*
ligione). ten). —bardjfcgen; 3S. ber ^orbminb burcBfe=
bltr^bringeitb, penetrabilis (g95. frigus). - get bie Sänber, Aquilo radit terras(Hor. sat. 2,
acer. acutus (fd)arf, g23. oculi: Bilbl., fd^arf, fein, 6,
25). —
öltrcBfetlett, limä proterere (mit ber
bom 9$erjtanb). - gravis (ferner auffattenb für geile serreiBen, 3S. januam). - Uneig., f. ausfei*
baS ®et)ör; bann = ftarf für ben ©erudjsfinn, len no. II. —
burdjflftttCM , pervolitare. —
j95. odor: Bilbl., nadjbrücflicB). - eine b. ©tim* bUrcBflCtflten, intexere. —
btirdjfltegen, pervo-
me, vox peracuta: eine b. 3tebe, oratio gravis- lare (eig
v uneig. bon jeber fcBnetlen Setoegung
sima: ein b.931icf ob. SJerftanb, acumen ingenii burd) etn^n Ort). - transcurrere. cursu trans
subtile ingenium et inimam penetrans veritatem. mittere (eilig f>affiren).- bie ganje ©(BlacBtreiBe
burcfyörittglicf), penetrabilis. - pervius(tbO ein b., totä acie volitare: mit ben Singen b. oculis
2Beg Binburd)geBt, megfant, ©gf^. invius). perlustrare. — ÖarMtcftett, ,

fließen (mitten
imrdjbriita, I) v. tr. briicfenb gerbrecBen: burd) 2C.). —2 )ltrd)fUtg, transcursus.
f.
- im 2).,
perfringere. — II) v. refl. fid) bltnB&r. = fid) transcurrens. —
imrdjfflrfdjen, f. auSforfd)ett,
burcfybrängen: penetrare per densam turbam. burtBfuc^en, prüfen. —
burtBfragcn, ben gan=
burd) eilen, f. burd) fliegen, gen ©enat um feine Meinung, perrogare senten-
bnr^etitanbcr, promiscue (oBne Unterfdjüeb). tias. — burdjf reff eit, perrodere (burcBnagen).
— confuse. permixte. berB. confuse et permixte - exurere (gleid)f. auSbrennen, mie ©ift bas
r
(oBne Unterfd)ieb u. Orbnung). - Md) burd) ©ifen).
promiscuus (g93. sepultura), ob. burd) mixtus 2)urd)f ttBr, transvectio.
(

ob. permixtus (bermifd)t, burd)einattbergentifd)t, burdlfÜBrett, I) eig. traducere ob. transdu-

:

g$8. equites pedites permixti). —

bUrd)Cin(tltbet= cere. - transvehere (gu Sßagen ob. gu ©(Biffe).
geben, discurrere (g$8. discurrentes maculae in - II) üBtr. peragere (g93. partes suas [feine
:

gemma). - confundi ob. confusum esse.

tbüft b., fH'otCe] , fabulam aetatis [bas 2)rama feines Se*
— burdjeinanbcrlanfcn, discurrere (aud) b. BenS], mandata, litem). - perferre (auSBarrenb
SeBI.). —
$urd)etnan&crlaufett,bas, discursus. burdBfüBren, g93. simulationem somni). - perse-
— bnrdjeinanberntengen, =mifd)cn, =rübren, qui. exsequi (berfolgenb burcBfüBren, u. gmar
miscere; permiscere; commiscere; confundere. pers. burd) alle ©tufen ber ©nttbitfelung, exs.
— atteS b., miscere omnia ac turbare. bUtd)= — bisgum SlBfcBlu^). - perficere (burcBauS fertig
etnanberrnfen, =fd)retcn; g23. f freien Me ma^en, fo bafj ttic^id baran feBlt). - obtinere
bnrcBeinanber,universorum voces confunduntur (etm. BeBau^tenb burcBfe^en; berB. defendere at-
in unum. — SurcBeinanberrufctt, =fd)reien, que obtinere, berfecBten u. burcBf.). 2)nrtB= —
baS, SSieler, multae voces et in unum confusae. fitBrmtg, exsecutio (g93. sententiaej. - perficiendi
— bnr(betnanbcrtt)erfen,niiscere (gleid)f.burd)= facultas (bie SJtöglicBleit ber StuSfüBrung).
einanbermifd)en). - confundere (gleid)f. gufam* burd)fur(f)cn, vomere sulcare.
menf Jütten). - turbare (berm irren). - fjolitifd) Surdjgang, I) bas 2)urcBgeBen: transitus
MeS b. miscere omnia ac turbare omnia mu-
,
*, (autB =
2)ur<Bmarf(B, 3^3. exercitus). - trans-
tare ac miscere. vectio (baS 2)urtBfaf)ren bon SBaaren burcB ein
bnrdjcrftrccfenjid), burd) 2C.,porrigi per alqd. Sanb in ein anbereS, ber ütranfito). - commea-
— extendi per alqd (fid) auSbeBnen burd) 2C.). tus (ber 216= u. u 3 an 9r als äftöglicBfeit, ©r*
3
bnrtf)fabren, I) v. intr.: a) etg., fab^enb burd) lauBnig, 2te(Bt,ab*u. gugugeBen, gSÖ. si viaepu-
einen Ort fommen: vehi per mit 2lcc. beS Or* blicae exemptus commeatus sit). - iter (ber
teS. — b) uneig., mit ©emalt feinen SBiHen 2 c. ©ang, 9Jtarf(B iiBB-)- ~ 3mbm. ben 2). geftatten,
burd)fe(3 en: vim adhibere. — II) v. tr. percur- dare transitum ob. iter per agros urbesque.
alci
rere. - transvehi (burd) einen 2taum nad) einem alqm per fines suos ire pati. alqm per fines regni
jenf eiligen fünfte BinfaBren). - in ©ile, pervo- transire sinere ob. pati (einem §ee re, einem
lare (g 23 sex milia passuum
. pervolare cisiis). gelbBerrn mit bem §eere burd^ ein Sanb); dare
— Surdjfaljrt, a) bie £>anblung: transitus (ber alci viam (einem ©ingelnen, g93. per fundum):
589 butd)gängtg buvcfyfommett 590

ben 2).bertoehren,negare se transitum daturum fcfdu^).-explicare (erläuternb ob. genau befdjrei*

esse; non pati alqm per fines suosob. per fines
regni transire; alqm ab transitu prohibere ob.
arcere: ben 2). i>erf^>crven , alci transitum clau-
dere. —
II) ber Ort, too man fyinburd)gel)t
transitus. - locus pervius, für Smb., alci (toeg*
fanter Ort). - angiportus pervius (toegfamer
enger ©ang $tbifdf)en $mei Raufern, megfames
benb). - tractare. pertractare (auSfü^renb, ausf-
ührlich bet;anbelnb burdhnehmen; pertr. burdi
ade ©tufen ic.). - cognoscere (etwas einfeljen, um
fid; mit bemSnhatt beffetben betannt $u machen).
- recensere. percensere (her$ählen, burch$ählen,
burd)muftern in ©ebanten, in ber ©r$ählung, in
ber fritifcfien 33elianblung = beurtheilenb 6e* ,

©afjdjien). - iter pervium (ein megfamer ©ang, leudhtenb burdhgeljen). - dispungere (brüfenb
2öeg übh-, and; für 3mb., alci, $33. cunctis: u. burchgehen, rebibiren, eine Rechnung). - ade
$u IC., ad etc., $33. ad superos).- transitio per- ©taaten b.(in feiner iftebe), omnes obire oratione
via (burd) Fünfer, §öfe). - Janus (©<htt>ibbogen suä civitates: fd)ned u. flüchtig b., f. burdhlau*
ic. eines £|ore8, bergleidien auf bem rörn. $o= fen {no. II, 2, c): nod) einmal b,, recognoscere.
rum,burch toelcheman auf bie©trafjen gelangte). retractare ($33. eine ©d;rift, um bie etwa nöthi*
- mit 2)urd;gängen, transitorius ($33. forum, aen 3$erbefferungen $u machen).— Sitrdjgehcn,
domus): einen 2). taffen, transmittere pervium baS, I) intr.: 1) = ber 2)urdhgang no. I, to. f. —
iter. 2) baS Entlaufen: fuga($33. equi). II) tr.: a) —
burdjgiutgig, I) mas einen 2)ur^gang t;at eig., baS 2)urchwanbern: peragratio. b) un= —
transitorius ($3). forum, domus). - pervius (ioeg« eig.: percursio (baS rafc^e Ueberbenfen, $33. ani-
fam, $33. angiportus). — II) maS bei Men ftatt= mi multarum rerum brevi tempore perc.). - re-
finbet, allgemein: vulgaris, vulgatus (beim gro* censio (firüfenbe 2)urc()mufterung). bttrd)gc- —
fjen Raufen *, bei Men
gewöhnlich). - commu- ljen&3, f. burdigängig
no. II {Adv.).
nis (Men gemeinfdhaftlich). —
Adv. vulgo, in —
bitrdjgciftcln, loris caedere. burtf)gief? cn,
vulgus (insgemein, Sebermann, bei Sebermann transfundere.— burdjglii^CU, inflammare (bon
ic.). - communiter (Men gemeinfdhaftlich). - ad ben ©emütliSbemegungen). — bitrdjgraöctt,per-
unum omnes ob.omnes ad unum (alle ntiteinan* fodere parietem). - suffodere (bon unten).
($33.
ber, ade inSgefammt). - apud omnes (bei aden). — bltrdjgrcifcit, manum immittere. —
I) eig.:
- communiter (allgemein, gemeinfdhaftlich, ©gf(3. II)uneig.: vim adhibere (©etoaft anmenben). -
separatim). - plane et omnino (burdjauS). - un- remediis fortioribus agere (energifd;ere dda^re=
dique (in aden ©tüdfen). - ubique (überad, an geln treffen). —
burfbf)aüctt, personare. —
adeit Orten). iburdjljauen, I) v. tr.: l) = auseinanber^auen,
2>Ur^göttgÖ^dnft, locus pervius. - iter per- to. f. - eine Msfid)t burd^ einen Ort b. laffen,
vium. —
$>ürdjgang3red)t, iter 9fe<ht, perforare locum. 2) — =
burd)brügeln, tb. f. —
$u gelten, I)inburd)§ugelien). - commeatus (ber II) v. refl. fid) burd)!)., burc^f plagen.
f. (fid^)
—
M* dis SRedht). - actus (bas 2fted;t
n. 3 u 9 ait 9 bltrdjjjedjcltt, destringere. perstringere (burd^=
burd) ein ©runbftüd $u treiben).
bas> 33ieh — $ie^en). - carpere, aud^ mit bem 3 u f- vocibus
Sdtrdjgang^od, portorium. ob. sinistris sermonibus ob. dente maledico ob.
burajgch CU, I) V. intr.: 1) burd) einen Ort ic. maligno sermone (gleid)f. bebftücfen, burd) 3Borte
gehen: (per) locum transire (and; 0. SBegen ic., im Ütufe berabfe^en, bertteinern, fdimä(ien). -
$33. viae per alienos agros transeunt: u. 0. ©e* rodere (gleidjf. benagen, $33. alqm in conviviis).
ftirnen, solem). - transmeare (hinburch$iehen, - 3mb. in einem ©ebi^ite b., mordaci carmine
$33. 0. §eere). - (per) locum pervadere, pene- destringere alqm: 3mb. öffentlich b., traducere
trare (pen.= burdibringen). - transvehi. vehi alqm per ora hominum: bon Men
burd^ge^ed^elt
per locum (burdhfahren, $u 333agen, $u ©d^tffe). merben, omnium sermonibus vapulare: 3mb.
- burchgelien laffen, transmittere ($33. burd) ei- ohne 9?ü(ffidit, fdjionungSloS b., vocis libertate
nen „2)urdhgang (geftatten, ber*
ic.). 3$gl. alqm perstringere. —
bltrdjf)ClfCtt, einem §lüch=
mehren)''. - Uneig., gerabe burchgehen, discri- tigen, alcjs fugam sublevare: einem Oranten,
men personaeob.discriminapersonarum non ser- aegrotum expedire. - 3mbm. (bei einer 33erle=
vare. neminem eximium habere, eundum esse gentieit) b., alqm sublevare, expedire: fid)
omnibus (bei fßerfonen); omne discrimen tollere, bur^h-/ se expedire; evadere; enatare.— öurd)=
discrimen non facere(bei ©achen). 2) entlau* — heulen, uiulatibus impiere. —burchhöhleu, f.
fen fugere. aufugere. - velut effrenatum incerto
:
burchgraben. — &urd)j)ÜÜfcn, transilire per etc.
cursu ferri (o. e. fßferbe). - baS fßferb gellt mir — bltrdjirren, pererrare.
burd), me impotentem regendi equus invitum ef- bitrchjagen, I) rafd) in einem Orte umherlau-
fert. —
3) bon einem ©nbe$um anbern reifen: fen: a) übh-: pervolare ($33. totam urbem). b) —
pertinere, burd) ettoaS, in alqd ($33. in omnes als Säger: venando peragrare alqm locum (ja*
partes, in omnia), ob. bis $u etwas, ad alqd us- genb burdh$iehen, $33. circa saltus).- venatu agi-
que. —
4) gebidigt ob. beftätigt werben: vincere. tare (einen Ort burd) Sagen gleidhf. in 33etoe*
devincere(fiegen,b. einer Meinung, ©gft3. vinci, gung fe($en, $33. saltus). — im boden Saufe
II)

devinci, b. i. nid)! b.). - valere (bie Oberhanb $urüdlegen: pervolare ($33. decem horis noctur-
bemalten, b. einer Meinung, b. einem ©efe^eS- nis LVI milia passuum cisiis).

borfchlag, einem fßlane). - perferri v burdhgebradht burchfcimhfen, f. burchfechten.

toerben, bon einem ©efe^eSborfdilag). ll)v.tr.: bunhfuntmeu, I) burd) einen Ort reifen: per
a) eig. burchWanbeln, burdireifen, burdhlau* locum transire. - (per) locum pervadere. pene-
fen (
,

no .
f.

II, 1). — b) uneig., ber 3teil>e nad), bon trare (burchbringen, mit Ueberminbung bon
Mfang bis $u ©nbe eine ©adhe burdhnehmen: ©chmierigleiten u. ^inberniffen b.). - bie glie-
perlustrare (überschauen, oculis, animo). - ex- henben tonnten nirgenbs b., non patuit fuga;
sequi. persequi(in Sftebe u. ©d)rift genau berfol* nullus fugae patuit locus. —
II) mit ettoaS burd()f.
gen; pers. burch ade ©tufeit, exs. bis $um M= = etmas bodenben, $u ©taube bringen: absol-
591 burc^fteujcn bwcfyreifen 592

vere, perficere alqd. - perlegere alqd (burd;* Jmrd)ntßd)en, perficere. absolvere (beenbigen).
tefen, eine ©djrift :c.). —
III) = augfommen no. - perlegere (burd;tefen; bgt. „burd;taufen no. II,
II, in. f. —
IV) entfommen :c.: enatare. - de- 2 ,c"). - alqä re perfungi (jotboEl bertbattenb, atg
fungi (abfommen, 353. levi poenä: u mendacio). teibenb mit ettb. fertig tb erben, bertoatten, über*
- elabi ex judicio (ber ©träfe bor ©eridEt ent= summis honoribus: u. periculis: u.
ftet;en, 353.
geEen). - e morbo evadere (bon einer $ran!Eeit gravissimis seditionibus: u. bello). 53 gt. „burd;*
babonfommen). —
V) gu feiner 5tbfid;t gelangen; leben".
353.bamit fommft bu nid;t burdE, ita nihil efficies. 2>urd)marfd}, f. 2)ur<Egang no. I.
imrdjfmtacn, einen Ort, alqm locum perva- bttrdjntarfdjiren, transire, abfot. ob. mit 5lcc.
gari (burc^fc^inärmen). - alqm locum pererrare beg Ortg. - iter facere per mit 5lcc. beg Orteg.
(burd;trren; übtr., b. Sebt., 353. Nilus pererrat - b. taffen, nicEt b. taffen, f. 25urdEgang (geftat*

Aegyptum). - b. 53tit3e, f. burdEsuden. - Uneig., ten, bertbeEt'en): b. fbnnen, spatium transeundi

9?arfjric^)ten burd;lr. fid;, *alia aliunde audiuntur: habere.
meine ©ebanlen burd)Ir. fid;, aliam rem ex alia bltrdimeffcn, permetiri (eig.). - emetiri (um
cogito: 53orftetIungen bie ftd; ftürmifdE burd;*
, eig.,burdEtoanbern). —
2)nrd)meffcr, diametros
freuten, opiniones jactantes se inconstanter et (SidfxETQog). - retn tat. dimetiens, tis, f. - ein
turbide. Eatber 2)., radius: einen $ufj breit int 2)., quasi
burdlfricdjen, perreptare (353. omne oppidum, pedalis (bon ber ©onne): ein gaff, toetdEeg hier
plateas: ade 52ßinfel, in omnibus latebris). f^u^ im 2). Eat, dolium ,
quod occupat per me-
ÖUrtf)faffen, transitum dare alci (eine ißerfon). dium pedes quatuor.
- transmittere (eine ©ad;e, 353. solem, b. b. 2Bot= bnrd)nutftern ,
perlustrare (um eine ©inficEt
!en). 53gl. „SDurdEgcmg (geftatten, bertoeEven)". 3 u erlangen). - percensere (um ein UrtEeil 3 U
ÖUfdjtöUfen, I) v. intr. percurrere. - perfluere fäfien).- nodE einmal b., recognoscere.
(bon gtüffigteiten). —
II) v. tr.: 1) eig. percur- :
bttrd;nagcn,perrodere. - corrodere( 3 ernagen).
rere. percursare. - pervolare (gteidEf. burdC;ftie=* - ber ©ram burdEnagt mein ^>erg, aegritudo ob.
gen = burdjeilen, fotooEl einen Ort, b. i. in il;m maeror exest animum planeque conficit.
uml;ertaufen; atg einen SRaum, b. i. eilig jurücf* bttrÄnäEcn, mit ©otb, auro intexere.
legen; 355. decem horis nocturnis LVI milia pas- bltfdjnäffen, madefacere. madidum reddere. -
suum cisiis). - discurrere alqo loco ob. per alqm perfundere (über u. über begiefjen, 3 ^8 ein sarter .

locum (nad; berfdEtebenen fRid;tungcn, atlentEal* fRegett burd;nä^te 5ldeg, humor perfudit omnia).
ben umEeriaufen, bon 9JieI;reren). - decurrere - gan 3 b., totum madidum reddere; permade-
(gteidjf. abtaufen, taufenb jnrüdtegen, einen facere: burcEnäfjt tberben, madefieri ( 3 S8 pluviä, .

iRaum, eine 53aEn ic., 353. septingenta milia pas- imbre); madidum reddi (aqua, sudore etc.): gan 3
suum esse decursa biduo). - emetiri (gteidEf. ei* b. tberben, permadescere: burd;näf3 t fe^n, ma-
neu SRaunt bitrd;meffen, burd;tbanbern, 3 urüd* dere; madidum ob.madefactum esse (g53. imbre).
legen). —
2) uneig.: a) fid; rafd; berbreiten, bon - burcEnäfjt, aquä madidus ( 353 .
literae): bon ei*

einem @erüdf)t 2C.: pervadere alqm locum (gS8 . ttem fRegenf^auer gans burcEnäfjt, obrutus nim-
forum atque urbem). - discurrere alqo loco ob. bo (353. miles).
per alqm locum (nad; aden ©eiten Ein, 353. totä MtrcljneEmctt I) = burdEgeEen {no. II, 1 , b),
urbe). —
b) ber fReiEe nadE fd;ned burd;mad;en to. — II) =
,

burdEEedEetn, tb, —
2C., (S^renfteden, stemter sc.: percurrere; decur- reu,
f.

f. burdEmarfcEiren. — f.

5urd)43eitfdjeii ,
fla-
rere. - bie einzelnen ©tjrenfteden big jur fyödjften gris ob. loris caedere. - tüdEtig, flagris implere.
©ematt b., efferri per honorum gradus ad sum- — bart&Jjflügett, f.burdEacfem.- bur<E)Jttfcn,b.
mum imperium: ade ©teden mit ©t)ren burcE* 53ögetn, pertundere rostello. — bUtcEfJilgettt, f.
taufen ^aben, omnes honores honorifice percu- burd;reifen no. II. — bitrd)Elaubcrn, bie ??a4 1,
currisse. —
c) rafd; unb nic^t genau burd;neE* ducere noctem jucundis sermonibus. bfifdj= —
men: percurrere ( 3 8 multa animo et cogitatione,
S . prüfen, pertentare. - excutere (nnterfucEen). -
multa legendo: u. paginas in annalibus). - cur- scrutari. perscrutari(genau burdEforfdEen).
burtE^riigcln, pulsare (prügeln übEO- - ver
"
sim legere (toie im £aufe[$luge] tefen, 353 . libros,
rationes). - cursim transire (tbie im Saufe, ftüd;* beribus caedere (burdEEditcn). - flagris ob. loris
iig berühren, anfetjen, 353. libros omnes duabus caedere (burcEbeitfcEen). - verberibus castigare
proximis noctibus). - cursim percensere (tbie im (mit prügeln (trafen). - tüdEtig, verberibus ob.
$luge burdEmuftern, 353 numerum legionum). -
. flagris implere; male mulcare; verberibus mul-
breviter ob. celeriter perstringere (lui*3 ob. fc^ned care (mit prügeln übel 3 urid;ten). - burdEge^rü^
berühren, 353 reliquum vitae cursum); berb. le-
. gelt tberben, aucE vapulare.
viter transire ac tantummodo perstringere ( 353 burcEranlen, pererrare ( 353 hedera truncum
—
.

—
.

unamquamque rem). d) = burd;beben, ib. f. et ramos pererrat). —

blttcfjtiiudjctn, bonis
$urdjtanfen, bag, percursatio (bag eilige 2)urd;* odoribus suffire. —
blttd)tttUfdEcn, perstrepere.
reifen, 353. Italiae). - einer 53at)n, decursus. - burdjrcgneu; 3 S. eg regnet burdE, ex imbri-
imrdjlcbett, vivere (leben, erleben). - trans- bus aqua perpluit: eg regnet burd; bag 2)a<E
igere (gubringett, Einbringen). - transire (burd;* burdE, tectum pluviam recipit; tectum imbres
tebenb iiberfteEen, burdEmacEen, 353. tribunatus transmittit.
annum quiete et otio: u. hiemem securos). ^UrdirCtfe, transitus; iter per locum factum.
bltrcEicfcn, perlegere. - pervolvere(burdEbtät* - bei meiner 2 transiens; me transeunte etc.
iern). - flüchtig b., f. burdjtaufen no. II, 2, c. — burdjf eifett,
).,

I) V. intr. transire; proficisci,

$ttrd)Iefcn, bag, lectio; perlectio. iter facere per etc. - b. taffen, nidEt b. taffen, f.

burd)teita)tcn, f. burcEfd;einen. 2)urcEgang (geftatten, bertbel;ren): b. tbnnen,

burcEIÖctjent, perforare. spatium transeundi habere. - ein OurdEreifenber,
ÖUttEIiigen, fid;, mendacio defungi. viator praeteriens ;
ölldE bt. viator. — II) V. tr.
593 £)urcfytei[eit bittcfyfefyen 594

peragrare (burd)tt)anbern iibl).). - obire (hege* clarn evadere (entlomnten).- elabi (entfd)ltibfen)-
)en, bereifen, um ©egenb
$u beferen, $u
eine jc. - fid) burd) ben geittb b., *clam ire per hostes;

gllfje, pedibus). - perlustrare, percensere (burd) 5 *clam evadere per hostes (ftie^enb, fid) rettenb):
toanbern, um fid; um$ufehen). - emetiri (gleichf. ftd) big $U 3mb. b., *clam evadere ad alqm.
—
burd)meffen, $33. omnes terras). - percurrere. bnrd)fdjlcnt>crn, $toifd;en cttoag burd;, subjicere
percursare (burd;eilen, fd)nell b.). “ decurrere. inter etc. (unten burd)). —
bnrd;fdjlii$)fen, per-
pervolare (reifenb $uriicflegen, einen 9?aunt, eine labi per etc. (burd) ettoag )inburc)fc)t.). - elabi
©irecfe, perv. in (Site, f. burd)laufen no. II, 1). (entfd)lüj)fen, mit bem 3uf. custodiae, toettn oon
- Smrcfjicifeit, bag, peragratio. - percursatio einem ©efangeneit bie Sfobe). - evadere (ent*
(bag 2)urd;eilen). fommen). - ungeftraft b., b. baffen, f. ungeftraft.
b«rd)ret^en, I )v.intr. rumpi. dirumpi (mef)r - burdjfdjntanfcn, ben gau$en Sag, convivari
bred)enb augeiuanber reifen). - discindi (fpal* ultra solis occasum: bie halbe 93ad)t, ad mediam
teub). — II) v. tr. rumpere. dirumpere (bred;enb). noctem cenam ob. convivium extendere.
- discindere. perscindere (flpaltenb). bnrdifdjnetbcit, secare (eig. u. uneig.). - scin-
burdjreücil, perequitare, $93. $tot*
I) V. intr. dere (fpalten, tt;eilen, eig. u. uneig.). - percutere
fd)en ic., inter etc. - equum transmittere per nt. (gleichf. burd)l;aueit, $33. bie Siifte, auras, o. einer
5Icc. ($33. per flumen). II) v. tr. —
perequitare : gefd)hnmgenen iliuthe 2C.). - dividere in duas
mit bl. 91cc., ob. mit folg, per u. 2lcc. ($93. aciem, partes (in $toei Sbcite $ertl;eilen, $33. ber ft-litfj
per agmen). —
burd)t*enncn, I) = burdjlaufcn no. burd)fd)neibet beit Ort, vicus in duas partes flu-
II, 1, to.
—
II) = burd)bol;ren, to. f. buvdj= — mine dividitur). - dividere (itbl)- $evt^)eilen, $33.
f.

rinnen, perfluere. —
burdjtnbcnt, *remigio na- urbis pars multis viis transversis divisa: u. CCC
vigare per m. 2t CC. *remigando transmittere
;
et LXXX cuniculis [Kanälen] divisus alveus). -
m.91cc. — bnrd)riittcln,peragitare (in ftarfe 23e= discernere (oon einanber fd)eiben, $33. quod raoe-
toegung - concutere. conquassare
feiert). (er* nibus cingebatur repente fulguribus discretum
— bltrdffänen, serrä secare dis-
fdjütterit). ob. est). - mit ©räben b., fossis concldere (einen
secare. — burdjfältftllt, mulcere, permulcere 2tcfer, ein 2anb): bur(hfd)nittene 333ege, itinera
mit ohne
u. flando. — bitrdjfdjallen. per-
flatu, concisa.
sonare. — intr.
bltrdjfdjßltett, I) v.
burchfet;en burd;fd)neien, impers .-. eg fd)ueit burch (bag
no. I. — II) v. tr. perspicere.
f.

animo videre (mit 2)a<h), tectum nives transmittit.

geiftigem 331tde burd;bringen). - 3mb8. i|31an b., Sunhfdjuitt, im, plus minusve. plus minus
quid agat alqs, quid moliatur, sentire et videre: (me)r ob. tocniger); circiter (gegen, ttngefäbr):
3mb. b., alcjs animum ob. iugenium perspicere; fie nahmen jährlich 10,000 ©efterticn oom
im 2).
alqm ob. (in 23egug auf feine 31njxd)t) alcjs sen- §onig ein, numquam minus, ut peraeque duce-
tentiam inspicere. rent, dena milia HS ex melle recipiebant. —
bnrd)fd)Ctnen, translucere; perlucere. - ber 2>ltrdjfd)mtt3$ahl, plurimus minimusque nume-
äftonb fd;eint burd; bie $enfter burd) (hiitburd)), rus. - bie 2). angeben, plurimum minimumque
luna se fundit per fenestras. bltvdjfdjclteit, f. — tradere.
augfd)eltcit. —
bltrd;fdjtebCU, trajicere, trans- Dltrdlfdireiten, gradi per alqm locum. - eme-
movere per etc.— intrdjfdjicf'fCU, f. burd;bol;ren. tiri alqm locum (burcf;meffen, burchluanbernb
bttrd)fd)iffen, navigare per m. 2tcc. ($33. per guriicflegen). — burd;fd;iitteln, peragitare (t;ef*
mare, per illa loca). - transmittere m. 2Xcc. (burd; tig beroegen). - concutere (erfd)üttern). - toom
e. ©ctoäffer fe^en, $33. maria discendi aut visendi gieber bnrd;fd)üttelt ioerbcn, febri jactari. —
causa). bui*djfd)töärmeu, percursare alqm locum (eilten
öurd)fd)imntern, burt^ ettt)., per nitorem alcjs Ort burchlaufcn). - discurrere alqo loco (nach
rei ($33. aeris) relucere. 3Sgl. „burd;fd)einen". öerfchiebenen 3iid;tungen an einem Orte umher*
ÖUrd)fdjIafCU, dormire ($33. noctem perpe- laufen, $33. totä urbe, oon Mehreren). - Sft eg =
tuam). bttrchfchtoelgemf.b. — burchfd)tt)cifcn,pervagari.
bnrdjfdjlagen, I) v. intr. ; $33. bie Sinte fd)lägt - peragrare (burd)manbern). - bie ©tabt b.,
burd), Charta transmittit atramentum ob. literas: totä urbe discurrere.
bie 3tr$enei fd)lägt burd), medicameutum con- burdjfdjttclgcn, consumere deliciis ob. epulis
cipitur venis: fie fd)lägt nic^t burd), medicina ob. in vino (bei Vergnügen, beim©aftmal;l, beim
quam morbus.
imbecillior est II) v. tr. fd)la* — 3Seine hinbringen, $33. totum diem, totam no-
genb eine Oeffnung in etmag machen: perfodere ctem: u. in lustris, popinis, aleä, vino tempus
(burd)graben). - perfringere (burd;bred;en; beibe aetatis omne). - perbacchari (bacchantifd;, in
$33. parietem). —
III) v. r. ftdj burdjfdjL (mit toilber Suft burchtoben, $33. multos dies in villa).
bem ©d)töerte), viam ferro facere ob. patefacere, bttrd)fd)tt)intmctt, I) V. intr. tranatare; tra-
burd) :c. inter etc. iter ferro aperire ob. pate-
,
nare ($33. ad suos). —II) v. tr. tranare; nando
facere, burd; per etc. (ftd) einen 353eg bahnen).
jc., trajicere, transmittere; nando superare.
- erumpere per hostes ob. per stationes hostium bardifcncln, f. burchfchiffen.
ob. per praesidia hostium ob. inter tela hostium barchfehen, I) v. intr. perspicere (abfol.).
-
(burd) ben geinb ob. bie feinblid)en ©efd)off e burd)* burch etto., prospectare ex alqa re (atlg ettoag
brechen). -fid; big $u Smb. b., erumpere ad alqm: heraugfehen, $33. ex fenestra). — II) v. tr. in-
fid) burd) bag Zentrum ber (ob. mitten burd) bie) spicere. perspicere. - cognoscere (um ftd) eine
§einbe b., per medios ob. per mediam hostium genaue Äenntnifj beg Snhaltg $u öerfchaffen, li-
aciem perrumpere. brum, rationem). - excutere (burd)ftöberu, omne
burd)fd)längeln, pererrare ($33. hedera trun- scriptorum genus, commentarios criticorum). -
cum et ramos pererrat: u. Nilus pererrat Aegy- percensere. recensere (beurtl;eilenb burd;gehen).
ptum). - 951i£e burd)fd;längeln bie Suft, *aer - eorrigere (oerbeffern). - flüchtig b., „burch 5
fulguribus discernitur. —
öurdjfdjletd)ett, ftd),
f.

laufen no. II, 2, c": noch einmal b., recognoscere.

595 biird^fetfyett burdjwüfylett 596

retractare (um bte etmaigen geBter §u entfernen, - pererrare (bureßirren, aBftc^töIog b.). - bie
§33. eine ©djrift, Siebe). gan§e ©tabt b., totä urbe discurrere. II) v. —
burd)fetf)en, percolare. - burd) ett». b., co- intr. ». Sßinbe: perflare. - ben Sßinb b. taffen,
lare per alqd (§33. per linteum). ventum transmittere. Snrdjftmdjen , bag, —
burd)fcBen,I)^.w&tr.trajicere mitülcc.begOr* beg 3Sinbeg, perflatus. — burdjftreifen, f. burcB*
teg. - mit bem 5J3ferbe b. (burd) ben $tuß), equum ftreicBen no I, 2).
per amnem transmittere. —
II) v. tr. impetrare
( .

bur(BftrÖmcn,bie©tabt, mediam urbem inter-

alqd ob. de alqa re, ob. m. folg, ut ob. ne m. fluere; togt. „fließen (burd) tc.)". - »on greube

(Sonjuncto. Bet 3mb., ab alqo (burd) 33itten,

,
burcßftröntt toerben, gaudio perfundi, über ob.
33orftettungen, OroBungen jc. ertoirten). - teue- toegen ettoag, ab alqa re.
re, obtinere alqd ob. de alqa re, ob. m. folg, ut bureßftubteren, perlegere (burcBtefen). - per-
ob. ne m. Sonjunct». (gegen bte ©efaßr beg lßer= volutare (genau n. gan§ burcBtefen). - studiose
tufteg ett». BeBauBten,§58.jus suum contra alqm); legere (mit ©ifer tefen). - excutere (bur<ßftöBern,
»erB. impetrare et obtinere. - efficere ob. perfi- um für feinen gtoeef Saugticßeg §u fueßen, §33.
cere, ut ob. ne etc. (eg »öttig baBtttBringen). - omne scriptorum genus).
evincere (§33. instando) ob. pervincere ut m. ©on* burcßfltcßen, scrutari. perscrutari (umtOÜBtenb
junetto. (fiegreid) augmirten, baj3 ic.).- pervin- u. oifitirenb bnrcBf., burcBftöBern; perscr. forg*
cere alqm ,
ut etc. (3mb. fiegreid) Beftimmen = faltig - pervestigare (burd^fBürett,
u. genau).
eg Bet 3mb. bureßf.). - perferre (burcBBringen, §unäcBft »on §unben, bann üBtr. »on äftenfeßen,
legem, rogationem).- ettoag bnrd()§ufe^en fueßen, §33. omnia: u. bibliothecam). - excutere (aug*
contendere (gegen SSiberfBrucß §u BeßauBten fu* fcßüttelnb unterfucBen, »ifitiren, §33. pallium,
d)en); exsequi (»erfolgen, gettenb machen, §33. alqm: u. ftubierenb, um für feine gtoeefe Saug*
jus suum armis). - burcßgefei3t t»erben, aueß va- tic^eö §u finben, §33. omne scriptorum genus). -
lere(©ettung Begatten, ». einer Meinung, einem »orßer b., praetentare (§58. bie Soga, togae si-
©efe(3 ); vincere (fiegert, o. einer Meinung tc.). num). - atte 3Bintet b., in omnibus latebris per-
icß tarnt Bet 3mb. »iet, feßr »iet b., apud alqm reptare: ficB b. taffen, scrutandi potestatem fa-
potens sum. cere. —SurcßfUtBCR, bag, scrutatio. perscruta-
Surdjfitßt, burd; UmfcßreiBung mit ben 33er* tio (bag SurcBftöBern). - fiel? einer 2). nntertoer*
Ben unter „bureßfeßen". fen, scrutandi potestatem facere.
intrdjfidjtig, perlucidus. translucidus. perspi- burditimcn, personare. burdjtraqen, por- —
cuus (erftere Jbeibe = bureßfießtig an fid) persp. tare per etc. —
imrdjträuntcn, eine SiacBt, totä
= burcßfcßauBar b. i. bureßfießtig für ein an*
,

nocte somniare. —
BurdjtfCiBcn, agere, pellere
,

feßauenbeg ©uBject). - b. toie ©tag, vitri modo per etc. - einen $eit b., cuneum adigere. —
translucidus (§33. ». einem ©teine). - b. fetytt, per- burd)trctcn, I) V. intr.-, §33. bie SafttBiere traten
lucere; translucere; lucem ob. darum lumen (burcB ben ©cBnee) burd), jumenta nivem penitus
transmittere. — $urdjftd)iigfcU, perspieuitas. perfringebant. —
II) v. tr. effringere (§!ö. eine

bnrd)ftd:crn, percolari. - bie ©rbe läßt ben SBÜr, fores). —

ÖimBtricBcn, versutus (»er*
Siegen bureßfiefern, terra imbres percolatettrans- fcBtagen, oerfcBmi^t). - astutus (fcBtau). - ein b.
mittit. —bUr^ftcBcn, per cribrum cernere ob. tert (©cBatt), veterator. ÖUnBtrinfeR, f. —
transmittere. - tauternb, cribro colare. burtß= — bnrcBjecBen.
ftnfcn, perlabi (bureßgteiten, burcßfalten). - sub- bitrd) unb bitrd), ^u^cB-
sidere (§u 3Soben faden). —
burcßftßcn, perse-
f.

burd)tuad)cn r pervigilare (§33. noctem). - vi-

dere (§58. in auetione diem). burd)fBttßcn, — giliis extrahere (unter ÜBacBen BinftBt^B^U/ S^ö-
bureßfueßen. — burd)ft)flttcn r diffindere (§58. noctem). - burcBma^te SJäd^te, au<B vigiliae. —
f.

ramum). —
bnrdjfBieteu ,
ein (33üßnen*) ©tücf, burd)tt)flnbetu, perambulare locum. ambulareper
fabulam peragere: feine Siotte, personam per- locum. - ire per alqm locum (einen Ort burcB=
ferre. partes suas transigere ob. peragere (eig. geBen). - perlustrare, percensere locum (burd)*
u. uneig.): ein ©tücf barf burcßgefBielt toerbett, toanbern, um ft«B um§ufeBen). - bie ©tabt §u
fabula stat (@gf(3. fabula cadit). burdjfBicßen, — §uße ambulare pedibus per urbem; pedibus
b.,
transfigere hastä.- transverberare venabulo (mit emetiri spatium urbis. burdjtBßnbetn, per- —
bem 3agbfBieß). —
bnrdjfürcngcn, bie ©tabt, vo- agrare; »gt. „bur^reifen no. II, burcBmanbetn".
litare per urbem. - bie ©paaren ber©treitenben, — burtBiDÜrnten, percalefacere. — bur^tt)üf=
concitato equo omnes pugnantium ordines per- — bnrdjttwtcn, einen gtuß,
fern, irrigare. flu-
currere. —
burdjfBritttJCn^ transsilire per etc. - men vado - ben ©anb, sabulum aegre
transire.
persultarealqm locum (Büpfenb u. freubig). — moliri ^ilßen). — bnrd)U)CBcn, intexere.
(b. b.

burtßftäUBen, virgis concldere. - Bier u. ba, intertexere (Beibe §33. auro).

bnrd)ftcd)en, I) burd) unb bureß flehen: a) = Surdjtneg, OurcBgang.
burcßBoßren, t». f. —
b) burcßgtaBen: perfodere bnrdjroctjen,
f.

burcBftreicBen no. II. — burd)=

(ÜBB-). - interscindere (eilten Samm). - intercl-
f.

meießen, mollire (tr.). - mollescere (intr.). —

dere (e. 33erg, eineSanbenge). — II)burcß@tecBen burd)töetncn,bie SiftäcBte, *noctes insomnem cum
ob. ©raBen machen: perfodere; percutere. lacrimis et fletu agere. — bnrd)U)Crfen, traji-

burd)fteden, trajicere. - immittere. inserere cere per etc. — burdjttJtnbcn, fid), eluctari per
(ßineinfteefen, §33. bie £>anb, ben ©eßtüffet in bag aDgusta etc. (eig., burcB einen engen Ort). -
©eßtüffettoeß). —
bnrdjftiifen, mit ©otb, auro eluctari alqd ob. per alqd. se expedire alqä re.
intexere.— burd)ftöBcm r =ftörcn, bureßfueßen. emergere ex etc. aug einer f^toterigen Sage
— bnrdjftoften, f. burcßBoßren, burcßfBiefjen.
f.
— Beraugminben).
(fid)
— bnrd)U)tntcrn, f. augmintern.
Burdjftraßten, translucere; perlucere. — burdjtotrfcn, f. burcBmeBen. — burtßtoüBlen,
bnrcßftrcicßen, I) v. tr.: 1) augftreießen: indu- rimari. - scrutari (toüBtenb burcBfucBen; »gl.
cere. — 2) bureßftreifen: pervagari (aBficBtticB). „burcBfucBen"). - eruere. effodere (aitftüüBlen,
597 burc^iDÜrjen £)üfterfeit 59B

*graben). - suffodere (untergraben, untermüb* oerbum, fonbern ben ©onjnnct. bes präfenS ob.
len). — burdomirgcn, mit etmas (333.mit 3ßi£ Präteritum, 3 $. eS bürfte oietteicht (Einer fagen
2C. eine Siebe 2C.), condire, perspergere alqa re. 2C., forsitan quispiam dixerit: nonne igitur etc.

bltrdjjäljlcn, numerum alqorum percensere (Cic. off. 3, 6, 29). - ©benfo ben 3>nbicat. bes
(bie 3 a bf oon *tm. mufternb burchgeben, g33. Sutur., 3 S. bu bürfteft oietteicht fagen: mie?
'Cursim [flüchtig] numerum legionum). - recen- atfo 2C., fortasse dices: quid? ergo etc. (Cic. div.
sere (übt). äät;ienb burd)muftern, 333. legiones, in Caecil. 12, 40).
captivos). = ein nur fpär*
bürftig, tenuis (oon Perfonen
bUtd)3Cd)en r bie Sftacfyt, totä nocte bibere (bie licheS 3tusfommen babenb; oon Gingen = arm*
ganje 9^ad)t trinfen); noctem per vinolentiam lieh, mager, 333. victus [Nahrung, $oft], oratio),

trahere (in 2runfent)eit Einbringen). - bie halbe -egens. indigens. inops(üon Perfonen, mit 9)Ian*
9^ad;t b., comissationem ad mediam noctem ex- get u. (Entbehrung fämbfenb, f. „arm" ben Un*
tendere: Sag U. Stadst b., diem noctemque con- terfd).). - vilis (niebrig, gering, im ©egenfa£ ge*
tinuare potando. gen Pracht u. Steichtbum, g33. vestis). - aridus
burtEsicEett, I) v. tr.: 1) burd) eine Oeffnung (troden, gehaltlos, 333 . victus [Nahrung, $oft],
jieEen: trajicere, transmittere per etc. - Uneig. oratio, orator). - jejunus (nüchtern, geiftloS, 333.
= bur<EE^^tn, m. f. —
2) burd) einen Ort ge* res [(Stoff 3U einer Siebe], oratio, orator, scri-
Een: ire per alqm locum (333. per urbem). - dis- ptor). - exilis (faft* u. frafttoS, gehaltlos, o. ber
currere alqo loco (in einem Orte allenthalben Siebe u. 0. 9?ebner). — Adv. tenuiter; exiliter.
umb^rtaufen, 333. totä urbe). - peragrare (burd)* - b. leben, parce vitam agere: febr b. leben, te-
manbern). 33gt. „burdjmanbetn, burebreifen no. nuissimo cultu vivere; vitam in egestate degere;
II". - bie umbertiegenben Söälber jagenb b., ve- vitam inopem colere. —
Siirftigfcit, rei fami-
nando peragrare circa saltus. —
II) v.mfr'.trans- liaris angustiae (bürftige Samitienumftänbe; tnt
ire locum; iter facere per locum. - b. taffen, böbern ©rabe: r. f. inopia). - egestas. indigen-
nicht b. taffen, f. 2)urd)gang (geftatten, oer* tia (SJtanget u. ©ittbebrung). - inopia (fanget
mehren). am ©rforberIid)en, mit bem ©efübte bem[etben
Öurdjjuden, a) 0 . 33ti£e; 333. 33tifce bureb* nicht abbetfen 3 U tönnen). - vilitas (^iebrigleit,
gudten ben §immet, emicabant fulgura ab omni ©eringbeit; ogt. „bürftig" bas 3lbject.). - in bie
parte caeli:&it5 eburd) 3 udten bie biestert Söotfen, äufjerfte 2). gerätsen, ad extremum inopiae ve-
emicabant densis undique ex nubibus fulmina. nire; in mendicitatem detrudi (an ben 33 ettelftab
— b) 0 @d)auber, greube, f. burd)beben.
. geratben): in 2). leben, f. bürftig (leben).
2)Unf)3Ug, perflatus (b er 2uft). - transitus (ber Öiirr, f. troden, mager.
2ftenfcben, j. Durchgang no. I). Siirre, f. Srodenbeit, SD^agerfeit.
Öurd) 3 tt)Ött 8 ett,ftcb, per angusta eluctari(burcb 2)Urft, sitis (eig. u. uneig.). - cupiditas, nad)
einen engen Ort); penetrare per densam turbam etmaS, alejs rei (uneig., 33egierbe). - 2). nad)
(burd) ein ©ebränge oon Sftenfcben). Sreibeit, sitis libertatis: 2). na^) Sßabrbeit, cu-
haben: jus ob.
biirfeit, I) ©rtaubnifj, 2Jtad;t piditas veri videndi; Studium veri reperiendi. -
potestatem habere alqd faciendi. - licet mihi mit 2). nach etmaS haben, sitire alqd (f. burften): 2).
3nftnit. (eS ift mir oergönnt; folgt nod) eiit2lb* haben, leiben, sitire; siti cruciari (heftigen): ei*
jectio mit „fetm", fo ftebt biefeS oermöge ber 3tt* nen brennenben 2). haben, sitis urit fauces: oor
traction ebenfatXs gern, im 2)atio, boeb auch im 2). Oerfd;ma^ten, fterben, sitienecari, mori: 2).
9tcc., 333. ^b^wiftoftcö* burfte frei oon ©efd)äf* mad)en, erregen, sitim facere, gignere: 2). be*
ten fetyn ob. leben, lieuit esse otioso Themistocli: lommen, sitim colligere: ben töfchen, sitim
ein römifeber Bürger barf ein gabitanifd)er fetyn, restinguere, exstinguere: ben 2). ftitten, sitim
•civi Romano licet esse Gaditanum). - fas est (eS explere, depellere, reprimere; sitim sedare (g33.
ift nicht miber Specht u. Pflicht, ®gf(3. nefas est; haustu gelidae aquae).
-es bas ©u^inum auf u ob. ber Snfinitio,
folgt burften, sitire (auch oon Pflangen, Siedern 2 c.).

333. hoc dicere fas est). - integra mihi est po- - heftig b., siti cruciari; sitis fauces urit. - Un*
•testas alqd faciendi (eS ftebt mir etmas frei). - eig.,nach etm. b., sitire alqd ; cupide appetere alqd
debeo m. infinit, (idjj barf, meil id) mu|, fott, cupiditate alejs flagrare; ardenter cupere alqd.
g33. nulla filiarum vivere debet). - possum m. bürftig, siiiens (eig. u. uneig., nach etmaS,
infinit, (ich barf infofern id) fann, oermag). - alejs rei). - alejs rei cupiditate flagrans. alejs
ioenn noch bürfite, si mihi esset integrum:
ich rei avidus, appetens (uneig., nach etmaS febr
toenn man noch burfte, si integrum ac liberum Oertangenb, begierig). —
Adv. sitienter. arden-
esset. —
II) nötbig ob. Urfad)e haben: oportet ter (beibe uneig.).
(bie Pflicht ob. Klugheit forbert). - est quod ob. büfter, subobscurus (eig., etmaS buntet). -
habeo quod mit folg. ©onjunctio (es ift Ur fache opacus (fd)attig, 333. lucus: übtr., vetustas, 3tt*
oorbanben, ich habe Urfad>e). - er burfte biefeS tertbum). - austerus (büfter für bas ©eficht, 333 .

nicht fagen, non oportuit eum hoc dicere: bu colores austeri, ®gf^. colores floridi; u. meton.
barfft bid; nicht febämen, non est, quod te pu- 0. SJtater, austerus colore [©otorit] pictor: übtr.,
deat: bu barfft bir leine Siedjmung auf bie §rei* 0 3lnfeben u. 33enebmen, 333. homo austerior: u.
.

heit machen, nihil est, quod de libertate speres: senex). - tetricus (übtr. = übertrieben ernft). -
i«h barf bas Sitter nicht anltagen, nihil habeo, tristis (übtr. = finfter, ernft übb.; beibe 0 perf.
—
.

•quod incusem senectutem. III) baS Smjmrf. u. 2)ingen, mie 33ttd:c.); oerb. tetricus et tristis
©onjnncto. biefeS Verbums mirb oft gebraucht, ( 33s.
discipiina). —
2>üftcr, bas, 2)üfterbcit,
toenn oon Gingen bie fltebe ift, metd)e mit hoher 2)üftcrlctt, bie, obscuritas (2)unfetbeit, m. ogt.).
SBabrfdjeintichteit gefd)eben ob. nicht gefd)eben - austeritas (bas büftere ©otorit eines ©emät*
toerben = mürbe, fottte, möchte, tönnte. 3n bie* beS; übtr., bas büftere SBefen). - tristitia (ber
fern gatte gebrauchen bie Lateiner lein -fpülfs* finftere ©rnft).
 599 £)ute eben 600

Sitte, Sitte, cucuiius. lium decuriae triginta). - je ein 2)., duodeni,ae,a

Su^enb, duodecim alfo „gwei 2).", (gtoölf; (je ob. jebent :c. gwölf): aus einem 2). beftebenb,.
quatuor et viginti [oier U. gtüangig] U. f. f.). - duodenarius.
decuria (eine $lngabl ton gehn ©tücf, g33. pel- Stynaftie, f. £errf<hexfamllie.

<E
(gbbe, marinorum aestuum recessus; aestus quum maxime. - nid)t ob. fein eben fo
decessus. - gur ,3eit bei* ©. minuente aestu: ©. Wenig, non. .non magis; non. .nihilo plus(ob.
. .
f

U. $lutb, marinorum aestuum accessus et reces- non plus).- eben fo wenig, nihilomagis. -eben fo
sus; aestus maritimi mutuo accedentes et rece- Wenig * * alS, non magis ob. non plus quam . .
.

dentes: baS SJteer hett (5. n. f$;lutb, aestus maris (nic^t meljr alS); nec . nec ob. neque
. . . . . . .

accedunt et reciprocant: bte ©. tritt ein, aestus neque (Weber noch, f. Liv. 5, 53, 9: nec in-
. . .

minuit ob. recedit ob. decedit: in 24 ©tlinben ferendo injuriam, nec patiendo). - eben fo feljr
ift gweimat (Sbbe u. glutf), bis affluunt bisque . ßlS , non magis quam (b. i. nicht mehr . .
.

remeant aestus maris vicenis quaternisque sem- ob. minber als); non minus
. . quam (nicht
. . .

per horis. —
ebbet!, recedere. - baS SBaffer bie= minber). - eben fo groff, aeque magnus; idem
.

fer Duette ftutbet u. ebbet beS DageS bveimat, (g$8. eadem impudentia). - eben fo Öiel, tantun-
hie fons ter in die crescit decrescitque.- eS ebbet, dem ( 4 4 alS, quantum ber £3efcbaffenheit nach); ;

aestus minuit ob. recedit ob. decedit. totidem (* . alS, atque, ac, ob. baS correlat.
«.

1* eben, Adj. aequus (magevedjt, gerabe, nic^t
auffteigenb ob. fid) fenfenb).- planus (plan, platt,
flach, ohne merfliche £>eroorragungen); oerb.
aequus et planus (g$B. locus). - auf e. ©rbe, pla-
no pede (g23. aedificium instituere): e. machen,
aequare; complanare(g$8. mit^)önben ob.güjjen,
manibus aut pedibus); solo adaequare (ber (§rbe
gleich machen). - ©prüchw., atfe 93crge e. gu ma*
djen Wiffen, curva corrigere (Plin. ep. 5, 21, 6).
2» eben, Adv., I) genau: diligenter, gS3. baS
!ann id) fo e. nicht Wiffen, hanc rem non ita di-
ligenter teneo.
II) gerabe, a)
ber 3ett gu begeicfynen:
quot; ber äftenge nach): e. fo öiel ©(biffe, toti-
dem naves; par navium numerus.- eben fo Weit,
pari spatio. - eben ber (biefer, berfelbe :c»),
idem, hic idem, hicis. idem hic. idem ille. idem
iste (wenn ber ©egenftanb fchon befannt, be*
fprochen ift = berfelbe auch); is ipse. hic ipse
(wenn es gur nachbrücflichen £>eroorbebung ei*
neS ©egenftanbeS u. gur ^luSfchliefjung eines an*
bern bient = gerabe ber, u. fein anberer, juft
eben ber), g$B. muß benn ber ©ebilbete e. baS
loben, was ber grofje §aufe lebt? num, quod
probat multitudo, hoc idem doctis probandum
um einen beftimmten Moment est? bas War e. bieUrfache gum Kriege, eaipsa
commodum. commode. - causa belli fuit: gu e. ber 3 e tt, Wo jc. eo ipso ,

tantum quod (jo eben:
als je.). - in praesentia (gegenwärtig, für je(3 t,
gS3. numeratam pecuniam non habere). - modo,
proxime (faum evft, juft ob. neulich erft, oon ber
gunächft berfloffenen 3eit, g$8. fabula, quam pro-
xime scripserat). - auch burd) baS Slbject. re-
cens mit folg, ab ob. ex mit 2lblat. ob. mit bt.
tocat. $blat. (eben erft fommenb oon jc., frifch*
weg oon jc., g$3. eben erft geboren, recens a par-
tu: eben erft aus ber $rooing gefommen, e pro-
vincia recens: eben erft Oon 9tom gefommen,
Roma recens). b) = gufättig: forte (g33. rex—
forte aderat). - bantalS e., tum forte.
III) gur ^Bezeichnung einer ©leichheit, in $er*
binbungen wie: cbett fo, aeque; perinde; pari-
ter; similiter; item (u. bafür idem, eadem, idem,
auf 3 ©ubject ober Object begogenV, itidem; eo-
dem ob. pari modo
beit, in eandem sententiam
lieben, aeque amare alqm. - CÖCU fo ob. ebeit fo
woljf OlS ob. Wie, aeque ac (atque, et,
ut); perinde ac (atque, ut, quasi); similiter
. . . eben baber, indidem; ex eodem loco: e. b. ge*
. .ac (atque, et ut); item
. ut (uti, quemad-
m. folg, quum = fo eben, tempore (gS3. venire), quo etc.: gu e. ber ©tunbe,
ea ipsä hora. - eben bevfeltte mit ob. wie (alS),
idem qui ob. qui et (eben berfelbe welcher ob.
welcher auch (gur 33egeichnung ber ©inerleiheit
[Sbentität] gweter Sßörter jc.); idem alci ob.
cum alqo (gur 33egeid;nung eines u. beffelben
^ßräbicats in Segug auf gwet oerfd)iebene $erfo-
nen), g33. biefeS, obgleich es ähnlich ift, ift hoch
nicht baffelbe, wie jenes, hoc, quamquam est si-
mile, illi non idem est: wenn nicht Oiellei<ht $it=
piemtS eben berfelbe mit bern äftayimus ift, nisi
forte idem est Pupienus qui et Maximus: man
hält bie Diana für eben biefelbe mit ber £una,
Dianam et Lunam eandem esse putant: oon eben
bemfelben iöater (gegeugt) Wie ich, eodem mecum
patre genitus. - eben barnm (kShalb, baber,
beSWegcn), eandem ob causam; eadem ob. ea
(auf biejelbe Slrt): e. fo re* ipsa de causa; ob idipsum. - eben bomolS, üh>
disputare: e. fo 3ntb. ipso tempore. - eben \ttyi, nunc ipsum. - eben
ba (bßfelbft), ibidem; eodem loci (an berfelben
. . . ©teile); eädem (sc. via, auf bemfelben SBege). -
bürttg Wie 3>mb. in eadem cum alqo terra ge- ,

modum, quasi); itidem ... et (quasi); non secus, nitus. - eben babin, eodem.
ac; ut ita ; non minus
. . . quam ; talis qua- . .
.
. . .
IV) bient es übh-, um ben SBegriff eines 2Bor=*
lis. is mit folg, qui (wenn eben fo wie = eben . . . ies mit fftachbrucf hertorguheben ober genau ein*
ein foldjer wie). - eben fo, als wenn ob.
. . gufchränfen: imprimis. potissimum. maxime.
alS Ob, aeque (pariter, perinde), ac si similiter, ;
praecipue (oorgugSweife, oornehmlich, f. „befon*
ut si ob. ac si. - eben fo gut * wie, tam . . berS no. III" ben Unterfd).). - quidem (gWar, we=
quam ; item ut. - eben fo gut
. .
. als irgenb
. nigftenS). - utique. sane (allerbingS). - scilicet.
einer, tarn . . .
quam qui maxime; aud) ita, ut videlicet (oerfteht fid), natürlich). - jeüt eben
601 ©bcnbaum ebel 602

(b.i. jc(3t Oornebntltch),nunc quum maxime; auch apta membrorum compositio: bab ©. ber (©afj?
bl. quum maxime. - tum quum
biintülÖ eben, glieber (in ber SRbetovif), concinnitas.
maxime. - bann eben, tum maxime. - nidjt eben ebenmäßig, I) gleich 2C.: par. - similis (äbu?
ob. cbcit llirijt, haud ita. non ita. Qud; bl. haud lieh). —
II) nad; bem ©benmaße, prohortionirt,

ob. non; parum. non nirnis (nicht fonberltcb). - e. fbmmetrifch: aequalis et congruens; aequabilis.
nicht fct>r groß, haud ita magnus: e. nicht in ob. - Adv. aequaliter et congruenter. - oolifom?
mit ©l;ren, parum ob. non nirnis honeste: eb ift mett e. gebaut, omnibus membris usque ad imos
e. nicht notbtoenbig 2C., non ita necesse est.
- bab pedes aequalis et congruens(o. einem 2Jienfd;en):
toobl nun eben nicht, aber :c., immo; immo vero e.(gemad;t2C.) fetyn, inter se cum quodam lepore
immo en im vero. consentire (oon ben ©liebem beb $brf)erb).
©benbaiint, ebenus. ebenfo, f. 2. eben no. III.

©b CUb i1 b, i simu acrum (int 21 ü?

ma go e ffigies. 1 ©ber, verres. - toab Oom ©. ift, verrinus: ein
gern., f. „Silb" ben Uuterid).). - vera imago ob. toilber ©., aper: toab oom
aprugnus.
to. ©. ift,

effigies (bab mabre Slbbtlb, ©onterfei, gS. bab ebnen, aequare. coaequare. exaequare (mit
@. beb Saterb, vera paterni oris imago). - viva bem übrigen Soben gleich machen, magerccbt
imago (bab leibhaftige fübbilb, ©onterfei). - si- machen). - complanare (jrfaniren, flad; machen,
milis alejs (3mbtn. ähnlich). - imitatio (bachab 0 gS. mit ben £anben, giißeit, burd) ©raben 2 C.).
tnung). - mein ©. (©onterfei), mei similis spe- - ad planitiem redigere (gur ©bene machen, g93.
cies; u. bl. mei similis: ein ©. (©onterfei) oon clivum Marlis). - ad planitiei aequalitatem redi-
3mb. mad?cn, veram alejs imaginem reddere: gere(ber ©bette gleich machen, gS. agrum).- ster-
beb Katers oollfommeneb (leibbaftigeb) ©. fc^rt, nere(gleichf.binbreiten, toie bie2Binbe babfüteer).
totum patrem mirä similitudineexscripsisse: toer - Serge e., montes coaequare; montes in planum
feinen $reunb anftebt, fiebt fo gu fagen fein®, an, ducere.
amicum qui irituetur, tamquam exemplaraliquod ©djO, vocis imago, im 3fb8- aucß bl. imago
intuetur sui. (alb ^adjabmung ber ©tintme, beb Stoneb). -
ebenbürtig, par genere ob. haud impar gene- vox resiliens ob. repercussa (alb SBiebcrbaü). -
re, 3mbnt., alci (oon gleid?em ©tanbe ber ©e? bie bellen ©chob beb SLbcxIeö, vallis argutiae, quas
burt nach, @gf(3. impar, nid)t eb.). - par gradu Graeci tf/oyg vocant: ein ©. geben, voci respon-
dignitatis, im 3fbg- aud) bl. par gradu, 3mbm., dere; voci resonare; vocem reddere ob. remitie-
alci (oon gleichem ©tanbe ber ©tellung int bür= re: ein oielfacbeb ©. geben, voces acceptas nu-
gerl. Scbcn nadf). - nobilissimo ob. illustrissimo meroso repercussu mulliplicare ob. multiplicato
loco natus (oon hohem ©tanbe). - legitimus (in sono reddere: bie Reifen geben ein ©., saxa voci
gefe($mäßiger ©he erzeugt, ©gffc. nothus). - eb. respondent; rupes personant et respondent inter
ob. nid;t eb. oon mütterlicher ©eite, par ob. im- se: bafelbft ift ein ftebenfacbeb (S., ibi septiens
par genere materno. - eine eb. ^»eiratb, ©be, nu_ eadem vox redditur.-Uebtr., berißubmiftglcich 0
ptiae pares gradu (©gf(5 eine nicht eb., nuptiae
. fam bab ©. ber Sltgenb, gloria virtuti resonat
impares). - fich eb. oerheirathen, pari jungi ; par ed)t 2C., f. acht JC. [tamquam imago.
conubium adipisci: fleh nicht eb. öerbeiratben, ©tfe, I) eig.: versura. - angulus (SJintel, auch
impari ob. cum impari jungi. ©beitbürtigfett, — ©cblupfiointel). - toab ©den bat, angulatus: toab
«adern generis nobilitas (gleich ebler ©tanb). brei ©den bat, triangulus: an ob. in allen ©den,
©beite, planities. locus aequus, planus, auch omnibus augulis. per omnes angulos (eig.; bann
abfol. aequum ob. planum (bie ©bene, bie eine auch uneig. = überall); ubique (uneig., überall):
freie ^Cuöfic^t n. freien ©bielraum gemährt, im oon allen ©den u. ©nben her, undique: in feiner
©cgenfa(5 ber §bben u. Serge [u. gmar locus ©. (b. i. ntrgenbb), gS. nusquam gentium (gS. in-
aequus alb magereebte, planities lt. locus planus venire alqm). —
II) uneig., übb- bab 51eußere ei?

alb flache, bügellofe fläche]; aequum u. planum ner©ache, burdb extremus,gS. bie©. beb ütifebeb,
{= bab ebene Terrain] feboeb nur in ben obliquen extrema mensa. —
Ctfig, angulatus. - edig febn,
©afub mit oorbergeb- $räipofition,gS.in aequum in angulos exire. —
©dgflbn, dens caninus.
ob. planum, per aequum ob. planum, in aequo ob. cbcl, I) Adj.: 1) einen hohem Sßertb alb an?
plauo). - campus mit u. obue planus ob. apertus bere feiner Slrt beft^enb, ftch burch anerfannte
(bab Slad;>felb im ®gf(j. ber ©ebirge). - aequor Sovgüge oor anbern aubgeichnenb, a) o. 3)?en=
(jebe aubgebreitete flache). - aequata planities fchen: generosus (ebel oon ©eburt, Slbftammuug,
(ein eben gemachter Ort). - forma plana (bie ©efinnung u. Sefchaffenbeit). - nobilis (berühmt
gcometrijd;e gläche, ©bette alb gigur). - bie burch ©eburt, 21bftammung). - splendidus (hoch 51

©benen, loca plana, u. bl. plana (©gf£. montes, anfebnlich, o. röm. Gittern). - honestus (in ©bre
ardua): große ©betten, magna camporum spa- u. 2lnfeben ftebenb). - nobili genere natus (oon
tia; planities magnitudoque regionum: toeit ftch eblem ©ef^lecht enttyroffen). - loco splendido
erftredenbe ©benen, camporum patentium ae- natus (oon botbanfebnltchem ©tanbe). - lionesto
quora: unermeßliche ©benen, camporum in in- loco ortus ob. natus. honeste genitus (Oon ange?
fiuitum patentium planities. - toon, in, auf ber ©tanbe). -honestis parentibus natus(Oon
f ebenem
©., burch bie ©., campester. - in ber ©. gelegen, angefebenen ©Itern). - e. ©eburt, nobilitas: aub
in plano situs;
campester (beibe gS. urbs, vici e. ©efchlecht entf^roffen fel?n, generosa ab stirpe
agrique): ein burch bie ©., iter campestre:
üffieg profectum esse; nobili genere natum esse; ho-
gur©. machen, in eine ©, oermanbeln, f. ebnen, nesto loco ortum esse ; honestis parentibus natum
ebenfalls, gleichfalls esse. - bie ©bien, bei ben ©ermanen k., prin-
©benholg, ebenum.
f.

cipes. — gieren u. Sebl.: nobilis. genero-

b) 0.
©benmaß, congruentia aequalitasque (bie sus (oon ebler 5lbftammung, Sefchaffenbeit). -
Uebereiufttmmung u. ©leichbeit ber Steife im egregius. excellens. praeclarus (oon Oorgüglicher
Serhältniß gum ©äugen). - bab ©. ber ©lieber, Sefchaffenbeit). - bie e. f!lrt (beb Sßeineb 2 C.),
603 ebetbertfenb ©fyebred)cr 604

geherositas; nobilitas. —
2) baS gemöbntidhe mentius aut operosius moliri ad movendos ani-
Sttafj beS ©itttid)en iiberfteigenb: generosus (toon mos (o. Sftebner).

ißerf. u. bereit ©igenfd)aften :c.; bei ©icero toon effeettb, re ipsä; reapse; reverä. - bie Strmee
(Stgenfc^aften :c. nur mit einer gemiffen23orfid)t beträgt eff. 10,000 Sfftann, *ipsa decem milia
burd) quidam, ut ita dicam, quodam modo ein* militum sunt.
geführt, toon^erf. aber gerabegu gefegt, mieCic. ©flC, Crates dentata. — egCU, eggen,
off. 3, 22, 86: rex generosus ac potens). - in- occare. — ©gen, ©ggen, baS, occatio.
genuus. liberalis (einem freigeborenen, freien 1. cbe, eb, i) Posit. ebc ob. ebe at§, prius
äftenfdben anftänbig, feiner miirbig, to. ber ©e* quam ob. priusquam; ante quam ob. antequam-
finnung, ©igenfdjaften jc.; lib. aud) = ebel=
0. antea quam ob. anteaquam, affe mit folg. 3nbicat.
gefinnt, to. - honestus (ebrentooff, ebren*
ißerf.). ob. ©onjunct. —
II) Compar. eher, b. i. 1) frü*

mertb, ehrbar, anftänbig, ©gf£. turpis). - bonus ber: prius. - citius (fd)neffer). - ante (toorber). -
(gut, tüchtig, toortrefftid) ; beibe o. ißerf. u. 2)in* toiet e., multo ante: ein menig e., paulo ante: ein

gen). - humanus (beS 9Jienfd)en loürbig ber ,

Sfftenfd)enmürbe gernäff, g23. voluptas humanis-
sima: u. attulisti aliquid humanius
2fnfid)t] horum recentiorum). - egregius. excel-
lens. praeclarus (auSertefen, auSgegeidjnet, t>er=
r>orfted)enb). - e. 2)enfungSart, ©efinnung, ©ba*
rafter, f. ©betmutb- - ebte fünfte, artes inge-
nuae, liberales, bonae, praeclarissimae: eine e.
£bat, ©bettbat. - baS (moratifd)) ©bte, hone-
f.
stas; ob. umfd)r. ea, quae honesta sunt. Adv.
(= auf ebte, anftänbige 2trt): liberaliter; inge-
nue; honeste.
cbetbcnfcitb, liberalis-, ingenuus.
©betfräutcin, puella nobilis (als 2Jtäbd)en).
- virgo generosa ac nobilis (atS Jungfrau).
(£b elf rau, mulier (femina) nobilis ob. generosa
ac nobilis; femina nobili genere nata. cbetge-
borcu, ebet no. 1 , 1 , a. — ebetbcrgig,
miitbig.
f.
—
©belbergtgf eit, f. ©betmutb.
©betfnabc, puer nobilis (bab- ©betfnaben unb
©betfräiltein, pueri puellaeque nobiles). - 3ft eS
—
= ißage, f. b. ©betmann, homo nobilis ob. ge-
nerosus. homo nobili genere natus. homo ho-
nesto loco natus ob. ortus (öon ebter 2tbftam*
mung iibb-)- ” bomo equestri loco ortus
bem fftitterftanbe). - eilt junger ©., nobilis
3iemtid)eS e., aliquanto ante: toier Sage e., qua-
triduo ante: je eher, je lieber, quam primum;
[eine ebtere primo quoque tempore ob. die. - 2tud) burd)
prior, g23. mer biefen ^aji e. befe^t, qui prior
has angustias occupat etc. —
2) lieber: prius. -
potius. citius (toietmebr). - eher (lieber) etma§
motten, malle, giß. e. miff ich fterben, als :c., mori
malo, quam etc. —
3) ebebem, ebematS: olim.
— III) Superl. ebeftenö, quam primum. primo-
— quoque tempore ob. die (fobatb atS mbgtidh). -
ut primum occasio data est (bei ber erften ©e*
tegenbeit). am ebeften, b. i. auf bas gefdhmin*
-
befte, citissime; celerrime.
%
©bc, bie, conjugium (bie ^b^fif^he
— bung gmifdhen gmei ©atten ob. gmifdjen ffltann
u. grau übb-). - matrimonium (baS ebetidhe 23er*
— bättni^ gmif^eu gmei ©atten). - conubium (bie
ebet* gefe^tidhe ißerbinbung gmifdhen einem röm. 23iir*
f.
— ger unb einer rbm. Bürgerin gleiten ©tanbeS,
bie ftrengbürgerticbe ©be). - nuptiae (bie ©be*
feier, ^oebgeit). - in ben ©tanb ber ©. treten,
fid) begeben, gur ©. fdjreiten, eine ©. eingeben,
in matrimonium ire; matrimonium contrahere,
capessere; ducere uxorem (to. ffltanne): eine ißer*
(auS fon gur ©. begebren, sibi alqam in matrimonium
ado- petere; auch bt. petere alqam eine ^3erfon gur ©.
:

lescens ob. juvenis: ein alter (bejahrter) ©., se- nehmen, mit 3ntb. eine ©. eingeben, fd)tief$en, f.
nex nobilis: 3mb. gum ©. machen, f. abein. — beiratben: 3mbm. feine Smdhter gur ©. geben,
bie ©betteute, homines nobiles; aud) bt. nobi- alci filiam in matrimonium dare ob. nuptum dare ;

les. —cbetmännifdj, *homine nobili dignus. alci filiam collocare: eine ©. ftiften, fd) tiefen,
— Adv. *ut hominem nobilem decet; *ut ho- b. gmifdhen gmei ißerfonen bemirfen, nuptias
i.

mine nobili dignum est. conciliare, efficere; matrimonium pacisci inter

©betmutfl, animus generosus (and) beS etc.: bie ©. trennen, auftöfen, matrimonium ob.

men 2C.). - animus ingenuus. mens liberalis. in- nuptias dirimere, solvere: 3mbm. bie ©. auf*
genium liberale, ingenuitas. liberalitas (beö fünbigen, nuncium alci remittere. repudium alci
äRenfc^en). —
ebctmnttjtfl, generosus (aucf) 0. dicere ob. scribere (foioobt to. ffttanne, atS to. ber
gieren u. bereu Verhalten). - Jiberalis (toom grau); repudium alci remittere (ü. Verlobten u.
Sftenfdjen u. beffen ©efinnung).- ingenuus (nur to. äftanne); renunciare alci repudium (to. 23räu*

0. ber ©efinnung). - animi generosi (oon ebter tigam): gu einer gmeiten ©. fdjreiten, ad secun-
©efinnung, to. iftenfdjen u. gieren). - animi das nuptias transire, venire, pervenire; secundo
ingenui. ingenii liberalis (toon ebter ©efinnung, nubere (to. Sßeibe): gu feiner gmeiten ©. fd)reiten,

to. 9Jienfd)en).
—
Adv. liberaliter; ingenue. abstinere a secundis nuptiis: $inber auS ber
©bctftmt, f.
©betmutt). — ebctfinnig, f. ebet* erften ©., liberi ex priore matrimonio suscepti-
mütbig. ob. procreati (iibb-) ; liberi ex priore viro geniti.
©bctftcin, gemma. - im 3fbg. audt) lapis, la- liberi, quos ex priore viro enixa est (in 23egug
pillus.- mit ©betfteinen beferen, gemmis distin- auf bie SJhltter); liberi ex priore uxore geniti-
guere: mit ©. befejjt, gemmatus; gemmis distin- (in23egug auf benißater): Ätnber aus ber gmei*
ctus: auS ©. gemacht, gemmeus. ien ©., liberi ex secundo matrimonio suscepti:
©bcttf)0t, facinus pulcherrimum ob. praecla- aufjer ber ©. (in mitber ©.) ergeugt, f. unebetidh.
rum ob. magnum et memorabile; res egregia. ©bebett, lectus genialis ob. conjugalis.
©btet, edictum. - ein ©. ergeben taffen, edi- cbebred)cn, adulterare. adulterium commit-
ctum scribere, edere, proponere; edicere: burd) tere (in e. eingetnen gaff). - adulteria exercere,

ein ©. befehlen, edicere, ut etc.: burd) ein ©. toer* matrimonia aliena corrumpere (baS ©bebredjen
bieten, edicere, edicto sancire, ne etc. gteidhf. ats@efdhäft betreiben). - mit 3mb3. grau

©ffcct, SOSirfung, ©rfotg, ©inbrud. - nicht e., alejs uxorem adulterare; alejs uxorem adui-
f.

auf ©ffecte ausgeben u. ftubiren, nihil aut vehe- terio cognoscere. — ©bcbtccbcr^ adulter (©tb*
605 drfyebrecfyerin (5f>te 606

rer ob. Sdjänber einer frembeu ©he). - aliena- dam rex: bie e. ©attin beS 2tleyanber, Alexandri
rum corruptor uxorum (Verführer ber grauen olim uxor. - eS mar e. ©ebraud), mos olim fuit.
2tnberer). — ©hebrechcrin, adultera. cf)C= — ehemalS, olim (einft = einmal, in ber ÜSorjeit,
brcdjertfch ; a8. mit 3mbS. ©attin in e. Umgang bor tanger 3 e ^)* “ quondam (einft = borbem,
gelebt haben, adulterio cognovisse alcjs uxorem: fonft, ©gflj. nunc). - antea. antehac (oorher,
mit einem Spanne in e. Umgang leben, adulterari früher, borbem, u. jmar antea relatib = „bor
ab alqo. — ©hehrnd), adulterium. - ©. begeben, jeber beliebigen 3eit", antehac bemonftratio =
treiben, ehebrechen: eine grau 311m ©. berfüh= „bor biefer gegenioärtigen 3eit").
f.

reu, alqam adulterio pellicere: im ©. erjeugt, ©hemami, f. 9ftann no. III. ©heorbnung,—
adulterino sanguine natus. f. ©hegefel^.— ©hefmar, f. ©heleute.
- bas junge
©hehmtb, 4ünimtß, f. ©he. ©hecontract, — ©., f. ^Brautpaar,
f.
@^cüertrag no. II. eher, f. ehe no. II.
djebem, f. ehemals. ©herecht, I) baS föecht, eine ©. eingehen gu
©hefran, f. Stau no. n, a. (gljegattc, — bürfen: conubium. —
II) Rechte ber ©heleute:

=gcntahl, conjux. —
©hcgattin, =gemahltn, jus matrimonii.
conjux. —
©Ijegcnoß, -gcnufftu , conjux (als ehern, aeneus (auch bilbt., 5^3. aetas, murus).
Ü5erbunbene). - socius, socia tori. consors tori - ex aere factus (aus ©rj gemacht). - eine e.
(als 53ettgenoß, *genoffin). —
©hegefeh, lex de Stirn, os durum.
maritandis ordinibus. ©hefache, res uxoria. —
©heftfjänber, f. ©he*
ehegcftent, nudius tertius. ehegeftrig; 3 *8 — . bred)er. — ©hcfdjeiönng, f. „©djeibung" u.
ber e. Sag, dies, qui nudius tertius fuit. „fcbeiben". — ©heftanb, f. ©he.5
©hegott, deus conjugalis. - S3ei ben Römern ehefte, ber, bie, bas, primus. - mit e. ©etegen*
Hymen ob. Hymenaeus. — uxor. - heit, quam primum; ut primum occasio data est:
(Streit mit ber ©., lis uxoria. — ^

(gfje^Ctr f. e. Sage, primo quoque die ob. tempore; prope-

2ftann (no. III). — ©heleilte, vir et uxor. ma-
^
diem. — ehrftenä, f. ehe no. Hl.
ritus et uxor (äjiann u. grau). - mariti ^bie 23er* ©heftiftcr, nuptiarum conciliator (iBrauttoer*
ehelichten). - conjuges (bie ©atten, ©hegenof* ber 2C.). - ben ©. machen, nuptias conciliare. —
fen). - bie jungen ©heleute, f. Brautpaar. ©heftiftcrin, *nuptiarum conciliatrix. - 3uno,
eßelid), conjugalis. conubialis (bie ©he be* bie ©., Juno pronuba. —
©hcftlftung, a) als
treffenb, nadjaug.). - maritalis (bie ©heleute be* ^>anbtung: *nuptiarum conciliatio. b) atS —
treffenb, na^aug.). - uxorius (bie ©attin be* Sache, f. ©heoertrag no. II. —
©heftreit, f. ©he*
treffenb). - justä uxore natus. justä matre fa- gtoift. — ©heberbinbttng, f. ©he, £eirath. —
milias ortus. auch bl. legitimus (bon einer recht* ©hebergleid), f. ©hebertrag no. I. ©heber= —
mäßigen ©befrau gezeugt, ehelich geboren, recht* löhnifc, f. Verlobung. —
©hebertrag, I) ein
mäßig, b. Äinbern, ©gf(3. pelice ortus, nothus). Vertrag ^mifdhen gtoei Verlobten, ihr ©igenthum
- bie e. 23erbinbung, f. ©he: bie e. Sreue, con- in u. nach ber ©he betreffenb: pactio nuptialis. —
jugii fides ; fides conjugalis: ein e. 3tt>ifh f* ©b es II) eine biefenVertrag enthaltenbe Schrift, ta-
gtoift. - ftch e. mit 3mb. berbinbett (ein e. 23ünb* bulae nuptiales (im üttlg.). - dotis tabellae (ber
niß mit 3mb. fließen), heiraten (3mb.). — Vertrag über bie 9Jtitgift ber ^ulünftigen grau).
eheltdien, f.heirathen.
f.
- ©hemcib, f. grau uo. 11
,
a. — ©he^mift,
chtlo^ , caelebs. vidua (erftereS
bon einer jurgium, quod inter virum et uxorem intercedit.
ÜüiannSberfon, legeres bon einem grauensim* - fo oft ein ©. entfteht, quotiens inter virum et
mcr,bie)perfonen mögen nun früher berheirathet uxorem aliquid jurgii intercedit.
gemefen fetyn ob. nicht, ©gf£. maritus, marita). ehrbar, I) ©bre oerbienenb: honestus; hono-

- qui uxorem non habet (ohne ©attin). - quae rabilis. - aus einer e. gamilie abftammenb, ho-
virum non habet (ohne ©atten). - matrimonii nesto loco ortus; ob. honestis parentibus natus.
exsors, im ißlur. matrimoniorum exsortes (ohne - II) bem äußern SBohlftanbe, ben Gegriffen bon

alle ©he, einer 23ölferfchaft). - bas e. Men, ©hre gemäß ; aud) b. $erf. = ben äußern 2öohl*
ber e. Stanb, f. ©helofigteit: e. leben, caelibem ftanb beobachtenb: honestus. - modestus (bie
(viduam) esse; caelibem vitam vivere: e. bleiben, feine ©itte, ben 5lnftanb nicht berle^enb, gefittet,
numquam viro nubere (niemals einen -Dlann t)ei s befcheiben). - decorus (mohlanftänbig, fid) gegie*
rathen); numquam uxorem ducere (niemals eine menb). - castus, pudicus (feufch, giie^tig). - pro-
grau heimführen; beibe bon tebigen ißerfonen); bus (recht) chciffen, bieber). —
Adv. honeste; mo-
remanere, permanere in caelibatu (b. lebigen deste. — ©hrbarfeit, I) bie ehrbare S3efchaffen*
SUtännern u. 0. SBittmerri); matrimonii exsortem heit einer ©acbe: honestas ( 3 53. dictorum et fa-
ob. matrimoniorum exsortes esse (b. einer 23öl* ctorum). — II) ber äußere SSohlftanb, bie Heber*

lerfchaft): ftets e. geblieben fetyn, uxorem num- einftimmung beS Betragens mit ben Gegriffen
quam duxisse ob. habuisse. — elofigt Cit , ber ©hre: honestas. - modestia (gefitteteS 2Be*
eines SJianneS, caelibatus (ber ehelofe Staub). - fen, 53efcheibenbeit). - decor. decorum (5lnftanb).
vita caelebs (baS ehelofe Men). - lectulus über pudicitia (3üchtig!eit ber grauen). - fid) ber ©.
(baS freie ©hebett, 355. er erllärte, eS gehe nichts befleißigen, decorum sequi.
über bie ©., libero lectulo negavit esse quicquam ©hrhegierbe, f. (Shrgeig. — chrhcgtcrig, f.
jucundius). - ©. eines grauenjimmerS, viduitas. ehrgeigig.
- in ©., f. eheloS. ©hre, I) äußerer SSorjug, äußeres 2lnfehen:
ehemalig , pristinus. - 2lucb brüden es bie honos. - dignitas (SBürbe, ehrenboüe Stellung).
Lateiner burch bie Slbberbia olim, quondam, - auctoritas (äußeres Slnfehen, toelcheS auf 2Bür*
antea (f. „ehemals" ben Unterfd).) aus, g53. ein bigung unferer SSerbienfte gegrünbet ift). - de-
e.greunb bes iph^'hh' Philippi quondam ami- cus. ornamentum (einen ^Sorjug gebenbe ©ache).
cus ; amicus antea Philippi: ein e. $önig, quon- - laus, gloria. berb. laus gloriaque. fama (^uf^
607 <£$te (S^re 608

Sftuprn, berbreitete ißnerfennung imfcrer 35er* 9tuf);honoribus inservire ob. operam dare (naep
bienfte „Sltupm" bag -ftäpere). - observantia
: f.
©prenfleßen) - gu (Spren (©prenfteßen) getan*
(tpätige .Ipocpacptung). - cultus (tpätige 33erep* gen, fommen,lionores adipisci; lionores assequi
rung, g33. cultus meus = bie mir angetane, er* (3 93*gradatim); ad lionores ascendere, perve-
»iejene ©pre); berb. cultus quidam et bonos. - nire; honoribus augeri: gu großem ©. gelangen,
bic te^te ©., bie ©. ber lobten, honos supremus; honoribus procedere longius; altiorem dignitatis
officium supremum. - gur ©. gereichen, ©. ma* gradum consequi; ascendere (ad) altiorem gra-
<pen, bringen, ©. fetm, lionori, laudi, decori ob.
e. dum; burep 3mb., per alqm dignitatis incrementa
ornamento esse: cö gereicht mir gur größten assequi: gu ben größten ob. pöcpften (S. ((Spren*
(Spre, baß :c., summo lionori mihi est, quod etc.: fteßen) gelangen, ad summos lionores provehi;
eg »irb bir gur großen ©. gereichen, baß :c., ma- adipisci ob. consequi amplissimos gradus digni-
gno tibi erit ornamento m. folg. 9lcc. u. infinit.: tatis; ftufeu»etfe, efferri per bonorum gradus ad

3mbnt. ©. machen, alci honorificum esse: große, summum imperium. - et»ag fommt gu (S., alqd
alci perhonorificum esse: feine ©. machen, pu- in honore esse coepit(g33. pecunia). - et», gu ©.
dori esse: bein @obn maept bir ©., dignus te est bringen, cohonestare (gSB. alqd virtute); ornare.
filius: ©. eintegen, landari; laudem merere, mit exornare artem tu ornavisti, illa te orna-
(g^B.

et». laudem sibi parere ob. sibi colligere alqä

,
vit: u. mors honesta saepe vitam quoque turpem
re: für eine ©. galten, feine ©. barein fe£en, fiep exornat): 3mbm. gu (S. berpetfen, f. beförbern
eine ©. baraug machen, eg fid; gur ©. anreepuen, no. NI, b: 3mb. gu ben pöcpften (S. berpetfen,
honori ob. laudi ducere; in gloria ducere; in ho- alqm ad amplissimos lionores ob. ad summam di-
nore ob laude poliere; pro magnifico accipere, gnitatem perducere. — II) guter Dffitne 2C.: a) im
aße mit 3tcc. ob. 3nfin.it. - in ©. fielen, in ho- existimatio (bortpeitpafte Meinung, »etebe
Stttg.:
nore esse (b. ißerf. u. 2)tngen); esse in aliquo 9tnbere bon ung pegen, auep mit bem guf. bona).
numero et honore (b- ^3erf.) ;
cum dignitate vi- - fama (guter 9tuf, bef. auep ber grauen, auep
vere (o. ißerf.): 3mb.
in 2lnfepen u. @. fiepen,
bei mit bern^uf. bona). - dignitas (bie burep epren*
apud alqm esse in lionore et in pretio: 3mb. um pafteg, unferer Stellung entfpreepenbeg SBetra*
bon et», bringen
bie ©. ob. gu bringen fuepen gen erworbene gute Meinung, eprenbotter 9tuf,
(3mbm. bie ©. Pon et», ftreitig maepen), alqm g33. militaris). - 3mbm. bie (S. abfepnetbett, alejs
gloriä alejs rei fraudare: in ©. patten, in lio- existimationem ob. famam lacerare: auf (S. pat*
nore habere (e. ijierf. it. @acpe). colere. colere ten,famaeob. dignitati consulere; famae servire;
et observare. observare et colere (eine ißerfon, famae parcere (feine ©pre, feinen guten sJtuf fepo*
col. auep eine perfonificirte ©aepe, g33. urbem): neu, g33. bon e. grau): feiner (S. fepaben, famam
eg »irb et»ag in ©. gepalten, honos est alci rei: suam laedere: feine ob. 3mbg. ©. retten, suam
et»ag ebenfo in ©. patten, alci rei eundem hono- ob. alejs famam incolumem tuen: bic (S. tft ge*
rem tribuere: et», niept fonbertiep in©. patten, rettet,exstimatio est integra: feine (S. bertieren,
parum honeste habere alqd: 3mb. fepr in ©. bonam famam perdere; dignitatem perdere: an
patten, alqm magno in lionore habere; alqm co- feiner (S. bertieren, de existimatione sua aliquid
lere maxime ob. summa observantia: 3mb. im* perdere ob. deperdere; existimationis detrimen-
mer borgiigtiep in©. patten, alqm praecipuo sem- tum jacturam facere: gmb. feiner
ob. dignitatis
per honore habere. - bein 2öort in (5.,salvo tuo (Spre bertuftig erftären, ignominiä notare alqm
sermone (unbefepabet beiner 3fJebe) ;
pace tuä di- (botn (Senfor); infamiä notare alqm (iibp. inföm
xerim, u. pace tuä (opne btep beteibigen gu
bt. maepen): 3mb. »ieber gu (S. bringen, f. ebrlicp
»otten). - 3mbm. ob. einer ©aepe gu ©pren, ho- (maepen). - bei meiner, auf meine (S., bona fide:
noris alejs causa (giß. alqd suscipere); gu». auep unbefepabet ber (S., opne ber (S. et»ag gu berge*
burep ben bt. Bat. pers. (g33. bem 9Jt. 2temitiug ben, salvä famä; salvä dignitate (g'ö. salvä mi-
Sepibug gu (5. brei Seicpenfpiete geben, M. Aemi- litari dignitate). —
b) in engerer 33eb. = jung*
lio Lepido tres ludos funebres dare). - 3ntbm. früutiepe Unfeputb, tnfofern auf biefer ber gute
©. antpun, begeigen, er»eifen, alci honorem ha- 9?uf, bie (Spre beg SÜßeibeg berupt: decus mülie-
bere, tribuere, deferre; honore alqm afficere, or- bre. - pudicitia. pudor (bie Äeufcppeit). - (Siner
nare, prosequi: borgüglicpe, praecipuum hono- bie (S. rauben, decus muliebre expugnare; pudi-
rem habere alci: atte mögliepe, omni genere ho- citiam alci eripere ob. expugnare: bie (S. bertie*
noris alqm prosequi; omni honore colere alqm; ren, pudicitiam amittere. —
III) Stnftanb, fitt*
nullum honorem praetermittere, qui alci haberi tieper iSBoptftanb honestas. - mit (S., mit (Spren,
:

potest: 3mbm. ©pren er»eifen, begei=

fönigliepe in (Spren, bei <2>ubftft. burep honestus (@gft^. tur-
gen, alci cultum regium praestare: 3mbm. gött- pis, g93. ein Xob in (S.,mors honesta, ©gf^. vita
liche ©. er»eifen, deorum lionores alci tribuere; turpis); bei Serben burep honeste (©gf^. tur-
alqm inter deos colere, pro deo venerari, in deo- piter, giß. divitias habere: u. vivere, mori ob.
rum numero venerari et colere: fiep göttlicpe ©. obire: u. honestissime [in aßen ©pren] absolvi);
er»ci|‘en taffen, caelestes lionores usurpare: göt t= egregie (gar trefftiep, g33. fretgefproepen »erben,
tiepe 6. genießen, deorum honoribus coli: 3mbm. absolvi); bene (»opt = eprenboß, g33. bene mori,
bie tefjte (g. er»eifen, supremo in alqm officio ©gfi$. turpiter vivere). - in aßen (S. 3»bg. er*
fungi. supremum officium in alqm celebrare(te(j* Ȋpnen, gebenfen, mentionem alejs cum summo
tereg bon ob. mit ßftepreren); auep suprema alci honore prosequi: 3mbg. immer nur in aßen (S.
solvere; justa alci facere, praestare, persolvere: gebenfen, numquam mentionem de alqo nisi ho-
bie teilte ©. »irb 3mbm. niept er»iefen, supre- norificam facere. - ©pren patber, ber ©. »egen,
mus liumanae conditionis honos alcideest: 3»b. lionestatis causa (beg 5tnftanbeg »egen, g^3. alqm
mit alten militärifepen (friegerifepett) (Spreu be* ftominare); honoris causa ob. gratis (um eine
graben, militari honesto funere alqm humare. - ©pre angutpun, giö. nominare alqm); honeste

naep ©. ftreben, famam quaerere (naep e. guten (mit ©pren, giö. minoris HS triciens praetorium
 609 d)ten (SfyrenjMe 610

hominem honeste non posse damnari); officii citiae custos. - eineg 2ftäbd)eng, virginis custos.
causa (ber Ehrenbeseigung megen, 3 ®. alqm pro- — Ehrentleib vestis forensis (©taatgfleib). -
sequi): fd)einbar Ehren falber, per simulationem
,
vestis militaris (©olbatenfleib). — Ehrenfrän=
officii (3 8
S . ©efanbten] adjungere
legatis [bett fuitg, existimatio offensa ob. violata (gefränfte
praetorianos): 91uggaben, meld)e man E. falber ob. verlebte Ehre). - injuria (angethane 33eleibi®
machen muß, sumptus liberales. - mit Ehren 31t gung). - 3mbm. eine E. 3 ufügen, alejs existi-
melben (vermelben), venia sit dicto; sit honos mationem offendere ob. violare; injuriam alci in-
auribus; tuis honos sit habitus auribus; and) ferre. —Eljrenfran}, =frone, honoris corona;
(irortift^) si diis placet. IV) bag ©efühl für— corona ob honorem data; auch corona insignis. -
Ehre, f. (Sb>rgefixt>t. —
V) eine Verfem ob. ©ache, für ben ©ieger in ben öffentl. (Spielen, corona
meldje Slnberu 3 ur E. gereift: ornamentum; de- donatica. —
EhrenlühU, virtutis ob. laudis ho-
cus.-er mar ber@lan 3 u. bieE. unfereg©taateg, nos; praemium laudis. —
Ehrenmal)!, convi-
lumen et ornamentum rei publicae fuit. vium, quod est ad alejs honorem.- ein E. 3 ntbm.
cljrctt, honorare. ornare. decorare. prosequi geben, cenam alci dare. —
Ehrcnntamt, bonus,
(burd) Verleihung äußerer 91ug3eid)nungen, burd) optimus vir (braver, fehr braoer äJtann). - pro-
etmag, alqä re, 3 V. burd) Ehtenfäulen,£riumphe, bus vir (rechtschaffener). - honestus vir (ehrbarer).
©aftmähler 2C.). - observare. observantiä co- - egregius vir (ein trefflicher). - jeber E., optimus
lere. aud) bl. colere, colere et observare. officiis quisque. —
Ehrenname, nomen honorificum;
prosequi (burd) äußerliche 35emeife von $ld)tung appellatio honorifica; titulus insignis. - alg 33ei®
übh-, 3 ®. burd) Entgegengehen, begleiten, 91uf® name, infofern er burd) Süchtigfeit ermorben ift,
martungmad^en 2C.). - magni facere. admirari. cognomen partum. —
virtute EhrCltpfab, via
suspicere (l)od) fchäpen; adm. mit 33emunbe® laudis. — Ehrenpforte, ornatus portae, itineris;
rung; susp. mit bem ©efül)I unfereg eigenen vgl. „Ehrenbogen' — Ehrenpofteit,
7
.
f. Ehren®
SJtinbermertheg). - vereri. venerari. veneratione ftetfe. — Ehrenplatz, f. Ehrenfilj. - ber E. beg
prosequi (im ^»e^en u. mit Ehrfurcht); Verb, Eonfulg auf bem
2/rtelinium, locus consularis.
vereri et colere. - eg mirb 3mb. ob. etmag ge® — Ehrenpltnft, qua existimatio ob. fama
res, in
efyrt, alqs ob. alqd in honore est; honos est ob. ob. gloria ob. dignitas alejs agitur; res, in qua
tribuitur alci rei: mit 9ted)t, justam veneratio- existimatio alejs in discrimen venit. - ben E. Vor
nem habet alqs ob. alqd: id) merbe Oon 3mb. 2tugen haben, dignitatis splendore duci.
honore sum apud alqm: 3mb. voqüg®
geehrt, in Ehrenretter, *famae ob. existimationis defen-
lid) alqm praecipuo honore habere: 3mb. aud)
e., sor (Vertheibiger ber Ehre). - ultor ob. vindex
im Sobe fehl* e., alci etiam mortuo honores ma- injuriae (Fächer einer SBeleibigung). - u. ttmfchr.,
ximos tribuere. - geehrt, honoratus; honestus: quivim contumeliam defendendo autulciscen-
et
l>orf?geet>rt honoratissimus; honestissimus ho- do ab alqo propulsat (ber ©emattthat u.©dhimlpf
—
, ;

nore florentissimus. abmehrt ob. rächt). Ehrenrettung, propugna-

Ehrenamt, Ehrenftelle. — EhrcnauSgabc, tio ac defensio dignitatis alejs. - 3 UI' E. 3mbg.,
sumptus
f.

liberalis. — EhrcnbaljU, via laudis; ad honorem alejs.

honorum cursus. - bie E., meld)e einer burd)lau® ehrenrührig, contumeliosus (ootter ©chmach,
fen hat, decursus honorum. Ehrenöe3eignng, — fchmad;oofi). - probrosus (ootter bie Ehre frön®
observantia (äußerliche 33 e 3 eigung feiner 21d;= fenber ©^mähmorte).- ignominiosus (üotler 33e®
tung). - honos (ei^elne angethane Ehre). - ge- fchimpfung). - injuriosus (oofter 33eleibigungen,
nus honoris (eine 2lrt ber angethanen Ehren, 3 ®. injuriög). - ein e. 33rief, literae in alqm contu-
nec tarnen ullis tale genus honoris tributum est). meliosae; epistola plena omnium in alqm pro-
- verborum honos. verborum laus (menn biefe brorum: e. üfißorte, dicta ignominiosa; contume-
in bloßen Sorten befteht). - 3mbm. E. ermeifen, liae verborum: e. ©chrift, ©ebicht, f. ©chntäh 5

f. Ehre (ermeifen). — Ehrenbogen, arcus. - fchrift, ®gebicf)t.

— Adv. contumeliose; probrose;
fornix (©d)mibbogen, « 3 mbg.’ Öhren errid) s ignominiose.
tet). — ©hrcnbcnfmfll, monumentum laudis 3
ob. Ehrenfäute, statua. - 3 ntbm. beghatb eine E.
gloriae; im 3 fhg. auch honos. - 3 mbm. in fei® auf bem gorum fe^en, cujus laudis ut memoria
nen ©Triften ein (S. fetten, nomen alejs celebrare maneat alci statuam in foro ponere: feiner E.
scriptis: 3 ntbm. burd) eine ©d)rift, libello me- bebürfen, non egere statuae monumento. Eh = —
moriam alejs prosequi. EhrenMenft, offi- — renfdjänber, qui de fama alejs detrahit (33e®
cium; opera honoraria. 23gl. „Ehrenmad)e". - einträchtiger beg guten 9tufg). - pudicitiae ex-
3mbm. ben testen E. ermeifen, (Shre no. I. pugnator (33erauber ber Äeufchheit). ehren= —
— Ebrenerflärung, satisfactio. -
f.

3mbm. eine fthänbertfd)f f. ehrenrührig. —

EhrenfchntauS,
E. thun, alci satisfacere. f Ehrenmahf.
.
—
Ehrenfdjntucf, honoris insignia,
chrenfeft, honestus (ehrenmerfl)). - probus ium, n. —
Ehrenfih, honoris sedes. - fie miefen
(red)tfd)affen). - strenuus (mader). - ein e. dl\U ihm 3 mifchen ji<h ben Ehrenfi^ an, sedem ei inter
ter, vir fortis a© strenuus. ipsos honoratissimo loco dederunt, — Ehrett=
Ehrengabe, (Shrengef<henf. —
Ehrengehalt, foru, honos. - praemium (ehrenvolle 33efohnung).
Ehrenfolb. — f.

Ehrengeleit, officium. - 3mbm. - 3ntbm. einen E. geben, augsahlen, honorem

f.

bag E. geben, alqm officii causa prosequi. — alci habere; praemio alqm afficere.
Ehrettgefdjenf, honos. - ein (S. erhalten, dono Ehrcnftcüc,honos(ein bffentlichegSImt, fofern
honorari: ein E. 3mbnt. geben, dono honorare eg SSürbe u. 3(nf eben giebt). - ministerium hono-
alqm: 3mbm. etm. alg E. geben, alci alqd ho- ratum (übl). ein Sienft, ber mit Ehre u. Inf eben
noris causa dare: alg E. gegeben, donaticus 333
( . verbunben ift, ein’Ehrenpoften)..- munus honora-
corona, hasta). rium (ein 31mt, ein Soften, melier blog Ehren
ehrenhaft, honestus. — Adv. honeste. — Efj- halber, nicht um Sohn, befleibet mirb). - eine hohe
renhaftigfett, honestas. — Ehrenhüter pudi- ^ E., honos amplissimus; magnum et honoratum
©eotge§, Heinel btfö.=lat. £a«btt)örtett>. »ufl. II. 20
611 (g^rertftufe
ministerium: bie B^cBfte ©., honos summus;
suramum honoris fastigium: lim e. ©. anBalten,
fid) BetberBen, honorem petere (bgl. anBalten
Tio. I, 3): su einer ©. Berufen, ad honorem evo-
care: eine ©. erhalten, mit einer ©. Betraut h>er=
ben, honorem accipere, adipisci: eine Gr. am
treten, honorem capere, inire, inchoare: SU ©B*
renftetten gelangen, f. ©B« (su ©Bren gelangen
2C.): eine ©. Betleiben, honorem sustinere: bie
Bbd)ften ©. Befleibet ^aBen, amplissimis rebus
perfunctum esse; summis honoribus functum
esse: eine ©. nteberlegen, honorem deponere:
bie ©Brenftetten taufen, lionores mercari.
©Brenftufe, honoris gradus. - eine ©., eine
Vö^ere, bie BocBfte©. erfteigen, f. GrBre (gu großem
ic. ©Bren gelangen): auf ber t>öc^ften Gr. fielen,
in altissimo dignitatis gradu collocatum esse;
in summo esse fastigio.
dies honestissimus. - dies festus
Qrfyretttlig,
ob. sollemnis ob. festus ac sollemnis (gefttag
iiBl).). - 3mb3. ©., aud) gratulatio alcjs (ba§
SSeglücfroünf^tmerben, ba|. ber greubem ob.
©Brentag 3mb8.).
(Stjrentitel, honos. - titulus insignis. nominis
insigne (als auSgeicBnenber Sitel). - honorifica
appellatio (als eljrenbe ^Benennung). - cognomen
honori datum (©Bren BalBer gegebener Seiname).
- Blofje, teere ©B^entitel, honorum vocabula
(®gf£. dignitatis insignia). - einen ©. Beilegen,
cognomen honori dare: 3ntbm. einen militari*
fd)en ©. Beilegen, alqm militari honore appellare.
(Sljrentoö , mors honesta ob. gloriosa. - ben
©. fterBen, f. eBrenbott (fterBen).
^rcitberfe^ung, injuria.
eBrettbott,honestus(mit©BreberBunben,©gf(3.
turpis; g§8. vita, mors, pax). - lionoratus (biete
©Bre BaBenb, geniefjenb, g$B. militia). - honorifi-
cus (biel ©Bre Bringenb). - decorus (anftänbig).
- gloriosus (ruBtnbott). - praeclarus (Befonberä
Berborfted)enb, u. b.aB- eBrenbott, g3S. facinus). -
egregius (trefflid) u. bal^>. eBrenbott, audj „für
3mb.", alci).- Oft and) burd) honos m. ©enit.
(g33. eBr. Sitel, nominis honos: e. ©yit, exsilii
honos: e. $fu$brü(fe, verborum honos). - e.
SBunbe, vulnus adversum (oorn auf ber 33ruft):
e. GrrtDÜfynung gntbS., alcjs cum honore illata
mentio: eine e. Slnertennung, honos: 3mbm. in
ben eBrenbottften StuSbrüden banten, alci gra-
tias agere singularibus (ob. amplissimis) verbis.
- e§ ift e. für mid) bafl id) 2C. praeclarum est
mit folg. 2lcc. u. 3nfinit.
,
— ,
Adv. honeste (®gf(3
turpiter; g93. vivere). - honorifice (g$8. alqm sa-
lutare). - cum honore (g33. dimitti = eBr. enttaf*
fen toerben, eine e. ©nttaffung Betommen: alcjs
mentionem inferre = et)r. 3mb§. ermähnen); cum
dignitate (mit SBürbe u. Slnftanb, g$8. vivere);
egregie (gar trefftid), g$8. freigef^rod^en merben,
absolvi). - auf ba§ ©Brenbottfte, honestissime
(g23. absolvi [freigef^proc^en toerben]: se intra
nitiones recipere, b. i. fid) auf ba3 ©Br. gurüd*
gieren, einen gang eBr. Sftücfgug antreten); hono-
rificentissime ; summo cum honore (Beibe g53.
3utb. empfangen, alqm excipere). - e. fterBen,
honeste mori, obire; bene mori.
©Brcittimdje, im 3fBg* excubiae (al 3 SöacBe). -
praesidium (als <S^u^). - 3wtbm. eine Gr. geben,
praesidium alci constituere; BeigeBen, milites
alci officii causa adjungere. —
©IjrcnlMdjtCr,
f. ©BrenBüter.
(Sfyrgefü^I 612
CljrcntDCrtB, honore dignus. - honestus (e^r*=
Bar). - venerabilis (bereBrungStoertB).
^^rentDßrt r I) SBorte, toetd)e nur um be$
SßoBlflanbeS mitten gefprod)en merben: verbo-
rum honos. —
II)einfefpred)en Bei feiner ©Bre:
fides. - baBei fein ©. einfegen, geben, in eam rem
fidem suam interponere: 3mbm. fein ©. geben,
ödem alci dare; ftd) einanber, fidem dare inter
se: td) B&fo fein ©., fidem mihi dedit; habeo
fidem (mihi ab eo datam): fein Gr. galten, fidem
datam servare: auf Gr., salvä dignitate (unBe*
fdjabet ber SBürbe, ©Bre; bon ©olbaten, salvä
militari dignitate); bona fide (mit gutem ®e=
miffen).
honoris insigne. - bie ©Bren*
geilen be3 SriuutpBeS, insignia triumphi; orna-
menta triumphalia: bie ©Brengeidjen be§ SSer*
bienfteS, insignia virtutis.
ehrerbietig, observans (gegen 3ntb., alcjs);
venerabundus (f. „©BrerBietung'' bie @pnon. ber
@ubftft.). - e. gegen 3mb. fepn, ©BrerBietung
(3mbm. Begeigen). — Adv. cum
f.
veneratione. -
feBr e., multa cum veneratione. - e. bor 3mb.
auffteBen ,
in venerationem alcjs assurgere. —
©BtCfMctung, -tigtcit, observantia (bie burdB
Slufmerffamteit aller mt
an ben Sag gelegte
§ocBacBtung). - veneratio (bie burd) äußere 35er=*
eBrung an ben Sag gefegte §od)acBtung). - feine
©. gegen rnid), observantia, quä me colit: mit ©.,
in ©. oerBarrenb ,
venerabundus (g$B. templum
ineo). - 3mbm.
©. Begeigen, alqm observare;
alqm colere et observare ob. vereri et colere; alqm
venerari (gS. sancte deum): 3mbm. bie BBdBfte ©.
ergeigen, alqm summa observantia colere; alqm
colere et observare diligenter; perhonorificum
esse in alqm ; multä veneratione alqm prosequi.
reverentia, gegen ob. bor 2C., alcjs
(3=urcBt u. ©cBcu au§ £> 0 (BacBtung). - verecun-
dia, gegen ob. bor :c., alcjs (^ure^t u. @d)eu als
3artgefüBl, aus SemutB, g33. bor bem 2ltter, ae-
tatis). - admiratio, gegen ob. bor 2C. , alcjs (löe*
munberung be8 B®^n SBertBeg). - pietas, gegen
2C., erga ob. in m.Slcc. (bie ©t>rfur<^>t au3 $pi^t=
gefüBl/ 3^3- gegen ©Itern, Seprer). - religio (bie
Beilige ©dBeu bor ben ©öttern u. allem ©öttli*
^en,§eiligen). - ©. gegen3mb. ob. etma§ B^Ö^,
alqm ob. alqd vereri: ©. gegen 3mb. ob. ettoaS
geigen, an ben Sag legen, alqm ob. alqd revereri,
admirari, suspicere (üBer adm. u. susp. f. epren).
-3mbm. feine©. Begeigen, Betoeifen,reverentiam
. adversus alqm (3mbm. gegenÜBer) adhibere; re-
verentiam alci habere ob. praestare. — tf)X=
furdBtgeBiCtCItb, =Bttftt)enb f cui debetur reve-
rentia. - admirabilis (Setounberung erregenb). -
sanctus (Bod^^eitig u. baBer eBrtoürbig). — tf)t=
fUtcf)t3Bött,reverens. verecundus (f. „©BrfurcBt''
üBer rev. u. ver.). - pius (bott ©BbfnrcBt aug
^PflicBtgefüBl, g33. gegen ©Item u. SeBrer). - e.
mu- Slnbenten, memoria et reverentia. Adv. re- —
verenter ob. (ftärfer) reverentissime (g33. alqm
alloqui).- verecunde (g$8. alci gratulari). - pie
(gü8. alqm colere). - religiöse (mit frommer
@d)eu, g33. alqm adire). - sancte (mit ^eiliger
@d)eu); berB. pie sancteque (g33. alqm colere).
©BlQtfÜBlr pndor. verecundia (@dBam, garte
©(Beu ftd? gegen bie ttltoral gu bergeBen, fittlic^er
ittbel ber ©efinnung; in einem einzelnen gatte
audB pudor flagitii [@^eu bor @(Banbe]). - ein
SJtann oon ©., homo pudens (©gflj. homo impu-
613
dens): ein 9Jtamt bon großem ©.,
pudore: ohne©., sine pudore flagitii(393.fugere):
ohne atteS ©. fetyn, omnem verecundiam effu-
disse: baS ©. ber ©otbaten Weden, pudore ani-
mos railitum accendere. - 3n anbern 3«tten ift
jebod) unfer „©hrgefühl" burch baS objectioe di-
gnitas(2GBürbe) ob. gloriä (3iuhm)3u geben, $93. fid)
bom©. leiten taffen, dignitate ob. gloriä duci: baS
©. toertejjen, dignitatem laedere (oon e. ©ache).
©htgcij, Studium laudis. cupido honoris ob.
famae (©hrbegierbe). - cupiditas gloriae (fttuhm*
begierbe). - aviditas ob. avaritia gloriae. aestus
quidam gloriae (tthlhm*, ©hrfudj>t). - ambitio,
ob. umfcfyr. Studium cupiditasque honorum, con-
tentio honorum (baS Streben nad) Remtern, ©h*
renftetten). - Crescendi cupiditas (©udjt 3 U ftei*
gen, $23. infmita). - 3 utt) ift es auch int 3fh9-
- 3Üchtig). — Adv. honeste; pudice. — (£^rf ant=
burd) gloria ju geben, 393. 3mbs. ©. fröhnen,
alcjs gloriae favere: öom
©. getrieben, geleitet
werben, gloriä duci. - großen, brennenben ©. be*
ftjjen, cupiditate gloriae ob. ambitione accensum
esse ob. flagrare: üott ©. nad) etwas ftreben, am-
bitiöse petere alqd (g23. regnum). e^tgetjig,
laudis Studiosus ob. cupidus. laudis et honoris
cupidus (ehrbegierig). - gloriae Studiosus ob. ap-
petens (ruhmbegierig). - laudis ob. gloriae avi-
dus. dignitatis gloriaeque avidus (et>r*, rühm*
füdhtig); herb, appetens gloriae atque avidus
laudis. - ambitiosus , ob. umfd^r. cupidus hono-
rum ob. is quem vexat honos (nad) Remtern, nad)
©hrenftetten ftrebenb). - e. fetyn, laudis studio
trahi; gloriä duci. — Adv. ambitiöse
tere alqd).
et)tlidj, a) in Stnfetmng beS angenommenen
93egriffS fcon ©hre ©dhanbe: honestus. - pu-
u.
dicus (moratifdf; rein, gültig, 393. virgo). - oon
e. ©ttern geboren, parentibus honestis natus: ber
e. ttlame, bona fama; bona existimatio: 3mbm.
ein e. 93egräbniß gemäßen, communem sepul-
turae honorem alci tribuere: ein e. 23egräbniß
befommen, honesto funere humari: ein e. ©e*
toerbe, artificium liberale; quaestus liberalis.
3mb. geworben ift) wieber e. ma*
(ber unehrlich
djen, alci ignominiae notam demere; alqmigno-
miniae notae eximere: Wieber e. werben, igno-
miniosum esse desinere (aufhören ehrtoS 3U
fetyn). - arm, aber e. (eben, honeste pauperem
vivere. — Adv. honeste; pudice. b) ben
bürgerlichen Pflichten gemäß, bef. hon attem 93e*
trüge entfernt, wahrheitsliebend u. 3 uberläfftg:
bonus. non malus (gut, brat»). - probus (red)t*
fcfyaffen; biefe im ©gf(3. t>. malus). - bonaefidei
(gan3 subertfifftg, aufrichtig, 393. venditor).
Adv. cum fide; sine fraude; sine fuco et falla-
ciis (ohne galfch); candide (aufrichtig). - er meint
eS nicht homini fldes non habenda: e. ge*
e.,
fteh^n, aperte et ingenue confiteri: e. be3afflen,
recte solvere: 2CtteS, omnem pecuniam cum fide
persolvere. —
©tjrticflfcit, honestas (©brbar*
feit). - probitas (9?echtf<haffenhßit). - innocen-
tia (unfchutbiger Sßanbet). - animus ingenuus.
ingenuitas (ebte ©innesart). - fides (3ur»erläfftg=
feit, Ütufrichtigfeit u. Xreue); herb, integritas et
fides; probitas et ingenuitas. - pudicitia (Äeufch*
heit).
©Ijtltebe, a) nach äußerer ©t>re: gloriae amor
(f. ,,©hrgei 3 " bie ©tynon.). —
b) nach einem gu*
ten Dramen: honestatis Studium ob. appetentia
(Xrieb nach bem CS^renh)Cifteti). - bonae
(ürtche 614
homo summo mationis Studium (©treben nach einem guten
Seumunb). - famae ob. existimationis pudor
(©<heu bor einem böfen £eumunb). - 3ft es =
©hrgefüttt, f. b. —
ehtliebenb, a) nach äußerer
©hre, f. ehrgeisig. —
b)nach einem guten tarnen:
honestatis amans (bie ©hrenhaftigfeit tiebenb).
- famae studiosus. famae serviens (nad) einem
guten Seumunb ftrebenb).
ehrlos, infamis (b. ^ßerf. u. SÜngen). - infa-
miä opertus (b. ^3erf.). - famosus (berüchtigt). -
intestabilis (feiner Vorrechte ats 93ürger ber*
luftig geworben). - 3ntb. für e. erftären, alqm
infamiä notare: e. Werben, infamem esse coe-
pisse: e. fetyn, auch infamiä notatum esse; infa-
miä laborare.— ©htlofififftt, infamia.
chrfam, honestus (ehrbar). - pudicus (feufd),
feit, honestas (©hrbarteit). - pudor ($euf<hheit,
3üchtigfeit). — (S^rfuc^t ©hrgeis. — eßr=
f.
fiithtiö, f.
— ©httrieb, honestatis
c^rgeigig.
^
appetentia; laudis Studium.
ebrbergeffen, qui (quae) famae suae non par-
— cit. - perfidus (treutoö). —
ehrtoi&riß, inhone-
stus. - ab honestate remotus. - turpis (häßlich,
fchänbüdfi).
cbrwiirötg, venerabilis. veneraiülus (hochsu-
berehrenb). - gravis (ehrw. burch ftttlichen ©ruft
u. ©harafter). - sanctus (hod^heitig, unberte^tich
u. baher hohe ©hrfurd)t gebietenb). - amplissi-
mus (ehrw. burch auSgebreitete ttltacht u. 20ßirf*
famfeit, at8 Xitel ber höchften SGßürben u. ©tän=
(gS3. pe- be). - ftch burch etwas e. machen, se venerabilem
alqä re facere: eS macht etwas 3mb. fe^r e., alqd
alci plurimum venerationis acquirit. —
bigf Ctt, gravitas (würbiger ©rnft). - majestas
(erhabene 9Sürbe). - religio (fpetfigfeit, eines
Ortes - sanctitas (^»ochheifigfeit, Unberte^^
jc.).
tichfeitunb baher auch hohe ©h*würbigfeit).
et r Inter ., 3 ur 93e3ei<hnung berfchiebener ©nt*
bfinbungen u. ©emüthsbewegungen, u. 3 War:
a) ber 3«ube: euge; io (bei ben Äornif., wie faft
- atteS gotgenbe). - ei! bas ift ja fchön, euge stre-
nue! — b)ber93erwunberung: heu; ehern; hui;
at at. - ei! WaS ift benn bas? hem, quid hoc
est?: ei ei! ift eS baS? at at! hoc illud est? ei :
ber Xaufenb! papae! bombax!: ei ja Wohl! vel
maxime!: ei, baS Wäre! ecceautem!: ei, meinft
— bu? ain’? —
c) beS UnwittenS: eheu; at. - ei,
Wie fchäme ich mich! eheu quam pudet! ei ei! ba
habe ich mich bod) wahrli^ anführen taffen, at
at! data hercle verba mihi sunt: eibewahre! ob.
ei, Warum nicht gar! minime; minime vero: ei,
— nur gnäbig bona verba quaeso.
! —
d) beS 93er*
WeifeS u. berOrohung: eia. - ei, baS wäre nicht
honnet, eia, haud sic decet. —
e) beS ©f)otteS:
vah. - ei nun, scilicet videlicet; nimirum (atte
brei in ironifcher fftebe).
;
—
f) ber Ungebutb:
quaeso. -ei, Wo ift er benn? ubinam est? quaeso.
- ei fo bod), quin mit folg. 3nbic. ob. 3mf)erai,
393. ei fo trage es bod), quin fers: eifolaß mich
gehen, quin omitte me.
©i, ovum. - ©brüdjw., er fleht ihm ähntid^,
Wie ein ©i bem anbern, f. ähnlich: baS ©i witt
ftüger.fetyn atS bie §enne, sus Minervam, ut
aiunt(üg zrjv ’A&rjväv, Cic. Ac. 1, 5, 18); mal-
leus manubrio sapientior (Plaut. Epid. 3, 8, 87
[515] sc?.): er geht wie auf ©iern, pedem sum-
mis digitis suspendit.
existi- ©id)C ©tihbaitm quercus (bie gemeine2ßalb*
20 *
615 (Sichel
cic^e, - robur ((Steineiche). - ilex
(Stieleiche).
(Sted)eid)e). - bon (Siche, f. 1. eichen. ©t=
djet, glans. - (Sicheln tragenb, glandifer. ©fc
djClfoft, genießen, glande vesci.
1* eicf)cn r querneus (bon ber gemeinen 3ßatb*
eiche, (Stieleiche, Sommereiche).- robustus. robo-
reus (bon ber Steineiche). - iligneus. ilignus (bon
ber (Stecheiche).
2. eidfcn, ein 2ftaß ob. ©ewicht berichtigen,
publice probare.
(gttfjett&fatt, folium querneum.
^aitt f quercuum ob. roborum lucus.- quercuum
nemus (f. „fpain" über luc. n. nem.). — (gidjcn=
f)dl$ r lignum querneum. lignum quercus.
- ligna
roborea. materies roborea (bon ber Steineibe).
- bon ©i<henbot§, f.
1. eichen. — ©idjenfranj,
corona quernea. —
©icfjentöUb, atS Blätter,
folia quernea. folia quercus. - atS £anb§Weig,
frons quernea. - $rän§e auS ©., coronae quer-
neae. —
©idjenrin&C, cortex quercus. - cortex
roboris (ber Steineiche). —
©idjcnftamm, trun-
cus querneus ob. quercus. —
©icfjCnÖJttlÖ, quer-
cetum (bon gemeinen (Sieben). - roborum lucus
((Sidjenbain bon Steineichen).
©idjljont, =börnd)en, sciurus.
©tö, jus jurandum, ©enit. juris jurandi, n.
(ber Schwur, ber ©ibfd)wur, ©ib im Mg., wo*
burd) man fid) für ob. gegen etwas erftärt; ba*
ber auch ber abgenommene Untertbaneneib, wie
Caes. b. c. 2, 18, 5 u. Liv. 32, 5, 4, nnb bie bon
ben ÄriegStribunen borgenommene förmliche
33ereibung ber (Sotbaten, tbie Liv. 22,38 in.).-
sacramentum (ber freiwillig abgelegte «Schwur,
Woburd) man fid) ben rfidjjenben ©öttern untere
Wirft, trenn man fein 33erfprechen nicht batte;
Sreue, ber Sotbateneib, ben bie
gern, ber (Sib ber
Sotbaten bei ber ©nrottirung freiwillig unter
fid)abt egten, f. Liv. 22, 38 in.). - religio (eig. bie
©ewiffenbaftigteit; bab- meton., ber ©ib atS auf
©ewiffenbaftigfeit gegrünbete £anbtung, f. Cic.
Sest. 1, 2. Nep. Dion 8, 5; Ages. 2, 5). - juris
jurandi verba. and) jus jurandum (bie ©ibeS*
formet). - ein fatfd)er ©ib, falsum jus jurandum
(übb-) perjurium (ein üflteineib). - einen ©. (eine
;
©ibeSformet) abfaffen, formutiren, jus jurandum
ob. juris jurandi verba concipere: einen ©ib ab*
tegen, teiften, fd)Wören, jus jurandum dare ob.
jurare; and) bt. jurare (§33. jurandi causa ad
aram accedere); juris jurandi verba concipere
(bie ©ibeSformet abfaffen n. austyrechen); sa-
cramentum ob. sacramento dicere: einen fatfdjen
©ib fdjWören, falsum jurare (übb.); perjurare
ob. pejerare (einen SJteineib fchwören): ben ©ib
ber Streue teiften, fcbtoören, in verba jurare;
3mbm., in 3ntbS. §anb, jurare in verba alejs
(oon Bürgern, Beamten n. Sotbaten); sacra-
mentum dicere apud alqm. sacramento ob. sa-
cramentum dicere alci (bon Sotbaten): fi<h ben
©ib ber Streue teiften, fchwören taffen, alqm in
sua verba jus jurandum adigere: ben (Sotbaten*)
©ib nicht teiften Wollen, sacramentum detrectare:
Smb. in ©ib nehmen, jure jurando ob. jus juran-
dum ad jus jurandum alqm adigere; alqm
ob.
sacramento rogare ob. adigere (Sotbaten): um
in ©ib genommen §u werben, jurandi causa (§33.
ad aram accedere): 3mbnt. einen ©ib abnebmen,
abtegen taffen, alqm jurare jubere (3>mb. fd)wö*
ren beißen); jus jurandum exigere ab alqo
(Smbm. ben ©ib aboertangen); jure jurando
(Eifern 616
alqm astringere, obstringere, obligare (burd) ei*
— nen ©ib bereichten): fid) ben ©ib abtegen taf*
— fen, baß 2C., jus jurandum accipere m. folg. 3tcc.
u. infinit. - ben ©ib bitten, jus jurandum ser-
vare, conservare; religionem conservare: ben
©ib nicht batten, brechen, jus jurandum non ser-
vare ob. conservare; jus jurandum negligere,
violare; sacramentum negligere, rumpere.
©iiWttt, gener.
©i&tmtd) :c v äMneib jc.
— ©tdjett= ©tbetßfe, lacerta.
f.
dtbeöforntel, juris jurandi verba ob.formula;
jus jurandum. - eine ©i. abfaffen jc., f. ©ib:
nach einer ©i. fchwören, in certa verba jurare;
verbis conceptis jurare. —
©ibe^leiftlUtg, jus
jurandum datum. —
(£ibe3fjftid)t, juris jurandi
fides. - in ©i. (in ©ib) nehmen, f. ©ib: gegen
©i., contra religionem juris jurandi. ©ibgC= —
ttoß, foederatus; societate junctus. ©iöge= —
noffcnfdjaft, foedus (ber 33unb). - foederati (bie
33erbünbeten §ufammen).
cibtilh; j33. ei. MSfagen, jurata, n. pl. (f.
Cic. part. or. 2, 6): ein ei. 3$erfbrecben geben,
fidem et jus jurandum dare: 3mbm. eine ei. 35er*
fid)erung geben, jure jurando alci fidem astrin-
gere. — Adv. jure jurando; jure jurando inter-
posito. - etwas ei. beträftigen, erhärten, f. be*
fchwören no. I: ei. etw. ob. 3mb. abtebnen, fid)
oon 3ntb. ob. etw. tosfagen, ejurare mit 3lcc.:
ei. abteugnen, abjurare (§33. debitum): 3mb. ei.
Oerbflicbten, jure jurando alqm obstringere: fid)
gegenfeitig ei. oerbftid;ten, baß nicht :c., jure ju-
rando ac fide inter se sancire, ne etc.
©ibfcßtintr, f. ©ib. [testa (als barte Seele),
©ierfdjate, ovi patamen (als MgefchätteS) ob.
©tfer, I) Aufregung: a) im guten
heftige
Sinne: - ber Ülebner gerätb in ©., calor
calor.
oratorem producit. —
b) im übetn Sinne: bef=
tiger UnWifie: indignatio. - ira (UnWitle). - ira-
cundia (großer ©i., heftiger 3°™)* - in ©t. ge*
ratben, indignatione exardescere; irä incendi;
iracundiä ac stomacho exardescere; iracundiä
inflammari: 3mb. in ©. bringen, stomachum
alci movere ob. facere; iram alejs concire. —
II) lebhafte ^Bemühung :c.: Studium. - industria
(unermübete, rafttofe Stbätigfeit); oerb. Studium
et industria (tbätiger ©ifer). - ©i. für etwas ba=
ben, Studio alejs rei teneri; alejs rei studiosum
esse; alci rei studere: großen ©i. für etWa§ ba tf
ben, oor ©i. brennen, bon großem ©i. für etwas
befeettfebn, Studio alejs rei flagrare, ardere, in-
censum esse: ©i. für etW. betommen, alci rei
studere coepisse: ber ©i. Wirb angeregt, gereift,
Studium incitatur, inflammatur, accenditur: bei
3mb. ben ©i. für etwas rege machen, erweefen,
alejs Studium alqd faciendi commovere: im ©i.
nachtaffen, Studium remittere. - mit ©i., Studio;
studiose; vehementer (ftarf, §33. colere studia;
bab. „mit befto größerm ©ifer'', eo vehemen-
tius, §33. laborare): mit großem ©i., summo Stu-
dio; studiosissime.
©iferer, gegen baSSafter, insectatorvitiorum:
für bie Sßabrbeit, *acerrimus veri defensor.
eifern, für etw.,alcjs rei esse propugnatorem:
gegen etwas, vehementius invehi in alqd; inse-
ctari alqd: gegen Smb., declamare contra alqm.
©tfent, baS, gegen :c., insectatio alcjsob. alejs
gegen bas Safter, vitiorum: gegen anberS
rei (§SB.
2)entenbe, aliorum).
617 (Siferfucfyt
<£ifcrfiid)t, ©tfcrfiidjtclci, I) int Mg.:
aemu-
latio, in, megen etm., alcjs rei (alg (Streben eg
bem Mbern gleid) gu tlmn, bie -ftacf) eifern ng im
guten u. Übeln Sinne; aud) im ^lur. = (Sifer-
füd)teleien. SpecieH aemulatio gloriae, dignita-
tis, imperii n. bgl.). — obtrectatio, in, megen, etm.,
alcjs rei (alg (Streben eg bem Mbern guborgu*
tt>un unb benfelben gu berfteinern, bie mifigün*
ftige Mfeütbung, Rtiffgnnft. SpecieH obtr. glo-
riae, laudis). - invidia (alg Reib auf bie Borgüge
ober Bcborgugung beg Stübern, bie Sd)eelfud)t;
and; im ^lur. = ©iferfüd)teleien); berb. obtre-
ctatio et invidia; invidia atque obtrectatio Jau-
dis; u. im Sßtur. obtrectationes et invidiae (=
©iferfüd)teleien). - simultas (alg (Streben nad)
gleichem 3tele, gleiten Bortheilen mic ein M=
berer, bie Ribalität, bie gu Reibereien fütjrt). -
cg berrfd)t ©. gmifd)en ihnen, inter eos intercedit
aemulatio, obtrectatio, simultas; aemulantur ob.
obtrectant inter se; alter alteri invidet: feine ©.
haben, abesse ab oblrectatione et invidia. II) — ut dicitur).
ingbef., in ber Siebe: aemulatio (alg Beeiferung
um eine geliebte ^ßerfon, gB. furiosa). - invidia
(alg Reib über Beborgugung, gB. amicae invi-
diam movere [rege machen, meden]). - amoris
Stimuli (afg (Stapeln, Dualen ber Siebe). - sol-
licitudo suspicioque amantis (Unruhe u. Mg=
mohn).
cifcrfüdjtig, I) im : Mg.
aemulus. qui aemu-
latur (alg Re'benbuhler, ber fid? beftrebt, eg bem
Mbern gleich git tl)un). - obtrectator, megen ob.
auf etto., alcjs rei (alg mifjgünftiger Mfeinber,
3Bibcrfad)er, ber fid) beftrebt, eg bem Mbern gu*
borguti)un unb tim gu berfleinern). - invidus
(auf ettb., alcjs rei). qui invidet, auf ettb., alci
rei (alg Reibifd)er über Beborgugung); im $lur.
berb. obtrectatores et invidi alcjs. - e. fetyn, ae-
mulari ob. obtrectare ob. invidere alteri: e. fetyn
auf3mb., aemulari alci ob. cum alqo; obtrectare,
invidere alci: auf einanber, unter fid), aemulari
ob. obtrectare inter se: auf 3mb. e. toerben, alci
ob. cum alqo aemulari coepisse; alci obtrectare
ob. invidere coepisse. —
II) ingbef., in ber Siebe:
aemulus, auf 3mb., alcjs (alg Rebenbuhler, ne*
benbufylerifd)). - anxius amoribus (bon Siebeg*
angft gequält). - amoris stimulis agitatus (bon
Siebegquaf gepeinigt). - invidus, auf 3mb., alcjs
(netbifd;, fd)eelfüchtig übl).). - e. toerben, timere
amoris aemulum; invidere (auf 3tnb., alci) coe-
pisse: 3mb. (auf ©inen) e. machen, alci movere
invidiam: e. fetyn, amoris stimulis agitari: auf
3mb. e. fetyn, alci invidere.
©tföntt, ovata species ob. figura; ovi ob. ovo-
rum species. —
eiförmig, ovatus. - ovo ob. ovis
similis (bem ©i äbniid)).*- eg ift ettb. ei., eg hat
ettoag eine ei. ©eftalt, species est alci rei ovata;
est alqd ovorum specie: et. matten, eine et. ©e*
ftalt geben, alqd in ovi formam redigere.
eifrig, I) äufferft unnoiHig indignabundus. -
: bon Ratur
iratus (ergürnt). - iracundus. iracundiä elatus
(fehr gornig). —
Adv. iracunde; irate. —
II) fid)
fel)r bemüh enb, begierig; bann heftig: studiosus
(boü ©ifer für :c., immer mit bem ©enit. beffen,
toofür man fid) eifrig bemüht). - acer (gleic^>f.
fd)arf, feurig u. bgl.). - ardens (gletd^f. bren*
nenb). - vehemens (heftig). - multus (mit biel
©nergie, toie Sali. Jug. 84, 1: multus et ferox
instare). - ei. ©ebet, precum constantia. Adv. —
Studio; studiose; acriter (gB. pugnare); arden-
©igettbünfel 618
ter (gB. cupere);enixe (angeftrengt, angelegent*
lic^,gB. alqm adjuvare ad bellum: u. alcjs im-
perata facere); intente (mit Mfmerffamfeit U.
$Ieijg); industrie(mit fortgefe^ter Mftrengung).
- omni ob. summo Studio;
fehr eifrig, eifrig ft,
studiosissime; enixissime.
eigen, I) gu unferm BBefen gehörig, ob. aug
unferm augfd)lief3 lid)en Bßirten berborgebeitb:
proprius. - ©em. aber toirb eg burcf) bie boffcf*
fiben Pronomina meus, tuus, suus etc. ob. burcf)
ipsius ob. berftärft burd) meus (tuus etc.) ipsius
ob. bl. burd) ipse, ohne ^erfönt. Begieljung aber
burd) suus cujusque (eineg 3eben feine) augge*
brüeft, gB. er hatte eg mit ei. £>anb gefc^rieben,
ipsius (ob. suä ipsius) manu scriptum erat; ipse
scripserat: id) führe bie ei. Sorte beg gürften
an, ipsius principis verba ob.ipsa principis verba
referam ob. ponam: burd) meine ei. Sd)ulb, meä
culpä: augMtrieb, f. freimitlig: mit ei.
ei.
£ülfe, meo (suo etc.) Marte (auch mit bem 3uf.
—
II) mag augfd)lief3 lid) eine ^erfon
angeht, ihr angehört: proprius (©qft,3. commu-
nis ob. alienus, bei ©ic.immer mit ©enit.). - pe-
culiaris (befonber, eigentümlich, mag fidh 3mb.
für feine ^3erfon unb gu feinem Ru^en ertoorben
hat, gB. aedes). - privatus (alg Bribateigenthum
augehörenb, alg *J3ribatfad)e 3mb. angehenb,
©gf£. publicus, gB. privati ac separati agri apud
eos nihil est: u. quod privatorum consiliorum
ubique est [mag überall Sad)e eigener Beratung
ift]).
-- domesticus (feine ei. gamilie, feinen ei.
§eerb betreffenb); berb. domesticus et privatus
(gB. Mgelegenheiten,. dom. et priv. res, ©gf^.
publicae). - privus (3mbm. ob. einer @ad;e ein*
geln eigen, gB. dives, quem ducit [ber fährt in]
priva triremis). - Mch hier reichen oft bie Jpbffef-
fiben Pronomina hin, gu melden gnrBerftärfung
noch proprius hiugugefügt merben fann, gB. mit
feinem ei. Siegelringe befiegeln, suo anulo si-
gnare: über fein ei. Unglüd llagen, calamitatem
propriam suam queri. - meine, beine ei. £eute,
mei, tui etc.: meine ei. Arbeiten, mea (n. pl.):
er hat ung Meg entriffen, mag unfer ei. mar,
ademit nobis omnia, quae nostra erant propria:
eg ift mir etm. (alg ob. geiftigeg Bcft^=
bhhfl f(h^
thum ei., utor alqä re; sum
alqä re (eg haftet etm.
an mir, gB. eg ift mir ein großer üRuth eigen,
sum magno animo): ftd) etm. gu ei. machen, pro-
prium sibi facere alqd (übl)., um barüber big*
iponiren gu tonnen); übrig, f. aneignen (fich). —
III) in meit. u. rtneig. Beb., a) mag in bem Sefen
eineg 2)ingeg begrünbet ift: proprius. - eg ift
3mbnt. ei., est alcjs proprium ob. bl. est alcjs. -
biefeg®ebred)en ift nid;t bem Sllter ei., id qui-
dem non proprium senectutis est vitium: eg ift
bem Rtenfchen ei. 2C., est natura sic generata
hominis vis etc.; cujusvis hominis est (eg ift
jebem SRenfchen eigen, gB. gu irren, errare). -
ei., f. Ratur. —
b) befonber, abftcht^
lieh gu etmag bestimmt: proprius (gB. res pro-
prium tempus desiderat). - ein ei. Bote, nun-
cius ad id missus: ein ei. Biid) über etmag fchrei*
ben, singulärem librum de alqa re scribere. — c)
genau, :pünttlid): diligens, in etm., alcjs rei. — d)
befonber, gang bom@emöhnlid)en abmeichenbzc.:
singularis (alg eingig in feiner 2lrt baftehenb, gB.
impudentia). - mirus (auffaüenb, feltfam).
©tgcn&itnfel, inanis ob. vana ob. falsa de se
persuasio. - arrogantia (Mma^ung).
619 eigett^änbig etgettfitmtg 620

dgcttbättötg, manu meä (tuä etc.) factus (mit ©igenfebaft als 23orgug, §33. bellandi virtus, bie
eigener §anb gemalt) ob. scriptus (mit eig. £>anb ©i. eines ÄriegerS). - ars (bie ©igenfebaft als
gefcbrieben). - ipse (fetBft, in eigener ißerfon). - fertig! eit, 3 ^8 multae sunt artes eximiae [treff*
.

ein ei. ©(^reiben, epistola, quam meä manu scri- Hd)e ©i.]: u. vel ingenii dotes vel animi artes-
psi; literae autographae (Suet. Aug. 87): fein ei. - vitium (als gebier,
[fittiidpe ©i.j). Safter, 8
©ehr eiben, literae ipsius manu scriptae. Adv. — hoc vitium). - natura (als natürliche
g$

SBefdjaffen*
.

meä (tuä etc. ipsius) manu, g23. ein Oon ihm ei. beit, toiepinguis esse naturae, bie ©i. Oon ettoaS
getriebener 33rief, literae ipsius manu scriptae: gettigem haben). - gute, löbliche, oortrefflicbe,
ber SSrief toar oon bir ei. gefd)rieben, literae auSgegeidjnete, ebledigenf haften, virtutes(@gf^.
erant a te ipso scriptae: gmb. ei. tobten, alqm vitia, böfe, fcblimme ©i.); bonae artes; animi
manu suä occldere. bona, auch bl. bona, n. pl. (@gf(3 mala, böfe, .

(StflCJtfydi, proprium alcjs rei. - proprietas fcblimme ©i.): bie toefentlicben ©i. ber 3)inge,
(eigentümliche S3ef d^aff en^eit). - natura (naiür* naturae rerum; auch bl. naturae. - in ber ©i.
liebe SSefcbaffenbeit). 3mbS.,in ber ©i. als jc., nomine alcjs (unter bem
©igettltebe, amor sui ob. nostri. - (Si. beftfjen, tarnen); numero alcjs (in ber Kategorie gmbs.,
se ipsum amare; se ob. sese diligere: eS Oerrätb g 53
. numero militis, in ber ©i. eines gemeinen.
©i., gu 2C., est seipsum amantismit folg. gnfinit. ©.). - Oft gebrauten bie Lateiner in Serbin*
Eigenlob, f. ©elbftlob. bung mit esse ben bloßen ©enit. beS Nomens,
eigenmächtig, voluntarius (toas aus eigenem an toelchem bie ©i. fich befinbet, mit 9IuSlaffung
Antriebe getban ic. toirb, §58. vol. Senator, b. i. oon proprium (mit bem Unterfd)., baß proprium
ber fid) eigenm. bagu gemalt bat). - superbus bie ©i. als charaf teriftif <h ntebr beroorbebt, unb
(fnb ftolg über Stnbere erbebenb unb gegen biefe baber auch bann toenn ber ©inn biefe §er=
ftebt,
beSbotifd) oerfabrenb, bochfabrenb,beS!potif(b).— öorbebung oerlangt); g23. eSiftbie ©i. eines gu*
Adv. arbitratu suo (nach eigenem ©utbünfen). ten Zehners, gu 2 c., est boni oraEoris m. folg.
- meä (tuä etc.) sponte (aus eigenem Antriebe). Snfinit. es ift bie ©i. beS Seifen, gu tc., sapien-
:

- per me u. per me ipse (auf eigene £>anb, ohne tis est proprium (b. i. es ift ihm eigen, man er*
©rlaubniß ic., g33. sumo). - libidine ob. ex libi- tennt ihn bef. baran) m. folg, gnfinit. - ober
dine (nach Sittfür). bie Lateiner fe£en ftatt beS Nomens im ©enit.
©igettnantc, nomen proprium. baS Neutrum eines ibmentfbrechenben^bjectios,
©tgcnmtÜ, utilitatis suae cura. - avaritia 3 8 eS ift bie ©i. beS ttftenfcben,
S . humanum est:
(£>abfucbt, ©gf(3 innocentia). - niebriger, fd)mu=
. es ift bie ©igenbeit eines Römers, Romanum
f$iger©i., illiberalitas; sordes: ohne ©i., f. un= est (gS3. et facere et pati fortia, Romanum est). -
eigennützig: aus ©i., commodi sui ob. utilitatis ©benfo begegnen fie „oon toelcher ©i." (bef. in
suae causä (beS eigenen D^u^enS toegen); respe- gragen) burch qualis, unb „oon fo!cber©i." burch
ctu rerum privatarum (auS tttüdficht auf f)erfönl. talis ober auch burch sic comparatus, g23. toaS
ißortbeil); pecuniae causä. propter pecuniam oon folcher ©i. febn, bie ©i. haben muß, baß :c.,
(beö ©elbes toegen, aus ©etoinnfucbt, g33. pec. quod tale debet esse, ut etc. - Oft toirb im Sa*
causä facere omnia: u. propter pec. alqm amare); teinifchen bas Sort „©igenfebaft, ©igenfebaften"
lucri sui cauä (auS ©etoinnfucbt, g33. facere om- im 9?ominatio u. 5IccufatiO bl. burd) bas 92eu*
nia); suä causä (um feiner felbft mitten, g$8 alci . trurn eines Pronomens ob. 9lbjectioS angebeutet,
prodesse). —
eigennützig, suo commodo ob. pri- g23. bas ift bie ©i., bas ftnb bie ©i. eines Seifen,
vatae (domesticae) utilitati serviens. - qui om- illud est sapientis; sunt illa sapientis: er befiel
nia pecuniae ob. lucri sui causä facit(ber 2ttteS beS Oiele ©i., bie fo glüngettb b^oorftechen, baß fie
©elbeS toegen ob. aus ©etoinnfucbt tb>ut). - ava- 2C., multa in illo sic eminent et elucent, ut etc.:
rus (babfücbtig, ©gf(3 innocens). - ei. fetyn, ei.
. bie oorgüglicbften ©i. beS ^örfterS nämlich ftnb
banbeln, ei. oerfabren, suo privato compendio „©cbönbeit" 2C., sunt enim in corpore praecipua
ob. privatae (domesticae) utilitati servire; ad „pulchritudo“ etc.
suum fructum ob. ad suam utilitatem referre ©igenflhaftÖtDUrt, nomen adjectivum(Gramm.).
omnia; omnia pecuniae causä ob. lucri sui causä ©igettfimt, I) ftörrigeS ob. mürrifcheS Sefen:
facere (2ItteS bes ©elbes, ber ©etoinnfucbt toegen animus obstinatus. mens obstinata. obstinatio,
tbun); omnia commodis suis ob. quaestu suo bei ettoaS, alcjs rei (bas eigenfinnige beharren).
metiri (2ltteS nad) feinem iBortbeil, nach feinem - animus praefractus (©tarrlö^figfeit). - contu-
©etoinn bemeffen): bei etto. ei. banbeln, ad suam macia (Siberfbenftigfeü). - morositas (mürri=
utilitatem referre alqd; lucri sui ob. pecuniae fd)eS Sefen). - Smbm. ben ©. auStreiben, obsti-
causä facere alqd. natam mentem alci excutere. II) toittfiirlicher —
©igenradje, f. ©elbfiracbe. ©inn: libido (bloßes ©elüfte). - animi impetus
eigene ; g33. ein ei. geriefter 33ote nuncius , (bloße 2Iuftoattung, Aufregung beS ©emütbs,
ad id missus: ei. bagu auSgerüftete ©djiffe, naves g53. impetu quodam animi potius quam cogita-
ad id ipsum instructae: id} b a ^ e d. auf* ^ tW tione facere alqd). - auS ©., ex libidine; ad li-
getragen, haec proprie mandavi: er rebete bie bidinem (g33. vexare alqm). cigcttfintttg, I) —
eingelnen an, singulos nominatim appellavit.
ei. fiörrig ob. mürrifch: obstinatus (feft auf feinem
©igenf^nft/ proprietas. proprium (©igen* ©inn bebarrenb). - praefractus (ftarrföpfig). -
tbümtiebteit, eigenes Sefen). - natura (natürli* contumax (toiberfpenftig). - difficilis (bem man
d)eS Sefen, nat. 23efcbaffenbeit). - ratio. vis(23e* nichts recht machen fann). - morosus (mürrifch);
febaffenbeit). “ res, quae est alcjs rei propria (bie eto. oerb. difficilis et morosus (bef. oon alten
einer ©ad)e eigentümliche ©acbe, g$8 eae res, euten). —
Adv. obstinate; obstinato animo;
—
.

quae sunt ejus rei propriae, quam definire volu- praefracte; morose. II) gang nad) bloßem

mus). - u. bl. res (§33. his rebus vacua mens; u. ©elüfte oerfabrenb libidinosus. : — Adv. libidi-
quatuor hae res, folgenbe oier ©i.). - virtus (bie nose.
621 <Sigenfucf;t
©gcitMt IC., f. ©genlie&e,
EtgcnthlUtt, patrimonium (baS bom Vater er*
erbte CSt. auch uneig. mit borgefe^tem tamquam
;
bom geiftigen jc. ©i.). - peculium (ba$ tteine ©i.,
welches ber ©ohn bom Vater, ber ©Habe bom
£errn zur eigenen Venujmng befam; bann bas
erworbene ©elb babon). - possessiones. bona,
orum, n. (tiegenbe ©riinbe). - fortunae (StnbS.
£abe). - proprietas (bas ©igenthumsrecht, w. f.).
- 2tu<h bezeichnen ei bie Lateiner burd) bas aß*
gemeine res (©ing. u. Vlur.), zV. erworbenes ©i.,
res partae: bewegliches (Si., res moventes; res,
quae moveri possunt: (Si. befreit, rem habere.
- ober fie brüefen eS burd) proprius,
berb. mit beut ipoffeffitoen Pronomen
meus (tuus etc.) aus, ja oft burd) bas hoffeffttoe
Pronomen aßein, zV.baS ift mein©i., hoc meum
ob. meum proprium est: etw. für fein
Hären, alqd suum dicere: etwas zu feinem (Si.
machen, alqd suum facere: Smbm. etwas als
©i. geben, alqd proprium alci tradere: 3>mbS. (Si.
fepn, Werben, alejs esse; alejs fieri. (£tgen=
ihüttter, possessor (Veftjser). - dominus (§err,
©ebieter über etwas, 3V. navis). - auctor (als
Vertreter beS ©igenthumS, bef. bei Verlauf, 3$.
auct. fundi). - u. umfefjr. cujus est alqd (bem etW.
gehört, 3$. mag er bett (Si. fennen ober nicht,
sive seit cujus sit sive nescit). - (Si. bon etwas
fetyn, possidere alqd. —
EtflCntllÜmcrin, pos-
sestrix (Vefi(3erin). - domina (§errin, ©ebiete*
rin). - bie (Si. bon etw. fehlt, alqd possidere.
eigcnthiimlidj, proprius (fowohl bon bem, was
3mbm. als äußeres Vefittfhum angehört, als bon
bem, was ihm charalteriftifch eigen ift, bei (Eicero
nur mit ©enit.). - meus, tuus, suus (mein, betn,
fein eigen, in benfetben Beziehungen wie propr.);
berb. proprius et meus; praecipuus et proprius
(befonber u. eigenth-). - peculiaris (was 3mb.
allein als ©igenthum h<H, bef. burch ©rwerb);
berb. peculiaris et proprius. - privatus (WaS
Smbm. als ^rioateigenthum angehört, ©gf£.
publicus). - singularis (WaS 3>mbm. ober einer
©adje djarafteriftifch ift). - nichts
nihil peculii habere: eS ift bem
baß 2C ., est natura sic generata hominis vis, ut
etc. (f.
Cic. de fin. 5 , 15 , 43). —
Adv. proprie
peculiariter.
Etgenthümltdjf eit, proprietas (eigentümliche
S3 efch Offenheit, auch im ^3 lur., zV.caeli terraeque
proprietates). - natura (natürliche, charafterifti*
- Sind; burch eine 2ßenbung
fche Vefchaffenheit).
mit proprius ob. suus, 3 V. fo biet ©igenthümlich*
feiten, tameertaeres cujusque propriae: ein je*
ber bewahrt am beften feine ©t., id quemque ma-
xime decet, quod est cujusque maxime suum.
Eigenthiun^redjt, proprietas (als guftanb,
ba etw. mein eigen ift, bas ©igenthum, 3 V. quae-
ritur de proprietate jumenti). - auctoritas. jus
auctoritatis (bas 9tedjt u. bie Pflicht eine gefe(3*
mäßig erworbene ©adje ju bertreten, 3 V. aucto-
ritas fundi). - mancipium. jus mancipii (©i. burch
förmlichen Äauf, ^aufrecht). - ©rlangung beS ©i.
bur$ langen ©ebrauef) ober SBefi^, usucapio.
eigentlich, proprius (eigentümlich, ©gfte- com "
munis). - verus (wahr, Wirflid), ©gf£. falsus);
berb. verus atque proprius. - germanus (ädjt,
ZV. patria); berb. verus et germanus (3V. Me-
tellus). - justus (rechtmäßig, 3V. uxor: u. orbent*
lieh, 3V. amnis). - vetus (alt, fdjon bagewefen,
eilen 622
358 . fSMbette). - solitus (gewohnt, 3V. gluß*
bette, alveus). - Oient „eigentlid)" zur §erbor*
hebung beS Nomens, fo gebraudje man ipse (323.
ipsi Agrigentini, bie eig. 2lgr.) u. für „fein ei*
gentlich", suus ob. suus ipsius (323. Padus suum
alveum [fein ei. glußbette] servat). - bie ei. Ve*
beutung berüöörter, verborum proprietas; vera
atque propria significatio verborum: ber ei. Ur*
heber, primus auctor: baS ei. Hebel, summum
malum: im eigentlichften ©inne, proprie (3S8.
dici posse). Adv. proprie. - tandem (benn hoch,
bef. in ber grage, 3V. quorsum tandem aut cur
ista quaeris?). - quidem (wenigftenS, eigentlich
a, um, and) hoch). - ein SBort ei. (in ei. Vebeutung) gebrau*
proprius djen, verbum proprie dicere. - ei. . aber, qui- . .
dem . sed. - redjt ei., vel maxime. - ober ei.,
. .
vel potius; u. bl. vel. - ei. mehr. .alS 2 C., verius .
(Si. er* . quam (3V. Ligures latrones verius quam justi
.
.
hostes).
©igcntDiUc, arbitrium (©utbünfen). - libido
(SBißfür). — eigenwillig, libidinosus.
— eignen, fleh, f.
geeignet (fepn).
Eigner, f. —
Eilanb, insula. [©igenthümer.
Eilbote, nuncius volucer. - nuncius expedi-
tus (leichter Vote). - nuncius trepidus (zugleich
in ängftlicher Verwirrung). - Cursor (als Säu*
fer, ©chneüläufer). - eques citus ob. citatus (©i.
31t ißferbe, reitenber ©i.).
festinatio. properatio (als ©igenfehaft;
Eile,
f. „eiten" bie Vegriffsbeft. ber Verba); oerb. ce-
leritas festinatioque. - maturatio (Veeitung, Ve*
fchteunigung einer ©ad)e). - ängftliche ©i., trepi-
datio. - in ber ©i., f. eilenbS: mit mögtid^fter ©i.,
quanta potest adhiberi festinatio: einen Ort in
ber ©i. befeftigeu, tumultuario opere alqm locum
communire: eS ift ©i. nöthig, properato ob. ma-
turato opus est; velocitate opus est (eS ift @e*
fdhwinbigfeit nöthig): ©i. h&ben, festinare (3V.
fte oerfidhern, fie hätten ©i., festinare se testan-
tur).- ©hrüchw., ©ile hfltSßeile, omnis festinatio
tarda est (f. Curt. 9 , 9 [ 35 J, 12 ).
eilen, I) eilig gehen nad) einem Orte jc.: alqo
ei. beft^en, venire ob. redire properare (ftreben unb trachten
Sttenfchen ei., wohin 3U gelangen ob. zurüdzufehren). - alqo
ire contendere. alqo tendere ob. contendere (nach
einem Orte hinftreben, einen Ort zum 3^1 fei=
nes SHlarfcheS machen). - alqo ferri (im rafchen
Sauf wohin gehen, wie Liv. 7 , 15 §. 5 cursu . :
effuso ad castra ferebantur). - accurrere, advo-
lare ad ob. in alqm locum (herbeitaufen, herbei*
fliegen = herbeieilen; advol. aud) oon ©Riffen).
- contento cursu petere alqm locum (eiliges Sau*
fe8 nach einem Orte hinfteuern, 3V. Italiam, o.
e. flotte). - wieber na^ ber ©tabt ei., oppidum
repetere: wieber nach 9tom ei., Romam redire
properare: ich eite nach £>aufe, abeo festinans
domum (Oon einem Orte hinweg); domum venire
propero (übh-)- ntan eilt oon atten ©eiten, ba&
Voll eilt an einen Ort, undique fit concursus,
plebis fit concursus ad ob. in alqm locum: ZU
ben Söaffen ei., ad arma concurrere ob. (nach
aßen ©eiten hin) discurrere. —
II) fchneß fehn
(in ob. bei etwas): accelerare (feinen ÜJtarfch :c.
befdhlennigen, fid; fputen). - properare (vorwärts
^reben unb trachten, einem gebachten ob. gefteef*
ten 3iele näher 31t fommen, fi^ tummeln). - fe-
stinare (haften, (mfitg oorwärts zu fommen fu*
djen); oerb. festinare et properare ob. properare
et festinare. - maturare (ftch bemühen, zeitig an
623 ettettbS
bas 3iet gu fommen; bann and) = fiel)
Voreilig f e^rt).
- festinationem ob. celeritatem
adhibere (©ife antoenben - celeritati stu-
dere (nur auf ©dhnefftgfeit Bebaut fetyn). - nul-
lam moram interponere (feinen SBergug machen,
nm ettoas gu tBun jc. , enttoeber mit folg, quin
ob. mit bem ©erunbio in -di). - mit ob. in ob.
Bei etto. ei., accelerare alqd; propreare, festinare
m. 3nfinit.; maturare alqd ob. nt. Snfinit. -
©prüchto., eite mit 2ßeite! sat celeriter fit, quid-
quid fit satis bene (Suet. Aug. 25).
eilend, festinanter (haftig, eilfertig). - pro-
pere. properanter. properantius (f^teunig). -
maturate (Befdjfeunigt, gefchtoinb). - quam
sume (fo fdjmett afS tnögfid;)). - ventis remis, re-
mis velisque (mit biefem Söinbe unb hoffen ©e*
efn=eifenbs u.jagenbS,in großer (Site, fprüdhto.,
ei ben $omif., and) Bei ©ic. im Söriefftit, toenn
bon einem kommen ob. ©eben, Reifen bie 9tebe
ift). - cursu effuso (in geftrecftem Sauf, eifenbs
u. jagenbs, in großer ©ife, g$8. ad castra ferri
[rennen]: periculo auferri). - raptim (gfeidhf.
rafftoeife, reißenb fdhneff). - subito (mtborBerei*
tet). - Oft
fielen and) mit 33egug auf bie $erfon
bie 5tbjectt. festinans, properans, maturans ob.
(= über ipafS n. Äoftf) praeceps, 3 SB. ei. fdjrei*
Ben, festinantem ob. properantem ob. raptim ob.
subito scribere: ei. fomnten, maturantem venire:
ei. n. jagenbs ftd) auf bie gfudjt Begehen, fließen,
praecipitem fugae se mandare. - ob. eS fte^t ma-
turare ob. properarem. 3nftnit., 3S8. ei. aus ber
©tabt aBreifen, maturare ab urbe proficisci ei.
in baS SBatertanb gurücff ehren, in patriam redire
properare. - 2tud; tiegt Bei bem Lateiner ber S8e*
griff „eifenbs" häufig fdjonim verbo intensivo,
g$B. ei. fommen, anriiden, adventare: ei. ber*
folgen, insectari. - ei. aufgef Etagen, geliefert,
tumultarius (3S8. castra, pugna): ei. auf gebotene
©otbaten, exercitus raptim conscriptus ; exer-
citus tumultarius ob. repentinus; milites subita-
rii. - ei. u. jagenbs gu 3mb. fommen, currere
ad alqm et volare.
eitf,undecim. - je (jeber ob. jebem jc.) ei.,
undeni. - bon ei. Sauren, f. eitf jährig.
eilfertig, celeritati studens (nur auf ©chnef*
tigfeit Bebaut). - festinans (haftig, b. Sßerf.). -
properans (fcf)feunig, b. ^ßerf.).- citus (rafd),
- citatus
fdhneff). - praeceps (über
(Befd^teunigt).
§afS mtb $of)f; Oingen). - fe-
atte b. ißerf. u.
stinationis plenus (bott ©puren öon €*Ctft, ©if*
fertigfeit, b. Singen, gSB. epistola). - gu ei., ni-
mis festinans praeproperus.
;
—
Adv. properan-
ter; festinanter;raptim (gfeidhf. rafftoeife, reißenb
fdhneff): gupraepropere; nimis festinanter.
ei.,
(giffertiflleü, festinatio praepropera ob. prae-
matura; aiid) Bt. festinatio. - auS (St., celeritati
studens.
eilfjätirig,
undecim annorum ob. (b. 9Jtet>re*
reu) undenum annorum (im Stttg.). - undecim an-
nos natus (11 3al)re att, b. Sßerf.). - undecimum an-
num agens (int 1 1. Sahre ftehenb, b. ißerf.).
Utaf, undeciens. — eifffßfßig, hendecasyllabus.
undecimus. - attemat ber
eiffte, ber, bie, bas,
ei., undecimus quisque: gunt ei. 2)tafe, undeci-
mum: einer bon ber ei. Segion, undecimanus: ber
ei. SJtonat, mensis November: im ei. 3af;re fte*
Ijenb, undecimum annum agens. — stiftet, pars
undecima. — CifftcnS, undecimo.
eitig, f. eilfertig u. eifenbs. - er hatte nichts
ein 624
üBereifen, ©ifigereS gu ihun, afs beS SocdhuS friebfidhe
SBerhäftniffe gu ftören, id modo festinabat, Boc-
chi pacem imminuere.
(gifntarfd)
,
iter magnum (großer äftarfd)). -
iter continens (ununterbrochener äftarfch). - tut
©i. anfBred^en, citato agmine iter ingredi: ©if*
märfche machen, iter maturare: in (Sag u. iftadjt
fortgefe^ten) ©ifmärfdhen toohin gieren, alqo
magnis (diurnis nocturnisque) itineribus con-
tendere: baS §eer gieht in ©ifmärfchen, raptim
agitur agmen. —
(gifftßrttt, citatus gradus.
SSgf. ,,©turmf<hritt".
(ginter, i) bas ©efäß: hama. — ii) als 9ftaß:
ocis- ampliora.
ein, eine, ein, u. einer, eine, eiltet (eins),
I) im2Ufg.: A) als 2frtifef, unb gtoar: a) afs un*
Beftimmter. §ier fleht es enttoeber bor einem
©uBftantib, unb BfeiBt im Satein. nniiBerfe^t,
gSB.(SraffuS ein bortrefffidfyer Ülebner, Crassus
orator optimus. - ob. es ift mit einem ©uBjecte
ob. OBjecte berBunben, beffen SBorjjanbenfebn
gtoar angebeutet, aBer burd) feine Beftimmenben
SJterfmafe auf einen eingefnen ©egenftanb Be*
gogen rnerben fofi. §ier fte^t im Satein. aliquis,
gSB. in ber (Srftärung einer ©ad^e, in definitione
alicujus rei (toogegen in def. rei Reißen toürbe:
beS Bereits Besprochenen ober nod^ gu Beff3red)en*
ben ©egenftanbeS). - SSirb aBer burd) ein an*
gebeutet, baß ein BeftimmteS, oBgfeid) nicht ge*
nannteS 3nbibtbnnm aus einer unBeftimmten
9Jtenge genannt fei, beffen tarnen man enttoeber
: afs Befannt boranSfe^t ober nid)t angeBen faitn,
fo Begeicfmen biefeS bie Lateiner burch quidam
(ein getoiffer), gS8. ein ©ofiege, collega quidam
(berfdjieben bon quidam de ob. ex collegis, f. nn*
ten no. II, A). - ©Benfo ftef)t im Latein, quidam
für ein Bei ©uBftantiben, toefc^e einen ©egen*
fid^angeBen, gS8. ein ©aftfrennb mit tarnen Sa*
mefuS, hospes quidam nomine Camelus: §a*
BiuS, ein Sßefigner, Fabius, Pelignus quidam. -
©teljt ber nnBeftimmte prüfet „ein'' Bei einem
©uBftant. im@enitib, fo toirb oft ftatt beS@enit.
beS ©nBftantibS bas bem ©uBftant. entfpredjenbe
Slbjectib genommen, g53. bie SBürbe eines ©on*
fufS, consularis dignitas: baS ©efofge eines $rä*
torS, praetoria turba: baS leichtfertige SreiBen
eines Demagogen, popularis levitas. - ein jeber,
unus quisque. — b) afs auSgeichnenber Sfrtifef,
gS3. ein ^3tato jc. §ier fe^en bie Lateiner ent*
toeber bas hsrborheBenbe ille, gS. ein Slfeyanber
ber ©roße, Magnus ille Alexander. - ob. ben
iptural beS baBeiftef>enben©uBft., g33. toir tooften
einen ^aufuS, ©ato, ©attuS hernennen, nume-
remus Paulos, Catones, Gallos.
B) afs gahtoort: unus. - ein unb (gtoangig,
*fte), unus et ob. unet (viginti, vigesimus). - S3ei
3eit* unb (toietoohf feftener) Bei SfilaßBeftimmun*
gen toirb, im @egenfa£ einer
toenn „ein" nicht
SJtehrheit gebadht toirb, unus im Latein, geto.
— citf= toeggefaffen, g23. bor einem Sahre, ante annum:
3mb. ein 3ahr Betrauern, annum lugere alqm:
nicht mehr afs ein ©dheffef, non plus modio.
II) insBef.: A) gur SfngaBe eines unBeftimmten
3nbioibuumS ans einer Beftimmten SJtenge =
einiger jc., jemanb jc.: aliquis. unus aliquis u.
aliquis unus (biefeS gur nad;brü(fltdhern 33egeich*
nung, baß biefeS nnBeftimmte 3nbitoibuum toirf*
fi^> nur einS getoefen fei), giB. einer bon euch,
625 ettt etit 626

aliquis ex vobis: einer Oon ben frühem Königen,
aliquis priorum regum: einer oon ben ©einigen,
unus aliquis ex tuis: einer bon ber Partei, vir
factionis.- gft „ einer' '= ein getoiffer,beftimmtcr,
1
(323. Gallia est divisa in partes tres, quarum
unam incolunt Belgae, alteram Aquitani,tertiam
qui etc.; u. tria Graecorum sunt genera, quorum

uni sunt Athenienses). - Siner u. ber 2lnbere,

ben id) aber nicht nennen fann ob.rnag, fofteht unus et alter, unus alterque (gVüei 3 ufammen);
quidam, 323 . einer bon ben Sodegen, quidam de nonnemo. unus et item alter(SCTieb>rere, gar dftan*
ob. ex collegis. - gft bagegen „einer, einer ober eher). - Siner nach bem 2tnbern, alius post alium.

ber anbere" = irgenb einer, b. E- bejeid^net es aus alius ex alio. alii super alios. alius atque alius.

einernnbeftimmten Stenge ein unbeftimmteS 3n* alius subinde (übE-) ; singuli deinceps (bie Sin*

bibibnutn, glcicEoiet meines, fo fleht aliquis (ab* 3 elnen ber Sfteihe nad)); alternis (bon 3 njc ^ cn '

jectb. n. fubfto.) ob. quispiam, 323 es möchte

. et* abmedjfelnb, 323. fingen, alternis [sc. versibus]

toa einer (Siner ob. ber 2lnbere) jagen, dixerit
hic aliquis; fortasse quispiam dixerit. - §at„ei*
ner" einen oeradgemeinernben ©imt, f o fteht quis-
que (ein jeher), 325. bon ben (befangenen tourbe,
jenachbem einer freier ob. ©Habe mar, jeber
feinem ©taube gemäß Eingerichtet, de captivis,
dicere; alternis versibus contendere); primus
quisque (ademal ber erfte, ber fid) barbietet, 323.
primum quidque explicemus [SineS nad) bem
2lnbern]). - einer (Siner) um ben anbern (2ln*
beru), alter quisque (jeber anbere ob. 3 toeite, je*
beSmal ber anbere ob. 3 toeite) alterni. alternus ;

ut quisque über aut servus esset, suae fortunae quisque (abmedjfetnb halb ber halb jener); ter-
a quoque supplicium sumptum est.-JSäTa) -iftad) tius quisque (atlemal ber britte, f 0 baß einer 3 toi*

ben ißartifetn si, nisi, ne, num, quando, ubi, u. fcEen bem erften u. britten ausfällt), 323 ein gabt .

übb- in 23ebingungSfäl2en aud; ohne bie Sonjun* umS anbere, alterno quoque anno; alternis an-
ction, muß quis ftatt aliquis ob. quispiam fielen, nis; tertio quoque anno.- Siner tbie bei*2tnbere,
trenn einmal Siner falfdj gefchmoreu bat, uterque pariter. ambo pariter (beibe guglcid)). -
3 ®.
bem barf man nachher nicht glauben, ubi semel ber Sine ... ber 2luberc, alter (fetten unus) ...
quis pejeraverit, ei postea credi non oportet.
— alter; hic ... ille (biefer ... jener); prior ... po-
b) gn negatiben ©äjjen, u. in fotdjen, in melden sterior (ber frühere . .. ber lejjtere ob.tyätere). -
ein negatiber ©inn entEalten ift, toirb „(irgenb) bie Sinen ... bie 2lnbern, alii ... alii; alii ...

einer" burd) quisquam (fubfto.) u. ullus (ab jectb.) pars (ober partim); pars ... alii; quidam ... alii.
auSgebrüdt, 323. ift Siner unter allen ©terbli* - bie Sinen ... bie 2lnbern ... mieber 2lnbere,
(Een, über melden bu beffer bent'ft? estne quis- alii ... alii (ob. partim) ... alii. - Siner ... bem

quam omnium mortalium, de quo melius existi- ob. ben Stnbern, alter alteri ob. alterum (oon
mes tu ? ift tooEl eine ©adje fo biel toertE,ob.
:
3 meien); alius alii ob. alium (bon äftehreren;
ein 23ortheil fo münfdjcnsmerth, baff jc., an est 323. Siner hilft bem 2lnbern, alter alterum ob.
ulla res tanti, aut commodum ullum tarn expe- alius alium adjuvat); inter se (unter fid;, ftd) un*
tendum, ut etc. - eben fo gut ... tbie (irgenb) tereinanber, 323 Siner fürchtet ben 2tnbern, ti-
.

Siner, tarn ... quam maxime, 323. idj bin

qui ment inter se; f.
„einanber" mehr 23eiffnete). -
ein Patriot, tbie Siner, tarn sum amicus rei pu- 2öirb aber „anbei*" auf ein©ubftantibbe 3 ogen,fo
blicae, quam qui maxime. mirb im Sateinifchen biefeS mieberholt, 323 aus .

B) 3 ur SperOoi’Eebung beS Sinen,im ©egenfal^ einem £>aufe in bas anbere sieben, ex domo in
bon 3tb^ en Mehreren: unus (fteX>t auch für domum migrare: ein 23ürger gehorcht bem an*
unicus u.idem,u. mu^ notEtoenbig bei ©ubftan* bern,civis civi paret.-bas eine 9Jial(in bem einen
tiben fteEen, treibe nur im tßlur. gebräuchtid; gälte), baS anbere ÜJtat (in bem anbern gatte),
finb). - unicus (nur Siner, ein einziger Siner ,
alias ... alias. - ber Sine biefeS ... ber 2lnbere
u. lein 3ioeiter). - idem (Siner sugleich, trenn jenes, alius aliud; alii alia: bei* eine fo, berSln*
auf baffclbe ©ubject meErere §anblungen ober berc anbei'S, alius aliter; alii sic, alii secus: bei*
guftänbe be 3 ogen trerben). - alter (ber anbere, Sine Eier, ber 2tnbere bort, alius alibi : ber Sine
trenn bon ißerf. ob. ©ingen bie Sftebe ift, meldje bal)in, ber anbere borthin, alius alio: baS eine
nur hobelt borEanben finb, 333 an bem einen . SD^al fo,baS anbere dJtat anbcrS, aliud alias: bem
guße lal)m, pede claudus). - singuli (je
altero Sinen broht ©efahr oon biefer ©eite, bem 2tn=
Siner, ademal Siner, 333. er toäElte aus jeber bern oon jener @eite,aliis aliunde periculum est:
©ribuS Sinen. 2tugur, ex singulis tribubus sin- ber eine burd? ben, ber 2lnbere burd) jenen 3 «==
gulos cooptavit augures). - SinS trerben auS fad, alius alio oasu. - SBenn baS beutfehe einet
mehreren, unum fleri ex pluribus: mid) beun* auf ein oorhergenannteS ©ubftantio surüdmeift,
ruEigt baS Sine, bafi JC., me una haec res tor- fo ift eSunus (im ©egenfat^ Oon 3*oeien ob.dfteh*
quet, quod etc.: bie ©btter Eaben Sinem dftanne reren) ob. aliquis (menn es unbeftimmt bleibt),
nicht 2ltleS berlieEen, non omnia eidem dii dede- 323 . es maren mehrere SleipEanten ba; E^ft bn
runt. - mit Sinem 2Borte, f. 2Bort: in Siitem einen gefeEen? plures aderant elephanti; num
fort, f. fort: nur Siner, f. nur. -nicht Siner, ne unum vidisti ? Eier finb beine 23ücEer; E&ft bn
:

unus quidem. non ullus. nemo unus (nicht ein eines baüon gelefen? hic sunt tui libri; numali-
Si^iger); non unus. unus et alter item, non ne- quem ex iis legisti? - 2Bil*b burd) CtttCt ein gn*
mo (nicht Siner, fonbern -äfteErere, gar Panther): bioibuum aus einer großem dftenge EeroorgeEo*
nicht Siner bon unS, nemo de nobis unus: nicht ben, fo ftehtunus ex ob. de m. 2tbt., 323 gufiuS, .

Siner bon iEnen, ii nulli. - niemals Siner (b. i.
feiner je), numquam ullus. - ber Sine bon beiben,
alter (beftimmt metcher, autE mit ©enit., 323. al-
ter consulum): Siner bon beiben, alteruter (un*
beftimmt metcher, and; mit ©enit., 323 ber Sine
bon unS beiben, alteruter nostrum). - ber Sine,
bie Sinen bon mehreren, unus, uni mit ©enit.
einer meiner oertrauten greunbe, Fufius, unus
ex ob.de meis intimis. - ob. unus mit ©u!perfa*
©cäoola, einer ber talentoodften unb ge*
tio, 32s.
rechteren dftänner in nnferm ©taate, Scaevola
. unus nostrae eivitatis et ingenio et Justitia prae-
stantissimus. - ob. burd) inter mit ©Uberl., 323.
bei* Anführer felbft, einer ber todfüEnften, dux
627 etitcufetrt
ipse inter stolidissimos ferocissimosque. - ob.
burd) quo est nemo fere mit (Eombarat., g23.
(Eato, einer ber ätteften llügften Männer je-
it.
ner 3eit, Cato, quo erat nemo fere senior illis
temporibus, nemo prudentior.
C) gur Angabe beg Uebereinftimmenben, 3 Us
fammentreffenben: a) übt)., (Einer, einer unb ber*
felbe, f. einerlei. —
b) ingbef., eing (= einerlei
Meinung, ©efinnung) fetyn, merben, f. einig,
einträchtig.
dttadern, inarare.
etnanber,untereinanber,aiius am ob. alium,
ober, memt oon gmeien bie 9^ebe ift, alter alteri
ob. alterum (b. i. einer bem ober ben anbern). -
inter se (unter ftd), ftd) unter fic^ fleht, menn
bamit bag ^ßräbicat nur auf bie ^erfbnlichfeit
eineg in bem nämlichen ©a£e im -ftominatio
ob. 2lcc., feiten in einem anbern ©afug, genann*
ten ©nbjectg britter ^erfon *ßlur. bezogen mirb).
- inter ipsos (unter ihnen, unter ihnen felbft,
menn bag Sßräbicat eineg ©a£eg auf ein foldjeg
©nbject augfchtiefjlich nnb im ©egenfajj aller
2lnbern gu beziehen ift; bag ©nbject ift bann
entmeber im nämlichen ©a£e im ®enit.,2)atiö
ob. TO. [oerfte'ht ftd) im Satein.], ob.
nädjft toorhergehenben ©a(3e genannt). - mutuo
(gegenfeitig, mofür feit 2iO. aud) invicem, inter
se invicem fteht). - ultro et citro. ultro citroque
(hin nnb her, hinüber u. herüber,
- fie halfen (fid) unter) einanber, alter alterum
adjuvat; alius alii subsidium ferunt: fie Oer*
fchtoeigen et. nichts, nihil quidquam secretum al-
ter ab altero habet: fie (bie gmei fpeere) bernerf*
ten ei. nicht, neutri alteros cernebant:
mach*
ten ei. SSortoürfe, alius alium increpabant. - fid)
(unter) ei. lieben, amare inter se; inter se dili-
gere: fich (unter) ei. anfehen, fürchten jc., inter
se aspicere, timere etc.: fich (unter) ei. 33oten
fdjicfen, nuncios ultro citroque mittere: bei et.
fei)n, f. gufammenfetyn.
einarmig, *altero brachio orbus (ber um ben
(Einen 2trm gelommene). - *cum uno brachio na-
tus (ber nur mit (Einem 2lrm geborene).
(Einäfd[)erer,ustor(g33.curiae).
£aug, ©tabt tc. igni concremare; incendio
delere. - 5Meg
,
ei., omnia incendiis vastare.
(gittäfd)cntng, g93. £rojag, Troja igni concre-
mata ob. incendio deleta.
einatbent&ar, spirabilis.
eittathtticn, spiritu(spirando) ducere ob. tra-
here; (spiritu) haurire. - aug* nnb ernannten,
ein* unb augathmen, augathmen.
f.
Uten, bag, ber 2uft, Spiritus (caeli ob. animae);
aspiratio aeris.
etttä^en,in(Erg,incTdere in aes. - Sßuchftaben
tn etmag ei., literarum formis ob. notis alqd
eompungere.
einäugig, luscus. cocles (mit (Einem 2luge ge*
boren). - altero oculo (ober lumine) captus ober
orbus (ber bag eine 2tuge oerloren hat). - unum
oculum habens (übl). nur (Sin Singe habenb). -
unum oculum in media fronte habens. uno oculo
in media fronte insignis ((EinStuge mitten auf ber
©tirne habenb, oon ben (Ehctoipen). - fte foüen
ei. fetyn, iis singuli oculi esse dicuntur.
cinbaifantircn, bie lobten, arte medicare
mortuos; condire mortuos. - 3ntbg. $ör!per ei.,
alejs corpus odoribus differtum condire. (£ttt=
balfamiren, bag, =mtg, bie, ber lobten, mortui
etn&ttbett 628
condiendi ob. condlti; mortui arte medicandi ob.
medicati.
(gtnbtutb, etneg $8ucheg,*tegumentum ob.*in-
volucrum libri (alg SDecfe). - frons libri (alg 2lu*
fjenfeite).
einbebingen, stipuiari alqd. — einbegreifen,
mitbegreifen. —
einbeinig, f. einfüfjig. ein= —
f.
beiden, ftd), in etm., dentes ob. morsum impri-
mere alci rei. - feft, morsu premere alqd.
einbelüntntcn, accipere.
einbiegen, I)«?. tr. inflectere. - fid) ei.,infle-
cti; se inflectere. — intr.\ g$8. too ber 2Beg
II) v.
nach Sirhinum dnbiegt, in quo flexus est ad iter
Arpinas. —
(Einbiegung, flexio (alg §anbtung
, u. ©ache). - inflexio (alg fpanblung).
einbitben, fich, I) fich eine SSorftetag oon et*
mag machen: opinari (meinen).- animo cogitare,
concipere, complecti. aud) bl. cogitare (fiel ben*
f en). - animo fingere, effingere. cogitatione fin-
gere ober depingere(fid) im ©eifte, im ©ebanfen
ein SBilb Oon etmag machen). - conjecturä infor-
mare. auch bl. conjicere (oermuthen). II) fich —
eine ungegrünbete SSorftellung oon etm. ma*
chen: a) übh. opinari. in opinione esse (meinen,
:
in bem in ber Meinung ftehen, g$8. opinatur malum sibi
accidisse). - credere (glauben, beg feften ©lau*
beug leben, gSS. credit se Jovis filium esse). - su-
spicari (bieSBermuthung, bie 3bee haben, gS3.
beiberfeitig). aliquando suspicor me dormisse). - eg hat fich
noch Sftiemanb eingebilbet, bafi ic. f nemo in opi-
nionem venit, fore ut etc.: iüiemanb bitbet fich
ein, baß 2C., nemini in opinionem veniebat mit
folg. TO. u. 3nfinit. ich btlbe mir ein, alg ob
:
fie je., videor mihi mit folg, iftominat. u. 3nfinit.
fich feft ei., credere (f. üorher); non dubitare m.
folg, quin (nicht gmeifetn); sibi persuadere m.
folg. Slcc. u. 3nfinit. (bie Uebergeugung gemin*
nen). — eingebilbet, opinatus. opinabilis (btog
in ber Meinung, auf ber SSorftellung beruhenb,
gSS.opinatum bonum, malum: u. opinabilis amor,
©gf(3 naturalis [mirfliche] amor). - falsus (falfd;,
.
fälfchlidj angenommen, ©gf^. verus, g33. magni-
tudo, paupertas). - fictus. commenticius. öerb.
— einäffhern, fictus et commenticius (erbichtet, ibeat, g33. dii).
- Oft burch opinio mit ©enit., gSS. eine ei. Ziu
— genb, opinio virtutis: ei. ©djmerg, opinio dolo-
ris. - ob. burch ben ©enit. opinionis, gS3. ein ei.,
nicht mirfticheg Hebet fei)U, opinionis esse, non
naturae malum. - ob. fonft burch einen (Eafug
oon opinio unb bgl., g33. bag ift nicht eine ei.
furcht, hoc non opinione timeo: ber SSerth beg
— (Sinatl)= ©olbeg ift bei ben S5bl!ern ein ei., pretium auri
persuasione gentium constat. — b) fich
(gn fctjtt), fi$ btcl, git biet ctnbtlbcn, sibi aii-
quid esse videri. se aliquid esse putare (etmag
gu fetp gtauben,fich bünfen).- sibi placere,ftär*
fer mirifice sibi placere(fich felbft gefallen, au^er*
orbenttich gefallen). - ipsum bene de se existi-
mare (felbft über fich eine gu gute äfteimmg ha*
ben, fid) felbft überfeinen). - superbire. sublati
animi esse, arroganter de se sentire (ftotg, hoch*
müthtg fe^n). - nimium (2tb0.) amatorem inge-
nii sui esse(gu fehr Oon feinem eigenen latente
eingenommen fehn). - nimis se suspicere (ftch gu
ho^ fteüen). - magnam ob. nimiam ob. falsam
de se opinionem habere (eine guhofm ob. fatfehe
^Sorftellung oon fid) haben). - fidh oiet auf etmag
— ei., superbire alqä re ob. ob alqd. —
eingebil=
bet, sibi placens (fich felbft gefatlenb). - ipse
629 ©tnbtlbuttg einbringen 630

bene de se existimans (ftd) fetbft überfd)ät,3enb). ren in ein Sanb, bef. Söaaren, @gf(3 exportare). .

- opinionibus inflatus (burd) feinen 2Bal)n auf* - invehere (entfahren, gu SBagen u. gu ißferbe
gebtafen). - nimium amator ingenii sui (gu fet)r 2C. , ©gffe. avehere, evehere). - heimlid) ei.,
f.

oon feinem eigenen Talente, boit fid) eingenotm fd)muggeln. - einen ©efangeneit ei., captum
men). - nimis se suspiciens (ftd) attguhod) ftet== alqo deducere. - baS ©ingebrad)te (einer ©l)e*
tenb). - ei. »erben, sibi placere coepisse; inani frau), dos. —II) übtr. 1) bor ©erid)t anbrim
:

persuasione tumescere: ei. fein, (oben) fid) et s gen, $3. eine Ätage, causam suam ad judicem
»as (biet) einbitben.
f.
deferre. — 2) ©e»inn bringen, f. eintragen no.
(Sinbübltufl, I) Sorftettung opinio. opinatio : II, 2. — 3) nad)l)oten, erfe^en: compensare alqd
(baS deinen). - cogitatio (baS 2)enfen). - cogi- alqä re (gteicf^f. auf»ägen, g33. moram velocita-
tatum (bas ©ebad)te). - persuasio (ber ©taube, te: u. senectutis vitia diligentia). - reparare alqä

ben ftd) 3mb. bon et», gebitbet hat). - eine teere re (gleid)f. »ieber tjerftetten, gS. tempus [ber*
©i., no. II, a: eine ftarfe ©i. bon et»., opina- fättmte 3 e tt] celeritate). - consequi alqd alqä re
tio
f.
veliemens de alqa re. —
II) ungcgriinbete (gteid)f. einl)oten, gS. his diebus quae praeterita

SSorftettung : a) : opinio vana ob. falsa,
3fhg. bt. opinio. - vana ob. falsa persuasio,
3fhg. bt. persuasio (leerer ob. fatfdjer
bon - cogitatio falsa (falfd)er ©ebanfe).-
et».).
suspicio (bloße Sermuthung). - metus inanis
(teere §urd)t). - in ber ©i. flehen, f. einbUben
(fid)): in ber ©i. beftetjen, in opinione esse ob.
versari, bgt. „eingebitbet"' u. „eingebitbet fe^n"
(unter „einbitben no. II, a"): in ber ©i., nid)t
in ber SG5irfti(^)feit hefteten, opinionis esse, non
naturae: in ber ©. franf fetyn, opinione aegro-
tare. —
b) (gu) große Meinung bon fid) fetbft
magna ob. nimia de se opinio. - falsa de se
opinio (fatfd)e Meinung bon fid) fetbft). - inanis
ob. vana ob. arrogans de se persuasio (©igem
büntet). - nimia sui aestimatio (©elbftüber*
im erunt superioribus operä consequi oportebit). -
im SerfäumteS läßt fid) nicht ei., praetermissa fru-
©taube stra revocantur. —(ginbringen, baS, bon 2öaa*
ren, invectio.
etnbrorfcn, interere.
(ginbmd), ruina (©infturg). - irruptio (baS
©inbringen ber fteinbe). _ n ox appetens ob. im-
minens (©i. ber 9^ad)t; bgt. „Anbruch"). - beim
©i. beS SBinterS, hieme ineunte (»enn er eben
eintritt); hieme initä(»enn er fc^on eingetreten ift).
etnbÜrgCW.3mb.,alci civitatem dare(3mbm.
basSürgerrecpt geben, auch übtr.,verbo). - alqm
civitate donare (3mb. mit bem 33ürgerrecbt be*
fchenfen, aud; übtr., verbum). - eingebürgert
fetyn, civem esse; in civitatem ob. in civitate ob.
civitati ascriptum esse: eingebürgert »erben, ci-

fd)ä£ung). - (biet) ©i. haben, f. ftd) (biet) eim vem esse coepisse (g93. bei ben Römern, civis
bitben: bott ©i., f. eingebitbet (unter „einbit- Romanus esse coepit). - baS 2Bort ift fd)on im
ben'' a. ©.). Sateinifchen eingebürgert, hoc verbum civitate
©tn&tl&ttttjj8fraft, cogitatio (bas 2)enten). - donatum est et Latino sermoni non tamquam
mens (ber Serftaub als benfenbe ©eiftesfraft, alienum intervenit; consuetudo jam verbo utitur
bas 25enfbermögen); berb. cogitatio et mens. - pro Latino.
animus (bie bentenbe ©eetenfraft, ber ©eift). - (gintmße, f. $ertuft. —
einbüßen, f. bertie=
sensus (bie innern ©inne, ©inbitbungSfraft, ren. — eincaffiren, beitreiben. — (gincaffirer,
ftaffungSfraft 2C.); berb. - te=
animus et sensus. f.
SSeitreiber. — einbäntmen,
f.

f. bämmen.
benbtge ©i.,rerum quasi gerantur sub aspectum etnbrangen, ftd)/ ipsum se inferre (ftdh fetbft
paene subjectio ficf) et»aS mit ber ©i. auSma*
:
an e. Orte einführen). - irrumpere ad invitum

ten, cogitatione sibi alqd depingere. (gu 3mb. ohne beffen ©rtaubniß über «£>ats u.
Cinbin&Ctt, ntit et»as, alqä re vestire (gteic^f. lobf ins §auS, ins 2anb fommen). - alci recu-
betleiben, umgeben, umhüllen, gS. arborem in- santi ob. invito ingerere amicitiam suam(3mbtn.
torto stramento [mit ©trohf eilen]: u. *librum tro^ feiner Weigerung ob. gegen feinen ^Bitten
membranä [mit Pergament]). - vincire alqä bie $reunbfd)aft aufnöthigen). - fid) in ein 5tmt
gS. vas fissum ferro [mit ©ifem
re(gleid)f. feffetn, ei., ad honorem obrepere.

brabtD-- ein Sud) ei.,librum conglutinare(JCt.). Ctnbringen, penetrare. intrare (beibe auch um
etttblafett, inspirare(eig., einhaud)en). - insu- eig., 0 ©inbringen in bie ©emüff)er, 0 ©inbrim
. .

surrare (inS O^r gifc^etn).- suggerere alci alqd. gen mit bem^erftanbe in eine ©adhe).~mvadere
suggerere, si alqm memoria defecit. subjicere (eig., fo»oht in ben geinb,ats in eine ©tabt,ei=
alci verba (©inem einhetfen, teueres v. pr. bom nen§afen:c.; auch uneig., 0 ©inbringen eines .

©ouffteur ob. bem, ber feine ©tette bertritt): UebetS k.); alte brei mit bt. 5tcc. ob. mit in u.
fid) ei. (foufftiren) taffen, admoneri (b. SKebner). Stcc. - se insinuare (gteichf. fi<h ein»inben = um
einblütten, inculcare. öermerft einbringen). - irruere. irrumpere (eim
eittbrcdictt, I) v. tr .: 1) = abbred)en no. I, B, brechen, mit §eftigfeit u. ©e»att einbringen). -
1, ». f.
— 2) aufbred)en: effringere. — II) v. immitti. transmitti (eim, burchgetaffen »erben,
intr .: l)bre<henbgufammenf alten: rumpi(b. ©iS). g23. baS einbringenbe Sidht, lumen immissum;
- collabi. corruere (gufammenftürgen, bon einem lux transmissa). - perrumpere (mit Ueber»im
©erüfte tc.). - bas ©iS brid)t unter et», ein, bung alter §inberniffebis gu einem ißunft burch=
rumpit alqd pondere glaciem. 2) fptbt^tid) U. — bringen); aüe biefe mit folg, in u. 5tcc.- descen-
ge»attf am)einbringen a) eig.: irrumpere. irruere.
: dere (gteichf. binabfteigen, hittabbringen, oon
- (in ein ^>auS) ei., »ie ber S)ieb, domum per- Gingen, ferrum haud alte in corpus descen-
g33.
fringere. - in bie geinbe, in ein Sanb ei., dit; bann übtr., 00 m
©inbringen in baS ©e*=
f. einbringen. —
b) uneig., f. hereinbred)en müth 2C., g33. hoc verbum in pectus ejus alte de-
no.b. [notam; als ©djintyf, f. branbmaten. scendit: u. metus deorum [@otteSfurd)t] descen-
etttbrcttncn, ein 3eid)en, inurere signum ob. dit ad animos). - petere alqm (auf 3»b. loSge=
einbringen, I) hineimob. hereütbringen: in- hen übl)., bef. mit Söaffen). - instare alci (3mb.
ferre (Übt)., ©gf^. auferre). - importare (einfüt)* hart bebrängen, fo»ol)t mit SSorten, Sitten 2 c.,
631 (Einbringen
als mit SBaffen). - oppugnare alqm (mit SßUten
auf 3mb. einftürmen). - ei. taffen, f. eintaffen. -
ill ein Sanb ei., terram invadere; in terram irru-
ptionem facere (einen Stuf alt t|un); in terram
infundi ob. influere (in ein Sanb fic^ ergießen,
ftrömen, b. großen Raufen): in baS Sanb ber
geinbe ei., copias in fines hostium introducere;
impressionem facere in fines hostium: tiefer in
bas Sanb, in bas innere beS SanbeS ei., inte-
riora alcjs terrae adire; interiorem alcjs terrae
partem petere: in ben ffeinb ei., in hostes irrum-
pere, irruere, impressionem facere. - eS bringt
etioaS bei 3mb. ein (es macht ©inbrud auf ihn),
ferit alqd alcjs animum nichts bringt mehr (tie=
: eingeengt ioerben, angustioribus ripis coerceri
fer) in bie ©emittier ein, nulla res magis pene-
trat in animos. —
©tnbrinflen, baS, irruptio. -
impressio (mit bem -iftBBegr.beS 9?a<hgeBenS bon
©eiten ber geinbe). —
cinbrtngenb, acutus
(fdj>arfftnnig,b. SSerftanbe).- subtilis (fein untere
fd)eibenb, bon einer Untersuchung). SBgl. „ein*
bringlid;".- ein ei. Sßerftanb, ingenium acutum*,
ingenii acumen: ei. S3eü>eife, magna documenta.
— cinbrtnglid) , gravis. vehemens (bon ber
9iebe n. b. 9t ebner [bon biefern auch mit bem
3uf. in dicendo]). - eine nicht ei. 9tebe, oratio
liebes. - bas ©inbringliche ber gerichtlichen 9te*
ben, aculei oratorii ac forenses.
©inbntcf, pondus. vis (©etnicht, $raft = nad)*
brüdliche SBirfung). - impressio (bie SBirfung
einer SSorftefiung auf bas ©ernüth). - sensus.
visum (SSaf)rnet)mung burcf) bie ©inne). - animi
motus ob. motio ob. commotio (©emüthSBelne*
gung, ©i. auf bas ©ernüth). - auctoritas (ber
©influfj, ben 3mb. ob. ettn. hat, bie ©eltung, in
ber 3mb. ob. ettn. ftet>t). - gum. im 3fhg* burd)
res (gS. ber ©i. fotd)er skaten, ejusmodi res:
für gleiche ©i. empfänglich fetyn, iisdem rebus
moveri). - ber ©i. ber £uft, ictus aeris: ©i. ber
$älte, appulsus frigoris: ein äußerer ©i., pulsus
externus ob. adventicins: ein üBler ©i.,offensio
Opfytyfifd)er it. geiftiger, g93. minima radii solis:
u. otfensiones corporum, iiBte ©i., Toetd^e-bie $Ör*
!per erleiben: n. off. hominum, Bei ben $01.): gu=
ter ©., delectatio (©rgö($ung; bah- alci majori
offensioni quam delectationiesse, auf 3mb. mehr
einen üBelit als einen guten ©t. machen): auf
etioaS ©i. machen, ben ©i. nid)t oerfebfen, alqd
movere (auf bie 2lugen, bon ©d)önheit ic.): auf
3mb., alqm ob. alcjs animum movere, commo-
vere, permovere: einen ftarfen, großen ©i. auf
3mb. machen, alcjs animum vehementer com-
movere, magnopere movere, acriter percutere:
einen tiefen ©i. machen, alte descendere (bon
Sehren): auf 3mbS. fperg, alte descendere in
alcjs pectus (bon einer Sleußerung): es hat et*»
ioaS einen tiefen u. BteiBenben ©i. auf tnid) ge*
mad;t, haeret mihi alqd in visceribus (bon ©r*
mahnungcn): auf 3mb. toenig ©i. machen, alqm
modice tangere: auf 3mb. feinen ©i. machen,
alqm nihil movere: einen betriebenen ©i. auf
bie Seute matten, varie homines afficere (g$B.
bon e.©erüd;t): auf 3mb. einen üBetn ©i. ma*
cfyen, alqm offendere (Bei 3mb.2lnftoß erregen);
alqm commovere (3mb. unangenehm erregen,
giß. commoti sunt animi tenuiorum, baS hat auf
bie ärmere klaffe einen üBetn ©i. gemacht): auf
3mb. einen guten, delectare alqm (3mb. angie*
hen, ergeben): burch etmas e. guten ©i. machen,
alqä re commendari.
etnerfetfg 632
etnbrüden, imprimere in alqa re (folbohl in
eine ©ache, als uneig. in bie ©eete). - moliri (ge=
maltfarn bon ber ©tette rüden, $3. fores, por-
tam). - elidere (gerbrüden, gS3. alci caput). —
©tttbrüden, bas, impressio.
etttengen, I) eig.: coartare (®gf^. dilatare.
laxare; giß. ubi angustae fauces coartant iter:
u. propter pontem coartari, b. ißerf.).- coangu-
stare (@gftj. dilatare, giß. aditum aedium). - co-
gere in artum, mehr, in artius, fehr, in artissi-
mum (giß. regionem).- cogere in angustias (giß.
terram). - in artas fauces compellere (giß. ter-
ram, b. SDteere). - in feinen Ufern ettoaS ob. mehr
(bon e. glu ff e). —
II) üBtr., in ber Shätigfeit
Befchrfinfen: in angustias compellere (gS3. ora-
tionem). - in angustum locuni concludere (giß.
jus civile). - in exiguum gyrum compellere (giß.
oratorem).
einer, eine, eineg (eing), f. ein.
einerlei, unus (©in = ein unb berfelBe).- idem
(eBen berfelBe). - unus et ob. atque idem (nur
einer unb immer berfelBe). - ejusdem generis
(bon berfelBen ©attung).- unius modi(bon©iner
2trt u. 2öeife im fpanbeln, Auftreten, giß. noli
putare horum insanias unius modi fore). - aequa-
lis (bon gleicher ißefchaffenheit, gleichartig; auch
= aus ei. 3eit)* - par (gleicht ommenb). - num-
quam mutatus (niemals geänbert, giß. unis mori-
bus et numquam mutatis legibus vivunt). -- ei.
mit ob.mie ic.,idem qui et (gut* ißegcichnuttg ber
3bentität ber ©egenftänbe, giß. nisi forte idem
est Pupienus qui et Maximus) ; idem eum m. 21BI.
(gur Angabe, baß gtoei ißerfonen ein unb baffelBe
ißräbicat gufommt, giß. eodum mecum patre ge-
nitus); par alci (gur Angabe, bafs ein ©egenftanb
bem anbern ben ©igenf haften nad; gteichfomme,
giß. sit par forensis opera militari). - ei. (©inS,
ein u. baffetbe) fetyn, unum esse (giß. re [ber ©a*
d;enad;],©gf^. verbo differre); idem ob. parem
esse;bgt. Cic. Mur. 19, 41: haec sane sint paria
omnia: ... sit idem magnificentissimos et nullos
umquam fecisse ludos); nihil differre (nicht ber*
fchieben fetyn); nihil interesse (feinen Unterfchieb
machen, ob . . ober, utrum ... an): giemfich ei.
.
fehlt, fere idem esse; non fere multum differre:
bie förderliche Slnftrengung u. ber ©chmerg finb
nicht ei., interest aliquid inter laborem et dolo-
rem : eS ift mir ei., meä nihil interest (eS ift für
midh fein Unterfchieb); meä nihil refert (eS trägt,
macht für mich nichts aus): eS ift gar nicht ei.,
ob . ober, multum interest, utrum ... an: für
. .
ei. h ölten, juxta habere ob. aestimare: bag einige
©i. biefeS ®efd;äfteS, *negotium semper istud
idem: ein einiges ©i. fchreiBen, nihil nisi idem
quod saepe scribere: ein einiges ©i. h’Bi'en,
semper ista audire eadem: ein einiges ©i. irei=
Ben, uno opere eandem incudem diem noctem-
que tundere.
etnernten, I) eig.: colligere (einfammeln). -
percipere (einheimfen). —
II) üBtr., f. ernten no.
II. — ©inernten, bas, ber grüchte, perceptio
frugum ob. fructuum.
cinerfcitg anbererfeitg, ex hac parte ...
illinc. liinc ... illinc (non ob. auf ber ©eite ...
bon ob. auf ber anbern). - et ... et (fomohl ...
als auch). - et ... et rursus (fomohl ... als auch
loieberum). - pars alii (ber eine £heif ••• Bie
Slnberen). - partim ... partim (theilS ... tl;eils).
633 etne^erctren etnfattgen 634

- toie aBcr ci. ... fo anbererf., necvero ... nec, cittfaüeit, I)8ufammenfaden: concidere. pro-
ob. neque vero. ctdere. - collabi. prolabi, mit u. ofyne ruina,

cinci'cmrcn, f. einüben. - ©olbaten, f.

eyer* ruinis (gleitenb aufammenfinfen, bef. bor Sitter
cireit. [vetustate, aetate], berfaden). - procumbere,
simplex (int Sldg., eig. u. uneig.). - mit u. ohne in ruinam (fid) niebertegen, b. Ee=
Ctllfödj,
nudus (fcblidjt, nacft = fcbmucfloS, 0. b. SKebe). - bäuben, jS3. über ben Äityfen ber Eintool)ner,
sincerus (ungefünftelt, o. SluSbrucfe). - rectus super habitantes). - ruere. corruere. proruere
(gcrabe, fd)licbt, ohne giguren, o. SluSbrud); (jufammenftüqen, heftig u. mit Eebvaffel je.
öerb. simplex rectusque (fa)Iicbt U. nicht prätem einfaden; bie B u ff^9S* pro... immer =
tiöS). - horridus. incultus (raut), ohne Politur, nad) born bin, bormärtS). - consldere. desldere
fchmucfloS, fomohl im ^Benehmen als in ber Sftebe) (gteid)f. ficb fe^enb 3 ufammenfin!en, einfinfen, b.

toerb. horridus incultusque (j33. vita).

- sanus. ber Erbe, cons. bon ber ^öbe auf ben ftadjen
siccus (affect* u. glanjtoS, o. Slusbrud). - ei. 33oben, b. 33ergen, b. ber Erbe; des. in bie £iefe,
«Steife, ei. Äoft, et. f£ifch, cibus Simplex (b. i. b. ber Erbe). - ei. iboden, ruinam minari; in rui-

reine, ungefünftefte); mensa sobria (frugaler, nam pronum esse: über Bmb. (ber) et., procum-
nid)t luyurtöfer £ifd)); cena
quotidiana (ber bere super alqm; ruere in alqm. - ber^pimmet
tägliche, gemiMjmticfye £ifd), Egf(3. cena magni- fadt ein, caelum in terram ruit (fädt auf bie
ßca): ei. 2ebenStt>eife,parcus ac parabilis victus: Erbe) ob. in me ruit (fädt über mich b er ): e ^ ne
ei. Reibung, vestis non pretiosa. - bie ei. eingefadene @tede (in einer SOtauer :c.), stratus
fache, res ipsa: baS Einfache, b. i. bie einfad)e ruina locus. - bie 33acfen, bie SBangen faden ein,
©umme, simplum. —
Adv. simpliciter. - f)öd)ft malae, genae labuntur(bei ©terbenben): eilige^
ei. leben, tenuissimo cultu vivere: gang ei. ge= fadene Jadeit, SBangett, malae labentes. genae
tobbnt fetyn, deliciarum ignarum esse. Ettt= — lapsae (eineS ©terbenben); malae macilentae
fadjöcit, simplicitas (eig. u. unetg.). - sinceritas. (abgemagerte, eines dJtagern); genae concavae
sanitas. siccitas (beS SluSbrucfS). (bo!)te, eines mitten, Stbgegebrten): eingefadene
eittfä&eln, eine ©ad)e fc()Iau, *astute (ob.cal- Singen, oculisub fronte latentes, oculi instrorsum
lide) alqd instituere (ob. aggredi). conditi ob. reducti (tiefliegenbe Stucjen); oculi
Ctltfßfjren, invehere ($8. frumenta in
I) v. tr. concavi (I)obte, eines ©terbenben, etneS SUten,
horrea). - sub tectum congerere (unter £)ad) u. eines Slbgejebrten); macie retracti instrorsus oculi
gad) bringen, ^33. fenum). —
II) v. intr.: a) o. (tiefliegenbe eines Stbgejebrten, eines lange im
^ßerf. : irivehi, mit u. ot)ne vehiculo, carpento, Werter ©dbmaebtenben): eingefadene ©dbläfe,
curru (ju Söagen), navi (gu ©djiffe), in e. Ort, tempora collapsa. — II) bereintommen: 1) eig.:
locum ob. in locum (§33. Capitolium, urbem, in a) übb-, f. b^'ßinfaden. füglich — b) inSbef. =
urbem, in portum). - vehiculo, curru, carpento beranfommen: a) o. ißerf., f. einbringen (mein
ingredi, intrare ($u SBagen einen Ort betreten, Sanb, in bie geinbe). —
ß) o. ^ebl.: es fädt $älte
g$ö. Capitolium). — b) to. §al)V3eug: intrare, ein,frigus ingruit: ftiirmifd)eS S35etter,tempestas
abfot, ob. in Ort, locum.
e. Einfahrt, in- — cooritur: bie 9tad)t fädt ein, nox appetit; tene-
troitus (Eingang).- aditus (Bngang). - ostium brae oboriuntur. —
2) übtr., in bie Eebanfen
(Sftünbung eines §afenS); oerb. introitus atque fommen: eS fädt mir ein, in mentem mihi venit
ostium portus. alqd ob. m. folg. Bnfinit. ob. m. folg, ut unb
Einfall, I) bas Bufammenfatten, ber Einfturj: Eonjuncto. - mihi ob. memoriae ob.animo ob. in
ruina (eines EebäubeS, BintmerS, ber Erbe). - mentem occurrit alqs ob. alqd, auch bl. mihi oc-
labes. lapsus (baS üHebergleiten, g33. lab. ob. mihi succur-
currit ob. bl. occurrit alqs ob. alqd.
laps. terrae: n. lab. montis, agri Privernatis n. : rit alqd(äbnlid) unferm „mir fädt etmaSbei"); :

concidentis soli lapsus). - strages (baS 9^ieber= Oerb. occurrit atque incidit alqd. - subit recor-
getoorfeniuerben, $8. aedificiorum). - ben Ei. datio, recordor ob. reminiscor alcjs rei ob. mit
brot)en, ruinam minari; in ruinam pronum esse: folg. SIcc. u. Snfinit. (teb erinnere mtd) mieber
Oor bem (brofyenben) Ei. ftchern, ab imminenti an ettoas). - u. bergleicben mel)r, maS mir jefct
ruina vindicare. —
II) baS !plbl3lid)e, getoaltfame nicht einfädt, et si qua sunt alia, quae nunc me-
Einbringen: 1) eig.: irruptio; incursio; incur- moriam meam refugiunt: tnaS fädt bir ein? Um
sus (and) oon $tüffen). - einen Ei. tfyun, irru- finniger! quid tibi vis? insane! - fid) einfaden
ptionem ob. incursionem facere in etc.' 2)iibtr., laffen, SU 2C., consilium capere m. folg. Eenit.
eilt f)Ib^ti(^er Eebante: cogitatio (repentina). - Eerunb., ob. m. folg. Bnfinit., ob. m. folg, ut u.
cogitatum (baS Eebadjte). - inventum (Erfim Eonjuncto. (ben Entfchtn^, ^3tan f affen); lubido
bnng, $33. mirum, callidum). - consilium (ißlan me capit mit folg. Eenit. Eerunb. (mir fommt
ju etfcaS).- dictum (ausgesprochener Einspruch, bie 2uft an). —
III) = einftimmen, m. f. —
SBonmottc., g33. gefugter, arcessitum: geiftreic^e
!

Etltfadcn , bas, f. Einfad no. I, £ereinfaden,

Einfäde, belle et literate dicta: mijüge, facete bas.
-
dicta). habe ben Ei.,
id) 2 C., venit mihi in Einfalt, I) Einfachheit : simplicitas (= unge^
mentem, ut etc.: Bmb. auf ben Ei. bringen, baff fünftelteS Söefen, rechtfchaff euer Eharafter eines
er ob. gu 2C. , ad eam cogitationem alqm dedu- SJtenfChen; ogl. ,,^[ufrid)tig!eit"). - sanitas
cere, ut etc. (bar auf leiten); consilium alci im- (©dhlidhtbeit beS SluSbrudS; ogl. „Einfachheit")-
pertire m. Eenit. Eerunb. (ben Statt) geben). - bie länbliche E., rusticitas. II) SJtangel an —
- Bum. tbirb im Bfhff- bas beutfdje „Einfad'' bei SSerftanb, f. Sllbernheit, Dummheit. — etnfäl=
einem Pronomen ob.SIbjectiöum im 2ateinifd)en I) fehmueftos, jmanglos jc. simplex (oon
bl. bnrd) bas ffteutrum beS Pronomens ob. 2tb= Gingen u. iperf.; ogl. „aufrichtig").
:

— Adv.
jectibums angebeutet, j33. jener Ei. beS Eato, il- simpliciter. — II) ohne Ueberlegung u. SSerftanb,
lud Catonis: rote geiftreid) firtb ade Ei., quam f.
albern, bumrn.
acuta omnia. cinfangen, excipere.
635 einfarbig
einfarbig, unius coioris. — ©infarbigfeit,
unitas coioris (®gft$. varietas).
ctnfaffcn, cingere, circumdare alqä re (übt),
mit etma« umgeben). - saepire alqä re (mit ei*
nem ©ebege umgeben, g33. plagis). - coercere
(burcb etiba« gufammenbatten, giß. fluvium mo-
lis crepidinibus). - marginare alqd (etiba« mit
einem Sfanbe, Nahmen berfebeit, g23. viam, ta-
bulam). - includere alqä re (mit etiba« einfd$tie=
ßen, g23. gemmam auro). - vincire alqä re (ein*
binben mit etib., g93. capita [Scbäbet at« String
gefäße] auro). - vestire alqä re (betteiben, g23.
herbis). - amplecti alqä re (mit etiba« gteicbf.
umfaffen, g23„ margines auro: u. alqd porticu).
- alqd a labris circumcludere auro ob. argento
(ein ©efäß am 9?anb mit ©otb ob. ©über um*
geben, g23. cornu).- mit 23ud;«baunt u. 9to«ma*
rin eingefaßt fetyn (b. e. Orte), buxo et rore ma-
rino ambiri. —
©inföffltng, margo (SRanb). -
©. an ber £oga, clavus: fejte ob. gemauerte ©i.
eine« 2)amme« tc., crepido : ©i. ber Spüren u.
genfter, antepagmentum.
cinftttbcn, fid^ venire, ad venire, convenire
,
(tommen, tefctere« auch = gufammentommen,
bon Mehreren bei Ang. ibo ? im Latein, alte brei
;
immer m. Ang. toobin? g$8. hier, huc: amfeft*
gefegten Orte, quo jussi sumus: gu Stom, Ro-
mam: auf bem Partie, ven. u. adv. ad forum,
conv. in forum: fid) bei 3tltb., ven., adv. ad
alqm: at« 23efucber jc., convenire alqm: fid) gur
redeten 3eitgu 2^ifc^e, ven. tempore ad cenam).
- accedere (berbeifommen, giß. bom Argte). -
occurrere (eintreffen, g33. ad tempus, ad comi-
tioram tempus: Ang. ibo? burd? Oat. ob.
u. nt.
burcb ad m. Acc., güß. proelio: u. ad id conci-
lium). - consistere (ftd) binftetten, giß. tota in
illa contione Italia constitit). - apparere (gum
Sßorfcbein tommen, auch b. Sebt.). - adesse. prae-
sto esse (ba fctyn, festere« bef. mit bem iftbbegr.
ber Sereitibittigfeit gu Sßeiftanb u. £ütfe, ioenn
e« geforbert toirb, bei 3ftnb., alci). - ftd) bor ®e*
riebt e., se sistere. diem judicii obire (at« 58e*=
ttagter); vadimonium sistere ob. obire (at« 33ür*
ge).-ftcb in großer Stenge ei., frequentes adesse:
an e. Orte, f'requentiä suä celebrare alqd (giß.
alejs januam ac vestibulum).
Ctnftedjten, innectere, implectere alqd alci rei
(eig.). - intexere alqd alci rei ob. in alqa re (eig.
U. uneig.). - admiscere alqd alci rei (uneig., bet* 1
mif^en, g^B.versus orationi).
CinfXttf cn r Söorte, infercire ob.inculcare verba.
ttnfttCgCJt; g$8. ein* unb au«ft., introire et
exire. exire et introire (auch ad alqm); ire et
redire.
einfließen, influere in m. Acc. - etiba«(2ßorte
JC.) einft. iaffen, alqd immittere; alqd inferre (ab*
fid)ttid)); injicere alqd ob. de alqa re ob. mit
folg. Acc. u. Snfinit. (beiläufig biniberfen, mit
Ang. gegen tuen? burd) Oatib); mentionem
alejs rei ob. de alqa re injicere (etib. beiläufig
ertoäbnen); mentionem alejs rei inchoare (ettb.
bortäufig ermäbnen, in Anregung bringen).
Ctttpßen, I) eig.: in OS alejs injicere ob. in-
dere ob. inserere (in 3mb«. SJtunb tbun). - in-
stillare (einträufeln, trolpfenibeife einft., SÜlitcb
2C.). —
II) uneig. imbuere alqm alqä re (gteicbf.
: menti habere ad alqd; aliquid conferre ad alqd.
mit etiba« tränten, gteicbf. bamit träntenb bei*
bringen, ©etebrfamteit, Meinungen; auch ebtere
©emütb«betbegungen, gS. alqm admiratione). -
Einfluß 636
inferre. injicere. meutere (betbringen, in 3mb.
bineinberfe^en, ©emütb«beibegungen; inc. bef.
heftige, toie gurebt, Scbreden jc., aber auch 23e*
tounberung, admirationem). - implere alqm alqä
re u. (fetten) alqm alejs rei (mit etiba« erfütten).
- aspirare, inspirare, afflare alci alqd (gteicbf.
anbaueben, einbaueben, fartfte Seibenf elften, g£.
amorem).
©inftnß, I) SMnbung eine« gtuffe« tc .: os;
ostium. — II) ©inmirtung: a) einer «Sache: vis
(eiittoirtenbe $t*aft, Sftacbt, güß. solis, stellarum
ac lunae). - effectus (beibirtenbe $raft, giß. lu-
nae). - efficientia (SSirtfamteit, g$B. solis). - ta-
ctus (mirtfame ^Berührung, g33. solis, lunae). -
appulsus (ibirffame Annäherung, giß. appulsum
solis [Sonnenibärnte] et frigoris sentire). - im-
petus (innerer Orang, £rieb, g$B. animi). - au-
ctoritas (©ettung unb Äraft bon SBerbättniffen,
©inricbtungen,SBornabmen,©igenfcbaften). - ein
toobttbätiger, beitfamer ©i., vis etutilitas; auch
bt. utilitas. - ein fd)äbticber ©i., vis noxia: äu*
ßere ©inftiiffe, res externae; u. bt. externa (n.
pl.). - ©. haben, bon ©i. fetyn, ad rem pertinere
(ft<b auf bie Sache erftreefen); aliquid momenti
ob. ponderis habere (eine entfebeibenbe Sirfung,
einige« ©etoiebt haben, g33. bon einer ©m:pfeb s
tung); aliquid conferre (ettba« beitragen, nü*
^en): mit ©i. höben, incurrere (mit eintbirfen,
concurriren, g53. nam etsi incurrunt tempora et
personae). - auf 3tttb. ob. etib. ©i. haben (üben,
au«üben, äußern), bon ©i. fetyn, pertinere ad
alqm ob. ad alqd (fid) erftreefen); valere ad alqd
(33ebeutung, ©ettung höben); conducere alci,
alci rei ob. ad alqd (3ftnbm. ob. einer Söcbe gu*
trägticb fe^n); movere alqm ob. alejs corpus u.
alqm ob. alejs animum. commovere alqm ob. alejs
animum (auf ßmb. bbbßf^ ob. geiftig einibirten;
comm. bt. geiftig); aliquid conferre ad alqd (et*
ma« beitragen, nü^en). - großen (toefcntticben)
©i. höben, bon großem (ioefentticbem) ©i. fe^tt,
ad multos plurimos pertinere; magni(maxi-
ob.
mi) esse momenti ob. momenti et ponderis; mul-
tum conferre. - auf 3mb. ob. etib. großen (ioe*
fentticben) ©t. höben (äußern, üben, au«üben),
vehementer pertinere ad alqd ob. ad alqd facien-
dum; magnam (majorem,maximam) vim habere
ob. afferre ad alqd ob. ad alqd faciendum (auch
magna vis est in alqa re ad alqd faciendum);
multum (plus, plurimum) valere ad alqd facien-
dum (bermogen); multum (plus, plurimum) posse
ad alqd faciendum ob.apudalqm (gu beibirten im
Staube febn); multum (plus, plurimum) conferre
ad alqd (beitragen gu iC.); validissimum esse in
alqa re (febr ftarf fetyn, febr biet gum ©ebenen
beitragen, giß. in novis coeptis, b. 9tuf [fama]);
magnum momentum (plus momenti, maximum
momentum) habere ob. afferre ad alqd. magni
(maximi) momenti ob. magno (maximo)momento
esse ad alqd (große ©ittfcbeibung = einen über*
ibiegenben ©inftuß bei etib. haben); multum (plu-
rimum) interesse ad alqd (einen bebeutenben Un*
terfebieb machen bei etiba«); multum moveor alqä
re mid? bebeutenb burcb
(i<b taffe beftimmen
in meiner §anbtung«ibeife). - einigen ©i. haben
auf etib., pertinere aliquid ad alqd; aliquid mo-
- einen ibohtthätigen, beilfamen ©i. haben (äu*
ßern, üben, auöüben), bon ioobttbätigem ©i.
jetyn, abfot. ob. auf 3mb. ob. etib., juvare, adju-
637 ©influß
vare alqm ob. alqd(roef entließ unterftü(3 en);prod-
esse, abfot. ob. auf 3 mb., auf etto., alci, alci rei
ob. ad alqd (nüf3 en); proficere alci rei (anfchla*
gen, bef. toon Heilmitteln); conducere, abfot.,
ob. auf 2C., alci, alci rei ob. ad alqd (guträglid)
fepn). - einen natheiligen, fröhlichen ©i. ha*
ben (äußern, üben, auSüben), toon nac^t^., fc^äbt.
©i. fepn, nocere, abfot., ob. auf 2C., alci, alci rei
(fdj>aben); damnosum esse alci rei (nachteilig
fepn, g$8 famae); movere alqd (franfhaft erre*
.
gen, g23. corpora, g23. toon ber Hte): einen toer*
bcrblid;en ©i. haben (äußern, üben, au-Süben),
pestiferum, perniciosum esse (bei ob. in etto., in
alqa re): teinen fd>äblid^en ©i. haben, vi noxiä
carere. - einen fchtoädjenbai ©i. auf etto. haben
(äußern, üben, auofiben), alqd infirmare: einen
Oerführenbcn ©i., alqd corrumpere (f. Cic. Süll.
28, 78: illa tormenta ... corrumpit spes, infirmat
metus): feinen geringen ©i. haben, toon feinem
geringen ©i.fepn auf etto., non minimo momento
ad alqd esse: bei 3 mb.,non minimum auctorita-
tis habere apud alqm (g23. toon 3mbS. Sitten):
feilten ©i. haben, nihil ad rem pertinere; nullius
momenti esse: auf 3 mb. ob. etto., nihil pertinere
ad alqm ob. ad alqd; nullius momenti esse ad
alqd; nihil valere in alqa re: unter beut ©i. toon
etto. flehen, alqa re regi, duci et regi(burd? etto.
gelenft, geleitet u. gelenft toerben, toon
<hen Stngelegenheiten 2 c.). —
b) einer ißerfon (ob.
herfonif. ©a<he): vis (eintoirfenbe Äraft, 2Jlacht,
jS. deorum). - auctoritas (©eltung burd) ©e*
hurt, Slang, ©taatStoürben 2 c., Sfnfehen).
tia (©unft, in ber ntan fteht).- opes
toaS auSgurichten, ©inftuß burd) Sleichthum 2 c.,
bef. in politifcßer Söegietmng). - potentia (SSiel*
toermögenheit, ^ofitifd^c SDZac^t).— arbitrium (um
befdjnänfter 2Biüe, unbefchränfte Verfügung,
9Jla^tüber3mb.).- validae propinquitates (toiel*
toermögenbe, einflußreiche Sertoanbtf haften). -
amicitiae eorum,qui apud aliquem popentem po-
tentes sunt (greunbfehaft mit folgen, bie bei ei*
nem Mächtigen toermögen). - burch ob.
toiel
ter 3mbS ©i., alqo auctore; operä alejs (burch
3 mbs. Semühung, im guten u. Übeln ©inne,
3 S. consulemfieri); beneficio alejs (burd)
ob. einer :perfonif. ©ache gütige Vermittelung,
gV. Gyges anuli beneficio rex exortus est). - toon
großem ©i., f. einflußreich: toon geringem ©i.,f.
einflußlos. - ©i. haben, gratis, opibus validum
esse; opibus potentem esse; auctoritatem ha-
bere ; auctoritate ob. gratis ob. opibus florere. -
bei 3 mb. ©i. haben, apud alqm potentem esse,
auctoritatem habere: burch etto. ©i. beim Solle
haben, populärem esse alqa re (gü8 malis arti- . ad aurem. - dicere alci alqd in aurem (inS Oh*
bus, bene imperando). - großen©i.haben,magnam
auctoritatem, magnas opes habere; summa gra-
tis praeditum esse; in magna auctoritate ob. po-
tentia esse ; apud plurimos plurimum posse apud
;
potentes potentem esse; multum valere (gV. in
tribu Fabia): bet Smb., multum (plus, plurimum)
auctoritate ob. gratis valere ob. posse apud alqm
(ob. domi [in ber Heimatl)] ob. in tota Gallia);
largiter posse apud alqm. - gu großen, übertoie*
genben ©i. haben, nimis ob. nimium valere (ab*
fol., ob. bei Smb., apud alqm: fo auch in tribu
Fabia u. bgl.): e. unberechenbaren ©i. haben,
nimium quantum valere (g$S. in dicendo).
nigen ©i. haben bei 3 mb., modicae esse aucto-
ritatis apud alqm; nonnulla est alejs apud alqm
einförmig 638
gratia: toeniger ©i. haben, minus valere. - einen
geringen ©i. haben, tenui auctoritate ob.poten-
tis esse: einen fehr geringen ©i. bei 3mb. ha*
ben, minimum auctoritate ob. gratis valere apud
alqm. - feinen ©i. haben, sine auctoritate ob.
sine gratia ob. sine potentia esse: bei 3mb., ni-
hil auctoritate ob. gratia valere ob. posse apud
alqm; nullius momenti esse apud alqm (gV.apud
exercitum). - ©i. erlangen, getoinnen, gratiam,
opes, potentiam consequi; auctoritate ob. gratia
ob. opibus florere coepisse: bei 3mb.©i. erlan*
gen, getoinnen, gratiam inire ad ob. apud alqm
(bei Mehreren, gratias inire plures); apud alqm
potentem esse coepisse: bei 3mb. großen, apud
alqm multum (plus, plurimum) auctoritate ob.
gratis valere ob. posse coepisse. - unter 3mbS.
©i. flehen, alejs voluntati ob. arbitrio parere
(3mbS. SBitlen gehorchen); alejs numini parere
(bem SBinfu. ©eheiß einer ©ottheit gehorchen);
ab alqo ob. bl. alejs arbitrio regi, duci et regi
(toon 3ntb. gelenft, gelenft u. geleitet toerben);
alejs numine regi (toon einer ©ottheit gelenft toer*
ben, toon ber Sftatur - feinen ©i.(bei@chli<h*
2 c.).
tung einer ©adj>e geltenb machen ob. gu ma*
2 c.)
chen fud)en, auctoritatem interponere: 3mbS.©i.
erschüttern, untergraben, alejs auctoritatem ob.
gratiam convellere; alejs opes evertere: 3mbS.
menfddi* ©i. nimmt gu, alqs potentior esse coepit; alejs
auctoritas ob. gratia ob. potentia augetur; alejs
opes augentur: 3mbS. ©i. nimmt ab, alejs au-
toritas levatur ob. imminuitur; alejs opes im-
- gra- minuuntur.
(9ftittel et* einflußlos, sine auctoritate. sine gratia. sine
opibus. sine potentia (ohne ©influß). - tenui au-
ctoritate, parvis ob. tenuibus opibus, parva po-
tentia mit u. ohne praeditus (toon geringem ©in*
fluß; f. „©influß" über bie ©ubftft.).
einflußreich, potens (mächtig, übß., to. leb. u.
tebl. ©ubjj.). - potens apud potentes (mächtig
bei benSJiächtigen, to. ^ßerf.). - validus ob. potens
opibus, gratia (ftarf burch bolit. Spittel, ©unft,
um to. ißerf.). - magnae auctoritatis. magna ob. (fehr)
summa auctoritate, gratia, potentia praeditus.
magnis opibus praeditus (mit großem Slnfehen
3mbS. 2 c.begabt, to. ißerf.; f „©influß" über bie ©ubftft.).
.
-auctoritate gravis (getoichttootl burch fein 3ln*
fehen, to. ißerf.). - opulentus (reich an SJiitteln,
to. ißerf.). - gravis (getoichtooll, bebeutfam, to.
ißerf. u. toon Sebl., gV. potentia, auctoritas).
-
salutaris (heilfam, abfot., g33. calor, u. für 3ntb.
ob. etto., alci, ad alqd). - ziemlich ei. beim $ö*
nige, modicae apud regem auctoritatis.
CinflÜfterU, insusurrare alci alqd in aures ob.
fagen). - ad aurem admonere alqm, ut caveat,
ne etc. (3mbm. als ©rinnerung, SBarnung ins
Ohr pftern, ftdj gu hüten, baß er nicht 2 c.). -
einheifenb (als ©ouffleur) ei., f. einhelfen. —
(Sinflüfterunacn, delenimenta, n. pl. (fchöne
SBorte, um ämb. gn firren). - consilia clande-
stina, n. pl. (geheime SHänfe, um einen dritten
gu toerberben 2 c.). - burch 3ntbs. ©i., alejs opera
(burd) 3ntbs. Bemühung, Buthun, gV. ille abiit
a te).
©inforkrer, exactor. — einforbern, exi-
gere. — (gtnfor&ewnfl, exactio.
- ei* einförmig, unius generis (aus Veftanbtheüen
©attung,gV. phalanx).- semper eo-
toon einerlei
dem modo formatus (immer auf biefelbe SSßeife
 639 ©ittförmigfeit
gebitbet, gleichförmig, 333. sermo,
Sprache bes atttägtichen SebenS). - similis atque
idem, similis semper (ähnlich u. fafi ein u. ber*
fetT6 e). - auch burch unus (©iner, 333. quasi qui-
dam unus aspectus, ein ei. Stnbticf: ager unä
specie, 00U ei. Stnfehen). —
Adv. semper eodem
modo; similiter semper; similiter atque uno modo
(3 8
$ omnia dicere).— (EinfÖMtigfeit, similitudo
. eintaffen. - 33itbt., ©i. finben, accipi. recipi. ad-
(bie SlehnU^feit). - quasi quidem unus aspe-
ctus (gleid)f. nur (Sin Slnbticf).
einfriercn, I) = gefrieren, to. f. II) feft frie*
ren: in glacie ligatum haerere (0. gifchen 2C.).
einfügett, I) im 3tttg.: inserere alci rei ob. in
alqd. - indere alci rei ob. in alqd (hineinthun,
«machen). “ infigere alci rei ob. in alqd. defigere
in alqd ob. in alqa re (einfehtagen; def. in fenf*
rechter [Rid)tung). - immittere alci rei ob. in alqd.
demittere in alqd (eintaffen, einfenf'en; dem. in
fenfrechter Dichtung). - includere in alqa re
ettoaS eintegen, 3 ^. emblemata in scyphis).
II) inSbcf. = einfehatten, to. f.
(Einfuhr, invectio (®gf(3 exportatio). - freie
. §er 3 bringen, oon 323orten, toohtgemeinten 2leu=
(Si. beS S35einö, potestas importandi vinum: bie
(St. beö SCSeinS ift bei ihnen oerboten, vinum ad
se importari non sinunt. —
(Einfuhrartikel, res
advecticia (Prüfet, ber eingeführt 3 U toerben
pflegt). - res ob. (atS SBaare) merx, quae impor-
tatur (Prüfet, ber eingeführt toirb). - res ob.
(atS 3ßaare) merx importata
ter Strtitet). - SOßein nur atS @i. haben, vino
uti nisi importato.
eiltführctt, I) eig. : invehere. importare (in
2anb hineinführen, Schaffen, 3*1 Söagen ob. 3U
@chiffe, SBaaren 2C., ©gffj. evehere, exportare).
- advehere (in ein £anb herbeiführen, «fchaffen,
Sßaaren 2C.). - ducere, inducere, introducere in
etc. (tebenbe SBefen toohin, too hinein führen). -
©inen bei 3mb. ei., alqm introducere ad alqm.
alqm intromittere in cubiculum alcjs (3UI’ 3tu«
bien3); alqm deducere ad alqm (3U 3mb. pinfüh*
ren, bamit er beffen 33 efanntfd)aft mache 2c.):
3mb. in ein 3lmt, in einen 33 eft 4 ei., f. eintoeifen.
— II) übtr.: a) = eintoeihen (in eine
2c. ), to. f. — inducere. -
b) auftreten taffen:
3mb. rebenb ei., alqm loquentemob.disputantem
inducere ; alqm loquentem facere. c)in ©ebraud)
bringen: inducere (3Ü8. hunc morem novorum ju-
diciorum in rem publicam: u. novum verbum in
rem publicam). - introducere (g33. hanc consue-
tudinem). - instituere (einrichten, anorbnen, 333
dies festoSj censum). - in nostros mores inducere
(in unjere ©Uten einführen, bei uns 3ur (Sitte
mad)en). - eine [Religion (aus einem fremben
Staate) ei., religionem advehere: frembe ©e*
brauche, peregrinos ritus asciscere: eingeführt
fetyn, usu receptum esse. — (Einführung, inve-
ctio (©infuhr ber Söaaren 2 C.,
Ogt. „©infuhr"). - inductio (baS §ineingeteiten,
«bringen, 333. bie ©i. [bas Stuf tr etentaff en] oon
33 etoaffneten [in ben ©ircuS], ind.
eines [Rebenben, toenit fie erbittet ift, ficta per-
sonae inductio). - introductio (baS §ineingetei*
ten, 333 adolescentulorum nobilium).
. (Ein=
fnhrantt, portorium.
einfütten, infundere. - ingerere (einftöjjen).
einfü^ig, cum pede uno (333. natus). - altero
pede orbus (toenn 3mb. ben ©inen gufj Oertoren
|at). - 3ft es = einfehuhig, f. b.
(Eingabe, fchrifttiche, libellus; literae. - eine
eiitgeBett 640
b. i. bie einf. anonyme ©i. ,
libellus sine auctore propositus;
libellus sine auctore: eine ©i. machen über, li-
bellum dare de etc.: eine ©i. bei 3mb. machen,
libello ob. scripto adire alqm.
(Eingang, I) eig. u. meton.: A) eig., £anb*
tung bes ©tngehens, f. ©intritt, 3 ntritt.- 3 mbm.
ben ©i. geftatten, oertoepren, f. eintaffen, nicht
mitti (angenommen, aufgenommen, sugetaffen
toerben; accipi = geneigtes ©el)ör finben, oon e.
— [Rebe 2 C. ; recipi u. admitti mit u. ohne in ani-
mum = 3 U §ei’ 3 en genommen toerben, o. [Reben,
Bitten, 33orftettungen, recipi auch 0 IRebner) .
probari (33iCtigung finben); valere (burchgehen,
oon e. Meinung, oon c. Siorfchtag); fidem ha-
bere (©tauben finben, 333 Oon neu gebitbeten .
Wörtern [nova fictaque verba]); persuadere
(Überreben, 0 [Rebner). - bei 3mb. ©i. finben,
.
(in movere alqm ob. alcjs animum (3 ntb. betoegen,
— mit 33orftettungen, Stbrnapnungen, 3 $. vetando,
Oon äfteitfchen); in alcjs pectus descendere (inS
gerungen). - teilten ©i. finben, aequis ob. se-
cundis auribus accipi (oon einer [Rebe 2 C.). B) —
meton., ber Ort 3um ©ingehen: introitus ( 333 .
portus). - aditus (Zugang, 333 aedium). - limen .
(bie ©chtoette, 333. aedium). - fauces (enger ©t.).
- ostium (eig. bie £hür atS Oeffnung; bann
(bereits eingeführ* übh. ©ingang, SRünbung eines §afenS, ^tuffeö
non 2C.); üerb. introitus atque ostium ( 333 portus). - .
os (bie SMnbitng, 333. einer §öpte, specus). -
e. janua (©ingang 30 m £>aufe, §auSthür). — II)
übtr.: introitus. ingressio (übh-, einer Siebe, ei=
neS ©ebichteS 2 C.). - initium. principium (3tn*
fang, eines 33riefeS, einer [Rebe). - exordium
(ber 33eginn, bie ©inteitnng einer [Rebe, einer
Schrift, atS erfter Speit berfetben, nicht atS 33or*
rebe). - prooemium (TTQooifuov, ©inteitung ei*
ner Siebe, einer ©efepiepte, eines ©ebichteS, auch
in ber SRufif, atS erfter Speit, nicht atS 33orrebe,
333. longum et alte petitum). - praefatio (bie ei=
ner §anbtung oorauSgefcpicften 3®orte, bie 33or*
32ßiffenfchaft formet, 333. bet einer Schenkung, donationis;
bann bie einem münbtichen ob. fcprifttichen 3Sor*
trag oorauSgefcpicften ©inteitungStoorte, bie 33or=
rebe, baS 33ortoort). - prologus (n pöloyog,
33orrebe, ißrotog eines bramatifchen StücfeS). -
commissio (Anfang bei StüdeS fetbft). - ©i. ber
[Rebe, f. Anfang (ber [Rebe): etto. sum ©i. fagen,
. dicere alqd ante rem: ben ©i. (einer [Rebe 2 C.)
machen, prooemiari: einen fchiUtich^n ©i. gu fei=
ner Siebe machen, apte prooemiari: einen langen
©i. machen, multa praefari: einen t'ursen, pauca
praefari: im ©i. fprechen über 2C., praefari de
alqa re: nach einem fur* 3 en ©i. über bas Sitter,
pauca praefatus de senectute: ohne ©i., abrupte
©gf£. exportatio; ( 333
. —
dicere). ©ingangöforntet, bei einer feiert,
^anbtung, praefatio ( 3 8 donationis, sacrorum).
) .
— ©tngangögelb ? = 3ßU, portorium.
armatorum: eingeben, I) hineingeben: a) eig., in ben
ÜDiunb: dare (333. alci medicamentum: u. alci
alqd in fico). - praebere (reichen, 333. alci medi-
— camentum). — b) uneig., in ben Sinn: sugge-
rere, subjicere alci alqd (an bie §anb geben). -
monere alqm alqd, ob. alqm mit fotg. ut (mar*
nenb ratben, g33. 00 m §er 3 en, oon ©ott). 33gt.
„einftöfjen". - etto. im Traume ei., alqd demon-
strare per quietem ( 3 [8 .opemvaletudini): Smbm.
ben ©ebanten ei., bajs 2C., mentem alci injieere,
 641 eingeboren eirtfyaftert 642

ut etc.; ineam mentem alqm impellere, ut etc.: leugnen): eingefiattbene Sdjutb (©etbfcbutb), no-
©ebanfen gab ein ©ott bem äftetettuS ein,
biefeit men confessum.
Metello divinitus hoc venit in mentem: ei., toaS ©ingciocibe, intestina (©ebärme). - viscera
3mb. fagen, antworten jott, subjicere, quid di- (alte Sbette beS SeibeS unter ber §aut außer ben
cat alqs; admonere, quid respondeat alqs. — Ättocben, Sunge, Seber, £>erg, tagen, ©ebärme;
II) einreicben, ©ittfdjrift, Ä!agf<brift. übtr. auch ber Erbe). - exta (ebtere Ei., inie £>erg,
eingeboren, I) einzig geboren: unicus.
f.
II) — tage jc., bie bei ber Obferfd;au beobachtet iner*
int Sanbe geboren, ein Eingeborener, indigena, ben).
ob. umfcbr. in ea ob. illa terra natus (©gf(}. alie- eingetDObnen, assuescere alciloco. - fdjonin
nigena, advena , peregrinus). - incola (ein Sin* Ntejanbrien eingeioobnt fepn, jam in consuetu-
tootyner, ©gffc. peregrinus). - bie Eingeborenen, dinem Alexandrinae vitae venisse.
indigenae; incolae ejus loci: bie Ei. ber 3nfet, etngegogen, I) gurüefgegogen, f. abgegeben. -
in insula nati; incolae ejus insulae. eing. Seben, f. 5Ibgefcbiebenbeit. II) fiparfam: —
Eingebung, monitus (marnenbe Erinnerung, parcus. - ei. leben, parce vivere; sumptibus par-
aud) ber ©ötter, eines Dratets je.). - instinctus cere. —
©ingegogenbeit, Slbgefcbiebenbeit.
divinus. instinctus divinus afflatusque. caelestis eingießen, infundere. — ©tngteßen, bas,
f.
in-
quidam mentis instinctus (bb^ere, gbttlic^e Ei., fusio.
©egeifterww). - consilium (bas Eingegebene, ber eingraben, I) eiufcbarren: infodere. - defo-
Sftatb 2C., g©. suo consilio uti [feiner eigenen Ei. dere (in bie £iefe biitabgraben, *fcbarren). - ob-
folgen]: aliorum consilia [frember Ei.] sequi). - ruere (überfebütten mit Erbe :c.). - in etin. ei.,
auf $mbS. Ei., alqo monente; alqo auctore: infodere, defodere in alqd (g©. in terram); ob-
burd) ob. auf göttliche Ei., aud) divinitus. ruere alqä re (mit etin. überfebütten, g©. terrä,
eingeben!, memor, haud immemor, einer <2>a* arenä: fo auch obr. se arenä). - etin. an ob. auf
d;e, alcjs rei. - nicht ei., f. uneingeben!. - ei. e. Orte ei., defodere in alqo loco (g©. in agro).

fetyn, aud) meminisse (g©. mortis). — II) mit bem ©rabfticbet :c. einarbeiten :c.:
eingcflcif(btcr 33bjetöicC;t, f. Ergböfehncbt. incldere in alqd, in alqa re (g©. legem, foedus in
eingeben, I) bineingeben: a) o. ißerf. : inire. aes: u. nomina in tabula: u. literas in fago re-
introire. intrare (f. „treten in jc." bas habere). centi: u. arbori amores : u. tribus nunc locis cum
- gum einigen ^eben, gur einigen fftube ei., f. Sc* Perseo foedus incisum literis esse). - insculpere
beit, SÄube. —
b) n. £ebt., f. einbringen, Ein* alci rei ob. in alqa re (mit bem -taißet einbauen,
gang (finben). — II) anlommen, einlommen: af- g©. literas tabellae: u. nomina eorum in colum-
ferri (gebracht inerben, n. Nachrichten, ©riefen, narum spiris insculpta sunt: u. Übtr = tief ein*
©erlebten [literae], auch „00U 3tnb.", ab alqo). prägen, g©. alqd mentibus). - inscribere in
in
- reddi (abgegeben inerben, n. ©riefen). - invehi. alqa re ob. alci rei (einri^en mit einem ©riffet,
importari (eingefiibrt inerben, n. SSaaren). - solvi g©. devotionem in tripode: u. multa omnibus pa-
(gegablt inerben, n. ©etbern, inie ©ebutbboften rietibus inscripta: u. übtr. = tief ein^rägen, g©.
5c. ). - redire (einfommen, non Neoeniien). - eS orationes in animo). - describere (abcofciren, g©.
gebt bie Nachricht ein, baß je., f. Nachricht* — in cortice carmen).
III) etmas ob. auf etboaS et., b. i. in etmaS ftd) cingrctfctt, in 3mbs. Rechte, alqm interpellare
eintaffen 2 C.: inire alqd. - accipere alqd (an* in jure ipsius; aliquid de jure alcjs deminuere.
nebnten, ©gf(3 abnuere, repudiare, respuere). -
. — cingretfenö; g©. eingreifenbere Maßregeln
probare alqd (gutbeißen, ©gffj. improbare, ab- treffen ob. anmenben, fortioribus remediis agere.
nuere). —
IV) in ob. auf ettoaS ei., b. t. e8 ge* tingrengeit, terminare alqd (g©. fana). - ter-
itau unterfueben jc.: accuratius cognoscere alqd. minos ponere alci rei (g©. agris).
- examinare alqd (prüfen). - introspicere alqd
©tngrtff; g©. Eingriffe in 3mbS. Rechte, jus
(genau betrachten, g©. auf ben (Sinn beS ©e* alcjs violatum: Ei. in 3mbS. Rechte tbun, alqm
fe^S, voluntatem legis). - ein tiefer eingebenbeS interpellare in jure ipsius; aliquid de jure alcjs
©efjprüd), sermo altior auf etin. nicht ei. (in ber : deminuere: Et. in 3mbS. Eigentbnm tbun, in-
Ergäbtung, Nebe), omittere alqd ob. de alqa re: vadere, involare ob. manus porrigere in alcjs
auf etin. nicht tief et. (in ber Nebe, Ergäbtung), possessiones: infrembeS Eig., manus aflerre alie-
f. (teiebt) berühren.
—
V) gu ©runbe geben je.: nis bonis (@gf(3. abstinere manum alieno, b. i.
intermori (abfterben, n. ©äunten). - dimitti (ent* fi<b alter Ei. in f. Eig. enthalten).
taffen tnerben, auSeinanber geben, n. einer ©ebu* ©intjalt tbun, cohibere, coercere alqd (in
te). - omitti. intermitti (om. gang, intermitti geit* ©ebranfen, im 3aume batten, g©. furorem alcjs
ineitig eingeftefft inerben, g©. n. e. ©ergtnerf). - coh. u. luxuriam mulierum coerc.). - compri-
:

deficere (auSgeben, n. e. ©efcfytecbte, e. Pnto* mere, reprimere, supprimere alqd (gufammen*

fopbettf <bute). - exstingui (nertöf^en, n. einem brängen, gurüefbrängen = nieberbatten, unter*
©efebteebte, Stamme). — obsolescere. evanescere brücf en, g©. seditionem, motus compr.: u. fletum
(allmählich außer ©ebraueb fornmen, n. ©einobn* repr. u. suppr. aegritudinem). - frenare alqd
:

beiten, ©ebräueben). - etin. ei. taffen, tollere (im ßaume batten, g©. furorem). - obviam ire
(aufbeben); oblivioni tradere ob. dare (ber ©er* alci rei (©egenutaßregetn treffen gegen etmaS,
geffenbeit übergeben; beibe g©. ©ebräu^e jc.); g©. irae). - temperare alci ob. ab alqa re (einer
omittere. intermittere (einfietten [in.
f.], U. ginar ©acbe 9ftaß u. 3tet fe^en, g©. lacrimis ob. ab
on gang, interm. geitineitig). lacrimis). - bem Äamlpfe, certamen dirimere: ben
\
ringeftänbtg fetyn, f. eingeftebn. — ©inge= Pünberungen ber §einbe Ei. tbun, ascere ho-
ftaitbniß, Confessio. stem populationibus.
eingeftebn, fateri (freiinittig gegeben). - con- cinbattcn, I) v. tr.: l) im Saufe hemmen: re-
fiteri (in gotge ber Umftänbe :c. betennen). - inere. sustinere (g©. equos, currum). 2) auf* —
nid)t ei., non fateri; infitiari (eine £batf Cid? e ab= reebtbatten, pünftti^ beobachten: conservare (g©.
© e or3 e a , lldnel fcanbtttörtetfb. Stuft. IL 21
643 etitf;anbe!(n einig 644

ordines [Sfteib’ unb ©lieb], indutias). - bie 3CÜ etnbeiztn, calefacere (eig., ine. Orte, locum,
richtig ei., recte arabulare (oon e. ^ufzgcinger); Z$3.balineum; uneig., 3mbm., alqm, b. i. tüd^tig
respondere ad tempns. ad diem solvere pecu- zufe^en). - urgere (uneig., 3ntbm., alqm, beim
niam (üon e. ©djmlbner, ben Termin ber 3^* OiSfmtiren je.). - tüchtig ei., camino luculento
lung ei.). — II) v. intr. mit et». Urne ^altert uti (eig.); luculente calefacere (eig.; u. uneig.,
desistere ab ob. de alqa re ob. m. folg. 3nfinit. 3mbm., alqm, b. i. tüchtig zufefjen).
(abfteben). - desinere alqd ob. mit folg. 3nfinit. cinbelfcn, subjicere. suggerere (bie nötigen
(abiaffen, auf b Ören). - omittere alqd ob. m. folg. Sorte zubringen). - admonere (bem ©ebäd)tnij3
3nfinit. (ganz einftetten). - temperare alci rei Zu §ülfe lommen, b. ©ouffleur, übetbörenben
ob. ab alqa re (ftdj> bei et», Sftafz u. 3^
fe&en, Sebrer jc.). - id) t>etf e ein, »enn er ftodt. subve-
Z$3. lacrimis ob. ab lacrimis). nio, si eum haerentem video: ftcb ei. taffen, ad-
citttianbeln, mercari. - emere (laufen). - et* moneri. —
©tnbtlfer (©ouffteur), monitor.
»a$ mit ei., alqd unä emere. —
etnfyint&tlj, uni- einbettig \t. r f.
einmütbig :c., einftimmig 2 c.
manus. - altera manu orbus (ber bie eilte fmnb einberbraufen, cum fragore labi (b. Saffer).
verloren bat). —
einpttbigen, in manus dare. - einberfabren, curru invehi (gu Sagen ».). -
reddere (an feine ^Ibreffe abgeben). - tradere (zur decidere (berabfabren, bom Sit5 2C.). ein= —
Söeforgung übergeben). —
cinljaudjett, inspirare. berfliegen, advolare (im Slttg.). - cursu conci-
einbauen, I) v. tr.: 1) burd) flauen hinein* tato ferri (b. Reiter). —
einbergeben, f. einber*
bringen, f. eingraben no. II. —
2) burd) £auen fdbreiten. —
einberjögett, eguo admisso vehi ob.
jerfprengen: excidere (aufbauen, zS portas). - invelii, z^3. per urbem. —
einbeftflUfcben, cum
comminuere securi (mit bem Seil zertrümmern, strepitu labi (o. Saffer). —
einberreiten, equo
J$8. fores, portam). - baS ©iS ei., glaciem dola- vehi ob. invehi, z93. per urbem. eint)Crfd)tci= —
brä perfringere. —
II) v. intr. caedere hostes. - d)en, lassum trahere vestigium (b. e. ©reife). —
auf einanber ei., inter se mutuis ictibus concur- einberf (breiten, incedere; ingredi. - ftotg ei., f.
rere: oon hinten (in ben geinb) ei., terga ho- einberftolziren: fcb»ebenben drittes ei., suspen-
stium caedere: in ben -ftacbtrab ei., postremos dere gradum. —
©inberftt)reitcn, baä, incessus.
caedere: bie Reiterei ei. taffen, equitem ob. equi- — einberftolziren, elatum altum ob. incedere
tes ob. equitatum immittere. —
©tltljßticn, baS, (ben ^of)f, bie ^tafe bodb tragenb einberfebveiten).
caedes. - baS 3 e
caedis dare militibus.
^
eit 3 um @i* geben, signum - splendido cultu ob. magnifice incedere (in
bradbtigem Slufzuge einberf^reiten, z^5. per ora
einbeimifd), intestinus (übt>. im Ämtern be$ hominum). - spatiari (grabitätifcb auf* u. ab*
Sanbeö befinbüd), gefcbeben tc.). - domesticus (in »anbeln, auch bon ber $räbO- einberftür= —
ber £eimatb, im ©taate befinblid) je.); beibe z$3. men, effuso cursu ferri, z?3. per urbem. eilt- —
bellum- Oerb. intestinus ac domesticus (z33. bel- bertreten, =»anbeln, f. einberfdbreiten. - ftolz
lum). - vernaculus (inlänbifd), im Sanbe erzeugt, ei., f. einberftolziren. —
einberzieben, incedere.
entftanben :c.,aves ob. volucres: u. voca-
z^3-
— ©inberzng, feeres 2 c., incessus.
ber, eines
bula); oerb. domesticus et vernaculus. - indigena einbolen, I) berbeiboten, a) eig., 3mb., bef.
(eingeboren, im Sanbe geboren, ge»ad)fen, zS auf feierliche SÜrt, entgegengeben unb ibn beglei*
vinum). - patrius (oaterlänbifd), oon Sittern, »aS ten: revertentem alqm px-osequi (zS3. mit ©lücf*
boit ben Vorfahren berlommt, eingerichtet, be* ȟnfeben u. abgefungenen Siebern, faustis omi-
»obnt, befeffen :c. »orben ift). - qui, quae, quod nibus et modulatis carminibus). - alci obviam
apud nos nascitur ob. gignitur (bei un§ »ad)* venienti procedere (z33. mit bem §eere in ^ßa*
fenb, ©gf|j. transmarinus, zS b. Pflanzen). - rabeftaat, ornato exercitu). —
b) uneig., ftcb rr*
in einem Sanbe ei., familiaris mit 2)at. (zS3. Ita- tbeilen laffen 2 C.: petere (einen Oralelfbrud?, ein
liae, 0. Pflanzen JC. quibusdam regionibus, 0.
: Urtbeil). - ©timrnen ei. über et»aS, alqd suf-
Sörtern). - ber ©ieg über ei. geinbe, victoria fragiis committere 3mbS. ^Befeblß ri-/ consulere
:

domestica. - ei. »erben, apud nos, in hac ob. in alqm, quid fieri jubeat; jussa alcjs exquirere:
nostra regione gigni ob. nasci coepisse (0. ^ßflan* ftcb berfammeln um bie befehle einzubolcn (o.
Zen je.); huic ob. nostrae regioni familiärem Officieren 2C.), convenire ad accipienda imperia:
esse coepisse (öon fßflanzen, Sörtern 2C.); inve- 3mbö. ©utadjten über et», ei-, quid placeatald
terascere (fid) einniften, bon e. ©e»obnbeit jc.): de alqa re, exquirere. II) etrei d^en —
a) eig., ,

in einer Familie ei. »erben, in familiaribus esse buvcb Saufen 2C.: assequi; consequi. - 3mb. im
coepisse (o. fßerf.); in alqa familia versari coe- Saufe ei., alqm currentem assequi; alqm cursu
pisse (im ©cb»ange zu fepn anfangen, b. 3^ consequi; in cursu nancisci alqm: 3mb auf ber
ftanben): in einem Sanbe ei. fetjn, in alqa regione glucbt ei., ex fuga alqm reprehendere ob. retra-
nasci, gigni (»ad)fen, b. pflanzen :c.): in einer here. — b) uneig., gleidblommeit :c.: a) 3ntb.:
Familie ei. fe^it, in familiaribus esse (b. sj3erf.); alqm consequi. — ß) eine ©atbe, f.
einbringen.
versari in alqa familia (im ©d)»auge fcpn, b. ©inbom, monoceros, rötis, m.ifJLOvöxsQwq).
3uftänben). —
ein ©inbeintiftbcr, indigena(©in* etnbörntg, unicornis. — einbnfig, solidis un-
geborener); incola (©in»obner); civis (ein SBiir* gulis.
ger). — ba$ ©inbcintifcbc, domesticaeres; do- cinbiittcn, involvere (z^8. laevnm togä: u.
mestica, n. pl. btlbl. ,
suä virtute se). 2}gl. ,,'oerbüllen".
einbeiratbett, ftcb, in eine gamtlie, *conu- einig, I) im 5lttg., übereinftimmenb in Ur*
bium alcjs familiae adipisci(b. Scannen, grauen* tbeil u. 5lnfid)t: consentiens (©gf^. dissentiens).
Zimmer). - nubere ob. innubere in familiam, in - einig (einocrftanbeit)febn, consemire, mit 3ntb.,
domum (b.grauenzimmer). cum alqo, unter ficb, inter se, über et»aS, de alqa
©ittbeit; z^ö. au§ ber Vielheit entftebt bie ©1, re (übereinftimmen in Meinung u. Slnfidjt, im
unura quiddam fit ex mullis: in bem ©ebnete guten u. Übeln ©inne); idem existimare, eadem
berrfdje ©i., carmen sit simplex et unum. censere, mit3mb., cum alqo, über et»aS, de alqa
 645 einigemal eittfommeti 646

re (baffclbe glauben, berfelben 5lnficht fetyn); col- einjagen', I) v. intr. anf 3mb. ei., f. heran*
ludere cum alqo (mit 3mb. ein geheimes ©in* ffmengen an 3mb. — II) v. tr. injicere, ftärfer
oerftänbnifj haben, gu eines ^Dritten ©(haben mit incutere (g53. alci timorem).
unter ©iner £>ecfe fteefen). - mit fidj felbfl
3mb. einjährig, unius anni (im 51%). - unum an-
ei. fetyn, sibi secum constare (in 33egug auf Ur* num natus t(Sin 3ahr alt, o. SDcenfchen). - im
iheil unb 2lnfid)t): ic^ bin mit mir felbft nicht Anfänge beS ©ommerS oerior er feinen ei.©ohn,
red^t ei., maS id) tl)un füll, mihi non satis con- anno ante natum fdium amisit.
initio aestatis
stat, quid agam. - alle finb über biefe ©adje ei., ©infauf, emptio. - (Si. für bie Äüd)e, obsona-
ea de re omnes uno ore consentiunt: man ift tus: gum (Si. (oon 2Baaren) reifen, ad merces
barüber ei., non discrepat, quin etc. - nicht ei. comparandasproficisci. — etnfaitfen,emere(fau*
fetyn (in ber 5lnft<ht), dissentire ob. discrepare, fen). - coemere (mehrere ©egenftänbegufammen*
mit 3mb., cum alqo, ob. unter ftch, inter se, ob. taufen, auffaufen). - mercari (einbanbeln, g33.
über etmaS, de alqa re. - bie ©chriftftellcr :c. alimenta in dies). - comparare (für ©elb an*
ftnb barüber nicht ei., inter scriptores discrepat; fdjaffen, g$8. merces, theuer, care). - für bie $üd?e
parum ob. nequaquam inter auctores constat; ©emüfe :c. ei., obsonari. — (ginfäufer, emptor.
non omnes auctores sunt mit folg. 5lcc. u. 3n* - coemptor (tluffäufer, ©goät. ). - (St. für bie
oerbürgen eS, g$B. eum
finit. (nid;t alle ©chriftft. Äüdje, obsonator.
exanimatum esse). - ich merbe mit 3mb. über ©tnfehr, hospitium ( gaftliche Aufnahme u.
etmaS ei., convenit mihi cum alqo res ob. de Verberge). - deversorium. deverticulum(alSOrt,
alqa re: man tonnte über bie üBebingungcn nicht 5lbftetgeqnartier, Verberge). - bei meiner (Si.,
ei. toerbett, conditiones non couvenerunt: man me devertente; deversus: bei 3mb. ob. mo feine
tourbe beS §anbelS ei., de pretio inter ementem (Si. nehmen, f. einfehren (beiSmb., mo). - Uebtr.,
et vendentem convenit: mie man einig gemorbett ©i. in ftch fetbft, in fein inneres, animi in me-
mar, ut convenerat: mir ftnb barüber ei. (gemor* dium sese recessus. —
eint Ctjren, devertere, bei
ben), convenit inter nos. 11) inSbef. = ein* — 3mb., ad alqm, mo, ad ob. in mit 5lcc. beS Cr*
trächtig, m. f. teS. - ob. mebiat deverti, bei 3mb., apud ob. ad
einigemal, aliquoties (mehr als ein 2Jtal). - alqm; mo, burd) Advv. ob. burd) in mit 5lcc.
- semel atque iterum. semel iterumque (einmal beS OrteS. - intrare apud alqm (bei 3>mb. ein*
u. noch einmal). treten, bilbl., g33. virtus ad alqm intrat). - ein*
einigen, f. oereintgen. - fid? ei., f. fleh bereinig gefebrt fetyn, deversari, bei 3mb., apud alqm ob.
gen, übereinfontmen, fich oerjöbtten. in alejs domo, in einer 2Birtbidjmft, in taberna.
einiger, einige, einiges, aliquis (oonirgenb - Uebtl*., in ftch ei., in se recedere; insecretum

einer unbeftimmten Sejmaffenheit). - ullus (im pectoris sui redire.

©egenfaß oon nullus, b. i. feiner, bef. nach fftega* etttf Ctleil, I) eig. cuneare alqd in alqa re. -
:

tionen).- modicus (mäßig, g'ö.murmur). -Einige cuneo adigere alqd in alqd. —

II) übtr.: artare;
(im Pur.), aliqui (bereniBeichaffenheit unbeftimmt in artum compellere. - gmifchen gmei üfteere ein*
ifl, ©gf(5. omnes); nonnulli (beru. jener, einer u. gefeilt jetyn (oon e. üanbe), cuneari angustiis inter
ber anbere, manche, etliche, berenSBabl aus meb* duo maria.
reren unbeftimmt bleibt, ©gf(3 uulii); pauci . einferfertt, includere ob. conderein carcerem
(©inige, u. gmar Sßenige, einige SSentge, ©giß. ob. in custodiam, auch bl. includere (inS @e*
plures); aliquot (mehr als einer, irgenb einige, - in carcerem ducere,
fängnifj fchließen, fteefen).
beren 3ahl unbeftimmt bleibt, ©giß multi); qui- im 3ibg. aud) bl. ducere änS ©efängttiß führen).
dam (gemiffe, ohne namentliche ^egeichnung); ©tnferfcntng, custodia, viucula, orum, n.
plerique (©inige, u. gmar SBiele); complm es (©i* (als 3 u ftanb). - SmbS. ©i. befehlen, alqm in car-
nige, u. gmar Mehrere). - (Sinige Slnbere, alii . . . cerem duci ob. bl. alqm duci jubere.
. . . quidam
alii; alii: (Sinige 5lnbere ...
. . . . . . cinflagcit, petere (g'ö. sortem [bas ©aipitalj)-
noch Slnbere, quidam (alii) alii alii: ©i* . . . . . . ©inflang, concentus. concordia vocum (in ber
nige bahin Anbere bortbin, alii alio: ©i*
. . . - concentus. concordia. consensus. con-
ÜJJttfifi.
nige fo Slnbete anberS, alii aliter: an eini*
. . . sensns conspirans. consensus concentusque. con-
gen ©teilen (Orten) ... an anbern, alibi ali- . . . spiratio (• neig., Uebereinftimmungl. - im ooüen
bi. - (SinigeS (einiges SBenige), pauca n pl ©i. mit ftch fetbft, constanter convenienterque
( .): .

mehr als (SinigeS, plura (n.pl ). - einige 2Jiale, sibi (g^8. dicere). - im ©i. fteben, unum sonare
f. einigemal: einige 20 £age, aliqui viginti dies: (©gfß. inter se discrepare); concinere; concor-
einige unb füttfgig, quinquaginta ferme: meun er dare; consenlire atque concinere; conspirare:
nur einige SDteufchlichfeit beftßt, si quidquam in mit etmaS, convenire alci rei (g53. sententiae).
eo humani est: (Sinige ergählen, baß tc., sunt qui einflcibcn, etmaS itt SBorte, üteris mandare.
tradant, mit folg. Skc. u. infinit. literisconsignare (b. i. eS auffdirciben, g'B. cogi-
einigermaßen, aliquo modo (auf einige 2ßeife, tationes suas): etmaS in üdorte gier lieh ei., vestire
confiteri). - aliqua ex parle (t^ciltüci |e g^B.
,
atque ornare oratione. —
©infletbung, in2öorte,
si modo velim
aliqua ex parte hberaliter vivere). oratio: gicrliche ©. ber 9iecc, vestims orationis.
— aliquid (b. i. in etmaS, sB. alqin aliquid usns ctnflcmntcn; g'Ö. gtoifchen gmei g-clicu einge*
g
ac disciplina sublevat). - utcumque (mie auch flentmt feptt, inter binos scopulos deprehensum
immer, tfß securitas esset utcumque tolerabi- esse: feilförntig gioi|M)engroeiDiecre eiugeflemmt
lis). - nur ei., mediocriter.
fet))t, cuneari angustiis inter duo maria (oon e.
©inigfeit, I) im 51%, ©leichbeit bcS Urtheils Sanbe).
u. bei* älnficgt:
consensns; consensio. - innige einfuttJcn, infringere.
ber trüber, fratrum consensns conspirans
(St.
etnfamnten, I) in einem ©ebreiben um etmaS
et paeDe conüatus. II) insbef. = (Sintrad;t, — bitten: petere per literas alqd ob. ut mit folg,
m. f. ©oitjuncto. (megen etmaS bittenb, um es gu er*
647 (Sinfommeit
galten). - * literis deprecari alqd (Bittenb, um
- causam deferre per lite-
eftoag aBgutoeBren).
ras ad judicem (Hagenb Beim 9iid)ter). - Bei
8mb. (Bittenb) ei., alqm.
libello ob. scripto adire
- gegen ettoag ei., provocare adversus alqd (ge*
gen ettoag an einen fy’öfyevn 9tid)ter aBBeüiren,
g23. adversus sententiam): gegen 3ntb. (in einer
$lagefd)rift), libellum dare de alqo, Beim 9Ud)*
ter, judici. —
II) eingeBen, bon ©elbern :c.: solvi
(Bejaht toerben, üBB., bon ©elbern, ©d)ulben
5C.). - redire (eingeBen, bon fteBenben ©infünf*
ten). — III) = einfallen (in bie ©ebanfen), tu. f.
(Sinfontmcn, bas, reditus(f. „©infünfte" bie
©tynon.). - quaestus (ber ©etoinn, melier mir
aug einer (S^cculation, aug ©afntalien 2 c. toirb).
- er Bat fein guieg ©i., habet unde utatur ob.
vivat. — ©infommcnftciter, f. SSermBgenfteuer.
Ctnfretfen, cingere; saepire (g33. continenti
agmine venatorum ob. armatorum).
©tttfÜnftC, vectigal. vectigalia (bas, toag an
3mb. entrichtet toirb, fotooBl ©taatgeinf., Befte*
Benb in 3odaBgaBen r Sriftgelbern u. 3h()nten,
atg ißribateinf., Beftel)enb in SJtietBgütg, Sßad)t*
getbern 2 c.). - reditus im ©ingul. u. Pur. (iiB^.
bag, toag einfommt). - fructus (ber ©rtrag, ben
eine ©ad)e aBtoirft, toie ber Sanbgüter :c.). -
pecunia, and) reditus pecuniae (©i. an Baarem
©elbe). - Heine ©i., aud) vindemiolae: öffent*
Iid)e ©i., fructus publici; BefteBen fie in Baarem
©elbe, pecuniae vectigales: ©i. aug SBergtoer*
fen, reditus metallorum; pecunia, quae redit ex
metallis: bon Sanbgiitern, praediorum fructus;
fructus, quem praedia reddunt. - Baare ©i. Ba*
Ben ob. sieben aug ettoag, pecunias facere ob.
capere ex alqa re: ©i. getoäBreit, in reditu esse:
f efte, statum reditum praestare: bie ©i. bon etto.
3mbm. iiBertoeifen, alci alqd attribuere (gSB.
uxoribus civitates).
etnla&en, I) eine Saft in ettoag laben: impo-
nere in mit 2lcc. —
II) 3sntb. gu ettoag erfud)en,
Bef. gur £BeiInaBme an ettoag: invitare alqm,
gu etto., ad alqd (bon jeher 2Irt ber ©inlabung
u. Slufforberung, bie man felBft tBut, fotooBl b.
prfonen, alg b. Sängen, g$B. alqm ad prandium,
ad cenam, ad nuptias: u. alqm ad fruendum
agrum [gum ©enuß beg Sanblebeng, b. Stlter]:
jucunditate quädam ad legendum, b. e. ©d)rift).
- vocare alqm, gu etto., ad alqd, in e. Ort, in
locum (rufen, laben taffen, gu£ifd)e burd) einen
©Haben, alqm ad prandium, ad cenam; bann
uneig., üBB>- bon ber Slufforberung gur SBeit*
naBme an ettoag, g95. ad bellum, ad quietemetc.).
- alqm alqo venire jubere (3mb. tOoBin fomtnen
Beiden, g$B. alqm in Albanum mane). - 3ntb. gu
fi(B ei., alqm invitare ob. vocare ad sese ob. domum
suam; alqm rogare ut veniat: pnt Sogiren, invi-
tare alqm tecto ac domo; invitare alqm liospitio:
3tnb. (ber geBen mit!) freunbticB ei., gu BleiBen,
alqm invitatione familiari retinere: Bei 8mb.
fi<B
guSifd)eei.(gu@afteBitten), condicere ad cenam;
condicere alci: id) labe 3tnb. (ber mi(B gu £ifd)e
eingelaben Bat) toieber ein, alqm revoco; alqm
revoco et vicem reddo. —
©tttlaber, vocator (gu
SifcBe). — (ginlabmtg,
invitatio. - auf beine ©i.,
invitatus ob. vocatus a te; invitatu ob. vocatu
tuo : bie ©i. anneBmen, promittere se venturum
esse; im 3fBS- promittere: bie ©i. gu £ifd)e
BI.
anneBmen, promittere (mit u. oBne) ad cenam;
promittere ad alqm: bie ©i. aBIeBnen, nicBt an*
einlaffett 648
neunten, abnuere: bie @i. gu £ifd)e aBIeBnen,
nid)t anneBmen, invitatus ad cenam abnuo con- ;
vivium renuo; bie ©i. 3tnbg., vocatus ab alqo ad
cenam nego: bie ©i. ertoiebern, revocare; revo-
care et vicem reddere. —
(£tnIa&Ung3fd)mben,
literae, per quas alqm invito (an Smb.) ob. per
quas ab alqo invitor (an mid)). - ein ©i. an
3mb. ergeBen laffen, baß 2 c., invitare alqm per
literas, ut etc. (g33. utapud me deversetur). -
ein ©i. bon 3mb. erBalten, per literas invitari
ab alqo. —©ittlabmtg$f(})rift, libellus.
©tnlaae, f. 33eifd)Iuß.
©inla||, aditus (fotooBl bie ©rlauBntß eingrn*
treten, ber 3utntt, alg ber Ort, burd) ben man
eintritt, ber 3ugang). “ Introitus (ber ©ingang
alä Ort). - i<B Begehe ©i., *peto ut intromittar
ob. recipiar: ©i.getbäBten, ni(BtgetbäBten, f.ein*
laffen, nidht einlaffen.
einlaffett, intromittere. intro admittere, u. BI.
ädmittere (ben ©ingang geftatten, gulaffen, g$B.
pseudothyro introm.: u. per fenestram adm.: u.
lucem ob. diem adm.; u. adm. alqm aud) = gur
Slubieng laffen). - accipere. recipere (aufneB* 1
men, g$B. alqm urbe ob. in urbem acc. ob. rec.:
u. acc. aud) = einbringen laffen, g33. lucem: u.
navis aliquantum aquae accipit: u. navis aquam
omnibus compagibus accipit: u. cubiculum pa-
tentibus fenestris favonios accipit). - alci aditum
dare (3mbm. 3utritt geftatten). - alci aditum
conveniendi dare. alci copiam sui dare (3mbm.
2Iubieng gehören, bor fid) laffen). - intromitti
alqm in cubiculum jubere (3ntb. in§ 3i tlTtIteii:
laffen Befehlen). - immittere (Bineinlaffen, hitt=
einbringen laffen, gSB. lucem: u. einfenfen, einen
Ballen :c.). - transmittere (bur (Blaffen, g53. lu-
cem, ventum, imbres). - demittere (einfenfen, in
fenfredjier Sage, e. halfen 2 c., f. „einfügen" bie
©^non.). - ben §<nnb (in bie ©tabt) ei., hosti
patefacere urbem; hostem in urbem accipere.
3mb. nicBt ei., alqm non intromittere, non ad-
mittere (im 2Tttg.); alicui aditum negare (3mbm.
ben 3utritt berfagen); alci aditum conveniendi
negare (3mbm. feine 5Iubieng getoäBren, ni<Bt
bor fid) laffen); alqm aditu ob. ingressu arcere.
alqm introitu prohibere. alci introitum praeclu-
dere. alqm introire prohibere (ben ©ingang ber*
toeBren ob. berf^erren); alqm januä prohibere.
alqm aditu januae arcere (3ntb. an ber OBÜr
aBtoeifen); alqm foribus repellere (3mb. bon ber
Sfjüre jagen, gemaltfam aBtüeifeii); alqmexclu-
dere (3mb. au§f fließen, bor 3tnb. bie SBüre
fließen). - etto. nicBt ei., aucB alqd excludere
frigus). - eg toirb ^iemanb eingelaffen, ne-
(g33.
mini aditus patet: bon ben SöäcBtern eingelaffen
toerben, aditum impetrare a custodibus.
ftdj einlaffett auf ob. in ettoas,
descendere ad
ob. in alqd (giB. in certamen, ad causam).
- se
demittere in alqd (güß. in causam). - subire alqd
einer ©ad)e untergieBen, g33. ^3roceffe, judi-
(fid)
cia).- suscipere (üBerneBmen, gS3. fi(B auf nicBt^
©roßereg, nullum majus negotium). - ingredi
alqd ob. in alqd. aggredi alqd ob. ad alqd (fid)
an ettoag ntacBen). - tentare alqd (ettoag berfu*
^>en, g33. auf SSerfudje gum ^rieben, pacis spem).
- implicari alqä re (in etto. bertoicfelt merben,
g35.molestis negotiis). - fid) in etto. nid)! ci.,
aud) temperare alci rei ob. ab alqa re (fid) einer
©ad)e entBalten, g$8. urbibus oppugnandis ob. ab
oppugnatione urbium temperatum est); alqd fu-
 649 (Sittlctffung einmal 650

gere (etto. fließen, g23. nuptias). - ftdf; gu toeit
auf einen ©egenftanb ei., longius progredi ob.
labi (beibe oorn Nebner). - fief) mit 3mb. ein*
taffen, contrahere cum alqo (in einen fpanbet); se
dare alci in consuetudinem (feinen Umgang fu*
c^en) conferre se in societatem alejs (fid) mit
;
einer §anbet8gefeltfchaft in ©efchäftsoerbinbuug
fe^en, g93. in societates publicanorum); res ra-
tionesque jüngere cum alqo (gefd)äfttidj>e 23er*
binbuttgen mit 3mb. eingeben); litem contestari
cum alqo (fid) in geric^>tf. $tage eintaffen); in-
ceptare cum alqo (^»änbet u. ©treit anfangen).
- ficb mit bem $einbe ei., cum lioste manum
conserere. —
©inlaffttltg, ;33 bei* ©omte, ad-£
. redeat oratio ; sed redeamus ad id, unde dever-
missus solis. - Uebtr., ©i auf bie Ätage, lis
coritestata.
Ctltlaitfcn, a) o. ©Riffen u. ©djiffenben: (in)
alqm locum invehi. in alqm locum pervehi. alqm
locum ob. in alqm locum introire (0. ©chiffenbeil,
intr. aud) in feinbt. 2tbfid)t). - locum intrare. in
alqm locum venire ob. pervenire. alqm locum
capere (ö. (griffen u. ©chiffenben; cap. = enb*
tich mit Ntühe u. 2tnftrengung erreichen; atte g23.
in ben §afen, portum). - aus ber hoben ©ee im
£afen ei., ex alto in portum invehi; in portum
decurrere: ein ©d)iff in ben §afen ei. taffen, na-
vem in portum introducere: eilt ©chiff in ben
«§>afen eingutaufen nötbigen (o. $erf., o. ©türm
}C.), navem portum cogere ob. conjicere ob.
in
compellere. - Uneig., in ben £afen ber Nube ei.,
portum otii capere: in ben fiebern §afen ei., in
portum et perfugium pervehi. b) 0. ^Briefen — einen beftimmtenOrtgufammenbringen, g53. fru-
u. Nachrichten: afferri (berbeigebrad;t toerben,
antangen, auch bon 3ntb. [als 2tbfenber], ab
alqo). - perferri (bis an ben Ort feiner SBeftim*
inung gebracht toerben, hi« 5 horgetangen). - es
tauft bie Nachricht ein, baff :c., f. Nachrid;t.
/
id moliri clam atque struere, ut etc. —
©iltlci*
tung, I) bas (Sinteiten institutio.
:
—
II)meton.,
bas ©inteitenbe: a) einteitenbe Nlafjregel: con-
silium (g53. consiliis magis quam armis bellum
gerere). —
b) = ©ingang (einer Nebe), to. f. -
in ber ©i. (ber Nebe), f. Nnfang (im 2t. ber Nebe).
etnlcnfen, mit ben fJ3f erben, flectere equos,
UlitbemSBagen, flectere currum(carpentumetc.),
rechts nach bem §ügel, dexträ in clivum, oom
3ornnt nad) bem ©abitotium, de foro in Capi-
tolium. - Uneig., (in ber Nebe) eintenfen, redire
ad rem propositam ob. ad propositum: hoch ich
toitt toieber ei., sed unde huc digressa est, eodem
timus: um toieber (auf meinen eigentlichen ©e*
genftanb) eingulenfen, ut eo, unde egressä est,
referat se oratio; ut eo revertar, unde sum
cinterncn, f.
einftubieren. [egressus.
cinlcud)teit, patere. apparere (offenbar fetyn).
- liquet (eS ift ttar, einteuchtenb). - planum, da-
rum, perspieuum esse (beuttid; fepn, f. „beuttich"
ben Unterfd). ber 2lbjectt.). - in promptu esse
(gteichf. offen oortiegen, auf ber £>anb liegen). -
baS leuchtet mir nicht ein, hoc mihi non constat.
cintcurijtenb, manifestus. perspieuus. evi-
dens. planus, illustris (f. „beuttich" benUnterfd).).
- ei. ©rünbe, rationes illustres: ei. fetjn, f. ein*
teuchten: ei. machen, planum reddere; explana-
re; lucem afferre alci rei.
eintiefern, tradere. reddere (übergeben, f.
„abgeben no. I, a" ben Unterfch-)- - conferre (an
mentum). -mittere (überfenben). - 3mb. ei., de-
dere alqm (übergeben); Ogi. „auStiefern".
©intief crung, einer $erfon, deditio.
einlogieren, f. einquartieren,

— eintöfen, redimere. —
©intöfltng, redemptio.
(Sinltutfcn, bas, eines ©chiffes, aditus. - am ©i. einmndjen, condire (anmachen, toürgen, iß.
in ben 4>afen gehinbert merben, portum capere in aceto). - alqd conditum in hiemem ob. in alie-
prohiberi. nos menses servare (toürgen u. für ben 2öinter
etnlcben, ftch, too, f. eingetoobnen. - in 3nib., ob. anbere 9Nonate auf b ernähren). ©innta=—
se conformare ad alejs voluntatem: fid; gang in dien, baS, =ltng, bie, conditio; condltura.
3mb., ad alejs arbitrium et nutum totum se fin- einmal, I) 3«htaboerbium, einmal, richtiger
.
gere et accommodare. Cin NZat, semel (ß. semel aut bis: u. non se-
CUtlcgcit, I) eig.; g23.§otg, f.antegen no.l, l,a: mel, sed bis: u. semel jam: u. semel in mense:
c. 33rief ei., f. einf chliejgen no. 1, 2.-©otbaten, e. 23e* U. semel die ob. in die, anno ob. in anno: u. se-
fa^ung ei., urbi praesidium imponere; in oppido mel in vita risit). - ein SNat eins ift eins, unitas
praesidium ponere, locare, collocare. Oah-" a) semel posita unitatem facit: ein für atte SNat,
bie Sange auf 3mb. ei. = mit eingelegter Sange semel (g93. ut semel dicam); semel in perpetuum
auf 3mb. toSgehen, gegen 3ntb. anfprengen. in- u. bt. in perpetuum (einmal für immer): noch
festo spiculo petere alqm (übt) .); infestä cuspide ein 9Nat, iterum (gum anbern 2ftal, toieberhott);
equum permittere in alqm (0. Neiter, Nitter): denuo. de novo (üon Neuem); ut ad propositum
mit eingelegten Sangen gufammentreffen, infestis revertar (um noch ein NM
auf baS ^Befhrochene
cuspidibus concurrere. —
b) gu liinftigem ©e* gu fommen): mehr ats ein 9Nat, ein u. baS an*
brauch toobin tegen: condere. recondere (aufbe* bere NM, semel atque iterum; semel iterumque;
toahren für bie 3«tnnft). - condire (mit ©atg semel et saepius; non semel, sed saepe, u. bt.
ic. einmacheu). —
c) gur g-orfipftangung in bie non semel (nicht ©in NM, fonbern oft, g23. pati
©rbe tegen, g23. Neben, sarmenta in terram de- alqd); non numquam (hin u. toieber): ein NM
figere. — d) in etto. Figuren anbringen: distin- ob. toenigftenS nicht oft, semel aut non saepe
guere (g$8. auro et argento). - eingelegte 2trbeit, certe: nur ein NM,
semel tantum (g$B. si semel
an $unfttoerfen (Bechern jc.), emblema (s/ußXr\- tantum febris accessit, deinde desiit); geto. bt.
(*ci): an £ifd)ter arbeiten, opus intestinum; ogt. semel (g23. nec semel audisse sit satis)* non plus
„Ntofaif". — II) uneig., 2tp:pettation ei v f. ab* ob. non amplius quam semel (md)t mehr atS
befijrcn: Fürbitte, Sob :c., f. gürbitte rc. ein Ntat, g33. non pl. qu. s. eloqui alqd: u. non
Cinteiten, instituere. instruere. adornare at- a. qu. s. servire): ben 2ob nur ein ertei*NM
que instruere (gteichf. oorrichten; atte brei eine ben, simplici morte defungi: einmat über baS
^tage^ einen )ßrocefg, instit. auch ein ©efbräch anbere, subinde (oft hinter einanber, gÜS.jactare
ic.). - inchoare (beginnen, g23. rem magnam). - alqd); identidem (gu toieberhotten NMen, g5S.
es fo heimlich ei. ob. einguteiten fuchen, bafj :c., interrogare): nid^t ein NM,
non semel; non se-
651 einmal entnehmen 652

mel quidem: auf ein repente (blö^lidj, mit ei., quidem. - fag’ einmal, dicagedum:
nec. .
.

(Sinem ©cblage, g23. marum ift bieö auf ei. ge* höre mag
madjft bu? heus tu! quid agis?:
ei.,

jdjeben? quid repente factum?); simul (gugleid), fejse bid^ ei. an meine ©teile, fac, quaeso, qui
g33. multi simul: u. trium simul bellorum Vi- ego sum, esse te: aber höre ei.! sed obsecro te!
ctor); uno tempore (gu ©iner gdt, g33. multas feljt ei.! videte vobis.
epistolas accepi); eodem tempore
(gu berfe!6en ©imttaletnS ; g23. ©bi cur tann bag ©i. nidjt,
3eit, g33. tradi et percipi); uno impetu (mit ©i* Epicurus non didicit bis bina quot sint.
nem Slnfa^ $33. res perfringitur); uno potu(mit einmalig, semel factus. - nad) einmaligem
©inem 3uge, beim Printen, g23. plurimum hau- £efen verftänb er bie 9^ebe gang mobl, semel per-
rire). - alle auf ein 9J?al, omnes simul (alle gu* lectam orationem probe intellexit.
gleidj); omnes universi (alle gufammen): einer ©inntarfd), introitus; ingressus. - adventus
auf ein Sftal, singuli (immer je ©iner): nodj ein (bie Stntunft). - ben ©i. beg §eereg in bag Sanb
ttftal groß (fo lang JC.), altero tanto major
fo nidjt geftatten, exercitum fines ingredi negare se
(longior etc.); duplo major: nodj ein ttftal fo Viel, passurum esse. —
eittmarfdjirett, f. einrüden
alterum tantum; duplum: eine nodj ein ttJtal fo no. II, 1.
ftarfrglotte haben, duplici numero classem ha- einmauern, etmag in etmag, inserere alqd alci
bere: fie finb nodj ein Sftal fo gute $reunbe alg loco(g33. armarium parieti): gmb. lebenbig ei.,
Vorher, bis tanto sunt amici inter se quam prius. alqm vivurn parietibus includere et struere. —
- ein ttßal . . bann, primum . . . iterum; pri-
. einmeißeln, incidere. —
einmengen, ftd), f. ein*
mum tum ob. deinde (erfteng
. . . bann, bef. . . . mifdjen (fid)). —
einmielßen, fid), habitationem
aud) bet Slufgählung von ©rünben jc.). - gmei sibi conducere. —
eittmifdjen, admiscere, im-
ttftul, u. gmar ein ttftal . . . bag gioeite ütttal, bis . . miscere m. 2)at. - ftd) ei., se interponere; judi-
semel ... iterum: brei 2Kal, u. gtvar einmal... cium suum interponere (bef. alg ©djiebgridjter
bag gmeite SCRal bas brüte äftal, ter, se-
. . . JC.). - fid) nidjt ei., se nihil interponere. - fid) in
mel . . . iterum . . . tertio. - eilt (bag eine) ütttal etmag ei., f. (ficb) mifc^en in jc. @inntifd)en, —
... ein anbei* (bag anbere) ttftal, alias . . . alias bag, einer ißerfon, interpositio.[
(in bem einen ... in bem anbern gälte, g33. non einmütig, f. einftimmig, einträ^tig.— @in=
potest quisquam alias beatus esse, alias miser). mütßigteit, f. ©inftimmigteit, ©intradjt.
- ein äftal fo, ein anbei* 9Kal anberg, alias ali- einnäljcn, insuere in alqd.
ter. - menn ein SD^al, si semel u. semel si (verfd). ©innaßme, I) bag ©innel;men, a) eineg Or=
von unten no. II).j teg occupatio. - expugnatio (©rftürmung). —
—
:

II) alg 3 e ü a bber6ium,

einmal: aliquando u. b) ©mbfangnatjme von ©elbern: exactio. II)

(nad) bem Sßörtdjen ne ob. si) biog quando (ir* bag, mag eingenommen mirb acceptum : (©gft^.
genbmann, irgenb einmal, in einer Vergangenen datum ob. expensum, bie 21uggabe).- accepta,
ob. gufiinftigen 3 e ü/ g23. num ex eo audivisti orum, n. (@gf(3. data ob. ;
expensa bat). ©innal)me
aliquando?). - quandoque (je einmal, einmal, eg U. 21uggabe, accepta et data ob. et expensa).
-
fet, eg motte; u. aud) = mann je einmal,
mann Sft eg = ©intünfte, f. b. - etmag in ©i. bringen,
g33. quandoque beneficii memor futurus est: u. [teilen, alqd acceptum referre (aud) 3>mb., alci);
quandoque hostis terrae Italiae bellum intulis- alqd in acceptum referre; and) in codicem acce-
set). - umquam (jemals, gu einem gemiffen 3eit= pti referre: ©innaljme u. Sluggabe ftimmen, ra-
hunlt ohne Angabe bei* ©teile, bie er in einer tio acceptorum et datorum constat ob. par est.
bei*brei £>au:ptgeiten einnimmt, g23. mirb eg benn ©innabmebltd), accepti ob. acceptorum ta-
ei. bagu tommen, baßtc. ? en umquam futurum bulae ob. codex: ©innabme^ u. Sluggabebuc^,
est, ut etc.). - quondam (einmal, einft, gu einer tabulae ob. codex accepti et expensi (acceptorum
vergangenen 3eit, auf bereu genaue Söeftimmung et expensorum); u. liber, quo acceptae et expen-
nidjtg antommt, g$B. fuit, fuit ista quondam in sae summae continentur; im 3ll)9- 3^- ^l* ta '
hac re publica virtus: u. stomachus, cujus tu si- bulae ob. codex. - fid) ein ©i. antegen, codicem
milem quondam habebas [ein Slerger, mie bu ihn instituere; tabulas conficere (bat). Stnfevtigung
fcbon einmal batteft]). - olim (einft, einmal in eineg ©i.= u. Stugg., tabularum confectio): ftd)
ber SSorgeit ob. in ber 3utunft, alfo auf bie gerne ein ©i. galten, tabulas ob. codicem accepti (ein
Ijinmeifenb, bal). bag eig. SBort in gabeln unb ©i.= u. Slugg., accepti et expensi) habere: ing
©rgftblungen). - semel (gur 23egeid)nung ber blo* ©i. eintragen, in tabulas ob. in codicem referre:
ßen Slntccebeng einer ^anblung, g33. quod semel ©innaljme* u. Sluggabebud) ftimmen, ratio ac-
dixi haud mutabo). - quaeso. obsecro (gmifdjen ceptorum et datorum constat ob. par est.
bie 9?ebe eingefdjoben, bei Bitten jc., mie unfer cinnefjnten, I) ^ereinnebmen, g3S. bie ©egel,
,,i
d) bitte, id) befdjmöre bi<^>").
- enblid) ei., tan- vela subducere. —
II) in ben Sftunb nehmen: a)

dem aliquando: menn ei., si quando, u. bl. quan- übf). sumere (nehmen, ©Reifen lt. ©etränle). -
•

do. quandoque (auf ben gatt, baß ei.); quum bibere (trinlen). - haurire (fdjöhfen, in ftarten
(bann, mann, f. Cic. de sen. 10, 34): meil ob. ba 3ügen trinlen; alle brei gSö. medicamentum, re-
nun ei., quando ob. quandoquidem ob. quoniam medium). - ei. laffen, potandum praebere. b) —
semel; öfter bl. quando ob. quandoquidem ob. iprägn., V. Uranien = Strgenei einnehmen: medi-
quoniam (f. „meil" über ben Unterfd).): menn ei., camentum ob. remedium bibere ob. sumere. -
quum ob. si semel (f. „menn" über quum u. si): gern ei., libenter accipere remedium: etm. mit
mie ob. fobalb ei., Ut semel (g33. gloriam conse- äJtehl ei., alqd cum farina sumere. III) auf* —
cutus sum). - nidjt ei., ne quidem (gmifdjen nehmen jc., a) übh-5 3^3. Sefatjung ei., praesi-
—
. .
.

rneldje bag SBort, auf melden ber Stachbruct dium accipere, recipere. b) an 23orb nehmen:
liegt, eingefdjoben mirb); minus quam ob. bl. mi- in navem imponere ob. 61. imponere alqd (eine
nus m. 9?ominat. ob. 21cc. (menigcr alg tc., g33. Labung). - tollere navi ob. in navem ob. 61. tol-
minus düo milia hominum effugerunt): aud) nic^t lere alqm (eine ißerf.). - eingenommen haben,
653 (Entnehmen ein^uarttercn 654

portare. vehere (eine fßerf. ob. ©aepe, 0. ©epiffe); nehmet, coactor (ber (Eincafftrer, SSeitreiber ber
sustulisse mit u. opne navi ob. in navem (eine (Selber oon Stuctionen, SKeoenüen jc.). - exactor
fßerf., o. - ba$ ©epiff pat auf 45 Sage
©Ziffer). (ber (Sinforberer, ber (Sintreiber ber ©teuern u.
SBaffer eingenommen, aqua dierum XLV in navi fonftiger ©taatsfdjulben). - portitor v (Ei. beS$a=
est. — IV)in23eft(5 nehmen, beferen 2 C., a) eig.: fengotieS). [sopiri somno.
capere. - occupare (inbem man einem anbern etnnirfen, connivere somno; conniventemcon-
guoorfommt). - expugnare (fotoopt burep 33eta* cinniftcn, fich, I) eig.: nidum ponere ob. facere
gerung, als mit ©türm, im teueren gatte auep ob. construere ob. fingere et construere alqo loco
mit bem £uf. vi )- “ P otiri alf ä re (W* fidj be- - congerere in alqm locum
(fein f^eft too bauen).
mächtigen). - Oorper, imborauSei., praecipere;
l

(toopin gu fftefte tragen). —

II) übtr. : invetera-

praeoccupare. - mit ©turnt ei., vi capere ob. scere (gteiepf. too att toerben, g33. in Gallia [o.
expugnare: eine ©tabt burep (Eapüulation ei., e. £eere]: bann = überpanb
nehmen, fiep eintour*
urbem in fidem accipere; traditum oppidum re- oon einer ©etoopnpeit, ei*
getn, o. 2)ingen, g93.
cipere. - 3>n toeit. S3eb., einen ©i(3 ei., sedem ob. ner Meinung, einem Uebet). - es hat fiep ein
subsellium occupare: ben linfen gtiiget ei., sini- Strgtoohn bei mir eingeniftet, penitus mihi in-
strum cornu tenere (0. ©otbaten): tt. bitbt. , f. haeret suspicio.
©tetCe, S'fang. — b) uneig.: a) bie Speite eines 3mbm. eito., alqm invitum alqd
cinnöthigen,
Raumes beferen u. auSfütten: occupare (g$8. ei* (j53. remedium) accipere cogere. - fich etto. ei.
nen fßta(3 mit ©runbmauern, aream fundamen- taffen, invitus accipio alqd (j53. remedium).
tis). - bie ©umpftuft nimmt ben $opf ein, cae- (gtnÖbC, locus desertus; locus vastus et deser-
lum palustre caput ob. (im 2lttg.) capita gravat: tus; solitudo vasta; solitudo avia. - ein 2anb
ein eingenommener $opf (nach e. 9^aufd;e), cra- gur (Ei. mad)en, vastitatem reddere in terra; te-
pulae gravedo. —
ß) bie Kräfte ber ©eete be* ctis atque agris vastitatem inferre.
—
ftimmen, capere (gteid)f. gefangen
feffetn jc.: I) = baden in ob. gu
ciithatfen, etm., m. f.

nehmen, feffetn, giö. alqm suä humanitate: u.
captus adolescentis et humanitate et doctrinä).
- occupare (gteiepf. in Sefcptag nehmen, g33. ocu-
los primo aspectu: tt. iracundiä occupari). - de-
lenire. permulcere (ettoaSauffcpmcicpctnbcSßeife
gteiepf. gewinnen). - gurd)t ob. 93angigfeit pat
bie ©emütper eingenommen, pavor intravit ani-
mos. - gmb. für fiep ei., gratiam alejs conse-
qui: (Einen für 3mb. ei., animum
liare ad benevolentiam erga alqm:
(Einen ei., alqm ob. alejsanimum alienum red-
dere ob. alienare ab alqo: für Smb. eittgenom*
men fet>n, favere alci (ihn begünftigen); bene
cupere ob. veile alci (ihm toopltooden): gu fehr,
nimis ob. nimium amplecti alqm ich Pi*1 gang : einprägen, imprimere (einbrüefen) ob. inscul-
für 3mb. eingenommen, totum me
totum amplexor alqm: für ftd) fetbft
men fetyn, f.
einbitben no.
(fid) ettoas, fich tote!)
II, b. - gegen Smb. eingenommen toerben, ab
alqo alienari ob. abalienari: gegen 3>tnb. einge*
nommen fet)U, ab alqo alienatum esse; ab alqo
animo esse alieno ob. averso; alejs voluntas ab-
horret ab alqo: fehl*, ab alqo animo esse aver-
sissimo. - für eitoaS eingenommen fet)n, favere
alci rei (g35. ita faveo isti sententiae); Studio al-
ejs rei teneri ob. trahi ; studio ob. amore alejs
rei captum esse; amore alejs rei teneri (giß. eo-
rum, quae cogitavi): gegen ettoaS, abhorrere ab
alqa re (g33. gegen baS §eiratpen, ab uxore du-
cenda): fid) gang oon gmb. ei. taffen, totum se
tradere alci: er täjgt fiep Oon ©epmeieptern ei.,
assentatores recipit iisque delectatur. Y) in
(Empfang nehmen, bef. ©etb: accipere. recipere.
- exigere (ein* ob. beitreiben, ©teuern jc.). -
©etb ei. and ettoaS, pecuniam capere ob. facere
ex alqa re (oon (Sinfiinften, bie man aus ettoas
giept). —
©tnnepmen, bas, f. (Einnahme no. I.
- eiunehtttcnö, suavis (angenehm, io.f.). -blan-
dus, fehr, perblandus(gefäfiig,ficpeinfepmeicpetnb
in Sfitebe u. ^Benehmen, §33. conciliatrix [f^ürfpre*
Cp er in]: tt. minime blanda frons [^teufgerej). - ve-
nustus (tiebreigenb, g$8. fuit vultu pulchro ma-
gis , quam venusto). - facundus. perfectus ad
persuadendum (überrebenb). - ei. ©itten,
nehmen, mores suaves; morum suavitas.
II) gufammeubaefen: colligere. - feine ©achen
ei.gur Steife, gitm SERarfc^e, sarcinas colligere;
sarcinas aptare itineri; vasa colligere (im Sa^
ger, o. ©otbaten). —
einbafdjen, f. fchmugaetn.
einböffen, in etm., aptare alci rei (g93. lapi-
dem fundae).
eiubftangcn, inserere.- ingenerare, ingignere
(gteichf. anergeugen, bei ber ©eburt ei.). - animo
alejs conci- infigere (bent ©eifte einprägen). - ba8 h^t uns
3tttb. gegen bie tftatur eingepftangt, hoc natura ingenuit no-
bis; hoc natura inest in animis; hoc in animis
nostris insitum est.
etnpftügen, inarare.
cinpjiinbig, libralis.
tenet alqs; pere (eingraben) ob. inscribere (einri^en, ein-
eingenom* fepreiben) alqd in alqa re (eig. u. uneig.). - af-
figere. infigere (uneig., feft haften machen, feft
beibringen, g25. pueris aff. literas). - inculcare
(gteichf. eintreten, uneig. = burd) öftere SBieber*
potung einprägen, aud) m. folg. utu. (Eon juncto.).
- ber ©eete (bem ©eifte), bem bergen 3mbs. ei.,
in animo ob. (Mehreren) in animis insculpere ob.
inscribere: ftep etto. in ber ©eete (im ©eifte), im
bergen ei., alqd demittere in pectus ob. in pectus
animumque ob. (0. äJtehreren) in pectora animos-
que: fid) tief im bergen ei., alte descendere (0.
Sehren jc.): es toirb ettoaS bem ©eifte tief eim
geprägt, alqd penitus inhaerescit in mente (in
mentibus): es ift ettoaS tief ber ©eete, bem £er*
gen eingeprägt, alqd infixum haeret pectori meo;
— alqd mihi in visceribus haeret (oon (SrmahttUU*
gen jc.).
eiltquartiercn, collocare in alqo loco ob. apud
alqm (g33. copias in hibernis, in [bei] Aeduis: u.
comites apud ceteros hospites). - bie ©otbaten
ei., milites per liospitia disponere ob. in hospitia
dividere ob. in hospitia deducere (bei ben Sür*
gern); milites per oppida dispertire (in bie ein*
getnen ©täbte tegen): ftep bei 3mb. ei. (als ©aft),
devertere ob. deverti ad alqm; alejs hospitio uti:
bad §eer in Käufern einquartiert paben, exer-
citum in tectis habere: in einer ©tabt einquar*
ei. S3e* tiert toerben, hospitium accipere m. ©enit. ob.
— @tn= 2lbt. toc. (güß. Pergami, Athenis). —
©ittgttar^
655 ettttcdjjmen stimmten 656

titUttg, milites per hospitia dispositi ob. in ho- ere (ftür§enb auSetnanberreißen, zertrümmern,
spitia divisi (in 33e§ug auf bie Sotbaten). - mi- §erßtören [subr. ron unten]). - evertere (über ben
lites tecto (tectis) ob. ad se recepti (tu 33e§ug Raufen trerfen, umftür§en, §33. Tiberis evertit
auf ben Sßirth). aedificia). - dissipare. disturbare (auSeinanber*
Ctnra^men, ein 33ilb 5C., in forma inciudere; trerfenb §erftören, zertrümmern). - ron ©runb
tabula marginatä inciudere. —
eütratnttttln, auS ei., a fundamentis disjicere; funditus ever-

etnrantmcn, fistucä adigere. fistucare. - fistuca- tere; ab imo subruere (ron unten auf). (£in= —
tione solidare (ei. u. fo feft matten). (Sinrain^ — reißen, bas, eines ©ebäubeS, f. 3tbbred)en (bas)
men, bas, fistucatio. —
cinrangircn, locum da- no. II.
re, tribuere; in ordinem redigere. CinreitCn, in e. Ort, equo invehi locum ob. in
etnraumcn, I) etmaS 33.efeffeneS übertaffen: locum (§33. urbem ob. in urbem). - equo vectum
vacuum facere (teer machen, ausräumen, eine intrare locum (§u ißferbe einen Ort betreten, §33.
SBohnung 2 c., bamit ein 2tnberer ^ineinjie^en urbem, regiam). - burd) baS 2$or ei., portä
fann). - concedere alci alqd ob. de alqa re (ab* invehi.
treten, §33. alci sedem suam: u. alci multa de jure etnrenfen, f. einrichten no. I.
suo: u. hostibus de victoria conceditur). II) — einrennen, perfringere(burchbrechenb, einbre*
§ugeftehen :c.: a) übh.: dare (geben, §33. aliquid d)enb, §33. aggerem: u. domos [bie Spüren ber
juris alci: u. übtr. alci rei, §33. timori, tristitiae). Käufer]). - effringere (aufbredj>enb, §33. fores,
- concedere (fid) fügen, fid) bequemen, §33. alcjs portam). - subruere (umftür§enb, §33. murum
postulationi). -
largiri (freigebig geftatten, tyen* ariete incusso); rerb. perfringere ac subruere
ben, §33. videte quid vobis largiar). b) inSbef., — (§33. muros). - evertere (umtrerfenb, §33. una
beim OiSfmtiren: concedere (übt).). - confiteri crebris ictibus eversa est turris).
(§ugeftehen, ohne überzeugt §u fetyn). - assentiri einrid)tcn, I)= einrenten : in sedem suam com-
(aus Ueber§eugung beiftimmen). - toor läufig ei., pellere ob. reponere; in locum reponere; aitd) bt.
dare alqd (f. über alte biefe Cic. Tusc. 1, 8, 16 reponere. - eine gebrochene §üfte nicht gehörig
u. 11 , 25). —
©tnräummtg, concessio. ei., coxam fractam parum apte collocare. II) —
einrauncn, f. einftüftern. in bie gehörige Orbnung bringen a) übh. in- : •

cinredjttcn, imputare (mit anrechnen). - ratio- stituere (herrichten). - constituere (orbnenb, ein*
nibus inferre (in Rechnung bringen). - annume- richtenb feftftetXen, eine fefte ©inridüung geben,
rare. addere (in ber Summe
mit einfcfüießen). - §33. rem familiärem). - ordinäre (orbnen, orbent*
es mareit 1000 Solbaten, bie SRuftf mit einge* tich ei., bef. tras nicht in ber gehörigen Orbnung
rechnet, erant mille milites, in his accensi corni- ift, §33. res suas). - dispensare (forgffiltig etnrid)*
cines tibicinesque: bie unb bie nid^t mit einge* ten, regutiren, §33. annum intercalariis mensibus
reimet, si discedas (discesseris) ab m.3Ibt. (tnemt ita, ut - describere (gehörig eintheiten, §33.
etc.).

man abfieht bon ic.). jura, rationem belli). - disponere (jebeS ©in§elne
©tttrCÖC, interpellatio.- recusatio (geridjfiliche beS ©an§en am gehörigen Orte anbringen, ge*
©., trenn ettraS auf ben Mager §urü3gef<hoben hörig anorbnen). - instruere (mit altem Sftöthi*
toirb). - intercessio (©infbruch [ber 33oO:Stribu* gen, §58. ein £>auS mit bern nöthigen 3nbenta*
nen :c.], tu. bgL). rium, üerfehen, §33. agrum [Sanbgut], domum,
cinrebcn, a) übt). burd) Üteben §u etmas be* aedes, hortos). - eine 33ibtiothef ei., bibliothe-
toegen: (hoc) suadere ob. persuadere alci, mit cam instituere (eine neue 33ibliothef h e ^i^t e n);
folg, ut ob. (trenn es = überzeugen) mit folg. bibliothecam comparare et digerere (eine 33. an*
3tcc. n. Sufinit.- adducere, ut etc. (ba§u brin* fchaffen u. nach ben gcichern orbnen); bibliothe-
aen, beftimmen, baß jc.). —
b) einen §unt ©lau* cam ordinäre (eine fd)on öorhanbene 33. orbnen).
ben bereben; §33. bas taffe td) mir nic^t ei., hoc - einen (Staat ei., instituere et temperare civi-
quidem non adducor ut credam; non facile ad- tatem: ein mohl eingerichteter Staat, res publica
ducar ad credendum. constituta ob. bene constituta: ein fehr gut ein*
eittrcffcn, bie Segel, vela subducere. gerichteter, res publica praeclare fundata. b) —
etnrcgiftriren, f. einfehreiben no. II. etmas nach einer Sache ob. für eine Sache eittr.,
einrctben, I)burch <fteiben einbringeit machen: accommodare alqd alci rei ob. ad alqd (anlpaf*
infricare. —
II) reibenb ron ettr. burchbringeit fen, §33. annum ad cursum solis: lt. orationem
taffen: confricare (§33. os suum unguento). - per- auribus auditorum ob. ad vulgarem popularem-
ungere (mit einer fettigen Subftan§ befchmie* que sensum u. suum consilium ad consilium al-
-.

ren, §33. Corpus oleo: u. sibi pedes veneno). terius). - dirigere alqd ad alqd (richten, §33. vi-
ctnrctdjcn, f. 35ittfd)rift, Magefd)rift. tam ad certam normam u. sententiam suam ad
:

CinrcitjCU, inserere numero m. ©enit. (in eine voluntatem alterius). - alqd conferre ad alqd
3af)t ron äftenfchen einfüg en, §33. civium). - Sft (nad) ob. für etm. bemeffen, §35. ad naturae suae
es übh. = einrerteiben, f. b. non vitiosae genus consilium vivendi omne). -
ctnrci^cn, I) v. intr. increbrescere. percre- feine ©efchäfte nadh ber e ^/ negotia cum
brescere (überhanb nehmen, trie ©etbohnl) eiten, tempore commetiri: nach 3 e ^ u Umftänben et* -

©ebrüud)e K.). - latius vagari ob. serpere (fid) mas ei., ex re et tempore constituere; ad tem-
treiter ausbreiten, trie etnUebel, Meinungen :c.). pus componere. —
c) ftd) eint. , «) abfot.: pro
- in morem venire (§ur Sitte inerben, r. ©inrich* re sua sumptus facere (im 33ei'hättniß §um 33er*
tungen tc.). - eine Jhrantfyeit reißt ein, vis morbi mögen bie Ausgaben machen). - instruere do-
latius vagatur: Manfheiten reißen unter ben mum suam (fein £>auS mit bem nöthigen Sntoen*
91tenfd)en ein, morbi ingruunt hominibus ob. in tar berfehen, §33. in provincia). —
ß) fich auf et*
homines. —
II) v. tr. a) abbrechettb
: abbre* maS ei., se parare, se comparare ad alqd (§33.
<hen no. I, B, 1. — f.

b) §erftörenb: deturbare (nie=

,

ad iter). —
y) ftd) nach ettoaS ei., se
accommo-
berreißenb §erftijren). - diruere. proruere. subru- dare, se fingere, se formare ad alqd.
657 (Einrichtung etnfammdtt 658

©inridjtltng , I) bas Orbnen, ©eftatten: in- 2tßg., 3mbS. Stelle einnebmen; atfo bei Sot^
stitutio. constitutio. descriptio. dispositio. ordi- baten bie Stelle beS SBorbermanne u. beS 2lb*
natio (f. „entrichten
no. II, a " bie ^Begriff öbeft. ber gutbfenben, bei Stegenten u. Beamten bie Stette
33erba). - bie ©i. beS (Staates, publicae rei con- beS Vorgängers). -in vicemalci succedere (3>tnbS.
stitutio: eine ©i. treffen mit etmas, f. etm. ein- Stefie ats Stefibertreter einnebmen). - in partes
rieten (no. II). — beftebenbe Stnorbnung: in-
II) alejs subire (3mbs. Stoße, Stmt übernehmen). -
stituta ratio, im 3fb9- &t. ratio 0^3. vitae pri- in locum alejs ob. pro alqo substitui (an 3mbS.
vatae). - ordo (Orbnung). - mos. consuetudo Steße gefegt, gefteßt merben). - in alejs locum
(Sitte, ©emobnbeit); toerb. instituta ratio et con- subrogari ob. suffici (ei. im Vmte, an bie Steße
suetudo (g93. Romani exercitus). - institutum eines ©efiorbenen ob. Verabfcbiebeten gemäblt
(bertömmüd)er ©ebraud), b^tömmlid;e ©i.); merben, erftereS burd) ben, ber bie ©omitien biri*
Oerb. mores et instituta (giB. vitae). - lex (ge= girte, te^tereS bureb baS Votf fetbft). - succedere

fefclicb gütige ©i., ©efelj); oerb. instituta et le- in vicem imperii alejs (3mbS. Steße atS 33e=
ges (im Staate). - consilium (getroffene Sftafj* febtSbaber einnebmen). - succedere vicarium
reget, SBorfebrung). -
eine nützliche ©i., utilitas. muneri alejs (in 3mbS. 2tmt ats Steßbertreter
- oie gange häusliche ©i., cultus, oerb. victus et treten). - 3mb. an bie Steße ©ines ei. taffen,
(atque) cultus, victus cultusque (bie ©inr. in ber alqm in locum alejs substituere (im Stßg.); alqm
SebenSmcife); apparatus (bie ©inr. inSegug auf in locum alejs subrogare ob. sufficere (in e. Stmt,
ßßeubetn tc., ber $ufj, auf bem man tebt, g$B. f. Oorb-).
- in eine bbbere Steße ei., promoveri ad
apparatu regio uti); instrumentum et (ac) supel- ob. in ampliorem gradum; ascendere altiorem
lex (baS 3noentarium u. 9ßeubtement): einfadje gradum; procedere honoribus (immer meiter
bäuSt. ©i., parsimonia victus atque cultus; par- aufrüden). - als 9tad)fotger auf bem Stbrone ei.,
simonia instrumenti et supellectilis: ärmliche, succedere regno (in locum alejs): frifd)e £rub*
paupertas ac parsimonia: ein JpauS mit ber gan* f>en rüden ftatt ber ermübeten ein, recentes de-
gen ©i., aedes instructae; domus instructa. - fatigatis succedunt. —
©inriitfcit, baS, =ung,
eine neue ©i. einfiibten, novam rem introducere: bie, introitus. ingressus (baS©ingieben; ögt. ©in=
einige ob. biete neue ©i. machen, treffen, quae- - successio
marfd)). in alejs locum (baS gotgen
dam nova ob. multa nova instituere: neue ©i. an 3mbs. Steße).
treffen in ctio., in alqa re nova consilia sumere: einruöcrigc3 Scbiftr moneris (/uovijgrjg)]
einige nüfdiche ©i. treffen, quaedam utilia insti- rein tat. navis, quae simplici ordine agitur.
tuere; quasdamutilitatesconstituere: b ent Staate eiuritbren, diluere (gS3. medicamentum in po-
eine beffere ©i. geben, rem publicam melioribus culo).
temperare et institutis et legibus: biefe ©i. ftnb eittS, f. ein, einig. — ©in3, bie, unitas. - unio
bortreff ticb, haec optime instituta ob. instructa (ats Söürfetgabt).
sunt: es ift eine mobttbätige ©i. ber üßatur, baff ctnfäacn, serrä incldere ob. (unten) succldere.
5C.,salubriter a natura institutum est, ut ob. quod Ctnfalben, inungere. perungere. - unguento
etc.: bie ©i. mar fo, fiebat ita. - 3um. mirb aud) confricare (mit Satbe einreiben).
//
unfer„©inritbtnng bt. burd) bas Neutrum eines Cinffltgeit,salire. - sale conspergere (mit Satg
Pronomens ob. 5tbjectibums angebeutet, g$B. biefe beftreuen). - sale condire (mit Satg mürgen ob.
(genannte) ©i., hoc; id u. (am Anfang einer neuen einmacben). - tüchtig ei., sale obruere.
Vericbe) quod (f. g$8. Liv. 2, 1, 11. Cic. Rose. c infam, solitarius
(ohne ©efeßfebaft Stnberer,
Am. 9, 24): es giebt biete berrtid^e ©i. in unferm gS3. liomo, cena). - solivagus (eingetn umber^
©ottegium, multa in nostro collegio praeclara fd;meifenb, gS3. bestiae). - solus. desertus (ohne
sunt (Cic. de sen. 18, 63). SJtenfchen, toonOertern, ©gf(3. celeber, frequens).
(ginritt; g9S. bei feinem ©i. in 9tom, Romam - secretus (abgefonbert, entlegen, abgefchieben,
invehens ob. invectus: bei feinem ©i. burd) baS to. gocatitäten,
©gff$. celeber, gV. 2£eg,
Zfyox, portä invehens ob. invectus. SSerge, ßöatb it. bgt.). - ein ei. Seben, vita soli-
cittrijbcn, f. eingraben, taria (Übb*); vita inculta et deserta ab amicis
cinriilfcn, I) v. tr. inserere alci rei (bagmif^en (ein ei. unb
freunbtofeS): ein ei. führen, Men
einrüden, einfebatten, einberteiben, g$8. nomen ei. leben, vitam solitariam agere; hominum con-
alejs publicis actis: u. alqd libro: u. alqm nu- ventus fugere (bie SDtenfchen fliehen ob. febeuen):
mero civium). - mandare alci rei (einberteiben, gern, solitariä natura esse (bon 2bieren): ein
eintragen gur Äunbe, g$8. annalibus, diurnis ur- ei. Ort, locus solus ob. desertus (menig ob. gar
bis actis). — II) v. intr.: 1) einmarfebieren: in- nicht ob. nicht mehr bon ßßenfehen befugt); lo-
trare, introire, ingredi nt. $tcc. beS OrteS, in cus ab arbitris remotus (mo man ohne 3eugen
meteben man
einriieft (g$8. portam intrare: u. ur- je. ift). — ©infamfeit, solitudo (ats Bnfhwk u -

bem intrare, introire, ingredi: u. fines ingredi); Ort). orbitas (^inberloftgfeit). - viduitas (SSitt^
-
gum. im 3fbg. and) intrare, introire (@gf(3.
bt. menftanb). - solitudo liberorum, viduarum (ber
exire). - gu ^ßferbe ei., f. - in ein £anb,
einreiten. 3uftanb ber $inber u. SBittmen, bie feinen Va=
©ebiet ei., terram intrare. in terram procedere. ter,feinen 9Itann mehr haben). - locus solus ob.
fines ingredi (bon ben Sotbaten); cum exercitu, desertus (einfamer Ort, mo feine ßßenfehen ftnb).
cum copiis in terram ingredi ob. terram inva- - locus secretus (ein abgefd)iebener, entlegener
dere. ducere ob. introducere exercitum in fines Ort). - locus ab arbitris remotus (einfamer Ort,
alejs populi. exercitum in alqm agrum inducere mo feine 3 eu 9 en fi n ^)- “ ^ er feben, f. ein^
(mit ben £ru!pben einrüden, b. gelbberrn). - er fam (leben): ftd) in bie ©i. begeben ob. gurüd*
läßt bas (frembe) £>eer nicht (ins £anb) ei., exer- gieben, recedere ob. se conferre ob. se recipere
citum fines ingredi negat se passurum esse. — in solitudinem; vitam solitudini mandare: bie
2) an 3mbs. Stefie fommen, treten, rüden, nad)= ©i. fuchen, solitudines captare.
rüden: succedere alci ob. in alejs locum (im Cinfammctn,colligere.- grüßte ei., percipere
659 ©infctmmdtt etnf plagen 660

fruges ob. fructus. —

©tnfantmeln, bas, =lmtg, ob. (auf ber glotte) in classem. - fid) ei., con-
bie, collectio. - ber grüd)te, perceptio frugum scendere navem ob. (auf ber glotte) classem;
©tttfflffe, inquilinus. [fructuumque. gern. BI. conscendere (m. 5Ing. Bon too? [beutfd)
quantum in medium confertur (übfy. bl. too?] burcB $Iboo. burcB ab m. 51BI., burcB
,

Bei einem (Spiele, f.

Suet. Aug. 71). - pignus (Bei BI. 5IBI. loc., g33. inde, unde: u. ab Brundisio:
einer Sföette). - ben ©i. gieren (im ©Biele), num_ u. Epheso: m. 2lng. tooBin? burcB conscendo,
mos universos tollere. ut transmittam in alqm locum, g58. in Siciliam).
einfailficn^ sugere (eig. n. nneig.). - imbibere - II) v. intr. invelii in m. 2lcc. (B. Sßerf.). - in-
(eintrinten, eig. u. uneig.). - bie garBe ei., colo- trare m. 2Icc. (faBrenb Betreten, gS3. portum, b.
rem bibere, imbibere: grrtBÜmer mit ber SJhlt» $erf. u. B. ©d)iffen).
termild), errores cum lacte nutricis sugere. etnftBIafen, I) eig.: obdormire (g§8. ad forna-
etnfdjaüen, intercalare (im $alenber einfcBie* cem). - obdormiscere (aud) = fanft fterBen, ent*
Ben, Stage, SDtonate :c.). - interjicere (üBB- ba* fcBIafen, to. f.). - dormitare (fd)Iäfrig fet)tt, SM*
gtoifd)enfe(}en, gS. interjecit inter Novembrem gung gum ©d)Iafe Baben, bem ©infd)Iafen naBe
et Decembrem menses duos alios). - inserere - dormitare coepisse (in ©d)Iaf gu lom*
fetyn).
alci rei. includere alci rei ob. in alqd (fd)riftlid) men anfangen, g23. ad lucem denique arte et gra-
als ©Bifobe einfügen, gS8. orationem epistolae viter).- dormire coepisse (gu fcBIafen anfangen).
ob. in epistolam). - indere alci rei (fd)riftlid) Bin* - somnum capere (in ©d)Iaf lommen). - in som-
eintfyun, einfügen, g23. Catonis verba huic com- num labi (aümaBIid) in <Sd)Iaf faüen, trenn man
mentario). - interponere (bagtoifc^enfe^en, g$ß. toad;en fott, g53. Bon ©olbaten auf ber 2öad)e).
menses; bann = bagtoifdjen aitfüBren, *fagen). - somno opprimi (Bom ©cBIafe ergriffen toerben,
- supplere (ergänzen, toaS fehlte). - addere in Bef. toiber SSiüen). - somno sopiri ob. consopiri
mit 2Icc. (Bingufügen gu jc., g93. in orationem (oom ©cBIafe Betäubt toerben). - bie eingefcBIa*
addidi quaedam). - ein eingefd)alteter Stag (9tto* fenen n. am 33oben liegenben SöadBen, vigilum
(mensis etc.) intercalaris ob. inter-
Itat JC.), dies strata somno corpora. - für immer ei., somno
calarius : Sag
eines eingefd). Monats,
bei* erfte consopiri sempiterno : repe-
toieber ei., somnum
kalendae intercalares: ber erfte Stög beS erften tere ob. resumere: nicBt toieber fönnen, som- ei.

kalendae intercalares priores.

eingefd). SDtonatS, num interruptum recuperare non posse. - Bei
©infdjöltung, ber Sage jc., intercalaiio. - ©i. ob. über ettoas ei., indormire alci rei; obdor-
Bon äßorten, iuterpositio. interclusio (ein 3*Bi* miscere in alqa re (entfdjlafen, fterBen, g93. in
fd)enfat3, eine ^arentBefe, naQsv&sGig). mediis vitae laboribus): Bei biefer ©teüe (einer
cinfd)ärfen, alqm admonere, commonere, com- S^ebe) BeinaBe ei., somnum isto loco vix tenere.
monefacere (anS £>erg legen, gu ©emütBe füBren, - BorSDtübigleit ei., quietem lassitudine invenire.
baff er ob. baff er nid)t je., ut ob. ne etc.). - prae- - II) uneig.: 1) auf eine e it 3 ©efüfyl Ber*
dicere (gur 9tad)acBtimg 6efel)Ien, als SBefeBI lieren, B. ©liebem: torpescere. 2) uadjlaffen —
einfcB-, baff ob. bafj nid)t jc., ut ob. ne etc., baff elanguescere. oblanguescere (ermatten, g33. dif-
ja nid)t jc., ut ne). - inculcare alci (einBrägen, ferendo deinde elanguit res: n. literulae meae
baff :c., ut etc.). sive nostrae [mein ober oielmeBr unfer Si^cBen
Cinfdjarretl, infodere. - defodere (in bie Siefe ©d)riftftetlerei] tui desiderio oblanguerunt). -
BinabfcBarren). torpescere (gleid)f. erftarren, erlaBmen, b. ©eift
ein|djät)cn, 3mb., alqm censere. - 3tnb. Bö= 2C.). - refrigescere (erlalten). - senescere (gleicBf.

Ber ei., censum alcjs augere: niebriger, censum altem, B. 3uftänben). - in oblivionem ire ob. ad-
alcjs extenuare: fo n. fo Bod) eingefd;a^t toerben, duci (in SBergeffenBeit geratBen). - eingefd)tafen,
censeri m. 21BI. ber Summe.
- fid? ei., profiieri (b. i. Bergeffen) fet)n, jacere; in oblivione jacere;
ob. deferre censum; patrimonium in censum de- oblivione obrutum esse; obliteratum esse.
ferre (aBfot., ob. fo n. fo BocB, burd) ben ©enit. ©infdjlafctt, bas; gtö. naBe am ©i. fetjn, jam
beS attg. ^reifes ob. bur<B ben 21BI. ber Beftimm* dormitare.
ten Summe, g23. tanti [fo Bod)]: decem milibus Ctnfdjläfem, sopire. consopire (eig.). - som-
aeris). num allicere (eig., @^Iaf BrtBeilocfen, and) Bon
Ciltf (B enf CH, n fundere (eingi e^en). - ministrare
i e. SJlittel). - securum ob. lentum ob. negligentem

(crebengen, als 9Jiunb)<Bent; Beibe g23. poculum, reddere ob. facere (uneig., forgloS ob. fa^rläffig
and) 3mbm., alci). - immer mel;r (Bei Stafel) ei. macBen). —cinfd)läfemb, soporifer; somnifer.
laffen, largius circumferri jubere vinum. ©infcBIag, subtemen (Bei ben SBeBern, ©gf^.
cinfd)tdcit mittere. - transmittere (üBer* trama, ber 2Iuffd)Iag).
,
fcBid'en). cinfdjlagen, I) v. tr:. 1) fcBIagenb Btneintrei*
etnfrfjieücn, I) = einfd)alten, to. f.un*— II) Ben mit bem Jammer u. bgt.: a) eig., tigere, in
terfdjieben: supponere (giö. 3ntb. für einen an* ettoaS, in alqa re ob. in alqd. - defigere, in et*
bern, alqm in alcjs locum). — ©tltfdjtCfcUttg, f- toaS, alci iei ob. in alqa re (fenlrecBt einfcBI.;
©infd)altung. Beibe g53. clavum). - adigere, in ettoaS, alci rei
©tnfd)tcbfcl, quod inseritur. insertum. inter- ob. in alqd (BineintreiBen, g$8. clavum in arbo-
positum (üBB-, toaS eingefd^oBen mirb ob. ift). - rem). - ^fäl)Ic ei., stipites demittere (fenlrecBt
Suppositum, suppositicium. subditicium (Unter* einlaffen); sublicas agere (SrücfenlpfäBIr ei.).
gefdjoBeneS, Unäd)teS). - iuterpositio. interclusio Steren, bie flauen, Tratten ei., un-
b) üBtr., b.
(3tt>i]cBcnfa(3, *)3arentBefe, napev&eoig). gues imprimere, injicere, in ettoaS, alci rei; tief,
Ctnfd)ief? en, I) in ettoas fd;ieBen ob. toerfen, ungues immergere, in ettoaS, in alqd: bie ne / 3^
g33.beim t&kben bie gäben: in stamine sub- dentes ob. morsum imprimere, in ettoaS, alci rei.
temen intexere. —
II) burcB ©efcBüfj gerftören: - 2) burd) ©d;Iagen einftofjen: caedendo
con-
tormentis perfringere ac subruere (g33. muros). fringere (burd) ©d)Iagen gerBred;en, gS. fores).
einfdjiffett,!) v.tr. imponere in navem (naves) - excldere (aufBönen, gtß. portas). - moliri (burcB
661 ©tnfcfylagen einfd;mcid?cftt 662

©etoalt freieren machen, gB. fores, portam). - ad alejs amicitiam arrepere (uneig., ftd) in3utbS.
comminuere (in fleine Stücfen fragen, gB. fo- Hergen ob. ©unft ob. $reunbfd;aft ei.).
res et portas securibus: u. alci caput). - baS ©iS eittfdjtchhfür bine Kranfheit, importare con-
ei., glaciem securi caedere ob. dolabrä perfrin- tagium alejs morbi (gB. ejus luis). - Bßaaren,
gere. - bie bi./ dentes exentere alci.
3äh ne
— f. fchmugaeln.
3) eintoief ein involvere.- einen Brief in einen
je.: Ctnftfjlte^en , I) unter Berfchlufj bringen:
anbern ei., f. cinfchlieffcn wo. II: Bäume ei., ar- claudere, bei ©ic. concludere, in etto., in locum
bores tegumentis defendere a frigore: ben SBeilt ob. (toenn ber ©gftb. fd?on baritt ift) in alqo loco
(in bie ©rbe) ei., vites terra tegere ob. contegere. (gB. cl. alqm in curiam u. in curia: u. se concl.
— 4) 0. SBebcr, bie ft-äben ei., in stamen sub- cum alqo in cellam). - includere, in etto., in lo-
temen intexere. —
5) Joählen 2C., einen 2Bcg, cum u. (f.borh.) l° co (3^3. alqm in carcerem: u.

f.
2Beg. - ben 2Beg ber ©üte ei., f. ©üte. II) — alqm in cella concordiae: u. se domi);
ob. mit
v. intr.: 1) in 3mb8. ^anb fdjlagen, gur Be* deos parietibus).
ob. gtbtfchett etto., alqä re (gB.
Iräftigung eine« BergleidjS k.: dextram dare; -signare, obsignare annulo (mit bent Siegelring
dexträ datä spondere. —
2) in eilten Ort fdjla* berfiegetn u. fo unter Berfd^lufj haften)* - einen
gen, a) o. Bergmann: federe alqm locum. b) — ftlufe in feine Ufer ei., amnem coercere ripis. —
0. SBIigje tangere, icere, percutere alqd. - es
: II) beilegen, cinicgen, gB. einen SBrief (in einen
fdjlägt in etioaS ein, fulmen decidit in alqd; alqd anbern), epistolam alteri jüngere ob. adjungere
fulmine ob. de caelo icitur ob. tangitur ob. per- ob. cum altera conjungere; epistolam alteri im-
cutitur: toenn es irgenbioo eingefdjlagen l>at. si plicare (in ben anbern fdjlagen, toicfeln); episto-
tactum aliquid erit de caelo: es t>at an bieten lam in eundem fasciculum addere (in baffelbe
Steden (Orten) eingefdjtagen, tacta sunt de caelo Briefpaquet thun). —
III) umgeben (mit ettoaS):

multa. — 3) fid; auf etioaS begieheu: pertinere
ad alqd (gB. quae pertinent ad aliquam partem
rei publicae). - spectare ad alqd (öuf ettoaS fyiit*
Sielen, gB. ad religionem, ad jus sepulcrorum).
- versari in alqa re (in einem ioiffenfchaftl. jc.
©ebiete fid; betoegen, gB. in philosophia).
ben ©rtoartungen entflprechen: a) b. Sebl.,
bene, prospere, prospere,
feliciter cedere. bene,
pulchre procedere. bene succedere. !prägn. aud;
bl. cedere, procedere (gut bon Statten geben,
guten ©rfolg Imben). - ad spem respondere.
spei ob. optatis ob. votis respondere (ben 2£üm
fdjen, Hoffnungen entfpredjen). - nicht ei., male
claudere. - cingere. circumdare (umgeben). -
saepire (umhegen). - continere(umfchloffen, eim
gefd)loffen halten, gB. altissimis montibus undi-
que contineri, b. 2ocal.). - mit einem 3ßune ei.,
saepe cingere; saepire; consaepire: mit einer
— 4) SKauer, muro (muris) saepire; moenibus cin-
übfy.: gere: mit BefeftigungStocrfeu, operibus com-
plecti (gB. collem): mit 3öad u. ©raben, cir-
cumdare ob. saepire vallo et fossä; circumval-
lare (fcinbl., blocfiven, gB. oppidum, castra): ben
geittb ei., liostem circumvenire: eilte Stabt ei.,
f. belagern.
—
IV) mit unter ettoaö begreifen:
comprehendere; complecti; continere (bgl. „mit 55

cedere; non procedere ob. succedere: nid;t recht begreifen"). - 3mb. in fein ©ebet mit ei., alqm
ei., parum cedere, procedere, minus prospere eidem deo (iisdem diis) commendare: mit eim
procedere; minus succedere: ttad; Söunfd) ei., gefthloffen fetyu, comprehendi, contineri alqä re
ex sententia procedere, succedere; ex voluntate (in ettoaS mit begriffen fepn); in eo numero esse
respondere. —
b) b. <ßerf., bef. bon jungen Sem ob. haberi. accensum esse (mitgerechnet fet)n):
ien: alqs spem, quam ostendit, non fallit (übl). in bemfelben Bünbnifj mit eingefchloffen fetyu,
bie erregten ©rtoartungen nicht täufd;cn). - pa- eodem foedere teneri; eidem foederi ascriptum
tri ob. parentibus res|)ondere (ben H°ft miri cn
S esse.- bid; mit eingefchloffen, te conjungens; te
bcs Katers ober ber ©Itern entbrechen). - stu- annumerato; tecum: nid;t, te excepto; praeter
diose discere (mit ©ifer lernen). - fo gut (im te: ihn uidjt eingefchloffen, si discedas ob. dis-
Sernen) ei., bajj jc., tantum progressum facere, cesseris ab eo (toenn man bon ihm abfieht).
—
ut etc.; tantos progressus facere in suis studiis, cinfdjlicfjltd), „mit ©infchlufj" unter ,,©im
ut etc.; tantos processus efficere, ut etc.; tan- fchluß no. I". —f.

©infdjlic^ltug, inclusio (©im

tum proficere, ut etc. — ©inftljlßgCtt, baS, I) tr. fperrung, g33. hominis). - conclusio (33lotfabe;
baS ©i. eines Gagels, umfehr. bttreb clavum ti- bgl. „Belagerung").
gere, defigere, gB. gum ©i. eines Gagels, clavi cinfdjlttdcn, absorbere. obsorbere (abs. toeg*
defigendi causa. - baS ©i. ber Graden, flauen, fd;lürfen, fchlürfenb ioeg* ob. gu fid; nehmen, obs.
injectus unguium: baS ©i. beS 3
a ^ ne S (in etto.), hinunterfchlucfen ob. ^fchlürfen, Srodeneg unb
adactus dentis. — II) intr.: l)baS©i. fccö 93li^eö : gtüffigeg). - obducere (hintergiehen, gB. vene-
ictus fulminis. — 2) = ber gliidliche ©rfolg: suc- num sitiens obduxit). - devorare (binunterfdjlim
cessus. gen, Srocfeneä, aud; uneig., gB. Berbru^, mole-

f
etufdjletdjen, fid), irrepere in alqd (eig. U. um stiam: Slerger u. Berbru^, bilem ac dolorem).
eig.). - arrepere, in ettoaS, alci rei ob. ad alqd. bibere (eintrinfen, gB. fuliginem lucubrationum).
subrepere, obrepere, bei 3mb., alci (eig. u. um ctnfdjlummcrn, f. einf^lafen.
eig., mit bem -ftbbegr. beS 2UImäX;fid;en u. Um cinfdjlürfcn, f. einfchlucfen.
bemerften; ade brei auch b. 3uftänben tc.). - se ©infd)Ut|, Htngugählung: mit ©i. (eim
I)

insinuare, in ob. gtbifchen JC., in ob. inter etc. fchlie^lid;) ber Sa^e, addita ea re. - Oft reicht
(burch Krümmungen unb Söinbuttgcn too eim auch bie ^rafjoftt. in hitt; 3^8. & ioaren 1000
bringen, eig. u. uneig., gB. inter turmas equi- Solbaten mit ©i. (einfchlic^lich) ber äßuftf, mille
tum: u. in alejs familiaritatem: u. ne futura erant milites; in hisaccensi cornicines tibicines-
maJa se insinuent). -
clam inseri ob. bl.
alci rei que. —
II) bic Beilage, ©inlage eineg Briefes
inseri (heimlich eingefügt toerbett, gB. numero k., Beifd)lu^.
f.
civium [b. SflabenJ). - irrepere in alejs mentem. ctltfd)mctd)elu, fich bei 3mb., blanditiis et as-
arrepere alejs animo. intluere in alejs animum. sentationibus alejs amicitiam colligere ob. in
663 ($infcf)meid)eln ctnfc^cn 664

alcjs consuetudinem se immergere. - fid) Bet gefegt toirb); OerB. modus quidam et finis (ÜJiaß
3mb. ein3ufcBmeicBeIn jucken, assentatiunculä au- u. Biet). - continentia (©i. feiner 93egierben,
cupari alcjs gratiam; locum gratiae apud alqm ©gff5 . luxuria). - impedimentum (einfcBrchtfenbeS
quaerere. - einfcBnteicBelnb, blandus (0. ißerf. u. §inberniß). - parsimonia (©^arf amfeit). - cul-
0. £eBI., 393. puer, verba; audl) gegen 3mb., alci). tus atque victus parsimonia (©!parfamfeit in ber
©infdjntcidjcln, bas, blanditiae (©dBmeicBe* ©inridüung beS Bäuöli^en SeBenS). - mit ©i.,
leien). cum ob. sub exceptione (mit SlnSnaBme, Be=
Ctnf^meljen, conflare (393. vasa aurea). - ber bingt); parce (mit ©ftarfamfeit): mit ber ©i.,
etngej^ntoljene ^etl beS ©ilBerS, intertrimen- baß tc., ita, ut etc.: nur mit ber ©i., baß tc., ita
tum argenti. quidem, ut etc.: unter ber ©i., baß tc., cum eo,
cinfdjmuggcltt, I) eig., f. fdBmuggeln. II) — ut etc. - oI)ne ©i., nullo adhibito modo (ol)ne ein
ÜBtr., Beimlid) einfiigen: clam inserere, int 3f^>S- 9Kaß u 3 *^ ä u fetjen); sine exceptione (ofme
-

aud^ BI. inserere (393. alqm numero civium). - 2tuänaBme).

in etto. eingefdjmtuggelt toerben, irrepere in alqd etnf(|rct0cn, I) irn 9IEg.: inscribere alqd in
(ftd) einfdBIeicBen, 3 !©. nomen alcjs irrepit in te- alqa re. - describere (aBcof)iren, g93. in cortice
stamenta locupletium). c-armeu). - referre in mit ^(cc. (eintragen in 2 C.,

einf Anetten, I) v. tr .: l) einen ©d)nitt in et* to. f.). — II) inSBef., in eine
eintragen: Sifte tc.
toas machen: insecare (mit bev ©äge ob. bem conscribere (üer 3 cid)neit, anfseid^nen, alö 93ür*
Sfteffer einen fttifj machen). - incidere (mit einem ger, ©olonift, Bef. als @o!bat Bei ber SIuS^eBung
©d)neibetoerf 3 eug einen (Schnitt mad)en). - ac- = enroliren, 3 ^8 unter bie fieBente Legion, inter
.

cidere (fo anBauen, baß eS Bei ber leifeften 93e* septimanos). - ascribere albo ob. in albo (in eine
riiBrung umfäKt, 393. arborem). 2 ) fd)nei* — Sifte BeifdjreiBen). - referre in tabulas, in album
benb BitteingraBen, f.eingraBen no. II. II) v.— (in ein 93er3eid)niß eintragen, einregiftriren). -
intr. in ettoaS ei., secare alqd (gleid^f. fd)neibenb ftd) ei. taffen, nomen dare
ob. edere (393. OOU
burd)treten, 393. nivem). ©otbaten, 3 um ©eebienft, in classem): Bei 3tnb.,
eittfdjneteit, nivibus obrui (oon ©d)nee üBer* (nomen) profiteri apud alqm.
fdjmttet to erben). eilt jdjr Ctteit, intercedere; intervenire. - Oon

©tnfd'Utitt, fissum , 393 jecoris (®i. an ber

. ©taatstoegen Bei auctoritatem publi-
etto. ei.,
SeBer beS ©BfertBiereS). - sulcus (ber ©i., toel* cam inserere ©ittfdjteitett, baS,
alci rei. —
d)en bas 9Bagenrab auf ber ©rbe, bas ©d)iff im =tmtg, bie, intercessio. - ofyne ©i. beS SftititärS,
SSaffer macBt tc.). - recessus angulosus ((St. in sine militum praesidio: of)ne getoaltfameö ©i.
ber älieereSfufte). - incisum (ber (St. in ber Sßebe). ber 3?atur, natura non cogente.
- einen (St. in ettoaS machen, insecare, incidere einfdirmitüfcn, f. 3 ufammenfd^rumBfen.
alqd (giö. cutem). cinfd)üd)tent, exterrere alqm ( 3 mb. erfd^re*
eiufdjniücn, f. eingraBett no. II. (fett, 393. equum crebris verberibus). - perterrere

einfdjränfen, circumscribere. - moderari alqd in ©ctjrecfen fe£en, 393. alqm magnitudine

(fel)r
(ermäßigen, auf ein getoiffeS SJJaß fyeraBfe^en, poenae). - deterrere alqm, ne etc. ( 3 mb. aB*
3 S. honores).
- temperare alqd ob. modum alcjs fd^reden oon einem 93orf;aBen, 393 alqm multis .

bas gehörige äftaß, in bas gehörige

rei (etto. auf verbis, ne auctionetur). - fid) ei. taff en, metuere
93erBäItniß fe^en). - modum adhibere ob. mo- coepisse (anfangen 93eforgniß 3 U B^geu); deter-
dum imponere ob. modum facere ob. modum ali- reri, ne etc. (fid) aBfd^reaen taffen) fid) burd^ :

quem et finem facere alci rei ob. mit ©enit. ©e* 3 mbS. S)roI)ungen ei. taffen , alcjs minas per-
runb. (ein 9ftaß, äftaß u. 3*^ feiert, eine 93e* timescere. - eingefc^uc^tert, metu perterritus;
fd)ränfung eintreten taffen für etto.). - coercere timefactus ( 393 ^reiBeit). . ©inf(ljiid)tentng, —
(in @d)ranfen galten, im 3 ctume galten, 393 lu- . metus oblatus; u. BI. metus. - burd) ©i., metu
xuriam muliebrem). - reprimere (in bte geBBri* oblato; u. BI. metu.
gen @d)ranfen 3 urüdftoeifen); OerB. coercere re- einfdjuljig , pedalis (im 9IIIg.). - pedem lon-
primereque. - restringere (gteid^f. ftraff an 3 te* gus (©inen ©d^uB lang).
Ben, fur*3 galten). - eine ©ad)e auf ettoaS ei., einfdBütten, infundere (ein^ießen, glüfftgfei*
temperare alqd alqä re: auf ettoaS eingefc^ränft ten). - ingerere (BineintBun, Btneinlaufen laffen,
fetyn, contineri alqä re; inclusum esse alqo loco StrocfeneS, 393. in saccum).
(auf eine ülocalität, 393 Africae litoribus): bie
. cinf^tDÖrjen, I) eig., f. fd^muggeln. — II)

93egierbcn ei., cupiditates moderari, coercere; üBtr., f. einfdBmuggeln

no. II.
cupiditatibus modum facere (and) Oon ben ©e= eittfditoörcn, fid), 393 . ins ÜlrmenrecBt, bonam
fetten): ettoaS burd) ftrenge ®efe£e ei., vincire Cinfegdlt, f. einlaufen. [copiam ejurare.
alqd severis legibus: beit 9Iuftoanb et., modum cinfcgitcit, consecrare (ber ©ottBeit toeiBen,
facere sumptibus (aud) Pon ©efe^en); sumptus 393. ©Ben). - auspicari (unter ©egenSf^rütBen
circumcidere, minuere, remittere: 3 ntb. ei., alqm ettoaS Beginnen, 393 . bie 92ßeinlefe). - commen-
coercere, continere, circumscribere (in feiner dare deo (©otteS ©üte u. ©nabe empfeBIen, 3 S.
greiBeit,2eBenSart tc.); alqm parce habere, alqm einen Äranfen, ©onftrmani^n tc.).
arte colere (im Unterhalt); in breve tempus con- einfcBeit, I) eig.: inspicere. aspicere (Oerf(B.
jicere alqm (in feiner £>tit BefdBränfen). - ftd) toie „einfeBen" u. „anfeBen", 393 insp. rationes .

einfd)r., parce vivere. modum facere sumptibus. suas: u. asp. tabulas [$ftedBnungSBüd)er], alcjs
sumptus minuere (I)infid)tlid) beS SluftoanbeS); orationes). - cognoscere (ftef) ©inficBt OOU ettoaS
modeste ob. continenter ob. sobrie vivere (in ber oerfcBaffen, ettoaS lefen, um fid) mit bem 3nBaIt
SeBenSart üBfy.). - eingefcBränfte 2age,Umftänbe, beffelBen genau Befannt 31 t macBen, 393 einen .

res contractae ob. angustae. 93rief, literas). - bie fiBtyHinifcBen 93üdBer, libros

©iitfdjronfimg, moderatio (©rmäßigung, 393 Sibyllinos adire (BingeBen, um fte 3U 9tatBe 3U

—
.

rei familiaris).- modus (9ftaß, auf toelcBeS etto. 3 ieBen).

II) ÜBtr., mit bem ©eifte: intelligere,
665 (5tnfel)cn
aurf; mit bem 3 ll f- animo ac ratione(toermittelft
beS ©rfenntnißoermögenS inne merben). - per-
spicere (burchfchauen, beuttich einfeheu, 3V. bic
Villigfeit einer ©adje, aequitatem alcjs rei: folgt
„baß", fo fteht ber $lcc.u.3nfinit.). - agnoscere
(ancrfenncn, baß ettoas fo V. erratum suum).
ift, 3
- eS ift nic^t eingufel;en, non apparet; non liquet;
obscurnm est: baS fielet and) ein Vlinber toohl
ein, apparet id quidem etiamcaeco.
ein, haben; 3V. toie fetten ^>at
quam raro fortuna judicat.
ciitf eilig, I) nur habenb: unum
(Sine ©eite
latus habens. — II) nur öon ©iner ©eite ge*
mad?t (®gf£. „attfeitig", m. ogl.); 3V. ei.
:c.
(
üßefefyüftigung, assiduus usus uni rei deditus:
eine ei. 2lnfid)t, quasi curta sententia (®gft,3.
perfecta et plena): eine ei. ©rfenntniß u. Be-
trachtung bcr -Jcatnr, cognitio contemplatioque
naturae manca quodammodo atque inchoata; co-
gnitio reium solivaga et jejuna: auf ei. Verhör
©träfe toerfyäncjen, parte inauditä altera statuere
aliquid: etn>. et., nicht attfeitig beftimmen (befi-
niren), alqd ex parte quadam, non ex omni ge-
nere definire: auf biefe Söeife ift jebeö oon 33 ci=
ben ohne baS 2lnbere ei., ita est utraque res sine
altera debilis. —
©iltfeitigfctt; 3 V. atte ©i. ift
fehlerhaft, vitiosum est ubique quod nimium est.
ctltfcnbcn, f. einfchicfen.
etnfcntcn,immittere.demittere(eintaffen,dem.
fenfrec^t, §V. Valfen, tigna). - einen Xobten in
bie ©ruft ei., corpus alcjs in sepulcro condere
ob. tumulo inferre.
einfetten, I) eig.: imponere
tt>aS fehn, 3V. ostia, fenestras in aedes, JCt.).
inserere (einreihen, cinfügen, 3V. dentes). - in-
dere (einthun, einfügen, jV. oculos e zma-
ragdis). - injicere, imprimere, in cttoaS, alci rei
(einfügen, -fdjtagen, bie stauen, 3ähne)- - fid)
ei. (in ben SBagen), conscendere currum 3mb.
(in ben Sagen nntertoegS) ei. taffen, tollere alqm
curru (redä) ob. in currum (in redam) im 3fh9-
au(h bt. tollere alqm. —
II)uneig.: 1 ) hinfeljen,
ipreiSgeben: 311m ^pfanb ei., pignori dare ob. op-
ponere: für jeben Sürfet einen S)enar ei. (beim
VUtrfelffnel), in singulos talos singulos denarios
in medium conferre: fein £eben ei., vitae ob. ca-
pitis periculum adire; caput suum periculis of-
ferre. —2 ) in ben Vefif3 bon eüoaS fe£cn; bann,
t003 U beftimmen iC. : constituere. - inaugurare
(unter 9lnftettung ber Stugurien
Smb. in ein 2tmt ei., alqm constituere in
alqm praeficere muneri: an eines Stnbern ©tette,
alqm substituere in alcjs locum (übh.)‘, alqm
in alcjs locum subrogare ob. sufficere (burd)
Saht in ben ©omitien, u. sinar erftereö bon bem,
ber bie ©omitien birigirte unb einen ©anbibaten
borfdjlug, teueres 00m Spotte): einen König ei.,
regem constituere; regem creare (einen König
mähten): 3 mb. sum König ei., alqm regem sta-
tuere ob. constituere (interimiftifch,temporis gra-
©inen in einem Sanbe jum König ei., alqm
tiä):
regem imponere terrae alci ($V. Macedoniae):
3 mt>. mieber in feine Sürbe ei., ad jus dignita-
tis alqm revocare: mieber in fein Königreich ei.,
restituere ob. reducere alqm in regnum einen
Verbannten mieber in feine bongen (bürgen
tidhen) Rechte u. ©hren ei., alqm restituere, and)
mit bem 3 uj- in patriam. ©infe^en, baS, — ©tnfte&lcr, homo solitarius (übh. etnfam 2e-
=ttng, bie, injectus(baS ©inf(htagen, ber Klauen,
(Stnfiebler 666
3ähne). - bie ©i. eines ©rben, institutio here-
dis(JCt.);heredis nuncupatio(münbtiche boi* 3 eu-
gen): bie ©i. eines Veierben, substitutio here-
dis (JCt.).
©infidjt, I) eig.; gV. ©i. bon ettoaS nehmen,
f.etm. einfehen (no. I). —
II) übtr.: intelligentia,
nadjaug. intellectus (Verftanb, baburd) erlangter
Ueberblicf u. beuttiche Kenntniß, in etmas, alcjs
— (StttfcIjCn, rei).- prudentia. sapientia (Klugheit, SeiSheit,
baS ©liicf ein (Si., höhere ©i.). - consilium (bie Ueberlegung, Vefon-
nenheit u. bie ©ingebungen berfetben). - judicium
(Urtheilsfraft; bann baS auf Kenntniß begrün-
bete Urtheil). - scientia (baS Siffen, oft berb.
scientia et copia, ©inf. u. Kenntniffe).- cognitio
(©rfenntniß, beuttiche Kenntniß u. ©inficht, mel-
d)e man ficf) in einer ©ache ermorben hat, in et-
maS, alcjs rei). - sanitas (©efunbheit beS ©el-
ftes = Vernünftigfeit, bernünftige ©infidjt, Ver-
nunft). - tiefere ©i., altior intellectus ob. pru-
dentia; judicium subtile. - ttftangel an ©i., im-
prudentia. - ein -Iftann bon bieter ©i., vir pru-
dentissimus; vir multi ob. magni consilii; vir
consilii plenus: ein 9J?ann bon tiefer ©i., homo
subtilis judicii: feiner ©i. entgeht nichts, nihil
est, quod non perspiciat: nad) meiner ©i., f.
Dafürhalten (baS): nach befter ©i. (urtheiten tc.),
ex animi sententia: mit ©i., intelligenter; sa-
pienter; prudenter. - ©i. haben, heftigen, intelli-
gentiä valere ob. praestare (große); est alci sa-
nitas (richtige): Verftanb u. ©i. befreit, mtionis
et intelligentiae participem esse: grültbtiche ©in-
fichtenbeftfjen, prudenter intelligere (3V. bon
in alqd (in 2c. et- einem ^ebner): tiefe ©i. befi^en, altä mente prae-
- ditum esse: mehr ©i. befifjen, als 3mb., plus,
quam alqs, habere prudentiae; plus intelligere et
sapere quam alqs: feine ©i. haben, ohne ©i.fehn,
esse nullius consilii: $ur ©i. jurüeff ehren, ad
sanitatem redire ob. reverti: gur ©i. bringen,
:
ad sanitatem perducere ob. (tbieber) reducere. -
©i. in ettbaS hd^ en intelligentiam alcjs rei ha-
/
bere: eine beuttiche ©i. bon etmaS h<*ben, plane
•,
videre alqd.
einftdjt^üott, intelligens (eben fo allgemein
toie bas beutfehe SSort). - doctus (burch gelehr-
ten Unterricht aufgeUart,fenntnißreich).- peritus
(ber Kenntniß unb ©rfahrung hat). - prudens.
prudentiae plenus (ber Urtheil unb Vefonnenhett
befi(3 t). - sapiens (ber mit höheier ©inficht be-
gabt ift). - consilii plenus (ber leicht §kath 3U
-
einfe^en). fchaffen meiß). - acutus, perspieax. sollers (ber
munere; bielVerftanb hat, unb smarmit bem Unterfch.,
baß ac. berjenige ift, melier in bas innere, ben
Kern ber ©ache einbringt; persp., berjenige, ber
bie gan3e ©adhe überfieht; soll., ber ©ef^iefte,
©emanbte, ber bie 3been 3U oerarbeiteu meiß).
- callidus (ber ©rfahrene, Kluge, ©charffinntge).
- ein fehl* ei. Sftann, homo peracutus; vir sa-
piens et altä mente praeditus; homo subtilis ju-
dicii (oon tiefer ©inficht); vir multi ob. magni
consilii: er ift einfichtSbotler (aufgeflärter) als
bie übrigen, ille intelligit et sapit plus quam ce-
teri. — Adv. intelligenter; docte; perite; pru-
denter; sapienter; acute; sollerter.
etnfttfern; 3V. es fiefertetmas in bie ©rbe ein,
: terra alqd percolat et transmittit (3V. imbres).
- alqd percolatur per terrae venas (5V. nives
liquatae).
benber). - toie ein ©t. leben, vitam solitariam
667 etnfteblertfd^ einftimmig 668

agere. — etttfteblerif(f),soIitarius (cirtfam übl).). nifj einfehtiefjen, einfperren). - alqm concludere

-ei. leben, vitam solitariau magere. — ©tttfieblet= (beifehliefien, beifperren, beifteefen).- alqm in cu-
leben, Vita solitaria (einfameS Seben übh-)-“ä n stodiam dare (inS ©effingnifj liefern). - alqm in
Si. führen, vitam solitariam agere. carcerem ob. in vincula ducere, im 3lhg- Ctud)
einftefleln, obsignare. bl. alqm ducere (ins ©efängnifj abfübren). -
einftnfen, f. einfallen no. i. ©tnftnfen, — 3mb. ei. laffen, alqm in carcerem includi ju-
bas, f. Sinfatt no. I. bere; alqm in carcerem duci jubere; alqm in
etntyannen, inserere, in ettüaS, alci rei (ein* custodiam tradere (ins ©efängniß abliefern ob.
fügen, S alejs cervicem furcae). - 3ft eS = abliefern taffen).
anfbannen no.
3
II, f. b. — eiltftjännig; 333 . ein einftchen, für tc., f. ftehen für 2 c.

ei. Sagen,e. ©infbänner, *currus uni equo etnftetgett, inscendere in m. 3lcc. - in ben
junctus. - einfpfinnig, in einem Si. fahren, uno Sagen, conscendere currum: in baS ©epiff, f.
equo velii. (fid)) cinfdhiffcn.

einfberren, 3 ntb., concludere alqm (333. arti- cinftcllen, I)u. tr. aufhören taffen: a) bie ei*
fices; u. bestias delectationis causa). - gefättg* gene Xhätigfeit: omittere alqd ob. m. folg. 3 n*
lid) et., f. einfteefen no. II. - in einen Ort et., finit, (ganj unterlaffen, 333. obsidionem: u. bel-
claudere alqm in locum(333.senatoresincuriam); lum: u. lugerefbie Trauer]). - intermittere alqd
bei Sic. :c. concludere ob. includere alqm in lo- ob. (bef. non interm.) m.
folg, infinit, (auf ei*
cum ( 333 in cubiculum, in caveam). - in einem
. nige 3^t
untertaffen, auSfe^en, geitroeifig ein*
Orte et. ob. eingefberrt batten, alqm claudere ob. ftetten, 3 $. cultum agrorum [ben Slcferbau, ben
bei Sic. 2C. concludere, includere loco ob. in loco ^Betrieb beS 3Icf.]: u. iter: u. sacra sollemnia:
(jiB. stabulo, caveä, in curia); alqm loco clau- u. interm. alci litteras mittere [bie Sorvefponben 3
sum ob. (bei Sic. 2C.) inclusum tenere, continere mit 3mb.]). - desinere alqd ob. m. folg. infinit,
(3S stabulo, parietibus). ©Utffjetntng, in-— (fepn laffen, nicht mehr betreiben, 3 artern [ben S
clusio. ^Betrieb ber Äunft]: u. bellum: u. occTdere [baS
©ittffjradje, f. Sinfpruch- ©entei^el, SJtorben]). - desistere alqä re, ab ob.
etnfhred)cn, I) v. tr. f. Hoffnung, SDlutb, £roft. de alqa m. folg, infinit, (abftehen üon
re, ob.
— II) v. intr .: I) = Sinfpruch tbun,
f. Sinfbrndj. ettü., 333. obsidione: u. ab oppugnatione: u. de
— 2 ) bei 3»mb. ob. in einem Orte einfbr., f. ein* diutina contentione: u. fugä ob. fugere [bie
lehren. flucht]: u. liceri [baS 33ieten]). - dimittere alqd
Ctnfbrcitgcn, I) v. tr.: 1 ) befbrengen: con- (freitüittig fahren laffen, aufgeben, 333 oppugna- .

spergere. —
2 ) mit ©etüalt öffnen: effringere; tionem, coeptum iter). - deponere, abjicere alqd
perfringere. —
II) v. intr. auf 3tttb. ei., equo (fallen taffen, 333 dep. u. abj. aedificationem u.
. :

eoncitato vehi ob. advehi ad alqm. dep. bellum), - omittere ob. deponere ob. abjicere
©tnffmtch, interpellatio (Unterbrechung eines consilium alejs rei (ben '’ßlatt 3 U ettü. fallen laf*
Stebenben). - intercessio (bef. Sinrebe üon einer fen, 333 . profectionis, aedificandi: u. navigandi
33ehbrbe, 3 ^8 ber Tribunen bet 33erhanblungen
. in Aegyptum). - modum facere alci rei ob. nt.
2C.). - adversa
alejs voluntas (bie [geäußerte] ©enit. ©evunb. (einer ©ache 9ttafj u. 3^
Unsufriebenheit, 3 S
patris [beS 33aterS gegen £en, 333. criminibus [33efchutbigungen]: u. lu-
eine £eirath]: patrum [beS ©enateS gegen eine gendi [Trauer]. - finem facere ob. imponere alci
33erbanblung]). - Si. thun, intercedere; inter- rei (ein Snbe machen, fe^en, 333. fin. fac. bello:
cessionen facere: bet ettüaS, interpellare ob. in- u. fin. imp. bello, curis). - tüäht’ettb ber gan 3 en
terpellatione impedire alqd; intercedere alci rei. 92acht bie Arbeit nic^t ei., nullam partem noctis
ciltft, olim (einft, in alten 3 e iten, in ber 33or* ad laborem intermittere: auch nicht Sinen $lu*
gett ;
ob. einmal in ber 3 u!unft, atfo in bie §erne genblicf mürbe bie 33elagerung eingestellt, ne
htnmeifenb, ©gf£. nunc). - quondam (einft, ein* punctum quidem temporisoppugnatiorespiravit.
mal, üon einer »ergangenen 3 <üt, auf bereu nä* — b) eines 3lnbern Shntigfeit: vetare m. folg.
here 33eftimmung nichts anfommt, ©gf£. nunc). 2lcc. u. infinit. 3lctiüi ob. )pafftoi(3 8 üerbie* ) .

- aliquando ob. (uad9 ben Sörtern si u. ne) ten, ba^ ettü. gefdhehe, 3 convivia coetusqueS
quando (irgenb einmal, irgenbmann, in ber 3Ser* fieri). - jubere omitti alqd (gebieten, bafj etiü.

gangenbeit ob. 3 uf'nnft, gur Angabe eines nn* gan3 auSgefet^t toerbe, 333. voluptates). - 3ft eS
bestimmten 3 eitbunfts, ben man nicht näher an* = abftetten, abfebaffen, b. — II) v. r. ftrf) einft.,

geben tritt ob. fann, ©gf(3 numquam). .

«) ü. )|3erf., f. fidh
f.

einfinben. — b) ü. 3uftänben,
cinftamhfcn, inculcare. f.
eintreten (no. I, 2 ). —
©inftettung, omissio.
einftec&en, infigere (feft ftechen). intermissio (Untcrlaffung, erftereS gän 3 ltd)e, lefj*
einfteefen, I) in ettüaS fteefen: condere in alqd tereS auf einige 3ät). - St. ber 3ähtuugen (auf
(beithun, beifteefen; im Partie. ^Serf. conditus in bem ©elbmarft), solutio impedita.
alqa re). - recondere in alqd (tüieber beithun, einften^, einft.
tüieber beifteefen; im Partie, iperf. reconditus in einftig, a)
f.
= ehemalig, tu.
f.
— b)= lünftig,
alqa re). - servare in alqa re (aufbeiüahren in to. f.
2C., 333. inlacinia i3'hf e f ber £oga] ex mensa einftimmen, I) etg.: concinere ( 333 . in biefen
secunda semina [Obftfente]). - baS ©chtücrt (in SluSruf, istä voce). - sugleid) in ettü. mit ei.,

bie ©d)eibe), gladium condere; tüieber, gladium simul concinente voce alqd referre (3 'B. reüquam
in vaginam recondere; gladium vaginae reddere. partem cantici). — II) uneig., bei^pflxd^tcn ,
as-
- Uttcig., etroaS einft. = gebulbig hinnehmen, j. sentiri, in ettüaS, alci rei. - nicht mit in ettü. ci.,

hinnehmen. - ob. = imgeftraft hinnchmen, j. dissentire ab alqa re.

ungeftraft. —
II) ins ©cfängnifj fteefen: alqm in eittftimmtg,concinens(ber9Jteinung nad) h^
carcerem condere ob. conjicere. - alqm inclu- moni^enb, ©gi(3. discrepans).-conspiraus(iiber*
dere in custodiam ob. in carcerem (ins ©efäng* einftimmenb, jotüohl übh-, b. 2)ingeu, als ber
669 ©inftimmigfeit eintfyetfcn 670

©eftnnung nad), b. )J3erf.). - congruens (gleich* alqm. — Ctltftltbieren, discere. ediscere. memo-
förmig, f)ßrmonif<b, ©gfi3. dissonus). - consen- riae mandare (auOtbenbig lernen). - meditari
tiens (iibcreinftimmenb ber Meinung u. ©cftn* (einüben, $33. ein ©ebtebt). bie Lotten eine« -
nung nach, ©gfö. dissentiens). - constans (mit ©tücfeö ei.,docere fabulam(ein©tücf ben©d)au*
ficfy übcreinftimmenb, ftd) gleicbbtcibenb, $33. ru- fpielern einlernen, bom ©idpter ob. Sfagiffeur);
mores). - concors (bon gleichem ©inne, einträcb 5 fabulam discere (baS ©tücf lernen, bon ben
tig, einig, bormonirenb, ©gflj. discors, b. Ißerf. ©dpaufbielern). — ©inftllbiercn, baS, medita-
u. 2)ingen). - mit ei. £ob, concentu laudantium tio alcjs rei.
burd) ei. SCBabl be« 33ol!eS, cunctis
($33. excipi): cittfiürmen, auf 3mb., incurrere ob. concitato
populi suffragiis ($33. consulem declarari: u. re- impetu se inferre in alqm (in feinblidper Slbftcbt).
gem creari): nach bem ei. Urteil Witter ift 2 c., - concurrere ad alqm (bon einer Stttenge fragen*
inter omnes constat m. folg. 2lcc. u. Snfinit. (eS ber 2 c.). - mit 33itten auf 3mb. ei., precibus fa-
ftebt bei Sitten feft, bafjjc.): ei. fetyi}, concinere; tigare alqm: mit fragen, rogando obtundere
conspirare;consentire: über ettb., consentientem alqm ob. alcjs aures.
esse de alqa re ($33. bon fama omnium [attge* ©inftur$, f. ©infatt no. I.
meiner 9tuf]); uno ore ob. unä et mente et voce einftür$en, I) v. tr. proruere (nad) born). -
consentire de alqa re (b. mehreren )j3erf.): mit subruere (bon unten). - prosternere (nieberftre*
3rnb. über ettb., idem sentire in re ob. de re, cfen 2C.). - evertere (ba« Oberfte einer ©ac^c
quod alius: atte ftitb barin einftimmig, hoc inter teidpf. $u Unterft febren). —
II) v. intr.: a) b.
omnes convenit*, in hoc omnes consentiunt ob. ebl., f. einfatten no. I. —
b) b. )ßerf., auf 3mb.,
omnes in ea re unum
atque idem sentiunt: nicht f.
einüürmen.
ei. fetyn, de re.
dissentire, discrepare, in ettbOS, einfttDCilen, interim (inbeffen, borläufig). -
— Adv. unä voce, uno ore (tbie an« ©inem ad tempus (auf eine 3 e it/ für ben Slugenblidf,
äftunbe). - consentiente voce (mit $ufamtnen $33. dux ad tempus lectus). - temporis causa ob.
einfattenber ©timme, $33. reliquam partem can- gratiä (im 2)range beö Slugenblic!«, $33. alqm
tici referre = ei. einfatten in 2C.). - clamore con- regem statuere). —
CiltfttDCilig, getb. bureb ad
sentiente (mit einftimniigem ©efcfyrei, $33. po- tempus mit e. )mffntben Partie. $crf., $33. ein
scere pugnam). - uno consensu. omnium con- ei. Slnfübrer, dux ad tempus lectus: einen ei.
sensu. summo consensu. aud) bl. consensu (nad) SRidjter tbäblen, ad tempus deligere, qui jus
attgemeiner 3tiftimmung). - omnium voluntate dicat.
(nach allgemeinem Söitten, einmittig). -uno animo - einf^lbige 2Bör»
cinftjlbig, syllabae unius.
atque unä voce (einmütbig u. einftimmig, $33. ter, voces, quae sunt syllabae unius. - Uneig.,
alqmdefendere: u. proelium poscere\- omnibus ein ei. Stttenjd), *homo verborum parcus.
sententiis. per omnium sententias (burd) alle bol* eintägig, unius diei (©gflj. plurium dierum).
©ericbt, im ©enate 2 c. abgegebene ©timmen, - ein ei. §cft feiern, diem festum per unum diem
$33. condemnari, absolvi: u. creari). - cunctis agere. — ©intagöfliegc , =tbierd)cn, bestiola,
populi suffragiis (burd) alle in ben ©omitien ab* quae unum diem vivit.
gegebenen ©timmen, burdb einftimmige Sßabl, eintaitd)Clt, I) v. tr. intingere, ettö. ,
in alqa
$33. consulem declarari, regem creari). - con- re (eintunlen). - mergere, in etm., in alqd (un*
stanter(fub gleid)bleibcnb,$tB. nunciavere manus tertaueben). — II) v. intr. mergi-, immergi.
cogi). - ei. etma§ befd^licßen, communi rententiä cintaufdjcn, mutare, permutare, ettoao gegen
statuere alqd: fte unum omnes
bejcblicfjen ei.,ad etibao, alqd alqä re (umtaufeben). - commutare
decernunt ob. ita ut omnes ad unum consen- alqd alqä re ob. cum alqa re(bertaujcben). - ettb.
tiant decernunt, m. folg. 2lcc. u. ^nfinit. man : bon 3mb. ei., permutare alqm cum alqo. —
mar ber Meinung, omnium in unum congrue-
ei. ©intauidjen, bas, =ung, bie, permutatio (Um*
runt seutentiae: e$ miib etroa« 3mbm. ei. ge* taujeb).
melbct, binterbradpt, alqd ad alqm unä omnium eintbcilen, partiri (tbeilen, ein ©an$eS in
voce perfertur. —
©illftintmigfeit, concentus. Heinere ®an$e iibb.). - dispertire (auSeinanber*
consensio. consensus (Uebtrcinftimniung in 3ln* tbeilen, ein ©an$eS in $mei ob. mehrere Heinere
ficfyt u. Uvtbcil). - concordia (Uebeveinftimmung ©an$e, $33. alqd in quatuor genera: u. tempora
ber ©eftnnung, ©intradpt, ©inmütbigfeit, @gjt$. voluptatis laborisque [feine 3cit $mifcben ©enu^
discordia). - consensio seutentiarnm (lieberem* u. Arbeit]). - dividere(itt S:^eile fd>eiben, $erle*
ftimmung ber abgegebenen ©timmen, beim 33o* gen, bebt ben 33egriff ber Strennung mebr ber*
tiren 2 c.). bor,$33. popnlum unum in duas partes: u. civi-
cinftmaiig, f. einzig. — cinftntal3, f. einft. tatem Helvetiam in quatuor pago»); berb. par-
etnflCCfig unam tabulatiouem habere. tiri ac dividere ($33. genus Universum in species
Cinftcftcit,bineinftoßnt: infigere in m. Slcc.
I) certas). - tribuere. distribnere (ein ©an$eS fo
- detigere in m. Slcc. (jcnfircbti. II) burd) — bcrtbeilcn, baß ein jeber ^beit fein gehörige«
©tojjen brcd;en tundendo frangere ($33. angu-
:
Duantum befommt, $33. distr. ob. [bei ©ic.J tr.
los turrium, b. ttftauerbrcdper). - plagis dejicere in partes, in duas partes: u. distr. popnlum in
(burd) ©töfje herab*, linimcrfcn, $33. mumm). - quinque classes). - describere (abgrcn$enb ab*
pulsando pedibus conlringere (mit ben giifjcn u. eintbcilen, unb $war nach einem gcn)iffen33er*
anfdplagenb $erbrccbcn, eintreten, $33. foivs). - bältniffe, $33. annum in duodecim menses: U.
bie SJtauer mit bem Sftauerbrccfjcr ei., mumm terram in regiones: u. certos liomines deligere
ariete discutere ob. fVrire; mumm ariete incusso ac describere [cl a ff cntocif e eintb-]). - digerere
submere. — CH, ba« ©clb,
C inftre idj pecuniam (ungeorbnete, bermorren biirdjeinanber liegenbe
auferre. — cinftrcucn, 33ir)c in einer )Kcte, ver- Sbeüe gehörig fonbern, orbtten, ab* uttb eititbei*
sus admiscere oraliuni. — cinftCÖIll Clt / inottftecr, len, $33 popnlum in quinque classes). - in ÜDe*
f. (ficb) ergießen. - auf SniD. ei., iucurrere in Clivien ei., decuriare: in©euturien ei., centuriare.
671 ©ittt^eilung eintreten 672

- ben £ag, feine StageSgefchäfte et. disponere , eintragen, I) cig., in einen Beftimmien Staunt
diem: feine^eit nad) ben©efchäften ei., negotia tragen: congerere (o. 33ögefn, 3 U üftefte tragen,
cum tempore commetiri. —
©inthciftHtg, par- toohin? in m. 3lcc.). - congerere in alvarium
titio (bie Rettung, bie ein ©an eS gu Heineren
3 ( 0 dienen).
.
— II)üBtr.: 1 ) einfc^reiBen in jc., re-
©anjen ob. feilen macht). - divisio (bie £aU* ferre,in,in m.3fcc.(333. expensa et accepta [2lnS*
gmtg, Trennung, bie ein ©ange§ in feine oer* gaBen u. ©innahmen]: n. alqd in commentarios,
fdjiebenen SlBtheifnngen [333. ein ©efcfjtedjt in in tabulas [Stegifter, SftechnnngSBuch], in codicem
feine ©attungen] ^erlegt). - distributio (Sie ©in* [in baS ©c^ufbBu^]: in codicem expensi [in baS
Teilung int ©inne öon 33ertheifnng, toenn Bei SfuSgaBeBud), als tfnSgabe]: in album). - ferre
ber Sheifnng eines ©anjen jeher 2^eil an einen (3
^ 8 . expensum sumptui u. Bt. expensum [afS
Beftimmten Ort gegeBen ob. geftefft toirb; bah. SfnSgaBe]: u. expensum muneribus [unter ber
and) = fogifche ©i.). - descriptio (bie nach einem
i

StuBrif für ©efc^enfe]). 2 )einBringen,aBtoer* —

aetoiffenBerhältniffe gemalte 3lB*nnb ©inthei*
fnng, bie ©fiebernng). - digestio (bie Drbnung,
31B* nnb ©intheifnng, bie nod) ungeorbnete
Steife gehörig fonbertn. orbnet, 333. ber 3ahre,
annorum). - dispositio (bie funfhnäjjige ©int^et=
Jung, 3fnorbnnng, in ber 33anfunft, Malerei, in
ber Stfjetori!)
eintönig, languens (fdjfehbenb, 333 vox). -
fen: afferre (übt). Bringen, einbringen^B.pecu-
niam, voluptatem, potentiam). - fructum red-
dere. fructum edere ex se. reditum ferre. in re-
ditu esse (©eioinn, ©infommen Bringen). - eine
©ad)e trägt ettoas ein, redit alqd ex alqa re ( 3 SB.
ex ea regione reaeunt quotannis quinquaginta
talenta): eine ©ad)e trägt mir ©efb (ettoas) ein,
. pecunias facio ob. capio ex alqa re eine ©ad)e :

deformis (unfdjön, 333. Monolog im ©cfjaufpiel,
canticum). - eS Hingt ettoaS ei. lentius aequa- ,
biliusque accidit alqd auribus. 33gf. „einförmig".
trägt fel)r Oief (©efb) ein, permagna pecunia ex
alqa re conficitur; uberrimus est reditus alejs rei
(3 8
S vinearum): baS ©efb, baS bie 33ergtoerfe
.

©intönigfeit, f. ©införtnigfeit. ei., pecunia, quae redit ex metallis: ioenig ei.,

©intrndjt, concordiä (©gffj.discordia). - Con- sterilem esse (toenig ©rtrag geben, unfruchtbar
sensus. conspiratio et consensus (UeBereinftim* fet^n, auchüBtr.): ettoaS ©emiffeS ei., statum re-
mmtg, Harmonie ber ©inneSart). - ©i. ftiften, ditum praestare.
concordiam constituere, facere*, unter 2C., pacem einträglich , fructuosus (oief ©rtrag gebenb,
et concordiam conciliare inter etc.: bie ©i. 3töi* nul^bar). - quaestuosus (oief ^Profit Brin=
fef;r
fdjen 3fnbern toieber herfteffen, alios rursus in genb, oortheifhaft). - lucrosus (getoinnrei^). -
pristinam concordiam reducere: bie ©i. ftören eben nid)t ei., sterilis(nnfrudhtBar, 0 33oben . tc.).

unter ©inigen, concordiam alqorum turbare ob. - fe^n, quaestuosum etc. esse (ogf.„ eintragen
ei.

disjungere: in gieBe U. ©i. leben, magna amoris no. II, 2"): ei- toerben, fructuosum etc. esse coe-
conspiratione consentire (0. ^reunben): in Befter pisse. —
©inträgfidjfeit, fructus. - utilitas
©i. feben, mirä concordiä vivere (öon gVoei ©he= (Stufen).
teuten); mit 3mb., concordissime vivere cum eintreffen, i) richtig anfommen: occurrere
alqo. —
einträchtig , Concors (©gf(3 discors). - . (0. feBf.32Befen,333.ad tempus: u. adpraefinitum
concordiä conjunctns, im Bfhg. emd) Bf. conjun- diem [oon angefauften gieren]: u. mit 3>at.,
ctus (bnrd) ©intracht öerbunben, ©gfi^. discors). proelio). - afferri, perferri, Bei 3ntb., alci, öon ,

- ei. greunbfd)aft, amicitia concors-, amicitia 3mb. (afs 3lBfenber), ab alqo (gebracht, über^
concordiaque: ei. ^reunbe, amici concordes ob. Bracht toerben, 333. 0 33riefen, Nachrichten). 33gt. .

concordiä conjuncti: fe^rei. greunbe, amici con- „anfommen (no. I) /y . II) 3 utreffen, a) mit ber —
cordiä conjunctissimi; magna amoris conspira- Berechnung üBereinftimmen: convenire ( 333 ad .

tione consentientes amici. —

Adv. concorditer nummum). - congruere (333. tempus ad id ipsum
(3 8
^ vivere cum alqo). - ei. mit bem ©atten ge*
. congruit: u. observatio non congruit). b) mit —
leBt haben, sine ulla querela vixisse cum con- ber 33ermuthung üBereinftimmen, in ©rfütfung
juge ( 3 S. viginti annos): ei. toerben, concordiä gehen: evenire (erfolgen, ©rfofg ha^en).
- exi-
conjungi; in concordiam inclinari (fid) 3 ur ©in* tum habere (einen SfuSgang haben). - evadere
tratet neigen, 0 . ben ©emüthern). — ©tnträcf)- (ausgehend in ©rfütfung gehen, 333. oon £räu*
tigfeit, f. ©intracht. men). - cadere (eintreten). - nicht ei., fallere-,
©intrag, I)ber©infd)tag BeibenSßeBern: sub- nullos habere exitus (333. oon ben 3fnSfagen ber
temen (®gjj$. trama, b.i. ber Auftrag, Slnffchfag). SSahrfager :c.). —
©intreffen, bas, adventus
- II) ©dj.aben: damnum. - detrimentum (31B* (Sfnfunft). - ratus eventus (ber Betätigte ©rfofg
Bruch). - ©i. tf)un, alci rei officere (3 utoiber fetyn [einer SSeiSfagung]). - exitus. eventus (3luS=
n. fo fd)aben, 333 . libertati, gloriae alejs: u. ad gang übh-, m. ogf.).
speciem rötundi nihil off. [ber Stnnbnng feinen cintreibcn tc + , f. BeitreiBen.
©intrag tf)Uit]); alci ob. alci rei nocere (fdjaben, eintreten, I) v.intr : 1) hinein* ob. heretntre*
3^3. apud me nocet puellae, quod dives est); im- ten: introire. intrare. inire. ingredi (eig. U. Bifbf.,
pedire (etto. hemmen, ihm hemntenb in benSßeg f.
„treten in ic.“ ben nähern Unterfch- nnb bie
treten, 333. usum: u. navigationem); imminuere - 6 ei 3mb. (in 3mbS.3immer) ei., alejs
33eifhh->-
alqd ob. aliquid de alqa re (ettoaS Oerringern, cubiculum intrare ob. ingredi: 3mb. inS ^im*
333.voluptatem ob. aliquid de voluptate; bal)er mer ei. faffen, alqm introduci ob. intromitti in
einer ©ad)e feinen ©i. thnn, nihil imminuere cubiculum jubere: ins §anS, f. einfaffen: 3>tnB.
de alqa re, 333 bem Sfnfehen eines ©ebäubes,
. nicht ei. faffen, (nicht) einfaffen. - Bifbf., ins
f.
de aspectu);decerpere aliquid de alqa re(gfeid)f. geben ei., introire vitamj ingredi in vitam: inS
etto. aBbffücfen bon :c., 333 baff ber ©d)er 3 ber
. öffentliche geben ei., ad rempublicam accedere;
323ürbe nicht ©i. tfme, ne quid jocus de gra- rem publicam capessere (inS ©taatSfeben etn3n tf

vitate decerpat). - ohne ©i. , sine damno sine ;

greifen anfangen): an 3mbS. ©teffe ei, ei. faf^
fraude. fen, f.
einrüefen (no. II, 2): für 3mb.(in33e3ug
673 Eintreten ©irttDeicbert 674

auf $erbinbli<bfeiten) bet ©inetn ei., intervenire immiscere mit 2)atib (beimifeben, uuterftedfen
pro alqo apud alqm: 3>mb. (in ber 5>tei^e als 2C. ,
g$8. tirones veteribus militibus). - inserere
SKebner) für ftd) ei. taffen, locum dicendi cum (einrüden, g23. alqm familiae, numero civium: u.
alqo permutare. —
2) fich einftetten: a) im Mg.: alqd libro). - ein Sanb bem Reiche ei., terram in
apparere (erfd^einen, fid) geigen). - appetere (fict; provinciam redigere. —
©ttlÖ eilet!) Ultg, adje-
ttübern, berannahen, n?ie Sag, Siftacbt tc.). - ve- ctio (g33. populi Albani).
nire (fontmen, ö. 3eit u. Umftünben). - acce- ©tttberttcfntteti, f. ©inberftänbuifi,$eruebmeu
dere (berbeifommen, ö. pbbf- u.geiftigen 3uftän* (bas).
ben, g$8. febris, dolor accedit: u. cum spe Stu- eittüerftauben fe^n, mit 3mb. ob. ettoas, a)
dium propugnandi accessit). - incedere (gteid;f. ber Mtficbt nad; consentire cum alqo ob. cum
:

angetreten, angeftiegen fontmen, fid) einftetten, alqa re (im guten u. Übeln ©inne, auch m. de
abfot., ob. bei 3mb., alqm ob. alci, ö. pbbf* 3 Us ob. in alqa re; ob. nt. ad u. 2Icc., ob. nt. folg,
ftänbcn, mie Dämmerung, ©türm, Äütte, £ro* infinit, ob. 2Icc. u. infinit., ob. m. folg, ut u.
denbeit; u. oon moraf. 3 u ftänben, gS3. tanta (Sonjunctb.; bgl. „einig" bie ©tynon.). - nicht
commutatio [Utnfdbmung in ber ©timmung] in- ei. mit 3mb.
ob. etm. fe^n, dissentire ab alqo
cessit, ut etc.: u. religio [fromme 33ebenfen] in- ob. ab alqa re (g$8. ab alejs judicio). - i(b bin
cessit consules vitio esse creatos). - ingruere bamit ei., idem placet mihi. — b) ber ©eneigt*
(blö(3li<b einbredhen, mie ©ommer :c., Äülte, ©e* beit beS SöittenS nadf): non nolle, g53. er er*
fahr JC.). - cadere. accidere. evenire ereig= Härte fid) bamit ei., ille se non nolle dixit:
tten, f. baf. bie ©tytton.).
(fid)
- esse coepisse (an* unb fte jetbft finb ei., neque ipsi nolunt. —
fangen gu obgumaiten, g$8. quum ver esse
fetjn, ©iubcrftänbnij), consensio. Consensus (Ueber*
coeperat: u. inopia primum, deiude fames esse einftimmung ber 5tnficht; auch im übetn ©inne
coepit). - incipere (anfangen, gS3. ver incipit). - = (Somßtott). - conspiratio (bbttige Ueberein*
Unrfticb et.,usu venire (gü8. ante quam hoc[biefe Stimmung in ©efübt u. 5tnfi<bt; aud? im übetn
SlnHctgeJusu venit). - bei cingetretener Urfacfje, ©inne = (Somßtott). - conscientia (baS 3)Zit*
causa interpositä: jeher oon nun an eintrctenbe tbiSfen, g^3. inter matrem et filium). - collusio
Slugenbticf, omne inde tempus: bie eingetretene (gebeinteS ©inberftänbniß ats betrug gum Dtacb*
©efabr, instans periculum. — b) ißta(3 greifen, tbeit eines 2)citten).-clandestia colloquia(beim*
angemenbet merben ob. merben fbnnen: locum liebe Unterrebuitgen, giö. cum hoste). - gu*
habere (g33. haec satisdatio autem locum habet, teS (Si., f. S^ben, fe^n (ats
(Sintracbt: im ©i.
si etc.). - locus est alci rei 2)Zittbiffer), conscium esse (gS3. facinoris, adul-
(g33. legi Aquiliae
locus est adversus te). - eS tritt eth>. bei ettt>. terii: u. huic facinori): 3mb. inS ©i. gieren,
ntd)t ein, nihil loci est alci rei in nt. 2tbt. : eine alqm assumere in conscientiam: inS©i. gegogen
©träfe tritt nid)t ein, poena cessat. II) v. tr .: — toerben, conscium esse coepisse niddinS (Si. gego* :

1) burd) Sreten befestigen: inculcare. 2) burd) — gen merben,ab interioribus consiliis segregari.-
Sreten gerbredhen, g33. eine Sbüre, fores con- mit^mb.im ©i. Stehen, cum alqo consentire (ein*
fringere pulsando pedibus. —
©ilttrctCK baS,
^
OerStaitben fetjn , tt>. f.); alejs ob. facinori alejs
Eintritt, ber, ingressus. introitus (baS §tnein* conscium esse (3Jtitn?iffer fehn); est conscientia
treten, leßtereS aud) (Si. ber ©onne in baS m. 2tcc. (es befte^t 2JtitmiSfenfd;aft,gi8. in-
3 e *s inter
d(>en bes ÄrebfeS tc.). - aditus (bas Ütedht eiugu* ter matrem et filium); colludere cum alqo (gum
treten). - adventus (Mfunft, g93. mali [beS Ue* Mcbtbeil eines dritten einen betrug fpieten):
bei«]). - initium (Anfang). - ber red)tgeitige (£ i. Sichiu ©i. mit3mb. fe^en, consilia cum alqo inire
ber3abre§geiten,temporummaturitates.-3mbnr.
ben (Si. geflattert, bertoehren,
coepisse. ^
f. eintaffen, nicht cinberftchcit, ftcb, f. einoerftanben fehn, im
einlaffen. - beim (Sintritt beS ^riibtingS, primo „©inberftcinbnifj" ftehen. [alci rei.
vere(mit bem vere ineunte ob.
erften grübling); eilttDad)fen, innasci, inolescere, in ettoaS,
inito ©inmenönng.
h>enn er eben beginnt, teueres,
(erftereS, ©inmanb, f.
Joettn er fdhon begonnen bat): beim (Si. in baS eilttoanbem, migrare, immigrare in m. 2tcc.
öffentliche Seben, ineunte aetate: mit bem (Si. in - eingemanberte Setoohner Italiens, advenae
mein bierteS 3al)r (Sebensjabr), quum quartum Italiae cultores. —
©intDUltbcntltg, adventus
annum agere coeperim. —
©itttrittÖgelb, pecu- (^tnfunft, g33. aliarum gentium).
nia, quae datur (ob. quam do) pro introitu. - ein etntDÜrt^, introrsus ob. introrsum. - ei. ge*
bestimmtes (St., certum aliquid, quod datur pro henb, gebogen, introrsus replicatus (g^B. margo);
introitu. incurvus (eingefrümmt, gi8. statua senilis): ei.
eintrijpfelu, instiiiare. — ©intröß feilt, kas, (nach ber Innern §anb gu) hatten, ad palmam
=Ultg, bie, instillatio. convertere (g33. palam anuli).
eittlititfen,f. eintaudhen
no. I. etmDäffern, f. einmeicben.
eiitübeit, geübt machen, eineißerfon: a)übb.:
I) einiDekn, intexere (eig.). - admiscere, in et*
exercere alqm, in ettbaS, in alqa re. - ftd) ei., se mas, alci rei(uneig., einmifdhen, g^8. versus ora-
exercere, in ettbaS, in alqa re. —
b)inSbef., ©ot* tioni). - inserere (uneig., einreihen, g33. haec
baten ei., f. eyerciren. —
II) = einftubieren, ein- libello).
ffnelen, to.
f.
— (£titübeit,bas, =ung,bie, f. (bas) eimnedhiettl, commutare. permutare (eintau*
(Sanieren, ©inftubieren. fchen, XD. f.). - pretio redimere (einlöfen,toSfau*
c ^ u9 erletben, adjungere mit Satib (beifügen,
fen). —
(SilUDechfctmtg, permutatio (©intauf dh).
eimueiiben, macerare (einmaffern, um es
g<3.alci terrae: u. cohortes exercitui suo). - attri-
buere mitSatib. contribuere mit2)atib,mitinu. mürbe gu machen, giß. §ifdhe). - madefacere
dcc., mit cum u. Mt.
(gutbeiten, als Sbeit bei* (gang nab madhen übh- ; im $affiö madefieri, giö.
geben, Suessiones Remis: u. contribui
3$8. attr.
a o r °j in urbem:
pluvia ob. imbre). —
©ilttDei(I)Cn,baS, =11110, bie,
u. contribui cum Oscensibus).- maceratio (bie ©intoäfferung ber §i|<be :c.).
®eovQeä, «eines Mfäi.dat, £anWöcteeb. ?tuft. II. 22
675 eintoei^ett
eintoeifien, I) jurn ©eBraudhe weihen: dedi-
care (weihen, nur foIcf)e 2)inge, Weld)e fid) un*
mittelbar auf beu ©ultus ber ©ötter Besiegen,
tüte Statuen, Silber, Elitäre, Stempel tc., nur o.
9ftagiftratSherfonen). - inaugurare (weihen un*
ter Befragung beS 3$ogeIfIugeS). - consecrare
(fettigen, jebe Sache, fetBft 2lecfer u. Spiere,
jeber '’ßerfon). —
II) in eine Religion ob. 2ötf=
fenfchafttc. einführen: alqm initiare (§33. in bie*
fen ©otteSbienft [in biefe ÜÜtyfterien], sacris iis:
in bie äJtyfierien ber ©ereS, Cereri: in bie reli*
giijfen ©eBräut^e, sacrorum sollemnibus: in bie
gried^. Literatur, in biefelben Stubien, Graecis
literis, iisdem studiis: in biefetBert ©e^eitnniffe
ber StaatSfunft, eisdem sacris). - alqm admit-
tere et recipere in sacra (in bie SDtyjietten guXaf=
fen u. aufnehmen, and) üBtr., einer Söiffenfdjaft).
- alqm inducere in alqd (einführen in ettü., §33.
alqm in hanc nostram rationem consuetudinem-
que). ~ alqm imbuere alqä re (mit ettü. burd)
Angewöhnung, Unterricht tc. oertraut ntad)en,
§ÜB. servilibus vitiis: u. his studiis: OerB.in dia-
lecticas disciplinas induci atque imbui veile). -
alqm instituere alqä re ob. ad alqd (in ob.
etw. unterweifen, anleiten, §33. Graecis discipli-
nis: n.ad dicendum).- alqm erudire ad alqd ob.
ad scientiam alcjs rei (aufflären §u etto.); oerB.
instituere atque erudire (§33. ad sua flagitia).
alqm conscium alcjs rei facere (3ntb. §UUt 2CRit==
tüiffer oon ettü. machen). -3mb. in bie (Staate
gef (hafte ei,, alqm ad curam rei publicae admo-
vere: nicht in bie glätte eingeweiht toerben, ab
interioribus consiliis segregari. —
ber ©tngC s
tDet^tC, sacris iis initiatus,im ißlur. auch BI. ini-
tiati (in bie SU^fteriert).- in ea sacra admissus
et receptus (in bie SR^ftexien, auch üBtr., in bie
HItOfterien ber ißhilofohhi 0 JC.). - mysteriorum
conscius (ber -Jltitwiffer um bie ©eheimlehren).
- consiliorum alcjs conscius. interior, intimus
(mit u. ohne) consiliis alcjs (in 3mbS. ^läne). -
homo eruditus, im ißlur. auch BI. eruditi (ber
21ufgetlärte,@gfi3.vulgus). - conscius facinoris,
sceleris u. bgl., im 3^9- ^
conscius, Bef. im
ißlur. conscii (ber äftitwiffer, ©gfj3. inscius, in-
scii). - qui rem cognovit (ber bas 3$erhältniß
f ernten gelernt hat, ber in baS Serh- ©inge*
weihte). - ber (in3mbs. ^Ian)nicht ©ingeweihte,
expers consilii. —
©tntorihUtt0,dedicatio. con-
secratio(f.„einweihen"ben Ünterfd). berSerBa).
- geft, Sag ber ©i., f. ©inweihungsfeft.
©ttttoeihmtgäfeft, =tag, dedicationis dies. -
*dies alcjs rei consecrandae sacer (f. „einWei*
Ben" über dedic. u. cons.). —
©tntt>etfjMtt$=
einen, geBen, dedicationis diem epulo
celebrare.
CttttDtifCtt, constituereplebem in agris
(§33.
publicis). - 3rnb. in ein 3Imt, alqm ad omne of-
flcii munus instruere (3mb. burch UnterWeifung
§u jeber 58eruf^flid^t tüchtig machen); alqm in-
augurare (unter Aufteilung oon Sluffncien fei er*
lieh bas 3lmt üBergeBen). - 3mb. in ben 33efi£
eines ©uteS ei., praedium älci proprium tradere
(ihm als ©igenthum ÜBergeBen): 3mb. in bie
33efi£ungen ©ineS (rechtlich ob. tüiberred;tlich) ei.,
alqm in bona alcjs inducere ob. mittere.
eilttöCltbCtt, contra dicere. in contrariam par-
tem afferre (bagegen fagen, öorBringen). - op-
ponere alci, m. folg. 3Icc. u. 3nfinit. (entgegen*
feigen). - occurrere, gegen etto., alci rei (einwen*
einttnßigett 676
benb gleichf. Begegnen). - respondere (antwor*
ten).- dicere (fagen üBh-). - etwas gegen eine
'
Sache ein§uwenben haBen(b.i. fie nicht Billigen),
alqd improbare: ich haBe nichts bagegen ein§u*
toenben, nihil impedio, non repugnabo (aBfoI.,
ob. „baff tc.", quominus nt. ©onjuncto.).
o. ©inttmttotng,id quod contra dicitur. ea quae
contra dicuntur; ob. (in 33e§ug auf bie ^erf.)
ea quae alqs contra dicit. id quod opponitur ob.
objicitur. ob. id quod opponi ob. objici potest
(©inwurf). - altercatio (©i. Oon einer (Seite ge*
macht, oon einer anbern Beantwortet, f. Quint.
10, 1, 35: altercationes et interrogationes).
—
dubitatio (3lnftanb, 3tüetfet). - excusatio (©nt*
fchulbigung gegen 33efchulbigungen u. befehle).
- ohne ©i., sine mora;sine ulla dubitatione;haud
cunctanter; non dubitanter: eine ©i. machen,
contra dicere; occurrere, gegen etwas, alci rei:
Wegen etwas, excusare alqd; uti alcjs rei excu-
satione: man fann je(3t bie ©i. nicht machen,
baß non jam potest dici m. folg. Acc.u. 3n*
tc.,
finit.: 3ntbm. bie ©i. machen, baß tc., alci oc-
currere m. folg. 3Icc. u. Snfinit. - feine ©i.!
§U nihil audio! ($omif.): ©inwenbungen machen
(aBfoI. = fich weigern), recusare. - ich Begegne
als Zehner (im oorauS) einer ©i., ante occupo,
quod opponi Video (videam); id quod objici po-
- test occupo hier ift feine ©i. möglich, in hac re
:
nihil contra dici potest; in hac re nihil ab altera
parte responderi potest. - 3uW. Wirb„©inWen*
bung (©inwurf)" BI. burch bas Neutrum eines
Pronomens angebeutet, §33. bie anbere ©i., baß
tc., alterum illud, quod etc.: jene ©i. Will nichts
heißen, baß wir tc., illud parvi refert m. folg.
Acc. u. 3nfinit.
CtmtJCrfcn, I) ^tncirttüerfen u. gwar uneig. =
einwenben, W. f.
— II) burch 3ßerfen tc. gerftb*
reu: moliri (mit ©eWalt wanfen machen,
fores, portam). - dissipare. disturbare (üBl).
ftören, §35. diss. parietem, dist. tecta). - mit
Steinen ei., saxis caedendo confringere ob. BI.
saxis caedere Q5B. fores).
cimotdcln, in etwas, f. wicfeln tc.
CtntDtllicr, omnium voluntate.
cimmiltgen, in etwas, consentire alci rei ob.
ad alqd (einem Antrag ob. SSorfchlag Beiftimmen,
§33. ad indutias). - assentiri alci, bafj tc., ut
(3mbs. 33orfchIag Beüpflichtert). - annuere alci
rei (junidenb feine SSeftimmung geBen, *Bei*
— Pflichten, §33. in ben ^rieben, paci: u. aBfoI.
=
ein ©efu$ gewähren). - probare, assensu suo
comprobare alqd (etwas Billigen, Beifällig fin*
ben). - nach oielem SÖiberftanbe, langem Sträu*
Ben ei., cedere (nachgeBen); vinci. expugnari
(gleichf.üBerwä!tigt,üBerftimmt u. bgl. werben):
nicht renuere (eS aBf plagen); recusare (eS
ei.,
unter 3IngaBe oon ©rünben aBIehnen); nolle
(nicht Wollen); in etW., negare se passurum esse
m. 3Icc. u. infinit, (nicht bulbett §u Wollen er*
Hären, baß IC., §33. exercitum fines iugredi);
nolle m. infinit, (nicht Wollen, baß tc.); recusare
de alqa re ob. m. folg. 3nßnit. ob. mit folg, ne
ob. Bei Oorherg. Negation (haud, non, nec ree.)
rn. folg, quin ob. quominus m. ©OttjunctO. ; ad-
versari alci rei (gegen etwas fe^n); alqd impro-
bare (etwas mißbilligen). - in bie getanen ^Bor*
fd)Iäge ei., conditiones accipere; ad conditiones
accedere ob. descendere (barauf, Bef. nach lan*
gern 3’ög^tt/ eingehen): in 3ntbS. gorberungen
 677 ©inünttigimcg ernsteren 678

ri., facere alcjs postulata. - bie (2Bctöfagc=) Bö* —

CtnflCtMtrgcft, uneig., inveteratus. -
get mittigen ein, aves addicunt, admittunt: nicht, penitus defixus (gB. $et)ter 2C.); penitus
tief et.,
aves non addicunt: nicht in ettoaS, aves alqd ab- insitus (gB. Meinung).
dicunt. —(gilUOttttpitQ, venia (üftadjlfidjt). - ©in]af)t, f*
©ingutar.
consensio. consensus. assensus (Bestimmung). eingdtjlcn, f.
einred;nen.
- voluntas (Bemittiguttg). - mit beiner ©i., te eingäunen uv f.
umgäunen 2 c. pi, A).
consentiente, proban te: ot;ne beirte (Si. , te ad- cingeidjttcn, f. einfd;reiben, eintragen (no.
versante, renuente, nolente; te invito (gegen bei= ©ingcltottfl, f.
Snbioibuum.
neu BSitten); injusso tuo (ohne beiit ©ebeifj): ©ingetbeit; gB. fid> an ©ingelbeiten batten,
ohne ©i. beS ©enateS,adversä patrum voluntate. circa singula haerere: auf alte ©ingelbeiten ftd)
- jeine ©i. geben, j. einmittigen: jeine ©i. oerfa* eintaffen, j. „ins ©ingetne geben" unter,, eingetn
gen, f. (nid)t) einmittigen. - mit oottfommener (no. II)": id) übergebe eine Stenge ©ingetbeiten,
©i. beS ©atutuS, summa Catuli voluntate. multa praetereo.
CtlUDÜfCIt, I) v. tr. intexere alqd alci rei. — ©ingetfamjjf, certamen singulare. - im ©i.,
II) v. intr. j. mirfen auf 2 c., ©inbntcf machen auf vir unus cum viro congrediendo.
ic. (unter „©inbruef"), ©influfj (>aben auf :c. eingetn, unus (nur einer). - singulus(nur ein
(unter „©influfj"). - mit ei., f. mitmirfen. — ttftal oorbanben, nur ein SDM gefegt, gB. vesti-

(gintoirfltltfl, f. ©influfg (no. II), Bßirfung, gium [©j>ur]: u. ]3tur. singuli biStributiü, je ei*»

©inbruef. ner auf einmal, gB. verba). - singularis (gur

eintPÜ^ncn, inesse, insidere ob. insitum esse ©attung beS ein 9ttat Borbanbenen gehörig, gB.
in alqa re. - Oon Statur, innatum ob. natura in- singularis homo privatusfein eilig. s]3riüatmannJ:
situm esse. —CtUtOOfjncnö, qui intus est; insi- singulare genus hoc [eingetn tebenb]: U. aliqui
tus. - öon iftatur ei., innatus; natura insitus. singuläres, einige eingetne Seute: u. imperium
@itttt)öfjncr, incola (ber anfäffige ©inmobner singulare, eines ©ingetnen). - segregatus (ge=»
einer ©tabt, eines SanbeS, ohne gerabe Bürger trennt, gB. verba). - alius post alium (©iner
gu fetyn, ber Snfaffe). - habitator (ber Bemot;ncr nach bem 3tnbern). - solus (allein). - rarus (nicht
einer £ocat., bcf. eines Kaufes). - inquilinus (ber bicht im Raunte beifammen). - sparsus (hier u.
in einem jpaufe gur 9D7iett?e SBo^nenbc, ber 2)7iet^= ba gerftreut). - caelebs (ebetoS, to. f.). - jeher
mann, ©gf(3. dominus, b. i. ber §auSbeft(3 er). - ei., singuli (gB. sing, legiones): fein ei., nemo
civis (ber bas ^Bürgerrecht beft^enbe ©inmobner unus (fubftO. u. abj. b. ^3erf., gB. nemo unus ci-

einer ©tabt, ©gf£. peregrinus). - colonus (ber
Bemobner einer ^ftangftabt, ©otonift). - homo,
bef. im *ßlur. homines (menn ©inmobner =
3J?enfcb, Sttenfcben übh-, gB. biefe ©egenb hat
Oiete ©inmobner, liaec regio multos alit homi-
nes). - ©i. beS OrteS, incola loci: ©i. einer
©tabt, oppidi incola; oppidanus (bef. im ©gf(j.
beS SmrfbemobnerS): ©i. eines OorfcS, incola
vici; vicanus. paganus(bef. im ©gf(3 beS ©tabt*.
bemobnerS): ©i. einer Snfel, f. Snfetbemobner:
©i. einer ^rooing^rovincialis. - bie ©inmobner,
bie ©inmobnerfd;aft (einer ©tabt, $nfet, ©egenb
2C.), incolae oppidi, loci, insulae, regionis;qui in-
colunt oppidum,locum,insulam, regionem; aud)
bt. incolae; incolentes; oppidani (bie ©täbter);
cives (bie Bürger ber ©tabt); multitudo (bie
Botfsmenge); aud) ipsi (bie ©inmobner fetbft,
im ©gfl?. gur ©tabt, gB. Agasam urbem tra-
dentibus sese ipsis recepit): bie ©tübte u. beren
©i., oppida, homines qui incolunt: bie erften
©intüo^ner Britanniens, qui initio Britanniam
incoluerunt: bie ©i.beS SftonbeSS.ttftonbbemob*
ncr. — ©imppfjncritt, incola. - civis (Bür*
vis); nullus unus (abj., 0. Sebt. u. ^tbStr., gB.
nulla una secta). - bie ei. 3#ffe, species (gB.sce-
lerum): in ei. gälten, f. biStoeiten: nur in ei.
gälten, raro (fetten). - eingetne geinbe, quidam
hostium ob. ex hostibus: eingetne Seute, singulä-
res homines (eingetn gebenbe 2 c.): eingetne (ein*
getn ftebenbe) ^often, laxatae custodiae. - ei. te=
benbe ibi^r bestiae solivagae: ei. teben, soli-
tariam vitam degere (allein, bott aller ©ejett^
fchaft entfernt teben); vitam caelibem vivere
(ohne ©atten). - ei. bafteben, [teben, f. allein (fte=
ben). - ins ©ingetne geben, singula sequi ob. per-
sequi (im $tttg.); agere de singulis(atS Zehner);
scribere de singulis rebus (bei brieflichen jftach 5
richten); rem ordine, ut gesta est, narrare (einen
Borgang im Oetail ergäben). Adv. singula- —
tim (gB. ei. jebem antworten, sing, unieuique
respondere). - separatim (®gf(5.simul,gB. malle
adversus singulos [gegen einen ©ingetnen] se-
paratim [eingetn], quam adversus duos simul
rem gerere). - raro (fetten, gB. inveniri).
©ingclfocfcn, gnbibibuum.
cittgicbctt,
f.
tr.: 1) burch eine Oeffnung
I) v.

geritt). —
©inttJOljiterfdjaft, f. ©inmobner (im immittere; inserere. - einen Ballett ei.,
giebeit:
$lur.). tignum immittere: in ettoaS, tignum injungere in
eimpütjtc«, ben Äoj)f in bie ©rbe, mergere in etc. —
2) toeggiehen: subducere (gB. bie ^often,
effossam -terram caput. - fich einto., infodi. stationes: bie ©eget, vela). - demovere (für im=
©dntöttrf, f. ©inmenbung. nter gurüefgieben, gB. stationem cohortis ludis
einttmrgcftt, coalescere (mit bem Boben oer= assidere solitam). — bah- a) einen Berbredber
toad)jen, BSurget faffen, 0 . Bäumen; u. bitbt., ei., comprehendere (aufgreifen); in custodiam
r. 3mbS. 2tnfet)en -
radices agere (2Bur=
2 c.). dare. vinculis mandare (einfteden taffen). — b)
Sein treiben, 0 Bäumen; bitbt., gB. 0 magren
. . eine ©teile ei., *vacuum
relinquere: eine ©tette
9iut)m). - insidere. inveterascere (bitbt., fid) ijt eingegogen, ettoa locus vacat: eine eingego=
feft fe^en, einbeimifd) merben 2 c., erjtereS gB. gene ©tette, etma locus vaeuus. c) ©etber —
ron einem Berbacbte, teueres ron einer ©e* ei., exigere (eintreiben, gB. debitum, nomina sua
mobnbeit, einem Hebet 2 c.). - ei. taffen, fovere. [Stu^enftänbe]). - als ©etoimt ei., tollere. — d)
alere (begett u. bftegen, nähren). - fet>r tief ein* ©üter 2 C. ei., f. confiSciren. —
3) eintoärtS* ob.
gemurmelt fehn, altissimis radicibus defixum esse gufammengieben: contrahere (gB. collum: u. di-
(aud) uneig.); altissime sedere (uneig., gB. öom gitos). - ben ©chtoang ei., caudam sub alyum
679 (Sitt^tetyung eifern 680

reflectere. — 4) irt ftc^ gieben,in fid)
$eud)tigfeit ei., bibulum esse (gV.
2uft ei., spiritum ducere (to. äftenfchen): einen
©ernd) 2C., haurire naribus spiritum (gV.florum);
mit beiben Diafentöcbern, totis naribus odorem
trahere. —
5) an ftd) ob. ^erbeigie^en,^. Dlad)-
richten, cognoscere, über 3mb. ob. etloaS, de
alqo ob. de alqa re, toon 3mb., ab ob. ex alqo
(erfahren u.gu erfahren fud)en, auSfunbfchaften);
explorare alqd ob. de alqa re (auStunbf elften);
percontari, bei 3mb., ab ob ex alqo (folgt „ob
etwa 2 c.", ecquid, quid), bei 3mb. über etraas,
alqd ex alqo ob. alqm de alqa re (nad)forf$en).
- genauere üftachricbten (Äunbfchaft) oon Sittern
ei., diligentius cuncta cognoscere: Diacbrichten
Äunbfd^aft) ei. taffen, mittere, qui rem cogno-
scat: nad) eingegogener Diachricbt (Ännbf^aft),
explorato: ohne Nachricht (Äunbf^aft) eingugte*
ben, inexplorato. —
II) v. intr.: a)übb.in einen
Ort ei.: introire, ingredi locum ob. in alqm lo-
cum (g33. urbem). - inire alqm locum (in einen
Ort bineingefyen). - intrare alqm
Ort betreten, gV. Capitolium). - im £riumbb
(in bie Stabt) et., triumphantem urbem inire
auf nehmen: (gleicbf. bineintreten, in Diebe n. Schrift, gV.
o. $afner). - Graeca verba: u. leviora).
cinmb, ovatus.
(gt3, glacies. - nix ob. $tur. nives (Schnee,
Stücten Schnee, bergt, bie Sitten gur (Srfrifchung
beS VJafferS 2 c. gebrauchten). - gu (Eis (gefrie*
reit) machen, glaciare (gV. nives): gu (EiS toer*
ben ob. gefrieren, conglaciare; congelare; con-
gelascere; frigore concrescere; (frigoribus) du-
rescere: fatt toie (EiS, f. eiSfalt. - Sf)rü^to.,
Smb. aufä (EiS führen, alqm experiri, tentare
(auf bie $robe ftetten; auch berb., gV. non ex-
periundi vel tentandi gratiä); astute labefactare
alqm (3mb. tiftig berüefen, ihm ein Vein ftet*
ten). —(giSberg, glaciatae moles (atsCEismaffe).
- bie einigen (Eisberge, *montes, in quibus gla-
ciem ne aestus quidem solvit.
(gifen, ferrum (auch = eiferne VSaffe, bas
Vrenneifeit :c.). - calamistrum (Vrennetfen je.).
- gladius (eiferne SBaffe, Schtnert). - ferramen-
tum (eiferneS SBerfgeug). - *solea ferrea (£mf*
locum (einen eifen, to. f.). - compes (gußeifen ats Reffet). -
catena, u. $tur. catenae (betten atS Reffet). -
vincula, n. pl (^effetn übb.). - bon (Ei. gemacht,
.

ob. (gu Söagen ober gu *ßferbe) invehi: als Sie= ferreus (eifern, to. f.): mit (Eifen befchtageit :c.,
ger ei.,victorem invehi in urbem (gu SBagen ob. ferratus. - 3mb. tu (Eifen u. Vanben tegen, alqm
gu ißferbe): gu Vktgen in bie «Stabt ei., curru in catenas ob. in vincula conjicere; alqm compe-
{carpento) ingredi urbem; curru (carpento) in- dibus catenisque vincire: 3mb.anS bent (Ei. be=
vehi in urbem. - gu ^ßferbe ei., introire vehen- freien, alqm vinculis exsolvere: im (Ei., ferro
tem ob. vectum equo. —
b) in eine VSobnung ob. compede ob. catenä (catenis)vinctus; in vin-
ei.: migrare ob. immigrare in domum; in domi- culis, in catenis (gV. alqm Romam mittere). -
cilium immigrare. - in feine 0 orige, alte SB ob* Sg>rüchtD., man muß bas fchmieben, meit
(Ei.
nung ei.,remigrare in veterem domum.- Jgit Slbj. eS tbarm ift, utendum est animis, dum spe ca-
cingegogcn, f. bef. lent (Curt. 4, 1 [5], 29); matura,dum libido ma-
(gingiebung, I) SSeggiebung, «nebntung com- : net (Ter. Phorm. 4, 5, 4 [716]): D^otb bridjt ßt.,
prehensio (Verhaftung eines Verbrechers). - ex- necessitati est parendum (Cic. off. 2, 21, 74);
actio ((Sincaffirung). - 3ft cS = (EonfiScation, ultimum ac maximum telum est necessitas (Liv.
f. b. — II) 3nfammengiebnng: contractio (gV. 4, 28, 5).
bei* §anb, digitorum). (gtfenaber, Vena ferri. — eifenarttfl, ferru-
eingig, unicus (fotoobl ber 3abt nad), gV. fi- gineus (gV. ©efchmad). — (Sifenbabtt, *via
lius; ats übtr. = febr ausgezeichnet ber Vefcbaf* ferrata. - eine (Ei. antegen, *viam ferratam fa-
fenbeit nach). - singularis (eingetn,gV. singularis cere. — ©iftnbcrgttJCtf , metallum ferrarium
homo privatus; übtr. eingig ber Vefd)affenbeit ob. ferri (bie Vergtoerf'Sgrnbe ats metattbattiger
nach). - unus (nur ber (Sine). - solus (alteinig); Ort). - ferri fodina. ferraria (bie VergtoerfS^
herb, unus et solus ob. unus solus ob. solus unus grübe atS Schacht). —
(gifcubtc^lamina ferrea.
(f. unten).
- eingig in feiner Slrt fetyn, suo genere - mit (Ei. befdjüagen, laminä ferratus. ®ifcit= —
singulärem esse: tein ei., nemo omnium: faft färbe, ferrügo. — Ctfettfarbig, ferrugineus.
—
teilt ei., haud fere quisquam: ein ei.SJiat, semel: etfenfeft, ferreus. - adamantinus (hart toie Oia^
nicht ein ei. 2Jiat, ne semel quidem: ei. nur, ni- mant). - perdurus (febr hart übb.). eifenbat^ —
hil aliud nisi. — Adv. unice (auSfchtiejgtich nur). tig, ferratus (gV. aquae). - ferruginei saporis
- solum. modo (nur). - et. beStoegen, hac una de (nach (Sifentbeitchen fchmedenb , gV. fons).
—
causa: eingig u. aMn, unus et solus ob. unus ^tfenbammer, officina ferraria. eifenbart, —
solus ob. (fetten) solus unus; auch bt. unus ob. perdurus (febr hart). - adamantinus (hart tbie
sölus. —
(gingigfeit; gV. bei ber (Ei. ber Sache, Oiamant). - ferreus (bitbt., gefühllos).- bnbift
quum res suo genere sit singularis. mehr ats ei., duritiä ferrum superas adamanta-
eingifdjetn, f. einftüftern. que. — (Sifenbütte, officina ferraria. — (£ifen=
CUtgÖlItg, digitalis (fingerftart). - pollicaris glatte, lamina ferrea. - mit einer (Ei. befcf>ta*
(baumenftart). gen, laminä ferratus. —
(gifeitroft, ferrugo; ferri
—
(gingug , introitus. ingressus (ber (Eintritt in rubigo. —
(£ifenflbntie&, faber ferrarius.
e. Ort). - adventus (bie Stnfunft). - (Ei. beS (gif enftbntiebe, officina ferraria. —
(gif citf hätte,
Siegers, triumphus. ovatio (letzteres bie mtnber ramenta ob. scobis ferri. —
(gifenftflb, ®ifeit=
feierliche Strt beS SriumbbS): (Si. in bie (Stabt, ftange, ferrum (gV. obtusioris ferri ictu percus-
introitus in urbem: ben (Ei. batten in bie Stabt, sus). —^ifemuaaren, ferramenta, orum, n. —
f. eingieben {no. II, a). (gifemnerfgeug, ferramentum.
eittgtoängen, vix inserere alci rei (mit SJiÜbc eifern, ferreus (eig. u. übtr.). - ein ei. SBert*
bineinfteden, gV. manum quercui fissae). - co- geug, eine ei. Söaare, ferramentum: ein ei. Vtecb,
artare in alqd (einengen, in einen engen Scannt eine ei. Statte, f. (Sifenbtecb, ©ifenbtatte; ein ei.
gufammenbrängen, gV. gallinas in caveam: n. Stab, eine ei. Stange, f. (Eifenftab. - Uebtr.,eine
febrifttieb, omnia in unum librum). - inculcare ei. (Eonfequeng, irrevocabilis Constantia: ich
681 (SiSgcmg elaftifd) 682

müßte einei. §crj haben, ferreus essem: o bu - es geugt oon ©i. , eS oerrätb ©i., gu jc., est
ßftenfcb mit beinern ei. bergen! o te ferreum! animi inanis mit folg. 3nfinit.; est arrogans
©i^gattg; g53. beim ©i., quum glaciem flumina (es ift eine Anmaßung) ob. est arrogantis (es
trudunt. — ©t^gcgcitb, regio glacialis ob. con- ift bas 3eitben eines 9lnmaßenben) mit folg.
gelata. plaga glacialis mundi (©iSregion, eiöfalte 3nfinit.: mein 33ißcben ©i., quod est subinane
3one, ©gf£. regio ob. plaga praefervida). - loca in nobis.
gelida ob. nivalia, n. pl. (ciöfalte fcbneelalte ©itcr, sanies (ber fließenbe, mithin eteltyafte
Derter übl).). —
ciägrou, canus; incanus. - ei.
,

©i.). -pus (ber um ftd) freffenbe, mithin fctyäb*

«JpCUire, cani capilli ob. crines; u. bl. cani: ein liebe ©i.). - ooller ©i., purulentus. eiterig, —
ei. §autyt, canum caput. —
etftg, CtäfflU, gla- purulentus. —
eitern; es eitert ettraS, pus exit,
cialis. - gelidus (bis gum ©efriertyitnlt fall, g53. effluit, effunditur ex etc. —
©ÜCtttltg, suppu-
aqua). - perfrigidus (fet>r fatt, jet>r froftig, g$8. ratio. - ettn. gur ©iterung bringen, alqd ad sup-
tempestas, vinum). —
©i^fälte, frigus glaciale. purationem perducere.
- rigor glacialis (g53. Caucasi montis). - rigor ©ttOCiß, album.
nivalis, rigor certans nivibus (©cbneelälte; alle efcl, fastidiosus (ooller ©fei, eilig, atyart ttyu*
g53. aquae). —
©täfllUttlien, ©tSlttaffc, moles enb, emtyfinblicb). - difficilis. morosus (unleib*
— ©t^ntCCt, mare congelatum ob.con-
glaciata. lieb, u. gtrar diff‘. = fdprer gu beliebigen, mor. =
cretum; mare Cronium. — ©t^rcgtOU, <Siö= oott©igenheiten,launifcb); oerb. difficilis et mo-
gegenb. —
f.
*fragmentum ruptae gla-
©t3f(l)0llc, rosus. - 3ft es = eleltyaft, f. b.
ciei.— ©töftütf, moles glaciata
(großer ©iS* ©fei, fastidium (ber ©lei als $olge ber (Satt*
llumtycn).- frustum glaciatae (Keiner
nivis 53ro* beit, ber 5lbfebeu oor ©egenftänben beS @e*
den).— ©iäbogcl, alcedo. — ©iSttmffcr, aqua febmaefs, im tybtyf. u. moral. (Sinne). - satietas
ex nive resoluta. nix resoluta (aufgelbfter (baS ©attfetyn, ber Ueberbntß, trenn ettoas lei*
©djliee). - aqua nivata. aqua recens de nive. nen ©enuß, lein 3ntereffe mehr bietet, im tyhhf-
potio nivata (SBaffer mit ©ebnee toermifc^t pot. u. moral. (Sinne); Oerb. fastidium quoddam et
niv. als Sranl). —
©iggatfctt, =3atyfClt, Stiria.
;

satietas. - taedium (ber ©lei aus Ueberbruß,

eitel, I) an unb für fid), nichts als :c.: merus trenn man
bie ©ebulb gu ettraS, toaS uns gu
(g53. panis, spes, mendacia). - Oft auch im 3fb3- langtrierig ob gu langtreilig febeint, oerliert). -
burd) nihil nisi, g53. ei. 33rot gu oergebren haben, nausea (ber tyhtyftfcb e e i neg oer*

*nihil nisi panem habere. — II) ohne innern ©e* borbenen 9ftagenS, bie Uebelleit). - ©fei erre*
halt, -Ku^en unb Sauer: inanis (g53. cogitatio- gen, Oentrfachen, fastidium ob. satietatem creare;
nes, contentiones). - vanus (grunbloS, bab. täu= fastidium movere alci (g53. stomacho); fastidium
fdjenb). - futilis (nichtig, unguoerläffig, 553. lae- ob. satietatem ob. taedium afferre; taedio affi-
titiae). - caducus. Oerb. fragilis cadu-
fragilis, cere alqm; nauseam facere: ich belomme ©. Oor
cusque. fluxus atque fragilis (ohne Sauer, rer* ettraS, satietas ob. taedium alejs rei me capit;
gänglijb). - unter bem -ültonbe ift alles fterblid) venit mihi alqd in taedium: ©. Oor ettraS bd'
U. ei., infra lunam nihil est nisi mortale et cadu- ben, fastidire alqd; taedet me alejs rei; satie-
cum. - baS (Sitte, res inanes etc,; auch inanitas tas ob. taedium alejs rei me cepit ob. tenet. -
(g53. omnis et error).
inanitas III) oon tlften* — - mit ©., fastidiose; non sine nausea.
febeu u. beren ©efinnung = in äußern Singen Cfelljaft, fastidium creans ob. afferens (©fei
©b^e fudjenb: a) in 53egug auf Reibung unb erregenb, o. Singen).- fastidiendus (trooor man
Äörtyertyflege: in corporis cura morosior (gu ei= ©lei haben muß, g53. odor). - foedus (fdjeuSlicb,
gen in ber ^örtyertyflege). - in vestitu et cultu oon ©erueb, ©efd^mad u. Slnfeben, g23. odor, sa-
ponens omnem decorem (ber in ^leibung unb por, aspectus: u. foedus aspectu: u. foeda vo-
Ätyertyflege ben gangen 2lnftanb fuebt).— b) in lucris; u. für baS innere ©efütyl, g53. adulatio).
53egug auf bie 53orgüge: inanis. jejunus (ohne - teter (garftig oon ©erueb, ©efebmad u. 5lnfe*
innern ©ehalt). - vanus (eitel tyrablerijcb). - ben, gS3. - odiosus (Oerhaßt,
sapor, odor, aqua).
ambitiosus(na(b äußerer iSb)re ftrebenb, anftyrueb* ermübenb anguhören u. bgl. o.
tribrig, läftig, ,

ooß, auch o. treibl. ©efcblecbt). - laudis ob. glo- ^Perfonen u. Singen). - einen e. ©erueb ob. ©e*
riae avidus (ebrgeigig, in. bgl.). - ein tnenig ei., febmad haben, e. riechen, fcbmedeit, non sine
subinanis. - ei. fetyn, rebus inanibus delectari; odoris ob. saporis taedio esse. Adv. foede; —
volitare gloriae cupiditate (b. Ütubmfücbtigen): odiose. - e. auSfetyen, habitu aspectuque tetro
gu ei. fetyn (in 33egug auf 9frtbm), avidiorem esse, esse.j
quam satis est, gloriae: ei. auf (ich felbft fetyn, efeln, I) ©lei erregen, f. ©lei. II) ©lei em* —
ipsum de se bene existimare: id) Bin nicht ei., tyfinben, impers.: mir efelt oor ettraS, fastidio
nihil est in me inane. alqd; satietas ob. taedium alejs rei cepit; tae- me
©itclfcit, I) ©ebaltloftgfeit u. 3Sergängli<b* det ob. pertaesi^n est me ob. taedium me tenet
!eit: inanitas. - fragilitas (SBergänglicbleit). — „©lei" über bie ©ubftantioa).
alejs rei (ogl.
II) Siebe gu eiteln Singen: a)in 53egug auf $lei* ©fleftifer, qui in philosophia a multis elegit
bung 2C. : cultus curiosus; vestitus ad mundiliem commodissimum neesese uni alicuicertoaddicit;
curiosus. —
b) eitle ©efinnung :c.: animus ina- quilibatex omnibus disciplinis quodeumque eum
nis (eitle ©efinnung). - vanitäs(gedenbafte5luf* maxime specie veritatis movet.
geblafenbeit u. SCßinbbeutelei).- ambitio mit u. eilig, f.
elel.
ohne mala, inanis, perversa (ebrgeigigeS (Streben ©Köge, carmen bucolicum ;poema bucolieum.
nad) äußerer ©(ne)-“ ostentatio(baS 3ur*©cbau* ©lafticität, ber 2uft,- intensio aeris.
©teüen feiner 53orgüge).- gloria ((Stjrgeig, f. baf. Clafttfd), prementi corpori cedens
ob. qui
bie (Stylten.); toerb. ostentatio et gloria. - arro- quae, quod prementi corpori cedit (bem barauf
gantia (anmaßenbe 3ubringlicbteit). - aus ©i., brüdenben Äörtyer naebgebenb). - prementi di-
ostentationis causa; ambitiöse; gloria ductus. gito cedens ob. qui, quae, quod prementi digito
683 elegant
cedit (bem barauf brücfenben Ringer nadjigebenb).
- et. fetyn, prementi corpori ob. digito cedere (äße
gV. oon e. Riffen).
elegant, elegans (fein, gefcbmacfooß im 2leu=
j3
ern). - urbanus (fein in ber Lebensart, manier*
Kid) :c.). - lautus (glängenb, üornebnt in ber Se*
bengart; bah- et Seute, bie et. Seit, lauti ob. lau-
tissimi). - bellus. comptus (nett).
tens (fchmucf [©gf£. horridus], fotoobl im 9leu*
ffern, gSS. femina; alg im 9lugbrucfe, gV. oratio).
- politus (geglättet, gefeilt im Slugbrucf, gV. ora-
- ein et. §errd)en (ein ©legant), homo niti-
tio).
dus; bellus homunculus; homo totus de capsula
(mie aug bem Säbcben). —
©legant, ein, f. eie*
gant. —
©legang, elegantia (Reinheit, ©efcbmad
im ißeufjernj. - urbanitas (2ttanierlicbieit). -
cultus amoenior, im 3f ^9* bl* cultus (©. in ber
Reibung). - nitor (bie Sftettigleit ber ©d)reibart).
- ber ©. bulbigen, cultui studere.
(BlegtC, elegia (sXsyeta). - carmen elegiacum
(Gramm.). - ©legieen, elegi ( sXsyoi ). ©legi=
fet, elegiarum scriptor. —
elegiftf), elegiacus
(Gramm.). - mollis (gart, emlpfinbfam, ^33. que-
rellae, carmen, modi). - e. Verfe, elegi (sXeyoi)-,
rein lat. versus molles.
Element, I) ©runbftoff, Urftoff: elementum.
- natura (Urmefen, UrfuBftang). - principium
(©runbftoff). - bie (Elemente, principia rerum, e
quibus omnia constant ob. oriuntur: bie hier
(Elemente, quatuor elementa; quatuor initia re-
rum; quatuor genera principiorum. - in beiben
(Elementen, im
Söaffer n. auf ber ©rbe, leben,
aquam terramque incolere; humi et in humore
vivere; in utraque sede vivere.
Söeftanbt^eil tc.: membrum (gteid)f.
haec membra . . . religiones, auspicia, potestates
magistratuum - particula (gleid)f. $1)eil=
etc.).
d)en, gV. sine ulla particula justitiae [ohne ein
nod) fo geringeg ©I. Oon ©er.] vivere non posse).
- genus (©attnng, Kategorie, gV. hoc genus to-
tum). - ratio (Verhältnis gV. domestica ratio
,
[bag @1. ber innern ißotitif]). - res (@ad)e übb-,
SV. duae res contrariae). - 3uto. mtrb ©lement
and) bl. burd) bag Neutrum beg i^ronomeng
anggebrüdt, gV. biefeg, jeneg (genannte) ©., hoc,
illud: biefe beiben entgegengefefjten ©lemente,
duo haec contraria. - 3ngbef., cc) bie ©lemente,
bie Stnfangggrünbe beg Unterrichts : prima dis-
centium elementa, im 3fbö* bl. prima elementa
(im 2tßg.). - primae literae (im Sefenu. ©chrei=
ben). — ß) bie Slnfangggrünbe einer Sßiffen*
fc^aft, elementa (gV. loquendi). - principia (gV.
grammatices). —
b) ber Sebengftoff, bie Sebeng*
bebingung: vita (gV. ber Söein ift fein ©., ejus
in vino vita).
©lententarclaffc; gV. nad)bem er bie ©lernen*
tarclaffen bur^Ianfen batte, literis elementariis
et calculo imbutus. —
©lententarlcnntltiffe, li-
terae elementariae. — ©lentetttttrlebrer, magi-
ster literarius (alg Sebrer in ben ©lementen beg
Sefeng u. ©d)reibeng, fhät. Äatfgt.). - ludi ma-
gister (alg Vorfieber einer ©lementarfcbule).
©lementarfdjnle, ludus literarius. - alg er bie
©. hinter ficb batte, literis elementariis et calculo
imbutus. —
©Icmcntarfdjiiler, puer elementa-
rius. — (Slementantnterridji geben, prima
menta tradere (abfol., ob. pueris u. bgl.); pri-
mas literas docere (abfol., ob. pueros u.
©. erb alten, literis elementariis et calculo imbui.
ellenlang 684
elcttb, I) fehlest, nicht oerfeben mit ben gehö-
rigen ©igenfd)aften: malus. - miser (erbärmlich).
- ein e. 9Itenfch, homo malus, improbus, nequam,
improbus ac nefarius. - Oft burch bag Oemimt*
tiüum, gV. ein e. SBeibgbtlb, muliercula: ein e.
Oieb, furunculus: trat ein haar e. ©rofcben,num-
mulis acceptis (gV. jus ac fas omne delere). —
- nitidus, ni- II) armfelig, in fd^techten Umftänben befirtbXich
miser (gn bebauern erbarmengtoertb). - infelix
,
(unglücfliib). - afflictus
(geklagt u. nieberge*
briieft). - infirmus. infirmä valetudine correptus
(ungefunb).
©lettb, miseria (giß. glängenbeg, honesta). -
res miserae ob. afflictae (bebauerngtoertbe, ge*
briiefte Sage). - calamitas (©., in melcheg man
burch irgenb einen Verluft gerätb). - egestas
(bittere,brüefenbe 5Irmutb). - angustiae tempo-
rum (fcblechte3eiten).- tempora luctuosa (trauer*
Ooße 3eiten). - im ©. fetyn, in miseria esse ob.
versari; in summa infelicitate versari; iniquissi-
— mä fortunä uti: gum ©. geboren fetjn, ad mise-
riam ob. miseriis ferendis natum esse: ing ©.
geraten, in miseriam ob. in calamitatem inci-
dere: ing ©. ftiirgen, in mala praecipitare tief :
ing ©. geftürgt, tief im ©lenb, coopertus mise-
riis: 3mb. bem ©. entreißen, alqm a miseria
vindicare; alqm ex miseriis eripere: 3mbm.
bag ©. erleichtern, miseriis alqm levare: bag ©.
ertragen, miserias ferre; aerumnas perpeti (ge*
bulbig big gu ©nbe): im ©. oergeben, miseria
ob. in calamitate tabescere: 3ntb. ing ©. (in bie
Verbannung) fehief en, alqm in exilium mittere.
©lenn, ©lenntbier, aices.
— II) übtr.: a) ©IChbaitt, elephas ob. elephantus ( skzepaq ).
v
©lieb, gV. — ©IcJpbautettfiibrer, elephanti magister ob.
rector. - Indus, qui elephantum regit (ein 3nber
alg ©.). —
©lehhanlenrüffcl, proboscis (tiqo-
ßocxiq)) rein lat. manus elephanti. — (He=
hbantengabtt, ß ens elephanti. - eburneus dens
(fofern er gu ©Ifenbein oerarbeitet toirb).
©lebt, alumnus, ^emin. alumna.
elf u., f. eitf jc.
©ifenbein, ebur. - oon©., eburneus: mit ©.
iibergogen, auggelegtic., eburatus: mei^ toie ©.,
eburneus: ein Zünftler in ©., eborarius (©hat.)-
elfenbeinern, eburneus. - ex ebore factus u.
bl. ex ebore (aug ©tfenbein gemacht, gV. statua).
elibiren, einen Vuchftaben, elidere(burch @bm=
lohe augfto§en, literas). - deterere (gleichf. ab-
reiben, gV. e literam). — ©Ufiön, detractio (gV.
beg m literae, fhät. Gramm.).
©lite, delecti (beg Volfg, ber ©olbaten). -
delecta manus (ber ©olbaten, abfol., ob. mit ©e=
nit., gV. funditorum et sagittariorum).
©ßbagen, f. ©ßenbogen.
©ße, ulna (bag Sängenmafj, toonach matt et*
mag rnifit). - cubitum (bie auggemeffene Sänge
ob. Vreite). - mag eine ©ße bat, cubitalis: eine
halbe, semicubitalis :
gtoei ©. hoch/ binorum cubi-
torum in altitudine: länger alg gtoei ©., bina cu-
bita longitudine excedens: höher alg brei ©., tri-
— bus cubitis altior. - ©fmiieb^'' 2lße mit ©tner
©. meffen, omnes unä perticä tractare (PI. ep. 8,
2, 8). — ©ßenbogen, cubitus. - fich auf ben ©.
ftiiljen in cubitum inniti. eßenbteil, =hod)/ —
ele- cubitalis.
,
— eßcttlang, cubitalis (etg., gV. cor-
nua). - cubitum longus (eig. ; u. übtr. = febr
bgl.): lang, gS3. literae). - übtr., sesquipedalis (anbert*
balbfü^ig, übtr. = febr lang, 3 V. dentes, verba).
685 (gffltfe empfehlen 686

©llipfC,ellipsis(£ÄA££t/us), rein tat. detractio. §23. alqm primum, o. giirften; bgl. „21ubicn§ ge*
cUtptifaj, per detractionem. ben")- - salutare (begrüben). - appellare (an*
©13bCCrl)ßnm,arbutus. — (5IÖt)CCrC,arbutum. fpred)en, mit einer 2lnfprad)e begrüben, §58. le-
Elfter, pica. gatos superbius). — ©Utpfiiugcr, accipiens
eUerlidj, burd) ben ©enit. parentum, §23. e. (©gflj. dans, tribuens).
Siebe, parentum amor. — Adv. parentum more empfänglich, capax, abfol., ob. für etm., alejs
ob. modo(nad) 2lrt ber ©ttern). - ut parentes rei (übh- fähig etmag in fich aufgunehmen, §58.
soleut (mie ©Item pflegen). - ut parentes decet aures boni). - idoneus (mol;l geeignet etm. auf*
(mie eg für ©Itern giemt).
fich gunehmen, §33. ein e. ©emütp, einen e. 33oben
©Item, parentes (im 2Wg., ©gf(3. liberi).
bie, finbeit [bon ber ißhüofophie ic.], idoneam com-
parens uterque (beibe ©Itern, ©gf(3. alteruter plecti naturam). - obnoxius alci rei (leicht unter*
parens, ob. pater, mater). - pater et mater (23a* morfen, §33. morbis pestilentibus, ö. Vorher). -
ter u. SDtutter). - procreatores (bie ©vgeuger, docilis ad alqd etmag gelehrig, mer leicht
(für
©gf(3. ii, qui procreati sunt); untfd)r. propter , bag, mag annimmt, §33. ad hanc
er hört, fiept m-,
quos hanc suavissimam lucem aspeximus (burd) muliebrem sententiam).- natus factusqueadalqd
bie mir bag fo liebüd)e 2id)t ber 2Belt erblid't l;a* (mogu geschaffen, §23. ein für $reunbfd)aft e.
ben). - feine ©. mehr haben, parentibus orbum §er§). - inclinatus ob. propensus ad alqd (fich
ob. orbatum esse: bie ©. berlieren, parentibus gern hinneigenb, §23.animus ad omnem suspicio-
orbari. —
(Htcntl)flU3,domus parentum. ©t= — nem inclinatus: u. animus alius ad alia vitia pro-
tCMlicbe, parentum amor. eltCHtlOÖ, orba-— pensior est). - für etmag C. fepn, auch alqd ca-
tus ob. orbus parentibus; int 3fh9- bl- orbus. - pere (etm. f affen, begreifen tonnen, §58. sapien-
e. fepn, parentibus orbum ob. orbatum esse: e. tiam); alqd admittere ob. suscipere (gulaffen, an*
toerben, orbari parentibus. ©ItCWntOrb, par-— nehmen, §23. solatium); alqd sentire (etm. füp*
ricidium: einen ©. begeben, parentes (ob. patrem len, §33. morbos non sent. [bon ben 5ifd)en]: u.
et matrem) interficere ob. necare. ©Itettt= — phhftfd) ob. geiftig mahrnehmen fonnen, §23. ni-
Ittörbcr, parricida; interfector parentum. - ein hil nisi voluptatem [nur für finnlid)e 2uft]: u.
©. fepn, parentes (ob. patrem et matrem) inter- pulchritudinem); alqä re moveri, fehr, multum
fecisse, necasse. —
©ItCHlftclIC, bei 3mb. ber* (burd) etm. einen ©inbruef erleiben, §23. mov.
treten, alci in parentum loco esse; alqm in libe- iisdem rebus [für gleid)c ©inbrüefe]: honestis re-
rorum numero habere. - eg bertritt 3mb. ©. bei bus [für gute ©inbrüefe]: multum earum regio-
mir, omnia parentum beneficia ab alqo habeo. num consuetudine); aperto pectore haurire alqd
©ntancipation; §33. bie ©. ber 3uben berlan* (mit offenem bergen etm. aufnehmen, ein e. £>er§
gen, *postulare, ut Judaei eodem jure sint, quo für etm. hüben, §23. illa quae a sapientibus viris
Christiani: bie ©. ber ©Haben berlangen, *po- reperta sunt). - bon ÜJiatur für etmag e. fepn,
stulare, ut servi liberi sint, — entflnciptrCtt, §33. natura duci ad alqd (§23. für äftufif, ad modos).
bie 3ubcn, *Judaeos eodem jure esse veile, quo - für §reunblid)feit e. fepn, se facilem praebere
Christiani sint: bie ©f toben, *servos liberos esse amicis. - für etmag nicht e. fepn, aud; alqd me
veile. - fid) em., liberius se gerere (§23. bon non attingit ob. in me non cadit (§58. dolor):
©Haben). nicht fepn für ben ©d)tner§, animus ad
mehr e.

©mballage, invoiucrum. dolorem obduruit: für nichtg mehr e. fepn, omni

©mtgrant, patria ob. domo profugus (alg sensu carere; omnem sensum exuisse: 3mb. für
$lüd)tling). - patriä extorris (alg §eimathlofer). etmag e. machen, alqm alejs rei sensu imbuere.
©mir, phylarchus Arabum. ©mhfänglidjfeit, für etmag alejs rei sensus ,

©ntifför. nuncius clandestinus (hcimlid) ab* ob. gustatus. - Mangel an ©., rudis et incon-
gefenbeter 23ote, um -Kachrichten, ©erüd)ie aug* aitus sensus. - ©. für etmag hetben, f. empfang*
guftreuen). - emissarius (@pion). lieh (fe^n für etmag).'
©mpfang, I) ©mpfangnahme: acceptio (§23. ©nthfangitahme, f. ©m^fang no. I.
frumenti). - ob. umfd)r. burd; accipere, recipere, empfehlen, a) übh.: commendare alqm ob.
suscipere (bereu Unterfd). f. im golg.), §23. nach alqd, bei 3mb., alci (im 2lüg., bon 5|3erf. u. bon
©. beg ©eibcg 5C., pecuniä acceptä: nach ©. bei* lebl. ©ubjj.). - commendationem esse ad alqm
neg 23riefeg, literis tuis acceptis ob. allatis. - (eine ©mipfehlung fepn, §ur ©mpf. bienen bet
3>mb. ob. etmag in ©. nehmen, accipere (au ftd) 3mb., b. lebl. ©ubjj.). - Smb. burch feine @tim*
nehmen, Ueberfd)icHeg jc., §33. peeuniam, literas me e. (bei einer 523ahl m.), alci suffragari: 3mb.
alejs, obsides); recipere (entgegennehmen, 21ug* bon ber beffern, bortheilhaften ©eite e., de me-
gehönbigteg :c., §33. rem suam [fein Vermögen] liore nota commendare alqm: fich 3mbm. ent*
a curatoribus) ; suscipere (in 23ermahrung neh= pfohlen ob. fehr empfohlen fepn laffen, commen-
men, §23. res donatas [bie ©efepente für einen datum ob. commendatissimum sibi alqm habere.
—
dritten]). - mieber in ©. nehmen, recipere. II) - fich bei 3mb. gu empfehlen fuchen, quaerere
Aufnahme im : ber©. mar für ihn
a) 2111g.: fehl* sibi apud alqm commendationem. - fich empfeh*
ehrenboü, honorificentissime exceptus — est. b) len, gratum esse (angenehm fepn;; placere (ge*
ingbef. = 21ubien§, m. f. fallen); probari (58iöigung finben; ade b. ^3erf.
entgangen, erhalten: a) übh.: accipere (f.
I) u. 2)ingen), 3mbm., alci: fich burch etmag e.,
,,befommen" bie ©pnon. u. 23eifpp.). b) ing* — se commendare alqä re (b. ijlerf.); commendari
bef., fd)manger merben: concipere. II) aufnel) 5 — alqä re (b. Gingen): fich öon felBft e., suäpte
men: accipere (übh. §u fi(h het'cmlaffen auch ;
naturä gratum esse. - empfehlenb, f. bef. b) —
übtr. = behanbeln, §23. alqm male). - excipere fid; empfehlen, b. i. 2tbfchieb nehmen, salvere
2lnlommenben aufnehmen, §23. alqm benigne
(e.
ob. valere alqm jubere (3mbm. Sebemohl fa*
ob.benigno vultu). - alqm intromitti in cubicu- gen). - abire. discedere (übh- meggehen). - mein
lum jubere (3mb. ing 3immer §n taffen befehlen, tyreunb läßt fuh bir empfehlen, meus amicus te
687 empfeljtfenb
salutat ob. te salvere jussit. — Ctttpfefllcnb,
commendabilis, bet 3mb., apud alqm (gur ©m*
pfehlung gereidjenb). - gratus, bei 3mb., alci
(angenehm). - placens, bei 3mb., alci (gefallenb).
- gratiosus, bei 3mb., apud alqm (beliebt ma*
t^enb). - etmaS ©mpfehlenbeS haben, se com-
mendare (b. ^ßerf., g33. habitu aspectuque); pla-
cere. probari (gefallen, S3ittignng ftnben, b. 2>in*
gen): etmaS jet)r (5. haben, multum gratiae ob.
commendationis habere; valde placere: nichts
(5. haben, nullä re commendari ob. placere.
embfel)lcn$toerthr =töürbtg, commendandus;
commendatione dignus; commendabilis. ©ttt=
^fehlet, commendans; commendator. ©ttt=
ifChlCItn, commendans ; commendatrix. ©J|t=
Pfeilung, I) bas empfehlen u. ©mpfohlenfepn:
commendatio. - suasio (baS Slnrathen einer
©adje, g$8. eines ©efe^eS). - suffragatio (bas ©.
burch feine ©timme bei einer SBahl). - ©. burd)
bie ©eburt (5lbfunft), commendatio natalium:
bie ©. beim Sßolfe, commendatio in vulgus. -
3mbm. eine ©. an ©inen geben, alqm commen-
dare alci; ad alqm de alqo scribere. II) j^or*
mel, melche man braucht, ftch gu empfehlen: sa-
lus. - eine ©. bringen, salutem nunciare: eine
hergliche ©. jagen, plurimam salutem impertire
alci. — ©mWehtungSfdjmben ,
literae
mendaticiae(©^reiben, melcheS eine©mpfehlung
enthält). - commendantis literae (©c^reiben eines
©UtpfehlerS, ^ßlur. commendantium
empfehlnngStoerth, f. empfehlensmerth.
cm^finbbar, qui, quae, quod sentiri ob. sen-
sibus percipi potest.
entjpftn&ett, sentire, sensibus percipere (bltrch
bie ©inne mahmehmen u. auff affen).
gemütliche ©timmnng gerathen,
affici (in eine
über ettoaS, ex alqa re). - etm. borher, im bor*
auS e., praesumere (g33. praesumpta laetitia):
nichts bon etm. e., alejs rei sensum non habere.
- Uebelfeit e., nauseare: $reube, ©thmerg:c.
f.ftreube jc.: Siebe gu 3mb. e., f. lieben (3mb.):
- übel e. , aegre, moleste, graviter, iniquo ani-
mo ferre alqd ob. (baß JC.) m. folg. 21cc. U. 3n*
finit. (g23. se pauperem esse) ob. (baß
m. quod: etm. peinlich e., anxie ferre alqd
folg,
ob. (baß 2 C.) m. folg. 2Icc. u. infinit, ob. (baß
= meil) m. folg. quod.
CUtpftuMid), I) leicht unangenehme ©inbrüefe
aufnehmenb: a) phbfifepe: mollis. - qui, quae,
quod facile offenditur ob. laeditur (leicht berief*
bar). - e. gegen etrn., alejs rei non patiens, im-
patiens (etm. nicht ertragen fönnenb, g93. aestus,
frigoris). —
b) geiftige a) habituell: mollis ad
: |ört auf, sensus abit: bie ©. fommt mieber, sen-
accipiendam offensionem (leicht übelnehmenb,
g23. animus). - ofifensioni pronior (gunt Uebel*
nehmen etmaS geneigt, g23. aures). - mollis (gart*
fühlenb, bah. teicht burd) Sieben :c. berle$6ar,
g33. mollissimae aures). - fastidiosus (efel, Mt*
angenehme ©inbrüde nicht gern aufnehmenb,
g§B. aurium sensus); berb. fastidiosus mollisque
(g$8. mentes civium). - difficilis (ferner gu be*
friebigen unb bah. auch leicht eitles übelnehmenb,
Irittlich, grämlich). - stomachosus (leicht in Un*
muth, in UnmiHen gerathenb). —
ß) momentan:
fastidiosus (etel, f. oben). - stomachans (unmitlig,
barüber, ea). - subiratus (etmaS ergürnt, böfe,
über 3mb., alci). - offensus (berieft, mißge*
ftimmt, über etm., alqä re). - stomachi plenus
(b oller Unmuth, b. Sebl., gS. epistola). -
empmfd) 688
ben, stomachari coepisse; subirasci (abfol., ob.
über etm., alqä re); alqä re offendi (burd) etm.
fich beriefst fühlen): e. feijn, stomachari (abfol.,
ob. über 3mb., alci, über etrn., ob alqd); sub-
irasci (abfol., über etm., alci rei, über 3mb., alcig.
ob. baß, meil JC., quod etc.); moleste ferre (ab*
fol., ob. über etm., alqd ob. m. folg. 2lcc. u. Sn*
finit, ob. m. folg, quod): nicht mehr e. fepn, sto-
machari desistere; subiratum esse omittere. —
Adv. fastidiose; stomachose (g58. rescribere). —
— II) lebhafte, bef. unangenehme ©mpfinbung er*
regenb: acer. acerbus (f<harf, herb, bilbl. = hef s
— tig). - mordax. pungens (beißenb, ftechenb = em*
— pfinblich fränfenb, bef. bon Sorten, Briefen 2 c.).
— - e. $älte, acris vis frigoris : ein e. SBrief, literae
aculeatae. — Adv. acerbe. acriter (©uperl. acer-
bissime u. acerrime auch = auf baS ©ntpfinb*
lichfte).
©mpftU&lttfjfeit, sensus fastidiosus, große,
sensus fastidiosissimus (efler ©inn, gSB. aurium).
- animus mollis ad accipiendam offensionem
(©eneigtheit, etmaS übel gu nehmen). - offensio
— (baS ©ich*23eleibigtfüblen). - offensus animus
©erlebtes ©emütl;, üftißftimmung). - stomachus
(Unmuth, Unmille). - dolor (Berger, SSerbruß,
ben ich empfinbe). - feine ©. äußern, dolorem
com- prae se ferre: gegen Smb. fchriftlich (in ber
Slntmort), rescribere alci stomachosius: feine ©.
Über etmaS äußern, stomachose ob. fastidiose
literae). — dicere ob. (fchriftlich) scribere de alqa re: ich
unterbräche meine ©., destiti stomachari.
empftubfötu, mollis. - ein e. ©ebicht, versus
molles: e. fepn, animo esse molliore; in alqo est
animus mollis. — ©mpftn&ftttttfeit, animi ob.
- alqä re naturae mollitia.
©mpftubrntg, sensus (mie im 2)eutf<hen, bom
3uftanb, mo man empfinbet; bom SBermögen gu
empftnben u. bon ber gehabten ©. felbft). - ani-
mus (©efüpl, Semußtfepn). - cogitatio (SBorjiel*
e., lung). - animi motio (©emüfhsbemegung). - an*
genehme voluptas: eine folche haben, suavi-
ter affici, bei etmaS, alqä re. -eine unangenehme,
fchmergliche ©., dolor: eine foldje bei etmaS ha*
= meil) ben, dolore affici ex alqa re; dolere alqd: gleiche
©mpfinbungen ber grucht, beS ©chmergeS, ber
Trauer haben, idem timere, idem ob. aeque do-
lere, idem flere. - ©. bon etmaS haben, sentire
alqd: leine ©. haben, sensu carere; torpere
(taub, ohne Men
fepn, g$8. bon einem ©liebe):
bon etmaS feine ©. haben, alqä re non moveri:
bie ©. berlieren, torpescere; obtorpescere; tor-
pore hebetari (b. ©liebem, einfchlafen): bie ©.
sus redit: mit bem Sehen, mit bem £obe ^bxt
alle ©. auf, pariter cum vita sensus amittitur;
post mortem sensus nullus est. - 3 U ^* mirb“
auch unfer „©mpfinbung" mit einem Pronomen
ob. 2lbjectibum im Sateinifchen bloS burd) baS'
Neutrum beS ^ronomenS ob. Slbjectibums aus*
gebrüdt, g53. biefe ©mpfinbungen, haec: biefen
©. aber münfdje ich entgegenguarbeitert, quibus-
ego mederi cupio. —
entpftnbltng^fähtg, patibi-
lis (gSS. natura). —
empftn&mtgSloS tc., f. ge*
fühllos 2 c. —©mpftnbungöbermögen, sensus.
- empftnbungöboU, f. gefühlboll. ©ntpftn= —
bmtggmerfgeug, sensus.
©mptrifer, qui se ab exipenentidiefMSiQixov
nominat; experimenta tan tum spectans. Cttt-
-
—
e. mer* pirtfeh , experimento collectus (g33. seien tia).
689 cm^or (Smfigfcit 690

auf e.Sßege, experiraento ob. experimentis (burd) fteßen gelangen). - exsistere (auftreten, oon aus*
5$erfucb, tBerfudje). gezeichneten 9Jtännern). - efflorescere. laeta in-
cnt^jor, sursum (aufwärts). - sursum versus crementa capere (aufblüben, in einen blübenben
(aufwärts gerietet). - sublime (oon unten auf guftanb lommen, oon fünften u. Siffenf^aften
na<b bem §immel gerietet). JC.). —
©mborfommen, baS, 3mbS., incremen-
emfjorarbctten, ftd), se emergere u. bl. emer- ta. - bas b*äWe subita felicitas. - 3 mb 8 .

ge re, abfol., ob. m. ex etc. (aus einer £iefe, bef. ©. befbrbern, f. (3mb.) emborbringen. (£ra= —
aus bem SBaffer, übtr., aus einer gebrücften£age borföntntltng, is quem fortuna extulit. - ein ©.
ficb fyerau$arbeiten, 353. ex undis: u. übtr., ex im 2lbelfianbe, liomo novus: ein reicher ©., no-
malis). - m. 5lcc. conniti in
eniti, abfol., ob. in vicius dives. —
cmbornebntcn, f. emborbeben.
m. £öbe emborllimmen, 353. en.
2lcc. (auf eine — emborragcn, eminere (eig. u. bilbl., 339. in-
in verticem montis: u. conn.in sumraum jugum). ter omnes, bilbl. o. )ßerf.). - über ettoaS ob. 3ntb.
- eluctari (fidb emborringen, übtr., mit £>inber* e. imminere super alqd ob. super alqm: über baS
,

niffen ringenb ftd) emborbringen, 353. per multa Saffer e., exstare super aquam (z 23 collo): bi$ .

impedimenta; ögl. „emborbringen, fid)"). 3um Fimmel e., contingere caelum. cm^OI- —
embflrblttfett, f. aufblicfen, pinaufbliden. röitten, fub, f. binaufranfen. cntborrcticn, —
cmborblii^cn, aufblüben no. II. 3S. ba8 geftür3te ^ßferb *equum a lapsu colli-
—
f. ,

emborbringen, juvare
(aufbetfen, unterftü^en, gere. etltbOrfdjIößCtt, barüber, exsuperare
353. ben £anbel, ben ©taat). - fovere (Regelt u. (0. — cinborfdjreitcn, binauf^
glommen).
bftegen, 353. bie fünfte). - 3mb. e., alqm efferre fdbreiten.— cntborfd)toingcn, fid;, f.
f.

auffcbtoin*
(im 2111g-. erbeben, erhöben); alqm provehere, gen binfluffdbtoingeh
(ficb), - aufs $ferb, (ftd;).
promovere (im
,

5Ißg., oortoärtS bringen)*, fortu- fd;toingen — cntborfbringett,

(ftcb). prosilire
nam alcjs amplificare ( 3 mbS.
SBoblftanb beför-
f.
(3S8.ab — cmjmrftarrcn,
sede). embor* I) ftarr
bern); beförbernb, befbrbern no. II, b. fteben: horrere. arrectum paaren). stare ( 353 . 0.
2an3en). —
f.

cntborbrängcn, ad altiora tendere.

fid), - erectum esse (0. embor* II) ftarr
cmbören, I) eig. ad seditionem concitare, im-
: feben, 353nad) ber ©onne, contueri solem im-
.

pellere, stimulare. - ftcfj emb-, seditionem mo- mobilibus oculis: na^> bem ^immel, supinus
vere (üblj. einen Mfrubr erregen); imperium sursum in caelum conspicio immobilibus oculis.
auspiciumque abnuere (ben ©eborfam Oevwei* — entborftcbcn, exstare (berausfteben, *ragen).
gern, 0. ©olbaten); rebellare. rebellionem facere - eminere (beroorragen). - über etto. e. ex- ,

(ben $rieg erneuern, ftd) wieber auftebnen, ton
einem eben erft beftegien 5$ol!e): ftd) gegen 3mb.
e., resistere alci miberfe^en); imperium alcjs
(fid?
detrectare (3mbm. ben ©eborfam oerweigern);
deficere ab alqo (oon 3tnb. ftd) loSmacben = ab*
faßen); desciscere ab alqo (Oon 3mb. ftd) loS*
jagen = abfaßen); arma movere contra alqm (bie
SBaffen rühren = mit ben Sßaffen in ber §anb
auftreten gegen 3mb., 353. in Illyrico). II)
uneig., einen hoben ©rab oonUnWißen erwecfen:
movere ob. commovere alqm
- fidj gegen etW. e., abhorrere ab alqa re.
stare, imminere super alqd: bie §aare fteben
e., capilli horrent ob. arrecti stant. CtttbOb 2 —
ftctgctt, 3 um Fimmel, sublimem abire. sublime
ferri (o.9}tenf(ben u. Gingen; ogl. „auffdbtoingen,
fidb"). - in caelum ascendere (üon SRenfcfien). -
caelum contingere (bbb er ^ 0 ^-/ b. ©etüöcbfen,
©eböuben). - aus ber Unterwelt auf bie (Srbe
e., ex illis abditis sedibus in liaec loca evadere
— atque exire. - 3U ©b^onfteßen e., f. auffcfüoingen
(ftch). —
emborftrctfcn, bie §änbe, manus tol-
ob. alcjs animum. lere (im Mg., als SÖeifaßSseichen, beim ©ebet,
— 353 ad caelum). - manus supplices ad caelum
.

cmbörcttb, atrox (grauS). - immanis (entfe£lidj>). tendere (bei flehentlichem ©ebet). ent^or= —
- foedus (fdfeuSlicb, abfd^eulid^). - nefandus. ne- treiben, exprimere sursum (353. flammas). -
farius (gottlob). - indignus (unwürbig, fcbtnacb* OJS* Sie hier feblenben 3nf(ttnmenfe^ungen mit
Ooß, 353. multa gravia indignaque, maitd^ertet embor * f. auf
brüdenbe u. emb- Uebel). - ein e. Auftritt, in- ©mböruna, I) bas ©icb*©mbören, f. 5lbfaß
dignitas. embörenb! quam indignum
- (eS ifi) (no. II, 3), Slufrubr. — II) baS ©mb’örtfebn, f.
facinus! facinus indignum ob. indignum faci- ©ntrüftung. — erabörmtgSfüdjttg, f- aufrüb*
nus, ob. bl. indignum! - bas ©ntbörenbc einer rerifch-
©ad)e, atrocitas, indignitas rei. embonuaibfen, f. auftoaebfen. - an etto. e., f.
©tttbörer, f. Mfriibrer. binaufranfen (fidb). —
eHtborjünSCln, lamben-
em^JOrfltcgcH, f. auffliegen, auffcbwingen (ftcb). tem exsuperare (3üngelnb barüber emborfebta*
cmiujrbölten, sursum tenere; sustinere. - ftd) fdblagen, 0. ber glamme).
e., se sustinere (353. a lapsu). - über bem Soffer cmftg, assiduus (anbaltenb tbätig). - sedulus
(oon ben Seßen) emborgebalten werben, undae (gefdbäftig,©gfl?. piger). - industrius (raftloS
alqm sustinent. — etttbOrljCben, to U ere * attol- tbätig, arbeitfam, ©gf^. segnis). - acer (ooß
(bebenb embornebmen,in bie^bbe
lere. extollere geuer u. ©nergie, feurig, eifrig; f. „tbätig" bas
beben; Ogt. „aufbeben"). “ levare. allevare. sub- Nähere über biefe ©pnon.). - studiosus alcjs
levare (ftü^enb aufbeben, aufbelfen); aße alqm, rei. Studio alcjs rei insignis (einer ©achc eifrig
alqd ob. se, u. in ob. 3U 5C., in ob. ad alqd. - befliffen, 353. ein emf. 3äger, venandi studiosus;
bie £änbe :c. e., f. aufbeben no. I: 3tnb. auf et* venandi Studio insignis: ein emf. ©d)üler, dis-
WaS e., extollere alqm in alqd (3SÖ. in murum); cendi studiosus ;
discendi Studio insignis). - bei
imponere alqm in alqd (auf ettoaS fe^en, 353. in ettOOS febn, in alqa re agenda acrem et indu-
e.
equum): oon 3mb. auf ben ©d)ultern emjwrge* strium esse. —
Adv. assidue; sedulo; industrie;
hoben toerben, alcjs humeris allevari. entbOr= — acriter; studiose. — ©Jttftgfett, assiduitas. - se-
Ilettern,=nimnten, f. binctufflettern. entbor= — dulitas (©efcbäfiigfeit). - industria (raftlofe Sbä*
tonttttcn, emergere, abfol., ob. m.ex u. 2Xbl. (eig. tigleit). - Studium alcjs rei (bie 53efliffenbeit, ber
u. uneig.). - ad honores ascendere (gu ©bren* ©ifer für etw., 353. discendi).
691 ©nctyclopäbte ©nbe 692

©nchclofmbie, a) aller 23iffenf (haften: orbis

5
n. Snfinit. - am ©nbebeS Buches, in fine libri;
doctrinae, quam Graeci iyxvxXLOV ncuöeiav in extremo ob. libro: am ©nbe beS
postremo
vocant (Quint. 1, 10, 1). —
b) (Einer 2Biffenfchaft: ©tiideS, in exitu fabulae; in postrema fabula
*alcjs doctrinae species et forma adumbrata. — (ob. comoedia ob. tragoedia); in extremo actu
cnchclnfmbifd), gB. eine e. Gilbung beft^en, fabulae (im leisten Stete beS ©t.); in clausula
magna varietate et copia esse in suis studiis. fabulae (in ber ©chlufjfcene). - bas ©. beS 3ah=
dnöÖUdjftabe, extrema üb. ultima vocis litera reS, biefeS 3ahreS, exitus anni, ejus anni: am
(al§ legier Buchftabe). - litera finalis (als Buch* ©. beS 3ahreS, exitu anni; exeunte anno; ex-
ftabe, ber bas SBort beenbigt, fpät. ©ramm.). tremo anno; extremo anni: baS 3»al)r ift halb gu
©Ubd) eit, parti cula (fletneS ©tüd). ©nbe, jam in exitu annus est. - am ©. (beS 9Jio*
©U be, baS, I) eig. : 1) im 21%.: finis (baS ©nbe natS) 3»uni, ultimo mense Junio ob. mense Ju-
als bie einem Singe gefegte©renge in 9?aum u. nio ultimo ob. bl. ultimo Junio: am ©nbe beS
3eit, ©gftj. initium). - terminus (baS ©nbe als 23 int er S, extrema lueme; exeunte hieme: oor
ber einem Singe gefegte ©rengftein, dliarfftein, in ©nbe beS 2BinterS, lfieme nondum confectä. -
Ütaum 3 e Ü)* “ P ars extrema, ob. bl. extremum
u. am ©nbe (geitlich), ad ultimum, ad extremum
u. ^pinr. extrema (baS ©nbe als ber objectio le(3 te, (gule^t, ©gftj. ab initio); denique (bei Slnbeutung
aufjerfteS^eil bom Slnfangs* ob. 9ftittel:punfte berjenigen Singe, treidle man als Siefultate ber
anS, ©gft^. pars media, summa, intima). - pars oorhergehenben anfieht, gB. vereor, ne istaec
ultima, ob. bl. ultimum u.^Slnr. ultima tbaS©nbe fortitudo in nervum erumpat denique, b. i. am
als ber fubjectib le^te, b. 1;. oom ©tanbipunfte ©nbe Übelablaufe); üerb. ad extremum denique.
beS Betrachters ans jenfeitigfte, entlegenfte Stjeil, - ben ©uten geht es bistoeilen am ©nbe noch
©gft^. prima, media pars). - postrema pars (baS gut, nonnumquam bonos exitus habent boni. -
©nbe als ber htnterfte Sheil, @gf£. prima pars). am ©nbe gar, burd) credo (als ^ßarenfhefe, gB.
- ima pars, ob. bl. imum u. $lur. ima (baS ©nbe male, credo, mererer de meis civibus, si etc.). -
als unterfter Sheü/ baS untere ©nbe, baS ©tantrn* Befonbere Berbinbungen: an allen Dr=
enbe, ©gft3. pars media, summa). - imus margo len unb ©nben, ubique terrarum ob. locorum:
(ber unterfte Üfanb einer ©ad)e, einer Socal. :c., öon allen Orten unb ©nben, undique. - ba£ ©nbe
@gft3. summus margo). - summa pars, ob. bl. abmarteu, exitum ob. ultima exspectare. - ettü.
summum (baS ©nbe als oberfter Sheü/ baS obere gu ©nbe bringen ob. führen, mit etm. gu ©nbe
©nbe, @gf(3. pars media, ima). - caput (gleich), bntnten, finem alci rei afferre. alqd ad finem
ber ßobf = bie äufjerfte <©pt(3e, °^ en unb unten, adducere ob. perducere (gum 3iele bringen);
gB. capita funis: u. perangusta mitellae [Chirurg. alqd absolvere (ettoaS in allen feinen Stilen
21rmbinbe] capita). - exitus (baS ©nbe als 21uS* bermirllichen); alqd transigere(etmaS abmachen);
gang, ben etmas felbft in 9iaum ob. 3eü nimmt, alqd profligare (eine ©ache miemit ©tnem ©d}lage
©gf(3 initium, principium,gB. vocis, verbi, anni;
. beeitbigcit); conficere. perficere (gu ©taube britt*
bah- auch baS ©nbe als ©rfolg). - clausula (baS gen, beenbigen); persequi. exsequi (hinauSfüh*
©chlufgtheildjen, bie ©djluffpartie eines Siebe* reu, u. gmar pers. bon ©tufe gn ©tufe, exs. bis
ftii(!eS, 3 B. etneS©a£eS, Briefes
2 C. u. als rhetor. ;
gum SCbfdjdufj); peragere (in aden feinen Shei*
©(blufft artie ber Siebe, @gf£. initium). -
1 . 1 . bie len burchführen, gB. fabulam, partes suas [feine
eventus (baS ©nbe, als ©rfolg, ber fid) mit ber Siodej: comitia); expedire (erlebigeit, iitS Steine
3eit herauSftedt, gB. consilio eventus non re- bringen); componere (beilegen burch gütlichen
spondit). - interitus. exitium (baS ©nbe alS Ult* Bergleich, gB. einen ©treit): einen (unterbrochen
tergang, u. gmar int. als Slufhören beS SafetyitS, neu) @a(3 gu ©. bringen, sententiam explere. -
exitium als Bernichtung, tragtfd)eS ©nbe, gB. einer ©ache ein ©ttbe ntad)cn, finire alqd; alejs
exercitus). - modus (äftafj U. 3tel, meines man rei finem facere; alci rei finem ob. exitum im-
ftch in einer ©ache fe(3t,gB. beSäliorbenS mar lein ponere; alejs rei finem afferre alci (für 3mb.
©., nullus modus caedibus fuit). - häufig flehen baS ©nbe oon herbeiführen, gB. vitae finem
etto.
ftatt pars extrema, ultima, postrema, ima bie 21b* alci); dirimere alqd (beftehenbe §anblungen, 3 Us
jectiba ^partiti'oa extremus (ber äufferfte bon 2 c.), ftänbe 2 c. bur^) fein ©infd;reiten gänglich auf*
ultimus (ber letzte bou 2 c.), postremus (ber hin* heben, gB. nox proelium diremit). - ^uch brü*
terfte bon 2 c.), infimus ob. imus (ber unterfte bon den bte Lateiner „ein ©nbe machen" in3ufam=
je.)im gleichen ©euuS, ©afuS unb Numerus menfe^ungen mit de aus, gB. bem $rieg, bem
mit bem ©ubftantib, beffen „©nbe" fie begeich* $ambf ein ©. machen, debellare, decertare. -
nen. - bas ©. ber 2Belt, f. 23eltenbe. - bas ©. gu ©nbe gehen, =fet)n, in exitu esse (am Slus*
ber ©trafje, ultima platea: baS ©. ber ©id)e, gange fe^n, gB. o. 3ahre, ©onfulate); ad finem
ima quercus (®gf^. quercus media, summa): ob. ad exitum adduci (gu einem ©nbe ob. SluS*
baS ©. beS ©efdjmffeS, telum extremum: bie ©n* gang gebracht tnerben, gB. 0 einem ©efpräch,
.

ben beS ©emefteS, rami: ein ©emeil; mitbielen
©nben, cornua ramosa. - baS ©. einer Siebe,
eines Briefes 2 c., finis orationis,
^ßunlt, mo bie S^ebe, berBrief
melfte ben©d)luf3 beS ©angen ausmachen); ex-
trema pars orationis ob. epistolae. extrema ora-
tio ob. epistola (ber le^te Shßil)*,
postrema pagina orationis ob. epistolae (bie le^te
©eite); exitus orationis (ber SluSgang, ©gft$.
principium); clausula orationis ob. epistolae (bie
©chluffmort’e, ©chlujftartie): baS ©. ber fRebe
toar, lautete, ultimum orationis fuit nt. folg. 21cc.
o. einer Unterfnchung); exire (ablaufen, gB. t».
2Baffenftidftanb); ogl. „ein ©nbe nehmen, ein
epistolae (ber ©ttbe haben". - gu ©nbe eilen, ad finem ob.
aufl/ort, bte2Borte, exitum properare. - mit ettü. gu ©. eilen, alqa
re defungi festinare. - feittent ©nbe glteilen,
fidl fthtm gn ©nbe neigen,
jam praecipitare.
extrema ob. jam praecipitem esse (to. SahreSgeiten, 0. £ag
u. 92acht, 0. ber ©onne 2C.); jam praecipitem esse
in occasum (o. ber ©onne): als fid) ber Sag fchott
gu ©. neigte, praecipiti jam die (ad vesperum).
- ein ©nbe nehmen, =gcnnnncn, finem habere
ob. capere; finis alejs rei fit; exitum habere (ei*
693 enbcit
nen 2luSgang, (Srfotg haben); evenire (einen (Sr*
folg haben,mit 2lng. melden? burd; 2lbjectt.,
gV. bonum, faustum, prosperum, foedum: ob.
burd;2tbrm., meift guglcid; mit2lng. für men?
burcfy Sat., gV. alci bene, prospere, feliciter: u.
alci male); desinere (auf hören); esse desinere (gu
fctyn aufhören); deleri (oernid)tet merben); ex-
stingui (vergehen). - bas Sfiiorben nal;m fein (S.,
nullus modus caedibus fuit: maS eS mit bem
VibuluS für ein (S. nehmen mirb (= mie eS ihm
fd)licfüid; nod) ergeben mirb), meifj id; nid;t, Bi-
buli qui sit exitus futurus, nescio: mir ift bange,
maS baS für ein (S. nehmen mirb, vereor, quor-
sum id casurum sit; timeo, quorsum hoc evadat:
aßeS nimmt ob. l;at mit bem Sobe ein (S., omnia
morte delentur. - Cttt ©it&C IjflbClt, terminari
(räumlich); finem ob. exitum habere (bef. geit*
lid)). - ber Äambf I;atte ein ©., uad;bem jc.,
finis certaminis fuit, postquam etc.: bie SiSfm*
tation hat ein ©., disputari desitum est. - nod)
tttdjt gll ©Itbe gcbicijcn fcljlt, nondum finem
invenisse. - eilt ©ItbC filtbClt, tolli; Ogi. „ein
(Snbe nehmen". - fein (gnbe ftnbctt fönncit,
exitum non invenire (gV. 0. ©!pred;enben n. toont
©efprädh felbft). - bei etm. fein ©nbe finben
(fönncit) ob. icfjen, alejs rei finem non reperire
(gV. querendi, lugendi); alejs rei exitum evol-
vere non posse (bas ©nbe uic^t toorauSfchen
fömteit); non habere finem diligentiae in alqa re
(fein (Snbe feines gteifjeS haben, *mad;en, aß*
gufleifjig, aßguforgfättig arbeiten an etmaS): id)
mürbe (in ber fRebe) fein (S. finben, menti id) :c.,
finis non erit, si etc. - ©:prüd;m., (Snbe gut, 2IßeS
gut, ob.baS (Snbe frönet baS SSerf, exitus acta
probat (Ov. her. 2, 85). —
2) inöbef. baS (Snbe
beS £ebenS: ultima vitae dies (ber te(3te SlebenS*
tag). - finis vitae (bie ©renge, bie bem Sieben ge*
fefjt mirb). - exitus vitae (ber 2luSgang, beit baS
Sieben nimmt). - decessus. obitus (baS .£>infd;ei*
ben, ber Eintritt). - interitus (ber Untergang als
2lufl)ören). - exitium vitae, aud) bf. exitium (ber
Untergang als Vernichtung, baS tragifd;e, fchmäh*
lid)e (Snbe). - mors (ber Sob). - es geht mit ihm
gu (S. ille in ultimis est. ille animum agit (er
, lung mehrerer Singe, fo bafj bie brei erfteren
liegt in ben lebten 3^9 eit
)5 Ule novissimä va-
letudine conflictatur (er ringt mit ber festen
Äranfbeit): baS (S. fürsten, mortem timere: ein
fd)timmeS (S. nehmen, finben, foede
interire ob.
(burd) SERorb) perimi u. interimi; exitialem exi-
tum ob. (0. Mehreren) exitiales exitus habere
(ein fd)mähtüheM*agifd)eS burd) Vernichtung):
SntbS. (S. herbeiführen, vitae finem alci afferre
(o. Umftänben): furg oor feinem (S., quum ad-
ventare mortem videret (als er fein (Snbe, ben
£ob heranrüefen fah); moriens (fterbenb, im
(Sterben): am Sage oor feinem (Snbe, die ulti-
mo vitae. —
II) übtr., (Snbgmecf, 3&ed;, in ber
Lebensart: gu bem ©nbe, f. 3med.
enbeu, cnbtgcu, I) v. intr. finem habere ob.
«apere. - desinere (aufhören, gV. hont Ärteg
[®gft3. sumi]). - exitum habere, evenire (einen
2luSgang ob. (Srfolg haben). - baS korben mottte
gar nicht e., nullus modus caedibus fuit. Vgl.
no. II, 1. —
II) v. tr .: 1) machen, baf3 etmas auf*
hört: finire alqd. - termiuare alqd (räumlich eine
©renge ob. ©d)ran!en fefjen, räumlich aufhöreu
machen, * laffen). - finem facere alejs rei ob. ©e=
nit. ©erunbii, finem imponere alci rei. finem sta-
tuere ob. constituere alci rei (ein (Snbe machen,
Gmbpunft 694
fefcen, ber Sauer nad)). - conficere. perficere
machen, gV. bellum). - (eine Sftebe)
(gleid)f. fertig
enbigen, finem facere orationis ob. dicendi; de-
sinere (aufhören gu fpred)en): bamit (mit ben
SBorten) e., in fine addere, adjicere. - einen
Vrief e., epistolam concludere. - (baS Sieben) en*
bigen, vitam finire. vitam deponere. mortem sibi
consciscere (freimütig fid) baS Sehen nehmen);
esse ob. vivere desinere. occidere. interire. e ob.
a vita discedere. ex vita excedere. mori (burch
Rügung be© Rimmels, fterben, f. baf. bie ©hn*
on.): fo enbete ^annibat (fein Sehen), liic vitae
exitus fuit Hannibalis. - einen ©treit e., contro-
versiam dirimere (burd) feilt (Sinfd)reiten); con-
troversiam componere (burch gütlichen Vergleich).
— 2) gu ©taube bringen, boHenbett, f. „gu (5.
bringen" unter „(Snbe". —
III) v. r. finiri. ter-
minari (ein (Snbe haben, beibe auch to. Söörtern,
gV. e et n literis finiri: u. longa syllabä ob. tis
syllabä terminari). - finem habere ob. capere (ein
(Snbe nehmen). - desinere (aufhören, gV. tenuis-
simä caudä in piscem). - exire ob. cadere ob. ex-
cidere ob. exitum habere in etc. (auSgcben auf
eine ©tylbe 2C., toon SBörtent :c.). - fid; in eine
©pifje e., mucrone deficere.
©Itbigung, f. ©nbung.
©ItbibiC, intubus; intubum. - bon ©., intu-
baceus. — ©itbülicnblfltt, folium intubaceum.
enbltd), I) Adj.: 1) ein ©nbe habenb: fmitus.
circumscriptus (befc^ränft). - non aeternus. in-
teriturus (nicht einig). - mir ifiienfchen ftnb enb*
lid;e 3öefen, nos homines morti obnoxii sumus.
— 2) gulefjt gu ©tanbe gebracht unb be$halb bet*
behalten unb unoeränbert: ultimus. extremus
(f. „leiste" ben Unterfd).).
- immutabilis (unner*
änberlid)). —
3) am (Snbe eines Unternehmens
ob. nach geraumer 3 £ it gefd)ehenb: extremus,
ob. burch tandem, gV. nach e. ©roberung ber
©tabt, *urbe tandem expugnatä. - ob. burch
ein f^non. ©ubftantio, gV. ber e. SluSgang ob.
(Srfotg, eventus atque exitus rerum. II) Adv.: —
1) am
©nbe, gum Vefchtuffe: ad ultimum, ad
extremum. - denique. postremo (bei 2tufgäh tf
bei Angabe beS lebten u. oorle^ten ftehen, po-
stremo nur bei Angabe beS lebten); toerb. ad ex-
tremum denique. - novissime (gute(3t, in Vegug
auf anbere norhergehenbe (Sreigniffe). - quod
superest. quod reliquum est. quod restat. quod
extremum est (bei Stnfünbigung eines @^)t u^*
fa(3 eS gu mehreren norauSgegangeneit ©liebem
einer &ebe). — 2) nad; langer,geraumer ßeit:
tandem (unfer betSingen, metche man
„eitblich",
längft ermartet u. gemünfeht hat).-demum (unfer
„erft", bei Singen, meld;e fbäter erfolgen, als
es gefd)eheit foüte ob. fönnte). - e. einmal, tan-
dem nun ob.
aliquando ob. aliquando tandem:
tum demum (bann erft, menn öon Ver*
je(3 t e.,
gangenem bie 3tebe); nunc demum. nunc jam
(je^t erft, menn ooit ©egenmärtigem).
cnblo^ sine fine (im 2111g., in Sftaunt u. 3cit).
— infinitus (unbegrengt, in 3^aum u. 3^ü; u. un*
gähfig ber Stenge nach). - nullis finibus circum-
scriptus (unbegrengt in ber e ü)* ~ sempiternus
3
(immermährenb, emig). - ein e. ©ef^räch, sermo
exitum non inveniens. - e. fetyn, fine carere.
©nbfJitnft, finis. - terminus (gteichf. Sfiarl*
ftein).- exitus (2luSgangShunlt; gu allen ©gf^.
initium). - biebeiben(Snb:puntte, confinium(menn
695 Qmbfdjaft entarten 696

fie 3uf ammenftoften) ; summae extremitates (Wenn redditur. —

©ngftriifttgfeit, spiritus angustior;
fic auSeinanbertiegen). ob. angustiae spiritus. - an ©. leiben, gravem
©nbfdjaft; 333. feine ©. erretten, f. „ein ©nbe tardumque spiritum expedire.
neunten u. haften" unter ,,©nbe". enge, angustus (nicht ftreit, nicht geräumig,
(Sttbftylfie, syllaba ultima ob. extrema. - syl- beengt, fchmal, ©gfjj. latus, meift als Sabel). -
laba finalis (f!pät. Gramm.). artus (eingeengt, nicht »eit, fnaftft angesogen,
©nbutttj, Anis (baö ©nbe). - exitus (ber 3luS* ©gffe. laxus, gern. als Soft; bah- auch uneig.
gang, eines ßöortcS). - gleiche ©nbungen haften, [= eng oerftinbenb] b. ber greunbfchaft tc.). -
similes casus habere in exitu; similiter cadere; contractus ( 3 ufammenge 3 ogen, fleht bem ang.nä*
in easdem literas exire (auf bief elften 33uchftaBen her als bem art.; bah- berft. contractus et angu-
ausgehen): int ©enitift bie ©. tis haften, genitivo stus, 333. Nilus). - compressus (3ufatnmenge*
casu tis syllabä terminari. brücft, gebrängt, @gf(3. spatiosus, 333 os [9ftün* .

©nburfadj e, finis; causa finalis (Sftät.). - atS bung]). - brevis (fürs, bertür 3 t, fchmat, ©gf£.
Urgrunb, principium (333. movendi, motus), — latus, plenus, 33S. orbis: u. confinium). - fet>r e.,
©nburtfjeil; ein ©. in einem $roceffe füt=
333. perangustus. - eineengere33erftinbung, ©emein*
len, litem dijudicare. —
©nbjtel, finis. - extre- fchaft, ©efeßfchaft, societas interior ob. propior.
mum (bas ißeufjerfte). — ©nbjtoetf, finis (©nb* — enger machen, contrahere ( 333 um bie halbe .

aftfic^t, fpaufttfache, 3$. domus finis est usus). - 3Sreite, dimidiä latitudine): eine Socat., f. einen*
3ft es =
3wccf iiftfj., f. b. gen: enger werben, in artius coire, cogi: bieSöelt
Energie, vis (Äraft, $euer, ßtachbrucf, 333 . vis Wirb iftm 3 U e., * orbis terrarum eum non capit.
ingens imperii [gewaltige ©. tm©ommanbo]: vis — Adv. anguste; arte. - bie (Schiffe e. 3ufam*
ingenii consiliique). - virtus (£üd)tig!eit) ; oerft. menfteßen, naves in arto stipare: bie Sru!pften
vis ac virtus, vis virtusque (3S. oratoris). - for- e. 3ufammen3ieften, exercitum in unum locum.
titudo(geiftigeStärfe, 33oßfraft, ener gif eher ßftuth contrahere; exercitum in unum locum ob. in
[®gf(3. ignavia, Mangel an ©nergie], 333 . in pe- unum cogere: eine Stabte, einfchliefüen, urbem
riculis). - vigor (Sefthaftigfeit, iftegf amfeit, rege operibus undique cingere (ringS mit 33clage*
Äraft, 3 S.
- impigritas (unfter*
ingenii, animi). rungswerfen umgeben); urbem obsidione pre-
broffene S^atfraft). -
industria (nachhaltige £h&* mere (ftar! ftlofiren).
iigteit, nachhaltiger, reger gleifj [®gf(3 . socordia, ©nge, angustiae (auch uneig. =
33erlegenhcit,
ignavia, Mangel an ©nergie], 333. im £anbeln, ßJoth); bgl. „ißafj no. II". - etwas in bie ©. sie*
in agendo). - animus fortis et acer (ein frafttool* hen, angustare; coartare; contrahere; in angu-
ter u. feuriger ©eift). - ingenium vegetum (ein stum concludere. - Uneig., in bie ©. treiben, in
frtfcher, regfamer ©eift). - ingenium impigrum angustias eompellere (üfth- in Stfoth, Verlegen*
atque acre (ein unfter broffener u. feuriger ©eift). heit bringen); urgere. premere (hart ftebrängen,
- consilia acerrima (fetyr ftrenge ßftaßregeln). - ben geinb 2 c.): in bie ©. getrieften fetyn, in an-
gravitas (bie ©ewichtigfeit, einbringttche $raft, gustiis esse ob. versari.
333. verborum et sententiarum). - üoß ©., mit ©ttgcl, angelus (ayyeXoc), rein lat. minister
©., f. energifd): ohne ©., ignavus, 2lbft. ignave ac nuncius dei (Eccl.). - ein rettenber ©. in
(ohne rege £f)ätigfeit); iners (ohne Sthatfrafi); Hftenfchengeftatt, divinushomode caelo delapsus:
socors (ohne geiftige ^egfamfeit); mollis (ohne bu fommft Wie ein ©. öom Fimmel, venis de
StuSbauer). - ©. geigen ftei eiw., f. „ftd) energifch caelo missus Wir finb feine ©., homines sumus,
:

3 eigen" unter „energifch": Smb. aller ©. fterau* non dei.

ften, debilitare alqm ob. alcjs animum. engelrctn, *angulo purior castiorque (eig., ft.
energifch, fortis (fraftftoß im fpanbeln, 333 . ^3erf.). - integer vitae scelerisque purus (unfte*
vir, animus: u. consilia: u. remedia [©egenmaff* fcholten unb unfträftich im SBanbel, ft. ^ßerf.). -
regeln]). - impiger (unberbroffen im ^anbetn, integerrimus (gans unftef (holten im Sffianbef, ft.
aftfot., ob. m. ad [in S3egttg auf], 38. ad belli la- ifJerf. u. Seftf.). - ein e. §er3, mens ab omni labe

bores). - industrius (nachhaltig thätig, aftfot., pura et splendida: e. feftn, vitio ob. labe carere
ob. m. in u. 3lftt., 3 S8 im £>anbeln, in agendo,
. (fton Sitten tc.).

in rebus gerendis). - strenuus (rafd) 3 nr Shat, CttQbalftg, oris angusti (333. vasculum).
rührig, 333. mercator: u. in alqare); berft. fortis ettghffjtg, minutus et angustus; tenuis animi;
ac strenuus, strenuus et fortis; impiger et stre- angusti animi et parvi ; pusilli animi et contracti.
nuus. - acer (feurig, eifrig u. ftreng, 333. acerri- — ©ngheipgfeit, angustus animus et parvus;
mus tui defensor: u. acerrima consilia: u. m. in pusillus animus et contractus; pectoris angustiae.
u. 2tftl., 333. im fpanbetn, in rebus gerendis); ©ngpaft, f. ^3a^ no. 11 .

berft. acer et fortis (333. vir); ob. fortis et acris ©nfel, nepos (männlicher). - neptis (toeiftli*
animi (333. vir). - gravitatis plenus (ftoß ein* eher). - fteiner ©., parvulus nepos; weiblicher,
bringticher Äraft in 3luSbrucf u. ©ebanfen, b. parvula neptis (ogl „ ©nfetchen"): ber ©. toorn
ber $tebe). —
Adv. fortiter ( 333 fich [ftom 3tr3te]. Sohn, fton ber Tochter, nepos ex filio, ex filia:
fteftanbeln taffen, curari se pati: u. fort, atque ber ©. be3 ühtma ^omftifiuS fton feiner Tochter,
audacter sententiam dicere). - impigre (333. se Numae Pompilii nepos filiä ortus: ber ©atte beS
movere). - industrie (333. alqd administrare). - (Weiftf.) ©., progener; neptis vir. ©nfcldjtlt, —
strenue (333. agere); berft. fortiter ac strenue nepotülus (männliches). - nepticüla (weibliches).
(333 agere alqd); impigre et strenue (333. man- — ©ttfeltn, f. ©nfef (weiblicher). ©nfeffinb, —
data sibi facere). - acriter (333. acriter ob. acer- ex nepote (nepte) natus ob. ortus.
rime agere, rem gerere). enroßiren, f. einfehreiften no. II.
eng, f. enge. entarten, einer Sache, degenerare ab alqa re
engfiriiftig Spiritus angustioris (fd)wer ath* (ftgl. „ auSarten ")• “ corrumpi. depravari, fterft.
,

menb, feuchenb). - e. feftn, alci spiritus difficilius corrumpi ac depravari (moralif<h fterborften Wer*
 697 Entartung
ben). —©ntartUltfl, Vitium (geplerpaftigfeit,
ppbf. u moral.). - depravatio animi (moralifcpe
- auch bor 3 mb., alci). - privare, spoliare, bon
Verfcplecpterung).
entäuffern, fiep, einer Sacf;e, decedere alqä re
ob. de alqa re einer Sacpe begeben, s$ö. de
(fiep
suo ob. de suo jure). - alqd
suis bonis: u. jure
missum facere, mittere (etWaS fahren taffen). -
deponere alqd (ab*, nieberlegen, 333 omnes cu-
ras doloresque: n. Imperium). - alienare alqd
(etwas beräußern, verlaufen). - se subtrahere
alci rei (ftd; einer Sacpe entjie^en).
ßcntttfl, alienatio (Veräußerung, Verfaufung).
entbehren, carere alqä re. - egere alqä re
(ben Mangel bon etw. Unentbehrlichem ertragen
ntiiffen u. ertragen). - vacare alqä re (frei fetm
bon etW. 33öfem, 3 V. omni culpä). - supersedere
alqä re (überleben fepn). - etw. e. müffen, bl.
carere alqä re (3V. patriä): etwas ob. 3mb. leidet
e. fönnen, facile carere alqä re ob. alejs operä;
non desiderare alqd (nicptbermiffeit): etwas nid;t
e. lönnen, carere non posse (3V. aequo animo);
ege re alqä re (nötpig haben u. gern haben wol*
len); sine alqa re omnino esse non posse (ohne
etwas gar niept beftehen lönnen).
entbehrlich, quo facile caremus. - non neces-
sarius (niept notpWenbig). - supervacaneus (über*
flüfftg, unnütz). - es ift mir ob. für miep etw. e.,
alqä re facile careo. —
©tttbcprlidjfcit, *nulla
necessitas. - inutilitas (Unbrauchbarfeit). - bie
E. biefer Sacpe leud^tet 3ebem ein, *hanc rem
non ita esse necessariam nemo non videt.
(Sntbchrunn, inopia (Mangel u. Entbehrung).
- bie E. einer Sache, burch carere alqä re, 3V.
bie E. biefer Sache ift mir fc^mergtich/ eä re aegre
-careo.
entbieten,etwas als 33efepl :c. 3mbm. 3 U*
i)
lommen laffen imperare, edicere alci alqd. -
: Verbrechen,
Smbm. feinen ©ruß e., f. grüßen. — II) 3
rufen, f. berufen no. I.
entbinden, liberale, solvere, exsolvere alqm
alqä re (bon etwas befreien, loSmacpen).- veniam
alejs rei dare alci. gratiam alejs rei facere alci
(Einem etwas nachfehen, leßtereS aus ©unft). -
alqd remittere (etwas nacplaffen, 3V. alci mul-
tam, poenam; u. alciid, quod promiserat [feines
VerfprecpenS]). - vacationem alejs rei ob. ab
alqa re alci dare ( 3 mbnt. greifepn bon einer
Seiftung geben, 3V. muneris, omnium munerum,
procurationis, militiae). - 3
mb. feines EibeS e.,
alqm jurejurando liberare; alqm religione exsol-
vere; alqm solvere sacramento (beS Sftilitörei*
beS). - bon etw. entbunben werben, alqä re libe-
ral, solvi, exsolvi (befreit, losgegeben werben,
g33. solvi legibus [bon ben gefeßliepen 33eftim*
mungen]); veniam ob. gratiam alejs rei impe-
trare (Sftacpficpt gegen etw. erhalten, 3V. gratiam
jurisjurandi); vacationem alejs rei ob. ab alqa
re accipere (bas ^reifepn bon einem Slmte :c.
erhalten, 3 V. militiae, omnium munerum: u. pro-
curationis ultro a principe). 'j*
entblättern, foliis nudare, privare.
entblößen, fich, audere (fich erfühnen). - non
dubitare (feinen Slnftanb nehmen). - non vereri.
alci verecundiae non est
(fleh nicht freuen) ;
tn- folg, infinit.
entblößen, nudare (eig. u. uneig., 333.
pectus). - denudare
(eig., 3 V. alqm a pectore).
- detegere. retegere (eig., aufbeefen, V. det.
3
faciem, corpus: u. ret. caput ebrii, corpus). -
©ntbetfung 698
aperire (eig., offen, fichtbar maepen, 3 V. caput,
etw., alqä re (berauben). - entblößt, nudatus,
nudus, abfol., ob. bon etw., alqä re. - bie Sdjiul*
tern e., humeros exserere: bie äJtauern bon 33er=
theibigern e., muros defensoribus nudare. - bon
SMem entblößt fepn, omnibus rebus nudatum
. esse; omnium rerum esse inopem (gleichf. nichts
3u beißen unb 3 U breepett haben): bon Gruppen
entblößt fepn, vaeuum esse ab exercitu (b. e.
— <£ntäu= £anbe tc.).
entbredjen, fich, f. fich enthalten.
entbrennen, ardescere. exardescere. incendi.
inflammari (bon einer Seibenfcpaft entbr., 3 V. irä,
amore, u. b. b. Seibenfcpaft felbft; aber exard.
auch b. Äampf, Ärieg, Slufrupr u. bgl. ). - alqä
re flagrare ob. ardere coepisse (3 V. fl. coep. cu-
piditate atque amentiä [bon rafenber 33egierbe]:
u. fl. ob. ard. coep. amore alejs). - entbrannt
fepn, alqä re ardere, flagrare, aestuare, incensum
ob. inflammatum esse: in Siebe gegen 3mb. ent*
bramtt fepn, ardere ob. flagrare amore alejs. -
ein mörberifcher Äatnpf entbrannte bon beiben
Seiten, atrox pugna utrimque accensa est.
©ntd)tn, anaticula.
entbeden, I) etwas Vorpanbenes, aber noch
UnbefannteS auffinbeit: invenire. reperire (fo*
wopl Derter, als anbere 2)inge ausfinbia ma*
epen, rep. gew. burd) gorfepung, inv. burep 3 U *
fall). - cognoscere (fennen lernen). - deprehen-
dere (antreffen). - biele lüften finb entbeeft,
multa litora explorata sunt: noch niept entbeeft,
incompertus (b. Sänbern je.). —
II) Verborgenes
funb tpun, befannt maepen: aperire ( eröffnen,
offen barlegen). - patefacere (offenfunbig ma*
epen). - detegere. retegere (aufbeefen; alle ein
eine Verfcpwörung :c.). - nudare.
U fich denudare (enthüllen). - indicare (an 3 eigen). -
enunciare (befannt maepen, auSfcpwaßen, was
geheim bleiben füllte, 3 V. sociorum consilia. . .
adversariis). - deferre ad alqm (hinterbringen,
3 V.
consilia alejs ad adversarios: u. rem ad ju-
dicem). - prodere (berratpen, £ 33 conjuratio- .
nem). - fateri. confiteri (geftepen, eingeftepen). -
profiteri (frei perauSfagen). - entbeeft fepn, ema-
navisse (auSgefommen, befannt geworben fepn,
3 V.
consilia tua emanaverunt). - icp entbeef e miep
3 mbm., aperio alci, qui sim (icp fage 3 mbm.
meinen tarnen, Stanb 2c.); profiteor qui sim
(icp fage frei heraus, wer icp bin); alci denudo
meum consilium (icp lege 3 mbm. meinen Vian,
meine ^tbfidpt offen bar); alci verum fateor (icp
geftepe 3mbm.bie 323aprpeit, 333 medico); ape-
.
rio alci sensus meos. quid sentiam, alci aperio
ob. expromo (icp tpeile 3 mbm. meine ©efüple,
©ebaitfen mit). —©ntbetfer, inventor. qui in-
venit alqd (Erfinber, W. bgl.). - auctor (Urpe*
ber). - iudex (Angeber). —
©Ittbcifcrin, inven-
trix. quae invenit alqd (Erfinberin). - auctor
(Urheberin). - index (Singeberin).
©nt&edung, I) bas Sluffinben: a) eig.: inven-
tio. - lange bor E. SlmerifaS, *multo ante re-
pertam Americam. - bie E. maepen, £U 2C., inve-
nire, reperire m. Snfinit. (in Sacpen ber $unft
ade
bie Erfinbung maepen, £33. redordiri telas): bie
caput, E. maepen, baß :c., invenire (ermitteln), depre-
hendere (waprnepmen), cognoscere (in Erfap*
rung bringen) m. folg. Slcc. u. infinit. - auf
E. neuer Sänber auSgepen, quaerere terras, quas
699 ©ntbetatgSreife
homines nondum noverunt. —
b) meton., bie
entbecfte ©ad)e: inventum; res inventa ob. re-
perta; im ißlur. bt. inventa, reperta. - 3um. ift
„Entbedfung" mit einem Pronomen ob. 2lbjecti*
oum im 2ateinifd)en bt. burd) bal Pronomen
ob. 2tbjectibum im Neutrum auigubrüden, g23.
biefe (gemachte) E., hoc, id, illud: biete neue E.,
multa nova: feine neue E., nihil novi. —
II) 2ln*
geige,Offenbarung indicium. - enunciatio (2tul*
:
tragung beffen, mal geheim bleiben fottte).
(Snt&cthtngöretfe; g93. eine E. madhen, terras,
quas homines nondum noverunt, quaerere.
©nte, anas.
entehren, a) übb.: dedecorare. dedecore affi-
cere (um äußere Ehre u. 2td)tung bringen). -
polluere (befteden, mal all unbertet3lid) u. heilig
mie ben Stbet einer Familie). - contami-
gilt, e.,
nare (befubetn, befteden, burd) e. unmoratifd)e
§anbtung). - alcjs famam dehonestare (um fei*
neu SHuf bringen). - alqm ignominiä affieereob.
notare. ignominiam alci injungere ob. inurere.
maculam inurere (@dfnmf)f
alci turpitudinis
@d)anbe gufiigen). - infamem facere alqä
(burd) etm. berüchtigt machen). - fid) burd) etm.
e., se dedecorare alqä re (güö. flag-itiis) dedecus
;
accipere alqä re (g$8. libidinum intemperantiä);
se contaminare alqä re (giö. maleflcio). - el ent*
e’hrt mid) etmal, alqd mihi est dedecori ob. ma-
culae atque dedecori ob. turpitudini ob. probro
(g33. paupertas non est probro). - entehrt, f. el)r*
toi. — b) ein 9Jtäbd)en (burd) Üngud)t) e., alqam
vitiare; alci vitium offerre; alci decus muliebre
ob. pudicitiam expugnare. —
CUteljrCttb, inho-
nestus (unehrbar). - turpis (moratifd) häßtid)).
- deformis (moratifd) erniebrigenb). - ignomi-
niosus (fd)im!pfticf)). - eine e. ^»anbtung, factum
dedecoris plenum; flagitium: nicht e. |et>rt nul-
lam habere infamiam. —
©ntctjntttg, ignomi-
nia. - E. eine! 9)täbd)enl, vitiatio (atl <!panb*
tung); vitium virgini oblatum (all ©ad)e).
enteilen, f. bahineilen. - moi)in e., accurrere,
advolare ad ob. in alqm locum (adv. aud) b.
@d)iffen).
Entenei, ovum anatis. —
©ntCUflCtfd), (caro)
anatina. —©tttetthcröc, anatum grex. ©tt=
tenftalt, anatum stabulum.i
enterben, exheredare. hereditate excludere.
exheredem facere ob. scribere. - ab hereditate
submovere (heimlich itnb auf eine unrechtmäßige
SBeife). —
Enterbung, exheredatio.
(gnterbnten,harpago (ccQTtayrj), rein tat. ma-
nus ferrea.
(Snteritfj, anas mas ob. masculus.
entern, ein
(Schiff, ferreas manus
ob. harpa-
gones in navem injicere. - in hostium navem
transscendere (in bal feinbtidf)e @d)iff hinüber*
fteigen).
entfahren, f. entfalten,
entfalten, excidere. - elabi (entgleiten; beibe
eig. u. uneig.); herb, excidere atque elabi. - el
entfällt etmal meinen §änben, alqd de manibus
excidit, delabitur (entgleitet abmärtl); alqd e
manu ob. e manibus elabitur (entgleitet); aud)
bt. alqd mihi excidit ob. elabitur, oerb. mihi ex-
cidit atque elabitur (atte g33.1iber, gladius, arma).
- ein Sßort entfällt mir, verbum (ob. vox) exci-
dit ob. elabitur (ex ore): ber 9ftutl) ift ihm ent*
falten, animo cecidit, eoncidit; animum diimsit
entfernen 700
el entfällt etmal bem ©ebäd)tniffe, excidit ob.
effluit alqd ex animo; exit ob. elabitur alqd me-
moriä; exit res memoriä: el ift mir nicht ent*
'
falten, baß ich 2C., non excidit mihi nt. fotg. $tcc.
u. infinit.: ber fftarne ift mir entfalten, nomen
perdidi.
entfalten, explicare (eig., gSB. ordines [bie
©lieber ber Srubben], copias: u. uneig., g33.
causas novarum rerum). - aperire (öffnen: aud)
— uneig. = bartegen). - explanare (uneig., ftar
bartegen mit üöorten). - bor 3mbl. 2tugen (bor
3ntb.) abfid)ttid) e., alcjs oculis de industriaosten-
dere. — ftd) entf-, se aperire (fiel) eröffnen, g33.
bom Frühling). - fidl) ob. feine 33tüt1)en e. (bon
SBtumen), florem aperire ob. expandere ; dehiscere
ac sese pandere. - 3ft el = entmiefetn, f. b.
entfärben, fid), colorem mutare (übt).)j pal-
lescere. expallescere (erbtaffen). - er entfärbt
fid), color ei immutatur. —
©tttfärbctt, bal,
=ltng, bie, coloris mutatio.
entfernen, I) eig. a)tr.: amovere. removere.
:
U. - auferre (megtragen, megfd)affen). - abducere.
re deducere (megführen, te^terel faft immer mit
fotg.ab ob. de m. 2lbl. bei Ortei bon mo tc).
- ablegare ( toegfehiefen, um 3mb. toi gu fetyn,
unter irgenb einem SBormanbe, unter 33eauftra=
gung einel @efd)äftel :c.). - amandare. relegare
(aus feiner jjlähe entfernen megen einel 23erge*
t;enl, le^terel aber an einen beftimmten Ort,
beibe mit bem -ftbbgr. ber Entehrung u. @d)anbe
bei Entfernten). - amoliri (3mb. ob. ettoal fort*
fd)affen, fo baß bie Entfernung Stnftrengung u.
9Itühc toftet). - avertere (megtbenben, bei @eite
f Raffen, mal ben ©innen unangenehm ift). -
submovere. subducere (attmäl)lim, nnbermerft
megbringen ob. =fül)ren). - depellere. repellere.
propulsare (mit ©ematt berjagen: aul einem
r
Orte, ex loco expellere, ejicere). - aul ben 2lu=
gen e., ab oculis ob.a conspectu removere; econ-
spectu ob. ab oculis auferre; ab oculis amoliri.
- b) refl. fiefj entfernen, se movere, se amo-
vere. - abire. discedere (toeggehen). - ex (ob.
ab) oculis ob. e conspectu abire. ab oculis ob. e
conspectu recedere (fid) aul 3mbl. klugen, @e*
— fid)t!freil entf.). - excedere. evadere. erumpere
(aul einem Orte, u. gmar te^terel = heraulbre*
dhen, fid) gemattfam S3ahn bredhen gur Entf er*
nung, f. Cic. Cat. 2, 1, 1 abiit, excessit, evasit,
:
erupit). - se subducere (aümähtid)u.unbermertt,
au^ mit bem3nf. clam, g58. de circulo). - fid) eilig
e., celerrime abire ; e conspectu fugere ob. evo-
lare; se eripere ob. proripere. - fid) bom SBege
e., f. abgehen ( no II, A): fid; gu meit bom £ager
.
e., a castris longius procedere: fid) nie aul ei*
nem Orte entfernt haben, numquam ex loco
(urbe) afuisse. —II) übtr.: a) tr .: removere (g$B.
alqm a negotiis publicis ob. a re publica: u. a
se suspicionem). - submovere (unter ber §anb,
g$8. alqm a re publica: u. alqm administratione
rei publicae). - avocare. revocare. abstrahere
(bon etmal abbringen, abgiel)en, mie bon ©e*
fd)äften, iptänen, g23. av. alqm a negotiis publi-
cis ob. ab re publica). - alienare, bon fid), a se
entfremben, g33. bonos, alcjs benevolentiam).
(ftd)
- depellere. repellere. propellere. propulsare
- decli-
(bertreiben, berfcheuchen, g$8. pericula).
nare (abbeugen, quae nocitura
teife entf., gSS.
videantur). —
b) refl. ftd) entfernen, degredi
(bon feinem Schema, bom ^ebner, f. „abfdhmei*
701 entfernt ($ntfitl;rung 702

fett '0- - ftdj bom regten SBSege e., f.

abtoeic^ert (S.,longo spatio ob. intervallo interjecto: in glei»
no. II, 1. eher ©., paribus spatiis: in geringer (S., parvo
entfernt, I) Adj. amotus. - disjunctus (ge» spatio ( 3 V. distare ab etc.). - in einer (E. bon
trennt, nicht in 3Serbinbung ftet;enb mit 2C., 333. 5000 Schritten, a milibus passuum quinque: in
procul a barbaris gentibus). - remotus (fern tie- einer 3 iemlid) toeiten (S. bon 2 c., satis magno in-
genb, abgefd^ieben. 3)iefe beiben auch bitbl., 333. tervallo ab etc.
disjunctus ob. remotus a cupiditatibus: U. remo- CUtfeffctU, e vinculis eximere. vinculissolvere
tus a culpa). - longe positus (weithin gelegen, ob. liberare (eig.). - solvere. liberare (btlbt., be»
333. longe posita [baS Entfernte] mirari). - lon- freien). - ber entfeffelte ©eift, animus corpore
ginquus. longius situs (in weiter ^erne befinb» solutus: bie entfeffetten Seibenfchaften, cupidi-
lid), entlegen, aud; übtr. 333. similitudo). - ex-
,
tates effrenatae: baS 33olf, beffen Seibenfchaften
tremus. ultimus (am üufjerften ©nbe liegenb, entfeffelt finb, populus solutus etfrenatusque:
Wohneitb, u. 3 war extr. als ba§ objectib bont bie 2eibenf<haften ber SJtenfchen entfeffeln, homi-
Anfang ob. Sftittefyunft aus 3leufjerfte, ult. als nes velut frenis exsolvere.
baS fubjectib oom Stanbfnmfte beS ^Betrachters entflammen, inflammare; incendere, accen-
aitS ^enfeitigfte, 3®. extremae terrae partes: n. dere, 3 U ettb., ad alqd. - 3mb. 3ur 2öuth, accen-
ultimae terrae ob. orae: u. berb. ultimae atque dere alqm in rabiem. - bon ettb. entflammt wer»
extremae gentes). - diversus (nad) ber entgegen» ben, f. entbrennen. —
(Entflammung, inflam-
gefegten Sftidjtung hin liegenb, 333 diversissima . matio (333. animorum).
Galliae pars: u. loca inter se maxime diversa). entfliegen, avolare (fortfliegen). - evolare ex
— entfernt feljn, entfernt liegen, distare, ab- etc. (herausfliegen aus 2 c., 333 e manu). .

esse ab etc. (mit bem Unterfd)., bafj dist., aus» entfliehen, effugere (fotoohl eig., fliehenb ftch
einanberfetyn, ben gwifchenraunt beuten läßt, entfernen, abfol., ob. bon, auS 2 c., alqo loco, ab
melier 3 Wei ©egenftiinbe bon einanber fc^eibet, ob. ex alqo loco, de alqa re [333. ex ob. de proe-
ab. hingegen, wegfetyn, fortfetyn, borauSfetjt, bafj lio]; als uneig., einer Sache entgehen, 333 peri- .

enttoeber ber entfernte ©egenftanb bon einem culum). - fugere (fliehen, bon ob. aus einem
anbern weggegangen ob. baß bie Entfernung bon Orte, alqo loco, ab ob. ex alqo loco, 333. ex proe-
biefem her gemeffeit fei. 33eibe ftehen bon^erf. lio). - profugere (babonfliehett, abfol., ob. 3 V. ex

n. lebt, ©gfibn., u. räumlich mit 2lcc. ber Stre» ob. ab urbe: u. domo [aus ber ^eimathj). - au-
de, ber Sßeite, ber (Entfernung). - alienum esse, fugere (hinwegfliehen, bl. abfol.). - defugere ( tr
abhorrere ab etc. (bitbt., einer Sache fremb febn, babonflieljenb etwas bermeibett, einer Sache ent»
fie rtid^t haben [abh. mit bem -ftbbegr. beS 3ß$i» fliehen, 3 V. patriam, proelium). - subterfugere
berfbre^enben, ßuWiberlaufenben], 3 V. Neigung, (tr.itnbermerft entfliehen, burd) bie flucht ent»
Sugenb, 2lehnli<hl:eit 2C.). - dissentire, dissidere, periculum, poenam aut calamitatem).
gel;en, 333.
discrepare ab alqo (bon 3mbS. SJteinung e. fe^tt, - evadere, abfol., ob. ex alqa re ob. ab alqo
nid)t mit ihm übereinftimmen). - weit e. febn (fliehenb entlommen, entrinnen, 333 e manibus .

bon ettoaS ob. 3mb., longe distare n. longo in- hostium: u. e tanto periculo). - elabi (unber»
tervallo ob. procul disjunctum esse ab etc.: nicht mer!t entweichen, entrinnen, 333 e manibus cu- .

Weit, parvo spatio ob. modico intervallo distare rantium [b. Spieren] ex urbe, ex proelio: u. cu-
:

ab etc.: 3 iemli(h toeit, satis magno intervallo re- stodiae ob. vinculis [aus bem ©efängniffe, aus
motum esse ab alqo loco. - er ift toeit e. 31 t ,
ber §aft]). - clandestinä fugä se subtrahere
glauben, longe abest, utcredat: toeit e., baß..., (burch bie glucht heiutlid) ftch einer S5erf?flic^=»
baß bielmehr, tantum abest ut . . ut (ja nicht ut . tung ob. Strafe entsiehen, ftch aus bem Staube
potius).— entfernt t)attcn, Smb. bon et»., alqm machen). - fugä vitare, evitare (burch bie 5l U(ht
removere ab alqa re (333. ab hoc sermone). - bermeiben, 3 V. periculum, mortem). - effluere
ettb. e. hatten, alqd removere (333. terrores). - (entfehtoinben, bon ber 3eit, 333. ne aestas ef-
bon 3 mb. e. batten, alcjs aditum sermonem-
fid) fluat). - nad) berfchiebenen Seiten Inn e. (b. 9Jteh=
que defugere. - ftd) bon ettb. e. galten, se remo- reren), diffugere: 3 e. fuchen, fugam meditari
U
vere ab alqa re (333. ab amicitia alcjs: u. ab (auf flucht finiten); fugam parare, comparare
omni ejusmodi negotio: u. a re publica ob. a ne- (3lnftalten treffen 3 m*
fugam capessere
gotiis publicis). — II) Adv. longe-, procul. (bie glucht bornehmen, fich auf bie glucht bege»
(Entfernung, i) als .fpanblung: abiegatio. ben, 333. nando). - 3 mb. e. laffen, alqm effugere
amandatio (bie 333egfchicfung einer ißerfon, um ob. evadere pati. - ein (Entflohener, f. glücht»
ihrer tos 3 U toerben 2 c., f. „entfernen no. I" bie ling, Ueberläufer. — (Entfliehen, baS, fuga‘
33erba). - relegatio ( 3Serbannung, to. f.). - amo- efifugium.
tio (bie 333egfd;affung, $8. omnis doloris). - de- entfliegen, effluere (eig. u. bilbl.).
pulsio (bie Vertreibung, 33erf<heuchung, §33. do- Cntfrcmben, alienare; abalienare. - ftch 3mb.
loris). - remotio (bie Ablehnung bon fidj, 333 . e., alqm ob. alcjs voluntatem a se alienare; alie-
criminis). - abitus. discessus (baS Sich » (Entf er» nare sibi alcjs animum. — (Efltfrembung, alie-
neu, baS Weggehen, aus einer ®efeflfd)aft 2 c.). natio. fe
- abscessus (bie Sdjeibung, baS Sich 5 £remten,
eutfiihteu, abducere (333. uxorem marito ob.
bon <ßerf. bef. um ftd) anberStoo auf 3 uf>atten; a marito). - avehere ( 3 U V^agen ob. 3 U Schiffe
bann aud) b. Sebl., 333. longinquus [toeite] absc. 333 Medeam). - mit ©ewalt e., vi abducere ( 3V.
—
.

solis). II) baS (Entferntfebn: distantia (3tb» virginem ab alqo); rapere. abripere (fortreifjen,
ftanb). - intervallum (gtoifchenraum). - spatium 333. virgines rap.: u. abr. filios e complexu pa-
(ber SRaunt übt>.). - longinquitas (bie Entlegen» rentum): heimlich tt. gleichf. btebifch^r 333eife e.,
heit» toeite (Entfernung). - in einiger (E., procul furto subducere. — ©utführcr, getoaltfamer,
(nicht nahe); procul ab eo loco (ettoaS fern, in raptor. — ©UtfÜhntUg, getoaltfame, raptio. ra-
einiger (Entfernung bon bem Orte): in toeiter ptus ( 333 . eines Räbchens).
703 entgegen entgegenfd)t(fen 704

entgegen, obviam(in ber Stiftung nach einem tiegenb, *befinbticb; übtr.,gerabe entgegengefe^t,
©egenftanbe bin). - contra (bagegen, gutoiber). - toiberfpredbenb, g33. contr. causae: u. ex contra-
e regione. contra (gegenüber). - gang bem e., toie ria parte [Oom e. Stanbpunfte] defendere alqm).
:c., contra quam. - häufig toirb entgegen bet -diversus(ttadb gang oerfebiebener Seite ob. Did)*
Serben ic. im Sateinifdjen burd) ob ... in 3« s tung augeinanbergebenb, eig. u. übtr., giß. loca
fammenfetnmgen auggebrüdt, oft and) eine Um* inter se maxime di versa: u. res diversissimae).
febreibung mit einem Stbjectiö, toie adversus etc. - oppositus (entgegengeftefft, *gefe£t, oon ber
getoüblt, f. g93. entgegenbabeit, entgegenf Riffen. ^anbtung, nid^t oom ©egenüber ob. oom ©egen*
entgegenarbeiten, obviam ire. occurrere (ent* tbeil). - einanber e., contrarii ob. diversi inter
gegemoirten, einem Unternehmen tc., occ. bef. in* se. - nach e. Dichtungen, in diversa (giß. fteuern
bem man guoorl'ommt). - obtrectare (aug ffftifj* [oon Schiffen], tendere). - entgegengefe^ter 3Jle i*
gunft entgegentoirfen, Abbruch gu tbun fud)en, nung fepn, in diversa esse opinione; dissentire,
giß. alci: u. alejslaudibus, gloriae: u. inter se). dissidere ab alqo ob. inter se.
- obsistere (feinblid) entgegentreten); oerb. oc- entgegenbaben, ben SSinb gur See, vento ad-
currere atque obsistere (giß. alejs consiliis). - verso navigare; ventus naviganti alci adversum
officere (binb erlich in ben 2öeg treten, g$8. alci: tenet. — cntgegcnbalten, objicere (eig. u. un*
n. multum alejs consiliis). - obniti. obluctari eig.). - obtendere entgegen binftreden). -
(eig.,
(gegen ettoag fid) aufleljmen, anfämbfen, g53. dif- obvertere (eig., entgegen binioenben). - oppo-
ficultatibus). - facere ob. stare adversus alqm nere (uneig., entgegenfe^en, eintoenben).
(als polit.©egnerSmbnt. gegenüberfteben, ©gf£. cntgegenbültbcltt, contra ob. secus facere (ge*
facere ob. stare cum alqo). Cntgtgtnbanen, — gen eine ißeftimmung ob. einen ißefebt banbeln).
obmoliri. - ben §lutbeu e., molem opponere - einer Sache e.,repugnare (toiber etto.
alci rei
fluctibus; moles atque aggeres objicere flucti- fepn, suae [feinem eigenen 3nter*
giß. utilitati
bus.— entgegcnbcttcn,oblatrare (eig. u. uneig.). effe]). - alqd negligere (nicht beachten, giß. le-
- entgegenbringen, obviam —
ferre; offerre. gem: u. [Deligionggebräucben] religiones). - non
entgegenbnften, affiari. — entgegeneilen, ob- servare (nicht beobachten, giß. legem: u. consue-
viam occurrere, getü. bl. occurrere (im guten u. tudinem). - alqd migrare (ettoag übertreten, g33.
im feinblicben Sinne, toie anavTäv, giß. alci jus civile). - einer ^orfebrift e., extra praescri-
venienti: u. alci venienti de cubiculo [aug bem ptum egredi: feinem ißerfprecben e., ödem non
3immer, big oor bag 3*]' n. alci Heracleam servare ; fidem frangere bem SBoble (bem ißeften)
:

[big nach]). - obviam currere ob. properare (im beg Staatege., contra rem publicam facere (®gf£.
guten (Sinne). - feinem Untergange e., ruere ad e re publica facere): 3mbm. in etto. e., alci ad-
interitum: rafcb feinem Sßerfaffe e., irepraecipi- versari in alqa re.
tem coepisse (oon Sitten tc.). — entgegcnfab= entgegenjauebgett, 3mbm., clamoribus exci-
ren, obviam vehi (curru). - bem SSinbe e., ad- pere alqm. —
entgcgcnfämfjfCU, reluctari ob-
verso vento navigare. —
entgcgenfübttn, ob- luctari. —entgegenfebren, obvertere. ent= — ;

viam ducere. - bag §eer bem $einbe e., adver- gegeutommen, obviam venire (abficbtlicb begeg*
sus hostem exercitum ducere: bag ^eer in nen, mit bem 3uf. contra auch feinblicb/ f. „ent*
Scblacbtorbnung bem ^einbe e., acie ex adverso gegengeben" bie Sbnon.). - obvium dari ob. se
instructä hosti occurrere. dare. obvium ob. obviam esse, obvium ob. ob-
entgegengeben, obviam ire. - obviam proce- viam fieri. obviam se efferre, u. bl. se offerre,
dere. obviam venienti procedere. obviam prodire affe abfol., ob. alci (gufäffig begegnen). - eg
ob. progredi ob. egredi ob. exire (aug e. Orte lommt mir 3mb. e., obvium habeo alqm. - bag
beroor*, b^raug* u. entgegengeben, entgegen* ©lüd ift meinen 2öünfd;en entgegengelommen,
rüden, affe aug £>öflicb!eit ob. in feinbl. 2tbfid)t). meis optatis fortuna respondit. — ©Htgcgttt 2
- obviam proficisci (entgegenreifen, n. feinbl. ent* fmttntcn, bag, occursatio (eig., bef. freunblicbeg,
gegenmarfebieren). - occurrere. occursare (ent* glüdmünfcbenbeg). - obvia ob. (bienfttoiffigeg)
gegeneilen, rafcb, eilig entgegengeben = entgegen* officiosa alejs voluntas (übtr., 3 u botdotnnten*
ntarfebieren [auch feinblicb]; ogl. „entgegen* beit). - freunblicbeg ©., obvia comitas.
eiten"). - obviam venire (entgegenlommen). - cntgegenlaufcn, obviam currere (eig.). - ad-
obviam efiundi (entaegenftrömen aug ben 2b°* versari. repugnare (uneig., guioiber febn, toiber*
ren jc., oon einer SDcenge). - oon einem böb^n — cntgcgettleben, entgegenbanbeln.
ftreiten). f.

Ort berab 3mbm. e., obviam descendere, big an - entgegeufiegett, objacere; oppositum ob- ob.
einen Ort, in alqm locum. - 3mbm. big oor bag jectum — entgegcnmnrfcbieren,
esse. f.
entge*
2b or e., alci venienti extra portam obviam ire gengeben. —
entgcgcmtcbfftctt, accipere (anneb*
ob. (rafcb) extra portam occurrere: mit bem^eere men). - audire (andren, to. f.). - cntgegenraa=
bem ^einbe e., adversus hostem exercitum du- [eben, obstrepere. —
cntgegcttrcbcn, obloqui.—
cere; in Scblacbtorbnung, acie ex adverso in- entgegenreif Clt* obviam ire ob. proficisci. Cttt= —
structä hosti occurrere: ber ©efabr e., periculo gegenreiten, obviam vehi (equo). entgegen —
obviam ire, se offerre, se opponere, se commit- rieten, obvertere (g^3. feine 2inie bem 5 e inbe,
tere: bem 2obe e., mortem oppetere; morti se signa in hostem). —
entgegenrüden, f. entgegen*
offerre ob. se objicere: unoergagt, unerfebroden, geben. — cntgcgenrnbcrn, feinbl., contra remi-
acriter se morti offerre: ftd) mitten in bie geinbe gare. — cntgegcnmfcn, 3mbm., inclamare
ftürgen unbfo einem augenfcbeinlicben2obe e., se contra alqm, fo laut alg möglich, voce quam ma-
in medios hostes ad perspicuam mortem injicere ximä (auch im Übeln Sinne = entgegenfebreien,
(g93.pro salute exercitus). ©ntgcgcttgcbtn,— *f (beiten).
- inclamare alci, ut etc. (3mbm. gu*
bag, obviam itio. - occursatio (bag Entgegen* rufen, baß er :c.). —
cntgcgenftballcn, oon2ö*
eilen, aud) aug §öflicbfeit). nen ?c., ettoa exaudiri. —
entgegenftbiden, ob-
entgegengefebt ,
contrarius (eig. gegenüber* viam mittere ($Ö. alci literas). entgegen^ —
705 cntgegcnf Riffen enthalten 706

fdjtffcn, bem Strome, adverso flumine navigare; prodire, procedere (entgegengehen aus e. Orte),
adverso flumine subvehi: bem SQBirtbe, vento ad- -obsistere. resistere (fich feinblich entgegenftetlen,
verso navigare. — cntgegenfdjreien, entgegen- einer ^ßerf. ob. ©ache, u. 3 War obs. offenftb, res.
rufen. — entgegenfthwimmen, bem ©trorne,
f.

befenftb, 353. omnibus ejus consiliis: u. res. ho-

*adverso flumine natare; *contra aquam natare. stibus, fortiter dolori ac fortunae). - se obviam
— entgegcnfegeln, f. entgegenf Riffen. cnt= — objicere abwehreitb entgegenwerfen, 353 alci
(fid) .

gegenfehett, exspectare aiqd (erwarten, 5 U er- infesto venienti). - adversari (als Sßiberfacher
warten traben, 353. patriae casum in dies). - spem fich entgegenftetlen, 353. alci, alejs voluntati). —
alejs rei propositam liabere (bie Hoffnung auf cntgcgcntochcn, reflare. adversum tenere (beibe
etw. toor ftugen haben, 353 libertatis [b. ©f la-
. intr. u. bon 5Binben). entgegentijerfen, fich' —
ben]). - sperare (hoffenb erwarten, 353. speraba- se obviam objicere u. bl. se objicere. - fich bem
tur rursum pugna). —
entgegenfenben, f. ent- geinbe e., se objicere hosti; impetum facere in
gegenfehiefen. —
entgegenfehen, opponere (im hostem. — eutgegcntöirfCtt, obviam ire, occur-
auch ein 5Sort bem aitbern, u. bilbt. = =
s
2ltlg., rere, obluctari alci rei (einer ©ache). - eS
3»ft
einwenben). - objicere (entgegenwerfen, -fteflen entgegenarbeiten, - einer Äcantheit burd)
b.
je.). - fid) e.,
f. entgegenfehn. entgegengefeljt,— 5lr3enei e.,
f.
morbo opponere medicinam. ent 2 —
f. bef. gcgctt3ichcn, entgegengehen.f.
Ctttgcgenfct)tt/ obesse. -obstare. officere. berb. entgegnen, f. antworten, erwtebern. - ein-
{= ganj e. fetyn) officere et obstare (entgegen- wenbenb e., f. einwenben.
ft eben,hinberlich fetyn). - repugnare, abfol., ob. entgehen, entgehe einer ©ache: vito,
I) ich
alci u. alci in alqa re ob. alci rei ob. contra alqd evito, devito alqd (id)bermeibe etwas, 353. vito
(gegen etwas ftreiten, nicht im Gsinllang fehlt, vituperationem, periculum, mortem fugä: u. ev.
b. üebt. u. b. 'ißerf. [b. ißerf. assentiri]; periculum fugä: u. ev. impendentem tempesta-
©gf(3 .

bann auch = hinbertich fetyn, b. 2cbt. u. b. ^erf. tem: u. dev. Catilinae sicas: u. dev. malum, do-
[b. ^erf.
©gf£. obsequi]). - reflare. adversum lorem). - fugio , effugio alqd (ich entgiehe mich
es =
tenere (entgegenwehen, b. 5öinbe). - gteichf. burch bie 0tu^t einer ©ache offen, 353.
entgegenarbeiten, entgegenhanbeln,
f. b. - ich invidiam vulgi: u. periculum). - subterfugio alqd
bin nicf;t e., per me licet; nihil impedio; non re- (ich ent 3 iehe mich gteichf. burch bie flucht ttn-
pugnabo: einanber e. fehlt, repugnare inter se bermerft, 353. poenam, calamitatem). - evado ex
(fich Wiberf^rechen, bon gwei Gingen); obtre- alqa re, ab alqo (ich entfomme, entrinne, 353. e
ctare inter se (einanber entgegenarbeiten, bon morbo, e periculo, ex insidiis). - veniam alejs
jwet Nebenbuhlern im ©taate). - ber 52Siub ift rei impetro (ich erlange 53cr3eihuitg wegen etw.,
3mbm. e., ventus reflat; ventus adversum tenet. 353. poenae). —
II) es entgeht mir etwas, b. i.
cntgcgentyrcngcu, equo concitato vehi ad a) ich bewerte ob. beachte nicht: me praeterit ob.
alqm. —
eittgcgcitftchcn, oppositum esse (eig., me fugit alqd. - alejs rei immemor ob. haud me-
entgegengefteut, -gefetjt fetyn). - contrarium esse mor sum bin einer ©ache nicht eingebent).
(ich
—
alci rei (eig., gegenüber b) es wirb mir nicht 3 U Sheil: abit alqd a me
befinbtidh fehn, gegen-
über liegen; übtr., baS ©egentheit bebeuten, wi- (353. in ber 2luction). - ich taffe mir eine (Gelegen-
berfhrechen). - obstare. obesse, officere. berb. heit e., omitto (abfichttich) ob. dimitto u. amitto
(gang e.) officere et obstare (nneig., hinbertich (auS Seichtfinn) occasionem: ich taffe mir eine
fe^n). —
cntgcgcnftcöcu, objicere (eig.). - op- ©elegenheit nicht e., oblatam occasionem teneo.
ponere (eig. n. nneig., mit Sßorten jc.,
bah- auch ©tttgehen, bas, vitatio. evitatio. devitatio (baS
mit folg. 5lcc. n. infinit., m eiben).
f. „einwenben" bie 53 er
©bnon.). - fich c., f. entgegentreten. entgegen 2 — ©ntgelt, ohne, gratuitus; 5lbb. gratis; gra-
Itemntcn, fich, contra niti. obniti. reniti. - ob- tuito; sine pretio; sine ullo munere.
luctari (entgegenfämbfen,
353 . difficultatibus). — entgelten; 353 entgelten muffen, luere (Bü-
.

cntgegenftcucrn, 3 ». bem £afen, ex alto por- ^en). - poenas alejs rei dare ob. luere ob. per-
tum tenere. - Uneig. = ©inhalt thun, solvere (©träfe geben, abbüfjen für etwas). -
— cntgegenftrahlen, affuigere.
fteuern.
entgegen 2 — f.
plecti alqa re (geftraft werben Wegen etw., 353.
fueben, obniti. - repugnare (bawiber
reniti. negligentia in amicis deligendis). - 3mb. etwas

j^
n)- - entgegenfträmen , 0 einer 9ftenge . e. laffen, poenas alejs rei ab alqo expetere: baS
JJtertfchen, obviam effundi (aus ben Shoren :c.). Will ich kich e* hoc non impunitum
taffen,
obviam fieri (übh- begegnen). entgegenftür= — feceris; haud ob. non impune feres; hoc tibi non
Ute«, adversum tenere (b. 5S3inbe). - acri impetu etwas nicht e. taffen, impunitum
sic abibit: 3 ntb.
invehi in alqm (gegen mb. anftürmen).
3 ent= — alci alqd omittere.
gegenftnrgen, [ich, impetu invehi in alqm. -
acri entgleiten, elabi. delabi. - 3mbs. §änben e.,
obviam effundi (aus einem Orte entgegenftrö- e manibus de manibus delabi; alci elabi.
elabi;
mett). —
entgegentönen, obstrepere; offerri. — entgütten, discingere. - fich e., discingi.
entgegentragen, obviam ferre; ofiferre. ettt 2 — enthaaren, pilos detrahere alci (im 5lllg.). -
gegenttetben, obviam agere ( 355 pecora hosti- . vellere (bie §aare auSraufenb, gteichf. berupfen,
bus). - bas
©djiff wirb bem fpafen entgegen- 353. crura, alas). - enthaart, f. Iaht.
getrteben, navis in portum defertur.
entgegen 2 — enthalten, i) v. tr. enth. n. in fich enth.: con-
treten, obviam obsistere (fich 3 tnbm. ttt ben tinere in se u. bl. continere. - complecti. com-
^öeg entgegenftetlen). - offerri. se offerre (fich prehendere in begreifen). - habere
(f affen, fich
barfteüen, entgegenftetlen, 353 . offertur ei mulieris
(haben, 353 quid tandem habuit liber iste, quod
.

figura: y. 0 ff. se a i c
fy _ 0 ccurrere (entgegen- etc.). - in etwas enthalten fehn, alqä re conti-
etlen, in ben 5ßeg
laufen, 353. occurrit in litore neri; in alqa re esse ob. inesse (353. in ben ©e-
eadem mulieris figura: u. b. 2tbStr., occurrit il- feljen 53ieteS enthalten = bie ©efe^e enthalten
ift
lud, es tritt ber
©inwanb entgegen). - obviam 53teleS, was W., multa insunt in legibus, quae
©eorge§, Heinc§ §anbU)Werb. »uff. II. 23
 707 entfjtaltfam
etc.). - II) v. r. ftdj Ctttfj., abstinere ob. se abs-
tinere alqä re u. ab alqa re (gSB. abst. publieo :
u. abst. se a cibo). - se continere ab alqa re (fich
guriicffyalten bon ettoaS). - temperare
alqa re u. temperare alci rei (ftd)
d)e ob. mäßigen = bas rechte 9flafg
für eine ©adje
beobacfjtenb, mäfjigenb einer ©adje fid) ent=
ftch
galten, g23. a plerisque cibis). - parcere alci rei
(gleichf. fronen, fparen, g$8. neque lamentis ne-
que exsecrationibus: u. nominibus viventium [b.
i. bie Sebenben gu nennen]). - fid) nicht e., gu 2 c.,
non tenere ob. continere ob. sibi non temperare,
quin etc.: ftd) nicht e. fönnett gu 2C., teneri ob.
tenere se non posse, quin etc.; se continere non
posse, quin etc.; sibi temperare nequire ob. non
posse ob. non quire, quominus etc.: fiel) fauttt e.
fömten, gu 2C., vix se continere, quin etc.; vix
temperare sibi ob. animo (animis), quin etc.
cntfjuftfam, abstinens (uneigennützig, ©gff5.
cupidus, avarus). - continens (unerlaubte 33e=
gierben begähmenb, ©gf(3. libidinosus, luxurio-
sus). - innocens (ftreng rechtlich, ©gjtg. avarus).
- moderatus. temperatus. temperans (gemäßigt,
fid? mäfügenb). - e. im Srinfen, sobrius. Adv.
abstinenter; continenter. - e. fehlt
dum tenere in alqa re. — ©ntfjttltfantfeit, abs-
tinentia (Uneigennü^igfeit). - continentia (3äh-
mung ber SScgierben u. SBünfche, bef. unerlaubt
ter). - innocentia (ftrenge Siechtlichfeit). - mode-
ratio. temperantia (bie äftäfjigung, erftereS in
altem £hunu. Saften, festeres bef. in finnlichen
©enüften, bie ÜMfjigfeit). - in ob. bon et». ©.
üben, abstinere ob. se abstinere alqä re ob. ab
alqa re; (sibi) temperare ab alqa re (f. ftch „ent*
Ratten" ben Unterfd;.).
cnttjaufltcn, 3rnb., caput alcjs ob. cervices
alci praecldere. cervices alci abscldere. alci ca-
put amputare (im Mg.). - securi ferire ob. per-
cutere (mit bem 23eile, als Mit beS ©djiarfrich*
ter« 2C.). —
©ntfiaudtung, amputatio capitis
(JCt.).
entheben, ben Mgen, tollere
eig., Smb. einer ©ache enth-, alqm alqä re libe-
rare (befreien), solvere (losmachen, löfenl-3mb.
feines States e., f. fuSdenbiren, abbanfen: aller
©efdjäfte enthoben fe^n, solutum ac liberum esse
ab omni munere; omnis negotii expertem esse.
entheiligen, f. enttoeihen.
enthüllen, revelare (eig.). - detegere. rete-
gere (aufbeefen, eig. u. uneig.). - nudare. denu-
dare (eig., entblößen; uneig., offenbaren, ber*
rathen). - patefacere (uneig., offenbaren, offene
funbig machen). - aperire (uneig., offen bar*
legen, giß. futura: u. verum). - ich enthülle meine
2lbftcht, nudo quid velim ; denudo, aperio Consi-
lium meum (3mbm., alci). — ©nthüllnng, burch
bie 23erba unter „enthüllen", giß.
2)enfmal8 beitoohuen, *in revelando monumento
interesse.
enthnfiaftif^ , f. „begeistert"
fiern". - ein
Verehrer ^mbS. febu, 3mb. e.
e.
ber ehren, admiratione alcjs ingenti imbutum
esse ob. teneri.
entfeinten, f. auffeimen.
entfleiben, spoliare veste ob. vestibus (eig.,
bei einer Beraubung ; übrig, f. „auSfleiben"). -
nudare. detegere (uneig., ©ebanfen, bie 2Bahr*
heit je.).
entfontmen, evadere, abfol.
entlaßen 708
(gS3. manibus hostium: u. ex judicio: u. e tanto
e
periculo). - elabi, abfol., ob. ex alqa re, ob. alci
rei (entfdftüdfen, enttbifchen, g$ß. ex alcjs mani-
(sibi) ab bus et ferro: u. ex urbe: u. ex proelio). - effu-
bon einer ©a* gere, abfol., ob. ab, ex, de mit Ml. (entfliehen,
io. bgl.). - aus einem ©cfftffbruche e., e nau-
fragio enatare (burch ©<h trimmen); in terram
evadere (übh. ans Sanb entf.).- 3mb. e. taffen,
emittere alqm de mauibus (giß. hostem); alqm
evadere pati: gu e. fuchen, f. „gu entfliehen fu*
chen" unter „entfliegen".
entfräften, infirmare (im Mg., eig. u. um
eig.). - infirmum ob. imbecillum reddere (eig.).
- enervare (entnerben, nur eig.). “ ad languorem
dare (ermatten, abfdannen, eig.). - debilitare.
attenuare. minuere. comminuere. imminuere
(uneig., fdhȊd;en, berminbern). - frangere (um
eig., brechen, fehr fdftbächen, fehr entfr.). - labe-
factare (bas Mtfehen, in bem eine ©ac^e fteht,
fchmädhen ob. toanfenb machen, g23. legem). - ex-
haurire (erfchödfen, tb. f.). - diluere (uneig.,
gleichf. gertoafchen = unhaltbar machen, g^B. cri-
men [eine Mfchulbigung]: u. confirmationem
— [bie SBehaüptung] adversarii); berb. infirmare
in ettoaö, mo- ac diluere. - rescindere (uneig., gleichf- »ieber
ausreißen, toaS feftgemurgelt »ar, g93. res judi-
catas, judicium). - refellere (alS irrig, alS falfch
gurüdtbeifen, g93. dicta). - redarguere (burch
Sßetoeife toiberlegen); berb.redarguere refellere-
que, refellere redarguere (giß. alcjs menda-
et
cium). - ein Sanb ift entfräftet, alcjs terrae opes
attritae sunt: burch feh* große Kriege, burch Mf*
»anb beS dürften 2C., terra exliausta est maxi-
mis bellis, sumptu etc. —
ClttfrÖftCt, auch lan-
guens. languidus (abgef!pannt). - effetus (eig.
burch bieleS ©ebüren, bann auch übh. gefdhtöächt,
b. Äöriper 2 c.). - enectus (abgemergelt burch
§unger u. anbere förderliche Seiben). - exhau-
stus (auSgefogen, arm an SJtitteln, b. ©taate).
©tttfrÖftUng,infirmatio. debilitatio (alS§anb=
lung). - infirmitas. debilitas (alS 3 u ft^ n ^)- ~
ex oculis. - Um languor (Mfdannung als 3 u f1tan ^)- ~
Mörders, virium defectio; vires corporis affectae;
languor corporis: ©. beS ©taateS, opes civitatis
attritae ob. comminutae.
entlaßen, ftch; g33. bie 9?egen»olfe h«t ftch
entlaben, nubes imbrem dedit: eine ©emitter*
toolfe hdt ftch entlaben, nubium conflictu ardor
expressus se emisit.
entlang, secundum (ber Sänge nach bicht an
einem ©egenftanbe hin, g33. sec. mare). - prae-
ter (bei einem ©egenftanbe borbei, borüber, g58.
praeter ripam). - in longitudinem (ber Sänge
nach, im ©gf£. einer anbern 2)imenfion).
entfärben, 3mb., personam capiti alcjs de-
trahere (eig. u. bilbl.). - animum alcjs nudare.
ber'©. beS evolvere alqm integumentis dissimulationis suae
nudareque (bilbl., 3mbS. »ahre ©efinnung auf^
beefen).
unter „begei* entf affen, a) übh.: dimittere (g23. alqm: u.
alqm ex custodia: u. alqam ex matrimonio: u.
uxorem: u. scholam = bie ©chule aufgeben: u.
milites in oppida). - mittere (gö. senatum, prae-
torium, convivium [baS ©aftmahl = bie ©äffe]:
u. alqam, eine Söraut ob. ©attin). - missum fa-
cere (g^S. alqm: u. uxorem). - ben ©ohn auS
ber bäterlidhen ©etoalt e., emancipare filium.
-
3hr feib (©ie finb) eittlaffen (als Mrebe an eine
,
ob. ex alqa re SSerfammlung;, nihil amplius vos moramur.
—
 709 ©ntlaffung entrücfen 710

b) inSbef., 3mb.
(beS JDienfteS) e., f. abbattfen cntntafteu, *malo (ob. malis) privare.
no. toerben, f. abbanfen no. I.
II: entlaffen cntmcnfdjcn, hominem ex homine exuere. -
Entlaffung, dimissio. - missio (§33. eines ©e* e., omnem humanitatem exuere ob. abjicere.
fangenen; beibe aud) = Mfd)ieb, to. f.). - CUtmenffht, humanitatis expers (ohne menfd;*
fid)

cntlaften, exonerare (eig., auslaben; bann - immanis (bem Eharalter nach

liches ©efühl).
bilbl., eonscientiam suam ob. se). - onere
333. ungefd?lacht, gefühllos ob. toilb). -
thierifch
levare ob. liberare (oon ber £aft [eig. u. bilbl.] entm. Sd)aaren ber Barbaren, immanitas bar-
befreien). —
Entlaftnng^cnge, testis, qui a reo bariae.^
surgit; qui testimonium dicit pro reo. - bein E., entmuthigen, Smb., alqm frangere. animum
testis, qui a te surgit; im 3 lh 9 and; bl. tuus- alejs frangere, iufringere (nieberbeugen, ben
testis. SJtuth benehmen). - spem alci eripere, auferre
entlauben, uudare foliis. (bie Hoffnung gänslid) benehmen, ©gffc. alci
entlaufen, f. entfliegen, spem facere, injicere). — alqm ob. animum ob.
entlebigeu, exonerare alqa re (lebig machen spem alejs debilitare (b.en 9Jtutb, bie öoffnung
oon einer $?aft, 33efd)toerbe). - levare, liberare $mbs. fd;toächen). - entmutigt toerben’ entmu*
alqm alqä re (oon ettoaS befreien); Oerb. liberare thigt, f. niebcrgefd)lagen. — Entmutigung, f.

atque exonerare fidem suam [fein ©etoif=

(333. 9tiebergcfd)lagenheit.
fen]). - solvere, exsolvere alqä re (Oon ettoaS entnehmen, f. nehmen, entlehnen, erfehen.
loSmad)en= befreien).- demere alci alqd(3mbm. entneröen, enervare ( 5 S8 vires, corpus ani- .

ettoaS benehmen, toie gurd)t tc.). - ftd) ber ge* mumque). - emollire (oertoeid;lid)en, 3 S. exer-
noffenen ©Reifen (burd) Erbrechen) e., exonerare citum). - effeminare (ocrtoeiblichen, oerjärteln,
alvum, ventrem ( 333 pinnä in os inditä): fid) ei*
. 333 corpus animumque). - burd) 3öolluft ent'
.

ner Saft (eig. u. bilbl.) e., onere se liberare; onus nerot, ein entnetoter SCßollüftling, scortis confe-
deponere: fid) ber ©orgen e., deponere curas: ctus (burd; S^olluft gan 3 erfd;öpft); stupris de-
ftd; beS ÄummerS e., aegritudinem exuere: ftd) bilitatus (burd) SBolluft gebrechlich)- — Entner=
feines SBorteS, feinet 33er)pred;enS e., fidem ex- Dung, languor efleminatus (alS 3 u ftanb).
solvere: fid) eineä ©efchäfteS e., negotium con- entquellen, profluere, abfol., ob. ab u. ex m.
ficere: fid) ber ©efd)äfte e., exsolvere se occupa- cujus ore sermo melle
Stbl. (eig. u. bilbl., 333. e
tionibus: fid> feiner Aufträge e., mandata expo- dulcior profluebat).
nere (fie münblid) auSrid)ten); mandata conficere entrathen, einer ©ad)e lönnen, alqä_ re ca-
(fie oottjieben): Oolüommen, mandata exhaurire rere posse. - einer ©ad)e leicht e., alqa re fa-
(oofif. erledigen): ftd) einer Pflicht e., officium cile carere. —
cnträthfclU, solvere; explicare.
exsequi; officio defungi. - ftch ettoaS nicht e. fönnen, alqd capere ob. as-
entlegen, longinquus (®gf(3 propinquus). sequi non posse.
—
.

SSgl. „abgelegen, entfernt". Entlegenheit, entreißen, eripere. - adimere. auferre (toiber=

longinquitas (333. locorum, regionum).
entlehnen, mutuari (eig. u. bilbl., 333 lucem . §änben
a sole - mutuum sumere (eig.). -
[0. äftonbe]).
sumere. assumere (bilbl., nehmen, annehmen). -
depromere (bilbl., gleich), mie aus einem 33ebält*
ni§ het'toornehmen, 333 . alqd a peritis vel de
bris: u. orationem [fftebeftoff] ex jure civili).
petere ab hethülen, 333. multa a phi-
etc. (bilbl.,
losophorum lectione). - transferre (bilbl., über*
tragen, 335. versus: u. morem e Graecia). - li-
bare, delibare alqd u. alqd ex etc. (bilbl., gleich),
abfoften, entnehmen, 3 iß. ex omni genere face-
tiarum quendam leporem: u. ex universa mente
divina delibatos animos habemus). - attberStoO*
her e., aliunde mutuari; sumere aliunde mutuum
ob. (bilbl.) ut mutuum: Oon auffen entlehnt toer*
ben (0. 33etoeifen 2C.), foris ob. extrinsecus as-
sumi: einige aus meiner Erfahrung entlehnte
333infe, usus nostri quasi quaedam monita.
Entlehnen, bas, =ung, bie, mutuatio.
entleiben, 3 mb. ob. ftd), f. tobten (Smb., ftch).
Entleibung , feiner felbft, mors, quam alqs
ipse sibi conscivit.
rechtlich toegnehmen). - extorquere (aus ben
regnum).
toinben, eig. u. uneig., 3
^ 8 . alci
- 3 mbs. ^Ȋnben (= de
3 ntbm.) e., alci eripere
ob. e manibus (eig. u. uneig.): 3 nxb. ben Firmen
ber 2)tutter e., alqm de amplexu matris avel-
li- lere ob. de complexu matris abripere: 3 mb.
- ber ©efahr, bem Sobe e., alqm eripere ex peri-
culo, a morte: fich ber ©efahr* e., eripere se ob.
eripi ex periculo; auferri periculo: 3 ntb. ber
©llaberci e., eripere alci conditionem servilem:
bem Untergänge e., servare alqm ab interitu. -
3 mbm. ben ©ieg e., alci victoriam e manibus
eripere. - 3 ntbm. einen 3 retbum e., errorem
alci eripere. — Entreißung, ereptio.
Entrcprifc, redemptio; redemptura. - in E.
geben, locare (bah- ber etto. in E. giebt, locator):
in E. nehmen, conducere. redimere (bah* ber
etto. in E. nimmt, conductor, redemptor).
entrichten, conferre (beibringen, 3 ufammen=
bringen, 3 ^3 . tributi minus: u.
ex censu quotan-
-
nis tributa: u. sextantes in capita [ä ^erfon]).
pendere (erlegen, 3^3. vectigalia). - 3 ft eS Übh*
= be 3 ahlen, f. b. - ©teuern 3 U e. pflegen, vecti- _

cnilmfcn, elicere alci alqd u. alqd ab ob. ex galia pensitare, auch bl. pensitare (©gj^. immu-
alqo (im Mg., in 33 e 3 ug auf eine sj3erfon, 328 . nem esse): etto. 3 U e. haben, e. müffen, debere
sonos nervorum: u. alci lacrimas, risum: u. ver- alqd (;33. decumas). — Entrichten , bas, =ung,
bum ex alqo). - eblandiri alci alqd (abfd)mei* bie, f.
^8 e 3 ahlung.
d)eln, burd; @d)meid;eln entl.). - evocare alci entrinnen, f. entfliehen,
entgehen no. I.
alqd (aus 3 mb. gleich), heroorrufen, 333 alci . entrollen, I) v. tr. evolvere. - explicare (ent=
lacrimas, risum). falten, ansbreiten). —
II) v. intr. devolvi. - ef-
entmannen, virilitatem alci adimere ob. ex- fluere (oon ber 3 eü)- - £hr*änen entrollen ihm
cldere ob. exsecare; auch bl. alqm exsecare. (feinen Sßangen), lacrimae ei manant.
entmannt, ademptae virilitatis; exsectus. - e. entriitfen, removere (toegbetoegen, 3 ^8 . remo-
Entmannter, eunuchus; spado.^ tus in auras Tithonus). - tollere (toegh^ben,
*
23
711 entrun^eln
fortnebmen, g33. Ascanium in altos Idaliae lucos).
- subducere (unter ber §anb ent
sieben, g33. alqm
pugnae, manibus Graecorum). - eripere (fortraf=
feil/ g93. alqm populis et terrae). - ben klugen,
UUä ben 3lugen e., ab oculis ob. a conspectu re-
movere; ex oculis ob. e conspectu auferre, tol-
lere; rafd), a conspectu abstrahere:
3ntb. ben
S3ti(fen ber 33erfammlung e., alcjs conspectum
contioni auferre: ben klugen berifeelt, berSöelt
e., ab oculis mortalium amoliri; removere
ab
oculis populi; alqm eripere populis
ben 2lugen, aug ben Singen entriicft toerben,
aut
e conspectu ob. ex oculis abire; ex oculis elabi
(entftlüpfenb, oon e. ©erlange jc.): 3mbg. 2lu«
gen entriicft fepn, abesse ab oculis alcjs fori
( 333
et curiae): ber©rbe entriicft fepn, in terris non
apparere (g$8. oon 3tomulug): ber SBelt, bem
3rbiften entriicftfebn,rebus humanis exemptum
esse: ber ©rbe entriicft, terris semotus.
cntrunscln, bie ©tirn, frontem explicare, re-
mittere.
entriiften, irritare (unfreien).
(erbittern). - incendere (in $euer u. flammen
|e§en). - fit e., indignari ob. indignari coepisse,
über etto., alqd ob. nt.
folg. Slcc. u. infinit, (un«
totutg fepn ob. toerben); excandescere (leiben«
ftafutt erglühen, bef. oor 0rn )i irritari, über
3 fällen, ritterlich u. übb-, auch mit bem ©ebtoer«
etio., alqa re (in einen
gereiften 3uftanb gera«
tben); iracunde ferre alqd ob. nt. Slcc. n.
Snfinit. (fieß über etro. erbosen).
entruftet, fid^ entrüftet äufjernb,
bafj tc., indi-
gnabundus nt. folg. Slcc. u. infinit. ©ntrii=
jUtng, indignatio (Untoille). -
- bag ira (3orn).
feer indignantium fremitus (g35. er«
©.,
fd| 0 U in ber gangen ©urie, totä curiä erat):
in
L. augbreten barüber, baj tc., ad id indigna-
tione exardescere,
3 folg.
quod etc.
CUtfagen, renunciare alci rei, freüoiütg, suä
sponte (g33. publicis negotiis: u. vitae: u. ostreis
in omnem vitam). - abdicare se alqä re ob. (bei
ben <£>iftor.) abdicare alqd
(fit logfagen Oon et«
&aö, g33. se abd. munere; abd. munus). - abji-
cere alqd (fallen
laffen, toag tnan gu beraubten
ntebt mehr für gut ftnbet, g33. einen ißlan, ben
diubnt; f. „aufgeben no. I" bie ©pnon*). - de-
cedere alqä re ob. de alqa re (abgeben, ablaffen,
g33. jure suo ob. de jure suo, de possessione). -
abstinere se alqä re u. ab alqa re n. intr. abs-
tinere alqä re
(fit einer @a<be enthalten, g33.
ostreis: u. venere et vino). - cedere alci alqd
(einem ettoag einräumen, gu 3mbg. ©unften
etner ©ad;e entfagen, g33. alci regnum: n. pos-
(gleicbf. ablegen =
sessionem). - deponere alqd
aufgebenb entfagen, g33. Studium). - eiblid) e.,
ejurare alqd: bem gbrone (ber Regierung) e.,
abbanfen wo. II,d. — ©ntfngmtg,
abdicatio alcjs rei (bag ©i<b=2ogfagen oon einem
^mte, dictaturae). - cessio (©. gu ©unfiten eineg
Slnbern). — II) ©rgebnng ob. Sftefignation: re-
ram humanarum contemptio ac despicientia.
§anblung beg ©ntfe^eng; g33.
(Stttfal?, I) bie
gum ©. fomnten, solvendae obsidionis causa ve-
nire: gum ©. ber 33mtb
eggenoffen fommen, cum
exercitu ad liberandos obsidione socios venire:
gum ©. ber 33erbünbeten ein grofgeg £>eer auf«
bieten, magnum exercitum cogere ad eximendos
obsidione socios. —
II) bie grubbert, toetd)e gur
Befreiung fommen: subsidium (©uccurg). -
auxilia, orum, w. (£ülfe an gruppen). - ©.
entfe^eiben 712
f^iefen: mittere, submittere snbsidium: einer
©tabt bie alten ©oborten alg ©. febiefen, cohortes
veteranas subsidio oppidanis mittere: eg fommt
©. aug einem Sanbe, veniunt auxilia ex etc.
entfebübigen, 3rnb., damnum alci restituere,
sarcire, resarcire, pensare. - 3ntb. für etto. e.,
alci pretium solvere pro alqa re (burd) 33egab=
lung, g33. pro fructibus). - burd) ettoag für et«
mag e., compensare alqd alqä re: 3mb. burt
eine 33etobnung e., remunerari alqm praemio. -
et terrae: ftcb e., damnum suum levare: ficb burd) ob. mit
ettoag für eine ©ad)e e., solari alqd alqä re
(gleicbf. tröftenb linbertt, erträglich machen).
©utfcbäötgimg, pretium. merces (ber ^3reig,
ber für ettoag gegeben toirb). - ©. für etto. gab*
.
len, pretium solvere pro alqa re: ©. in ©elb für
etto- erhalten, mercedem alcjs rei accipere.
disceptare alqd (nach ©rörteruitg
Clttf Reiben,
u. Prüfung ber ©rünbe u. ©egengrüttbe eine
9te<btgfacbe entfebeiben; übtr. = entleiben übb-,
auch mit bem ©ebtoerte, bureb ^ampf tc.). - de-
- exasperare cernere alqd ob. de alqa re ob. abfol. (richterlich
nach oorbergegangener 33eratbnng einen 2lug«
fprud) tbuit; bann entf Reiben übb-, auch mit
bem ©d)toert). - dijudicare alqd (entf cbeibenb
über ettoag urtbeilen, ein entfebeibenbeg Urtbeil
te). - judicare alqd ob. de alqa re (fein Urtbetl
abgeben atg dichter ob. übb.). - arbitri partes
folg.
- barüber suscipere (abfol. = alg ©dbiebgriebter in einer
©treitfacbe auftreten). - decldere alqd ob. de
— alqa re (eine ftreitige ©acbe abtbun, gu ©nbe
bringen, über fte fit oergleiten tc.). - statuere,
constituere de alqa re (feftfe^en, beftimmen über
eine ftreitige ©ac^>e). — existimare de alqa re ob. m.
de facto
3 ra Sfa£ (abfd)ä£enb urtbeilen, g$8.
alcjs: u. qui utrum avarior an crudelior sit, vix
existimari potest). - momentum facere alci rei
ob. in alqa re. momentum afferre ad alqd (ben
2fugftlng geben, Oon einer ©att- - Meg e.
omnia - einen ©treit
toollen, sui arbitrii facere.
e., controversiam disceptare, decernere, dijudi-
care (aüe bret aut: mit bem ©ttoerte, ferro);
de controversia decldere, statuere, constituere:
eiue^mge e., quaestionem solvere: einen ißrocefj,
dijudicare litem; gu ©unften beg 2lngeflogten,
secundum reum dare litem ob. judicare (®gf^.
contra litem). - ben $ampf, bag gref«
reum dare
pugnam
decernere: bett©ieg e., momen-
fen e.,
tum afferre ad victoriam: ben ©ieg mit e. b^l*
fen, inter momenta victoriae esse (aud) Oon ißer«
fonen): bie SKaffen müffen entfteiben, omnia
armis agenda sunt: toenn eg bie Umftänbe er«
forbern, mufj bag ©tioert e., quum tempus po-
stulat, manu decertandum est: in ©inem gref«
I) Sogfagung:
f.
fen toirb bag ©ticffal beg ©taateg entft-, in
uno proelio omnis fortuna rei publicae disceptat.
- mit ben 2Baffett (über etioag) unter ftcb e.,
ferro inter se decernere. - it b a fe ß üfe er etmaö
gu e., res penes me posita est: gang allein, alcjs
rei potestas omnis in me est posita: über etto.
nitt e., alqd integrum ob. injudicatum relin-
quere: bie ©ad) e ift not ttit^ e -/ adliuc sub ju-
dice lis est; adhuc de hac re apud judicem lis
est: fein©tid|al ift not nid)t e., non habet ex-
ploratam rationem salutis suae. —
ftt CUtft^
Über ettoag, pronunciare, constituere de alqa re.
— fit entft» fßl etioag, decernere alqd facien-
dum: fit für 3mb., alcjs partes sequi. - eg toirb
713 cntfcfyeibertb
fic^ Balb flar e., oB ober 2C., brevi^apparebit
—
. .
atqueexstabit, utrum ... an etc. eittfdjCibCttb,
entfliehen, f. Bef.
cnlfdjei&cnb, qui, quae, quod habet ob. facit
momentum (maS beit 2luSf cblag gieBt). - supre-
mus. ultimus (maS gütest ift, u. fo bert SluSfcblag
gicBt, tote Äamßf, Urfa^e :c.). - bie e. ©tunbe,
Ultimi discriminis tempus (nabt, adventat): ein
e. SlugenBlicf, temporis discrimen: e. 33emeiS®
grünbe, argumentorum momenta. - ein e. £ref®
fen, ein e. Äamßf (ein ©ntfcbeibunggfambf), cer-
tamen supremum; ultima dimicatio; universae
rei dimicatio; proelium, in quo omnis fortuna
rei publicae disceptat (auf beffen SluSgaug baS
©efcbicf beS ©taateS Beruht): ein e. Steffen (ei=
nen ©ntfd;eibungsfambf) magen, liefern, summis
cum hoste copiis contendere; de suma rerum
decernere; rem fortunae committere; aud) de-
pugnare (baß. ad depugnandum cogi, gu einem
e. Sreffen ficb genötigt fel;en): es fommt gu ei®
nem e. Steffen (©ntfcbcitmngsfam!pf), venit res
ad ultimum dimicationis ob. ad universae rei di-
micationem; venit in casum universae dimica-
tionis: biefeS ©efedjt toar für ben ©rfolg beS
Krieges fei)r e., ea dimicatio ad belli eventum
maximi momenti fuit.
(Sntfdjeibmtg , dijudicatio. disceptatio (als
§anblung). - judicium. sententia (baS auSge®
fftrocbene Ürtbeit). - arbitrium (9tuSfbrucb beS
©cbiebsricbters). - momentum (mas
f Reibung berBeifübrt, ber 2luSf<blag;
btfd). £anbmörterB.). - fdfneße ©., celeritas.
SmbS. ©. überlaffen alcjs arbitrio permittere:
,
etto.gut ©. Bringen, momentum afferre ad alqd;
momentum facere alci rei ob. in alqa re: gut (5.
fomtnen, in apertum discrimen evadere: toenn
eS gut ©. gefommen ift, quum in discrimen ven-
tum est: in ber ©tunbe ber ©., in summo dis-
crimine; quum Ultimi discriminis tempus adven-
tat. —
©ntfdjcibnngfqrunh, causa ultima.
©ntftbcihungäfantßf, ’f. entfcbeibenb. ©nt=
fd)Cthung3ßÜnft, discrimen.
entfliehen, I) gemiß iC.: certus (g33. judicium,
spes). - haud dubius (ungmeifelbaft). - explora-
tus (ausgemacht; Beibe g2S. victoria). - haud am-
biguus (ungtoeibeutig, nicht fd)toan!enb). - für e.
batten, exploratum habere alqd: id) Bin e. b. i.
icb Bin feft eutfebtoffen, f. entfließen (fi<b).
Adv. certe (güB. scire). - haud dubie (ungtoeifel®
baft, gS8. ftieben, tergum ob. terga dare). - haud
ambigue (ungtoeibeutig, g$8. levi momento nec
ambigue vinci). - plane (burdiauS, gang u. gar,
gS3. nihil sapere). - e. frei oon furcht, explora-
tus a timore (g58. literae). —
II) gutoerficbtlicb :
confidens. — Adv. confldenter. — ©ntfdjiehen=
beit, I) ©etoißbeit explorata ratio.- mit ©., explo-
—
:
rate; haud ambigue. II) $uü erficht: confidentia.
entfebtnfen, obdormiscere (and) Bitbt. = fanft
fterBen).- für immer e. , somno consopiri sem-
piterno: bie ©ntfdflafenen, mortui.
entfdjtßgen, fid), einer ©a<be, animum abdu-
cere ab alqa re (ben ©eift, bie ©ebanfen aBIen®
fen Oon etmaS). - se liberare, se expedire alqa
re (ficb oon etmaS frei= ob. loSmacben). - se dis-
jungere ab alqa re (ficb hon etto. glctd^f. loSBin®
ben). - abjicere, deponere alqd (etto. faßen laf®
fen = aufgeBen). - mittere, dimittere alqd (fab s
ren taffen). - fugere, vitare alqd (etmaS ftieben,
nteiben). - memoriam alcjs rei deponere (etmaS
714
ber ißergeffenbeit üBergeBcn). - consilium alcjs
rei deponere ob. abjicere (ben ißlan oon etm. fat=
ten taffen, ganglid) aufgeBen, g$8. profectionis,
aedificandi). - aberrare ab alqa re (Oon etto. Ult®
angenehmen im ©eifte geitmeilig abfommeu, fid)
gerftreuen, g23. a miseria quasi aberrare). - alqd
negligere (etto. nicht toeiter ber Beachtung toertb
batten, g53. lectionem sine ulla delectatione). -
desinere ob. desistere m. infinit, (aufböreu, ab®
taffen gu :c., g$B. desinere amare, ftd) ber Siebe
e. :desistere stomachari, ficb ber ©mipfinblicbfeit
e.).- fich ber ©orgen e., curas abjicere, mittere,
dimittere, missas facere: fid) beS ÄummerS e.,
a sollicitudine animum abducere.
entfd)Iicften, ficb, Statuere, constituere, decer-
nere, gu etmaS, alqd, ob. mit folg, infinit, (feft®
felgen, Beftimmen). - consilium capere mit
fid)
folg, infinit, ob. mit folg. ©enit. beS ©erunb.
(ben ©ntfdfluß faffen). - inducere animum ob. in
animum m. fotg. infinit, ob. m. folg, ut u. Son*
juncto. (es über fid) getoinnen, ficb fefi oorneb 5
men). - a se ob. ab animo impetrare, ut ob. ne
etc. (e£ Oon ftd) ertangen). - descendere ad alqd
(ftcb, toenn auch ungern, auf ettoas eintaffen;
Ogt. timide et pedetentim istuc descendere, ftcb
febtoer gu biefem ©ebritt entfebt.). - ich habe mich
ungern, nicht ungern entfdfloffen gu :c., invitus
feci, non invitus feci, ut etc. - ich Bin feft ent®
febtoffen, stat mihi sententia: ich Bin feft bagu
bie ©nt® eutfebtoffen, fixum mihi istud ac deliberatum ich :
ogl. Sat.® Bin feft eutfebtoffen (es ift mein fefter ©ntfdbtu^),
- gu JC., certum est mihi consilium; certa res est;
certum est (mihi); certum est deliberatumque;
certum atque decretum est; destinatum ob. ob-
stinatum est mihi; mihi fixum ac deliberatum
est; stat mihi (sententia); statutum habeo cum
animo et deliberatum, aöe nt. folg. Sufinit. -
entfcbloffen gu :c., burd? bas Partie. $ut. Stet.,
g$8. entfebt. gu fterBen, moriturus; periturus. -
— feft entfcbloffen,gu :c., obstinatus m. folg. Snfi®
— nit. (g33. mori). - ftcb gu nichts e. (gu feinem fe®
ften ©ntfdbtu^ gelangen) fönnen, animi ob. ani-
mo pendere; varie ob. in diversas partes distra-
hi; certum consilium capere non posse; certa
aliqua in sententia consistere non posse; haereo,
quid faciam ; in incerto habeo, quidnam consilii
capiam; non satis mihi constat, quid agam: ficb
— nicht e. fönnen, gu 2C., ab animo impetrare non
posse, ut etc. —
©ntfdjiiefmng, voluntas (bas
SBotten). - sententia (ßöillenSmeinung). - decre-
tum (ber 2luSfhrucb, bie ©ntfebeibung einer 23e®
börbe). - consilium (ber ©ntfcblufj, to. f.). - eine
©. faffen, statuere (feftfe^en); decernere (ficb
Beftimmen): mir hüben bie ©. gefaßt, placuit
nobis.
cntftblöfftJt, I) ber leicht einen ©ntfebluß faf®
fen fann: numquam consilii inops. - e. fe^n, in
rebus exeogitandis promptum esse; in ipso ne-
gotio ob. ex tempore consilium capere posse. —
II) rnutbig: promptus (immer gur £bQt Bereit).
- audaciae promptae (toott Kühnheit, bie immer
gum Raubein Bereit ift). - fortis (öoll ©eifteS®
ftarfe). - e. ©trenge, severitas ac fortitudo. —
Adv. prompte (Bereitmißig). - fortiter (fefteS,
mutbigeS ©innes, g53. mori). - praesenti animo
(unerf^roefen). - fidenti animo (beßergt, gSS. ad
mortem pergere). —
©nlfdjloffenbctt, animi
praesentia. animus praesens (Unerfcbrocxenbeit).
- audacia prompta (Kühnheit, bie immer gum
715 entfcfylummerit entf^rec^eit
'
716

Raubein ift). - animi fortitudo (©eifteS-

Bereit verba facere: eine ©. annehmen, gelten taffen,
ftärfe, ftarfer ©inn). excusationem ob. causam ob. satisfactionem ac-
entfcblnmntern, f. entfchtafen. cipere: eine ©. fuchen, excusationem ob. excu-
cntfd)Iü^)fcn, elabi (b. leb. SBefen u. b. ML, sationis verba quaerere; latebram quaerere: ©.
eiq. u. uneig. ,
aud) b. Söorten, elabi ex ore). - finben (0. 2ebt.), excusari, burch etto., alqä re;
effluere (entfließen, entfcbwinben, b. ber 3 e ^)- - excusationem habere, burch etto., alcjs rei: toe«
excidere (entfallen, b. SBorten, ex ore). - ben gen etwas um ©. bitten, depreeari alqd excu-
§änben e., e ob. de manibus elabi: ben £>änben satione: ich bitte um ©., ignoscas rogo. ©nt= —
e. laffen, emittere e manibus. - ein tn ber Setben« ftßutMgungÖgrunb, excusatio (gS. excusationes
fd^aft entfchlübfteS SBort, ab aliqua cupiditate allegare). - etwas atS ©. anführen, excusare
prolapsum verbum. alqd (gS. inopiam, morbum): alte ©. auf bringen,
©ntfdjtuß, consilium (Sorfa£, Stbficht). - sen- omnes excusationis causas colligere, um nicht,
tentia (bie SiffenSnteinung). - einen ©. faffen, ne etc.
consilium capere, inire: ben ©. faffen, gu :c., f. eittfcf) toe&Ctt, elabi. - sublime ferri (auffwe«

(fich) entfchtießen: ben ©. gefaxt haben, in animo ben gum Fimmel). - ben Süden e., ex ob. ab
habere: für fid) befonberS einen ©. faffen, sibi oculis abire; e conspectu ob. ex oculis auferri;
separatim a reliquis consilium capere: halb bie« e conspectu efferri (gS8. oon e. Söget).
feit halb jenen ©. faffenb, in consiliis capiendis entfthwtnbcn, bern Stide, elabi ex oculis (gS.
mobilis: als id) gu einem feften ©. getommen bon e. ©chlange); efferri e conspectu (aufwärts
toar, quum constitit consilium: mein ©. ftebt feft, ben Süden entf Weben, gS. bon e. Söget). -
id) bin gu bem feften ©. gefommen, mein fefter auS bem ©ebächttttß e., elabi; ex animo effluere.
©. ifts, gu 5C., b. i. ich bin feft entfddoffen, gu 2 c., entfeett, exanimatus, in Ißrofa feit Sib. auch
f.
entfließen (fich): gu feinem feften ©. getan« exanimis ob. exanimus (tebtoS). - mortuus (ge«
gen Tonnen, b. i. ftd) gu nichts entfließen fön« ftorben).
nen, f. entfalteten (ff): gu einem ©. bringen, entfenben, mittere (abfiden). - dimittere
bewegen, ad sententiam deducere; ad consilium (nach berfiebenen Dichtungen auSfchiden, her«
compellere: gu einem feften ©. fommen, certa umfehiden, gS. nuncios per agros, in omnes par-
aliqua in sententia consistere: auS freiem ©., tes u. bgl.).
voluntate suä (aus freiem Sßitlen); judicio (aus entfei^cn, I) v. tr.: 1) eines 2tmteS berauben,
freier Ueberlegung); suä sponte (bon freien @tü« „abbanfen no. I", u. „bom Sfrone ftoßen"
cfen); berb. judicio acvoluntate (gS. facere alqd):
f.
unter „Sfron". —
2) bon ber Setagerung be«
mit bem feften ©. gu jc., obstinatus m. infinit. freien: obsidione liberare ob. solvere; (ex) obsi-
(gS. mori). dione eximere; obsidionem alcjs loci solvere; ex
etttfdjuf&igctt, excusare, bei 3mb., alci ob. obsidione eripere. —
II) v. r. fid) etttf. , stupe-

apud alqm. - purgare, bei 3mb., alci ob. apud scere, obstupescere, bor ettoaS, alqä re. - hor-
alqm (rechtfertigen). - excusationem alcjs rei af- rescere, exhorrescere, bor ettoaS, alqd, te^tereS
ferre (eine ©ntf ulbigung etwas bor«
toegen auch mit folg. 3nfinit. (fchaubern). - metu ob.
bringen). - veniam dare (etwas nach«
alcjs rei pavore exanimari (bor ©chredeu faft
fehen, bergeihen). - es entfchulbigt mich etwas, außer fich geratheu). - ich entfette mich, horror
alqd dat mihi excusationem. - fiep e., se excu- me perfundit: i^> entfe^e mid^ feht,toto corpore
sare, se purgare, toegen etwas, de alqa re: fich perhorresco. —
©Utftßcn, baS, stupor (©tau«
mit etwas, gS. mit einer $ranfheit, Unpäßlich« neu). - horror (©chaubern). - extremus pavor
feit e., excusare morbum, valetudinem ; excusa- (äußerfter ©chreden). - exanimatio (baS 3tußer«
tione valetudinis uti: ettbaS mit etwas e. alqd ,
fidhgerat^eu bor ©chreden). - es über«
alcjs rei excusatione defendere: fich gegen 3mb. fällt, ergreift mich Stupor me incessit; hor-
e., uti excusatione adversus alqm: fich gehörig, ror meperfundit: fte berbreiteten fotcheS©., baß
fich genügenb bei 3mb. e., satisfacere alci: fich JC., adeo perterruerunt, ut etc. cntfctrtid)/ —
bei 3mb. toegen einer ©ad)e e., excusare se alci horribilis (©ntfe^en erregenb). - ingens. imma-
in alqa re: fich gu e. fud)en, fich e - WOÜen, excu- nis (ungeheuer). - eine e. ©timme, vocis vasti-
sationem ob. excusationis verba quaerere; quae- tas: eine e. Stenge ©etb, percuniae immanes:
rere latebram (einen Sehelf fliehen): fich e. ein e. ©efchrei, clamor ingens ob. incredibilis
len ob. gu e. fuchen bei 3mb., parare excusatio- 0 entfejitich! facinus indignum! ob. bt. indi-
nem ad alqm: fich auf alle 3trt u. S&eife e., omnes gnum!— Adv. valde. vehementer (ftart, heftig
excusationis causas colligere: fich e. taffen, b. i. = fehr). —
©ntfchtilhfeit, immanitas (baS Un-
Oergeihtich feiert, excusationem habere, burd) et« geheure).
Was, alcjs rei: fich einigermaßen e. taffen, ha- ©ntfc^uttg, f. (Sntfafe.
bere aliquid excusationis. cntftegctrt, resignare alqd (einen Srief, ein
(Sntfdjul&tgmtg, excusatio (mit etwas, alcjs Seftament u. bgl.). - signum alci rei detrahere
rei, gS. mit ber DothWenbigfeit, necessitatis). - (baS ©ieget bon etwas abnehmen, gS. epistolae).
purgatio (Ded;tfertigung). - satisfactio ((5. burd) entfirtfen, f. entfalten,
genügenbe ©ntfulbigungSgrünbe). - causa, la- entfinnen, ftch, f.
erinnern (fuh).
tebra (Sorwanb, Sehetf, gu bem man feine 3^ entrinnen, fich, conflari (angefa^t werben,
flucht nimmt). - eine ©. oorbringen, excusatione b. $rieg - moveri. concitari (erregt werben,
je.).

uti, excusationem afferre, toegen etwas, alcjs rei: b. <^rieg, Jüam:pf jc.).- contrahi, gwifchen, inter
etWaS atS ©. anführen, excusare alqd (gS.mor- etc. (fich gufammengiejen, b. Äamg)f). - nasci
bum); in excusationem dicere (gur ©. fagen, gS. (entftehen, b. e. ©efbräch). - fieri. esse coepisse
haec); deprecari mit folg. 2tcc. u. 3nfinit. (gur u. bt. coepisse (ins 2)afepn treten, gefaben, be«
©. im bittenben Sone
©inigeS gur ©.
fagen): ginnen, bon Serfchwörung 2 C.).
e.

feines SergehenS fagen, pauca pro delicto suo cntfjprcdjctt, respondere alci rei ob. ad alqd. -
 717 entfyrecfyettb ©ntftenbung 718

convenire alci rei (fmffenb, angemeffen - noch im ©. unterbrücfen, conjurationem compri-

consentire, congruere alci rei ob. cum alqa re, mere priusquam invalescat. ©tttftchllltgäart, —
ob. ficfy, inter se (übereinftimmen, im ©inftange orig-o. —
©ntftehungögrunb. causa faciendi. -
fielen). - dignum esse alqä re (einer ©ad)e mür= ber (5. einer ©ad;e, causa efficiens alqd.
big fetyn). - non fallere alqm ob. alqd (ber Jpoff* entftcigcn; g93. feiner Srnft entfliegen ©euf*
nuttg ob. ©rmartung entfjpr.). - bie 2öorte ent* ger, ab imo pectore suspiria duxit.

fbreihen fich/ verba verbis respondent. - 3utb.
burd; eine Sßenbung mit qualis ... talis, g23. bie
©onfutn haben benöftern©chilberungen in rnei*
nen Briefen an bichentfbrod)en,quales
scripsi consules, tales exstiterunt.
tßCUb, par alci rei (gleich). - aptus, idoneus alci
rei (ipaffenb, geeignet). - dignus alqä re (mürbig).
- ein e. ülusbrud (für e. frembeS Sßort), ver-
bum quod id em declarat ob. significat bem 3mecf
e.,f. gmecfbienlid), gmedmäßig.
cntftdlcn, deformare (bernnftalten). - in pe-
jus fingere (frauenhaft bitben). - in pravum de-
torquere (frauenhaft bergerren, g §8. corpora,
tibi saepe bom ©hieget). - corrumpere (berberben, berhuit*
— cntfprt= gen, g33. oculos lacrimis: u. nomen). - depravare
(berbrehen, bergerren, nneig. = falfd) barlegen,
abftchtlich/ industriä). - in pejus mutare ob. ver-
tere (uneig., falfc^> bartegen). cntftcllt, defor- —
: matus. deformis. deformitate corruptus (berun*
ftaltet). - depravatus (fatfd) bargelegt). - burch

eutfomeßcn, ber ©rbe, emergere super ob. fehler e., mendosus (toie ein 33u<h tc.). - för*
extra terram. - Uneig., efflorescere ex etc. (er* ^erlich e., deformatus corpore: fehr e. (hüglig),
blühen, gSö.utilitas efflorescit ex amicitia,etiamsi insignis ad deformitatem: ein e. ©eficht, defor-
etc.). - nasci, oriri ex etc. (entfielen, f. baf. bie mitas oris. —
(Jntftcllling, deformatio. depra-
©tynon.). —
entforoffcit, natus ab ob. ex alqo, vatio (als §anbtung, u. gmar def. = 33erunftal*
u. bl. alqo (bon 3mb. geboren, * gezeugt); pro- tung, depr. = ÜJerbrehnng, 2$ergerrung). - de-
gnatus ab ob. ex alqo, u. bl. alqo (bon 3mb. als formitas (als 3 ll
f* an b, baS ßntftelltfe^n).
bem Später ob. ©tammbater burd) 3 eu 9 un Ö h er * cntftrömcn, profluere, excurrere, emanare
borgegangen); ortus ab alqo (bon 3mb. ent* ex etc. — cntftürgen, f. ftürgen (aus ic.).

ffmungen, abftammenb); oriundus ab alqo (bon cntfiihncn,f‘xpiare.— (gntfiihnnng, expiatio.

3mb. feinen Urfyrung, feine 2Ibftammung her* cntlältfdien, alci errorem demere, eripere
leitenb, gern, bon entfernterer 'ittbftammungh-bon (3mbm. ben 3rrtbum, baS 5Sorurtheit beneh*
3ntb. e. fetyn, f. abftammen. men). - spem alci adimere, eripere (3mbm. bie
ettttyringcn, I) = entfliegen, m. f. II) ben — Hoffnung benehmen). —
@nttäufd)ung, gemalt*
Urtyrung haben: oriri (im 2ltlg.). - scaturire. fame, error per vim demptus.
excurrere, an einem Orte, ex loco (herborfpru* entthronen, f. „bom throne ftoßen" unter
beln, *laufen, bon Duellen). - originem habere „Shron".
(feinen Urfjmmg mo hdben, bon gli'tffen). - pro- entoölfern, ein Sanb 2C., terram vacuefacere;
filiere (herborfließen, oon Duellen n. $lüffen). - incolas terra ejicere. - eine ©tabt e., exhaurire
3ft es = entfielen, f. b. urbem(gS3. bon ber ißeftluft). — entOÖlfcrt,de-
eittftefjcn, feinen Anfang ob. Urfyrung neh*
I) sertus (berlaffen, beröbet). ©ntoölferung, —
men: oriri. exoriri. cooriri (gum 33orfchein fom* einer ©tabt, vastitas urbis (bie müfte Leerheit),
men, entgingen, auSbrechen). - nasci (geboren enttoa^fen, f. tinberfahre, £inberfoiel,§ftuthe.
merben, ans Süd)! ber 2Bett lommen, merben). entmaffnen, exarmare (audh uneig. = unfehäb*
- enasci (beraub, herbormachfen). - g-ig-ni (ge* li^ machen, gSö. 3mbS. 2ln!lage, alcjs accusatio-
geugt, h^borgebratht merben). - crescere(mach* nem). - dearmare. armis exuere. arma adimere
fen). - exsistere (heraus*, h erbortreten, fid) gei= alci (nur eig.). - pacare (uneig. einen getnb gur ,

gen, auf treten). - fieri (ins ©)afehn treten, mer* 9^uhe bringen, gum ^rieben nötigen). - debili-
beit übf).). - erumpere (ftd) mit ©ematt 23at)n tare (uneig., in ber £hätigfeit lähmen, ber (Sner*
brechen). - manare. fluere. proficisci (herborge* gie berauben). - mitigare. lenire (uneig., befünf*
hen, entspringen aus etmaS). - efflorescere tigen, 3utbS. 3^rn :c.). [baS, 2llternatibe.
(gleichf. erblühen), alle biefe auch mit folg, ex entmeber , * * ober, ober. — (gnttueber Dber,
etc. - initium ducere ex etc. (feinen Einfang her* entmeidfen, f. entfliehen.
f.
— (£ntümd)ung,
letten bon jc.).- effici alqä re (burch etm. gumege fuga (auch im $lur.).
gebracht merben). - es entfielt etmaS aus etmaS entn)ethcn,profauare. profanum facere(©ött*
ob. burd) 3mb., auch causa ob. initium alcjs rei tid)eS bem äJtenfchtichen, ^eiliges bem©emeinen
proficiscitur u. causae ob. initia alcjs rei pro- glexchftetCen, ©gf^.sacrum esse veile). - exaugu-
ficiscuntur ab alqa re; principium alcjs rei(g93. rare gemeihte ©ad^e bem gembhntichen
(eine
ab alqo ob. ab alqa re. - entft. unb
belli) oritur ©ebrauche mieber anheimft eilen, ©gf£. inaugu-
bergehen, nasci et interire; oriri et recidere; rare). - polluere. maculare (fReineS u. ^»eiliges
nasci et mori: eS entfteht hier bie $rage, hoc berunehren burch eine fchänbliche 2bdt, g^3. tem-
loco quaestio oritur, exoritur, nascitur, exsistit; pla, sacra poll.: u. hujus montis lacus nemora-
quaeritur hic: mas fotlte barauS e., toenn nid)t que omni scelere mac.). - violare (übt), berieten,
JC., quid porro fieret, si non etc. —
II) fehlen: g33. templa: übtr., virtutem suspicione).
alci deesse. enttoenben, avertere (unterfchlagen, g$8. ali-
(Sntftehen, bas, =ung, bie, ortus. - origo (Ur* quid de publico [auS bem ©taatSfcha^] quam
fhrung). - initium (Anfang). - exordium. pri- occultissime). - auferre occulte(inSgeheim meg*
mordium (erfterSlnfang, Uranfang). - bie ©. ber nehmen, g23. aliquid a privato). - subducere
2BeIt,mundi ortus ob. origo ob. exordium. - noch furto (biebifcher SBeife entgiehen). - surripere
trn ©., gleich tm ob. beim ©., in primo ortu; auch (unter ber §anb = flehten). - ©etb
entreißen
burd) nascens (g58. malum nascens facillime op- auS öffentlichen ©affenpeculatum facere. e.,
—
primitur): noch im ©. febn, adhuc nascenti simi- ©ntmenbung, furtum (2)iebftaht). - bon ©et*
lem esse (bon e. ©djriftic.): eine $erfchmörung bem aus öffentlichen ©affen, peculatus.
719 entwerfen
designare (im SXBri^ barfteßen,
CJtltDCrfClt,
3^^nungen unb Siiffe, audp
aBreifjen, ffiggiren,
ÜBtr. buxd^ SBorte, verbis). - primis velutlineis
designare (ffiggiren in ber Siebe). - describere
(im Griffe Bef (preiBen, mit bem ©riffel ob. mit
ber §eber, gSh fabulae partes). - formare. de-
formare (aBBilben, aucp mit £Borten= fdpilbern).
- adumbrare (in ber gehörigen SDiifcpung bon
©Ratten u. Sicpt barfteuen; ÜBtr., auf bie gepo*
rige SBeife barfteßen, dicendo). - instituere(an*
legen, ©gftj. absolvere, perficere, g23. signum
[b.33ilbpauer]).-inchoare (Beginnen, ©gffc. ab-
solvere, gSB. signum [b. SSitbpauer]). - dispo-
nere (fcpriftlidp in feinen feiten anorbnen,
carmen, orationem: u. male orationem: u. fa-
bulam). - exarare (auf ber mit SBadpg überzo-
genen ©dfreiBtafel anfnotiren, ftütptig pintter*
fen). - einen $lan bon etmag e., rationem alcjs
rei describere ob. designare (g23. für bie
runa beg Krieges, belli):einen ißlan in ber
©title (Bei fiep) e., consilium animo ob. mente
agitare.
enttntcfcln, I) evolvere (auftoiefetn). -
eig.:
explicare (entfalten). - bie ©lieber (ber ©olbaten
in ber ©dpladpt) e., ordines explicare: fidp e. (b.
©olbaten), explicari; se explicare (g33. turma-
tim). — II) uneig.: a) im Slßg.: emittere coe-
pisse (pppfifdp aug fiep perauggufenben Beginn
nen, g$8. folia, b. ©eibädpfen). - procreare (ppp*
fifcp erzeugen, g33. hinc Sensus omnes, bon ber
Statur). - excolere (augbilben, g33. bie geiftigen
Kräfte, animum mentemque).- educare (gleidpf.
groß giepert). - confirmare (gleidpf. ftarf madpen);
berb. educare et confirmare (fräftig enüb., g33.
unfere angeborenen Anlagen, ea quae sunt orta
jam in nobis et procreata,b. ber Söerebf amleit).
- alqä re uti coepisse ob. uti (ettottS ZU Betpätt=
gen, zu üben Beginnen, etmag Betpätigen, üben,
g33. summa industriä,incredibili patientiä).- alqd
expromere (gleidpf. au§ feinem 33orratpe perbor*
nepmen = geigen, ändern, g33. vim eloquentiae
in ea causa). - fiep ettttih, crescere (madpfen,
aufmaepfen, gunepmen, pppfifd) u. geiftig, g33.
in alcjs domo [b. ißerf.]: u. vitium in dies cre-
seit). - adolescere (perantoadpfen, erftarfen, ppp*
fifcp, b. SDienfdpen, Spieren, ^flangen; u. poli*
tif(p ob. geiftig, g3ß. populus adultus jam paene
et pubes: u. nascens adhuc eloquentia nec sa-
tis adulta). - describi (in feine Speite gefon*
bert, organifdj entmicfelt toerben, g33. neque
naturali neque civili jure descripto). - exitum
habere, ad exitum venire (einen Sluggang ge*
Irinnen), - fiep aug ettb. e., proficisci ab ob. ex
alqa re. - Srnbg. 33erftanb enübicfelt fidp, alqs
sapere coepit. —
b) burd) Siebe ob. ©dprift !lar,
beuttidp madpen: explicare (gleidpf. entfalten,
angfüprlidp barlegen). - explanare (Unberftänb*
lidpeg, S)un!leg beutlidp barlegen, aufflären). -
enodare bon knoten Befreien, alg !lar
(gleidpf.
barfteßen, erläutern). - einen begriff e. animi ,
sui complicatam notionem evolvere: bie Urfa*
epen bon ettoag e., explicare alcjs rei causas:
bortrefflidp ettoag e., praeclare alqd ante ocu-
los ponere: grünblicp, diligenter explicare, ex-
planare alqd; subtiliter versari in alqa re:
forgföltig, accurate dicere ob. disputare de
alqa re.
©nttoitfelung, I) eig., burdp explicare, gS.gnr
©. ber ©dpladptreipe ift fein $la£ ba, ad expli-
(Snttourf 720
candam aciem locus non est. — II) uneig.: a)
übp. velut quaedam educatio
: (gleidpf. ©roßgie*
pung, g33. suae eloquentiae). - progressio. pro-
gressus (ber Fortgang, g33. omnium virtutum et
origo et progressio n. rerum progressus, bie ©.
:
- incrementum,
ber SSegeBenpeiten). ob. iplur.
incrementa (SBadpgtpum, 3unapme, g33. rerum
Romanarum incrementum laetissimum: u. incre-
menta virium, egregiae indolis). - descriptio (bie
Slnorbnung naep einem ©runbriß, bie organifdpe
(5., g33. civitatis). - exitus (Sluggang, ^ataftro*
ppe, g33. eineg ©tüdfeg, fabulae). - bie ©. ber
Siebe, filum orationis (gleidpf. ber gaben, an bem
g33. fie fortläuft, Cic.de am. 7, 25). -in fortfdpreiten*
ber ©. gunepmen, suä progressione usum ob. (b.
2Jtepreren)suisprogressionibus usos augeri:ettb.
in feiner gangen (§. (in ber Siebe) berfolgen, a
quo initio alqd profectum persequi: gmbm. bie
§üp* ©ntftepung u. ©. unfereg ©taateg geigen, alci
nostram rem publicam et nascentem et crescen-
tem et adultam ostendere. - ber ©. (bem Slug*
gange) nape fepn, ad exitum venire. b) 33er*—
beutlidpnng: explicatio (©ntfaltung = augfüpr*
li(pe SDarfteßung). - explanatio (Slufpeßung,
Slufflärung). - $unft ber ©. (Beim Siebner), ex-
plicatio (g33. mira); vis explicandi: bialectifdpe
©., disserendi ratio. — (£nttOttfelmtgggttng,
bernunftgemäßer, ratio. - natürlicher, naturge*
mäßer, natura (g33. omnium civitatum: it. fo audp
rerum publicarum). - ber ©. einer Siebe, via
descriptionis atque ordinis. - ben ©. bon ettbag
barlegen, a quo initio alqd profectum persequi
Smbm. ben ©. unfereg ©taateg barlegen, alci
nostram rem publicam et nascentem et crescen-
tem et adultam ostendere. —
©ttttöitfcluitg^-
ftufe, meine 2C., gradus mei et quasi processus
(g§8. dicendi).
enttiril&ent, bie ßlienfcpen, ein;33olf 2 c., f.
ci*
biliftren.
enttoinben, extorquere, (aug) ben §änben, e
ob. de manibus. - fttp bem ©dplafe e., corpus ex
somno moliri.
entwirren f expedire (eig. g33. capillum pe-
ctine: n. uneig., ertebigen, g33. res). - explicare.
berB. explicare et expedire (uneig., in £)rbnung
Bringen, reguliren, g33. alcjs negotia).
cnttöifdicn, f. entfommen, entfaßen.
cnttööpncn; g33. einer ©aepe enttoöpnt toer*
ben ob. fidp entib., desuefieri ab alqa re. 33gl.
„aBgetböpnen (ftdp etn?.)". —
©nttiiöpnmtg, de-
suetudo (bag Ungetoopnttberben, g3S. armorum).
CntÖJÜlfetl, ben fpimmel, nubes pellere; nu-
bila caeli serenare: üBtr., bie ©time e., frontem
explicare. - enttbolft, purus (rein); serenus
(peiter).
ettttpürbißcn, polluere (enttbeipen, gS3. con-
sulatum). - violare (berieten, gS3. virtutem su-
spicione). —fidp Cttttö*, se abjicere; dignitatis
suae immemorem esse.
©nttourf descriptio (gliebernbe Stnlage, fo*
,
mopl eineg 33aueg burdp .geidpnung, alg audp ei*
ner Siebe 2 C.).- adumbratio. deformatio (bie SIB*
Bilbung). - forma, figura. species (SlBri^). -
imago (©dpattenri§). - commentarius. commen-
tarium (fdprifttieper ©ntiburf, Sigpofition, gSS.
ein ettoag augfüprlidper ©. gu einer Siebe, com-
mentarium orationis paulo plenius). - cogitatio
(©ebanfe, ©nttourf alg Siefultat beg Siacpben*
feng, gS3. ad te cogitationes et formas affero).
721 entftmrgcln ©{nfepfte 722

- ein filier (fdhriftlichcr) ©., breviarium: ber summa voluptas. suavissimus voluptatis sensus
bloße ©. einer ©dhrift, nuda membra, n. pl. (h'bdhfter ©rab bon angenehmer ©mhfinbung). -
(g23.proponere): ber erjle Stfyeil beg ©.(einer 9hbe secessus mentis atque animi a corpore, animus
iC.), ea pars quae prima descripta est: ©. gu ei* abstractus a corpore, mens sevocata a corpore
nem$rieben,pacis conditiones: ©. einer ©taatg* (hbchfter ©rab ber 33egeifterung,©!ftafe). - furor
berfaffung, rei publicae forma: einen ©. machen (©. eineö ©idhterg, Sßahrfagerg ic.). - 3ft eg
gu ettbög, f. enttoerfen: große ©nttbürfe machen, übh- = 33egeifterung, f. b. - gteid)f. in ©., tam-
magna meditari ob. moliri: größere ©nttbürfe quam quodam secessu mentis atque animi facto
machen, altiora meditari: fdhnefl in feinen ©nt* a corpore. —
CttfgÜdeitb, suavissimus. cnt= —
tbürfett, cogitatione celer. JücH, bor ^reube, quasi quodam gaudio elatus.
cnittmrgcln; g33. ber ©turnt enttburgett eine - 3ft eg = begeiftert, f. b.

©idhe, tempestatis vi evertitur quercus. Ctttgün&bör, facilis ad exardescendum. $gl.

cntgtdjcn, detrahere. - subtrahere (unter ber „feuerfangenb".
§attb toegnehmen, entreißen). - subducere (un* entgiinben, inflammare (in Rammen fefcen;
tcr ber -£anb toegthun, benennten). - adimere übtr. bei Äranfheiten, git biet ^ifje oerurfachen,
(abnehtnen, g33. bag 33ürgerrecht, civitatem). - g33. vulnera ac morbos). —
ft(f) etttg., exarde-

abstrahere ab etc. (mit ©etbatt bon ettoag ab*
gieren, entfernen; bann = bon 3mb. ibegfcfüch*
£en, g33. a parentibus liberos). - eripere alqm
alci rei (getoaltfam entreißen, g33. alqm poenae,
periculo). - fraudare alqm (alqd) alqä re (un*
rechtmäßiger Seife e., um ettoag betrügen, g33.
alqm cibo victuque: u. lucernam oleo). - privare
alqm alqä re (einer ©adje berauben, 333. patriam
aspectu suo: u. alqm communi luce). - bem
©taate feine SDienfte e., rei publicae deesse:
3ntbm. ben ©dC;laf e., somno prohibere alqm.
- ©tuen bem 33ticfe Smb6. e.,alcjs conspectum
auferre alci (g33. contioni); alqm a conspectu ob.
ab oculis alejs removere: bem 33Iicfe ob. ben
3Iugen entgogen toerben, ex oculis ob. e conspe-
ctu auferri, eripi; e conspectu tolli; ab oculis ob.
a conspectu removeri. —fteß einer ©ad^e Cttt=
gtthCtt, se removere, recedere ab alqa re (fid)
bon ettoag gurüefgiehen). - vitare, evitare, devi-
tare alqd (fidh mit ettoag nid)t befaffen tooflen,
ettoag bermeiben). - deesse alci rei (feine §ütfe
scere. accendi. incendi etc. (eig. u. uneig.); ar-
descere. ardere coepisse (eig., anfangen gu bren*
neu); ignem ob.flammam concipere. ignem com-
prehendere(geuer fangen) ;flammis comprehendi
ob. corripi (bon ben flammen ergriffen toerben).
- fidh bon fetbft e., suä sponte ardere coepisse ob.
ardescere: fidh bon fctbft entgünbet haben, suä
sponte ardere. - bie 3ßunben entgiinben ftch,
vulnera inflammantur: eg entgünbet ftdh ein $neg,
bellum exardescit ob. conflatur (g33. inter Aegy-
ptios et Persas). —
©ittgünbnng, bei Äranfhei*
ten, inflammatio (g33. oculorum).
cntgtoci bredjen tc v f. gerbredhen :c. cnt= —
gtDCi feßn, g33. ruptum esse (abgeriffen fehn,
g33. bon e. ©eite). - fractum esse (gerbrodhen fehn,
g33. bon e. Änodhen).
CntgtPCien, discordes reddere (berun einigen).
- dissociare (bag fociate 33erhältniß gtbifchen
3tbeiett ob. SJtehreren ftören, fie ber ©eftnnung
nach trennen, einanber entfremben).- 3ntb. mit
©inem e. dissociare, distrahere alqm ab alqo;
,

ob. 2)ienfte entgiehen). - alqd deprecari (fidh et= alqm disjungere ab alqo u.ab alejs familiaritate
toag berbitten, g33. ein 2lmt). - alqd detrectare ob. amicitia. - fidf) mit 3ntb. e., distrahi cum
(bertoeigern, nicht thun tootfen, g33. militiam, alqo: fteß entgtbeit haben, discordare, mit 3ntb.,
pugnam). - alqd subterfugere (heimlich gu ent* cum alqo: fte höben ftd) entgtbeit, discordia in-
gehen fudhen, gSÖ. militiam). - fid) ben öffentlichen ter eos orta est; discordant inter se; discordes
©efdhäften e., deesse rei publicae. abstinere ad- inter se facti sunt: ^3örteiungen
ber burdh
ministratione rei publicae (toenn man fie nod? entgleite ©taat, civitas aliorum alias partes fo-
nidht geführt höt); a re publica recedere. a ne- ventium factionibus discors. — ©tttgtodung,
gotiis publicis se removere (trenn man fie ge* discordia (^tbietra^t). - discidium (3tbiefhött).
führt höt): gang, se subtrahere ab omni parte rei - immutata (33erönberung ber ©unft). -
gratia
publicae; abducere se ab omni rei publicae cura. rixa (3önf). - ©. ber 33ürger, dissociati animi
- fidh Stnbg. 2lnbticfe ob. SSUcfen (Stugen) e., se civium.
removere ab alejs conspectu ob. oculis; recedere hedera. - bon ©., hederaceus: mit ©.
ab alejs conspectu; fugere alejs conspectum; vi- behängt, gefchmücft, bergiert, hederatus. —
tare alejs oculos ob. aspectum: fidh feinen 33er* ©glhcublött^hederae folium ; hederaceum folium.
folgern e., se eripere sequentibus. - ftdh alte £e* - fejrijeitfrong, hederacea corona.
benömittel e., suo se fraudare victu. —
©tth ©htcihter, a) eig., Anhänger b eg ©hicur: Epi-
giehmtg, detractio. - ademptio (bag 9tbnehmen, cureus. — b) uneig., ein tboüüftiger Sftenfdh:
g33.beg 33ürgerredhteg, civitatis). - 3ntb. burdh Epicureus; homo delicatus ob. luxuriosus. —
©. beg ©dhlafes töbten, alqm somno prohibitum Epicureus.
cfjtcuretfch, a) eig.: Adv. more —
vitä privare; alqm insomniis occldere. Epicureorum. —
b)uneig.,tboßüftig: Epicureus;
eidgtffern, investigare et persequi (auf bie delicatus; luxuriosus. —
Adv. delicate; luxu-
©hur gu fommen fudhen, geheime ©d)riftgeichen, riöse.
notas). - explicare (übt), enttoiefetn, betrtttdh ma* ©gri&nme, ehibctnifdße ^ranfßeit, pestiien-
chen).— ©utgifferung, explicatio (©nttotcfelung, P'bie 3tebengörten). - eh- $ronl*
tia (f.„ißeftMO.
©rflätung). heiten brochen Öug, ingruere morbi vulgo coe-
entgüdfett f voluptate perfundere. suavissime perunt,
afficere (tn einem
höh ent ©rabe ergäben). - ani- ©htgröntttt,epigramma,ätis,n.(e7r^()a^a).
mum a corpore abstrahere. mentem a corpore ehtgrantmatifd), epigrammaticus (fiTtLyQCtp-
sevocare (in ©Iftafe, außer fidh berfe^en). - ent* (xazLxoq).
güdt fehn über ettoag, unice laetari alqä re (ftdh poeta epicus; im if3tur. audh bl. epici.
eingig freuen). — ©ttfgüden, bag, =Mtg, bie, ©frlcgifte, egjilehttfchc Bufäße , morbus co-
 723 (Epilog @rbe 724

mitialis; vitium comitiale. - bie (5. (ep. 3 u f*) muff jebeSmat ein Pronomen bemonftr. gefegt
belommen, bon ber ©. befallen toerben, morbo toerben; auep gebrauepen bie Sateiner (bef. bei
ob. vitio comitiali corripi: bie ©. (epileptifepe ©egenüberftedung oon Slnbern) für er, ipn jc.,
3ufatle)paben, an ber ©. leiben, morbo comitiali toenn eS = ber dftann (SDZenfep), homo, vir,
laborare; morbo comitiali corripi solere. g55. fennft bu ipn? nosti hominem ob. virum?:
©ptlog, epilogus (sniXoyog). iep liebe ipn fepr, valde hominem diligo. - unb
Cpiftp, epicus ( BTUXoq , 3 $. carmen, poema). für fte, toenn es = bas SBeib, mulier.
- heröus. heröicus (rjQcooq, rjQwixog, peroifep, cratptcn, existimare. censere (bafürpalten; f.
gum peroifd;>en SBerSmafi gepörig, g33. pes [$erS* „glauben" ben Unterfcp.). - judicare (urtpeiten).
fufj], versus, carmen).
- in e. SBerSmafi gebracht, - intelligere (einfepen). - iep pabe für bienlicp
heroicis compositus versibus: ein e. ©iepter, f. eraeptet, mihi visum est utile; placitum est nobis
©pifer. (eS pat mir beliebt): iep pabe für nötpig eraep*
©pifOÖC, embolium ob. rein tat. narratio ora- tet, mihi faciendum putavi: eS ift leiept gu e., in
tioni inserta ob. inclusa (als ber fftebe eingefügte promptu —
©ratfjtcn, bas, in ber ißerbbg.:
est.
©rgäplmtg). - excursus ob. digressio ob. digres- meines ©raeptenS, meinem ©. naep, (ex ob. de)
sus (als 2lbfcptoeif ootn ©pema). - ettoaS feiner meä sententiä ; ut mea fert opinio ut mihi qui- ;

9?ebe atS ©. einfügen, alqd includere ob.inserere dem videtur;quantum equidem judicare possum.
orationi suae. ©rbatfer, ager hereditarius. - ager avitus
(EpitOmator,qui in angustum ob. in epitomen (öon ben ©rofgeltern ob. 2tpnen per befeffen). —
cogit mit äcc. einer ©eprift. (grbabel, generis antiquitas; vetus ob. magna
©podfe, tempus. aetas (3eitabfcpnitt, 3eital* nobilitas. - alS ^erfonen, antiquo genere nati;
ter). - ©rebatiuS maept im bürgerlichen Dteepte generis antiquitate florentes. ©rbaufptÜCpC, —
©., Trebatius familiam ducit in jure civili. an etto. maepen, hereditario jure repetere alqd.
(SpOpÖe, ©pOS, poema ob. carmen epicum; — ©rbontpeil, pars ob. portio hereditatis (JCt.).
carmen heroum ob. heroicum; umfepr. fortium CrbamtCn, fiep, 3mbs., misereri, commisereri
virorum facta heroicis composita versibus. alejs. — ©rbarmen, f. SWitleib. — erbarmend
(£ppi(l, apium. oreoselinum. petroselinum tDCrtp, miserandus; miseratione dignus. ©r= —
Oöergeppig, ißeterftlie). - heloselinum ((Sumpf* banttCr,misericors (ber SJtitleibige). - benignus.
eppig, (Sellerie). mitis (ber ©ütige, ©näbige).
©quilibrift, f. Suftfpringer, Seiltünger. erbärutlt(p,miser; misellus; miserandus; mi-
©qutpagc, I) als ©erätp 2 c.: a) fpeergerätp: serabilis. - 3uto. burep ein ©eminutioum, g$8.
supellex militaris (3eltgerätp eines DfficierS). - ein e. Seytel, sextula. —
Adv. misere; miseran-
militare instrumentum redae equique (©epäd, dum in modum. — ©rbÖrittltCpfCtt, *miseranda
SÖagen u. ^ßferbe). - equus tabernaculumque et conditio (erbärmlieper 3u t^ an ^)- “ improbitas.
omne aliud instrumentum militare (^ßferb, e^ 3 nequitia (Seplecptigfeit, g$8. ber SÄenfchen).
u. adeS übrige gelbgerätp eines Kriegers), $gl. erbarmungslos, f. unbarmpergig.
„©quipirung". —
b) Sfteifegerätp 2 c.: equi cur- erbauen, i) = bauen (no. II, l), to. f. ii) —
rusque. - carpentum et equi. vehiculum cum burep gelbbau erlangen: exarare. III) baS —
equis ($utfcpe u. tßferbe). - auch bl. vehiculum ©emütp erpeben: alqm adjuvare (geiftig aufpet*
(Äutfepe). - ob. equi (ißferbe). - ©. patten, equos fen, Iräftigen: bap. im ^5affio adjuvari alqä re
alere: fepöne ©quipagen paben, munditiis vehi- = fiep an etto. erb.). - alqm delectare(3mb.leb*
culorum se a ceteris distinguere. —
II) ScpiffS* paft angiepen, g33. quam illum epistolae illae de-
mannfepaft, f. Bemannung. — equtptreu, einen lectarunt!: u. im ^affiü delectari alqä re = fiep
Krieger, alqm equo tabernaculoque et omni alio an etto. erb.).
instrumento militari ornare; alqm instruere or- (grbaucr, aedificator. - conditor (©rünber).
nareque: fiep e., se instruere ornareque (ü. einem erbaitii^, pius (fromm). - bonus (gut). - uti-
Witter). - 3ft es übp. = tleiben, auSrüften, be* lis. saluber (nü^liep, peilfam). - ein e. Seben
mannen, f. b. —
©qniptrung, eines Leiters, füpren, recte, honeste vivere. Adv. pie;sa- —
equus, vestis et omnis ornatus; arma equusque lubriter.
et cetera instrumenta militiae. - gmbm. (einem ©rbauung, aedificatio. - exstructio (©rriep*
SHitter) 40000 Seftergien gu feiner ©. geben, alci tung). -gapre feit ber ©. 9tomS, anni urbis
bie
quadraginta milia nummüm ad instruendum se ob. (toenn ein Corner fpriept) urbis nostrae: naep
ornandumque dare. SftomS ©., post Romam conditam; ab urbe con-
er, ftc, eS, liegt im Sateinifepen f(pon in ber dita: im 608. 3apre na^ ©. fRomS, anno DCVIII
gorm beS Verbums, u. toirb in ben meiften gäl= urbis ob. (toenn ein SRömer fpriept) urbis no-
lenfepon pinlängliep burep biefebegeiepnet.- Siegt strae ; sexcentesimo octavo anno quam urbs con-
aber ein befonberer -ftaepbruef barauf, fo ftepen dita est.
bie Pronomina hic, haec, hoc; is, ea, id; ille, ©rbbcgräbui^, monumentum hereditarium
illa, illud ob. (pintoeifenb auf einen ©ritten) an uns gelommen). -
(übp. bas burep ©rbfepaft
iste, ista, istud. - unb ift „er'' = er fetbft, ber monumentum ob. sepulcrum majorum. sepulcrum
$err 2 c., fo brauept man ipse. - ©benfo toirb patrium (33egräbnij3, in toeldpem unfere SSorfap*
,,eS" als unbeftimmteS Subject niept befonbers ren ob. SSäter beigefe^t finb). - monumentum
iiberfe&t; ift es aber allgemeine SBegeiepnung für gentile. tumulus gentilicius(23egrübnif3 eines ©e*
„Umftanb, Sache", fo ftept res, g23. es fommt fdpleeptS). - sepulcrum familiäre (gamilienbe*
gum Kampfe, res venit ad pugnam: eS ftept gräbnib, JCt.). - lönigl. ©., monumentum com-
feplimm, male se res habet: eS oerpftlt fiep fo, mune regiae gentis.
sic res se habet ;ita res comparata est.-,iSar 2)aS ©rbc, ber, heres (auep uneig. = 9?aepfotger,
eben ©efagte begiept fiep jeboep nur auf er, ftc, g33. heres regni u. heres artis). - successor (un*
:

eS im fftominatio; bemt für bie übrigen ©afuS eig. , ber fltad^folger, gi8. potentiae ejus). - ber
 725 (5rbe
i. bet £>aubterbe, £otalerbc, heresex
erfte ($., b.
asse bet fubftituirte ©., heres secundus heres
: erblich:
secundo loco scriptus; heres substitutus: bet
3mbm. fubftituirte ©., heres, qui est institutus
secundura alqm: bet ©rbe bei gm eiten, brüten
JC. heres ex dimidia parte, ex tertia parte
ob. ex teruncio: bei
11
/ia, heres ex deunce.
- alqd, bon 3mb., ab alqo (bittmeife berfangen). -
ber rechtmäßige ©., heres legitimus. - 3mbl.
©. fet;n, alejs tt. alci heredem esse: 3mb. gum
(5. alqm heredem (bonis suis)
einfe^en, erflären,
instituere; alqm heredem (testamento) scribere,
facere; alqm heredem nuncupare (münblid; bot
3eugen, and; mit bem 3nf- voce): 3mb. all ©.
(Seierben)fubftituiren,alqm heredem secundum
instituere ob. scribere; alqm heredem substi-
tuere; 3mbm., alqm heredem instituere secun-
dum alqm: 3mb. all ©. gu gleichen ^heilen mit
ben @öl;nen cinfe^en, testamento alqm pariter
cum filiis heredem instituere: 3ntb. mit all ©.
einfe^en, alqm inter heredes nuncupare: 3tnb.
all d. bei dangen (b. i. gum ^au^terben) ein*
fe^en, alqm heredem ex asse instituere: 3mb.
all ©. hnüettaffen, alqm heredem relinquere
testamento: einen @ofyn all ©. hinterlafjen, be-
rede filio mori ob. decedere: oon 3>mb. all ©.
großer (Schäle fyintertaffen werben, relinqui ab
alqo in amplis opibus heredem: feine (5. bin*
tertaffen, sine liberis decedere: feine männlichen
©. hintertaffen ob. haben, virilem sexum non
relinquere.
©rbe, bal, f. ©rbfehaft, ©rbgut.
erbeben, tremere; contremiscere(gS. omnibus
artubus); intremiscere (giß. öon b. ©rbe). - bot
etmal e., tremere alqd (gS. virgas ac secures);
contremiscere alqd (gS. pericula). (SÜbcbCH,
bal, tremor (giß. terrae).
drbetnfebmtg, heredis institutio (JCt.).
erben, I) v. intr. heredem esse, ton 3mb.,
alejs ob. alci (©rbe fehlt). - hereditatem accipere.
hereditatem consequi (eine ©rbfd;aft empfangen,
erlangen). - id; habe geerbt, hereditas venit ad
me; hereditas mihi obvenit: ich habe bon 3mb.
geerbt, cessit ob. venit mihi ab alqo hereditas;
hereditate alejs auctus sum: mit 3mb. e., alci
coheredem esse: auch mit e., legatum in testa-
mento habere: betbe erbten gu gleichen 3^^cilen,
hereditas adutrumque aequaliter veniebat: 3mb.
nicht mit e. taffen excludere alqm ab heredi-
, erbieten, fleh, sn etmai, polliceri alqd (etmai
tate: nicht e. motten, hereditatem repudiare
(JCt.): auf 3mb. e., f. forterben. —
II) v. tr. he-
reditate accipere. - noch bagu
bem fd;on Se* (gu
feffenen) hereditate ob. (miebei'hott) heredita-
e.,
tibus acquirere (gS. externa regna). - etmal ge=
erbt haben, hereditate mihi venit ob. obvenit ob.
obtigit alqd; hereditate possidere alqd (burd)
©rbfdjaft, auf feine anbere Söeife befreit): etm.
noch bagu geerbt haben, hereditate ob. (mieber*
hott) hereditatibus acquisitum possidere (gS. ex-
terna regna): etmal bon 3mb. geerbt haben,
alqd habere ab alqo hereditarium (gS. cogno-
men). - 2Iftel e., heredem ex asse (ob. ex libella)
esse: ich habe biet geerbt, hereditas mihi obtigit
magna atque luculenta: biet bon 3mb. e., magna
mihi venit ab alqo hereditas bie Hälfte e., he-
: fich
redem esse ex dimidia passe ein ©ed;lief e., in
: dare; precibus alejs vinci: in etmal fich 0. taf s
sextante esse: fo bief e., all ade ©rben gufant*
men, capere tantundem, quantum omnes here-
des. - bal 9teid> (bie §errfd;aft) born Sater e.,
imperium a patre accipere: ben ©influfg bei Sa*
erbitten 726
terl e., succedere opes. - geerbt, f.
in paternas
bal geerbte
(ererbte) SRittcrthum, eque-
;
stris hereditas. —
(SrbCtt, bal, hereditas (bie
©rbfdjaft). - aditio hereditatis (bal Antreten ber
(Srbfchaft, JCt.).
CtbCttdn, precario rogare, petere, exigere
diuturnis precibus efflagitare alqd, bon 3mb.,
ab alqo (burch beftänbigel Sitten bringenb for*
bern). - alqm rogare pro alqa re (bei 5mb. für
etm. bitten, gS. pro vita). - emendicare alqd ab
alqo (burd; Settein ermerben). - precibus alqd
impetrare ab alqo (burch Sitten erlangen). - pre-
cibus exprimere, bon 3>mb., ab alqo (burch Sit*
ten abnöthigen, gS. laudem). - burd; @d;mei*
d;eln, fd;meid;elnb e., f. erfchmeicheln. erbet- —
telt , auch precarius (bittmeife erlangt, gS. ci-
bus, libertas, imperium, vita).
erbeuten, capere (megnehmen, gS. multa mi-
litaria signa: u. pecuniam ex hostibus). - biel
(im Kriege) e., magnas praedas agere (2Renfd;en
u. Siel;) ob. facere (lebt, ©egenftänbe); magnas
manubias facere: bal feinblid;e Säger e., hostem
castris exuere. —
erbeutet, ex hostibus captus
(gS. pecunia); captivus (gS. pecunia, naves).
(jrbfflll, hereditas. —
©tfofcljlcr, vitium avi-
tum. —(£rbfCtnb,hostis velut natus. - quotidia-
nus, ut sic dixerim, hostis. quotidianus et quasi
domesticus hostis (gteichf. täglicher u. heünifd;er
geinb). - hostis sempiternus (emiger §einb
übt;.). — (£rbfcinbfd)aft, odium velut hereditate
relictum.
(Erbfolge, ordo successionis (bieOrbnung ber
Nachfolge). - aetatis privilegium (bal Sorrent
— ber ©eburt). - bal 9teich 3ntbm. burch ©. hin*
tertaffen, regnum alci per manus tradere. —
©rbfoljJCr, heres relictus testamento (burch bal
jteftament).- ab intestato heres (ohne Seftament,
JCt.). —©rbfoIgcrcd)t, jus successionis (JCt.).
— ©rbfotgeftreit, contentio de regno.
©rbfiirft, princeps genitus ut regnet. ©rb= —
geno^,coheres. —
©tbgut, heredium (bal, mal
burd; bie ©rbfdjaft an uni fomrnt).- praedium
hereditarium. agri hereditarii (mal gur ©rbfd;aft
gehört, atfo geerbt mirb ob. ift). - patrimonium
(©. oom Sater her). - avitus ager (©.toom©ro^
oater her; bah. ©rbgüter, auch avita bona).
toerhei^en). - profiteri alqd (fich gu etmal bereit
erflären).- profiteri operam suam ad alqd (feine
S)ienfte gu etmal nerhei^en, anbieten). - fich S unt
SSegmeifer e., se ducem ob.pro-
itineris polliceri
mittere. ©rbe, ber.
[f.
©rbtn, heres. - 3?
®ie fRebeniarten bamit
erbitten, I) burch Sitten gu erlangen fuchen:
precibus ob. precario petere, rogare, exigere alqd
ab alqo. - rogare alqm alqd ob. alqd ab alqo
(übh- um etmal erfuchen). - deprecari alqd (eine
gürbitte megen etmal eintegen); oerb. petere ac
deprecari, mit folg, ne etc. - precibus impetrare
alqd ab alqo (bittmeife erlangen). —
II) burch
Sitten bemegen: exorare. - precibus mollire
(burd; Sitten ermeichen). - fich ß. taffen, exorari:
Smb. e. taffen, precibus alejs aliquid
fen, a se alqd impetrari pati: fich enbtich e. laf^
fen, precibus cedere; precibus fatigari: la^ bich
e., sine te exorari: tafg bich bon mir e., sine te
exorem.
727 erbittern
erbittern, exasperare. - alqm
exacerbare.
iratum iram accendere (3mb.gor*
efficere. alcjs
nig, 3mbs. gorn rege machen). - irritare (auf*
reigen übl).). - 3mb. gegen ©inen e., infestum
facere alqm alci: bic ©emüther Oon feuern e.,
recenti irä exacerbare animos. —
erbittert, (irä)
exacerbatus. (irä) exulceratus. irä accensus (im
bo^en ©rabe ergürnt, g23. homo, animus). - ira-
tus, abfot., ob. auf 3ntb., alci (erzürnt übh-). -
infensus, abfot., ob. auf 3mb., alci (int
©rabe feinbfetig geftnnt). - infestus, abfot., ob.
auf 3mb., alci (feinbfetig hanbetnb, g23.
cus); oerb. (= feinbfeltg erb.) alci inimicus atque
infestus, infestus inimicusque. - ein e. ©egner
Oon 3ntb. fetyn, acrem esse alci inimicum:
toerben, iratum, infensum, infestum (auf
alci)esse coepisse; excandescere ; iracundiä ef-
fervescere, exardescere: über etto., iracunde
ferre tn. 2tcc. ob. nt. 21cc. u. Snfinit. (£rbit= — erblühen, bitbt., efflorescere.
ternng, I) als §anblung: irritatio (g23. animo-
rum). — II) atS guftanb: dolor (int 2111g., atS
©eetenfchmerg). - infestus animus (feinbfetige
©efinnung). - ira. iracundia (gern, Sähgoon).
- odium ($ajg); toerb. invidia et odium (g23. po-
puli). - ©. ber ©emüther, animi irä exacerbati.
- mit ber größten ©., infestissimo animo ob.(0.
Mehreren) infestissimis animis (g23. pugnare).
erbitttifh, exorabilis, abfol., ob. für 3mb.,
alci (©gffj. inexorabilis). - facilis (nachgiebig,
©gf^. difficilis).
erblaffen, expallescere. - exalbescere (erbtei*
d^en). - languescere. hebescere (matt toerben, *
fd)einen, üon ©eftirnen). —
©rblaffctt, bas, pal-
lor (als 3nffanb).
©rblaffer, testator. - ob. untfcbr. is,
stamentum facit. — ©rbtafferitt,testatrix
erbleichen, f. erbtaffen.
regnum, imperium,
erblich, hereditarius (g23.
cognomen). - avitus Oon ben ©rojgettern
(fd)on
ob. 2thnen herrührenb, g33. ager, malum). - pa-
trius ( 00 m 2Sater herrührenb, g23. morbus). -
velut natus (gteichf. mit uns geboren, g23. hostis).
- (velut) hereditate relictus (burcf) CSrbfd^aft ob.
gteichf. burd) ©rbfch- ffintertaffen, ^93. domus ab
avunculo hereditate relicta [bom JDheint erblich
überfommeneS]: U. velut hereditate relictum
odium paternum erga Romanos), - hereditarius
relictus (toie eine ©rbfd)aft hintertaffen, über*
fommen, g23. hereditarium a patre relictum bel-
lum). - per manus traditus (bon ©inent auf ben
21nbern getommen, g23. error). - acceptus jam
a majoribus. a majoribus ob. a parentibns majo-
ribusque relictus (bon ben Vorfahren, bon ben
©Itern u. Vorfahren überfommen). - antiquitus
traditus (bon 2ttterS h^’ überfommen, g33. vi-
tium). —Adv. hereditate ob. hereditatibus (burd)
©rbfd)aft, g23. hereditate alqd possideo: u. ex-
terna regna acquirere hereditatibus). - jure he-
reditario (burd) ©rbrecht, g23. succedere, JCt.). -
testamento (burd)S Seftament, g25. servus testa-
mento relictus).
erbtitfen, conspicere. conspicari (anfid)tig
toerben). - ich erbtiefe Smb., auch alqs venit in
conspectum meum. - ich erbtiefe etto. bor mir
(habe nach oorn bie 2lusficht auf etto.), prospi-
cio, prospecto alqd (bon too auS, ex alqo loco).
- ftch e. taffen, se in conspectum dare; in con-
spectum venire: fid) nid)! auf ber ©träfe, an
öffentlichen ißtähen :c. e. taffen, publico carere
erBfcfyaftlid) 728
ob. abstinere; hominum celebritatem fugere. —
baS Sicht ber SBett e. hanc lucem aspicere; in
,
lucem edi. — ©rblttflUig, conspectus.
erbtinben, lumina oculorum ob. bt. lumina
amittere (baS 2tugenti<ht bertieren). - aspectum
amittere (bie ©eßfraft bertieren). - luminibus-
ob. oculis capi (anbem 2tugenttcht gelähmt toer*
ben). - desinere videre (aufhören gu fehen). -
auf einem 2luge e., altero oculo capi.
hohen erbtöben, fich nicht, f. entbtöben (fich).
erbtoö, I) ohne ©rbitheit: exheres. - e. ma*
inimi- <hen, f. enterben: er fei e. gemacht! exheres sit!
— II) ohne ©rben: cujus heredes non exstant.
— sine liberis. sine prole(ohne$inber, ohne Stad)*
e. fommenfehaft). - e. fetyn, aliis heredibus mori
3mb., (ohne eigentliche ©rben fterben); sine liberis de-
cedere (ohne ^inber fterben); liberos non habere
(feine ^inber haben). —
III) ohne23eft£er: vaeuus.
©rbntaffe, f. ©rbfehaftsmaffe.
©rbnehmer, f. ©rbe, ber.
erborgen, f. borgen. —
erborgt, aliunde as-
sumptus. sumptus aliunde ut mutuus (b. t. an*
berStooher entlehnt, toie Stebnerfchmucf tc.). -
alienus (fremb, nicht eigen, g2S. voces, fulgor). -
einen e. ©lang haben, alieno nitere.
erbosen, f.
erbittern. - fich erb., f. „erbittert
7
toerben' unter „erbittert".
erbötig, promptus (bei ber £>anb), paratus
(bereit),gu ettoaS, ad alqd faciendum (ettoaS gu
thun) ob. accipiendum (ettoaS gu empfangen).
©rbbring, filius regis (principis) in spem im-
perii genitus. - filius regis (principis) genitus ut
regnet. - filius regis tamquam haud dubius regni
qui te- heres. - heres regni (©rbe beS Steigs, $ronerbe
(JCt.). übh-)- ~ einen ©. hintertaffen, herede filio mori
ob. decedere.
erbrechen, f. aufbrechen no. I. - ftch erbr., f.
fpeien no. I, 2. —
©rbredjen, bas, f. ©freien
(bas).
©rbrecht, I) bas Stecht eine ©rbjdhaft in 25eft^
gu nehmen : hereditas. - jus hereditarium (JCt.).
— gS. fie eignen ftch biefeS
II) erbliches Stecht;
atS ein ©. an, jus per successiones esse id sibi
vindicant. —
©rbrei^, imperium hereditarium
(im 2tttg.; bet @!pät. insbef. = ©rbfaif erreich). -
regnum hereditarium (©rbfönigreidf)).
©rbfdfitft, hereditas (g25. paterna, materna:
n. magna et luculenta). - eine ©. erhalten, be*
fommen, hereditatem consequi ob. capere: ich
befomme eine ©., fic fällt mir gu, hereditas mihi
venit, obtingit, obvenit; hereditas ad me venit
ob. pervenit: oon 3mb., cedit mihi ab alqo he-
reditas: eS faßt mir ettoas burd) ©. gu, heredi-
tate mihi alqd venit ob. obvenit: Sh eit an einer
©. haben, habere partem in hereditate; vocari in
partem hereditatis. - eÜO. atS ©. ob. gteichf. atS
©. hintertaffen, alqd hereditate ob. velut heredi-
tate relinquere; alqd hereditarium relinquere;
alqd in hereditate relinquere, 3mbm., alci. -
eine ©. antreten, hereditatem adire, cernere, ad-
ire cernereque- bie ©. annehmen, hereditatem
recipere: bie ©. abtehnen, auSf (fragen, heredi-
tatem repudiare (JCt.): bie ©. anerf ernten, he-
reditatem agnoscere (JCt.): eine ©. erfd^teidhen
ob. gu erfchteichen fuc^en, hereditatem ob. testa-
mentum captare: Smb. oon einer ©. auSfchlte*
ben, alqm excludere hereditate; ogl. „enterben".
— erbfdjaftlicf), hereditarius. — ©rbf(haft^=
729 (Svbfd;aft^ange(egen^citcn erbfa^t 730

Angelegenheiten, res hereditariae (JCt.). - irt adaequare. — ©rbbnrger,

f. Bkltbiirger.
—
©., nomine hereditario: in ©. wohin fommen,
— ©rbbamm, agger terrenus ob. terreus. ©rb= —
alqo procurandae hereditatis causa venire. betfe, eine, über etw. stehen, solum inducere
©rbfdjAft&UUritt, aditio hereditatis (JCt.). - alci rei.
adeunda ob. adita hereditas (bie angutretenbe ©rbe, tellus (als 2öeltförf)er u. als ©rbgöttin,
ob. angetretene ©rbfchaft, JCt.). — ©rbfd)aftä= im@egenfab anberer2öeltförber ob. ©ottheiten).
ntaffc, als bas ©ange ber ©rbfchaft, hereditas; - terra (als iftaterie u. ©lement [@gf(3 aer, ignis, .

int 3ihg* and) res (bie ©adje, bas Object, f.
Cie. Verr. II. act. 1, 41, 105; 2, 14, 36). - als
einseine ©tücfe, corpora hereditatis ob. (ber be=
treffenben ©rbfchaft) ejus hereditatis; corpora
hereditaria; res hereditariae (alle bet ben JCt.).
— ©rbfchaftStheilUltg, hereditatis divisio.
(£rbfdjlctdjet,testamentorum captator. ©rb=
fchletdjerci, captatio testamen ti ob. testamento-
rum. - ©. treiben, hereditatem (in ©inem §afie)
ob. hereditates (alS ©e Werbe) captare; testamen-
tum (in ©inem $afie) ob. testamenta (als ©e*
tnerbe) captare; testamentorum captandorum ar-
tem profiteri (eine
Art ©ererbe aus ber ©r*
hon ©rbfehaften machen).
fc^Jeic^ung
©rbfe, pisum. - granum pisi (ein Äorit ber
©rbfe). —©rbfenforn, granum pisi.
©rbftreit, =ftreitig!cit, controversia heredi-
tatis ob. hereditaria (her ©treit um bie ©rbfchaft
an fid)). - lis hereditaria (ber burd) ben ©treit
entftanbene Brocefj). - einen ©. mit 3mb. h& s
ben, controversiam habere cum alqo heredita-
riam. — ©rbftiitf , a) alS ©ad)e, burd? a patre
et a majoribus relictus, a, um, mit bem ©ub*
ftamio, welches bas ©rbftüd ausmacht, gB. vas
a patre et a majoribus relictum. —
b) alS ^per=
jon; gB. er ift als läftigeS ©. in meinem §aufe
aqua ob. humor], u. bie ©rbe als BSeltfötper u.
als ©bttin). - terrenum (bie ©rbe ald SJtaterie
u. ©lement, ©gf^. aer, ignis, aqua ob. humor).
- solum (als bas fefte ©lement, ©gft}. aqua). -
humus (als ber tieffte £hei! ber fichtbaren BJelt,
— bef. auch als fchmu^iger, aus tieferem Boben
— ausgegrabener ©toff, mit bem man etwas be^=
wirft je.). - agger (bie sur Ausfüllung öon ©rä=
ben :c. ob. Aufwerfung hon 2)dmmen jc. herbei*
geführte ©rbe, s®. cratibus atque aggere palu-
dem explere). - pulvis (bie feine ©rbe, £hon*
erbe :c. sur Bereitung hon ©efäfjen jc.). - orbis
terrae (bie ©rbfeheibe, bie gansc ©rbe, bas ©r*
benrunb). - terrae, terrarum orbis (ber 3nbe*
griff aller Sänber). - terrae globus (bie ©rbüugel
als planet). - hon ©., terrenus: auf ber ©., auf
©rbett (nicht im §immel, im BSaffer :c.) befinb*
lid;, terrestris: etW. hon ber ©. aufheben, rem
humi jacentem tollere: 3mb. unter bie ©. brin*
gen, alqm humare, sepelire (beerbigen, f. „be*
graben" bie ©tyuon.); alci mortis causam esse,
alci funeris auctorem esse (Urfache hon 3mbS.
Stöbe fetyn): auf ©rben (fo lange wir auf ©. wet*
len), dum erimus in terris.
©rbenbetoohner, ©rbbewobner. ©rbcn= —
ftcitbc, voluptas humana.
f.

—
©rbcngc, isthmus
—
herblieben, ille hereditarium onus in domo mea (LöS-fxog). —
©rbenqttid , felicitas humana.
remansit. — ©rbtheil, pars hereditatis (Sh e ü ©rbengut, Vitae jucunditas. - bie ©rbengüter,
ber ©rbfchaft). - hereditas (Srbfc^aft übh.). - bona, quibus in hac vita fruimur: baS höchfte ©.,
(
patrimonium (©. hom Bater).— ©rbtheilung, rerum humanarum maximum.
— ©rbtodjter,
hereditatis divisio. heres. filia erbenfett, ausbenlen, erbichten.
— ©tbübel, malum avitum (hont ©rofjhater her ©rbcnfinb,
j.

f. ©rbenfohn.
übernommenes Uebel). - vitium antiquitus tra- crbentlidje, jeber ob. aller, quicumque ob.
ditum (hon Alters h^’ übertommener fehler). - quisquis cogitari ob. exeogitari ob. fingi ob. fingi
morbus patrius (hom Bater her überlommene aut exeogitari potest, 3 B. aüe e. ©chmeicheleien,
$ranfl)eit). - ein ©.fetyn, per successionem quan- blanditiae omnes, quaecumque fingi possunt: je*
dam ob. (o. Mehreren) per successiones quas- ber e. 3 rß hel, quidquid concipitur nefas: atCeS
dam tradi. —
©rbbcrmädjtnifi, f. 2egat (bas). ©rb entliehe bagegen anführen, proponere quid-
©töadjfe, terrae axis. —
©rbdtt, terreni ge- quid exeogitari contra potest: hat er nicht jebeS
nus (in Begug auf ihre Bearbeitung, gerfäHt wie* e. Unheil u. Berbrechen herübt? quidquid mali
ber in terreni species, b. i. ©rbgattungen). - quod ille
aut sceleris fingi aut exeogitari potest,
terrenum principiorum genus (als ©lement ob. non conceperit? - Auch bl. burd) quicumque, gB.
Urbeftanbtheil). - terra (als Art beS ©rbbobenS, auf aüe e. Art, quäeumque ratione. - ob. burch
$lur. terrae). —
©rbanSbÜnftung, terrae eva- quidquid mit folg, ©enit., gB. jebe ob. aüe e.
poratio, ißlnr. terrarum evaporationes. ©rb= — ülUffeth at, quidquid maleficii est: jeber e. Sr oft,
hflÜ, terrae globus. —
©rbbebcn, terrae motus
(im Aüg.). - terrae tremor (baö ©rb^ittern, ©rb*
quidquid solatii afferri potest. - ob. burch eine
bohlte Negation, gB. jebe e. Art, nullum non
fchwanten). - es ift ein ©., terra movet ob. mo- genus. Bgl. „aüer mögliche" unter „möglich"-
vetur ob. tremit; terrae intremiscunt: eS War ©r bat! eben, Vita humana. - bei ©ic. häufig
ein ftarfeS ©., terra ingenti concussu mota est. im 3 fhg. burch haec vita - in biefem ©., dum
-

— ©rbbeerbannt, arbutus. - bie gruc^t bes ©., erimus in terris. —

©rbenmnb, orbis terrae
arbutum. — ©rbbeere, fragum.— ©rbbefd)rci= (auch meton. h. ben Bewohnern).
ber :c., f. ©eograbh ic. —
©rbbetoohner, ter- ©rbCttfobtt, terra editus ob. ortus. humo na-
rae incola, ob. umfefjr. qui incolit terram. Bgl. tus. - terrae filius (ironif^, hon einem unbe*
„SBeltbürger". —
©rbboben, terrae solum, im fannten ÜJiettfchen). - homo (ÜJlenfch, irbtfcheS
3ibg- gern. bl. solum (im 2t£Cg.)- - ager (ber 2Befen). - homunculus (fc^wac^er Üftenfch, f<hwa*
Acferboben, bef. im ©gflg. bes ©rtrageS). - terra <heS irbifcheS 2Befen). - ein ©. fetyn, de terra ex-
(bie ©rbe alS Boben). - soli natura, ingenium stitisse.

beS Bobeng). - ter-

(bie natürliche Befdjaffenheit ©rberhöhnng, f. ©rbhügel.
rae. orbis terrarum (ber Inbegriff aller £änber, ©rbcrfdlütterer, * terram quatiens.
ber ganje ©rbfreiS); Dgl. „Boben no. I" u. ,,©r* ©rberfchütternng, f. ©rbbeben.
be". - bem ©. gleich machen, solo aequare ob. erbfnhf, luridus.-cadaverosus (leichenfarbig).
 731 <£rbf all ereignen 732

©rbffltl, terrae labes ob. lapsus (alS ©infatl fdfjaft). —

©rblttauer, murus terrenus. - mace-
ber ©rbe, ©rbfturg). - terrae hiatus (als Ätuft, ria (als SBermacfmng um einen
ob. maceries
©rbfluft). - eS entfielt ein ©., labes facta est: ©arten, ein ©ebjöft ic.).— ©rboberftiftbc, *sum-
es entfielt ein großer ©., hiatus vastus aperitur; ma terra; * terrae superficies. — ©rböl, terrae
^lö^lich, vasto ac repentino hiatu terra subsidit oleum. - bitumen liquidum (SSergöl, ©teinöl). -
ein tiefer, in infinitam altitudinem terra desidit naphtha (ein feines SBergöl).
eö entftanb ein tiefer ©. mitten auf beut gorum, erboldjen, pugionepercutere.-fiche., pugione
forum medium specu vasto collapsum est in im- finire vitam.
mensam altitudinem: im b elfter nifchen ©ebiet ©rbÜCfb, bitumen. —
©rbtJOl, polus terrae,
entftanb en fef>r tiefe ©rbfätle, in Yeliterno agro ©rbbrobltfte, qnae terra gignit ob. parit;
terra ingentibus cavernis consedit. quae gignuntur ©rbrcgw, ter-
in ob. e terra. —
©tbfarbc, color terrae. —
erbfarbig, colore rae imber, bom §immel, defluit.
fällt ©rb= —
terrae. —
©rbfrÜCljte, terrae fruges (®gf(3. ar- reich, terra, solum. humus (f. „©rbe" ben Un*
bomm bacae, bie Sßaumfrücbte). ©rbgang, — terf cf?.). - mit ©. bebeefen, humo tegere.
cuniculus. - ©rbgänge antegen, cuniculos agere. erbreiften, ft<h, f- erfüllen, fich-
— erbgeboren, humo natus; terrä ortus ob. edi- ©rbrfttbC, summa cutis terrae. - bie harte
tus. — ©rbgcgenb, terrae regio. ©rbge= — ©., callum summae cutis terrae. ©rbrijj, f. —
fdjntatf, terrae sapor. —
©rbgefcljüft, im, plano ©rbfluft.
pede; loco plano: ^tmmerim©., conclavia, quae erbrönen, f.
brönen.
plano pede sunt: im @. ioofmen, *plano pede mit bem 3uf.
erbroffcltt, strangulare, auch
habitare. —
©rbgClMCÖfC, ea, quae terra ipsa laqueo. - laqueo interimere (burch ben ©trief
ex se generata stirpibus infixa continet ea, quo- ;
auS bem Söege räumen). - laqueo gulam fran-
rum stirpes terrä continentur; quae a terra stir- gere (burch ben ©trief bie Reifte gubrüefen).
pibus continentur. —
©rbgürtcl, zona (t,(ovrj ) ©rbröfftlung, strangulatio.
rein lat. cingulus terrae. — ©rbfjarg, bitumen. crbrüdcn, complectendo necare (burch fefteS
— tumulus terrenus. terrae conge-
©rbfjattfeit, Umarmen [aus Siebe] tobt brüefen, g33. catulos,
stio. - grumusjoon einem äftaultourf aufgetoor* b. Slffen). oblidere (gerquetfehen). -
- elidere.
fen). —©rbböfjft, terrae caverna (§öf)le ber opprimere (nieberbrüefen, übertoältigen, g33. me-
©rbe). - specus sub terra, specus subterraneus. moriam). - im ©ebränge erbrüeft toerben, prae
locus vacuus sub terra, *ßlur. loca vacua sub turba elidi exanimarique.
terris (unterirbifche §öhle). — ©rbbiigel, collis ©rbrutfd), lapsus terrae. — ©rbffllg, sal fos-
terrenus. - tumulus terrenus (natürlicher Uttb sile. — ©rbfdiattcn, terrae umbra. — ©rb=
bon äftenfchenhanb gemachter). — ©rbfd)id)t{ terrae co-
f(f)Ctbe, terrae orbis.
erbitten, fingere, confingere (etioaS Untoab* rium terrae stratum. — ©rbfchilbfrötc, testudo
:

reS gufammenfet^en). - comminisci (ettoaS Un* — ©rbfdjlunb, ©rbfluft. — ©rb=

terrestris.
gieba. — ©rbfehtoamnt, fungus. —
f.

toahreS auSfinnen, erfinnen, auShecfen). - men- fd)olle,

tiri. ementiri (erlügen). - gegen gmb. ettoaS e., ©rbfüi^C, promunturium. — ©tbftü^, terrae
affingere alci alqd (ihm ettoaS anbid)ten): eilte pulsus. — ©rbftrith, terrae tractus (alS in bie
SBefdjmlbigung e., crimen confingere, componere. gerne fid) ausbehnenbe ©treefe). - terrarum spa-
— confietus. - commenticius tium (als 2luSbehuung im Sftaume übh.). - regio
Crbitf)tCt ,
fictus.
(erfonnen, aus ber Suft gegriffen); herb, fictus (als einen feften ißunftumgebenbe ©egenb). —
et commenticius (g23. deus). - mentitus. ementi- ©rbfturg, f. ©rbfall. —
(£rbt^eil, pars orbis
tus (lügnerifcf) oorgegeben); öerb. mentitus fictus- terrarum. - pars terrarum (g£3. Africa tertia est
que (g$8. terrores). - falsus (borgeblid), falfd), pars terrarum).
g$8.nuncius); oerb. emenditus et falsus. - ein e. erbulbcn ertragen jc.
gatt, fictio: fleine erbic^tete 3üge, mendaciun-
f.

©rbuntfeglcr, f. SÖeltumfegler. ©rbtuall, —

cula. — ©rbidftmtg, bas ©rbichten: confictio.
I) agger (terrenus). —
©rbtötUtb, latere terreno
— II) baS ©rbichtete: res ficta ob. commenticia. factusparies(auS ©rbbaeffteinen gemachte SÖanb).
res ficta et commenticia. commentum. - menda- - maceria ob. maceries (Sebtnmauer alS Umfrie^
cium, fleine, mendaciunculum ( bie ©rbicffiung bigung). — ©rbtoarmc, Calor insitus in terris.
als Umoabrbeit, gS. poetarum). - fülme u. aben= — ©rbgittCnt, terrae tremor. ©rbgltnge, —
teuerliche ©rbidftmtgen portenta; monstra:
,
lingua in altum excurrens; im 3f^9* auc^ ^ n"
3Öal>rbeit, feine ©., factum, non fabula. gua ob. lingula.
ei’MCj, terrenus. - e. gurücflaffen, ter- ereifern, fich, animo incitari (geiftig aufgeregt
ram relinquere. toerben). - ira exardescere. irä incendi. excan-
©rbfartC, depictus orbis terrae in membrana. descere (fich ergürnen). - fich heftig iracundiä
e.,

©rbfluft, terrae hiatus. - eine toeite ©., hia- etferri fich Ü^ er CttoaS e., iracunde ferre alqd
tus vastus, entftetft, aperitur. — ©rbfiirber, ter- ob. mit
:

folg. 2tcc. u. gnfinit.

rae corpus (ber Vorher ber ©rbe, g23. Univer- ereignen, cadere. accidere (borfallen, bor=
fich,
sum). - corpus terrenum (ber aus (Srbe befte* fommen, burch 3 u f a ^5 a ? c
bef.
—
-

henbe Vorher). - terrae globus (ber ©rbball). bem 3 u i* casu). - incidere (eiufaüen = eintre=
©rbfreiS, orbis terrae (bie gange ©rbe, bas ©r= ten, borfallen, g23. incidunt causae, tempora).
-
benruitb, lo. ogl.). - orbis terrarum (ber $reiS, contingere (fich treffen, bef. ertoünfdht). - evenire
ber Inbegriff ber Sänber, alle Sänber). ©rb= — (erfolgen, als ©rfolg eintreten, g33. vulgo, inso-
fugtl, terrae globus. - orbis terrae (bie gange lenter et raro).- usu venire (gur ©rfahrung fern*'
©rbe, baS ©rbenrunb). ©rbfunbe, —
*cognitio men, bon Shatfachen, bie man felbft erfährt, bie
orbis terrae (Äenntnifj ber ©rbe, ©rbfunbe im fich einem felbft toirflich ereignen).
- fieri (ge*
©gf£. ber §immelSfunbe). - geographia (ysco- f (heben übh-, id fore affirmabat: u. quidquid
ygacpLa, Sänberfunbe, @eogra^h>te als SSiffem factum est, dicit etc,).
 733 (Srcignift
ßrcipiß, casus (gaß, Borfommniß, Bef. gu*
fäßigcg). - res (@ad)e, bie fid) ereignet, Bege=
benl)cit, Borfaß jc.). - eventus ob. eventum (ein
erfolgter $aß, ein burd) borbergeganaene Urfa=
(beit ob. Umftänbe bewirfteg ©reigniß). - exem-
plum (ein ©reiguiß als warnenbeg Seifbiet, f.
Caes. b. c. 1, 7, 5). - gtiieftiebe ©reigniffe, res
secundae; casus secundi: unglücflid)e ©reigniffe,
res adversae, miserae; casus calamitosi, miseri:
mannigfaltige ©reigniffe, rerum vicissitudines:
bie testen ©. auö ber neueften Seit/ haec ex-
trema, quae nuper acciderunt. - Oft wirb and;
„©reigniß" blöd burd) ba§ Neutrum beo babei*
ftebenben Pronomens ob. Slbjectibd angebentet,
gB. biefeö ©., id: bie bagwifd)enliegenbcn ©r*
eigniffe übergeben, media praeterire. - 2)ieSen=
bung „ba$ ©reigniß, baß jc." Wirb bei beit £i*
ftor. bl. burd) bag Neutrum beg Partie, ^erf.
Baff. auggebrüeft, gB. wegen beg ©., baß eg in
biefem Sah« häufig (Steine geregnet batte, pro-
pter crebrius eo anno de caelo lapidatum (Liv.
29, 10, 4).
crcitcu, assequi. consequi (erreichen). - de-
prehendere (gleid)f. erfaffen). - opprimere (wiber
©rwarten, Wiber Bermutben, gleicht'. Überfällen).
- obrepere (unbermertt befd)lcid)en).
ererben, f. erben.
1. erfahren, I) l)ören: audire. accipere (l)ö*
ren, bernehmen, f. „bereu no. III" bag habere).
- cognoscere alqd ob. de alqa re (eine ©ad)e in
©rfabrung bringen, unb gwar mit 9fcc. boßftän*
big, mit de u. Mat. eingetne Umftänbe ber Sa*
d)c). - certiorem fieri alejs rei ob. de alqa re
(über eine Sad)e oergewiffert Werben). - fama
ad me pervenit de alqa re (bag @erüd)t bon et*
was gelangt gu mir). - resciscere alqd (auf ©r*
funbiguttg etwas erfahren ob. fid) erft erhinbi*
gen unb bann erfahren). - invenire, reperire,
bon Smb., ex alqo (nad) gefd)ebener ©rt'unbi*
gung ob. -Jtachforfcbung berauebringen, ermit*
tetn); atte biefe Serba, wenn imOeutfdien „baß"
folgt, mit folg. 2lcc. u. Snfinit. - etw. fit^er, bon
fieserer §anb e. alqd eomperire, bon Smb., ab
,
ob. ex alqo (®qf(3 audire, btoS hören). - Smb.
. rimentis cognitum est: WaS mich bie ©. gelehrt
bon etwas nichts e. taffen, celare alqm alqd ob.
de alqa re. - gu e. fud)en, percunctari, bon Smb.,
ex alqo (nach $tusüunft über ein factum for*
fd)en); sciscitari, bon Smb., ex alqo (forfd;etn,
gern Wiffen Woßen); quaerere, exquirere, bon
Smb., ex alqo. perquirere, bon Smb., ab alqo
(nad) etwas fragen, burd) Nachfrage ftd) er!un*
bigeit). - id) möchte gern e., ich bin neugierig gu
erfahren, cupio ob. volo audire ob. discere (gB.
quid non probes); concupisco scire (gB. quis aut
quid faciat). — II) burd) eigene Berfud)e fennen
lernen: usu ob. experientiä discere; usu cogno-
scere ; usu alqd mihi venit. —
III) ich erfahre,
b. i. eS Wiberfäbrt mir: sentio, experior alqd. -
evenit mihi alqd (eS ftößt mir etwas gu). - fie
fott es erfahren, was für ein ßftamt ich bin, sen-
tiet, qui vir sim.
2* erfahren, usu peritus u. bt. peritus. - usu
atque exercitatione praeditus (©rfat)rung u. Ue*
bung babenb). - prudens (tebenSttug, ftaats*
flug). - multarum rerum peritus in doctrina (in
irgenb einer Siffenfd)aft feb>r erfahren, gB. in
ber Sanbwirtbfchaft). - in etwas e., peritus alejs
rei; gnarus alejs rei (einer Sache funbig); pru-
dens alejs rei (mit etw. Wobt betannt); exerci-
(Srfa^rung 734
tatus, versatus in alqa re (in etwas geübt, be*
Wanbert); instructus, eruditus (in) alqä re (in
einer Sache unterWiefen). - fel)r e. fet)n, multa-
rum rerum peritum esse; multarum rerum usum
habere: in etwas, bene ob. probe versatum esse
magnum usum habere in alqa re (gB.
in alqa re;
in re militari, in re publica); multarum rerum
peritum esse in alqa re (gB. in doctrina). — ($*1=
fahrenheit, peritia, in etwas, alejs rei.
Erfahrung, I)&enntniß: peritia, in etwas,
alejs rei. - cognitio, in etWaS, alejs rei (bie
Äenntniß bon etwas). - in ©. bringen, f. erfab*
ren (no. I). —II) bie an fid) gemad)te Sabmeb*
rnung unb baburd) erlangte ©eWanbtbeit im 2e*
ben: usus. usus rerum (erworbene ^rajeis in et*
Was). - prudentia (©infid)t, Älugbcit). - scientia
experimento collecta, u. bt. experientiä (bie burd)
Wieberbotte Berfudje erlangte Äeuntniß). - bie
in Britannien gemachte ©. , usus ßritanniae. -
bie ©. beS 5tttcrS, usus, quem aetas aft'ert. -
auS eigener ©., expertus (gB. illa tibi expertus
promitto: u. omnia, quae dico, dico expertus in
nobis). - ©. in ber StaatSfunft, in Staatsge*
fchäften, usus rei publicae; große, usus in re
publica rerum maximarum: ©. int Kriege, in
castris usus. - ohne ©., nullius usus; ignarus. -
©. fammetn, gewinnen aus etw., usum consequi
ex alqa re (gB. ex causis, quas diximus, tot tan-
tisque): ©. haben, befi^en, usum habere; usu
praeditum esse: in ob. bon etwas, usum alejs
rei percepisse: mehr ©. haben, usu superiorem
esse; usu rerum antecedere; plura nosse et vi-
disse: bie meifte ©. haben, usu rerum omnes an-*
tecedere: große ©. in etwas haben, magnum
usum habere in alqa re: bietfeitige, reid)e ©. be*
filmen, multarum rerum usum habere: feine ©.
haben, befi^en, usu carere; nullius usus esse:
aus (eigener) ©. wiffen, fennen, expertum ob. ex
facto scire; experiendo didicisse; usu cognitum
habere: waS id) auS (eigener) ©. Weiß, quod me
doeuit usus: id) weiß etwas aus (täglicher) ©.,
cognovi alqd ob. cognitum est a me alqd diu-
turnä observatione: bie ©. bat eS gelehrt, expe-
hat, quod me doeuit usus: bie ©. hat gelehrt,
baß jc. ob. gu jc., res doeuit (gB. id verum esse);
usus doeuit nt. infinit.: eS ift eine aus ber ©.
genommene richtige Behauptung ber Seifen,
baß JC., verum est, quod observato rerum usu
sapientes viri dixere mit folg. 5lcc. u. Snfinit.:
bie ©. ift bie befte Sehrmeifterin in aßen £>in*
gen, rerum omnium magister est usus; experi-
mentis optime creditur: ©. fommt erft mit ob.
nicht bor ben Sabrcn, serus venit usus ab annis
(Ov. met. 6, 29). - ich mache bie ©., baß jc.,
cognosco, animadverto, sentio mit folg. 2lcc. u.
Snfinit. : wache an Smb. bie ©., baß jc., sen-
ich
tio in alqo mit folg. 2lcc. u. Snfinit.: ich habe
bie ©. an mir felbft gemacht, baß jc., in me ex-
pertus sum mit folg. 2lcc. u. Snfinit. (gB. illum
esse minus exorabilem): ich mache fehl' oft an
mir felbft bie©., baß ich JC., in me ipso saepis-
sime experior, ut etc. (gB. ut exalbescam in
principiis dicendi): ich mache biefe ©. an mir, de
me experior. - ßftit einem Pronomen ob. 5lb*
jectib berbunben wirb „©rfabrung" oft blos
burch bag Neutrum beg $ronomeng ob. Slbjecti*
bum3 auSgebrüdt, gB. biefe (genannte) ©., id:
eg ift eine richtige ©., baß jc., hoc ob. illud ve-
735 erfa^mtgSmägig
rum est mit folg. 2tcc. u. infinit.: Bittere
faprunaen, acerba (n. pl.).
erfatjnutg^mäfttg, observato rerum usu (nad)
Beobachtung ber ©rfaprung). - rerum usu, u.
BI. usu (burd) ©rfaprung). - experientiä. expe-
rimentis (burcp Erprobung). - expertus in se, in
nobis (nach an [ich, an uns gemachter ©rfaprung).
(£rf ahrattggf ap ; sB. eg ift ein ©., baß :c., rerum
usu observatum est mit folg. 2lcc. u. infinit. -
eg ift ein richtiger ©., ben bie Söeifen augfpre*
chen, baß 2C., verum est, quod observato rerum
usu sapientes viri dixere mit folg. 2tcc. U. 3n=
finit. (gB. multis egere [eum], qui multa habeat).
erfaffett,f. ergreifen, Begreifen.
erfechten, einen ©ieg über 3mb., victoriam
ferre, consequi, adipisci ex alqo. - ein perrti*
eher ©ieg mürbe erfochten, Victoria egregia parta
est. Bgl. „©ieg".
erfinben, I)= Befinben ( no I, l), m. f.
. II) — ben, parum procedere ob. succedere: an bem
invenire (auf etmag fomtnen, brüdt atg ber alt*
gemeinere Begriff bag ginben übh- aug). - re-
perire (fefct, fotoie „auffinben" u. „entbeden"
eine frühere Berborgenpeit beg ©efunbenen unb
mithin eine angemanbte 9Jtüpe beg ©uepeng oor*
aug). - exeogitare (augbenfen). - comminisci
(erfinneit, gB. serram; u. et». Böfeg augpeden).
- ementiri (gteichf. erlügen, in böfer 9lbftcpt erf.).
- eine^unft e., artem invenire: bie $unft e., gu
:c., BI. invenire job, reperire mit folg, infinit.
(§B. redordiri telas bombyeum): SEBbrter e., pa-
rere verba. —
©rftnber, inventor, ob. untfepr.
qui invenit alqd. - auctor (Urheber). - archite-
ctus (gteichf. Ber Baumeifter); oerb. architectus
et princeps. - bie ©rfinber ber Bitbpauerfunft,
fingendi conditores: ber @. neuer SSbrter, inven-
tor novorum verborum. —
©rftttbertn, inven-
trix, ob. umfehr. quae invenit alqd. - auctor (Ur*
heberin). —
erftnberifch, ingeniosus (ber immer
Sbeen ;pat). - sollers (ber praftifepeg ©enie u.
©rfinbunggfraft befiel, fcp’öpferifcp). - acutus ad
exeogitandum (f cp arf finnig im 2lugbenfen neuer
Sbeen, gB. ingenium), —
Adv. ingeniöse*, sol-
lerter.
(Srftnbfamfcit, ingenium ad exeogitandum
acutum. - sollertia (©cpöpferfraft).
©rftltbMtg, I) bag ©rfinben: inventio. - ex-
cogitatio (bag Augbenfen). - lange oor ©. ber
fünfte, multo ante inventas artes. II) bag (Sr*—
funbene: inventum. res inventa (bag illufgefun*
bene, (Sntbedte; ogt. üb'p. „©ntbedung"). - ars
nova (ein neuer $unftgriff). - fraus. machinatio
(bogpafter ^unftgriff). - gute ©rfinbungen, utiliter
inventa ob. exeogitata n.pl .): ©rfinbungen beg
(
3ufattg, gufüüige ©rfinbungen, ea quae casu in-
venta sunt: in einer ©aepe mancherlei neue ©r*
finbungen anbringen, in alqa re multa nova af-
ferre: biefe ©. hat £orug gemacht, hoc Horus
invenit. —
©rftttbUttgÖgeift, ingenium ad exeo-
gitandum acutum. — animus sollers (fepöpferi*
jeher ;©eift). — (grfinbungSfröft, Vermögen,
inventio. — erftnbungSreid), f. erfinberifch.
erflehen, exorare aiqd.-exposcere alqd (br in*
genb gteichf. forbern, gB. victoriam a diis).
^©rfotg, eventus rei u. rerum, u. Bt. eventus
(©rfolg, ©rg ebniß). - exitus rei ob. rerum, u.
Bt. exitus ^ber Sluggang, bag fßefultat); oerb.
eventus atque exitus; exitus eventusque. - emo-
lumentum (mag burcp Slnftrengung bemirft mirb,
Bortheit, $ht(3 en). - ein guter ©., eventus bo-
(Stforfc^er 736
©r* nus: ein gtüdticher ©., successus rerum u. Bt.
successus; eventus rerum prosper. - mit ©., non
frustra (nicht oergebeng); prospere (gtüdtich):
mit ungleichem ©., vario eventu (gB. bellare):
ohne ©., frustra (ohne bie ermartete Söirtung);
nequiquam (umfonft, ohne etmag augguriepten)
ohne ©. fepn, irritum ob. frustra esse; ad irri-
tum cadere; secus cadere: ohne guten, gtüd*
üchen ©. fepn, successu carere: mit einigem, mit
oietem ©., ohne ©. etm. Betreiben, aliquid, mul-
tum, nihil proficere in alqa re (gB. in philoso-
phia, in oppugnatione). - guten, gtüdtichen @.
haben, oon gutem (gtüdtichem) ©. fepn, succe-
derebene; felicem exitum habere; prospere, fe-
liciter evenire: einen ermünfehten @. haben, ex
sententia evenire; optabilem exitum habere: fei*
nett guten ob. ermünfehten ©. haben, haud bene,
minus prospere evenire: feinen rechten 6. pa*
guten @. einer ©ad)e ni^t gmeifetn, alqd con-
fici posse non diffidere: je nachbem ber @. feptt
mirb, perinde ut eveniet res.
erfolgen, sequi, consequi. - evenire (fid) er*
eignen, in gotge anberer, oorauggegangener @r*
eigniffe eintreten).
erfolglos, sine effectu (gB. levia sine effectu
certamina).-irritus (ohne 97u^en, ohne Sßirfung,
vergeblich)- - e- fepn, successu carere: feine Bit=
beim Bolfe giemlich
ten blieben e., ad populum
haud quaquam efficaces habebat preces. — Adv.
frustra (ohne bie ermartete Söirfung); nequiquam
(umfonft, ohne etmag auggurichten). —
erfolgreich,
magnus eventu (bebeutenb burd) ben ©rfotg, gB.
bellum). - efficax (mirffam, gB. preces). - e, fepn
= guten, gtüdtichen @rfotg haben, f. ©rfotg. —
Adv. non frustra (nicht üergebeng); prospere
(gtüdtich).
erforbcrltch, necessarius. - e. fepn, necessa-
rium esse; opus esse (nötpig fepn); requiri. ex-
igi (o erlangt, erheifcht merben).
erforbertt, poscere. postulare. - requirere.
exigere (o erlangen, erpeifchen, notpig machen,
gB. magnam res diligentiam [Umficht] requirit:
U. si communis utilitas exegerit). - desiderare
(münfehengmertp machen, ungern oermiffen taf*
fen, gB. haec longiorem orationem desiderant). -
esse mit ©enit. eineg ©ubftant. nebft iJlbjectio
(gB. eg erforbert biete Arbeit, multi laboris est).
- erforbert merben, auch opus esse (notpig fepn):
bie 3ed erforbert eg, tempus ita fert: menn eg
bie Umftänbe erforbern, si res ob. tempus postu-
lat; quum res postulabit ob. exiget; si res cogit
(oon bringenben Umftänben): - mie eg feinen*
fepen erforbert, pro ejus dignitate. ©rforbtnt,
bag, ©rforbcrntf, bag, necessitas (92otpmenbig*
feit). - usus (©ebrauch). - res necessaria (notp*
menbige ©ache). - ein pauptfacpticheg ©. gu et*
mag, res maxime necessaria ad alqd. - naep ©.
ber 3eÜumftänbe, ber 3 e it, ex usu temporis; si
quid res feret; si tempus postulaverit; pro re-
rum statu ob. conditione. - eg ift bag erfte ©.,
baff 2C., primum est, ut etc.
erforfdjen, exquirere. indagare. investigare
(f. „augforfepen^u. „ergrünben" bie ©pnon.). -
tentare. experiri (auf bie il3robe ftetten, gB. tent.
alejs voluntatem ob. animum: u. exp. alcjs men-
tem).- ben mapren ©runb oon etmag e., veram
rationem alcjs rei exsequi: bie SBaprpeit e., quid
verum sit, exqtairere. —
©rfOffchcr,investigator
 737 (Stforfcfyuncg
(»gl. „Mdforfcher"). — ©rfoifcljung, indagatio.
investigatio (Mdfbürung). - spectatio. coguitio
(Prüfung, Untcrfud?ung). - ©. ber SBahrheit, in-
vestigatio veri; veri inquisitio atque investiga-
tio; cognitio veri (bie Prüfung ber SB.): ficf; gang
ber ©. einer @ad?e bingeben, totum se in alqa re
exquirenda collocare.
erfragen, quaerere, bon 3»tttb., ab ob. ex alqo.
exquirere, bon 3 tnb., ex alqo. perquirere, bon
3mb., ab alqo (im Mg.). - percunctatione ob.
percunctationibus reperire (burd? Nachfrage er*
fahren). - investigare (audfipüren). - 3 mb. (b.
jeine 2Bol?nung) e., alqm requirere.
erfredjen, j. erfühnen (fid;).
erfreuen, 3 mb. (3mb. fchr, jo fel?r), alqm
(magno, tanto) gaudio ob. alqm (magna, tanta)
(magnum, tantum) gaudium
laetitiä affieere. alci
ob. alci(magnam, tantam) laetitiam afferre (mit
greube erfüßen). - delectare, oblectare alqm,
mit et»., alqä re (ergeben, ». j.). - fid? über ob.
an et»ad e., gaudere alqä re; laetari alqä re ob.
de alqa re; gaudium, laetitiam capere ex alqa
re; delectari, oblectari, se delectare, se oblectare
alqä re (burd? et»ad ergibt »erben). - jid) einer
@ad?e erfreuen ob. gtt erfreuen haben, uti alqä
re. esse mit Mt. bed (Subftantibd u. ipräbicatd
(et»ad haben, befreit übh-, bon SDingcu, bie und
gu (Statten fomrnen, g3S. jid; einer guten @e*
junbbeit e., prosperä valetudine ob. valetudinis
prosperitate uti; integrä esse valetudine); frui
alqä re (mit 9tu^en u. Vergnügen genießen, gSÖ.
pace); florere alqä re (in reid)em 2Jiaf;e genießen,
g3S. justitiae famä). - erfreut fet?n, laetum esse:
l?öd?ft e. fehn, maximä laetitiä perfusum esse;
laetitiä exsultare ob. efferri. — crfrcUCUb,
freulich, laetus.- gratus (»ohltfmenb u. barum
angenehm). - jucundus. dulcis (eine angenehme
©mbfinbung, gunäd?ft auf bie Sinne, bann auf
bie Seele bernrfad?enb). - exoptatus (er»finfd?t);
aße and) „ 3 mbm., alci“. - ed ift mir e., gau-
deo; gratum et acceptum mihi est: e. für 3 nxb.
g u hören, auribus alejs gratus ( SS. sententia).
3
erfrieren, I) burd? Äätte untergehen: frigore
mori. frigore ob. vi frigoris exanimari (0. leben*
ben SBefen). - frigore confici ob. interire (0. te*
benben u. lebl. Subjj.). - frigore ob. gelu per-
uri, im 3ifyg- auch bl. peruri (0. lebl. Subjj., g33.
bon ^flangcn). - biete erfroren bie ©lieber, biete
bie ^üfje, multorum artus vi frigoris ambusti
sunt, multorum pedes adussit rigor nivis: bie
§änbe »aren ihm fo erfroren, bafj fie abfielen,
praeriguerunt ita manus, ut truncis bracliiis de-
ciderent: erfrorene ©lieber, membra gelu tor-
rida. — II) i. fel?r 00
erfroren, b. grofte ange*m
griffen fet?n: * frigore rigere ob. torpere.
crfrtffhen, refrigerare (abfüt)len). - recreare.
reficere (erquiden). - fid) e., animum reparare,
relaxare, integrare. —
©t’frifdjUHg, refrigera-
tio (Mfühlung). - ©rfrifd?ungen, cibus etpotus.
— ©rftifdjimgßhauö, taberna deversoria.
erfüllen, I) boß machen, anfüßen: complere
alqä re ($S3. spe, gaudio). - implere alqä re
(g 33 .
pectus anxiis curis: u. orbem terrarum nominis
sui gloriä). - imbuere alqä re (gteid?f. mit et»,
tränten, g3S. pectora pietate: u. alqm admiratio-
ne). - affieere alqä re (mit et»,
gleichf. antt?nn,
»erfehen, g33. magno gaudio, magna laetitiä). -
e3 erfüllt mich et»., auch alqd me tenet (hat mich
gleid;f. inne, g33. mirum desiderium urbis); ob.
© co r 3 e§, Ueine§ btfö.«lat. fiaübtoStterb. Sluft. II.
ergeben 738
teneor alqä re (jSS. magno desiderio urbis). - ich
»erbe bon et», erfüllt, auch accedit mihi alqd
(ed tommt mir et»ad an, g3S. animus [äftutl?]:
U. mihi ex eo reverentia [©(»furcht] accedit,
quod etc.). - erfüllt mit ob. oon :c., aud? imbu-
tus alqä re (3 33.
superstitione admiratione); in-
,
census alqä re (entflammt 00 U et»., gS3. irä,
odio). —
II) ©enüge thun: implere. explere.
-
exsequi (audführen). - tueri (»al?rnehmen);
»erb. exsequi et tueri (= oolltommcn erfüllen,
g23. feine 93erufö^flic^t, officii munus).
- respon-
i. dere, satisfacere alci rei (entf^>rechcn, ©enüge
thun). - servare (beobachten, gS3. legem). - ben
Auftrag, SSefel/l :c. e., f. boßgichen. - 3 mbd. 33U*
ten e., f. ge»ähren: Srnbd. SBißen, SBunfd?, 33er*
langen e., voluntati alejs obtemperare, obsequi;
auch bl. alci obsequi, obtemperare, alci morem
gerere. - erfüllt »erben, b. i. einen Mdgang ha*
ben, evenire; evadere. —
©rfÜÜUttg, conserva-
tio ( 33 eobad?tung, gSS. ber Pflichten). - exitus.
eventus (Mdgang, ©rfolg, f. „Mdgang no. III,
a“ bad Nähere). - gur ©. eined ©elübbed, voti
causa liberam legationem dare): bei ©. ber
(gSÖ.
- in ©. gehen,
Pflicht ftraucheln, in officio labi.
exitum habere; evenire: nur aßgufel» in ©. ge*
hen, nimis vero eventu comprobari: in ©. gehen
taffen, ad effeetum dare; ratum esse jubere (gSS.
vota, b. b. ©ottheit). - träume gehen in ©.,
somnia ob. quae somniavimus evadunt: f^ät in
©. gehenb, serus (g33. omina).
ergangen, I) im Mg.: supplere (bad gef?lenbe
hinguthun). - complere. explere. replere (bad
SSorhanbene boßftänbig machen; aße g23. legio-
nes, exercitum). - reficere (baö SSorhanbene »ie*
tr= ber gang, »ieber boßftäubig machen, aud} ber
3ahl nach, g3S. exercitum, deminutas copias). -
supplementum scribere mit 2)at. (e. ©rgängung
auöheben, legionibus).-supplemento explere
gSS.
(burch e. ©rgängung ooßftänbig machen, gSS.
exercitum). - einen Berluft e., quod periit ex-
plere. — II) inöbef., im ©ebanl'en e., fu!pf>tiren,
berftehen no. I, A, 2, b. — ©rgängung, sup-
f.
plementum (ba§ ©rgängenbe). — ©rgängnng^=
ntannfehaft, =trngjgjen, supplementum. - ©. auö*
heben, milites legere ob. scribere in supplemen-
tum: ©. für bie anberen Legionen auöheben,
supplementum in alias legiones legere: alö ©.
fchiden, in supplementum mittere (g33. quatuor
milia militum).
ergeben, fid?/ I) aufhören SBiberfptanb gu
l.
teiften, ber SBißlür eine« anbern fid? hing eben:
manus dare (übh. fid? für befiegt erflären). - se
dare. se dedere ob. tradere (ftdj übergeben, bott
SBefiegten); aud? mit einem ßu}. »ie: se dedere
in alejs fidem; in alejs ditionem se dare, tra-
dere, permittere. - ftch auf ©nabe u. Ungnabe,
auf Streue u. Untreue e., se suaque omnia po-r
testati (fidei) victoris ob. in fidem atque potesta-
tem victoris permittere; libero victoris arbitrio
se permittere; armis positis ad victoris fidem
confugere: ftch fteßen, al§ »oße man fich erge^
ben, deditionem simulare. —
II) einer ^ßerfütt ob.
©ad?e feine Neigung, feinen Sißen, feine Sienfte
»ibmen: se dare, se dedere, se tradere alci ob.
alci rei. se addicere alci (aud Neigung fich htn*
- obsequi alci ob. alci rei (einer ^Serfon
geben).
ob. @ad?e fügfam fich h^ng^en, g3S. pubheanis in
omnibus rebus: u. studiis suis), - morem gerere
alci (gu 2Btßen jet?n). - indulgere alci rei (einer
739 ergeben ergießen 740

Sad)e nachhängen). - studere alci rei (ftd) Beei=
fern für ettoaS, ftch einer Sad)e Befleißigen). - se
conferre ad Studium alcjs rei. dedere se Studio
alcjs rei (feine Stubien einer Sad)e mibmen). -
descendere ad alqd (ftd) bis gu ettD. herab ber*
ft eigen, gb. adomnem animi remissionem ludum-
que). - fid) gcxng Sntbnt. e., totum se tradere
alci; se alci addicere (gang gu eigen hingeben,
Ergebung, I) oon belagerten: deditio, an
3mb., ad alqm. - 3 ur E. aufforbern, gmingen,
ad deditionem invitare, subigere. II) gügung —
in harte $orberungen ob. guftänbe: patientia
(©ebulb). - animus aequus (©leichmuth). - E.
in ©otteS SBillen, obsequium. - mit E., aequo
animo ob. humaniter (toie eS ftch für ben 9Jten*
fd)en gegiemt, 353 ferre alqd).
.

ioibmen): ftcf) 3mbm. gang ergeben ^aBen, totum ergehen, I) v. intr:. 1) befannt (gemalt) toer*
alcjs esse; alci totum deditum esse; alcjs esse ben: es ergeht ber befehl, baß ob. baß nicht 2 c.,
proprium. - einer Sache ftd) fehr e. ,
multum edicitur, ut ob. ne etc.; pronunciatur, ut ob. ne
(ülbb.) esse in alqa re (gb. in venationibus): einer etc. (es toirb ber befehl im Säger 2 c. auSgeru*
Sacf)e ftc^) gang e. totum esse in alqa re (b. i.
, fen). - ben befehl e. laffen, baß ob. baß nicht :c.,
gang bamitbefchäftigtfehn); f. and) „Befleißigen edicere, ut ob. ne etc. (übl).); edictum propo-
(fid) mit gangem Eifer)". —
III) ftd) in ettoaS nere, ut ob. ne etc. (burch öffentlichen 5lttfchlag);
ergeben: aequo animo ferre alqd (mit©leichmuth pronunciare, ut ob. ne etc. (ben befehl im Säger
ertragen). - humane ob. humaniter ferre alqd 2 c.auSrufett laffen): bie bitte an 3mb. e. laffen,
(toie es fidf) für ben 2ftenfd)en giemt, ertragen). - 3U ob. baß er 2 c., rogare alqm, ut etc.: ein Schrei*
in se recipere alqd (gebulbig auf ftd) nehmen). ben e. laffen an 3 mb., literas dare ob. mittere
- IV) als Ergebniß, $olge geigen docere (g33. : ad alqm. —
2) eS ergeht mir: agitur mecum,
hoc usus [bie Erfahrung] docuit).-ftdj) erg., burd) gut, h^rrlidh, fchtec^t, bene, praeclare, male. - me
^Berechnung, fleri. effici (gb. fiunt ob. efficiuntur liabeo, gut, fehlest, bene, male (ich gehetbe, be*
pedes octo). - colligi (herausgebracht toerben, finbe mich). - eS erging feinem ^reunbe nicht
BerauStommen, gb. ad quos consules a regno b eff er, eadem amici fuit sors: ben Siegern er*
NumaecolligunturanniDXXXV).-burchSchluß* ging eS fchlimmer als ben beftegten, pejus vi-
folge ftd) erg., sequi, consequi (folgen). - effici ctoribus quam victis accidit: toie toirb eS ihm
(herausgebracht m erben). -colligi posse ob. colligi ergehen? quid fiet de eo? : toie es bem bibulus
(gefd)loffen toerben fönnen ob. gefchloffen toer* fcpließlich noch e. toirb, toeiß ich nid)t, Bibuli qui
ben). - intelligi posse ob. intelligi (abgenommen sit exitus futurus, nescio: ben ©Uten ergeht eS
toerben fönnen ob. abgenommen - als
toerben). fchließlid) noch gut, exitus bonos habent boni:
Sftefultat fid) erg. nasci (gb. ex iis
, ,
quae dicta möge eS bir immer toohl e., perpetuä felicitate
sunt, reliqua nascuntur omnia). - patere (offen* floreas: es ergeht ihm 21tleS nach Söunfd), omnia
Bar fetytt, gb. ut procedente libro patebit). - burd) ex voto ei succedunt, ad voluntatem fluunt: fiel)’

3ufatC 2C. ftd) erg., incurrere (353. subseciva fo ergeht eS mir alle Sage, en, haec ego patior
quaedam tempora incurrunt [eS ergeben fid) gu* quotidie. — 3) über
fid) ergehen laffen ob. laffen
toeilen einige SJIußeftunbenJ, quae ego perire non müffen, gebulbig ertragen ob. ertragen müf*
b. i.

patior). - barauS ergiebt fid), ex quo efficitur ob. fen: pati. patienter ferre. - perferre (gleicht- hin*
colligitur ob. colligi potest; ex quo intelligitur aus, b. i. bis an Enbe ertragen). - tolerare (aus*
ob. intelligi potest; alle mit folg. 2lcc. u. 3nfinit. halten). - subire (fid) einer Sache unterziehen ob.
2. ergeben, deditus alci ob. alci rei. - addictus untergiehen müffen, 3 b. ex merito poenas). -
alci ob. alci rei (gleichf. getoibmet, oöllig hinge* perfungi alqa re (burd)mad)en ob. burchmachen
geben); Oerb. addictus et deditus. - Studiosus müffen, 3 b. hoc misero fatalique bello). - eine
alcjs ob. alcjs rei (fid) beeifernb, ooll Vorliebe gerid)tfid)e Unterfudmttg über fid) e. laffen, quae-
für 3mb. ob. etto.). - cupidus alcjs (3mbm. ge* stionem pati. —
II) v. r. ftch ergehen: a) etg.
toogen).- indulgens alci rei (einer (Sache nach* ambulare, deambulare, an einem Orte, in alqo
bangenb, 353 bem Spiele, aleae). - 3ntbm. in loco. - inambulare, in einem Orte, in alqo loco,
—
.

ob. mit Siebe e., alcjs amans ob. (gan3) amantis- Oor einem Orte, ante alqm locum. b) übtr.,
simus: treu e., fidelis, gegen 3mb., alci ob. in fid) in ber $tebe in etto. erg., alqd persequi ( 3 b.
alqm: eine treu e. Stabt, urbs fidelis officiis: ein in berfen, versibus).
mir gans e. äftenfd), homo totus noster: 3mbnt. ergehen, corradere.
gan 3 (fehr, eifrigft) e. fepn, alci totum deditum ergiebig, a) = fruchtbar, to. f.
— geminn*
b)
esse; totum ob. proprium esse alcjs; studiosissi- reid;: fructuosus, abfol., ob. alci. — ©rgicljig=
mum ob. cupidissimum esse alcjs: treu e. Blei* feit, f. gruchtbarleit.
ben, fidem non mutare: 3mb. ftd) gan3 e. ma* fid), in 2 c., se effundere ob. mebial
ergießen,
eben, alqm totum facere suum: 3mbS. ergebenfter effundi in etc.; edi in etc.; exire, cadere in etc.
Wiener, observantissimus ob. studiosissimus alcjs. - ftch aus gtoei Sftünbungen e., exire per duo
(Srgebcnbcit, Studium, gegen 3mb., erga alqm ostia: ftch in fieben SJtünbungen e., in septem
(Sifer, Vorliebe für einen ©egenftanb). - obse- ora discurrere: ftch in fielen ffitünbungen in ben
quium, gegen 3mb., in alqm (bas fftachgeben, Ocean e., multis capitibus in Oceanum influere
bie Ergebenheit, bie ftch nach 3ntbS. Eitlen rieh* ( 3 b. bom fRh^in): fi^ inS äfteer
e., in mare ef-
tet nnb bas tbut, toaS oerlangt toirb). - volun- fundi ob. se effundere; in mare influere (3 b. plu-
tas (geneigter b3ille, 353. egregia alcjs in alqm). ribus ostiis); ad mare profluere; in mare erum-
- benevolentia (SBohltootten). - pietas, gegen pere (ftch geioaltfam bahn brcdjenb): fich über
3mb., erga alqm (pflichtgetreue E., gegen bie El* baS Sanb e., super ripas redundare ob. effundi.
fern, gegen ben dürften 2 c.). - treue E. gegen extra ripas diffluere (bon ^biiffetl) se perfun- ;

3ntb., fidelis in alqm animus. - er oerfnherte ipm dere in terram (bon einer ÜÜlenge äftenfehen). -
feine gange E.,se proprium ejus fore confirmavit. Uebtr. ftch in Klagen e. , se profundere in que-
,

Ergcbnlß, quod efficitur alqa re ob. ex alqa re. stus; queri ob. conqueri coepisse: in Orolrnngen,
- eventus ; Der Erfolg). - finis (baS Enbrefultat). minari coepisse.
741 ersten
ergttiljen, incendi (00tt 3orn JC., irä etc.).
- gen).
«rglüht fetyu, aud) flagrare alqä re (g93. irä).
Oon Sein e., vino incalescere: non
excandescere; irä flagrare coepisse. - für
©tubien e.,his studiis flagrare coepisse: für
©tubien erglüht fetyn, his studiis flagrare.
crgöfjcn, delectare (angiehen, für fid; einneh*
nten n. fo förderlich u. geiftig erquiden).
- ob-
lectare (angiehen, uttb baburd; bie Saugemeile,
unangenehme ©efüt>lc oertreiben, angenehm un*
terhalten).- voluptate afficere, perfundere (mit
Sohtbehagen erfüllen). - permulcere (3mbS.
©tnne angenehm afficiren, gV. aures). - bie Au*
gen an etrnas e., f. Augenluft (haben an etmaS).
- fehr e.,magnam delectationem habere (O.Sebl.):
in ßinem fort e., sine satietate delectare: ftd)
nicht genug e. föttnen, satiari delectatione non
posse. - ftch an etmaS e., se delectare, se oble-
ctare, delectari, oblectari alqä re; capi alqä re
(oon toerben, fi<h hingejogen füh-
etto. gefeffelt
voluptatem capere, percipere ex
len, §33. ludis);
alqa re(Vergnügen fdfö:pfen aus 2 C.) pascere ani-
mum ob. bl. pasci alqä re (ftd) meibcn am An*
büd einer ©adje, gV. eines ©emälbeS, picturä);
alcjs rei voluptate animum explere (feinen ©eift
gleiihf. fättigen,gV. jucundissimae lectionis).
crgö^ltd), laetus (erfreulid)). - jucundus. suavis
(angenehm, m. f.). —
Adv. laete; jucunde; cum
voluptate. —
©rgöhlidjfcit, I) baS ©rgöfcen:
delectatio.-oblectatio (angenehme Unterhaltung).
- gur ©., deliciarum causä; deliciarum et volu-
ptatis causä; animi causä; animi voluptatisque
causä. —
II) baS, moratt man ftch ergö(3 t: de-
lectamentum. deliciae (Spittel, um bie ©inne gu
erquiden). - oblectamentum (Mittel gu angeneh*
mer Unterhaltung). - voluptas (Vergnügen). -
fich eine ©. machen, voluptatem sibi parare; re-
laxare animum et dare se jucunditati.
ergrauen, canescere. canum fieri. canum esse
coepisse. - consenescere (alt merben, gV. sub ob.
in armis). - in
etm. ergraut, veterator in alqa
re (gV. in causis privatis: it. in literis).
ergreifen, I) eig.: prehendere. apprehendere.
comprehendere. - rapere. arripere (an fid; raf*
fen, haftig ergreifen). - 3mbS. £anb e., alcjs
manum prehendere. alcjs dextram comprehen-
dere (im 5111g.); dextram alcjs amplecti ob. com-
plecti (aus ^erglichleit, als Vittenber jc.):
bei ber §anb, beim Hantel alqm manu, pal-
e.,
lio prehendere ob. apprehendere (übh-)i alqm
manu, pallio^reprehendere (um ihn gurüdgufüh*
ren, gV. einen ^liehenben). - 3mb. e., b. i. feft*
nehmen, alqm prehendere, comprehendere; alqm
arripere: 3mb. über etmaS e., alqm deprehen-
dere in alqa re (ertauben): bei einem Siebftahl
ergriffen toerben, in furto teneri.
1) ftlö^lich überfallen, 0. lebl. ©gftbn.: arripere.
corripere. - occupare (einnehmen,
ftern).- invadere. incessere (auf allen, befaßen,
bef. oon furcht, ©d)reden jc.). - movere ob.
commovere alqm ob. alcjs animum (auf 3mb.,
3ntbs. ©emüth ©inbrttd machen).-oon ©d)merg
- Suth
u.
annehmen
2)
ergriffen, plenus maeroris atque irae.
u. gebrauchen (benutzen): acci-
pere (gV. conditionem). - arripere (|aftig auf*
greifen). - sequi (befolgen, gV. alcjs consilium).
- uti alqä re (gebrauchen, gV. alcjs consilio).
3) fich ettoaS toenben, se convertere
- descendere ad alqd (fich gu etto.
(Srl^afcenfyett 742
- bie flucht e., f. fliehen: eine anbere Ve*
fdhäftigung e., ad aliud Studium se transferre.
—
3 orn e v (irä) Crgrtif enb, gravis. animos perfringens (nad)*
biefe brudsoott, einbringlid) o. tttebe u. tttebner). -
,
biefe miserabilis (ttftitleib erregenb, gV. exemplum;
bagu Adv. miserabiliter, gV. reben, dicere ob.
[als Seichenrebner] laudare). —
(grgreifung, com-
prehensio. - baS Sftecht ber ©. haben, jus prehen-
sionis habere (als gerichtl. t. t.).
ergrimmen, exardescere iracundiä ac stoma-
cho; (irä) excandescere ; irä flagrare coepisse;
irä exacui; furenter irasci. - über etm. e., ira-
cunde ferre alqd ob. m. folg. Acc. u. 3nftnit. -
ergrimmt fetyn, irä flagrare: ergrimmt, plenus
irae: ergrimmt gegen ben Vater, percitus irä in
patrem.
ergrünben, scrutari. perscrutari (gleichf.burch*
toühienb, genau unterfuchen). - scrutari causas
alcjs rei (bie Urfachen oon etm. genau unterfu*
d)en, g33. miraculi). - sciscitari causas alcjs rei
(bie Urfachen oon etto. gern toiffen motten, gu er*
;
forfd)en fuchen, gV. caelestium). - investigare.
pervestigare, Oerb. indagare et pervestigare (ei*
ner ©ad)e nachfbüren).-perspicere (burchf chauen,
auf ben ©runb oon etmaS tommen). - bie oerbor*
— genfte VJahrheit, bie Sßahrheit in ihren Siefen e.,
in intimam veritatem penetrare. ©rgrünbung, —
investigatio indagatio.
;
©rguft, effusio (ber mafjlofe ©., gV. animi in
laetitia).- ber ©. eines banfbaren §ergenS,*quae
gratus animus dicere nos jubet.
erhaben, altus. elatus. celsus. excelsus (eig.
u. bilbl., f. „hoch" ben Unterfdj.). - editus (her*
oorragenb, über bie Oberfläche erhaben, oom
Orte, ®gf£. planus). - caelatus (mit Figuren,
bie auf ber Oberfläche heroorftehen, erhaben ge*
arbeitet). -sublimis(eig.rnaS in beruhe fc^toebt
bann = ftch über bas ©emöhnüche, Alltägliche
erhebenb). - erectus (erhaben benfenb, oon ber
©efinnuttg). - augustus (hoch u. hehr, bef. Oon
göttlichen Singen). - grandis. magnifleus (grob*
artig, bctthetifcf;, o. b. 9^ebe). - über etmaS e.,
altior alqä re (höher ftehenb, g53. omni incom-
modo); major alqä re (gröfjer als 2C., g53. über
baS 2ob 3mbS., laude alcjs: über ben iJMb, in-
vidiä); ab alqa re alienissimus (einer ©ache gang
fremb, g53. a fraude). - ein e. AuSbrucf, oratio
3mb. grandis (ogl. „©rhabenheit'' beS AuSbrucfS):
eine e. ©chreibart, sublime ob. magnificum genus
dicendi: e. SenfungSart, ©eftnnungen, animus
excelsus, erectus, elatus: ein 9ftann oon e. Sen*
fungSart, vir excelsus et altus: baS Salent beS
SfocrateS ift über eine Vergleichung mit ben 9te*
ben beS StyfiaS e., Isocrates majore mihi videtur
ingenio esse quam ut orationibus Lysiae com-
— II) uneig.: paretur. - erhabenfter ^aifer! Imperator sanctis-
sime! — Adv. alte, elate. excelse. - sublime,
ftch bemei* sublimiter. - e. beulen, excelse sentire: e. reben,
magnifice loqui. — ©rhabCtthCtt, altitudo. ex-
celsitas (eig. u. uneig.). - eminentia (©rhöhung,
heröorragenber Sheil). - sublimitas (uneig., baS
©rhabenfehn über baS Alltägliche, fomohl ber ©e*
ftnttung nach, als im AuSbrud :c., gV. carminis,
in verbis). - elatio (uneig., bie ©i'hebung, ber
Auffchtoung beS ©emiiths, ber 9tebe). - grandi-
tas (©rojg artigleit ber ülebe). - ©. ber ©eftn*
— nung, ber Senlungsart, animi altitudo; ani-
ad alqd. mi excelsitas, elatio: ©.ber 9£ebe, beS AuSbrucfS,
herab Oerftei* orationis elatio atque altitudo ; orationis ob. ver-
24 *
 743 erhalten ergeben 744

borum granditas; verborum majestas; magnifi- animali insita est corporis sui caritas; omnibus
centia verborum (ba§ ^aipetifdpe). ingenuit animalibus conservandi sui natura cu-
erhalten, I) galten tont Ratten ob. bom Sort* stodiam.
eilen: sustinere. - retinere (gurü^aXten). — einen erpanbetn, I) burd) Raubet an fich Bringen:
§aßenben e., labentem excipere: fid) e. (baß man mercari. - emere (laufen). II) aBBrecpen im —
reicht fällt), se sustinere (a lapsu). — II) machen, -fpanbetn:
w
de pretio detrahere.
baß ettcaä fortbauert: sustinere. sustentare, erhängen, f. hängen no. b. erhärten, f. Be* —
burd) et»., alqä re (übt). aufrecht erhalten, g 33 . meifen, barthun. - eibtich e.,jurare.— crhafdjeit,
bie SBett, bie ©efunbpeit). - servare. conservare arripere. - prehendere. comprehendere (ergrei*
(magren, Bemapren, § 55 rem familiärem cons.;
. fen).- deprehendere (ertappen, Bei etmaö, in alqa
bann = erretten). - tueri (im 2luge Bemalten, re). - excipere. intercipere (auf fangen, auf tau*
barauf fepeit, baß etmad nicf)t untergehe, im erttb :c. erp.). —
©rhafchcn, ba 3 , comprehensio.
©tanbe erhalten; and; = unterhalten); berB. tueri erheben, I) in bie £öpe heben: tollere, attol-
et conservare. - alere (burdp Wartung U. pflege; lere (aufpeben, in bie £>öpe heben, * richten). -
bann auep übt). erhalten, 3^3. alqm pecuniä meä efferre (emporpeben, *Bringen). - bie -fpänbe e.,
[auf meine Äoften]); berB. alere ac sustinere; f. aufheben no. I, au^ftreefen: bie Mgeu e., ocu-
alere et sustentare; sustentare et alere. - feine los tollere, attollere, erigere: benSSUcf 3U ettoaS
©efunbpeit, fich Bei ©efunbpeit, fid) gefunb e., e., suspicere alqd (3^8. astra). - fid) erheben, a)
valetudinem tueri: Smbm. baS c., alqm Men b. Menfcpett u. Spieren: se tollere (fid) in bie
(integrum) conservare. alci saluti esse, salutis §ö he richten). - se attollere (fich in bie -pope
auctorem esse alci (übt)., ihm ba§ retten); Men rid)ten, 353. bon einem fd)meren ^aße, a gravi
alci sanitatem restituere (ihn mieberperfteßen, casu). - surgere. assurgere. consurgere. exsur-
at 3 2li'3t): feinen ©rebit e., fidem suam tueri, ex- gere (fich aufrichten u. fo aufftehen). - se erigere
pedire. - Smb. int ©eporfam e., in officio con- (fichgerabe in bie §öpe richten); berB. exsurgere
tinere ob. retinere. erhalten, a) 0. Men*
- ftd) et erigere se. - fid) bor 3mb. e. (au$ ©t)rfurd)t),
fepen: se servare. se conservare. salutem suam assurgere alci: fid) mot)in e. (b. i. Begeben), bon
tueri (gefunb u. am Men). - ali alqä re (fich bon hohen ^ßerfoneit, alqo concedere, se conferre. -
ettoaS nähren). “ sustineri, se sustentare, berB. Uneig., a) auftreten: exsistere (bon großen Män*
ali ac sustineri alqä re (fein Men
friften burd) m.); nern). - fid) 3um $rieg e., fid) gegen Sntb. e., f.
bgt.„ernähren". —
b) b. ©fingen = bauern, mäh* aufftehen {no. II, b). - fich mit Energie gegen etm.
ren: mauere integrum, u. Bl. manere ob. (fort u. e., exardescere contra alqd (3^8. contra commune

fort) permanere (unberfeprt BteiBen, fortbauern, incendium). —

ß) fich auffcpmingeit; 3^8. fiep 3U
bon Monumenten jc.). - tenere. obtinere (fid) Be* 3mb3. Luhme e., ad alejs gloriam consurgere.
hausten, bon einer ©emopnpeit, einem ©erdichte). - fi<h (iw Singe ber Sßpantafie) e., assurgere.
- v alere (fort u. fort iit ©ettung BteiBen). - fid) consurgere. insurgere (b. 2fid)ter); attolli. ora-
e. Bi 5 2C., manare ad etc. —
III) empfangen, a) im tionem attollere (b. Lebner). - fich mieber 3U ei*
Mg.: accipere. - auferre (atö grillt feiner ner Hoffnung e., revirescere ad spem alejs rei
Spätigfeit, Bemühung baboittrageu, „Betont* (3S8. auctoritatis pristinae); mit Ä'raft, exarde-
men" bie ©pnon. u.
f.

Lebensarten). - accedere scere ad spem alejs rei (3^8. libertatis). b) b. —

alci rei ob. ad alqd
etm.pinsutreten, b.LBstr.).
(311 ©fingen, über ber Oberfläche emporragen, mie
- id) erhalte Briefe, literae mihi afferuntur ob. §üget, S3erge :c.: se attollere. - assurgere. cou-
ad me perferuntur, bon Smb. (atS LBfenber), surgere. exsurgere (gteid)f. entfteheub ob. mach*
ab alqo. —
b) erlangen, ausmirten: assoqui. fenb emporfteigen, b. bergen, Socat., bauten). -
consequi. adipisci. impetrare (f. „Befomntcn" lt. nasci (entfielen, Beginnen, 3S8. ab eo flumine col-
„erlangen" - exprimere (bnrd;
beit Unterfd).). lis nascebatur). - ein fanft (aßmät)tich) fid) erpe*

©ematt e., erpreffett, 3^8. nummulos ab alqo). - Benber §üget, dementer editus (assurgens) col-
burd) Sitten e., exorare bon 3 mb., ab alqo: 3U lis: fid) 3U ben SSolfen e., in nubila erigi (b. 33 er*
e. fuepen, quaerere. —
©l’hßttcr, servator. con- gen): fid) Bib 3um §immet e., caelum contingere.
servätor. salutis auetor. and; salus (©rretter). - — II) sunt S3 orfd)ein Bringen: tollere. - ein ©e*
altor (©rnährer). - mein, beiit, fein ©., servator fdjrei, ein @eläd)ter, eine ^tage, feine Stimme
mei, tui, sui; mea, tua, sua salus: ©ott ift ber (gegen etm.), ©treit e., f. ©efd)rei :c. - fid; er=
Genfer u. ©. ber SSett, deus est rector custosque heben, consurgere (b. ^uft, äbinb 2C.). - oriri.
universi. —
©i'haUci'tn, conservatrix (©rrette* cooriii (entftehen, bom SBinbe, ©türm, ©treit,
rin). - altrix (©rnährer in).
©rpattung, I) — Ärieg). - llare coepisse (3U mepen anfangen, b.
©rrettung conservatio. tuitio (atS §anbtung).
: SBinb). - emergere (au§ ber Siefe emportaud)eit,
- salus. incolumitas (mtb erlebter
guftanb). - 333. repente ex profundo cum calidis aquis insula
Lud; burd) bie SerBa unter „erhalten no. II“, emersit). - ber ä3 inb erhebt fid; bon Mitternad)t,
3S. bie nothmenbige ©. ber Ufer, necessitas tuen- ventus a septentrionibus oritur. III) in ©Ul* —
darum riparum. - bnrd; 3 mbS. ©., alqo incolu- pfang nehmen: tollere (meg*, art fich nehmen,
mi. —II) ©rnähruttg: sustentatio (JCt.). -Md; 3S. pecuniä societatis sublatä). - auferre (fort*
'burd) bie SerBa
sustinere, sustentare, alere, berB. tragen, fortnehmen, 3^8. pecuniam). - percipere
alere ac sustinere, 3S. biefeS bient 3U nuferer (für fid) einnchmen, 3^3. quinquaginta milia num-
©., häc re alimur ac sustinemur. — (£rX)(lXtllUg^= müm). - exigere (BeitreiBen, (Steuern , ©etber
Irtell conservandi sui custodia; aud) corporis :c.). - eine ©rbfepaft e hereditatem capere, adi-
,
nostri caritas. - einem jeben ©efepöpf ift ber ©. re. — IV) bag £ei*3 ob.
,

©emütp erheben*, alqm

angeboren, omni animali primus ad omnem vi- adjuvare( 3 mb. erbauen, m. [.). - erpebenbe SSorte,
tam tuendam appetitus a natura datus est, se ut verba magnifica. —
V) groß ntaepen, i8or'3Üge u.
oonservet; omne animal se ipsum diligit ac si- s
SBortpeit oerteipen: augere. ornare (im 2lßg.).
-
mul ortum est id agit, ut se conservet; omni producere ad dignitatem ob. ad honores (juSBÜr*
745 erfyeMtcfy errett 74G

ben Bringen; Pgl. „Bef Br Bern no. III,

u. CSfjvctt Beiß).- fervidus. fervens (eig., ftebenb Beiß). -
b“). - 3mb. Bod;
e., amplis honoribus ornare ob. cupiditate flagrans (feBr Begierig). - ardens. ve-
decorare: $p ben ©öttern e., ad deos immorta- hemens (Beftig). - concitatus (angeregt, $33. mul-
les tollere; in deorum numerum referre.- 2)at)er titudo). - irä incensus, flagrans, ardens (feBr $or*
in weit. 33eb., [teilen, $33. bie Vernunft er* ttig). - e. fetyn, calere. fervere (eig.); irä flagrare,

BeBt utt§ über bie Spiere, ratione bestiis antecel- ardere (Bübl., feBr $ornig feBn): Pom 3Beine,
limus. - fid) erBeBen ilBer Smb., b. i. a) iB>n üBer* vino ardere. —
Adv. calide; ardenter. (£r= —
treffen: anteire, antecellere alci, burd) etW., alqä ßißung, aestus.
re ($33. virtute anteire ceteris: u.eloquentiä antec. erßößene Strßeit, f. 33aS*reIief, §aut*relief.
ceteris).-burdj nid)ts erBeBen wir uns meBr iiBer erßößen, I) in bie £>BBe Bauen, aufricBten:
bie trüben £Btere, nullä re longius absumus a excitare; erigere. —
II) BBBer machen, * Bauen:

natura ferarum. —
b) in üBIer $8eb., fid) unge* a) eig.: altiorem facere ($33. partem muri). -
grünbete 33or$üge Beilegen: se efferre; efferri, burd) einen 25amm erBBBen, exaggerare. b) —
wegen etwas, alqä re. - fid) im ©lüde e., secun- uneig., oermeßren an Umfang, Starte, 3Infeben
dä fortunä efferri; secundis rebus intumescere: u. ©ewießt: efferre (emBorBringen, erBeBen). -
fid) über 3Tnbere e., se praeponere aliis; alios augere (PermeBren, $33. Stipendium). - majorem
prae se contemnere: üBer affe SJienfcBen, lionii- reddere, facere (größer macBen, pergrößern). -
nem prae se neminem putare. VI) feBr rüB s — excitare (nod) meBr BeleBen, $33. ignis fulgor et
rnen, greifen laudibus ferre, efferre, extollere;
: claritas tenebris noctis excitatur). - exaggerare
verbis efferre. - $u feBr e., in majus extollere; (BerPorßeBen, pergrößern, PerßerrlicBen). - bett
dicendo augere et tollere altius (p. SRebner): Bis $reis einer SBaare e., pretium alcjs rei efferre
itt ben ^immet e., laudes alcjs in astra tollere. (ben ißreiS in bie ^Bße Bringen); carius vendere
erßefiltd), gravis ob. gravior (wichtig, $33. ra- alqd ($u Bößerem $reis Perfaufen). - ben 9ftutß
tio, causa, argumentum). - magnus. grandis e., majorem reddere animum; addere animum:
(groß, Bebeutenb, $33. vitium, emolumentum). - feinen 9iuBm erBöBtaud) nocB,id quoque ad glo-
aliquantus,a,um, ob.aliquantum m.@enit. ($iem* riam ejus accedit: bie ^reunbfdjaft erBBBt baS
licB groß, $iem!i(B Piel, f.„ert!ec!IicB" bie 33cifBB.). ©lüd, amicitia res secundas splendidiores facit.
- non mediocris (ttic^t mäfiig, nicBt unBebeutenb, - 3mb. erB. (in 9tüdfi(Bt bes StanbeS), dignitati
$33. praemium: u. nummi non mediocris sum- alcjs aliquid astruere; ^(.„Beförbernwo.IIjb".-
mae). -magni ob. maximi momenti (Pon Bebeu* mit SBorten, b. i. rüBmen, greifen, verbis ob.
tenbem ©influß). - probabilis (BiffigenSWertB, laudibus efferre, extollere. ©rBÖBüttg, I) —
$33. id)faB teinen e. ©ruitb biefeS $u tBun, hoc 33ermeBrung $33.©. ber ©ontriBution, ©elb*
jc.;
faciendi nulla mihi probabilis ratio occurrit). - aBaaBe, adjectio. - ©. eines ffftenfcBen (BinficBt^
justus (geBBrig, Büüänglid), $33. causa parum licp feines StanbeS), dignitatis accessio. II) —
justa [nic^>t e. genug] Visa est). - dictu dignus baS©rB’öBte: locus editus. collis (3lnB’öBe). - tu-
(nennenSWertB, $33. nihil dignum dictu actum). - mulus (©rbBügel). - tribunal. suggestus (®e*
qui, quae, quod ad rem ob. ad causam pertinet rüft, 33üBne bes föidjtterS, ÜtebnerS). - tumor (®e*
(was auf bie©a<Be ob. ben ©influß Bat)- fd)mutft).
(Srßeßlidlteit, gravitas. crBoIen, I) V. tr. einBoIen, $33. ficB 9^atB§ Bei
©rßeßunn, I) bas §eBen in bie £BBe, uneig., 3mb., consilium petere ab alqo; consulere alqm,
$33. ©. bes &oneS, sublatio soni: ber Stimme, aud; fcBriftlicB, per literas (Befragen, $33. ben
contentio vocis: beS ©eifteS, elatio, sublatio ani- 3Ir$t). — II) CtBoIett: respirare (fri*
v. r. fieß
mi. —
II) ©innaBme pon ©elbern: exactio. — feiert 3ItBem Bolen). - se remittere. remitti. ani-
III) baS ©roßmadjen: =
33efBrberung $u ©B*
a) mum remittere ob. relaxare (nad) geBaBter 3In*
ren: honoris amplificatio. —
b) 0eIBfterBeBung: [trengung ben ©eift aBtyannen). - se reficere.
superbia; animus elatus ob. inflatus. IV) baS — se l’ecreare. refici. recreari (neue Kräfte fam*
SftüBmen: laudatio; laudes. mein, BBBf^f^/ fleiftig u. Bolit., $33. civitas re-
erßetrötBett, accipere ab uxore dotis nomine. creatur: u. Lacedaemonii numqwam se refece-
- erBeiratBet, dotalis ($ur Mitgift ber förau ge* runt). - quiescere. requiescere (ftd) 9^uBe gön*
BBrig). — crßeifdien, f. erforbern. — erweitern nen). - se ob. animum colligere. se ob. animum
2C V aufBeitern :c., ergäben tc. recipere, mit u. oBne ben 3nf. ex (a) pavore. se
f.

erßeffett,
I) v. tr.
f. erleucBten, aufBeffen.
— recreare ex timore. respirare a metu. respirare
II) v.intr. illucescere (aucB Bilbl.). - eS erBefft, et se recipere (ftd) Pon ScBreden, ^hwd)* fam*
patet; apparet; liquet; intelligitur: eS erBefft mein, wieber $u ftd) tommen). - se ob. animum
leidet, facile est intellectu; in promptu est: bar* erigere (Pon fflZutBIoftgfeit ftcB aufricBten). - a
auS erBefft, inde patet; ex quo intelligitur ob. morbo recreari. e morbo convalescere. ex morbo
intelligi potest: auS Pielen Umftänben erBefft, refici. salubriorem esse incipere(pon einer Ärant*
baß multa declarant m. folg. 3tcc. u. infinit,
5C., Beit genefen, erftere affe Pom SftenfcBen felBft,
erßeudjeln, f. Bendeln, no. n. le^tereS Pon beffen ^örBer). - vires, auctorita-
et’Bt^Cn, calefacere (eig. u. Bilbl.). - fervefa- tem, opes recuperare. pristinam fortunam repa-
cere (eig., fiebenb Beiß machen). - incendere. in- rare (wieber $u 2J7ac^t u. 3InfeBen gelangen). -
flammare (entflammen, - feBr erB-, per-
Bilbl.). jacturam rei familiaris resarcire, restituere. la-
calefacere (eig.). —
etßißen, confervescere
ftd) cunam explere (feine Vermögens*
rei familiaris
(eig.). - calefieri (eig., $33. burd) Saufen). - con- umftünbe wieber perBeffern). - se emergere, u.BI.
calescere (eig., Bef. bom ©etreibe, fpeu jc.). - emergere, Pon etwas, ex alqa re (glei^f. Wieber
gravius commoveri. incendi, inflammari, exar- auftaucBen,Pon einer unglüdlicBen Sage ftcB erB-,
descere, excandescere, affe Pier mit U. oßne irä $33. ex incommoda valetudine, ex aere alieno).
-
(Bilbl., $ornig werben); incalescere vino (pom
ficB e. taffen, reficere ($33. milites ex inopia et
32Beine erBi^t trerben). — erßißt, calidus (eig., labore): als Bitten fie ficB bon iBrem tiefen
 747 (Erholung (Erfaßen 748

©taunen erf>ott, velut emerso ab admiratione venit in mentem; memoria alqd excessit, dela-
animo. psum memoria alqd mihi exiit, exciditr
est; e
(Erholung, respiratio (bas 2ltl)eml)oten; bann ex animo alqd effluxit; fugit ob. refugit alqd
baS 2tuSrutien). - refectio. recreatio(©rquicfung, meam memoriam: ftd) mit 2)anf barfeit an 3mb.,
teueres g23. eines ©enefenben). - quies. requies an ettb. e., grato animo alcjs nomen prosequi;
(9hit)e, 2luSruI)en); berb. quies refectioque. - gratissimam alcjs memoriam retinere; gratä
(Sri) Ölungen, quietes; remissiones (g$8 jucun- .
memoria prosequi alqd: ftd) mit Vergnügen an
dissimae: u. honestae [anftänbige]: u. remissio- ettbaS e., recordatione alcjs rei frui: id) iberbe
nes lususque puerorum). - ©. beS ©eifteS (nad) rnih 3mbS. ob. einer ©ad)e immer erinnern,
2tnftrengung borgen je.), animi remissio, re-
,
numquam ex animo alcjs ob. alcjs rei discedet
laxatio, requies: (5. beS ©eifleS u. ^erperS, re- memoria; alcjs ob. alcjs rei memoriam nulla um-
quies animi et corporis: ©. bon ©trajmgen, la- quam delebit oblivio. - ich erinnere mid) getefen.
borum remissio: gur ©., animi iaxandi ob. re- gu paben, memini me legere: bu tbirft bid) e.,.
laxandi causa Iaxandi levandique animi gratis
;
meministi (abjot., ob. m. folg. 2tcc. u. Snfinit.,
and) BI. animi causa. - in ob. burdf) ettb. ©. fin* ob. m. folg. SKelatibfafj): jo biel ih mid) erin*
ben,relaxari alqä re: eine Heine ©.gönnen, par- nere, ut mea memoria est; quantum memini;
vum intervallum ad respirandum dare: fid) ei* nisi animus ob. memoria me fallit: ol)ne fiel)

nige ©. gönnen, aliquantulum sibi parcere ($o* einer ^ßerfon ob. ©ad)e gu e., immemor ob. non-
nti!.). —
©rj)0lmtg3ftmt&e, =geit, remissionis memor m. ©enit. —
II) ratfyenb, marnenb gu be*

ob. respirandi tempus. - otium (SJhtße).
erhören, audire. - 3mb. ob. 3mbs. Sitten e.,
audire alqm ob. alcjs preces; alcjs precibus lo-
cum relinquere; alci petenti satisfacere ob. non
deesse; preces alcjs admittere: ein ©ebet e., pre-
cationem admittere (bon ben ©öttern): ©Otter*
t)ört jeinen 2Bunfd), deus ejus voto adest.- 3ntb.
ob. Sntbs. Sitten nid^t e.,
ob. aversari ob. repudiare. - erhöre mid), sine
te exorari (laß bid^ erbitten); sine teexorem (laß
bid) bon mir erbitten). —
(Ertjörung, burd) Um*
preces alcjs spernere
benten geben: monere; admonere; commonere^
commonefacere. - 3mb. an ettbaS e., admo-
nere, commonefacere alqm alcjs rei; tbegen et^
tbaS, de alqa re; baß ob. baß nicht tc., Ut ob.
ne etc.
(Erinnerung, I) bas SnSgebähtnißrufen: a)
eig.: admonitio, an ettb., alcjs rei. - memoria.
(®ebäd)tniß u. Slnbenten). - recordatio (SESieber*
erinnerung); berb. (= lebenbige, lebhafte ©.) re-
cordatio et memoria; memoria ac recordatio. —
eine traurige ©., tristitiae recordatio bantbare :

jd)r. 5 S. id) finbe (bei 3mb.) ©., (ab alqo) im-

, ©. an ettb., grata memoria alcjs rei. - in ©. brtn*
petro, quod postulo; impetro ea, quae volo. gen, j. erinnern no. I: in ber ©. fejtt)atten, recor-
©rtmtcrer, monitor. admonitor (bod) ftetS mit datione comprehendere (g$8. tempus illud). b> —
bem iftbbegr. ber Söarnung, ©rmatmung). meton., 3 e
—
en ^ Erinnerung, j. SInbenfen no.
monitio.
erinnerlich fet^n; jS. cs ift mir ettbaS e., me- II. II) Tarnung, ©rnta^nung tc.:
moriam alcjs reiteneo; alcjs reimemini. -3mbm. admonitio (atS ^anbtung u. ©ad^e). - praece-
ettbaS e. machen, j. erinnern no. I. ptum (atS ©ache, ntapnenbe $or[d)rift). - 3nt
erinnern, I) ins ©ebäd)tniß gurüdrufen: alqm tptur. aud^ monita, getb. berb., monita praecepta-
admonere, commonefacere alcjs rei; alci alqd in que, praecepta monitaque. - 3tttktn- ^ne tbO^t*
memoriam reducere ; alqm in memoriam alcjs rei tneinenbe, freunbtid^e ©. geben, alqm monere re-
reducere; alqm ad memoriam alcjs rei excitare. cte, familiariter: 3ntbS. ©rintterungen amtel)*
- baS erinnert mid) an ißtato, haec res affert Uten, befolgen, alcjs praeceptis parere; aures-
mihi memoriam Platonis: 3mb. an bie alte meae patent alcjs monitis ob. praeceptis: auf ©r*
greunbfd)aft e. (um
gubetbegen), alqm com-
il)n innerungen t)ören, audire monentem; monenti
monefacere veteris amicitiae: 3mb. an eine obsequi: auf ©.nidjt ^ören, monentem negligere
©dljulb e., alqm appellare de nomine (tbn mal)* ob. spernere: auf 3tnbS.©., alqo monente; alcjs
neu). - ftdf) ertnnem, meminisse. commeminisse. admonitu: ohne StnbS. ©. (ettbaS tbun :c.), suä
reminisci. recordari (u. gtbar mit bem Unterfd)., sponte. —
©rittnerungöfraft, Vermögen, me-
baß mem. ©ebäd)tniffe I)aben, rem. =
= nod) im moria. —
(Erinnerung^ geilen, monumentum
,,ftd) burd) 9?ad)benfen befutnen" auf baS, tbaS (3eic^en ber©rinnerung,bap.: atS ©., monumenti
jd)on aus bem @ebäd)tniffe berbrängt mar, enb* causa ob. monumento ut sit).-nota(©rfennungS*
tich record. = „gebenfen", mit 2heitna1)me beS geilen, Äenngeid^en).
fjergenS mieber an etmas benfen. - atS“ mem. u. erjagen; sn e. fitzen, j. angetn (nah etoj-)-
record. fielen mit folg, ©enit., 2tcc. u. mit de; erteilten, fth, frigus aliquod experiri. - fth
rem. btoS mit folg. ©enit. u. 3tcc., mem. t>atfaft auf bem ©ftricfyboben e., frigus recipere a pavi-
immer ben Snfinit. beS ^ßräfenS, jetten benbeS mento. — (Erfättung; g33. fih bor ©. püten,
^räteriti nad) fi<h, j. $üt;ner §. 129, 1. 3umj)t frigus vitare.
§. 589); berb. reminisci et recordari. - ferner: erfaßen, calorem amittere. calere desinere
memoriam alcjs rei tenere ob. habere, memorem (eig.; cal. am. g 55 b. ©ifen, cal. des. b. geuer).
.

ob. haud immemorem esse alcjs rei (alte = me- - frigescere. refrigescere. refrigerari (eig. u„
minisse); memoriam alcjs rei repetere, revoca- bitbt.). - languescere. elanguescere (bitbl. er* ,

re, renovare, redintegrare. memoria repetere matten, nadtfaffen, 3 S8 p. gleiß [industria]). -

.

alqd. subit animum alcjs rei memoria, alqd mihi residere (bitbt., gteid?f- jth jefeen, jß. b. ©ifer
redit in memoriam. ^enit mihi in mentem alqd, [ardor]). - mutari. immutari (ßh änbern, um*
alcjs rei, de alqa re (alle = reminisci). - fiel) fhtagen, b. Siebe, greunbfhaft jc.). - ber ©ifer
3mbs. ob. einer ©ad)e nid)t aud) immemorem
e., 3mbS. für ettoaS ift erfattet, languidiore studia
ob. non memorem esse nt. ©enit. (uneingebenf est in alqa re: ben ©ifer e. taffen, Studium alcjs
lanu mid) einer ©ad)e, an ettb. nid^t
jetyn): icp rei deponere: bie greunbjd)aft (attmö^tih) e.
mel)r erinnern (nicht barauf bejinnen), alqd non taffen, amicitiam sensim dissuere. (Erfaßen,. —
 749 etfämpfen etfläten 750

bas, =mtg, bie, ber ^rcunbjc^aft, ©unß, immu- tem agnoscere: 3mb. an etmaS e., noscitare
tata amicitia, gratia: ber Siebe, mutatus amor. alqm alqä re (g33. facie, voce); agnoscere alqä re
crfämjjfen, armis parere ob. acquirere (burd) (g$B. voce): fici^ (gegenfeitig) an etm. e., se noscere
tocjt. „erobern"). - ex-
ifißajfengematt ermerben; alqä re (giß. occultis signis et insignibus). - für
pugnare (mit ©ematt ergmtngen). etmaS e., habere pro etc. - id) erlenne in ihm
erfargctt, comparcere (gufammenf baren).
- einen $einb, hunc video hostem esse. III) —
corradere (gufammenfcbarren). ein Urt^eit faßen, Oom dichter: sententiam di-
erföUfcn, emere. redimere (eig. u. btlbl. ; em. cere ob. ferre (feine Meinung abgeben, die.
aud) = beflecken). - mercari (erbanbetn, oft mit münbtich, ferre burd) 0timmtäfetchen). - decer-
gePffigem 9?bbegr., tote unfer „erfcbacbern", nere, in einer @ad)e, alqd ob. de alqa re (ent*
eia. u. - corrumpere (bitbt., beflecken);
bitbt.). fd)eiben). —
©rlemtcn, bas, f. ©rlenntniß.
aue biefe aud) mit bem 3uf. pretio. - etmaS mit erfemttltd), f. erlennbar, banlbar. ©r= — —
etmaS e., bitbt., compensare alqd cum alqa re fenntlidjfeü, I) = 2)anl, ®anlbarleit, m. f.
(g$B. cum maximis curis et laboribus eam volu- II) ©abe beS 2)anleS: honos. - 3mbm. eine ©.

ptatem); pensare alqd alqä re ($33.
damno amissi militis). - eS ift etm. gu treuer er*
lauft, memt 2C., nimium est alcjs rei pretium, si
etc. - ben ^rieben e., pacem redimere, burd), für
ob. um etmaS, alqä re (g93. obsidibus, auro,
parte regni); pacem mercari, burd) ob. für et*
maS, alqä re (§33. ingenti pecuniä): öon 3ntb.
ben ^rieben e., pactä mercede ab alqo pacem re-
dimere: ber @ieg mürbe mit oietern $ertuße er*
lauft, multo sauguine ea victoria stetit. - einen
ßftörber e., conducere alqm ad caedem facien-
dam; emere percussorem in alqm (gegen 3mb.
hingen): fub e. taffen, pecuniam accipere
ob dicendum falsum testimonium). ©r!ölt=
fttttg, emptio (eig. u. bitbl.). - redemptio (2oS*
taufung).
qui, quae, quod cognosci potest;
erfemtbar,
qui, quae,quod cognitionem sui habet; qui, quae,
quod in humanam intelligentiam cadit. - unf c|ti>er
victoriam geben, alci honorem ob. aliquid honoris habere ;
alci aliquid dare.
©rlenntniß, cognitio (im 2lßg.). - perceptio
(baS Stuffaffen); herb, cognitio et perceptio. -
perspicientia (baS ©rlennen u. Stußaffen hon et*
maS, g33. veri). - notitia. scientia (bie üßorftet*
tung ob. ^enntniß oon etmaS, ats gotge beS ©r*
fennenS). - intelligentia (©. als Vermögen ber
@eete, g33. deorum, boni et mali). - sententia.
decretum (gefaßtes Urt^eit, bas ©rlenntniß). -
judicium (bas Oom Üti^ter u. bann übt), gefaßte
Urzeit). - bie 23efd)rän{tfyeit ber menfe^ti^en ©.,
(g23. angusti hominum sensus. - nad) meiner ©. (ex
— ob. de) meä sententiä; quantum equidem judi-
care possum; ut mihi quidem videtur. ©r= —
fenntnißbermögen, intelligentia.
©rfcnmmg, cognitio (bas ^ennenternen). -
agnitio (baS i&iebererlennen; bann bie ©rlennt*
niß üb ^.).
1

—
©rfennungäjetdjeu, nota. - in-
e. fetyn, in perfacili cognitione versari: nid)t e. signe ($tbgeid)en).
fetyn, oculos fugere. ©rler, podium. - maenianum (am ©ircuS).
erlernten, I) bon einer
ein beuttid)es SBitb crltärbar, qui, quae, quod explicari potest;
0ad)e belommen burd) Stuffaffung mit bem2luge qui, quae, quod explicationem habet. - 3ft eS =
ob. mit bem ©eiße: cognoscere, agnoscere (fo* „begreiflich", f. b.
mobt mit bem 2tuge, ats mit bem ©eiße, u. gmar crflärett, ma^en, austegen: expo-
I) beuttich
mit bem Unterfd?., baß cogn. bie ©rlenntniß im nere mit u. o(>ne verbis (auSeinanberfe^en, fich
Stttgemexnen begeidjnet, „lennen lernen", bmge* über etmaS ausf£red)cn, für jebe 3trt ber münb*
gen agn. biejenige, metd)e einer frühem ©rlennt* liehen ob.fc^rifttid^en2)arfteßung eines Returns
niß ob. SSorftettung entfyridjt, etmaS für mabr, ob. ber ©ebanlen u. ©efü^te). - expedire. enu-
befannt, mir gehörig :c. erlennen, „mieber er* cleare. enodare. evolvere. explanare (öerftänb*
lennen"). - percipere (geiftig tnne, ßd) bemußt tidh, faßtich, begreiflich machen, menit bie Unoer*
merben). - sentire (fügten, merlen, g$B. mie man fiänbtidjleit in bunletn, oermorrenen ^Begriffen
teid)t e. lann, quod facile sentias). - intelligere gu fucfyen iß). - explicare (menn bie Unoerßänb*
(tnne merben, mabmebmen). - perspicere (ge* Xichleit in bem fanget
gehöriger 5tuSfüt)rtic^feit
nau, atte aud) aus ob. an etm.,
beuttid) er!.); unb in Unbeßimmtfjeit ber ^Begriffe it>ren ©runb
ex alqa - etm. (mit ben 2tugen) e. Iönnen,alqd
re. bat). - interpretari (maS bunlet ob. unöerßänb*
intueri: etto. (mit ben Stugen) nicht e. lönnen, ti(b 2 C. austegen, gS3. baS 3^echt , träume :c.;
mit ben Stugen nicht gu e. fetyn, oculi alqd non togt. „austegen no. III"). - definire (genau be*
possunt consequi; alqd fugit oculos: bie33ud)ßa* ßimmen, g93. einen ^Begriff). - enarrare (berme*
ben nicht e. lönnen, literas non dignoscere. - id) neutifch austegen, g93. poemata). - etmaS aus et*
gebe mid) gu e. qui sim detego: 3mbm. alci
, ,
maS e., causam alcjs rei repetere ex alqa re:
qui sim, aperio. - 3utbm. (münbtich ob. fdjirift* ben ^Begriff einer bunletn (Sache e., notionem rei
tid)) gu e. geben, alci alqd declarare, significare; involutae aperire: fd)mer gu e. fe^n, difficiles ha-
dicere m. 2tcc. u. 3nßnit. (münbtich, g23. feine bere explicatus. - S)aber: ft<h (ob. feine ÜJtei*
Unruhe, commotum se esse dicere: feine bereit* nung) e., expono ob. expromo, quid sentiam;
mittigleit, se non nolle dicere). - feine 35eßür* sententiam suam aperire, dicere: ßd) beuttid)
gung in ben üßtienen gu e. geben, vultu animi (näher) e. über etmaS, accuratius exponere de
motum praeferre: 3tnbm. feine ©efinnung gu e. alqa re; diligentius explicare alqd; pluribus ver-
geben, alci animum suum aperire. - teid)t ober bis disserere de alqa re: fid) (bei ber ©rörterung)
gu e. fet^n, fid^ leitet ob. teidßer e. taffen,
leichter babiu e., baß :c., id disputare m. 2tcc. u. 3nßnit.
facilem ob. faciliorem habere cognitionem (0. (g33. paupertatem malum non esse). — II) beu*
Sebt.). — II) au§ gemiffen ßfterlmaten einen be* ten: accipere (aufnebnten). - intelligere (fo u.
lannten ©egenftanb für baS erltären, maS er jo oerßeben). - interpretari (auSbeuten). - bie
iß: agnoscere (güß. errorem: u. jam agnosco 3ei(bftt natürlich e., signa ad naturam revocare.
Graecum). - ein $inb ats bas feinige e., infan- — III) etmaS ©ebadßes beuttic^ ausfbred)en, ja*
 751 drrfläter
gen, befannt machen: dicere. - profiteri (lautu.
öffentlich). - prae se ferre (ohne §ehl, gerabe$u).
- clamare. clamitare (taut u. mit Sßachbrucf). -
scribere (fdjiriftlich); alle gew. mit folg. 3lcc. n.
infinit. - prodere (ben 3luS[bruch thun, born
Orafel). - indicere (anfagen, $33. alci bellum: it.
indictum argento odium). - denunciare (nach*
brücfüch, ernftlid) n. brohenb anfünbigen, $33.
alci bellum). - ich exftäre hiermit, baß id) 2C.,
scripsi m. folg. 9tcc. u. Sitfinit. ($33.
pisse a P. Maevio quindecim mutua numerata):
erfl., baß nicht jc.,negare ($33. propalam) m. folg.
3lcc. u. infinit.: einfttmmig n. aufs lautefte
(fid)) e. , baß unä voce reclamare, ne
nicht JC.,
etc. - 3mb. $u ob. für etwas e., deelarare, ap-
pellare, dicere mit folg. bo!ph- 2tcc. ($u
Slmte, einer 2ßürbe ernennen, $33. decl. ob.
alqm regem: u. decl. alqm consulem, ducem:
u. die. alqm consulem, dictatorem); judicare
mit 2kc. (3mbm. eine ©igenfdjaft
folg, bohh-
beilegen, $33. alqm hostem, proditorem patriae).
- etw. für etw. erflären, judicare mit folg. 3tcc.
u. infinit. ($33. id recte fieri [für bie rechte §anb*
lungsweife] in altero).- ftd) fürbefiegt e.,victum
se profiteri; manus dare. - fid) für 3mb. e., alejs
partes sequi, in alejs partes transire ($u 3mbS.
Partei treten); in sententiam alejs discedere
(Sntbs. Meinung beitreten): fich für etwas e.,
alqd accipere, probare (etwas annehmen, billi*
gen): fich gegen etwas e.,recusare ob. detrectare
alqd (berwetgern, ablehnen); improbare alqd
(mißbilligen)! — (grflürcr :c.,
- erftärlid), f erflärbar, begreiflich.
. ©rflä=
f.
ntttg, explicatio. explanatio. interpretatio(3)eut*
lichmachung, Auslegung). - enarratio (fortlau*
fenbe ©rflärung eines Schriftftetters). - defini-
tio (33eftimmung eines 33egriffS). - declaratio
(Darlegung, 3ln$eige, $33. amoris sui). - denun-
ciatio (brohenbe, ernftliche 3lnfünbigung $33. ,
belli). -
oratio (9tebe, 3luSfage, $33. aut libera
aut expressa). - responsum (Antwort, $33. cer-
tum responsum - bie ©. geben, baß JC.,
dare).
f. erflären no. III:mitber offenen ©. herbortre*
iett, baß nicht JC., propalam negare coepisse m.
folg. 2tcc. u. infinit. —
©rflürmtg^art, expli-
catio; definitio. - interpretatio (3lrt ber Deutung,
Auslegung).
etfletfltch, aliquantus, a, um, ob.
m. ©enit. ($temlich groß, $iemlich biel, $33. eine
e. Strecfe SßegeS, aliquantum iter; aliquantum
itineris: einee. Summe
©elbeS, aliquanta pecu-
nia ob. aliquantum pecuniae). - non mediocris
(nicht mäßig, nicht unbebeutenb, $33. praemium:
n. nummi non mediocris summae). - ein ©rflecf=
ticheS erreicht haben, aliquantum adeptum esse
($33. et ad dicendum et ad judicandum).
erHcttem, erfltmntctt, niti, eniti in alqd (ent*
borltimmen). - evadere in alqd (fltmntenb Wo
önlangen, erfteigen, $33. in verticem ob. in ju-
gum montis). - einen 33aitm e. wollen, $u e. fu*
^en, ad cacumeu arboris pervenire contendere.
erflittgen, sonare (tönen). - bie Ohren erflin*
gen 3mbm. bon etwas, personant aures alejs
alqä re ($33. hujusmodi vocibus).
erforen, electus; delectus.
erfranfett, f. franf (werben).
erfühlten, ftd), audere mit folg, infinit, (es
Wagen). - hoc sibi sumere, ut etc. (eS fi<h h ers:
auSnebmen). —
©rfühttett, bas, audacia.
ertaffen 752
crfunbtgen, fich nach etwas, quaerere alqd ob.
de alqa re, bei 3mb.,ab ob. ex alqo (fragen übh-).
- requirere, exquirere alqd ob. de alqa re, bei
3mb., ex ob. ab alqo. perquirere alqd, bei Smb.,
ab alqo (genau nach etwas fragen, etwas erfra*
gen). - sciscitari de alqa re (in 33etreff einer
Sad)e gern bas Nähere wiffen wollen, wegen et*
was forfdjeln). - percunctari alqd, bei 3mb., ex
alqo (nach etwas genau forfchen, bef. nach üfteuig*
me acce- feiten, taufenben ©erüchten jc.). - cognoscere de
alqa re (fich in ^enntniß fe^ett hinfid)tlich einer
Sache). - fich fdjriftlich nach etwas e., sciscitari
per literas de alqa re: (ich nach bem 3Bege e., ex-
quirere iter; perquirere vias. ©rfnitbijjung, —
percunctatio (bas genaue $orfd)en nach etwas).
einem - (5. ein$iehen über etwas, f. (ftch) erfunbigen
app. (nach etwas): nad) einge$ogener genauer ©., re
diligenter cognitä.
erfünfteln, f. affectiren.
erlahmen, torpescere (bhbftfd) n. geiftig ftarr
werben, alle ©mbfinbung, iüraft, ©nergie ber*
lieren, in Unthätigfeit erlahmen, $33. torpescent
dextrae in illa amentia ? u. ne per otium manus
:
torpescerent aut animus). - fatigari, burd) etW.,
alqä re (bhpfifcf» n. geiftig mübe werben, $33. fa-
cundia assiduä contentionum asperitate fatigata).
- consenescere (gleicht alt u. fchwach Werben,
bon ben Kräften beS $örf)erS u. bes Staates). -
erlahmt fetyn (in Unthätigfeit), torpere ($33. an
torpent dextrae?: u. torp. animo, b. ^3erf.).
erlangen, compotem fieri alejs rei. potiri alqä
Ausleger jc. re (theilhaftig werben, $33. eines SöunfcheS). -
— adipisci (erlangen, was man gewünf<ht, wonach
man ftdh gefehlt hat). - assequi. consequi (errei*
djen, wonach man geftrebt hat). - nancisci (burch
3ufall ob. ©elegenheit ob. einen Umßanb ohne
unfer 3 ut h u n befommen). - impetrare (erwir^
fen, auswirfen, erlangen, warum man gebeten,
was man geforbert hat). - obtinere (nach h^t*
näcfigem ^iberftanb fi^ in ben 33eftfj einer be=
anfbruchten ©ache fe^en u. barin erhalten; bab.
auch = burchfe^en, mit folg. ut). - auferre (als
^mcht feiner Shätigfeit, feiner 33emühung ba=
bontragen). - etw. $u e. fud)en, wünfehen, quae-
rere (fuchen); petere (erftreben, $33. bas 33ürger=
recht, civitatem); cupere (wiinfdhen, $33. illud
autem, quod cupit Clodius, est legatio aliqua). -
aliquantum bureb 33itten e., exorare, etwas bon 3mb., alqd
ab alqo: bur<h (Schmeichelei e., f. abfchmeichetn:
burch ©ewalt e., f. abnöthigen, abtro^en. —
©rlangmtg,adeptio.- impetratio (bie ©rwirfung
beffen,' warum man gebeten hat). - auf ©. bes
33ürgerrechtS benfen, de petenda civitate co-
gitare.
©rlaß, f. ©rlaffung.
erlaffeit, I) - ergehen laffen, f. ergehen no. I,
1. — II) nachlaffen: solvere, exsolvere, liberare
alqä re (bon einer 33erbinbüchfcit befreien). -
remittere, condonare alci alqd. gratiam alejs rei
facere alci (aus ©efältigfeit, ^achftcht nachla[=
fen). - ignoscere alci rei ob. alci alqd. veniam
dare alci (3mbm. für etW. S3cr$eihun;;
alejs rei
angebeihen laffen). - 3mbm. einen ©ib e., alci
juEjmandum remittere (JCt.); jurisjurandi gra-
tiam alci facere; solvere alqm sacramento (3tttb.
bon ber 33erbinblichfeit beS geleiteten ©ibeS be^
freien): bem 33olfe auf bret 3ahre bie Steuern
(Abgaben) e.,tributa populo per triennium re-
mittere : 3mbm. etwas bon einer Summe e., re-
753 Grrlciffuttg ©rleichterung 754

mittere alci de summa: neun £t)Ctfe ber ©etb*
ftrafe detrahere multae partes novem.
e.,
©rloffung, I) bag ©rgebenlaffen; *23. bor ©.
ber gabintfdpen 23itl, ante legem Gabiniam.
II)SRachlaffung ber 3ablung einer Abgabe, ei*
ncr Strafe: remissio. - ©. ber Abgaben auf brei
3at)re, remissio tributi in triennium: ©. ber
Strafe für bag Vergangene bitten,
teritorum precari.
erlauben, concedere alqd ob. m.
ob. m. folg, ut etc. (*ugefteben, meift auf gefche*
9tebe): biefen 2ßörtern muß man ein „mit ©r*
taubniß (*u fagen)" borfe*3 en, haec vocabula cum
honoris praefatione ponenda sunt.
— erlaubt, illustris (in bie 2lugen fatlenb bureb
9tubm, gleicbf. bon Sftubm umleuchtet). - claris-
simus (übb. ^elltcuc^tenb burd) 9tubm, febr be*
um rühmt). - amplissimus (bochanfebnlich, * V. @tanb,
veniam prae- ordo [b. (Senat]: gamilie, familia). - bein e. 2Sa=
ter, pater tuus, clarissimus vir.
folg, infinit, crlanent, f.
ablauern,
erläutern :c>, f. erflären ic.

beneg Vitten unb Slnfuchen). - permittere alqd ©rle, alnus. -aug ©rlen (©rtenbol*), alneus.
ob. m. folg. Snfinit. ob. m. folg, ut etc. (*utaf* CrlcbCU, in vita videre n. bl. videre (im Sieben
feit, gefaben laffen, *23. Smbnt. ftch *u fe£en, eine 3 eit, ein ©reigniß feben, mit anfeben,ob. fe*
alci, ut considat). - dare (aug ©efälligfeit *uge* ben, mitanfeben müffen, *23. dies laetissimos: u.
ben, einräumen). - largiri alqd ob. m. folg, ut mala tanta: u. utinam eam diem videam, quum
etc. (aug ©üte u. ©efälligfeit geftatten). - fa- etc.: u. quam miseriam vidi !). - capere. per-
ibi
cultatem dare ob. potestatem facere alejs rei. cipere ( 31 t genießen befommen, *23. cap. ex alqo
permittere licentiam, ut etc. (bie Sfitöglichfeit, magnas voluptates ob. dolorem et contumeliam:
bie 2ftad)t *u etmag geben). - alejs rei veniam U. perc. acerbissimos dolores miseriasque: u.
dare. dare lianc veniam, ut etc. (in ettoag S^ad)* perc. hos fructus [fotche ^rüchte, fo et»ag] ex
fid)t haben). - habere (mit etto. als 2Jtögli<hfeit alqo). - contingit mihi alqd ob. ut etc. (eg tritt
berbunben fe^n, et». möglich machen, *23. quod in gotge boit [bef. bon gtüdticbeu] ©reigniffen
dubitationem non habet). - nicht e., vetare ge», für mid) ein). - bag fedhgigfte 3 abr e., pervenire
m. folg. 2lcc. u. infinit, (berbieten). - eg ift er* ad annum sexagesimum: ich tDÜnfd)e et». *u e.,
laubt, concessum, permissum est (f. oben bie opto, ut possim spiritum ducere ad m. 2lcc. (*23.
2Serba); licet ob. licitum est (eg ift bergönnt); ad id tempus rei publicae): ich hbffe et»ag *u e.,
oerb. licitum concessumque est* jus fasque est spero alqd me vivo futurum esse: ich habe bie
(eg ift nicht »iber ütecht u. fo »eit eg 3 eiten erlebt, inculit aetas mea in ea tempora:
bie ©efefje ertauben, quoad per leges liceat: bie ffreube an feinen Äinbern e., speratos fructus

öffentlichen ©efefje ertauben eg nicht, leges pu- habere e liberis: »ag man beute erlebt, quae ho-
biieae non patiuntur. - ftd) et»ag crt., sibi su- die eveniunt.
mere (ftch anmaßen); (bermeinen et»,
sibi videri ertebigen, vacuefacere (tebig machen, *23.pos-
tbun *u fönnen, *23. ber ©in»urf, ben fich ©icero sessiones bello vacuefactae). - expedire (ing
ertaubt bat, *quod obloqui sibi visus est Cicero). Steine bringen, *23. negotia). - liberare, solvere,
- ftd) et», nicht e., abstinere alqä re (*23. inju- exsolvere alqä re (bon et»ag befreien). - bötlig
ria). - fid) 2Meg e., sibi indulgere (ftch alte ffrei* e.,exhaurire (*23. mandata). - crlebtgt, vaeuus;
beit nehmen): ftch »eiter feine Sflißbanblungen über (frei); orbus (gleichf. ber»aift, *23. regnum):
gegen 3mb. e., vexatione intactum alejs corpus erlebigt febn, vaeuum esse; vacare.
relinquere. - fidh auf ertaubte 5trt (2ßeife) bereit erlegen, I) tobten: ferire (nieberfebtagen, fät*
ehern, *rem suam honeste augere: ertaubte Ver* len, ein Xbier, einen Sftenfchen im Äarnbfe ».).
gnügen, voluptates permissae. - sternere (nieberftreefen). - dejicere (*u 23oben
©•rfanbniß, concessio (bag 3ugeftänbniß). - »erfen, ein £bier, einen SSJtenfd^en). - caedere.
permissio (bie 3ulaffung). - potestas. copia (bie concldere. occldere (nieberbauen, f^einbe jc.). -
gegebene üftacht, 23efngniß; aber venia beißt nie ferro necare (mit bem @(h»erte tobten). - con-
an ftch ©rtaubniß, fonbern „iftachficht" bei bem, ficere (niebermachen, feras, im ©ireug). II) = —
mag bornimmt). - arbitrium (ber
ein Stnberer bejahten, entrichten, ». f. —
©rlcger, ber mit*
freie SCBitte, et»ag tfmn *u fönnen). - licentia ben STbtere im ©ireug, confector ferarum. ©r- —
(bie Ungebunbenbeit im Raubein). - 3mbm. ©. legnng, I) 2;öbtung: caedes; occlsio. - unter
geben, potestatem, licentiam, veniam alci dare, ©. bieler ffeinbe: multa cum hostium strage. —
*u etmag, alejs rei ob. alqd faciendi; potestatem II) = 23e*ablung, ». f.
alci facere, concedere; licentiam alci permittere, erleichtern, exonerare (entlaben, *23. alvum).
ut etc., auch bl. alci permittere, ut etc. (*2S. ut - levare. allevare (bitbt., leister ntadhen). - sub-
considat). - um ©. bitten, veniam petere: ©. er- levare (bitbt., fotbohl mitbern, atg unterftüt^en,
halten, befommen, veniam accipere, impetrare; *23. alejs fugam pecuniä). - laxare (bitbt., nach-
datur alci potestas, copia; fit alci potestas: ©. taffen, mitbern, *23. animum curamque). - expe-
haben, habere potestatem, concessam licentiam; machen, *V. exp. com-
dire. explicare (tbunlicher
mihi licet, permissum, concessum est: mit beiner meatum: rem frumentariam). - minuere.
u. expl.
©., permissu ob. concessu tuo; si per te licitum deminuere (berminbern, bie Abgaben, onera). -
erit; pace tuä; pace quod fiat tuä; bona venia e., partem laboris alci minue-
3 mbm. bie Arbeit
tuä liceat; bonä veniä me audies (»enn man re* re. - fein §er* e., allevare sollicitudines: 3 utbm.
ben toifi): ohne meine ©., injussu meo (ohne bag £>er* e., relevare alci animum. —
©rlctcbte-
mein ©etjeiß, meine ©imoitligung); me non con- rnng, levatio. allevatio (bie ©rleichterung, Unter*
sulto (ohne mich *u befragen); me ignorante ftü^ung, bie geteiftet mirb). - levamen. levamen-
(ohne mein Vormiffen): »iber meine ©., me in- tum. ailevamentum (bie ©rleichterung, Unterftü*
vito: mit ©. *u fagen, bonä hoc tuä veniä dixe- l^ung, bie man bef ommt). - laxamentum (bie 3? ach*
rim (bei freimütbiger S’tebe); sit venia verbo ob. laffung, 9)tilberung, bie einem *u ^b e tf mirb). -
dicto. sit honos auribus. tuis lionos sit habitus deminutio (23erminberung ber 2tbgaben,onerum).
auribus (bei freimütbiger u. bei unanftänbiger - ©. ber @chulben, levatum aes alienum. - ©.
 755 ©rleicfytetungSmittel ermatten 756

geben, gemät)ren, habere levationem alcjs rei (353. dex, aus etmaS, alcjs rei (53efreier). - redem-
int Kummer, aegritudinum); levationi ob. leva- ptor (burch Söfegetb; bei (Spät, burch fein
iibtr.
mento esse: ©. fid) berfdjaffen, fud^en für etmaS, 53tut, tbie mundi redemptor [= ber ©rtöfer ber
levationem invenire alci rei (353. doloribus). — 5Sett] Christus). - servator ((Erretter, m. f.). —
grlcicf)ternng3mittcl, levamen. levamentum. ©rtbfung, liberatio (53efreiung). - redemptio
allevamentum. - delenimentum (äftitberungS*, (SoSfaufitng burch Söfegetb). - salus (Rettung,
SinberungSmittel). 5Bohtfahrt). - um batbige (bei Smbs. Ster*
erleiben, pati (erbutben, f. „ertragen no. II" ben) bitten, labenti animae exitum precari.
bie @pnon.). - accipere (über fid) ergeben taffen erlügen, mentiri; ementiri. —
erlogen, men-
müffen, 353. calamitatem, injuriam, cladem [-ftie* titus. ementitus. - fictus (erbittet). - commenti-
bertage, m. f.]).
cius (aus ber Suft gegriffen),
erlen, bon ber ©rte, alneus. ertuftigen, f. betuftigen, ergö^en.
erlernen, discere. - percipere (genau auff affen ermächtigen, 3 mb., alci potestatem dare ob.
u. fid) einprägen). - nod) basu (gum ©eternten) facere, 3 U etmaS, alcjs rei ob. alqd faciendi.
-
e., addiscere: grünbtich e., perdiscere: begierig 3 U etmaS ermächtigt fepn,
potestatem alcjs rei ob.
e., (avide) arripere. —
©rteMCn, baS, =Ung, alqd faciendi habere. —
Ermächtigung, pote-
bie; 353. bei ©. fd^toieriger fünfte, quum artes stas (53efugnifj). - auctoritas (ermächtigende ©in*
difficiles discamus ob. discant. mittigung).
ertefen, ausertefen.
f. emtflhnen, monere, admonere, 3 U ettoaS, mit
erleuchten, collustrare (beteuerten, eig., 353. folg. 3 nfinit. ob. mit fotg. ut ob. ne u. ©on*
omnia suä luce ob.clarissimä luce, O.ber @onne). junetb., adm. auch mit ad u. ©erunb., beibe mit
- luce complere (mit Sicht erfiifien, eig., 353. om- attg. 2lcc. id, illud u. bgt. = basu (marnenb an
nem mundum luce suä, u.terras largä luce, O.ber etmaS erinnern, ermahnen burch 53orftettuug beS
@onne). - illuminare (einer <Sad)e 2ic^>t geben, u. g^achtheitö, uub 3 ugteid) antreiben). - hortari,
bef. bitbt. = mit Sichtpunften oerfehen). - bon adhortari, cohortari, 3 U etmaS, alqm ad alqd ob.
etm. erteuc^tet fehlt, alqä re illustrem esse (353. mit fotg. ut ob. ne (mit ^achbrud u. ©rnft er*
sole); alqä re collucere (353. per noctem crebris muntern, bef. burch 53orftettung beS 53ortheitS
luminibus, oon e. S^urm). - oon ber (Sonne er* aufmuntern). - 3 ur ©intracht ermahnen, con-
leuchtetmerben, soiis lumine collustrari sole il- cordiam suadere. —
Ermahn Cr, monitor. admo-
lustrem esse coepisse: baS Zimmer ift fchmad)
•,

nitor. - hortator. adhortator (©rmunterer). —

erteud^tet , in cubiculo modicum lumen inest: Ermahnung, monitio. admonitio. - hortatio. ad-
5ltteS ift erleuchtet, omnia luminibus collucent: hortatio (Ermunterung). - monentis vox, *ßtur.
nur 53tit^e erleuchten bie 2)untett>eit, fulminibus monentiumvoces(5teu^erung beS ©rmahnenben).
tantum dies redditur. - ben 53erftanb e., mentem - auf SutbS. (Ermahnungen hören, SmbS. ©r*
fingere: ben ©eift e., ab animo, tamquam ab mahnungen annehmen, alqmmonentem audire:
oculis, caliginem dispellere. - ein erleuchteter auf 3mbS. ©. nicht hören, 3mbS. ©. nid)t an=
53erftanb, ingenii acumen ob. acies: erleuchtete nehmen, alcjs admonitionibus locum non relin-
3eiten, tempora erudita: ein e. 3eitatter, culta quere; alqm monentem negligere ob. spernere:
aetas: erleuchtetere 3 e i* en u
©eifter, cultiora
- auf meine ©., me monente.
tempora et ingenia. — ©rlCUCf)tnng, beS
Säftar^ ermangeln, I) = fehten no. III, m. f. - mir
fetbeS burch §ac!etn, collucentes per campum ermangeln 5ttte beS Ruhmes, nemo nostrum sine
Martis faces: mit ob. unter ©. ber gansen Stabt, culpa est. —
II) = untertaffen, m. f.
accensis totä urbe luminibus; quum omnia lumi- ©rmangetnng, in ber 53erbinb.: in ©rmang.
nibus colluceant (collucerent). - 53itbt., bie ©. einer @ache, burm Umfchr. mit ben 53erben un=
beS 5SerftanbeS, intelligentia (als gufianb, ©in* ter „fehten no. III", 353 in @. anberer 2)inge, si
.

W). cetera defecerunt: in ©. eines 5tnttägerS, accu-

erliegen, f. unterliegen. satore non exsistente: in einer 2tnftage, quia
(grlÖS, pecunia parta. - lucrum (©eioinn). - nullum crimen erat.
©. ber 53eute, f. 53eutegetb. ermannClt, ftch/animum colligere, recipere
ertöfdjen, exstingui. restingui(bom $euer, aber (mieber Äuth f affen).- animum ob. se confir-
auch, bef. exst., bitbt.). - interire. deficere. perire mare (ben äftutl) bei fich befeftigen). - se ob. ani-
(bitbt., untergehen, 353. bon e. gamitie, bon e. mum erigere muthig aufrichten). - se revo-
(fich
©efchtecht 2 c.). - emori (bitbt., gteidjf. abfterben, care fammetn, f affen).
(fich geiftig
vergehen, 353. spes emoritur aetate [mit ben 3>ah s ermäßigen, temperare (auf bas gehörige üftafj
ren]). - abolescere (bitbt., fpurtoS berfchminbett, 3 urüdführeu, 353.
quod quum durum videatur,
353. cum re nomen quoque vetustate obolevit; ita temperandum est, ut etc.). - minuere. demi-
bgt. ,,2tnbenfen"). —
©rlöichcn, bas, interitus nuere (minbern, 353. onera min. oD. dem.: sum-
(bitbt.,Untergang). - baS Sicht ift bem @. nahe, ptum min.: lt. pretium frumenti ad ternos num-
lucerna tenue et extremum lumen spargit: bem mos min. 53gt. „herabfe^en").
©. nahe, interiturus. periturus (bitbt., im 53egriff ermatten, I) V. tr. fatigare (ermiiben, auch b.
unte^ugehen). 5ßege). - defatigare (bis 3 um £infutfen ermü^
ertüfen, sortiri(353. provincias). ben). - ad languorem dare. languorem alci af-
ertöfen, liberare alqä re (befreien bon etmaS, ferre (3mbs. Äräfte erfchtaffen machen). er* —
bef. aus eigenem Antriebe u. burd) eigene Äraft). mattet, fatigatus (matt gemacht burch §anbetn,
- vindicare ab alqa re (toSmachen). - eripere 353. burch Äampf). - fessus (matt gemacht burch
ex alqa re (toSreifjen, herauSreifjen, 353. aus ei* Seiben, 353 bur<h Äranfheit, 5ttter 2 c.). - erm.
.

ner ©efahr). - redimere (toSfaufen burch Söfe* bis 311 m

^inftnten, defatigatus; defessus; las-
—
getb). - 3mb. aus ber Sftaberei e., alqm in li- sus. lassitudine confectus (gan 3 abgefpannt).
bertatem vindicare. —
©rlÖitr, liberator. vin- II) v. intr. fatigari. defatigari (ermüben; def.
757 Ermattung erniebttgenb 758

bis gum - languescere. elanguescere

fpinjinfen). nere, sustentare alqm. victum alci praebere(3>mb.
- consenescere (abnehmen, bon
(erfdjdaffen). erhalten, für feinen Unterhalt forgen). - ftd)
Kräften, bom ©eift ic.). - ermattet fetyn, lan- burch etmaS e., alere se alqä re (393. se suosque
guere ($8. bom
©eift, mens). —
EttUöttling, a) latrociniis); victum quaeritare alqä re (393. lanä
tr. fatigatio. defatigatio (bie Ermübung, def. big ac telä): fid) burch ettb. ärmüch e., sustentare
3 um §inftnfen). —
b) intr. lassitudo. - E. bis paupertatem alqä re ( 358 coronas venditando):
.

jur O^nmac^t, defectio virium. fid) fümmertich e., victum sibi aegre quaerere:
Ermcl, Herme!. fich fümmerlich mit feiner £änbe Arbeit e., ma-

crnteffcn,
f.
I) eig.: emetiri. — II) bitbl., f. ab* nuum mercede tolerare inopiam. Ctnäljrcnb, —
nehmen no. I, 2, c. —
Erntcffen, bas, arbitrium almus (bef. bott ber Erbe). — Ernährer, nutri-

( 3 8
S judicis). - nach meinem E., f. (nad) mei*
.
tor (ber Mährer, Er 3 ieher in bhhf- $infi<ht). -
nem) Dafürhatten: es bleibt beinern E. über* altor (ber Ernährer, Erhalter in 9lttem, was 3 ur
taffen, WOS bu 2C., tui consilii est ob. tuum Con- ©ubftften 3 bient). —
Ernährerin, nutrix. nutri-
silium est, quid etc. cula (bie Mährerin, SImme u. bgl.). - altrix (bie
ermitteln, invenire. reperire (burd) 9?ac^>for^ Ernährerin, Echalterin). — Ernährung, susten-
fdjmtg auffinben, ausfinbig machen). - explo- satio (bie Erhaltung burch ©orge für ben Untere
rare ( erforfd^en). - noscere (fennen lernen, 3 $. halt, JCt.).
aes alienum). - expedire (auSmittetnb 3 ur ©teile Ernbte tc., Ernte 2 c.
J.
fchaffen, ausmitteln, 393. alci vicarium). - dispi- ernennen, dicere. nominare (ben Ditel beite*
cere (geiftig gleidjf. ju ergäben fud)en, 393 jam . gen, erftereS baS v. pr. bon ber Ernennung beS
aliquid dispiciam). - 3 U e. fuc^en, quaerere, ex- EonfutS, DictatorS nom. bon ber beS 2Iugur).
;

quirere, bon 3»mb., ab ob. ex alqo. perquirere,
bon 3 mb., ab alqo (erfragen). Ermittelung;
38. 3m* E. ber ©chulben, aeris alieni noscendi
causa.
crntöglidjcn, invenire (auf etw.gerathen=etw.
- declarare ('öffentlich erttären, 3 um Äönig 2 c.).
— - salutare. consalutare (öffentlich begrüben, bon
ber Ausrufung 3 um Äaifer burch bie ©olbaten).
- designare (borläufig W03U beftimmen in ben
Eomitien, 393 alqm consulem). - facere (W03U
.

erreichen, 3 $.
unde illam tantam celeritatem et machen, 393 alqm consulem). - prodere (angeben,
.

tarn incredibilem cursum inventum putatis?). - 3 um

3nterrey, Flamen) ade bief e 93crba mit boph-
habere (mit etw. als Sftögtichteit berbunben fetyn, 2lcc. - burd? äßaht e., f. erwählen.
;

Erncn= —
b. Sebl., 393. reliqua [pars] quarta est, quae adi- Itung , nominatio. - designatio (borläufige 58e=^
tum a terra habet). [tung. ftimmung, s93. jurn EonfuI, consulatus). - bie
erntorben, f. tobten. —
Ermorbung, f. Döb* E. eines Erben, inbem man beffen tarnen bor
ermiiben, I )v.tr.: fatigare (eig. u. uneig., and; 3eugen laut auSfpridht, heredis nuncupatio.
b. 9Sege). - defatigare (eig. u. uneig., bis 3 um erneuen, erttenern, I) wieber neu machen,
£>infinfen, bis 3 um Efel erm., 393. lectorem). - wieber in ben hörigen ©tanb feigen: renovare. -
Smb. mit 93itten e., alqm precibus fatigare. - reconcinnare. reficere (auSbeffern, ref. bef. burch
ermübenb, justo longior (at^ulang, 393. oratio). 93au). —
II) bon neuem anfangen, wieberholen:
- fich erm., se fatigare, burd) etw., alqä re; se renovare. renovare et instaurare, instaurare de
frangere. se frangere laboribus (burd) 9lnftren* integro (bon neuem anorbnen, beginnen). - red-
gungen 2C.). — II) v. intr.: fatigari; defatigari, integrare (wieber bon neuem ob. gan 3 bon born
über ob. bei etioaS, in alqa re. - nicht e., 3 U 2 c., anfangen). - repetere (wieberholen, wieber bor*
non desistere mit 3 nftnit. (trid^t ablaffen 2 c.); nehmen). - iterare ( 3 um 3 weiten 2JtaIe borneh^
non gravari mit infinit. (eS fnh nicht berbriejjen men). - ben $rieg e., bellum renovare, redin-
laffen). —
ermübet, f. „ ermattet " unter „er* tegrare, de integro instaurare; rebellare. rebel-
matten no. I". — Ermübung, Ermattung.
f. lionem facere (beibe nur bon ©eiten eines befieg*
ermuntern, anfweefen, äufmuntern (no. II, ten 93oIfeS).- bie ^eunbfehaft e., amicitiam re-
2), auf heitern (uneig.).
f.
— Ermunterung, Er= novare; mit Smb., se restituere in alejs amici-
muntcrung^mittel, f. äufmuntern, bas. tiam. - in 3 mb. etw. e., animum alejs ad alqd
ermutigen, 3 mb., animum alci addereob. fa- renovare (393. ad odium). - fidj Cm., recrude-
cere (Sfihtth ma(hen). - alqm ob. alejs animum scere (bon ©chmeq, 2Iufruhr, ^rieg 2 c.). Er= —
erigere, excitare (3mbS. 3ftuth aufrichten). - nenernng, eines Krieges bon ©eiten eines be*
alqm ob. alejs animum firmare ob. confirmare fiegten Golfes, rebellio.
(3mbS. äftuth befeftigen, getroft, behergt , 3 Uber* emiebrtgen, Srnb., alqm minorem facere (in
fichtlich mad;en). - alejs animum accendere(3»mbS. ben Hugen'ber Seutc Heiner machen, barfietCert,
Sfihtth anfeuern). - alqm adjuvare Ombm. geiftig @gf($. se majorem facere).
- deminuere alejs di-
aufhclfen, 393. clamore militem), - alqm hortari, gnitatem (3mbS.933ürbe berminbern). - minuere,
adhortari, eohortari, 3 U etw., ab alqd ob. ut mit imminuere elevare alqm ob.
alejs auctoritatem.
Eonjunct. (3mb. harangutren, aufmuntern, 393 . alejs auctoritatem (3mbS. Slnfehen berminbern).
©olbaten bor bem^amhf).- einen 9?iebergefchla* - erniebrigt werben (an ber 9Sürbe), dignitatis
genen e., animum alejs afflictum recreare, confir- jacturam facere. —
ftdj CMte&rigcn, b- i- a ) ft^h
mare, excitare. - ermuthigt burd) ettb., alqä re herablaffen: se demittere. se submittere. - [ich
fretus. -fich e.
,
se ob. animum suum erigere: 3U etWaS e., prolabi ad alqd; se projicere in alqd
(ich gegenfeüig e., eohortari inter se: nachbem (3U Weibifchen Klagen, in muliebres fletus); de-
fte fich gegenfeitig ermuthigt, mutuä adhortatione scendere ad alqd ( 393 SU ben ärgften 5
©^mäh
firmati. —
EfflUlthigung , animi confirmatio.
.

reben, ad gravissimas verborum contumelias).

ernähren, nutrire'alqm (nähren, b. i. füttern, b) feiner unwürbig hanbeln: minuere suam di-
SRahrung, Effen u. Drinfen geben). - alere (er* gnitatem. - se abjicere. se abjicere et proster-
nähren, im weitern ©inne, b. i. erhalten, 9WeS, nere WegWerfen). —
erniebrigenb, indeco-
mas 3 ur ©ubfiftens bient, barrcidhen). - susti- rus.
(ftd;
- biefes ern. 93enehmen, haec humilitas. —
759 ©rntebrtgmtg
©nttebrigiutg, humilitas (ber 3nftanb, ba matt
nichtig haftest). - humiles blanditiae (niebrige
(Schmeichelei).
1. ernft ,
Adj ., severus ( ernft^aft, ber feinen
Sdjerg macht, o. Sßerf. u. b. ber 9?ebe). - serius
(ernftlidji, maS fein Sdjerg ift). - gravis (mürbe*
botC ernft, ®gf£. levis); Derb. gravis seriusque
- austerus (ftreng, bem SBeicben, Ue)3*
(g2S. res).
jngen abgeneigt, fofern ftd) btefe Strenge in SBficf
n. dienen @gf(5 jucundus); Derb. austerus
geigt, . beit, opera messoria.
et gravis. - fristis (bon trüber ©emütt>sftitn=
ntitng, finftcr, @gff3 laetus, hilarus). - 3 ft eS =
. ernten,
ernftfid), f. b. - ernfte Singe, res seriae (©gftj.
res jocosae); seria, n. pl. (®gft3. joci ob. joca,
lusus, lusus et joci): ein e. ©efdjäft, majus nego-
tium: etmaS ©rnftereS fdjreiben, gravius aliquid
scribere. - e. SBefen, e. ©harafter, e. iliatur,
severitas; gravitas; austeritas.
- jocum (im ©rnft, außer 0))aß,
serio. extra
audire, loqui). - ex animo (au$ ^>er*
g$8. serio
gcnS ©rnnbe). - graviter (mürbeboft ernft, mit
SBürbe). - e. bleiben, vultum non mutare.
©rnft, ber, I) im @egenfa£ beS SdiergeS:
2.
serium. - asseveratio (ernftfidbe Ißerftcherung). -
©. mit Scberg berbinben, joca et seria agere: es
ift mein ©. (id) meine es ernftfidb), credatis mihi
velim non jocanti (glaubt es mir, id) fdjerge
nic^t); verissime loquor (id) fj)redbe gang mabr):
©. machen auS etmaS, rem in serium vertere:
maS 3mb. im Sch erg fagte, für ©. aufnebmen,
quod per jocum dixit alqs, in serium conver-
tere: bie $ranfbeit macht ©., es mirb ©. mit ber
Äranfbcit, morbus gravior esse coepit; ingra-
vescit morbus. - im ©., serio; extra jocum: im
©.? bonäne fide?: im Scberg ober im ©., aut
per ridiculum aut severe. —
II) ©ifer: Studium;
contentio. - mit ©. betreiben, urgere alqd (g33.
opus): mit allem ©., omni cogitatione curäque
in alqd incumbere; ponere totum animum atque
diligentiam in alqare; totum et mente et animo
in alqd insistere: mit©, baran fetyn, acrius an-
niti. —
III) fefte unb ruhige SÖürbe: severitas.
- gravitas (mürbeoolfer ©rnft, mürbeoolfeS 23e*
neunten). - ein 2Jiann bon bob e m ©., vir gravis
et severus. —
IV) Strenge: severitas (infofern
ber ©. feinen @i(3 in ber ©efinnnng bat). - au-
steritas (infofern er fid) in 33Iicf u. dienen
geigt). - ©. mit ftreunblidbfeit (9)ftfbe, ©üte) ber*
binben (paaren), severitatem comitatemque mi-
seere; severitatem cum humanitate jüngere.
ernftbaft, f. 1. ernft.
ernftlich, serius (im ©rnft, nicht im Sdberg
gemeint). - verus (mabr). - non simulatus (un*
geheuchelt, gSB. pietas). - acer ob. acrior (heftig
ob. heftiger, g23. proelium acre: u. bann = eifrig,
energifdb, g33. Studium, preces). - accuratus ob.
accuratior (genau ob. genauer, g33. accuratiorem
delectum habere). - gravis ob.gravior(fchtoer ob.
fchmerer, morbus; bann = nachbrüdficb, g58.
g9S.
Imperium). — Adv.
serio. - ex animo (au$ £er*
genSgrunbe). - ex animi sententia (nach ber auf*
richtigen Meinung beö §ergen3). - vere (ber
Sßahrbeit gemäß). - accuratius (genauer, g23.
agere cum alqo). - acriter ob. aci’ius (energifdb).
- graviter (nadbbrücfflidb). - intento Studio (mit
angeftrengtem ©ifer, giß. ad ob. in alqd incum-
bgre). - ich meine es e., no. I: mit bem
f. ©rnft
©ib ift es nicht e. gemeint, jusjurandum joco-
&um est.
Eroberung 760
©rnte, messis (eig., bie 3eit ber ©., unb bie
^rüdbte, bie man - vindemia (eig. bie
einerntet).
Weinernte, SBeinfefe; übtr. auch bie ©rnte ahn*
lieber, bef. traubenartiger ^rächte, g93. olearum,
turis, mellis). - quaestus. fructus (uneig., ®e*
toinn, fJhtfjen). - reichliche ©., messis opima;
ubertas in fructibus percipiendis(9teidbli^»feitber
grüdbte beim ©rnten): eine fdble^te ©., messis
ingrata: ©. haften, messem facere. ©mtcar= —
—
©mteferien, =feft, fe-
riae messium. — ©Wtcfröng, corona spicea.
I) eig.: messem facere ( intr ©rnte
haften). - metere. demetere (mähen, abmäben).
- demetere et percipere (abmäben U. einbeimfen,
giß. fructus). - es mar nichts geerntet, messis
nullafuerat: auf frembem Sldfer e., alienosagros
demetere: Diele ^rüdbtee., magnos tollere fructus.
— Adv. severe. - II) übtr.: capere (gfeiebf. als ©rtrag einneb*
men, begieben, giß. gratiam [2)anl] alejs rei: u.
maximam laudem ex alqa re). - ferre (babontra*
gen, g33. gratiam etgloriam annonae levatae: u.
maximam laudem inter suos). - colligere (ein*
fammefn ermerben, giß. odium u. magnam
= ftch :
gratiam magnamque dignitatem ex hoc labore).
- consequi (erreichen, ergiefen, giß. laudem egre-
giam). - fructum alejs rei percipere ex alqa re
(gleicht, bie gru<bt einer Sache ernten aus k..
giß. non minorem gloriae fructum ex Graecis ver-
sibus perc., quam ex Latinis). - parere (fidb ber*
fchaffen, ermerben, giß. gratiam ab alqo; gratiam
ingentem apud eum ordinem).- großen Sohn bon
feiner 2Jtübc e., magna operae pretia mereri: bie
^rücbte hon etmas e., fructum capere, percipere
ex alqa re; fructum alejs rei ferre; ad fructus
alejs rei (g33. laborum suorum) pervenire. —
©mten, bas, perceptio frugum ob. fructuum.
©mtegeit, messium tempus. - messis (bie
©rnte).
©roberer, expugnator (g35. urbis). - qui ma-
gnas terras expugnavit (abfof. = ber grofje ©r*
oberungen gemacht hat).
erobern, I) eig.: capere. occupare (nehmen,
einnehmen, festeres bef. inbem man 3mbm. gu*
bortommt). - potiri alqa re (ftch bemächtigen). -
expugnare (burdb ©rftürmung ob. burch S3efchie*
^ung ob. fonft eine mifitärifche Oh cr ation ein*
nehmen; baher auch mit bem 3nf. vi, per vim ob.
obsidione). - ex liostibus capere (Oon ben $?ein*
ben erbeuten, g53. agrum, pecuniam). - armis ob.
bello parere, im 3fh9- bf. parere (burd) Sßaffen*
gemalt ob. ^rieg fich oerfdbaffen). - armis quae-
rere sibi (burdb 2öaffengemaft fich ermerben, g23.
nova domicilia). - armis ob. bello subigere (burdb
SSaffengemaft unterjochen). - burdb Sift ob. ©e*
maft eine ©tabt gu e. fudben, aut per vim aut do-
lis tentare urbem. - etm. erobert haben, armis
possidere alqd. —
erobert, auch captivus (gS8.
pecunia, naves). —
II) uneig., für fidb geminnen,
feffefn: capere.
©robernng, occupatio (©innabme). - expu-
gnatio (bie ©rftürmung). - bie ©. oon ?lmbracia,
Ambracia capta. - bie ©roberungen, bello ob. ar-
mis per gladios parta ( n.pl .): bie ©. beS Su*
ob.
cuffuS, parta a Lucullo: affe ©roberungen, quid-
quid (armis) partum est: große ©roberungen ma*
d)en, magnas terras expugnare: feine ©roberun*
gen firmo ea, quae bello subegi: behau))*
fiebern,
ten, armis ob. bello parta ob. bf. parta retinere:
bie ©roberungen aufgeben, quae cepimus omit-
761 (StcbermtgSfTieg
tere (@gf(3.quae non liabemus occupare = neue
(Eroberungen machen). —
©robcntnqäfrieg,
* bellum cupidine proferendi imperii excitatum.
— (£n)&Crnng$fud)t, majoris imperii Studium.
- ob. imperii proferendi (amplificandi) ob. finium
proferendorum cupido. — crobcniugtfftidjtiq,
* imperii proferendi cupidus.
eröffnen, I) eig.: a) offen machen (ogl. „öffnen,
aufbredjen"): aperire. - resignare (entfiegeln;
beibe g93. ein Seftament). —2)aher b) gugänglid;
mad;en: aperire (g$B. asylum: n. ludum [eine
Sdfule]). —
II) uneig.: 1) ben erfteit Anfang ei*
nev Sad;e machen: initium alejs rei facere, ca-
pere, dueere, sumere, ponere, mit etm., ab alqa
re (ben Anfang machen mit etm., maS Slnbere
nad;mad;en). - incipere alqd (etm. anfangen, g$B.
oppugnationem). - coepisse ob. incipere mit 3n*
finit, (anfangen etm. gu thun, gS urbem obsi-
dere ob. oppugnare = bie ^Belagerung e.: ita ab
duobus consulibus Casilinum oppugnari coepit,
mürbe bie ^Belagerung oon (E. eröffnet). - alqd
exordiri (ben (Eingang machen gu etmad, etmaes
einleiten). - auspicari alqd (mit etmaö gn guter
SBorbebeutung ben Anfang ntad;en, itad;aug.). -
e3 eröffnet 3mb. etm., ab alqo fit ob. nascitur ob.
oritur initium alejs rei (g$B. belli inferendi); and)
oritur alqd (gS sermo) ab alqo. — 2) befannt
mad;eit: aperire. patefacere (offen an ben Sag
(egen, g$8. ap. sententiam suam: u. patef. cogi-
tata).- significare (gu oerfteheit geben, anbeuteu,
äußern). - proponere (üorlegen, giß. iBorfchläge,
üBebhtgungen). - ostendere (geigen). - dicere m.
2tcc. u. infinit. (übl;. jagen, bajg m.). - eröffnen,
baff nicht, negare coepisse ob. bt. negare m. folg.
2tcc. u. 3nfinit. - 3ntbm. etmaS e., communicare
alqd cum alqo (ihm mittl;eilen übl;.); alqm cer-
tiorem facere alejs rei ob. de alqa re (über etm.
©emißheit geben, baoon benachrichtigen): er eröffn
nete mir feine Stbfidft, feinen ißlait, quid sui con-
silii esset ob. quid fieri vellet ostendit; denuda-
yit mihi consilium suum.
(Sröffnwtg, initium (Anfang). - exordium ((gin=
gang, (Einleitung). - significatio (Slnbcutung). -
(Eröffnungen mad)en über etmas, significare de
alqa re (Slnbeutnngen geben, g$8. de eonjuratione
in quadam ad alqm epistola); indicare de alqa
re (Slngeige machen, g$8. de coujuratione); pate-
facere alqd (entbecfeit, gS conjurationem); com-
municare alqd cum alqo (Sntbnt. etmaS gur
Äenntiü^naljme mittheilen, g$B. alci onmia).
erörtern, cognoscere. inquirere (unterfud;en,
nad;forfd;en, gerid;tlicf; ob. fonft, um
fid; über
einen ©egenftanb StuStunft gu oerfepaffen).- dis-
ceptare (v er bis) alqd ob. de alqa re. disserere
de alqa re. disputare ad alqd ob. de alqa re (et*
ma§ abpanbeln, u. gmar mit bem Uitterfd;., baff
disc. = über einen ftreitigen, and) restlich unent*
jc^iebeneu ^aß münblid; pro u. contra oerl;an*
beln, bebattiren; diss. = über einen bargebotenen
©egenftanb feine ©ebanfen auSeinanberfc^en,
barlegen; disp. = ein gegebenes Schema unterfu*
d)enb auofü^ren). - explicare alqd ob. de alqa
re (übb- entmideln, in ein befiel 2id;t fe^en). -
agere de alqa re (über etm. [im (Senate] ü er pan*
bellt, glB. lebhaft, magna contentione). - eine
$rage quaestionem excutere.
e., —
©löftcmng,
coguitio (gerid;tlid;e Unterfucpung, alejs rein,
de alqa re). - iüquisitio(Unterjud)ung, $or[d;ung,
g^B. ber Sahrpeit, veri). - disputatio, unbebeu*
erquicfen 762
tenbe ic., disputatiuncula
über ein gegebenes
((S.
£pema, bef. aus ber - expücatio
ißpilofoppie).
((Erflärung übb-). - etm. einer (E. untermerfen,
in disputationem deducere alqd: e$ !am barüber
im «Senate gu lebhaften (Erörterungen, de ea re
magna contentione actum in senatu est.
erütifd), amatorius.
crfjfliigcu, exarare (g$8. decem medimna ex
jugero).
cröidjt, auf 2C., avidissimus ob. cupidissimus
alejs rei (fepr begierig). - cupiens alejs ob. alejs
rei (nad) 3mb. ob. etm. großes Verlangen tra*
genb, g^B.novarum rerum: u. pecuniae erogan-
dae).- ad alqd intentus (alle feine ©ebanfen auf
etmas ric^tenb auf etmas lauernb). - auf ©e*
,
mimt e., quaestuosus. - auf etmas e. fepn, alqd
cupide appetere. cupere, concupiscere alqd (be*
gierig oerlangen, münfd;en); omni cogitatione
fern ad alqd(feine ©ebanfen nur auf bie (Srrei*
cpung, 2luSfüprung ic. einer Sache richten).
erlprcffcn, exprimere alqd alci (ob. alci invito)
ob. ab alqo ob. ab alqo invito (3mbm.ob. ötnbnt.
gegen feinen Sillen etm. abpreffen, g$B. pecu-
niam ob. aliquid nummulorum). - extorquere
alqd alci ob. alci invito u. alqd per vim (3»mbm.
ob. 3mbm. gegen feinen Sillen gleid)f. entmin*
ben, g93. ingrata sunt, quae danti [bem ©eher]
extorquentur: u.ext. invito senatui consulatum:
u. ext. sufiragium populi per vim: u. vi etmetu
[(Sinfcbüdüerung] extortum honorarium). - ex-
pugnare alqd, Oon 3mb., ab alqo (mit ©emalt
nehmen, entreißen, gS aurum). ©röreffun= —
gett, unerlaubte, exactiones illicitae et violentiä
factae. - megen ©r^reffungen (in ber sj>rooing)
3mb. anllageit, postulare alqm repetundarum ob.
de repetundis: ^mb. megen (S.oerurtheilcn, dam-
nare alqm de repetundis: megen ©tpreffungen
angetlagt, pecuniarum repetundarum reus.
crüröbcu, periclitari auf bie sj]robe fteßen,
v
g^3. Sntbs. (ifyCLXCdtex, alejs mores). - experiri
(burd; ©rfahrung fennen lernen, gS animos
- ein treuer greunb erprobt fid)
[3)tuth] militum).
im Unglücf, certus amicus in re incerta cernitur.
— Clßrobt, experimento probatus (buri^ IBer*
fud;e bemährt, gS3. cultura); expertus (burch (Er*
fabrmtg feunett gelernt; g33. equites expertae au-
daciae); ift e3 = bemährt, f.
b.
erquicfen, reficere(mieberherfteßen,bie oerlo*
retten Kräfte mieber oerf^>affen).-recreare(mie*
ber beleben, ermuthigen); oerb. reficere et re-
creare ; recreare et reficere. - adjuvare (geiftig
aufhelfen, erbauen, ermuthigen). - delectare (er*
gö^en, giß. quam illum epistolae illae deiecta-
runt!). - levamento esse, 3ntb., alci (ein Sinbe*
rung^mittel abgeben, gur Sinberung[beö Sthnter*
ges?, ^ummerg] bienen, o. Sebl.). - 3utb. burd)
Speife e., cibo juvare alqm: burth Spcife unb
£rauf, cibo ac potioue firmare alqm. fid) Ctq., —
corpus reficere; membra recreare; .corpus cu-
rare (feinem Körper gütlich thnn burd; Speife u.
Sthlaf).- fid; an ob. burd; etmad e., alqa re refici
ob. vires reficere (iörperlich, gS burch Speife n.
krallt u. bgl.); alqa re corpus curare (bent Äör*
per gütlich t'hun, g^B. burd; Speife u. Schlaf, cibo
somnoque); alqa re delectari (fid; an etma^ er*
gö£eu, fomol;! an einer Speife, aU an einem gei*
fügen Vergnügen, gS an Seetüre, lectione); alqa
re recreari (burd; etmad geiftig belebt m erben,
neuen SJtuth fd)öpfeu, giß. burch einen ^Brief, li-
763 erquicfenb
teris); corpus (corpora) firmare alqä re (betl
$ör!per ftärfen, g23. cibo, cibo et potione); alqä
re pasci (fid) an etw. gleichf. weiben); alqä re
perfrui (an etw. feinen ©enufj haben, fid) laben,
erlaben); alqä re adjuvari (burd) etw. erbaut
werben, g23. adjutum esse hesternä disputatione).
— erquttf enb, erquttfli^, reficiens. recreans. -
suavis. dulcis (angenehm, lieblich). Adv. sua- — ner eine ©igenfehaft, gleichfommenb erreichen). -
viter; dulce. —
©rflUifflMÖ, refectio (alS £>anb*
lung). - id quod corpus rencit ob. membra re-
creat (Sabfal für ben Körper als @ad)e). - dele-
ctatio (©rgö^ung als Buftanb). ” levamentum
(SinberungSmittel, g23. beS ©chmergeS, im
@chmerg,doloris). - feine ©. (fein Sabfal) an et*
was finben, f. fid) erquicfen an jc.
crrathen, conjicere. conjectare. eonjecturä as-
sequi ob. consequi. eonjecturä reperire (burd)
Ntuthmafjung auf etwas fommen, muthmafjen).
- eonjecturä collig-ere (muthmafjlid) fotgern). -
suspicari. suspicione assequi (burd)55ermuthung
auf etw. fommen, oermuthen, g93. alejs Consi-
lium). - praecipere (im Voraus oermuthen, ehe
etwas gur Ausführung fommt, g53. alejs consi-
lia). - solvere. explicare (auflöfen, g$8. ein Näth*
fei ic.). - 3mbS. ©efühle u. Meinung (©eban*
fen)e., ad sensum opinionemque alejs penetrare:
bas ift fchwer gu errathen, horum difficilis est
eonjecturä. —
©rratljen, baS, conjectio. con-
jectura(9JJuthma^ung). - suspicio(53ermuthung).
erregen, excitare. concitare (in Bewegung fe*
£en, aufregen, g53. ben @taub, bas -Neer :c.;
bilbl., 3mb. gu irgenb einer Shütigfeit, @tim*
mung, Mbenfd)aft anregen, aufregen, aufreigen;
unb irgenb eine 2d)cttigfeit, eine 2eibenfd)aft, ein
Unheil erregen, ergeugen, g33. Sachen, -fpafj, Neib,
9Jtiileib, Ärieg). - excire. conciere ob. concire
(im@emüthßleibenfd)aftlid) gu irgenb einer Vqb
tigfeit jc. anfregen, u. eine 2eibenfd)aft, ein Un*
heil ergeugen, herborbringen, g53. iram, seditio-
nem conc.: u. terrorem exc.). - movere, com-
movere (3mb. ber ©emüthsftimmung nach aus
bem ©leid)gewid)t bringen, bewegen, aufregen,
beunruhigen, erfd)üttern; bann auch = eine lei*
benfchajtliche Stimmung, ein Unheil u. bgl. er*
regen, ergeugen, g$8. misericordiam, seditionem,
bellum mov. ob. comm.: u. suspicionem, risum
mov.). - conflare (anfach en, entgünben = ergeu*
gen, g53. alci invidiam: u. bellum). - facere. effi-
cere (bewirten übl).). - einen (Streit e., contro-
versiam inferre: §änbel, $anf, causam jurgii
inferre: überall $rieg u. Aufruhr e., omnia ar-
mis tumultuque miscere. —
©mgcr, concitator;
concitor. — ©rrcgcrtlt, concitatrix. — (grrc=
gnnq,concitatio.-commotio(©emüthSbeWegung).
crrctdjbqr, qui, quae, quod manu prehendi,
contingi potest (was mau mit ber §anb ergrei*
was man berühren
feit, fann). - quem, quam,
quod adipisci queas (was man erlangen, befom*
men fann). - qui, quae, quod obtineri potest
(was man burch $amf)f :c. erlangen fann, g53.
quae sine certamine maximo obtineri non pos-
sunt). - impetrabilis (burch Sitten erwirfbor).
erreichen, I) eig., bis an etwas reichen, es er*
greifen fönnen: contingere. attingere (faffenb be*
rühren). - manu prehendere posse (mit ber^anb
ergreifen fönnen). — II) uneig.: 1) einholen:
assequi. consequi. - adipisci (mit Anftrengitng
gu bem Biele, nach bem man geftrebt hat, getan*
gen, enblid) erreichen, locum ob. alqm). — 2)
errieten 764
gleichfommen: consequi. assequi (gmb. in einer
©igenfehaft erreichen, b. i. ihm gleichfommen-,
ass. = eine ©igenfd)aft felbft erreichen). - adae-
quare. exaequare (eine ©igenf chaft gleicht ommenb
erreichen, gS. muri altitudinem); Oerb. exaequare
et assequi (= Oöllig e., gS. multitudinem alejs
rei). - aequare (gmb. in einer ©igenfehaft, feite*
3mb. lange nicht e., multum abesse ab alqo: etW.
boüftänbig e., alqd implere (gS. vera bona, quae
in virtutibus sita sunt); alqd complere (gS. octo-
gesimum aetatis annum): gmb. ob. etwas gu e.
fuchen, * ftreben, sequi alqm ob. alqd; alqm ob.
alqd imitari (burch Nachahmung, Nacheiferung):
3mb. ob. etw. (burd) Nachahmung) nid)t e. fön*
nen, alqm ob. alqd imitando consequi non posse
alqm ob. alqd aemulari nequire (alS ©benbilb
nid)t e. fönnen): - mit SBorten, in ber Oarftel*
lung e., oratione assequi; verbis aequare; di-
cendo aequare (eine Nebe ber ©röjge ber @ad)e
Würbig machen): bie Sßahrheit (2£irflid)feit) noch
nicht gang e., nondum satis ad veritatem addu-
ctum esse (oon einem ^unftwerfe in ©rg tc.). —
3) wohin gelangen: pervenire ad ob. in mit Acc.
(im Aüg., gS. baS freie gelb, in campum: ben
£afen, in portum). - attingere locum (berührenb
einen Ort betreten, fid) nähernb ihn erreichen). -
capere alqm locum (an einen Ort, nach bem man
hinftrebte, anlangen, bef. oon ber @ee aus, wo
anlanben). - in alqm locum pervehi (gu <Sd)iffe
Wo anlangen, gS. in portum). - in alqm locum
eniti ob. evadere (e. b>öher gelegenen ißunft er*
[teigen, auf ihm anlangen, gS. en. in verticem
montis u. in terram). - einen Ort gu erreichen
:
fuchen, alqm locum petere ob.capessere (gS. con-
tinentem) ad alqm locum tenere (auf e. Ort hin*
;
halten, losfteuern, gS. ad portum). - ein fehr
hohes Alter e., ad summam senectutem perve-
nire: bas 60. 3ahr noch nicht erreicht haben, mi-
norem esse annis LX. —
4) = erlangen, befom*
men, W. f.
erretten, servare. conservare. - salutem alci
dare. salutis auctorem esse alci (3mbS. Seben
ob. bürgerliche ©yifteng retten, 3mbS. ^eilbrin*
ger fetyn). - oon ob. aus etwas e., liberare alqä
re (OOU etwas befreien, g23.incendio,aere alieno);
eripere ab ob. ex alqa re (herauSreifjen, g58. ex
periculo, a morte: u. alqm e manibus hostium).
- eine @tabt aus ben §änben ber geinbe e., ur-
bem ab hostibus recuperare: OOU etW. C., f.
ret®
ten (oon etw.). —
©rrettcr, servator. conser-
vator. - salutis auctor. is qui salutem dat. auch
salus (Netter beS Mens
u. ber bürgerl. ©jifteng,
gS3. ut salus patriae, alS ber ©. beS 55.). - libe-
rator. is qui liberat. auctor libertatis (Befreier).
- vindex (ber greimachet/ ©rlöfer, g53. aus ber
©efahr, periculi; ogl. „©rlöfer' ). - mein, bein,
1
fein ©., servator mei, tui, sui: mein ©.! mea
salus! —©rr etterin, servatrix. —
©rrettnng,
liberatio (Befreiung Oon etwas). - vindicatio (bie
greimachung, ©rlöfung). - salus (baS ©rrettet*
werben, bas «fpeil).
errichten, statuere. constituere (hinfteüen, anf*
fteüen, g33. stat. statuam: u. tropaeum aliquod
in finibus: u. const. turres, vineas ac testudines
u. tropaea in Pyrenaeis jug-is: u. publice in foro
statuas: U. const. tres leg-iones: u. decemviralem
potestatem in omnibus urbibus). - conscribere
(auffchreihenb aufhieten, auShehen, g53. centurias
765 (Smcfyten
tres cquitum: u. duas Iegiones civium Romano-
rum). - bauenb e., f. aufbanen,
bauen (no II, 1,
a). - conftruirettb e., f. conftruiren (wo.
©rridjten, baS, =nnfi, bie, f. Aufbauen, baS.
quaerere ($23. pecuniam). -
erriltflCl^ labore
arripere (tun allem ©ifer ftd) aneignen, $23. simi-
litudinem aliquam alcjs). - bte greiheit (tvieber)
e., libertatem recuperare: etwas $11 e. fud)en, f.
ringen (nad) etwas).
erröten, Vor Sd)am, erubescere; rubor alci
suffunditur ob. alqs rubore ob. pudore suffundi-
tur. - über etW. e., erubescere in alqa re pudore
affici ex alqa re ($23. ex sua laude). -über nnb
über e.,totis genis erubescere; multo pudore suf-
fundi: erröthet fetyn, rubere (über u. über, mul-
tum). —©rrötfjen, bas, rubor (bte Sd)amröthe).
- ohne ©., non erubescens; sine pudore.
Crntfett, 3rnb., exaudiri ab alqo (von 3mb.
in ber gerne gehört werben).
©rnmgenfdjaft, bes Krieges, (Sieges, armis
ob. victoriä parta, w. pl.: bie ©rr ungenf d)aften
feines SRut^eS, liujus animi monumenta.
erfüttigen, f. fättigen.
©rfflß, compensatio. - res repetundae (©rfal^
wegen ©rßreffungen ber Statthalter jc.). - ber
einfache ©., simplum: ber bo^^elte ©., duplum. -
©. geben, gewähren für etwas, compensare (reich*
liehen, abunde) alqd (vgl. „erfe^en"): $unt ©.
gehen für etW., compensare alqd alqä re: Von
Smb. (wegen ©rpreffungen) ©. forbern, res re-
petere ab alqo: wegen ©. gegen 3mb. Ragen,
alqm repetundarum accusare. —
©rfaßnUUUt, f.
Stellvertreter. —
©rfaßntannfdjaft, f. ©rgan*
$nngSmannfchaft.
erfanfen, erfäufen, f. ertrinlen, ertränteit.
erjdjaffctt, creare. procreare. - gignere (er*
geugen). - fingere (bilben, formen). - facere. ef-
ficere (machen, guwege bringen). - bie223elt, mun-
dum condere, gignere, fingere, aedificare, fabri-
cari; mundum construere atque aedificare: neue
223örter, verba novare; verba gignere et facere.
- ©rfcßaffcr, ber 223elt,
Schöpfer.
f. ©r=
fd)0ffung r origo (Urfpruitg). - principium. exor-
dium. initium (Anfang, f. baf. ben Unterfd).)- -
bie ©. ber 223elt,mundi origo ob. ortus; primum
caeli atque mundi exordium: feit ©. ber 223elt,
inde ab hominum memoria ; post hominum memo-
riam; post homines natos; post genus hominum
natum: feit ©. ber 2ßelt bis auf ben heutigen^ag,
a primo mundi ortu usque in hoc tempus: bei ©.
ber äftenf d)eit, quum primum fingerentur homines.
erfd) allen, sonare (ertönen). - audiri (gehört
Werben). - exaudiri (beutlid) gehört werben). -
canere (melobifd) ertönen, fpielen, von ntuficali*
fd)en gnftrum enten). - von etwas e., consonare,
resonare, personare alqä re: baS ©erüd)t er*
fama accidit f eineSttmme e. taffen, vocem
fc^atlt, : erfd)., suä manu cadere: fich einanber e., mutuis
mittere ($23. für 3mb., pro alqo): eine ftarle
Stimme erf^ofi, vox ingens edita est ($B. ex
silva): bte in gan$ 2lfrica erfd)aflenbe$uube
Sobe beS üLafiniffa, tota Africa famä mortis Ma-
sinissae repleta.
mtus.
—
©rfdjflflcn, baS, sonus; so-
erfdjarren, corradere.
erfdjeinen, I) fnhtbar werben: apparere. com-
parer&($um Borfchein lontmen, vor 2lugen fetyn).
- in conspectum venire, conspici (vor Lugen tre*
ten, ftd) erblicfen taffen). - videri (gefehen wer*
ben, mit 3mb., cum alqo, an e. Orte, in alqo
crfcfylaffen 766
loco). - se offerre. offerri. occurrere (gufätCtg
. entgegentreten, $23. von e. ©eiftergeftalt). - erum-
II). per'e (plö^tichh^bortreten). - existere ©lo^lid)
auftreten, von berühmten Männern). - appellere
navem ad etc. (wo tanben, von Sd)iffenben). -
advenire (herbeifommen übh.). - prodire (her*
Vorgehen ins publicum, $23. in contionem [in ber
SSerf.] : scenam [auf ber 23ühne]; auch V. 2ebl.,
in
$23. novae comoediae prodeunt). - edi (heraus*
gegeben werben, v. Schriften; f. „herauSlom*
men" bie Spnon. u. Lebensarten). - es erfd)eint
;
mir etWaS fo u. fo, videtur mihi. - öffentlich e.,
in publicum prodire; procedere ($23. cum pur-
pureä veste, im iß.). - nicht, f. (nicht) ausgehen
nicht Weiter, nicht mehr e., apparere desinere ($23.
apud Capreae paludem, V. LomuluS). - eS er*
fcheint mir etwas im £raume, in somno video
alqd; speciem alcjs rei per quietem oblatam Vi-
deo. - eine Schrift e. taffen, f. herauSgeben. —
II) ft<h einftellen: adesse. - perfönltd) e., coram
ob.praesentem adesse: in einer Berfantmlung e.,
in contione adesse: Vor 3>mb. e. praesto esse ,
alci (vor einem höheren, um feine 23efehle ent*
gegen$unehmen; bah-: Smb. vor fich e. laffen,
sibi alqm esse praesto veile). ©rfd)CUten, —
bas, f. @rfd)eimmg no. I.
©rfdjctmtng, I) bas©rfd)einen: adventus (2ln*
funft). - praesentia (©egenwart, bef. im ißlur.,
$23. ipsorum deorum saepo^raesentiae). - vadi-
monium (©. als 23ürge vor‘©eri^t). - bie feltene
©., raritas. —
II) meton.: A) bie ^trt, wie etwas
erfd)eint: visus. species (bas üu^ere Slnfehen). -
liabitus (baS Sich ? ©ehaben, bas gan$e 2leu^ere,
Wie es fid) bem 2luge beS Betrachters barftetlt,
$23. hab. liaud indecorus). B) baS, WaS er* —
fcheint: res objecta (was fi^ bem 2luge barftetlt).
- visum (etwas ©cfeheneS, ein ©efid;t, 2;raum*
gefleht $B. nocturnum). - species (eine ©eftatt,
,
bie man gefehen $u haben glaubt, fowoht tva*
chenb, als im Traume, $23. nova et insolita, no-
cturna). - simulacrum (eilt ^ßhnntafiebitb, baS
— einem beftimmten ©egenftanb ähnlich/ bem 223a*
chenben als ©rfcheinung ob. als ©ef^enft vor
bie 2tugen tritt). - ostentum. prodigium. porten-
tum (merfwürbige©rfcheinung in ber Außenwelt,
bie man auf bie beutet, f.
„2tn$eichen"
baS Lähere). - res (Sache, Borfall übh-, $B.
mirabilis,nova et insolita). - eine !ptb^liche ©.,
repentinum visum (fteüt fich bar, objicitur): eine
@. im Schlafe,
fhrectliche, objecta res terribilis:
f.Sraumgeficht: ähnliche, verwanbte ©rfcheinun*
gen, similitudines: eine tägliche®, fehn, in con-
suetudinem abiise ob. venisse (V. 3nftänben 2C.).
erfdjtc^cn dejicere (burch einen Schuß $u
,
Bobeit ftreden).- trajicere. transverberare. trans-
figere (burh einen Schuß burchbohren). fid) —
vulneribus occidere.
crfcßloffcn, I) v. tr. remittere (eig. u. unetg.).
vom - mollire. emollire (weich, fht^ßh machen, $23.
jaculi emoll. ; bann uneig. = Vermeid) 55
amentum
liehen). - frangere. languorem afferre alci (get=
II) v. intr. re- —
ftig träge u. ftumßf machen).
mitti.- languescere. elanguescere. relanguescere
(abgeftumbft, matt tc. werben). - marcescere
(gte'ichf. Welt werben, $23. otio situque marcescit
marcescunt vires). - flaccescere
civitas: u. senio
(fhtahh tverben, von ben Segeln; bann unetg.
Von ber Lebe). - consenescere (alt u. fchtoad)
 767 darf Raffung erfcfytoeren 768

toerben, erlahmen, g23. pati consenescere vires). - confectus (gang entlräftet, g23. vigiliis, vulne-
- paulatim ob. magis magisque labi (allmählich ribus, frigore, fame, inopiä); berB. fessus con-
ob. mehr u. mehr in Verfaß gerätsen, g^B.bon fectusque. - nodp nicht e., integer. (£rfd)Ö= —
ber öffentl. 3 ucht [disciplina], bon ben (Sitten pfung^ defatigatio (©rmübung). - defectio vi-
[mores]). - erfdplafft n. erfdplaffenb, languidus rium (2lBnapme ber Kräfte). - confectio (gäng*
(33s. baS erf klaffte Sttt'er, senectuslanguida: bie liehe ©ntlräftung). - nadp ©. aller Bitten, con-
erfcplaffenben ©enüffe, voluptateslauguidae): sumptis precibus.
erfc^tafft fepn, languere. — ©rfdjlaffmtg, solu- erfchrctfen, I) v. intr. terreri. exterreri. per-
tio. resolutio (Bef. bon Steilen beS Körpers). - terreri. - terror mihi incidit (eS Befällt mich ein
languor (ber Ärüfte u. beS ©eiftes). - mit @. ber ©epreden). - bor etmaS e., terreri alqä re; alqd
öffentl. 3udpt, labente paulatim disciplina. expavescere, exhorrescere, perhorrescere (bor
crfdjlagcit, ferire (nieb erfragen, erlegen, g$B. etmaS ergittern, auffdpaubern); audp commoveri,
hostem). - caedere. occldere (nieberpauenb töb* permoveri alqa re (in heftige ©emütpsBemegung
ten, nteberhauen, ermorben). - percutere (mit gerathen): bor 3rnb. e., alejs aspectu conturbari;
etmaS fo ftarl treffen, baf3 ber betroffene tobt alejs conspectum liorrere: fepr e., timore magno
nieberftiirgt). - mit bem 23li(3e e. (b. Su^iter), affici ; terr ore p ercuti ; metu p er terreri, u .Bl. p erter-
fulmine percutere; fulmine necare: bont 33ti^e reri, bor etmaS, alqä re. —
II) v. tr. alqm terrere,

erfdjlagenmerben, fulmine percuti,ici, exanimari exterrere. - terror em alci afferre, inferre, offerre,
de caelo percuti: bon ©inem 23li(} (33Ii^ftra^>I) injicere, incutere (Btnbm. ©epreden einflößen,
erfdplagen merbett (b. Bleien 2 c.), 11110 fulminis einjagen). - alqm in terrorem conj icere (in ©dpre*
ictu exanimari: bie burep ©infturg (eines ©eBäm den jagen). - terrore alqm complere(mit ©dpre*
beS je.) ©rfcplagenen, fracti ruinä. @rfd)la= — den erfüllen). - pavorem affundere alci (in BiB*
gen, bas, caedes. tern u. B^gen ber felgen). - heftig e., perterrere,
crfdjlcidjttt, obrepere ad alqd (g$B. ad hono- perterrefacere alqm; pavore percellere alejs pe-
rem). - furari alqd (bieBifdper Söetfe ermerBen, ctus. - erfdpredenb, terroris plenus (g$B. nuncius).
38. bas ^Bürgerrecht, civitatem). - BmbS. ©nnft - ©rfdjrcdcn, bas, f. ©epreden. crfcprcd= _
e., in alejs gratiam se insinuare: BmbS. ©Ultfi 3U (©dpreden erreg enb). - horribilis.
lid), terribilis
e. fudpen, alejs gratiam aucupari (giß. assenta- horrendus. horrificus (©dpauber erregenb). - in-
tiunculä quädam): bon Bmb. (ben SBefef>X) e., baß gens. immensus. immanis (ungeheuer groß). —
er 2 C., inducere alqm, ut etc. —
(£rfdjlctd)Ung, Adv vehementer, valde (heftig/ [e^r).
.

bo» ©prenftellen, ambitus. crfdjnufeit, territus. exterritus. - perterritus,

crfcplcßhcn, fid) ob. bie ©lieber (ob. ben burdp and; mit ^
bem 3 uf- metu (f e erfdpredt). - trepi-
Saufen ermatteten Vorher) laum, fessum cursu dus (bom ©d;reden bermirrt ob. ängßlich ge®
corpus ob. membra aegre trahere. ma^t). —
©rfdjrodenhcü, terror (©^reden). -
crfchntcidjeln, eblandiri. - etm. bonSmb. e., pavor (Bittern u. 3 a g en)-
eblandiri alci alqd; blanditiis suis impetrare alqd crfchüttcrn, quassare. concutere. conquassare
ab alqo (burep ©chmeupeleien etm. bon 3mb. er* (eig. n. Bilbl.). - labefacere. labefactare (bem
langen); blanditiis elicere alci alqd (burdp ©Cpmei* ©infturg nahe Bringen, eig. u. Bilbl.). - convel-
cpeleien Bmbtn. entlüden); blanditiis exprimere lere (Bilbl., etmaS gleichf. in [einen ©runbfeften
alqd ab alqo (burdp ©dpnteidpeleien bon Bntb. manlenb machen; alle g£>. rem publicam: u.conv.
perauSIpreffcn, g33. nummulorum aliquid). - bie statum rei publicae); berB. labefactare conveile-
©nnft ber ^Bürger e., civium benevolentiam blan- reque.- percutere. percellere (Bilbl., einen hef 5
ditiis colli gere: erfchmeidpelt, eblandltus. tigen ©inbrud machen auf 2 c., erftereS menn bie
CrfdjUßßÜClt, oris hiatu capessere. ore hiante ©rfdhütterung nnermartet gef^iept,.
captare (eig.). - cupide arripere (Bilbl.). - gu e. bagegen percellere bon bem, maS eine in feinen
juchen, captare (eig. u. Bilbl.). folgen lange bauernbe ©rfchütterung Bemirlt).
CrfdpÖßfCU, fatigare, [tarier defatigare (förper* - commovere (Bilbl., heftig erregen). - bie ©rbe
ermüben, g5B. alqm ob. se assiduo
licp u. geiftig mürbe bur^) ein gemaltiges ©rbBeBen erfepüt?
labore).- exhaurire ( gteid^f. auSfdpöhfen, gSS. tert, terra ingenti concussa motu est: SmbS.
provinciam sumptibus et jacturis: u. socios com- ©rebU e., fidem alejs moliri. - baS ©emütp e.,
meatibus praebendis). - absumere. consumere animum gravius afficere, commovere, permo-
(aufBraudpen, g23. abs. omnem pecuniam in alqa vere, percutere: bie ©emütper ber 3uP rer e-
re: u. cons. omnia remedia: u. preces). - confi- (b. üftebner), aculeum ob. aculeos ob. quasi acu-
cere (burep allmähliches ©dpmädpen fertig ma* leos quosdam relinquere in mentibus ob. animis
eben, alqm [förderlich u. gemütplicp]: plures pro- audientium: er erf füttert (als Sftebner) bie ©e^
vincias). - erfepöpft merben, fiep erfdt>., auch de- mütper fo, baß 2C., ita peragrat per animos, ita
ficere coepisse (güß. b. Körper); exanimari alqä sensus hominum mentesque pertractat, ut etc.:
re (gSß. cursu); bgl. „aBlaufen (fic^)'
y
. - erfepöpft 3 mb. e., alqm ob. alejs animum percutere (heftig,
fepn, fiep erfdpöpft füllen, deficere (b. ^erf., b. acriter); alejs animum commovere (heftig, vehe-
Körper, b. Kräften). - in einer 9tebe, verbis con- menter, graviter). —
©rfdpütlmtng, quassatio.
sequi alqd: 5llIeS e., omnia accurate exponere; conquassatio (eig., als ^panblnng). - labefactatio
nihil intactum relinquere in einer gericptl. 3tebe,
;
(bas äBanlenbmadpen, Bilbl.). - motus ( eme= 8
omnia exsequi, quae sunt in causa; nihil prae- gmtg, bas ©rfdpüttertmerben, g33. ber ©rbe, beS
terire eorum, quae pro causa dici possint. - üBer ©taateS). - ©. beS ©emütheS, animi perturbatio.
etm. gut u. erfepöpfenb ßpredpen, de alqa re co- erfdjüicccn, alqd difficile ob. difficilius facere,
piose ornateque dicere. —
crfdjöpff, fatigatus, Bmbm. ob. fiep, alci ob. sibi(fchmierig,f<hmieriger
[tarier defatigatus (ermübet, giß. cursu). - fessus mad)en; g^B. omnia nobis difficilia facimus). -
(aBgemattet, giß. vulneribus). - deficiens (bon alci alqd durius facere ob. efficere (Bmbm. etm.
Kräften lommenb, g$B. equus deficiens procubuit). härter, mißlicher, fdpmerer madpen, 328 nego- .
769 erfd)ttriitgen erftatfen 770

tium). - alci alqd gravius facere (fchtoerer, brii^ - 3mbm. ettoaS (gS. eine 2Mhe 2 c.) e., b. i. ihn
(fcnber machen, gS. sibi malum). - impedire alqd beffen überleben, alci gratiam facere alcjs rei:
(etto. burd) ein ^inbernifg befchtoerlid) machen, ftd) ettoaS e., omittere alqd (unterlaffen);
super-
gS. aditum), ob. gmbm. etto., alqm ad alqd facien- sedere alqä re ob. mit folg. Snfinit. (fich über*
dum (3mbm. bei ber Ausführung bon ctto. be* beben): ertyare beine Klagen! parce lamentis:
gSB. 3mbm. bie gluckt, alqm ad capien-
hinbern, erfbare bir biefe ©orgen! mitte has curas! fid)
dam fugam, b. lebl. ©ubj.). - tardare alqd (burdj ben Anblicf bon etwas e., fugere alqd (ettoaS
herbeigeführte SSer 3 ’ögerung befchtoerlich machen, meiben).
gS. ascensum hostium, bon e. Jpinbernifj), ob. ©rfhawtfj, compendium (©rtyarung). 7* quod
-
3mbm. etto., alqm ad mit Acc. ©erunb. (gS. alqs parsimoniä collegit (baS ©rtyarte Übh.).
3mbm. bie Verfolgung, alqm ad insequendum, quod alqs de alqa re comparsit (toaS einer bon
bon e. ©umpf). etwas aufbebalten, erwart bat/ j33. quod servus
crfdjtomiflcn, conficere. - e. fönnen, tolerare unciatim de demenso suo comparsit). - feine tlei*
(gS. sumptus, tributa). — erfchtöingOar, er= nen ©rtyarniffe gufammenhalten, omnes suas
fthttunglich, nicht ob. !aum, f. unerfchtoinglich. vindemiolas reservare.
crfehen, I) = „auserfehen", ». f. - 2>ah. = crfpritfjltth, fructuosus (einträglich).
- utilis
ab^Clffen: circumspectare. - captare. aucupari (gtoecfbienlich). - salutaris (heilfam). - für 3ntb.
(erlauern). - feine 3 e it, ben günftigen 3eityunlt e. febn, alci ob. alcjs saluti conducere; alci uti-
e., tempori, temporibus insidiari: bie gur (Sttopö* litati ob. saluti esse (3mbm. gum S^u^en, gu
xung günftige3eit e., tempus defectionis circum- 3mbS., auch einer ©atbe, 2ßoI)Iergebcn fetjn). -
spectare: feinen ^Bort^eif e., sibi ob. rationibus bem ©taate e. febn, e re publica esse (®gft§.
suis consulere (prospicere). —
II) mit bem Se r* contra rem publicam esse).
ftanbe getoahr toerben: videre. - intelligere (ein* ©rforiefjltcbfeü, utilitas.

jefyen). - cognoscere (erfahren, fennen lernen). - erft, primum (guerft = gum erften 3Jtale; u. =
colligere(f fließen). -barau§ erficht man, ex quo erftenS, bet Slufgäblnngen, gur Eingabe ber 9tei*
iutelligitur ob. intelligi potest; ex quo (ob. ex benfolge, mit folg, deinde, tum, postremo. ©oEC
his ob. ex quibus) colligere possumus ob. colligi angegeben toerben, ba^ einer bor allen erft et*
potest: id) habe aus beinern ©d)reiben e., baff toas tbat je., fo ftebt im Üatein. primus auf bas
2 c., exliteris tuis cognovim. folg. Acc.u.gnfinit. ©ubject beS ©al?eö begogen, unb ift nur bon
erfeljncn, desiderio alcjs rei flagrare (bon gtoeien bie Siebe, prior mit folg, posterior). - pri-
©ehnfucht nach ettoaö brennen). - optare. exop- mo (in ber (Srft, ©gfij. post, nachmals, t^päter).
tare (ertoünfchen, gS. optata terra: u. exoptatus - principio (bom beginn, bom erften SlugenblicI
inimico nuncius). - exspectare (ertoarten, g§8. an). - initio (anfänglich). - antea. supra (borher,
lux [£age3li<ht] exspectata). im Vorigen, oben, g33. ettoaS ermähnt haben,
erfeh&ar, f. erfefclich. alqd commemoravisse). - modo (eben erft, jeijt
erfc^cn, explere. supplere (ergänzen). - com- erft, im Slugenblicfe erft, gur 33 egei(hnung ber
pensare, burd) ettoaS, alqd alqä re ob. cum alqa faum berfloffenen 3eit, gV. lommft bu eben erft?
re (auSgleichen, bergiiten). - sarcire. resarcire. advenis modo?). - demum (unfer erft, toenn eS
reficere. reparare. restituere (toieberherftellen). - angeigt, bafj ein galt ober ein SBerbältnifj nur
ben ©d)aben, Serluft e., damnum explere, com- nach mehreren anberen gälten ob. jßerhältniffen,
pensare, sarcire, resarcire, restituere; detrimen- biell. auc^ gegen ©rtoartung ff)ät, eintritt).
-
tum sarcire, resarcire; quae amissa sunt reficere denique (enblid) einmal, unfer erft, toenn es an*
ben Serluft im hörigen Treffen e., numerum geigt, ba§ etto. gegen ©rtoartung ff)ät eintritt).
-
amissorum proximä pugnä explere: baS 35er® Sei 3ahtenbeftimmungen ift erft auSgubrüden
fd)tt>enbete e., consumpta replere: 3mbS. ©teile bitrch : non amplius, gS. 20 3ahre alt,
er ift erft
e. munia ob. vicem alcjs explere: 3mb3. ©teile
, non amplius viginti annos natus est. - UUtt erft,
burd) 3ntb. e., alqm in alcjs locum subrogare, entto. = je^t erft, nunc primum; nunc demum;
suffmere (f. „nachtoählen" bas Diätere). er= — nunc denique ob. = battU erft, tum primum ; tum
;

reparabilis; qui, quae, quod compensari,

fetjitdjl, demum; tum denique. - btt erft (örtl. u. geitl.),
resarciri potest. - nid)! e., f. unerfe(3lid). (£r= — ibi demum. - fo erft, ita ob. sic demum. - fflltlU

fetjflnq,compensatio (Ausgleichung, Vergütung). erft, modo (eben erft, f. oben); vix demum (laum
erftdjtltth, qui, quae, quod sub oculos cadit. enblich, gS. quartä vix demum horä exponimur).
- manifestus (offenbar), - nur erft, modo (bei SBünfchen, gS. utinam hic
erftnnen, f. auSbenlen, erbitten. —[erfinnltd), sit modo defuEctum); demum (um angugeben,
f. erbenllid). ba^ ettoa^ nur unter getoiffen Umftänben gef^»e*
erfreu, burd) langen Seft£ erto erben, usu- hen fei, damnatus demum, vi coactus dedit du-
capere. —
©rft^ltng, usus capio; usus et aucto- centos et mille Philippüm, nur erft berurtheilt
ritas ob. usus auctoritas. ...gab er 2 c.). - erft... bann (gur Angabe, bafs
CrfbÜljen, speculari; speculando assequi; bgl. ettoaö gu einer 3eit fo, gu einer anbern anberS
„eriauern". getoefen fei), modo... tum; modo... modo. - erft
CrfharCU, alcjs rei compendium facere. alqd . . . bann . . gnle^t, primo deinde adpostre-
. . . . .

compendii facere (gu Stathe galten; and) uneig.).
7 comparcere, bon ettoaS, de alqa re (gufatnmett*
fparen). - corradere alqd (gufammenf (harren,
-geigen). - parcere alci rei (mit ettoaS gurücfhal*
ten, ettoaS f^aren, gS. verbis). - 3eit u e. fu*
ä et», (gleichf. feft, bauerhaft toerben, bom SSfäpet,
d)en, temporis compendium sequi: 3eii u. SDtülje
e., tempus et operas compendii facere:
Soften n.
SJtübe e., sumptus operasque compendii facere.
© c0rqe§ , He'meS §anbtt>5 rterb.
mum; ob. primo... mox... postremo.
erftarfen, firmum ob. firmiorem esse coepisse
(anfangen feft gu fehlt, b. Vorher u. bon
Sßcrf.). - firmari, confirmari, abfol., ob. burdh
gS. labore). - corroborari. se corroborare (ftär*
ler, fräftiger toerben, b. Vorher u. b. ©elfte [b.
©harafter]; auch bon anbern geiftigen Gingen,
$ufl. II. 25
771 erftarren erfterüen 772

tüte bon ber ^ütofo^ic, ber Stugenb jc.). - er- - 3ft bas ©rfte = „bas SSichtigfte", jo fe£t man
ftartt fehn, tigere (:phhfif<h u. geiftig in boüer summum, caput, 3S. bas (Erfte 3U einem glütfli-
Lebenstraft fehn, 3 S. bom Körper, ©eift, ton d)en Leben caput est ad bene vivendum: er
ift,
ber Religion tc.): noch nicht gehörig erftartt fetyn hielt eS für bas (Erfte, nihil prius faciendum pu-
(b. $erf.), nondum satis firmo corpore esse. tavit. - ber (Erfte in ettoaS fein, principem esse
erftarren, obrigescere. rigere coepisse (ftarr, in alqa re (im Rüg.); initium alcjs rei facere,
fteif toerben, bor $älte, frigore). - torpescere. capere, ducere (eS suerft thun, ben Rnfang ma-
obtorpescere. torpere ob. torpidum esse coepisse ^>en); Optimum, praestantissimum esse in alqo
gefühllos toerben; bilbl., ganj untätig
(ftarr, genere. alcjs rei principatum obtinere (berSor-
- stupescere. obstupescere. stupere ob.
io erb eit). 3Üglichfte fehn): toir tooüen toeber bie (Erften,
stupidum esse coepisse (bilbl., bor (Staunen, noch bte Seiten feiert, nec duces simus nec agmen
gurdjt emipfinbungStoS finnloS toerben). -
:c. ,
claudamus ba jeher toünfchte, auf bem Sßege ber
:

Oorn praerigescere (oon ben £>änben burcf)

e., (Erfte 3U fehn, quum sibi quisque primum itineris
$älte). —
erftarrt, rigens (ftarr, fteif bor $äfte locum peteret: ber(Erfte in ber ©taffe fehn, clas-
2C., 3 S. frigore, gelu, nive). - torpens, torpidus sem ducere: bin gern bei aüen ©efahvett ber
ich
(ftarr, gefü^IIoö, bor $älte, frigore, gelu). - stu- ©rfte, ad omnia pericula princeps esse non re-
pidus. obstupefactus (biXbt., betäubt burd) hli>£- cuso. - fürS (Erfte, 3um (Erften, primum. primo
ticken ©djrecten, burd) gurd)t :c.). - e. fei?n, ri- (f.„crft'O : ber (Erfte ber^Befte, primus quisque;
gere-, torpidum esse; torpere: bor gurdjt, timore proximus quisque; quicumque est(jeber, gleich*
esse stupidum. —
©rftamutg, rigor (bas©tarr-, biel toelcher er quivis (jeber beliebige); quem,
ift);

©teiffehn bor $äfte tc.). - torpor (bas (Srftarrt^, quam, quod alci fors offert (ben [bie, baS], toel-
©efühllosfehn, bie ©efü^Uoflgteit als 3nftanb). c|en [toelche, 'toelcheS] ber u f a ü barbietet, 3S. 3
- stupor (bilbl., bas Setäubtfehn bor ©chrecten, nemo fuit, qui non . telum, quod cuique fors . .

furcht tc.). offerebat, arripuerit): 311m erften . . . 3toeüen

erftötten, I) bergüten: compensare (auSglei- äftale, primum . . . deinde: am erften, primus, a,
djenb erfeijen). - reddere. restituere (toteberge= um (393. bie (Ettern fahen es am erften, paren-
ben). — II) 3
abftatten, $ 33 . mbm. Seridjt, tes primi viderunt).
Bericht. — ©rftattung, eines
f.

^Berichtes, relatio. f. burchbohren.

CrftOUncn, stupere; stupescere; obstupescere.
- id) erftaune, stupor me invadit: über ettoaS,
me alqd stupidum tenet; admiror alqd (id) ber**
tounbere mid), bin befrembet über ettoaS). er=
ftttUHt, stupens; stupefactus; obstupefactus; ad-
mirans. admiratus (befrembet). ©rftaitnen,
bas, stupor. - admiratio (Sertounberung), - in
©. fe(3 ett, in stuporem dare; obstupefacere: in ©.
gerätsen, stupescere; obstupescere: über etio. in
erftedjen,
erftehen, I) = auferftehen, to. f. II) in ber —
Ruction taufen: emere in auctione. - redimere
(für* eine beftimmte übernehmen, 32s. ©umme
— auf getoiffe 3^it eine Pachtung ic. 3U contr act-
mäßiger 33 enut$ung, einen 33 au, eine Lieferung
— 3m* 33 eforgung u. bgt., 3 ^3 . parvo pretio). - ich
habe ettoaS nicht erftanben, res abiit a me.
erfteigbar, leicht, facilis ad scandendum (bon
e. 33 aunie); facilis aditu (bon e. §öhe). - fchtoer

©. (Sertounberung) geraden, alqd mirari coe- e., difficilis ad scandendum (bon e. 33 aume);
pisse: gum ©., f. erstaunlich. — erftaunenb, f.
aditu difficilis ob. arduus (bon e. §öhe). - für
erftaunt, erftaunlicb. —
erftaunenStocrtb, er- 3mb. leicht e. fehn, facilem se ad scandendum
ftaunlid), mirabilis. admirabilis (jum Sertoun- alci praebere (oon e. Saume): fchtber, ascensum
bern, g33. audacia). - ingens. immanis (fehr groß; difficilem praebere.
3S. eine e. Oltenge ©elb, immanes pecuniae). — erfteigen, ascendere alqd u. in alqd (an ob.
Adv. mirabilem in modum. - valde (fel)r). - ve- auf etto. fteigen, 3S. murnm, in murum, in ro-
hementer (heftig). gum). - escendere in alqd (auf etio. emhorftei-
CrftC, ber, bie, bas, primus. princeps (toenn gen, hinauftreten, 3S. in malum [üftaftbaumi in
bon ÖJtebreren bie Rebe ift, u. 3loar primus ber rostra[Rebnerbühne]). - evadere in mitRcc. (auf
erfte ber 3eit u. Reihenfolge nach, princeps ber einen Ort hinauftreten, fotoohl in friebticher, als
erfte ber Reihenfolge, bem Range, ber Rßürbe, feinblicher Rbftcht, 3S. scalis admotis urbem). -
ber Sichtigteit nach beibe in* @gf£. bon ultimus niti, eniti in mit Rccuf. (mit Rnftrengung unb
;

u. postremus). - 3u bemerten ift, baß bie Latei- Äamhf, mit ©chtoierigteiten 3U erft. juchen, er-
ner bie nähere Seftimmung, toelche imOeutfchen tiettern). - capere scalis (mit ob. auf ©turmlei-
burd) einen Relatibfa(3 beigefügt toirb, als R£- tera einnehmen, gS3 urbem). - scalis admotis .

hofition betrachten, 3S. ich toar ber erfte (bon al- occupare (bermittetft angelegter Leitern beferen,
len), ber tarn, primus veni: er toar ber erfte, ber 3S. murum ob. muros). - einen Serggihfel e.,
in bas Treffen ging, ber leiste, ber, toenn man evadere in jugum montis; eniti in verticem mon-
hanbaemein getoorben, bas Treffen berließ, pri- tis: leicht, fchtoer 3U erfteigen, f. erfteigbar. -
mus ob. princeps in proelium ibat, ultimus ob. Silbl., eine (Ehrenftufe e., ascendere dignitatis
postremus conserto proelio excedebat. - 3ft nur gradum (eine höhere, altiorem). ©rfteigcn, —
bon 3h>eien bie Rebe, fo ^ei^t ber erfte prior bas, =ung, bie, ascensus (3S. scalis ascensus
(im ®egenfaj3 beS gmeiten, beS posterior); ob. tentare).
toenn eine3urücftoeifung auf 3toeifd)on genannte erftens, primum. - erftenS stoeitenS brit- . .
.
. . .

©ubjecte ftattfinbet ille (too bann ber 3t*>eite

,
tenS (enblich), primum deinde tum (ob. ad . . . . . .

burd) hic beseichnet toirb). - 3ft ber, bie, bas extremum ob. accedit ob. adde huc ob. tertium
erfte =
„frühefte, äußerfte", fo fleht ultimus, 3S. est). - erftenS . .
.
stoeitenS . . . brittenS ... enblich,
bon ber erften ^inbheit, bon bem erften Rnfang primum deinde (tum) .
. . .
tum postremo . .

an, ab ultima pueritia; ab ultima origine. - ber primum deinde

. . . praeterea denique. . .
.
. . .

©rfte nach 3mb., bon 3mb. an gerechnet, proxi- erfterben, I) eig.: mori. - emori (gänslich fter-
mus; secundus ab alqo (ber 3toeite bon 3mb.). ben). - nicht e. tonnen, emori non posse: 3tnb.
 773 crftere Ertrag 774

nid)t e. taffen, haud alqm sinere emori. II) UU- — fie Oom 2:hema abfdhtoeift): ftcb in bie Sänge e.,

eig., aufbören ju fetpt: nuxri; emori; ogt. „ab* in longitudinem patere (sB. tria milia passuum).
fterben". - niemals e., semper vivere: baS 2öort - ftd) btS ailS ÜJteer e., excurrere usque ad mare.
erftirbt ihmauf ber3unge, media in voce resistit. patere usque ad mare ftcb biS inS 9Jteer e., ex-
:

crftere, ber, bie, bas, oon stoeien, prior (prius) currere ob. eminere in mare: fid) biS inS Sanb
...posterior (ber teuere); and) superior (-us) ... e. excurrere in terram. - fein Witter erftreef
,
t ftcb
posterior (-us). - ille hic {f. erfte, ber).
. . . bis sum ad)tgigften 3al)re, aetas ad octogesimum
erftgeboren, ©rftgcborncr, primus genitus. - annum processit: bie 9D7acbt ber ©truSfer er*
als ber ältere oon stoeien, natu major: oon ffffet) 5 ftreefte ficb toeit über fffteer u. Sanb, opes Tusco-
reren, natu maximus. ©rftgeÖUrt, primus — rum marique patuere. - fid) (auch) mit
late terra
nascendi locus. - baS 9ted)t ber ©., aetatis privi- auf etto. ob. 3mb.
e., unä complecti ob. compre-

legium, hendere alqd (ettt). mit ficb begreifen); redundare

erftttfctt, I) v. intr suffocari; spiritu inter-
. ad alqm (gtetdhf. auf 3mb. überftießen, s33. ad
cluso exstingui. - att ettoaS C., alqä re suffocari. amicos redundat infamia): ein®efe^, baS ficb auf
- II) v. tr .: a) eig.: suffocare. animam ob. spiri- $ttle erftreef t, lex diffusa in omnes: feine Säftadht
tum intereludere. - strangulare (toürgenb, oer* erftreef t ftcb nicht toeit, haud multum valet opibus.
mittetft eines ©tricfeS 2 c. e.). - fid) mit bem £a* f. ertämbfen.
erftreit^n,
fd)entud)e e., sudario coartatis ore et faucibus erftürmen, Vi ob. impetu capere. vi ob. per
spiritum intereludere. —
b) übtr.: suffocare. vim expugnare. auch bt. expugnare (mit ©etoatt
strangulare (s$8 vox suffocatur saepe: u. str.
. nehmen, entnehmen). - scalis capere (oermittelft
laeto gramine sata, übertoud)ern u. erftiefen). - ©turmteiteru einnehmen; ogt. „erfteigen" bie
exstinguere. restinguere (löfd)en toaS brennt, ©bnon.). . permittetft Seitern su e. fudhen, scalis
geuer :c.; bann, toaS gteid)f. brennt, s23. Stuf* admotis invadere (auf Seitern angreifen); ascen-
rühr 2C.). - comprimere (bärnpfen, nid)t sunt sum ob. (auf mehreren ©eiten) ascensus scalis
2luöbrud) tommen taffen, s$8 SSerfcbtoörung . tentare (baS §inauffteigen auf bie dauern oer*
Aufruhr). - opprimere (baS ©mborftrebenbe mit fud;en). —
©rftürmung, expugnatio.
feiitbl. ©etoalt nieberbrüefen u. fo oernid)ten, ge* erfudjen, 3mb. um ettoas, rogare alqm alqd.
toattfam erftiefen, 3^3. sine tumultu rem omnem). orare alqm alqd (bitttoeife angehen). - petere
- auferre. tollere (benehmen, §53. bas ©hrgefül)t, alqd ab alqo (bitttoeife forbern). - agere alqd
2C.) - bei ©rtoähnung Smbs. erfticten tränen cum alqo (bei 3mb. toegen etto. einen Antrag
;

meine «Stimme, mentio vocem meam

alejs facta ftetten, s33. id ipsum quum tecum agere conarer
iletu debilitat. — ©rftttfnug, suffocatio. - stran- [ats ich bid) gerabe barum erfueben toottte], Fan-
gulatio (baS toiirgenbe ©.).' nius antevertit). - 3mb. bringenb e., ba§ er ic.,
erfttid),primum. primo (f.„erft"benUnterfd).). alqm rogare et orare, ut etc. ©rfudjen, baS, —
©rfttinge, ber Spiere, primi geniti ber grüßte, : rogatio.- auf mein ©., rogatu meo a me roga-
primitiaefrugum. —
©rfttingSbCrfud), primitiae, tus: auf mein ©. erlange id) ettoas oon 3mb.,
;

3^3. beS getbherrn, ducis. impetro alqd ab alqo.

erftreben, sequi, consequi (su ertangenfud)en). ertauben, 3 mb. bei ob. über ettoas, depre-
- laborare, contendere et laborare, mit folg, ut liendere alqm in alqa re( 3 ^3 .
in furto, in flagitio,
ob. ne (fid? es angelegen fet?n taffen, ettoas su er* in adulterio : auf frifd)er £bat, in ipso delicto,
Sieten). - assequi (ettoas, toas man erftrebt bat, in manifesto facinore ob.scelere). — ©rtflfJÜUttg,
erlangen). deprehensio.
erftretfcn,fid),porrigi, bis SU, ad etc., ob. über, erth eiten, dare (geben). - tribuere (sutommen
per etc. (fiel) öor bem stifte beS Beobachters in taffen, 3^3. alci testimonium). - deferre (barbrin*
bie gerne bin auSb ebnen, oon ©egenben). - per- gen, oerteihen, übertragen, s$ö. alci praemium
tinere, bis SU ob. biS an 2C., usque ad ob. bt. ad dignitatis: u.alci honorem, consulatum, regnum,
ob. in mit $tcc. (reidj>en, bem SJtaume ob. Um* imperium). - e., f. befehlen: 5tnttoort e.,
33efeht
fange nad); bitbt., ©inftufi, Bestehung haben, f. anttoorten: Nachricht e., f. benachrichtigen:
SB. edictum ad omnes pertinet). - patere, biS Sn Unterricht e., f. unterrichten: nur fetten ertheitte
:c., usque ad etc. (offen bis su einem getoiffen ©h^en, honores rari (©gf^. honores effusi). —
fünfte baliegen, fo baß man es überfeben fann, ©rtbeiler, auctor (ber Urheber, ©eher einer
0 ©egenben; bitbt., eine auSgebehnte Begebung, Söohtthat je.). - ber ©. u. ©ntipfänger, dans et
—
.

einen ausgedehnten BSirfungSfreiS u. bgt. ha*
ben). - excurrere, procurrcre, biS $u, usque ad
etc., ob. bis an 2 c., in mit Stcc. (bis toohin tau*
fen, fid) in einer geioiffen Sftid)tung auSbebnen,
bef. oon einer ©egenb, einem Berge). - attingere
alqm locum (einen Ort berühren = fid) erftr. bis
accipiens. ©rthfttnng,datio (auch = bas $ed)t
SU ertb eiten).
ertöbten, comprimere(unterbrücf en, befchtoidh*
tigen). - exstinguere. restinguere (gteidhf. auS*
töfdhen); oerb. comprimere atque restinguere. -
funditus tollere (gänslid) auSrotten; affe 3 ^3 eine .

an 2C., 3 B. bis an ben gtufj, flumen). - eminere,
prominere bis in je., in mit 2tcc. (heroorragen,
to. höheren fünften; prom.
auch übtr. = ber 3 cit
nach hinüberreid)en). - extendi ad ob. in m. 2tcc.
(bereit nach ftd) auSbehnen). - ftcb bis su ein*
anber e. (= ftcb einanber berühren), contingere
inter se. - fid) toeit e., late patere (auch bitbt.,
eine auSgebebnte Begiehung haben, gB. oon e.
Borfd)rift, e. ©efe£). - ftcb toeit ins 2 anb hinein
e., longe introrsus pertinere:
ftcb S u toeit e., lon-
g-ius excurrere (auch bitbt. oon ber fftebe, toenn
Seibenfchaft). - aueS menfd)tidhe ©efüht in 3mb.
e., humanitatem ex animo alejs exstirpare.
ertönen, Sonare; ogt. „erfchaffen". - sugteid)
ob. mit e., consonare: ringsherum e., circumso-
nare, OOU ettoaS, alqa re ( 3 ^8 ululatibus).
. ©t= —
tönen, bas, sonitus.
©rtrag, fetus. proventus (ber ©. ber ©rbe u.
SSäume an ©etreibe u. grüdhten). - fructus (übh-
toaS eine ©acbe abtoirft an grüd)ten, ©etb 2 c.).
- quaestus (ber@etoinn, toetchen man oon ettoas
hat). - reditus. vectigal (bie ©infünfte, toetebe

25 *
775 ertragen
eine Sache gewährt,
f.
„©infiinfte" b as Nähere).
- merces (bas Niieth* ob. ^ßad^tgetb, Welches ein
.£><013, ein Sanbgut einbringt). - ber reiche ©.
einer Sad)e, uberrimus alcjs rei reditus; alcjs
rei ubertas. - ©. eines ©runbftüdeS, fructus,
quem praedium reddit. agri ob. agelli reditus.
praedii mercedula (an ^ßachtgelb); praedii pro-
ventus ob. umfchr. quod agri segetesque efferunt
(an gelbfrü<^ten): großer ©. an Früchten, fru-
ctuum magnitudo: einiger reiner ©., puri atque
reliqui aliquid (nämlich nach 21bgug ber 3^nien
je.): ©. geben, gewähren, liefern, fetum edere;
fructum ferre ob. reddere ; fructum edere ex se
etw. liefert (gewährt) einen reifen ©., uberrimus
est alcjs rei reditus (gB. b. SSeinberg, Bergwerl);
alqd est fructuosissimum (etw. ift fehr ergiebig,
SB. o. Slcfer, Sanbgut): gwar einen mäßigen,
aber ftdjern ©. geben, reditum sicut modicum,
ita statum praestare (gB. b. ^Salbungen).
ertragen, I) traft haben gu tragen: ferre. -
sustinere (aufrecht halten, nicht fallen laffen).
II) erbulben: ferre (tragen, fteHt baS Seiben nur
als Saft bar, alfo gang objectib, nur als äußeren
3uftanb). - tolerare (ertragen, ftettt baS Seiben
zugleich als ^ßrobirftein ber traft u. 2IuSbauer
bar, u. fubfectib als Seelenguftanb, als baS ©e*
fühl ber SBefchtoerbe u. bie Nichtachtung berfel*
ben). - sustinere (auShalten, ausftehen, fxd^> nicht
bor ber Beenbigung bes SeibenS entziehen, giß.
poenam). - pati (bulben, bezeichnet ben ^Bitten
u. bie Neigung etwas gu ertragen). - perferre.
perpeti (bringen gu ferre u. pati noch benNbbegr.
hinju, baß baS Seiben mitStanbhaftigleit getra*
gen, gebulbet wirb, fo lange es fepn muß; bah-
auch = ertr. miiffen, gB. perf. omnes indignita-
tes contumeliasque u. perp. alcjs vitia: u. de-
: alqa re (als golge eintreten, gB. omnes animo-
cem annorum legitimam poenam non perf.). -
exanclare (big ans ©nbe auSbulben, gleichf. ben
Bed)er beS SeibenS bis auf bie §efen auStrinfen,
gB. labores); berb. ferre et perpeti; pati ac ferre;
pati et perferre; perpeti ac perferre. - ntuthig,
ftanbhaft e., fortiter ferre ob. pati:
Unmuthe, asperrime ferre: im
Stillen etw. e.,
tacitus fero alqd. - etto. nicht e. fönnen, alqd
ferre (ob. tolerare ob. sustinere ob. pati) non
posse; ob. bl. alqd non ferre, non tolerare u. f.
tu. — ©rtragen, bas, =mtg, bie, toieratio (bas
©rtragen als £>anblung). - tolerantia (als Ber*
mögen, ettoaS gebulbig gu ertragen). - perpessio
(baS ftanbhafte ©bleiben, ©rbulben, als |>anb*
lung); berb. perpessio et tolerantia. - toaS bie
©. einer langwierigen Belagerung möglich macht,
quae diutinae obsidionis tolerandae sunt.
erträglich, I) was ft<h ertragen ob. erbulben
läßt: tolerabilis. tolerandus (®gf£. intolerabilis).
- e. machen, lenire. mitigare (Unbern, milbern);
levare (erleichtern) : ©c wohnheit macht (Strängen
erträglicher, consuetudine levior fit labor. II)
ziemlich: tolerabilis. - mediocris (nod) ziemlich
glimpflich, leiblich). - quem, quam, quod aequo
animo spectare, audire possis (wen ob. WOS man
mit©leichmuth fehen ob. hören !ann,bom Schau*
fpieler u. Bühnenftücfe, bom Nebner u. bon ber
Nebe). —Adv. tolerabiliter; mediocriter.
©rträglichfeit, tolerabilis conditio. - mediocri-
tas (bas Seibüche).
©rtragnng, f. ©rtragen, bas.
trtränfen, demergere in aqua, mergere aquä.
irnmergere aquae ob. in aquam (3tnb. unter baS
ertragen 776 .
SSaffer tauchen, fo bah er ertrinlen muß). - aqua
suffocare (burd) BSaffer erfticfen). - in aquas
praecipitare (lopfüber ins BSaffer ftiirzen). - in
etWaS e.,mergere alqo loco (gB. mari, amni). -
ftd) e., se abjicere ob. praecipitare in aquam ob.
(in einem Brunnen) in puteum.
erträumen, somniare. - fingere, confingere
(erfinnen, erbichten). - comminisci (ausbenlen,
ausheefen). —
erträumt, fictus (erbittet); vanus
eingehilbet); inanis (ohne ©ehalt); falsus
(eitel,
(falf4 .©gffe. verus). |
ertriufeu, aquis hauriri; aquis ob. fluctibus
submergi; fluctibus obrui. - im tiefen Sumpfe,
im Strubel e., profundo limo, gurgitibus hau-
riri: mitten im bluffe, medio in flumine submergi.
ertrugen, eripere alqd (ein 3ugeftänbniß mit
©ewalt entreißen, f. Liv. 6, 17, 6: remisso, id
quod erepturi erant). - etW. bon 3mb. e., f. ab*
trogen (3mbm. etw.).
erübrigen, superest mihi alqd (ich Behalte et*
— was als Ueberfchuß). - lucrari. lucri facere (ge*
Winnen). - acquirere (bagu erwerben, gB. sibi
nihil: u. de nocte parvulum).
ertDÖlhCU, expergisci. expergefieri (eig. u.
bilbl.). - somno solvi. somno excitari (eig.). —
excitari (bilbl., erregt werben, bon lebl. Subjj.,
gB. bom (Schmerz JC.). - emergere (bilbl., auf*
tauchen, gB. nunc emergit amor [bie alte Siebe]).
- plö^lidh e., somno excuti: bon felbft e., suä
sponte expergisci bom Stöbe e., ad ob. in vitam
:
redire: fein ©ewiffen ift erwart, ille conscien-
tiä mordetur.
1. erttmehfen, adolescere (heran*, aufwadhfen,
bon SNenfcpen, Stp^ren, ^flangen). - aus etw.
e., nasci, oriri ex alqa re (entfielen); evenire ex.
rum morbi ex aspernatione rationis eveniunt);
auch est alqd ex alqa re (gB. etiamsi nulla sit
utilitasex amicitia, tarnen etc.): aus etw. für
3mb. e., ex alqa re alci venire (gB. majus com-
modum ex otio meo quam ex aliorum negotiis
mit großem rei publicae veniet); ex alqa re redundare in
alqm (gB. ex hoc tanto in omnes mortales be-
si
neficio nullum in me periculum redundarit).
-
barauS erwuchs bem £>annibal eine hoppelte
greube, duplex inde Hannibali gaudium fuit.
2. ertnadjfen, adultus. adultä aetate. adultae
aetatis. - grandis (groß an fahren, gB. puer,
filius). - eine erwachsene SNannSperjon, pubes:
erwadjfene Sünglinge, robusti juvenes: erwach*
feite$inber, liberi in adolescentiam provecti. -
unter bie ©rwadjfenen gählen, in viros trans-
scribere.
crtöägeu, deliberare. - expendere. perpende-
re. pensitare. ponderare. examinare (prüfenb bie
©rünbe ©egengrünbe für etwas abwägen). -
u.
considerare, bef. mitbem 3 u f* cum animo ob. in
— animo ob. secum (eine @a<he in Betrachtung gie*
hen; betrachten, ob man etwas wählen ob. nicht
Wählen, fo ob. anberS entleiben muffe). - pu-
tare. reputare im ©eifte überredeten,
(gleichf.
überlegen, für ein Nefultat eine Sache mit
was
fich bringen wirb; rep. bef. mit
bem 3uf. secum,
— animo ob. cum animo). - agitare mente ob. ani-
mo ob. in mente ob. cum animo (in feinem ©eifte
betreiben, burchbeufen, überlegen). - volutare,
bei fich, secum animo, in animo, ob. mit 3mb.,
cum alqo. volvere animo ob. secum. versare se-
cum in animo (hin u. h^ überlegen, bei ben -£)i*
 777 ©ttoägung
fior. feit Saßuft). - rationem habere ob. ducere
alejs rei, aud) rationem habere, ut ob. quid etc.
(in Slnfdjlag bringen). - reiflich e.,
reputare de alqa re; etiam atque etiam reputare,
quid etc.; videre etiam atque etiam et conside-
rare, quid etc. (§93. »aS §U tt>un fei, quid agen-
dum): bie ©rüitbe auf beiben (Seiten e., omnes
Sad)e muß
in utraque parte calculos ponere: bie
erwogen (in Erwägung ge§ogen) »erben, res est
consilii; res cadit in deliberationem ob. habet
deliberationem. - et». mit bem erwogenften Ur=
theil prüfen, exactissimo judicio examinare alqd.
— ©rWägnnq, consideratio (Betrachtung). - re-
putatio (Ueberred)nung im (Seifte). - deliberatio
(genaue, reifliche Ueberlegung, »aS §u thun fei,
»eichen Entfchluß man faffen mttffe). - et», in
E. §iel)en, f. erwägen: etwas nicht in (5. bringen,
rationem alejs rei nullam habere: in E. beffen,
ejus rei ratione habitä. ejus rei respectu (b. i.
mit Berücffnhtigung); eo quod (bcS^atb »eil).
erwählen, eligere (unter mehreren ^ßerfonen
unb Oingen, man bie 2Bahl hat, her*
bei »eichen
attSlefcn, nicht ben erften beften nehmen). - de-
%ere (§u einem beftimmten 3roecf auswählen,
unter mehreren ißerfonen ob. Gingen biejenige
ob. basjenige herausnehmen, »aS §ur borliegen*
ben Beftimmung am taugtichften ift). - creare
(gleichf. fchaffen, v.pr. bon ber gefe^Ii^en 3öahl
jeber bürgerlichen ßftagiftratsperfon, felbft eines
Königs unb Äaifer«). - capere (nehmen, bef.
»enn bie §u einem 2lmte erfehene <ßerfon felbft
»iber ihren BHßen ba§u aus ihrem Familien*
freife »eggenommen »irb, »aS bei ben Befta*
linttcn tt. bem Flamen Oialis gefchah).
(ftch mit fRüdfuht auf bie §um ißmte er*
erlefen,
f orberlichen Eigenf haften wählen). - cooptare
<§um Eoßegen ob. §um üftitgliebe einer
feßfdjaft Wahlen; hon ben SRitgliebern ber @e*
feßfehaft felbft). - designare (3mb. burch bereits
gesehene 2öahl §u einem ißmte beftimmen). -
declarare (3mb. als ©eWühlten öffentlich erflä*
ren; fo»oht bon ber bie Eomitien birigirenben
üDtagiftratSperfon, als bon bem »ählenben Bolle
felbft). - ba§u e. allegere (§B. patricios), bei
,
2Ing. » o§u? mit in ob. inter mit
peregrinos in senatum: u. allectus inter praeto-
rios). - 3mb. §um (Senator e., alqm legere ob.
cooptare in senatum: einen SdjiebSrichter e., ca-
pere arbitrum: ftch einen Bertheibiger e., patro-
num sibi adoptare: fid) 3mb. §um Bertheibiger,
adoptare alqm sui juris defensorem. - 3mb. an
Eines Steße e., f.nach»ählen.- bon aßen Uebeln
baS fleinfte e., ex malis minimum eligere: eine
Lebensart e., vitae rationem inire. ©rWäh=
lltng, §u einem ißmte, einer SBürbe, creatio.
erwählten, memorare, bei (Sic. tc. commemo-
rare alqd ob. de alqa re (einer Sache gebenfen
machen, eine Sache in Erinnerung bringenb an*
führen). - meminisse (unfer „gebenfen", b. i.
burch feine Sorte be»eifen, baß man et»as nicht
bergeffen habe, auch = in einer Schrift er».);
herb, meminisse et commemorare. - mentionem
habere alejs ob. alejs rei, de alqa re
nung bon et», bornehmen, eintreten Xaffert). -
mentionem facere, bei ^Utb., äpud alqm, SmbS.
ob. einer Sache, alejs ob. alejs rei, de alqo ob.
de alqa re, ob. nt. folg. 2Icc. u. infinit, (einer
Sache Erwähnung thun). - mentionem alejs rei
movere, mentionem inferre de alqa re ob. mit
ermatten 778
folg. 2lcc. u. Snfinit. (bie Ermahnung bon et»,
in Anregung bringen, einfließen laffen). - in
multa secum commemoratione alejs versari (bei Ermittlung
3mbs. Oer»eilen). - agitare alqd ob. de alqa re
(et». §ur Erörterung, Besprechung borbringen,
auch in gehäffiger $bftcht ob. tabelnb, §B. res
in senatu agitari coepta est: u.Romae per omnes
locos et conventus de facto consulis agitari). -
dicere alqd (fagen, §B. illa, quae dixi = bie er*
»ahnten ©runbfäfce). - §ufäßig e., (casu) in
mentionem alejs rei incidere beiläufig e., injicere
:
mentionem de alqa re, u. bl. injicere de alqa re
ob. mit folg. 2lcc. u. 3nßnit., gegen 3>mb„ alci
(einmerfen, einfließen laffen, §B. in sermone):
borläufig e., mentionem alejs rei inchoare: häu*
fig, mentionem alejs rei agitare; crebro ob. cre-
bris sermonibus alqd usurpare: nicht e., f. über*
gehen (no. II, a): es »irb et», ermähnt, man er-
mähnt et».(eS gefchteht einer Sad)e Erwähnung),
auch mentio fit alejs rei ob. m. folg. 9Icc. u. 3>n*
finit.: es »irb et», nicht ermähnt, man ermähnt
et», nicht (es gefdjneht einer Sache feine Er»äh s
nung), alejs rei nulla fit mentio: eS »irb eine
Sache in einer Schrift ermähnt (Erwähnung ge*
than), mentio alejs rei continetur alqo libro (§B.
testamento): eS »irb et», unter -Utehreren er*
Ȋhnt (es gefd)ieht einer Sache unter Mehreren
Erwähnung), alejs rei mentio inter alqos versa-
tur: es »irb hänfig et», (unter Mehreren) er*
»ähnt (einer Sache Erwähnung gethan), crebris
sermonibus usurpatur alqd: eS »irb immer bor
2lßen 3mb. ermähnt (3mbs. Erwähnung ge*
than), alqs in assidua commemoratione omnibus
- legere est. - beit (bie) ob. wie id; oben ermähnt hübe,
ber (bie, baS) oben ermähnte, f. obangeführt: ben
(bie) ich abfichtlich borher gegen euch nicht ermähnt
2lmtSge* habe, de quo (de qua) ego consulto apud vos ante
non feci mentionem. -nicht §u ermähnen, baß
ut omittam, quod etc. ; ne dicam, quod etc.: aßer
biefer Umftänbe nicht §u ermähnen, omissis his
rebus omnibus. —erwähnenswert!^ f.benfwür*
big. — (5-rmähnimg, commemoratio (f efgt ein
fchon früheres Borbanbenfepn einer Borfteßung
borauS). - mentio (bezeichnet im 5lßg. bie Bor*
2lcc. (§B. all. fteßung, gleidjbiel ob neu ob. erneut). - 3mbS.
ob. einer Sache E. thun, es gefdjieht einer Sache
E., es »irb 3mbS. ob. einer Sad)e E. gethan.,
f. ermähnen.
CrWftniUtt, calefieri. calescere. - tepescere
(lauwarm werben).
erwärmen, tepefacere (lauwarm machen, bon
ber Sonne). - calefacere (heiß machen, <!pi(3e mit=
theilen, fomohl bon brennbaren Stoffen, »eiche
— Sßärme berbreiten, als bon Bähmitteln, Riffen
je., »eiche erwärmen). - fovere (burch innere ob.
thierifche 2Särme bähen). - ftch am geuer e., igni
admoto artus refovere. —
©rWämtUng^ calor
(SBärme, §B. gleichmäßige E., calor, qui ima
simul et summa fovet aequaliter).
erwarten, I) »arten bis 3mb. fommt, ob. bis
etwas gefd)ieht: exspectare alqm ob. alqd (et»aS
Beborftehenbementgegenfehen,beffenErfolg§»ar
(bie Er»äh s noch ungewiß ift, ben aber als gewiß an§uneh*
men man hinlängliche ©rüitbe hat, §B. exitum
ob. e ven tum alejs rei). - opperiri alqm ob. alqd
(fo lange an einem Orte bleiben unb »arten, bis
3mb. fommt ob. etwas erfolgt; abmarten, bef.
um bann §u hanbeln, §B. opp. hostem). - prae-
stolari alci (bereit ftehen, um 3mb. §u empfan*
779 ©Wartung
gen, ber Munft 3mb$. gewärtig fe^n, bef. bcm
Wiener, ber feinen £errn ermattet). - manere
alqm ob. alcjs adventum ob. dum alqs adveniat
(bleiben, bis 3mb. fomrnt, g23. ben $einb). - eS
mirb 3mb. (3mbs. 9lnfunft, 93efttdb) ermattet,
man ermartet 3mb., alcjs adventus in exspecta-
tioneest: bu mirft öon Sitten febnlicbft ermattet,
carus omnibus exspectatusque venies: bie 3eit
faum e. filmten, bis ba§ jc., nihil alci longius vi-
detur, quam ut ob. quam dum etc.: ben£ob tufyig
e., mortem negligere. —
II) auS ©rimben ber*
mutben, baff 3mb. fommen ob. etmas gefcbeben
merbe: exspectare alqm ob. alqd (tyoffenb ob.
fürdjtenb). -sperare, and) mit folg, fore ut.
spem habere ad alqd ob. alcjs rei ob. mit folg.
2Icc. u. infinit, (fmffenb). - timere alqd (fiirdb*
tenb, gö. bas Slergfte, ultima). - optare (mün*
fdjenb, gern, mit folg, ut, and) bon 3mb., ab alqo,
g33. optare a diis immortalibus, ut etc.). - bu er*
marteft biefleidjt, baff er fagen merbe, exspectas
fortasse, dum dicat: icb ermatte fidler, baff jc.
(b. i. id) (>abe bie fixere Hoffnung
spem habeo mit folg. 9lcc. u. infinit.: eS ift ob.
fte^t gu e., baff JC., spero ob. speramus fore, ut
etc.; opto ob. optamus, ut etc.; timeo ob. time-
mus, ne etc.: es ift ob. ftebt faum gu e., baff jc.,
vix sperari potest ob. vix sperare possumus fo-
re, ut etc.; vix optandum est, ut etc.: eS ift ob.
fielet moljl faum gu e., baff JC., vix sperari posse
videtur fore, ut etc.; vix optandum nobis vide-
tur, ut etc.: eS ftanb fid)er gu e., baff jc., satis
apparebat (eS geigte fid) beuttid)) m. folg. 2lcc.
u. infinit.: mas nid)t gu e. ift ob. fielet (als *ßa*
rentfyefe), idquod non spero. - bon 3mb. fein
§eil, Rettung e., in alqo spem salutis ponere:
mas i<b nid)t ermatte, id quod non spero. -
größer, flcincr te*, al3 man nad) einem Um*
ftanb e ermatten füllte, brüefen bie $iflor. feit
2ib. burd) baS einfache quam pro etc. auS, giß.
baS ßlutbab mar nid)t fo grofj, als man nad)
einem folgen (fo großen) ©iege ^ätte ermarten
foßen, minor clades quam pro tanta victoria fuit;
bgl. Hübner §. 157, 7. 3 üntf3t §. 484 extr
III) 3mb. ermarten = 3mbm. beoorfteben, b. 3u*
ftänben manere alqm (güß. sin autem aliud
JC.:
me fatum manet: u. te poena manet, ni etc.: u.
longius aut propius mors sua quemque manet).
- impendere alci (gleicfyf. über 3mbS. £au!pt ber*
überragen, b. naben, brobenben Uebeln,
expiabiles poenae impendent iis, qui
sibi impenderet, coepit suspicari).
©rmartnng, exspectatio. - spes. opinio (£off*
nung, Sßermutbung, baff etmas gefd)eben
be). - bie gefbanntefte ©., summa
ctatio: febnlicbe ©., desiderium: bie ©. einer bef*
feren 3ufunft, exspectatio meliorum rerum. - ©.
erregen, exspectationem movere, commovere, fa-
cere, concitare: bie ©. erfüllen, beliebigen, ex-
spectationem explere, sustinere ac tueri: ber ©.
3mbS. entfbred)en, nidb>t entfbred)en, alcjs ex-
spectationi respondere, non respondere (gSß. bon
e. ©d)rift): nid^t gang ber ©. entfbred)en, nidbt
gang nad) ©. ausgefallen fetyn, non totum ad ani-
mum alci respondere (g$8. bon e. 23au [opus]):
3mbs. ©. nidbt alsbalb enttyr., alcjs spem mo-
rari (b. ^ßerf.): bie ©. täufdben, exspectationem
decipere, destituere, frustrari: bie (§.
vincere alcjs exspectationem ob.
groffe ©. bon 3mb. b e 9 en magnam ,
ermetfett 780'
ponere ob. collocare: man ^egt groffe ©rmar*
tungen bon 3mb., non parvam alqs sustinet ex-
spectationem: 3mb. in banger ©. baffen, alqm
suspendere exspectatione: in ^ctrtlid^er ©. fetyn,
exspectatione torqueri ob. cruciari: bott ©., ere-
ctus exspectatione ob. in exspectationem ; erectä
exspectatione; im 3^9* aud) bl. erectus: bolC
banger ©., erectus suepensusque: ooßer ©. fepn,
exspectatione plenum esse; pendere exspecta-
tione ob. spe animi. - miber ©., praeter (ob. con-
tra)exspectationem ob. opinionem; praeter spem
alcjs :miber 9111er ©., praeter (ob. contra) om-
niurn exspectationem ob. spem ob. opinionem;
nec opinantibus omnibus: miber alle ©. (aßeS
©rmarten) grofj, lang, fd(>neß, opinione omnium
major (g93. dolor); omnium spe longior (g93. op-
pugnatio); omnium opinione celerior (gSB. redi-
tus ejus fuit); u. (9lbb.) celerius omnium opi-
nione (giß. redire): miber aßeS ©. omnium
ffjät,
spe serius: e« fdßt etma§ miber ©. au§ (läuft
miber ©. fc^led^t ab), alqd praeter opinionem ce-
jc.), magnam cidit; aliter cecidit alqd ac putabam; evenit alqd
praeter spem; alqd aliter ac ratus eram evenit:
3mb. über ©. befd^enfen, donis alqm supra vota
colere. — cröJattUng^ÖOß, exspectatioue animi
(ob. animo) pendens; aud(> erectus exspectatione-
ob. in exspectationem; and) bl. erectus.
erftjctfeit, I) = aufmetfen, aufermedeu, auf*
muntern, m. f.
/y
— II) berurfadjen: excitare
(f..
„erregen bie ©t) non - Lebensarten). -in 3mb.
etmaS e., in animo alcjs excitare alqd; ob. alqm
excitare ad alqd (g33. ad spem): einem £iebe git
etmaS e., alcjs rei amorem alci injicere.
ermefrcit, M, einer ©a(^e, arcere, repellere r
propulsare alqd a se. se defendere ab alqa re
(etmas bon ftc§ ablialten, g93. junger, 2)urft jc.).
- vincere, domare alqd (befiegen, bänbigen). —
gegen etm. anfämbfenb, f. anfamipfen.
ertoetdjen , I) eig. mollire. emollire. - miti—
:
gare (milb machen, g93. [burc^ Äod^en] cibum).
- solvere (auflbfen, g33. ber Legen ermeid^t baS
2anb, imbres solvunt terram). — II) übtr.: fran-
.
— gere (3mbS. garten ©inn beugen, rühren). -
movere ob. commovere alqm ob. alcjs animum
(3mb. bemegen, rühren, burd^ 93orfteßungen,
Sitten jc.). - gang ermeidit merben, animo flecti
atque frangi: ftd) ermeid^en laffen, burc^ etm.,
vinci alqä re (gleid^f. beftegt merben, g33. patris
g5ß. in- precibus lacrimisque); inflecti alqä re (umge*
etc.: u. quid ftimmt merben, g9S. precibus alcjs).
f.
Semeis.
crtocifen^ I) burc^ bie£l)at geigen: praestare
mer*
jc. alci alqd (leiften, betätigen). - conferre alqd in
rerum exspe- alqm (gumenben, angebei^en taffen). $gl. „2l(^*
tung, ©^re, ©efäßigfeit, 2Bobttl)at, Sobtmot*
len
/y
.- fid^ ermeifen, se praebere alqm (§33. banf*
bar, gratum): 3mbm., se praestare alci alqm
(giß. gefäßig, officiosum). — II) bemeifen (m.
togt.): probare, approbare alqd ob. m. folg. 9lcc.
u. Snfinit. (als mafjr barfteßen). - docere m.
folg. 9lcc. u. 3nfittü. (bete^renb geigen). - effi-
cere m. folg. 9tcc. u. Snfinit. ob. (gern.) m. folg,
ut n. ©onjunetb. (burd) togifc^e ftrenge 93emeiS*
fü()rung berauSbringen, bartbun). - unmiber*
legtidb (bis gu eoibenter Uebergeugung) e., coar-
guere alqd ob. m. folg. 9tcc. u. Snfinit. - beut*
übertreffen, ooßeS, rechtes ^id^t fe*
tid) e., illustrare (in fein
opinionem: £en, mie g33. Cic. Cat. 3, 1, 3). - ermiefen fetjn,
spem in alqo effectum esse: etm. für ermiefen batten, anfeben r
 781 ertoetSlid; ertt>ud)ent 782

rem pro approbata accipere; alqd habere pro re - ftcb etwas mit ob. bureb etwas e., parere alqd
comperta. —
CtWCtältdj, probabilis; qui, quae, alqä re (333. armis); parare, comparare alqd alqä
quod probari ob. approbari ob. doceri potest. - re ob. ex alqa re; colligere alqd alqä re ( 333 be-
—
.

faum e., vix probandus ob. approbandus.
Adv. probabiliter. - woran e. mc$t gebaut Wor*
ben ift, de quo non cogitatum docetur.
©rWet3ltcf)!cit, probabilitas.
erneuern, amplificare (burd) (Erweiterung beS
nevolentiam civium blanditiis) ob. ex alqa re (g3S.
ex hoc labore magnam gratiam magnamque di-
gnitatem); quaerere alqd alqä re (333. manu
[bureb ^anbarbeit]: u. mercaturä); quaeritare
alqd alqä re ( 333 bur<b Sottffnnnen, lanä ac te-
.

Umfanget vergrößern, .urbem,rem publicam:
3 S3
bitbl., alejs auctoritatem apud Beigas). - dila-
tare (eine größere Ausbebnmtg geben, ausbeb-
nen, auSbebnenb vergrößern^, castra: u.aeiem:
u. im Übertrag = in erweiterter $orm geben, ab*
banbetn, ©gf£. premere [sufammettbrängen]). -
spatium alejs loci producere (ben ßiaum Von etW.
lä): fieb bureb Saffengewalt e., f. erobern. - bas
Wobt ©rworbene, bene ob. honeste
ob. ebttid)
parta (n. pl): baS Wobt erworbene ©igentbum,
honeste parta bona: bie unebrtieb erworbene
33eute, praeda improbe parta: atteS ©rworbene,
quidquid partum ob. quaesitum est. - fieb ©etb
e., pecuniam sibi facere: fteb viet®etb(ein großes

vorfd)ieben, Verlängern, 333 . spatium circi ab 33ermögen) auf re<bttid)e Art e. pecuniam ma- ,

utraque parte). - proferre. propagare (Vorriicfen, gnam bono modo invenire: fieb 3mbS. greuitb*
Weiter l)inau$fe(5en, 323. prof. imperii fines ob. febaft e., alejs amicitiam sibi comparare ob. con-
imperium: u. prop. imperii terminos ob. impe- ciliare: fteb großes Attfeben e., magnam auctori-
rium). - laxare (weiter maeben, was vorder enge tatem sibi constituere: ftcb etwas 3 U erwerben
War, 3^5. manipulos: n. forum). - augere (un* fueben, quaerere alqd; captare alqd (nach etW.
eig., vermehren, vergrößern). - eine Sßuttbe e., i)afd)en, 333 . 33eifatt, ©unft u. bgt.).
vulnus latius patefacere: ein §auS e., accessio- ©rwerbtoftgteit, inopia quaestus.
nem adjungere aedibus: bie ©tabtburd) §in 3 U* ©rtoerträart, f.
©rwerbsjweig. — ©mcrb3=
fügung 3 Weier §iiget e., urbi addere duos colles. qUCÜC, quaestus uberrimus). - eilte ©. auf*
(323.
- ben AuSbrucf e., enunciare rem vel pluribus finbett, fi<b eröffnen, quaestus viam invenire: fieb
(burd) 3 ^rtegung in feine äftertmate) vel per am- ©rWerbSquettcn eröffnen, quaestus sibi consti-
bitum (bureb Umfd)reibung). - ftd) erweitern, tuere: etwas 3 U einer ©. mad)en, ats ©. benufcen,
se dilatare. se laxare ( 3 S. Vom SDteere, mäßig, alqd in quaestum conferre (333. vocem): etWaS
modice). - dilatari. laxari (323. Von ber ©(bladst* atS ©. anfeben, alqd quaestui habere (333. rem
reibe, von ben Sttanipeln). - patescere (ftd) in publicam). — ©tWetb^Weig, genus quaestus.
bie Seite erftreefen, von e. Sege, von e. ©bene). auch bt. quaestus (im Aug.). - artificium meri-
- in spatium exire (in ben Weiten ßtaum gteid)f. torium (ein Jpanbwert, bas auf 33erbienft aus*
berauSgeben, $8. von e. ©egenb). - se pandere gebt). - 3 U e. ©. machen, in quaestum conferre
(ftd) in bie Breite auSbebnen, von e. ©egenb, 3 $. (333. vocem).
paulatim). - diffundi (auSeinanberftrömen, 323 . ©rwerbmtg, I) bas ©rwerben: comparatio
in latitudinem decem et trium stadiorum, von e. (auch bureb Äauf). - ©. ber ©unft, conciliatio
$tuffe). - burdb etw. fid) (fein §er 3 ) erweitert gratiae. —
II) meton., bas ©rworbene; 333. alte

fitblert, diffundi alqa re (@gff$. contrahi alqä re
[ftd) beengt fügten], f. Cic. de amic. 13, 48).
©rweiternng, amplificatio (©.bent Umfang nach,
3S eines Kaufes, eines Begriffes ; in ber 3tb^
tori! auch eines ©a£es bureb ©infdjiebung meb*
rerer ©ä(3e). - propagatio. prolatio (33 orrü<fung,
gi8 finium imperii Romani). - incrementum (üb?.
.
Sacbstbnm, gunabme, s33. einer ©tabt).
©rwerb, comparatio (bie 33efd)affung, bas©r*
Werben). - quaestus (bas ©rworbene, ber 33er*
bienft, ©ewinn). - ein ebrtid)er ©., quaestus ho-
nestus; bene ob. honeste parta, n. pl.: ein un*
ebrtid)er ©., improbe parta, n.pl.: alter©., quid-
(Erwerbungen, quidquid partum est (im Kriege,
— armis). —
©rtoertntng^ört, comparatio (Art ber
33ef(baffung). - quaerendi ob. acquirendi ratio
(Art, wie man erwirbt, basu erwirbt). ©r- —
wcrbung^rcdjt, bureb Äauf, emendi jus.
etWiebcnt, ’I) bas, was ein Anberer gegen
unS tbut, auch gegen ibn tbun: referre alqd.
- respondere alci rei (in gleichem ©rabe ent*
fbreeben, vergelten). - remunerari alqd (gteiebf.
ats ©egenbtenjt wieber erweifen). - einen ©ruß
e., salutem referre: 3mbS. Siebe, alqm reda-
mare: Siebe mit Siebe, respondere amori amore:
Sobttbaten e. beneficia reddere; beneficiis re-
,

quid partum ob. quaesitum ob. (ba 3 u) acquisitum spondere: Sobttbaten bureb ©efäßigfeiteit e.,
est: auf ©. bebaut, quaestuosus: ©.fud)en, quae- officiis beneficia remunerari: 3mbS. ©efebent
rere opus (Arbeit fud)en). bureb ein gan3 äbnticbes e., alqm remunerari
erwerben, parere (mit Siebe u. Anstrengung quam simillimo munere. —
II) antworten: re-
felbfitbätig gewinnen u. erwerben). - parare. spondere, auf etwas, alci rei. -referre (verfemen
comparare (fid) Bereiten, 3 ur ©teile f (baffen, burd) = auf einen ©inwanb e., einwenben, w. vgl.). -
eigene Mittel anfd)affen). - quaerere (fid) etwas subjicere (fogteicb barauf fagen, fogteic^ erw.). -
fdjaffen, verfd)affen, verbtenen, 3$. victum: u. febrifttieb e., rescribere: bas ©ef^rei würbe von
gratiam ad populum: u. sibi gloriam; abfot. Anbern erwiebert, clamor exceptus est ab aliis.
brägn. = ftcb etwas [b. i. ein Vermögen] e.). - - ich aber erwiebere, bt. ego autem ob. ego vero.
acquirere (sum 33orbanbenen bin 3 ufd) affen; bef. ©rWicbcrung, I) bas iffiiebererweifen: remu-
3 um Vermögen bi« 3 uerwerben [audb abfol.]). - neratio (abfot., ob. m. ©enit., benevolentiae). -
colligere (fi(b fammetn, §8 . famam benevolen-
3 ob. bureb Untfebr. mit referre. — II) bie Ant*
tiae). - conciliare bringen, 3 S8 ma-
( 3 UWege . Wort: responsio; responsum.
gnam laudem, favorem ad vulgum [beibe V. lebt. erWxrfen, f. aus wirten no. 1 , 1.
@ubjj.]: u. sibi amorem ab omnibus); Verb, con- crwif^cn, f. ergreifen, ertappen.
ciliare et colligere
(3 8
^ istorum benevolentiam).
. crwudicm, füeicbtbüwer, positis in fenore
- invenire
( 31t etW.fommen, 333. laudem, gloriam). nummis divitem fieri.
783 ettoüitfcfyen ©rgeugntg 784

ertoüufdjen, optare; exoptare. —

ettiJÜttfdjt, fern ber ©. ats ©emährSmann bient, gS. auctor
optatus. exoptatus. - exspectatus (erwartet, er* rerum Romanarum). - fabulator (©. gum 3 eit*
hofft). - ben e. ©rfotg höben, fauste, feliciter bertreib ber 3uhörer). —
©rgühlwtg, narratio
prospereque evenire. - @rtX)ürtfc^teÖ (ermünfehte (atspnblung u. ©a<he). - relatio (bas Berichten,
^Tiac^ric^t, StuStunft u. bgt.), ea quae velim ob. gS. rerum gestarum). - memoria (Nachricht bon
veilem. Adv. optato; ex sententia. - bu fommft etmas, infofern fie uns überliefert morben). -
e., optato advenis; mihi exspectatus venis: eS expositio (bie 2tuSeinanberfefcung, Oarftedung,
fommt mir e., bafj ic., mihi haud ingratum ac- eine gebrängte, circumcisa: eine furge, brevis).
cidit, mit folg. 2lcc. u. Snfinit. - fabella (ÜJtährchen). - bie©. beS Sorfatts tautet
ertoiirgen, alci elidere spiritum ob. fauces ob. berfdhieben, variatur memoria actae rei.
collum. - trucidare (mie ein Sieh ^irtfd^Iac^ten, ergartig, aeri similis.
tobten im Kampfe ic.). (grghergmer!, a) im Stttg., metallum, ob. (in*
(£rg, I) im Stttg.: metallum (/uhccMov). — fofern es aus mehreren ©ruhen befteht) Pur.
II) eine befonbere 9flifchung mehrerer Metalle: metalla. —
b) insbef., bon Äu^fererg, ats metatt*
aes. aeris metallum (/aixog). - corinthif<heS ©., hattiger Ort, aeris ob. aerarium metallum ob.
aes Corinthium: ©rg in ©tücfen, rudera, um, n. (infofern es aus mehreren ©ruhen befteht) Pur.
pl. - bon, aus ©. (gemalt), aeneus: bon, aus aeris ob. aeraria metalla.
corinthifchem ©., Corinthius (jS. supellex, signa ©tgbetrüget, qui totus ex fraude factus est
[©tatueni opus, vasa: ^unftfachen bon cor. ©., ob. constat; fraude praecipuus.
Corinthia, n. pl. [g$8. äd^te, vera]: ein Arbeiter ©r3&tf(b0f, archiepiscopus ($aifgt.). etg= —
in cor. ©., Corinthiarius). - mit ©. befd^tagen, biftböfltd), burchben ©enit. archiepiscopi.
aeratus. —©Igöbtt, aeris vena. ©tgbÖfCtoidjf , scelerum caput. - hominum
Ct^Ähtbar, qui, quae, quod narrari potest. - omnium, quos terra sustinet, sceleratissimus.
narrabilis (Ov. ex Pont. 2, 2, 61). ©rgbieb, homo furacissimus. - ein ©rgbieb u.
CrjäblCtt, narrare alci alqd ob. de alqa re (er* ©rgräuber, versatus in omni genere furandi at-
gölten, ben Verlauf bon etmas ©efchehenem in que praedandi: er ift ein ©., nihil furacius illo.
2Borten barftetten, Befd^reiben, unb fo einen 2tn= ergbuntttt, ©rgbummtohfr Omnium stolidissi-
bern babon in ^enntnifi fe(3 en). - referre (mit= mus ob. stultissimus, u. bt. stolidissimus, stultis-
(heilen, berichten, mas man bon 9lnbern erfahren simus (f. „bumrn" bie ©tynon.). - bu e. äftenfeh
hat, fei es in Siebe ob. ©d)rift; bah- v.pr. bon (©rgbummtohf)! homo hominum stultissime! —
ber ©rgähtung in ©hronifen, Annalen :c.). - me- Adv. stulte bis terque; stultissime.
morare, bei Sic. je. commemorare alqd ob. de ergeigett, f. ermeifen.
alqa re (ermähnen 2C.). - prodere, mit unb ohne crgeit, f. ehern.
ben 3uf. memoriae. posteris tradere. scriptum ergeugen, gignere (etmas aus ftch fetbft her*
relinquere (ber iJtachmelt überliefern, bon ©e* borbringen, geugen). - generare (etmas gegeugt
fd)ichtSf Treibern). - alejs rei auctorem esse (an* machen, ats gegeugt barftetten, ergeugen, ats
geben, unb bas ©rgähtte als ©emährSmann ber* $otge ob. Sßirfung bon gignere). - creare. pro-
bürgen, bon jebem Referenten). - exponere (ein* creare (fchaffen, erf Raffen; etmas außer ftch, mas
fad; ben Hergang bartegen). - narrando expli- borher noch nicht ba mar, herborbringen); berb.
care ob. bl. explicare (im 2)etail entibiefetn). - creare et gignene; gignere et procreare. - pa-
enarrare (nach berDrbnung unb mit alten Um* rere (eig. gebären, heden, bon meiblichen ©e*
,

ftänben erg. giß. alci somnium). - persequi (et*

, fchöbfen; bann übh. = aus fid) herborbringen,
mas burchführen, burch ade ©tufen bis in bie b. ber (Srbe ?c.). - efferre, auch auS fich, ex sese
einzelnen Momente ausführen). - etm. meiter e., (herborbringen, gS8. uberiores fruges, b. Stcfer).
alqd aliis narrare (übh- SInbern erg.); enunciare - exarare (eraefern, als Sanbmann geminnen,
(ausmelben, mas geheim bleiben fofi, auSblau* g35. plus quam decem medimna ex jugero). - ex-
bern, austragen, m. bgt.): erhöhte es nicht mei* citare (bilbt., erregen, g33. risus, plausum, flagi-
ter, b. i. behalte bas für bid), f. behalten. - aus* tium). -
conflare (bilbt, gteid)f. gufammenfehmie*
führtich e., pluribus verbis exponere: meitläufig, ben, g53. hinc conflata egestas rei familiaris). -
rem paulo altius repetere: in ber gehörigen Orb* ergeugt to erben, auch nasci (g33. in toto orbe ter-
nung, rem ordine enarrare: anfchautich, tebenbig rarum: u. apud eos, b. grüßten 2C.) ; u. oriri
e., f. barftetten no. II. - man ergählt etmaS auf (giß. calidioribus terris, b. ^rüchten ?C.). - bon
gmeierlet Strt, de alqa re duplex memoria est (in 3mb. ergeugt merben, fich ergeugen aus etmas,
Uebertieferungen) ob. duplex fama est(im9Jiunbe gigni, nasci ex etc.: bon 3mb. ergeugt, genitus
beS SotfeS, auch bon einem neuern Sorfatt): ex alqo; natus ex alqo. - $inber e., ßinb:
man ergäbt (in Uebertieferungen) ben Sorfaff ^ad^ahmer e., imitatores creare.
f.
— ©rgCttgCtt,
auf berfdhiebene Strt, variatur memoria actae rei: baS, f. ©rgeugung. — ©rgeitgct, genitor. pro-
ältere ©efefnehtsfehreiber ergähten nichts babon, creator (beibe in pofa = ©d^öhfer, gS3. mundi).
nulla apud vetustiores scriptores ejus rei men- - generator (©tammbater). - parens (ißater, in*
tio fo ergähtt er (als prenthefe), ita narrat: fo fofern er unfer ©rgeuger ift; auch übh. = Ur*
:

ergähten ©tnige, ita quidam narrant ob. auctores heber). - bie (Srgeuger, f. ©ttern. ©rgeugcritt,—
sunt: fo ergähten bie SJteifteu, ita pars major au- genetrix. parens (beibe = Urheberin). ©t= —
ctores sunt: mie ©inige ergähten, quod quidam geugnif), opus (Sßerf). - ein ©. ber ©rbe, terra
narrant ob. auctores sunt: man ergähtt fid) (alS edit’um (@gf(3 . animal): ©rgeugniffe ber ©rbe,
©age), traditur, fertur: ftch höben e. taffen, au- quae terra gignit ob. parit ob. edit. ea quae gi-
di visse. —
CtgähtcnÖtDerttj, memorandus; me- gnuntur e terra, quae terra nascuntur ob. nata
moratu dignus. —
©(gfihlCff narrator. - auctor sunt, terra nata ob. edita, n. pl. (übh. ©tgeug*
rerum, lt. bt. auctor. rerum gestarum pronun- niffe beS SSobenS); terrae fruges. umfdjr. id quod
ciator (bef. bon ©efd)ichtsfd)reibent; auct. info* agri efferunt (getbfrüd;te). - einheimifche ©r*
785 ©rjeugung (Srjpfufcfyer 786

geugniffe, domestica (n. pl.): ©rgeugniffe aller - paedagogus (übh- Mffeher u. Rührer eine«
Sänber, res in toto orbe terrarum nascentes: Änaben, in 9tom ein <Sflao). - 3mb«. ©., auch
alle möglichen ©rgeugniffe ©icilien«, quidquid is qui alqm educat; is, a quo alqs educatur. -

Sicilia ex sese potest (possit, posset) efferre: Del ©. ber grinsen, f. ißringenergieher.
—
(£r$iej)e=
u. 2Bein u. bie übrigen [üblichen ©rgeugniffe, rin, educatrix. - bie ©. 3mb«., auch ea, quae
olea vitisque et cetera calidioribus terris oriri alqm educat; ea, a qua alqs educatur.
sueta (n pl.). - ©rgeugniffe be« gleißet manu
. , (grgiehung, educatio. - disciplinä (3uchtunb
quaesita (n. pl): (Srgeugniffe ber SnbujWe u. Unterricht, f'o man 3mbnt. giebt u. erhält, g58.
Jhmft, opera et artificia: entxoeber ift bie« ein domestica). -disciplinä puerilis($inberergiehung,
<5.ber Sftatur ob. ber Äunft, sive est naturae hoc Xo. ogl.). - ein 2ftann oon guter ©., homo bene
sive artis. —
©rgeugung, generatio. - pro- educatus ob. üerb. bene doctus et educatus; ho-
creatio (£erOorbringung, g§3. liberorum). - auf mo honeste educatus (oon anftänbiger ©.); homo
$ oon $inbern benfen, cogitare de
( . liberis pro- liberaliter ob. ingenue educatus (oon ebler ©.);
etgfflrbtfl, aeri similis. [creandis. homo institutus liberaliter educatione doctrinä-
Cfjfintl, totus desidiae dedilus; qui inertissi
: que puerili (ein 9ftann, ber auf eine eine« ©bien
mae segnitiei est. xoürbiae SBeife unterxoiefen u. ergogen xoorben
©Igfeiltb, 3mb«., natus adversus alqm hostis ifl) ohne ©., politioris humanitatis expers; hu-
:

(gegen eine Nation geborener <Staat«feinb, g$8.
adversus Romanos, 0. ^annibal). - alci ob. alejs
infestissimus (3mbm. herfönlid) fehr feinb, g$8.
Romano nomini = aller 9iömer ordinis equestris).
: bene ob. honeste ob. liberaliter ob. ingenue edu-
er^fiifttg, aenis pedibus. - bei Dichtern aeni-
pes ob. aeripes (xaXxönovq).
©rgpng, aeris vena.
(Srapmter,©rgbetrüger.
f.
g23. fich atn ©. ergötzen, aere
©rggteften,ba«;
fundendo oblectari. —
©tggitjjCt, aeris fusor.
— (Srgqnibe, aeris fodina.— cr^altiß, aerosus.
©rgheuchler, al« geheimer <Sünber,inter sum-
mam vitiorum dissimulationem vitiosissimus.
(gr^Ütte, officina aeraria.
erstehen, educere ob. (geXü.) educare
bung be« $ör!per« u. ©eifte« bei einem $inbe be*
forgen, e« förderlich u. moralifch beranbilben). -
nutrire (hbbftfch nähren, Nahrung reichen, näh s
renb aufgiehen, bef. oon ber fäugenben Butter
ober Mnme). - alere (ernähren, erhalten, Me«
xoa« gur (Subfifteng bient, barreichen, giß. oom
üUtenfchenfreunb, ber ein Äixtb aufnimmt unb er*
jieht). - tollere, suscipere (ein $inb in bie §öhe
jiehen, nichtau«fe£en taffen, groß sieben). - ad
adolescentiam perducere (bi« in« 3üngling«alter
aufbringen, groß giehen, 3^* 3mb. xoohl u. rnun*
ter, alqm incolumem).- erudire(glei(hf. entrohen,
geiftig erziehen). -
instituere (unterxoeifen, g95.
alqm bene); Oerb. instituere atque erudire (g$8.
filios ad majorum instituta atque civitatis disci-
- in 3mb«. £aufe ersogen xoerben, in
plinam).
domo alejs educi ob. apud alqm educari: an
$inbe« (Statt adoptare et educere; educere
e.,
pro filio (filia): ftrenge e., severä disciplinä edu-
cere: 3mb. gut e., alqm bene ob. honeste (an*
ftänbig) ob. liberaliter ob. ingenue (ebel) edu-
care: gut ersogen fetyn, bene ob. honeste (an*
ftänbig) ob. liberaliter ob. ingenue (ebel) educa-
tum esse; bene doctum et educ.atum esse; in-
stitutum esse liberaliter educatione doctrinäque
puerili: einfach ersogen xoerben, sine deliciis
educari: bei (unter) etxoa« ersogen Xoerben, nu-
triri in alqa re (g§ß. in armis); nasci in alqa re
(geboren xoerben, g$B. in [unter] bello et latroci-
niis):für etxo. ergogen xoerben, ali in alqd
fortunae, in quam alebatur, capax).
(grgieijer, educator (ber ©. in :phbfif<het’ u. nto*
ralifcher §inficht, urtyv. oon ©Itern u. pflege*
eitern, fdäter auch bon ißäbagogen); oerb. educa-
tor praeceptorque. - nutricius (ber für bie dhb 5
fifche©rgiefjung forgt). - formator morum et ma-
gister (fittlicher SBilbner u. Mffeher, ^ofmeifter).
manitatis inops: feinen Äinbern eine gute (eble)
©. geben, liberos bene ob. honeste ob. liberaliter
ob. ingenue educare: eine gute (eble) ©. genießen,
cari: feinen (Sohn xoobin in ©. (in eine ©rgie*
hung«anftalt) fehiefen, filium educandum ob. in
disciplinam mitterealqo: einen Knaben 3mbm. in
©. (in 3mb«. ©rgiehung«anftalt) geben, puerum
alci in disciplinam ob. alci educandum tradere:
3mb«. ©. leiten, educationi alejs praeesse: bie
Leitung oon 3mb«. ©. übernehmen, alejs educa-
tioni praeesse coepisse. —
(grgichung^anftalt,
etxoa TtcudevTTjoiov (al« Drt). - ob. umfehr. lo-
cus ille, ubi altus atque doctus sum (Ort, XüO
(bie 93il* ich ergogen u. unterrichtet xoorben bin). - bie
Oruiben haben eine jtarf befugte ©., ad drui-
des multi in disciplinam conveniunt et a paren-
tibus propinquisque mittuntur: in bie ©. fchiden,
geben u. bgl., f. ©rgiehung (a. ©.): ein 3ahr in
ber ©. gugebracht haben, annum in disciplinä
permansisse. —
(grgiehung^art, educatio (Mt,
Xoie groffgegogen xoirb). - disciplinä (Mt
3mb.
ber 3ud)t u. be« Unterricht«). —
(£rgtehung3=
!unft, =U\)Xt f ars educandi. - al« Xitel einer
(Schrift, de liberis educandis. —
(grgiehhng$=
ort, locus ille, ubi altus atque doctus sum.
ergielett, operam dare alci rei ob. mit folg, ut
(äßiihe auf etxoa« oerxoenben, um
etxoa« gu er*
langen, g$8. ^inber in ber ©h c / liberis). - sequi
alqd(etxoa« oerfolgen, einer (Sache nadhgehen, gS3.
alejs commodum). - spectare alqd ob. ad alqd
(etxoa« gur Mftcht hoben, xoorauf auögehen u.
bgl., giß. utriusque consilia ad concordiam spe-
ctaverunt). - quaerere alqd (gu etxo. gu gelangen
fuchen, gS3. Äinber in ber ©hß/ liberos). - 3ft e«
= erlangen, f. b. - mit ©iner Äinber ergielt ha=
ben, ex alqa liberos habere. —
(grgtclen, ba«,
=ung, bie; giß. be« ©. (ber ©.) Oon Äinbern xoe*
gen, liberorum quaerendorum causa (g53. alci
uxorem dare: u. uxorem ducere).
ergittem, contremiscere, abfol., ob. „oor et*
toa«", alqd. —
(grgittern, ba«, tremor.
(grgfomöbtant, maxime ludius.
©rgldgtr, metallorum venae.
(g$8. ©rglÜßC, mendacium impudens. — (grglügntr,
homo, qui totus ex mendaciis factus est ob. con-
stat (ein äftenfeh, ber gang au« 2üqen gufammen*
gefegt ift). - homo convictus vulgo in mendaciis
(ein SDlenfch, ben man allenthalben berSüge über*
führt hat). — (grgmemnte, liomo ignavissimus.
— (grgnart, homo stultissimus; homo stultior
stultis&imo; terque, — ©rgfjfuf^bbf
stultus bis
787 (£räfd?ad?t effen 788

homo ob. (al8 Mgt)medicus inscius imperitusquei ef eihaft, rusticus. — ©felitt, — ©fel3=
asina.
- im £lut. and) Bl. inscii imperitique. füöen, pullus asininus. — ©ftl3$ttar, pilus
©rgfdjnd)t, aeris fodina. asininus. — ©feföfjattf, pellis asinina (eig.). -
©rgfdjelttt, veterator (ein ©rgfchlaufobf). - 3ft asini corium (eig. ; f. „§aut" über pell. n. cor.). -
es = ©rgbetrüger, ©rgböfetoicht, ©rgfchurfe, f. b. Charta pergamena (eine Mt
Pergament, @bät.).
©rgfdjlaäetl, metalli scoria (n. pl.). — ©fel&mldj, lac asininum. ©feieren, —
©rgfdjlaitfOÜf, veterator. — ©rgfdjörfe, ho- aures asini ob. aselli (im Mg.). - asininae au-
mo plenus perfidiarum et fraudum (eilt Sftenfch res (Oh r cn toie bic eines ©fels). - aures longae,
Ooßer £reulofigfeiten u. Betrügereien). Bgl. quae sic moventur, ut solent asellorum (eine$
„©rgböfetoicht". —
©rgfdjtDähcr, homo omnium ßftenfehen lange u. bewegliche Ohren toie bie ber
loquacissimus. ©fei). - ©. befommen, indui aures aselli: ©. ha*
©rgftllfe, lapis aerarius. - rohe ©rgftufen, me- ben, asininas aures habere (beibe gB. toom äfti*
tallorum primitiae, nullis fornacibus victae, sed baS). —
©feltreiber, asinarius; agitator aselli.
ut gignuntur. ©fotertfer, bie, intrinsecus auscultantes (nach
erzürnen, Srnb., irritare alqm (aufBriitgett). - Sen. ep. 33, 6).
alqm iratum reddere. iram alejs concire (ergürnt, ©Sße, ©Sßcnbamn, popuius («pa^gtel). - fcoit

gornig mauert). - bilem ob. stomachum alci mo- ©Sßen, populeus. — ©^htttlattb, frons populea.
vere, commovere (3mbs. ©aße reifen). - ftd) er* - gittern toie ©., toto corpore ob. artubus Om-
gürnen, irasci; iratum esse coepisse; irä incendi: nibus contremiscere.
fich über etio. e. ; iracunde ferre alqd ob. m. folg. ePör, esculentus (im Mg.). - ad vescendum
2lcc. u. infinit.: erzürnt fetyn, iratum esse: er* hominibus aptus (für bie ßftenfehen gum ©ffen
gürnt, iratus; irä accensus ob. incensus: über geeignet). - cibo maturus (gum Berfyeifen reif,
ettü. ergürrti, iratus ob ob. propter alqd u. de alqa 0. ^rüdhten). - e.2)inge, esculenta (n.pl.): e.febn,
re. — ©rgünten, bas, irritatio. - ira (3orn). in usu cibi esse.
©rgbater, patriarcha (Eccl.). — crgtmterlidj, ©ffe, fumarium (SRaudjfang). - caminus
burd) beit ©enit. patriarchae ob. patriarcharum (©chmiebeeffe).
(Eccl.). effen, I) v. tr. edere (v. pr. burch Beiden als
©rgberbred)er,home nocentissimus; im^ßtur. Nahrung gu fichnehmen). - manducare (lauen,
aud) bi. nocentissimi. — ©rgtJerfdjtotttber, per- fauenb effen, gB. duas bucceas). - comedere
ditus ob. profusus nepos; homo profusissimus. (gang effen, aufeffen). - vesci alqä re (als ^ah*
ergingen, a) im Mg.: cogere vi u. bi. co- rungSmittel genießen, oergehren, um ftch gu n8h s
gere alqd u. (ettO. Oon 3mb.) alqm ad alqd u. reu). - vorare (hinterfchlucfen, oetf<hüngen, ohne
alqm vi, ut etc. (mit ©etoalt u. übh. bringlich eS erft gu fauen). - gustare. degustare (oon et^
nötigen gu etto., gB. aliquid persuadere, non toas nur foftenb effen, ettoaS Weniges effen, gB.
omnia vi et minis cogere u. nullam cujusquam
: ettoaS Sßeniges an Brot u. Datteln, panem et
accusationem ab eo [burd) ihn] coactam esse lt. : palmulas). - id) effe oon etto., gust.o, degusto de
cogere alqm ad confessionem [00n3mb.ein©eft. alqa re (ich fofte, effe ettoaS Weniges oon etto.);
e.]: u. vi cogere, ut redeat [3ntbS. 9fü(ffehr e.j). mihi cibus est ex alqa re (ich habe ettoaS gur
- exprimere. extorquere, expugnare (er!preffen, (Steife, gB. confestim exspiraverunt, quibus ex
to. f.). - vi auferre (burcf) ©etoalt befommen). - his piscibus cibus fuerat). - gu etto. (als 3 U;S
etto. e. tooßen, alci rei vim afferre (gleichf. ©e* foft) e.,edere cum alqa re (gB. cum pane , cum
toalt anthun: bah- inexsuperabilibusvim afferre, pulte); adhibere ad alqd (gB. ad panem). - et*
bas Unmögliche e. tooßen). - ergtoungen, coactus toaS fehr gern e., delectari alqä re; alci rei in-
(gB. deditio, lacrimae); coactus et expressus (gB. dulgere (gB. pomis); alqd maxime appetere; est
auspicium).- ergtüimgene^reube,necessitas gau- alci alqd gratissimus cibus: etto. leibenfchaftlich
dendi. - ergtoungenen ©ehorfam leiften, invitum gern e., avidissimum esse alejs rei (gB. uvarum);
parere. —
b) als milit. t. t f. forciren.
.
teneri magno alejs rei Studio (gB. passerum):
©rgtölld)etcr, fenerator avarissimus atque bie Barther effen bie ^eufdjreden gern, locustae
acerbissimus. —
©rgtOÜftltng, jener, luxuriosis- Parthis in cibo gratae. - ftch effen laffen, in usu
sima illa pestis. cibi esse (getoöhnlich gegeffen toerben); jucunde
- Oon ©fd)en, fraxineus.
©ftfje, fraxinus. sapere (gut fehmeefen). - 3mbm. etto. gu effen
©^COttC, praesidium (als @d)n£). - custodia geben, alci alqd edendum dare. II) v. intr .: —
(als BSache); Oerb. custodia ac praesidium. - un* 1) übh. fleh nehmen: edere;
cibum
ter ©., cum praesidio; cum custodibus: unter ©. capere, capessere, sumere. - nicht e., cibo se-
OOli SRaceboniern, prosequentibus Macedonibus abstinere (fich ber@!peife enthalten, auch als Sur);
gur ©. bienen, praesidio ob. custodiae esse alci: cibum non sumere (feine (Steife nehmen, auS
3mbm. eine ©. geben, praesidium alci dare. — Kummer gB. multis diebus): nidht e. tooßen,
:c.,

eScortireit, 3mb., praesidio esse alci. custodiae edere ob. esse nolle (im Mg.); cibum non ac-
esse alci (3mbm. gum @<hu£, als B&ache bienen). cipere. cibum capere ob. accipere nolle (feine
- prosequi alqm (als ©hrenbegleitung). - 3mb. annehmen, gB. oon e. Äranfen). - oiel
toohtn e. laffen, praesidio dato ob. cum custodi- e., largiter se invitare (itt einem etngefnen §aß,
bus alqm mittere alqo. bei einem ©aftmahl :c.); multi ob. plurimi cibi
©fei, asinus. - ein Heiner(nieblidjer) ©., asel- esse, edacem esse (getoöhnlich): f^h^ biel e. U.
lus: ein junger ©., pullus asininus: ein toilber trinfen fönnen, cibi vinique capacissimum esse :
©., onager. - ein toafyrer ©. fetyn, germanum toenig e., paululum cibi tantum sumere (in einem
asinum esse. - toa§ bon ,
mir ein ©. eingelnen §aß); n <> n multi esse cibi (getoöhnlich):
baS acht’ ich nicht,
fbricht, aequo animo audien- fehr toenig, minimi esse cibi: mit großem Slhhp
da sunt imperitorum convicia (Sen. ep. 76, 4). tit e., largiter se invitare; libenter cenare: bie
- ©fcldjen, asellus. — ©feiet, rusticitas. — ©ötter toeber, noch trinfen fte, dii nec escis
effen
789 (Sffett
nec potionibus vescuntur: gut e., opipare et ap-
parate edere. - Bmbm. gu e. geben, alqm cibo
juvare (ibn burdb ©peife erquiden); alqm cibare
manu suä (tf)n mit eigener £anb füttern): Bmb.
bat nichts gu e., nihil alci est, quo famem tole-
ret: in gtoei Sagen nid)tS 5 « e. betommen, bi-
duum cibo prohiberi. - Bmb. arm e., alqm ex-
edere ob. comedere ($omif.). —
2 ) bei Sift^e
galten jentare (einen Bmbiß
fifcen u. Sftablgeit :
nehmen, batb nad) bem Sluffteben, nad) unferer
©itte „frübßüden"). - prandere (bei ben mitten
gegen gmötf Ubr frübßüden, nad) unferer ©Ute:
„gu Mittag fpeifen", mofür aud) bem Seutft^en
gang entfpredjenb nad) Suet. Aug. 78 gefagt tt>er=
ben !ann: cibum meridianum sumere). - gustare
(einen Brnbiß bon fatter Äüdje nehmen, gmifcben
bem prandium u. ber cena). - cenare. cenitare
(bie |>auptmabtgeit gu fid^ nehmen, biniren; u.
gmar cenitare =gemöbntidb effen, gu effen pßegen).
- epulari (ein förmliches ©aftmabt galten, fpei*
fen, fcpmaufen, biniren). - liegenb e., cubantem
cenare. - mit Bmb. (in Bmbs. ©efettfd)aft) e.,
cenare cum alqo (g$8. incubiculo); cenitare cum
alqo (mit Bmb. gu e. ^ftegen g$B. cum paucis).
,
- bei Bmb. e., cenare ob. (gelböbntid), oft) ceni-
tare apud alqm; accubare apud alqm ob. in alcjs
epulo (im ©inne ber Sitten, bei Bmb. gu Sifdje
Uegen): austbärts (außer bem §aufe) e., foris
cenare (in ©inem ^atte); foris cenitare (getböbn*
lid), oft): nicht mehr austbärts e., ad cenas
itare desisse. - aus einer bölgernen ©Büffet e.,
ligneo catillo cenare: getoöbnlich auf ©ilber e.,
argento cenitare. - ber nod) nid^t gegeffeu fiat,
impransus; incenatus (f. borget gu prandere u.
cenare). — III) v. refl. ftd) fatt effen u. trinfen,
satiarivino ciboque. - fiel) fatt an etib. e., sa-
turum fieri alqä re; satiari alqä re. - fid) bid
u. bott bon ettb. e., se complere alqg re (gSÖ.
conchis).
©ffen, bas, I) bas ©Reifen u. bie ©peife: ci-
bus ob. (bon mehreren ©Reifen) ^ßtur. cibi. - esca
(bie fdjon gubereitete ©peife, infofern fte geaef*
fen fterben fann, bas ©ffen). - ©ffen u. Srinten,
cibus potusque; cibus etpotio; cibus vinumque
victus (übb. ber gange SeibeSunterbatt): mäßiges
©ffen u. Srinfen, temperatae escae modicaeque
potiones: baS ©. fc^medt ibm, libenter cenat:
Bmb. gum ©.nötigen, cogere alqm ad edendum.
- II) bie 2J?aI)lgeit: jentaculum (baS Brübßüd,
balb nad) bem Stufßeben).-prandium(baS©pät=
frübßüd, gegen bie 3JtittagSgeit genoffen). - gu-
statio (eine teilte SJtablgeit bon falter$üd)e, turg
bor ber £>auptmabtgeit genommen). - cena (bie
£auptmablgeit ber Körner, gegen 3 Upr üftaep*
mittags genoffen). - convivium (jebeS gefeftfcfyaft*
üc^e Üftabt, ©aftmabt, meines unter fjreunben
ge^atten mirb, mobei es niept gerabe auf ©ffen u.
Srinfen,fonbern auf bie Untergattung anfommt).
- epulum (ein öffentliches ©aftmapt, metdjeS ben
©öttern, bem $olfe, an $eften, bet Sriumppen
u. bgt. gegeben mürbe). - epulae (ein großes mit
prächtigen Belüftungen angeftettteS ^ribatgaß*
mapt, mobei es borgüglicp auf bie ülftenge u. $or*
gügtiepfeit ber©peifen antam). - daps (ein präcp*
tiges geßmapl gu retigiöfem Bieed, ein Opfer*
mapt). - ein fteineS ©. (9ttabl), cenula. - ein or*
bentticpeS ©. (äftapl), cena recta. - ein ärmtidbeS,
fcplecpteS ©.(©aftmapt, Siner), convivium inopiä
sordens ein fepmetgerifepes ©. (©aftmapt, 2)iner),
:
(Stimmet 790
convivium luxuriosum; convivium luxusque. -
ein mit einem ©. (g-eßmapl) berbunbeneS Opfer,
sacrificium epulare. - ein $reunb guter ©ffen
(SinerS), bonarum cenarum assectator. - ein
©ffen (2ftapl, ©aftmapt) bereiten ob. bereiten
taffen, anorbnen, beranßatten, batten, cenam pa-
rare, instruere cenam ob. cenulam facere ; con-
;
vivium instruere, apparare, comparare, ornare,
exornare, ornare et apparare; convivium habere,
agere: ein großes ©. (üftabt, ©aftmabl) heran*
ftatten, bitten, convivium opipare apparare;
convivium magnifice et ornate comparare; con-
vivium magnifice splendideque ornare; pleno
convivio cenare: Bmbm. ($u ©bren) ein ©.
(©aftmapt) geben, cenam ob. epulum alci dare;
cenam ob. cenulam alci facere; convivium alci
comparare: Bmbm. an beffen ©eburtstage, alci
nataliciam dare: gum©.(3Jtabt,©aftmabt) geben,
ad cenam ire; cenam obire; convivium inire: ftd)
mieber gum ©.(©aftmabt) begeben (bon bem man
ficb entfernt b^tte), se convivio reddere: 3mb.
gum ©. eintaben, alqm ad cenam invitare ob.
vocare (f. „eintaben" ben Unterfd).); alqmadhi-
bere cenae ob. convivio ob. in convivium (3mb
gur Safel gieben, fomobt inbem man ibn ein-
taben täßt, atS inbem man ibn, luenn er fdfon
anmefenb iß, gu Sifdbe bebätt): ßdb bei 3mb. gum
©. eintaben, condicere alci ad cenam: bei einem
©. (©aftmabt) fepn, in convivio interesse: gum
©. (gur Safet, gum ©aftmabt) gufagen, bae ©.
annebmen, promittere ad cenam u. (bei Bntb.)
ad alqm: bei Bmb. gum ©. (gu Sifdbe, gur Safet)
fepn, cenare apud alqm; accubare apud alqm
ob. in alcjs epulo (im ©inne ber 5ttten, bei Smb.
gu Sifdbe liegen): ausmärts gum ©. (gu Sifdbe,
gur Safet, gum Siner) fepn, f. „ausmärts effen"
unter „effen no. II": nidbt mehr ausmärts gum
©. (gu Sifcbe, gu Safet) fepn, feine SinerS mehr
befueben, ad cenas itare desisse: toom ©. (Stfdbe,
bon ber Safet, oom Siner) auffteben, surgere a
cena: oom ©. (bom Sifcbe, bon ber Safet, bom
Siner) auffteben motten, calceos poscere (bie
©d)ube forbern, bie man bei Sifdbe abtegte):
mäbrenb bes @. (bet Sif^e, bei Safet), inter ce-
nam ob. epulas; super cenam; super mensam;
cenans (fpeifenb): nad) bem ©., post cibum (mit
bem Buf. meridianum, nadb bem 9KittagSeffen);
post cenam; a cena (bom Sifdbe bi^toeg, g33. in
lecticulam lucubratoriam se recipiebat); cenatus
(nad)bem er abgefpeift, g33. dormiit).
©ffen^geit, tempus edendi. tempus, quo su-
mitur cibus (Beit ©peife gu nepmen übp.). - hora
cibi (bie ©tunbe, mo man fpeift). - tempus ce-
nandi ob. cenae (B^it, baS ipauptmapt gu neb=
men, Sifdbgeit). - 5 Ubr iß bie ©., *horä quintä
cenatur.
©ßtr, einßarfer, homo multi cibi; homo edax :
etn febr ßarfer ©. fepn, esse cibi plurimi: ein febr
ftarfer ©. U. Srinfer, cibi vinique capacissimus:
fein ßarfer ©., homo non multi cibi; homo mi-
nime edax: ein fcbted)ter©.fepn,minimi esse cibi.
©ßgefebirr, vas escarium ob. (bon mehreren
©efäßen)vasa escaria.- Bß eS=2afetgerätb,f.b.
©fftg r acetum. — efftgfattcr, acidissimus.
©ßtuß, Appetit. — ©ßfaat, f. ©peifefaat.
©ßtifcß,
f.
mensa escaria. — ©ßtOflarett, escu-
lenta, n. pl. (atteS maS eßbar iß, außer 33rot).
- cibi. cibaria (©peifen Übp.). — ©ßgimntcr,
f. ©peifefaat.
 791 eitrig
©ftridj, pavimentum (im3tltg.).
testaceum. opus testaceum (ber auS gangen £a=
fein gufammengefefcte ©ftrichfuBBoben). - rudus,
eris, n. (ctg. bic aus geftoßenen ©leinen ob. aus
SKörtel mit $atf oermifcht Beftehenbe ©jtrich®
maffe; bann ber baoon gegoffene ©ftrich felBft).
- fd)on einmal gebraustes ©., rudus redivivum:
©. fragen, pavimentum facere, struere: mit ©.
Belegen, rudus inducere alci rei (g33. solo): mit
©. üerfehen, pavimentatus.
(gtöt, Status (ber 3uftanb). - accepti expensi-
que ratio (Söeftanb ber ©innahme u. 3IuSgaBe).
- rationes (bie 33eftänbe, ^Rechnungen,
tatis rationes inspicere, legere).
nuus Slufwanb, 3tuSga6e, gfe. sum-
(jährlicher
ptum annuum decernere). - numerus militum
(3aBI ber ©otbaten, £eerBeftanb, $ 93 numerum
militum deminuere).
©W, f. Sftoralphilofophie.
ralifch-
©tifettc, ©tiqnette,in 33egug auf baS 33e® I)
nehmen: mos - mos
et usus (@itte tt.
(©itte).
brauch). - morum elegantia (geinheit im 33e®
tragen). - nur nad) ber ftrengften ©. Raubein,
*nihil umquam nisi ex more recepto facere.
II) 3ettelcf>en mit Stuffdjrift (an einer glafche :c.):
pittacium (mzTaxiov), rein lat. Charta alligata
(als angefteBteS 3etolchen mit 2luffd)rift). - nota
(als äftarte, Äenngeichett).
etliche, f.
„einige'' unter „einiger".
mal, f. einigemal.
(StUi, theca.
etttw, ettoan, aliquando (irgenb einmal, 33ei
OorauSgehenbem si ob. ne ftept quando). - circi-
ter. fere ob. ferme (Bei ungefähren
3 a ^>^ en=: u.
3eitBcftimmungcn f. „Beinahe" u. „ungefähr"
,
ba8 Nähere; fere u. ferme auch ÜBI). Bei unBe®
ftimmten SIngaBen, g$8. er rebete ettoa folgenber
Sötafjen, in hanc fere sententiam locutus est). -
fortasse. forsitan(üieüeicht; erfteres auch bei
len =ungefähr). - fRad) si, nisi, ne, num fejsen
bie Lateiner nicht fortasse, fonbern forte, 3 $.
tuenn md)t ttm, nisi forte; nisi si : töentt etttM,
si forte; si qua. - fRad) ben Serben „fragen
(quaerere), f orfch^U (percunctari) jc." toirb OB
choa einer, eine, eineö burch ecquis
ecquae ecqua), ecquid (ob. ecquod), unb
(ob.
J)B etttm allein burd) ecquid (nie burch si quid)
auSgebrüdt, g33. bu fragft, oB ettoa eine £off®
nung fei, quaeris, ecqua spes sit? lafj mid) toif®
fen, oB ihr ettoa fommen toerbet, facsciam, ec-
quid venturi estis. - etttm toeil ?C.? an quod ob.
an quia? - etttm nicht? (am Anfänge eines
£auptfakcS, in birecter grage, bie gugleich als
£aupttoort bient), an (f. Cic. off. 1, 15, 48). -
nid)t ettoa . . „ fonbern ob. oBer Buch, non
quidem, sed; non dico ob. non dicam sed;
auch non modo sed (ob. verum) etiam. - ettOÖ
. . . tptur. origines vocum, verborum, nominum). -
(£tner, ettoa 3mb., forsitan quispiam; aliquis
forte (f. ein no. II, A am 31.). - SBenn Bei 3ln®
gaBe mehrerer 3ah^n ettoa = „auf u. aB" ift, fo
briiefen es bie Lateiner burd) aliqui aus, g33.
fSide mir ettoa brei ob. fünf 33ücher, mitte mihi
tres aliquos aut quinque libros.
ettoaig, etttmnig, burch eine SBenbung mit
fortasse, g$8 bie e. Ü'often, *sumptus, quibus for-
. 9tücf ficht auf bie©.).
ta&se opus erit. - eBenfo burch eine Söenbung
mit si ob. nisi forte, $33. fein e. ©egenbienft, suum
munus, si quo forte fungitur: toenn nicht eine fo
(Etymologie 792
- pavimentum gro^e ©rgieBigleit an grüßten einen ettoaigen
3toeifel erregt, baft tc., nisi forte tanta ubertas
pomorum dubitationem affert, quin etc.
etttmä, I) im ©egenfafc oon nit&tS: aliquid
(toirb geto. mit bem ©enit. beS baBeiftehenben
©uBftantiöS oerBunben, g$8. ettoaS ©etb, aliquid
nummulorum. fRad) ben fßartiteln si, ne, quo, ut,
num tritt ft. aliquid bas fßronom. inbefinit. quid
ein, toenn nicht auf jenem ein Befonberer SRadj*
bruef ruht. SD^it Bef. SRachbrud fteht aliquid ftatt
res magni momenti, resegregia. 3utö. auchfßlur.
aliqua, g33. SSieXe, bie ettoaS fchreiBen, multi, qui
3 $. civi- aliqua componunt). - paulum aliquid (ettoaS 2Be®
- sumptus an- niges, eine ^leinigfeit, g33. Smbm. geben, alci
dare). - nonnihil (irgenb ettoaS, ein toenig, auch
mit folg, ©enit.; fleht als leife 3lnbeutung Bef.
. bann, toenn man Befdjeiben reben toitt). - quid-
quam (irgenb ettoaS, in negatioen ©äjjen). - qui-
— etyifth, f. mo= dam, quaedam, quoddam (ettoaS ©etoiffeS, toaS
ich nicht nennen fann ob. mag, g$8. ettoaS SeBlo®
feS, inanimatum quoddam: bie ÜRatur u. baS 28e®
fen ber ©eele ift ettoaS gang ©igenes, singularis
est quaedam natura atque vis animi). - numquid.
ecquid (in fragen, ettoa ob. tooht ettoaS; ogl.
— „ettoa" über ecquid). - ein getoiffeS ©ttoaS, ne-
scio quid (ettoaS ich toeifj nicht toaS); natura
quaedam Oon 3tatur ©igeneS, f. Cic. de
(ettoaS
div. 1, 9, 15). - oott 3mb. ettoaS halten, alqm
magni facere. - baS toiXX ettoaS (b. i. oiel) fagen,
— etltdje= est aliquid; res est non contemnenda: baS ift
gtoar ettoaS, aber Bei toeitem noch nicht altes, est
istuc quidem aliquid, sed nequaquam in isto
sunt omnia. - fity für ettoaS halten, ftd) ettoaS
einbilben, putare se esse aliquid: er ftyeint et=
toaS gu fepn, aliquid esse videtur. II) im ©e=—
genfa^ oon nityt; paulum, Beim ©omparatio
paulo (ein toenig). - nonnihil. aliquid (einiger
äftafjen, in ettoaS, g33. es trbftet mich ettoaS ob.
in ettoaS, toenn ich Baran benfe, nonnihil me
3^= eonsolatur, quum recordor fity in ettoaS unter®
:
fdjeiben, aliquid differre). - SBei 3Ibjectioen toirb
CttDOÖ getobhnli^ burch ben ©omparatio auSge®
brüdt, mit u. ohne oorgefejsteS paulo, g33. ettoaS
furchtfam, timidior: ettoaS länger, paulo longior
(bem SJtaBe nach); paulo diutius (bei*3eit nach).
(ob. ecqui), - häufig brücfen es auch iu biefem gatte bie 2a®
teiner burch eine mit ber fßräpofit. sub gufam®
mengefe^te gorm beS SBorteS aus, toeXtyeS burch
bas Beigefe^te ettoaö mobificirt toirb, g33. ettoaS
: gornig, subiratus: etmaS häBti^/ subturpis: et®
toaS giirnen, subirasci.
©tpntolog, *etymologus(erv/ttoAdyos).- rein
lat. umfehr. burch qui in enodandis nominibus
laborat. - ob. qui studiose exquirit, unde verba
sint ducta. - ein guter ©. fepn, vocum origines
. . rationesque percalluisse. — ©thtttotogic, origo
. . . (3lBftammung eines SßorteS; oon mehreren auch
etymon (bie toahre ©rftärung u. Sebeutung ei®
neS SBorteS oerm’öge feiner 3lBftammung; oerB.
etyma vocum et origines). - vis verbi (bie tobrt®
Xitye, b. etpmotogifche33ebeutung eines SöorteS,
i.
g33. igitur id, quid et quäle sit, vis verbi
totum
ipsa declarat, brüeft fchon bie ©. beS SöorteS
atiS verbi vim solam intuentes, XebigXity mit
:
- etymologia (hvftoXoyla,
Weitung u. ©rftärung eines 2ßorteS aus feinem
©tamme, oon Cic. top. 8, 35 tobrtlity üBerfefjt
burd; veriloquium u. bem ©inne gemäBer burdh
793 ettyttto(ogifd) ©^cremente 794

notatio, bon Quint. 1, 6, 28 burcf) originatio). - ©öolution, decursus. - ©bolutionett machen,

enodatio nominum (bie ©ntmicfelung ber 9?o* decurrere in armis.
mina). - etymologice (bie ©. als Siffenfd)aft). ettJtg, aeternus (emig, bon bem, ma« ohne 21n*
- in ber ©. gut bemanbert fetyn, vocum origines fang u. ©nbe über bie 3dt htnauSreicht). - sem-
rationesque percalluisse. —
etßtttolflfltfdj, ety- piternus (immermührenb, immer unb emig, bon
mologicus. - bie e. Sßebeutung eines Sorte«, f. bem, ma« fo lange, als bie bauert, iß, gö.
©ttymologie: einen begriff e. beuten, nomen hostis, laus). - immortalis (unfterblid), unber*
alcjs rei interpretari. —
dßlttologtfitcn, in ganglid), bon bem, ma« einen Anfang, aber fein
enodandis nominibus laborare, - studiose ex- '©nbeljai).- perpetuus (ununterbrochen, in©inent
quirere, unde verba sint ducta. scrutari origines fort mährenb, eia. bon bem, ma« bis gu einem
verborum ob. nominum. inquirere originem ver- gemiffen©nbbunfte fortbauert; u. fmägn. b. bem,
borum (bie 21bftammung ber SBrter untere ma« bi« gum ©nbfmnft aller feiten fortbauert);
fud)en). - vocabulorum, cur quaeque res sit ita berb. perpetuus et aeternus; perpetuus et sempi-
appellata, causas explicare (bie Söebeutungen ber ternus. - assiduus (unabläffig, immer toieber bor*
SÖrter erflären). genommen, borgebradjt jc., g33. adversus finiti-
eudj, vobis (25atib); vos (Stcc.). - feiner bon eud), mos bella: u. commemoratio: u. obtestationes).
nullus (abj. U. fubftb.)ob. nemo (fubftb.) vestrum. - e. ©<hnee (auf ßoßen ©ebirgen :c.), nix peren-
euer, eure, eure#, vester, vestra, vestrum nis; nives, quas ne aestas quidem solvit: e-
(eurig, m. bgl.). - vestri (eurer, euer, als ©enitib ^reunbfcßaft firma et perpetua amicitia: e.
,

bon „ißr", mirb fid^ eurer erbarmen, ve-

g33. er §einbf(ßaft, odium inexpiabile, gegen 3mb., in
stri miserabitur). - vestrum (unter euefy). - tuus, alqm: einer ©ad)e e. 2)auer geben, aeternitate
a, um (in^lnreben an eingelne $erfonen,g93. Sure alqd donare: eine e. 3dtr b. i. fe^r lange, aeta-
SJtajeftät, Tua Majestas). - Oft ftefyt im'2)eut* tem (f. ©tbigfeit). — bas aeterna(StDtge, (n. pl.)\

feiert ber ©enit., mo im Sateinifdjen ber Sßomi* aeternitas (bie ©migfeit); aeterna (bas emige
vis
natib vos eintreten muß, ba vestrum nur ßarü* Sefen, b. ©ott). — Adv. perpetuo ©inem (in
tibe SBebeutung hat, gö. euer finb gehn an ber - semper (immer, bon jeßer). -
fort tbäfyrenb).
3al)l, vos estis decem numero: mie biel ftnb numquam non (niemals nid()t). - immer u. emig,
euer? quot estis? (im ©äugen genommen); quot ex omni aeternitate (bon ©migfeit ber); ab aeter-
sunt vestrum? (miebielbon ben eurigen finbba?). no tempore in aeternum (bon ©migfeit gu ©ibig*
- biefer euer jc., iste, ista, istud. feit); semper (immer übl).). - auf ob. für e., in
©ltlc,ulula. noctua (beibe baSÄ’äugchen). - bon aeternum; in perpetuum; in omne tempus: e.
ber ©., mie bie ©., ©ulen*, noctulnus (g23. oculi). leben, in aeternum vivere. aeternum esse, sem-
(Sumidj, f. ©aftrat. piternä fruivitä. perpetua vitä perfrui. aevosem-
©tM)l)emt#mu#, einen, gebrauten, eitßhemi* piterno frui (aße bon ber ^ortbauer naef» bem
fttftf)rebcu, lenitate verbi rei tristitiam miti- 2bbe); vigere memoria saeculorum omnium. per
gare; dicere melioribus verbis.
tristia omnium saeculorum memoriam vivere (emig im
curdtuegcu, =U)tffcn, falben, vesträ causa; 51nbenfen ber 9Jienfd)en fortleben).
vestro nomine; propter vos. (SöJtgfeit, aeternitas. vis aeterna (beibe bott
eurig, vester, a, um. - id) bin ber eurige, u. ©ott, als ©migfeit; aeternitas bann aud) =
it>r meinigen, ego vester sum, et vos mei.
feib bie emige 2)auer, gS. temporum: u. demptä aeter-
- bie ©urigen (eure Familie, Seute), vestri; bgl. nitate [ol)ne ©.] nihilo beatior est Juppiter quam
„euer". - ba« ©urige, vestrum; vestra, n. pl. Epicurus). - tempus infinitum. aevum sempiter-
(bon mehreren 2)ingen). num (emige 2)auer). - vita aeterna (ber 3uftanb
(Suroßa, Europa. —
©uroßäer, euwjMtfdj, nad(> biefem Men). - aeterna, n.pl. (bas ©mige,
Europaeus. - e. eu. $rieg, * bellum inter omnes g93. an bie ©. öenfen, aeterna cogitare). - feinen
Europae reges ortum: bie eu. ©eißhen, Scythae, 231i(f nur auf bie ©. richten, nihil nisi sempiter-
qui in Europa sunt; Scythae, quos Europaeos num spectare. - bon ©. ^er, b. i. fd)on lange, ex
vocant. aeternitate; ex aeterno tempore; ab infinito tem-
(guter, über. - sumen (©. eines ©chmeineS). - pore: bon aller ©. f>er, ex omni aeternitate: bon
ein boßeS, ftro^enbeS ©., über lacte distentum. ©. gu ©., ex aeterno tempore in aeternum: eine
ebattgelifdj, euangelicus (Eccl.). - eb. merben, ©., b. i. feßr lange, aetatem (f. Ter. eun. 4, 5, 8
*ecclesiam euangelicam amplecti: eb. fetyn, *ec- [734]: Py. An abiit jam a milite? Ch. Jam du-
clesiam euangelicam sequi. —
©UUUgetift, euan- dum, aetatem): für bie ©., in perpetuum; in
gelista (Eccl.). —
©battgeltmn , i) bie gange omne tempus; in aeternum (für emige 3 e ^ en/
cfyriftüd)e £ehbe: euangelium(Eccl.); bgf. ,,©hri= g93. urbem condere): in ©. nicfyt, numquam (nie*
ftenthum". - bas ©. in'ebigett, euangelizare ob. mal«, g23. fiet).
euangelium praedicare (Eccl.): baS ©. fremben efcentrtf(ß, g33. ein e. ÄOßf, homo temerarius:
Söffern fmebigen, *doctrinam Christianam trans- e.Seibenfß)aftiic^feit, e. beginnen, temeritas; aueß
ferre ad exteros populos. —
II) ©rgählung eines furor.
St^oftetö, g23. be« 9)tatthauS, über euangelii se- g^ceß, rixa (ber £>ant mit Sorten, bei bem
cundum Matthaeum scriptus (Eccl.). e« leid)t gu2^ätlicf)feitenfommt).-scelus(f(^lim*
(SüCUtUaIität,eventus rei; ob. umfd)r.id quod mer Unfug, 93erbred)en). - bolitifd^e ©jeeffe, libi-
potest evenire. - auf jebe ©. gefaßt, in eventum dines. - oft fam eS auc^ gu ©yceffen, saepe etiam
rei intentus: fid) auf aße ©beniualitäten gefaßt res ad manus atque ad pugnam veniebat: biete
machen, animum adversus ea, quae possunt eve- ©. mürben begangen, multa scelera fiebant.
nire, firmare. ©JCrentCntC,excrementa, orum,n. (natßaug.).
ebibent, perspieuus. —
©Ötbeug, perspieui- - stercus (Äotß, 3)tiß als natürlicher SluSmurf
tas. - gur ©. bringen, baß ic., persuadere mit ber äßenfßjen u. ^^tere). - ciborum onera (als
folg. 21cc. u. infinit. Saft, bon fid) geben, reddere).
795 @fcur3
©fcnrS, f. SlbfcBmeif. - at$ Bef. Unterfu<Bung
Binter einer (Schrift, quaestio. - als u 9 a & c ad '
3 '
ditamentum.
©fecutüm, I) 2 eiB* u. MenSftrafe: suppli-
cium, an gmb. boß3«Ben, sumere de alqo. II) — ten] in celeritate ponebat). - fortunae alejs (bie
gemaltfame Beitreibung ber ©teuern ic., acer-
bissima exactio vectigalium.
CfCCUtiOC ©CttWtt, (gjccutiogetößlt, impe-
rium. - bie ©. Baben, in imperio esse: bie ©. an*
foenben, imperio uti.
©f erntet, f. SBeiy^iel.
(SfCntpIßr, exemplar; exemplum.
eremhlarifdj, I) = mufterBafi, tu. f. II) ab* — credere: bie ©. eines OrbBcuS in 3meifet Steuert,
fcBredenb, ftreng, 3B. eine e. ©träfe, supplicii
exemplum. - gmb, e. Beftrafen, exempla in alqm
facere ob. edere. exemplum in alqm statuere
(3um toarnenben SBeiffnel für Slnbere Beftrafen);
quam acerbissimum supplicium sumere de alqo
(auf bas emBfinbticBfte Beftrafen); gravi poenä
afficere (üBB- mit einer feieren ©träfe Belegen).
Cf ercircn, I) v. tr. exercere (einüben ÜBB-). -
exercere in armis (unter ben SBaffen einüben).
- armis erudire (im ©eBraud) ber Bßaffen unter-
richten, 3B. im ©fercirBauS, sub tecto). - do-
cere equo armisque (im Seiten Ultb gelten UU=
terricBten, einen Leiter). - bie ©otbaten tüd)tig
e., milites perpetuis exercitiis ad Romanae dis-
ciplinae formam redigere (fte mit riJm. ÄriegS*
3ud)t unb *tunft Befannt machen); milites omni
disciplinä militari erudire (ben ©otbaten in aßen
3 toeigen ber ÄriegSfmtft ©cBute Beibringen); mi-
lites frequentibus exercitiis ad proelia praepa-
rare (fiesunt Kampfe tüchtig ma<Ben): in aßen
SBaffengattungen e., milites ad omne genus ar-
morum exercere. - gut efercirt fetyn, armis eru-
ditum esse (in Be3ug auf ©eBraud) ber Stoffen);
omni disciplinä militari eruditum esse (in Sejug
auf aße 3 meige ber ^riegStunft). —
II) v. intr.
exerceri (mit u. oBne armis). - ats bie Reiterei
efercirte, quum exerceretur inter equites: im
(SyercirBanS e., sub tecto armis erudiri: in freiem
gelbe e. ob. e. muffen, in campo exerceri ob. exer-
ceri cogi.— (gferctren, bas, ber ©otbaten, exer-
citio (tr.). - exercitium (intr. baS ©f er cirtm erben).
- armorum tractandorum meditatio (intr. atS
©tubium in ber BeBanbtung ber Stoffen, ge$t*
Übung). - baS tägliche ©., quotidiana armorum
exercitia. —
©f ercirf>Mt3, im, sub tecto (3®.
armis erudiri, ©gf(3. in campo, 3B. exerceri).
©fercirmeifter, magister rei militaris (SeBrer
im $riegStoefen). - armorum doctor (SeBrer im
©eBraucB ber Stoffen). - doctor ob. magister
gladiorum (gedjtmeifter). - campi doctor (2eB=
rer beS @eBrau<Bs beS Stoffen gegen ben geinb
im freien getbe, fotoie ber ©cBmenfungen jc.).
- ©fercirjJtaB, im 3fBs; Bl. campus ( 3 B. in
campo exercere). — ©f CrctttUUt, exercitium (im
2tßg.). - armatura UeBung im ©ebraud) ber
(bie
Stoffen gegen ben geinb). - biefeS ©., hoc genus
exercitii: jebeS ©. burcBmadjien, ad omne genus
armorum exerceri: in feinem $eereba§ röm. ©.
einfüBren, exercitium ad Romanae disciplinae
formam redigere.
©ftremitäten 796
©fiftettj, vita (bas Men, gortbefieBen, 3B.
alejs: u. populi Romani). - salus (baS SßoBtBe*
Baltenfetyn, bas §eil, 3 §8 .unum communis salutis
auxilium [baS einige Mittel bie ©. Sßer 3 U ret*
Umftänbe 3mb§.). - meine, unfere ©., f. S)a*
fetyn (baS): bie gan3e ©., ratio atque institutio
vitae: bie ©. einer ißerfon ob. ©aSBe BeBauipten,
alqm ob. alqd esse dicere: bie ©. einer ißerfon
ob. ©adBc leugnen, alqm ob. alqd esse negare;
nullum esse alqm ob. alqd putare: an bie ©.
bon gmb. ob. etto. glauben, alqm ob. alqd esse
*Orpheus an ullus fuerit dubitare: eS ^anbeft
ftd) in biefem Kriege nur um unfere©., non quid-
quam aliud decernitur hoc bello nisi utrum simus
necne. —
©fiftCnjtttUtel; 3B. idj Bafo ©., ha-
beo, unde utar. - idj> Babe nicBt genug ©., egeo.
efiftiren, esse (fetyn, 3B. postquam [feitbem]
natus sum u. Orpheum poetam docet Aristoteles
:
numquam fuisse). - natum ob. generatum esse
(geboren ob. er3eugt fetyn, 3B. non nobis [für uns]
solum nati sumus: u. liomines hominum causa
generati sunt). - vivere (leben, aud) b. Ml. =
fortbefteBen, f. Cic. de or. 2, 23, 94). - vigere (im
©dränge fetyn, f. Cic. de or. 2 , 23, 95). - ex-
stare (no(B borBanben fetyn, 3B. exstat libellus:
u. exstant ejus complura monumenta). - nid)t
meBr e., esse desisse; interisse (untergegangen
fetyn). - feit SJtenfcBen efiftiren, post homines na-
tos; post genus hominum natum.
©fOterifer, bie, extrinsecus auscultantes.
CfOtif^i; 3 S. ef. ipftansen, *herbae in externis
terris ob. (atS füblidBc) in calidioribus terris oriri
suetae; *herbae sub alio caelo natae.
efjjectoriren, fic^, totum animum suum ape-
rire ob. profundere (fein §er3 öffnen). - aperte
dicere, quid ipsi de alqo ob. de alqa re sentia-
mus (offen feine Meinung fagen).
Cfi)Cbirctt, absolvere (abfertigen, eine ©acBs
u. ißerfon). - dimittefe (enttaffen, eine ißerfon).
- expedire (ertebigen, ein ©efcBä
©f^ebitton, f. getb3ug.
Cf^re^, f. ausbrüefti^. - ein e. 33 ote, f. ©f^
Ipreffer. —
©f^reffer, tabellarius datä operä ob.
deditä operä missus; Cursor datä jperä dimissus.
(
- einen ©. fcBicteit, deditä operä ob. datä operä
mittere tabellarium.
— Cftcm^JOriren, a) v. tr. ex tempore hindere
alqd. — b) v. intr. ex tempore dicere, über ettb.,
de alqa re.
©ftrent, res diversissima. - bie ©ftreme, res
diversissimae; ea quae in diversum discedunt:
infofern fte einanber miberftreiten, pugnantia
secum(353.3ufamrnenfteßen, componere).- in§ ©.
berfaßen, geratBen, ad nimium pervenire; nimis
vehementem esse in utramque partem; plus mi-
nusve facere: bie ©. Berühren ftd), plerumque al-
tis et excelsis adjacent abrupta: baö ©tiief liebt
bie ©., fortuna immoderata est in bono aeque
atque in malo.
©ftremitäten, partes membrorum extremae.
- bie ©. ertatten, calor summa deserit.
797 gäbet gactot 798

8
gäbet, fabula. fabella (jebe erbichlete (Srgäb* nera). - bas ©ebiet, in bie
ratio (bie Kategorie,
lung, jebeS 2Jtäbrchen [auch mit bem ßuf. ficta, etrn. - baS gacb ber ©rammatif, ars
gehört).
commenticia, composita, poetica]; bah- mtytbo* grammatica u. bt. grammatica: baS g. ber 9ftu*
togifcbe unb äfofnfcbe gabel unb gäbet eines Vüb* fif, ars musica u. bt. musica: baS gacb ber 9ßbi*

nenftiicfeS). - apologus (dTcoXoyoq, eine gäbet
moratifch lehrreichen 3nbattS, mit ber Veftim*
mung, eine -ftufcanmenbung auf bie Sßirftichfeit
311 fetyn, mie bie beS 3tefob, fßbäbruS 2 c.). - com-
mentum. res commenticia. mendacium(erbi<htete,
aus ber Suft gegriffene ©ad)e, Umoabrbeit). -
liistoria fabularis (ber gange ßjtytbenfreis). - mie
bie gäbet fagt, ut est in fabulis; ut ferunt fabu-
lae: ettoaS für g. batten, falsum alqd existimare
bas bat Verantaffung gu ber g. gegeben, baber
ift bie g. entftanben, baff 2 c., unde locus fabulae
factus est nt. folg. 2lcc. u. gnfinit. gßbel=
bidjtcr, fabularum ob. apologorum
fßbclbßft, fabulosus (einer ©age ob. gäbet äbn=
tidb,aber aud) ber gäbet ober ber 2Jtytbe ange=
hörig, gV. ©ötter). - fabularum similis (beit ©a*
gen ob. gabetn ähnlich). - fabularis (gur gäbet,
©age, äfttytb ologie gehörig, fte betreffenb, gV.
liistoria). - commenticius. falsus (erbittet,
fictus.
aus ber Suft gegriffen, untoabr); berb. fictus et
commenticius. - eS ift f. fabulae! Adv. fabu-
! —
lose.— gaMIebre, historia fabularis
—
u. ^eroengefchichte). fabeln, bon etmas, fabu-
lose narrare alqd. - fingere, comminisci alqd
(etmas erbitten, ausbecfen). — gabcttoett,
bulae; res fabulosae. - in ber g., in fabulis.
gobrtcaitt, opifex. - fabricator (immer mit
folg. ©enit., äßerfmeifier, Verfertiger bon etmaS).
- artifex (Verfertiger tünfttid^er ©acben). - tex-
tor (Söeber). —
gßbttCßt, opus, quod arte ob.
manu factum est. — falirtCtrClt, couficere (iibb«
berfertigen). -
fabricari (als faber, b. i. atS 2tr*
beitertn^otg ob. ßftetatt [ immermann, ©chmieb 3 bitbt.
iof obbiC/ philosophia äße gäcber ber
:
^ ^ifof obbiS/
omnes philosophiae loci: ein in feinem gadje
tüchtiger 2lrgt,medicus dignus suä arte: Seute
bon gleichem g., ejusdem artis periti; ii qui ea-
dem ob. paria profitentur ob. didicerunt. - ein
gleiches g. haben, ejusdem artis peritum esse;
eadem ob. paria profiteri ob. didicisse: bei fei*
nem gacbe bteiben, a suo artificio non recedere:
: fein g. auf geben, artem desinere; a suo artificio
recedere: baS gehört (fchtägt) in mein g., haec
est mea ars: er mäbtte atS ©djriftfießer biefeS
— — g., in id genus scripturae incubuit: ftcb einem
scriptor. g. ber Siffenfdjaft getoibmet haben, in alqo ge-
nere literarum versari; profiteri alqd (gV. jus,
medicinam) ob. se alqm (gV. se grammaticum):
tn ein g. gehören, versari in alqa re (gV. in baS
g. ber m
philosophia).
fächeln, 3mbm. Äübtung, f. gufächetn.
—
giuhcr, flabellum. —
gfldtcrchcn, flabellulum.
— gßdjerträgerin, flabeiiifera.
gßthgenoffc, ejusdem artis peritus; is qui ea-
(SJJJ^tbcil« dem ob. paria profitetur ob. didicit.
gßdjfct, malleolus (ohne Sßurget). - viviradix
(mit SBurget).
fa- gßctt, summa (fomobt atS matbem. t. t. } als
Übtr. = ^aubtergebni^ übb-, g53. sed tarnen haec
summa est conclusionis meae). - baS g. gieben,
summam ob. rationem subducere; computare:
baS g.berauSbringen, summam facere,conficere.
gßtf cl, fax (aus §olg, metcheS mit einer bicfen
brennbaren aitaterie, gV. gett, Oet, SBachS,über*
ftritben mürbe, gubereitet; bef. brennenbe gacfet;
gadet ber 3h*l e t r acht :c.). - taeda (ein
,

2 C.] berfertigen). - texere (atS SBeber ber fertig ©tüd $ien ob. anbereS bargiges §otg, meines
gen). — gabrtciren, bas, =ung, bie, fabrTca. ftatt ber gacfet gum Feuchten biente). - funalis
gfl&tif, officina (Sßerfftfitte übb-)- ~ fabrica cereus.funale (aus 2ßerg,mit brennbarem ©toff,
(SEßerfftätte eines faber, b. i. @<hmiebs,3immer= bei benoten mit 2Bad)S, übergogen, eine SBachS*
manns §anbmerfer). - textrinum (Se*
u. bergt. facfet). - bie gacfet oortragen, facem praeferre
berei). - gabrifen tiegen barnieber, opera fa-
bie (eig.); praeferre lumen (bitbt., bie g. ber (Sr*
brilis jacet. —
gßbrifßrbeit, bie, opera fabrilis, teuchtung, ^tufftärung). —
gßtf claufgltg, pompa
liegt barnieber, jacet. —
gabrifort, =ftßbt, urbs collucentibus facibus ducta. —
gßtfctf^icin,
officinis nobilis (burcb gabrifen befannter Ort). collucentes faces. - beim g., collucentibus faci-
- confecturae locus (Ort ber Verfertigung). — bus; ad funale ob. ad funalem cereum (beim
gßbriltt) cf en, opera fabrilis, liegt barnieber, jacet. ©cbein einer SSachSfacfet); ad lumina (beim
gß^ßbc, frons. ©chein bon Sichtern übb-): ^b r t heim g. 00 m
gßd), I) eig. loculamentum (jebeS
: loculus. ©aftmabl nach §aufe, revertenti a cena funale
gacb, b. Unterfchieb in haften, ©chränfen 2 c.:
i. praefertur. — gßtfeltrßgct, qui facem praefert.
fotcbe gäd)er babenb, loculatus, gV. arcula). - ^ß^On, facies (©eftalt, gV. vehiculi).
f
foruli (bie gäd)er, um Vüd)er bineingutegen ob. ßcfimitc , descriptio imagoque literarum.
-
— f
*guftetten). II) uneig., ©ebiet, in bem ftcb 3mb. eiltg. anfertigen, literas scripturae assimilare
ob. eth>. betoegt: professio (bie $unft, bas ©e* et exprimere.
ioerbe, gu bem ftcb 3mb. befennt, gV. bas g. ber gßctß, Xbatfachen, ©reigniffe.
f.
©rammatif, grammaticae:baS g. bereit*
prof. certus (getoiB/ ©gf£- incertus). - ve-
facttfcf),
funft, prof. salutaris: baS g. ber Sftebefunft, prof. rus (mabr, mirfüch/ ©gf^. falsus, fictus). - f.
dicendi). - studia, orum, n. (gad) ber ©elebrten,
Veif biete, rerum exempla. - mentt eS f. ift, bafg
©tubien). - ars. artificium (Äunfl, ßunftbetrieb 2C., siverum est, ut etc. (f. Nep. Hann. 1, 1). —
jebeS Äiinftters, gV. beS ßraftifcben StrgteS, beS Adv. vere; reapse; re ipsä.
2)cuftferS, - genus (©attung
©cbaufgnelers 2 c.). gßCtar, I) in ber ^echenfunft: *numerus mul-
einer SBiffenfdjiaft, $unft, gV. certum aliquod tiplicans. - Vitbt., bie gange SRebefunft beruht
ob.omne literarum genus: u. varia studiorum ge- auf brei gur Uebergeugung gufammenmirfenben
799 göctorei
gactoren, omnis ratio dicendi tribus ad persua-
dendnm rebus est nixa. —
II) Verwalter 2 C.: qui
procurat alcjs rationes et negotia (@ef c^äf töf
rer übt).)* - magister societatis alcjs (g. einer
§anbel8gefettfchaft). - institor (ber Verläufer
eines Kaufmanns). — gactorei,
I) SBaarenla*
ger: mercium horreum. —Kolonie: colonia.
II)
- eine g. wo anlegen, coloniam ob. colonos de-
ducere alqo.
gactotMtt, bas, 3tnbs., ad omnia alcjs nego-
tia paratus. - gntbS. g. fetyn, alci unum omnia
esse ob. alci omnia solum esse; ob. omnium
mm alcjs transactorem et ministrum esse: er
war habet Ü)r g., eum in omni procuratione rei
actorem auctoremque habebant.
gä&djcn, filum tenue.
fabC, insulsus. infacetus ob. inficetus (ohne
©eift u. SBi($). - frigidus (ohne ©eift u. Seben,
gV. negotia). - inanis (leer, gehaltlos, gV. repre-
hensio); Oerb. frigidus et inanis. - fabeS 3eug,
res insulsae, infacetae ob. inficetae; insulsa ( n
pl .); infaceta ob. inficeta {n.pl.)\ frigida ( n
inania (n pl .); frigida et inania (n. pl.).
.
Adv. — .
infacete ob. inficete; frigide.
fabelt, filum (auch uneig. = gufammenhän*
genbe golge, Sauf einer ©rgahlung :c.). - linum.
linea (biefer, aus mehreren gafern gnfammenge*
brebter gaben, ©chnur). - licium (SBeberfaben
u. gaben eines aufgethanen ©ewebeS, 2)röfelfa=
ben). - tenor (uneig., fortlaufenbe, ununterbro*
ebene golge ber 9?ebe, ber ©rgählung). - ©prüchto.,
an einem jeibenen gaben bangen, admodum te-
nui filo suspensum esse ob. tenui filo pendere
(Val. Max. 6, 4, 1. Ov. ex Pont. 4, 3, 35). -
Uneig., um ben gaben (in ber SKebe) nid)t gu oer*
Heren, ne longius abeam: um ben gaben ber ©r=
gählung :c. wieber aufgunehmen, angulnübfen,
ut ad propositum revertar; ut redeamus ad id,
unde devertimus; ut revertamur ad id, unde di-
gressi sumus ; ut eo revertar, unde sum digres-
sus: boeb ich nehme je£t ben g. ber ©rgählung,
ber fRebe Wieber auf, sed jam, unde huc digressa
est, eo redeat narratio sed jam redeat oratio il-
;
luc, unde deflexit; sed eo jam ob. sed jam ad id,
unde huc digressi sumus, revertamur; sed jam,
unde exorsa est oratio, eo revertatur; auch bl.
sed illuc redeo ob. redeamus; sed illuc revertor
ob. revertamur: id) nehme ben g. ber ©efchichte
Wieber auf, ad temporum ordinem redeo ben g. : bef. genannt toirb, gV. Caes. b. c. 3, 99, 4). -
(ber Sftebe) abreij3en,gerreifjen: orationem praeci-
dere ob. incldere. —
fabcntöCtfC, filatim;per lila,
faben, fangen.
f.
fähig, ingeniosus (erfinberifd), bon bem, wet*
eher immer neue 3been bat). - sollers (gefehlt,
gewanbt,oon bem, ber bie 3been gu berarbeiten
weiß). - indolis bonae (bon guten ©eifteSanla*
gen, gV. adolescens). - docilis (gelehrig, bon
bem, ber gefdjidt ift, fid) neue Äenntntffe angm
eignen). - idoneus alci rei ob. ad alqd (tauglich,
bon bem, ber ob. bas bon Statur gu etw. geeignet
ift, gV. sensus ad res percipiendas idonei). - aptus
alci rei ob. ad alqd (übb- ipaffenb, bon bem, ber
ob. bas burd) feine Vefchaffenheit 2 c. gu etw. ge*
fd)i(ft ift, gV. urbanitas apta ad delectandos mo-
vendosque homines: u. homo minime aptus ad
docendum [0. e. SebrerJ). - promptus ad alqd
(gleichf. bei ber ^panb gu etn>., gV. homo, mens). -
alcjs rei compos (einer ©ad)e böttig theilhaftig,
bon bem, ber eth>. in bottem 9ttafje beft^t,
gafyite 800
rationis et consilii).- ein f. ^Obf/iogenium do-
cile (ein gelehriger); ingenium aptum ad artes
optimas (ber ftch leidet bie borgüglichflen Äennt*
niffe aneignet) ; homo bonae indolis (ein äftenfd)
bon guten ©eifteSantagen): ber greunbfehaftf.,
idoneus ad amicitiam: einer ©ad)e f. fe^n, aud)
alqd habere: einer ©ad)e nicht f. feijn, auch ab
alqa re alienum esse ob. abhorrere: nicht mehr
f. fetyn gu jc.,
desinere posse mit gnfinit. (aufhö*
ren gu fönnen, gV. facere); ob. bl. desinere m.
gnfinit. (aufhören gu gV. nocere): gu Sittern
2 c.,
re- f. fetyn, ad omnem audaciam promptum esse:
grnb. gu etw. f. machen, dare alci facultatem m.
©enit. ©erunb. (gV. pariendi, dicendi) ob. ad
m. ©erunb. (gV. ad dicendum); alci facultatem
facere m. ©enit. ©erunb. (gV.vere atque honeste
judicandi). - fähig tberben gu 2C-, coepisse (an*
fangen, gV. ben Verftanb gu gebrauchen, sapere).
- ich halte ihn gu Sittern fähig, eum nihil non
effi-
cere posse duco (iibh., ich glaube, bafj er SltteS
. bur^hfefjen fann); ab eo nulla fraus abest, nul-
pl.)’ lum facinus (er ift jeber Betrügerei, jeber fcplech^
ten Xhat fähig).
gähtgleit, ingenium (bie angeborene ©eifteS*
befchaffenheit, ©eiftesfraft, Talent, ©enie, Äo^)f;
tnsbef. bie gähigfeit gu immer neuen gbeen, ber
©rfinbungSgeift);berb.animus ingeniumque(geis
ftige g.). - sollertia (©efchi^lichleit *, ©etoanbt^
heitin Verarbeitung ber gbeen). - docilitasiöe»»
lehrigfeit, ©efdhicflichleit in ber Slneignung oon
Senntniffen).- ingenii facultas (ein eingelneS gei=
ftigeS Vermögen). - bie g. gu etto., facultas mit
©enit. ob. Slbj. 2 c. (bie Äraft unb bas ©efehief
gu etwas, gV. g. gureben, dicendi, loquendi: u.
poetica); ingenium aptum ad alqd (baS gu etW.
gef (hielte geiftige Talent, gV. ad optimas
artes):
oiele (geizige) gähigf eiten beft^en, ingeniosum
esse; ingenio abundare.
fah4 luridus. - cadaverosus (bläh tx>ic eine
Seiche, leichengelb),
gähnchen, f.
gähnlein.
fahttbeit, nadh 3tnb., alqm quaerere. - nach
Mehreren, conquirere m. Slcc. ^lur.
gähnbrtch, f. gahnenträger.
gähne, I) eig. = getbgeichen: signum militare,
im 3fhg. bl. signum (jebes getbgeichen, auch ber
Slbler [fbeciett aquila], obgleich er ats §au!ptfetb^
geilen ber Segionen oft nelöen ben signa mil. auch
vexillum (getbgeichen oon Heineren £eeresab*
theitungen). - bie g. aufbftangen, auffteefen, si-
gnum ob. vexillum proponere. vexillum tollere
(ats ein Reichen); signum constituere(beim ^patt*
machen): bie g. ber ©m^örung anfbftangen, se-
ditionem concitare, conflare: eine g. ift auf bem
@(hiff e aufgefteeft, navis vexillo insignis est: bie
g. entfalten, vexillum pandere: bie g. fenfen,
vexillum submittere, bor 3mb., alci: mit ftie*=
genben gähnen in bie ©tabt eingiehen, sub si-
gnis intrare urbem: gur g. f chloren, sacramen-
tum ob. sacramento dicere: gu 3mbS. g. f(htöö=
ren, sacramentum ob. sacramento dicere alci.
sacramentum dicere apud alqm (oig.); in alcjs
verba jurare. se alci emancipare. in alcjs partes
transire (uneig.): gur g. fchmören taffen, sacra-
mento adigere ob. rogare: nid)tgur g* f^htnören
Wollen, sacramentum detractare: ben gähnen
folgen, signa sequi, subsequi: 3mbS. g. folgen,
3. unter 3mbS. g. bienen, castra alcjs sequi: bie
#01 gctfynenetb gatbe 802

gähnen Verlttffen, signa relinquere; a signis ob. in nave vehi; navigare: über e. ©etoäffer f.,
.discedere: bie gähnen finb gerettet, salva sunt transmittere , trajicere, transire (nave) m. 3tcc.
signa. —
II) übtr., bet toeidhe, flaumige X^eit an (3S8.mare, Humen): oon ber f>oben See nad) bem
beiben Seiten be$ gebertielS: penna. - mit ber §afen f., ex alto portum tenere: auS ber hoben
g. ber geber cttoaS rein machen, pennä mundare See in ben ipafen f., ex alto in portum invehi:
alqd. —
gahneneib, f. Solbateneib. gah= — ans Sanb f., f. lanben: mit bem Skiffe 00m
nenfMe. cuspis signi. —
gahncnftange, ha- Sanbe f., f. abfegeln. —
ß) ben SRoffelenter ma*
stile vexilli. — gahnenträflCt, signifer. vexil- d^en: jumenta agere (toom Äutfc^er üb^.). — Cur-
larius (vgl. „gähne" ben Unterfd). von signum riculum regere, curriculo insistere (oon 3mb. ber
u. vexillum). - aquilifer (ber 'jlblcriräger). — ben SÖagen 3um Vergnügen len!t). - au-
felbft
gahttentreue, signorum amor. — ^a^nctttDti^e f
rigare (o. Sßagenlenfer, b. SBettfahrer, ber felbft
- vecturam facere (0. gubrmann, ber baS
ettva, armilustrium. lenft).
gähne: vexillum parvum. gortfthaffen oon SSaaren als ©ejdjäft betreibt).
— gähnletn, fteine
I)

II) gähne gehörige 9ttann*

rneton., 3U Gsiner — y) übtr., feiner Sage eine 9iid;tung geben:
fdjaft: vexillum. - milites sub vexillo unämissi id) bin mohl, übel bei etmaS gefahren, res mihi
(unter (Sitter gähne abgefenbete 9)iannf<haft). - bene, male cessit: er mirb tnohl babei fahren,
ein g. Leiter, turma equitum: er fdficft ein g. feliciter ei succedet res. —
II) v. tr. vehere (3U

Leiter, ettoa 300 äftann ftarl, ab, circiter CCC üfißagen u. 3U Schiffe). - vehiculo portare (gu
sub vexillo unä mittuntur. SBagen). - nadh 3iom f. plaustro Romani de-
,

föbrbar, pervius (gangbar, vom Sege, Sfteere). portare: über ben glujj f., alqm ob. alqd traji-
- navigabilis (fdjiffbar [tv. Vgl.], v. gluffe jc.). - cere (trans) fluvium: über ben gluf) f. laffen,
ein f. Seg, via pervia; via non invia; via mu- transmittere. —
gßhrnt, baS, vectio (als £>anb*
nita; iter expeditum. - ber grüljling macht bie lung).- vectura(bie guhre).- vectatio (baS Sich^
SJteere f., ver aperit navigantibus maria. gahren^Saffen). - cursus (Sauf beS SdhiffeS). —
gähte,ponto.- scapha major (größeres 33oot). fflljffnb, plaustro vehens ob. vectus. - bie fahr.
- ratis ad trajiciendum comparata (glofj jum 3 oft, reda cursualis (f^at. Äaif3t.).
i) - fahrenbe
Ueberfefcen). £abe, res moventes; res, quae moveri possunt
fahren, I) v. intr .: 1) in meit. 93 eb., fid) betve* ob. quae ferri agique possunt; ruta caesa. ruta
en, bef. mit bem -ftbbegr. ber Sdjnelligfeit: a) et caesa (mas ni^t »anb^, nieb= u. nagelfeft ift).
bl).: nad) ettv. fahren, arripere alqd ( 323 .
gla- gahrgclb, pretium vehendi. - baS g. be 3 ab= :

dium) auS ber ^anb fahren, excidere manu de

:
; len, pro vectura solvere: id) fragte nach bem g-,
manibus delabi (ben £änben entgleiten) 3mbm. : quanti veheret, interrogavi. —
gühtgtlb, por-
in bie ^paare, in bie klugen f., involare alci in ca- torium. — gahtßclegenhcit, a) su'Sanbe, f.
pillum, in oculos: gmbm. mit Schnabel u. $ral* guhrgelegenheit.— b) 3ur See, f. Schiffsgele*
len in bie ittugen 11 bas ©eficht f., os oculosque
.
genheit. — gahtQtlcifC, orbita.
alcjs rostro et unguibus appetere: gmbm. in ben
fahrig, vehemens. - f. Söefen, vehementia.
$8art f-, alci barbam invadere: an ettvaS f., of-
gahrfnetht, qui jumentum (jumenta) agit
fendere ad alqd (anftofjen); impingi alci rei (fo - bubulcus
(übh.). (Ochfenfnedht).
an ob. auf ettvas geworfen, geflogen
baS 21 nftof)enbe heftig auffallt); illidi ob. allidi
werben, baß
fahrläfftg, dissolutus. — Adv. dissolute. —
gahrläfftgfcU, animus dissolutus (als Sinn).
ad alqd(fo, bafj bas Slnftojjenbe befchäbigi wirb): - consuetudo dissoluta (alS ©etoohnheii). - mo-
mit etwas an etwas f., alqd impingere alci rei.
— fahren laffen, a) eig., aus ber §attb, omit-
res dissoluti (alS Sitten). - mit g., dissolute.

tere (3$. arma, habenas); manu emittere (fallen gährlithleit, f. ©efahr.

laffen, wegwerfen, 3 SB. scutum): aus ben §än* gahrlohn, !• gabrgelb. —
gährmann, por-
ben, de (ex) manibus demittere, emittere. - au$
titor. —
gahrftrage, via publica. - im 3)hg-
bem Schnabel, aus ber Tratte, amittere (3SB. ben auch bl. via (®gf§. semita). —
galjrt, vectio.
vectura (baS gahren, bie guhre). - navigatio (g.
gang, captum). —
ß) uneig., f. ablegen (no. II,
a), aufgeben no I), einfteüen no I, 31 t Schiffe). - cursus (Sauf, ben ba§ Schiff auf
( .
( 2, a); vgl. .

auch bie mit „fahren laffen" verb. Subftft., wie bem 2)teer nimmt). - eine fehr glücfliche g. ha*
„gurcht, Hoffnung, ©ebanle,Stol3" u. bgl. b) — ben, secundissimum cursum tenere: nach einer

M wohin begeben, f. ©rube, Fimmel, fpölle. — glücklichen g., prosperä navigatione usus: eine

2)in engerer u. gern. 23 eb.: a) v. gah^euge, fid) gefahrvolle g. haben, periculose navigare.
fortbewegen; 323. ber Sagen fährt aus ber Stabt, gähvte, f. S^ur.
plaustrum ex urbe exit: bei* Sagen fährt in bie gahrtoaffer, iter, qui meant navigia ( 3 S. ift
Stabt, plaustrum in urbem init. - baS Schiff flein, intenuem alveum cogitur). gahttOCg, —
fährt mit fanften Sinben, navis lenibus ventis gahrftraße. —
gahruunb, ventus f'erens. -
yehitur. —
b) o. Sßerf.: cc) auf einem ga^euge
f.
ventus secundus (günftiger Söinb); Verb, ventus
fid) fortbeioegen: vehi (entweber abfol., ob. mit secundus et ferens.-idonea ad navigandumtem-
bem 2lbl. beffen, worauf man fährt). - proficisci pestas (übh. gur gahrt günftigeS Setter: folgen
(3u Sanbe ob. 3ur See reifen, 3S8. 3U ben Dlpm* befommen, nancisci: nicht unbenu^t vorüberlaf*
bilden Spielen, ad Olympia). - 3U Sagen fah- fen toollen, praetermittere nolle). - g. abtoarten,
ren, vehi, invehi curru; velii in reda; ascendere ventum exspectare ferentem. —
galjrjCUg, a)
yeliiculum (einen Sagen befteigen, ©gfjj.pedibus 3u Sanbe, f. Sagen. —
b) 3 U Saffer navis (je* :

iter facere ob. conficere):

auf’S ©afntolium f., beS Schiff). - navigium (jebeS gah^eug lleinerer
Capitolium curru invehi, ingredi: inS Säger
f.,
felbft gloß ob. glöfie). - navicula. navi-
51 rt,
plaustro advehi in castra: burd) bie Stifte sub- f.,
giolum (fleineS gahr3eug). - scapha (ißoot; ögl«
vehi per aera curru: mit gmb.
f. ,
alqm in ve- „fahn"). - ratis (glofj).
hiculo secum habere. - 3U Sd)iffe fahren, navi gttlbC, equus flavus ob. glaucus.
@cotge§, lleine§ Mf<h.4at. §anbtoörtert). 2lufl. II. 26
803 Salbei Satt 804 -

galbel, am Äleibe eines grauen3immer8, in-
stita.
galfe, falco (©pät.). - accipiter (ber gemeine
Öabicht ob. Staubenfiößer). - Singen wie ein g.
(galfenaugen) haben, Jynceum esse.
gatt, I) ba§ 9^ieb erfaßen, ob. ber guftanb, ba
eine tperfon ob. ©acbe fällt: A) eig. casus (im
Mg., aud) rom Sinftur^ eines £burmeö ob.fonft
hoben ©ebäubeS u. rom £>erabf allen einer ©ad)e,
: temporis causa jussae).- für atte gätte, ad omnes
3S. nivis, stillicidii). - lapsus (baS fjingleiten,
bef. baS Raffen burcb einen gebltritt [tf8. ber g.
ob. baS gatten ron ber Leiter, lapsus scalarum];
bann auch 00 m
(Srbfatt, terrae lapsus). - ruina
((Sinfturg einer großen ttftaffe, eines 3immerS,
eines Simses jc.). - labes (ber allmähliche @in*
si hoc non conti gerit (im nid)t glücklichen gatt);
sin aliter (trenn anberS); sin aliter acciderit (im.
unglücklichen gatt): abgefeben ron bem gegen*
trärtigen gatt, alioqui ob. alioquin (außerbem.
fonft). - im gatt ber 9?otb, si quid facto opus es-
set: in einem bringenben gatte, necessario tem-
: pore; temporis causa (im 25range beS klugen*
Untftänbe, 3 SB. leges
blicfs, ber augenblicklichen
res; ad omnes eventus casusve. - auf atte gätte,.
auf jeben gatt, b. i. a) = auf jebe SDBeife, jegli*
dpeS gattes, quoquo modo ( 3 $. neque id quoquo<
modo cujusque interest). ß) = trie ftdb auch bie
©acbe Oerbalten mag, utcumque se habet res; u.
bl. utcumque (j 33 id tutius est). y) = trie auch'
.

fturg, bef. ber (5rbe, terrae). - ber g. (bas gal* bie ©acbe ablaufen mag, ad (in) omnem even-
len) einer ©ternfchnubbe, trajectio stellae (*plur. tum. ad omnes casus. ad omnes eventus casusve
trajectiones stellarum). - fid) rom g. aufrecht er* (3 8
^ gefaßt fetyn, paratum esse); utcumque res
.

batten, ror bem g. bewahren, a lapsu se sus-

fid) ceciderit ob. casura est (trie auch bie ©acbe auS*
tinere: einen g. tbun, cadere; labi (auS* ob. faßen mag gan$ getriß, certe
ob. trirb). 4) =
berabgleiten): einen barten gatt tbun, graviter (ficberlich); profecto (jurerläffig). -
auf leinen.
cadere ob. concidere: ben g. broben (einftürjen gatt,nullam in partem; neutiquam. omnino non.
Wollen), ruinam minari; in ruinam pronum esse. nullo modo (feineSWegeS). - auf ob. für ben g~
- B) unetg.: a) (Eroberung einer ©tabt jc.: ex- ob. in bem g. einer ©acbe, ad alqd, si accidat
pugnatio. - nad) bem g. ber ©tabt, expugnatä (j33. reliqua, ad oppugnationem urbis, si accidat,,
urbe. —b) Untergang ruina. - excidium (Un*
: reservare, b. i. auf ob. für ben g. ber ^Belage*
tergang eines ©taateS, 3 $8 (SartbagoS). - casus
. rung auftyaren); ob. bl. in m. 2IbI. ( 3 $. in peri-
(Untergang einer ^ßerfon). - nach bem g. (Ear* culo). - auf ob. für ben rorfommenbeng., si quid
tbagoS, excisä Carthagine. —
c) ©turg einer ^ßer= acciderit auf ob. für ben ungetriffen g., adin-
—
:

fon bon ber £öbe i^veS SlnfebenS, f.

©turg. certum casum et eventum. - ber gatt lommt oft,
II) SBerminberung ber £öbe beS ©tanbes eines tritt oft ein, baß 2C.,saepe accidit, ut etc.: trenn
flüffigen ^ör^erS: decessus. recessus (bef. ber ber g. einträte, si usu veniat ob. venerit; si
galt ber üttteereSflutb, f. @bbe). —
III)aISgramm. quando usus est; si casus incidit: e$ treten oft
1. 1. = SBeugfatt, f. SafuS. —
IV) Neigung eines trichtige gätte ein, saepe incidunt res magnae:
flüffigen ob. ferneren Färbers nad) einem tiefer e$ !ann ber g. eintreten, fieri potest; usu venire
gelegenenDrte: decursus(bon flüffigen Färbern). potest: es fann nie ber g. eintreten, non potest
- declivitas. proclivitas (bon fcbweren). - Uebtr., accidere tempus: ba§ trat nur in feiten en gäl*
b. Söort*, £onfatt; 3 $. einen guten g. haben, len ein, bas mar nur feiten ber g., hoc raro in-
bene, numerose cadere. —
Y) ^Begebenheit, Um* cidebat. - fi<h in atte gätte ju finben triff en, om-
ftanb : a) im casus (aber immer nur = 3 u*
Slttg.: nia humana ferre. - ficb in eben bem g. befin*
fatt, gufättiger Umftanb). - res (©acbe, Umftanb, ben, in eadem esse conditione: trenn ich mich in
(Sreigniß). - causa (Umftanb, befonberer gatt). biefem g. befänbe, isto loco si essem: in einem
- eventus (eintretenbeS (Sreigniß). - conditio anbern gatt befinbet ficb trelc^er jc., alia
(burd) bieUmftänbe gegebenes, eintretenbeS, mög* causa est ejus, qui etc.: baS ift gerabe ber g.,
liebes SJerbältniß, gegebene Sage u. bgl., s$B. alia liaec eadem causa est: ba3 ift nicht ber g., alia
conditio oratorum,alia poetarum).- locus (^ßunft, res est; aliud est: ba8 ift ber g., berfelbe g. bet.
SSejiebung, -fMnficbt). - tempus. occasio ( 3 eitum= 3mb., bei ettra^ (ob. ber, berfelbe g. tritt ein,
ftanb, ©elegenbeit). - ein ähnlicher, rerwanbter bei 2C.), hoc contingit alci ob. alci rei; idem (ea-
gatt, similitudo; exemplum (al3$8eif:pieI).-,3uW. dem res) accidit in alqo ob. in alqa re: ift bieg-
wirb auch „gatt" mit einem Pronomen ob. Slb= nicht ber g. bei jebem 23oIfe? an hoc non ita fit
jectirum imSateinifchenbloS burd) bas Neutrum in omni populo? tote eS ber g. gu fein pflegt,
beS Pronomens ob. SlbfectibS auSgebrüdt, gS3. quod evenire solet: e3 ein ganj gewöhnlicher
biefer g., id (f. Nep. Milt. 4, 2): biefe beiben g., baß JC. hoc fere ,
ift
sic fieri solet, ut etc, —
gätte, baec duo: jene gabttofen gatte, ista innu- in bent gatte, wenn ob. baß jc,, si; ita . . . si-

merabilia: biefe u. bergleichen gatte mehr, haec ob. tum . . bann wenn = un*
. si (bergeftalt ob.
atque ejusdem generis complura: u. febr biele ter ber 33ebingung trenn jc.); quum(fo oft als);
anbere gatte, et plurima alia: ein britter g. ift si est, ut etc. (trenn eä ber gatt ift, baß jc.). -
unmöglich, tertium nihil inveniri potest. - in bie* auch ob. felbft in bem g., baß jc., bl. ut (= ge*
fern g., in hac re; in isto genere; quae si ita fe£t ben gatt, baß jc.): trie bemt felbft in bem
sunt (trenn fi<h biefeS fo berhält): in beiben gäl* gatt, baß jc., ut etiam si. - im gatte baß etwa
len, in utraque re; utroque modo (auf beiberlei jc. si forte. - ja felbft in bem gatt, trenn jc.,
,

SGBetfe): in ben meiften gatten, plerumque (mei*
ftenS): in atten gatten, in omnibus rebus (jS3 .
gmb. bienen, helfen, alci adesse); omnibus rebus
(in jeber -fMnficbt, 3 $. in eo perseverare) in ein*
etiam si. - hoch nur in bem g., trenn JC., ita ta-
rnen, si. —
ben gatt feßen ob. annebnten, fin-
gere; facere,jt8. wir wollen ben g. feigen (näm*
: lieh baß fich bie ©acbe fo rerhalte), fingamus

3 elnen gatten, f. bisweilen: nur in einjelnen (faciamus etc.) rem ita esse: Wir Wollen ben gatt
g., raro (feiten). - im glücflicbften g., si felicis- fe£en, bie ©ad)e fei Wabt, fingamus (faciamus
sime cesserit: im fchtimmften g., si parum felici- etc.) rem esse veram. - gefegt ben gatt, baß ob.
ter cesserit. - im anbern, entgegengefejjten g., baß nidj>t, fac mit 2lcc. tt. infinit. (38. fac[eum
805 gatle fallen 806

id] audisse ob. non audisse statim); ob. bl. ut
ob. ne m.©onjunctb.(i33.ut fueris dignior,quam
Plancius: it. ne sit summum malum dolor).
- b) inSbef., ber fRed^töfatt : conditio (ber Um*
ftanb, baß fid) einer bergest ob. vergangen fyat,
§33. in simili conditione inveniri [ftdj betreten
taffen]).- causa (bie bor@erid)tanhängige ©aßje,
aud) ats ©egenftanb rbetor. 33et>anbtung, §33.
causam docere [bortragen] alqm u. causam di-
: tumelias in alqm: u. jactare probra in alqm: u.
scere [ßß> bortragen taffen], b. Led)tSgetet>rten).
- species (ein ein§etner beftintmter galt, $33.
haec species incidit in cognitionem meam, ift
mir §ur Unterfud)ung borgetommen).
gaße, I) eig.: muscipula ( bie ßRäufefaße). -
laqueus (gaßftrid: , ©ßßinge). - eine g. tegen,
laqueum ponere (auß) mit bem 3uf. venandi cau-
sa): in bie g. gerätsen, in laqueum (laqueos) ca-
dere. — II) uneig.: insidiae(;Rad;fteßungen). - la-
quei (gaßftricf e, ©djtingen). - eine g. tegen, fteßen,
insidiari: 3»tttbm.,alci insidiari; insidias alci face-
re, tendere, ponere; insidiis petere alqm; dolum
bus. alqd e manu ob. e manibus elabitur. alqd de
manibus fluit(unborfe^lic^); dimittere de manibus
(mitSBißen fahren laßen, weg werfen, §33. scutum,
arma): bie £oga bon ber ©Butter f. taffen, to-
gam de humero dejicere. - (auS bem 9Runbe) f.
taffen = äußern, mittere (§33. eine greifet at l)*
menbe 3leußerung, memorem libertatis vocem);
jacere. jactare (gleidß. fyinwerfen, §33. jacere con-
minas, auß) in alqm); inferre, injicere (in ber
Lebe einfließen taffen, f. „einfließen" bas Lä*
tjere). — ß) uneig., faßen taffen auf geben {no,=
I),einfteßen (no. I, 2, a).
B) inSbef.: l)um!ommen: a) b.2Renf$en, burdj
9Renfd)enl)anb, bef. im Kampfe, Kriege: cadere,
occidere. - interfici. occldi (getöbtet Werben). —
interire. perire (umlontmett). - mori (fterben). -
im Äamlpfe cadere proelio ob. in proelio, acie
f.,
ob. in acie, bello; concldere in proelio; occidere
in bello. - bon 3mbS. £anb f., cadere ob. occi-
dere ob. interire ob. perire ab alqo mit ben 30ßaf* :

alci nectere (einen betrug fielen): in bieg. 3mb. fen in ber -Jpanb f., in armis mori; pugnantem
loden, in fraudem pellicere alqm: in bie g. ge* cadere (lämf)fenb faßen): burß> ßReuc^etmörber
ratfyen, inlaqueum (laqueos) cadere; in insidias f.,
per insidias interfici: für baS 33atertanb f.,
incidere: iß) gerade in biefelbe g., eädem capior pro patria cadere; in acie ob rem publicam inter-
via, quä alios captabam: in bie g. gerätsen fepn, fici: ©ubemuS fiel im Preßen bei ©bracus, Eu-
in ber g. fieden, laqueis irretitum teneri; in la- demus proelians ad Syracusas occidit. - bie ©e*
queis haerere. faßenen, occisi (bie ©etöbteten); jacentes (bie
falten, I) fyerabfaßen, auf ben 33oben falten, tobt S)atiegenben). —
b) bon gieren: perii-e
A) im 3lßg.: cadere (im 3lßg., §33. b. SRenfcfyen, (umlomnten). - mori (fterben, §^ß. gefaßeneS
b. Legen, b. ©djnee, b. Sßürfet jc.). - decidere 33ieß, pecus mortuum). —
2) erobert werben, ex-
(fy er abf allen, bon etwas, de ob. ex alqa re). - pugnari. - deleri (bon ©runb auS §erftbrt Wer*
excidere (IjerauSfaßen, aus etwas, ex ob. de ben). — 3) 32Bo^tftanb, 3lnfefyen u. SRac^t, bie
alqa re). - incidere. illabi (bineittf allen, t) inein* Unfßiutb berlieren: cadere. corruere (ßinficßtticß
gleiten, in etwas, in alqd, §33. incid. in foveam, bes SBoßtftanbeS u. ber 9Rad)t; anfangen §u f.,
illabi mari: incidere aber and) = auf etwas f., labi). - in odium alci venire (in §infiß)t ber
§33. 3mbm. auf bie 33eine, bon einem ©teine ©unft beim ^ürßen jc.). —
4) §ur Se§eic|nung
JC., inc. in alcjs crura, u. super alqm ob. alqd). einer ßeftigen u. :plö(5 liß>en 33ewegung: invadere,
- labi, bon de ob. ex alqa re (gleiten, anS* irruere, involare in mit 3tcc. (in etwas einbrin*
gleiten, be§eiß>net ben 3tnfangS!pun!t bes gat* gen, über etwas ^erfaßen, §33. in ein Banb, über
lens, jagt atfo weniger als cadere, f. Cic. Phil. 3ntbS. 33eft^uttgen; bgt^^inbringen'O-- Smbm.
2, 21 in.: labentem et paene cadentem rem in bie Slrme f., alqm amplecti, complecti (3mb.
publicam fulcire). - delabi, bon JC., de alqa re umarmen): 3tnbm. in ben 3trm f. (u. baburc^
(fyerabgteiten, §33. anulus suä sponte de digito bon etwas, §33. einem 3Rorbe, §urü<fgalten),
delapsus est). - defluere (eig., fyerabßießen, §33. prensam alcjs dextram vi attinere: 3tnbm. in
bom Fimmel, wie Legen: bann = unbermert't bie fRebe, ins SGSort interpellare alqm; obloqui
tjerabgteiten auf bie©rbe, entfinfen, wie ein$ran§ alci (barein reben,
f.,
um
§u wiberfbreßien). 5)
(
—
bon gutbs. £au£te). - §wifd)en etw. f., interci- §ur ^8e§ei(^nuug bes unerwarteten u. §ufäßigen
dere inter m. 2lcc. (bef. b. ©efdjoßett). - auf ©etangenS §u einer ©aßie: es faßt mir etwas
3mb. f., cadere in alqm; ruinä suä opprimere (§33. ein 33uß> jc.) in bie §änbe, alqd incidit in
alqm (ftür§enb grnb. unter ftc^> begraben): in etw. manus: 3mbm. in bie §änbe (in 3wbS._@ewatt)
faßen, cadere in alqd (b. Sebt.); induere se in f.,
in manus alcjs incidere, venire. - id) faße auf
alqd ob. se alqa re (in etw. fiß> berftriden, b. leb. etwas (eS lommt mir etwas in ben ©inn), in
Sefen, §33. se in laqueos: u. se hastis): inS ßReer mentem mihi alqd incidit (bgt. „einfaßen no. II,
jc. falten, bon gtüffen, cadere in nt. 2lcc.; bgt. 2"): auf bie man §uerft gefaßen war, qui primi
„ergießen (ftd))": borwärtS f., prolabi. - bie memoriae occuiTebant. - SDatj. ift faßen a) üb^,.
grüd)te faßen bon ben 33äumen, fructus defluit; wo^in fommen; §33. bie Bi^tftra^ten faßen wo*
poma cadunt, decidunt. - bie faßenbe ©ud)t, f. lumen penetrat alqo: in bie 3tugen, inS ©e*^
l)in,
©fnleipfte. — faßen taffen, a) eig., aus ben §än* bör f., f. Sluge, ©efyör.
—
b) treßen, betreßen,
ben, braßen amittere (bon fiß> taffen, fahren
jc.:
f.2ooS, ©ßiulb, 33erbaß)t, 3ßal)t. c) eintreten, —
taffen, abfißßlid) ob. auß) aus 33erfeben, ©gß$. bon einer 3eit, einem gefte jc.: cadere, incidere,
retinere, §33. captum [ben gang auS bem ©d)na* incurrere in mit 2lcc. (§33. in id saeculum, in
bei, aus ben braßen], b. 33ögetn: florem, b. 33äu* eum diem). - baS äßeitere faßt in bas 3al>r, in
men). - omittere (abfißßtid) losfaßen, §33. scu- Welchem JC., insequentia excedunt in eum annum,
tum, arma). - effundere (naß) aßen ©eiten fyüt quo etc. — d) = fetyn, in ben Lebensarten:
faßen taffen, mehrere ©egenftänbe, bie in man 3mbm. faßen, f.
§ttr Saft ob. befd)wertiß> (täjiig)
ber §anb, auf ber ©cßuiter l)at). - aus ber £>anb, befc^werti^: es faßt mir etwas fc^wer, f. fc^wer:
aus ben £>änben f. taffen, excidit alci alqd manu es faßt mir etwas §ur Saft, f. Saft. 6) fid) wo* —
ob. de (ex) manibus. delabitur alci alqd de mani- l)in neigen, mel)r 3let)ntid;leit l;aben, a) b. gar*

2b*
807 gatten gälte 808

ben: vergere in alqd ($33. in« Söeiße, in candi- simulate; fallaciter. —

b) 0. $erf.: a) in Begug
dum, o. e. garbe). - ob. burd) paene esse m. 2lng. auf äußere Berhäftniffe: insitivus (uutergefcbo*
ber garbe, g33. in« Braune f., paene fuscum esse ben, gB. Gracchus). - qui se simulat alqm ob.
(fo aud) ine „Br. fattenb", paene fuscus). - 2luch esse alqm (ber fid) für 3ntb. au«giebt, gB. Ti.
bilben bic Lateiner eigene 2B Örter, gB. in« Gracchi filium). - ein f. ißring, regiae stirpis ori-
Sdhtoarge fattenb, nigricans: in« ©rüne f., viri- ginem mentiens. —
ß) in Begug auf ben ©haraf*
dans. - ob. 3ufammenfe£ungen mit sub, gB. in« ter: falsus (übh- bernidßba« ift, toa« er gu fepn
Braune fattenb, subfuscus: in« 9iothc fattenb, fcheint, nicht offenherzig). - fallax (ber gu täufcheu
subrutilus. —
b) übh-, gB. in« Säuerliche f., u. gu betrügen getoohnt iß, betrügerifd)). - frau-
ridiculum esse; scurrilem esse (beibe 333. 0. dulentus (ber Neigung gum Betrug hat u. biefen
@djerg): in« tßöbelbafte f., illiberalem esse (ü. aud) übt). - dolosus (ber getoiffenlo« u. hinter-
Sherg :c.). liftig oerfährt). —
2) untoahr: falsus (gB. nun-
oerminbert toerben, an £öhe abneh*
II) finfen, cius, crimen, suspicio, spes, testimonium, testis).
men: A) eig.: decedere, recedere (to eg gelten, ab* - fictus (erbichtet). - commenticius (au« ber Suft
laufen). - desidere (ßd) gu Boben fejen). - mi- gegriffen) ; oerb. fictus et commenticius (gB. dii).
nui (ß<h minbern). - ba« SBaffer fällt, aqua de- - ein f. ©ib, f.einen f. ©ib, f. fdßoö*
SJieineib :

cedit; undae recedunt; aestus minuit ba« 2Baf= ren, f. fchtoören. - f. ©ebanfen hegen, falsmn sen-
fer, bie glutl) fteigt u. fällt, aestus accedunt et
:

tire: ettoa« galfdhe« glauben, faisum putare. —

recedunt: ba« BJaffer biefer Duette fteigt u. fällt 3) nicht recht, nicht fo, toie e« fepn fottte: falsus.
be« Sage« breimal, hic fons ter in die crescit - perversus ( Oerf ehrt , gB. recti verecundia). -
decrescitque : ber gluß fällt im Sommer, amnis malus pudor, ambitio). -
(leibig, ungeitig, gB.
aestate submittitur. eine $lntoenbung oon etto. machen, perverse
B) uneig.: a) bem Sone nach finfen: cadere.
f.

uti alqä re (gB. beneficio deorum). Adv. falso —

- bie (Stimme f. taffen, vocem submittere (beim (fälfchlich, an fleh nicht fo, toie e« ber Schein
Vortrag u. beim ©efang). —
b) bem Serthe ertoarten läßt, nicht ber SBahrheit ber Sache
nach oerminbert toerben: minui; deminui; immi- felbft gemäß). - perperam. non recte (oerlehrt,
nui. - ber $rei«, ©etreibeftrei« fällt, ^ßrei« tc.: nicht recht, nichtbem ©runbe ber Sache gemäß,
f.
bie 3tnfen fallen, fenus deminuitur. g33. perp. pronunciare: u. perp. interpretari u. :

gatten, ba«, f. galt no. i. perp. ob. non recte dicere verbum). - perverse
fällen, I) eig.: caedere (im Ülttg., auch einen (oerfehri, nicht fo toie e« fepn fott, unrecht, g35.
geittb). - succldere (unten abfyauen, §0(3). - fe- interpretari). - vitiose (fehlerhaft, ©gßs. recte,
rire (barnieberftrecfen, ben geinb). —
II) uneig., g33. fchließen, concludere). - falfch! (i). i. er :c.
1) fenfen: demittere (übh., aud) al« mattem. t. t. irrte), falso ! : bu biß falfch, b. i. bu irrß bid), fal-
= entrecht gieren, gB. lineam). - projicere (Oor* sus es. II)— Subst.: a) ba« galfdhe, falsa, orum,
f

ftrecfen, gB. hastam). - mit gefällter Sange, pro- n. (g33. falsa pro veris narrare). b) ba« galfd), —
jectä hastä (mit gut tttbtoehr oorgeftrecfter Sange, faisum. - ol)ne g., sine fuco et fallaciis; sincere:
gB. impetum excipere); infestä hastä ob. infesto ein ttltenfdh ohne g., homo Simplex, candidus;
spiculo (mit gum Angriff gefenfter Sange, petere homo simplicis ingenii; simulationum nescius,
alqm). — au«fhred)en, Urteil, 2)obe«ur*
2) f.
nescia (ber, bie feine USerßellung fennt).
xbeil.— gatten, ba«, =ung, ba« g. bie, I) eig., fälf^en, f. oerfälfdhen.
ber Bäume, caesura. — uneig.; gB. nach gäl*
II) gälfdßer, falsarius (ber falfche Unterfchriften
lung be« Urteil«, post rem judicatam. tc. macht). - falsus signator (ber mit einem faf*
gattgatter, Cataracta. Seßament).
f<hen Sieget ettoa« befiegett, g33. ein
fätttg, praestandus (gB. usurae). - f. fetytt ob. - testamentarius (ber falfche Seßamente unter*
toerben, 0. ©elbe, coeptum esse deberi (gB. ante fhiebt). - gälfdjeret, faisum (al« Shat). - cri-
petita est pecunia, quam est coepta deberi): auf men falsi (al« gur Üaß gelegte 5th a t). - causa
bicfen Sag, in hunc diem cadere. falsi(^roceßtoegengälf^erei). 33gl.„gälfdhung".
fatt3, b. i. im gatte toenn ob. baß jc., f. gatt gaifeßheit, I) Untoahrheit: faisum. II) —
QiO. V, a. Mangel an Slufrichtigfeit: fraus (33etrug). - fal-
gattftrid, laqueus; ogl. „gatte'', lacia (Betrügerei, Siiänfemacherei: bah- auch Sü*
gattfudjt, f. ©fnfebße. genhaftigfeit). - dolus ( tücfifche 2iß). - perfidia
gättnng, f. gälten, ba«. (Streulofigfeit). - ohne g., f. falfch no. II.
falfd), I) Adj.u. Adv.: 1) unäd)t: a) o. lebt. fälfihlith, f. falfch no. I, 3. - f. annehmen,
Subjj.: adulteri nus (nad)gemad)t, gB. clavis, fingere: f. befthulbigett, falso insimulare.
mimmus, signum [Siegel], statera). - falsus (oer* gatfdjmünger, monetam adulterinam exer-
fälfdht);oerb. falsus et corruptus (gB. 2)ocu* cens (JCt.). - falsae monetae reus (al« 2tnge*
metue, literae). - subditus. suppositus (unterge* flagter, fftät. JCt.). - ben g. machen, f. gatfdh*
fdioben, gB. testamentum). - alienus (toa« un« müngerei (treiben). — galfd)mititgcrci, moneta
nicht gehört, fremb, gB. libellos sub alieno no- adulterina ob. falsa (JCt.). - moneta furtiva
mine edere). - simulatus (erheuchelt, Oerftettt, (S!pät.). - g. treiben, monetam adulterinam exer-
gB. lacrimae, gaudium, amicitia, pietas). - fu- cere (JCt.); nummos adulterinos ob. aes adulte-
t^tus. fucosus (nur ben äußerlichen guten Schein rinum percutere.
habenb, gB. merx, amicitia). - fallax (betrügtich, gälftfjung, falsae et corruptae literae (abßcht*
täufdfjenb, gB. spes: u. fallaces literas [Berichte] lieh oerfälfdhte 2)ocumente). - commutatum indi-
mittere); oerb. fallax et fucosus (gB. merx). - cium (oeränberte, oerfälfdhte Slngeige im ißroto*
mendax (lügenhaft = erlogen, nachgemacht, gB. fott, g. be« ißrotofoll«). - 3ß e8 = gälfeherei, f. b.
nuncius; bei ©ic. Oerb. falsa et mendacia visa). %aUt, ruga (eig. bie Junget in ber £aut;
- adumbratus (im ©eifte enttoorfen, nur in ber bann bie Heine rungeiartige ©rhößung in tlei*
tphantafie beftehenb, gB. laetitia, opinio). Adv . bern :c., bie gatte al« Heine ©rhöhung). - sinus
809 falten Sana 810

(ber große Vaufd) im ©ewanbe gwifthen ben Angelegenheiten, domesticae res et privatae. —
Ratten, bie gälte als Vertiefung, bie tiefe gälte, gamiiteneigcntljum, res, quae in familia sem-
wie fie bei ben mitten beim Mffaffen ber £oga per fuit. - etw. (eine SQBiffenfchaft jc.) gum g.
mit bem tinten 2lrme entftanb). - ein $lcib mit machen, alqd in familias propagare. Vgl. „ga*
galten, vestis sinuosa: in galten legen, f. falten. miltenerbtheil". —
gamiliencrbtheil, hereditas
- alle galten bes menfcfylicfyen £ergenS lernten, gentis ob. gentilicia (etg.); gentile bonum (un*
omnes animorum motus, quos hominum generi eig., was bon jeher in ber gamilie heimifch mar).
rerum natura tribuit, penitus pernosse: id) 'öffne - welches ein g. an ihm gu fehn fchien, quod gen-
gmbm. alle galten meines £crgenS, omnes meas tile in illovidebatur: biefeS (fein) Salcnt ift ein
cogitationes cum alqo communico. g., gentilicium hoc illi. —
gamilicnfchlcr, vi-
falten, complicare alqd (gufammenf alten, *le* tium avitum. —
gamilienfeier, =feft; gV. etw.
gen, einen Vrief, ein Vud) jc.). - bie ©tim f., alS g. begehen, alqd festo coitu propinquorum
frontem contrahere; vultum adducere: beine celebrare (gV. funera parentum). —
gantiliCU=
©time faltet ftd), vultus tuus colligit rugas et glieber, domestici (bie ©lieber eines Kaufes);
attrahit frontem: eine etwas gefaltete ©tim, gentiles (bie ©lieber einer röm. gens, b. i. eines
frons attractior. - bie Jpänbe f., digitos inter se röm. ©efchlechts); propinqui (bie Verwanbteif.
pectine nectere; digitos pectinatim inter se im- —
- alle g., totius cognationis grex. ganulten=
plectere; beim Veten, manus in supplicem habi- äliiif, privata fortuna (©gftj. publica felicitas).
tum conformare (Eccl.). —
gölten, baS, ber - gamüicngotthcit, numen — gami=
gentile.
©tirne, contractio frontis. - bas g. ber §änbe, liengötter, penates. — gamilicngruft,
dii
©rbbegräbniß. — gamiliengut, ager
f.
alternae digitorum vicissitudines. galtCU= — fundus ob.
totttf, beS ©ewanbeS, rugae et sinus. - ber £oga avitus.- agellus avitus — gami=
(fletneS g.).
ben gehörigen g. geben, ben g. ber £oga orbnen, licnhattht, pater familias. —
gamilicnlebcn,
togam componere; collocare togam, ut apte pen- I) bas Sieben u. VSeben einer gangen gamilie:

deat. —
göltet, papilio. totius familiae praecepta et instituta et discipli-
faltig, rugosus (rungeltg, bon £aut u. @e* na. — II) baS Sieben eines ©ingelnen im £>aufe
wanb). - sinuosus (bom ©ewanb; f. „gälte" U. in feiner gamilie: interior ac familiaris vita.
über ruga u. sinus). - eine f. ©tim, frons con- - gamtliemtamc, nomen gentile ob. gentili-
tracta. cium; gelb. bl. nomen (®gf(5. cognomen). —
gontilte, I) im engem ©inne, bie ©Item mit gamiltenokrhaubi, pater familias. gamt= —
ihren Äinbern, nebft bem ©eftnbe: familia. - do- Itenrath, Consilium familiäre; consilium propin-
mus (§auS = ^ausbefttjer u. bie übrigen ©in* quorum ob. necessariorum (9tath ber Verwanb*
wofmer als gamilienglieber). - ob. bie tinber ten). - einen g. gugiehen, consilium propinquo-
aßein: liberi. - proles. progenies (bie -iftachlom* rum adhibere. —
gömiltCtire^t, jus gentium;
menfehaft). - stirps (©tammhalter). - ber Vater jura familiaria (n. pl.)\ bgl. ©r brecht". ga= —
einer zahlreichen gamilie, multorum liberorum miltcnftrcitigfeitcn, rei familiaris controver-
parens. — II) im Weitern ©inne, ein ganzes ©e* siae. — gamilicntifd), =tafcl, cena familiaris
fchlecht mit allen bagu gehörigen Mberwanbten: (alS gewöhnliche ßJtahlgeit). - convivium fami-
gens. auch genus (bas gange ©efdjlccht, gV. bas liäre (als gefeßigeS 2Kahl unter £>auSfreunben).
cornelif(he). - familia (£heih 3weig einer gens. - convivium propinquorum (alS gefeßigeS 9Jiahl
©o umfaßte gV. bie gens Cornelia bie gamilie ber ber Verwanbten). - gmb. gum g., gur g. gieren,
©cifnonen, Sentuler jc.). - stirps (ber ©tamm alqm cenae familiari adhibere. —
gantilien=
einer gens, familia, b. i. bie ©tammeitern, bon tböliet, Iuctus domesticus ob. familiaris; funus
welchen biefe enttyroffen, gV. de Priami stirpe). familiäre. - lein IpauS War ohne g., nullius pe-
- propinqui. cognati (Vcrwanbte Übh-)- “ domus nates expertes maeroris erant. —
gomiIteU=
(bas £au§ als ©i£ ber gamilie). - bon guter batet, pater familias. - g. fetyn (b. i. Sinber ha*
g., bono genere natus (im Mg.); nobilis. nobili ben), liberos habere; liberis auctum esse. —
genere ob. nobili loco natus. haud obscuro loco gamilienberraächtui§;sV.biefes ift eing., fami-
natus (bon ebler, abeliger); honesto loco ob. ho- liäre ob. gentilicium hoc.- id) bringe bon §aufe
nesta domo natus. honeste natus (bon ehrbarer): einen alten ^ath, ein g., vetus ac familiäre con-
bon alter g., antiquo genere natus: bon f ehr gu* silium domo affero. —
gamtltCUgug, gV. gwi*
ter (bornehmer) g., summa in familia natus: bon fchen 3Jtutter u. ©ohn, *lineamentum matri ac
fehr alter g., antiquissimä familia natus: bon filio simile. - btefeS ift ein g. (bes ©haralters)

g. fet)n, gentem habere: aus einer borgüglichen an ihm, gentilicium hoc illi.

g. fety«, egregiis majoribus ortum esse. - in eine ganattfet, fanaticus. — föUötifdj, fanaticus
blebejifthe g. (burd) Motion) bringen, ad ple- (gottbegeiftert).- furens. furibundus (übh- Wü=
bem traducere. - gur g. gehören, in familia esse thenb, rafenb in feinem Veginnen, auch b. ©ott*
(JCt.): nid)t gur g. gehören, extra familiam esse begeisterten). —
Adv. fanatice; furenter; furente
(JCt.). - gur g. gehörig, gentilis (b. *ßerf. u. modo. — ganattSmuS, furor fanaticus (bie
Gingen); gentilicius (b. 2)ingen); avitus (bom 2Buth ber ©ottbegeifterten). - error fanaticus
©roßbater ober bon ben het Jur gamilie (ber wüthenbe grrfinn beS ©ottbegeifterten). -
gehörig, b. Singen). - bie g. betreffenb, fte an* furor u. (o. Mehreren) Vlnr. furores (bie 25uth,
gehenb, in ber g. ftd) ereignenb :c., gentilicius; S^aferei übh-, auch bte ber ©ottbegeifterten).
familiaris; domesticus (häuslich); privatus (^ri* gang, I) bas gangen: captura. - g. ber gifd;e,
bat*; beibe im
©gf($. bon publicus); berb. do- f. gifchfang. — II) meton., bas ©efangene: ca-
mesticus et privatus; intestinus (im gnnern ber ptum, ob. umfehr. quod capit ob. cepit alqs (gV.
gamilien, ©gf£. externus), mit welchen Mjectt. captum amittere [ben g. fahren, faßen taffen,
auch bie meinen 3ufammerife£ungen mit gami= b. einem Vogel]: U. captum aliquid afferre: u.
lit im £ateinif<hen gu geben finb, gV. gamilien- pro se quisque, quod ceperat, afferebat). - ca-
811 fangen fafeltt 812

ptura (ttadjftug.)* - captura piscium. piscatus eben). - Sft „färben" = eine ftarbe beroorbrin*
($ang an giften*, ogt. „^ifcbjttg"). - aucupium gen, fo ftebt ebenf. tingere mit 5tcc. ber $arbe,
(ber $ang an ißögetn). - praeda (ißeute, Staub), g35. ioafjerbtau f., caeruleum tingere: purpurn
- capta venatio u. bl. venatio (auf ber 3agb ge* f., purpuram tingere: fföaib färbt ioaff erbtau,
fangenes 2Bitb). vitrum caeruleum efficit colorem. - etioaS rotb

fangen, capere (aud) bitbt. = burd) 2tft, So* f., f. rotb: etio. febioarg f., f. febioärgen. - mit
düngen berüden). - comprehendere (f affen, er* ißtut f., cruentare; sanguine inficere (giß. einen
greifen, einen 3)ieb). - assequi (einbotenb errei* Ort): mit SmbS. ißtut gefärbt febn, alejs san-
d)en, g25. murem). - opprimere (mit ber £anb guine imbutum esse (oon ber Straße). ftd) —
betoältigen, giß.muscam). - venari (atS Säger färbtn, colorari. se colorare. colorem ducere
fangen, giß. feras foveis). - legere (auflefen, (Übb* auch üom Obfte). - se variare. variari. va-
Stuftern 2 C.). - accipere. excipere (auffangen, rium fieri coepisse (nur Oom Obfte). - ftd) mit
giß. ben ißaff; exc. bef. ioenn er in bie
§b^e ge* etioaS f., se inficere alqa re (giß. vitro): ftd) nicht
ioorfen ioorben). - decipere. circumvenire (täu* f. taffen, colorem non bibere ob. non ducere.
—
fc^enb fangen, tauften, berüden). - gu f. fucben, färben, bas, f. Färbung.
captare (giß. fliegen, ben ißaff): bei etioaS f., ^arbenbänbter, pigmentarius. —
^arbenfa=
deprehendere in alqa re (ertauben). - feinen ©eg* ften, loculata arcula, ubi diversi sunt colores.
ner f., adversarium capere (burd) Oerfängticbe — ^arbenbradjt, eolorum puichritudo (im iffffg.).
fragen burdj oerfängticbe fragen f., captio-
jc.): - pigmentorum flos et color (fünfttic^e eines ©e*
sis interrogationibus circumscribere et decipere: mätbeS). — farbenretib, coloribus variis (bunt).
Oon affen «Seiten gefangen fetyn ob. fid) gefangen - distinctus vario colore (in bunten färben pran*
feben, undique - gefangen, ©efattgener,
teneri. genb). —^arbenfbiet, eolorum varietas; colo-
f. bef. — fangen, bas, captura. - lectio (bas res varii. — ^arbCltftrtd), lineamentum eolo-
Stuftefen ber Stuftern ic.). rum. —^arbeniönc, colores. —
^arbentoedp
ftant, bellus homunculus. fei,eolorum mutatio (baS S33edh>fctit ber §arbe).
$arbe, I) eig. : a) als ©igenfebaft eines $ör* - eolorum varietas. colores varii (bie bunte Slb*
berS: a) im 2tffg.: color (3S8. natürliche, nativus loecbstung ber Farben).
ob. verus). -bie colorem amittere:
Oertieren, Färber, tingens. infector (im iffffg., f. „fär*
bie fahren taffen, colorem remittere: eine an* ben" ben Unterfd). ber 35erba). - infector lana-
bere $. befommen, colorem alienum accipere: rum (ber Sßottfärber).. - infector sericorum (ber
feine änbern, colorem mutare (eig.); mutare Seibenfärber). - infector purpurarius (ber ^J3ur*
subinde personam et contrariam ei sumere quam burfärber, Inscr.). —
^ätbctet, infectorium
exueris (bitbt., in botit. ißegiebung feine Stoffe (Gloss.). - infectoris officina.
änbern): annebmen, colorem ducere (eine ^ärbeftoff, infector sucus. - bie 33tütbe bes
$arbe befommen, -giß. 00 Obft): eine rotbem ©ranatapfetS ift ein ^., flos Punici mali tingen-

annebnten, rubrum colorem trahere: bie oorige dis vestibus est idoneus.
(frühere) $. toieber annebmen (erhalten, befom* farbig, coloratus (gefärbt; inSbef. „rbtbtich
men), colorem pristinum restitui.
in ß) inS* — gefärbt, gebräunt"; bab- auch oon ben farbigen
bef., bie Hautfarbe, bef. bie ©efidjtsfarbe: color Orientalen, ioie colorati Seres). - pictus (ge*
(giß. bonus, malus: u. egregius: n. exsanguis: matt). - versicolor (oon fcbifferitben färben).
u. niger). - eine gefunbe color validus; vigor farbtoö, sine colore (auch oor Scbreden 2C.
(^rifdje beS ÄötperS): oon gefnnber $•/ colora- färbt.). - f. fei?n, colore non differre ( 0 SBaffer)..

tus. - bie oeränbern, ioeebfetn, colorem mu- Färbung, tinctus. infectus (f. „färben"
bie
tare ob. immutare (ogl. „erbtaffen, errötben"): S5erba). - tinctura (bie 3trt, ioie etioaS gefärbt
bie ni(bt Oeränbern, consistere ore; constat ift). - Sßitbt., color (giß. bie höhere bes StuS*
alci color et vultus: bie Oertieren, colorem brudS, laetior color orationis: fjf.
ber ©ebanten,
amittere: er bat eine gefünbere befommen, colores sententiarum).
coloratior ille factus est. —
b) atS ^ärbemiitet: ^arnfraut, filix.
color (im ancb bitbt. oon ber garbe, $är*
Stffg. gafan, phasianus; (avis) phasiana. - toont
;

bung ber Stebe). - pigmentum (eig., bte f^arbe phasianinus. — $afattenbait3, aviarium phasia-
gum Späten, Stnftreicben). - g. annebnten, colo- norum. —
^afancntDÖrttr, phasianarius (JCt.).
rem bibere, ducere: bie $. Oertiert ftd), gebt auS, $a3ce3, f. ^tutbenbünbet.
color evanescit. - ein Verbrechen mit recht febtoär* ^aflbine, crates; fasciculus ex virgis alliga-
gen Farben oortragen, crimen atrociter deferre: tus.- §otg gu f^afebinen bauen, caedere mate-
StffeS mit ben febioärgeften färben anSmaten riam cratibus faciendis.
(bitbt.), omnia tristissimis verbis agere: bie $ar* ttfete, pliaseolus.
ben gn ^ttbern*
auftragen (bitbt., o. Zehner),
ftarf über* f afetet, ineptiae (XXnfc^tdtid^tciten
—
,
f.

treiben. II) meton. = Färberei, io. f. beiten). - nugae Oinge, leeres ©e*
(teere, nichtige

ftärbefmtft, *ars tingendi vestes. febtoät?, hoffen). - alucinatio (gebantentofeSräu*

ffärbemittcl, f. gärbeftoff. merei). —^afetcr, homo ineptissimus (im Sße*
färben, tingere, mit etioaS, alqa re (inbem nehmen gegen affe (Sonoenieng oerftoßenb). - nu-
man ben Stoff in bie $arbe eintauebt, mit ibr gator (teerer Scbtoä^er, ^offenmacber). - alu-
tränft, giß. ting. capillos [um fid) jung gu ma* cinator (gebanfentofer Träumer). —
fafelbaft,
eben]). - inficere, mit etioaS, alqa re (mit etioaS ineptus (unfdjndticb, atbern). - nugatorius (teer
anmacben, fo baß Der Stoff feine natürliche iße* u. tähbtfcb). —
Adv. inepte. —
fafeltt, ineptire
febaffenbeit ioo nicht oertiert, bod) oeränbert).
- (2)ingc reben u. tbun, bie gegen bie Sonbenieng
imbuere alqa re (mit etioaS tl’änfen übb.). “ c0 " oerftoßen, bie man nicht gut gufammenreimen
lorare alqd. inducere colorem alci rei (einer Sa* fann). - hariolari (toffeS, oerrüdteS eug reben). 3
che eine $arbe geben, mit einer $arbe überftrei* - nugari (leeres ob. tä^goifc^eö 3eug, @efcbtoä£
 813 Safer gaffuttgSgabe 814

Titanen, hoffen treiben). - alucinari (gebanfenloS gebung bei eüoas f. ob. $u faffen miffen, aequo
träumen u. fchtpafcen). animo ob. toleranter ob. patienter ferre alqd;
ftafer, fibra (in Körpern u. 5Man$en). - filum humaniter ferre alqd: fidh auf ettpaS gefaßt ma*
praetenue (bünuer ^aben bon rein, 5Eßolte, u. dhen, se parare ob. comparare ob. praeparare ad
iibtr. Pon anbern 2)tngen). - floccus (ber Solle alqd: auf alteftätte, ad omnes casus se compa-
u. toottener Stoffe). — faferig, fafig, fibratus. rare (burdh äußere 3urüftungen); animum com-
ftaß, dolium. - cupa (5£onne, länglicher als ponere ad omnes casus (im ©emüthe): fid; bar*
baö dolium u. oben offen). - ein fteineS ft., do- auf gefaßt hatten, barauf gefaßt fetjn, baß jc.
liolum. - fo bief ipie ein ft., doliaris ($93. 9tlte, ob. $u 2C., paratum esse ob. se parasse ob. se
anus). - Sein Pom nehmen, de dolio hau- praeparasse mit folg. 3nfinit. gefaßt fterben,
rire: ben Sein auf
ft.
ftäffer bringen, vinum in animo parato mori. — :

2) fich fur$ faffen, im 9le*

dolia conjicere. - SbrüdhtP., bem ft. ben 93oben ben, Schreiben, b. i. fich Ber $ür$e befleißigen,
auöftoßen, plaustrum percellere (Plaut. Epid. 4, f.
fur$ no. I (Adv.).
2, 22 [582]). — ftaßbinber, f.
Sööttc^er. faßlich, planus, perspieuus. apertus (beuttidj>,
f affen, I) v. tr .: 1) ergreifen: a) eig.:
a)übh.: offen Por 9tugen tiegenb). - facilis ad intelligen-
prehendere, apprehendere, comprehendere, an dum (teidht ein$ufet)en). - eine fur$e u. f. Sieget,
ettpaS, alqä re (anfaffen, tp. f.). - capere (neh* praeceptum breve et non difficile: eS ift ettpaS
men). - tenere (hatten, $93. ben S)ieb). - conti- nicht f., alqd in sensum et in mentem intrare
nere (feft batten, $93. eine fttüffigfeit in ben non potest. —
Adv. plane; perspicue; aperte. -
SDiunb, alqd ore). - arripere (baftig ergreifen, $93. f.reben, perspicue, plane et aperte dicere; plane
3m b. bei ben §aaren, alqm capillo). - occupare et dilucide loqui. —
ftaßlicl)fcit, perspieuitas.
(anfatten, $58. morsu, pom §unbe; bann = 3mb. Raffung, I) bas Raffen; $58. bie ft. (©mpfang*
ergreifen, Pon fturcht :c.). - ftmb. bei ber £anb nähme) Pon 5)3rooiant, acceptio frumenti. - bie
f., alejs manum apprehendere (im 9tttg., $93. um ft. eineö ©ibeS (in Sorte),
conceptio juris ju-
fie $u füffen, osculandi causa); dextram alejs randi: bie ft. ber Sache im SortauSbrucf, con-
amplecti (auS §cr$tid)feit); manu reprehendere ceptio rei. —
II) bas ©efaßtfepn: a) bie 2trt, mie

(an ber £>anb $urücfhalten, $33. einen ftiebenben etto. in Sorten abgefaßt ift: formula ($58. beS
Solbaten); prensam alejs dextram vi attinere neuern 93ortragS, nostrae consuetudinis). - in
{Srnbö. Rechte faffen u. mit ©ematt f eftbatten, fur$er ft.,
brevis; scripturä brevi (aboerb.). —
fo baß fie ben Streich nicht führen fann): Smbm. b) beS ©emütbeS, tranquillitas consilii (ruhige
in ben 33art f., barbam invadere alci. - ettoaö Uebertegung - auimus aequus (©teichmuth). -
).

ins 2tuge f., attente intueri. —

ß) fidh geben (tie* constantia (bie fidh gleich bleibenbe Gattung). -
fern) taffen, $33.5ßroPiantf., frumentum accipere. 3mb. aus ber ob. außer ft. bringen, alqm ob.
— b) uneig., a) in fidh entstehen taffen: capere alejs animum confundere; alqm perturbare; ani-
($33. consilium, auimum [äftuthl; ntebr ©nt* mum alejs perterritum loco et certo de statu de-
feßtuß, 2Kutb). - concipere spem).
($93. ß) mit — f.
movere: baö ©emüth, mentem e sede sua et
bem 95erftanbe erreichen: capere mit u. ohne statu demovere: außer ft. fommen, bie ft. Per*
animo (mit bem 93erftanbe faffen, begreifen). - tieren, de gradu (ob. de statu suo) dejici; mente
intelligere (geifüg burchbringen, einfeben , Per* concidere; confundi ob.perturbari, burdh ob. über
flehen). - percipere mit u. ohne mente (mit bem ettpaS, alqä re (betreten, beftür$t merben); aud)
93erftanbe anffaffen, beuttid) einfeben). - assequi immoderatius ferre (ohne 5Üläßigung ertragen,
mit u. ohne animo, cogitatione (mit bem 93er* $93.casum incommodorum suorum): außer ft.
ftanbe erreichen, begreifen). 2)einfügen, ein* — fetyn,sui ob. mentis ob. animi non compotem
faffen, a) eig.: claudere; includere (beibe $93. esse; minus compotem esse sui; mente vix con-
gemmam fundä ob. auro). - eine Ouette f.,
fon- stare: in feiner bteiben, bie ft.
behalten, fidh
tem concipere. — ß) uneig., etto. in Sorte faf* nicht
ft.
aus ber ft. bringen taffen, bie ft. nicht per*
fen, concipere ($58. jus jurandum): etto. in be* tieren, non dejici se de gradu pati; mente con-
ftimmte, gemeffene Sorte f. alqd verbis finire ,
sistere: bei ob. über ettP., nihil moveri alqä re;
ob. defmire ($58. bie ©ebanfen, sententias). - constantiam servare in alqa re ($93. in omni re
feine Meinung fur$ f., paucis sententiam absol- gerenda consilioque capiendo); auch (= mit ftaf*
vere. —
3) 9laum haben für etmaS, in ficb auf* fung ertragen) aequo animo ob. sedate ob. hu-
nehmen tonnen: capere. - eine fo große 9)lenge maniter ferre alqd; non turbulente pati alqd (f.
nicht f. fönnen (P. einem Orte), capere tantam imftotg. $u „mit ft.'' über biefe 9tboerbia): mit
multitudinem non posse. - ber ©l'bfreiS faßt 3ntb. ft., aequo animo (mit ©teichmuth, 3
®. ferre
nidjt (= ift $u eng für feine ©etüfte), alejs eupi- alqd); sedate (beruhigt, $93. dolorem ferre); non
•ditati nimium angustus est orbis terrarum.- bah. turbulente (nicht beftür$t, $93. menfehtiche 3 u täße
a) in fich faffen ob. $ufammenfaffen, complecti; ertragen, liumana pati); humaniter (mit ©rge*
continere. —
b) im ©ebächtniffe f., b. i. bebat* bung, toie es bem äftenfehen $ufommt, alqd fer-
ten: memoria comprehendere, complecti. re); constanter (mit fteftigfeit); Perb. constanter
II) v. tr.: 1) fich faffen, b. i. fidh bon einer Un= et sedate (mH fteftigfeit u. Sluhe, $93. ferre do-
ruhe :c. erboten, fich fammetn: se ob. animum lorem).
(animos) colligere. se ob. animum ob. pristinum ftaffitngSpbe, =fraft, Vermögen, vis perci-
animum recipere. animum componere. se revo- piendi (bas 58ermögen ettpaS S)argefteüteS burdh
care. sead se revocare. ad se redire ($ur 93efin* bie 93orftettung auf$uf affen, bas 9tnffaffungSPer*
nung fommen Pom gehabten Sd)red ic.). - se mögen). - intelligentia (bas 93ermögen, etmaS $u
cohibere. iram reprimere (im
3 0l'ne fidh Wtäßi* begreifen, $uperfteben, ber93erftanb, bieSinftcht).
Ö^n). - M
wicht f. fönnen, sui ob. mentis ob.
animi non compotem esse; minus compotemesse
- intelligendi prudentia, ob. bt. prudentia (bie
93erftanbeSfräfte als 93ermögen, ettpaS richtig
sui: mente vix constare: fidh in ©ebutb, in ©r= auf$ufaffen u. bie burch biefetben erlangte beut*
815 faft festen 816 -

tiche ©inficht in bas 2ßefen ber 2)inge). - inge- via (©ebanfentofigfeit u. §•)• - pigritia (bie 23er*
nium Vermögen, ©eifteSfräfte übb„
(bic geiftigen broffenbeit, toenn man mit innerem 2$etbruj3 u.
bie gäbigfeitett, ber $obf). - fchnette celeri- Untuft an ein ©efdjäft gebt ob. es betreibt). -
tas percipiendi (f chnetteS SluffaffungSOermögen); inertia (bie Unfäbigfeit, etmaS ©rfbriefüidjeS
celeritas ingenii (fchnetter Ueberblicf): langfame teiften). - segnities (bie Sangfamfeit, ©d)täfrig*

§., tarditas ingenii. - ber gemeinen ob. getoöbn* feit im §anbetn). - desidia (bie berrfdjenbe 9£ei*
lidjen $*. angenteffen, ad commune judicium po- gung jum ©i£en auf einem $lecfe, ber Mangel
pularemque sententiam accommodatus (Adv. ac- an 9tübrigfeit); Oerb. desidia ignaviaque ob. se-
commodate, §33. definire alqd): jur $. beS gro* gnitiesque; languor (©chtaffbeit) et desidia.—
Isen Haufens ^erabfteigen, fic^ berabtaffen, ad fuga laboris (2trbeitSfd)eu).
sensum communem vulgaremque se accommo- ^iiultuft, putor. - putredo (baS Verfault*,.
dare: ber^n^brer, ad intelligentiam audientium Stngegangenfebn). - caries (^. in ben Knochen,
descendere: ber ©djüler, ad intelligentiam di- SBeinfrafs; bann übb. = Sftorfcbbeit, beS §ot*
scentium descendere; se summittere ad mensu- ged). - in geraden, übergeben, f. faut (toerben).
ram discentium: nic$t über bie beS großen ftttllft, pugnus.
- manus (bie £anb übb„ ba,
§aufenS geben, a vulgari non re-
intelligentia too ton Äörberftärfe bie 9febe ift). - bie gebattte
motum esse: ber ©chüler, ab intelligentia di- compressapuguum manus: bie
in batten,
scentium non remotum esse: über unfere ge* eine §. machen,pugnum facere; comprimere in-
ben, fugere intelligentiae nostrae vim, - bie pugnum manum; digitos comprimere pugnum-
fchärfen, ingenium ob. intelligendi prudentiam que facere: 3mb. mit ber g. ins ©eficbt f<bta*
acuere. gen, colaphum alci impingere. - tapfer mit ber
faft, f. beinahe. manu fortis: mit bem «Scbtoert in ber
jejunium servare (freimütig für einige
faftCtt, gladiis destrictis (ben ^einb angreifen jc.); pu-
Bett ber ©beife enthalten, gafttag batten,
fid) gnans (färnftfenb, concidit): too bie (baS
bef. anS SReligiofttät). - cibo se abstinere (ftd) ber @d)toert) entf Reibet, ubi manu agitur: auf ei*
©beife enthalten, bef. als ©ur). - Bft es übb. = gene g., f. £anb. — ^äuftthen, pugillus. -
hungern, f. b. - in jebem 9ftonat ©inen iag f., @briic|to., ins ^äuftcben lachen, in sinu ob. in
inediam unius dei per singulos menses interpo- sinu tacito gaudere (Cie. Tusc. 3, 21, 51. Tibull.
nere. —
haften, baS, jejunium (bie freimütige 4, 13, 8). — föllftbitf, *crassitudine pugillari. —
©ntbaltung ber ©beife auf einige Beit, baS ga* ^auftfe^ter, f. gauftfämbfer. —
fauftgro^ P u ~
ften; bann gleichf. fcheräb. übtr. = junger). - gillaris. —
^ÖUftfambf, pugillatio; pugillatus.-
inedia (bas iftichteffen, bie freimütige ob. ge* im g. auftreten, in pugillatu certare. —
f^ailft"
ätoungene ob. burd) ben $b£persuftanb oerur* fämjjfer, pugil. - als auftreten, in pugillatu
fachte ©ntbattung ber ©Reifen). - ein ft. anftet* certare. —
^UUfttCdjt, jus, quod in armis est
len, anorbnen, jejunium instituere: ein$. anfa* (bas Sftecht, toet<heS auf 2Baffengetoalt beruht). -
gen, jejunium indicere: baS batten, jejunium impunitas gladiorum (Ungeftraftheit in 33ejug
servare. —
$afttlt, bie, $afteit$eit, bie, jeju- auf ben ©ebraud) beS ©chtoerteS). - hier gilt baS
nium paschale (Ofterfaften). - jejunia annua jusob.omne jus in armis est: beübnengittbaS
(jährliche Raffen, ^58. beobachten, celebrare). iis omne jus in viribus est; non ex jure, sed'

ftaftllödjt, quadragesima. — $afttttg, f. $&* ferro rem expetunt: noch gdtt baS nicht, non-
—
ften (baS). dum valentior infirmiori imposuerat manum.
in gäutnifj übergegangen: putidus (o.
fallt, I) f&auftfdjlag, pugni ictus. - colaphus (g. inS ©e*
$teifch, £>bft jc.). - putridus (berfautt, morfch, an* ficht ob. auf ben Äofif). - einen befommen,.
gegangen, o. Bäbnen, einem £>aufe 2C.). - ca- pugno ici ob. caedi: ton Bmb. gduftfchtäge be*
riosus (morfd)). - vitiatus (angegangen, oom fommen, ab alqo colaphis vapulare: 3mbm. ei*
$teifd) u. Dbft). -
Oon ©efchmatf, sapore cor-
f. nen geben, pugno caedere alqm; pugnum ob.
ruptior ($3. oom 2Baffer). - f. merben (faulen), colaphum alci impingere: burd) einen 3mbS..
putrescere; putrefieri; vitiari (angeben): leicht tobt binftiirgen, pugno ictum ab alqo cadere.
f.merben (lauten), facilem esse in cariem: nicht Februar, Februarius (mensis). - ber 1. 5 c fn.,
f. merben (faulen), immunem servari a carie. - kalendae Februariae: ber 5. nonae Fe-
©brüchto., baS finb faute $ifche, dolo malo haec bruariae: ber 13. $ebr., idus Februariae: ber
fiunt omnia (Ter. eun. 3, 3, 9 [515]). II) un* — letzte§ebr., pridie kalendas Martias.
ibätig 2C.: ignavus. piger. iners. segnis. desi- ^Cd)tbOÖClt, ludus gladiatorius.
diosus (f. „Faulheit" ben Unterfd). ber ©ubftft.). fetbttn, armis uti (Waffen gebrauchen übb-).
-
- laboris fugiens (arbeitSfc^eu). - febr faut fetyn, armis exerceri (fich im ©ebrauch ber 2öaffen
inertissimae esse segnitiei: faut toerben, socor- üben). - vitare atque inferre ictus (§iebe, ©tö^e
diae se atque ignaviae tradere; languori se de- ipariren u. beibringen). - batuere ($ur Uebung
sidiaeque dedere. —
Adv. ignave; pigre; se- mit ^abbi^en fämbfen, rabbtow)- - pugnare
gniter. (ernftticb mit Saffen ftreiten, f. „fämbfen" bie
b. i. faut toerben, f. faut no. I.
faulen, “ auf @tich U. §ieb f., punctim et cae-
fauteUJCll, segne otium terere; socordia atque sim ferire ; caesim, punctim pugnare(im Äambf e)
desidiä bonum otium conterere; propterdesidiam festen lernen, armis discere: 3mb. f. lehren,,
in otio vivere.- $u§aufef., desidemsederedomi. alqm armis docere: 3mb. reiten u. f. lehren,
— ^autcn^cn, bas, desidia; ogt. „gautbeit". — alqm docere equo armisqne: febr gut f. föttnen,
^autenjer, homo languori et desidiae deditus; armis optime uti; armorum peritissimum esse:
homo deses ob. desidiosus. nicht f. fbnnen,
ai’morum inscium esse: in ber
Faulheit, ignavia (bie Säffigfeit, ber Mangel ©chtadbt an BntbS. ©eite f., proximum lateri
an ©nergie, @gf£. alacritas); Oerb. tarditas et alejs in acie stare. - Uebtr., mit 2Borten f., di-
ignavia (£angf amfeit U. $.); socordia atque igna- gladiari, mit Bmb. ob. untereinanber, cum alqo
817 geentert fehlen 818

ob. inter se, über et»., de alqa re. — gelten, berlegen, illae literae forenses conticuerunt. —
baS, f. gechttunji. b) meton., ©djreibart, Spanier: stilus ($33. ora-
gedjter, pugnator (int Kriege). - gladiator tiones Attico stilo scriptae).
(©Ylab, ber in öffentlichen ©fielen :c. fechten geberbette. pluma (gtaurn, cottectib). - cul-
neunte). - pugil (gauftfechter). - armorum peri- cita plumea (glaumliffen). - im g. fchlafett, in
tus (ber bie gechtlunft berfteht). - ein g. (©la* pluma dormire. —
geberbüd)fe f theca calama-
biator) in ber thracifchenLüftung, Threx: ein ria. — gebcrbnfd), crista. - mit einem g. ge*
g. (©labiator) tnü bem -ftefc, retiarius. - ein gu- giert, cristatus. —
geberdjen, pennula. - plu-
ter g., armorum
peritissimus: ein guter g. fetjn, mula (glaumfeberchen). —
geberfafjne, penna.
armis optime —
gedjterfnnft, f. gechtlunft.
uti. — geberhelb, ein, febn, calamo et atramento
gedjtcrlohn, giadiatorium. —
gedhtcrfdinle, militare; bellum epistolis gerere. febertg, —
ludus gladiatorius. - ber 33orfteher einer g., la- plumeus. —
geberftcl, caulis pennae. - penna
nista. — gedjterfhtcl, munus giadiatorium, auch (geber übh.). —
gcbcrfiffen, culcita plumea. —
bl. munus anS 33olt). - ludus gla-
(alS Seiftung fycbcrflcib avium plumae in vestis usum con-
diatorius (alS ÄurgWeil). - certamen giadiato- sertae. — geberfrteg,
,

einen, führen, * bellum

rium (al8 Äantpf). - spectaculum giadiatorium calamo et atramento gerere. - bellum epistolis
ob. gladiatorum (als ©chaufhiet). - ein g. an* gerere (in Briefen). — febcrlctdjt, plumä levior
[teilen, munus ob. giadiatorium spectaculum ob. (leichter als eine geber). _ gebermeffer, scal-
gladiatores edere; giadiatorium munus dare. prum übrarium. — gcbetfbule, f. geberliet. —
edjtcrftretdj, petitio. geberftrid); mit (Einem g., unä significa-
edjttunft, ars pugnandi (im 3lttg.). - ars tione literarum (g33. alqm necandum denotare).
gladii (Jhrnft, mit bem ©d)Werte umsugehen). - — gebcrbieh, pecus volatile. - aves cohortales
ars gladiatoria (bie gechtlunft ber ©labiatoren, (auf bem Siehhof gehaltene SSögcl). - altiles,
bie gechterlunft). - ars armorum. Studium armo- ium, f. (gemöfteteS §., bef. kühner). feber= —
rum (Äunft bie Söaffen ju führen übt)., stud. als meid), plumä mollior. - plumeus (feberartig).
Neigung). - vitandi atque inferendi ictus subti- — fyebergctdjmmij, pictura linearis.
lior ratio (baS gelten als feinere fömfttheorie). gee, diva quaedam. —
geenmährdjen, * fa-
- in ber g. geübt, Wohlgeübt, armorum peritus, bula, quae de diva quadam narratur.
peritissimus: in ber g. ungeübt, armorum in- fegen, tergere. detergere (wifd)cnb reinigen,
scius: bie g. fehr gut berftehen, armis optime uti ; g33. fossam: u. oblimatum vetustate alveum). -
armorum peritissimum esse. — ar- verrere (lehren, g33. bie ©trafen, baS £>aus). -
morum doctor (Sehrer im ©ebraud) ber SBaffen purgare, expurgare (reinigen übh-, s23. cloacam).
übh-)- ” gladiorum magister (Sehrer int©ebrauch — §egcn, bas, ber ©loalen, purgatio cloaca-
beS ©chmerteS). - ein g. ber ©labiatoren, lani- rum. —gegfeuer, ignis purgatorius (Eccl. ). -
sta; doctor gladiatorum. —
gcdjthltthr =fd)UlC, alS ©träfe, purgatoriae poenae (Eccl.).
ludus gladiatorius. —
gcdjtübung, armorum tra- gehbC, inimicitiae (Sütißhettigleiten, geinb*
ctandorum meditatio. fchaft). - rixa (§aber bis su jthättid)leiten). -
gcbcr, am thierifchen Korber: I) im 3111g.: bellum (offene - blutige g., sanguis
g., $rieg).
penna. - pluma (bie glaumfeber). - mit Gebern (f.
Sali. Jug. 14, 9). -
leben in g., inimicitiae
fie
öerfehen, bamit augefüttt, plumeus: ohne gebern, sunt inter eos; rixantur inter se: in offener g.
deplumis*, implumis: g. belommen (flügge wer* mit 3mb. leben, bellum gerere cum alqo (auch b.
ben), plumescere: g. haben (flügge fetyn), pennas einer grau mit bem ttftanne): 3mbm. g. an*
habere. - ©hrüdjw., fiel? mit fremben gebern lünbigen, inimicitias ob. bellum alci indicere. —
fehmüefen, alienis gloriari bonis (Phaedr. 1, 3, 1): gchbchanbfthuh; 3mbm. ben g. bormerfen,
3mbm. bie gebern befchneiben, pinnas alci inci- ad certamen alqm provocare.
dere (Cic. ad Att. 4,2, 5): ben 23oget erlennt man 1. gehl, f gehler.
an feinen gebern, hominis mores naturaque ex 2. fehl, nur in SSerbbgg. Wie: fehl gehen, a
corpore, oculis, vultu, fronte pernoscuntur (Cic. via aberrare (falfd) gehen). - *frustra venire
de fato 5, 10). —
II) inSbef., ©chreibfeber, a) eig.: (umfonft tommen). —
fehl fließen, f. fehlen
penna scriptoria, im 3fhg. bl. penna (erft im ach* no. I: fehl gefchoffen, b. i. bu irrft tdch, falsus es!
ten Sahrhunbcrt gebräuchlich Isidor, origg. 6,
,
— fehl fdjlagcn, bon ber Hoffnung jc., ad (in)
14, 5). - calamus scriptorius, im 3fh9- bl. cala- irritum cadere; ad irritum redigi: bie Hoffnung
mus (aus Ütohr u. ©<hilf). - stilus (©rtffel, aus ift mir f. gefchlagen, spes me fefellit, delusit, fru-
Metall). - ©ewanbtheit mit ber g. (im3luffchrei* strata est; spe deceptus sum; a spe destitutus
ben, ^a<hfchretben), celeritas scribendi: bieg. er* sum. - bie (Erwartung ift f. gef^lagen, exspecta-
greifen, anfe^en, calamum (pennam) sumere; sti- tio destituta est. —
fehl treten, vestigio falli f :

lum prehendere*, ad scribendum se conferre
(übt). fehretben motten): gmbm. bie g. (bie £anb)
führen, scribentis manum manu superimpositä
regere: leine g. anrühren, anfe^en, literamnul-
lam facere ob. scribere: 3mbm. etwas in bie g.
fagen, dictare alci alqd: was einem 3mb. in bie
g.fagt, auffchreiben, dictata calamo excipere baS
Such ift unter ber g., über mihi estin manibus;
opus in manibus habeo: fehreiben, WaS bor
lommt (b. i. was mir gerabe einfättt), scribere
quidquid in buccam venerit: bie g. mit bem
©chtoert bertaufdjen, stilum (ob. pennam) gladio
treten u. fallen, vestigio fallente cadere: auf ber
Strebe, per gradus labi.
gehlhitte, repulsa. - eine g. thun, repulsam
ferre; repulsum abire: in nichts bei gmb. eine
g. thun, nullius rei repulsam ferre ab alqo: bu
fottft leine g. thun, haud repulsus abibis; quod
: oravisti, impetrabis.
fehlen, I)nidht treffen: non ferire. - ictus va-
bie g. nus intercidit.. ictus alci deerrat ( ber ©chuß
fehlt). - telum frustra accidit (baS ©efehoß fehlt).
— ohne gu f., sine frustratione. - bat), uneig., a)
Weit gefehlt, b. i. bu irreft teineswegs, falsus ,

mutare: i<h mußte meine g. als ©achwalter nie* es! minime gentium!: Weit gefehlt, baß JC., . .
819 geiler gefyltritt 820

bielmehr, tantum abest, ut ut, g23. loeit ge*

. . . gehler, vitiosus; mendosus: ohne g., f. fehlerfrei.
fehlt,baß er mid) lieben fotCte, er mic^> t>iel= - gum g. toerben, transire in vitium. - gmbnt.
mehr, tantum abest, ut me amet, ut me oderit. ettoas als g. anrechnen, auslegen, alci alqd vitio
— b) fehl fragen: ad (in) irritum cadere; ad dare, ducere, vertere: als g. auSgelegt toerben,
irritum redigi. - ba8 fott mir nicht f.,
non fallar. vitio esse: einen g.machen, begehen, f. fehlen no.
- es lann (toirb) nicht f.,
certum est (es ift 31t* II: benfelben g. machen, idem peccare: einen
berläfftg); certe fiet ob. eveniet (cS toirb getoiß bo^elten g. machen, dupliciter peccare: biele
gefd)el;en). — gehler begehen: errare
II) einen gehler machen, multa peccare: gehler auf gehler
(irren, einen begehen). - labi (unbor*
3 rrthum machen, begehen, aliud ex alio peccare: eineng.
{eidlich bont Aßege bezechten ablommen, jSB.per an fid) haben, an einem g. leiben, vitium habere;
errorem, propter imprudentiam: n. impruden- vitio obnoxium esse; auch alci hoc u. bgl. vitium
tiä, imperitiä: n.consilio [abfichtlid)], ©gfij.casu). est: unbebeutenbe gehler haben, mediocribus vi-
- peccare. peccatum admittere (nic^t rec|t pan* tiisteneri: biele gehler haben, vitiis excellere,
beln; peccare auch b. Sprachfehlern). -delinquere abundare: leine gehler haben, f. fehlerfrei (fepn):
(bom Aßege beS Rechten abtoeichen[g$8.toiffentlich, bei ber Aßapl bes SDictatorS fepien ein g. borge*
scientem]; aud) b. Sprachfehlern). " culpam com- fallen gu febn, dictator vitio creatus videbatur.
mittere, aud) bl. committere (eine Sdjmlb, ettoa§ fcßlftfrci, vitio ob. vitiis carens. vitio purus
©trafbareS begeben, gegen bas ©efefj f.,
g$8. (frei,rein bon pppftfepen u. moralifchen gehlern,
comm. contra legem). - culpam in se admittere bon 2)ingen). - purus (moral, rein, fle*
ißerf. u.
(eine Sdjulb auf fid) laben). - in etto. f., peccare denloS, b. Sßerf. u. fpracplicp rein, correct, gSS.
;

in alqa re; offendere in alqa re (einen Anftoß mit
ettoas geben, es in ettoas oerfehen): gegen 3mb.
f., peccare in alqm; offendere apud alqm. III)
bon ber $ahl abgeben, mangeln, a) in eng. 23eb.:
deesse (fehlen, bon bem, toaS ba fepn fottte, oer*
mißt toerben). - abesse (abtoefenb, nicht ba fepn,
ohne gerabe bermißt gu toerben). - deficere (aus*
geben, aufbüren, nicht mehr borhanben fepn). -
oratio, genus dicendi: u. bom Sftebner, 3)i<pter). -
emendatus (bon gehlern gereinigt, b. Schriften).
— - emendate descriptus (fehlerfrei abgefeprieben,
abgebrudt, b. A3ücpern). - integer (moralifcp rein,
fehlerfrei bon ©paratter). - gang f., ab omni vitio
vaeuus ob. remotus; ab omnibus vitiis über; om-
nium vitiorum expers. - ein f. Aßort, verbum, in
quo nullum est neque mendum neque vitium ein :

desiderari (ungern bermißt toerben). - restare f. Sehen, vita vitio carens et sine labe peracta:
(noch im ^iicfftanbe fepn). - es fehlt mir an et* f. fepn,
sine vitiis esse, vitiis carere. vitio ob. vitiis
toaS, non habeo alqd. careo alqä re (id) habe eS vacare (b. ißerf. u. 2)ingen); vitio ob. labe carere
nicht); egeo alqä re (ich hätte eS gern); deficit (b. Sitten ob. Aufführung); purum, emendatum
mihi alqd (eS gebt mir ettoaS aus) ob. deficit me esse (b. Schriften u. Schriftstellern): gang f. fehlt,
alqd (es oerlößt mich ettoas, geht bon mir ab, ab omni vitio remotum esse, omnibus humanis vi-
gebricht mir); alqd non suppetit (eS ift nicht X>in= tiis immunem esse(moralif cp, b.^ßerf.) ;
emendatis-
länglich borhanben, reicht nicht aus): es fehlt simum esse (oon Schriften u.Scpriftftettern): lein
mir an nichts mehr, nihil ultra flagito. - eS an SJtenfcp ift f., nemo sine vitiis est ob. nascitur.
—
nichts laffen, nihil deesse pati (nichts bermif*
f. Adv. sine vitio ob. sine vitiis. - emendate (gA3.
fen laffen); nihil omittere. nihil reliqui ob. reli- describere). - pure (g93. pure et Latine [acht Sa*
quum facere (übh- nichts unterlaffen); sumptibus teinifch] loqui).
non parcere (feine Soften fchonen, bei einer feier* mendosus (f. „gehler" bie
fehlerhaft, vitiosus.
liehen Gelegenheit 2 c.): eS an gleiß
laffen (in
f. Subftft.). - pravus (oerlehrt, berberbt). - fehr f.,
feinen Stitbien), non insistere studiis: eS nicht b. Schriften, in quo multa vitia insunt (in SBegug
an ber Sorgfalt f. laffen, nihil de diligentia re- auf Sprachfehler, toie SBarbariSmen, Solöcis*
linquere an mir fott eS nicht f., non deero (ich
: men); in quo multa perperam dicta sunt (in $Be*
toerbe meinen SSeiftanb nicht entgiehen); in me gugauf bengnpalt); mendosissime descriptus (in
non erit mora (id) toerbe leinen AJergug machen) A3egug auf bie Arbeit beS AbfchreiberS ob. Se*
es fehlt nicht an Seuten, toelche fagen 2 c., non £erS). —
Adv. vitiose (g$8. hanbeln, berfapren
desunt, qui dicant. - eS fehlt biel, multum abest: [facere], fpreepen, fchüeßen). - vitio (burep einen
eS fehlt toenig, nicht biel, baß 2 c., paulum, haud gehler, gA). creari). - mendose (gSB. fchreiben). -
multum, non longe abest, non procul abest, quin perperam verbum dicere [ge*
(berleprt, falfep,gA).
etc.; non multum abest ab eo, quin etc.; prope - ber SBrief
braunen]). ift f. aefeprieben, epistola
factum est, ut etc.: eS fehlte febr toenig baran, parum emendata est. — gehlcrhufüglctt, pra-
baß 2C. propius nihil est factum, quam ut etc. - vitium (ber gehler, gAh bie
vitas (SBerfeprtheit).
— ,

bir? quid tristis

b) in toeit. $8eb., toaS fehlt g. beS £>afenS geigen, vitium portus ostendere).
es? (bom traurigen); *quo morbo laboras? fehlerlos, f. fehlerfrei.
(bon einem Uranien). gehlgriff, f. Mißgriff. -
gehlhiett, ictus ir-
gehler, vitium (jebe phpfifche unb moraüfehe ritus (ein bergeblicher $ieb). - ictus frustratus
Unootttommenheit). - mendum (SSerftoß ge* (ein bereiteiter §ieb). - tpue einen g., manus
ich
gen bie gu beobachtenbe Siegel ober gorm, bef. mea in vanum labitur: auf etmal, alqd frustratur
Schreib* u. SiechnungSfehler). - error, erratum ictum; ictus mihi deerrat. — fehlf^lögctt, f.
2.
(aus ^rrthurn ober SSerfepen begangener gehler, fehl.— gehlfthlufc; feinen g. machen, vitiose
Mißgriff in phpftfeper u. moralifcher, in toiffen* concludere. — gehlfth«^ =ftD^ “irritus ictus -
fcpaftlicper ob. artiftifcher ^Begleitung). - pecca- u einen
ich lh e mihi deerrat. — gehl=
g., ictus
tum. delictum (fotoopl ASerbruß ob. Vergehen ge* tritt, eineng. tpun, vestigio
I) eig.: einen falli:

gen bie Klugheit, als gegen bie Sittlichleit, fo* g. faden, vestigio
tt)un u. cadere. —
fallente II)

toobl grrtpum, als Siinbe; beibe übtr. auch bon uneig.: lapsus (Ablommen bom Rechten). - error
Sßerftbßen gegen bieSpracpe).- labes(bergmbm. Orrthum). - peccatum (Serftoß gegen bie $lug*
anhaftenbe moraüfehe Scpanbftecfett). - botter heit u. Sittlichleit). - delictum ( Ab toeichung bom
821 geier fein 822

©Sege beg Siechten). - labi. pec-

einett F- thun, garten, ficetum. —
Feigenhol3, lignum ficul-
care. delinquere (im Slttg., no. II" ben
f. ,, festen
neum. —
Feigenfern, granum fici.
Unterfd). biefer ©erba); ab religione officii de- Feigheit, ignavia (Srägheit aug SJiangel an
clinare (bon ber gemiffenhaften ©flichterfüttung üRuth, an Saipferfeit, ©gffj. fortitudo). - timi-
abmeichen): 3mb. 31t einem F- verleiten, alqm in ditas (Furchtfamfeit, ©eqagtheit, ®gf(}. auda-
fraudem impellere, illicere. cia); berb. timiditas et ignavia. — feifihetjigtC.,
Feiet, I) bag geiern celebratio (3©. ber ©piele,
: feig jc. — Feigling, ignavus. - ein
homo
ludorum). —
II) feierliche £anblung, f. Feierlich*
f.

feit no. II. —
geterffetb, f. geftfleib.
fcierltd), festus (fefttich). - sollemnis (an ae*
roiffen Sagen beg Sahreg, u. jmar mit gemiffen
Formalitäten u. Feierlichfeiten gefhehenb); berb.
festus atque sollemnis ob. sollemnis ac festus (3©.
Sage, dies). - sanctus (hef>r u. heilig, 3©. oratio).
- gravis (ernft, 3©. inceptum). - amplus (in fei*
ner äußern ©rfheinung fich groß jeigenb, 3©.
funus, oratio). - grandis (großartig im Slugbrucf,
3©. oratio). - grandiloquus (hochtönenb, bon ber
Siebe, SJlufif u. bon bem Siebner f elbft).
sollemniter (3©. diem festum celebrare).
(3©. jurare). - magna ob. summa caerimoniä (3©.
colere sacrarium). - auch rite (feierlich u. förm*
Ith, 3©. bon ettoag ©efi^ neunten). - 3mb. f. be*
graben begraben laffert, alqm amplo ob. am-
ob.
pliore funere efferre. —
Feitrltd)ftit, I) bag
Feierliche, ©rhabene, als ©igenfhaft eineg ©e*
arger Fv homo
ignavissimus.
feil, venalis. - feile üßaare, res venales: f. ha*
ben, f. augftehen (no. 1 , 1 , a): etroag f. haben ob.
bieten, alqd venale habere, venum dare,vendere,
venditare (im 5111 g.); alqd venale proponere (3um
©erfauf augftetten); praedicare. clamitare (aug*
rufen, erftereg b. Slugrufen in ber Sluction, lefj*
tereg b. ©erfäufern auf ber ©traße, 3©. clam.
cauneas [caunifche Feifien]); alfid proscribere
(iibh- burd) öffentlichen Slnfhlag 3um ©erfauf
ob. 3ur ©ermiethung augbieten, 3©. villam);
— Adv. proscribere tabulam se venditurum esse alqd
- sancte (burch einen öffentlichen Slnfdjlag auf einem ©rett
a^eigen, baß man ctm. berfaufen motte, 3©. fa-
miliam [©Haben] Catonianam); alqd venale in-
scribere literis, auch bl. alqd inscribere (burch
ein an ben berfäuflichen@egenftanb mit3nfd)rift
angefdjlageneg ©rettchen an3eigen, baß er ber*
lauft toerben fotte, 3©. ein £aug 2c. feil gebo* ;

enftanbeg: sanctitas (in ©esug auf bag ©rha* ten toerben, venalem pendere); alqm venalem
ene). - sanctimonia (heilige F0- “ gravitas (in producere. alqm producere ac vendere (einen
©e3. auf ben bamit berbunbenen ©rnft). - splen- ©Haben 3itm ©erfauf borführen): ettoag burch
dor (in ©e3ug auf ben ©lans). - celebritas (in ben Slugrufer f. bieten laffen, alqd praeconis voci
©e3ug auf bie ftarfe Sheitnahme bon ©eiten ber subjicere: ben Fliehen für ©elb f. bieten, pacem
SJienfhen, unb beg Stühmeng, melcheg babon ge* pretio venditare. - f. fetyn, venalem esse; venum
macht mirb). —
II) feierliche ©eranftaltung, Feier ire; venire; venalem pendere (f. borh*)j licere
(bgl. „Feft"): sollemne. - caerimonia (feierlicher (für einen getoiffen ©reig tayirt u. auggeboten
Sieligionggebraud)). - pompa (feierlicher ©uf3ug). fetyn, 3©. tanti: u. non unius assis pretio pluris
- biefe (genannte) Fv Nep. Ale. 3 6). -
bl. id (f. ,
lieuisse); se vendere (übtr., b. ^3 crf. =
[ich beftc*
nicht mit öffentlichen Feierlichfeiten begehen, si- d)en laffen): eg ift ihm Sltteg f., omnia quaestui
lentio transigere (3©. 3mbg. ©eburtgtag). ei sunt.-f. merben, venalem esse coepisse. - eine
feiern, I) v. intr. cessare. - otiari (üttiuße ha* f. 2)irne, f. ©uhlbirne: bie um’g ©elb f. Sflenge,
haben, genießen). - nihil agere (nichts thun). - fe- venalis pretio multitudo: eine f. ©eele, venalis
riari (Feiertag haben, nid)tg arbeiten). II) v. — anima (eig.);homo venalis animae. homo vena-
tr .: 1) begehen: agere. agitare (3©. Fefte, feinen lis (meton., ein feiler 3Jtenfch). Feilöteten, —
©eburtgtag, bie Ferien jc.). - celebrare (ettoag bag, =nng,bie, proscriptio (burch öffentlichen 51 n*
geräufhbou, feierlicher machen burd) feine ©egen* fchlag). - im 5lttg. burch Umfchr. mit venditare,
toart, 3©. Smbg. ©eburtgtag, §och3eit, m.
f.).
- 3©. burh F- toon Äränsen fich ärmlich hinbrin*
sollemniter celebrare (in feftlicher Feier begehen, gen, coronas venditando paupertatem sustentare.
3©. diem festum). - einen Sag alg FefHag fv Feile, lima (audh uneig.). - unter bie F- f>rin*
diem festum habere ob. agere: ein Feft f., f.Feft: gen, nehmen, limä persequi. perpolire (eig.u. un*
baß ber ©iegegtag immer gefeiert
feftfe^en, toerbe, eig.): berF- bebürfen, limä egere (auch uneig.):
decernere, ut inter dies festos referatur (dies), bie leiste F- anlegen, extremum perpoliendi operis
quo victoria patrata sit. —
2) = greifen, berherr* laborem adhibere: an eine Siebe, extrema linea-
liehen, m. f. —
gefeiert, f. bef. menta orationi afferre: bie letzte F* fehlt, ultima
Feiertag, dies feriatus (Siuljetag, ©gf£. dies lima deest.
profestus). -
feriae (Ferien). - dies festus (Feft* feilen, limare. limä polire. limä persequi (eig.
tag ©gffc. dies profestus). - otium (SJiuße
[tb. f.], u. uneig.). - polire. expolire. perpolire (glätten,
iibh.j.- Feiertage anfagen,ferias indicere: §eier* eig. u. uneig.). - 3U menig gefeilt, horridus ob.
tage haben, ferias habere, agere: machen, fe- F- horridulus (b. ©Triften u. b. ©chriftftettern): in
riari; otiari. — feiettifßlith, per dies festos.— ben ©Sorten gefeilter (b. Stebner), in verbis magis
Feiertaggflcib, FeftHeib.
f. elaboratus. —
Feiten* bag, politio. expolitio.
feig, ignavus (träge aug Mangel an Sliuth, an perpolitio (bag ©lätten, eig. u. uneig.). fei= —
Sahferfeit, bef. bon Kriegern, @gf(3. fortis, stre- lenartig, limae similis.
nuus). - iners (ohne ©nergie, jeilfihen, um etmag, liceri alqd.
@gf£. fortis). - ti-
midus(furchtfam, ber3agt, @gf(3 fortis, audax). - f. fein, I) eig.: a) übh.: subtilis (fein gemebt, ge*
—
.

Furcht, metus ac timor. Adv. ignave; timide. ma^t, nicht grob, ®gfi$. crassus, 3©. filum, co-
Feige, ficus. - f leine Fv ßcula: bie unreife F-, rium, farina, sucus: u. acies gladii). - tenuis
grossus: gute (caunifche)
F e i0 en cauneae. /
— (bünn, niht bief, ©gf^. crassus, 3©. lana, acus,
Feigenbaum, arbor fici; ficus. - ein mit Feigen* vestis: u. pluvia). - exilis (fhmach, nicht ftarf,
bäumen belebter Ort, ficetum: bom Fv ficulneus. mehr alg Sabel, bef. bon ber ©timme). - fehr f.,
- Feigenblatt, foiium ficulneum. Feigen= — auch pertenuis (3©. sonus). — b) geläutert: pu-
823 fetnb
ras (g33. aurum, argentum). — II) übtr.: 1) übl).:
a) oon primae notae
fe^r guter Sßefcfyaffentyett:
(toon ber elften ©orte; g23. vinum). - bonus (gut,
non guter ©orte, g23. oleum). b) oon gutem — 2anb ber geinbe, geinbe« 2anb, ©ebiet); hostilis
äußeren SInfeben, artig, fyübfd): bellus. c) oon — terra ob. regio (ba« feinbfetig geßnnte ob. ber*
fefyr gutem 23enebmen :c., artig, mobtanßänbig:
politus (geiftig verfeinert gebübet). - elegans
,
(getoäbtt, gefcbmacfoott). - urbanus (fein u. ge*
-
manbt im Senebmen, toie ein ©täbter). libera-
le (eine« freien toürbig). - lepidus (artig, ge*
fäffig unb einnebmenb in Siebe, ©djerg u. bgt.). -
ein Üftann bon f. SSilbung, homo politus: ein
Sftattn ohne alte f. 23itbung, homo politioris hu-
manitatis expers. — Adv. polite; eleganter.
2) fdbarf in SÖegug auf bie äußeren ©inne u. auf
ben SScrftanb: a) im guten ©inner subtilis (fein
unterfdjeibenb, fdbarfftnnig, g93. 2)enter, SBeur*
tbeiter, ©ebanfe jc.). - elegans (mit 2Babi u. ©e*
fd^matf berfafyrenb). - ein f. £>br, aures elegan-
tes, eruditae, teretes: f.2)iateftif,disserendi sub-
tilitas ob. elegantia: ein f. (fein unterfdbeibenbe«)
Urteil, subtile judicium: ein febr f. Urteil be*
ft^en, judicio eruditissimum esse. - ein f. Unter*
fcfyieb, discrimen tenue. —
Adv. subtiliter; ele-
ganter. — b) im Übeln ©inne, lißtg, fc^tau: cal-
lidus. - versutus (Oerfdbtagen). — Adv. callide;
versute.
1. fetnb, inimicus alci (bgt. „feinbfetig").
alienus, aversus ab alqo (gmbm. abgeneigt).
3mbm. averso animo esse ab alqo; odisse
f. fetyn,
alqm (gntb. fte finb einanber f., inimici-
baffen):
tiae suntinter eos; intercedunt inimicitiae alteri
cum altero: fid) felbft f. fetyn, sibi esse inimicum
atque hostem (b. i. fiefj fetbft Raffen u. gteiebf. ben
$rieg anfünbigen): ©ott u. 2ftenfd)en f., diis
hominibusque hostis: grnbnt. f. toerben, odium
in alqm concipere; alqm odisse coepisse.
2. geinb, ber, hostis (ber, melier offen feinb*
fetig bönbeft, bef. ber g. im gelbe ob. ber offene
g. be« 33atertanbe«, ©gf£. civis. 2lucb ßebt ber
©ing. hostis ebenfo coüectib, toie im 2)eutfd)en
„ber geinb" - bie geinbe). - inimicus (ber, toet*
djer ungünftig unb feinbfetig gefinnt iß, ber g.
im fersen unb in iprioatoerbältniffen, ©gf§.
amicus); öerb. inimicus atque hostis; hostis et
inimicus. - adversarius (ber 2Öiberfad)er u. ©eg*
ner, meiner ftcb toiberfe^t, fotoobt int Kriege, als
oor ©eriebt :c.). - ein g. gur ©ee, hostis mariti-
mus, navalis. - geinbe« ^>au«, domus hostilis
(©gi£. domus pacata): geinbe« £anb, ©ebiet, f.
feinbüd). - eS tommt gmb. als geinb, hostilis
est alcjs adventus: fid) at« g. benehmen, hostili-
ter facere:©inen gmbm. gum g. machen, alqm
hostem ob. inimicum reddere alci: ßd) gmb. gum
g. machen, alqm sibi hostem, inimicum reddere,
facere; inimicitias alcjs suscipere: ßeßnb geinbe,
sunt ob. intercedunt inimicitiae inter eos: fie ßnb
geinbe geworben, inimicitiae ortae sunt inter
eos: ber 2ftenfch ift felbft fein größter geinb, nihil
inimicius homini,quam sibi ipse.-toer batte mehr
geinbe als ©. ÜJtariuS ? qui plenior inimicorum
fuit C.Mario?
gttnbtn, hostis. inimica. adversaria (f. „2.
geinb" ben ünterfd).).
fcinbtttf), burdb ben ©enit. hostium (toenn es
= be« geinbe«, ber geinbe, bem geinbe angebö*
renb). - hostilis (mit feinbfetiger
©efinnung her*
fabrenb, gu geinbfetigfeiten geneigt ob. geinbfe*
tigf eiten oeriibenb). - inimicus (ungünftig n.
gelb 824
feinblicb gefinnt). - infestus (beffen feirtfctid^e ©e*
finnung ftd) gu äußern brobt, feinbfetig). - f.
Sanb, hostium terra, hostium loca, n. pl. (ba«
fabrenbe 2anb): in f. Sanbe (geinbe« 2anb, ©e*
Biet), in hostico (©gf£. in pacato). Adv. ho- —
stiliter; inimice; infeste. - f. banbetn, hostiliter
facere; hostilia agere: in ba« ©ebiet eine« 3$ob*
!e«f. einbreeben, genteminfestoexercitu invadere.
ctnbeSIanb, f. feinbtidb.
einbfcßaft, inimicitiae (2ttißbettigfeiten). -
odium (Abneigung, £aß, im ©egenfa£ ber 3u=
— neigung, be« SBobtmottenS). - simultas (anbat*
tenbe©bannung, bef. SKioatität 3toeier, metebe
im ©taate nach ©inem 3iete ftreben). - geinb*
febaften ßd) gugieben, inimicitias (simuitates) sus-
cipere: in g. mit 3ntb. leben, inimicitias (simui-
tates) cum alqo habere ob. exercere; sunt ob. in-
tercedunt mihi inimicitiae cum alqo ; esse in si-
multate cum alqo: e« b^f<ht eine alte g. gmi*
fdben ihnen, sunt veteres inter eos inimicitiae
(simuitates): bie g. fabten taffen, inimicitias de-
ponere.
feinbfetig, infestus (beffen feinbtidbe ©efm*
nung in ©ematttbätigteiten übergugeben brobt,
ber bem^tnbern gu f (haben fud^t). — infensus (auf*
- gebracht, erbittert).- inimicus (ungünßig u. feinb*
- tidt; geftnnt). - hostilis (mit feinbticber ©efinnung
berfabrenb, gu ©ematttbätigteiten geneigt). - f.
©efinnung, f. geinbfetigfeit no. I; eine f. ©efin*
nung gegen 3mb. b e 9^h infenso animo esse in
alqm; inimicum esse alci. —
Adv. infeste; in-
fense; inimice; hostiliter. —
geinbfcligfcit, I)
feinbtidbe ©efinnung ic.: animus infestus, inimi-
cus, infensus atque inimicus. animus hostilis
(f.„feinbfetig" bie ©tynon. ber 2tbjectt.). - ini-
micitiae (3)tißbettiö^tten). - odium (Abneigung,
“ g- ber Sßerbättniffe, asperitas rerum. —
II) feinbfetige ^anbtung: infesti aliquid (g$8. ori-
tur).- im ^ptur. hostilia, ium, n. - g. anfangen,
unternebmen, bie g. eröffnen, initium facere ar-
morum; hostilia coeptare, facere, audere: bie
g. mieber aufnebmen, rnieber anfangen, hostilia
resumere: bie g. einßetten, ab armis recedere.
armis absistere (öom Äamipfe im Kriege ab*
laßen); finem facere injuriis (ben SBetcibigungen
ein ©nbe machen); odia deponere (ben ^äß, ba«
gehäfftge Verfahren ruhen taffen".
geinbeit, subtilitas (3artbeit; bitbt., ©dbarf*
ftnn im SDenfen unb Unterfdbeiben). - tenuitas
(2)ünnheit). - praestantia (innere ©üte u. $cr=
treßlidbfeit).- elegantia (g. im ©brechen, Unter*
febeiben jc., infofern fte ©efehmaef oerrätb). -
elegantia morum. urbanitas (g. im Benehmen,
2trtigfeit). - ingenii elegantia (feine Sitbung
be« ©eiße«). - calliditas. versutia (©chtaubeit,
S5erfdbtagenheit). - g. ber ©timme, exilitas (ats
gebier): biateftifche g., disserendi subtilitas ob.
elegantia.
getnfdjtttedfcr, homo subtilioris palati.
feift, f. fett.
gelb, I) eig.: 1) ©bene, gtädbe übb.: campus.
- ba« oßene, freie g., campus apertus (aber „im
fr. g." auch bt. in aperto: u. „in« fr. g." in aper-
tum: u. ,,au« bem fr. g." ex aperto, bei ben ^>i*
ßor. feit Sio.): ben geinb in ba« oßene g. toefen,
hostem in campum deducere. — 2) inSbef.: a)
3tecfer ,
2anb: ager, ob. ber ißtur. agri (©ebiet
825 gelbarbett gclbfcfyaben 826

gtur, im ©egenfais gu Ortfc^aft audb mtrb ager, — gelbgerätb, =gefd)itt, bes Sanbbauers, a)

bef. agri,
;

als Oorf im ©gfö. gur ©tabt gefegt). - f.

— beS ©oibaten, militare
Slcfergerätbe. b) in-
arvum, ob. bet ißiur. arva (SIcferlanb, geadertes strumentum. militaris supellex (gelbequihoge).
g., ©aat*, grud)tfelb). - seges, ob. ber ))ßtur. se-
- vasa, orum, n. (gelbgefd^irr, gufammenbaden,
getes (©aatcn auf ben gluren, grünenbe @aa* coliigere). —
gclbgefdjrei, f. ©ebiaebtgefebrei,
—
tctt). - fundus, ob. ber ^3iur. fundi (©runbftüde, ^ßaroie. —
gelbgottbeit, numen rusticum.
geibgut ob. *güter). - ras (baS Sanb im ©egen* clbgreitge, ümes. —
gclbgut, f. Sanbgut. —
fafc Jur £>au!ptftabt, bas Oorf mit feinem 3ube* f clbbauütntönn, f. gelbberr.
Vor; u. rura rncton. = bie gluren). - auf bem g. gelbberr, dux belli ob. exerdtus, im 3fbg- bl.
madjifenb, agrestis: über g.
befinbiid;», lebenb, dux u. (in höherer ^rofa) ductor (jeber §eerfüb*
peregre exire ob. proficisci; rus excurrere
gefeit, rer). - imperator (Oberbefehlshaber, m. -
(3um Vergnügen). —
b) in SBejug auf ein Kriegs* praetor (g. ber nicht =röm. Boiler, bef. ihrer
f.).

beer: im g., in castris; bello: gu £>aufe u. im g., Sanbtrubhen). - militiae magister (£>eermeifter,
b. i. im Ärieg u. im grieben, f. Ärieg: im g. fte* gelbbauhtmann). - beS getbberrn, bem gelb*
ben, im g. fepn, in castris esse; militare (Kriegs* berrn eigen :c. , imperatorius (g33. ars, nomen,
bieufte tbun); bellum gerere (i?rieg führen): gu* appellatio, edictum, decus): g. fehn, exercitui
gleid) (miteinanber) im
g. flehen, simul militare: praeesse: g.toerben, exercitui praeesse coepisse:
mit 3>mb. im g. fielen, bello una esse cum alqo gum g. gemäblt merben, ducem deligi ad bellum
in castris; cum alqo apud exercitum esse: nie* gerendum. —
felbbenüd) , imperatorius ( 3 ^8 .

malS 3U g. getoefen fehlt, numquam in acie ste- majestas). - ob. burd) ben ©enit. imperatoris
tisse; numquam castra vidisse: 31t g. sieben, inS (= beS getbberrn, J33. tabernaculum). Adv. —
g. rüden, ad bellum ob- in castra proficisci (b. imperatorie. —
gelbberrttgaben , imperatoriae
©oibaten u. b. geibberrn); bellum capessere (an artes. —gelbbemtgefdläfte, ducis munia ( 533 .

ben SBegebenbeiten eines Krieges £bdl nehmen, implere). — gelbbcrmgröfte, virtus impera-
bon ©olbaten, bon e. 33otfSmaffe :c.); exercitum toria. — gelbbcrrntlctb, =mantel, paludamen-
ob. milites in expeditionem educere (b. gelb* tum. - im g., paludatus. —
gelbbermftelle,
berrn): gegen 3mb. 3U g. sieben, proficisci con- (summum) imperium. - eine g. übernehmen,
tra alqm (eig.); oppugnare alqm (bilbiid), 3mbS. exercitui praeesse coepisse. — gclbbcrnttalcnt,
Meinung be!äm)pfen): gegen 3mb. img. fteben, indoles imperatoriae virtutis ( silniage 3um gro*
castra habere contra alqm: ben geinb auS bem ^en geibberrn). - imperatoria virtus ob. ^)3iur.
g. fragen, hostes ob. hostium copias fundere imperatoriae virtutes (alle Sugenben, melcbe ben
(merfen), fugare (in bie gluckt fd)lagen); berb. großen getbberrn machen). — gclbbcrrntitet,
(= gältglicb) hostes ob. hostium copias fundere appellatio imperatoiwi; nomen imperatorium. —
atque fugare, fugare atque fundere, fundere su- gelbbcrmtuürbe, imperium (als 3lrnt). - im-
perareque: baS g. behaupten, superiorem disce- peratoria majestas (als moralifcbe ©igenfebaft).
dere (eig. u. bilbl.): baS g. räumen müffen, in- — gclbbcrrn3elt, tabernaculum ducis gm 2lttg.).
feriorem discedere (eig. u. bitbl.). 3) übtr., — - praetorium (bas 3 e lt heS geibberrn im römi*
einseine Slbtbcilung eines ©angen, melcbe bureb fchen lagern, ber oieredige 9taitm um baffeibe).
©infaffungen abgefd^nitten ift: area. - lacuna
(vertieftes g.). - scriptum (g. im SDamenbrette).
gclbbubn, perdix.
—
—
gclbbütcr, f. geibmäch'
—
ter. gelblagcr, f. Säger (no. II, 2 b). ,

- eineOedc mit bertieften geibern,f. Oede (aus* gclbmarl, confinium (®ren3e 3toifchen gmei ®e*
gelegte). —
II) biibl., bas ©ebiet, in beffen ©ren* bieten). - ager. agri (bie giur). gelbntor= —
3en fid) ein ©egenftanb befinbet: campus (bod) fdjnlt, f. Oberbefebi§bflher. — gtlbma^, agri
nur bann, mentt campus im biibt. ©inn = £um* mensura. —
gtlbtttöll^, musrusticus ob. agrestis.
meipia^, g$8. honoris et gloriae: ein g., auf mcl* gelbhtcffcit, bas, agrorum mensura. gdb= —
d;em fid) bie Siebe geigen fann, campus, in quo ItttffCr, mensor (übb-). - agri mensor (Sanbmef*
oratio exsultare possit: Sitten ift baS gelb ber fer). - decempedator (ber ein ©tüc! Sanb mit ber
(Sijre u. beS StubmeS geöffnet, omnibus patet Sftefjrutbe abmi^t). - finitor (ber bie ©ren,3en
honoris et gloriae campus). - Uebrtg. f. ©ebiet arttoeifet u. beftimmt, bei einer SlderoertbeV
333.
no. b. iung). - metator (ber etmaS abmifjt u. an bie
gclbavbctt, opus rusticum. - g. tbun, betrieb* ©renjen 3 e i<^cn [metas] ftedt, 3^8. ben Ort 3U
ten, opus (rusticum) facere; operari in agro: an einem Säger, gu einer ©tabt). - geometres (yea>-
g. getböhnt fehlt, operari in agro consuevisse: fxszQTjg, berSanbmeffer,©eometer, ber ein Sanb,
gcrabe mit ber g. beschäftigt, operi agresti inten- SSaibungen ic. auSmi^t, um ben giäcbeninbait
tus. —
gelähmt, f. Slderbau. gelbbauer, — f ernten 31t lernen). —
gctbmcftfwtft, mensura-
agri cultor; cultor agri; agricola. gelÖbcere, — rum ratio. - geometria (ülanbrncftfunft, Äunft beS
baca ob. (teilte) bacula, quae in arvo nascitur. ©cometerS). - gur g. gehörig, geometricus.
- als toiib mad;feitb, bacula agrestis. gelb= — gelbmufif, tubae (bie Sitbä, Drommeten).
-
bieitft, castrensiastipendia; im 3fbS- hl. castra. cornua (bie §önter); berb. cornua tubaeque. -
- ben g. lernen, castrensibus stipendiis imbui. tubarum cantus (baS 33 iafen ber Drommeten). -
— gelbcqnthagc, f. gelbgerätb no.b.— gclber= tubicines (bie Subabtäfer). - cornicines (bie
bette, f. Oede. —
gelbfnidjlC, terrae fruges. ^ornbiäfer); berb. cornicines tubicinesque. - bie
and; bi. fruges (baS ©etreibe, g. ertönt, tubae, tubae cornuaque canunt., conci-
©gf£. arborum
bacae). - campi ob. agri (agrorum) fructus (bie nunt: fobatb bie g. ertönte, simul ac tubarum est
grüdjte, meiere übb. im geibe maebfen). - se- auditus cantus.
getes (bie grünenben ©aaten). - sata, n.pl. (bie gelbnatpar, confmis. — gelbobcrfter, tri-
©aaten übb.; bah- berb. sata fructusque arborum, bunus militum. — gelbhOftCtt, statio gßoften
—
geib* U. 58aumfrücbte). - id quod efferunt agri übb.). - excubitor (ber auf bem s$often ftebt).
mei (ber ©rtrag, bie ©rgeugniffe meiner gelber). gelbrain, f.
9?ain. — geibftböben, caiamitas
 827 geft>fd)ladjt fern 828

fundi.— gelbfdjlacht, $ambf. — gelbftein,

f.
triplex circa pectus est (Hör. carm. 1, 3, 9). —
saxum. - — gelbtOUbe, columba
silex (Wiefel). gelfenhöhle, cavum ob. concavum saxum; cava
— gelbumtoaublung, =UUtgug, ambar-
agrestis. rupes. - tiefe gelfenhöhlen, speluncarum con-
ium, n. — gelbttWChe,
valia, ^0%n). statio (b er cavae altitudines. —gelfentnfel, *insula saxea.
- excubiae. excubitores ©olbaten). — gelb
(bie s “ im 3fhg. bl. scopulus (bef. alg 3$erbannungg*
töä^tcr, *custos agris impositus fruges
in fru- ort, f. Tac. hist. 1, 2). — gelfettfette, continuae
ctusque servandi causa. — gelbtOtbtl, optio. rupes; rupes velut Serie cohaerentes. — gelfen-
- gelbfoeg, via agraria - limes Duer*
(JCt.). (ein fUfJ^C, rupis culmen; rupes summa. — —
gelfett=
meg über ben ein3lder, alg ©renge).
9tain, bef. nff. cautes. — geifenfcfjlßfj, f. gelfenburg.
-ein via
gemeinfdjaftticfyer g., — gelb= vicinalis. gelfenfchlncht, * fauces rupis. - fauces scopuli
ambarvalia, ium, n. — gelbttJUth,
töetjje, (am SJteere). —
gelfcttftud, saxum. —
g elf en=
=mirthf(%ft, Sanbtoirt^
f- — gelbgeichen,je. toanö, rupes abscisa ob. praerupta (im $ßlui\
signum (ügl. „gähne"). auch bl. praerupta, orum, n.). - cautes abrupta
gelbgug, bellum ($rieg, Unternehmung gu (im äfteere). - aerabe ftehenbe gelfenmanbe, re-
gelbe in 33egug auf S)auer unb ©rfolg). - Sti- cta saxa. —gel%rttWe, f. gelfengruhhe. —
pendium (eig. ©olb bann in 33erbinbung mit felficht, saxeus. - confragosus (holperig, fli£*
—
;

3ahlbegriffen = 2)ienftjahr, unb infofern fid)
bei ben 3Uten mit jebern 3ahre ein „gelbgug"
fchlofj, auch für biefen). - aes (Gsrg = ©olb, ©olb*
begug, meton. = gelbgug; g33. feine alten gelb*
güge, aera illa vetera). - einem g. beim oh neu,
ihn mitmachen, bello interesse: mit^mb., bello
unä esse cum alqo in castris; cum alqo in exer-
citu esse; cum alqo militare; in castra proficisci
cum alqo: miteinanber, simul militare: unter
3mb., alqo imperatore, alqo imperante, sub alqo
merere; sub alqo ob. sub alcjs signis militare;
alcjs castra sequi: ben erften g. thun, militiam
auspicari; primum Stipendium merere: biete
gelbgüge mitgemacht höben, multa Stipendia ha-
bere: 40 gelbgüge gethan, mitgemacht haben,
quadraginta stipendia explevisse: ber feinen g.
mitgemacht hat, homo nullius stipendii. - ben
g. tbieber eröffnen, copias ex hibernaculis extra-
here (bie Strumen and bem Winterlager führen):
einen g. gegen 3mb. unternehmen, proficisci
contra alqm.
hicht). felfig, saxosus (gelfen hnhenb). - sa-
xeus (aug gelfen beftehenb). —
geläflibbe, sco-
pulus. —
geläftein, saxum. —
gel^toanb, f.
gelfenmanb.
geuchd, feniculum.
genfter, fenestra (urf^r. = bie genfteröffnung,
burch melche fotoohl Sicht alg Suft in bag ©emach
einbringen fotl; bann auch bie 33ermahrung ber
genfteröffnung, bag genfter). - lumen (eig. bag
Sicht; meton. = Oeffnung, burch melche Sicht unb
Suft bringen fann). - genfter öon ©lag, vitreae
(im 31%.; bgl. „genfterfcheibe"); specularia, ium,
n. (oon Salt ob. grauenglag, bef. alg£reibhaug*
fenfter). - ein blinbeg g., fenestrae imago: mit
g. oerfehen, fenestratus: ohne g..fetyn, feine g.
haben, fenestris carere: g. anbringen, anlegen,
luminum spatia relinquere. - ©bnichm., etto.
gum g. hinaugioerfen, alqd in puteum conjicere
(Petr. 42, 7):bag ©elb (oerf^toenberif^) gum
g. hinaugmerfen, pecuniam spargere CSen. ep.
120 22 ).|^
—
,

dge, curvatura rotae. fcnfterarttge Oeffnung, fenestra. genfter^

eil, pellis (abgewogen ob. nicht). - cutis (g. (heu, fenestella. —
geuftetglu^, vitrum. —
am Seibe). - corium (bicfe £>aut ber Shiere, bef. genfterlabcn, foricula (alg thürartige 33erma=
alg Seber). - vellus, eris, n. (gebt mit ber Wolle, dhung). - luminar, geto. ^ßlur. luminaria (alg
SBließ). - mit g. bebecft, pellitus. geliehen, — 33ebecfung für bie Sichtöffnung). —
genfteröff=
pellicula. —
gelletfcn, bulga; rein lat. saccus mtng, fenestrae foramen (alg Soch). - fenestrae
scorteus. spatium (alg offen gelaff ener S^aurn, burch bem
ge!3, gelfen, saxum (jeber g.). - rupes (ber man fehen fann). - genfteröffnungen anbrin^en,
(teile, fcproffe g., fomohl auf bem Sanbe, toie im luminum spatia relinquere. —
gCUfterfdfjttllC^
äfteere). - scopulus (ber fbitm, gefährliche g. am *orbis vitreus (runbe). - vitrea quadratura (oier=»
ob. im Waffer, bie $ü:pbe). - cautes (lange, ecfige, ©bät.).
fchmale ©anb* ob. gelfenbanf im äfteere, bag getien, feriae (im 31%.).- dies feriati(gerien=
9tiff; oerb. saxa et cautes, b. i. gelfen u. Sftiffe). tage). - otium (oon 33erufggefdhäften freie 3 e it).
- mons saxeus (felftchter SBerg). - mons prae- - g. im ©ommer, feriae aestivae: g. oor ©e-
ruptus (fteiler 33 erg). - mag fid) gmifchen gelfen rieht, f. ©erichtgferien. - in ben g., per ferias;.
aufhält, mag gmifchen g. gedieht, saxatilis (g33. per feriarum tempus. - g. anfagen, ferias indi-
piscis, piscatus): aug gelfen beftehenb, saxeus: cere: g. geben, geftatten, ferias dare: g. hüben,
boüer gelfen, saxosus. - 33ilbl., arx (gleid)f. bie ferias habere, agere: g. machen, feriari; otiari;
33urg, bie gefte, g33. bag ift ber geig ber Hoff- bie g. gu etto. antoenben, oermenben, ferias con-
nung u. unfereg arx est üla s P e i salutis- ferre ad alqd (g33. ad utilissimos rei publicae ser-
que nostrae). —
gelßfllüd, saxum. gelfen= — mones): toenit g. (in ber ©chule) mären, quando
bltrg , arx in monte saxeo sita; arx in excelso erat a magistris auditionibusque otium.
loco et praerupto undique sita. —
felfenfeft, ada- gerientag, dies feriatus.
mantinus. — gelfcngclIÜft, rupes. — gdfen= gertengett, feriarum tempus; ügl. „gerien^.
gtöfi,sepulcrum saxeum; monumentum de saxo gerfel, gerlelcheu, porcuius, porceiius. -
ob. petra excisum. — gelfcngrotte, specus sa- porcus lactens (©augferfel). —
gerfelmuttcr,
xis penitus exesis montem suspendens. — gel= porcaria.
fengnthbe, *
rupes continenter quasi de et in- fern , I) Adj. f. entfernt. —
II) Adv. procul

dustria ordinem expositae. —

in sa- felfcnhttrt, (bem 351id entlegen, fern, Oon bem, mag ben je*
xeus (auch — gelfenfierg, ferreum
uneig.). ob. begmaligen 33erhältniffen u.Umftänben nach alg
durum pectus.- eg hat 3mb. ein g., alqs rupis fern Oon etmag erf^eint, u.gmar=aug ber gerne,
instar sensum non admittit; alci robur et aes in ber gerne, in bie gerne [@gf£. prope, pro-
829 gerne
pter], jaculari, abire, a patria procul relegatum
esse: u. procul intueri, in ob.
fefyen). - longe (tx>eit r
oon
turd) einen großen ^toifchenraum pon einanber
getrennt toirb, in bie gerne, toeithin, $33. videre,
prospicere). - e ob. ex longinquo (au« toeiter
gerne, in toeiter gerne, ebenf. oon toirttic^ gro»
ßer Entfernung, $33. venire, suadere). - magno
ob. longo intervallo (in e. großen ob. taugen
3toifd)enraum, $33. sequi). - eminus (oon fern,
aus ber gerne, toenn e« = in ber Entfernung
öon ©d)uffe«toeite, ©gfjj. comminus). - peregre
(außer Sanbe« = in bie grembe unb au« ber
grembe). - absens (in Slbtoefenheit, $33. 3>mbm.
oon fern, an« ber gerne betannt fetyn, alci ab-
senti notum esse). - f. fetyn, procul ob. longe ab-
esse: f. Ratten, ab alqa re cohibere alqd ($33. ocu-
los, manus): e« liegt ob. bleibt etto. einer ©adie
f.,
alqd sejunctum est ab alqa re ($33. üon mei»
nem ^31ane, a re proposita); alqd abhorret ab
alqa re ($33. a meis moribus): f et>r fern, alqd
longissime disjunctum est ab alqa re ($33. ab
alcjs intelligentia). - f. ftefyen, f. fielen. - ba« fei
fern! dii meliora! (sc. dent). ne id deus siverit!
(ba« möge ©ott Oerhüten); longe absit proposi-
tum illud! haec absint velim! (ba« möge Oon
uit« nic^t gefcheheu, oottführt toerben): ba« fei
f. oon mir!
id a me procul aberit: e« fei f., baß
id) 2C., . Oieltnehr, tantum abest, ut
. . ut. -
fo fern, in fo fern, f. fofern.
gcntc, bie, longinquitas (bie Entlegenheit, toeite
gerne oon Ort u. 3eit). - intervallum (ber 3toi=
fehenraum $toifc^en $toet fünften in Slaurn u.
3eit). - au« ber g., in ber g., in bie g., f. fern
(wo. II). - in einiger, toeiter g. tc., f. Entfernung
(wo. II). - in bie g. fc^toeifen (bilbl.), longinqua
sectari.
ferner, ulterior. — Adv. tanger: a) toeiter ob.
ulterius; amplius. — in gutunft, tünftighin:
b)
porro; posthac. —
c) noch mehr, um
$unä(t>ft
an$ubeuten, baß $u bem ©efagten nod) ettoaö
hin$ugefügttoerbenfott: praeterea. adhoc(außer»
bem). - jam. autem (toenn bie Siebe theiltoeife
fortjdjr eitet, f. Cic. de nat. deor. 2, 56, 141). -
deinde(at«bann, ein neue« Ereigniß, einen neuen
©runb anfnityfenb, f.
Cic. de
accedit. accedit, quod. huc
dendum eodem quod. adjice, quod (ba$U
est,
fommt nod), bei 3tuf$ä^tung ob. bei SInreihung
neuer gacta, too and) ba« angehüngte que $uto.
für „ferner" gebrannt toirb, f. Cic. de nat. deor.
2, 57, 142. Nep. Dion 3, 2). - age ob. age vero
(at« ttufmunterung $um Uebergange $u einem
neuen ©egenftanbe, bef. and; beim s.ßlur., f. Cic.
Mil. 21, 55$ de imp. Pomp. 14, 30). - quid ? (toie
fte^t e« ferner bamit? bei Uebergängen $u einem
neuen ©egenftanbe in gragform, f. Cic. Cat. 1,
7, 16; de imp. Pomp. 5, 12). - porro (nun toeiter,
in 3tufforberungen einer $ufammenf>angenben
Sieihe oon SIrgumenten u. £hatfachen $u folgen,
f.
Ter. eun. 2, 87 [167]. Cic. Rose. Am.' 40,
116). - er ferner, idem (ebenberfetbe, $58. dicit).
fernerhin, porro. posthac (fünftig). - amplius
(toeiter, tanger).
gernglaS, =xof)T, *teiescopium.
gerfc, ealx. - gmbm.
auf ber g. nachfolgen,
alqm vestigiis sequi; bic^t , instare ob. insistere
alcjs vestigiis: ich toerbe ihm immer an ben ger=
fen fetyn, me sibi ille affixum habebit.
geffel 830
gelb, geben, in pedes se dare ob. se conjicere
au« ber g. be» (fid) auf bie 33eiue machen). - se dare ob. se con-
bern, toa« rotrfUc^ jicere in fugam (fid) auf bie gtudjt begeben). -
terga dare (beit Stüdfen teuren, Äehrt machen,
bef. o. ©olbaten).
fertig, I) oerfehen mit atten $u irgenb einem
33eginnenerforbertid)en33ebürfniffen instructus. :
- paratus (bereit). - expeditus (oon bem, toa«
einen hinbern tönnte, befreit). - ein atte$eit f.
Slebner, orator semper ad dicendum expeditus:
ficb fertig machen $u ettoa«, se parare ob. com-
parare ad alqd ($33. ad iter); se expedire ad
alqd; parare, comparare instruere alqd ($33.
?
par. iter). - 2)aher: a) fähig, ettoa« leicht unb
fd)nett $u oottbringen: paratus (immer bereit). -
promptus (gleich bei ber §anb). - ein f. Stebner,
©frecher, promptus et non inexercitatus ad
dicendum; promptus linguä: eine f. 3unge, lin-
guae solutio; facundia (33erebtl)eit). Adv. —
parate ($33. dicere). - bie tateinifche griechifcbe
©brad)e fbred)en, tyrechen. — ,
b) toittig, be»
f-
reit: paratus,
f.
promptus ad alqd. — II) Oottenbet,
$u ©tanbe gebracht: perfectus; absolutus. - et»
toa« f. machen, mit ettoa« f. toerben, f. oottenbett,
abmacben wo. II: fertig (oottenbet) fehlt, f. oott»
enben: ba« aufgegebene ißenfum f. haben, pere-
gisse laboris sui pensum: nicht (niemal«) f.
toerben tonnen, non habere finem diligentiae:
. . mit ettoa« nicht recht f. toerben tonnen, alqd mi-
nus commode persequi posse: tnitSmb. f. toer»
ben, alci parem esse (3>mbm. gemachten fcon);
alqm sustinere (gmbm. Sßiberftanb leiften fön»
neu, $33. beim 2)i«butiren).
fertigen, f. oerfertigen.
gertigteit, facultas (iibb. ba« 33ermögen, bie
Äraft ettoa« $u tbnn, ©efd)icflichteit, Äunftfer»
tigfeit, $33. legendi scribendique). - exercitatio
(©eübtbeit, $33. dicendi: u. egregia exerc. in dia-
lecticis). - usus (Uebung unb Erfahrung in einer
(Sache, $33. scribendi). — gertigteiten, faculta-
tes; artes: g. in einer ©ad)e, scientia alcjs
linguae (b. i. gehörige Äenntniß berf eiben): g. in
ettoa« beft^en, esseversatum, exercitatum in alqa
re: eine getoiffe g. in ettoa« erlangen, quandam
facultatem in alqa re consequi ob. adipisci: g.
or. 2, 11, 45 sq.). - im Sieben haben, expeditum esse ad dicendum
accedit, quod. ad- (üermöge ber erlangten Uebung); promptum esse
linguä (oermöge ber natürlichen 33erebtheit).
gcrulftaitbc, ferula.
g eff cl,vinculum (Sitte« toa« $um33inben bient,
ba« 33anb, bie geffel, ber ©trief; im 5ßlur., bie
33anbe eine« SJiiffethäter«; bilbl. = §emmung«»
mittel, Einfc6ränfung«mittel).- catena(bie$ette,
geffel, al« metattene« 28erf$eug). - nervus (bie
©ebne; bah. meton. = bie au« ©ebnen verfertigte
©chnnr). - manica (ein -fpanbeifen, eine §anb»
feffel).- compes (bie benUnterf diente! umgebenbe
biefe unb fchtoere geffel, um ba« ®ehen[EntIau»
fen] be«@efeffelten $n erfchtoeren, gußfeffel, guß»
eifen ; bilbl., toie vinculum = £emmung«mittel,
f.
Cic. Tusc. 1, 31, 75 vincula u. compedes cor-
poris, b. i. ber bie ©ecle in geffeln haltenbe 2eib).
- pedica (bie©dringe ob. geffel, toorin ber guß
f eftgehaltentoirb, $58. ber eine« ©tlaoen, eine«
Slinbe« ob. 5)3ferbe« auf ber Sßeibe ic.). - in gef=
fein, vinculis ob. compedibus astrictus; catenis,
compedibus, catenis comp edibusque yinctus: in
fchtoeren geffeln, catenis oneratus. - gmbm. gef»
— gcrfClt= fein anlegen, gmb. in geffeln legen, fragen,
831 feffeftoS feft 832

Werfen, vincula ob. catenas ob. manicas alci in- lium, animus; bah- auch beftimmt, g39. pretium).
jicere ob.imponere; alci compedes indere ob. im- - obstinatus unb feft auf etwas
(bartnäcfig, fteif
ponere; alqm in vincula ob. in catenas conjicere: beftebenb, g33. voluntas animus). - invictus (um*
,

3mb. in fcfywere $. legen, alqm catenis onerare: beugfam, giß. animus). - e. fefte £anb, manus
3ntb. in legen laffen, alqm vinculis mandare, stabilis nec umquam intremiscens; manus con-
in vincula mittere; alqm in vincula duci jubere: stans (giß. constanti dexträ arripere poculum). -
in liegen, in vinculis ob. in catenis ob. in f. ißeftl3,
agri fundique. —
Adv. firme; firmiter;
compedibus esse; Oerb. esse in vinculis et ca- constanter. —bittben, vincire; devincire,
feft
tenis; catenis vinctum esse: 3mbm. bie ab* an etwas, ad alqd; constringere, mit etwas, alqä
nehmen, alqm vinculis levare, liberare, exsol- re (gufammenbinben; bah- feffelnb gufammen*
vere; alqm ex catenis solvere; alci compedes binben, feffeln); bgl. „anbinben". feft blei= —
demere. - bie $. fprengen, zerreißen, rumpere beit, sibi constare. - bei etwas, permanere in
vincula ob. catenas; perfringere catenas ob. alqa re; perseverare in re (feft beharren); sibi
compedes: ber ©eift läf$t fid) nid)! in legen, constare in alqa re (fid) confequent bleiben). —
animo vincula injici non possunt: frei öon ben feft butten, tenere (eig., giß. furem). - retinere
ber ©efefje, über exsolutusque legum vinculis. (gurücf halten, eig., g95. furem; u. uneig., giß. di-
feffelloS, vinculis solutus ob. exsolutus ob. li- ligenter alqd): - mordicus tenere (mit ben 3äb'
beratus ob. über, catenis ob. ex catenis solutus nen halten, auch uneig. = feft bei etwas bleiben),
(eig.). - über (frei, eig. u. uneig.). - solutus, -prehendere. deprehendere. comprehendere (er-
oerb. solutus et über (uneig.). - ber f. ©eift, ani- greifen U. feftnebmen, giß. furem). - arripere
mus corpore solutus. (baden u. feftbalten; aud) bilbl., giß. tarn breve
f eff ein,
I) alqm aureis cate-
eig.: vincire (g33. est tempus, ut arripi non possit). - alcjs rei te-
nis, aureis compedibus catenisque). - devincire nacem esse (feft bei etW. bleiben, giß. disciplinae
(feft fdjmürenb feffeln, g$ß. manus pedesque: u. suae). - bene tenere animo (feft im ©ebäcbtniffe
alqm aureä catenä). - alligare (feft binbenb fef= behalten). - feft an etwas halten, stare alqä re
fein, binben, g$8. alqm furentem: bah- alligati, (b.i. gehörig nacbfommen, giß. pacto, jure juran-
bei ber Arbeit gefeffelte ©Haben, ©gf(3 soluti). . do); permanere in alqa re (feft bleiben bei etW.);
- constringere (feft fd)niiren, giß. alqm, alci ma- perseverare in alqare(feft beharren bei etW.) sibi
nus: bilbl., feffeln = in feiner £bätigfeit bent* constare in alqa re (confequent bleiben). feft — ;

men). ißgl. „3mbm. geffeln anlegen :c." 'unter matheit, f. befeftigen. —

feft nehmen, f. ergrei*
„geffel". - an ob. auf etW. f., devincire ad etc. fen no. I. —
feft fe^cn, a) eig., 3mb. gefänglich,
(feft aufbinben', g93. alqm ad taurum); revincire f. einftecfen no. II. - ficb wo feft fetjen, certam
ad etc. (nad) hinten an* ob. aufbinben, giß. alqm sedem ac domicilium collocare alqo loco, domi-
ad saxa); alligare ob. deügare ad etc. (anbinben, ciüum sibi constituere alqo loco (feinen iBohnfilj
w. f.). - SÖilbl., g23. oom ©cblafe gefeffett, somno WO auffcblagen); alqo loco obsidere. alqm locum
vinctus: ber ©eift läfjt ficb nicht f., animo vincula capere. praesidium ponere, constituere in alqo
injici non possunt. —
II) uneig.: 1) entnehmen, loco (Wo ißofto faffen, oon ©olbaten); invetera-
bas ©emütb an ficb sichert tenere. detinere. -
: scere (bilbl., ficb einniften); se tigere (feft haften,
capere (einnebmett, alqm, bon e. äftäbcben tc.: ficb fipiren, giß. adeo penitus [tief] se hoc malum
ingenium, bon e. ©gftbe). - rapere (bittreren, fixit). — b) iibtr., beftimmenb feftfe^en, f. be*
bon Schönheit tc.). - ein 93ud) feffelt mich, über ftimmen no. 1,1. — feftgefefct, f. beftimmt no. I.

me dulcedine suä tenet et trahit. 2) an etWaS — - feft fthen, haerere in vado (in einer Untiefe
feffeln: a) gleicbf. an etw. fetten jc.: affigere alci feft bangen, 0. ©duffen). - haerere in urbe (in
rei (g s£. lecto, lectulo [b. Sitter, b. Äranfbeit]; einer ©tabt gleicbf. lieben bleiben, nicht fort fön*
hgl. fastigio tuo [an beine b*>^e Stellung] affi- nen).-haerere in equo (feft auf bemißferbe fi(3en).
xus es). - es feffeln mich biete löanbe (es feffelt - longius progredi non posse (nicht Weiter fön*
mich Zieles) an baS Seben, sunt multa retinacula nen; alle o. $erf.). —
feft ftehen, a) eig.: im-
vitae: es feffelt mid) nid)ts an bas Seben, cau- motum stare; auch bl. stare (@g|(3. cadere ob.
sam vitae non habeo. —
b) innig mit ettb. oer* corruere). —
b) uneig.: cc) eS ftebt bei mir feft,
binben: conjungere cum etc. - 3mb. an ficb fv b. i. ich bin feft entfd)loffen, gu :c„ f. entjcbliefjen
alqm sibi adjungere; alqm sibi devincire, burd) (ficb). — ß) ftebt feft, b. i. es ift gewiß, baß
etwas, alqä re: 3mb. burcb ©efcbenfe an ficb fv }C.: constat (geW. mit alci ob. inter alqos) mit
donis sibi obstringere alqm; praemiis sibi devin- folg. 5lcc. u. infinit. - es ftebt bei 2Men feft,
cire alqm. constat inter omnes u. bl. constat de alqa re
1. feft, I) nicht wantenb, feftftebenb, bauernb: ob. m. folg. 2lcc. u. infinit. — feft ftehenb, f.
firmus (was äußern ©inbriicf en ber tluflöfung, oben „feft". — beftimmen (no. I,
feft ftellen, f.
3erftörung wiberfteben fann, giß. valetudo). -
,

1). — i(h hin feft Ühergengt, persuasissimum mihi

stabilis (ber feft fteben tann ob. auf bem man feft
ftebenlann); herb. stabilis et firmus; firmus sta-
biüsque. - constans (fid) gleich bleibenb, ficb nicht
oeränbernb, giß. vultus et gradus: u. cursus stel-
larum. ^ttte brei auch bilbl. = unberänberlich,
ftanbbaft); berb. firmus constansque (giß. Sinn,
animus). - immobilis (unbeweglich, eig.). - ratus
(feft beftimmt, feftftebenb, giß. decretum); berb.
ratus atque firmus; constans et ratus (giß. motus
est m. folg. 21cc.u. infinit.: fei feft übergeugt, baß
id) JC. cave dubites, quin etc.
, feft Serben, —
firmari. confirmari, burcb etW., alqä re (auch iibtr.,
giß. o. b. ©timme). —
feft giehen, astringere
(ftraffangieben, g53. vincula, nodum, laquenm).
- einen ©tein im Srettfbiel f. g., alligare cal-
culum: 3mbs. ©teine alle f. g., alqm ad inci-
tas redigere: feft gegogene ©teine, calculi inciti.
- II) biebt, eng berbunben unb fd)wer gu treu*

stellarum). - status (ber 3 c it nach feft beftimmt, nen in feinen Seiten: solidus (aus fefter SJtaffe
fperiobifcb wieberfebrenb, giß. dies, tempus, sacra, beftebenb, gebrungen u. conftftent, compact, ge*
cursus siderum). " certus (entfliehen, giß. Consi- biegen, maffib). - densus (aus nabe aneinanber
 833 Seft gefeit 834

gebrängten £heit<m beftc^enb , btc^t). - spissus ftcftlflUb, (terra) continens.

(unburchbringlich , unburchfichtig ,
§33. solura, feftlüb, festus. - sollemnis (feierlich, §u ge*
ager). - astrictus (feft ange§ogen, gS3. nodus). - wiffen feiten 3*dhreS begangen :c.); berb.
£ol§, robur: baS f. 2anb, (terra) continens. festus ac sollemnis. —
Adv. sollemniter. - f. be*
-
f.
Adv. solide; dense; spisse. III) befeftigt — : gehen, f. feiern. — $eftüd)fcit, sollemne.
a) b. Socal.: munitus (§33. bon Statur, natura ob. feftfctjcn, f. feft no. I.

naturaliter, ©gfä. burd) Äunfi, opere ob. manu). ftefitag, dies festus (©gf£. dies profestus).
-
- tutus (bor ©efaht gefiebert). - validus (ftart dies sollemnis (§u geWiffen feiten feftlich began*
burd) 33efa£ung, §33. oppidum). - ein fefter Ort, gener £ag). - dies sacer (geheiligter Stag, ©gf(5.
, f. fteftmtg. — b) o. ^ßerf. : tutus a ferro dies negotiosus). - Feiertage, auch festa tempora
(gefiebert gegen baS (Stfen, gegen £ieb u. ©tidj). (n. pl.).
- omnes ictus (gefiebert gegen alle £>iehe
tutus ad fefttreten,
f. feft
no. I.
u. ©tiche). - inviolabilis (unbeweglich). - feft ge* $eftttng, locus munitus (jeber befeftigte Ort).
gen ©ift, tutus adversus venenorum pericula(§33. - urbs munita. oppidum munitum (befeftigte
corpus). - ftd) feft machen, Corpus suum tutum ©tabt). - arx (33urg). - castellum. castrum (auf
reddere, gegen £>ieb u. ©tid), ad omnes ictus, einem hbhem Orte, ber bie umliegenbe ©egenb
gegen ©ift, adversus venenorum pericula. beherrfcht, gelegene f^efte , $ort jc.). - eine na*
2. $eft, dies ^estus ob. (mehrtägiges) dies tür liebe locus natura ob. naturaliter munitus;
festi. - festa tempora (feftltd)e 3 e ^ en / Safttage). castellum natura munitum: eine ftarle §., oppi-
- dies sollemnis, festus ac sollemnis ob. (mehr* dum munitissimum ob. maximis operibus muni-
tägiges) dies sollemnes, festi ac sollemnes (ein tum: eine ©tabt §ur machen, communire ur-
jährlich feierlich begangenes geft). - sollemne. bem. —
ftcftUttgSlMU, munitio; communitio.
—
sacrumanniversarium (jährlich feftUd(> begangenes g*CflungÖCOmmdni)ant, arci praefectus; arcis
Opfer). - dies feriatus (ein Feiertag). - ludi. festi praesidiique praefectus. —
^eftungötDCrtC, Ca-
dies ludorum (öffentliche 33eluftigungen, ©piele oppidi munimenta (n. pl.) ob. munitio-
stelli ob.
2C., für baS 3Solt). - ludi sollemnes (jährlich an* nes. 33gl. „33efefligungSWert".
georbnete feierliche ©piele 2C.). - ein breitägiges ^eftbcrfammlung, conventus. $eft§cit, —
dies festus per triduum actus : ein fteljenbeS tempora festa, n. pl. —
*yC|t§ug, pompa (feier*
(jährlich mieberlehrenbcS) $., dies festi anniver- liehet 3tuf§ug übh-). - commota sacra, orum, n.
sarii.-ein anorbnen, festum diem (festos dies) (ber ißriefter mit bem Opfer). - e. anorbnen,
instituere.-ein feiern, diem festum agere (brei pompam parare.
Sage, per triduum); dies festos ob. sacrum anni- etwas f., subpinguis (fett, f eift,
1. fett, pinguis,
versarium celebrare: baS $. beS ©aturn feiern, eig.bon leb. 3Befen; übtr. b. 2ebl., §58. Slcfer,
festos dies Saturni agere: einen ©iegeStag §unt ©aat, ©gff?. macer). - opimus (ftroßenb r>on
ftehenben erheben, inter festos dies referre ^ahrungSfäften, bid unb fett, b. leb. 3Befen,
(diem), quo victoria patrata est. — 2rCftflÄf§ltg, ©gfjj. gracilis; bann übtr. = fett hinft<htli<h
pompa. ©rtrageS, wohlnährenb, r>. Slcfer :c., ©gfl?. ste-
Wcfte, f. geftung. rilis; bah- berb. agri opimi et fertiles: bann
^cfthülten, ftarreS, an feiner 3tnfidjt je., ni- bilbf. = biel einbrittgenb. reichlich ,
tt>ie Slntlage
mia constantiae cupiditas. [bie bem Stbbocaten biel einbringt], 33eute). -
^eftigfeit, I) Oauer, 33eftanb: firmitas (bie obesus (ber fid? runb gegeffen heit, wohlgenährt,
als wahrnehmbare ©igenfdjaft, §33. bes 33auhot* @gf§. gracilis, b. 3Jtenf%en; u. ©gfö. strigosus,
§eS, Korbers ic .; bann uneig. bon ber g.beS <£h^ b. Shteren). - nitidus (glän§enb, ftrofjenb bor
ralterS, bie ihn fähig macht SSerfndjungen §u wi* gettigleit). - pastus (gefüttert, §33. anser). - per-
berftehen). - firmitudo (als angeborene u. blci* pastus (gehörig*, gut gefüttert, feift, §33. canis). -
benbe (Sigenfdjaft, §33. $. ber ©timme 2 c.; bann saginatus (gemäftet). - unctus (mit Oel, ^ett ber*
nneig. bon ber bes ©eifteS). - constantia (un* fehen, b. ©peifen; übtr. = reichlich, §33. cena).
-
eig.,ft<h gleichbleibenbe£altung,bas confequente iuculentus (beträchtlich, wie ein 3lmt jc.). - f.
33enehmen, bie 33eftänbigteit, ©onfequen§).-per- machen, pinguem facere ob. reddere; opimare
severantia (uneig., bie SBeharrlic^f eit, welche ber (bief u. fett machen); saginare (mäften); farcire
bon feinen ©efinnun*
befi§t, ber ftd) burch nichts (ftopfen, geberbieh); ungere (mit Oel, §ett ber*
gen unb ©ntfehlüffen abbringen läßt). - firmus fehen, §33. caules oleo meliore). -f. Werben, pin-
constansque animus. firma solidaque mens (fe* guescere; pinguem esse coepisse ; nitescere; f. f epn,
fter, unerschütterlicher ©inn). - eine, ebte §., li- pinguem etc. esse; nitere (f. oben §u nitidus).
bera contumacia (ein ebler £ro£): eine unbeug* 2. fyett, baS, pingue (bie fetten £h e ^ e
fame irrevocabilis constantia. - mit $., firme Körpers). -adeps (bas flüffige §ett, baS ©chmal§,
ob. firmiter ob. (mit grofja*) firmissime (§33. as- ©chmeet). - sevum (jtalg). - caro pinguis (fet*
severare); constanter (ohne bie Raffung §u ber* teS gleifch). - mit g. angemacht, berfefct, adipa-
lieren, §33. constanter et sedate ferre dolorem); tus (§33. puls); unctus (§33. caules). 33gl. „$et*
fortiter (mit feftem 2)hithe, §33. dolori ac fortu- tigfeit". — ^ettbaud), abdomen; adeps. — fct=
nae obsistere); berb. constanter et fortiter (§33.
omnia - mit g.
ticht, fettig, pinguis. —
gettigfeit, obesitas
dicere). bei etwas berfahren, §u (bie SBohlgenährtheit eines 3)tenfchen ob. Xfyxt*
333erte gehen, constantiam adhibere alci rei: einer reS, ©gft?. gracilitas). - pinguedo (bie fettic^te
©ache 0. geben, alqd firmare, confirmare: er* 33efchaffenheit, bie fettähnliche OicEheit ob. 3^==
langen, firmari; confirmari. II) SHdjtheit, ©e* — beit einer ©ad(>e). - pingue (bie fetten Xh^Ue beS
brungenheit: soliditas. ÄörherS; bgl. „gett^X - an ft. §unehmen, pin-
^Cftllcib , im, candide vestitus. albatus (im guescere. —
$ettfnd)t, adeps nimius. ^ett= —
greubengewanbe, ©gffc. atratus). - bas g. anle* wanft, adeps; abdomen.
gen, dierum festorum causa vestem mutare. §C^en, pannus; paimulus; panuiculus. - iß
© e ox8 e § , IleincS btf $).4at. §anfei»örttti>. 3lufl. IL 27
835 feucht
ge^en reiften, conscindere (§93. epistolam, ye-
stem).
feitdjt, humidus (fotoobl oon beut, toaS oon
SBaffertbeilen burcbbrungen ift, als ton bem,toa8
geucbtigfeit mit ftd) führt, toie SBinb *c., ©gfö.
aridus u. siccus). - humectus (bef. ton bem, tOöS
geucbtigfeit bei ob. mit fid) führt, §93. SBitterung
ob. $linta, caelum hum.; caeli qualitas hum.). -
humens (feucht feienb, §93. oculi [burd) Sbranen]).
-f. humidum esse; humere: f.
fetyn, tterben, hu-
mescere; humidum esse ob. humere coepisse: f.
machen, humectare; conspergere (bef beengen, §93.
baä Sanb .).k —
fernsten, f. anfeucbten. — fangen, angeben); ardere ob. flagrare coepisse
geudjtigfcit, humor. - triefen tor g., madere.
Reiter, I) etg. ignis (jebeS g., als Element,
:
im tfyierifcfyen Korber; aud) SBac^tfeuer, geuerS*
brunft). - flamma (jebeS auflobernbe g., bas
bette geuer, bie flamme). - ardor (bie ©lutb,
ber 93ranb, baS geuer, bie flamme, am Fimmel
2 C.). - scintillae (bie auffprübenben gunfeu, toel*
d?e aus einem ©teine bringen ac.). - incendium
(baö ent§ünbete geuer, ber 93ranb, bie geuerS*
brunft). - im g., flammä circumfusus (ton ber
flamme umgeben, umtrogt). - g. fdjlagen, am
fdjdagen, auffcblagen, machen, ignem excitare
lapide percusso (mit ©tabl u. ©tein; tgl.
/y
,,geuetftal)l ); lapidum conflictu ob. tritu elicere
ignem. ignem excutere (burd)
collisis lapidibus
3ufammenfd)lagen Reiben §toeier ©teine
ob.
g. erzeugen): bas g. toteber anmacben, ignem
reficere: geuer anmacben, an§ünben, ignem fa-
cere, accendere geuer (2Bacbf euer :c.) anmacben,
: tes $iltb fdjeut bas geuer, cui dolet meminit
ignes facere (§93. in castris): g. an ob. unter et*
toa§ legen, anlegen, in etto. tterfen, ignem in-
ferre, subdere, subjicere alci rei g33. tectis);
( (§93. ber 2lugen). - ardor (bie ©lutb, baS !01i*
ignem injicere alci rei (§93. vico, operibus); alqd
incendere (an§ünbext, domum
alcjs): geuer
§93.
(eine geuerSbrunft) anlegen, incendium facere ob.
conflare ob. excitare ob. exsuscitare: baS geuer
anlegen, initium incendii facere (eine ©tabt ic.
gnerft an§ünben): bas geuer ift angelegt, incen-
dium humanä fraude factum est; domus ardet
non casu aliquo, sed injectis ignibus (in e. §a u*
fe) in geuer fteben, flammis correptum esse,
:
igni occupatum esse (tont geuer ergriffen fetyn);
ardere (brennen, auch t. £immel); flagrare (in
beöen glömmen fteben, lichterloh brennen; beibe
mit incendio, trenn bas geuer angelegt ift): es
fd)ien flltteS in
(Einem g. §u fteben, es fcbien ^CtCeS
©in g. §u fetpt, omnia velut continenti flammä
ardere visa: mit ob. burd) g. tertoüften, urere;
perurere: mit g. tertoüften u.terbeeren, perurere
popularique (§93. agros late): burd) ob. mit g.
u. ©d)ttert tertoüften, ferro atque igni, ferro
ignique, ferro incendiisquevastareob. (gang) per-
vastare; caede atque incendio vastare: burd) g.
u. ©dj)toert oertoüftet toerben ob. umfommen,
ferro ignique ob. flammä ferroque absumi mit : ber (Eifer, ber un§ intoobnt, ob. mit bem man et*
g. unb ©d)toert bro'ben, ferro flammäque ob.
ferro ignique minitari alci (§95. huic urbi). - g.
rufen, conclamare ignem ob. incendium. - eS
bricht ob. fomrnt g. (eine geuerSbrunft) aus, es
entftebt g. (eine geuerSbrunft), suä sponte incen-
dium oritur: eS ift g. ober eine geuerSbrunft
(auSgebrocben, auSgetommen, entftanben), ignis
ortus ob. coortus est (§93. pluribus simul et iis
diversis locis); incendium factum est: eS ift g.
(eine geuerSbrunft) bei 3mb. (auSgetommen ob.
auSgebrod)cn), domus alcjs ardet; in alcjs for-
geuerMicf 836
tunas incendium excitatum est (man bat gmbS.
£ab u. ©ut in 93ranb geftecft): bas g. (bie gen*
erSbrunft) ift bei gmb. auSgebrod)en, incendium
ortum est ex aedibus alcjs: eS ift g. auf bem
balatin. Serge, domus ardet in Palatio. - nadj^
lüfftg mit bem g. umgeben, negligenter ignes
apud se habere. - g. fangen, t. ©d)toamm je.,
scintillas excipere ; t. ©ebäuben = htg. geraden,
aufgeben, igni ob. flammis comprehendi. flammis
corripi. igni occupari (tont g. ergriffen toerben;
im 3fb9- aud) bl. comprehendi); ignem ob. flam-
mas concipere. ignem comprehendere (geuer
(anfangen in glammen, in betten glammen §u
fteben, mit bem 3uf- incendio, toenn bas geuer
angelegt ift); deflagrare ob. conflagrare flammis
ob. incendio (Oerbrennen, abbrennen, mit inc.,
toenn baS g. angelegt ift); flammis absumi (oott
ben glammen oer§ebrt toerben): leid)t g. fangen,
ignis esse capacissimum; facilem esse ad exar-
descendum: geuer fangenb, f. feuerfangenb. -
in geuer u. glammen (in ootten glammen) auf*
gel)en, inflammari incendique. - baS g. ergreift
etto., flamma comprehendit ob. corripit
ignis ob.
alqd. - bem g. (ben glammen) entgehen, eini-
gere ex incendio ; inviolatum manere (unöerlefjt
bleiben). - ©brüd)to., §toifcben gtoei geuer ge*
ratben, lupum auribus tenere (Suet. Tib. 25);
anceps malum
urget (Liv. 3, 28, 9); poni inter
duo pericula (f. Sen. contr. 1, 1. §. 6: positus
inter duo pericula, quid faciam?). - ein gebrann*
(Cic. Mur. 20, 42).
II) uneig.: 1) baS gunteln, ber ®lan§: ignis
ljen, ber feurige 93licf, ber 2lugen, beS Sfliienen*
ff)ielS, oculorum, vultuum). - vis (baS kräftige,
ber fräftige 931icf ber Slugen). - vigor (baS Seb*
hafte, ber lebhafte flluSbrucf, ber klugen, beS
9Jttenenf!pielS, §93. acerrimas vigor oculorum).
2) §i(3e, ^eftigfeit: ardor (§93. beS Krieges,
ber Seibenfd)aften, ber Siebe - incendium
ac.).
immer aber
(ber Seibenfcbaften, auch beö^riegeö,
mit bem 9icbenbegr. be§ 93erberben8). - animi
(ber feurige 9ftutb); Oerb. alcjs animi atque im-
petus (3mb^. geuer u. Ungeftüm). - in g. u.
glammen fe^ett, vehementius incendere alcjs
animum; incensum dare alqm: in g. unb glam*
Uten g er atb en, iracundiä inflammari, exardesce-
re; über etto., iracunde ferre alqd ob. m. folg.
2lcc. u. gnfinit.: oom g. ber Siebe oer§ebrt
toerben, amoris flammä conflagrare.
^raft unb Sebbaftigfeit: vis. - vi-
3) geiftige
gor griffe, Sebbaftigfeit). - spiritus (baö
(bie
einer ©ad^e intoobnenbe Seben, §58. ber Sftebe). -
impetus (innerer S)rang, §93. oratoris, orationis:
u. divinus [beö S)id^ter3]). - calor (bie 9!Bärme,
toas tbut, ob. mit bem ettoaS gefcbiebt, g^3. poeti-
cus). - ardor (grofte Sebbaftigfeit, ©lutb, §93. di-
centis: u. juvenilis: u. aetatis [ber gugenb]: u.
animi ob. mentis). - natürliches g. unb SDtater*
quaedam animi incitatio atque alacritas na-
feit,
turaliterinnata: g. in ber fliehe geigen, acrem
esse in dicendo: in g. geraden, 0. dichter, as-
surgere: in g. geratben fet)n, mente incensum,
iuflammatum esse: ohne g., languidus (matt);
frigidus (froftig, falt).
gcucrbctfcu, foculus. — gcnerbltff, oculi ar-
837 geuetbranb ficfyten 838

dentes; oculorum ardor. — $euerbt(Ut&, titio riculum (®efat)r bor “ incendii

$? euer 8brnnft).
(bcrmärmenbe, bikeitbe unb tencbtenbe §. auf easus, im 31^9- du$ incendium (iöranbun^
bt.
bem ob. bon bem £erbe). - torris (bag brennenbe gtiid, g93. um abgumebren, ad arcendos incen-
©djeit §otg bom fperbe, bef. aber bom ©d)eiter* diorum casus, ob. bt. adversus incendia). —
Raufen ober 2lttar, mo eg gum Höften, 23erbren* ^euerfipal, ignium significatio. - e. g. geben,
uen beg £eicbnamg, ber Obferftiicfe biente). — ignibus facere significationem.
—
^eiterdjcn, igniculus. fjfeueretfer, Studium f etterfbticnb,flammas
eructans ignes ob.flam- ;

ardens ob. acerrimum Studium et ardor quidam. mas evomens. - ein f. 33erg, f. SBulfan.
— $cuereimcr, liama. — ^euereffe, ;

f. SJtaudb* ^cuerfbri^e, sipho. — ^euerftätte, focus

fang. (geuerberb, u. meton. = £au8, gamitie, f. Hör.
fcucrfflnflcub, concipiendo igni aptus. conci- ep. 1, 14, 2: agellus quinque focis habitatus).
piendis ignibus idoneus (gumgeuerfangen geeig* exustarum aedium area (teerer ^ßta^ eine8 abge®
net). - quo flamma alitur (moburd) bie gtamme brannten Kaufes). —
^eucrftein, pyrites.- gum
genarrt mirb). - quo ignis excitaripotest (momit geuerauffdjtagen, lapis vivus. §euerftrafe, —
man geuer anmacben fann). - leicht f., ignis ca- f. ^euertob. —
^CUerftrabJ/ fulmen. fulminis
pacissimus (eig.); facilis ad exardescendum (etg., ictus (2Betterflrabt, fofern er trifft). -
S3ti^,
leicht fid) entgünbenb; bilbt. , teidjit gornig mer= ignea rima infofern er bie SBotfen
(33tiljftrat)t,
benb). — ^euerfarbe, coior igneus. — feuerfar= — fbattet). ^cucrftreifett, am ^immet, fax.
bifl» f. —
feuerrott). ignibus impervius — ^euerftront, rivus i&nium.
fhierfcft,
(bönt geuer nicht gu burcbbringen, g23. ©tein). - ^CUertob, poena, quä alqs igni crematur (at8
ignibus incorruptus (bom $ener nic|t gerftörbar, ©träfe). - mors igni ob. flamma alci illata (ba8
gö. 3Bärtbe). - minime ignem sentiens. flammis Umfommen in ben ^tantmen beigeuerSbrünften
inviolabilis. ab igni ob. ab ignis periculo tutus 2C.). - Oft reicht aud) im 3l^9- f$ on rogus (ber

(mag bom $euer nid^t befcbäbigt merben fann, ©d)eiterbaufen, at^ ©träfe) bin. - gum g. oer*
g23. ©tein, §otg, ©ebäube u. bgt.). - igni re- urtbeiten, *ad rogum damnare: ben fterben,
sistens (bem gener miberftebenb, b. ©teinen jc.). igni cremari; igni necari; rogum ascendere
(ben
— qui, quae, quod ignibus non absumitur (mag ©cbeiterbaufen ,befteigen bort oerbrannt n>er^
[u.
bom gener nicht bergebrt mirb, b. ©emeben jc.). ben]); freimittig, iflammis circumventum exani-
— ^eacrflantntc , flamma. —
?$fcncrfunfe, f. mari: ben 5- fterben taffen, igni necare.
gunfe no. I. —
^euergerätfjC, instrumenta ad Reiterung, I) ba« feuern; gS3. lobten gur g.
incendia compescenda. —
^feuergef d)tCt, concla- anfebaffen, carbones ad ignem alendum emere.
matum incendium. - ein ergeben, incendium — II) ©toff gum
5 eu et'U: ignis alimentum ob.
ob. ignem conclamare. —
^euerglutf), flamma- nutrimentum; res ignem (ignes) alentes ob. nu-
rum ardor; flammae fervidus ardor. — ^eutt= trientes. —
^eucrmadje, =mä(bter, f. geuer*
ptt, deus ignis (übt).)- - Vulcanus (beiben SRö* mehr. —
^eitcrtDagen, bes ©tias :c., quadrigae
mern). —
^eucrhafcu, harpago. — ^euerfjerb, igneae (Eccl.). — ^CltCttDCbr, vigiles. - 5tugu^
focus. - Heiner, foculus. —
^cucrftumbcn, glo-
— ftu$ führte eine Augustus adversus in-
ein,
bus ignis; tßtur.globi ignium ob. flammarum. cendia excubiasnocturnas vigilesque commentus
^cuerfugci, globus igneus, tm 3fb9- bt- globus est: er bertegte eingetne ©oborten na«b ^uteoti
(atg fngetrnnber generftumben am Fimmel). - unb Oftia atö Puteolis et Ostiae singulas
orbis igneus ob. flammeus (atg freigrnnbe ©r= cohortes ad arcendos incendiorum casus collo-
fdjeinung am §immel), —
^euertärm, f. ftener* cavit. — Weitergänge, forpex. — ^cnergciibcn,
gefdjrei. —
Qfenermaff e, ^euermeer, ardor caeii.
caeli magna pars ardens (am §immet). - vastum
ignis indicium (3eid)en eine§ ^^er^). - longin-
qui ignis species (ber ©d)etn eineg fernen %zu*
incendium (meit berbreitete $euergbrunft). - faft erg, ber ^-euerfebein). - flamma ex incendio lon-
ber gange Fimmel toar ©in §., caeli magna pars ginquo (bie gtnmme, bie ftd) bon einer fernen
ardebat: ber gange §immet fd)ien©in gu fehlt, §euergbrunft feben tä^t). —
^euergeug, ignia-
caelum plurimo igne ardere visum est. rium.
f CUCnUgnem facere($ener anmachen).-ignem feurig, I) eig. bott ^Jeuer: igneus. - ardens
alere (bag §euer unterbatten, g$8. carbonibus). - (gtübenb). — ,

II) nneig.: a) fnnfetnb igneus(gtü^ :

ftarf f. taffen, ignem ingentem fieri jubere. benb mie geuer). - ardens (brennenb mie $euer).
^eucrgirobe, obrussa (§. beg ©otbeg, bie ©a* - fulgens (funfetnb, teuebtenb mie gener; atte
bette, and) bitbl., g$3. omnia argumenta ad obrus- brei gö. bon ben 5tngen). - f. SSagen beg ©tiag
sam exigere, ber $. nntermerfen). - mag bie 2C. quadrigae igneae (Eccl.).
,
b) ftarf, g 35. —
anggebatten bnt, igni spectatus. igni perspectus üöein, vinum validum(©gf^.imbecillum); vinum
(and? bitbl.). fervidum (bi^iger). —
c) bott geiftiger Äraft, teb^
feuerrotf), igneo colore. igneus (feuerfarbig baft, teibenfebafttieb ardens (gteidbfam im ^ener
:

iibb-). - flammeus (gtübenb rott>). - rutilus (rotb ftebenb, b. (Seift, b. Siebter jc.).-flagrans (gteiebf.
mie betteg $euer). - rubicundus (bochrotb). - ru- in §euer n. gtammen ftebenb, giß.amor, oscula).
fus. russus ober russeus (fucbfigrofb). - gang
f.,
- fervidus (gteiebfam foebenb bor innerer $raft,
ruboris acerrimi. -
f. merben (im ©eftcht), f. er* fbrubetnb bor Sebbaftigfeit ober 2eibenf<baftti(b*
rotten. feit, g^8. 3nngting, 9febe jc.). - vehemens. acer
$euerruf, f. geuergefdjrei.
lumna ignea ob. ignis. - eine ungeheure
— $euerfäutc, co- (heftig, ftarf :c., b. 9febner, bon ber 9tebe :c.). -

co- calidus (bott Söarme, Sebbaftigfeit, g33. 3mbg.

lumna ignis immensi. —
$euer3brmtft, f. $ener 33tnt; auch bom 2Jienfc^en fetbfl). - ein
f. 9^eb=

Scuerf^ctn, f. §euergeid)en. f^cucr= — ner febn, acrem esse in dicendo.

fdjlauge, quasi quidam igneus anguis. ^CUCt= — $iber, fibra. - jebe giber im türber mirb an^
fqjlnub, eineg feuerfbeienben SBergeg, eaminus. gefbannt, omne corpus intenditur.
— f5cuer^gefal)r, ignis periculum.-tncendiipe- §i^te, pious. — fttbten, pineus. — ^i(bteu= f
27 *
839 gt<$ten$oIj ftnbett 840

in 3nfammenfe£mtgen, pineus; ob. ©entt. pini, $tlg, I) eig. coacta, orum, n. - vestis coaota
g53. ^td)tcn^0lg, lignum pineum. $idjtcn= — (als S)edfe :c.). — II) bilbl., fepmu^ig geigiger
rinbe, pini cortex. —
^idjienljttill, pinetum. äftenfdb, f. „ftlgig" bie Slbjj. — ^tlgbetfe, vestis-

lieber, febris.- bie ftieber(gieberlranf beiten), coacta. — ftlgig, immodice parcus (unmäßig
febrium valetudines. - ein Heiner ein Stnfall fbarfam). - sordidus.illiberalis (fcbmu£ig geigig).
üon ein Stfdben $., febricula: ein StnfatI bes - tenax (gäf), gern ©elb auSgiebt). - f.
ber rtid^t

gieberS, f.
gieberanfall. - baS brei*, üiertügige SÖefenJ.^ilgigfeit. Adv.
sordide; illiberaliter.
$., febris tertiana, quartana; geiü. bloS tertiana, - ^ilgigfeit, illiberalitas. sordes, ium, f. (um
quartana: ein beiges, falteS, fcbleicbenbeS, febris ebler, fd^mu^tger ©eig). - tenacitas Jähheit int
ardens, frigida, lenta. - ein befommen, in ein ^uSgeben bes ©elbeS). —
^filgfapbc, pileus.
$. oerfallen, üon e. $. ergriffen toerben, febrim $inimgen,l) eines tßrioatmanneS:res familia-
(febriculam) nancisci; in febrim incidere; febri ris (Vermögen). - reditus. vectigal, ob. ber $lur.
corripi: haben, febrim (febriculam) habere, vectigalia (Qrinfünfte). - gerriittete $., res fami-
pati. affectum esse febri (am ^.barnieb erliegen); liaris perturbata: feine ftnb in ber größten.
febrire. aestu febrique jactari (im liegen, üon 3errüttung, in re familiari valde est perturbatus.
gieberbt^e gefdbüttelt toerben); febricitare (toie* - II) beS (Staates ob. bes dürften: reditus ob.

bereit im lieber liegen): fein g. haben, f. fiebere fructus publici. reditus civitatis, reditus imperii
frei (fetyn) no. a: oom frei, f. fieberfrei. - bas (öffentli^e©infünfte,©taatSeinfünfte).-aerarium
$. fomntt, bricht auS, febris aceedit, incipit: baS (Saffe bes Staates). - res publica (bas gange
fyBrt auf, legt fid), febris decedit, desinit, fini- ginangtoefen’, f. PI. ep. 9, 33, 10: modica res-
tur, quiescit: baS %. !ommt tüieber, febris redit: publica novis sumptibus atterebatur).
ba§ Oertreiben, febrim abigere, discutere. brephotropheum (ßQE(poTQO~
^teberaitföll, febris accessio, tentatio (ber Sin* (psZov,\\)'ht JCt.). - ^iubclftttb, infans expositus.
fall eines ^ieberS). - febricula (ein fleineS ftnbett, I) antreffen, toabrnebmen :c.: invenire
ber, ein SSifjdben lieber). - ein heftiger $., febris (auf ob. gu etioas fommen, finben, ohne abfidbt^
impetus. - einen befommen, febri corripi; fe- lidb ober mit ^Inftrengung gu fudben). - reperire-
brim ob. febriculam nancisci: einen haben, fe- (auffinben, nach langem abfidbtlidben Sueben
bri jactari (üom lieber gerüttelt toerben); fe- finben. Soioobl invenire alS reperire auch =
briculam habere (ein Sßijgdben lieber haben). naebfragenb, nacbforfdbenb erfahren). - offendere
fteberfret, a) o. $erf: febri carens (fieberloS, (auf etioas ftofjen, etioas antreffen). - deprehen-
ofme ^teber). - febre liberatus (oom lieber toie* derein alqa re (3mb. über einer SBefc^dftigung,
ber befreit). - a febre relictus (üom lieber üer* bie meift unebrbarer 2lrt, finben, erta^en, erv
laffen). - f. fetyn, febri carere ob. vacare (fein ioifdben). - occurrere alci rei (begegnen, unab*
lieber haben); febre liberatum esse, a febre re- ftcbtlicb unoermutbet auf eine Sai^e fto^en,
u.
lictum esse (üom lieber toieber befreit, üerlaffen g33. aliis occurrisse rebus viderat). - animad-
fe^n). - gang f. fehlt (gar fein lieber haben), pla- vertere (ioabrnebmen, bef. bei Slnbern). - etio.
ne febri carere; ex toto febrevacare: gtoar franf, auf ber Strafe (auf bem S35egc) gefunben haben,
aber f. fetyn, sine febri aegrum esse. b) ü. b. — alqd abjectum sustulisse. - ich finbe bei ben
Seit: f. quietum ob. vaeuum tempus: beute S^riftftellern(©eioäbrSmännern), ba^ jc., apud
ift ein f. £ag, hic dies vacat. auctores invenio m. folg. 31cc. unb infinit. -
l5iebcrfroft,febriumfrigus -imSf^g.bl.frigus, ftd) finben, inveniri. reperiri (gefunben, ange*
g33. einen befommen, corpus frigore tentatur. troffen toerben); gigni, nasci in alqo loco (ioo-
— ^icbcrjipc, aestus febrisque; febris ardor. -
-
ergeugt toerben, entfteben, üon ^aturergeugniffen);
in ber größten §., perustus ardentissimä febri: se invenire (brSgn., ftd) geiftig gurecf>t finben).
üon §. gerüttelt toerben, aestu febrique jactari. alqä re alqd abundat (etioaS bat Ueberflufj an
- ftebcrfrönf, febricitans. - cum febri (mit etioas) ob. refertum est (ift gang üotC üon etioas):
einem lieber behaftet, gS3. Romam venisse). — nur 3mb. (als ©igenfdbaft) fidb f. ob.
(allein) bei
fieberig, f. fieberfrei. — $icf>crtag, dies, quo gu f.
alqo esse solo. - es fanbeit ftd)-
fetyn, in
febris redit. ?eute, toeldbe 2 C., erant, qui etc. (eS gab Seuie);
ftigur, I) = ©eftalt, to. f.
- II) Slbbilbung: non deerant, qui etc. (eS fehlte nicht an Leuten).
1) eig.: Schema, ätis, n. (oxrjßa ) ; rein lat. figu- - fidb in eti°aS finben, b. i. a) oerfteben, be^
ra ob. forma. - fleine g., gigürchen. - mit üie*
f. greifen: intelligere (giß. fortunam suam non int.).

len giguren, numerosus ©etnälbe, tabula). - alqd capere (giß. tantam fortunam). - ni($t
- geometrifcfye Figuren, Schemata geometrica;
(g$8.
in etioaS finben lönnen, haerere in alqa re.
fidb
—
formae geometricae im 3fbg* auch descriptiones
;
b) ftdb in 3mb. ob. etioas fügen: ferre (etio. er^
bie $. eines S)reiecfs, Schema trigoni ob. figura tragen, gern, mit Sing, ioie? burdb bie SIbüerbb.
triquetra. —
2) iibtr., Hebefigur, figura. - tro- moderate ob. modice [mit SJtafjigung], sedate
pus ( TQOTtog), rein lat. translatio (bie äftetapper, ob.placate [beruhigt]/ humaniter [mitSrgebung],
ber £rofmS, üon Quint. 9, 1, 4 genau üon ber toleranter [mit ©ebulb], aequo animo [mit©lei^=
„gtgur" [figura] unterf Rieben).- rebnerifd)e$igu= mutb] u. bgl.); cedere alci rei (ftdb nad) ettoaS
ren, orationisornamenta;verborumexornationes. bequemen, g33. ftd^ in bie ßeitumftänbe, tempo-
^tgürdjen, imaguncula (fleines Slbbilb). - si- ribus). - uti recte ob. sapienter ob. modeste ac
gillum. icuncula(fleineS SSilb in bilbfamer SJtaffe). moderate (gehörig, ioeife, mit 3Ra^en gebrauchen,
- statua parva (fleine Statue). - mit gigürdben gSB. rebus secundis, fortunä). - ftdb i n Smb. (in
üerfeben, sigillatus. 3mbS. Saunen) f., se componere ad alejs deli-
- translatus (trofnfeh, me*
figürlich, figuratus. cias. —
II) befommen, erhalten: invenire (evgl-
- improprius (uneigentlidb).
tapborifcp). Adv. — axeiv = ftdb erioerben, üerfchaffen, gS3. laudem,
per translationem (metabporif^, trofnfeh). - im- gloriam). - habere (etio. an ftdb haben, ü. Sebl.,
proprie (uneigentlich). giß. admirationem). - er fanb Seiouitberer, erant
 841 gtnben gifd)ergant 842

'(non deerant), qui eum admirarentur. - feinen fbiel, a) als Begleitung ber 9*tebe: digitorum
£ob f.,
Scplacpt, pugnantem ca-
perire; in bei* gestus. —
b) ein «Spiel, bei toelcpem einer er*
dere; proeliantem occidere. - 33eif(xtl, ©epör 2C. ratpen mußte, tuieoiel inger man öon ber ju* g
f. ©eiffttt, ©epör :c. — III) füllen: Oer* gefcploffenen ipattb öffne: g. fpielen, micare. —
# f.

gitügcn, Söoblgefallen, ©efcpmad an etmas f„ gingerfßißc, digitus extremus. ginget 2 —

delectari, oblectari alqä re. - fiep bezogen fiitben,
31 t 2 c., f. betoegen no. II, 2 IV) erfennen:
a) übb- videre. reperire (ber ©rfaprung gemäß
: peimniffen).
fo u. fo befiltben). - invenire. intelligere (fepeit,
cinfeben).-cognoscere(nacp angeftettter Prüfung
fßtdcpe; 3 O. bie g. reben, digitis loqui; per
.
— digitos arcana loqui (bei Offenbarung Oon ©c>
—
ingetjeig, significatio. - ein
g
g. ©otteS, manifestum quoddam riumen. - einen
furgen g geben, baß :c., breviter ob. digito de-
.

erfennen, als etto. ob. einen fennen lernen), 3 O. monstrare m. folg. 5lcc. u. fnfinit. : furje ginger*
icp finbe eS unmöglich, Video id fieri non posse: jeiae geben, brevia quaedam monstrare vestigia.
bu toirft einen gefälligen -Dlann an ibm finben, ginl, fringilla.
hominem officiosum cognosees. - fiep bereit* - caecus (too man niept
fUtftcr, caliginosus.
ioittig f. taffen, promptum paratumque esse ad feben fann, tote S^a^t, §auS). - obscurus. tene-
alqd: etto. gut alqd probare O. consiliura): bricosus („bunfel'', f. baf. bie Spnon. u. toieles
etto.
f.,

fcpön f., alqd laudare ( 3 O. brachia). b)

(3
— auch b^rber ©ebörige, menn ,,finfter" = „bun*
bafitr Ratten, gtauben: habere; putare; videtnr fei" - tristis. tetricus (traurig, büfter, mür*
ift).

mihi, 3 O. id) finbe beinen 9fatb nitpt fing, haud riftb, oon SItenfcben u. beren 9Jtienen). - f. 28e*
sapienter mihi consulere videris: id) finbe für fen, tristitia: f. Süd ob. üDtiene, supercilium (in*
gut, videtur mihi, placet mihi, mit folg, infinit, fofern man bie
Ülugenbraunen babei ^ufammen*
ob. (toenn etioaS gefcpepen foü) m. folg, ut u. jiebt); oculi truces. vultus trux(finfter u. grim*
©onjuncto. : id) fanb für gut, bir biefeS 3 U fcprei* mig). - im g. tappen (berumtappen), f. herum*
ben, haec ad te scribenda putavi: ftd) beteibigt tappen.
f. (füllen), f.
beteibigen (S. 367). — finben, ginfterniß, ealigo. - nox (Sfaubt; bah. = gin*
bas, gtttber, ber, gtnberin, bie, burd) Um* fterniß , eig. U. bilbl.). - ignorantia. error (Un*
fcpreibwtg mit invenire. toiffenbeit,grrtbum, g. im biblifd)en Sinne).
gutbltltg, infans expositus. Sgl. „Ounfel" u. „Öunfelbeit". - bie tieffte g.,
ginger, digitus (aud) alS Sttaß, 3 O. quatuor spississima nox: g. ber Sonne, beS fDtonbeS, f.
digitos latus). - pollex (ber Oaumen, aud) als Sonnen*, Sftonbfinfterniß.
SDlaß). - ber nüdjfte Ringer nad) bem 2>aumcn gintc, eig., in ber ged)tfunft: captatio.
I)
-
(ber .geigefinger), digitus pollici ob. a pollice eine g- ntaepen, conatum simulare; aliud osten-
proximus; index digitus; digitus salutaris. - dere quam petere. —
II) uneig.,fallacia.-3mbm.

ber Ringer, digitus medius. - ber

mittlere eine g. mad^eit, fallaciam intendere in alqm; fal-
näcpfte Ringer nad) bem Keinen (ber ©olbfinger), laciä aggredi alqm.
digitus medicus; digitus minimo proximus. - girmament, caelum.
ber Keine (Keinfte) g., digitus minimus; digitus giritCtDCttt, vinum vetustum.
brevissimus. - einen g. breit, bief ac., f. finger* girftC, culmen domus ob. aedium.
breit, *bicf 2C. Jtoei g. bief, crassitudine binum
: gifify, piscis (auch collectib,
jiö. pisce viven-
digitorum. - ben g. an ben ÜJhrab tegen (als tes).-etnfleinerg., pisciculus: gan^ Keine gifd)e,
geichen, baß man feptoeigen foüe), digito suadere minuti pisciculi. - bie gif epe, als Sternbilb, pisces.
silentium: ben g. aufbeben (beim Sieten, Stirn* - baS finb faule gifepe, haec fiunt dolo malo:
men :<:.), digitum tollere: an ben g. ab*, per* eS finb faule g., baß :c., fraude fit, quod —
etc.
galten, in digitos digerere;digitis ob. per digitos gtfiplicbälter, f.
giftppülter, *faften. — gifdj=
numerare; digitis computare (an ben g. über* ^Ctt, pisciculus. - fleine g., minuti pisciculi.
regnen): grnbs. gelter an ben g. befählen, ßftpCtt, I) v. intr. piscari (mit ber 2lngel, hä-
s

alejs peccata enumerare; multa vitia in alqm mo). - pisces capere (gifd)e fangen, mit ber 2ln*
eolligere: feinen g. breit öortoärts fommen fön* gel, hamo). - Sprücpm., im drüben f., ex alieno
Iten, digitum progredi non posse: feinen g. breit incommodo suam petere occasionem (Liv. 4, 58,
abtoeiepen ob. abgepen oon etto., ab alqa re trans- 2 ); ex alterius incommodis sua commoda com-
versum digitum ob. unguem non diseedere ob. parare (Ter. Andr. 4, 1, 3 [627] sg.); bei 23e*
bl. digitum nusquam diseedere; ab alqa re ne Werbung um©prenftefien, occasionibus potius,
tantulum quidem recedere: gmbttt. burd) bie g. quam virtute petere honores (Liv. 6 , 41 in.). -
felgen bei ettoaS, alci indulgere, connivere in Uneig., natp etm. f., f. angeln. II) v. tr. einen —
alqa re: et ift mir am Keinen g. lieber als bu 2 c., ^ei(p f., pisces omnes excipere de piscina. gis —
ejus pluris unguis, quam tu totus es: man fantt fdjen, bas, gifeperei.
f.
tbn um ben g. ioicfeln, nihil est eo tractabilius; gtftpcr, piscator. - bie gifeper, auep piscan-
auriculä infimä mollior est. ftttgctattig, in — tes. - feinem ©etoerbe naep ein gifeper Jetyn,
modum digitorum fissus (toie ginger gefp alten).
— Adv. modum digitorum; piscatorio artificio quaestum facere. gtfcfjc= —
in in formam digiti. rct, piscatio (baS gifepen als §anblnng u. als
— ftngct&reü, digitalis; latitudine digitali ob. SBefcpäftigung). - piscatus (baS gtfepen als 23e*
unius digiti. - halb
f., semidigitalis. ginget 2 — fdbüftigung). - piscationis voluptas (als S3er*
breite, latitudo digitalis ob. unius digiti. — gnügen). - piscatorium artificium (als ^anb*
gtnget<pen,digituius. —
fingetbitf, crassitudine toerf). - g. betreiben, piscationem exercere (im
—
digitali; crassitudine digiti. gingCtMcf t, cras- 5bffg.); piscatorio artificio quaestum facere (alS
—
«itudo digitalis; crassitudo digiti. ginget 2 ^»anbmerf unb ©rmerbSquette): bie g. (baS gi*
fupüe, extremus. — fingerlang, longi-
digitus fepen) lieben, piscandi studio teneri: bei ber g.
tudine — fingerlange, longitudo
digitali. digi- (beim gifepen), in piscando: berg.toegen, piscium
— g ingerreif, =ring, anuius. — g inger=
talis.
capiendorum causa. —
gifd)ergartt, rete pisca-
 flattern 844
843 ftifd)ergerät§

- funda (Surf* naves planis carinis (bie flache ScBifPtiele tya*

toriß, 3fhg. BI. rete (im Mg.).
im
ne£). - everriculum (baS 3 u 99 0rIt)* ftifujer* — Ben); naves plano alveo(bie einen flauen SSauch

gerät!), instrumentum piscatorium. §if d)Cr= — Baben); naves paulo humiliores(beren33orb nie*
pite, casa piscatoria. —
ftiftherfahn, =nad)en, briger iß als getoöBnlich). - bie f. £anb, palma
(bie natürliche); plana manus(bie flad) gemalte,
piscatoria navis ob. scapha (größerer). - piscato-
ria cymba (tleinerer). —
ftifdjerneh, f • ftifcher* ©gf(3.pugnus): baS f. Sanb, campus: ein f. Ufer,
planum (beffen SSoben nicht ßeit litus
gatn. - jjifdictftcdltli, ludi piscatoni.
— fttfu)faug,f.
litus
S
ift);

Sie, pisce viventes. breve baS aff er feicht, nicht tief iß): eine
(too
««Wtfiet, -
ftifcherei. — pinna.—
ftiftf)feber,=flt)ffe, ftijd)* f. Stelle im Saffer, vadum; locus vadosus.

fnttCT, esca, quae datur piscibus. — fttffligrate, ein f. 2Jtenfch, homo leviter eruditus.

— ftifd)Bälter, piscina (im Mg.).- ftläche, I) =

©Bene, to. f. - bie auf metcher
spina piscis.
piscium custodia(gum MfB ernähren ber ftißhe Bis ein £>au$ ßeht, area domus. — ft.,
II) = OBerßäche,
gum@ebrauch für bie £afel). - piscium vivarium m. f.
=raum, a) übh.: modus (bas
(in bem man
—
ftifdje gur Bucht n.
vendere
*pisces
gum Vergnügen g.
ftläcöcninhalt,
9Jtaß, g^3. agri). - area (bie mathem. ftla^he). —
Bült). ftifthB anbei, treiBen,
ob. venditare. —
ftiftpänbler, *qui pisces ven- b) ft.
eines SanbeS, burch patere mit ^ingufü*
dit ob. venditat (ÜBB-). - cetarius (ber mit gro* gung ber Sänge u. SBreite eines SanbeS, §53. einen
ßen 2Jteerfif(Ben Banbelt). - salsamentarius (ber ft.
oon 420 (röm.) 9Mlen haben, in longitudinem
— ftifcpttnS, piscina. milia passuum CCXL, in latitudinem CLXXX
mit Salgflfchen Banbelt).
— ftifcpant, piscium cutis (bünnere).
piscis ob. patere: einen großen ft. haben, late patere.
— piscis ob. piscium corium (bicfere). —
ftifßfla* ftlfl^B^t!rP^ an ^i es “Uneig., ft. ber ^enntniffe,
-

ften, piscina Jignea. —

tt, =f ieme, bran- * parum accurata eruditio.
- MeS ift
chia. — fttfchföbcr, esca. — fttfdflein, f. ftif<h
ö ftlacßlanb, campi; campi patentes.
d)en. — ftifdjtttarft, forum piscarium ob. pisca- ,
omnia sunt campi.
torium. —
ftifdjOttet, lutra ob. lytra. flfcb* — lad)3, linum.
tetd), piscosus, ob. nmfcBr. plenus piscium (bol*
ßatfent, tremula flammä ardere.
tatfCIt, vex ü-
ler ftifche). —
fttfdjrenfe, na ssa fttfcßrogen, - — ftlaggc, vexillum navale, im Bfhg*. Bl.
ova piscium (ftijcheier). — ^ifcBf^Ubbe,
.
S(l uama lum (als ftahue). - insigne (als Mgei^en, g33.
um
piscis. —
fttflfjfchmang, cauda piscis (piscium).
eines MmiratfchißS). - mappa (als Such,
— fttfthfßetfen, pisces. - alS B u f°f^
obsonia. bamit ein 611
B^
geben, g$8. gum Mfahren
— ftifcßtetdj, f. ftifchhülter. — ftifchtrng, pisci- ber Settrenner im ©ircuS). - bie ft. mehen laf*
na — ftifdjttaare,
lignea. pisces. - gefallene ft., fen’,vexillum proponere, tollere (bie ft. aufße*
salsamenta, orum, n. — ftifchtoärtet, is cui pi- den); mäppam mittere (bie ft. ßattern laffen):
deducere».
scina curain — est. Ct^CT, f. ftifchhülter. bie ft. ßr eichen, vexillum demittere,
— flaggctt, vexillo insignem esse (fich bur<h
e.
ftiftBgng,tractus (baS £eraufgiehen beS 9?e£eS,
nacBaug.). - bolus (ßokog), rein lat. jactus (baS ftlagge auSgeichuen, g93. bom Mmiralßhiß)- 7
auf einmal
meton. = baS vexillo signum dare (mit einer ftlagge ein
Mstoerfen beS Steiges ;

im ßte^e ©efangene, ber Surf, Bug). “ piscium <hen 'geben). —

ftlaggenftßiß, navis praetoria
captura. piscatus (bas fangen ber ftifche; me»« vexillo insignis.

ton. s= b ad ©efangene). - einen ft. taufen pi- lantingo, phoenicopterns(^potvt^07trf()0$)»

,
ardor (©luth -
scium jactum ob. capturam emere ; fortunam tra- f lamme, flamma(eig. U. Bilbl.).
eig. u. Bilbl., auch
ctus emere (aufs ©erathetoohl)- beS fteuerS, ftlammengluth,
toie unfer „ftlamme" = ber heiß geliebte
©egen*
fiscus. - gum ft. gehörig, fiscalis.
iftcl, I) SftöBrgefcBttür: fistula. — II) er* ßanb). - ignis (fteuer, eig. u. Bilbl.).
- in ft.
u. bgl., f.
gtoungene hop Stimme: vox in acutum fracta; (fteuer) gerathen, ßehen, aufgeheu
incendere (etg.
tox attenuata. - burd) bie ft. f!pre<hen, fingen, fteuer. - iu ft. fe^en, inflammare.
inflammare
Tocem in acutum frangere; vocem attenuare. u. Bilbl.); berB. (= in bolle ft. fefcen)
- lacinia incendereque. - bie ft. beS Krieges, f. ÄriegS*
ftütig, pinnae (ftlügel ber Sögel).
(Btyfel eines tleibes). - ftmb. Beim ft. nehmen,
flamme. — ßammenb, ftarbe,color flam- f.

meus; flamma. - f. Mgen, oculi arden-

coloris
alqm comprehendere; alqm manu repreliendere
tes (irn Mg.); lumina flamma
ardentia (etneS
(iBn gurüdhalten, baß er nicht entlaufe).
fi£, agilis (Burtig).
- alacer (munter). - fi^! Bornigen):f.©eßcht, ardor vultus. ftlammett= —
b. i. rühre bi<h tc., move te ocius! - flf ltttb fet= ßrom, flammarum flumen ob.(reißeuber)torrens>
ttg, a) b. ißerf.: paratus; expeditus;
pransus ac — ftlammentob, f. fteuertob.
— ftlanfenmaricß,
paratus, ob. pransus paratus (gunüchß b. ntarfch* ftlante, f.
Seite no. II.

obliquum.
Bereiten Solbaten; bann fprüd)tt>. im Mg.); cu- iter

ratus et pransus (b.marfchBereiten «Solbaten).

— gläfd)(6en, f. gta^e (Beine),
ftlafdje, lagoena.
- ampulla (große Baudhtge
b) 0. SeBl.: paratus; praeparatus. - e. ©efe£ ߣ
- eine tleine laguncula; ampullnla
habere legem scriptam paratam-
U. fertig haBen,
que. — fljiren, mit ben Mgen, inerrans;
obtutum alqa in
ft.).
(Sbüt.): eine irbeneft.,
ft.,
lagoena fictilis. fla= —
eine ftia*
re defigere. — sidus jd)enförmig,ampullaceus (Baudhig
ftifftcrtt, stella
certä sede infixum. - quae cer-
ftijßerne, sidera, fche). — ftiafchcugug, machina tractoria
- mobüis. m-
tis locis infixa sunt. flatterhaft, levis (leichtßunig).
constans. volaticus (berünberlich, unBeßünbig tn
planus (Blan, Blatt, flach, ohne merflnhe
flad),
^erborragungen, ©gftj. asper ob. montuosus ob. Meinungen ©eßnnungen).
u. ftlatterBaftig= —
- non - ingenii mobihtas(^er*
montanus, b. i.
fastigatus (nicht
gebirgig). feit, levitas (Seichtßnn).
- va- änberlicbfeit). - inconstantia
(UnBeßanbigteit,
aBgebacht, nicht präg, g23. 2)a<h, tectum).
[2)mgen, mie Segel tc.).
dosus (»ott feister Stetten, feicht, g93. ostium ftnconfequeng).
volitare (b. Mogeln). - fluitare (b.
portus).-f. SchiffeStiele, carinae planae: f. Skiffe, flattern,
845 glattcrfinn gleifd)fpetfe 846

ftlötterfimt, f. glatterhaftigleit. fimae (Sitten in ben uutertniirfigften 2tu«brm

$lattnt, I) bie ^faitmfebern: plumae. - g. Be* den). —
flehentlid) , supplex (fußfällig, bemü*
fommen, plumescere. — II) ba« erfte Sarthaar: thig). —
Jldv.suppliciter. supplicibus verbis (be*
lanugo. —
$launtfc&cr, pluma (aud) collectiP, müthig, mit bemüthigen Sorten, gS. orare, ut
gS. in pluma dormire). - mit ^laumfebcm Per* etc.). - precibus infimis (mit Sitten in ben unter*»

f el)en, geftohft, plumeus (gS. culcita). — flaunu(f|t, trürfigften $u«brüden, gS. petere, ut etc. ; pgt.
plumeus. —
-
flaumig, plumosus. „anflehen").
gltdjfe, nervus. ^leifdj, I) eig.: caro (fotrohl am Äörher, al«
lytcajic, au« paaren, gradus. gelocht; bann aud) Pon ben treiben SThcilen ber
flcdjtcn, texere (tpie ber SßeBer aneinanberrei* Früchte). - viscera, um, n. (üBl). alle«, tra« um
henb gufammenfle<hten, fünftlich gufammenfü* ter ber§autbe«thierifd)enÄör!per« ift, ba« ^teifdf>
gen). - nectere (ineinaitberfchlingen, trinben; u. bie Änochen JC., boum
visceribus vesci: u.li-
Beibe dränge, Körbchen jc. au« Slumen, Sim berorum viscera apponere). - corpus (ber Äör*
fen jc.). - ©uirlanben au« Slumen f., serta e !per al« §leif<hmaffe, im ©gffc. gu ben Änodhcn,
floribus facere. - (§hheu tu bie Jpaare f.,hederä gS. ossa subjecta corpori). - vivum. vivae par-
religare crines: ftc^ um ettPO« f.,
alci rei se cir- tes (ba« leBenbige gleifd), im ©gffc. gu ber §aut
cumvolvere: ineinanber gef ochiene 3meige, im- JC., gS. alqd ad vivum resecare: u. calor ad vi-
missi alii in alios rami. - ba« §aar f., coraam vum adveniens). - ein ©tüdchen $., caruncula. -
in gradus formare ob. frangere; comere caput Sei Angabe be« gleifdje« Pon Spieren taffen bie
in gradus. - Qftnb. auf« SRab f., alqm radiis ro- Lateiner oft caro toeg unb fagen Bio« vitulina
tae dislringere: auf« 3tab geflößten fet)n, radiis (gteifch PomÄalBe), canina (gleifd) Pom £>unbe)
rotae districtum pendSre. u. bgl. -
anfe^en (bid irerben), corpus facere:
^IcdjtrCt^, vimen; vimentum. Pom g- fallen (mager tnerben), corpus amittere.
^Icdjttoetf, vimina, um,n. vimenta, orum, n.
- bem Solle au«theilen,populo viscerationem
(fylechtreifer). - crates (§ürbe, 9loft, $afd)inen).
dare. - ich mürbe glauben gegen mein eigene«

$tcd, I) ©teile, <ßla£: locus. - auf bem red^ $. (= gegen mich felBft) gu trügen, trenn im JC.,
videbar mihi partem viscenim meorum abrum-
ten suo loco: fid) nicht Pom $. Belegen, nus-
quam se vestigio movere: auf feinem pere, -ben Seg alle« ^leifdje« gehen, per-
si etc.
flehen
nusquam - Uneig., ber ire. interire (gu ©runbe gel;en, P. ©elb = gäng=»
bleiben,
einer 9led)t«fache,
insistere.
malum vitiumque causae:
faule
lieh Perau«gaBt trerben). —
II) nteton., mein

nid)t Pom §. fommen, nihil promovere: geh’ Pom gleifd; u.Slut,b.i. meine Äinber,Sertranbte, vi-

$.! b. i. eile, move te ocius! II) ©tüd: ein — scera mea, n.

U. Slut
;
sanguis meus.- gegen fein eigene«
tr4tthen, in suum sanguinem saevire.
5lder, agellus.
$lctfcn,I) SJtarftfleden: forum. - vicus (2)orf
§letfd)an^thctlltng, visceratio. ^lctfd)= —
üBh-). - ein fleiner $., viculus ; parvus vicus. — aulttmch^, caro excrescens. $lctfdj&anf, la- —
niena; mensa ob. taberna lanii.
II)eine Heine glüche auf einem ©egenftanb, Pon
anberer garbe al« ber ©egenftanb felBft, aud; ftlcifdtcr, lanius. — f^lctfc^cr-, in ber 3m
fammenfe^ung, burdh ben ©enit. gS.
lanii,
$led genannt: macula ($., ber ba« ©infarBige
Bunt macf)t, uneig. = labes, ©dhanbfled). - labes fdhcröeii, doiabra lanii. — ^leifd)crhanbtoerf,

(g., ber ba« Steine unrein macht, in ißrofameift

ars lanii. —
$lCtfd)CrhlIU&, lanii canis.
^letfdjefien, burchUmfchr.,gS.fich be«g. ent»*
uneig. = ©chanbfled). -naevus (angeborener
halten, seabstinere carne ob. carne edenda(üBh„
auf ber $aut, ftßaat). - vitium (uneig., ber $eh s al« haften, al« <5ur JC.); sine carne cenare (Bei
- Uneig., einen g. (am Sffufe) au«=
ler, Sttafel).
£ifd)e lein gleifch effen): 3mbm. ba« g.oerBie»=
tilgen, maculam delere: ben ©lang feine« fthth*
me« burd) entftetlen, splendorem gloriae ma-
ten, alqm carne vesci vetare. fleifdjfreffcnb, —
culis aspergere.
carne (carnibus)vescens. —
^tCtfüjgC)lDddj3,caro
excrescens (§leifchau«tPU(h«). - polypus (noXv-

manus
flcdett; gS. e« fledt mir,
succedit (recht fc^ört,
negotium mihi sub
lepide, $omif.): e§
7rou?,©etoäd)«, ißo(t)b inber9?afe).
— $letfdj= —
fammcr,carnariurn. ^leifd)höfen, carnarium.
fledt nidht Bei mir, nihil
im (Schreiben nie
promoveo e« hat mir
mehr gefledt, non saepe in
:
— fletfd)t(ht, carni similis. —
fleifdjtg, carno-
sus (and) Pon grüchten). - mehr f. al« fraftPoft
scribendo magis successit mihi.
fetjn, carnis plus habere, quam lacertorum (auch
ftcdCttlO^, uneig., integer castusque; castus et im Silbe Pom ©tit eine« ©chriftftefter«, f. Quint.
nullis contactus vitiis (gS. pectora). — fletftg,
10, 1, 77). — $lctfd)tlumhen, f. ^leifchmaffe.
maculosus; maculis sparsus. -f. machen, macu- — flctidjltdj/ burch ben ©enit. corporis ob. cor-
las facere in alqa re.
porum. —
flctf^lO'g, sine carne. ^Ictfchtnaifl,—
$lcbenuau3, vespertilio. macellum. —
^Icifdltttaffc, caro (auch berädjt» 5

gu Srnb., alci supplicare, für ob. um

flehet!,
ettP., pro alqa re. - gu 3mb. f., baß er JC., alqm
supplicibns verbis orare (bemütl)ig Bitten) ob. ab
alqo precibus infimis petere(in ben untertPÜrftg*
ftett 2tli«brüden Bitten), ut etc.; alqm obsecrare
(Bei Slftem tra« einem heilig ift Bitten) ob. obte-
stari (unter Anrufung ber ©ötter gu 3eugen Bit=
ten), ut etc. Sgl. „Beten, anflehen''. flehen,
ba«, obsecratio. obtestatio (ba« Sitten um ©ot*
te« triften, Bei Elftem, tra« einem theuer ift). -
preces supplices (fußfüftige, bemiithige Sitten).
- inftänbige« §., precum constantia; preces in-
lieh P. menfdhtichett Ä’örher). - corpus (ber Äbr=*
!per al« ^leifchmaffe, gS. ossa subjecta corpori).
- sagina ventris non homini, sed beluae similis.
saginati corporis inutilis belua (bid u. unfbrm*
li^ trie ein 3Jtaftfdhtrein, perü^tlich Pon einem
ftRenfchen, ein gWfchflumhen). - eine ungehem
ere immensa caro; ingens vasti corporis mo-
— les (uneig., P. einem ftarf Beleibten ftltenfchen):
unförmliche Heine gleifchmaffen, informes mi-
nimaequae carnes.
$letfd)fheife, caro; Bef. Slm^- carnes. - g. ge=»
nießen, carne (carnibus) vesci: leine genießen,
 847 gletfcfyfyenbe fließen 848

se abstinere carne ob. carne edendä: Bei £ifcfjie frig su Betreiben anfangen, b. Stubenten 2 c.). —
feine $feifc£f£eifen genießen, sine carne cenare. Adv. industrie; assidue; sedulo; strenue; dili-
^feifdjfBCttbe, visceratio. - eine unter ba§ genter; studiose. - feine Stubien f. Betreiben,
SBoff auStBeifen, populo viscerationem dare. — insistere studiis an ettb. f. Bauen, strenue aedi-
:

^leifdjfteuer, macein vectigai.— ^feifdjttmarc, ficare alqd. - Oft briiefen bie Lateiner aud) „ffei=
carnes. — vnlnus » <l uod est in füg" Bei Serben burcB ©in S3erBum frequentat.
summa carne. au§, g93. f. lefen, lectitare alqd: f. Befugen, fre-
$fci$, industria (tätige 5lr£eitSfufi, SBatig* quentare locum.
feit, ©gf£. segnitia). - navitas (EHii^rigfett, rüi)* fletfdien bic 3<*fytte, rin &i; ß b. restringere
,

rigeS äßeien, ©gf£. ignavia). - labor (ftc^tbare dentes.

Äraftäußerung 2fnftrengung, fofern fte burd)
, flidett, sarcire. resarcire(g93. ein 2)ac£, $leib
eine Arbeit BerBeigefüBrt tüirb); ber£. industria u. bgf.). — pfiffen, bas, sartura.— $ftlff(f)ltei=
et labor. - opera
mit ber geiftigen u. för£er*
(bie sartor. — ^ftdfdjufter, veteramentarius
liefen £f>ätigfeit berBunbene ffftüBe, toefcBe man sutor.
auf ettoa« menbet). - assiduitas QBeBarrlicBfeit, fttge, musca.
SfuSbauer Bei einem ©efcBäfte). - sedulitas (©m= tegen, volare (aud) uneig. b. gingen, ibeldje
figfeit, ©efdjöftigfeit). - impigritas (Unberbrof* burd) bie ßuft ob. in bie§bBe fliegen, tbie 9taucB,
- diligentia ((Sorgfalt, u. 2fufnterffam*
fen^eit). ©efcBoffe :c.; u. b. Stoffen, tbefcBe fcBneff fam
ber Arbeit); ber£. industria et diligentia. - -
feit Bei fen, reiten jc.). volitare (Bin u. B^ ftiegen).
- Studium (innerer £rie£, Neigung gu einer 33e* fluitare (in ber ßuft fliegen, meBen, tote Segef,
fdjäftigung). - $. Bei etmas am, auftoenben, auf gaBne jc.). - avolare (fortffiegen, aucB uneig.,

ettnaS bertüenben, industriam locare, diligentiam
adhibere, Studium collocare in alqa re industriam
ponere in alqa re; operamin alqare locare, pone-
re, in alqd conferre; operam (laborem) ad ob. in
S^3.nad) EÜom, Romam, b. i. baBineifen). -ad-
;
volare (nacB Sutb. ob. ettb. Bittfliegen, ad alqm
ob. ad alqd, aucB uneig., s^ß. gnr EReiterei, ad
equites, b. t. d^neff Binreiten). - devolare (bon
f

alqd impendere: affen g. am, aufibenben, omnes
industriae nervös intendere: affen ^feiß Bei ettb.
antbenben, aufibenben, aufetibas bertoenben, om-
nem industriam ob. diligentiam ponere in alqa re
omne Studium conferre ad alqd; omni cogitatione
et curä incumbere in alqd: feinen ganzen auf
ettbas tbenben, bermenben, Bei ettoas aufibenben,
totum animum atque diligentiam ponere in alqa
re; totum se conferre ad Studium alejsrei: biel
g. auf ettbaö tbenben, bertoenben, Bei ettbas auf*
tbenben, operae plurimum studiique ob. multum
operaelaborisquein alqa re consumere; magnum
Studium et multam operam conferre ad alqd; de-
sudare et laborare in alqa re: an meinem foff
e§ baBei nid^t feBfen, mea industria in ea re non
deerit. —
mit $leiß, b. i. a) = fleißig (Adv.),
tb. f. —
ß) mit Sorgfalt u. ©enauigfeit: dili-
genter; cum diligentia; accurate: mit §. gemalt,
gefd?rie£en, accuratus. — y) = a£fid?tüd) (Adv.),
ib. f.
fleißig, industrius (raftfoS ttiätig, arBeitfam,
©gf£. iners, segnis). - navus (rührig regfant,
©gff3. ignavus); berB. navus et industrius. - as-
,
einem Orte BeraBff., reifen). - pennis se levare
(in bie f., nur eig. bon SSbgefn; übrig, f.
£öBe
aufffiegen). - evolare ex etc. (aus ettnas f., b. t.
fc^neff Berboreifen, s33. ex silvis). - involare in
etc. (in ettoaS Btneinff., s33. in villam, eig. bon
SSbgefn; bannuneig., fd^neff in ettoaS faBren,si8.
alci in capillos). - provolare (Berborffiegen, =ei=
fen, s^3- tn bie erften SfteiBen, in primum). - re-
volare (mieber gu 3ntb. gurüdffiegen, reifen, ad
alqm, uneig.). - transvolare in etc. (BinüBerffie*
gen, reifen, s^8- in aliam partem). - B ß $ fv subli-
me petere: B’öBer f., evolare altius: nicBt fo B ß (B
f., volare demissius: B>od^ iiBer bie üffpen f.,
pin-
nis sublime elatum Alpes transgredi: auf einen
Saum f., arborem (volando) petere. - geflogen
fommen, venire volantem: fliegen faffen, mittere,
dimittere, emittere, auS 2C. , ex etc. (loSlaffen);
emittere e manibus (auS ber §anb faffen); ven-
tis dare ob.permittere (ben Sßinben BreiSgeben).
- ffiegenbes §aar, f. §aar no. II: ein fliegen*
beS ©erücBt, vagus rumor. - S£rücBto., fliegen
troffen, e£e bie gebern getbadBfen ftnb,plus quam

possis audere (Quint. 1,1,32). — fjflitgCJJ, baS,

siduus (be^arrlic^ Bei einer SlrBeit, einem ©e* volatus.
,

fdjüfte ausbauernb). - sedulus (etnftg, gefcBftftig, Picgcngartl, conopeum (xü)V(i)7t£Zov). —

©gffe- piger). - strenuus (Burtig gur SlrBeit, fünf,
ignavus, iners). - diligens (forgfam, mit
©gf(5 .
Sorgfalt u. ©enauigfeit berfatyrenb, ©af£. ne-
gligens). - studiosus alejs rei (einer SacBe eifrig
ergeBen, ftd) Beffeißigenb; fann nie o£ne nähere
SfngaBe be§ Objects be§ ©iferS fielen, §33. ein
fef)r f.
Sd)Üfer, discipulus studiosissimus litera-
rum, bonarum artium u. bgf.). - impiger (unber*
broffen, g58. quis tarn in scribendo [im 33rief=
fc^reiBen] impiger, quam ego?). - f. gemalt,
auSgearbeitet, accuratus. - f. fetyn, urgere opus
(fleißig hinter ber Arbeit Ber fetyn, b. ßanbmann
2C.); studiose discere (mit ©ifer fernen, b. J£na*
Ben 2 C.); studiis insistere (feine Stubien
Betreiben, b.Stubenten 2 c.). - f. toerben, urgere
opus coepisse (anfangen hinter ber Arbeit ftei^ig
Ber gu fe^n, b. ßanbmann 2 c.); studiose discere
coepisse (mit ©ifer gu fernen anfangen, b. Äna*
Ben); studiis insistere coepisse (feine Stubien
fyitcgcnttc^,conopeum (xovcoTCelov). — ^lic=
gcnfd)tDarm, muscarum vis.
fficBCH, I) v. intr. fugere, aBfof., ob. ab, ex
loeo. - profugere, aBfof., ob. ex loco, in locum
(fortflie£en, jtieBen, ftd) fortBegeBen). - fugam
petere, capere, capessere (bie ^fu^t ergreifen).
- fugae se mandare, se committere. in fugam se
dare, se conferre ob. (eilig) in fugam se conji-
cere (ftcB auf bie gfudBt Begeben). - terga ver-
tere (ben Üiücten toenben, Bef. bott Sofbaten). -
in fugam effundiob.se effundere (fi^ inbie^fucBt
ergießen, bon e. großen ffftenge). - in fnga esse
(auf ber ftfucBt Begriffen fet^n). - diffugere (ber
fleißig ©ine baBnt, ber Slnbere bortBin ffieBen, auSeitt*
anberftieben, bon fffteBreren). - bie löniglidBen
Sebienten ffieBen, fit fuga regis apparitorum: fo*
gfeicB ffieBt man (fließt SlffeS'i, statim fuga fit:
man ffoB an affen Orten, fuga passim fieri coe-
ei* pta est. - guerft f., initium fugae facere: über
 £49 glichen glotte 850

^pat« U. Äotf f., praecipitem sese mandare fu-
gae: mobin f., fugä petere alqd(gB. auf e.Baum,
arborem: in« Säger, castra); confugere ob. fu-
gam capessere alqo: nadj> einer anbern ©eite
bin f., fugam petere in aliam partem: gu 3mb.
confugere ob. profugere ad alqm (um ©cbu(3
f.,
cmrens. aequaliter constanterque ingrediens (b.
ber 91ebe, ©gfi^. claudicans). - volubilis (fcbnelt
babinrotlenb,bom 9tebneru. ber Sftebe, bef. bann,
menn bieföebe au« lauter furgen©ätjen beftebt).
- ber leidste it. f. Au«brucf be« ^ebner«, expe-
dita et perfacile currens oratio ©djreibart, f.

gu fud)en); transfugere ad alqm (al« Ueberläu* ©til, genus orationis profluens.

: f.

—
Adv. facile;
fer): bor 3mb. f., fugere alqm: bor etma«, fu- commode. - f. flprecbeit, verba volvere. volubi-
gere, refugere alqd. Sgl. f/ entflie^ett". II) — lem esse oratorem (bermbge ber ©etäufigfeit ber
v. tr. fugere, defugere (bent, ma« fd)on gegen* 1
3unge); commode verba facere (in $olge ber
märtig ißt, gu entrinnen fud)en). - vitare. devi- Äenntniß einer ©brache): etma« f. ergäbleit, alqd
tare. evitare (meiben, bem, m a« fommen miü, non interrupte narrare.
au« bem 2ßege geben). - 3mb. fließen, alcjs adi- $ließti)öffer,aqua fluens (iibb. fließenbe« SOßaf*
tum sermonemque defugere. —
glttben, ba«, fer, ©gffj.fons putealis). - aqua, quae profluit
fuga (gluckt, auch uneig., ©ud)t gu bermeiben, (SBaffer, meldje« fortfließt, ©gfj3. stagnans, pi-
gS. alter Anftrengung, laboris). - vitatio. devi- gra). - aqua viva. aqua fluvialis (glußmaffer).
tatio (ba« Sermeiben). - aqua ex vivo amne hausta (au« e. fließenben
fließen, I) eig.: fluere (fid) meiter fortbemegen, ©trom gefcb’bbfte« Söaffer). - amnis vivus. flu-
miiter fortfließen). - labi (fanft babinftießen). - men vivum (ein fließenber ©trom).
ferri (rafd) babinfließen, ftrömett). - manare (bon flimmern, micare. - scintillare (Heine ffunfen
eüoa« ab* ob. au« etma« b«au«rinnen, de ob. toerfen, auch b. ben Slugen). - tremere (gittern,
ex alqa re, b. fließen concreterer glüfftgf eiten, bom 2id;te). — flimmern, ba«, be« Si^te«, tre-
at« ba« SBaffer ift, gB. bon Stbränen, bom mor. - ber Slugen, oculorum scintillatio ob. (al«
©ebtoeiß 2C.). - liquescere. liquefieri (fliifftg mer* getböbnlicbe (Srfcbeinung) scintillationes.
ben, au«einanber fließen, bom 2Ba<b« 2 c., ©gffc. flinf , pernix (bebenbe, ftint auf ben Seinen,
concrescere). - au« etma« f., effluere ex etc.; ©af^. gravis [fcbtberfällig]). - agilis (bemegticb,
profluere ex etc. (au« etma« fortfl., bon jeher gelenf, ©gf^. tardus, ignavus). - strenuus (rafcb
glüffigfeit): in etma« in fluere in aIqd(gS. in an« 2Berf gebenb u.babei nicht läfftg, ©gftj. igna-
ben Dcean); profluere
f.,
in alqd (fortfl., g33. in« vus, iners). - promptus (gleich bei ber §anb). —
üfteer); deferri in alqd (rafdj bon einem böbern Adv. perniciter; strenue; prompte. - fünf (al«
Ort nad) et», bin fl., brcabfhrömen, gB. in ei* Aufmunterung), age! move te ocius! ^linf= —
nen gluß); effundi in alqdergießen, in«
(ftd) beit, pernicitas (©gffe. gravitas [©cbmerfättig**
älteer 2C.): bur(b etto. f., fluere per alqd: bie feit]). -agilitas(Semeglicbfeit,©elenfigf eit, ©gf^.
Ouelle bat aufgebört gu fließen, fons profluere tarditas).
desiit.— II) iibtr.: l)imMg.: au«feinem SJhinbe fltnfcnt, coruscare.
floß bie 9?ebe fanfter al« £>onig, ex ejus lingua Flinte ,
*sclopetum. - ©brücbm., bie in«
fluebat melle dulcior oratio ; ejus ore sermo melle $orn merfen, hastas abjicere (Cic. Mur. 21, 45).
dulcior profluebat. - e« floß Slut, res non sine ^lodc, floccus. - g-locfen be« ©ebnee«, f.
cruore gesta est (e« ging nicht ohne Btuttoergie* ©djneeflocfen. — flotf ii^t, flocco (floccis) similis.
ßen ab); caedes facta est (man morbete): e« floß ?rtOb, pulex. - ©briiehtb., 3mbm. einen g.
Sürgerblut, f. Sürgerblut: e« floß biel Stut(im in« £>b r scrupulum alci injicere (Ter.
^ambfe), multum sanguinis fusum est: e« floß adelph. 2, 2, 20 [228]).
auf betben ©eiten (im Äambfe) febr biel Blut, 1. $Ior, flos (Slütbe, tb. f.). - fastigium (un*
pugnatum est ingenti caede utrimque plurimo eig., böcbfter ©ibfef ber ©bee jc., gS. gum böcb s
sanguine: e« floß hier mehr Stut,al« imÄambfe ften g. im ^ribatleben gelangt fepn, summum
felbft, plus ibi quam in acie sanguinis ac caedis fastigium privati hominis implere,PI. ep. 2, 1,2).
factum est: e« floß fein Blut meiter, finis san- 2. i^Ior, ein 3 eu Ö/ pannus Cous. - Uebtr.,
guinis fuit. —
2) tngbef.: a) fließen, b. i. ftd) bor ben Äugen, caligo oculorum. —
^IflrflttH,
fanft unb gleichmäßig bemegen:
bie Sftebe fließt, vestis Coa.
expedita est et perfacile currit oratio; oratio Sfluß, ratis. —
^loffe, pinna. —
pßen, §ofg,
continua fluit: bie 9?ebe fließt 3mbm., commode *ligna flumine secundo demittere.
verba facit (bermbge ber Henntniß ber ©brache). ^ytütc, tibia (bei ben Alten gern, tibiae, b.i. bie
— au« eimag fließen, b. i. a) entfteben, b«>
b) 3)obbelflbte). - bie %. blafen, tibiä (tibiis) canere.
riibren: fluere ab ob. ex etc.(gB. ex eodem fonte). - glütenbeglcitung, f. Begleitung (ber glbte).
- manare ab ob. ex etc. (entfteben unb ft<b ber* - pötcnblafcn, ba« tibiae ob.tibiarum cantus.
breiten, gB. peccata ex vitiis manant). /?)fot*
gen, ftd) ergeben: fieri, effici ob. cogi ex etc.
— —
- tibiarum ars (al« $unft). - ba«
ob. tibiis canere docere. —
lehren, tibiä
f^IijteilÖläf CtT# tibicen.
c) in etma« fließen, b. i. bingebraebt merben: de- - ein berühmter clarus in arte tibiarum: ein
ferri, referri in alqd (unb gtoar def. au« freiem gefehlter canere tibiis doctus: ein gefehlter
Antrieb ab*, bergegeben merben, ref. fdjmlbtger fepn, scienter cantare tibiä ob. tibiis. — $10=
äftaßen, au« Serbinblicbfeit, al« Tribut je.;
— tcniläfcrin,tibicina. —
gtütcnfüicl, f. flöten*
—
beibe gB. in bie ©taatgfaffe, in aerarium). blafen. —
^lötcttfßicler, f. glötenbläfer.
fließen, ba«, fluctio (bef. ba« Äranfbafte, gB. ^lötenton» tibiae ob. tibiarum sonus.
oculorum). - ba« beftänbige g. (eine« Brunnen« flott, expeditus (gS. arma). - ein ©ebiff f. ma*
2C.), perennitas. eben, navem deducere (oom ©tappet taffen); na-
fließenb, I) eig.:fluens. manans (f. „fließen" vem scopulo detrudere(toemt e« auf ernennet*
ben Unterfd).). - perennis. jugis (immer fl., gB. fen geratben ift). - f. leben, sibi indulgere; bei
SBaffer, Brunnen, Bad? jc.). - f. SBaffer, f. gtieß* Stfcbe, largiter se invitare.
toaffer. — II) uneig., bon ber 9$ebe: perfacile
flotte, classis. - eine $.au«rüften (u. beman*
851 gfotteitcafritän «tut 852

nen), classem ornare, instruere atque ornare: täffig, ungenau). —2 ) teicBt, b. SRenfdjen: levis
bie g-. Befteigert, geh auf ber einfdnffen, clas- (teicBtfmnig,ftatterBaftbem ©BaraHernach ©gftj» (

sem conscendere: bie $. tauft aus, classis exit, gravis). - inconstans (ber ftd) in Setragen u. @e*
proficiscitur, e portu proficiscitur mit ber §• : ftnnung unBeftänbig, @gf£.
nicht gleich Bleibt,
auStaufeu, classem solvere; classe proficisci; na- constans). - volaticus. mobilis (Slnfichten u. 2Rei*
ves e portu educere: eine ftarle 3- haben, valere nung leicht änbernb, mantelmüthig). $liid)= —
classe; classe magna navigare(jur ©ee Baben): tigfeit, I) ©c^nettigteit, bann Seraängtidjdeit:
eine f<htoächere $. ats früher (jur ©ee) Baben, velocitas. - brevitas (Sergängtichfeit). II) —
classe minore quam ante navigare. — ^IottCtt= Seichtfinn: levitas. - ingenium mobile, mobilitas
COjritän, centurio classiarius. —
^töttenfÜBbCr, (Seränbertidjdeit); berB.mobilitas et levitas animi.
dux classis; praefectus classis; OerB. dux prae- $IÜC()tf tttg , domo ob. patriä profugus (ein
fectusque classis. — ^lottcnntfltrofe, soc i us Sürger, ber’^auS u. f?of toerlägt, um einer ihm
navalis. - remex de classe (atS Zuberer). - bie brohenben ©efaBr aus bem Söege gu gehen). -
gtottenmatrofen, classiarii. — $IottenfoIbat, fugitivus (ein ©Hab, ber feinem ipernt entlaufen
socius navalis (©gf£. miles legionarius). - bie iji). - extorris (ein SerBannter, fofern er Bei *
1

glottenfolbaten, classiarii. —
classis mathtoS umherirrt). - 3ft e3 = UeBertäufer, f. b.
parva; classicula.-eine Heine $.anber$ügeBat* 3. einen g. machen, fugam
|5 tU(htt)CrfU(h; $
ten, aliquid navicularum haberein ora maritima. tentare; fugere tentare ( 3 S. cum alqo): einen $r.
$Iutf),exsecratio(bie Sermünfchung,bie3mb. berhinbern, bereitein, alejs fugam reprimere. —
ber Diadje ber ©ötter toeiht). - devotio (bie 3 mb. gtmBHöCp, effugium (jS. patet mihi).
bon altem SRetigiöfen auöfd^lie^t u. iBn oerftögt). flltd)tDÜtbig, exsecrandus; exsecratus. - eine
- imprecatio (bie 3 mbm. bie fRache ber ©ötter u. &Bat, facinus detestandum hominibus.
f.

ilBB- atfeS Söfe anmünfeht). - preces (ein ftrafe*
BeifchenbeS ©eBet an bie ©ötter, 3 S. omnibus
precibus detestari alqm). - dira vox (fcfyrecfticBe,
gotttofe Steuerung). - religio (bas UnBeilige,
meines auf eth). ruht, jS. in semet ipsum reli-
gionem recipere: u. contactus religione dies AI-
liensis, mit g. Betabene, auf bem ein $. ruBt).
- ber g.ber ©ötter (infofern er auf 3 mb. taflet),
irae caelestes: im ber ©ötter merbet iBr
Berirren, invisi diis errabitis.
fludjttt, 3mbm.exsecrari alqm ob. in alqm;
r 2tüg., and? ber
devovere alqm ; male precari alci ; diras(poenas)
imprecari alci (f. „fjtud)'' ben Unterfch. ber
©uBftfl.). - baju f., diras voces addere.
djett, bas, f. gtud;. —
fludjenStoerth, f. fluch*
$Iug, ber Söget, avium volatus. - im vo-
lans (eig., S. einen Söget im §. fd^ie^
füegenb, 3
gen, avem volantem dejicere) ; volando (eig., bur ch
fliegen, 3 S. feine ©Beife fuc^en, accedere ad
pastum); cursim. festinanter. transitu. transiens
im Saufe, in ber ©ite, im SorBeigeBen). -
(iiBtr.,
g. bes ©eifteS, ber Shantafie, animi cursus; bgt.
„©ebantenftug": einen B ß B eße n nehmen, ad
um* altiora tendere.
^tiiget, I) eig.: ala. - bie ^tüget, alae (im
3
nfecten); pinnae (bie ^XHige b e r
Söget, üBtr. auch bon ben fieberartigen Ringeln,
ber Sienen, §eufchreden, SDiüden, @d>metter=
— tinge). - 3- BaBen, alatum esse (eig., bon Sögeln
u. ©öttern); volare (Bitbt., b. ber 3 e ^) :

toiirbig. Bef^neiben, alci pinnas incldere (auch Bitbt., f.

%mt, fuga. - mitbe $., fuga praeceps: auf Cic. ad Att. 4, 2, 5: qui mihi pinnas inciderant,
ber $., fugiens ob. (bon meBreren) fugientes. - nolunt easdem renasci [toieber toad;fen]): bie
bie §. ergreif en, fi<B auf bie Begehen, f. ftieBen: Hoffnung Bat velocissima est spes. II) —
in bie §. fcBtagen, fugare; in fugam dare, ver- üBtr.: a) eineö §eere 6 cornu (einer ber §tüget
:

tere, convertere,conjicere; profligare (ben §einb beS £auhtBeereS, ber röm. Segionen). - ala (ei*
fo in bie fdjlagen, bag er ft<h nic^t toieber fam* ner ber gtüget ber ba 8 §an!ptBeer nmgeBenben
metn tann): auf ber §. (Begriffen) fetyn, in fuga Reiterei u. Sunbeggenoffen). - auf bem regten
esse: auf bie g. Bebaut fepn, fugam quaerere: ftehen, ihn Bitben, dextrum cornu tenere; in
fid) burd) bie §. ju retten fuchen, fuga (sibi) sa- dextro cornu consistere. —
b) ©eitengeBäube ei*
lutem petere: bur(B bie enttommen, ex fuga ne§ Kaufes ala (einer ber lint$ u. red;t« im
:

eradere; fuga se eripere: eS fteBt mir ein 2Beg §ofe be3 röm. §aufe 6 Befinbtichen ©eitengänge,
gur $. offen, patet mihi effugium. - in ber §. ©eitenhaßen). - no^ einen 3* anBauen (an ein
(in furcht) fetyn, in timore esse. ©eBäube), accessionem adjungere aedibus. c) —
ftli^tcn, I) v. intr. ftieBen, entfliegen»
f.
— einer £Bit ß: foris. - valva (ber $tüget, ber fich
II) v. tr. in tuto collocare. - 3m
3^9- ß ft fct* mieberjufammentegentägt; Beibegem.imStu*-)-
apportare ob. conferre alqo. — ^tiigetthen, bie, pinnulae. - furje pinnae
gtttd)tgefätjrte, fugae comes. breviculae.— ^lügeHjUt, be^ Stercur, petasus.
fuidjtig, I) eig.: fugiens ob. umfcfir.is qui fu- — $litgelfd)Iag, pennarumictus. ^tügcttBür,
git.-fugitivus (entlaufener ©Habe; bgl.„§tiicBt* fores. - fores valvatae. valvae (toenn fich bie
Xing")- - f. toerben, f. entfliegen: f. getoorben ^tüget mieber gufammentegen taffen).
febn, fugitivum esse (b. ©Haben). II) uneig.: — ftugge, volandi potens (fliegen tönnenb).
-
1 ) ber ic. teicBt u. fc^netX ftieBt: fugax (toie ber adultus(grog gernorben).-confirmatus(träftigge*
§irfcB jc.; bann bon bem, mas fchneß bergeBt). ioorben). - noch ni^t f., infirmus. - f. fehu, pen-
- velox (fd^neXX auf ben §iißen).- fragilis (gteichf. nas habere; pinnulis uti posse: ba8 3unge toirb
gerBrechtich, hinfällig, gS. fortuna populi). - vo- f.,
pennae nascuntur pullo.
lucer (unBeftänbig, nicht BteiBenb , $93. fortuna, flug^, f.
fogteich. —
^tugfehrift, libeilus.
spes, cogitatio, gaudium).-negligens(nachtäfftg, ^litr. ebenes
I) campus (<®efitbe, ohne
gS. discipulus). - parum accuratus (nicht mit fRüdfuht auf StnBau). - ager (ber Stder ob. cot*
©enauigfeit gearbeitet, gS. opus). Adv. bre- — lectifc bie Sieder, baS ©eBiet). - arvum. aratio
viter (fuxs). - leviter (leidet). - cursim (gteichf. (baS Slderfetb, Slrtfetb).- rus (bas 2 anb, 2>orf,
im 2aufe). - negligenter. parum diligenter (nadj>* Bef. im ©gf^.ber ©tabt).— II) Hausflur: fauces.
853 gforgug tfolgc 854

llirgug, als Jeft, ambarvalia, iura, n. nuit ob. decedit. - eine J. Oon Shränen, magna
luft, I) ber 3uftanb, ba ein Körper fließt, A) vis lacrimarum.— Jlutfjlbdte, fossa(gG. Hlieni).
cig., oon fliiffigen Äbt^ern: a) Ü6^.: inJ. brin- — flnthcu, aestuare - exaestuare
(eig. u. bilbl.).
gen, liquare in J. lommen, liquescere coepisse Ggl. „ebben". — Jluthgdt, gur, aestu
(eig.).
—
:

u. bl. liquescere. b) dB föranfheit im $ör!per: crescente; quum ex alto aestus se incitat.

fluctio. — B) uneig., ber Jlufj
ber 9?ebe, cursus Johlen, pullus equinus.
dicendi (ber Fortgang ber 9?cbe). - oratio volu- Jolge, I) ber 3uftanb, ba eine ^erfon ob. ©a-
bilis. expedita et perfacile currens oratio, ver- d)e auf bie anbere folgt: ordo. - nach ber J., or-
borum expedita ac profluens quodammodo cele- dine. —
II) ber 3uftanb, ba eine ©adje aus ber

ritas (bas Jliefjenbe, ber rafd^>e ©ang ber Sftebe, anbern folgt: consecutio; consequentia. - bie lo-
als (Sigenfchaft bes SfobnerS, ber fie beft^t). - gifche J. ber SBörter, consecutio verborum. -
gleichförmiger J. ber S^ebe, oratio aequabiliter bal).„in Jolge", gur Slngabe ber Urfache, causa
profluens: fanfter lt. gteid^f örmiger orationis ,
mit ©enit. (aus Urfa^e'oon etmaS, gB. timoris
genus cum quadam lenitate aequabili profluens. causa); ex (jur Angabe ber 55eranlaffung, g33.
— bamit bie Sftebe befto beffern Jall ob. J. habe, cx divitiis); propter (gur Slngabe ber bemegenben
quo melius cadat aut volvatur oratio. II) flie- — Urfa^e, g^B. propter senectutem). —
III) ber 3 u*
jgenbeS SBaffer: fluvius (ber J. als fliefjenbeS ftanb, ba man einer ^ßerfon ob. ©ache als ©efe^
SBaffer). - flumen (ber fliefjenbe ©toff, ber baS ob. SKeget folgt, gS3. gu Jolge beineS S3efehleS,
Jliefjett als beftebenben 3uftanb barftellt). - te jubente; jussu tuo: gu J. beS ©efe^eS, lege
amnis (ber J. als ©ewäffer, bef. oon größeren jubente; ex lege: 3mbm. J. leiften, alci obsequi,
ob. §au:ptflüffen, ber ©trom). Jtnpab; gG. — in etmaS, in alqa re (f. „gehorchen" bie ©tynon.).
ein J. nehmen, lavari in flumine; flumine Cor- - bem gu J., quae quum ita sint; res quum ita
pus abluere. —
JlllpCttC, alveus. - baS J. se habeat. — IV) maS ununterbrochen auf ein-
oeränbern, alveum mutare. —
JlltPetOOhttcr, anber folgt unb ein ©angeS ausmacht: series. —
accola fluvii, im 3fhg* 61. accola. - umfd)r., qui V) bie folgenbe, fiinftige 3dt: tempus posterum,
fluvium accolit. futurum. - in ber J., postero tempore, posthac.
JlitflCheit, amniculus; flumen parvum. postea (in ber folgenben 3dt, nachhet); tempore
Jluftftfdj, piscis fluviatilis (@gft,3 . piscis mari- procedente (mit ber 3dt): in bie j. ob. für bie
nus). —
Jlufj.ptt» Amnis. J., in posterum; in reliquum tempus.
VI) oon —
flüfftg, fluens (oorwärts fließenb, nicht ge- Gegebenheiten, bie als Urfachen u. SBirlmtgen
hemmt, @gf(j. haerens, stans). - liquidus (auS- mit einanber oerbunben finb: a) übh„ consecutio
einanber fliefjenb, nicht feft geworben, ©gf(?. con- (bie J. als SBirfung, hbilof. 1. 1.). - exitus (SluS-
cretus, rigens). - ein f. Beib, alvus liquida; pro- gang). - eventus (@rfotg). - exemplum (ba§
fluvium alvi (infofern er fid) entlabet). - f. wer- GeifbieI,melcheS an ettoas genommen wirb). -bie
ben, liquescere coepisse, u. bl. liquescere: f. ma- Jolgen, eventus, qui sequuntur: bie Jolgen ba-
(hen, liquidum facere liquefacere ; colliquefacere
;
Oon, eae res, quae ex ipsis eveniunt: bie Jotgen
liquare. - bilbl., ©elb, ein (Saipital :c. f. machen, ber ©dj)lacht, quae post pugnam aceiderunt: bie
movere; commovere. — Jlüfftgf dt, liquor (bie Jotgen beS ©iegeS, conditio victoriae. - bann
Jlüffigleit als ©ubftang, beren Sheile ohne ift bie J., ba^ jc., ita fit, ut etc.: bann tft nodh

thun auSeinanber gehen). - humor (bie Jeuchtig- nicht bie J., f. „barauS folgt noch nicht" unter
!eit, üftäffe, im
©gffc. bes Srocfnen; bah. auch „folgen no. II". - etmaS gur J. höben, bie J.
Wie unfer „Jlüfftgleit, !ftaj3 " für „©etränle, Oon ettoaS fetyn, sequitur alqd alqam rem (eS
Böfchmittel" u. bgl.). - aqua (SBaffer, bie ge- folgt ettoas auf ettoas, gS3. ejus exsilium ruina
möbnfichfte Jlüfftgfeit). urbis secuta est); manat alqd ex alqa re (eS fließt
JlUpttfd, insula in medio amni sita; insula ettoas aus ettoas, es geht unmittelbar barauS
in medio alveo enata. — Jlufffrcl)#, cancer flu- heroor, g33. Jehler höben ©ünben gur J., pec-
viatilis (@gf(3. cancer marinus). — Jluhnt)mhhC, cata ex vitiis manant); oritur alqd ex alqa re
Näis, idis, f. ( Natq). - Näias, ädis, ( Na'Caq ). (g33. turpes actiones, quae oriuntur e vitiis).
-
— bie glufjntymbhen, P ue ü ae (sorores) Näiädes. biefg hatte bie natürliche J„ ba^ er jc., id hujus-
— Jlltpferb , hippopotamus ( L7tTt07i6ra/j.oq). modi erat, ut etc.: bie Jolge baoon ba^ 2 C.,
toar,
—
— fyfuifönb, arena lluviatica. - glarea (j?ieS). quo factum est, ut etc. - es ift etto. oon Jotgen,
glttjjtjjier, animal fluviaticum. —
Jlltftltfcr, alqd pertinet ad exemplum: Oon langwierigen.
ripa fluminis ob. amnis; im 3fhg. gew. bl. ripa Jolgen fehlt, longius serpere: wichtige Jolgen
(®gf£. litus, SWeereSufer). —
jlufttoaffer, aqua haben, magni esse momenti: leine (wichtigen)
fluminis (baS SBaffer im Jluffe). ” aqua ex flu- Jolgen höben, nullius esse- momenti: fchlimme
mine hausta ob. bl. aqua ex flumine (baS SBaffer Jolgen höben, oon fchlimmen Jolgen fehlt, male
auS bem bluffe). - aqua profluens. flumen vivum evenire; secus cadit res, ac speraverat alqs;
(flie|enbes SBaffer, ©gf(j. fons putealis). mali esse exempli: oon fehl* fchlimmen J. fetjn,
fUtftCW, I) v. intr. susurrare, mit Jmb., cum pessimi esse exempli: gute Jolgen höben, bene
alqo. — II) v. tr. Jmbm. etw. ins £% f-> iusu- evenire; für Jtttb., alci evenire ex sententia:
surrare alci alqd ad aurem ob. in aures.
JIü= — möge es für bid) bie glücflihften Jolgen höben,
ftern, bas, susurrus. - bas J. ber Beute oon et- Oon ben gl. J. fet)n, sit tibi felix: oor ben Jol-
was, rumusculi hominum. gen fchaubern,quorsum res eruptura sit,horrere:
accessus maris. aestus commutatio bie Jolgen Oon etwas berechnen, rationem ha-
(Wenn oorher oon ber (Sbbe bie 9?ebe mar). - bere alejs rei (gG. periculi sui): bie J. Wirb eS
aestus maritimi (bie wallenbe Gewegung beS lehren, docebit post exitus: bie J. Wirb lehren,
üReereS übl).). - (Sbbe u. J. , f. ©bbe: bie J. bajg er Wohl baran gethan höbe, documento se-
fommt, fteigt, aestus crescit; aestus ex alto se quentia erunt, eum bene fecisse: Öebenfet bie
incitat; mare exaestuat: bie
J. fällt, aestus mi- Jolgen Wohl, videte et prospieite animis, quid
 855 folgen
futurum sit. — b) bie togifd^e f^otge,
gerung no. II.
folgen, I) nachfolgeit: sequi. - insequi. sub-
sequi (gleich barauf ob. in ber -frühe folgen). -
•consequi (unmittelbar folgen). - prosesqui (eine
Strecfe »eit folgen, Bef. oon bem ^Begleiten aus
§öflicB!ett, 3$B. funeris exsequias). - persequi
(ein oerftürlteS sequi, mit 9lnftrengung
mübrenb Bis gu einem gemiffen ßiele einem ©e*
genftanbe naebgeben); alle mit
tari alqm (3mb.Begleiten, g33. in exsilium). -
inter comites alejs aspici (unter 3mbS. ©efolge
ftc^ Befinben). - es folgte iBm (Begleitete ihn)
eine ungemöbnticb große 2Jtenfd)enmaffe,stipatus
-est non usitatä frequentiä. - folge mir (in ©e*
bauten) auf baS SfrarSfelb, sequere me in cam-
pum. - bem £auf ber Flüffe f. (Bei einer Stuf*
gä^fung), cursum riparum servare. II) nad)
3mb. ob. etmas fommen, a) ber freibe, bem
frange, ber 2öürbe, ber 3eit nad): succedere
alci unb alci rei (g33. aetas succedit aetati). - ex-
cipere alqm u. alqd (gleic^f. 3mb. ob. etmaS auf*
nehmen, b. i. unmittelbar, gleich barauf folgen;
and) aBfol.,g93.hiemem aestas[Sommer]excipit).
— continuari alci rei (im unmittelbaren 3nfaut*
menbang an etmas ftd^ anreiben, auf etmas fol*
gen, g93. paci externae confestim continuatur
discordia domi). - subsequi. consequi (gleich
barauf, unmittelbar ber 3eit na$ folgen, §33.
noctem dies subsequitur: u. libertatem pax con-
secuta est). - Smbrn. gunücbft (bem Stange nad?)
f.,
proximum esse ab alqo. - 3mbm. alS frad) fol*
ger f., succedere in alejs locum ob. (in ber fre=
gierung) alci in regno; in alejs locum suffici(in
benSomitien alsFmbs.fracbfotger gemailt mer*
ben): Bei Slnbern (©efc^id^tf Treibern) folgen bie
©onfuln anberS auf einanber, aliter apud alios
consules ordinati sunt. - auf ben ©ntfd)luß bie
SBat f. jüngere: auf baS
laffen, consultis facta
Sßort bie Stbat f. laffen, dictis facta conjungere.
— b) unmittelbar aus etmas Beroorgeben: sequi,
-consequi alqd ($93. auf baS Verbrechen folgt bie
Strafe, poena scelus sequitur: auf ben Scbrecfen
folgt Vtüffe, terrorem pallor consequitur: Pon
ber logifcfyen golge, gV. docent enim dialectici,
si ea, quae rem aliquam sequantur ob. conse-
quantur [ber ^olgefaij], falsa sint, falsam illam
ipsam esse, quam sequantur ob. consequantur
[auch berSatj fatfebfehn muß, aus bem er folgt]).
— manare ex alqa re (auS etmas fließen, g$8. auf
Fehler folgen Sünben,peccata ex vitiis manant).
— cogi, oerB. effici et cogi, effici
effici, confici,
cogique ex alqa re (alS gob>ilof. t. ., logifd) gefol*
•gert »erben, gV. ex propositis eff.: u. ex ratioci-
natione conf.). - barauS folgt, sequitur, sequitur
igitur ob. enim; ex quo ob. ex quibus
conficitur, cogitur, efficitur cogiturque:
alfo bar auS? quid igitur? quid ergo est? quid
postea? quid tum?: es folgt barauS, baß
sequitur ob. efficitur, ut etc. ob. m. folg. 2tcc.
u. infinit.; consequens est m. folg. 2lcc. u. Fn*
finit. ;
ex quo conficitur ob. quibus rebus confici-
tur, ut etc. - mürbe hieraus
fo folgt (barauS), fo
folgen, baß - barauS baß
:c., ita fit, ut etc.
folgt noch gar nid()t, baß jc., non (nec) si se-
quitur ilico m. folg. 2lcc. u. Fnfinit. oft bl. non
(nec) si idcirco non; non (nec) si... eo ob. ob
. . . gistnus, bie ©onclnfton). - interrogatiuncula (g.
-eam causam ob. propterea. - eins folgt auS bem
«anbern, alterum alteri consequens
golgefa^ 856
f. %oU ftdj> nach etmas ob. Fmbm. rieten: sequi alqm
ob. alqd (üBb-, gV. alejs sententiam, consilium).
- auctoritate alejs moveri (fid) burd) FtnbS. 91 lt*
febenjc. Bemegen taffen, beffen fratb jc. gu fol*
gen).- alqm audire (auf Fmb. hören). - alci ob-
temperare (feine eigenen SMnfcbe jc. benen eines
3meüen, Bef. eines höheren, nnterorbnen). - pa-
, fort* rere alci ob. alci rei (gehorchen, ftd) geborfant
untermerfen,geborfam annebmen,gV. alejs prae-
folg. 2tcc. - comi- ceptis, alejs consiliis). - dicto alejs audientem
esse (3mbm. aufs 3ßort folgen). - alejs prae-
ceptis et consiliis obtemperare (FrnbS. £ebren
u. fratbfeblügen ftcb Bequemen). - feinem Äopfe
f.,
suo ingenio ob. suo eonsilio uti.
fotgenö, sequens ob. Bei ©ic. JC. gern, inse-
quens, consequens, subsequens. and) secutus ob.
(Bei ©ic. JC.) insecutus, consecutus, ob. is qui se-
— quitur ob. (Bei ©ic. JC.) insequitur, consequitur,
subsequitur (ftcb em ein SSorangegangeneS ber
3citfotge nadb anfcbließenb, g93. dies, annus). -
posterus. posterior (ber barauf folgenbe in ber
3ettfolge; posterior o. 3®eien). - proximus (ber
naebfte in ber 3eitfolge [®gf^. superior, ber oor*
bergebenbe], gS.dies, annus). -veniens(!ommeub,
in ber f^olge ber 3eit eintretenb,!ünftig,g33. cura
venientis anni).- alci proximus. secundus ab alqo
(ber auf 3mb. in ber 9teibe f., oon ^3erf.). - ad-
jacens (bas an etmas Siegenbe, oon ©adj>en). -
im f. 3ab^2r insequente ob. consequente anno;
proximo anno : am f. Sage (tbat er bas n. bas
JC.),postero die; postridie (ejus diei): baS fol*
genbe u. jebeS meiter folgenbe Zeitalter, aetas
sequens ac deinde semper ulterior: bie gange f.
3eit, omnis perpetuitas consequentis temporis:
für folgenbe (lünftige) Sabre, in posteritatem. -
SBirb in ber ©rgüblung auf einen ißunft binge*
beutet, melcber in ben näd)ften SSörtern erörtert
1
mirb, fo ift „fotgenb gu überfeinen bureb ein 2)e=
'
monftratio, Bef. burd) hic, haec, hoc, gum. bureb
ille, illa, illud, g$B. er ffjracb gotgenbeS, haec lo-
cutus est: er gebrauchte ungefäijm folgenbe Sßorte,
ffjracb ungefüb^ folgenber äRaßen, his ferme ver-
bis usus est: er foff f. Sftaßen gef!prodben bctBen,
in hunc modum locutus fertur: er rebete ibn f.
2Raßen an, adhibuit ad eum orationem hujusmo-
di; eum biefe 93errid;tungen
sic allocutus est:
Begieben auf bas Vergnügen, folgenbe Be*
ftcb
treffen bie SSebürfniffe beS Gebens, haec oblecta-
tionis, illa necessitatis.
folgenlos, irritus (öergeBli(b,g9S. senatus con-
sultum). —
folgenreich, magni momenti. -fol-
gerecht, -richtig, consequens. consectarius (maS
auf etmaS folgt, bbtlof- 1. 1.).- ex necessaria con-
secutione confectus (burd) bie natürliche u. notb=
menbige Sotg e b e rciuSgeBracbt/ 3^3. ein einfacher
efficitur, (Schluß). - sibi constans (confequent). Adv. —
maS folgt consequenter. -recte (nach richtiger Sdjilußfotge).
folgern, efficere, conficere, auS JC., ex etc.
jc., (barfbun). - cogere, colligere, auS JC., ex etc.
(febtießen). - barauS mirb gefolgert (folgt), f. fol-
gen (no. ii, b). —
Folgerung, ^otgefoh, i) Bas
-
folgern: argumentatio (bie 93emeiSfübmng).
in Folgerungen febr ftarf fe^tt, in colligendo
. . plurimum valere. — II) baS togifd) ©efolgerte,
. . . bie §olge, ber gotgefafj: consecutio. consequens.
;
consectarium. - conclusio (ber Schluß im Styllo*
in ^rageform, u. gmar im oerächtl. Sinne). -
est. — III) bie Folgerungen, ber gotgefa^, auch ea quae
 857 folgettnbrtg forbern 858

consequuntur ea quae rem aliquam sequuntur. Folterqualen, cruciatus. Folterfeite, =ftri=

- eine F- gieren,
;

f. folgern. tfe,fidiculae. —
^OltertDCrfgeugc , tormenta,
folgetoibrig, minime consectarius ob. conse- orum,n. cruciatus (bie Folterqualen = bie Fol 5
-
quens (maS gar nicht aus ettbas folgt, ^itof. termertgeuge, f.Cic. Verr. 5, 63, 163: quum ignes
1. t.). - sibi non constans (inconfequent). Adv. — ardentesque laminae ceterique cruciatus admo-
non constanter. - minus recte (nad) nicht rich- vebantur). - bie F- anlegen, alci tormenta ad-
tiger ©chlufjfolge). movere.
Folgegcit,tempusposterum (bie f otgenbe 3 e ü)* Fonb, caput. sors. vivum (baS ©runbbermö*
- tempus reliquum (bie nod) übrige Seit). - bie gen, bon befjen 3ntereffen ettbas beftritten tbirb,
gange F«. omnis perpetuitas consequentis tempo- f. „©aipital" ben Unierfch.). - subsidium (bie
ris; aetas sequens ac deinde semper ulterior: in ©elbquelle, aus melier eine ©affe :c. bie nothi*
ber Fv subsequente tempore. gen ©elber fchöpft; auch übtr., subsidia indu-
folglich ex quo efficitur conficitur (tbOrauS striae). - copiae(©elbOorrüthe, ©elbmittel). - in-
, ,

bargeitjan tbirb). - ex quo cogitur, colligitur strumenta, n. pl. (bilbl. , gleichf. bie 2öer!geuge,
(iborauS gefefyloffen tbirb). - igitur. ergo. ideo f.
Cic. Cat. 2, 5, 9: industriae subsidia atque in-
(ba^er, alfo, tb. bgl.). “ quae quum ita sint (ba strumenta virtutis in libidine audaciaque consu-
fich biefeS nun fo berhält, nad) einer 9teil;e bon mere). - ben F» angreifen, de vivo detrahere.
Setnerfungen). - 3ft bie ©chlufjfolge weniger Fontaine, f. «Springbrunnen.
ftreng, fo bafe „folglich" nur „aus biefem = fOhJJCn, ludere; ludificari; illudere; ludibrio-
©runbe, in biejer |>iuficht", fo fleht atque ita; habere; pro irridiculo habere. - 3mb. mit ettbaS
auch ut (fo baj3
f.
Cic. de amic. 19, 70). -
atfo, f., per
ludibrium exprobrare alci alqd; jocari in
unb f.,
ergo; et ideo: f. auch, ergo
et ig-itur; et alqd (fd)ergtbeife auf ettbas anfpielen). Foh= —
etiam: f. gerabe, atque adeo. tien, baS, ludificatio.g
fOlgfttttt, obsequens, gegen 3mb., alci (fich a) im Mg.,
ergmingen, gmingen.
gern ben äöünfchen ob. 9tathf<hlügen Mberer — forcircn,
als
b) milit. t. t.,
f.

(ben ©ng=
gS3. bie 2)efileen
fügenb,toittführig).- oboediens, gegen 3mb., alci bafj,^3afi)f., vim per angustias facere: eine@tabt
(ben SBinJen Mberer gehorfam nach 2trt ber f.,
vi oppugnando urbem capere; urbem vi ob.
ßinber u. @flaben). - modestus, gang f., permo- per vim expugnare: einen Ft u Ü fv P e y i navi- m
destus (bie ©chranten beS ©ehorfamS nicht über* bus flumen transire: ben äJtarfd) burch bie^ßro=
tretenb, gefügig). - Untertanen, in obsequium bing gu fuchen, iter per provinciam per vim
regentis parati. — Adv. obsequenter; oboedien-
f.
tentare:
f.

in forcirten 2Rörfchen mohin giehen,

ter. - ettbaS f. annehmen, parere
alci rei (g$8. magnis itineribus alqo contendere.
alejs consiliis, alejs praeceptis). — ^Otgfflntfcit, Forbercr, postulator.- flagitator(bergubring=
obsequium. - oboedientia (©ehorjam). - mo- liehe, ungeftüme).
destia (Fügfamleit unter ben SBefehlenben, 9te» Förbercr, f. Seforberer.

gierenben, (Suborbination). fötberlith, Utilis. - f. fepn, ex usu esse (bem

göltet, tormenta, orum, n. (bie Sortur ob.
Martern, tretd^e anaetoenbet tberbett, um bon
3mb. ein ©eftünbnifg gu er!preffen;
2Bertgeugegufammen,metche man babei gebrauch-
te). - carnificina (baS Foltern, als £>anblung;
bann auch ber Ort, too gefoltert mürbe). - car-
nificinae locus (ber Ort, tbo gefoltert tbirb). -
cruciatus (bie ^ßein, tbelche ber ©efolterte aus*
fleht; auch uneig. = harter übh-,
tbiffenS). - Unterfuchung burch bie
bie beinlid;e
quaestio ac tormenta: 3>mb. auf bie F- blin*
gen, alqm dare in tormenta ob. in cruciatum;
dedere alqm tormentis; tormenta alci admovere
(fte bei ihm antoenben); bgl. „Folterbanf": bie
F- ausfiebett müffen, auf bie F- !ommen, carni-
ficinam subire; tormentis excruciari: bie F* auS*
hatten, ertragen, vim tormentorum perferre: auf
ber F- flerben, extortum mori. ^oltcrban!,
equuleus.-auf bie F- 3mb. bringen, tegen, fpan*
nen, in equuleum imponere, injicere, conjicere
alqm: auf bie %. tommen, gelegt merben, in
—
equuleum ire, imponi, injici. ^ottCttt, tortor.
— ^OtterJammcr, carnificina; carnificinae locus.
foltern, Srnb. torquere (eig. U. bilbt.). - ex-
torquere. in equuleum imponere, injicere, conji-
cere (eig.1. - cruciare. excruciare (bitbl., Ipeini*
gen). - 3mb. bei einer gerichtlichen
f.,tormentis quaerere de alqo; tormentis inter-
rogare alqm: 3mb. heftig f., alqm tormentis la-
cerare. - bom ©etbiffen
gefottert merben, f. „®e*
fühlen" unter „©etbiffenSbiffe".
tbiffenSbiffe
foltern, baS, =nng, bie, carnificina. - tormenta,
«rum, n. (bie angemenbeten Martern).
9tuljen gemäB fet^n); expedire ( gleichf. h^auS^
ob. toortoürtS helfen)? adjuvare aliquid u. bl. ad-
bann = bie juvare (gur Unterftü^ung ber ©a<he beitragen).
- einer @a<he f. fehn, facere ad alqd (für ettm
gut thun, b. ?ebl.); eonducere in ob. ad alqd(gu
ettb. beitragen, b. 2ebl.); juvare alqd. adjuvare
alqd ob. ad alqd (gur Unterflütmng b. ettb. bei*
tragen, b. ^ßerf. u. b. ?ebl.); adjutorem, Femin.
g33. beS ©e* adjutricem esse alejs rei ob. ad alqd ob. in alqa
re(UnteTflü(3 er bon ob. bei ettb. fe^n, b.^erf.; Fe 5
min. auch b. Sebl.) ; pertinere ad alqd(auf ettb. ©in*
flufj haben, b. 2ebi): nicht menig f. fet^n, magnum
adjumentum afferre, einer @a^e, alci rei: einer
©ad)e am förberlichftenfehn, potissimum facere
ad alqd; maxime eonducere alci rei. - 3mbm.
f. fet^n, eonducere (gutrüglid) fehn, b. 2ebl.)*y
alci
adjuvare alqm, adjutorem (Femin. adjutricem)
— esse alci, bei ettb., in alqa re ob. ad alqd (unter*
ftü(3 en, b. $erf.); expedire alci (3mbm. gleichf.
heraus* ob. bortbarts helfen, b. Sebl.).
forbetn, I) berlangen: a) b. ^erf.: poscere
(forbern, in ber ©rtoartung, ba^ es gugeftanben
tberbe). - deposcere. exposcere. reposcere (brin*
genb ettoaS forbern, abforbern, inftünbig berlan*
gen). - postulare. expostulare (forbern, auS-
©rünben beS Rechts u. ber S3ittigfeit, ettbas be*
Unterfuchung gehren, auf ettbas antragen; exp. bringenb,
ernftlich). - flagitare. efflagitare (tbie eine @chnl-
bigfeit berlangen); berb. poscere et flagitare. -
petere. expetere (haben tbollen, gu erhalten fu*
— chen, mehr auf bem 2Öege ber S3itte, als ber ei*
genttichen F or l;)erutt 9)- “ exigere (berlangen r
tbogu 3ntb. rechtlid; berbunben ift; bah. beitrei*
 859 gorberit formlos 860

Ben, eincafftren, SIBgaBen, SoBn 2 c.). - indicare nibus concepti): in Boetifdjer Fv in poeticos nu-
nt. Oenit. beS attg. u. tn. 2lBt. beS Beftimmten
,
meros redactus. - BloS ber F- toegen, consuetu-
^reifes (oom SBerfüufer, ben ißreiS einer Saare dinis ob. moris causa (Bl. beS £>erfomntenS, ber
Beftimmen [®gf£. promittere, b. i. Bieten], gS. ©itte toegen); dicis causa (nur gum ©d)eine,
bamit i<B toeiß, toieoiet er forbert, ut sciam, ©gf^. revera): nic^t einmal ber (täufdjenben)
quanti indicet: 100 ©efterge f., indicare centum toegen, ne simulandi quidem causa. - in ber
nummis: für einen ©maragb 6 ©olbbenare f., ÜiecBtenS, in gefe^ticBer $., jure (g58. rogare po-
indicare smaragdum sex aureis denariis). - mit pulum); ex lege (g23. agere cum alqo). - in
©efcBrei, laut f., baß 2C., clamare, clamare et oon 2C., bur^ Bt. ItBt. ©erunbii, g33. in eines
poscere, ut etc. - id) BaBe an 3mb. ettoaS (eine SSortonrfS, increpando. - ob. burcB in m. 5tBt.
©imune ©etb 2C.) gu forbern, alqs debet mihi beS SorteS, toetd)eS bie in 9tebe fteBenbe $orm
alqd (ift mir fcButbig). - gu oiet (in Segug auf gieBt, g53. bie tßefcBtüffe in g. oon fcBriftlitBen
bie Seiftungen) f., nimis dura praecipere (oon e. SetoBungen ftBiden, in libellis laudationum de-
SeBrer). —b) b. SeBt. = notBtoenbig machen (ogt. creta mittere. — II) concr.: forma (äßobett, Seiften),
„erfordern"), poscere; postulare; flagitare; exi- f^ormatic, Formalität, f. F’Bnntid;!eit.
gere, g23. bie ©acBe, 3eit (bie Umftänbe) forbert Format, forma. - in lleinerem F-/ niinore
eS, causa (res), tempus poscit ob. exigit: trenn Charta (auf fteinerem ^abier); minore tabellä
es bie Umftänbe forbern, quum res postulabit: (auf tteinerer Safet, oon Silbern).
bie SaBi'Beit forbert taut, veritas clamat. - Slucf) Formet, formula (in Beftimmten StnSbrüden
Bäufig burd) eine Senbung mit esse unb bem aBgefaßte Fv tu Bergt, ein Vertrag aBgeftBtoffen
©enitio ber in ein Konten oertoanbetten ©a= toerben mußte 2 c., um atten3n)eibeutigteitenoor^
d)e, toetcBe forbert, gS. bie ÄtugBeit forbert, est guBeugen). - carmen (in metobifcBe Form ge=
prudentis: bie Freunbfd)aft forbert, est amici. BracBte, gn getoiffem 3toede Beftimmte IRebe, gS.
— II) bertangen, baß 3mb. an einem Orte ftd) 3auBerformet, SeBre, (SibeSformet). - verba,
einfinbe: postulare. citare ( erftereS bor ©ericBt orum, n. (bie Sorte, gS. beS @ibeS, juris juran-
f., teueres bon jebem münbticBen Aufruf gu per* di: bie eingefüBrte Fv verba legitima). - exem-
fbulicBer (§rf<Beinunc|), tbegen ettoaS, alcjs rei ob. plum (ber Sorttaut, FnBatt, gS. ejus devotio-
de alqa re. - bie Sater gur Surie f. taffen, pa- nis); ogt. „(SibeSformet, ©eBetformet, 3onBer-
tres in curiam citari jubere. —
^Otbertt, baS, formet"'.
postulatio: ungeftümeS §., flagitatio; efflagitatio. formell; gS. eine Siffenfd)aft, ars, quae
f.

förbem, maturare (BejdBteunigen). - alci rei prodest, dum eS getoäBrt eine ^nnft
discitur. -
insistere (Butter ettb. fe^rt, gS. studiis). - ur-
Bw f. üftuken,
ars prodest, dum discitur: bieS geBört
gere - alere (untere
(eifrig Betreiben, g33. opus). nur gur f. Sitbung, haec exercendi tantum in-
Batten u. unterftü^en, gS. honos alit artes). - genii causa discuntur.
adjuvare (unterfingen, BbBen, gebeiBen macBcn). formen, f. Bitben no. I.
— augere (oermeBren, erB’öBen, g S. auctoritatem Formenfd)neiber, formarum scaiptor.
alcjs). - fulcire (ftü£en, aufrecht erBatten, gS. formiren, constituere (aufftetten, gS. legio-
«ausam alcjs). - suffragari alci rei (Befürtbortenb nem). - ordinäre (in IfteiB U. ©tieb orbnen, gS.
Begünftigen, gS. alcjs dignitati, laudi). aciem). - ficB, Oon ©otbaten, se explicare. - bie
Forberung, I) als £>anblung, f. bas forbern. Srubben, bie Reiterei ft<B f. taffen, copias, tur-
— II) baS gn gorbernbe ob. ©eforberte: postu- mas eqnitum explicare.
latio; postulatum. - bie förmticß, sollemnis (feierticB). - verus(toaBr,
F* an ftd), res ipsa: bie
gnnge Fv tantum quantum postulamus bie For* : - justus (geBörig, fo, toie eS fe^n muß,
toirilicB).
berungenbeS ©efe^eS, jussa legis: gorberungen gS. clades, proelium). - legitimus (bem natürti^
BaBen ob. macBen fbnnen, postulare posse: eine cBen©efe(3e gemäß, fdBicfticB)- - continuus(gufam*
F- tBun, ftetten, postulare, in betreff einer ©a* menBangenb, gS. oratio). - quidam. quasi qui-
dje, de alqa re; indicare (einen iJ3reiS bertangen, dam. tamquam quidam (ein getoiff er, gtei^f. ein
gS. bon 100 ©eftergen, centum sestertiis; bgt. getoiffer, in feinem toeiteften Umfang, gS. einf.
„forbern" gn indicare): Billige, unbillige Forbe= toilttommeneS SerBre^en, gratum quoddam sce-
rungen tBun, ftetten, aequa, iniqua postulare: lus: toie eine f. itftauer, quasi quidam murus: f.
Bie F- tBun, ftetten, mit ber F- auftreten, baß ©terne, tamquam stellae quaedam). - eine f.
2C., postulare ob. flagitare coepisse, ut etc.: ftrem ©(Bta^t liefern, justo proelio ob. signis collatis
gen, Billigen Forderungen (Stnforberungen) genü* congredicum alqo; signis collatis pugnare cum
gen, duris, aequis judicibus probari. - .ISST 3 U=S alqo. — Adv. sollemniter; vere; juste; legitime.
toeiten toirb „Forderung" mit einem Pronomen - 3ft „fbrmlicB" Bei SerBen = oöttig u. bgt., fo
2C.BtoS burd) baS Neutrum beS Pronomens 2C. brütfen eS bie Sateiner bnr^ ein ©bnonpmum
auSgebrücft, gS. bamit bu fcBnetter gu beiner %. beS baBeifteBenben SerBnmS aus, gS. fbrmtitB
fommft, ut ocius ad tuumpervenias: nad) 3 urü3* fcBenfen, dare et donare ob. (afbnbetifcB) äare
toeifung biefer Forberungen, quibus spretis. donare: f. Oerf^recBeit, promittere in seque re-
FÖrbCtltttg, auxilium; adjumentum. cipere: f. auSfitünbern, spoliare expilareque.
Form, I) aBStr.: forma (im Stttg., fotooBI = Förmiitßtctt, ritus (retigibfer ©eBraucB).
-
©eftalt [f. baf. bie ©tjnon.], ats = Sortform, als FbrmtitBleiten, sollemnia, n. pl. ( üBIid^e feiere
= ©eftaltung, Strt u. Seife). - species (bie än= Itdje SornaBmen). - einige gefel^tiiBe F’brmticB^
ßerc (Srfd)einung). - modus (baS 9Jiaß = bie 5trt teilen, legitima quaedam (n. pl.): alle Fbrmli(B s
u. Seife; u. gramm. t. t. = bie Form beS Ser= feiten toerben BeoBacBtet, omnia justafiunt.- mit
•
BumS). - consuetudo, mos alcjs rei (bie ©etOoBn* ben geB’brigen FbrmticBfeiten, rite (nacB retigib*
Beit,©Ute = BerfbmmlicBe §.). - bie fd)öne, ge= fern SraucB); sollemniter (feierticB).
fällige F. ,
formositas. - in ber F- eines Siebes, formlos, sine ulla specie. - 3ft eS = nnfbrm^
carmine conceptus (in ber %. Oon Siebern, carmi- ticB, f. b.
861 govmutcir
$OMtUlar, forma; exemplum. -
licheS $. auffe^en (bei einer Sirgfchaft), vadi-
monium concipere.
^0r[d)t»egtcrbc, veri videndi cupiditas.
forfdjbcgterig, veri videndi cupidus.
forftfjen, nach ctro., quaerere alqd ob. de alqa
re. exquirere ob. requirere alqd (im Slttg.). -
sciscitari, perscrutari alqd ex alqo (burch fragen
gu erfahren juchen). - inquirere in alqd (mit Sftad)*
beulen unterfuchen). Sögt, „erfordert, ertun*
foigen".
$orfd)Cr, auf bem ©ebiete ber Literatur, is
qui interiores scrutatur et reconditas literas (g93.
bom SJtytbenforfdjer). - auf bem ©ebiete beS 211*
terthumS, investigator antiquitatis. - ber $. nach
Sßßabrbeit, veri videndi cupidus: ein tiefer vir
in cognoscendis rebus multi studii: ein fcbarffin*
niger §., vir in cognitione rerum indaganda sagax.
#orfd)ling, a) übb.: quaestio; f. übrig, ,,©r*
forfchung". - bielfadhe gorfchungen über etwas
anftetten, multa quaerere de alqa re. b) im
wiffenfcbaftUdjen ©inne, Studium. -
Wiffenfchaftliche §., scientiae pervestigatio.
gforft, saltus (ber Salb, bas Salbgcbirge mit
feinen Siefen u. Triften). - silva (ber Salb, bas
£olg, Wo Säume bicht fielen). — ftorftbcamtcr,
^bedienter, $örfter, saituarius.
i- $ort, baS, castellum.
2. fort, Adv. I)borWärtS: prorsum; prorsus.
- weiter fort, protinus es Witt mit 3>mb. nicht
: ber ©eele leugnen, animos semper mansuros
fort,parum prospere resalciprocedunt; non bono
loco res alcjs sunt: eS Witt mit ber ©adje nic^t
f., res non procedit; res parum procedit; res
haeret. - fort! (beim 2lntreiben), age! move te
ocius !
— II) weg, nicht mehr ba: fort mit :c.!
tolle, tollite. aufer. auferte (nimm, nehmt hin*
Weg! f. Virg. Aen. 8, 439: tollite cuncta, inquit,
coep tus auferte labores); abi! apage te! (geh’
hinweg!). - fort mit bir! abi hinc! amove te
hinc! (im 2Ittg.); abi hinc ab oculis! abi e con-
specta meo! (geh’ mir auS ben 2lugen!) abi hinc
in malern rem! (geh’ gum genfer! $omi!.): fort
mit euch, ihr Uneingeweihten! procul este, pro-
fani!: f. mit jenen 2Ubernh eiten! pellantur istae
ineptiae! contemnamus istas ineptias!: f. mit
biefec 2lrt Serathfchlagung! hoc quidem genus
deliberantium tollatur e medio! fort fliegen,—
—
-gefeit u. f. w., f. bej. III) fernerhin: porro.
- fort u. fort, in ©inem fort, f. immerbar, im*
merfort. - unb
fo fort (weiter), f. weiter.
fortan, postea; posthac; in posterum. - f. nicht
mehr, non amplius.
fortarbeiten, ohne Unterbrechung, opus con-
tinuare opus non omittere ob. non intermittere.
;
fortbaiten, bie Käufer bis an bie dauern, con-
tinuare aedificia moenibus: ben biS gur Samm
©tabt f., promovere aggerem ad urbem. - nicht
fortb. (einen Sau aufgeben), aedificationem de-
ponere ob. abjicere.
fortbefteben, manere, permanere, bon 3mb.
an, ab alqo, biS gu 2C., usque ad etc.
fortbetoeaen, promovere.
fortbegieben; gS. er begieht feinen ©olb fort,
procedunt ei aera.J
fortbilben, ftch, a) b. ißerf. semper aliquid
: re ob. mit folg, infinit, (babei beharren, bebarr*
addiscere (immer etwas hmgulernen). b) b.
Sebl: in incremento esse (im SachStbum begrif*
- magis magisque excoli (fich mehr u.
fen fe^n).
mehr berbottlommnen, gS. bon ber tttebetunft
fortfafyren 862
ein gericht* [oratio]). —
^ortbtlbltng, incrementum, ob.
^ßlur. incrementa (SachStbum). - in ber be*
griffen fetyn, in incremento esse.
f ortbrennen ; gS. bas geuer brannte jweiSage
unb eine Stacht fort, incendium tenuit per duos
dies et noctem unam.
fortbringen, I) bon einem Orte wegbringen:
moliri (in Bewegung fefcen). - amovere (weiter
fchaffen). - avehere (wegfahren, ^führen, gu Sa*
gen, ©ebiffe, ^Jßferbe u. bgl.). - abducere (ab*,
wegführen, lebenbe Sefen). - asportare (fort*
tranShortiren, fowobl mit ben §änben, als gu
Sagen, gu ©ebiffe, Sänge u. ißerfoneit). - de-
movere. removere. submovere (bei ©eite fchaffen,
Singe u. ^ßerf.). - tollere, auferre (Wegnehmen,
*tragen, Singe; toll, auch, Wie „wegbringen" =
tilgen, gS. Rieden, maculas). - aus einem Orte
f.,
deportare ex alqo loco: heimlich f., clam re-
movere; subtrahere: fd)wer fortgubringen fetyn,
difficilem migratu esse. —
II) burd) pflege bor*
— WärtS bringen ob. erhalten: alere (ernähren). -
gelehrte, sustentare (erhalten). - fich f., se sustinere ob.
sustentare, sustineri ob. sustentari, burd) etW.,
alqä re; vitam tolerare, burch etWOS, alqä re. —
$ortbringcn, bas, asportatio.
^ortbriucr, continuatio (baS 9ti<htunterbro*
cheitwerben, gS. imbrium). - perpetuitas (fort*
währenbeS Seftehen). - bie $. ber ©eele nach
bem Sobe, animi immortalitas ob. aeternitas: bie
esse negare. —
fOttbaUCW, manere. permanere
(gS. bon ber ©eele). - continuare ob. continuari
(nicht unterbrochen werben, gS. bom lieber). -
non interire (nid?t untergeben, gS. bon ber ©eele).
es=anhalten no. II,2,a,f.b. fortbauernb, —
f.
beftänbig, ewig.
fortbrängcu, loco suo movere. - bon einem
Orte f.,
demovere alqo loco ob. de alqo loco; de-
pellere ab alqo loco (wegftofjen, =treiben).
furtcilcn, hinc propere facessere (ftch eilig bon
hier fortmachen). - avolare (gleicht, fortfliegen).
- aufugere (fortfliehen). - aus einem Orte f.,
facessere propere ex loco (ftch eilig fortmachen,
gS. ex urbe); evolare ex loco (gleicbf. fortfliegen
auS 2C. gS. ex senatu); se proripere loco ob.
,
ex loco (herbor*, fortftürgen, gS. domo: u. portä
foras u. ex curia, ex colloquio u. ex curia do- :
:
mum). - nach e. Orte f., bineilen.
f.
forterben, (bon ben
a patribus tradi liberis
Sätern auf bie $inber übergehen). - per succes-
sionem ob.(bilbl.) per successionem quandam tradi
(burch Nachfolge übergehen). - per manus tradi
(bon ©inem auf ben 2lnbern fommen übh-). -
hereditate relinqui (erblich hmterlaffen werben).
- ber ©influfj feines SaterS erbte auf ihn fort,
ille in paternas successit opes.
fortfahren, I) v. intr.: 1) auf einem gahrgeuge
ftch Wegbegeben: avehi. provehi; Wohin, devehi
alqo (alle brei gu Sagen u. gu ©d)iffe). - profi-
cisci (übh- ftd) auf ben Seg machen, gu Sagen
u. gu ©chiffe). — 2) eine §anblung ferner bott*
bringen: pergere mit folg. Snfinit. - exsequi,
persequi alqd (bis gu einem beftimmtengiele mit
etwas fortf.). - perseverare, mit etWaS, in alga
— lieh fortf.). - continuare alqd (ununterbrochen
fortfe^en, g$8. scelera). - nicht weiter fortf. mit
etwas, f. einftetten (no. I, 2, a): fahre jo fort
(wie bu begonnen baft), perge, ut instituisti;
 863 fortflicgcn gertfontmen 864

perge, ut coepisti; ob. uti coepisti, perge: fortf. pere. — b) fortgefe^t »erben: procedere. - stare
gu fragen, quaerentem ob. quaerendo (ob. per- (befteben). - manere - continuari (un*
(bleiben).
contando) exsequi ob. persequi. II) V. tr. — unterbrochen fortgefefct »erben). - immer fo f.,.
avehere; provehere. aequali tenore esse. - nicht f. omitti ( gang un*
,

fortftic.qen, avolare (ctg. u. uneig.). - pennis terlaffen »erben); intermitti (auf einige 3 e tt)- ~
se levare (eig., in bie £öbe fliegen). - aus einem f. taffen, f. fortfefcen: nicht f. taffen, f. einfteßen
Orte f., evolare ex loco (eig. u. uneig.). (no. I, 2). - fein ©olb gebt
procedunt ei
fort,
forifxic^cn^ aufugere. - profugere (bcf. beim* aera. — c) Fortgang höben, bon ©tatten geben:
- nach allen ©eiten f., diffugere: heimlich
lieb). procedere; succedere. - glüeflieb f., prospere ob.
clandestinä fugä se subtrahere. - auS einem pulchre procedere: nicht befonberS f., parum
f.,

Orte f., effugere ex loco. procedere. —

Fortgehen, bas, f. Fortgang. —
foriflie^en, I) »egfliefjen: effluere.- profluere fortgebenb, continuus. perpetuus (bon &aum u.
(»eiter binfl.). - gang unten am Serge f., in imis 3eit, ben Unterfcb- f. „fortlaufend'). - procedens-
radicibus montis ferri (bon e. $luffe). - 300 ©ta* (oon ber 3ett).
bien unter ber ©rbe f., per CCC stadia conditum fortglimracn; gS. bas geuer glimmt unter
labi (oon e. $luffe). —
II) nicht aufbören gu flie- ber Slf^ie fort, latet cinere obrutus ignis.
ßen: *fluere non desinere. fortbclfcn, Smbrn., dare alcifacultatemfugae
fortflüdjten, f. fortflieben. (©etegenbeit gur flucht geben). - juvare, adju-
»egfübren: abducere. deducere.
fortfübreit, I) vare alqm, bei et»aS, in alqa re (übb- 3mb. un*
- avehere. devehere (gu SBagen ob. gu ©chiffe; terftü^en). - succurrere, subvenire, opitulari alci
beibe ©ombofita mit de gern, mit Angabe beS
. . (einem Dtotbleibenben beifteben). - augere et ad-
3ieleS »obin). - asportare (forttranSlportirett, gu juvare alqm. augere atque ornare alqm (3mb.
2Bagen ob. gu ©chiffe, Oingeu.ßftenfchen). - edu- beförbern, in Scgug auf Ülmt u. SBürbe, f. „be=
cere (auSfübren aus einem Sanbe, gS. ^Pferbe). förbern" hehreres). - 3mbm. auf ber flucht f.,
- abigere (»egtreiben, Sieb ».). - mit fid) f., fugam alejsjuvare, adjuvare; bur^ Unterftü^uug
secum asportare; tollere (bintoegnebmen, gS. mit ©etb, fugam alejs pecuniä sublevare.
Henna [bon §.] simulacrum): mit ©e»alt, ge= fortjagen, I) v. tr. abigere (forttreiben). - pel-
»altfam, vi abducere; vi abstrahere (geioaltfam lere. depellere. propellere. proturbare (gemalt*
»egfcblebben); rapere. abripere (fortreifjen, oudb fam forttreiben). - deterrere. absterrere. pro-
bon äöinben): heimlich u. biebifc^er SBeife fortf., terrere (fortf (beuchen, gS. ictu fustium ob. ver-
furto subducere (gS. obsides). - als Seute bon beribus). - expellere. deturbare. exturbare (oott
(Sartbago mit Carthagine capere (gS. si-
fid) f., einem Orte tertreiben). - ejicere (berausmerfen,
gnum). — II) »eiterfübren je., bis gu et»as = gS. domo, ex urbe). - exterminare urbe ob. ex
fortbauen, ». urbe, de civitate (über bie ©renge ber ©tabt, beS
Fortgang,
f.

I) Abgang: abitus; discessus. — ©taateS jagen). —

II) v. intr. f. fortrennen, fort*
II) bas xßeitergeben, A) eig.: progressio; proces- fbrengen. —
^Ottjögimg, expulsio.
sus. - ber ber ©eftirne auf ihrer Sahn, stel- fortfämtJfen, f. fortfe^en (ben Äambf).
larum progressiones. B) —
uneig.: a) gortbauer, fortfommen, I) rnegfommen: oon3mb. nicht
gortfe^ung: progressus. - tenor (baS gortbefte* fortf. fönnen, retineri ob. detineri ab alqo: mache
ben in einerlei 3uftanb). - eine ©acbe böt feinen baff bu f ortfommft tandem discede! ob. abi hinc!
—
!

$., res omittitur, abjicitur: eine ©acbe böt ihren ob. fac abeas! II) OortoärtS fotnmen: pro-

§., res exitum habet ob. ad exitum pervenit; res gredi (eig.). - procedere (auch uneig., bon ©tat*
ad effectum perducitur (»irb bertüirtlid^t): img . 1
ten geben). - proficere. progressus facere (un*
beS ©treiteS, $ant!pfeS, procedente certamine im : eig., gortfebritte machen). - man fann auf bem

$. b ergebe, procedente ob. progrediente oratione SBege nicht fortf., iter impeditum est. - nicht gut
im beS SBerfeS, procedente libro (gS. patebit). (mit ben güßen) f., f. fortfönnen (nicht gut). -
- mit bern §. ber 3eit, tempore progrediente: mit et», nicht f., f. (in et», nicht) fortfönnen: ba*
ununterbrochener g. ber 3ett, temporis perpetui- mit fornmft bu nicht f., ita nihil efficies. - bah- a)
tas. — b)inSbef., glücfticber ©rfolg, Skubstbunt: gebeiben: provenire. crescere (bon Sbieren u.
successus ; proventus ; auch progressus.- einen gu* )pflangen). - ein Saum fommt an e. Orte fort,
ten, gliicflicben höben, bene, prospere, pulchre locus patitur arborem (gS. laurum): baS @e*
procedere: einen f c^lccb>tcn höben, parum pro- treibe fommt in einer ©egenb fümmerlich fort,
cedere: bie ©acbe gewinnt einen beffern §., res eorum quae seruntur regio maligne patiens est.
incipit melius ire. — b) feinen Unterhalt finben: victum mvenire
fortöekn, öuS einer §anb in bie anbere, de alqä re (gS. fümmerlich, sordide); victum sibi
manu in manum ob. e manibus in manus ob. bloS parare, vitam tolerare, burd) ettoaS, alqä re. -
per manus tradere. fortgufommen fnchen burch etmaS, victum sibi
fortgeben, I) = abgeben (no. I), »eggeben ( no . (ärmlich, aegre) ob. rem quaerere alqä re (gS.
I),abfegeln, (ftcb) entfernen, ». f. - geh fort! abi mercaturä faciendä).
hinc! —
II) »eitergeben: A) eig.: procedere. pro- ^ortfnmmen, bas, I) eig.: an bas g. benfen,
gredi (»eiter fd^reiten). “ pergere iter. pergere iter parare; de itinere cogitare. —
II) uneig.: a)

ire (feinenS3eg fortfefjen). - »eiter fortg., ulte- bas ©ebeiben ber ©emachfe: proventus. b)bas —
rius progredi; pergere porro ob. protenus; iter gortleben ber 3Kenfchen inSlnfebung ihrer Um*
reliquum conficere pergere (ftd; aufmacben, um ftänbe; gS. fein juchen mit ettoaS, victum sibi
ben noch übrigen 2Öeg gurücfgulegen). - Uebtr., ob. rem quaerere alqä re (gS. mercaturä facien-
allmählich bon ben notb»enbigen gu ben fchönen da): gum §. bienen, vitam sublevare: barin »irb
fünften a necessariis ad elegantia artificia er genug Mittel gu feinem g. (in Segug auf ©b s
defluere. — B) uneig.:
f.,
a) = erftreefen (ftd) bis ren u. Söürben) ftnben, hoc ei satis erit praesi-
3C.), to. f. - inS Unenbli<be f.,
in immensum ser- dii ad dignitatem.
 865 fortfönrten fortf Raffelt 866

fortrönnen , nic^t, haerere. avelli non posse Nachlommen auf ben anbern, f. forterben. —
(Wenn man fctbft Verweilt). - egressu prohiberi gortpflangung, I) eig.: translatio. - burch 2lb*
(wenn man am gortgehen aus e. Orte
getnnbert f enter, propagatio. — II) übtr., g$8. gur g. ber
Wirb). - nicht gut (mit ben Sofien) f., pedibus Nacc servandam indolem valere.
bienen, ad
non valere (giß. propter aetatem); ad ingredien- forttirügcln, fustibus abigere. - ictu fustium
dum invalidum esse: gar ntc^t mehr (gu guße) f., ob. verberibus deterrere ob. absterrere ob. pro-
usum pedum amisisse. - mit etwas nicht fortf., terrere (mit ©tod* ob. iJ3eitfd)enfd)tägen fort*
haerere ob. haesitare in alqa re; laborare de alqa fcheuchen, von etw. abhatten). — foritreben, per-
re: mit ber (Styracfye nicht fortf., non promptum gere (fortfahren, närnt. gli reben). - verba conti-
esse linguä (aus SNanget an 3ungenfertigf'eit); nuare (feine SBorte ununterbrochen fortgeben laf*
minus commode verba facere (auS üNanget an fen). —
fortrcgicren, noch viele Sabre (hernach),
Äcnntniß ber ©brache): id) farnx nid)* fort (in ei= multos post annos imperium continuare. fOtt= —
ner Erörterung), aqua haeret, ut aiunt. regtten; g33. eä regnete bie gange Nacht fort, im-
fortfriedjen, prorepere. - auf bem 2Bege f., ber continens tenuit per totam noctem.
repere per viam. gortreife, f. Stbreife. — fortreifen, I) abrei*
fortlöffcn^ mittere, dimittere alqm (aud) = ftte= fen: abire; discedere; proficisci; Vgt. „abgehen
gen taffen, g&. avem). - e manibus emittere (auS no. I, A, 1" — II) weiterreifen, f. fortmarfd)ie*
hen .fpänben taffen, ftiegen taffen, g$8. avem). - ren no. II.

. 3 mb. nid)t f., detinere alqm ; invitatione familiari fortreiften, I) eig., mit fich fv secum rapere
retinere alqm (inbem man ihn erfuc^t gu bleiben). ob. abripere. - auf ber flacht von ber SNaffe mit
fülttaufcn, fugere(fliehen, W. Vgl.). - aufugere. fortgeriffen werben, turbäauferri.- von ben gl u*
profugere (entftiet;en, letzteres bef.
heimlich bgt. ;
ihen 2C. fortgeriffen Werben, auferri impetu am-
„entlaufen"). - procurrere (weitertaufen). - gft nis (V. $ßerf.); auferri fluctibus, im 3f^9- ^l- au-
eS=forteiten, fortrennen, fortftießen, f. b. - NtteS ferri (v. 2ebt., g53. von ©ärten, Käufern :c.). —
läuft gleich fort, statim fuga fit: taufe fort u. hole II) übtr., hinreißen.
f.

ihn, curre, arcesse eum. - Uebtr ber ©olb läuft

, fortreiten, avehi, abfot., ob. ex u. ab m. 2tbt.
für 3mb. fort, procedunt alci aera: bie 3tafen (g39. ex proelio, ab suis). - abequitare (gu ißferbc
taufen fort, centesimae fenore perpetuo ducun- fich au^ bem ©taube machen, g93. Syracusas).
tur. — fortlaufend, continuus. continens (ofyne - wohin im fd)arfen 2rab
fd;nett fortr., avolare:
Unterbrechung gufammenhangenb). - perpetuus f.,
citato equo avolare alqo (g33. Romam).
(in Einem 3uge Ms ans ©nbc fortaufenb, fid) fortrennen, cursu ob. citato graduse proripere
hmgiehenb, g93. centesimae). (abfot., ob. ex loco). - über §al3 u. $obf f.,
fortlcfien, im 3fhfi- Vivere. - nach bem £obe praecipitem se proripere; effuso curso auferri.
f., non interire; immortalem esse. - fein 3tnben= fortroden, I) v. intr. provolvi. II) v. tr. —
len toirb immer fortleben, memoriam ejus nulla provolvere. - auf Näbern, subjectis rotis pro-
umquam delebit oblivio; numquam ulladeeo ob- pellere.
mutescet vetustas: er Wirb ftetS in banf barem fortrütfen, I) V. intr. abire. discedere (weg*
Stnbenlen forttebeu, numquam gratissimus sermo gehen, f. „abgehen no I, A, 1" bie ©h n °n.). -
de eo conticescet. —
gütlichen, bas, ber lobten procedere. pergere iter (Weitergehen).-mit etwas
im Anbeuten ber HJtenfhen, vita mortuorum. - fortr., ob. etwa3 fortr. taffen, promovere alqd:
baS g. ber ©eete, animi immortalitas. mit bem §eere fortr., cum exercitu proficisci;
fortntadjcn, I) v. intr. mad)e fort! age! move castra movere, promovere, proferre (ba§ Säger
te ocius! —
II) v. r. fleh fortm., se auferre ex abbred)en u. weiter marfchieren). II) v. tr. —
oculis ob. e conspectu, auch bt. se auferre (ftd) amovere loco (von feiner ©t ette wegrüden). -
binwegheben aitö ben Stugen). - se amoliri hinc amoliri (mit Nlühe ob. mit ©ewatt wegrüden).
u. bt. se amoliri (fich fortfhieben, Äomit.). - ftd) - sede suä commovere (von feiner ©tette ver^=
OltS ber ©tabt f.,
excedere urbe. - ftch eilig f., f.
rüden). - promovere (vorwärtsrüden, einen
forteiten, forttaufen, fortrennen. - fich ftiehenb f., ©tein im SSrettf^iet :c.).

f.fortftiehen.- heimlich f., f. fortfd;teid£>en(fich).

ftd) fortrubern, I) V. intr. porro incumbere remis.
fortmarfhteven, I) = aufbrechen, abgieben (v - oom Ufer f., f. abrubern. —
II) v. tr. remis
intr.), w. f. —
II) weitermarfd)iercn, ben SNarfd) agere ob. incitare ob. propellere (giß. navem).
-nicht unterbrechen, continenter ire (g$8. totä no- fortfthaffen, a) 2)inge: amovere. demovere.
-
cte); ob. continuare iter (g33. die et nocte). - bie removere (bet ©eite fd)affen). - promovere (wei=
gange Nad)t f., nocturnum iter non intermittere. terfchaffenl - auferre (wegtragen, ^nehmen, auch
fortuebmen, etwas mit fich, Mqd secum aspor- biebifcher Sßeife). - portare. asportare. deportare
tare ob. deportare. (tranä:portiren, forttran^hvrtiren, wie ©etreibe,
forthflden, ftd), f. paden no. II. fpabfetigfeiten :c.). - amoliri (eine rubenbe 3Naffe
fortlpflaitgcn, I) eig. : transferre. transponere. mit ©ewatt fortbewegen). - avehere (vermittelft
-burd) Übfenfer fortlpfl., propagare. — II) übtr.: eines gahrgeugS ob. gui)}f erbe fortbringen). - ege-
a) burch 3 eu fiung Weiter verbreiten: propagare rere (auS e. Orte her*auSf(haffen, g53. tantum ni-

(g33. genus, stirpem). - bie Na ce f., servare indo-
lem. — b) übt)., Nnbern überliefern: per manus
tradere (Von fpanb gu £anb geben, gS. errorem).
- tradere (übt), überliefern). - alere (nähren,
he*
gen u. pflegen, gS. errorem). - auf bie Nad)toe(t
fv propagare posteritati; prodere posteritati ob.
ad memoriam posteritatemque (ber Nad)Welt
überliefern). —
ftd) füttbfU, per manus tradi (gS5.
von einem Srrtbutn): von einem Nachfolger ob.
©eotfleS, tteinc§ btfd).=Iat. §anbU)ötferb.
vis). - perferendum curare (an ben Ort feiner
SBeftimmung beforgett, wie Briefe jc.). - tollere
(wegnehmen, f. Virg. Aen. 8,439 unter „fort no.
II"). - depellere (vertreiben, wie eine ^ranlheit,
©^rnerg JC.). - heimtid> f., subportare; clam re-
movere (heimlich bei ©eite fhaffen); subtrahere
(heimlich fortfchle^^en, g33. impedimenta). b) —
lebettbe Sßefen: amovere. - loco movere, (Von ber
©tette fhaffen, g$3. alqm catenatum). - abducere
Stuft. II. 28
867 gortfdfjciffen forttreiben 868

(toegfü^ren, $33. vi). - amoliri (fld) bom .£>aTfe fortfdjtijimntcn, undis auferri (bon Gingen),
fchaffcn, $33. uxorem). - deportare (forttranSbor»» fortfcgeln, f. abfegeln.
tivert, $33. gefangene Panther). —
f ortfcßöffen, fortfenben, f. abfebiefen, fortfehiefen.
bas, =nng, bie, egestio (baS £>erausfchaffen, $33. fortfe^cn, I) an einen anbern pafc fefcen:
ruderum).-amolitio(baS©i(h» bom*^patfe=*©cbaf*
: :
transferre. transponere (beibe auch = berlpflan*»
fen einer ^ßerfon, f. Flor. 4, 7, 15). $en, berfejsen). —
II) bortoärtSfe^en: promovere

fOrifcbcU(ben,proterrereob.deterrere ob. abs- ($33. ben $uß, einen ©tein auf bem Oamenbrett
terrere alqm ($33. fustibus, verberibus, ardenti- :c.). — III) fortfabren ettoaS $u tbun tc. alqd :

bus facibus). pergo ($33. iter: tt. viam in Macedoniam) ob.

fortfdjitfen, a) b. ^erf.: mittere. dimittere. pergo m. Snfinit. ($33. iter reliquum conficere).
missum facere (entlaffen). - ablegare. amandare - persequi, exsequi alqd (auSfÜhren, U. $toar
(3mb. unter irgenb einem 33ortoanbe, unter 3Iuf* pers. burch alle ©tufen, exs. bis $um Slbfdjluß,
tragung eines ©efdjäfteS jc. entfernen). - amo- $33. incepta exs. ob. pers.: it. inimicitias pers.).
vere (aus feiner Stäbe entfernen, als ©träfe, ber* - alci rei instare ob. insistere (mit §aft U. Eifer
toeifen). —
b) e. ©a<be, $33. einen 33rief an 3mb., an ettoaS fetyn, $33. operi: u. ins. studiis). - per-
mittere ob.dare literas ad alqm: ein ^ßacfet, fasci- severare in alqa re, ob. mit folg. 3nfinit. (mit
culum ad alqm perferendum curare. fortfc()t= — 33ebarrti<bfeit u. 3luSbauer, $33. ben Ärieg f. r

tfett, baS, =Uttg, bie, missio. dimissio (Entlaffung). pers. in bello ob. pers. bellare: bie 33etagerung,
- amandatio' (Entfernung Sutbs. unter einem pers. in obsidione). - continuare alqd (leine
33ortoanb, um ihn loS $u toerben). Unterbrechung bei ettoaS eintreten taffen, $33.
fortfdjteben, f. fortrücfen no. II. fortfd)te= — opus diem noctemque: u. iter: u. consulatum).
ten, f. fortrennen. —
fortitfjtffen, I) = abfegeln, - non intermittere alqd ob. m. folg, 3»nfinit.
to. f. —
II) mciterf Riffen: provehi. fortfa)la= — (etto. nicht einftefien, $33. opus: u.iter: u. obsides

fen, e somno non expergiscere. dare). - eine $unft nicht fortf., artem desinere.
fortf(f)Ieid)en, ftd), clam se subducere (ftd) - bie Steife Sag u. Stacht f., f. fortmarfchieren:
heimlich fortbegeben, $33. de circulo). - furtim di- bie Steife eilig f., iter maturare pergere: ba$
gredi (berftohlener Söeife toeggehen, fub fortfteb* ©eßpräcb bis tief tu bie Stacht f.,
sermonem in
len, $33. per aversam domus partem). - clam multam noctem producere: feine SebenSart f.,
in-
egredi (heimlich bemuSgeben, $33. domo posticä). stitutum suum tenere. - bei fortgefeijter 3Infiren=»
fortfdjleifen, vi abstrahere. gung, porro annitaris (annitantur).
si

fortf^lefjfjen, I) toegfchlebben: (vi) abstrahe- ^ortfehung, I) 35erfe£ung: translatio ($33. ber

re. - vi abducere. rapere (mit ©etoalt fortfüb- *ßflan$en). —
II) bas fortfabren in ob. 33ehar=*
ren). - abripere (fortreißen). - beimtid) f., sub- ren bei ettoaS, a) übb: tenor (bie $ortbauer in
trahere ($33. impedimenta): heimlich u. biebifdjer einerlei Haltung, $33. bes Kampfes). - perseve-
SÖBeife, furto subducere ($33. obsides). II) toei*» — ratio (bas 33ebarren bei ettoaS. in alqa re). - con-
corpus fessum: u. ae-
ter f<biebb^U: trahere ($33. tinuatio. perpetuitas (baS ^ortbauern ohne Un*
gre fessa membra). - pertrahere (bis an ben Ort terbrechung). — b) bie toeitere Enttoicfelung, Er*»
feiner 33eftimmung). $&btung 2C. bon ettoaS, reliqua pars; quod reli-
fortfd)lcnbern, jaculari (mit ber ©cbleuber quum est. - als Ueberfchrift, pars altera, tertia
k - projicere (übb- fernbin, bon ficb toerfen). u. ($toeiter, britter Slbfc^nUt, ©gf^. pars
f. to.
.).

fortfdjrctfen,fortf^euc^en.
f. extrema, ber ©d)tuß). - bie f folgt, reliqua de- .

fortfcbreiben, I) v. intr.:ify tann nicht f., non inceps persequemur (bon bem, ber bie f ber*» .

queo plura jam scribere. —

II) v. tr. transscri- flicht).
bere ($33. nomen in alqm). fortfetjn, abisse (fortgegangen fe^n, b. ^3erf.;
fnrtfcfjr eiten, I) eig.: progredi; procedere. — u.bergangen fe^n, b.Äranlbeiten).- abesse (nicht
II) uneig.: a) übergeben $u ettoaS: gradum fa- mehr ba fehn, ©gftj. adesse). - perisse (bahin*»
cere ad alqd. -defluere ad alqd (allmählich, nach fet)n, b. ©etb 2 c.). —
furtfürengen, citato equa
U. nach, $33. a necessariis ad elegantia artiflcia). avolare. - nach Stom f., citato equo avolare ob.
— $unebmen in ettoaS: procedere,
b) macbfen, contendere Romam. —
f ortf^rtltgcn,
prosilire
progredi, procedere et progredi, proficere, 'in et* (herbor*, heraus»» ob. auffpringen, $$B. bom ©aft*»
toaS, in alqa re; progressus facere in alqa re. — mahl, e convivio). - 3ft es = fortrennen, entflie^
gortfdjreiten, bas, f ortfcßritt, ber, progressus. ben, f. b. —
fortfbüten, f. fortfehtoemmen.
—
progressio (eig. u. uneig.). - processus (uneig., fortftchlen, ft^, j. fortf^teichen (fleh). fort= —
$33. ?um §bbern, b’bberer f ., proc. ad altiora ftoßett, propellere ($33. alqm: u. navem remis).
tendentium). - ^ortfcbritte machen in ettoaS, f. - fortftrömen, ferri; profluere. - ein ununter^
fortfehreiten no. II, b: nur geringe $. machen in bro^hen fortftrömenb Vortrag, er oratio fusa latius
ettoaS, parum proficere in alqa re: glücf liehe, ac perpetua. — fortftUbiCrClt, eifrig, studiis
mul tum proficere in alqa re: einige, aliquid pro- insistere.— fortftürmeit, auS e. Orte, prorum-

ficere in alqa re; non nullum processum habere pere; bgl. „fortüür$en // .— fortftiir$cn, seprori-
in alqa re: große, magnum processum habere in pere (abfol., ob. loco, ex loco). - über §alS u.
alqa re (alle $33. in literis). - er machte fo außer*» Ä0!pf f., praecipitem se proripere; praecipitem
orbentüche §., baß er :c., tantum progressum ob. ferri.
tantos progressus (in suis studiis) faciebat, ut forttragen, auferre; asportare; deportare.
etc. ; tantos processus efficiebat, ut etc. ich bin : forttreiben, I) eig.: l)toegtreiben: abigere(toie
mit meinen §. $ufrieben, me, quantum profece- 33ieh tc.). - propulsare (fortjagen, einen Slnbrin*»
rim, non poenitet. —
fortf^rittfähiß, docilis. genben). —
2) toeiter treiben: porro agere ($33.
f0rtfd)tOCmmen,abluere.subhiere(’megfcbtt>em* baS 33ieh). - propellere (bortoärts treiben, $33.
men; subl., bon unten). - probiere (ab* u. toei= pecus u. navem remis).
;
—
II) übtr., fortfahren

terfebtoemmen). ettoaS $u thun, f. fortfe^en no. III.

869 forttoacfyfen fragen 870

fOtÜDttdjfCll, crescere; incrementa capere. — erbalten). - disceptatio (eine ©treitfraeje, Debatte,

fortumljrcu, f. fortbauern. forttoäbrcnb, f. um bie Sabrbeit gu erforfd)en, gu prüfen ob. ge*
bcftänbig. — forttoäl^cn, I) wegwälgcn: amoliri. uauer gu beftimmen).- dubitatio (nod}unentfd)ie*
— wetterwälgen provolvere.
II) :
forttoanbcln, — bene, gu unterfu^enbe ftrage, f. Cic. de or. 2, 31,
gV. auf ber einmal betretenen Vabn, institutum 134). - eine Heine $., interrogatiuncula; quae-
suum tenere (uneig.). —
forttDönbem, f. f ort= stiuncula; disceptatiuncula: ficb mit einer $•. an
gieren no. I. —
forttocljcn, I) wegweben: rapere 3mb. menben, eine g. an 3mb. tbun, rieten,
(üom 2Binbe). — II) ferner weben non cessare
: gegen Smb.bie $. aufwerfen, 3mbm.cine
(teilen,

(fid) nid)t legen, 0. 2Binbe). — forttocifen, oon
iptalje, alqm amovere, removere, submovere, -
3 ft cS = ausweifen (no. I), f. b.
fodtüflücn, I) weggeben motten: de abitu ob.
(aus ber ©tabt) de exitu cog-itare. - als er eben
fort (reifen) Wollte, sub ipsa profectione. II)
weitergeben motten, uneig. es mitt nid)t mit mir : nere, proponere, afferre; de
fort (gel)t nid)tOon©tatten), aquahaeret,ut aiunt.
fortgemn, vi abstrahere.
fortgiefjen, I) v. intr .:
discedere. excedere (übf). oon einem Ortefid)
entfernen). - ben 2Beg machen,
proficisci (fid) auf
abreifen, abmarfd)ieren). - castra movere, pro-
movere, proferre (mit bem Säger aufbred)en, o.
©olbaten).- exercitumabducere.exercitum edu-
cere ex alqo loco (mit bem §eere abgieben, 0
$etbt>errn, festeres aus einem Orte). - migrare,
emigrare, Oon Wo, ex etc., wohin, in etc. demi-
grare, oon mo, de ob. ex etc. (oon einem Orte
binmegmanbern). - transmigrare in ob. bt. (bei
©täbtenamen) mit 2lcc. (nach einem Orte bin*
manbern). - emigrare domo ob. e domo (auS ei=
nem £auje fort* ob. auSgieben). - secedere in
locum (aufrübrerifd)er SBeife ficb Oon ber Obrig*
feit trennen nnb aus ber ©tabt sieben, mie bie
9tömer auf ben heiligen Verg). - an« einem Sanbe
f.,e terra excedere; aliud domicilium, alias sedes
petere; solum mutare(auS bem Vaterlanbe, bef.
0 einem Verbannten).
. —
2) fid) oorwärts* ob.
meiter begeben: procedere; longius progredi.
— II) v. tr .: l)megsieben: abstrahere, mit ©ematt,
vi. — 2) Weitergaben: trahere (gV. navem re-
mulco). - Uneig., ficb fortg., f. bingieben (ftcb).
— ^ortgieben, bas ,
ftortgug, ber, abitus. dis-
cessus. profectio (SBeggang 2lbmarfd)). - mi-
gratio. demigratio (bie SluSWanberung). - emi-
gratio (ber $luSgug aus einem §aufe, ber äftietb*
- secessus (Trennung
teute, inquilinorum, JCt.).
beS Volts oon feiner Obrigfeit u. SluSgug aus
ber ©tabt, bei Unruhen tc.). - processio (baS
Seitergeben gV. ber ©olbaten).
$mtrage, fottragtren, f.
ren, bas, j. gutterbolen.
^tad)t r Sabung eines $abrgeugS: onus (bie
I)
Saft, Sabungübb.). “ merces plaustro impositae,
im 3fbg- kl- merces (bie aufgelabenen Saaren).
— II) ber Sobn für ben SranSfwrt ber Saaren:
vectura. - bie §. begabten, pro vectura solvere.
— $rad)tgclb, ^radjtlobtt, f. ftraebt no. II.
— navigium vectorium. - navis
gracbtftbiff,,
oneraria (Saftfcbiff). - ein
vectoria. — ^radjtttwgen, plaustrum.
^röge^interrogatio (bas fragen, um bie 2lnt*
mort ob. Meinung eines Slnbern gu oernebmen,
übb. jeber im 2mn ber $rage auSgefprod)ene
©ebanle; baber auch bie §r. als Hebefigur). -
quaestio (bas genaue u.gufammenbangenbe§ra*
gen ob. ©rörtern, ftebt baber öorgugsm. üon ber
tmfMd)aftlid)en u. richterlichen Unterfud)ung).
— percontatio (bas ©ich * ©rfunbigen nad) ben
©ingelnbeiten, um über ein
e. Oorlegen, alqm interrogare ob. percontari coe-
pisse; de alqo quaerere incipere (gV. toer benn
tc., quisnam etc.): ich (teile (richte) an mich felbft
bie $•, interrogare me ipse coepi; ob. bl- interro-
go me ipse. - eine (gur ©rörterung) (teilen,
— aufftetten, auftoerfen, oorlegen, quaestionem po-
quo disceptetur, po-
nere; auch bl. quaerere, ponere (nS-ivcu) ob.
afferre: (ich eine §. oorlegen laffen, poscerequae-
1) weggieben: abire. stionem ; jubere dicere, qua de re quis vellet
audire. - eine beantworten, auf eine $. ant*
Worten, ad rogatum ob. ad interrogata ob. ad
ea quae interrogatus sum respondere; ad ea
quae quaesita sunt respondere: 3mbm. auf feine
g. antworten, 3mbS. fragen beantworten,, in-
. terroganti alci respondere; alci ad rogatum re-
spondere: auf biefe g. antworten, biefe $. beant*
Worten, huic percontationi respondere. - eS
entftebt ^ier bie $., hoc loco quaestio oritur, ex-
oritur, nascitur, exsistit; quaeritur hic: hier
fönnte üiefleicht bie entfielen, hic fortasse quae-
rendum sit. - eS ift je^t bie §•/ nunc id agitur:
eS ift grofje $. (b. i. weitläufige Unter*
eine
fud)ung), magna est quaestio: baS ift eine an*
bere $., alia ista quaestio est: baS ift feine §.,
hoc non dubium est (baS ift nicht gweifelbuft);
de liac re non dubitatur, dubitatio non oritur
(babei entftebt fein Vebenfen): es ift noch bie
res in quaestionem venit ob. vocatur; res in
disceptationem vocari potest: eS ift noch bie
offene ^rage, tamquam integrum est u. bl. inte-
grum est: etw. in fteffen (= unftd)er machen),
ad incertum revocare (gV. affen Veft^, bona):
eS fiebt etw. in $., agitur alqd (eS bctnbelt (ich
, um etw., fwägn. = eS ftebt etw. auf bem ©biefe).
fragen, 3rnb., l’ogare, interrogare alqm ob.
(feltener) de alqo; Smb.um etwas, alqm alqd ob.
(feltener) de alqa re (beibe übb- um bie Antwort
ob. Meinung eines 3lnbern gu oernebmen). - sci-
scitari ex alqo (bei 3>mb. forfcheln, b. i. burd)
oerfteeftes fragen oon ihm gu erfahren fuchen,
ftutter. — $miragi= gV. sciscitabantur, quis esset). - quaerere, ex-
quirere, requirere alqd ex ob. ab alqo (genau u.
im ,3ufammenbang nach etwas fragen, bef. um
©ewiffbeit über etwas gu erlangen; baber auch
m
quaerere bas eig.Sßort 00 fragen beS Richters,
um ben Vefchulbigten gum ©eftänbni^ gu brin*
gen). - percontari alqd ab ob. ex alqo, alqm de
alqa re u. alqm alqd (alles aufs ©enauefte oon
3mb. wiffen wollen [bah- auch nach b e tn greife
fleineS $., navicula einer SBaare fr.]; auch m.folg. „ob^num^obet*
WaS /y , numquid, ecquid: „ob... ober", utrum...
an). - ich will (bid)) nur ein haar VSorte fr., tri-
bus verbis te volo: eS fragt fid), quaeritur. -nach
bemSßege fr.,rogare viam; exquirere iter. - nach
3mb. fr., quaerere, requirere alqm (fuchenb nach
3mb. fr., fragen, ob er gu §aufe ift, wo er wohnt
je.; bah- im $aff.: es wirb nach mir gefragt, ego
quaeror, requiror). - nach etwas fr., rogare alqd
(gV. nach ©efä^en, vasa). - nach 3mb. ob. etwas
gactum 3IuSfunft gu nicht fr., alqm ob. alqd nihil curare (fid) nid)t um
*
. 28
871 Stagen gred^eit 872

3ml). ob.etto.fümmern); alqm ob.alqdnegligere bah. bef. P. grauen Pon ©taube). - domina (bie
(feinerS3ead)tungnid)tmerth halten, gS.pecuniam: ®ebieterin, fomoht Pom ®emaht, atgberSdener*
U. suam vitam); alqm ob. alqd contemnere (nic^t f(haft aug ©hrerbietung fo genannt).
fürsten), despicere (nicht fehlen) ; alqm ob. alqd grauenehrc, fama feminarum u. im 3fh8- auch
non desiderare (nach etto. nicht Oertangen, gS3.no- bt. fama (ber Siuf ber grauen). - pudor femina-
stras sententias): ipenig nad) etwag fr., non ma- rum (bie 3üchtigfeit ber grauen). - sanctitas fe-
gnopere laborare de alqa re. - toag bcift bu bar= minarum ob. matronarum (bie höhere ©ittticbfeit
nad) gu fragen? quid id ad te attinet? quid hoc ber grauen); herb, pudor sanctitasque femina-
ad te? (mag fyatbag für 23egug auf bid)?); quid rum. - decus muliebre ob. matronale (bie toeib*
tibi cum illai’e? (magt>aft bu bamit gu fc^affeu ?); liehe SBürbe n. Unfcbutb atg 3ie*be ber grauen).
quid id tuä interest ob. refert? (mag für ein grauengeftatt, mulieris figura. grauen= —
3ntereffe bat bag für bicb?): barnad) baft bu haar, capillus muliebris. — frauenhaft, mulie-
nidfytg gu fr., nihil hoc ad te attinet: Sdjeoborug briter. - in muliebrem modum (nad) ber grauen
fragt nie! barnach, ob er ober ob er jc., Theo-
. . . Strt u. SBeife, gS3. ornatus). - fid) f. fteiben, mu-
dor] nihil interest, ne (entüt.)... au etc. (gS3. hu- liebrem vestem induere. —
graueubtrrfchaft,
mine, an sublime putrescat). — fragen, bag, f.
granenregiment. grauenfteiö,vestimentum
rogatio; interrogatio •, sciscitatio; percontatio. - muliebre. —
graueufletöer , =flet&UUg, vestis
3mbm. mit gr. gufe^en, betäuben, ermüben, f. muliebris; vestimenta muliebria. - ing., cum ve-
grage. —fraglich, is, de quo (ob. ea, de qua, ste muliebri; veste muliebri indutus; in mulie-
ob. id, de quo) quaeritur ob. quaestio est. - bieg brem modum ornatus (frauenhaft gebubt). —
gehört nicht gu bem f. fünfte, non pertinet ad graUCnltef»e,amor muliebris (imSlttg.,im ®gfj5.
id, de quo quaeritur. ber SJiännertiebe). - caritas uxoris (Siebe ber
gragment, f. Sruchftücf. ©hefrau gum ©atten). — graitenregiment; g53.
graitfen ob. grattgeit, fimbriae. - cirri (info* bei ben SJiebern Medis imperat muliebris
ift g.,
fern fie !raug fiub). - mit g. uerfeben, fimbria- sexus. —
graucufd)mu(f , mundus muliebris.
tus; cirratus (©bät.). [rum epulae. — grauettfdjub, calceus muliebris ob. femineus
gtafj, pabulum. - atg 3- be* Sftotten, tinea- (®gf(3. calceus virilis). —
graueitÖteute, sexus
gra^e, grabtngeficbt, os distortum. vuitus muliebris (bag ioeibtidhe ©efc^ted^t). - mulieres
distortus (ein oergerrteg ©eficfyt ob. SDiienenfbiel). (bie grauengimmer oon ftänbigem Sitter). - fe-
- vuitus foedus (ein burd) Seibenfcbaft entftcttteg minae (bie SSeibgf)erf onen, ® gf^. viri, bie Stltanng^
g.
©efidjt). - vuitus in pejus flctus (ein atg ©ari* teilte). - junge graueng* u. iÖlanngteute, juvenes

catur aug 2Bacbg, Xhott 2C. gebitbeteg ®efid)t). - utriusque sexus. —

granenäüeifon, f. grauen*
ein g. machen, ein g. fd)neiben, os ob. vultum gintmer no. II.
— —
graucitftanb, matrimonium.
ducere (®efichter gieren); os exquisitis modis du- graucnfltgcitb, virtus feminarum; virtus,
cere (auffatlenbe ®efichter gieren); os torquere quae in feminas cadit. —
graUCttbCtf ÜbtCt, cor-
ob. distorquere (bag ®
efid)tPergerren). fra^Ctt= — ruptor alienarum uxorurn. —
graUetUDUtbC,
haft, distortus (Oergerrt). “ in pejus fictus (atg matronalis gravitas. - 3ft eg = grauenehre, f. b.
©aricatur in 2öad)g, S^on gebitbet). - foedus graitengintmer, 1) Söohngintnter ber grauen:
(burcb Seibenfc^aft entftettt; alte gS3. vuitus). - gynaeceum {yvvaixsZov).- gynaeconltis (yvveu-
f. entftetten,
in pravum detorquere (gS3. corpora, xwvtriq ). —
II) grauengf)erfon: femina (in S3e*

p. ©bieget). gug auf bag ®efdjted)t, ®gi^. vir). - mulier (fo*

grau, I) Söeib überb., f. grauengimmer. II)
in engerer S3eb. a) = ®b e frau: mulier nupta(0er*
: ächtlid) muliercula). - sexus muliebris (bag g.
beiratbeteg grauengimmer, ®gf(3 virgo). - ma-
rita (grauengimmer, toelcheg einen Sftann bat,
©gfh. vidua [tebige ißerfon ob. SBittme]). - con-
jux (bie ®attin, atg ©begenoffin). - uxor (bie uit*
ter ben üblichen Zeremonien anoermahlte grau,
bie ®emabtin). - bie junge g„ f. 33raut: bie g.
eineg Stübern, alieua uxor: bie letzte g. beg $ö*
ltigg Oegatceg, quae proxime Oezalci regi nupta
fuerat: £anaquil, eine g. toon hohem
Tanaquil summo loco nata. - eine g.
alqam in matrimonium ducere: alqam ducere
uxorem; auch bt. alqam ducere -.ftd) gmei grauen
nehmen, duas ob. (0. Mehreren) binas uxores
sibi adjungere. - eine, feine g. haben, uxorem
habere, non habere: gmei grauen haben, duas
simul ob. (P. Mehreren) binas uxores habere:
©ine gur g. haben, alqam uxorem habere; alqam
in matrimonio habere: 3mbnt. (Sjirte gur grau
geben, alqam alci uxorem ob. nuptum dare; alqam
alci in matrimonium dare ob. collocare; alqam
alci in matrimonio ob. nuptum collocare: 3mbg.
g. merben, nubere alci. b) = ^augfrau: —
materfamilias (im ®egenfa(3 ber concubina). -
hera (im ©egenfafc ber ©ienerfdjaft, bie grau
toom £>aufe). - matrona (bie grau in Siücfftcht
auf ihre ©hrtottrbigfeit atg gamitienmutter,
— fern bag g. ein ftänbigeg Sitter errei^t hat; Per*
. atg ©ottectio, bag toeibticbe @ef(btecbt). - ein
jungeg g., puella (3)täb(ben); virgo (3ungfrau);
adolescentula. juvenis (eine junge s$erfon big 20,
audh 30 gahren): ein atteg g., anus. - fidh atg
oerfteiben, muliebrem vestem induere: fidh tt)ie
ein g.’bu^en, in muliebrem modum ornari. —
grauengintmerdjen, muliercula. - ein jungeg,
adolescentula: ein atteg, anicula. graUCtt= —
©taube, gimmerfteibung, f. grauenfteibung.
nehmen, gräutein, puella. virgo (SJlübchen, gungfrau,
mit bem3uf. generosa,generosa et nobilis, menn
fte Pon abetiger ©eburt). - atg ©tu'enbenennung,
f. ©emoifette. - ein jungeg g., adolescentula: ein
atteg g., anicula.
fre<5, procax (jebr begehrlich, gubriitgüch int
gorberu - protervus (rücffithttog itt
u. Sieben).
Sßorten u. §anbtungen). - contumax (tro^ig,
toiberfbenftig). - impudens. impudicus (unoer*
fchlintt, ungüchtig). - inverecundus (ohne 3artge*
fühl für bagSlnftänbige, unbefcheiben, fchamtog).
— insolens (übermütig). - audax (fühn im Übeln
©inne, breift, Pertoegen). - eine f. ©b r a<h^ ver-
borum licentia: f. im Sieben, procax linguä. —
Adv. procaciter; proterve; impudenter; invere-
cunde; licenter. —
grcdjhctff procacitas. proter-
vitas. contumacia. impudentia. audacia. - lubido
873 frei frei 874

(fredje Sittfür). - licentia (3ügenoftg?eit, Aus* caelum patens, apertum, liberum; im 3fhg. auch
gelaffenheit, ß.
in ber ©brache, verborum). gew. bl. caelum (3S. unter ©otteS fr. Fimmel,
fret,I)nicht belaftet bon trgenb einer 33cfd^roer= sub caelo): fr. (freiere) Suft athmen, libero (li-
tichfeit: über (int Attg.). - solutus (bon ettüaö beriore) frui caelo: fr. (b. i. öffentliche) ©trafje,
uns $effelnbem erlöft, ungebunben); berb. über via publica. - baS apertum; aperta, orum,
et solutus; über solutusque; solutus ac über. - n., gS.baS^.fuchenlauffuchen), apertum petere:
frei b. etwas, über, liberatus alqä re ob. ab alqa in« $r. SC^ert, in aperta prodire. - im freien, in
re; vaeuus alqä re ob. ab alqa re (einer ©ad)e, propatulo (©gffj. sub tecto, domi sub tecto, 3S.
bef. einer täftigen, lebig); expers alejs rei (nicht statuas abjicere; ob. ©gflj. in curia, 3S. oratio-
£beil babenb an ob. nicht behaftet mit etwas, ß. nem habere); in aperto (in freiem, offenem freite,
tributorum [bon e. $ol!e]; bef. bon ber Freiheit 3S. vagari, castra locare); sub divo (unter fr et=
bon ©emiithsbewegungen lt. Seibenfchaften; bgt. em Fimmel, 3S. jubringen, esse); in publico
Cic. Verr. 4, 10, 23: vacui, expertes, soluti ac (auf öffentlicher ©trafje, ß. convivari); inter
überifueruntabomni sumptu,molestia, munere); vicos viasque (gwifchen ben Duartiercn unb
intactus alqä re (noch nicht berührt, noch nicht ^aubtftrafjen ber ©tabt, 3S. manere [bon einer
ergriffen bon etwas, jlö. bon Aberglauben, bon SolfSmenge]). —
b) b. Korbern: fr. liegen, fielen
Segierben ob. Seibenf duften). - Aud) bilben bie (b. ©ebänbenu. bgl.), in omne latus patere(nad)

Lateiner Abjectiben mit ber negirenben ißräboft* jeber ©eite hin freie ÄuSfid)t gewähren); nullum
tion in, umben begriff „frei bon etwas" aitS^u* parietem tangere (feine 2Banb berühren'): freie
briieten, ß. bon Abgaben unb fonftigen £ei*
frei (frei liegenbe ob. ftehenbe) Käufer, domicilia non
ftungen, immunis: fr. bon ©d)iilb, innocens. - fr. conjuncta. - fr. ^rnfteücit in medio ponere. -,

bon ©efebäften, f. gefdhäftfrei: fr. bon Abgaben, fr. Bewegung, motus solutus et Über (ungchin*

f. abqabefrei :fr.
bom toegSbienfte, immunis mi-
litiä: fr. bon ©efaljr, tutus: frei bon ©orgen, f.
forgenfret. - fr. bon ©«halb, vaeuus a culpa; li-
ber culpa; innocens (unfchulbig): fr. bon aller
berteSew.); motus voluntarius(Scw.nach freiem
^Bitten): ftd) fr. bewegen, solute moveri; suä
sponte moveri. - fr. (ungeftraft) hingehen, f. un*
geftraft). —
c) b. Siliert beS 3T?enfdben: über. -

©d)ulb, omni culpa carens. —

frei f Ct)lt bon et*
W aS, vacationem, immunitatem habere alejs rei
(erftereS bonjebem 2)rücfenben u. SBefchwerlichen,
bef. aber wie Unteres bon Saften u. brüefenben
bürgerlichen Seiftungen, Wie toegSbienft, ©teu*
solutus (ungebunben; beibe b. Sitten felbft);
berb. über atque solutus. - fr. fetyit, sui juris ob.
suae potestatis ob. in sua potestate esse, integrae
ac solidae libertatis esse (fein eigener £>err fetyn);
nullä necessitate astrictum esse (burdf) nichts ge* 1

ern, §rohnen 2 C.; bah. berb. militiae vacationem bitnben ex alterius arbitrio
fet?n): nicht fr. fetyn,
omniumque rerum habere immunitatem, b. i. bom pendere. - ber fr. Sitte, voluntas libera ob. so-
toegöbienft it. allen Saften fr. fetyn); abesse, ab- luta; potestas libera: arbitrium: auS fr. Sillen,
horrere ab alqa re (boit etwas weit entfernt fetjn, f. freiwillig.
- bon fr. ©tücfen, b. i. a) = frei*
3 SB. bom ÜSerbachtc); carere alqä re (etwas nicht Willig (Adv.), W f. ß) bon felbft: burcl) ipse,
haben, g93. Ärantheit, ©emüthSbewegungen, wie bie Sthüren öffneten ftdh ron fr. ©t., valvae se
furcht ic.). - bon etwas nicht frei fet^t ob. blei* ipsae aperuerunt. - eS fteht frei, ift frei geftettt,
ben (fetyn ob. bleiben föntten), alqä re non carere. liberum est; licet, licitum est(man barf): eS fteht
— 3 mb. frei ntfld)en,ftd) fr* ntötfjen bon etroas, mir fr., ift mir fr. liberum est mihi (auch
geftettt,
befreien bon ob. aus etwas. —3
mb. frei ff)re= m. folg, infinit., ©gft3. necesse est); meum ar-
f.

djeit, b. i. a) biSbenfiren, f. entbinben. —

ß) als bitrium est: eS fteht mir noch fr., integrum est;
dichter 2 c. frei fiprechen bon etro., solvere, absol- res mihi integra est: eS fteht mir nicht mehr fr.,
vere alejs rei ob. alqä re ob. de alqa re. - alqm id integrum jam non est: mir nid)! mehr
eS fteht
exsolvere alqä re (loSmad)en bon jc.). - alqm li- fr., JU 2 C., non jam mihi neque integrum
licet
berare alqä re ob. alejs rei (befreien bon jc.). - est, ut etc. - es fteht mir etwas (offen u.) frei,

3 mb. bon aller @d)ulb fr. fprechen, alqm extra b. i. td) fann eS erlangen, patet mihi alqd (ß.
culpam esse judicare: bor ©ericht fr. gebrochen eine ©brenftette, bie fönigl. tone). - ftd) fr. ©e*
Werben, liberatum discedere; innocentem ob. in- walt (§anb) taffen ob. (borbchaltcn) in etwas ob.
noxium absolvi; ex judicio emergere; periculo in ^Betreff einer ©ache, de alqa re (de alqo) inte-
überari (wenn man in ©efahr berbammt ju grum sibi reservare: eS Smbm. frei ftetten, li-
ro erben fd) webte); elabi (entfommen, nur mit berum arbitrium, liberam potestatem, optionem
•äJtübc ber SBerbammung entgehen); cinftinunig, alci dare: wenn man fr. ©ewaft (^>anb) hätte,
omnibus sente/itiis absolvi. Wenn würbe, si integrum daretur:
eS fr. geftettt
II)nicht bem befehle ob. ber £errfd)aft Anbc* er ftettte es mir frei, ob ich mitfommen wollte,
rer, bann übh- feinem bürgerlichen gtoange un* mihi, si venire unä veilem, fecit copiam e§ Wirb :

tertoorfeu: über. - ingenuus (frei geboren, ob., euch fr. geftettt, ob ihr jc ob. ob ihr:c., optio
wie liberalis, eines §rei geborenen würbig); berb. vobis datur, utrum ... an etc.
Über et ingenuus. - bie freien fünfte, artes in- IV) umfonft, ohne Sejahlnng, gratuitus (£8 .
genuae, liberales; studia liberalia. - 3mb. fr. hospitium, habitatio). - fr.Soljnung haben, gra-
machen, f. befreien: einen ©Haben fr. taffen,* ge* tis habitare.
ben,servum manu mittere: einen Verhafteten frei V)
ftd) nicht binbenb an bie ©chranlen ber gc*
geben, alqm e custodia emittere. wöhnlichen S)en!* u. ^»anblungsweife: über. -
III)
feiner ©infehränfung übh. unterworfen, a) solutus (ungebunben); berb. über atque solutus.
b. Orte = unbefchränft im tttaurn: patens. aper- - bie fr. 9tebe, ©brache, bas freie Sort, libertas
es (was nach allen ©eiten bin eine freie AitS* loquendi, sermonis, im 3f^0- dU(h bl. libertas
ficht gewährt) - purus (nicht mit Säumen ob. (bie Freiheit beS Gebens, in ber Unterhaltung);
anbern@egenftänben bef efct); berb. purus et pa- libera lingua (bie freie, unaebunbene 3unge); li-
tens (jß. campus). - fr. §immel, ^orijont, Suft, bertas vocis. libera vox (bie Freiheit ber Aeufje*
;
875 Freibeuter gtei^eit^frieg 876

rimg, bie freie Sfeufjerung) - fr, fprechen, libere Freiheit, I) bag Freifebn hon an S< 3^
dicere, loqui, vociferari; libero ore loqui: fr. febränfung n. Saft übb-: vaeuitas. - vacatio (bag
(tabefnb) über 3mb. frechen, vocis libertate per- Freifebn oon Abgaben u. fonftigen Seiftungen,
stringere alqm: in einem freien (Staate müffe g23. sumptus, militiae, laboris). - Fr. fcon $Be*
man frei fprechen n. benfen fönnen, in civitate f^merben, Schmerg, vaeuitas molestiarum, do-
libera linguam mentesque liberas esse debere: loris: Fr. bon ©efchäften, otium: Fr. hon 2tb*
3mb. benfen u. frechen taffen, concedere,
frei gaben, vacatio tributorum; immunitas Fr. bont :

ut liceat alci dicere ac sentire quae velit. - ein Ärieggbienfte, vacatio militiae: Fr. bon Strafe,
fr. (ungenirteg) £eben, licentia: ein gufr. Sieben, impunitas (bgf. „SImneftte"). —
II) Unabhängig*
vita licentior; führen, licentius vivere. - ein fr. feit: libertas
(fomohf eineg eingefnen SRenfjhen,
^Betragen, ^Benehmen, procacitas: gu fr. im 58e* afg eineg Staateg, in festerem Sinne auch liber-
nehmen, betragen, procax: ftd) gu fr. betragen, tas communis genannt). - bie Fr. fiebenb, f. frei=
procacius se gerere, bei ettoag, in alqa re. - fo heitfiebenb: bie Fr. geben, in Fr. fefcen, liberta-
fr. febn, gu k., audere m. 3nfinit. tem alci dare, largiri, concedere. alqm in liber-
Freibeuter, latro (afg Sofbat; bann Zauber tatem vocare, vindicare. alqm liberare (übh- ; bgf.
übb-). - praedator (afg Sofbat). - praedo (afg alqm manu mittere (einen Sffafcen
„befreien'');
Räuber). - pirata (TteiQcczijq), rein tat. praedo alqm e custodia emittere ob. (ge*
frei taffen);
maritimus, tm 3fhfi- getü. bt. praedo (Seeräuber). mattfam) eripere (einen ©efangenen ber §aft
- Freibeuterei, praedatio. - auf F- auggehenb enttaffen, entreißen): bie Ft*, miebergeben, liber-
}C., praedatorius (g$B. manus, navis). freibCU= — tatem alci reddere;alqm in libertatem restituere:
teriflJ), praedatorius. fich (afg ©efangener) in Ft*, fefjen, e vinculis se
Freibittet, tessera (g§B. ein F- gxt ®etreibe, t. expedire. —
moratifche F^ei^eit, Freiheit beg
III)
frumentaria: gu ©efb, t. nummaria). SBitteng, a) übfm libertas. - arbitrium liberum
Freie, bag, f. frei {no. m, a). ob. bt. arbitrium (ber freie Sßitte, bie SBittfür,
freien, um (Sine, alqam petere ob. expetere; gu hanbetn, mte man mitt). - potestas libera ob.
alqam sibi poscere ob. deposcere uxorem. bt. potestas (bie F r bie Fmbm. eingeräumt
-, ift,

Freier, procus. bie SBefugnifj, fei eg bnreh bag 9latuvgefef3, ob.

freigebig, largus (ber, meiner reichfich oott burch bürgerfithe ©efefje, ob. burd) bie SEBtttfür
bem Seinen giebt).-largitor (ift ber largus, memt eineg ©ingefnen, gern. mitbem@entt. beffen,tt>or*
er beim ©eben ben unebfen 3u>ecf bat, SSortheife in man Fr. hut). - licentia (Ungebunbenheit). -
gu erlangen, ber fpenbirenbe). - liberalis (ift ber optio (freie 2Baht). - bie F- beg Söiffeng, volun-
largus, menn er beim ©eben ebte SBemeggrünbe tas libera. -bie bid^terifd^c 1'-, licentia poetarum
u. 3me(fe hext). - beneficus. benignus (erftereg jus poeticum (atg Stecht). - Fntbrn. Fr. geben,
gütig bureb bie Sthat; festeres gütig ber ®efin= taffen, gu 2C., liberum arbitrium, potestatem, op-
nung nach, aber häufig für benef. gefegt. 3$gf. tionem alci dare ob. facere; alci licentiam dare,
Cie. Dejot. 9 , 26 largus, beneficus, liberalis). -
: alte mit ©enit. ©erunbii: ben Sotbaten gu oief
munificus (ber Zubern ©efebenfe macht, ohne auf Fr. (b. i. freien ^Bitten) taffen, laxiore imperio
©egengefebenfe gu regnen ob. rechnen gu lönnen). milites habere: in einem freien Staate müffe Fr.
- SU fl'., prodigus: fr. mit bem ©elbe, liberalis im 2>enfen n. Sieben (Fr. ber ©ebanfen n. Stebe)
pecuniae. - fr. febn, fich fr. ermeifen gegen 3mb., fefytt, in civitate libera linguam mentemque libe-
largum, liberalem, beneficum esse in alqm: gegen ras esse debere: Frnbm. Fr. im Sieben u.2)enfen
Sebermann, liberalitatem omnibus exhibere febr :
geftatten, concedere, ut liceat alci dicere ac sen-
fr. febn, magna fepn mit et*
esse liberalitate: fr. tire quae velit. - Fr. fmben, gu :c., habere po-
mag, largam alejs rei copiam concedere: fr. febn testatem mit ©enit. ©erunbii: ihr habt Fr. (freie
Pon ob. mit frembem ©Ute, largiri ex ob. de ali- Söaht), ob ihr *c ober ob ihr jc., optio vobis
eno: gu fr. febn in 3uerfennung oon ©hren, in datur, utrum ... an etc. —
b) Specht, Vorrecht:
decernendis honoribus nimium esse et tamqnam jus (Siecht übh.). " J us praecipuum (augfchfteftfi*
prodigum. —
Adv. large; liberaliter; large libe- cheg Siecht). —
IV) ungebunbeneg, an gembhnficbe
raliterque; benigne; munifice; munifice et large. Form nicht gefeffefteg SBefen: libertas. - licentia
- gu fr., nimis (gS. laudare). —
f^rciöCtligf eit, (Ungebunbenheit); herb, libertas et licentia; li-
largitas. largitio (erftereg afg ©igenfehaft beg lar- centia libertasque (g^8. vivendi). - aftgugrofge Fr.,
gus, fe^tereg beg largitor). - liberalitas. - benefi- arrogantia (Slnmafjung); procacitas. protervitas
centia.b en ignitas.munificentia.-ö er f cbm enb ertf ch e (Fretf>h e U, u. gmar proc. afg 3 u ^ringfichfeit,
Fr., effusio ob. effusiones, gegen 3mb., in alqm. prot. afg Slücffichtfofigfeit). - jldh bie Fr. nehmen,
frcigcöorcu,ingenuus. - berStanb eineg Fr., gu 2C., licentiam sibi sumere ob/assumere; auch
ingenuitas. bf. sibi sumere mit folg. Fnfinit.; audere nx.

Freigeift, contemptor dei ob. numinis divini fofg. 3npnit. (eg magen).
(®ottegöerächter).-qm deum (deos) esse negatu. freihtifftebenb, libertatis amans. - impatiens
quinullum(nullos)esseomnino deum (deos)putat alieni arbitrii
(frembe Söifffürherrfchaft nicht er=
(©ottegfeugner). - ein Fr. fe^rt, deos negligere tragen fönnenb). - fr. febn, libertati studere:
gegen bie ©btter febn); deum ob.
(gfeichgiftig fehr fr. febn, libertatis amore incensum esse ob.
deos esse negare (bie ©ottheit leugnen). F tti= — ardere.
geifterei, deorum ob. divini cultus negligentia Frctheit^brang, inclinatio animi (animorum)
(©ottegoerachtung). ad libertatem (Sietguxtg gur Freiheit). - deside-
Freigclaffeue, ber, bie, manumissus, -a (tm rium libertatis (Sefmfucht nach Freiheit). - üon
9tttg., ber fein Sffab, bie feine Sffatoin mehr ift). einem hei^tt §r. erfüllt m erben, desiderio liber-
- libertus, -a (in Stücfficht auf ben gemefenen tatis exardescere: erfüfft febn, desiderio liberta-
$errn). - libertinus, -a (in SBegiehung auf ben tis —
^rci^Cit^ßCfÜ^l, f. Frei 0
flagrare ob. ardere.
Stanb). - berStanb eineg Fr., libertinitas (JCt.). heitgftnn. —
f^rci^cit^lant^f , =fneg, *beiium
 877 grettyeitSftebe gtetttnlltger 878

pro libertate tuenda (um bie ^rci^eit gu magren) mittere. — Adv. libere; ingenue; fortiter. —
ob. pro libertate recuperanda (um bie oerloreite ^reimiitbigfeit, libertas. - Iiberi hominis ani-
freibeit wieber gu erlangen) susceptum. f rei= — mus. - f. in ber ©brache, libertas loquendi;
IjCitÖlicbe, Ubertatis amor.-OOltfr. erfüllt fe^tt, lingua libera: fr. im ©efpräd; (Mehrerer), li-
amore teneri: üon beider fr. erfüllt
libertatis bertas sermonis; sermo liberior: mit fr., libere;
amore incensum esse ob. ardere:
fetyn, libertatis ingenue: mit bieler fr., multa cum libertate (gV.
oon Reißer fr. erfüllt Werben, libertatis amore notare alqm): mit ber größten fr., liberrime (giß.
incensum esse ob. ardere coepisse. — ff reibeU3= profiteri).
rcdjt, =retbtc f
libertatis jus; aud; bl. libertas. freifebtt, bas, f. freibeit ( no II).

— ffrcibcitÖfdjWinbel, libertatis immaturae cu- freiftltnig, libere sentiens de alqa re (gV. de

pido. - berf beS VolfeS, licentia plebis sine mo-
. re publica, b. i. ein fr. SRepublifaner). - in einem
do libertatem exercentis. —
ffrcibeitÖfiun, li- freien ©taat müffc man fr. beiden u. fpred;eit
bertatisStudium (Steigung gur freibeit). - liber- fönnen, in civitate libera linguam mentemque
= ber ©inu, bas ©c*
tas (bie Freiheit fubjectio liberas esse debere.
fühl für freibeit, gV. angeborener fr., innata li- $reiipredjmtg, absolutio (einer ißerfon, alejs:
bertas: ber eingefcbücbterte fr., timefacta liber- oon einem Verbrechen, alejs rei, g V. majestatis).
tas). - f haben, libertati studere.
.
- liberatio (bie Befreiung üon 2 c., alejs rei, gV.
frcilflffctt, I) = bie Freiheit geben, freibeit culpae). - Eluch burd) bie Verba absolvere, li-
no. — II)=bie freibeit taffen wählen
II. (gu
f.

2 c.), berare, gV. nad) feiner fr., quo absoluto; quo

f. Freiheit no. — ffreilaffmtg, missio
III. (übb-). liberato.
-manumissio (eines ©Haben). -EUtcb burd) manu ffreiftaat, f. Elepublif. —
freiftaatlidj, f. bc*
mittere, gV. ber fr. (ber ©Haben) ©d;ran!en fe* mofratifch, rcpublifanifch.
(Jen, manu mittendi modum terminare. ^reiftabt, civitas libera (als feinem ^crrfcher
ftetlid), sane. vero(beftätigenb u.befräftigenb, unterworfene). - civitas libera et immunis (als
einräumenb mit Vebaubtung^atlerbiugS, in ber feinem §errfd;cr unterworfene u. abgabenfreie). -
£bat; erftereö bef. bei cingelnen EluSbrüden, U& municipium (als unter eigenen ©efe^en u. eigener
iereS nur gu Anfang eines gangen ©aj^eS; beibe Dbrigfeit ftel;enbe, beren (Sinwobner bas römi*
aud; als ElntWorten=allerbingS, ja wohl, ja frei* fche Vürgerrecht Jbatten).
lieb, wofür auch sane quidem n. ila sane fteben). ^rciftatt, =ftättC asylum ( aovlov ). - rein
/
- quidem. enim (einräum enb = gtoar, atlerbingS lat. perfugium inviolabile (unoerle^lidher 3 Us
bef. oft illequidem, is quidem, f. 3utri^)t §. 744). flud;tSort). - periculi perfugium (3uflud;t gegen
- credo. opinor. ut opinor (einräumenb, bejabenb ©efabr). - perfugium et praesidium salutis (3u*
mit^urüdbaltnng = glaube id), meine ich, gwi* fluchtS* u. Vergeort für gefäbrbeteS Seben). - arx
ftben bie 9tebe eingefchaltet). - atqui (gebraudjt tuta perfugiumque. arx tuta et velut saucta
ber, melier einen @at3 einränmt ob. cinguräu* (bilbl., gleichf. fidlerer, fixerer u. unoerle^licher
men fd^eint, u. bann mit einer Etrt üon 3uoerficht Verge* u. 3 u ^ ucb^ 0l*f)- “ perfugium (3uflucht
rtmaS ©tärfereS ©ewiffereS, Unerwartetes ge*
, übb.). -
eine §r. eröffnen, asylumaperire: einen
genübcrftellt). - quamquam (wiewohl, einräu* Ort gu einer §r. machen, alci loco sanctitatem
menb). - nempe. nimirum. scilicet. videlicet (ba* tribuere: als ^r. bienen, periculi perfugium esse
ben ade hier ben Vegriff beS bertraulicben 3uge* (gV. Oon e. Äapelle).
ftänbniffeS, auch ironifcb, mit bem Unterfd;., baß f. frei no.
freiftcllen, III, b (a. ©.).
nempe = ja Wohl, botb Wohl, u. nim. = unfehlbar, ^rciftmtbe, tempus ab opere ob. negotiis va-
anbenten, baß ber SRebenbe etwas VorbanbeneS cuum. - bie §reiftunben, otium (dftufje übb-).
ohne allen 3weifel gugiebt; seil. u. videl. begeicb* Freitag, *dies Veneris.
nen, baß man etwas als leidet benlbar, oon felbft freiwillig, voluntarius (nach eigenem ©nt*
einteuebtenb, ert'lärlid; anfiebt ob. angefeben wif* eigener EBapl, gV. ©flaoe, £ot>). - volens
fchlufj,
fett will =
natürlich, berftebt fid), freilich bas). - (aus eigenem ^Bitten, ©gf^. coactus). - non co-
xjuippe (wie benn nicht? = natürlich, begreiflicher actus. non invitus (ohne 3 TOa ng u. äußern Ein*
EBeife, beftätigt einräumenb eine borbergebenbe - über (frei, @gf(3. expressus [abgenötbigt],
trieb).
Vebauiptung mit Einführung beS ©runbes, bef. gV. ©rflärung, oratio). - eine fr. Vewegung,
üor enim, qm, quum,quia,quando; and; ironifcb). motus voluntarius motus suä sponte factus. —
— unb fretltd), et sane. —
fretüd) büd), immo
;

Adv. voluntate (aus eigener EBiüenSmeinung,

vero. —freilidj . aber bt)dj t etsi tamen • • • nadh eigenem ©ntfcbiug,©gf^.imperio [auf ©om*
<gE3. ber ©taat war fr. nicht einträchtig, aber hoch manbo] ob. ©gf^. invitus et coactus); oerb.judicio
2C., etsinon concors, tarnen fuit etc.); ob.
civitas et voluntate. - ex voluntate (nach eigener EBillenS*
burd) die quidem, is quidem sed ob. sed ta-
. . . meinung, ©gft3. ex imperio). - meS (tuä, suä etc.)
rnen. —frctltdj nidjt, neque (gn Einfang eines sponte (ohne Veranlagung, burch innern gufädi*
©atjeS, f. Cic. de amic. 5, 18. Nep. Ages. 1, 4: gen £rieb, freiwillig); oerb. suä sponte et volun-
m. folg, sed, Cic. Tusc. 1, 24, 581; nequaquam tate. - ultro (ohne ©ebeifj u. Etufforberung, oon
(bor einem einzelnen EluSbrud, gV. eine anbere, freien ©tücfen, ©gf^. jussu alejs ob. [ab alqo]
fr. nicht fo Widrige ©tabt, aliud oppidum, ne- jussus); oerb. suä sponte et ultro (gang freiwil*
^uaquam opulentum). —
bflttlt frctltd), tum ve- lig). - Oft im Satein. auch burch ipse, ipse meä
ro. —
bamalS fretlidj, tumque. (tuä etc.) sponte, ipse per se, gV. er fehlte fr.
f reirautb, f. f rehntttbigfeit. gurüd, ipse rediit, ipse suä sponte rediit: er er*
jreimütbig, über (frei heraus, ohne SRüdfficbt bebt fr. Klage, ipse per se queritur: fr. (eines fr.
^ebenb, banbelnb 2 c.). - ingenuus (offen, ehrlich SobeS) fterben, voluntariam mortem sibi con-
2 c., wie es einem freigeborenen gegiemt). - for- sciscere.
tis (unerfchrocfen).-eine fr. Eleußeruttg tbun, libe- freiwilliger, ein, voluntarius miles. - bie
ram vocem mittere; memorem libertatis vocem freiwilligen, milites voluntarii; auch bl. volun-
879 fremb
tarii; u. UUtfcfjr. voluntariam extra ordinem pro-
fessi militiam: bag £>eer ber ^rettüitCigert,
citus voluntarius : ftd) alg $r. fleften, voluntarium
militem se offerre; voluntariam extra ordinem
profiteri militiam: alg $r. mit gu Stegen,
voluntariam sequi militiam.
fremb, I) auglänbifdfc, augtoärtig, 1) ctg.: per-
egrinus (oon peregre, in frentbcn £anben feinen
eigentlichen ©i£ fyabenb, nnb oon bort erft, fei eg
auf lurge ob. längere £tit, 3u uns gelommen). -
externus. exterus (augtoärtig, u. gtoar mit bem
Unterfd)., baß externus, o. $erf. u. ©adfjen, ben
©egenftanb begegnet, ber übl;. außer ben ©ren*
gen eineg Sanbeg ift n. oon borther fomrnt, @gf£.
intestinus; exterus aber, nur o. ijßerf., bef. 0. £ol=
lectioen, ben ©egenftanb, ber nid)tg mit unferm
©taate gemein hat, ihn nichtg angelt, gu bentfel*
beit im SSerhältniß eineg gremben fteht). - ad-
venticius (mag aug bem Unglaube gu ung tommt,
toie SSaaren, 3$ögel je., ©gffc. vernaculus). -
advecticius (aug bem Sluglanbe eingefiifyrt, giß.
vinum). - barbarus (nid^t riJmifch, bef. in 33e*
gug auf ©brache, ©itten u. Sßefen). - sub alie-
no caelo natus (unter einem anbern §immelg*
ftrich geboren, g23. beluae). - fr. (auglänbifdje)
©brache, fr. (auel.) £>iale!t, peregrinitas.
grentber (ein grembling, Stug(änber), eine
grembc (eine Sluglänberin), externus, externa
(fofern er ein Slugbürger, fte eine Slugbürgerin
ift, ©gft3. civis, popularis). - alienigena
©cburt im Sluglanbe, ©gf(3 indigena).
lieh feiner
- advena, ae, c. (fofern er ob. fte ing 2anb ge=
lomnten, nicht barin geboren ©gf£. indigena).
ift,
- peregrinus ob. (^emiit.) peregrina. liomo ob.
(gemin.) mulier peregrinae conditionis (eig. ber
Sluglänber, ber fich alg Sfaifenber, bie Sluglänbe*
rin, bie ft<h alg 3teifcnbe eine bürgere ob. längere
3eit bei ung aufhält; bann übt). ber im rönt.
Gleiche toohnenbe üßichtrömer, ©gf£. civis). -
hospes ob. (§emin.) hospita (ber peregrinus, bie
peregrina, fofern er ob. fie bag ©aftrccht enttoe=
ber beg ©taateg ob. eineg eingelnen S3ürgerg
genießt). - barbarus ob. ($emin.) barbara (ein
Gü<ht=3iömer, eine 9ücht*Gtemerin, bef. infofern
er ob. fie nid)t=römifd)e ©brache, ©itten, SBefen
hat).- ein $r. fetyn (bem ©taube nach), peregri-
nae conditionis esse: id) bin hier ein %x. ob. eine
$r. (id) bin hier fremb), ego sum hic hospes ob.
hospita. - bag grcmbc (^uglänbifche), externa,
n. pl. (g33. nicht nach bem $r. greifen, non quae-
rere externa); peregrina, n. pl. (gS3. laß alleg
$r. ob. Slugl., peregrina omnia relinque). 2)
übtr.: a) unbelannt in ob. mit ettoag, in ber 9?e=
bengart: fremb (ein grentbling) fetjn in ettoag,
in alqa re peregrinum, hospitem, non versatum
esse; in alqa re peregrinum atque hospitem
esse; alienum esse in alqa re (nicht Oertraut
fetyn mit ettoag); rudern esse in alqa re (gang
unbetoanbert fepn in ettoag, faßt gar feine $ennt*
niß oon ettoag haben): fr. in biefer ©tabt, igna-
rus hujus urbis. —
b) ungewöhnlich: insolitus.
insolens. - novus (nen).-mirus (auffaüenb, toun=
berbar). - eg fornrnt mir ettoag fr. Oor, mirum
alqd mihi videtur; miror, admiror alqd: eg ift
mir ettoag fr., b. i. neu, unbefannt, alqd mihi
est ignotum; alqd nondum audivi, vidi. II)
nicht meine ißerfon ob. meine gamilie angebenb,
nicht mir jc. angeljörenb 1) eig.: extraneus (nicht
:
gu meiner ^airtilie gehörenb, fie nichtg angebenb,
treffen 880
©gf^. domesticus). - alienus (toer ob. toag mid^
exer- übf>. nid^tg angelt, o. ißerf. bef. in S3esug auf
SSertoanbtfd(;aft ob. ^reunbfc^aft, oon ©acf;en
bef. in SBejug auf ben 33eft£, ©gflj. meus ob.
noster, amicus, propinquus). - frembe ißerfonett,
alieni; extranei: gang fr. Seute, alienissimi. - fr.
©ad^en, fr. ®ut, res alienae: in fr. ^)änbe fom=
men, in alienas manus incidere: auf fr. 35oben
^rieg fiteren, alieno in agro bellare. — 2) übtr.,
einer $erfon ob ©a$e fremb fe^n, b. i. il)r nit^t
angemeffen: alienum esse ob. abhorrere ab etc.
- einer ©adl)e gang fr. fetyn, longe ob. procul
abhorrere ab alqa re.
frembartig, peregrinus (aug ber frembe). —
alienus (oon frember, b.i.anberer Sefd^affen^eit).
- gang fr. 2)inge, res sibi repugnantes (einanber
toiberfbred^enbe).
rembe, ber, f. fremb no. I, l.
rembe, bie, I) = frembe ißerfon, f. fremb no .
1,1. —H) = bag Sfuglanb: terrae externae.
loca externa. - terrae remotiotes ob. longinquio-
res (entferntere Sänber). - gentes externae ob.
exterae (bie augtoärtigen SSbtfer). - 3ft cg = „bie
gremben", ber ipfur. ber Slugbrr. gu „frember"
unter „fremb no. I, 1". - in ber §r., peregre
- ein (güß. habitare): ber £ob in ber f^r., mors pere-
grina. - in bie $r., peregre (gSB. abire, proficisci).
- aug ber §r., peregre (güö. redire: u. alqm accire
in regnum, b. i. 3mb. auf ben Stljron rufen): aug
(hinfidl)t* ber gr. gefommen, angenommen tc., adventicius
. (g33. vitium). - in ber gr. ftd^ auffialtcn, pere-
grinari: in ber ^r. fterben, inter gentes exter-
nas mori.
$rentbfjerrf(f)aft,externum imperium (bie
^remben). - servitus (bag oon
§errfd(»aft eineg
einem fremben Äbnig ob. 23otf aufertegte Sod^,
unter bem ein $olf feufgt). - oon ber g. befreien,
externo imperio solvere; servitute liberare.
^rcmbling, f. fremb no. I, l n. 2, a.
^rentbtöOrf,vocabulum ob.verbum externum
(augfänbifcfyeg SKort iibf).). - vocabulum ob. ver-
bum barbarum(nid^t=griec^ifd^eg, nidjhr&mifcfyeg).
fr Cff eit, I) v. tr.: A) eig.: vesci alqa re (mit
ettoag bag Men friften, oon Spieren nnb 9Jten*
fd^en).- pasci alqa re (an ettoag fein Butter fin^
ben ob. fyaben, oon Spieren, namentlid; oon ga^
men). - vorare, devorare alqd (ettoag gierig Oer=
fdjdingen, o()ne eg erft gehörig gu lauen, oon rei=
^enben gieren unb gefräßigen SJtenf^en). -
ettoag gern fr., delectari alqä re; est alci alqd
cibus gratissimus: etto. getoö^nltd^ fr., alqä re
— vesci solere. —
B) uneig.: a) oergefyren, oertit=
gen: absumere. - rodere. corrodere (benagen).
- eine Sttenge 2J?enfd)en fraß bag ©djhoert u. bag
^euer, multi mortales ferro ignique absumpti
sunt. —
b) ettoag in ftd) freffen, b. i. nidbt äu^
ßern: devorare (gleicfyf. oerfd^Iudlen, g33. ben
ißerbruß, molestias). - sorbere (gteicfjf. ^inter=
fd^türfen, g33. ben ©roll, odia). —
II) v. intr.:
A) eig.: cibum capere. - edere (effen, bef. anefy
im ®gfi$. Oon bibere). - einem £biere gu fr. ge^
ben, alci cibum dare. alci pabulum ob. cibum
praebere (üjnt fein gutter geben ob. reifen); alci
cibum objicere (il)m fein ^utter oortoerfen): ei-
nem Spiere ettoag gu fr. geben, alci alqd edeo-
— dum dare; alqm pascere alqä re (mit etto. füt=
tern); alere alqä re (mit ettoag ernähren): nid^t
fr. tooßen, cibum capere nolle; edere ob. esse
— B) uneig., um
nolle; non pasci. fid) freffen
881 Sreffeit freuen 882

b. i. fid) »citer aitßbreitcn: serpere (j 53 .

flamma Oerb. plausus et acclamatio secunda; non solum
serpit). — III) v. refl. fid) roll fr. toon jc., secom- acclamatio, sed etiam plausus.
plere alqä re (3V. conchis). — Clt ,
baß, I) grcubcnbriltger, *laetitiae auctor. — grcu=
als £anblung: 3V. greffen u. @aufen lieben, ab- benfeft, hilaria, ium, n. (ein geft ber ©tybele
domini natum esse. —
II) alß (Sache: cibus ©hren). - dies laeti (fröhlich* £°ge übf).). - gra-
((greife). - pabulum (gutter). —
Treffer, homo tulatio (greubenbe3eigung alß geft). greitbCtt= —
edax, gulosus, vorax (f. „gefräßig" ben Unterfch.). fetter, ignes festi. —
grcitbcngeber , *Iaetitiae
- liomo profundae et intempestivae gulae (ein auctor.
Sümmerfatt). - helluo (ein Schlemmer). - abdo- greitbcttgcfdjret, clamor et gaudium. clamor
mini suo natus (bei nur feinem SBaudje fröl)nt). laetus (®efd)rei Oor greube). - clamor alacer.
grettdjCU, viverra. clamoris alacritas (©efchrei in golge fröhlicher
greube, gaudium (bie greube alß ©emüthß* Aufgeregtheit, 3ubcl). - acclamatio secunda u.
ftimmuug; in Ve3ug auf ißerfonen aber burd) bl.acclamatio (freubiger 3 uru f)* “ g*- über baß
gaudentes, in ber erften ^Ballung ber gr., primo toollbrachte 2öerf, clamor alacritate perfecti ope-
gaudentium impetu). - laetitia (bie gröblichfeit, ris sublatus: ein gr. erheben, clamore magno ex-
ob. ber 3wftanb, »enn bie greube ftdj äußerlich sultare. —
greubctthaffcr, homo tristis.
offenbart).- voluptas (bie finrttid^e greube mit freubenleer^ =Io3, voluptate carens; volupta-
©enuß, baß Vergnügen; baf). voluptates vini et tis expers. - etn fr. Beben, *vita sine laetitia ac
epularum). - gratulatio ( Veglücf»ünfchung, voluptate peracta(baß einer gelebt hat). frcu= —
greube über eigeiteß ©lücf, f. Caes. b. G. 1, 53 , bCltretd), laetitiae plenus. - voluptatis ob. ju-
6 Cic. Mur. 40 86). - delieiae (ber ©egenftanb
.
,
cunditatis plenus (ooü Vergnügen ob. Anncbm*
ber greube). - mit greubeit, laetus (freubig, 3V. lichfeit). - laetus (fröhlich übt).). - jucundus (an*
alqm advenientem accipio); lubenter (gern, 3 V. genehm, h^erfreuenb).
alqd accipio). - 31t meiner greube jc., 'laetor m. grcitbcnruf, greitbengefchrci.
f.

folg. Acc. u. Snfinit. (3V. laetor tandem longi dies laetus (freubiger Jag). -
greub eittag,
erroris vobis finem factum esse, 31t meiner gr. dies laetitiae destinatus. dies hilaritati dicatus
bat cnblid) eure lange 3rr fahrt ein ©nbe). - ge»ibmeter Jag). -
(ber greube, ber ^citerfeit
Smbm. eine gr. machen gaudium ob.laetitiam baß »ar ein gr. für ben Staat, laetissimus ille
alci afferre; gratificari alci (burd) eine ©abe, dies civitati illnxit.
eine Beiftung, 3V. de suo quod superat [ton fei* reubcntanntcl, f. greubetaumel.
nem Ueberfluß] aliis gratificari vult). - eß mad)t reubeutl)räueu,manantes gaudio ob. laetitia
mir gmb. (gSÖ. ein $inb) gr., ich höbe an gmb. lacrimae; effusae gaudio lacrimae; elicitae gau-
meine gr., alqs mihi voluptati est ob. in deliciis dio lacrimae. - gr. oergießen, »einen, gaudio
est; alqs me delectat (3$. in jeber Ziehung, in lacrimare; gaudio lacrimas etfundere ob. profun-
omni genere). - eß macht mir ettoaß gr., ich dere: ich Oergieße gr., gaudio ob. laetitiä lacri-
habe ob. finbe an et». meine gr., id; embfinbe mae mihi manant; gaudio lacrimae mihi cadunt.
gr. über et»., eß erfüllt mich et». mit gr., alqd freubenboll, f. freubenreich.
mihi (magno) gaudio, (magnae) laetitiae, (raa- freubeftröhlCUb; S^ö.mit fr. ©efic^te, renidens.
gnae) voluptati est; alqd mihi gaudium ob. lae- greubetaumel, inanis alacritas (eitle greubig*
titiam affert; alqd me gaudio (magno) ob. lae- feit). - laetitia exsultans. laetitia gestiens. lae-
titiä (magna) afficit; gaudeo, laetor alqä re; titia elata (außgelaffene gröhlichfeit). - volupta-
delector alqä re. alqd mihi pro deliciis est (ich tes continuae (fort»ährenbe Vergnügungen). -
ergebe mid), febe meine greube an ettoaß, 3V. im gr., f.
freubetrunfen.
alteri a puero pro deliciis crudelitas fuit); pasco freubetrunfCU, laetitiä gestiens, elatus (üor
oculos alqä re (ich toeibe meine Augen an etio., gröblichfeit außgelaffen). - in gaudium eflusus
auch M einem gräflichen Sd)auf!piel); alqd mihi (fuh außgclaffener greube bingebenb). - laetus
jucundum est. alqd me juvat (etio. macht mir 1

omnibns laetitiis (hocherfreut - fr. fetyn, prae

*.

angenehme Baune, ftimmt mid) 311m grohfinn): gaudio vix sui esse compotem. —
Adv. resolutä
eß macht mir etto. feine gr., ich hak* an et», in gaudia mente.
feine g., nihil voluptatis capio ex alqa re (3Ü8. freubig, I) greube embfinbenb u. geigenb: lae-
ex re publica). - eine heimliche gr. hoben (inß tus (froh, fröhlich). - hilaris ob. hilarus (heiter,
gäuftchen lachen), in sinu gaudere: eine Ocrgeb* froh gelaunt, 3ur greube geftimmt, luftig). - ala-
liehe gr. hoben, usurä falsi gaudii frui: gmbß. cer gaudio (bureb greube munter geftimmt). -
gr. theilen, alejs laetitiä laetari aeque ac suä: lubens (gern). - fr. 3 uruf, acclamatio: fr. ©r*
greub’ unb Beib mit gmb. theilen, alejs laetitiä eigttiffe, laeta, n.pl.{© gf£. tristia). AdvMe\e*7 —
laetari aeque ac suä et pariter dolere angoribus hilare; alacriter; lubenter (gern, 3V. tribuere
(fich mit freuen unb mit betrüben); omnium tri- alqd). — II) greube er»ecfenb: laetus; jucundus.
stium laetorumque socium esse, omnia tristia greubigfeit, laetitia (gröhlichfeit). - hilaritas
laetaque alci cum alqo consociata sunt (gmbß. Baune). - alacritas (fröhliche Auf*1
(£>eitcrfeit, frohe
©ef ährte in freubigen unb trüben ©reigniffett geregtheit).-jucunditas animi (angenehme Baune,
fe^n). - feine gr. beseigen, 3U erfennen geben, grohftnn). - mit gr., laete; hilare; alacriter.
gratulari, gmbm., alci, über ettoaß, de alqa re frcUCU, fich, gaudere. laetari (fröhlich fetyn;
ob. alqd bei et»., in alqa re. - feine gr. (in 2Bor*
; bgl. „ greube" über gaud. u. laet.l; oerh. gau-
ten) äußern, gaudium verbis prodere. dere laetarique. - gestire (feine greube burd)
frenbenarm, f. freubenleer. Sttienen u. ©eherben äußern, ift ber ftärffte Auß*
greubenbesetgung, laetitia. - gratulatio u. bruef ber greube). - gratulari sibi (über eigeneß
^ßlur. gratulationes (gubel ber ©lüdmünfchen* ©lüd fich feine greube bezeigen). - fich f r ü^ er -

ben). - acclamatio secunda, auch bl. acclamatio et»aß, gaudere, laetari alqä re, de alqä re, in
(freubiger 3 uruf). - plausus (SSeifafiflatfchen); alqa re (festere ©onftr., »enn bie greube über
 $83 greimb greunbfd)aft 884

ettnag bauernb bcgei^net toerbcn fott); delectari (bie gegen ung ©ut= u. Uebelgeftnnten); cives
alqä re (ftd) art ettoag ergäben); voluptatem ca- hostesque. hostes et cives ( ^Bürger ttftitbürger ,

pere ex alqa re (Vergnügen genießen aug etto.)
gratulari de alqa re ob. BL alqd ($mbm.über eth).
feine greube ju erfennett geben). - 2ltteg freut
{ich, plena sunt omnia laetitiae.-ftd) feBjr fr., gau-
dere vehementerque laetari fid) febr Über ettoag
:
fr., magnam laetitiam voluptatemque capere (ob.
percipere) ex alqa re; magnae laetitiae mihi est
alqd; alqä re gaudio exsultare: ftcfj im ©litten
fr., secumtacitum gaudere: fid) heimlich, innere
u. $einbe); socii atque hostes (23unbeggenoffen
u.§einbe).-^reunbeg 2 anb, pacata, n.pl. (@gf(j.
hostilia): in^reunbeg Sanb, in pacato (@gf£. in
hostico). - ^reunbeg £>aug, pacata domus (©gfi^.
hostilis domus). - ein $x. Pon etmag fetyn, alcjs
rei esse studiosum, amantem, amatorem; alqä
re gaudere, delectari (feine § l'enbe, feine Sufi
an etmag haben): fein §r. pon etmag fepn, non
esse amicum alcjs ob. alci rei ( 3 ^8 populi po- .

lid) fr., in sinu gaudere (Pont ©chabenfroheit): tentiae); inimicum esse alci rei (3S. sumptuosis
ftd) Pergeblid) fr., usurä falsi gaudii frui: ftd) mit cenis); abhorrere, alienum esse ab alqa re; dis-
-3>mb. freuen, unä gaudere; laetari alcjs laetitiä; plicet mihi alqd: ein gr. ber Siffenfchaften
•gaudium ob. gaudia alcjs gaudere: flc^> beg £ebeng fetyn, studiosum esse literarum ob. doctrinarum;
fr., vitae jucunditatibus frui. - eg freut mid), baf} literis studere, deditum esse: ein ^r. ber ©!par*
2C., gaudeo mit folg. ?Xcc. u. infinit, ob. mit folg, famfeit fetyn, delectari parsimoniä.
quod; capio voluptatem mit folg. 5Icc. u. infinit.: ^reunbcbcn, amiculus.
bu fannft bid) fr. (baft Uvfadje bid) p fr.), trenn ^reunbcöftebe, amicitia. -33 iefe mit um^
3 C., est quod gaudeas, si etc. faffen,multosamicitiäcomprehendere. ^rCtttt= —
amicus (jeher, ber ung mohlmitt u. beöfmutf par amicorum. —
$reunbc 3 trenc,
in freunb|cbaftUcber Segiebung mit ung ftebt amici ob. amicorum fides.
[®gft3 inimicusj; bann aud) amicus alcjs rei ob.
. ^rcmtbitt, amica. - puella familiaris (ein mit
alci rei, ein Siebbabei* oott ettoag). - sodalis (®e* einer äfnbern im Pertrauten 23 ei*bältniffe fiebern
führte, (Samerab, mit bem man riet umgebt). - beg Stäbchen). 3 ft eg = SSermanbte, f.Pcrmanbt.
necessarius (jcber, ber in Umgang u. 23 crbinbung - eine §r. Pon etmag, alcjs ob. alci rei amica;
mit ung ftebt, 2lnbertoanbter, ©efchäftgfreunb tc., alcjs rei cultrix; alcjs rei conseetatrix; alcjs rei

f. „perioanbt" bie ©pnon.).

- familiaris (nähe* diligens (f. „greunb" ben Unterfch- ber äJ^ag*
rer 23 efannter, ber gteicbf. alg ein ©lieb ber ga* culina).
mitic betrachtet toirb, ^augfreunb). - homo po- freunbltfh, comis (suoorfommenb, gefällig). -
pularis (Sanbgmann, ©gfjj. hostis, g 53 quae res .
humanus (liebreich, leutfelig); Perb. comis et hu-
indicabat populäres esse). - hospes (©aftfreunb). manus. - urbanus (manierlich, artig, höflich)* ~
- studiosus, amator, amans alcjs ob. alcjs rei (ber officiosus (bienftfertig).-benignus (gütig, fmmb*
feine Neigung 3mbm. ob. einer ©acbe jugetoen* lieh gewinnt). - liberalis (3UPorfommenb, Pon
bet bat). - cultor alcjs rei (ein SBerebver, großer freunbltcher ©eftnnung 3eugenb, 3S. 5lntmort,
Liebhaber pon ettoag, 3®. beg falten 93 abeg, fri- (Sinlabuitg). - amicus. familiaris (freunbfdjaft®
gidae: ber Statur, naturae). - consectator alcjs lieh, traulich). - amans (liebePott, 3^8. nihil enim
rei (ber einer ©ad)e mit Seibenfdjaft nachbängt, potuit fieri amantius, ich hätte nicht freunblicher
großer $.). - diligens alcjs rei (ber eg genau mit banbeln fönnen). - blandus (artig in Sorten u.
ettoag nimmt, 3$. veritatis). - fautor alcjs rei einnebmenb im betragen). - affabilis (freunblich,
(ein eifriger gr., ©önner). - patronus (Vertreter, berablaffenb im@efhräcb).-niansuetus(umgäng=
3^3. otii et concordiae). - mein ^reunb! lieber lieh übt)-)* - fr. betragen, comitas; liberalitas:
greunb! (in ber 2lnrebe, bef. an einen gemeinen fr. $h e i^nabme, humanitas et misericordia: fr.
9Jtann), 0 bone! sodes! - e. guter §r. amicus ,
Sefen, Benehmen, f. greunblicbfeit no. I. —
honus: mein guter §r., bl. amicus meus: meine Adv. comiter; humaniter; officiose; benigne;
Joertben $reunbe, amicissimi homines. - ein liberaliter; amice; familiariter; blande. - gegen
Pertrauter, inniger $reunb, amicus intimus: 3ebermann fr. fei^n, erga omnes se affabilem
mein Pertrauter, inniger $r., amicissimus, fami- praestare; unumquemque comiter appellare (in
liarissimus meus. - mir finb alte $reunbe, vetu- ber Slnrebe): gegen 3mb. (in ber 5lnrebe) fr. tbun,
»state amicitiae cum eo conjunctus sum; cum eo dissimulatä irä alqm comiter alloqui. - eg ifl fr.
mihi amicitia (familiaritas, necessitudo) vetus in- Pon bir, ba^ bu 2 C., facis amice, quod mit 3 n=
-tercedit: mir finb bie beften $^unbe, nihil potest bicat. - menn bu fo fr. fetyn mittft, si videtur;
esseconjunctius, quam nos inter nos sumus; nihil si videbitur. — ^remtbltdjf eit, a) alg ©igem
«st nosträ familiaritate conjunctius er ift mein
: febaft: comitas; humanitas; urbanitas; benigni-
liebfter §r.,mihi nemo est nec amicior nec jucun- tas; liberalitas; affabilitas
(f. „freunblich'' bie
•dior nec carior eo. - 3mb. 3um §l*. haben, alqm Slbjj.). - in ber Unterhaltung, im ©efpräch,
gfr.
.amicum habere: unter 3mbg. ^tt'ennbe gehören, comitas affabilitasque sermonis: mit gtt'w comi-
in amicis alcjs esse; ex familiaribus alcjs esse: ter u.f. m. bie SlbPerbia unter „freunblich".
—
eg gehört 3mb. unter meine greunbe, alqo utor b) algi>anblung: beneficium. - mer mir eine §r.
familiariter. - ficb $mb. 3Um $r. machen, alqm ermiefen hat, qui aliquid benigne adversus me
sibi facere ob. reddere amicum ; alcjs amicitiam fecit, aliquid liberaliter.
sibi parere, comparare, conciliare: ein $r. beg frcmtbto3,sine amicis (ohne greunbe). - inops
2lbelg, 2lbelgfreunb bie greunbe ber Sßerfaf*
f. :
amicorum (arm an greunben).-desertus ab ami-
fung, boni: 3mbg. Cpoliüfcbe) greunbe, b. i. 5tn= cis (perlaffen Pon greunben, 3S. vita).
bänger, qui faciunt cum alqo; qui stant ab ob. ^reunbfdjaft, amicitia. -familiaritas (pertrau*
•cum alqo. - §r. u. $einb, hostis et civis; hostis teg SJerbältniß, nähere SSefanntfchaft). - necessi-
civisque: $r. ober §einb, aut amicus aut inimi- tudo (freunbfchaftliche SBerbinbung 3 toifchen©e*
cus; pacatus aut hostis (frieblid) ©efinnter ob. fchäftgfreunben, ^npermanbten je.). -usus. con-
geinb). - greunbe u. geinbe, aequi atque ftiiqui suetudo (Umgang übb-)- - 3ft eg = ißermanbt^
885 freunbfd)aftficf)
f.
b. - nähere, engere $r., conjunctio: ver*
traute $r., familiaris oo. intima amicitia; fami-
liaritas intima. - $r. mit 3mb. fd;üe^en, ma^cn,
amicitiam cum alqo facere, jüngere, instituere,
eonciliare, inire: engere gr. mit 3mb. fdjließen,
amiciorem alqm sibi conciliare: mit Mieten §r.
fchließen, multos amicitia comprehendere: 3ntbS.
gr. erlangen, in amicitiam alejs recipi: 3tnbS.
vertraute gr. erlangen, in alejs intimam fami-
liavitatem venire, intrare; in alejs intimam ami-
citiam pervenire: id; ftehe ob. lebe in $x. (in
frcunbfd;afttid;em ©ernehmen) mit 3ntb., est
ob. intercedit mihi amicitia ( familiär itas) cum
alqo; utor alqo familiariter: in ber engften (Ver*
trauteften) $r. mit 3ntb. fielen, leben, artissimo
amicitiaevinculo cum alqo conjunctum esse; artä
familiaritate complecti alqm; summa familiari-
tate conjunctum esse cum alqo; familiarissime
ob. intime uti alqo: bi e ^r. brechen, amicitiam
violare. - 3ntbnt. viel $r. ertveifen, ergeigen,
multa officia in alqm conferre ob. alci praestare:
bu tbuft mir eine große gr., wenn jc., gratissi-
mum mihi feceris, si etc.; magnum beneficium
mihi dederis, si etc.
frcun&fdjaftltdj, amicus, gegen 3ntb.. alci (als
$reunb geftnnt). - benevolus, gegen 3mb., alci
ob.erga alqm (wohtmollenb gegen 3utb. gefinnt).
- amans, gegen 3mb., alejs (liebevoll geftnnt, u.
was Von einer fold;en ©efinnung sengt). - fami-
liaris (trautief) ,
vertraulich, g©. ©inlabung). - lum: aber auch pax animi, mentis, §r. im .!per*
benignus (gütig, o. ©erf. u. Gingen, g©. ©inta*
bung). - officiosus. officii et amoris plenus(Vot*
ler ©efäfligfeit, voller ©ef. u. liebevoller ©efin*
nung,g©. - benevolentiae plenus(vol=
ein SSrtef).
tcr 2Bot)llvoIlen, g©. ein ©rief). - fidelis (ehrlich,
aufrichtig, g©. SRath). - ein fr. ©erhältniß, ©e x*
nehmen, f. f£reunb.{($aft. - bas fr. infiniten an
3m b. ab alqo familiariter postu-
ftetten, gu iC.,
lare, ut etc. — Adv. amice; benevole; amanter;
familiariter. - fr. gegen 3ntb. panbetn, amice fa-
cere erga alqm (bgt. facis amice, quod etc., bu
banbefft fr., baß bu jc.).
^rcunbfcboftöbönb, amicitiae ob. amoris vin-
culum; aud; bt. amicitia. - baS $r. allmählich
lodern, amicitiam sensim diluere. —
^tttUtb=
f^aftöbltnb, =&ÜnÖtttß, foedus amicitiae (übb*).
- amicitia et societas (gwifd;en gwet ©ölfern, ei=
nem ©ot!e u. einem fremben dürften). - einen
§r. ftiften, d extra datä fidem futurae amicitiae
sancire: mit 3mb., amicitiam et societatem insti-
tuere cum alqo (oon einem ©olle jc.): 3mb. als
ben dritten in ben gr. aufnebmen, alqm ter-
tium in amicitiam ascribere: ein §. aufheben,
amicitiam dimittere. —
f$reiUlbfd}aft3Mcnft, of-
ficium. - beneficium (bef. in ©egiehung auf bte
folgen, Welche er für ben ©mipfänger hat). -
3mbm. einen $r. er Weifen, officium alci prae-
alqm beneficio afficere: einen §r.nid;t an*
stare;
nehmen, beneficio uti nolle. —
$rciinöfd)aft3=
recht, jus amicitiae.
&ret>e)L injuria (eine Unbill). - nefas ob. (bef.
für bie ©afuS obtiqui) facinus nefarium (eine
unnatürliche, ruebtofe Shat, bef. gegen Zeitiges).
- scelus (ein mit ©eradjtung ber @efe(3 e, ber Sie*
ligion unb ber eigenen ©chanbe unternommenes
©erbrechen). - impietas (©eWiffentofigfeit gegen
bie ©ottheit, bas ©aterlanb jc., ©ottfofigfeit). -
protervitas (eine aus frevelhaftem SDiuthWillen
u.übermütbiger Siudfichtlofigfeit unternommene
grtebe 886
©erlefntng ber ©efcheibenbeit). - einen gr. be*
geben, verüben, f. frevefn. —
frcbclßaft. nefa-
rius (rucbfoS). - sceleratus (burd; ©erbrechen be=
ftedt).- scelestus (Verbrecherifche 2tbfid;ten he=
genb, verbrecherisch). - impius (gewiffenloS, gott*
ioS). - protervus (frech). - fr. £l;at, f. frevel:
beine fr. ©efinnung, scelus et mens tua. Adv. —
nefarie; scelerate; sceleste; impie; Verb, impie
nefarieque; proterve. - fr. hanbeln, f. freveln. —
ftrebelhaftigfcit, =muth, scelus.
frCÖCllt, aliquid nefarie facere ob. committere
aliquid sceleste ob. impie ob. impie nefarieque ob.
proterve agere ob. facere (frevelhaft hanbeln; f.
„frevel" bie ©ebeutung von nef., scel. etc.). -
scelus facere, committere, edere, perficere (ein
©erbrcd;en begehen). - wiffentlid; fr., scientem
se contaminare scelere: gegen bie ©ötter fr.,im-
pium esse adversus deos: vielfad; gegen ©ötter
u. 3ftenfd;cn fr., multa impie nefarieque in deos
hominesque committere.
ftrcbelthat, grevel. — frebentlid),
f. f. fre*
velhaft. — $rCÖlcr,homo nefarius sceleratusob.
ob. scelestus ob. impius (f. „frevelhaft" bie ©e=
beutung ber 5lbjectt.). - homo impius erga deos
(gegen bie ©ötter). —
Ty^CÖIcrilt^ mulier nefaria
ob.scelerata ob.scelesta ob.impia (f. „frevelhaft"
bie ©ebeutung bcr2lbjectt.) - mulier impia erga
deos (gegen bie ©ötter).
3fricb'c, pax (int 2ldg., bef. im ©gf(3. von bel-
gen). - pacis tempus (griebenSgeit). - quies (dhi=
be, bef. Sßaffenruhe). - otium (bie äußere SRube,
fotvohl ©ingelner, als ganger (Staaten).- concor-
dia (bie ©intracht, ©inigteit, auch ganger ©taa*
ten, ©gf(3. discordia). - tranquillitas (eingetretene
©title). - animi tranquillitas (3iul;e u. ^rieben
im 3nnern beS 9^enfd;en). - toga (baS Cberge=
tvanb bcS röm. ©ürgerS in griebenSgeiten, ©gffe.
arma, g©. cedant arma togae: u. nec vero in ar-
mis praestantior quam in toga; ob. @gft3. castra,
g©. vir nescias utilior in castris, an melior in to-
ga). - ein bewaffneter ftx., pax similis belli: ein
blutiger ^r., pax cruenta (©gflj. pax incruenta).
- im §r., (in) pace; pacis temporibus (in ^'te*
benSgeiten): im tiefen (tiefften) gr., in summa
pace; remotis procul bellis: im Kriege u. $r., f.
^rieg. - ben ^r. einleiten, inchoare pacis condi-
tiones. - auf ben §r. antragen, petere pacem
(5©. aequam): 3mbm. ben ^rieben antragen,
$tmbe beit
alci ultro pacis conditiones ferre: beut
§l*. pacem deferre hostibus: ben ^r.
anbieten,
etngehen, pacem inire (mit 3mb., cum alqo); pa-
cem accipere (ben %x. annehmen, ©g)(3. pacem
abnuere): $x. fchließen ob. machen, ftiften, gu
©taube bringen, pacem facere (mit 3 mb., cum
alqo); pacificare (mit 3mb., cum alqo); pacem
conficere,componere, constituere, conciliare (mit
3mb., cum alqo, gtvifchen, inter mit fttcc.): unter
aden Umftänben §r. fchtießen, pacem qualem-
cumque componere: ohne ben ^r. gu ©taube ge*
bracht gu haben, infectä pace. - ben gr. hatten,
aufrecht erhalten, pacem ob. pacis fidem servare:
ben §r. ftören, pacem (concordiam) turbare: ben
gr. brechen, pacem frangere, dirimere; fidem pa-
cis non servare: in $r. leben, in pace esse, vi-
vere (feinen $rieg haben); concordiä vivere (in
©intra^it leben): im tiefen ^r. leben, altissimam
pacem agere; intimo in sinu pacis vivere: mit
3mb. in 3^£ben leben, concorditer vivere Q,um
887 grteben§apoftel frtfdf) 888

alqo; pacem servare cum alqo (mit 3mb. $fr. bah langen); de pace agere coepisse (anfangen über
ten): mit beit Nachbarn in %x. leben, gr. batten, ben ^rieben gu unterbanbeln; bab. de pace agi
pacem cum finitimis colere: 3>mb. in $r. taffen, coeptum est, man fnüpfte gr. an): gr. pflegen,
alqm non turbare, non vexare: 3ntb. in $r. gie= agere de pacis conditionibus (um bie $rieben§*
ben taffen, alqm cum pace dimittere: feinen $r. bebinguitgen unterbanbeln); colloqui de pacis
(im §ergen) haben, agitari angore conscientiae; legibus (ficb toegen ber griebenSbebingungen be*
conscientiä morderi: ficb ben innem $r. bemab s Pprecben,mit 3mb., cum alqo): fte pflogen gr.,
ren, servare pacem mentis: er ging gum emigen Colloquium fuit inter ipsos de pacis legibus: bie
ein (= er ftarb), excepit illum magna et ae- §r. abbred)en,infectä pace dimittere legatos; pa-
terna pax (Sen. ad Marc. 19, 5). - ©^rüchm., cis conditiones dimittere; dimittere pacis inter-
$r. ernährt, Unfriebe bergebrt, concordiä res par- nuncium: bie $r. fommen gu ©tanbe, pacis con-
vae crescunt,discordiä maximaedilabuntur(Sall. ditiones conveniunt. —
^rtebenkutterpfanb, f.
Jug. 10, 6). 0-riebenSpfanb.
^rtebenSaJJOftel, pacis auctor. otii et concor- $rieben0krmittelung, pacificatio; pacis ar-
diae patronus (Vertreter be§ $rieben8). - pacis bitrium. - eine ©efanbtfhaft gur %x., legatio-
laudator (Sobrebner be3 ^riebenS).- al§ ^r. auf* pacificatoria. —
f^rtcbcn^öcrmtttlcr , pacifica-
treten, coepisse suadere pacem. ^rteben3= — tor. pacis auctor. pacis arbiter. reconciliator pa-
artifet, pacis lex. cis (gmifcben gmei friegfübrenben $einben). - in-
$rtckn3f>eMngwtgen, pacis conditiones, !e- terpres arbiterque concordiae civium. arbiter
ges. - 0-r. oorfhlagen, pacis conditiones (ultro) civilis discordiae (gmifcben ben uneinigen Sür=
ferre: §r. borfchreiben, pacis conditiones ob. le- ern). - als Unterbänbler, f. ^riebenSuntcr*
ges dicere ob. dare,3mbm.,alci: bie $r. anneb* änbler.
men, fic^> eingeben, pa-
auf ^r. einlaffen, bie g-r. ^rtcben^bertrag, pacis foedus, im 3fbg- bl.
cis conditiones accipere: omnem
pacis conditio- foedus (ba§ ^riebenöbünbni^).-tabulae foederis
nem accipere; pacis conditionem subire: bie $fr. pacis, im 3fbg. bl. tabulae foederis (bie Urfunbe
ni(bt amtebmen, pacis conditiones dimittere; pa- be^ $-riebeiobünbniffe8). - ben gr. untergeid()nen,
cis conditionibus uti nolle. tabulas foederis signare: ben $r. betätigen, foe-
$rtekn3bke, pacis nuncius(ber bieüftachricht deris fidem firmare. —
^ncbcn3bOrfd)lQ0, pacis
beö ^-rieben* mobin bringt). - 3ft e§ = $rieben§* conditio. - ^rieben§oorf obläge, f. ^riebenöbebin^
aboftet, grieben§gefanbter, f. b.— $rtckn$bot= gungen.
fdjaft ^ f.
ftriebenSnacbricbt. —
^rteknSbrud), ^rtebcn^geU, pacis tempus. - in §rieben^*=
I) al§ -fpanbhtng: publica violatio fldei (2öort= geiten, f. „im grieben" unter „$riebe". ^ric= —
briicbigfcit bon ©eiten eines ©taateS). - perfidia benägllftanb, pax. - glücflitber §r., tranquillus
(Streitiofigfeit übb.)- —
H) als ©adje: pax vio- beatae pacis Status: im $r. leben, in pace esse,
lata; fldes pacis non servata. vivere.
$rtcbett3feft, supplicatio et gratulatio (ein ftiebfettig, pacis amans ob. amator. pacis cu-
33et-u.S)anffeftnacb eben gefcfdoffencm^rieben). pidus (friebliebenb). - placidus (rubig u. frieb*
- *sollemnia pacis restitutae(^eft bei Söieberfebr fam, gS?. Sbarafter, mores). - placabilis (leicht
bes ftriebenstages). —
$mkn3geknfcn, con- gu befänftigen). - concors (einträchtig). - minime
silia pacis. —
^rtektlSgefanktr, Orator pa- litigiosus (gar nicht ftreitfüdbtig). - fr. ©efinmm*
cis ob. pacis petendae. - iegatus pacificatum ob. gen, pacis amor. —
$riebferttgfeit,pacis amor;
ad pacificandum missus. - Iegatus de pace missus. animus a quietis consiliis non adhorrens.
- ^riebcn^gcfanbtf(baft,legatio pacificatoria; f^rtcbbof, f. ©ottesacfer.
ob. ber ber Slucbrücfe unter „$rieben$*
*ßhtr. frteblid) , pacis amans ob. amator (frieblie^
gefanbter". — grickträgöttin, Pax. — $rie= benb). - pacatus (gum ^rieben gebracht, oon ei=*
pacis nuncius. - $r. bringen, pa-
bett^natfjrtrfjf, ner bereite eroberten ißrobing; bann übb- nicht
cem nunciare. — ^ricktt^hfflttb, pignus pacis mehr feinblich, g23. 31nttoort). - quietus. tran-
- futurae pacis obses (®eikt
(0. ißerf. u. 2ebl.). quillus (ruhig, erftere§ oon ber äußern Sftube, oon
als 33ürgc beS gufünftigen ^rieben«). $ri e= — bem, ber fid) bom ^rieg u. bon $arteifu^t frei
bcPkebtger, f. ^riebcnöo^oftet. hält; letzteres eig.bon ber gemütblichen 9fube,
$rtekri3fd)luf, pax composita, con-
facta, aber auch für quietus). - friedliche ^Bürger, quieti
stituta. —griekn&ftab, caduceus. ^riebenS- — animi cives: fr. ©efinmtng, animus quietus; ani-
ftiftcr tc v f. griebeSbermittler tc. §riebcP= — mus non abhorrens a consiliis pacis; amor pacis:
ftörcr, pacis turbator (eig.)- " re i publicae turbo. fr. ©efinnungen gegen 3mb. (angenommen) ba^
turbo ac tempestas pacis atque otii (biXbt. ,
ber ben, alci esse pacatum: in fr. ißernehmen blei=
bie 9?ul}e im Innerneines ©taateS untergräbt). ben, in pacato manere: aus ©aüien fommen fr.
- homo turbulentus. turbarum auctor (ein Unru* SRachrichten e G#Wia otium nunciatur.
,
Adv. —
beftifter übb-)- — ^riebenSftÖnmt}, pax turbata. quiete; tranquille.
$riebenkntterbänblcr, pacis interpres (in* frtcbltebcnb, frtebfam, f. friebfertig.
fofern er als SJtittelSferfon bie Unterbanblun* frieren, I) &rofi emhfinben: algere (®gfi?.
gen betreibt), - pacis internuncius (fofern er ben aestuare). - febr fr., frigoribus horrere: ich friere
3h>ifcbenträgcr macht). SSgt. „griebenSgefanb* an ben $üßen, pedes — gu ©iS
frigent. II) toer=*

ter".— ^ncbcnguntcrbanbt«ng,coiioquium de ben, f. — frieren, bad, algor.

gefrieren.
pacis legibus (SBeflprechung gmeier $elbberrn ic. fühl: frigidus
frifd), I) - (g§S. potio). fr. toer*
über bie $riebenSbebingungen). - actio de pace ben, refrigescere. — bor Burgern
II) erft entftan^
(3$erbanblung, Seratbnng, mie man ben ^rieben ben, gemachten, gefheben ic.: recens (g33. panis,
aufrecht erhalten moGe). - ^riebenSunterbanb* vulnus, vestigia). - bon ^rifhem, b. i. bon 91m*
hingen anfnüflfen, pacis conditiones postulare em, denuo ; de integro (bon oorne). - bab- a) nod)
(bie ^hifftellung bon ^riebenSbebingitngen ber* nicht berborben, bermelft :c.: recens (mie duftem
889 griffe fromm 890

je.). - viridis (nod) grün, gS3. lignum u. nuces). gige tvirb feineg ©elbeg nicht fr., avarus semper
- fr. Stafen, cespes vivus. —
b) nod) nicht ge= eget. — Adv. laete; liilare ob. hilariter-, ani-
ob. verbraucht; bann munter, lebhaft: recens mo laeto ob. hilari. — II) mag gröblichfeit tveeft,
(im 5111g., and; V. Stbgtr., g23. recens est alejs fröhlich mad)t, laetus. - jucundus (bergerfreuenb,
rei memoria). - integer, Verb. recens integerque angenehm),
nod) nic^t gebraucht, nod; uic^t ermübet, 3 $. grohgefnbl, voluptas.
Xru^en, ^pferbe JC.). - alacer. alacer et prom- fröhlith, laetus (freubig aufgeregt). - hilarus.
ptus (aufgelvedt, lebhaft u. jutn £>anbeln aufge* hilaris geftimmt, froh gelaunt, luftig;
(heiter
legt, gS3. ÜJftutb). - fr. Sllter, aetas viridis: fr. beibe vom SJtenfchen u. beffen ©ernütb; übtr.
©cfid)tgfarbe, nitidus color. - ©prüdem., frifd) von Singen, tvie SJtiene, @efid)t, Sag). - alacer
geivagt ift ^alb gewonnen, dimidium facti, qui gaudio (burd) greube lebhaft aufgeregt). - alacer
bene coepit, habet (Hör. ep. 1, 2, 40); fortes (munter, lebhaft, voll Suft gu einem Unterneb*
fortuna adjuvat (Cic. Tusc. 2, 4, 11). grtftbC, — men). - fr. mit ben gröblichen, laetus inter lae-
frigus ($älte). - hilaritas (muntereg Slugfeben). tos: fr. machen, ftitnmen, hilarum facere alqm
- vigor (hbbWe u. geiftige Stegfamfeit, ^.cor- (int 2111 g.)*, alqm ob. alejs animum exhilarare,
poris animique). ad laetitiam excitare (von Singen). Adv. —
frijd)ti)C0, lügen, libero mendacio abuti. laete; hilare ob. hilariter; animo laeto ob. hilari.
grtfeitr, capitum et capillorum concinnator — gröljficbfeit, laetitia. - hilaritas (£eiterfeit,
(ber §aarjd)mü(fer). - tonsor (ber ben ältannern Suftigfeit). - animus laetus ob. hilaris (fröblicheg,
bag §aar verfdjmitt u. auch gured;t machte). heitereg ©emüth). - alacritas. animus alacer
friftrtn, 3mb., comere capillos, crines (übt;, (bef. ber fröhliche 2)tatb,ben maubeietivag geigt).
fd; müden). - crines calamistro ornare. capillum - bie gr. tveden, gur gl*, ftimmen, hilaritatem
crispare. comam
calamistrare (bag .£>aar bren* excitare.
neu, träufeln). - comere caput in gradus et anu- froljloifcn, laetari; ftärfer laetitiä ob. gaudio
los (bag §aar in gledjfien u. Süngel ob. Soden exsultare; laetitiä ob. alacritate gestire; exsuh
orbnen). tare et gestire; laetitiä efferri ac gestire. - über
grtft, temporis spatium, int 3 fb 9 bl. spatium - ettvag fr., gaudio perfundi ab alqa re. - froblo*
3 ritraum übl).). - temporis intervallum, im
( denb, laetus (fröhlich, tv. f.). - alacer gaudio
3 fbg. bl. intervallum 3 fcnfdj>eitjeit). - dies certa.
( (burch greube lebhaft aufgeregt) ; Verb, laetus et
dies praestituta. dies finita, and; bl. dies, tempus alacer. —
groljlotf en, bag, laetatio(bag gröblich*
fiuitum, definitum, and; bl. tempus (feftgefe^te fetyn). - exsultatio (bao <S>^ringen vor greube).

3 auberaumter Termin). - eine mäßige gr.,

eit,
tempus modicum bie gr. eineg gabreg, f. gal)*
:
reofrift: eine gr.von gtvei Sagen, eine gtveitägige
gr., biduum: in brei griffen gabten, tribus pen-
sionibus solvere eine grift bestimmen, diem sta-
: cupletium plebi ut servitio colendos dedit.
tuere, constituere, praefinire: eine giemlidj lauge
gr. beftimmen, diem statuere satis laxam: gr.
geben, geftatteu, spatium dare alci (aud) übtr.,
g23. irae suae); tempus dare (g23. tempora a judi-
ce data)* debitori intervallum dare (bem Sd)ufb*
iter eine 3ablunggfrift gehtabren, JCt.):
(bei Gablungen) bitten, rogare de
nlg jäf>rige gr. bitten, plus annuä die postulare
um gr. gur Ueberleguitg (b. i. 23ebenfgeit) bitten,
gr. gur Ueberiegung (b. i. 25ebenfgeit) forbern, f.
s
£ebenfgeit: gmbm., ber gablen foft, bie gr. ei*
uigeSage verlängern, alci paucos ad solvendum
dies prorogare: bie gr. läuft ab, verftreid)t, exit
dies (gS3. indutiarum).
ferre (auf fliehen, 10
—
friftClt , differre. pro-
- prolatare (binaug*
fchieben,
f.).
vergögern).
.
grohnarbeit, f. grobne. — frohnbar, servus
(©gf(3 über).
. —
grohnbtcnft, grollttC, servi-
tium, gS3. Spcurg lieg bie Sieder ber Steifen vom
niebern 2>olf gur gr. bauen, Lycurgus agros lo-
fröhucn, einer (Sache, alci rei servire, (totum)
se dedere. - ben lüften fr., libidinibus sedare;
voluptatibus servire, se tradere; corporis volup-
tatibus (totum) se dedere: bem 23aud)e fr., veu-
trioboedire: nur feinem 23auche fröhnenb, ab-
um gr. domini suo natus: bemStubme fr.,famae servire.
die: um mehr ftoljnfrci, immunis liberque.
grohnfuhre, im 3 ihS- bl. vectura (gul;re
übt)., g23. grobnfuhreit augfdxreiben, vecturas
imperare). - ob. vehiculum (Srangportmageu,
g23. grobnfuhreit beorbern, vehicula exigere).
g*roh|tUtl, hilaritas (^eiterfeit). - jucunditas
animi, u. bl. jucunditas (fröhliche Stimmung beg
©emütheg, fröhliche Saune). - voluptas (oergniig*
—
ter Sinn, Suft). froh finnig, hilarus ob. hila-

- prorogare (verlängern, ris. — Adv. hilare ob. hilariter.

binbalten). - gmbm. bag Seben fr., vitam alci
prorogare, propagare, producere; mit ob. burd)
etU)., alqm sustentare alqä re (gS3 frumento):
fein Seben fümmerlid; fr., vitam inopem colere;
mit ob. burd) etmag, vitam tolerare alqä re.
friftentUCift, begabten, certispensionibus solvere.
grifur, f. §aarfrifur.
fro b, l) grobfinn enüpfinbenb ober benfelben
geigenb: hilarus ob. hilaris(beiter geftimmhfrob^
gelaunt). - laetus (momentan freubig aufgeregt,
fröhlich; gu allen ©gfl$. tristis, maestus).
etivag fr. fet>n, alqä re gaudere (fich
laetari (fröhlich feijn): froh (b.
i. gufrieben) fehlt,
„bafj"ic.,satis habere (mit folg. Slcc. u. Snfinit.;
ob. „tvenn" jc., si mit folg. (Sonjunct.) : einer
©ad;e fr. tverben, alqä re frui: feineg Sebeng
fr. tverben, vivere atque frui animä: ber
fromm , I) gottegfürd)tig, religiös :
pius (voll
^Pflichtgefühl gegen ©ott, S^aterlanb, ©Item uub
. Sille, bie ung nahe flehen; bah- auch mit bem
3 uf. erga deum, erga patriam etc.). - sanctus
— (gottgefällig); Verb, sanctus piusque. - religio-
sus (religiös, geioiffenhaft); oerb. religiosus
sanctusque; sanctus et religiosus. - religionum
colens. diligens religionum cultor (bie Starfcbrifc
ten für äußere dteligion eifrig befolgenb). - deos
verens (gotteefürchtig). - castus (feufch u. rein,
- über ber, beffen «Seele von Statur fledeulog ift). - in-
freuen) ob. teger (an beffen Sebengmanbel fein SJtafel bat*
tet); Verb, integer eastusque. - gu fr., supersti-
tiosus. - bag fr. ©efühl, ber fr. «Sinn, religio:
voll fr. ®efüf)le fehlt, frommeg Sinncg febn, re-
ligione moveri: eine fr. Pflicht erfüllen, fungi pio
©eh munere. - fr. fei?n, pie deum (ob. deos) colere;
891 frommen
pietatem erga deum (ob. deos) colere: fefyt fr.
fetyn, deum (ob. deos) summa religione
II) fanftmütbig: placidus(rubig lt.
o. gieren). - mansuetus (an bie £>anb gemöbnt,
3 abtn, o. Spieren).
frommen, prodesse (gut fetyn, beffen 2 c.). -
utilem esse (3mecfbienticb fetyn). - opus est (eg
mirb etmag bamit auggeridbtet). - eg fromutt
mir, nobis expedit: fobiet atg frommt, quanto
ob. quantum opus est: fo lange eg frommte, quam
diu opus fuit: biefeg 31t miffen frommt nicht, id
scire non opus est. —
grOUUtten, bag, utilitas.
grömmigfcit, pietas mit u. ohne erga deum.
animus pius ob. mens pia mit U. ohne erga deum
((St)rfurdf)t unb Siebe 31t (Sott). - religio (religiös
feg ©efübt, frommer ©inn,3S. NumaePompiiii).
- sanctitas (gottgefälliger Sßanbet); oerb. pietas
et sanctitas. - sanctimonia (tugenbbafte ©efin-
nung, Unfchutb). - gr. gegen bie ©ötter üben,
deos pie colere.
grontc, frons. - bie bem geinbe gugetet>rte
gr., frons adversa: bor ber gr. beg Sagerg, pro
castris: bie ©otbaten in gr. anfftetten, copias in
fronte statuere, constituere; copias explicare(fid)
formiren taffen): gr. machen gegen ben geinb,
in hostem obverti: bie gr. änbern, signa conver-
tere: ben geinb in ber gr. angreifen, hostes ad-
versos aggredi: ben geinb (unter bergr. angrei-
fen, hosti averso instare.
grofd), rana. - ein fteiner gr., ranunculus.
groft, frigus (bie Äätte, infofern fie groft oer-
urjacfü, ©gf£. calor; bat). auch ber „gieberfroft",
f.
b.). - algor (bie Äätte, infofern fie empfunben
mirb, bag grieren). - gelu, boc(> nur 2lbi. gelu
(bie^älte, infofern fie gerinnen, gefrieren mad)t).
- ftarfe gr'öfte, magnitudo frigorum: ftarr bon
gr., rigidus: eg treten gröfte ein,oriuntur frigo-
ra. — frÖftetU, frigore tentari.
gidus auch uneig. = ohne SSSärme, geuer,
(falt,
3S. Sftebner [fr. in dicendo], ©d)er3, SBrief). -
frigoris impatiens. algoris non patiens(ber feine
Ä'äXte oertragen fann). - nad) einer fr. Umar-
mung fid) trennen, post breve osculum digredi.
- Adv. frigide. - bie 9£ebe mürbe fr.angebbrt,
oratio frigebat. — grofttöetter, frigora, um, n.
(anfyattenbe $ätte).
frottiren, fricare. - confricare (tüchtig fr.). -
perfricare (über u. über fr.). grottiren, bag,—
frictio.
grueßt, I) eig.: uum, m. (im Mg., u.
fructus,
inSbef. = ©arten- Saumfrüd)te).- fruges, um,
u.
f. (bie gelbfrüd)te, fomobt bie Slebrenfrü^te, atg
bie ^>ülf enf rückte). - segetes (grünenbe ©aaten,
bie fruges, menn fie noch nic^t für ben ©dritter
reif finb, 3S. bie gr. ftet)t febön, laetae sunt sege-
tes). - fetus (bie gr., atg etmag ©rseugteg, bef.
bon ber Seibegfrucbt tebenbiger @efd?ö:pfe). - po-
mum (jebeSaumfrucbt, ebenfo allgemein mie bag
beutfebe 2öort „Dbft"). - baca(jebe fteinerunbe
gr., Seere; beiStcero häufig im Btur.:=„Saum- s
früebte übb.", ©gfjs. fruges terrae). - grüßte
tragen, fructus ferre,reddere: reichlichere gr. tra-
gen, uberiores efferre fruges (tiom 2Xcfer) feine
gr. tragen, sterilem esse (unfruchtbar febn, b.
gr. ernten, belieben aug ob. bon 2C.,
Stcfer 2c.):
fructus capere ob. percipere ex etc. II) un-
eig., bie guten unb bbfen gotgen einer ©ad)e,
a) bie guten: frux, fructus (mit bem Unterfch.,
baß frux bag ©rseugniß ob. bie gute@achefetbft
grud^tBarfett 892
metebe burdb etmag bemirft mirb, fructus aber
ift,
colere. — ber aug biefer mieber enttyringenbe ÜRu^en ob.
friebfant,audb Sortbeit). - commoda, orum, n. utilitas (Sor-
tbeifc, -M^en übb.). - merces. pretium (Sohn,
Setobnung). - bie grüd)te beg griebeng, pacis
bona: bie gr. beg gleißeg, fruges industriae. -
grüßte bringen, tragen, fructum ferre,reddere;
utilitatem afferre: bie grüd^te bon etmag genie*
ßen, ernten, einernten, fructum capere ob. per-
cipere, utilitatem capere ex alqare; fructum alejs
rei capere; ad fructum ob. fructus alejs rei per-
venire: golbene gr. tragen, bonam frugem fer-
re: ftnb bag bie gr. meiner Sßobttbaten, baß 2c.?
hucine benefleia mea evaserunt, ut etc.: ohne gr.,
gratuitus. - £um. ift „grudjt, grüchte" bt. burdb
e. ißronomen gu geben, 3S. baoon ift auch bag bie
gr., baß id) 2C., ex quo etiam illud assequor, ut
etc. —b) böfe gotgen: mala (liebet). - incommo-
da(Sftacbtbeite).- merces (Sobn).-poena(@trafe).
- eg ift etm. bie gr. bon etm. alqd ex alqa re ,
manat, oritur, nascitur, gignitur, exsistit (3$B.
peccata manant ex vitiis: u. ex luxuria exsistit
avaritia): bag finb bie gr. beincr Sogbeit, huc
evasit improbitas tua: jener freche Uebermutb
mirb (ung) übte g. tragen, nimia illa licentia eva-
det in aliquod magnum malum.
fruchtbar, I) rei^ticbe gruebt ob. grüd)te brin-
genb, A) eig.: ferax (fruchtbar, ift ber Soben,
2tcfer jc., meiner einen ftarfen £rieb bat, oft u.
Oiel 3U tragen ob. beroor3ubringen). - fecundus
(erjeugunggfäbig, fruchtbar in Mfebung ber ßeu-
gunggfraft, ftebt gern. Oon tebenben u. gebaren^
ben Sefen, ©gfB- infecundus).- fertilis (tragbar,
Bejeicbnet biegäbigfeit begSobeng, 5tcferg, eineg-
Sanbeg 2c. teic^t u. in reichem 2ftaße beroorsu-
bringen, @gf(3 sterilis). - opimus (fett, binfübt*
-
ticb beg ©etreibeg u. ©rtrageg übb. ; ©öfB- ste-
— frofttQ, fri- rilis). - über (reiebtidb, in reichem Sftaße herbor*
bringenb, ftroljenb oon brobuctrenber Äraft, er=-
giebig). - fructuosus. frugifer. fructifer (fruebt-
bringenb, u. 3mar fruct., oolter grüdjte, einen
Saume,
reidblicben Ertrag tiefernb, toom Soben u.
frug., gru^t tragenb, bef. öom Soben, u. fru-
ctif., grüßte tragenb, nur 00m Saume). - po-
mifer (Obft tragenb). - ein fr. 3abr, annus fer-
tilis (@gfij3. annus sterilis). -
an etmag, ferax,fr.
fecundus, fertilis alejs rei. -
fr. machen, feracio-
rem reddere; laetificare; bie @rbe burdb etmag,
alqä re terris dare fecunditatem: an etmag febr
fr. febn, copiam alejs rei effundere; alejs rei co-
piä abundare. —
B) uneig. 1) im Mg.: ferax,
:
an 2C. ,
alejs rei. - ein
©dbriftfteüer, multo-
fr.
rum librorum scriptor: feine 3eit mar frudbtba-
rer an großen Scannern, haud ulla aetas virtu-
tum feracior fuit: biefeö 3eitatter mar feb^ ft»
an Zehnern, haec aetas copiam oratorum.
effudit
— 2)ingbef., reidbbattig,reid) an ©Beugung öon
neuen Segriffen 2C.: ferax; fecundus; über. - fr..
an ©ebanfen, creber sententiis: ein fr. ©enie,
ingenium ferax ob. fecundum; indoles laeta:
eine ©inbitbunggfraft, ingenii ubertas e. fr.
fr. :
©toff, benigna materia. —
II) gruebtbarfeit mit
: ficb fübrenb ob.biegrudbtbarfeit beförbernb: fe-
cundus; laetus. - ein fr. SRege^imber fecundusr
fr. SBitterung, *caelum bonum frugibus.
— gruebtbarfeit, fertilitas (2;ragbarfeit). - uber-
- fecunditas(©r3eugunggfäbig=s
tus ((Srgiebigfeit).
feit, auch oon ber gr. beg ©eifteg). - vis frugi-
fera (frndbtbringenbe ^raft, @rtraggfäbigfeii,3S.
 893 grudjrtbaum frü^ftücfen 894

terra vim frugiferam perdidit). - copia (bie 2Ren* mer ob. ma§ fdjon ba mar, ©gftj. novus, b. i. mer
ge, ^ilttc). - bic Fr. ber ©egenb an etm., natura ob. maö neu hinsufommt, gib. iuctus). - pristi-
regionis ferax alcjs rei. nus (mag oor biefer Bett, in ber SBorgeit fdjon be*
arbor fructifera. - arbor pomi-
ftrildjtbflltm, ftanben hat, oormalig, g33.pr. consuetudo, amici-
fera (Dbftbaum). —
^ritd)tboben, granarium tia). - er ftarb fr. alg fein 33ater, prior quam pa-

(©beider 3 U Äotnfrü^tert). - horreum (©dheune, ter moriebatur: bie melche früher lebten, bie^rü^
ÜRagagin). —
frwhtbringenb, f. fruchtbar no. I. heren, priores; superiores: fr. Vorgänge, vetera
—
frusten, f. helfen, nützen. (n. pl.): bie fr. Beit (b. i. 33orgeit), vetustas.

Fntchtfelb, f. ©etreibefelb. — Fnuhtgöttin, Adv. prius. antea (eher, oorher). - oiel fr., multo-
dea frugum (bie ©Bttin ber Felbfrüdjte; bei ben ante: brei Bahre fl'., tertio anno ante: fr. manch 3
fRBmern Ceres). - dea pomorum (bie ©Bttin ber mal, alias (fonft toobl,®gf£.nunc;. — III )Superl.

33aumfrü<hte;beiben$RBmern Pomona).-Frucht= früljcfte, ber, bie, bag, ultimus (äufjerfter). - ve-

hönbel tu, f- ©etreibehanbel tc. ^mdjtliefc^ — tustissimus (ältefter ; beibe s33. tempora).
rung, f. ©etreibelieferung. Früharbeit, Opera matutina. - bei Cid^t, lucu-
fruchtlos, inutilis (nic^t nü(3enb). - irritus (er* bratio ( 00 m
©tubierenben).
folcjlog,333.inceptum). Adv. frustra. ^ru^t= — Frühe, bie, tempus matutinum, antelucanum^
mane. - in ber F-/ mane; primä luce: in aller F-,
lofißfeit, inutilitas.
^rmhtntÖHßel, inopia frugum. - Bft eg = ©e* bene (ob. multo) mane.
treibemangel, f.b. — §ru(hl^rci^, f. ©e- früher, f. früh wo. II.
treibe:prei8 jc. griihherbft, autumnus novus.
frufhttragenb , frugifer. fructifer (f. „frucht* Frühjahr, f. Frühling. — Frühjahrs..*,,
bar")- - frumentarius (©etreibe tragenb). f. Frühlings . .

^ntdjttoagcn, vehiculum frumento onustum. früjflug, velut praecox.

früh, I) Posit .: A) am SRorgen: matutinus.
— Frühling, ver. - tempus vernum (Frühlings*
Adv. (- am frühen 9Rorcen), mane; tempore ob. Seit).- im gr., mührenb be8 gr., vere: ber §r.
die matutino: fehr fr. (= am fehr frühen 9Rorgen), beginnt, tritt ein, eg mirb §r., ver incipit; ver
bene (ob. multo) mane; primä luce. - fo fr., tanto esse coepit; ver se aperit: ber ootle $r. tritt ein,
mane: heute fr.,hodie mane; hodierno die mane: ver adolescit ob. adolescere coepit: ber $r. tritt
morgen fr., cras mane: übermorgen fr., postridie blB($lich ein, ver ingruit: ber $r. neigt ftd; sum
mane: geftern fr., hesterno die mane: bon fr. an, ©ommer (neigt ftch 3U ©nbe), ver inclinatur in
mane a primo mane bon früh bi8 auf ben 5Ibenb,
: aestatem: im §r. gef^ehenb, befinblich, vernus. —
a
;

maneusque ad vesperum. —
B) frühgeitig, ber
3ahre8geit u. übh- ber Beit nach: maturus(früh
reifenb, g33. poma: u. übh- früh ber 3eit nach,
früh eintretenb, g33. hiems, mors). - praematurus
(oor ber getoBhnlichen Beit reifenb, 3 $. fructus
cucumeris; u. übh-öor ber geioBhnlidhenBeit ein*
tretenb, g33. hiems, mors). - praecox (oor ber Beit
reifenb, oon Früchten, bie früher als anbere oon
ber $r. beö Sebeng, flos primus aetatis (b. i. erfte
33lüthe beg ?ebeng). - dis* $rühltng3=, in ber
Bufammenfetjung, vernus, ob. ©enit. veris, s39^
^rühltng^anfang,verisprincipium;verprimum.
— Frühlingsblume, vernus. — FrühltngS- flos
lltft,aura verna. — F^ÄhlingStag, dies ver-
nus. — FtühlingSmetter, Witterung, marmeg,
vernus tepor; veris Clemens tepor: unbeftänbi 3

berfelben ©attung gur Steife gelangen, unfer geg Fr., verna intemperies. — FtÜhlingSsett,
„Früh 5 " in „Friihobft, Frühbirne" :c.; bilbl., tempus vernum. - angenehme Fr -/ verni tem-
mie frühreif", oon menfcblichen ©eifteganlagen,
,,
poris suavitas.
f.
Quint. 1, 3, 3). - immaturus (bilbl. „unseitig", frühmorgens, f. früh
wo. 1, A.
bon bem, mag su früh, h>a§ gur Ungeit eintritt, rühnebcl, nebula matutina.
S23. mors).
—
Adv. mature (geitig, früher al8 ge* f rÜhObft, poma praecoquia (n. pl.).
mBhnlich, b. i. bei Beiten, g33. aufftehen, surgere: frühreif, praematurus. praecox (f. „früh n0 -
bann = halb, fchleunig, 35s. abreifen, proficisci: I, B" ben mefentlidhen Unterfch.). - Uneig., s33.
enblidj =gu halb, oor ber Beit, g33. senemfieri). jene frühreifen ©eifter, illud ingeniorum velut
-praemature (oor ber getoBhnlichen Beit, 3 U halb, praecox genus: einaüsufr. ©eift lebt nicht lange,
3 U geitig).
- immature (ungeitig). - ante tempus immature magnum ingenium non vitale est. —
(oor ber Beit). ~mature decedere ( 3 U
fr. fterben, Frühreife, maturitas praecox. - maturitas festi-
halb, Oor ber Beit); praematura morte absumi nata (alg Sabel). - bie F*- befommen, öon 2leh 3
(frühseitig, b. i. im Bugenbalter); immaturä ren, ante messem flavescere. F^Ü^rof C, rosa —
morte absumi (sur Unseit, ehe man feine 33e= praecox. —
Fl-ÜhfOtltntCr, aestas nova.
ftimmung erreicht, genug gelebt hat): fr. fterben Ftühftüd, jentaculum (früh bem Aufftehen
müffen (0. ber SRenfchheit), immaturae morti sub- eingenommeneg). - prandium (um 3Rittag, gegen
jectum esse. - 3 U früh etto. thun, maturare m. 12 Uhr, eingenommeneg). - nach bem F*., P ost
Bnfinit., g33. baS Beiden 3 U früh geben, maturare prandium; pransus (nachbem man bag F r S e '
signum dare. —
Comparat. früher, A) früh 5 nommen hat). - sum F^- bitten ob. einlaben, ro-
-

Seitiger: maturior. —
Adv. maturius (g33. ma- gare ob. vocare ad prandium: ein F r geben A -

turius venire non potui). - citius (g33. nicht eine praebere prandium (s33. largissimum): Bntbm^
©tunbe fr., non horä citius). - fr. eintretenb, ma- ein Fr. geben, alci prandium dare: ein Fr. neh=*
turus; maturior: ©egenben, too bie ©rate fr. ein* men, einnehmen, jentare; prandere.
tritt, loca maturiora messibus. B) Oor biefer — frühfiütfcn, I) v. intr. jentare (früh n &dh bem
Beit gefchehenb, lebenb 2 c.: prior. superior (toer Aufftehen). - prandere (um SRittag, gegen 12
ob. toag eher, oorher mar, gefdjah JC., früher, al* Uhr). - nachbem ich (er) gefrühftücft, pransus:
ter, ©gfij. posterior, 333. sup. vita, literae). - pro- SU fr.pflegen, geioBhnlidh fr., pransitare solere
ximus (mer ob. mag !urs, gunüchft oorher mar, ob. bl. pransitare. —
II) v. tr. alqd prandere. -
333 rex,
. regnum). - vetus (mie unfer „alt", b. t. ettü. gufr.hflegen, getoBhnlich fr., pransitare alqd^.
895 grü^fimtbe fü^ren 896

grühftun&e, hora matutina ((Sitte ©tunbe). - destia (baS @ic^=33efc^eiben). - obtemperatio, in

tempus matutinum (bte SÜRorgenjeit ÜBI).). etioas, alci rei (bas @ic^=33eqnemen in etmaS,
frühzeitig, f. früh no. I, B. 333 . legibus institutisque). - obsequium (bte $otg=
gnd)3, I) eig. u. üfitr. : 1) eig.: vulpes. - ber famteit, ^a^giebigfett).
fd)laue g., vulpecula: toaS bom g. ift, gud)S*, pgung, I) Bufammenfügung,
f. gnge.
II) —
vulpinus. —
2) üfitr., b. SOZenfc^en vulpes. - ein : 2lnorbnung ©ott: numen divinum
tc., Bef. hott
fd)lauer g., liomo versutus: eitt feiner g., homo (Sitte ©otteS). - consilium divinum (9taü)f^)tuü
tallidus: ein alter (berfd)tag etter) g. , veterator. ©otteS). - dei jussum (SSefeT^X ©otteS). - bie §ü=
— II) meton. = rotl)e £aare tote ber gud)s fid* gnngen ©otteS, and) umf^r. ea quae divinitus
Benb: a) b. üDtenfd)en: homo rufus (fud)Srothe, acciderunt. - bnrc() ©otteS consilio divino;
lid)trothe). - homo rutilus (gelfirothe). — b) b. dei ob. deorum ob. caelestium judicio (3^3. desti-
t}3 fcrbe : equus russeus ob
russeo colore. — natus); juvante deo ob. (Bei ben Sitten) diis ju-
gmpfmlö, pellis vulpina. gudjöban, vulpis — vantibus (mit ©otteS §Ütfe); divinitus (übl). 00 m
specus (£>BfiIe). - vulpis fovea (©rnfie). - vulpis §immet, bon ©ott Ijer): bur^i ©otteS gütige g.,
«ubile (Säger, Reffet). —
fnrhfifi, fndjäroth, ru- deorum voluntate et Studio erga me (burd) bie
fus (lid)troth). - russeus (getfiroth). ©nabe u. bas So^tmotten ber ©öfter gegen mid))
gn&Cr, vehes (§ 53 §eu, feni). . ic^ X>atte etto. für göttliche ^., alqd divinitus acci-

gng; mit g. n. 9tcd)t, meo (tuo, suo) jure; disse mihi videtur: id) fel)e biefeS atS eine beS
vere et jure; jure vereque; merito ac jure; jure ©d)idfats an, haec fato facta (esse) puto: eS toar
meritoque: mit altem g., optimo jure. göttliche bafj 2 C., hoc tantum divinitus gestum
gltgc, commissura. compages(alS3 u fantmen* est, quod etc.
fügung). - junctura (als Serfiinbung). - Bitbl., fültBar,, I) ibas man fufytt ob. fügten fann:
bie fid) ans ihren gngen töfenben ©itten, desi- gravis (brücfeitb, tüftig, 3S8. populatio). - 3 ntb.
dentes mores. f. Beftrafen, gravi ter in
alqm vindicare, animad-
fügen, I) v. tr .: 1) ettg u. :paffenb berfiinben, vertere. — II) gartfÜ^Xenb , 3 S §et* 3 , animus
in ben Lebensarten: sufammen*, ineinanber f., mollior.
•conjungere; committere. - in etinaS f., f. eiitfü* füllen, I) an ob. nad) etioas fügten, BefüB=
gen. —
2) anorbnen, einrid)ten,bon ber©ottheit: ten. - an ben ißuts f., f. etmaS füt;^
iputs. — II)
f.

constituere; instituere. - ©ott hat eS iboht ge* ten, 1) im mit einem folg.
Stttg.: sentire, ant^
fügt, hoc divinitus mihi accidisse videtur: ©ott ißartkiB ats ©rgänsung (gemat>r merben, em=
l?at eS gefügt, baß 2 C., hoc tantum divinitus ge- Bfinben, maBrnebmen, bnr^ bie äußeren unb in=
stum est, quod etc.: baS ©d)icfial hat eS fo ge* neren @inne; bab- auch = su feinem ^atbtbeile
fügt, haec fato facta sunt. II) v. r. ftd) fügen, — gemabr merben). - intelligere (bermittetft ber in*
1) fid) rieten nad) 3mb. ob. ctloaS, se accommo- neren ©rfenntniß mabntebmen). - affici alqä re
dare ad alqm ob. ad alqd (fid) Bequemen nad) jc.). (bon einem Körper* ob. @eetenf(bmerj Befallen
— obtemperare, obsequi alci ob. alci rei (gmbm., merben). - ©d)mer 3 f. in ob. an einem $ö£per=
3 ntb§. Sillen, Sefel)t, Neigungen :c. nad)fom* tbeit (in ber ©eite, an ben $üßen je.), sentire alejs
men). - alci morem gerere (gmbm. 3U Sillen rei dolorem; dolore alejs rei affici ob. atfectum
fetyn; bgt. „geI)ord)en"). - alci rei cedere (tnei* esse; dolet alqd. - ©d)mer 3 über etibaö f., etmaS
d)ett, nad)gefien, 3S. tempori, fortunae). - alci f(bmer3ticb f., f. fcbmerjti^: etmaS ^>einXic^ f.,
rei servire (einer ©ad)e fid) untertnerfen, 3S. tem- anxie ferre alqd. - Siebe f. 3U 3mb., f. lieben
pori). - aequo animo ob. humaniter ferre alqd (3mb.): bie ©d)önbeiten einer 3^ebe f., orationis
(ettoaS mit ©teid)muth, mit ©rgeBuitg ertragen, virtutes intelligere ob. introspicere: e3 läßt fid)
3S. res adversas). - manus dare (gleid)f. atS Se* etma$ leichter füt;ten, at§ Bef ^reiben, alqd faci-
fiegter bie $änbe reifen, nad)gefien). - fid) in lius intelligiquam explanari potest. - id) füt;te
3 mbS. 21norbnmtgen (Sefehle) f.,
nihil detrectare mid; ungtücttid) in meiner Sage, meae me for-
quod alqs imperat. - fid) in gmbS. Sitten f., tunae poenitet: icb fübte ntid) bei'Bflid)tet, debeo:
obtemperare, obsequi alejs voluntati (il)m ge* fübte mich Bemogen, adducor: id) fübte mi(b
hord)cn): se conformare ob. se accommodare ad ergriffen, commoveor: i^ füt)te mt<b 3 u etma§
alejs voluntatem (fid) u. fein Senehmen nad) thnt l)inge 3 ogen, delector alqä re. — 2) i>rägn., fi(b
rieten, fid) in gmb.
fd;iden, gu f d)icfen iniffen). f üblen, b. i. fid; getbiffer S3 oi' 3 üge ob. hänget
— 2) fiel) treffen: evenire. usu venire, casu ac- Beioußt tu erben: sibi confidere (Vertrauen auf
mdere (f. „ereignen" ba$ Nähere).
- eS fügte fid) ficb uitb feine Kräfte haben). - viribus confidere
getabe, gufättig, forte evenit; forteitaincid.it, (feiner ©tärfe, ^Br^ertraft bertranen).- fid)frauf
ut etc.: eS mußte fid) nngtüd:lid)er Seife fügen, (unmobt) f., minus belle se habere. ^üßlen, —
baß 2C., accidit perincommode, quod etc. ba^, sensus (©efübt).
füglich, f. fmffenb. — Adv. in ioeit. Söeb. : fa- fitblloö f. gefühllos
2 C. [decora)].
cile (gar tool)l)*,onmino (gang n. gar, gS. biefeS fühlbar, habilis (3S arma habilia magis quam
fann id) f. entbehren, hoc omnino non desidero). $al)re, l) bas fahren: vectura. - bieg. Besah*
Sgl. „gug". —
fyügltdjfctf, facultas (bte £l)nn* ten, pro vectura solvere. II) meton. — a) baS :

ti(|feit;. - opportunitas (^affenbe ©etegen^eit, gubrmerf, f. Sagen. —

baS ißaffenbe, 353. temporis). - mettn bie ein^
treten fottte, si res facultatem habitura videatur.
fügfant, modestus (ft^ Befc()eibenb, 3S. plebs).
-obternperans,obsequens,mit folg 2)atio beffen,
toorein man fid; fügt (ge^orfam '^otge teiftenb,
38. voluntati patris, oon einem f. @oI)nl - fe(>r
f., permodestus. - fid) gegen 3mb. f. geigen,
praebere alci obsequium. ^ügf(tntfcU, mo-
b) bas guber: vehes. -
ein g. §en, vehes feni.
führen, I) ben ©ang ob. übl). bie Semegung
einer ^erfon ob. @ad)e leiten ob. Beftimmen, a)
ohne nähere 33eftimmung beS Orte§ bou mo :c.:
ducere (3^8. alqm manu). - agere (üBh. in Seine*
gung fe^en, forttreiben, 3S. pecus agere potum:
n. ag. currum, b. ^Utfd)er). - regere (lenfett, 3S.
— currum, navem). - ftd) (einanber) f., manibus in
897 führen gütte 898

vicem apprehensis gradum firmare.-mitficB füB* II) nacB einer getoiffen Stidjtung Bin, in einer
ren, secum ducere (tßerfonen); secum portare getoiffen 21u«beBnung oerfertigen: ducere.
(Dinge; and) ^ßerfonen auf einem gaBrgeug, g$B. III)mit ettoa« umgeBen, ettoa« al« ©etoerbe
copias in Hispaniam); secum ferre (Bei fid) tra* 2C. Betreiben: a) ÜBB.: tractare alqd (g33. ferrum,
gen, führen, g$8. aliquantum nummorum); ve- arma ob. tela). - bie Saffen gu f. oerfteBen, arma
here (Dinge auf einem gaBrgeuge; aud) oon^lüf* tractare didicisse; armorum peritum esse: feBr
fen, toeldje $&. ©olb fiteren). b) mit nüBerer — gut, optime armis uti. — b) Oertoalten, mit 2lu 8 *
SBeftimmung be« Orte« Oon too, tooBin, tooburdj Übung einer ©ad^e Befdjäftigt fepn: alqd admini-
JC.: a)to. ^ßerf. ducere. - abducere (toegfüBren).
:
strare, gerere (alle« toa« gur Leitung einer ©adje
- deducere (oon einem Orte B er ab ob. ^inmeg aeBört, Beforgen). - alqd regere (ettoa« lenlen,
tooBin führen). - educere (BeraudfüBren), au« - alci rei praeesse (einer ©adje oorfteBen).
leiten).
einem Orte, Sanbe, ex etc., ob. tooBin, in etc. - Regierung f., rem publicam administrare;
bie
- adducere summae rerum praeesse: 3 mb«. ©ad)e(üor ©e*
( 3 $. bie Druppen in bie ©djlacBt).
ad ob. in etc. (mit fid) tooBin führen; bann aud) ridjt)
f.,
causam alejs defendere, orare, perorare;
üBl). tooBin fiiBren, Bringen, fcBaffen). - perduce- alejspatronum esse.
re ad ob. in etc. (an ben Ort feiner SBeftimmung IV) im ©ebraud) Baben: uti alqa re. - gerere
füBren, Bringen). - inducere in etc. (too Binein* alqd (Bei ob. an fid) Baben, g55. galeas in capite).
fiiBren, g$8. bie Gruppen in bie ©d)lacBt). - pro- - eine ftolge ©pradje f., superbe loqui: gute Sfte*
ducere ad ob. inetc. (BerüorfüBren,Berau«füBren ben f., bona verba facere; orationem bonorum
nad) einem Orte Bin, g$B.ba«$ieB au« ber©tabt, imitari (nad) 21 rt ber ©uten reben).
jumenta, equos u. bgl.: copias in aciem, copias $ül)rcr, dux (Setter u. Anführer). - rector
pro castris). - portare ad ob. in etc. (tragenb ob. (ber Genfer, eine« ©d)iffe 8 , eine« ^ßferbe«, eine«
faBrenb tooBin fcBaffen, 3$. commeatum ad exer- ©lepBanten, einer £erbe). - magister (bertlnfüB*
citum). - deportare in ob. per mit 2lcc. ob. (bie rer, $BefeBl«BaBer einer gangen ©d)aar, g23. ber
©täbtenamen) mit BL 2lcc. (fortf (Baffen, gu Sa* rötn. Reiterei, ber ©lepBanten, u. ber SluffeBer
gen, gu ©djiffe, ißerf. u. Dinge). - importare in u. Senler eine« ©ingelnen, g23. eine« ©lepBanten;
s
etc. (BineinfcBaffen,einfüBren,'2öaaren, ^robiant, u. ber u. SeBrer eine« jungen ÜIlenfcBen). - co-
in ein 2anb, in eine ©tabt). - exportare ex etc. mes (ber ^Begleiter u. güBrer eine« jungen ^ür*
ob. mit BL Abi. loci (au«füBren, *faBren, gu Sa* ften je. auf Steifen). - princeps (ber guerft ettoa«
gen, gu ©ctyiffe, Saaren, ©etreibe, au« einer tBut unb bem bann Slnbere folgen); oerb. dux et
©tabt, einem Sattbe). - vebere ad ob. in ob. per princeps. - ber eine« röm. Knaben, paedago-
etc. (faBren, gu Sagen, gu ©cBiffe). - devehere gus (naiöayajyoq, ein ©!lao). - ein oon 100
ex etc., tooBin, in ob. ad etc. (toegfaBren, *tra= 2Jtann(©olbaten), einer ©enturie ob.©ompagnie,
gen). - eveliere ex etc., tooBin, in etc. (Berau§= centurio: ein hon 10 ttRann (©olbaten), de-
fahren, ^tragen, *fd)affen). - admovere ad alqd curio bie güBrer ber erften ©ompagnieen, cen-
:

(BinBetoegen, g33. manum ad os, adlabra: u. ci- turiones primorum ordinum; aud) BL prirai or-
bum ad os). - burcB ob. über einen glufj f., tra- dines. —
$üBrcrin, dux. - fid) bie Vernunft
ducere trans flumen (ÜBB-) trajicere flumen ob. ;
gur ^eben« neBmen, rationi vitam regen-
trans flumen (gu ©d)iffe). - gu ©inem f., alqm dam dare. [c-tura solvere.
deducere ad alqm (bamit er beffen $8efanntfd)aft ^uBrloBlt, vectura. - ba« Begatten, pro ve-
macBe); alqm perducere ad alqm (©inemgufüB* ^uBrmann, auriga (berSßagenlenfer, aucB al«
ren, gSB. einen ©efangenen, um iBn an 3mb. gu ©ternbilb). - agitator (ber auriga al« SBettren*
üBergeBen); alqm introducere ad alqm (au« bent ner). - qui jumenta agit (ber ba« 3 u 3 bieB
SBorgimmer tc. in Smb«. 3tntmer gur Slubieng): auf bem Sagen filjenb ob. neben bemfelben B« s
oor ben ttÜcBterftuBl be« Äönig« (oor ben $ö* fcBreitenb). - qui equos regit (ber bie ißferbe gu
itig)f.,
ante tribunal regis destituere. ß O.leBL Sagen lenft). - ol;ne §., nullo regente.
©uBjj.: ducere. - ein Seg fiiBrt tooBin, via fert ^üBnmg, I) ductus (bie Leitung,
bie Leitung :

alqo (er Bringt baBin, Bat bie Stiftung baBin); gortleitung, be« Saffer«; bann audB = 21n=
gS
via ducit alqo (er (eitet baBin, fiiBrt fidler ba* füBrung, ©ommanbo). - administratio (iBefor*
Bin): eine Oeffnung fiiBrt gu :c., foramen patet gung, ^ertoaltung, g58. be« Ärieg«). - cura ( e* 8
ad etc.: gu bem Reifen fiiBren 100 ©tufen, rupes forgung, einer ©acBe, 5lufficBt barüber, 3 rei S
centum gradibus aditur: bie Sege, bie ©puren domesticae). - unter 3 mb«. alqo duce; alejs
fiiBren tooBin, itinera, vestigia ferunt alqo.
- ductu. - Smb. gur eine« Sriege« toäBlen, du-
UeBtr., 0 . aB«tr. ©uBjj., etto. Bei ob. mit fid) cem alqm creare bello gerendo: 3 mbm. bie
führen, alqd secum afferre (al« 9^ac^tBciB mit fid) be« Kriege« anoertrauen,alci belli summam com-
Bringen). - alqd afferre, and) für 3mb., alci (B er= mittere: bie Oon etm. überneBmen, alci rei
Beibringen, al« SSortBeü ob. IftacBtBeil Bringen). praeesse coepisse (g$8 exercitui, rebus regis, fa-
.

- alqd habere (an ficB, in fid) Baben, g33. avari- bricae). — II) bie §anbBabung; g$8 ber . ber
tia omnia vitia habet). - gu etto. füBren, fontem Saffen frntbig, armorum peritus.
esse alejs rei (gleidjf. bie Duette oon etto. fepn). uBrtucg, via.
- pertinere ad alqd erftreden Bi« gu 2 C. =
(ftd) f ltijrtDerf, f. Sagen.
gu etto. Beitragen, bienen, gS. ea quae ad effemi- guBrmefen, res vehicularia.
nandos auimos pertinent important). - aud) alqd §ütte, I) ba« ^Bottfepn, uneig., g53. au« ber
exsistit, giguitur ob. nascitur, erumpit ex alqa re be« bergen« Beten, *ex animo precari ad deum.
(etto. entfielt au« einer ©adje, g^B. ex luxuria ex- — II) äftenge, Ueberflup: ubertas (ba« reic^lic^e
sistat avaritia necesse est, ex avaritia erumpat SBorBanbenfepn oBne Stiicf ftc^t auf ©eBraudB, bie
audacia); ob. alqd gignitur in alqa re (etto. ent* §ütte). - copia (ber S5orratB oon ettoa«, infofent
fteBt in ob. Bei etto., gS in hac horrida inculta- baffelBe gu einem getoiffen ©eBrautBe in reid) s
que vita istiusmodi maleficia gigni non posse). lieber 3Henge oorBanben ift). - abundantia (toenn
© e 0 r fl e 5 , Keine» fctfdMat. £nnt>tt>örter&. Slufl. n. 29
 899 füllen gimfjigtfciC 900

man oon eüoas mehr hat, als man brauet, ber sura). - ein f. ßeitraum, quinquennium; lustrum
Ueberflufi). - vis (bte STiaffe in ihrer ganzen $raft (eine beftimmte ^eriobe Oon 4 bis 5 fahren,
u. Slusbehnung, bie getoaltige Stenge, z$. auri: eine ftinanzperiobe). —
fünfjährig, quinquen-
u. exemplorum). - in $. (in ^ȟffc u. $.), abun- nalis.
danter: eüoas in haben, ab-
(in -£>üüe u. $.) fünfmal, quinquiens. -f. f o Oiel, quinquiens tan-
undare alqä re: bie (Jütten. $.) geben, aüa- tum: f. mehr, als tC., quinquiens tanto amplius,
tim dare. - Uneig., ber SBerebfamleit, ubertas quam quantum (f. fünffach). —
fünfmalig, bltrch
in dicendo; copia dicendi; oerb. alcjs ubertas in quinquiens mit einem ißarticip, meines oem bei
dicendo et copia: ber ©elehrfantfeit, scientia „fünfmalig" im Seutfdjen ftehenben ©ubftantio
summa: beS SluSbrucfS, ubertas orationis. entbricht, Z^- nach f* Erinnerung bezahlte er
füllen, complere. implere. replere (anfüllen, enblich, quinquiens admonitus solvit tandem.
so. f.). - farcire (ooß ftofjfen, z^3- ein Riffen mit $ünfmänner, quinque viri. $ünfmämter=—
9tofen). - effarcire (auSfio!pfen, j33. intervalla amt, quinqueviratus.
saxis).- transfundere ob. trajicere in etc. (auS fÜnfmonatli(h,quinquemestris; quinque men-
einem ©efäjje in ein anberes f.). - ben 2ßein auf sium. — fünfüfünbig, quinque librarum; quin-
$lafdjen f., vinum diffundere mit u. ohne de que pondo (sc. libras valens). ^Ünfmbcrcr,— —
dolio (toährenb vinum defundere = Oon einem fÜnfmbcrigeS ©cfjiff, quinqueremis (navis).
$affe auf ein anberes füllen). fiinffd)iif)tg, quinque pedum (Oon mehreren qui-
füllen, ba3, pullus equi. pullus equinus (alS num pedum); quinque (0. mehreren quinos) pe-
bas 3unge eines ißferbeS, fohlen). - equuleus des longus; quinque pedes in longitudinem. —
ob.eculeus (als Heines ))3ferbchen, $8. ad Sinues- fünfteilig, quinque tabulatorum. fünftägig, —
sam bos eculeum peperit). quinque dierum ($8. disputatio).
^iillfjorn, cornu copiae; cornu abundans. - fünftaufenb, quinque ob. quina milia (f. £au*
bie ©lücfSgöttin mit bem Fortuna cornu ab- fenbe). - je f., quina milia(jS3. oier Legionen
undante copiosa. Ool!, jebe toon f. SJiann, quatuor legiones quinis
^nnb, inventum. - einen §. t^uu, aliquid in- milibus peditum). — fünf taufcnbmal, quinquiens
Tenire. milliens.
^unbament, f.
©runb, ©runblage. - ftunba* fünfte , ber, bie, bas, quintus, a, um. - äße*
mente, StnfangSgrünbe.
f.
mal ber fünfte, quintus quisque: allemal am f.
fünf, quinque. - quini, quinae, quina (je, jeber Sage, quinto quoque die: allemal ben f. ÜJionat
ob. jebem fünf, bei Eintheilungen; g33. je fünf, (oerreift er ic.), quinto quoque mense: ber f. Sag

ftufj, quini
pedes: bann = fünf auf einmal, bef. nach ben 3>ben, quinquatrus: (Siner aus ber f.
mit©ubftantioen, toeldje nur im ißlur. gebräudj* Region, quintanus: gum f. ßßale, quintum. —
lid) finb, gS. quinae literae, fünf Briefe, toährenb fünftchalb, quatuor et dimidius. fünftel,, —
quinque literae = fünf Sßuchfiaben). - ein ^Ünfthcil, bas, pars quinta. - brei fünftel, $8.
raum Ö 0 nf. 3 afyren, quinquennlum ; lustrum(eine einer ©tunbe, quintae partes horae tres: um ein
beftimmte ^eriobe, ginanzperiobe oon 4 bis $. länger, cui superestpars quinta. —fünften#,,
5 3apren): alle f. 3aljre, quinto quoque anno: quinto. — fünfteilig, quinquepartitus. — Adv.
f. 3ahre alt, f. fünfjährig:
in f. Shetle geteilt, quinquepartito.
quinquepartitus: im 3ahre $Ünf, anno quinto: fünfzehn, quindecim; decem quinque. - je (je*
üftumero günf, quinto. - ©priiehto., ich tritt f. ber, jebem) f.,
quini deni; quindeni. ^Unfgeh= —
gerabe fepn laffen, per me equidem sint omnia ner, bie, quindecimviri. - 21mt u. Sßürbe ber
protinus alba (Pers. 1, 110). quindecimviratus: bie betreffend quindecim-
^Üttf, bie, numerus quinarius (bie 3 af) 13 ünf). viralis. — funf^e^nfac^ s^- bn Slcfer trägt f.,

- quinio (bie $. als SBürfeljal)!). - nota numeri

;
ager effertob.efficit eum quinto decimo. funf= —
quinarii (baS 3eid)en für bie ^ahl föünf). zehnjährig, quindecim ob. decem quinque anno-
fünfbetntg, cum quinque pedibus. rum (im Ümg.). - quinum denum annorum (Oon
fünferlei, quinque generum. je fünfzehn fahren, oon mehreren, j33. pueri). —
fünf fad), quincuplex ($8. salarium). - baS quindecim ob. decem quinque annos natus (fünf-
fünffache, quinquies tantum (z$8. quinquies tanto zehn Sahre alt, o. ^erf.). —
fnnfzehnmal, quin-
amplius, quam quantum ei in cellam sumere lici- deciens. —fünfzehnte, ber, bie, bas, quintus deci-
tum sit, civitatibus imperavit). - f. tragen, efferre mus, a, um (erft bei quindecimus). - (Siner
ob. efficere cum quinto (0. tiefer); redire cum Oon berf. Legion, quintadecumanus: zumf. 3)tale,
quinto ($93. ex eodem semine, toon ber Pflanze). quintum decimum: ber f. üDlärz, 9?iai, 3uliuS,
fünffältig, quini (fünf auf einmal). - quin- October, idus Martiae, Maiae, Juliae, Octobres.
quepartitus (in fünf Steile geteilt). Adv. — fünfzig, quinquaginta. - je (jeber, jebem) f.,
quinquepartito. quinquageni (auch = fünfzig auf einmal, bef. oon
fünffüßig, f. fünfbeinig, fünffchuhig. ©ubft., bie nur im )piur. gebräuchlich finb, $8.
fihtfhunbert, quingenti. - quingeni (je, jeber quinquagenae literae, fünfzig ^Briefe). - f. 3ahre
ob. jebem f.). - je ob. jebeSmal aus f. beftehenb, alt, f. fünfzigjährig. —
fünfzigjährig, quinqua-
quingenarius ($8. cohortes). —
fünfhütt&ertmal, ginta annorum (im 21ttg.; Oon mehreren quinqua-
quingentiens. —
fÜttfhun&Crtfte, ber, bie, baS, genum annorum). - quinquagesimum annum
quingentesimus, a, um. agens (im funfgigftert 3ahre ftehenb, ö. iperf.). -
fünfjährig, quinquennis. quinque annorum quinquagenarius. quinquaginta annos natus (fünf*
(übp. Oon fünf fahren). - quinum annorum (toon Zig 3ahre alt, o. ^3erf.). — fnnfzigntal, quin-
je fünf fahren, jeber fünfjährig, Oon mehreren, quagiens. —
fnnfzigfte, ber, bie, bas, quinqua-
Z33. pueri). - quinque annos natus (fünf 3al)re gesimus, a, um. - in feinem f. 3ahre ftehenb, f.

alt). - quinquennalis (äße fünf 3abre gefdjehenb, 3ahre alt, f. fünfzigjährig. — ^unfzigftel, gunf=
u. baher aud) = auf fünf 3ahre geltend j33. cen- zigtheil, ein, quinquagesima pars.
 901 fünfteilig für 902

fünfg 0 tttg f quinque digitorum. - quinum digi- immer ©runbbebeutung „an gmbg. ©teile"
bie
torum (oon je fünf 3 «>ü/ fc. mehreren Gingen). - secundum mit SIcc. (in lieberem*
horberrfdbt).
fitngiren, munus obire (ben 2)ienft tun).
- ftimmung mit, gemäß, brüdt aber nie, mie ex,
administrare munus (fein Stmt öermalten). - für gugleicb Urfäcbli^feit aug).-in usum ob.gratiam
3 tnb. f., vice alejs fungi: atg 3 mb. f., tueri per- alejs (für mbg. -frühen, SSortbeil, ©unften). -
3
sonam alejs; obtinere partes alejs: atg Siebter ab alqo auf ber ©eite grnbg., gSB. testis a
(t>on,
judicem sedere (g$ 8 . in alqm): atg ^ßriefter f., reo, ©gfj$. testis in reum).- bag Terrain mar
f. ,
operam dare rebus divinis; operari sacris. für ben geinb, loca pro hoste fuerunt: er brachte
günfdjen, scintillula (Heiner gunte). - scin- vielerlei für unfere ©acbe hör, multa secundum
tilla levis (febmacber gunte). - 23ilbt., f.
gunte. causam nostramdisputavit: für u. gegen e. ©ad^e
guitte, - ein Heiner g., scin-
I) eig.: scintilla. f!precben, in utramque partem disputare. - für
tillula: gunten
hott ftcb geben, frühen, scintillas 3 mb. ob. etm. fe^n, alci ob. alci rei favere (gmfe.
edere, emittere. —
II) bilbl.: scintilla (ber Heinfte ob. ettu. begünftigen); alci ob. alci rei sutfragari
£beit bon etmag, melier fi<b eben erft geigt ob. (bureb feine ©m^feblung unterftü^en, befürwort
nod) übrig ift, g33. ingenii [eines Knaben], belli). ten); probare alqd (ettt). billigen); suadere alqd
- scintillula (günteben, g!ö. virtutum quasi scin- (3 U ratben); facere cum alqo. Stare cum alqo
ettt).

tillulae). - igniculi (bic erften gunten, ber erfte u. ab alqo ob. (übtr.) ab alqa re (auf 3 nibg.
2litfang, g 93 .ingenii, virtutum). - aliqua signi- ©eite, Partei fe^n, eg mit mb. halten): eg ift3
ficatio alejs rei (irgenb eine Stnbeutung, irgenb ob. fpriebt etmag für ben ©egner, alqd facit (stat)
ein Reichen &OJI etmag, g23. in alqo aliqua signi- ab adversario; alqd stat cum adversario. - bureb
ficatio virtutis apparet). - ein g. Hoffnung, spes ben bloßen 2)atib, gS3. mir lernen nicht für bie
exigua: jeher g. bon Hoffnung, omnis spes: lein ©chule, fonbern für bag Seben, non scholae, sed
g. bon Hoffnung, ne spes quidem ulla: menn vitae discimus.
bu noch einen g. Siebe für mid) b>aft, si quid in III) gu bem u. bem (gnbjmed: in m. SIcc. (jS3.

te residet amoris erga me: menn bu nur einen nullam pecuniam alci, nisi in rem militarem da-
g. ©efübt ^aft, si ullam partem liabes sensus: re: u. alqm in id certamen legere). - ad m. 2tcc.,
menn bu noch einen g. ©<bam (©brgefübl) baft, bef. mit SIcc. ©erunb. (gö. ea, quae ad profici-
si quid modo reliquum inpectore verecundiae est. scendum pertinerent, comparare: u. utilis, ido-
flMteltt, micare. fulgere. nitere (f. „blinfen" neus ad etc.).
ben Unterfdj.). - feine Hugen funfein, oculi ar- IV) auf ben u. ben 3eit)mnft: in m. 2lcc. ( 3 SB.
dent(feine3tugen fielen gleicbf. in geuer u. gtam* indutias in decem annos facere: u.solis defectio-
men); ob. vultus ejus ardore animi micat (fein nes in multos annos praedicere). - Slucb bureb
23tict funfeit bor 2Sutb). - funfelnbe Stugen, ben ©enit., 3 S. für 3 Sftonate SJtebl mitnebmen,
oculi fülgentes; oculi ardentes (mie ^euer bren= trium mensium molita cibaria sibi domo etferre.
nenbe); oculi ignei (mie geuer glübenbe einiger V) in S3egug auf, gegen: in u. adversus mit
2:^iere): funfelnbe Stugen beg oeuli SIcc. (im freunblicben u. feinblicben ©inne). -
flammä ardentes. —
gutt!eltt, bag, ardor (bag erga mit Stcc. (im freunblicben ©inne). - ad mit
in geuer u. gtammen ©teben, g33. ber ©lerne Stcc. (im feinblicben ©inne). - Siebe für 3mb.,
2C.). - bag g. ber Slugen, ardor oculorum; vultus amor in ob. erga alqm: ein SJtittel für etmag, re-
ardore animi micans (ber bor 2ßutl) funfelnbe medium adversus (ad) alqd. - 3 n üielen gälten
md). reicht jeboeb nach ber ©runbbebeutung beg 2Bor=
*fün!leiit, f. günteben, gunte. teg, oon metebem „für" abhängig ift, ein bloßer
für, I) gur Angabe beg ©intreieng einer ^>er* ©afug gur Segeicbnung boit für in biefer iBegie*
fon ob. ©adje anbern: pro mit 2lbt.
ftatt einer bung bi«/ u. gmar ber ©enit. bef. bei ©ubftan*
( 333 für gmb.fterben,
.
mori pro alqo: gmeiäftinen tiben, gS3. Siebe für gmb., amor alejs: ein äftittet
für etmag geben, duas minas dare pro alqa re: für bie gurebt, remedium timoris (auch timori). -
3 mb. für tobt megtragen, alqm pro mortuo au- gerner bloßer ©afug nach Stbjectioen,
ftebt ein
ferre). - loco alcjs(an ber ©tette 3 mbg.,g$8 .ealo- häufig ber 2)atib,
mie nach „baffenb, tauglich"
num loco). - 33ei ben Serben „galten, anfeben, je.; ob. ber ©enit., g33. eifrig für etmag, Studio-

nehmen, auggeben"u. f. m. burd) ben bl. Slccufat., sus alejs rei. - enbtid^ nach Serben, gS3. eg febieft,
beim ^ßaffib bureb ben bl. ^ominat., 3 $. 3 mb. gegiemt ficb für gmb., decet alqm.
für einen braben äJtann galten, alqm virum bo- VI) nach ^erbättniß, Maßgabe: pro. - §ier
num habere: er mirb gebalten (gilt) für einen br. tritt jeboeb oft eine eigentümliche Sßenbung mit
9Jt., vir bonus habetur; bgl. 3 utn f)t §. 394. SI. 3. bem ^ronom. retat. ein, gS3. für beine ©infiebt,
Hübner §. 113, 1 u. bie einzelnen SBerba. -S3ei quae tua prudentia ob. quä es prudentiä (ben
est
Angaben beg Sfiöertbeg ob. ^reifeg fe^en bie Sa= f. „bei
Unterfd). beiber ©onftr. no. II, A, 4, a").
teiner bei allgemeinen Angaben, mie „für bh<b> - ©ine ebenfo ber tat. ©brache eigentümliche
für gering" jc., „für einen hoben, geringen ißretg", IBenbung mit ut (mie) mit esse u. ettibtifcb
ift bie
bie ©enitthe magni, maximi, pluris,plurimi,par- ohne esse, Stteyanber, ein für einen Stetoter
g33.
vi, minoris, minimi, tanti etc., u. nach aestimare berebter ältann, Alexander, vir ut inter Aetolos
auch, nad) ben Serben beg „$aufeng u. SSerfau* facundus: befonberg für bie jetzigen ©itten,prae-
feng" nur bie SIblatibe magno, permagno, plu- sertim ut nunc sunt mores. - ißeim ©ombCtratitt
rimo,parvo,nihilo ; hingegen bei beftimmten 2tm= ftebt feit Sioiug ettibtift qnam pro, gS3. eg mirb
gaben ($B. für grpangtg Talente etmag laufen) ein für bie 3 ctt ber@treitenben gu b^ftigeg 2^ref=
nur ben SIblat., f. Mbner §. 115. 31. 12. 3umipt fen geliefert, proelium atrociusquam pro numero
§. 444 f. pugnantium editur; mofür aber ©icero bie holte
II) gum Neffen, für bag SBebürfniß gmbg.: p ro gorm mäbtt, g^ö. eine Sehre, melcbe, meit fte für
mit Slbl. (bod) nur in bem gatte, menn fid) con- bag©rgeugniß etnegSJtenfcben gu miebtig 3 U fe^n
tra ob. adversus atg ©egenfa§ benfen läßt, ba fd;ien, begbfttb einer ©oitbeit gugefebrieben mor«
903 gut
beit ift,quod praeceptum quia majus erat, quam
ut ab homine esse videretur, idcirco assignatum
est deo.
VI) SBefortbere Söenbnngen:
f. toaS: für§ (Srfte . .., fürS9lnbere2C.,primum
deinde etc. (f. erftenS): 3aB r
für Slionat, £ag für Sag, quot annis, quot men-
sibus,quot diebus; omnibus annis etc. - für je^t,
in praesens (tempus) in praesenti; in praesentia
;
für (auf) einige 3eit, ad tempus. - id) für meinen
£Beif, id) für meine Serfon, b. i. toas mid) Be*
trifft, equidem (Bei (£ic. immer nur mit ber er*
ften ^erfon berBnnben). für fidj, b. i. a) ofyne —
äußere Seranfaffnng : mea
ultro (ben Unterfd). f. „freitoiEig Adv.“).
oBne Auftrag bon ©eiten 3mbs. ob. beS ©taa*
teS: meä (tuä, suä etc.) sponte; auctoritate suä;
privato suo consilio. y) otme frembe ^püffe:—
per se ; and) per se ipse per se solus meo (tuo, ; ;
suo etc.) Marte (bocfy immer mit 9?ücffid)t auf
baS Sifb beS 2fnSbr.); suo nomine (auf eigenen
tarnen jc. = auf eigene ganft ob. §anb für
feine ^erfon, aus $ribatrücffid)ten; berB. suo
nomine atque arbitrio). —
d) allein: solus; sepa-
ratim(BefonberS, afmrt, gS. ©Biele gaB er tBeilS
mit feinem ©oEegen, tBeilS für ftd), ludos et
cum collega et separatim edidit). - für fid) feBen,
secum vivere.
gür, bas; gS. bas gür unb Söiber, utraque
pars; contrariae partes ob. rationes. - baS gür
u.SBiber erörtern, in utramque partemdisputare.
fürfcaß, protinus (gS. pergere, proficisci).
gürbitte, preces alcjs (Sitten). - deprecatio
(^IBtoenbung eines broBenben UeBefs burd) Sit*
ten), loegen ettoas, alcjs rei. - auf ob. burd)
3mbs. g., precibus alcjs; alqo deprecatore: g.
einfegen für 3mb. , rogare pro alqo ; deprecari
g. alqo (burd) Sitten eine ©träfe :c. bon 3mb.
pro
aBgntoenben fnd)en): loegen ettoas, alci adesse
ad alqd deprecandum: Bei ©inem, deprecari
alqm (gS. senatum) pro alqo; deprecatorem alci
adesse apud alqm; alci supplicare pro alqo (Bei
3mb. fußfällig für ©inen_ Bitten). gürbittcr,
deprecator. — gütßtttcritt,
gurdje, sulcus. - eine g. machen, gieren,
cum facere, agere, ducere (bont 2J?enfd)en) sul-
cum imprimere (bont Pfluge). furdjCtt, sulcos
facere, agere, ducere (intr. gurren gieren). -
sulcare ( tr bnrd)fnrd)en).
. in metum compellere, conjicere; alci religionem
gurcßt, metus (bie gurd)t als ©ebanfe, baß
uns ein felBft nocB fernes UeBel treffen fönne, bie
gurd)t beS Sorfid)tigen, Sebad)tfamen, Seforg*
ten, bie Seforgniß, ©gfjj, spes, confidentia). -
timor (bie g. als Banges ©efüBf, toefd)eS uns ein
naBenbeS UeBel berurfad)t, bie gurdjü beS San*
gen, Sergagten, geigen jc., bie Sangigfeit, 51ngft
unb Sangigleit, ©gf(3. fortitudo, audacia, fidu-
cia, spes u. bgl.); berB. metus ac timor (= feige
).
- verecundia (bie ©d)eu aus gnrd)t bor et*
toaS, gS. bor ber @<f)anbe, turpitudinis). - terror
uns burd) ettoas eingc*
(bie Bföj5fid)e g., tbeld)e
jagt toirb, toeld)e in Släffe beS ©efid)teS,
ftd)
ßittern beS gangen $örf>erS u. ^lafof>ern ber^ä^ne
geigt, ber ©djreden); berB. metus et terror ob.
terror ac metus. - pavor(baS Sangen u.
beS gurd)tfamen, geigen n. Seftürgten, toefcBen
©ttoas, oft UnerBeBficBeS, aus ber gaffung ge*
Bracht l)at); berB. pavor terrorque, terror pa-
vorque, terror ac pavor. - trepidatio (bie gurd)t,
giltst 904
infofernfie fid) in Sumerer Unruhe, toie £>in* u.
^erlaufen ic. geigt); berB. pavor et trepidatio. -
horror. formido (ber B’bdtfte ©rab ber gurd)t,
toas für, toenn es einen eisfaft üBeriäuft u. bie §aare fid)
emBorfträuBen, mit bem Unterfd)., baff horror,
für 3aBr, ülftonat baS ©Räubern, bas äußere ©innBifb bief er gurc^t
ift, form., bas ©raufen, bas graufige Sangen beS
Sergagten, ber innere ©eelenguftanb; baB- berB.
horror formidoque, fd)aurige gurd)t). - timiditas
(bie gurdjtf amfeit, bas fid) gürd)ten als ©igen*
fd)aft). - ignavia (bie gnrd)tf amfeit beS geigen,
bie geigBeit). - religio (bie gurd)t bor ben @öt*
tern, Zeitige ©d)eu in refigiöfen SHngen). - bie
(tuä, suä etc.) sponte. gurd)t bor 2C., metus, timor alcjs (alcjs rei) ob.
— ß) ab alqo (ab alqa re): bie g. für 3mb., loegen
3mbS., metus pro alqo: in g. bor ettoaS, me-
tuens alcjs rei: bie g. bor ben Königen, bor bem
©onfuf, bor ben geinben, bor ben ijmniern, me-
tus regius, consularis, hostilis, Punicus: bie g.
loegen beS BßuSfid)en SoBfftanbeS, timor do-
mesticus: aus g., ber geinb möd)te einBrecBen,
,
prae metu, ne hostis irrumperet: boE g., metu
(timore) perterritus; timore perculsus. metu fra-
ctus et debilitatus (bon g. aus aEer gaffung ge*
Brad)t, gang barniebergeBeugt): oBne g.,f.fur$t*
loS: in g. fetyn, feBen, fd)to eben, in metu (timore)
esse; metuere. timere (fid) fürsten, gurd)t fya*
Ben); metuentem vivere (fürcBtenb = in gurd)t
leBen): in großer g. fetyn, feBen, fc^ioeBen in ,
magno metu (timore) esse, versari; aud) pavere;
trepidare, Bef. mit bem 3 u f- metu, formidme:
umgmbs. ing. fe^n, in metu esse propter
Ibiilen
alqm; alci metuere, timere: ol)ne 5RotB in g.
fetyn, umbras timere: bor ettb. in g. fe^n, g.
Ben, metuere, timere alqd : gtoifd)en g. U. §off*
^
nung f d^ioeBen , inter spem metumque suspen-
sum animi esse; spe metuque pendere; inter
spem et metum fluctuare: nid)t mel)t in g. fe^n,
bie g. fahren laffen, timere desinere; omittere,
abjicere timorem: nic^t me^r bor ettü. in g-fetju,
feine g. mehr bor etto. BaBen, alqd timere desi-
nere ob. desisse (etto. gu fürd)ten aufB’ören ob.
— aufgeB'ört BaBenl: eine eingeBilbete g. bor ettoas
deprecatrix. BaBen, opinione timere alqd. - gtnbm. g. ein*
sul- flößen, einjagen, 3tnb. ing. fetten, alci metum ad-
movere; metum (timorem, terrorem, pavorem,
— ;
formidinem) alci injicere, incutere; metum (timo-
rem, terrorem) alci afferre, inferre, offerre ; alqm
incutere (Beilige g. einflößen): es jagt ettoas g.
ein, timor incutitur ex alqa re: eS fefjt UticB etto.
in g., facit mihi alqd timorem: eS fe^t tnid> etto.
in große g., alqd me summo timore affieit: eS
erfüllt ettoas bie ©emütBer mit ber größten g.,
alqd animos ad summum timorem traducit. -
3mbm. bie g. BeneBmen, 3mb. bon ber g. Be*
freien, metum alci tollere, abstergere; metu alqm
levare,liberare; timorem alci earipere: 3mbttt. e.
feere, grunbfofe g. BeneBmen, inanem timorem
alci dejicere. - idB geratBe in g., eS ergreift mid)
g., g.Bemeiftert ft^ meiner, timere coepi; metus
ob. (Beilige) religio me invadit; animo metus ob-
jicitur; timor ob. pavor me occupat, me incessit;
extimesco: id) geratBe irt große g., pertimesco
(aBfof., ob. bor etto., alqd; toegen etto., de alqa
re ob. ob alqd):icB fann boi* g. ni(Bt reben, mihi
lingua metu liaeret: i(B gittere U. BeBe bor g.,
timore perterritus tremo; bor etto., paveo alqd,
ad alqd, ob. „baß" JC., ne etc.: id) Bin bor g.
905 furchtbar gürft 906

faß außer mir, vix sum apud me, ita commotus lieh Mer fetjn,
auch ba, mo man fürchtet): fürchte
est animus metu: außer fid; bor §., amens metu: timere ob. laborare; omitte
(befiirchte)nidhtS! noli
id; fenue feine numquam extimesco. timorem; timere desine. c) ©ott fürchten,—
furdjtbar, f. fürchterlich - (ich f. machen, me- deum vereri; deum vereri et colere. — d) fich
tuendum se praebere: fid; mehr f. alS mächtig fürd;ten (abfoL), metuere; timere; in metu ob.
machen, plus timoris quam potentiae sibi addere. in timore esse (in furcht fetyn). - fich ohne -Jioth
fiirdjtcit, a) etmas, fich toor etmas, metuere,
timere alqd (erftereS unfer „etmaS befürdjten",
f.,
umbras timere:
sinere ob. desisse.
M
tM* mehr f., timere de-
legeres „prd;t bor etm. haben"; heibe im ©gf(3. fürdjttrlid), terribilis (fchredlich, J$8. sonus,
b. contemnere; bgl. bie Subftft. unter „furcht"); clamor). - horribilis. formidolosus (Sd;auber,
berh. metuere ac timere. - in metu ponere, ha- ©raufen erregenb, j$8. horribilem speciem [5ln=
bere alqd (= metuere). - extimescere, pertime- blief]praebere: u. form, bellum: u. id erat for-
scere alqd (ftärfer alS timere). - vereri alqm ob. midolosissimum hosti). - trux (fchredlich anju*
de alqa re (fleht bem metuere am näd;ften u. be* fehen ob. anjuhbren, j93. oculi, vox, clamor). -
geichnet bas befürchten aus einer gemiffen Scheu atrox (ftd; fcf;tbarj, b. i. unheilbotl :c. jeigenb,
bor ber 2Bid;tigfeit, ©röße :c. beS ©egenftanbeS, gräßlich, j93. nuncius [Nachricht], bellum, pugna,
ben man fürchtet). - pavere alqd ob. ad alqd seditio militum: u. tempestas [«Sturm], hiems). -
(hangen u. jagen bor etmaS). - horrere alqd (bor immanis (ungeheuer groß; bah- entf erlich). - in-
eimas fchaubern, Sdjauber emhfinben, jb. bor gens (gemaltig, j$8. clamor). - 3mbm. f. fetyn,
ber 2ftacht ber ©ötter, numen divinum)*, berh. alci terrori esse: eS tbirb mir 3mb. f., alqm ti-

metuere atque horrere (= in hbh^m ©rabe f., mere coepi (ich fange an 3mb. ju fürchten): et*
jb. supplicia). - formidare, reformidare alqd maS als ob. als fehr fd;ilbern, ad timorem
(bor ettoas ein ©raufen emhfinben, jb. mortem). ob. ad
f.

- exspectare (ju geibärtigen, ju befürchten ha*
ben, jb. excidium urbis). - mir fürchten nichts,
sine timore sumus: SlßeS bon 3mb. f., omnia ab
ob. ex alqo timere: bu haft nichts bon mir ju f.,
nihil tibi est a me periculi: man hat nichts bon
ihm JU f., periculum ab eo nullum est: 3mb. ob.
fich 3mb. f., timere alqm (iibhOj timere alcjs
occursum (baS begegnen 3mbS. auf ber «Straße
je. fürchten):fich bor 3mb. ob. etib. nicht f.,
satis animi habere adversus alqd (genug 9Jiuth
haben einem Uebel gegenüber, bei einem Uebel,
jb. ad solida mala, nedum ad umbras molorum);
contemnere alqm ob. alqd (3mbm. ob. etib. tro*
(3ig bie Stirne bieten, gb. judicia poenamque):
3mbS. 3ont ob. fich bor 3mbS. 3°*n nicht f.,
alqm iratum non vereri: fich bor bem Sobe f.,
mortis appropinquatione angi; mortis metu per-
territum esse; mortem reformidare: fich bor bem
Sobe nicht f., contemnere mortem: fo ibenig fid;
bor bem Sobe fürchtenb, baß er k., ita non timi-
dus ad mortem, ut etc.: id; fürchte mich bor nid;tS
fo fet)r als bor bem Sehen, nihil timeo nisi vive-
re: fid; ohne allen ©runb bor etib. f., alqd fru-
stra timere. - 3mb. fürchten machen, f. „furcht
einjagen'' unter „furcht": er machte fid; fo ge*
fürchtet, baß 2C., tantum sui timorem injecit, ut
etc.: maS ich ntd)t fürchte (b. i. nicht -hoffe, baß
es gefd)el)en ioerbe), id quod non spero (als *J3a=
renthefe). — b) ich fürchte (b. i. id; befürchte, be*
forge) ibegen etibaS ob. für 3mb., metuo, timeo
alci (rei) u. de alqo (alqa re); extimesco, per-
timesco de alqa re; vereor alci rei: id; fürchte
fehr, magno timore sum (©gf£. bene spero):
maximum timorem
f.
alqd proponere. —
Adv. valde. vehementer (heftig = fehr).
fltrdjtloS, metu vaeuus ob. solutus. - impavi-
dus. intrepidus (ohne Sangigleit, ohne 3ittern u.
3agen). - audax (fübn, unerfchrocfen). - f. me*
gen etmaS, securus de alqa re (jiß. de bello bon
bem, ber forgloS u. ol;ne prd;t auch ba ift, n>o
er fürchten foßte). - f. fetyn, sine metu ob. sine
timore esse; metu vacare; bono animo esse, bo-
num habere animum (gutes äftutheS fetyn). —
Adv. sine metu; sine timore; impavide; intre-
pide; audacter. —
prdjtloftgfeü, metus nullus
(leine prd;t). - audacia (Kühnheit, Unerfd;ro*
denheit). - fortitudo (bie «Seelenftärle beS Sah 5
fern, ber muthig ausharrt), -securitas (bie Sorg*
lofigleit, bie prchtlofigfeit beffen, ber eig. Ur*
facf;e hätte ju fürchten, jSB. bor bem Sobe, mortis).
fitrchtföm, meticulosus (boßer Sßeforgniß bor
©efahr :c., fchüchtern, j$8. homo, lepus). - timi-
dus (jaghaft, angft u. bange). - pavidus. tre-
pidus (betroffen, boß 3ittenr u. 3 fl 9 en einem
einjelnen gaße). - formidinis plenus (boßer furcht
s
u. ©raufen, in einem einjelnen $aße, b. ]3erf.).
- pronus ad formidinem (jur graufenben §ur^t
geneigt). - ignavus (feig). - f. fetyn, auch metuere;
timere: nicht mehr f. fepn, timere desinere ob.
desisse: f. merben, timere coepisse; ad timorem
se convertere: 3mb. f. machen, f. „§urd;t ein*
jagen" unter furcht": fith f. fteßen, metum si-
mulare: fei nicht f., omitte timorem! timere de-
sine! —
Adv. timide; timido animo; pavide;
trepide. —
^ur^tfatttlcit,timiditas; pavor; for-
mido; trepidatio; ignavia.
I) als ©bttin, Furia. - bie Furien, Fu-

anfangen JU f., ad timorem se convertere. - ich riae: bon ben ^uriett getrieben, geheinigt toer*
fürchte (befürchte, beforge), baß jc., metuo, timeo, ben, Furiis agitari, vexari: bie taffen 3mb.
vereor, extimesco, pertimesco, auch üorreo, ne nirgenbs ruhen, Furiae nusquam consistere alqm
etc., ob. baß nichtne non ob. ut etc.: ich
2C., patiuntur. —
übtr., ein toüthenber ßßenfeh,
II)
fürchte im Stillen, baßjc., sub timeo, ne etc.; furia (j3S. ©lobiuS). - mulier furore in-
bom
subvereor, ne etc.: fie fangen an JU f., baß 2C., censa ob. ahrepta (ein müthenbeS SBeib, in loel*
in timorem perveniunt, ne etc.: eS ift ob. fteht «hem Sinne furia nicht borlommt).
JU f. (ju beforgen), timendum est, verendum, fürlicb nehmen, mit etmas, mihi gratum est
periculum est, ne etc.: nichts f., numquam exti- alqd (gSS. mit 3mbS. gutem Sißen, alcjs volun-
mescere (niemals in prd;t geraden) securum tas). - 3ft eS = begnügen (fich), f- b.
;

esse (ftch fid;er bünlen, ohne es gerabe ju fetyn, prforöe, f. $orforge. —

^ürfhradjc, f.pr*
forgloS fetyn): nichts ju f. hüben, tutum esse, bitte. —gürfhred)er f f. prbitter.
bon 3mb. ob. etib., ab alqo ob. ab alqa re (tbirl* gürf6princeps(als ber^Bornehmfte eines 3Sol*
 907 gürftettbtetter gufc 908

fe 8 3 8 princeps gentis; 3 ur$aifer 3 t.bef. = $ai* pedester, tris, tre (toag 3 U $ufje
$
; . ift, gefdjneht,
fer).- rex ($önig, foutoerainer $ürft). - regulus ©gf£. equester; 393 . eine «Statue 3U g., statua
(Heiner Äönig). - tetrarchas (r£r<c>apx?7 g,bei bell pedestris: ber $ambf 3 U $.,pugna pedestris: ber
Moment jeber Regent eineg fleinen ©ebietg in Sdjitb eineg ©olbaten 3ufjf., scutum pedestre):
Slfien; bah- geto. nebeneinanber: reges atque ein ©olbat 3 U pedes (©gfjj. eques bah. Seute, ;

tetrarchae; tetrarchae regesque). - ein geborner ©olbaten 3U $uj3 U. 3U Sftofj, pedites equitesque).
$., genitus ut regnet: ber fünftiae imperii - 3 U ^u§ geben, pedibus ire, incedere, ingredi
successioni destinatus (jur -iftachfolge auf bent (®gf£. equo vehi, reiten). - 3 U fämbfen (toon
S^rone beftimtnt). - *hs* $iirfteit=, in 3 ufam* ber Reiterei), pedibus proeliari; togl. „abfijsen":
menfe£ungen,meift burcf) bie 9lugbrr.unt.„fürft* bie Leiter fämbfen 3 U pugna it ad pedes: 3 U
lieb", to. f. ben $einb angreifen, pedestri pugnä invadere
tttb t Clt tt. regiae p otentiae minister(2)ie* hostem. - 3mbm. ettoag toor bie §üf?e toerfen,
ner ber föitigl. ffftacht). - 3ft eg = £ofbebienter, alqd ante pedes alejs abjicere. - 3»ntbm. 3 U $.,
=beamter, f. b. —
^iirftCttflntft, raonumentum 3 u güfjen faffeu, ftd) 3 mbm. 3 U ^ü§en fegen ob.
commune regiae gentis. $ürftcngiWft, prin-— toerfen, ad pedes alejs ob. ad pedes alci se abji-
cipis ob. principum inclinatio in alqm. - gratia, cere, projicere, prostern ere, provolvere; ad pedes
quä alqs apud principem viget. gratia apud prin- alejs se demittere ob. submittere; ad pedes alci
cipem ob. regem u. apud principes ob. reges (bie ob. ad genua alejs procumbere; ad pedes alejs,
©unft, bag9Bot>lto offen beg dürften ob. ber gür* ad genua alci accidere ; prosternere se et suppli-
ften). — domus principalis (bie care alci (afg bemütljig $fel)enber); um für 3mb.
fürftliche g-amilie). - domus regnatrix (bie §err* 3U bitten, se alci pro alqo supplicem abjicere;
fcherfamilie). - principes (bie dürften, grinsen supplicare alci pro alqo: 3ftnbm.3U$üj3en liegen,
einer gamilie). - reges (bie fönigl. ftamilie). - ad pedes alejs jacere, stratum esse, stratum ja-
ein alteg domus (principalis) fundata longo cere; ad genua alejs jacere. - übel ob. nid)t gut
imperio. — ^Ütftitt, princeps femina (fürftliche 3U fe^U, pedibus non valere; ad ingrediendum
*ßerfon).- conjux ob. uxor principis (©attin beg invalidum esse (fdjtoad) auf ben Süfjett fe^n, 393.
dürften). - regina (Königin). fiirftfidj, prin- — propter aetatem); pedibus captum esse (an ben
cipalis; ob. burd) ben ©enit. principis (-um). - güfjen gefäbmt fe^n): nicht gut 3 U pedibus
regalis. regius ob. burd) ben ©enit. regis ob. captus (an ben $;Üf3 en gelähmt); pedibus aeger
regum (föniglich, -
aulicus ob. ©enit.
to. f.). (an ben Smfjen feibenb): gar nicht mehr 3 U fort
aulae (junt fürftlidjen fpof gehörig, 393. histrio au- fönnen, usum pedum amisisse. - auf feinem $•
licus ob. aulae). - principe ob. rege dignus (ei* mehr ftehen, ftd) nicht mehr auf ben $üfjen er^
nem dürften entfprechenb, 393 forma). - qui, . haften fönnen, defessum esse ambulando (fich
quae, quod decet principem ob. regem (ben dür- mübe gelaufen h^en)j vacillare ex vino (in
ften jierenb, 393. eloquentia). - ein f. 9leujjere l;a* $ofge beg SBeintrinfeng hi« unb h^ toanfen);
ben, visu prae se ferre principem. Adv. prin- — pedes non sufficiunt in ministerium corporis (bie
cipaliter. - ut decet principem ob. regem (toie gü^e fönnen ben Vorher nidht mehr haften, tflun
eg für ben giirften fid) fd)icft). ihre 2)ienfte nicht mehr). - auf eigenen prüften
$urth. vadum. - burd) eine g. gefeit laffen ftehen (bilbf.), suis stare viribus (burd) eigene
(bie ©olbaten k.), vado transmittere: nirgenbg Kräfte feft beftehen); non ex alieno arbitrio pen-
eine §. haben(üont $luffe), nusquam vada aperire. dere (nicht oon frember SSiüfür abhangen; beibe
fürttmljr, ajtoerfidjernb: profecto (gutoerl affig, 393. toon ber Freiheit); non egere consilio cujus-
in ber S()at, 393. non est ita, judices, non est quam(91iemanbeg S'iath bebürfen, to. ißerf.): auf
profecto). - sane (toobl = toirflid), toahrhaftig, fdjtoachen ^ü^en ftehen (bilbf.), quasi claudicare
393.sane veilem potuisset obsequi voluntati tuae). ( 3 S. tota amicitia
quasi claudicat); vacillare et
- ne (ja, nur toor ißronominibug unb in ber 9^e= claudicare (393. tota res vacillat et claudicat). -
gel mit toorauggegangenem ob. nachfolgenbem ben toohin fe^en, pedem ponere in alqm lo-
©onbitionatfa^e, 393. ne ego fortunatus homo cum ob. in alqo loco: feinen $•. toeiter fort fe^en,
sum: u. ne illi vehementer errant, si etc.). - nusquam longius vestigium movere: feinen
enim, oerftärft enim vero (ja toahrhaftig, benn aug bem §aufe felgen, mit feinem g. aug bem
fürtoahr, gugleic^ begrünbenb; enim in ber mu= §aufe fommen, pedem e domo non efferre (eben=
ftergiltigen $rofa geto. in ber gtoeiten tc. ©teile fo portä, e villa); pedem e domo non egredi (fei=
beg ©aj5 eg, 393. in his est enim aliqua obscuri- nen $. toeit aug bem §aufe gehen; ebenfo e villa,
tas: u. enim vero satis mirari non queo). b) — e porta): 3mbm. auf bem folgen, vestigiis
einräumenb: equidem (freilich afferbingg, bei ,
alqm sequi, consequi; bid)!, vestigiis alejs in-
©icero nnr bei ber erften ^3erfon beg 93erbumg, stare ob. insistere: bie ©träfe folgt bem 93er*
393. equidem non video, cur etc.). brechen auf bem $ufje, poena sequitur scelus
^ürtoort, I) = gürbüte, to. f. II) ißrono* — I>oena est praesens; scelera statim puniuntur
men: pronomen (Gramm.). quum facta sunt, imo dum fiunt. - §u§ für
I) ©lieb ber äftenfehen u. Xfyiere, eig. u. (= allmählich)/ pedetentim; gradatim((©chritt für
bitbt.: pes. - calx (bie gerfe, alg ber £I)eiI beg ©<hritt). - ftehenbeg gu^eg, b. i. fogleich, e vesti-
gufjeg, mit bem man gern, tritt, ftöfjt jc.). - ber gio; illico. - 3mb. mit ^ü^en treten, pedibus
toorbere, ber Hintere $., f. 93orberfuß, £interfufj: alqm conculcare, proculcare (eig., U. ohne pedi-
auf 3 toei $üjjen, auf ben beiben ^intern güfjen bus aud) uneig., bag
f. lat.*btfdh. §btob.): affe
tan3 en ( 0 bierfüfjigen gieren), saltare sublatis
. Rechte beg 93olfg mit $. treten, omnia jura po-
primoribus pedibus. - 3 U $., pedibus (mit ben puli obterere: affe göttlichen u. menfchlichen
jpfjen, ©gf£. equo, 3 U $ferbe; 393. ped. venire, $Re^te, 9lffeg, toag toor ©ott u. ffftenfdjen recht
iter facere); pedes, ditis (alg $ufjgänger, ©gf(5. ift, mit föüfjen treten, jus ac fas omne delere (393.

«ques , alg Leiter, ob. ©gflj. equo, 3 U ißferbe): um fdjnöbeg ©elb, nummulis acceptis). - 3mb.
 909 gujjattgel SuBfirifc 910

öuf freien g. fefeen ob. ftelten, alqm e custodia bentibus clavorum cacumina: in eine g. treten,
• emittere; getoattfam, alqm e custodia eripere: stimulo se inducere. —
gußbab; $93. ein g.
ftdj fetbft, e vinculis se expedire: auf freien g. nehmen, lavare pedes. —
gußbanf, scamnum. -
fommen, e custodia emitti. - g. fciffcn, inniti. in- fteine,scabeihim.— gnßbe&caung,=befleibung,
sistere (eig.); consistere (eig. u. bitbt.): feften g. pedum tegmen. —
gußoiube,fascia pedalis; pe-
f affen, firmiter insistere. firmo gradu consistere dis vinculum.
(eig.);consistere (bitbl. , in virtutis regno gußboben, solum (©rbboben übb.). - coaxa-
consistere non posse); inveterascere (bitbt., fid) tio (g. aus ftarfen Brettern: einen bgt. g. ma*
einniften, oon e. ©emobnbeit): an e. Orte feften djien, coaxationem facere; coaxare). - pa-
tegen,
g. f affen, b. i. ficb feft fefcen, f. „feft fefcen (fic^)" vimentum (g. aus ©find), @tein u. anbern fünfte
unter „feft no. I (@.832)". - 3mbm. etrnag unter lieben 3ufammenfe(}ungen). - auf bem bloßen 5-
ben g. geben, suppeditare alci alqd. (Oon Satten), nudä trabe. —
fußbreit, pedalis
II) iiotr. 1) ber unterfte £bert einer @acbe:
: in latitudinem, ob. im 3fb9- bt. pedalis. - pedem
pes ($$. beg Sifdjieg, ber 33anf). - ber eines latus.— pedislatitudo ob. pedalis.
äftaftbaumg, calx mali. - ber g. einer @äule, ba- — $üfjd)en, pediculus. - pes exiguus (fteiner u.
sis (ßäoig). - ber g. eines S3ergeS, radices mon- fcbmaler gu^). — —
fllPttf, pedalis. ^itftbitfe,
tis: ant g. beS SSergeg, ©ebirgeg, in radicibus crassitudo pedis — fffuPtenft, mi-
ob. pedalis.
montis; in infimo monte; sub jugo montis: ganj litia pedestris. - tbun, pedibus merere ob.
unten am g. beS 93ergeS binftießen, in imis mon- stipendia facere; pedestria stipendia facere. —
tis radicibus ferri (non einem gtuffc): bie @tabt $l!ptfen r I) ^ußfd^etCc: compes. — II) = guß*
Hegt am g. beS Berges, oppidum monti sub- anget, m. f.

jectum est. fltpn r consistere; insistere. - feft f., firmiter

2) als Sftaß: a) übb-: pes. - einen g. gwfl/ insistere; firmo gradu insistere: man fann auf
pedalis, ber 2)euttid;!eit megen mit bem 3^1 in • bem Soben ob. auf bem ©ife :c. nicht f.,
locus ob.
longitudinem, in altitudinem (übb„ einen g.lang, glacies vestigium fallit ob. non recipit; locus est
bod) :c.; aud) einen g. breit im Ourcbmeffer, Oon ad gradum instabilis, procedentibus lubricus (ber
ber @onne); pedem longus (einen g. fang): gmei Soben ift beim Auftreten unhaltbar, beim $ort=
g. groß, bipedalis: einen falben, semipedalis: f (breiten fc^tiipfrig).
- Silbl., auf etm. f., niti
anderthalb, sesquipedalis: brei g. lang :c., tri- alqä re ob. in alqa re. subniti alqä re (auf etU).
,
pedalis: einen g. breit SanbeS, vestigium soli: icb ftcb gteiebf. ftü^en); confidere alci rei (auf etmaS
febe feinen g. breit Sanb in Statten, ber 2 C., pe- oertrauen, ficb oertaffen).
dem in Italia video nullum esse, qui etc.: nicht einen $. tbun, humi sterni; submit-
einen g. breit bon Smb. meinen, ne vestigio qui- tere se ad pedes: Oor 3mb., f. „3mbm. JU ^6en
dem abire ab alqo; ne vestigium quidem absce- faßen" unter „$ufj no.l“. - ich rühre 3mb. burd^
dere ob deflectere ab alqo ; non pede, quod aiunt,
. einen $., humi stratus alqm moveo.— fußfällig,
uno ab alqo discedere; numquam a latere alejs nisus genibus (auf bie Äntee geftü^t). - supplex
discedere. —
b) SBerggtieb: pes. (bemütbig auf ben $nieen bittenb). Adv. sup- —
3) 2trtu. Sßeife: modus (gteiebf. ber SDtaßfiab, pliciter. - f. 3mb. bitten, prosternere se et sup-
toonacb etmas gefebeben fott, bas Sftaß, mag bei plicare alci: f. 3mb. für ©inen bitten, alcisup-
etmas nicht Übertritten merben fott). - ratio plicare pro alqo; se alci pro alqo supplicem ab-
(bas Verfahren, bie 5trt u. Söeife, mie etmas ge* jicere: f. bitten, baß 2C., nisus genibus peto ab
feffiebt). - mos (bie @itte, 2lrt u. Seife, mie man alqo, ut etc.; supplex peto, ut etc.
etmag getobbnticb tbut). - apparatus (bie ©inricb* Fußgänger, pedes.
tung im £>aufe, bei §ofe 2C.). - pretium nummo- ifußgeftett, einer @üute :c., basis {ßaciq). -
rum (ber -ättünsfuß). - bas £eer auf römifeben eiferne^ g. eineg 3nftrumenteg, ferramentum.
g. einriebten, organiftren, exercitum Romano ob. ^ußtuß; 3^8. 3mb. sumg. taffen, alci porri-
(toenn ein Körner tyriebt) nostro more instituere. gere osculandum sinistrum pedem; alqm pedes
exercitum ad Romanae disciplinae formam redi- mihi osculari patior.
gere. ordinäre exercitum proxime morem Roma- $nf)bfatV semita. callis. trames (f. „3Beg" bie
num (alle in SBejug auf bie ganje Saftif); dare @bnon.). —
^ußreife, iter pedestre. - eine
armaturam Romanam (inSSejug auf bie
exercitui antreten, iter pedibus ingredi: eine machen,
Semaffnung); exercitum armaturä disciplinäque iter pedibus facere, conficere. $ußfd)ctte, —
Romanä constituere (in S3ejug auf Söetoaffnung compes. —
^Ußffbemet, scabellum.
u. Saftif): auf ben atten g. fe^en, in pristinum ^ußfobltf planta. - vola (bag ^ußbtatt). -
restituere; ad antiquum morem revocare: eine vestigium pedis, im 3fb9- bt. vestigium (ber auf^
^rooing auf gleichen g. mit ben übrigen feßen, tretenbe u.ftcb in ben meicbenißoben einbrüctenbe
provinciam in eandem conditionem quam ceteras unterfte Sbeit beg gußeg). - big auf bie gußfob 5
vocare: auf gtänsenbem g. leben, splendide ob. ten, usque ad imos pedes: oon ber g. big jum
laute vivere: auf föniglicbem, more regio vi- @cb eitet, a vestigio pedis usque ad verticem.
vere; apparatu regio uti: mit Smb. auf Oer* gußfot&at, pedes, ltis. - atg g. bienen, g.
trautem g. fteben, teben, familiariter alqo uti ob. fetyn, pedibus merere (©gf§. equo merere); pe-
cum alqo vivere: auf febr toertrauiem, familiaris- dibus stipendia facere ob. mereri; pedestria sti-
sime ob. valde familiariter uti alqo ob. vivere pendia facere: g. merben, pedibus stipendia fa-
cum alqo; intime uti alqo: ficb auf oertrauten cere ob. mereri coepisse.
g. mit Smb. fefeen, penitus intrare in alejs fa- gltßffJt^f P es ultimus (äußerfter $b^tt beg
miliaritatem. gußeg). - digiti (pedis) summi (äußerfter 2^b e ^
gußangel, Stimulus. - gußangetn legen, sti- ber guß$eben). - auf bie g. treten, ficb ftetten, ex-
mulos in terram infodere: überatt gußangeln surgere in plantas: auf ben gußflpi^en geben, di-
tegen an e. Orte, locum consternere tabulis ha- gitis summis ire ob. incedere ob. ambulare (xm
911 gufgftmr ®aB e 912

Mg., Bef. aBer, um größer auSgufeBen, als mau pabulatum egredi (aus bem Säger): uid)t genug
ift); gradu suspenso ire (fcBtoeBenben @d)ritteS g. (gour.) BnBen, an g. Mangel leiben, premi
geBen): Bis auf bie g., f- 3eBe. inopiä pabuli: bem geinbe bas g. (bte gour.) aB=
U|ff3Ur, vestigium. fd)neiben, hostem pabulatione intercludere.
fUftftöf)jt, vestigium. - in 3mbs. gufjfiaBfen gutteral, theca (©eBäufe üBer einen 23ed)er
treten, vestigiis alcjs ingredi ob. insistere. ve- :c.). - capsa (Zapfet gu <5d)riften).

stigia alcjs sequi (eig. u. Bitbl.) ; ab alqo pro- gntterBolcn (gouragiren), bas, pabulatio. -
ficisci (Bilbl., oon 3mb. als feinem Selber aus* auf’s g. auSgeBen, f. gutier. gutterBoler —
geBen): gang in gmbS. g. tr., vestigia alcjs im- (gouragirer), pabulator. —
guttcrmangel, pa-
plere, persequi. alqm ipsius vestigiis persequi Buli inopia. - pabuli ob. ciborum egestas (gut5
(eig. u. Bilbl.) in grnbS. g-, vestigia alcjs pre-
: ternotB). “ bem g. aBBelfen, mederi inopiae pa-
mens (eig. u. Bilbl.). buli: es tritt g. etn, pabulum deficere coepit;
guMteig, f. SNfrfafc Bei mir, copiä pabuli deficior: eS ift g. Bei mir,
glt|tritt, I) = gufjftapfe (tü. Ogi.): vestigium. pabuli inopiä premor: eS toar feBr großer g., erat
— Xritt mit bemgufje: calcis ictus. - gtnbrn.
II) summa inopia pabuli.^
einen g. geBen, calce alqm percutere; pedis ver- füttern, I) eig.: 1) gutter, ©greife geBen: ci-
bere alqm castigare (umgtnb. gu ftrafen mit bem bum praebere alci. cibare alqm (Bef. geberOieB U.
gufje fragen ob. ftofjen): ftd) einanber mit gufg* Äinber). - pabulum dare alci. pascere alqm (Bef.
tritten empfangen, pedibus se excipere: 3mb. größere S^tere, toie ^ßferbe, Dd)fen, bas 2öilb).
burcB einen g. tobten, ictu calcis alqm «occldere. - alere alqm (ernäBren ÜBB-). - alci cibum in os
gltffÖOlf, peditatus (@gf£. equitatus). - pedi- ingerere (einem, ber nicBt felBfi effen !ann, $3.
tes (®gf^. equites). - peditum ob. pedestres co- einem Keinen $inbe [infanti], bie @g)eife in ben
piae. exercitus pedester (®gf£. equitatus, eque- ttftunb einflöfjen). - manu suä cibum ad os alcjs
stres copiae). - OaS gufjootf toirb, toenn im ©e- afferre (gtnb., ber nid)t felBft effen !ann, gS3. ei=
genfa£ bie Reiterei genannt toirb, gern. Oon ben nem Oranten, bie (greifegum SJhtnbe füBren). -
§iftorifern Bl. Begegnet bur(B exercitus, cohor- mit eigener £>anb manu suä: aus ber
f.,
cibare
au«B viri, homines; baB- B&US
tes, milites, legio, §anb f. u. tränten, de manu cibos et aquam prae-
equitesque, exercitus equitatus-
fig OerB. milites bere: fte füttern ü)re jungen eins ums anbere,
que, exercitus cum equitatu, equites virique, ho- alternant in fetu cibum. —
2) (mit) ettoaS füt 5
mines equitesque. - leidstes g., pedites levis ar- tern, b. i. als DtfaBntng geBen: pascere, alere
maturae: fcBtoereS g., pedites gravis armaturae; alqä re. - edendum dare alci alqd (in <5tnem
gravius peditum agmen (auf bem ÜJtarfcBe): um gatte gu freffen geBen). —
II) üBtr.,intoenbtgüBer 5

ter bem g. (= als gufgfolbat) Bienen, f. gufgfol* gieBen mit Seintoanb *c., ein $leib ic.: alci rei
bat. - toas üom g. geliefert tc. toirb, beS g., pe- insuere alqd (einer @adje etto. einnäBen, gSB.pel-
dester, tris, tre (@gfi§. equester; g33. pugna, lem möllern). - consternere alqd alqä re(mitettO.
proelium, militia). Belegen, g93. nidum mollibus plumis floccisque).
Itütoeg, f. gufafab. — gufegefje, f. guttcrnotB, f. guttermangel,
— =
utter, bas, pabulum (aud) bie gourage im gütterung, I) bas güttern: pastio. II)

gelbe). - pastus (35ieBfutter ÜBB-). - cibus (bie gutter, to. f.

©fteife ber Spiere). - gutter fudjen (öon ben futterrcidj, pabuli fertilis. - f. fetp, pabula
Spieren), bem g. nadjgeBen, cibum quaerere; large ferre. —
gutterreicBiBum, an einem Orte,
pabulum petere ob. anquirere: g. geBen, f. fiit= magna copia pabuli. - pabuli laetitia (üBfUSor
tern: g. (gourage) Bolen (fouragiren), pabulari: guttertoucBS). —
gUtterfdjttJtltgC, vannus. —
bie ©olbaten auf g. (gour.) auSfcBitf-en, pabu- gutterftanö, üppiger, auf bem gelbe, pabuli lae-
latum (pabulandi causa) milites mittere: auf g. titia.— gutterborratB, pabuli copia.
(gour.) auSgeBen, pabulatum ire ob. proficisci; gtttttntm, tempus futurum (Gramm.).

©.
©öBe, I) etg. donum. munus (©efcBen!, to. f.).
: aBfol. ob. m. ®enit. ®erunbii it. bgl. (bie au§
- stips (eine ©aBe an 2lrme, eine milbe ©aBe, UeBung u. ®etooBnB e ü Bß röor S e 9 an 9 cne Swtig*»
g2S. 3mb. um eine [milbe] ®. Bitten, stipem feit, g23. ©aBen beS gelbBerrn, beS $ebners, ar-
emendicare ab alqo: einem Slrmen eine [milbe] tes imperatoriae, oratoriae: u. ars ad concilian-
@. geBen, egenti stipem dare). - ©. an ©elb, dos animos [ftd) Beliebt gu macBen] alci est ob.
pecunia. —
II) üBtr.: donum. munus (mit U. oBne in alqo inest).- virtus (bie 3mbm. intooBnenbe
quasi, gleic^f. ©efdjen! ber D^atur, beS ©lüdls £üd)tig!eit gu etto.). - ©aBen ber 9ktur, natu-
:c.).- ingenium (angeBorne Anlage, Talent). - rae munera (b. i. natürliche Anlagen: fold)e Be^
bonum (OerlieBeneS ®ut, g93. naturale quoddam). fi^en, nat. muneribus ornatum esse): ©aBen ber
- dos, Bef. ^ßlur. dotes (bie Mitgift = bie Oon ber Statur u. beS ©lücfeS: naturae fortunaeque bo-
9?atur ob. Oom ®lü(ie oerlieBenen®igenf(Baften; na; ob. bona, quae alci naturä et fortunä data
bocB nidf)t Bei ®ic. :c.). - facultas, aofol. ob. mit sunt: ©aBen beS ©eifteS, f. ©eifteSgaBen: bie ©.
®enit. ®erunb. (bie uns intooBnenbe gertigleit beS SSortragS, ars, facultas, exercitatio dicendi:
gu etto.). - exercitatio m. ©enit. ©erunbii (®e= bie ©. beS ÜSortragS Befi^en, bene dicere: bie
üBtBeit, burcB UeBung erlangte gertigfeit). - ars, ©. ber Seisfagung, divinatio.
913 ®afcel 914

©öbcl, gtoeiginfige, furca, furcilla. - bie brei= lenblafe befinbet, ob. bie ©allenblafe mit ber
ginfige beS ü)?e:ptun — ©äbeldjcit, an
2 c., fuscina. ©alle; bah. bitbl. für Sitterfeit, ©ehäfftgfeit). -
ben äöeinreben, clavicula; capreolus. — qabcfc bilis (bie ©., fofern fte fid) außerhalb ber Slafe

förmig, furcae — Adv. *in speciem

similis. fur- in 2)ärmen u. imSJtagen befinbet, unb imUeber=
cae. — ©abelfreilg, furca. maß borhanben^ranfheit ergeugt; bah. bilbl. für
göbcnfret, immunis. „Born"). - stomachus (ber äftagen als Si(3 ber
gaffen, hiare (mit aufgefberrtem Sttunbe hör ©mhßnblid;feit unb beS 3° rn§ bah. bilbl. für
/

3$ermunbcrung 3IlleS anfehen). - omnia stupere biefe Slffecte). - boUer ©., biliosus (eig.); sto-
(über 3WeS hör 33ertounberung ftaunen). - nad) machosus. stomachi plenus (bilbl., gS. epistola):
ettnaS g., f. begaffen. 3mbm. bie ©. reigen, alci bilem ob. stomachum
($Qge, salarium (g33. tribuni militum). commovere: bie ©. läuft 3mb. über, alci bilis
gähnen, oscitare; oscitari.-laut g., clare osci- ob. stomachus commovetur; exardescit alqs ira-
tare: g äh nenb, oscitans(J.<fo. oscitanter). — ©äl)= cundiä ac stomacho: bie ©. gegen 3mb. auS=
nen, baS, oscitatio. laffen, virus acerbitatis apud alqm evomere; bi-
gäfjrett, a) cig. : fermentari. fermentescere (h. lem effundere ob. stomachum erumpere in alqm.
£eig). - effervescere (h. 2ßein). —
b) uneig.: tu- ©altcrie, porticus(Säulengang). - pinacothe-
mere; moveri. - feljr gälten, ardere; flagrare (f. ca (mvaxoS'ijxrj , Silberfaal). - superior locus
„©ährung no. II" bie Sßeiff).). ©obren, bas, — (höher gelegener $la($, Si^ jc., im Xheater, ©ir=
s

©äbrnitg, bie, I) eig.: fervor (baS ©ähren beS
SGBeinö). — II) uneig., unruhige 3Sett>egung: mo-
tus (im 9Mg.). - motus rerum (unruhige 33etne*
gung im (Staate, 333 maximi). - turbae (bie to*
. mam
benbe 33etuegung beS 33olfS, ber Solbaten 2 c.,
toenn 3MeS in Unorbnuna burd)einanber geht). -
tumor rerum (brohenbe ummälgung ber 2)inge,
fte bämbfen 2 c., mederi mit 2)at.). - baS 33olf
in @. bringen, animos plebis sollicitare; baS £a=
ger, turbas efficere in castris: in @. gerathen,
tumere, moveri coepisse; ardere, flagrare (gSß.
bello) coepisse (f. im golg.): iu ©• je^rt, tumere
(g33. turnet Gallia: u. tument negotia, 2llleS ift
in ©.); moveri (in aufrührerifcher 33etoegung
fe^n, g33. movetur aliquot locis servitium): in
Dotter®, fetyn, ardere (g33. ardet Syria bello: u.
quum acerrime arderet conjuratio); flagrare (g33.
flagrat bello Italia). —
©äf)Utng$ft0ff , materia
gum Aufruhr).
seditionis (bilbl., «Stoff
galant, elegans. urbanus. officiosus (g.
tragen, u. jtoar eleg. u. urb. = fein, artig,
cuS je., gS. bon ber ©. gufehen, ex superiore loco
spectare). - cavea summa ob. ultima (le^ter9?ang
im £h ea t er gS.
> für bie©., verba ad sum-
caveam spectantia).
©alof), im, equo admisso ob. laxatis habenis,
gS. gu 3rnb. reiten, vehi, accurrere ad alqm. -
im botlen ©., libero cursu; elfusis habenis: im
geftredten©., effusissimis habenis. —
galOfUtCtt,
b. Leiter, equo admisso ob. laxatis habenis vehi
ob. currere. - anfangen gu g., equum admittere.
©ang, I) bie ^anblung beS ©ehenS, unb ber
Buftanb, baBmb. ob.etmas geht, a) tebenberSße^
fen: itio (bie ^anblung). - itus (als
incessus. ingressus(baS©inherfd)reiten,im ©gf^.
beS SiegenS, Stehens :c., ebenfalls als Buftanb).
— b) ber SDinge = Semegung, als Buftanb, in
melchem fiel) ein^ör^er befinbet: meatus.- motus
(Semegung). - cursus ($lauf). - in ©. fommen,
moveri ob. agitari coeptum esse: im ©.fetyn, mo-
im 33e* veri; agitari: in ©. bringen, movere; commove-
re. —c) übtr., gortfc(3ur.g u. ©rfolg einer Un=

Hch, offic. = bienftfertig, guhorfontmenb). -
dus (g. in 33egug auf Äleibung u. ©legang in ber
pflege beS ^ör^erS iibh.; h. 2)ingett, toie 3Serfen,
Sorten 2 c. = nicht gemein, fein). - lautus (in 33e^
gug auf (Slegang u. Fracht ber@aftmähler 2 c., bie
—
man giebt). Adv. eleganter; urbane; officiose;
laute. — ©atantette, elegantia.
SSegug auf Setragen). - munditiae urbanae (in
Sejug auf §auSrath, ^3u^ 2 c.). - cultus amoe-
nior ob. mundior (in 33egug auf baS 2leußere, auf
^ßu£ 2C. bef. bei grauen; bah- mundior justo
,
mun- ternehntung, eines (SreigniffeS: processus. pro-
gressus (Fortgang). - eventus (©rfolg). - ber
langfame ©., mora (gSB. rerum). - etmaS in ©.
bringen, alqd introducere (einführen, eine ©e^
toohnheit 2C.); alqd movere, commovere (in 2ln=
regung bringen, anregen, gS. historias, cantum
ujanitas (in mov.: u. nova quaedam comm.); initium alejs rei
facere ob. pellere (ben Anfang mit etmaS machen,
eS einleiten, gS. sermonis). - in ©. fommen, in
usu esse coepisse(üblid)merben); usu ob.inusum
recipi (in ©ebrauch fommen); außerbem burch

cultus = gu große ©.). —

©alanteriehänbler, bas i^affio ber oben gu „in ©aitg bringen" an=
institor delicatarum mercium. ©fll(UttenC= — geführten üßerba. - in ©. fe^n, f. gangbar fehlt:
rnaaren, merces delicatae. - mundus muliebris bie Sache ift im hollen ©., res prorsus it; res
(ftrauenjm^). procedit: etto. ift toieber im hollen ©., res (g33.
©alecrc , navis actuaria (fJtuberfcfnff Übl).). - jurisdictio) de integro celebratur.-eine Sache ib*
triremis publica(3)reiruberer beS StaateS).-3mb. ren ©. nehmen laffen, alci rei non obsistere (fich
gur ©. berbammen, alqm dare ad remum publi- nicht entgegenftellen); alqd non impedire (nicht
cae triremis: an bie ©. fchmieben, affigere alqm hinbern): bie Sache nahm einen anbern ©., ea
remo publicae triremis. —
©(tleerenfflabC, als res aliter accidit ob. evenit. — II)bie2lrt U.Söeife
Sträfling, *noxiusremopublicae triremis affixus. beS ©angeS u. ©ehenS, a) ber SCRenfchen u. Shie*
©algctt, patibulum (bei ben Üllten, ein gabel- re: incessus; ingressus. e.ftolgen®. haben, ma-
-
förmiges Stüd-fpolg, an meinem 2ftiffethäter auf» gnificeincedere: feinen (rafd)en)©. mäßigen, gra-
gehängt mürben). - crux (bei ben Sitten ein^reug, —
dum minuere. b) ber3)inge, «)eig.: progressio
in ©eftalt eines T ob. f, fotoohl gum Rängen, als (ber gortgang, bas gortfehreiten, g33. stellarum
gum ^reugigen). - am ©. aufhängen, in crucem progressiones). — ß) uneig., bie 3lrt, thie etth.
tollere (auch imaginem alejs):an ben®. fdjlagen, regelmäßig, hon ©lieb gu @lieb2C. fortfehreitet:
cruci ob. patibulo affigere: bom ©. abnehmen, via. iter. - cursus (rafd)erer ©., Sauf, g33. mundi,
ex cruce detrahere. argumentationis). - tenor (regelmäßiger u.unun»
©alle, fei (bie ©alle, fofern fie fidh in ber @al» terbro^ener Fortgang, g33. idem tenor consilio-
915 gangbar
rum). - series (btc Reihenfolge, §93. rerum). - ra-
tio (bie 2lrt, tote bet ettoag
oerfahren :c. toirb, §93.
comitiorura: u. mutata est belli ratio, ber ©. beg
$r. hat ftd) geänbert). - ordo (bie Drbnung, §93.
servare ordinem disputationis). - bag ift ber na»*
türlidje @. faft aüer Singe, id natura fert in
omnibus fere rebus: nach betn natürlichen®, ber
Singe, ut fieri solet. - ber ©. eineg ©efprädjeg,
iter sermonis: ber ©. einer Rebe, orationis in-
gressus, ingressio, cursus (in 93e§ug auf Sar=
fteüung unb 2lugbrucf); orationis dispositio (in
58e§ug auf ben inneren 3 u fammenhang): bie
Rebe hat einen blanmäßigen (ob. geregelten) ®.,
oratio ratione et viä procedit. —
III) bag @et)£n
big §u einent getoiffenßiele: a) eig. ; §23. 3mbg.
©änge u.2öege, alejsitinera egressusque: 3mbg.
heimliche ©änge u. 9ßege, alejs occulti exitus:
einen ©. toohin thun, alqo ire, se conferre: ei*
neu @. §U 3mb. thun, viam facere ad alqm; vi-
•serealqm ob. domum alejs (3mb. befuchen): fei*
nen ©. toohin nehmen, iter alqo dirigere. b) —
meton.: a) ber ©ang beim Rechten: missus (ber
©tabiatoren, ber 9S3ettfahrer im ©ireug :c.). -
petitio (bie Angriff gtoeife, auch im ißlur.). - con-
gressus (bag gufammentreffen im $am!pf, aud)
im Pur.). - §toei ©änge mit 3mb. machen, bis
cum alqo congredi (nach Liv. 8, 7. §. 7, too visne
oongredi mecum? = haft buSluft einen ©ang mit
mir §u machen?). —
ß) ber ©ang oon Steifen,
b. i. bie Rn§ahl ©eridjte, toeldje auf einmal auf*
getragen toerben: ferculum. - auch cena (§93.
prima, tertia). - eine Rtahlgeit oon brei ©ängen
geben, cenam tribus ferculis praebere. IV) — finb, aber mit bemUnterfc^., baß omnis aüeSheile
berSBeg, Ort, too Smb. ob. etto. geht: via. iter
(2öeg übh-)- - ambulatio (©ha§iergang, §93. be*
beefter, tecta). - porticus (offene ©atterie mit
©äulen befefjt). - cryptoponicus (getoölbter
©ang, aug dauern beftehenb, toelche mtt einigen
genftern oerfehen toaren). - xystus (SauBengang,
Strt oon Rüee). - forus, bef. ißlur. fori (©ang,
©änge im (Schiff). - cuniculus (SRine, ©. unter
ber ©rbe: einen folgen®. leiten, führen, machen,
auniculum agere).-specus(£>öhlengaug unter ber
©rbe, unterirbifcher ©., §58. specum facere).
gangbar, I) eig.: 1) too man gehen fann: per-
vius (too man burdjgehen fann). - für e. 9Ren*
fchen g., humani vestigii patiens. - ein g. 923eg,
via munita ob. silice strata (ein ge!pftafterter): g.
machen, einen 5ß$eg 2 c.,munire(feft, betretbar ma*
4en üBh-); süice sternere (mit harten (Steinen
bflaftern, djaufftren); repurgare (toieber reini*
gen): auf g. u. ungangbaren SBegen, per vias in-
viaque. —
2) too oiel gegangen toirb, tritus (oiel*
betreten). - frequens (häufig befugt). - celeber
(§ahlreich befugt alle brei oon Sßegen u. bgl.).
;
- eine fehr g. Straße, via tritissima et celeberri-
ma(im5lüg.);frequentissimum rotis iter (ein Oom
guhrtoerf oiel befahrener 2Beg). — II) übtr., toag
im ©ebrauche ift: tritus (oiel gebraucht, bah- ab*
genügt). -usitatus (getoöhnlich).- usu ob. in usum
receptus (§ur Sitte getoorben). - g. fetyn, in usu
esse ob. versari. usu receptum esse, usitatum esse
(gebräuchlich fe^n); in usu omnium esse ob. ver-
sari (allgemein gebräuchlich aud) o. 9Rün*
gen); valere (gelten, §93. oon e.SRün§e, e.@e[e£e):
an einem Orte g. fetm, in alqo loco versari (§93.
in foro):g. toerben, usitatum esse coepisse. in usu
esse ob. versari coepisse (anfangen gebräuchlich
§u toerben); in usu omnium esse ob. versari coe-
mi 916
pisse (anfangen allgemein gebräuchlich §u toer*
ben): an einem Orte g. toerben, in alqo loco ver-
sari coepisse (ogl. oorh.). —
©angharfeit, einer
©traße, celebritas vitae (fofern fie häufig befugt
toirb). — ©angfmrmaihMtg, einer ©traße :c.,
munitio.
gange mtb gäbe, f. gangbar no. II.
©ängcl&anb, bilbl., Smb. am ©. führen, f.
gäncjeln.
gängeln, Smb. ob. etto., regere, moderari alqd.
moderatorem ob. (getnin.) moderatricem esse
m. 9lbl.
alejs ob. alejs rei (fenfen u. feiten); potiri
novo rege).
(in feiner ©etoalt haben, §93. aulä et
©ttn$, anser. - anserculus (Heine ©.). - eine
junge©., pullus anserisob.anserinus. ©ättfe=, —
in ber 3 u fammenfe^ung, anserinus;^ob. burd)
ben ©enit. anseris u. anserum, §93. ©intfefeber,
pluma anseris (bie f^taumfeber); penna anserina
(bie größere). —
©ättfeljcrbe, grex anserum. —
©önfchtrt, Pastor anserum. —
©ättf eitel, penna
anserina. —
©ättfeleBet, jecur anseris.
©änferilh, anser mas ob. masculus (@gf($. an-
ser femina).
gan§, integer (unoerlejjt, unoerftümmelt, un*
oerfür§t).- plenus (ooll, toag feine teere ©teile
hat, Ooüftänbig, öoügähüg): OerB. plenus atque
integer. - solidus (toag feine Sücfe hat, ein ooü*
ftänbigeg©ange augmacht, ooüfommen, ooüftän*
big). - totus (gan§ = ungereift, be§ei<hnet ba§
urfprüngtich©an§e, im@egenfa(5 ein§elnerSheile
bann = oöüig, ooüfommen). - omnis. universus.
cunctus (alle SOheile einer ©ache, fo oiele ihrer
meint, fie mögen fetyn, too fie toollen, univ. alle
in ©ins §ufammengebap ohne Ausnahme, cun-
ctus aüe toirflich oereinigt ob. toirflich oereinigt
gebacht)- - ipse (eig. = eben, gerabe, toirflich, bef.
bei 3ahltoörtern, §93. quum Athenis decem ipsos
dies fuissem). - bag ©iegel toar no^ g., signum
integrum erat: biefeg ift fein g. Rame (in 93e§ug
auf 93ornamen u. 3ttnamen), bis omnibus nomi-
nibus appellatus est. -bie g.©<hulb, solidum: bie
gan§cn Sutereffen, usura solida: gan§e (ooße)
brei Sage, totum ob. Universum triduum; totos
tres dies; tres ipsos dies (f. oben §U ipse): gan§e
Sage hintereinanber, dies continuos complures
(§93. in litore jacere): gan§e (ooüe) brei 3ahre
aug feinem 93aterlanbe entfernt f et)n, triennio con-
tinuo patris abesse: gan§e (ooüe) adht§ig 3ahre
gelebt haben, octoginta annos complevisse ob.con-
fecisse. - bie g.9ßett,mundus hic omnis ob. totus
(biefe gan§e fidjtbare 9ßelt); Universitas rarum
(bag g. SBettatC).
Adv. ex toto (oöüig,ooüfommen, §93. tutum
esse, rudern esse). - ex integro (Oon ^rifchem,
gan§ oon ^rifchem, §93. alqd efficere novum). -
ex omni parte (oon aüen ©eiten, in jeher £in=
ficht, §93. beatum esse). - omni numero. omnibus
numeris. omnibus numeris et partibus (in aüen
feinen Sheifen, §58. e. gan§ gefchmacfooüeg @e*
bic^t,poema omni numero elegans:gan§00üfom*
men, omnibus numeris absolutus perfectus ex- ;
pletusque omnibus numeris et partibus gan§ Ooü* :
fommen fet)n, omnes numeros habere ob. conti-
nere). - omni ratione (auf jebe 2lrt, §93. alqm ex-
inanire).-toto animo(mit gan§er©eele, §S.scho-
lasticus erat). - plene (üollftättbig Oöüig, §93.,
perficere alqd). - plane, omnino. prorsus tgäng*
„burchaug bag Rähere). -
7
lic^>, gang u. gar,
'
f.
917 ®attge garantircn 918

valde. maxime. summe (fehr, äußerft,um ba§ ba* quinque omnino erant). - omni numero (alle ber
beifte^enbc 235ort gu berftärfen,giß. homo summe 3abf Padus omni numero triginta flu-
nach, g23.
disertus). - ba8 ift g. falsum est id totum mina in mare Adriaticum defert). - Sott aber
(b. i. biefeS (Sange bin gang ber SDei=
ift f.): ich burch biefen abberbiatenSufaß angebeutet toer*
nige,totus tuus sum:
gang unglüdlid;, pror-
er ift ben, baß ein Subject ob. Object in feiner £otali*
sus nihil abest, quin miserrimus sit: er ift g. un* tat aufgefaßt merben fott, fo ift eo burch universus
gebifbet, omnino omnis eruditionis expers est:9Jia* gu geben, g33. eine Sache im©., res universa: bie
riuS, ein ttftann bon länblidjer ©infalt, aber g. ©olonieen im©.,coloniae universae. - bie Sache
ein Sftann (ein ganger 9ttann), Marius, rusticanus im ©. genommen, re in Universum consideratä ;

vir, sed plane vir: ein g. guter $nabe, satis bonus si rem omnem spectas.
puer: g. (gerabegu) abfdjiagen, praecise negare: gänglid;, muß als 2lbjectib burch berfdjiebene,
g. leugnen, praefracte negare: id; fann nicht g. bem 3 u fa m htenhang angemeffene SBenbungen
fchmeigen, prorsus tacere nequeo: bie Sad;e ber* miebergegeben toerben, giß. eine g.$infterniß(beö
hält fid; g. anberS, res longe secus est; res longe SJtonbeO, ber Sonne), defectio perfecta: eine g.
aliter se habet. -atä“ häufig brücfen aber bie Sa* Unmiffenheitgetgen in etmaö, plane hospitem esse
teiner „gang" burch ein bem SBort borgcfetjteS in alqa re. - ob. burch gtoei Stynontyma, g58. er
per au$, gS3. gang arm, perpauper: g. gut, per- hielt ihn in g.$lbbängig!eit bon ftch, istum in sua
bonus: ba$ gefällt mir g. gut, hoc mihi perpla- potestate ac ditione tenuit. —
Adv. plane, omni-
cet: g. leugnen, pernegare; - ober burdj> Serbin* no. prorsus (f. „burchauO" ben Unterfch- u. „gang
bung gmeier Si;nom;me (bgl. „gänglid;"), gS3. [Adv.]" bie S3eifb.)- ” penitus. funditus. radici-
gang par atque idem, par idemque; - ober
gleich, tus (burch u. burd;, gleichf. bon ©runb, bon ber
burd; ben Suf?erlatib, g$. g. neulief;, nuperrime SBurgel auO). - ab stirpe (gleidhf. bom Stamme
(ob. nuperadmodum):g.groß,maximus: g.flein, auO, g93. Carthago interiit). - öäußg burd; de in
minimus; minutissimus ; - ober (Ibenn „gang" = 3ufammenfe£ungen mit ^Serben, gS3. gängl. be*
gemiff ermaßen, matjrbaft, forest eineSlrt bontc.) fiegen, bermüften, devincere, devastare : ben Ärieg
burd; quidam, quaedam, quoddam, giß. eine g. neue g. beenbigen, debellare. - ob. burch per, g33. g.
3lrt beSSSortragö, liovum quoddam genus dicen- änbern, permutare. - ob. burch com (con), g$8.
di g. toie eine SJtauer, quasi quidam murus. - g.
:
commutare.- ob. burd;3Serbiubung
gängl. änbern,
berfelbe (biefelbe tc,), idem ille; idem liic; idem gmeier St;nom;ma, g33. in g. Unorbnung, inordi-
iste.- gang u. gar, f. burd)au3 no. I u. II. - nicht natus atque incompositus: g. fd;lagett, fundere et
gang, minus (b. i. toeniger, g$8. minus bene vesti- fugare, fundere fugareque.
tus: u. alqd minus consequi); paulo minus (giß. gar r I) fertig: gar t'odhen: percoquere. - ba§
paulo minus octogesimo anno decessit); parum ©ffen ift gar, cena cocta est. II)gänglich, gang—
(gu toenig, nicht fonberüd;, gS3. alci credere); non u. gar: plane, omnino. prorsus (f. „bur<hau3"ben
omni'no (nicht in jeglicher §inftd;t, giß. credere Unterfch.). - valde. admodum (fehr, gur 33erftär*
haec): bod^> ift er nicht g. ohne ^enntniffe, nec ta- fmtg beO babeiftehenben SorteO). - longe (bei mei*
rnen seit nihil. - g. als trenn, g. fo ibie, juxta ac tem, ben hörigen ähnlich im ©ebrauch). - Oft
si (giß. juxta ac si meus frater esset). - fo g., f. fann „gar" bei Slbjectiben burch be ren Sug}erla*
fo (no. I). tib auögebrücft merben, g33. ein gar(gar fehr)un=
©angC, baS, totum. tota res (baS ©. an u. für terrid;teter SOZann, homo doctissimus. gar fchr, —
ftd;, im ©egenfaf? ber eingelnen Steile). - omnia, perquam(red;tfehr,g33.perqu.modicacivium me-
ium, n. (itttteS, alle S^^eilc, ftc mögen fet>n, too fie rita) magno opere ob. maximo opere (angelegent*
;

tootten, g$. neu geftalten, novare). - Universum, lich,hö^li^,g^8.a te peto,ut etc.: u. magno opere
universa res. universitas (als Inbegriff ber ein* miror); vehementer (heftig, in h*>h em ©rabe, g33.
gelnen Stljeile, atte eingelnen Stfyeile gufammenge* hoc te vehementer rogo u. hoc vehementer dis-
:

nommen). “ Universum genus genus (bie

ob. bl. piicet). - gar gern, gar git gern, perquam (g23.
gange ©attung, ©gf[3. species). - totum corpus perqu. velim scire, quid etc.; aber auch pervelim
u. bl. corpus (infofern bas ©ange einen für ftd; seire, quid etc.). —
gar ntd)t, onmino non (burch 5
beftehenben $ör:per au§mad;t, ©gfß. pars; giß. auö nicht, g^B. irasci); minime (am attermenigften,
totum corpus orationis: u. corpus juris, omnis feineömegO, gSS.displicere); nullo modo(anf feine
Romani juris [ber röm. ©efegjfammlung]: u. di- Söeife, gS. alqd probare); non ob. haud ita (nicht
sciplinae corpus: u. in corpus redigere).- summa fo, gS3. non ita multo post: u. haud ita magnus).
(eig. bie gange «Summe, ba§ $acü einer 9ied;* - gar biele, nicht gar menige, non parum multi.
nung; bann iibtr. = bie ©efammtheit, ber Snbe* —gar ntd)t3, nihil sane. — gang nnb gar (nicht,
griff, im ©gf(3 . ber Sbeile, giß. exercitus; enblid; nichts burchauS.
2 c.), f.
—
alfo (mohl nun) gar
= bie^aubtjacfye, baSiEßichtigfte bei einer Sad;e). notß, etiam (f. Cic. Tusc. 2, 7, 17). gar nbd), —
-as(ba§ ©ange, gS3. einer ©rbfd;aft;
gtx>ölft^eilige erft ob. önllenbö gar, vero: nun erft (bott.) gar,
bah. heres ex asse, ber ©rbe beS ©angen). - ipsa jam vero; auch bl. jam. —
fo gar, ntd)t fö gar,
res (bie Sache felbft, bie eigentliche Sad;e). - so- f. fo (no.
I). —
gar ÖJ0h4 quidem (g2S. est vero
lidum(bie gange Sd)ulb, im ©gf£. f leinerer Sum* notum quidem signum, ein gar tbohl befannteS).
men). - res publica (ber Staat, im ©gf(3 eingel* . — gar gu groß, nimius gar gu fehr, gar gu bief,
:

ner Sürger). - in ein ©. orbnen, in corpus redi- nimis: gar gu lange, nimis diu (giß. absens es). -
gere: bas ©. beruht barauf, baß jc., totum in eo Sn biefer iöegiehung mirb auch häufig ber bloße
est, ut etc.: baS ©. ift bieS, summa haec est. — ©omiparatib angemenbet, g33. menn bie Segierbe
im ©angen (genommen), in summa (gleid)f. um gar gu groß u. gar gu anhattenb ift, fo bernichtet
baS $acit gu gieben, giß. absolvi in summa qua- fie bie gange geiftige ^raft, voluptas quum major
tuor sententiis). - ornnino(um eine 9ftehrgal;l bon est atque longior, omne animi lumen exstinguit.
©ingelbingen gufammengufaffen, ob. um eine ©arantie, f. ©etoährleiftung.
Mehrheit einem ©ingelbinge entgegenguf e£en, giß. garanliren, auctorem esse alejs rei ob. (baß
919 ®atcm6 ©atte 920

je.) nt. folg. 21 cc. u. gnfinit.gut. (©emäbrSntann trenn man gebeten totrb, fid) als ©. gufagen, pro-
fetyn für eth).). de alqa re,
- praestare alqd ob. mptere ad cenam: 3mb. als ©. mit nach £aufe
3tnbm., alci (für etm. einfteben). - alqd fore re- nehmen, alqm convivam sibi abducere: gmb. als
cipere, gmbnt., alci (es auf ftd) nehmen, bafj et* ©. bei fid) behalten, alqm cenae ob. convivio ob.
toaö gefd)eben toerbe). - alqd probare (cito, er* in convivium adhibere: ju ©. geben, ad cenam
£robt finben taffen, in hac causa suum officium ire; convivium inire: 3U ©. fetyn, foras cenare:
ac diligentiam). - bie garantirten Verträge, fides bei 3httb. 3U ©. fe^n, 3 mbS. ©. fetytt, apud alqm
foederum: ber garantirte Triebe, pacis fides (3^8. cenare; alejs convivio interesse; esse convivam
rupta est). alci promissum: td) bd6e 3tnb. gu ©aft, cenat
(Sfarölrä, baS, Siubm. machen, alqm conficere alqs apud me. —
II) frembe tßerfoit, toelcbe in

(OoüenbS abtbun, öollenbS tobten). - alqm inter- einem §aufe aufgenommen unb mit Unterhalt
imere. alqm e medio tollere ob. BI. tollere (auS oerfeben toirb: hospes, gemin. hospita. - gmb.
bem SBege räumen). - alqm interficere (abtbun, als ©. aufnebmen ob. bemirtben, alqm hospitio
tobten itbl).).-bemgetnbe, f. aufreiben (gütlich). excipere; alqm invitare tecto ac domo.
©atbc,manipulus. - ©arbett binben, manipu- ©aftbittcr, vocator.
©arbe, f. Seibtoad^e. [los colligere. ©afterci, f. (Sffen no. II.
©aröerobe, vestiarium (ber Ort u. bie Kleiber gaftfrci,hospitalis(gerngrembe aufnebmenb).
juf.). - vestis scenica (bie Leiber für baS Sf)ea=* -liberalis inhospites,im3fbS-bf-überalis(toobl 3
ter, bie SLljeatergarberobe, Inscr.). - choragium toollenb u. freigebig gegen ©aftfreunbe). - lar-
(©arberobe, Kleiber für ben S^eaterc^or). - vestis. gus epulis (gern bemirtbenb). Adv. hospitali- —
vestimenta, orum, n. (Kleiber übb-). - ornatus. ter; liberaliter. — ©aftfrCt^Cit, hospitalitas. - in
cultus (ber äußerliche ©cfjtnud: übb., ^u(3). — hospites liberalitas, im3fb9- bl. liberalitas(3ßobl s
©arberobcauffcljcrin, =mäbd)en, vestispica. toollen u. greigebigleit gegen bie ©aftfreunbe).
©arbtne, veium. ©aftfreitnb, hospes. - icb bin gmbs. ©., ho-
©arbift, f.
2eibmäd)ter. spitio alejs utor; hospitium cum alqo mihi inter-
©atlücbe, popina. - ganeum. ganea(alS ©i£ cedit, cum alqo habeo. - ben ©.betreffenb 2 C., beS
ber ©Reimerei u. Sieb ertid)f eit. ©., hospitalis (j 33 . ©rmorbung beS ©., caedes
©ant, I) gäben aus glad)S :c.: linum netum hospitalis: SBobltbatenbeS ®.,beneficia hospita-
(leinenes ©am). - lana neta (toofteneS ©arn). - lia). —
©aftfrettnbin, hospita. gaftfreunb= —
ein gaben leinenes ©., filum lini ob. linteum: Ütb, hospitalis (333. mensa). - ein g. §auS, do-
ein gaben toofienes ©., filum lanae ob. laneum. mus hospitalis; domus, quae hospitibus patet,
— II) rneton. = 9?e£ no. II, b, to. f. — Adv. hospitaliter. - 3 ft eS = gaftfrei , b.
vestem auro).
gatttir Ctt, circumdare alqäre(g33. — ©aftfrcunbf(baft,hospitium. - ©. mit 3 mb. f.

©arntfon, praesidium stativum(bie ©olbaten fcblie^en, hospitium cum alqo facere, jüngere,
im ©tanbquartier). - cohortes urbanae (bie in conjungere: mit gntb. in ©. fteben, hospitio
ber ©tabt tiegenben Srubb^n). - stativa, orum, alejs uti; hospitium cum alqo habere; hospitium
n. (bas ©tanbquartier). 2$gl. „ 23 efat3 ung". - rno mihi intercedit cum alqo: ©. üben, hospitium co-
in ©. fteben (garnifoniren), stativa habere alqo lere. — gaftfreunbfdjaftlidj , f. gaftfreunblicb.
loco: in üfticontebien in ©. fielen (garnifoniren), ©aftgeber, I) ber ein ©aftmabl oeranftaltet
in statione Nicomedensi esse. dominus cenae ob. epuli; convivator; conditor
garftig tc«, bäßft<b je. — =
instructorque convivii. II) ©aftttfirtb, tu.
©ärtdjen, hortuius.
f.
— ©aftgeöot, @ffen no. — ©aftgcftbenl,
f.
11.
f.

©arten, Wtus (im 2ltfg.). - horti (meitläufi* xenium. — ©aftbait^, ©aftb^f, deversorium.
ger £uft= ob. 3tergarten). - ein Heiner ©., hor- tabernae deversoria ((Sintebrort übb-, 21bfteige*
lulus: einen ©. antegen, hortum instituere,aedi- quartier). - stabulum (§auS, too gubrleute ein*
ficare. —©artenantage, horti. ©artenar= — febren, 31 uSf!panne). - caupona. taberna merito-
bett, hortorum cultus. —
©attenauf fc^er, horti ria u. bl. taberna (©cbenle). - ein elenbeS ©.,
(hortorum) custos. —
©artenbau, hortorum cul- cauponula. —
©aftf atUIUCf, cubiculumhospitale.
tura ob. cultus ob. cura. —
©artenbect, f.SBeet. gaftlid), gaftfreunblidb, gaftfrei.
— ©artenfntdjt, fructus horti ob. hortorum. - ©aftmabl,f.
f.

(Sffen (bas) no. II. - bas ©. beS

pomum —
©artCttgetDätf)Ö, herba in
(Obftart). ißlato (Sitel einer ©ebrift), Platonis Symposium.
hortis nascens ob. uata (übbJ. - olus ob. (tlei* — ©aftredft, hospitii jus; hospitium. ©aft= —
ner 2trt) olusculum (eine ©emüfeart). - ©arten* ftttbC,hospitium. cubiculumhospitale.cubiculum,
getnäc^fe, aud) in hortis nascentia, n. pl. - ein quod hospites accipitob.acciperepotest(ineinem
©. feplt, in hortis nasci. —
©artcnf)aul,tectum $ritoatbaufe; im )ßlur. and) bl. hospitalia, ium,n.).
horti; Heines, casa horti. — ©artenntauer, ma- — ©afttoirtf), caupo (©cbenttoirtb). -stabularius
ceria horti. (ber 51uSfbanne hält). - dominus stabuli ob. eau-
©ärtner, hortulanus (©bät.). - olitor (in ei* ponae(ber@igentbümer ber51uSj!panne ob ©eben*
nem ©emüfegarten). - topiarius (^iergärtner)« fe, ©gf^. stabuli ob.cauponae minister, ber fpauS*

©ärtlterei, hortorum cultus ob.cultura (©ar= fneebt, Äefiner). - ©. fetyn, cauponam exercere.
tenbau). - topiaria (3iergärtncrei). — ©afttDtttf)in,caupona. cauponam exercens(bie
gäfdjen, spumare. —
©äfd)t, ©ifebt, spuma. ©cbentmirtbf^aft Sreibenbe). - domina caupo-
©öfteren, angiportus. —
©affe, f. ©traße. nae ob. tabernae ((Sigentbünterin beS ©aftbau*
©aft, I) bei einem äJiafyte (orvösinvog): con- feS, @gf(3.ministra cauponae, Kellnerin). ©aft= —
viva. - ein ©.,ben Smb.uneingelaben mitbringt, tirirtf)fd)aft, caupona(@cbente, f. „©aftbauS" bie
umbra: gmb. gu ©. bitten, alqm ad cenam vo- ©tynoit.). - ©. treiben, cauponam exercere. —
care, invitare (übl). 3U Sifc^e); rogare alqm ad ©aft3tmmcr, f. ©aftftube.
convivium (§um ©aftmabl): bei 3mb. 31t @. gäten, ausgäten.
bitten,
fid)
condicere alci (mit u. ohne) ad cenam:
f.

©alte, maritus. - conjux (©begemabl). —

921 ($attenliebc geben 922

©flttculicbC,conjugalis amor(2iebe gtoxfe^ert ben gum erften, gum fünften Sftal g., pri-
parturire:
©atten). - uxoria caritas (Siebe ber ©attin gegen mum, quintum parere gu früh g., abortum face-
:

ben ©atten). —
gattenlOÖ, orba marito; sine re. - geboren merben, nasci. gigni (oon (Einer, ex
marito. - fte ift fc^on lange g., jam diu sine ma- alqa); in lucem edi. lucem aspicere. in vitam ve-
rito vixit. —
©attenmörber, parricida uxoris nire, ingredi (baS £icpt ber üßklt erbliden, gur
(ßftörber ber ©attin). - parricida mariti (SOtörber Sßelt lomtnen): es ift mir ein ©öbnepen geboren
beS ©atten). sum. - nicht als (Eonful ge*
ioorben,filiolo auctus
©alter, f. ©itter. boren fepn, non in cunabulis consulem factum
©attin, uxor ((Ehefrau). - conjux(©emablin); esse. - ein geborener $ürft, genitus ut regnet:
Ogi. §rau no. II, a. ein geborener ©rieche, in Graecia natus ob. in
©attung, I) Bereinigung einartiger 3)inge: Graecis genitus; ortu ob. natione Graecus: er ift
genus ((Eiaffe übp., ©gffc. species, b. i. bie ein* ein g. Stebermann, est natura bonus: §annibal
gelue 2lrt). - modus (©attung als befonberS oon ein g. geinb ber Körner, Hannibal natus adver-
anbern fic^> unterfd)eibenbe 21rt,gS.tot homines sus Romanos hostis: ein g. ©olbat, vir ad arma
cujusque modi).- opus(für fid; beftepenbeS 25er!, natus; vir natus militiae. —
gu ettoaS gtbOtCU
gS. ©epriftfteßer in berfelben ©., auctores ejus- (b. i.Oon Statur beftimrnt), alci rei ob. ad alqd
dem operis). - biepöcbfte ©„genus ultimum; ge- natus; ad alqd factus; ad alqd natus aptusque.
nerum caput: nad) ©attungen, generatim. 11) — - Uneig., Sftcicptbum gebiert Uebermutb, divitiae
21rt, ©orte pars (Unterabtpeilung übp.). - forma,
:
superbiam pariunt. —
©CbÜtCU, baS, partus. —
species (bef. bie ©pecieS in ber Sogif, als Unter* ©ebärgeit, partus ob. pariendi tempus; aud; bl.
abtpeiluna bes genus). —
©attung$bcgriff, ge- partus.
nus (bie ©attung, ©gf(3. species; g’S. animal ob. ©cbölt, ©cbältbc, aedificium. aedes, ium, f.
homo genus est). - ben ©.
bilben, superiorem domus (§auS, io. f.). - opus (Säumer! übb-, auch

locum tenere: einen ©. gerlegen, genus in spe- o. Seltgebäube). - munus (öffentliches Säumer!,
cies dividere ob. secare. oon einem ©ingelnenauS eigenen Mitteln für baS
©au, pagus. SSotf erbaut, gS.ein 2^b^ciJ^ r auch oom 2Beltc;e*
j

©anfclbilb, im 3fb9- imago. bäube); oerb. opus munusque (oom SMtgebau*

©aufelet, praestigiae (Slenbtoerf). - circula-
toriae praestigiae (Slenbtoerl eines ©aullerS).
portentum (gegen ben
fallacia (^Betrügerei iib^.). —
Sauf ber fftatur gepenbe 3&uberfünfte, mie Hör.
ep. 2, 2, 209: portenta Thessala rides?). - vana
miracula (nichtige SSßunber).
gantclbaft, fallax (betrügerifcb).
gaitfcln, praestigias agere.
©aitfclfpiel, hoffen, f. ©aulelei.
©auflcr, praestigiator (ber ©auller
infofern er ben Seuten Slenbtoerf oormaept). -
circulator ob. planus (ber berumgiepenbe ©auf*
ler, ber fiep mit aßerpanb £afd)enfpielen, ©aufe*
be). - monumentum (ein öffentliches ©ebäube, toel*
- cpeS als 2)en!mal ber Sorgeit ob. für bie -frad)*
melt baftept, gS.ein Tempel). -bie ©ebäube einer
©tabt, auch moenia, ium, n. - öffentliche ©ebäu*
be, aedes publice factae:ftattlicpe©.,aedificiaob.
opera ampla; aedes amplae.
©ebeitt, os, ossis, n. - ©ebetne u. 21fche ber
©einigen, reliquiae suorum.
©cbclfer,gannitus (and; übtr. o. Seifern eines
im 2111g., 3än!ifcpen). —
©ebcllc, latratus.
gcbCU, dare (tm 2111g. [©gf^.adimere, nehmen,
accipere, empfangen, u. bgl.]; auch als matbem.
1 1 eine gegebene 2tnie,data linea).-reddere(gu*
. .

leien u. $off en f ein Srob oerbiente).— ©auflcrin, rücfgeben, abgeben, betgeben, oon fleh geben). -
praestigiatrix. —
gauflcrtfd), circulatorius (ei* tradere (übergeben, überreichen, überliefern, in bie
nem ©aufler eigen). - fallax (betrügerifcb übp.). £>anb u. in ben Sefifc geben). - offerre (anbieten,
©aul, equus (ißferb übb.). - caballus (ißferb, unaufgeforbert geben, gS. pro suis facultatibus).
infofern es gu gemeiner 2lrbeit gebraucht mirb). - porrigere (barreichen, bamit es ber (Empfangen*
- @prüd)to„ einem gefcpenlten ©. fiebt man nicht be abnebme). - praebere(binbalten,binreichen). -
inS Sttaul, equi donati dentes non inspiciuntur tribuere (gutbeilen). - impertire (2^beil nehmen
(Hieron. ep. ad Ephes. prooem.). laffen, mittbeilen).- donare. dono dare(fchenfen).
©aum, ©amttcu, paiatum. - solvere. persolvere. pendere (begabien, entriß*
©UUUCt. für. - ein elenber ©., furunculus: ein ten). - apponere (auf tragen auf bie Safel, ein ©e*
arger ©., homo plenus perfidiarum et fraudum. rieht, Söein u. bgl., gS. alqd primum). - addere
— ©auuerei, furtum. —©auncrgcfiubeL fu- (bingutbun, ©gf^. auferre [nehmen], gS. casus
runculi. — ©aunerfniff, f. 2)iebsgriff. — ©au= [ber 3ufaü, bas ©lüd] tantum addere ei non po-
nerftreidj, =ftütf, furtum. test, quantum auferre). - afferre(tbeilS=beibrin*

geartet, honestus. - geachtet u. geehrt, hone- gen, gS. alci mortem; tbeils = bmgubringen, gS.
stus et honoratus. ornatum orationi). - fundere (gleicbf. auSgie^en =
geartet, gut, f. arten a. ©. nach aßen ©eiten fpenben, gS. beneficia sine in-
©ebätf, ©ebaäeueS, f. Sacftoeri termissione diebus ac noctibus, 0. ber ©ottbeit:
©ebälf, condignatio; trabes (pl.). u. bestiis ex sese varios pastus, 0. ber (Erbe). -
gebaren, fiep, se jactare (g23. in insperatis pe- distribuere (nad) aßen ©eiten biu auStbeilen,gS.
cuniis sumptuosius insolentiusque). - fiep fed u. beneficia, 0. Reichen JC.). - conferre (beitragen,
tropig g., volitare. —
©ebarCU, Jedes, audacia: gS. amplius conferre non posse). - efficere (per*
nnfinnigeS, amentia: rafenbeS, furor. oorbringen, gS. achtfachen ©rtrag [oom 2(der],
gebärcit, parere (tr. u. intr.). - partum edere ager efficit cum octavo: bann als 1 1 ber 2tri tp*
. .

(intr.). - edere (tr. gur 2Belt bringen). - enitipfr.
u. intr. mit 2lnftrengung u. ©djmerg). - 3uto.
reichen auch gignere, generare, procreare (ergeu*
gen, to. f.) bin. - Äinber oon 3mb. gebären, li-
beros ex alqo parere ob. eniti: gebären tooßen,
metil, unfer „macpen'O. - esse, fieri (betragen,
als aritpmet. t. t ., f. „machen no. II, b" Seifp.
für effic., esse u. fieri). - fiep g. laffen, accipere,
oon 3mb., ab alqo (gS. ©elb, ©ei^eln). - ein
©cbauipiel jc. g., edere (oeranftaltenb geben, gS.
 923 geben
spectaculum,ludosu.bgl.); agere(agirenb geben,
$ornöbie,fabulam: bie
b. ©chaufpieler, g23. eine
Stolle gmbS., alcjs partes).
mie biel haft bu bafiir gegeben, quantirem emi-
sti? mie biel giebft bu für ben £ifcb, bas Sogis,
: alqo ob. in terra alqa; ob. flumen, terra gignit
ben Unterricht, quanti cenas, habitas, doceris? -
3mbm. ein 9Räbd)en (gur grau) g., f. grau: ein
Mbd)en einem Mbern (gur grau) g., tradere
alqam alii.
öon fttf) geben, edere. mittere. emittere (g33.
©emd) jc.); reddere (gurücfgeben, ei*
einen Saut,
nen£on,bon einer ©aite, bie berührt toirb); alie-
nis tradere (fremben Seuten übergeben, güö.infan-
tem). - (burch ©peien) toieber bon ftd) g., vome-
re; vomitu ob. vomitione reddere.
es ift bem SRenfchen nicht gegeben, homini non
datum, non concessum est: gieb (berteihe mir),
baß ich jc., da mihi mit folg. Mc. u. gnfinit.
fac, ut etc. (mache, baß ich).
auf gmb. etmas geben, multum alci tribuere
(biel auf gmb. galten); alcjs auctoi'itate moveri
(burch gmbs. 9?at^ fich beftimmen taffen): menig
auf etloaSg., alqd negligere, parum curare: nichts
g. auf ettbaS, alqd contemnere, spernere, nihili
putare (für nichts achten); nihil moveri alqä re
(fid) in feiner SBeife burch etm. beftimmen taffen):
biel auf etto. g., admodum moveri alqä re (g$B.
ostentis): etmaS auf baS©erebe berSeute g.,dare
aliquid famae: ich gebe nichts auf ben Vortrag,
quemadmodum dico, non laboro. - toaS gäbe
ichbarum! maS wollte ich hoch barum geben!
quidnam darem MeS
barum geben, alqd quan-
: CUtiren), gestum agere, facere; gestu uti; ge-
tivis facere, aestimare; quovis pretio alqd redi-
mere veile.
ftd) geben (nicht mehr Sßiberftanb teiften), se
dare ; manus dare (fid) für befiegt elitären, nad)*
geben); cedere (weichen); concedere (einräumen).
- bie iüranfheit giebt fid) (läßt nacf)), morbus re-
mittit. - er giebt fid) gang wie er ift, induit sibi
animi sui vultum (fein gnnereS brücft fich in fei*
ner äRiene aus); quod loquitur sentit, quod sen-
tit loquitur (er benft, wie er flicht, unb fprid)t,
Wie er benft); lingua et pectore verus est (er ift
mit ber 3unge u. im §ergen aufrichtig).
WÖrttid) g., exprimere verbum de verbo: la*
teinifch g., Latine reddere: baS fann man nicht
gut lateinifd) g., haec non satis commode La-
tine exprimi possunt. —
gegeben (b. i. ausge*
fertigt), datum; scriptum; aud) haec scripsi ad te
(g23. gegeben am Sage beS Mmarfd)eS oon 2tftu*
ra, haec scripsi ad te proficiscens Asturä).
was giebt es? (b. i. was geht bor), quid ob.
quidnam est? quid rei est? quid accidit?: waS
giebt es ÜReueS? ecquid novi est?: giebt es etwas
SteueS? num quidnam novi?
giebt, est ob. (o. mehreren) sunt (es ift, es
finb). - fit ob. (o. mehreren) fiunt (es fommt gur
©rfd)einung, es fommt bor). - invenitur ob. (b.
mehreren) inveniuntur (es toirb, es werben ange*
troffen), gS3. es giebt feinen red)tfchaffnerenäRen*
fchen, probior homo nemo est: eS giebt feinOrit*
teS, nihil tertium est: eS giebt fein gliicflid)eS2e*
ben ohne Sugenb, vita beata sine virtute nulla
est: es giebt wenig Ouetten in biefer ©egenb,
fontes in hac regione rari sunt: faum giebt eS in
(Sittern3ßitalter einen erträglichen Stebner, vix
singulis aetatibus singuli tolerabiles oratores in-
veniuntur. - in biefer 3eit gab es fehr biefe Sieb*
ner, haec aetas effudit copiam oratorum :
gu fei*
Gebiet 924
ner 3ßit gab eS größere äRänner, haud ulla aetas-
virtutum feracior fuit. - eS giebt in einem gfuffe,
Sanbe bas u. bas (©rgeugniß ob. Shicr), nascitur
ob. nascuntur, gignitur ob. gignuntur in flumine
alqd.- baS giebt (läßt erfennen) fd)on bie $er*
nunft, hoc ipsa ratio ostendit.
giebt * melier, toelthe jc„ est, im ißtur.
sunt, non desunt (eS fehlt nicht an JC.), inveniun-
tur, reperiuntur (man finbet JC.), qui etc. (nach
welchem qui ber gnbicatib fteht, wenn bie Sßegie*
hung beS ißräbicats auf bas ©ubject als wirf*
lieh, hingegen ber ©onjunciib, wenn biefefbe als
nothtoenbig ob. möglich borgeftettt werben foü),
g8. es giebt einen ©ott, weld)er berbietet, bafc
je., estdeus, quivetat: eS giebt Seute, Welche 6e*
hausten, sunt, qui dicant (b. i. treidle behaupten
wollen, hingegen dicunt, beren Behauptung fac*
tifch gewiß ift): -es giebt gälte, Wo
jc., est, ubimit
folg. (Sonjunctb.: es giebt feinen ©runb, warum,
non est (causa), cur mit folg. (Eonjunctb. non ;
est, ut etc.: eS giebt einen ißunft, bis gu welchem
ic., est, quatenus mit folg. (Eonjunctb.
gebettebeit, beatus; fortunatus.
Seher, ©ebertn, auctor alcjs rei (im Mg.).
- (©penber, gB. freitoittiger, volunta-
largitor
rius). - auctor muneris. qui dat ob. dedit munus
(ber ©eher eines ©efd)enfS). - ©eher (*erin) unb
(Empfänger (*erin), dans et accipiens; tribuens-
(Verleiher) accipiensque.
©eberbe , gestus. - ©eberben machen (= gefti*
stum componere (nach ben Siegeln ber Äunft):
fatfd)e©. machen, peccare in gestu.
geberben, fich/ freubig, laetitis gestire: müb,
violenter se gerere: toie ein Sßahnfinuiger, tbie
ein Slafenber, insanire; furere.
©eberbenfpiel, gestus.
©ebertn, f. ©eher.
©ebet, precatio. - supplicatio (bemüihige&
^Bitten). - preces (bie Söorte beS ©ebets). - car-
men sacrum u. bl. carmen (ein formulirteS ©e*
bet; bgt. ©ebetformet). - votorum nuncupatio-
(bas gelobenbe S3eten,g^8. bei Äranfheit beS gür*
ften jc.). - votum (baS gelobenbe ©ebet, ©eiüb*
be). - precantis ob. vota facientis vox (bie ©tim*
me beS SBittenben, ©etobenben, g33. non exaudit
[läßt nicht gu feinem Ohre bringen] precantium
voces et sublatis in caelum manibus vota facien-
tium). - ein ©. Herrichten, precationem ob. pre-
ces facere; precatione uti; vota facere ob. sus-
cipere (gelobenb gu ©ott beten; auch für etm.,
g93. pro incolumitate principis). - ein ©. an ©ott
richten, precari deum ob. ad deum; carmen di-
cere deo: fein ©. Hoflenben, precationem per-
agere: baS ©. erhören, precationem admittere ( 0 .
©ott) : etmaS mit ©. anfangen, a precationibus
ducere initium alcjs rei (g$8. rer um agendarum).
©ebetformet, precatio sollemnis. verba sol-
lemnia, n.pl. carmen sacrum ob. sollemne pre-
cationis carmen, im 3fhg* & uth bl. carmen (im
Mg.). - praefatio (bie bor einer §anblung, bef.
bor bem Opfer, gesprochene gormel).
©ebtet, I) eig.: territorium (bas gu e. ©tabt
gehörige gelb). - 3ft es in toeit. 33eb. übh- =
$anb, iüanbftrich, ©rengen jc., fo flehen ager,
terra, regio, fines, gS3. bas ©ebiet ber ^elbetier,
ager Helvetius: baS trojanifche ©., ager Troas:
baS römifche ©., ünes Romani: im ©.ber §er*
 925 gebieten ($ebot 926

nifer, in Hernico: im ©. beS $einbeS,in hostico ficta, ©. ber Sßlaftif, imago picta, ©. ber üftale*
(©gffe. in pacato, in greuitbes 2anb). - 3mbs. rei). - ©.ber EinbiIbung,^hantafie,commentu.m.
©ebiet Betreten, intrafines alejs ingredi: 3mbS. gcbilbCtfhumanus.humanitatepolitustmenfch 3
©.mit einem £cmbftrid) Bergröfjern, alejs finibus Uch oerebelt iibh.). - eruditus (burd) Ziehung,
regionem adjicere. —
II) uneig.: genus (©at* burch bie Schule beS Gebens unb burd) Unterricht
tung). - pars(jtf)eil, 3^33. philosophiae, literarum). aufgeflärt, ©gf(3 ineruditus ; 3 $. populi, saecu-
.

- ratio (SBerhältnig, $Irt u. SBeife, f.

Cic. Cat. 2, lum, tempora: u. aures: u. ingenium: u. ^ßlur.
5, - bas ganje ©. ber ^hilofobhie, omnes
9). auch fubfto. BI. eruditi). - doctus (burch Unter-*
philosophiae loci: baS faft unübersehbare ©. bie=» rieht aufgeflart, toohlunterrichtet; übtr. b. 2 ebl.,
fer fünfte, harum artium paene infinita vis et vox docta: u. $Iur. auch fubftB. BI. docti);Berb.
materia. - er hat ein fct>r meiteS ©. für feine doctus atque eruditus. - literatus. literis tinctus
Sfyatigfeit, latissime manat ejus industria: er (fdjriftfunbig, triff enfdjaftlich gebilbet). - cultus.
(ber @efdjid)tfdjreiBer) hat ein freies ©., libero excultus (cultiBirt, ciBilifirt, aufgeflärt, 333. ae-
egressu memorare potest: bie S3erebfcimteit hat tas exculta: u. et tempora et ingenia: u. ^3lur.
fein abgefchloffeneS ©., ars dicendi non habet auch fubftB. BI. culti ob. cultiores). - haucl ab-
defmitam regionem: in baS ©. ber fünfte gehö* surdus. non absurdus (nicht ungereimt, nicht al*
ren. artibus contineri: in baS ©. ber ^Uofo^ie Bern, 3 $. ingenium). - intelligens (einfichtSBoII,
gehören, in philosophia versari ob. disseri: in ein gebilbeter Kenner). - ingenuus (frei* ob. ebel*
bas ©. ber (Staatsbermaftung gehören, in re pu- geboren u. baher nicht ohne Reinheit u. 33ilbung,.
blica versari: in bas ©. ber ÜJcathematif gehö* 3 8
S
.
plebs). - urbanus. elegans (fein im ^Betragen
ren, esse mathematicorum: einen tarnen in baS u. bem gan 3 en 3leugeren). - febr, äugerft, hoefy
unhiftorifdje ©. ber Säfttythe Berfe($en,nomen alejs g., omni vitä atque victu excultus atque expoli-
ad errorem fabulae traducere: baS ganje ©. ber tus; omni doctinä eruditus: ettoaS, ein toenig g.,
^^ilofoBliiic fennen u. fid) barin 3 ured)t finben, aliquä humanitate imbutus; a literis non alienus:
habere omnes philosophiae notos et tractatos oberflächlich g., leviter eruditus; literis leviter
locos.- bas ©. ber ^>I)ilofo^ie,ber ©efd?id)te tc., imbutus: gar nid)t g., ab omni politiore humani-
auch BI. philosophia, historia, 333. er ift auf bem tate adhorrens; a literis alienissimus. - burch
©. ber ^ilofo^ie, beS Bürgerlichen Led;tS, ber U. burch g. fetyn, artes optimas penitus mente
©efdjichte mehr betuanbert, ille a philosophia, a complexum esse.
jure civili , ab historia instructior est: baS ©. ©ebtrge, mons; montisjugum;montes. 33gl.
ber ©efdjidjte ift Bei uns noch nicht angeBaut, „©ebirgöfette". - baS ©. beS EaucafuS, Cauca-
abest historia literis nostris. - baS ©. ber 2i te*
ratur, BI. literae, 333 unbetoanbert auf bem ©.
sus mons. —
gebirgig, montuosus (®gffe. pla-
- g. @egenb,f.©ebirgsgegenb. —
. nus). ©eßirg3=
ber gried;. Siteratur, expers literarum Graeca- art, saxum. — ©ebirgäbetoofjner, homo mon-
rum. - baS ©. ber Sßhhftf/ physica,orum, w., tanus; tßlur. fubftB. auch BI. montani. ©e= —
333. jene Erörterung ftreift (greift) in baS ©. ber BirgSgegenb, regio montuosa. - ©ebirgsgegen*
^Phbftf htttüBer, disceptatio illa habet aliquantum ben, regiones montuosae ; loca montuosa auch BI. ;

a physicis. montuosa, ornm, rauhe ©. (ein rauhes @e*

n.:
gebieten, imperare alci alqd ob. mit folg, ut BirgSlanb), loca aspera etmontuosa. ©ebtrg3= —
(eig., u. bilbl. =
mäßigen, 333 cupiditatibus). -
. famnt, dorsum montis. - ber ®. beS Apennin,
jubere, aBfoI. ob. mit folg, ut (Borfdjreibcn; f. dorsum Apennini. —
©ebirgöfctte, montescon-
„Befehlen" ben llnterfch- biefer 2ß.). - scribere tinui; continua ob. perpetua montium juga. —
(Schriftlich Berorbnen, s33. haue legem, 0 e. Um= . ©cbirgSlanö, f. ©ebirgsgegenb. ©eMrgSjmg, —
ftanb). - ein ©efejs gebietet enüoeber ober es teer* als Enghag, angustiae saltus (^lur. angustiae
Bietet ettoas, lex aut jubet aut vetat. - über et* saltuum); angustus saltus. - als Durchgang,
mas g. ob. 311 geB. haben, alejs rei potestatem ha- transitus saltus. — ©ebirg^ug, ©ebirgsfette.
bere; est alqd penes me ob. in mea potestate; — ©ebirgSjtoeig, brachium montis. f.

alci rei moderari. alejs rei moderatoremob. ($e* ©ebig, I) am 3 aume: - lupus (ein
oreae.
min.) moderatricem esse (über etto. malten, 3 U fcharfeS ©., e. - frenum (3aum
33 red; 3 aum).
Beftimmen haben, auch 0 leBI. @uBjj.). - menn
. übh.). - ein 3 aum mit einem fdjarfen ©. fre- ,

©ott über mich gebieten foHte, si quid mihi ac- num lupatum: ein ©. anlegen, oreas alci obdere
ciderit. —
©etoctet, =tertU, dominus, domina ob. indere (eig.); frenum injicere (einen 3 aum
(irn 3Mg.). - arbiter, arbitra (ber, bie nach ©ut= anlegen, eig. u. Bilbl.). —
II) 3äh ne dentes. - :

bünfen über etto. oerfügen fann, 3 SB. maris, ae- tela, orum, n. (als SBaffe, 3 8 leonis). - ein gu=
^ .

ris,0 einer ©ottheit).

. —
getteterifdj, imperio- teS ©. haben, dentibus valere.
sus (aud; B. 2ebf., 333. necessitas). - superbus ©eblüt, f. 33Iut. - ein ^ßrinj Bon ©., (prin-
(hodjfahrenb). - insolens (übermüthig im 33e* ceps) regia stirpe genitus; (princeps) regio gene-
nehmen gegen SInbere). — -4cfa?.imperiose; pro re ortus: bie grinsen Bom ©., reges; regis filii
imperio (333. alqm discedere jubere); superbe; (bie ©öbne beS Königs); regis fratres(bie 33rü*
insolenter. ber); regis propinqui (bie 33ertoanbten beS $ö*
©ebictSertDeitenntg, =bergrijfjentng, propa- nigS): ber erfte ^3rin§ Born ©.,qui regi proximus
gatio ob. prolatio finium (abStr.). - fines imperii est propinquitate: er ftammt aus föniglichem©.,
prolati ob. termini imperii propagati (concr.). - regium illi genus; regia stirpe genitus est.
eine bebeuteube ©.(als Sache), magna regio fini- ©eborentpcröcn, bas, ortus (©gf£. mors).
bus adjecta. - eine ©. erhalten, augeri agris: ©ebOf, I) imperium, imperatum (Befehl, S3e*
bas £anb erhielt einebebeutenbe©., magna regio fohleneS). - jussum (©eheig). - praeceptum
(33orf<hrift). - mandatum (Auftrag; f. „Sefehl"
finibus adjecta est.

m
©ebtlbe, opus (3Berf übh.). - compages (®e* bie Lebensarten mit biefen ©ubftft). - bie 3 ehn
füge, $33. corporis). - imago (33 iIbtoerf, 333 . imago ©ebote,decalogus (dfxccAoyo?; Eccl.):baS 3 ehnte
927 (^eftratetteS
©., *decima legum divinarum tabula. - eg ftef)t
mir etmag gu ©., alqd mihi in manu (in manibus)
est. alqd mihi praesto est, pronqptum et paratum
est (eg fteht gu meiner ©erfügung).-habeo alqd
(id) habe etm. meiner Verfügung], g©. Omni-
[311
bus facultatibus, quas habemus, utimur). - alqd
mihi paret (eg ift mir gleichf. unterfhan, g©. om-
nia divitiis parent). - alqd mihi suppetit (id) bin
gehörig bamit toerfetten, g§8. verba et sententiae).
- alqd mihi adest (eg ift für mid) [gu meiner ©er*
fügung] ba, g©. cetera principibus statim adesse,
unum parandum). - eg fteht mir etmag in großem
SJtafje, überreichlich gu ©., abundo alqä re (g©.
ingenio). —
II) bag Mieten, u. mag man bei ei*
nem £>anbel, tn ber 21uction bietet: licitatio (bag
©ieten in ber 2luction). - pretium (beim §an=
bei, ber ißreig). - bag höchfte ©., licitatio maxi-
mal ein ©ebot thun, f. bieten no. II.
©cbratcncä, assum; caro assa.
©ebraud), I) 2lnmenbung einer ©ad)e gu fei^
nem S3 ebarf : usus (ber guftanb, ba man etmag
gebraust). - usurpatio (bag in ^Infprud^ diel)*
men, bag ©ebtenen einer ©ad)e in einem ein*
fidj
gelnen §atte). - häufiger ©., frequentatio fre- ;
quens usus. - gum ob. für ben öffentlichen ©.,
publico usui ob. publicis usibus (g©. destinatus
locus: u. complures domos destinare); in usum
populi (g ©. bibliothecam instituere). - burd) ben
@. geheiligt, sollemnis. - ©. bon etmag machen,
f. (etm.) gebrauchen. - feinen @. bon etmag ma*
C^en, alqä re non uti, non abuti; alqd non usur-
pare (gSB. jus datum); alqä re carere (aug eige*
nem ©Sitten entbehren, g©. amicorum facultati-
bus); alqd non accipere (etm. nicht annebmen,
g©. ein ©efdhenf); dimittere, amittere alqd (um
benu^t laffen, g©. occasionem; f. „unbenu£t" bie
©tynon.): einen Übeln @. bon etmag machen, alqä
re perverse abuti: einen unmäßigen ©., intem-
peranter abuti alqä re: einen meifen ©. bon et*
mag machen, sapienter uti alqä re. - im @. i)CL*
ben, in usu habere (g©. vas argenteum). - etmag
gu etmag in ©. nehmen, alqd in alcjs rei usum
vertere. - im ©. fetyn, in usu esse ob. versari
(gebraucht merben); in usu ob. more esse, moris
esse (üblich, gebräuchlich fetyn): häufig im @.
fetyn(gebraucht merben), in maximo usu esse;
usitatissimum esse; in frequentem usum venis-
se: ftarf im @. (b. i. fehl* üblich) fetyn, vigere:
allgemein im ©. fetyn, in omnium usu esse ob.
versari: nicht mehr im ©. fetyn, in usu esse ob.
versari desisse; ab usu remotumesse: gar nicht
im ©. nullum usum habere (g©. in medi-
fetyn,
cina): in ©. bringen (gebräudjtticf) machen), cele-
brare alqd: mehr in ©. bringen, usitatius ob.
tritius facere alqd: in @. fommen, in usu esse
ob. versari coepisse (im 2111g.); in usum venire
(benufst merben); usu ob. in usum recipi (ge*
bräunlich merben); in consuetudinem ob. morem
venire (gur ©emohnheit, Jur ©itte merben): mehr
in ©. fommen, usitatiorem esse coepisse: attge*
mein in ©. fommen, in omnium usu esse ob.
versari coepisse. usitatissimum esse coepisse (im
2111 g.); ab omnibus recipi (bon Sitten angenom*
men merben, bon ©itten jc.); inveterascere (ftd)
allmählich einniften, bon einer ©emohnheit 2c.).
- außer ©.fommen, exolescere: ein ©Bort fommt
außer©., verbi usus amittitur; im gemöhnlichen
Sehen, verbum ab usu quotidiani sermonis inter-
mittitur; im Saufe ber 3 eit, verbum intercidit
gebrauten 928
temporibus. - außer ©. felgen, abolere (aufheben,
f. baf.
no. IV, b); burch ©erbot, interdicere usum
alcjs rei (g©. vehiculorum); alqd in usu cujus-
quam esse ob. versari vetare (g©. denarios). —
II) beftehenbe ©emohnheit: ritus (alg Siegel bei
feierlichen u. profanen §anblungen). - mos. con-
suetudo (©itte, ©emohnheit, m. bgl.). - ein het*
liger, religiöfer ©., religio: heilige ©ebräuche n.
©inridhtungen, religiones. - eg ift ©. (©itte) u.
bgl., f. ©itte.
gebrauchen, etmag, uti alqä re, gu etmag, ad
alqd (im 2111g., gu feinem 2tu^en u. ©ebürfniß
bermenben). - abuti alqä re, gu etmag, ad alqd
ob. in alqa re (gang nad) eigener ©Btttfür ob. ge*
hörig bermenben, bottftänbigen ©ebrauch machen
bon etm.). - usurpare alqd (etmag in Stnffjrüdh
nehmen, fid) einer ©a<he in einem borf'ommenben
gatte bebienen, etmag borbringen, ermähnen). -
adhibere alqd, gu ob. in etmag, alci rei ob. ad
alqd ob. in alqa re (in beftimmten gälten, gu ge*
miffen angugebenben ob. gu benfenben Reefen
in ©Cnmenbung bringen, bagunehmen, alfo mit
21bftdht u. Ueberlegung anmenben).-alqd tractare
(in ©ehanblung nehmen, in 21nmenbung brin*
gen, g©. verba vetera). - exercere (handhaben,
augüben, g©. jus ab alqo datum parcissime). -
conferre ad ob. in alqd (gu etmag anmenben, ©e*
brauch gu etmag machen). - in usum alcjs rei ver-
tere (alg etmag in ©ebrauch nehmen, g©. bie
©chiffe alg Saftfchiffe,navesinonerariarumusum).
- gebraucht merben, in usu esse ob. versari; in
usum venisse: gebraucht merben fönnen, usui
esse (abfol., ob. gu etm., ad alqd faciendum):
nicht mehr gebraucht merben, in usu esse ob. ver-
sari desisse: gar nicht gebraucht merben, nullum
usum habere (g©. in medicina, bon e. ^ßflange):
häufig gebraust merben, in maximo usu esse;
in frequentem usum venisse: gu etm. nicht gu g.
fetyn, inutilem esse ad alqd (auc| b.^erf.).- ni<htg
(feine 9Jtebicin in einer Äranfheit) g., nullam me-
dicinam adhibere: ein ©Bort (e. 2lugbrucf) g.,
verbo uti; verbum dicere ob. nominare (f. unten):
ein 2Bort (e. 2lugbrucf) ^affenb u. richtig g., ver-
bum opportune proprieque collocare: ein ©Bort
(e. 21ugbrucf) falfd) g., perperam ob. non recte
dicere verbum: ein ©Bort (e. 2lugbrucf) richtig
g., verbum recte dicere: ein ©Bort in
etmag ge*
fuchter ©ebeutung g., verbum doctiuscule pone-
re: babei bag ©Bort „©emalt" g., in Ins rebus
vim nominare: für biefe beiben ©egriffe gebrau*
chen bie ©riechen ©inen 21ugbrua, haec duo
Graeci uno nomine appellant: biefen 2tugbrucf
haft bu gebraucht, sic dixisti: um
biefen 21ug*
brucf gu g., ut dicam ita: um
ben gelinbeften
2(ugbrucf gu g., ut levissime dicam: ein ©Bort
(2lugbrucf ) mirb bon (über) etm. ob. 3mb. ge*
braucht, verbum dicitur in alqa re (g©. carere
in morte non bag ©Bort ©ntbebren mirb
dicitur,
nicht bom Sobe
gebraucht): bie härteften 2fug*
brücfe über 3mb. g., asperrime loqui de alqo.
-
um einen 2lugfbruch ©olong gu g. ut Solonis ,
verbo utar; ut Solonis dictum usurpem. - 3 mb.
g., alcjs operä uti: gmb. nicht mehr g.,
alcjs ope-
rä uti desinere ob. desisse: gmb. gut g. fönnen,
alcjs optimä operä uti: gmb. gu etmag g., alcjs
operä uti ob. abuti ad alqd ob. in alqa re; alqo
adjutore uti in alqa re: fid) g. laffen, sui potesta-
tem facere; gu etmag, operä suä adjuvare alqd:
fleh bon Srnb. gu 21ttern, esse alci
obnoxium in
929 gebräuchlich)
omnia: gu Allem gu g., utilis
arti cuilibet: gu SftichtS gu g., inutilis ad omnia;
neque bonus neque utilis.
grfjfiÜtdjlid), usitatus. - usu
ceptus (gur ©itte getoorben). - sermone tritus u.
bl. tritus (oft im äftwtbe bcr £eute umhergeboten
u. baher gebräuchlid; gemorben, g$8. proverbium).
- vulgaris (gemöhnlid), Oulg3r).-quotidianus(alG
täglich), -nicht g. ober nid)t mehr g., f. ungebräuch*
lieh- - g. toerben, g. machen, f.„in ©ebraud) fom*
men, bringen“ unter „©ebraud) no. I“: g. fetyn, f.
„im ©ebraud) fetyn“ unter „©ebraud) no. I“: e£
ift g., gu iC. ob. baß jc., usitatum est ob. mos est
ob. moris est m. folg. 3nfinit. ob. Acc. u. infinit.,
ob. m. folg, ut u. ©onjunctb.
gebraudjt, f. „abgenu^t“ unter „ahmt^en“.
©Cbtauje, fremitus.
gcbredjen; es gebrid^t an ettoas, deest alqd,
3mbm., alci (eS geht eito. ab).
3mbm., alci (es ttmt 92ot^> an
9taum] valde opus est). - menn es bagu (bir,
eud)) an üfituth gebricht, si ad haec parum est ani-
mi. — ©c&recfjen, bas, vitium (g23. Vitium cor-
poris, u. vitia senectutis, rei publicae).
einer 55 erfaffung,incommoda: bas größte ©.fetyn,
vitiosissimum esse, an 2C., in m. 0XbI.
gebrcdjlitf), imbecillus (bem es an Kräften
fehlt). - infirmus (ber feine ^eftigfeit u. Sauer
befi^t). - debilis (unbrauchbar burd) ©ebrecf)en).
- fragilis (hinfällig, bergan glich).— ©cbrcd)lidj=
feit, beS ÄörlperS, leibliche, corporis imbecillitas,
infirmitas, debilitas, fragilitas.
©cbriiber, fratres.
©ebrüll, mugitus (beS ©tiereS; übtr. beS
SonnerS). - rugitus (beS Sötoen, ©!pät.). - fre-
mitus (iibtr., beS SonnerS).
©cbiihr, I) Wi<h* u 25erbinblid)feit: officium.
- geborene Äinb).
- nach ©., ut dignus ob. dignum est (toie er ob.
bie ©a<he es toürbig ift); ut decet (toie es fich
giemt); ut convenit (toie eS gufommt); ut debui
(toie ich mußte, g53. respondi homini, ut debui);
ex ob. pro merito, ob. bl. merito (nach 55erbienft).
- toiber bie ©., contra ob. praeter officium (ge*
gen bie Pflicht); immerito (toiber 55erbienft); con-
tra jus fasque (gegen 9?echt u. Pflicht): über ©.,
plus aequo (mehr als billig); supra modum (über
baS rechte Sfiaß, g53. saevire in alqm). II) bie
©ebübren (Soften) eines ißroceffeS,
ften: bie ©. für ben Aboocaten, f. Aboocaten*
gebühren: bie ©.für bie Seiche, f. Seichengebühren.
gebuhten, decere alqm (fich für 3mb. fd)icfen).
- deberi alci ob. alci rei (3mbm. ob. einer ©ad)e
fchulbigermaßen gufommen). - alci tribuendum
esse (Smbm.guertheilt toerben müffen, nicht oer*
fagt toerben bürfen). - es gebührt ftch, decet ob.
convenit, baß jc., burch ben Acc. u. Sufinit. (es
fd)idt fich, haßt debeo mit infinit, (ich bin
fich);
fd)utbig, ich muß aus ©chulbigfeit); oportet mit
folg. Acc. u. Snfinit. (eS muß, ift nothtoenbig):
ich anttoortete bem Spanne, toie es ftch gebührte,
respondi homini, ut debui. gebühteub, debitus — mensis, quo alqs genitus est.
ob. umfehr. qui, quae, quod debetur (toaS fd)ul*
bigermaßen gufommt, g53. debita dignitas: u. re-
verentia, quae parentibus debetur). - justus (ge=
hörig, toie eS recht ift, g33. honores). - meritus
(oerbient). - dignus (toürbig). - mir, bir jc. g.,
meus, tuus (g 53. suus cuique honos et gradus red-
ditus est). - g. 9Jtaßen,
f. „nach ©ebühr“
unter
„©ebühr no. I“.
© c o rg e§ , Heine§ Mfä.dat. #an&U)&rtetb.
®eburtgftabt 930
ad omnia; idoneus ©eburt, I) actio = baS ©ebären, partus. —
II) paffio = bas ©eborentoerben, A) eig. u. übtr.:
1) eig.: ortus (baS ©ntfiehen, ©gfä. mors; im
ob. in usum re- ißlur. auch Ooüft. ortusnascentium, g53. luna mo-
deratur ortus nasc.). - initium nascendi (baS ®e*
borentoerben als Anfang, als ©intritt in bie
Seit). - nascendi conditio (bie burd) baS ©ebo*
rentoerben gegebene 53eftimmung, baS SooS bei
ber ©eburt). - genus (©efchlecht, in toeld)e$ man
burch bie ©eburt gehört). - eine gu frühe ©., ab-
ortus. - ©tunbe ber ©., Sag ber ©., Sahr ber
©., Ort ber ©., f. ©eburtsftunbe jc.: oon ©. an,
a primo natali die (oom erfteu Sage ber ©eburt
an); in cunabulis (in ber Siege, g53. non in cu-
nabulis consulem factum esse); inde ab incuna-
bulis (oon ber Siege an): üor StnbS. ©., ante
alqm natum; ante quam alqs natus est: nach
SmbS. ©., post alqm natum; postquam alqs na-
- opus est alqä re, tus est; alqo nato; u. bl. natus (g53. amisisti ma-
etto., g$B. loco [an trem statim natus, f ogieich nach beiner ©.): bei
ber (bei meiner, beiner, feiner) ©., in nascendi
initio; nascens; dum nascor (g33. matrem amitto).
- Oomehme, hoh e ©•/ claritas nascendi; dignitas
- bie ©. majorum (hoher ©taub ber 55orfahren): oon Oor*
nehmer ©., nobili genere natus ; nobili ob. liaud
obscuro loco natus; honesto loco natus: oon
niebriger (geringer) ©., ignobili, humili, obscuro
loco natus; obscuris ortus majoribus. - ber ©.
nach (ob. oon ©.) ein SuSculaner, bem Bürger*
red)ienach ein 9tömer, ortu Tusculanus, civitate
Romanus: oon ©. ein SJtacebonier, nationeMa-
cedo; ogl. „gebürtig“. —
2) übtr., Urffming,
53eginn, ortus. origo. - initium (Slnfaug, 53e=
ginn). - in ber ©., nascens; exoriens; recens
,
(noch neu). —
B) meton., bas, maS geboren toer=
ben foll ob. toirb: partus. - infans editus (baß
gebürtig, aus einem Orte, einem 2anbe, natus
alqo loco ob. in alqa terra, ortus alqo loco ob. ex
alqo loco, genitus in alqa terra. - oriundus alqo
loco (herftammenb, oon ben ©Itern ob. Voreltern
her). - auS 9tom g., natus ob. ortus Romae; ortu
Romanus; natus ob. genitus in Romanis. - auS
einem anbern £anbe g., alienigena (®gf§. indi-
gena): aus bemfelben üanbe g., ebenbaher g., f.
SanbSmann: aus einer ^roüing g., provincialis:
— toober bift bu g.? cujas es?: Slthen, moher ich
f. )ßroceßfo* g. bin, Athenae, irnde nos sumus.
©CÖurtSfl&el, *ex genere quae est nobilitas.
— ©eburtöfeft, dies natalis festus. 55gl. ,,©e*
burtstag“. —
©eburtSgbttin, Juno Lucina; u.
bl. Lucina. —
©Cblirt^fjClf er^ *medicus, qui ar-
tem obstetriciam profitetur. —
©cblItt£j;Gl)tV an
*
nus, quo alqs genitus est. —
©eburt^lcutb, terra,
in qua alqs natus ob. genitus est. - solum, in quo
alqs ortus et procreatus est. - patria, in qua alqs
natus est, geto. bl. patria (55aterlanb). - @rie=
chenlanb, mein ©., Graecia, unde nos sumus:
fein ©. ift ©riechenlanb, natus (ob. ortus ob. ge-
nitus) est in Graecia. —
©eburt^HUMllt, 3ftnbS.,
—
©CbUttÖfltl,
-
=ftaöt, locus, in quo alqs natus ob. genitus est.
solum, in quo alqs ortus et procreatus est. - lo-
cus incunabulorum (SBiegenort). - incunabula, n.
jpl. (gleichf. bie Siege ber f inbheit = ber frühefte
Aufenthalt, Sohnort). -patria, in qua alqs na-
tus est. urbs patria, u. bl. patria (53aterftabt). -
Athen, mein ©., Athenae, unde nos sumus: fein
©. ift Ath^u, natus est Athenis.
<HufI. IL 30
931 (MurtSftunbe T^ebanfe 932

©e&UrtplUt&C, hora, quä alqs gignitur (geni- ©ebäd)tntßfel)Ier, memoriae vitium. - einen
prima nascendi hora.
tus est etc.); ©. begehen, memoria labi: burd) ©., memoria
©CbUtt^tflg, dies natalis, aud) bl. natalis (im lapsus. —
©ebäd)ttttßfeier, einer ^Begebenheit,
Mg.). - dies, quo alqs nascitur ob. gignitur dies alcjs rei celebratus. — ©ebüdjtnißfmtft,
(£ag, an bem 3mb. geboren mirb). - dies, quo ars ob. artificium ob.disciplina memoriae. ©e= —
alqs natus ob. genitus est (Stag, an bem 3mb. ge* bädjtttißrebe, laudatio (Sobrebe auf e. 33erftor*
boren ift). — mein©., natalis meus ob.noster; aud) benen). — ©cbädjtnißfad)e; g33. btoS ©. fet?n,
bl. dies meus (3$. diem meum scis esse III. non. memoria sola constare; in memoriam ire, non in
Jan.): ben ©. feiern, diem natalem agere ob. fe- ingeniurm —
©ebädjtntßfteitt, f- 2>enfftein. —
stum habere: 3mbS. ©. feierlich begehen, diem ©ebäd)ttttßtag,im 3fbg.bl.burd) dies mit einem
alcjs natalem ob. natalem celebrare:
bl. alcjs paffenben 3uf., g33. ber ©. ber @d)lad)t bei Mia,
3mbS. @. nidjt natalem silentio
feiern, alcjs dies Alliensis ber ©. beS Regierungsantritts ei*
:

transigere. —
©e&Urt3tag$gefd)Cnf, munus na- neS dürften, dies imperii alcjs; ob. dies, quo alqs
talicium. - u. bl. natalicium. —
©ef)Urt$tag3= regnare primum coepit. —
©ebätßtttißtafel,
fdjtttauS, natalicia, ae, f. (sc. cena). - einen @. eherne, aenea tabula affixa monumenti causa ob.
geben, nataliciam dare, 3mbm., alci; u. cenam monumento ut sit ob. (auf eth).) ut alcjs rei me-
dare celebrandi diei natalis causa. moria maneat. — ©ebädjtnipbwtgen anfteden,
©ebüfd), frutices. virgulta, n. pl. (mehrere exercere memoriam. - um ©. exer- an^iiftetCen,
@träud)er unb 33üfd)e nebeneinanber). - frutice- cendae memoriae — ©ebäd)tttipenttÖ=
gratiä.
tum. frutetum (ein mit 0traud)n>erf bemadjfener 0en, vis memoriae.
Ort). - viminetum (mit 23inbe* ob. §led)treis). ©ebattfe, cogitatio (ber Stet beS ©)enfen3, u.
- ein @. aus Oornen, f. SDorngebüfd); ein ©. concr. = baS ©ebadjde). - cogitatum (ba§ @e*
bon Stofen, rosetum. [gen, *inepte se gerere. backte). - mens (@inn, ©efinnung; bann = ddei*
©etf, bomo ineptus. — gctfettljaft, fic^ betra* nung, Mficfyt, g33. in biefem ©., häc mente). -
©cbcptniß, I) bas geifttge Vermögen: memo- memoria alcjs rei (baS Anbeuten an ettoas, madjt
ria. - ein gutes, treues ©., memoria bona ob. mir Kummer, aliquid parit aegritudinis). - sen-
bonae fidei; memoria tenax ; memoria firma ob. tentia (Meinung, fotooljl fofern id) fie für midj
firma et diuturna: ein fdjdedjteS ©., memoria ma- behalte, als and; fofern id) fie ausßpred)e, bef. bie
la: ein fd)tt>ad)eS ©., memoria infirma: id) fyabe auf ©rünben berpenbe; bann = benftoürbiger
ein gutes ©., memoria bonae fidei mihi est ©ebanfe, ©entenj, g33. erhabene ©., sententiae
(mein ©. ift treu); memoria vigeo ob. plurimum magnificae). - opinio (Meinung, fofern fte auf
valeo (id) fjabe ein ftarteS ©.): ein Sügner muß SBermutpng beruht). - suspicio (3$ermutbung
ein gutes ©. Ijaben, mendacem memorem esse als 33erbad)t). - consilium (21nfid)t, ^ßlan, ©nt=
oportet (Quint. 4, 2, 91): id) ^>abe nur für 33e= murf, g33. hoc infelix consilium). - dictum (auS*
teibiguugen fein ©., oblivisci nihil soleo nisi getyrodjener ©ebanfe, Mstyructy, 33onmot k.,
injurias bas ©. mirb mir untreu, oerläßt mid),
: §33. furg u. treffenb Ijingemorfene ©., breviter et
läßtmidj im ©tidje, memoria mihi non constat; commode dicta). - locus (£>au:ptftücf, ^J3unft, äfta*
memoria me deficit; memoria deficior. - im ©. terie, in :pl)ilof. (Erörterungen, g33. hunc locum
Mafien, alqd memoria
tenere; alcjs rei ob. alcjs accuratius explicare). - Oft toirb aud),, ©ebanfe"
memoriam tenere: im ©. bemalten, memoria cu- bei einem Pronomen ob. Mjectiö ob. oor „baft"
stodire; memoriam alcjs rei servare, conservare, bloS burd) baS Neutrum beS Pronomens ob.
retinere: mit bem ©. faffen (u. begatten), memo- jectitoS angebeutet, j33. jener ©. (Msfbrud?) beS
ria complecti, comprehendere bem ©. anber=: 0olon, illudSolonis: jener h^rliche ©.beS^Iato,
trauen, ein^rägen, memoriae tradere, mandare, praeclarum illud Platonis: biefe beine ©., ista
committere: bem ©. feft ein^rägen, memoriae in- tua: ben ©. merbe id) feftbalten, ba§ :c., illud te-
figere; memoriae ob. animo suo affigere: bem ©. nebo ra. folg. 31cc. u. Snfinit. - ober „ber @e*
feft eingebrügt fetyn, im ©. haften, haerere ob. banfe" oor „ba0" bleibt unüberfefct, j33. ber ©.,
penitus insedisse in memoria; fixum esse in ani- baB in $om MeS käuflich fei, hatte in iljm tiefe
mo; animo infixum esse: ettoaS inS ®.(ber Seute) Söurgel gefaßt, ei Romae omnia vennm ire in
gurüdrufen, toieber ins ©. bringen, memoriam animo haeserat (Sali. Jug. 28 ,
fomme,1). - ic^
alcjs rei renovare, redintegrare, refricare: 3mbm. ftoße, gerade auf ben ©., eS fornrnt mir ber ©.
etto., alqd reducere ob. redigere in memoriam bei, es fällt mir ber ©. bei, eS brängt ftdj mir
alcjs; alcjs animum revocare ad memoriam alcjs ber ©. auf, eS fteigt ber ©. in mir auf, baß etm.
rei: fid) ettt)., memoriam alcjs rei repetere; in fo U. fo fei, venio ob. incido in eam cogitationem;
memoriam alcjs reirevocari; alqd reminiscendo hoc mihi venit in mentem; cogitatio animum sub-
recognoscere: aus bem ©. berhnfdjen, berban* it; illud succurrit mihi, alle m. folg. 3lcc. U.
neu, alqd ex memoria deponere; memoriam alcjs 3nfinit.; reor m. folg. 31cc. u. infinit, (id) oer^
rei tollere ob. deponere ob. abjicere; evellere meine, 333.eS fei 9ttet., Metellum esse): ith fomme
alqd e memoria; alqd memoriae eximere: bem®. auf ben ©. :c., etrn. 3U tljun, venit mihi in men-
entfallen, entfdjtoinben, excidere de memoria ob. tem m. folg, ut etc.; induco animum mit folg,
ex animo; and) bl. excidere; effluere ex animo; infinit, ob. mit folg, ut (idj fomme auf ben ©in*
discedit ex animo memoria alcjs ob. alcjs rei; fad); consilium capio m. folg. ©enit. ©erunb.,
excidit memoria alcjs rei. - auS bem ©., ex me- m. folg, infinit, ob.m. folg, ut (id) faffe ben ©nt*
moria (äSS. exponere); memoriter (bef. = auS fd)luß). - es ftieg folgenber ©. in mir auf, coepi
treuem ©., §33. exponere, narrare). II) — M* ego mecum sic cogitare ob. bl. sic cogitabam (nt.
beuten, ©rinnerung: memoria. - monumentum folg, birecter ob. inbirecter $Kebe).-i$ pbe, hege
(©rinnerungSgeidjen, SDenfmal). - gum ©., f. ben ©., etto. gu tpn, cogito m. folg, infinit.; in-
„gum Mbenfen" unter „Anbeuten no. II": feines duxi animum tn. folg. infinit. ob. m. folg, ut etc.;
Samens ©. ftiften, memoriam sui relinquere. consilium cepi m. folg. ©enit. ©erunb. ob. m.
933 (^ebanfenbU^c
folg. 3'nftnit. ob. m. folg, ut (f. oorher): fchlechte
©. haben, hegen, mala consilia agitare: grofje ®.
Oon ftd) traben, magnam de se habere opinionem
„einbitben [fid) ettoa«]" bie Spnon.): id) hdbe
(J.
(hege) gang anbere ©. (eine gang anbere äftei*
nung), longe mihi alia mens est: ich hdbe tau*
fenbertei ©., infinita animo complector. - alte
feine ©. auf ettoa« rieten, cogitationes omnes
ob. animum totum ad alqd intendere; cogitatio-
nes omnes conferre in alqd; toto animo cogitare
de alqa re ; omni cogitatione ferri ad alqd totum ;
et mente et animo in alqd insistere: bie @. nicht
beifamnten, anbere ®. haben, aliud ob. alias res
agere; non attendere: in tiefen ®. (in tiefe ©.
oerfunfen) fepn, in cogitatione defixum esse: fei*
nen ©. hingegeben, in ©. o er f unten, cogitationi-
bus suis traditus. - 3tnbm. ben ©. oon ettoa«
eingeben, auf ben ©. oon ettoa« bringen, alci co-
gitationem de alqa re injicere: 3mb. auf ben ©.
bringen, baff 2C., alqm ad eam cogitationem de-
ducere ob. in eam cogitationem adducere, ut etc.
(oon e. Sache): 3mb. auf anbere ©. bringen,
alqm ob. alcjs animum flectere (feinen Sinn an*
berstoohin tenfen); ad meliora mentem alcjs ab-
ducere (auf beffere, oernünftigere ©. tenfen, g23.
einen Sßahnfinnigen); alqm abducere abinstitu-
tis suis (3mb. oon feinen ©runbfäfcen abbrin*
gen); ad sanitatem alqm revocare. alcjs mentem
sanare (machen, baff er oerniinftiger toirb, *han*
beit, ihn auf oernünftigere ©ebanfen bringen):
auf oernünftigere ©. fommen, ad sanitatem re-
verti (üernünftiger toerben, = hcmi>etn). — 3tnbm.
ettoa« au« ben @. bringen, abducere alcjs ani-
mum ab alqa re: ftch ettoa« au« ben ©. fd)tagen,
ben ©. an etto. aufgeben, fahren taffen, cogitatio-
nem de alqa re abjicere; non amplius cogitare
de alqa re; consilium alcjs rei deponere ob. ab-
jicere (ben fßtan gu etto. aufgeben); alqd facere
veile desistere (abftehen etto. thun gu toollen):
entfchlage bid) biefer ©., abducas velim animum
ab his cogitationibus: ba« ift mein einziger ©.,
nihil cogito nisihoc: oerfetjebid) in ©.nach Stthen,
puta venisse te Athenas ; puta esse te Athenis
ettoa« im ©. ergangen (ein ÜÖSort :c.), intelligere
ob. (o. Schriftftetter fetbft) intelligi veile. - in
bem ©. ftehen, bajj 2 c., f. glauben, baff :c. - nad)
meinen ©. mea sententiä; ut mea fert opinio;
, Orte nicht, locus (regio) negat alqd (gS. poma):
ut mihi quidem videtur; quantum equidem judi-
care possum.
©ebanfcttbli^c, sententiae vibrantes. ®C= — est alcjs rei (gS. frugum). - burch ob. bei etto.
banfcttflug, velocitas cogitationum animique ce-
leritas ; celeris et velox cogitatio. - jener unoer*
gleichtiche ©. be« Sattuftiu«, immortalis illa ve-
— ©ebttntenfolge, sententiarum
locitas Sallustii.
ordo. — ©ebanfenfreihcit, f.
—
2)enffreiheit.
©ebaitfenfütte, ©ebanfenreichthum. — ©e=
f.
battfcngattg, sententiarum ordo. - cogitatio (ba«
3)enfen, gS. tardior stilus cogitationem moratur).
gebatttenleer, inanis sententiis (gS. verborum
volubilitas). - ein g. Söort, vox inanis: ein g. ©e=
bicht, carmen frigidum, jejunum: ein g. üftenfd),
homo ingeniisterilis. — ©ebttUfCtttecrC, *senten-
tiarum inopia.
gebeut! entoS, socors (ber gu oenfen oerfäumt).
- stupidus (ftumbffinnig, at« gotge Ber 2)umm*
heit). - temerarius (unbebachtfam, unüberlegt im
^anbelrt). - g. ffticht«thun, socordia atque desi-
dia: g. in ben Stag hineinteben, in diem vivere.
©cbanfenloftgfeit, socordia (bie Trägheit im
(^ebet^en 934
SDenfen). - stupor. stupiditas (Dummheit, Sor*
nirtheit).
gtbanfettreid) ,
sententiosus. sententiis fre-
quentatus (oon Schriften ober oon ber Schreib*
manier 3tnb«.). - sententiis creber. sententiis
densus. sententiis abundans. sententiarum varie-
tate abundans (erftere = gebrängt ootC oon @e*
banlen, teuere« = reich in ber üftannigfattigfeit
ber ©ebanfen; alle brei o. fßerf.).— Adv. senten-
tiose. —
Ojcbanf cnreid)thltm, sententiarum copia.
- ©. beim (Schreiben, copia in scribendo. - einen
großen ©. befi^en, sententiarum varietate abun-
dantissimum esse.
©ebanfenrei&e, sententiarum ordo.
gebantenfthwer, *sententiis gravis.
©ebanfenfthtöcrc, sententiarum gravitas.
©ebanlenfd)töUng, motus celer cogitationis
(fchneüe Setoegtichfett im 2)enfen). - impetus co-
gitationis (ber 2)rang u. Strieb im Stenten, gS.
pictor omnem impetum cogitationis in superiore
opere absumpsit [hat —
©ebanfcn=
erfchöpft]).
ftOff, silvarerum ac sententiarum (2ftenge Oon
Sachen u. ©ebanten). - copia rerum (Sorratt)
an Sachen). — ©ebanfentaufdj, loquendi au-
diendique commercium. - burch ©., communi-
cando. —
©ebantcnöcrbinbKug. f. Bufammen*
hang (ber Sftebe). [
gebantcnöoll, I) = gebantenreich, to. f. II) —
feinen ©ebanten nachhängenb: cogitationibus
suis traditus; in cogitatione defixus.
©ebarme, f. (Singetoeibe, 2)arm.
gebehnt, dilatatus (gu breit auSgefbrochen, giö.
litera). - productus (lang abgebrochen, g35. syl-
laba). - g. au«fbre^en, f. behnen (in ber 2IuS*
brache).
gebeihett, ali (gro^ u.ftart toerben, burch 9cah*
rung im©ebeihen geförbert toerben, eig.u.bitbl.).
- crescere. augescere (toachfen, an 2Ba<h«thum
gunehtnen, eig. u. bübl.); oerb. (= tüchtig g.) ali
augescereque, augescere atque ali. - provenire,
gut, bene, feliciter (fortfommen, geraden, oon
Säumen, Saaten 2 c.; auch bilbl., oon ben Stu*
bien). - convalescere, burch e tto., alqa re (bübl.,
erftarten, gS. oon e. Staate, o. b. ©ered)tigteit
je.). - e« gebeiht etto. (e. Saum jc.) an e. Orte,
locus (regio) patitur ob. profert alqd: an einem
in einer ©egenb überall, alqd passim nascitur
(gS. fruges): nur fbärtich, regio maligne patiens
g., auch alqä re juvari (gS. temperie caeli corpus
animusque juvantur). - g. machen, taffen, alere
(eig., gS. corpus; u. bilbt., hegenb u. bfkgettb
fbrbern, gS. honos ob. laus alit artes); alqd ju-
vare, auch burch etto., alqä re (unterftü(3enb för*
bern, gS. corpus: u. omnia bene, 0. b. ©ottheit);
incrementum aff erre alci rei (machen, baff ettoa«
gunimmt an 2Bach«thum, gS.summo bono); alqd
fortunare (®Iücf u. Segen geben, gS. alci patri-
monium, o. ber ©ottheit): gebiehen fepn bi« gu
pervenisse ad etc. (gS. porticus Catuli ad
2C., te-
ctum paene pervenerat): bie Sache ift bahin ge*
biehen, baB iC., res eo processit, deducta est, ut
etc.; eo ventum est, ut etc. - SprüchU)., unrecht
©ut gebeiht nicht, male parta male dilabuntur
(Naev. bei Cic. Phil. 2, 27, 65).
©ebeihen, ba«, proventus (ba« ?luf* ob. f^ort*
fommen, auch mit bem 3 u f- secundus, eig. u.
bilbt.). - auctus (ba« 0ich*SermeBren, *Sergrij*
 935 gebeitydcfy geeignet 936

ßern). - incrementum (baS SßachSthum). - sut- summas angustias adduci; insummumdiscrimen

cessus (guter Fortgang). - gu etm. @. geben, in- vocari: im ©. fetyn, in angustiis esse, versari;
crementum dare alci rei; »gl. „gebeten (machen)", laborare (in 9?oth fetyn): fehr im @. fe$n, angu-
gebetljlidj, utilis (guträglicj/ nüfclich, gV. ho- stiis urgeri; non mediocriter laborare: 3mb.

mini cibus utilissimus simplex). - prosper (glüd* inS ©. bringen, alqm in angustias adducere,
lieh, ermünfdß, ». Fortgang, 3luSgang einer Sa* compellere.
d)e). - einen g. Fortgang (Ausgang) haben, bene gebrängt, confertus (eig., gV.»on ber Schlacht*
ob. prospere procedere (evenire). orbnung). - pressus (bilbl., ». S^riftftefler, Sfteb*
geben!, f. eingeben!. —
gebenfbar, f. benfbar. ner :c., u. beffen Schreibart). - brevis (furg, ».
gebenfcit, I)=(fi<h) erinnern, u.=ben!en {no. II, Sftebner u. beffen ©ebanfen :c.). - g. ©ebanfen,
3),’m. f.- bah.a) Sntbm. etmas,gV. id^ miß es bir sententiae concisae. — Adv. presse (bitbt.). - ein
ßhon gebenfen, hoc tibi non sic abibit; haud ob. g. »oßeS Theater, theatrum celebritate refertis-
non impune feres. —b) einer Sad)e gebenfen, b. i. simum. — ©ebtättgtbeit, brevitas. - ©. in ber
ermägenb an fie benfen: cogitare de alqa re. ßtebe, breviloquentia.
II)ermähnen (»gl. b. 2lrt.): meminisse mit ©enit. gebriidt, afflictus (herabgebrüdt, fomoht in Ve*
- 3mbS. bantbar u. liebeooß g., alqm grate pie- gug auf bie äußere Sage (gV. res [Sage] afflictae-,
que prosequi. - einer Sache nicht g., nid)t gu ge* u. fides [Erebit] affl.; ats in Vegug auf bas @e*
benfen, baß 2 c., f. übergeben no. II, a: um anbe* müth, nieb ergebrüeft mit u. ohne aegritudine,
rer 2)inge ni<^>t gu g., ut alia obliviscar. III) — ,

maerore, luctu, gV. homo, animus). - fleh burd)

hoffen: sperare. —
IV) »orbaben: cogitare mit etm. g. fühlen, alqd moleste ferre: fehr, ex alqa
3nfinit. (gV. quid facere cogitas?). - veile mit re magnam animo molestiam capere. ©ebrÜCf i- —
3nfinit. (motten). - in animo est m. 3nfinit. (id) heit, molestia(basSic()bef^mertfühten»onÄum=
bin gefonnen, gV. Pompejo in animo est urbem mer). - Slußerbem burch afflictus, g33. ©ebr. ber
relinquere). - moliri m.
Snfinit. (im 2Berfe ha* Sage, res afflictae: ©. beS ErebÜS, fides afflicta.
ben, bef. große u. micfytige ÜDinge, gV. mundum gebrnngen, I) gufammengehreßt jc.: solidus
efficere moliens deus). - mo gebenfft bu hin ? quo (gebrungen u. confiftent; »gt. „bicht'O- - compa-
tendis? ich gebenfe nach 9?om gu reifen, volo ob.
: ctus (unterfefet, »on gebrungenem S3au). - pres-
cogito Romam (nämlich ire ob. proficisci). sus (bitbt., gebrängt, ». &ebner :c. u. beffen
©ebenfen,bas, f. Erinnerung. -feit Säftenfchen* Schreibart). —
II) genbthigt: coactus. - »on ber

©., post hominum memoriam; post homines na- 9?oth g., f. nothgebrungen: ich ffihte mich g. ju
tos; post genus hominum natum. 2C., cogor mit folg, infinit ; non possum facere,

©Cbid)i, versus (Verfe iibh.). - carmen (ein quin etc. —

fteineS, bef. ItyrifcheS ©.).- poema, ätis, n.inoirj-
ficc, ein gr&ßereS ©., e. EpoS u. bgt.). - ein @.
machen, »erfertigen, versus, carmen (poema) fa-
cere, pangere, scribere (iibh.); carmen (poema)
condere (ein @. antegen, bie Stntage bagu rna*
eben); carmen (poema) componere (mit Äunft u.
Sorgfamfeit gufammenftetten); versus (hexame-
tros), carmen ob. poema fundere (mit Seichtigfeit
bem ßßunbe entftrömen taffen, auch aus bem
(Siegreif, ex tempore): ein ©. auf 3mb. madj>en,
carmen scribere in alqm. —
©Cbtdjtdjen, poe-
matium (noirjfiaxiov) ob. rein tat. versiculi.
©ebmngenhett, irn 2tuSbrude, ora-
tio pressa.
p
gebudt, capite demisso.
©ebutb ,
Eingebung, mit ber
patientia (bie
man SBibermärtigfeiten, unb bie ßtachfi^t;, mit
ber man Unbitbenu. SchmächenStnber er erträgt).
- tolerantia (bieÄraft u. fßusbauer bei Ertragung
»on Seiben 2 c.; gern, mit ©enit., g33. toi. doloris,
©. beim Scbmerg). - perseverantia (95eharrtich s
feit in Verfolgung eines 3ieteS). - aequus animus.
aequitas animi (ber ©teichmuth, menn man ftch
burch nichts aus ber Raffung bringen täßt). -
— mit 3mb. ©. haben, alqm u. alejs mores ob na- .

©ebtdjifOtttt, in, poeticis nnmeris (inclusus). turam patienter ferre; auch bt. alqm ferre: fid)
gebtegen, solidus (eig. »on ßßetaßen; bann in ©. f affen, patientia uti: ©. geigen bei etm.,
auch im Vilbe = »erfordert, mirftich). - purus patientiam adhibere alci rei: 3mbS. ©. ermü=
putus (rein »on atten unächten Veftanbtf) eiten, ben, erfchöbfen burch etm., alqm defatigare alqä
»om ©olb u. Silber). - aus g. ©olbe, auro so- re: bie ©. bricht, reißt mir, iß erfch’öbft, ich oer*
lidus.- g. ©etehrfamfeit, doctrina exquisita: ein tiere bie©., patientia vincitur; patientiam rumpo
g. 2Berf, liber accurate perscriptus. ©ebtC= — ob. abrumpo: über etm. bie ©. »erfieren, defa-
genheit, beS ÄötperS, corporis siccitas. - beS tigari alqä re; auch alqd aegre ferre: über etm.
EharafterS, probitas. bie ©. »erfierenb, fessus, defatigatus alqä re
eig. turba (©emühl beS Volfs
©ebränge , I) : (burch etm. ermübet, gV. fessus longä standi mo-
2C. iibhO- “ turba
conferta ob. confertissima. mul- rä: u. defatigatus stando et nequiquam exspe-
titudo conferta ob. confertissima (bichteS ©emiiht, ctando). - mit ©., f. gebufbig {Adv.). - ©ebufb 1
bichte SJienge). - turba undique confluentis flu- b. i. marte (märtet)! exspecta (-ate)! mane (-ete)t
ctuantisque populi (bas ©emiiht ber »on aßen gebltfben, führ exspectare. manere (märten).
Seiten gufammeuftrömenben u. hin u. her mo* - quiescere (ruhig fetyn). —
gebltfbtg, patiens
genben VolfSmenge). - baS ©. ber @lüdmün= (abfot, ob. in einem eingefnen gaße m. Sing,
fchenben, multus gratulantium concursus. - tnS „mobei?" burch ©enit., gV. patiens injuriae ovis
©. fommen, in turbam implicari: inS ®. gefom- = baS g. = baS g.
Schaf: pat. sessoris equus
men, geraffen fetyn, turbä premi (infofern man ^Pferb). - placidus (gutmüthig). Adv. patien-—
gebrüdt mirb); turbä undique confluentis flu- ter. toleranter. - moderate (mit ßßäßigung in
ctuantisque populi jactari (infofern man hin u. ber ©efinnung). - aequo animo (mit ©feichmuth ;
her geftoßen mirb): im ©. erbrüdt ob. tobt ge= aße gV. ferre, pati).
briieft merben, prae turba elidi exanimarique. — gteignet, idoneus, für ob. gu etmas, alci rei
inö ©. fommen, in angustias venire,
II) bilbl. : ob. ad alqd (gu einem Vehufe genügenb, tüd^tig).
adduci, compelli: ins äußerfte ®. gerathen, in - aptus alci rei ob. ad alqd (paffenb, tauglich).-
 937
accommodatus ad alqd (ange£aßt, einer Sache
gemäß eingerichtet). - utilis alci rei ob. ad alqd
($u etm. brauchbar, ©gf£. inutilis). - factus ad
alqd (gemacht, für ob. $u ettO.) - natus alci rei
ob. ad alqd (gleicht- mo$u pon-ftatur gefchaffen;
alte 0. ißerf. u. P. Sebl.); Perb. maxime aptus na-
tusque ad alqd ($23. ad dicendum, 0. e. $erf.). -
opportunus ( günftig ber 3 e ^ na 4 gelegen, $23.
nox opportuna est eruptioni); Perb. ad alqd op-
portunus atque idoneus ($23. locus).- $um$rieg3*
bienft g., f.bienftfähig. —geeignet feßtt (fich eig^
nen) für ob. $u etto., idoneum esse alci rei ob.
ad alqd (u. f. to. oben burch bie 2lbjectipa mit
esse); convenire in alqd ($u ettü. ftimmen, für
etto. fdjücfftch fetyn, $23. in quemvis agrum); per-
tinere ad alqd (fid; auf etm. erftreden, $u etm.
führen, $23. nihil ad levandas injurias); valere ad
alqd ($u etm. bas 23ermögenhaben,etm.fönnen, $23.
ad tollendam amicitiam).- nicht geeignet fetyn (fich
nid;t eignen) für etto., aud) abesse ab alqa re ($23.
für bie gerichtt. Debatte, a forensi contentione);
abhorrere ab alqa re ($23. a vulgi auribus).
©efahr, periculum (©efahr, gefährliche Sage
übt).). - discrimen (ber 2Iugenbücf ber ©ntf<hei=
bung, ber entfd)eibenbe ^ßunft in ber ©efahr). -
dimicatio fortunae (fortunarum), vitae ob. capitis
(bie ©., in melier mtfere seitlichen ©lücfSgüter
ftnb, unfer Sehen fchmebt). - fich in eine ©. be*
geben, periculum adire, ingredi: fich in eine am*
genfcheinliche®. begeben, manifesto periculo cor-
pus objicere ob. corpus (ob. caput) offerre: fich
in eine gemiffe ©. begeben, certum in periculum
se committere: fich einer ©• unter$iehen, e. ©.
beftehen, periculum adire, obire, subire, susci-
pere: ftd) in ©. ftür$en, einer ©. auöfe^en, in
periculum (ob. in discrimen) se offerre, se inferre:
für 3mb. fich einer ©. unter$iehen, e. ©.beftehen,
subire pro alqo periculum: e. ©. gfücflich hefte*
ben, überftehen, periculo perfungi: ftd) für 3ntb.
in ®. (Sebensgefahr) ftür$en, inferre se in peri-
eulum capitis atque vitae discrimen pro alejs Sa-
lute. - 3mb. in ©. bringen, fejjen, ftür$en, alqm
in periculum, in discrimen adducere, deducere,
vocare: in bie äußerfte ©. ftür$en, alqm ob. alqd
in praeceps dare ($23. rem publicam): 3mb. in
©. $u bringen, $u ftür$en fuchen, mit ©. bebro*
heu, periculum alci intendere, moliri: in ©. fom=
men, geraden, ©. laufen, in periculo esse coe-
pisse; in periculum ob. in discrimen venire: in
bop!pelte ©. gerathen, aucipiti periculo circumve-
niri: in bie größte (äußerfte) ©. fommen, ad ul-
timum periculi pervenire; extremum discrimen
adire. - in ©. fepn, fich befinben, fd)meben, in
periculo (ob. in discrimine) esse, versari; pericli-
tari ($23. hont Sehen): in fehr großer, in summo
{ingenti) periculo esse; in maximum periculum
etextremum paene discrimen adductum esse (pon
Gingen): in ber äußerften, in praecipiti esse in ;
extremo situm esse (pon SDingen): in einer bop*
betten ©. fich befinben, periculo ancipiti premi
(Pon bobb- ©. bebrängt m erben); ancipiti peri-
culo circumventum esse (pon bobb- ©• umringt
febn). - e£ broht ©., periculum instat ob. immi-
net: e3 broht 3mbm. ©., periculum intenditur in
alqm ob. intentatur alci: e§ broht mir feine ©.,.
a periculo tutus sum: e8 broht mir feine ©. Pon
etm., tutus sum abalqa re. - mit großer ©. Per*
fnübft, Perbunben fetyn, periculi plenum esse;
periculosum esse. - außer ©. fetyn, extra pericu-
®efcü)rtin 938
lum esse; a periculo tutum esse; in tuto essej; a
periculo abesse, vacare ; periculo vaeuum esse. -
auf meine, auf eigene ©efahr, meo periculo (auf
meinberfönlicheö SKifico hin); meis viribus, meo
Marte (auf eigene §anb): mit eigener ©. (tßat
ich baä u. ba8), meis propriis periculis : mit (uit*
ter) großer Iperfönlidher ©., magno sui cum peri-
culo. - ohne ©., sine periculo; recte (breift, ohne
£rug u. £interlift $u beforgen $u haben, $23. se
:
alci committere): ohne alle ©., ohne bie minbefte
©., sine ullo 'periculo; rectissime (gan$ breift,
gan$ feef): ohne ©. Por ettt)., tutus ab alqa re.
©efäßrbe, in ben 23erbinbgg.: fonber ©., ex
bona fide: ben ©ib für bie ©. abfegen (fd)mören),
calumniam ob. de calumnia jurare.
nefährben, in periculum '(in discrimen) addu-
cere, vocare. - gefährbet fetyn, in periculo (in dis-
crimine) esse ob. versari; periclitari: gleich g.fepn,
pari periculo esse: nicht a. jetyn, in tuto esse; a
periculo tutum esse: pon (Seiten einer «Sache nicht
g. febn, ab alqa re tutus sum ob. periculum non
est. —
gefährbet, infestus (feinblich bebroht, $23.
mare, iter).- nicht gefährbet, f. gefahrlos. ®e= —
fäßrbung, periculum ($23. periculo rei publicae:
n. pericula rerum suarum [ihrer 3ntereffen]).
gefährlich periculosus (©efahr bringenb). -
,
periculi plenus (gefahrPoü). - insidiosus (polier
9«tachfteltungen, pon ^ßerf. u. Socal.). - infestus
(fomoht actip = feinblich ejus re-
bebrohenb, $23.
gionis venti; als jpaffiP = feinbfich bebroht, $23.
mare, iter). - perniciosus (perberbtich, $um Untere
gang führenb ob. ben Untergang bereitenb). - lu-
bricus (gleicht, fchfü^frig, unfteber, $23. defensio-
nis ratio); Perb. anceps et lubricus ($23. locus). -
capitalis (für bas Sehen u. zeitliche 2S$obl gefäbr*
lieh). “ gravis(nichts meniger als unbebeutenb,
$23. Ärieg, ©egner: bann = ber ©efunbheit :c.
nachtheitig); Perb. gravis et periculosus ($23.iürieg).
- fehr g., auch magni periculi. - in biefer g. Sage,
hoc in tempore: ftd) in einer g. Sage befinben, in
discrimine (in angustiis) esse ob. versari: in einer
fehr g., in maximnm periculum et extremum paene
discrimen adductum esse (Pont Staate 2 C.): baS
23aterlanb befinbet ftd) in einer g. Sage, allatum
est periculum discrimenque patriae: 3ntb.ineine
fehr g. Sage (mo er Sehen ob. feine ©lücfSgüter
Perlieren fann) bringen, alqm in summum capi-
tis periculum arcessere; alqm in discrimen om-
nium fortunarum vocare: eine (ben Skiffen) g.
Stelle in ob. am Sfteere, locus navigiis fallax;
locus insidiosus naufragiis (mo man leicht Schiff*
bruch leibet). - e3 ift g. im 2öinter $u fchiffen,
periculose navigatur hieme. —
Adv. periculose
($23. aegrotare). - e3 fieht g. au§, imminent undi-
que pericula. —©efäfjrltthfett, f. ©efahr.
gefahrlos, periculo vaeuus. periculi expers
(frei Pon ©efahr). - tutus a periculo, u. bl. tutus
(ftcher Por ©efahr). - je gefahrlofer ber Ärieg ge*
mefen mar, beftomilb er mar auch ber Sieg, quanto
bellum minoris periculi, tanto mitior et victoria
fuit. — ©efahrlofigfeit, periculum nullum.-grö*
ßere ©., periculum minus.
©efäßrte, comes (23egfeiter, $23. auf ber 9teife,
itineris: in©efahru. -ftotb, discriminum pericu-
lorumque). - socius (©enoß, $23. in ©efahren, pe-
riculorum). - bie ©ef ährten, qui unä sunt; qui
comitantur alqm. —
©efäßrttn, comes (23egfei*
- socia (©enoffin, $23. auf bem Sebent
terin).
mege, vitae, pon ber £ugenb).
939 gefa^Wß
gefßljrboH, f. gefährlich.
©efflße, bas, beSSafferS, aquae libramen-
1.
tum. - ©. haben, deferri.
2. ©efäße, bie, Abgabe.
f.
gefallen, piacere, abfol., ob.3tttbm., alci,u.in
etto., in alqa re (auch Oom ©chaußpieler, ©änger
JC.). - satis facere, abfol., ob. 3mbttt., alci, u. in
einer ©ache, in alqa re (in feinen Seiftungen be*
fxiebigen, o. ©chaufhieleru.@labiator). - proba-
ri, abfol., ob. 3mbm., alci (SBißigung u. Seif all
ftnben). - clamores facere (Söeifaßruf erregen, o.
fftebner jc.). - plausus ferre (SBeifaßllatfchen ba*
oontragen=93eifaßfinbenbeimiBolle2c.,o.©chau*
freier jc.). - gar toohl g., fehr g., admodum pia-
cere ; perplacere: außerordentlich g., mire piace-
re. - gu g. fudjen (bem publicum tc.), clamores
captare ; plausus captare, quaerere, petere bent
Solle gu g. fuchen, plausum populärem quaerere.
- es gefaßt mir ettoaS ob. 3mb., gratum, jucun-
dum est mihi alqd (eS ift mir angenehm); proba-
tur mihi alqd ob. alqs. arridet mihi alqd (eS bat
ettoaS meinen Seifaß, es besagt mir ettoaS); de-
lector alqa re (idj> crgb^c mid) an etto.): es ge*
fäßt mir ettoaS nicht, alqd mihi displicet: eS ge*
fäßt mir ettoaS auSnehmenb, febr gut, alqdvalde
mihi arridet: eS gefaßt mir ettoaS gar nicht, ve-
hementer mihi displicet alqd. ab alqa re abhor-
reo (es toiberfirebt meinem©iune, g$8. einißlan):
ein Sühnenftiicf hat nicht gefaßen, fabula ex-
acta est (ogl. „burchfaßen"): fine fftebe gefaßt
nicht, oratio friget: eine 9tebe gefäßt aßgemein,
ungeheuer, omnium ingenti assensu auditur ora-
tio. —
ftd) gefaßen, sibi piacere; se amare(für
fich felbft eingenommen
fehn). - fich in ob. bei
ettoaS g., delectari in alqa re (fich bei etto. er*
gö£en, gö. in hac rogatiuncula) ; gloriari alqä
re, de alqa re u. in alqa re (fich ettoaS gu
tbun auf eine ©ad)e). — ft<h ettoaS gefaßen
fen, alqd pati, ferre. alqd patienter ferre. alqd
pati ac ferre. alqd aequo animo pati ob. ferre
(bulben, gebulbig ertragen, g£8. alejs injurias, al-
cjs imperium). - alqd inultum impunitumque di-
mittere (etto. ungeräd)t u. ungeftraft hingehen
laffen, jS. alejs inj uriam).- alqd impunitum ferre
(etto. ungeftraft ertragen, g93. alejs scelus). - alqd
non abnuere (ettoaS nicht ablehnen, g$B. cogno-
men [ber ©inem beigelegt toirb]). - alqd acci-
pere (etto. annehmen, an ob. auf fich nehmen,
g$B. donum: u. frena, jugum). - alqd agnoscere
(ftißfchtoeigenb hinnehmen, ohne fich
g33.Sob, ©hrenbegeigmtgeit tc.). “ a i ci
perare (einer ©ad(je fich fügen, g33. alejs institu-
tis). - alqd devorare (etto. gleichf. gebulbig bin*
terfchlucfen, güß. hominum ineptias ac stultitias:
U. molestiam [bieUebelftänbe] paucorum dierum).
-non recusare, quin ob. quominus m. ©onjunctO.
(fich nicht toeigern, gu jc.). - fich 2tßeS g. laffen,
quidvis pati, perpeti: ich muff eS mir g. laffen,
baß JC. non possum recusare, quin etc.
, eÖ
gefaßt mir (ift mir gefäßig), guic., placet mihi
mit folg. Snfinit. ob. mit ut (id) finbe für gut);
libet ob. collibet mihi mit folg. 3nfinit. (eS be*
liebt mir); juvat mit folg, änfinit. (eS macht
Vergnügen); mihi commodum est mit folg. 3tt*
finit, (es ift mir bequem, gelegen). - trenn eS bir
gefaßt (toenn es bir gefäßig ift, toenn bu fo ge*
quod tuo commodo fiat; nisi
fällig fe^n toißft),
tibi molestum est; si (tibi) videtur ob. si (tibi) vi-
debitur.
gefäßig 940
©efaßen, ber, I) Suft, 2ßiße jc.: libido (bie
Sufi). - arbitrium (^Belieben, ©utbiinien, SBifle).
- ©. an ettoaS ober an 3mb. finben, gaudere
alqä re (feine greube haben); delectari alqä re
ob. alqo (fich ergeben): ieinen ©. an ettoaS fin-
ben, rem nolle, improbare; ab alqa re abhorrere:
3mbm. gu ©.fehn, gratificari, morem gerere alci
(guSßißen fehn, toißfahren); obsequi alci ob. alejs
voluntati (3mbm. ob. 3mbs.2ßißen $olge leiften
aus 3nneigung): 3mbnt. gang, in aßen ©tüden
gu ©. leben, totum se fingere et accommodare ad
alejs arbitrium et nutum: 3ntbm. reben,
alejs auribus servire ob. blandiri (3mbS. Ohren
fchmeicheln = 3mbm. nach bem ßftunbe reben);
alci assentari (gu 21ßem, toaS 3mb. flicht, 3a
fagen): 3mbm. ©. thun, alci alqd gra-
ettoaS gu
: gu SBißen fehn). - 3mbm. ob.
tificari (in ettoaS
einer ©ache gu ©., alejs ob. alejs rei causä ob.
gratiä, ob. mir, bir, uns gu ©., meä, tuä, no-
strä causä ob. gratiä (gS. mentior tuä causä); in
gratiam alejs (gS3. in gr. ducis se pugnaturos);.
alejs honoris causä (aus gocrfönlit^er ehrenber
fftüdficht für 3mb., g$8. honoris Divitiaci causä
Bellovacos in fidem recipere); ob. burch ben bl.
25atio (gö. ©inem 3mbm. gu ©. bas Seben fdjen*
len, concedere alqm alci: ich thue eS ihm gu ©.,
ei hoc do, tribuo). - mir gu ©. (b. i. meinettoe*
gen) mag es gefächen, per me licet; nihil impe-
dio; nihil moror. - nß(f) suo commodo. per
©,
commodum (nach feiner SBequemlichleit, g33. suo
comm. convenire alqm : u. per comm. omnia ex-
plorare); ad libidinem. ex libidine (nach Suft u.
belieben); arbitriosuo. ad arbitrium suum(nach
©utbünlen); Oerb. ad arbitrium suum (nostrum)
libidinemque. —
II) bas toaS gefchieht, um 3m*
bm. gu gefaßen officium (SDienft). - beneficium
:
©Ute (2)ienft ob. ©efäßigleit, gu toeldjer man oer*
laf= pflichtet toar). - 3mbm. einen ob. ben ©efaßen
thun, ertoeifen, ergeigen, gratum alci facere ; alci
veniam dare (fich toißfährig geigen); alci morem
gerere (3mbm. gu SBißen fehn): einen fehr gro*
^en, admodum gratum, gratissimum, pergratum,
percommode alci facere: bu lannft mir leinen
größeren ©. thun, nihil est, quod gratius mihi
facere possis; hoc mihi gratius nihil facere po-
tes: toenn bu mir einen ©. thun toißft, si me
amas (als ißittformel im getoöhnl. Seben): es ge*
flieht mir bamit ein ©., hoc mihi gratum eritr
thue mir ben ©., da veniam hanc mihi: man that
toeigern, ihm ben ©., gestus est ei mos: thut uns ben ©.,
rei obtem- baß ihr JC., date nobis hanc veniam, ut etc. - bu
thuft mir einen ©. ob. e. großen ©., toenn bu jc.,
gratum ob. pergratum (gratissimum) mihifeceris y
si etc.
gefäßig, I) ©efaßen ertoeefenb: gratus. jucun-
dus (angenehm, - speciosus (gut ausfe*
to. f.).
henb, burch feine 2lußenf eite fdj>ön ins 2luge fal*
lenb). - venustus (anmutfng, reigenb). - commo-
— dus (bequem, anftänbig). - ein g. 21eußere, spe-
cies forma venusta. - baS @ef äßige (in SBerlen ber
;
^unft), gratia. —^v.jucunde; speciose; nitide*r
venuste; commode. —
II) ©efaßen em^finbenb,
in ber SBerbg.: „eS ift gefäßig (= eS gefäßt mir,
bir 2 C.V', f. gefaßen a. ©. —
III) bemüht, Zubern
gu ©efaßen gu fehn ob. 2)ienfte gu ertoeifen: com-
modus (fügfam, umgänglich, 0 ißerf. u. beren
.
©haralterob.2Befen).-facilis (toißfährig, o.ißerf.
u. beren Sßefen). - benignus (gütig oon ©emüth
u. in ber Shat). - comis (guoorlommenb). - hu-
941 ®efäüigfett ®eflüfter 942

rtianus (freunbtich, liebreich, teutfelig). - officio- ©. beS $etbt)errn machte bie Sdjladjt berühmt,
sus, abfot., ob. gegen 3mb„ in alqm (bienftmißig, claram pugnam fecit imperator captus. ©c= —
bienftfcrtig). - ein febr g. ßttenfd;, homo summo fangenfdjaft, captivitas. - in 3mbs.@. geraden,
officio praeditus: g. SSefen, 0. ©barafter, mores capi ab alqo. —
©efaitgetttDartCr, carceris custos.
commodi, faciles; facilitas; comitas: g. ißeneb® gefönglid); gef. £aft, custodia. - g. ein®
men, obsequium (toobei man fidj ^iitet, ben Sau- Rieben,comprehendere (aufgreifen); bgt. „einfte®
- *

nen Zuberer $u nabe gu treten); humanitas (ein den no. II #/ g. bertoabren, custodire/
:

freunbtidbeS, tiebreid)eS Sßefen u. ^Benehmen). - ©efangcnentoerjtidjmfi, ratio carceris.

g. fctyn, fic^) g. ertoeifen, bezeigen, facilem esse; ©efüngntfi, custodia (§aft, ©etoabrfam). -
facilem se praebere: gegen 3mb., in alqm officio- carcer (öffentliches ©efängnijj, Kerter). - vincu-
sum esse; officia conferre in alqm; gratum face- la, orum, n. (Ketten u. SBanben). - cella (bie ein*
re, gratificari alci (3mbm. ju 2)ante »erfahren): Seine 3 e &e eines ©efangenen). - bas öffentliche
in ob. bei etmaS 3mbm. g. fetyn, fid^ g. ertoeifen, ©., custodia publica; carcer publicus; vincula
gratum facere, gratificari alci alqd; alci commo- publica ( pl.). - ins ©. fejsen, fteden, toerfen,
.

dare in alqa re (es 3mbm. annehmlich machen, in custodiam (in carcerem, in vincula) condere,
g93.omnibus in rebus; Ogt. at publice commoda- mittere, tradere, conjicere; in custodiam (in car-
sti,bu fyaft bid^ bem «Staate g. ermiefen): fei jo cerem) dare; custodiae ob. vinculis mandare: inS
g. unb 2C., da mihi (nobis) hanc veniam, ut etc.: ®. ftofjen, in carcerem detrudere: inS @. füh ® 5

trenn bu jo g. fetyn mißft, tooßeft, si (tibi) vide-
tur, videbitur, videatur. —
Adv. commode; be-
nigne; comiter; humaniter; officiose.
©cfäßigfcit, officium (bienjttoißige®efinnung
u.^anbtung, ;u ber man fid? berbflidjtet glaubt).
(
- voluntas officiosa (bienfimiflige ©efinnung,
2)ienfttinßigfeit). - munus (jebe Seiftung als 5tct
ber (Ergebung u. Siebe). - beneficium (jebe @. u.
2>ienfiteiftung, $u ber man nicht eigentlich ber®
bflid)tet ift, jofern fie für bcn©mbfänger
iich ift)- - obsequium (baS ,3m2Bißen®©ebn). -
3mbm. eine ©. ertoeifen, erzeigen, alci officium
praestare; beneficio alqm afficere; gratum alci
facere; alci gratificari; mit ettoaS, f. „in ettoaS
gefällig febn" unter „gefößig": 3mbm.
grofje ©efüßigteiten ertoeifen, erzeigen, in alqm
multa et magna officia conferre : bu ertbeifeft (er*
mir eine grofje ©., toenn :c., magnum be-
geigfit)
neficium mihi dederis, pergratum ob. admodum
gratum ob. gratissimum mihi feceris, si etc.
gcfalligft, Adv., si (tibit videtur ob. videbitur
ob. videatur,
©Cf(lßfud)t,placendi cupido. placenai Studium
(übfy.). - ostentatio sui ob. virtutum suarum (baS
3 ur ©<hau fragen eingebitbeter SSorjüge). - am-
bitio (bie ®. beS Staatsmannes).
ren, abfübren, in custodiam ob. in vincula duce-
re, deducere; auch bt. ducere: inS ©. fd^e^en,
fortfehtebben, in vincula abripere: im ©. fteefen,
fifjen, in custodia esse ob. servari; custodia tene-
ri;in carcere ob. in vinculis esse: inS®. fommen,
in custodiam(in carcerem, invincula)condiu. f.tü.
bie ^ßaffioa ber oben su „ins ©. feljen" angeführt
ten ißerba: 3mb. aus bem ©.führen, alqm e car-
cere producere; alqm de vinculis educere: 3mb.
ertyriefj® aus bem ©. entlaffen, alqm ex custodia ob. e
carcere dimittere: aus bem ©. bred)en, f. burd)*
brechen no. II (b. ©efangenen): 3mb. mit ©. auf
2ebenSseitbeftrafen,alqmaeternisvinculispunire.
©cfängni^aitffcbcr, iS qui praeest custodiae.
biete u. - ber oberfte ®. praefectus custodum.
, ©c= —
fängnt^ftrafc; S^- unter Slnbrobungoon©., cum
vinculorum minis (s23. betannt machen, ba§ jc.,
edicere, ut etc.). - 3mb. mit ©. betegen, alqm
vinculis (auf EebenSseit, aeternis) punire. — ©e=
fängniftuärtcr, f. ©efangenmärter.
©CfÖ^, I) Söehälter, ©efebirr: vas. — II) ©riff :
capulus. —
©efäfitben, vasculum.
©CfC(bt, f. Kambf. - leichtes ©., f. @char^
mü^el.
gefeiert, bo^gefriert, celebratissimus; cele-
berrimus. - im Siebe g. carminibus celebratns ,

gefaßfüdjttg, placendi Studiosus ob. studiosa ob. celebratissimus.

(übb.). - immodicus sui ostentator. immodica ©efieber, pennae. - gefiebert, f. befiebert.
sui ostentatrix (ber, bie eingebitbete SSorjüge jur ©efitbe, campus; campi. - bie ©efitbe ber@e=
«Schau ütragenbe). - ambitiosus (aus ipotitifchen tigen, piorum sedes et locus, loca caelestia (n
3ntereffen nad) ber ©unft beS SBotteS ftrebenb). ©efled)t, aus üöeiben, vimentum. [pl.).
gefangen, captus. - im Kriege g., (bello) ca- gefletft, maculosus. maculis sparsus. - varius
ptus; captivus: bie gefangenen 9flenfchenu.£fne® (buntfeheefig).
re, corpora captiva (@gf(3. urbs capta). - g. fetten, geftiff en, f
. beftiffen. ©efliff enheit, Studium.
f. „ins ©efängnifj fe£en" unter „©efängnifj": - mit ©., studio ogt. „abfidhttich ( Adv.)“
; gc= —
custodia esse ob. haberi; in car-
g. fetyn, ftfjen, in ftiffenttiö, studio. - 3ft es = abfi^ttid) (Adv.),
cere ob. in vinculis esse; aud) bt. custodiri: g. f. b.
nehmen, eapere alqm; prehendere, comprehen- ©eflügel, bestiae volatiles. volucres. aves (bie
dere alqm (ergreifen u. fo gef. neunten): ftd) g.ge® SBöget, im ®gft$. gu ben übrigen Spieren). - pe-
ben, setradere, se dedere, 3mbm., alci; manus cus volatile. aves cohortales (baS jahme ^eber=
dare, 3mbm., alci (ftch für beftegt erttären, aud) toieh iut §aufe, auf bem§ofe, toie^übner, ©änfe
beim 2)is:putiren k.). —
©efangetter, ©efattge= je., im ©gf^. gu ben übrigen §austhieren). - ©.
ne, captus, a (im 2tßg.). - captivus, a, ob. ca- ats @b e ^ c /
avis ® c fi- jeber Strt, omnis avis);
ptus hostis, capta hostis (Kriegsgefangener, *ge= aucupium (auf bem ^ßogetberb jc. gefangenes). -
fangene). - comprehensus, a(oon ber ißotigei Stuf* gemäfteteS ©., altiles, ium, f.
altilia, ium, n. (bef.
gegriffener, ^gegriffene). - in custodiam traditus, Jübner).
a (in £aft ©ebra^ter, ® ©ebrachte). - bas $er® geflügelt, a) bon D^atur, ales; volucer. — b)
geichni^ ber ©., ratio carceris. mit angefe^ten ^tügetn: alatus. - pennatus (be=
©efangenfoft, carceris alimenta (n. pl.). — fiebert)^
©efangemtebmttng, 3mbs. oon Seiten ber$oti® ©eflüfter, susurrus. susurri. - rumusculi (ge®
gei, comprehensio. - «Sonft burd) eapere, bie benbe ©erüchte ber Seute, hominum).
943 (befolge
(befolge, comitatus. comites(33egteiter,©efäßr»
ien ).
- cohors. asseclae (©uite eines @ro»
gen, erftereS bcf. beS in bie $rooins abgeßenben
©tattßalters). - delecti (2tuSertoäßtte, g33. prin-
cipum atque amicorum, P. ©efotge eines dürften).
- stipatio. stipatores corporis (©., JoetcßeS 3mb.
umgiebt ber ©tcßerßeit toegen). - gute. aucß um*
fcßr.,qui sunt cum alqo; quos alqs secum ducit
qui alqm sequuntur, comitantur; qui alqm comi-
tari solent. - ©iner auS bent ©. 3mbS., assecla
alcjs. - int ©. 3tnbS. feßn, alqm comitari, sequi,
sectari; inter comites alcjs aspici; alcjs (333 . prae-
toris) asseclam esse.
gefräßig, edax. cibi avidus. cibi plurimi (ber
ber fcßtoer 3 U fälligen ift). - vorax (gie*
tote! ißt,
rig u. in SJtenge Perfcßtingenb, ein Treffer). — timore afficior. -eSfträubt ficß mein©.,eStoiber*
<$CfräßigfeÜ, edacitas; aviditas cibi; voracitas
(©ßät.j.
gefrteren,congelari.congelare. frigore ob. nive
concrescere. frigoribus conglaciare (Pont Sßaffer
IC.). - gelu consistere (p. gtuffe iC.). - gelu con-
stringi et consistere ( 3 SB. Pont SJteere). - brumali
rigore durari. and) bt. durescere (333 p. ^tüffen).
. (nacß meines ^ersenS ©mßfinbung); ad meum
(Gefrieren, bas, congeiatio.
gefügig, f. fügfam.
©efüßt, sensus (ba§ Müßten, ©efüßt, bie ©m*
ßfinbung ant ob. int Äörßer, ats ©inn u. ats fub*
jectiPe, momentane 3tffection; u. bas geiftige u.
morat. ©efüßt, 333. sens. amoris; quidam sens.
amandi: u. sens. humanitatis; baß. animi sensus,
intimi sensus). -id quod sentio ob.sentimus (baS,
toaS icß im §er^en füßle, 333. ea quae sentit, prae
se tulit, er ließ bie ©efüßte feines ^ergenS taut
ioerben: sentit, quae scribit, er fcßreibt mit @.
quid deceat, sentit, er ßat @. für baS ©cßicfticße).
- sentiendi ratio (bie Sftbgticßfeit U füßten, 333
3
nacßbem ber SJtenfcß [bei feiner ©rfcßaffung] Sehen
H. ®. erßatten ßatte,acceptä vivendi sentiendique
ratione). - tactus (bas 33erüßren, ats ©inn, ber
Staftfinn). - judicium (baS 33ermögen über ettoaS
3U urtßeiten). - conscientia (baS 33etoußtfeßn ei*
ner ©acße, 333. virium nostrarum; Pgt. conscien-
tiä quid abesset virium, b. i. im ©.feiner ©cßtoä*
<ße). - animus (bie ©eele ats ©efüßtSPermogen,
bas ©emütß, bas §ei* 3 ). - affectus (ber momen*
tane3uftanb beS @emütßeS,bie ©timmung, @e»
finnung). - humanitas (Sltenfcßlicßfeit = menfcß*
tidßeS Süßten, menfcßlicße £ßeilnaßme u. bgt.). -
dolor (©cßmers über etto., 333. bas ©. erlittenen
UnrecßtS, injuriae dolor). - 3tber unfer „©efüßt,
©efüßt für ettoaS", ats allgemeine ©eetenerfcßei»
nung,nitßt ats einmalige ©eetenftimmung, muß
im Sateinifcßen meßr concret ob. allgemein auf*
gefaßt tt.beseicßnet toerben, 333 tiefes, tief erreg*
. ftarrt u.
teS ©. (ber 9?üßrung), multae lacrimae; magnus
fletus:bas natürticße ©., natura: baS beffere na»
iürlicße ©., naturae bonitas: banfbareS ©., gra-
tus animus; pietas: menfcßticßeS, ebteS ©„huma-
nitas: fittticßeS ©., verecundia: retigibfeS ©., ©.
für Religion, religio: banges ©., angor: fcßtnei' 3 *
ticßeS, ßeinlicßeS ©., dolor; animi dolor (mora*
tifcßes): unangeneßmeS ©., molestia: inniges ©.
•(für einenticß naße angeßenbe $erfon), pietas:
baS ©. ber greube, laetitia: baS ©. ber $fli<ßt,
officium: baS ©. ber Siebe, amor: ©. beS -äfftt*
teibS,misericordia:©. für Söaßrßeit, veritas;ve-
ritatis Studium (SSaßrßeitSliebe): ©. für ©ßre, f.
©ßrgefüßl: @. für baS ©cßbne (äftßetifcßeS ©.),
elegantia (feiner ©efcßmad, 333. Pon feinem ®.
gefü^botf 944
für baS ©cßone feßn, esse excultae cujusdam
elegantiae); venustas (3tnmutß, Siebte^, ber ftcß
bei Smb. geigt): ein SOtann Pon äftßet. ©efüßt,
liomo elegans ein 9ftann Pon feßr äftßet. ©.,
:
homo omni judicio elegantissimus.-©. ßaben,
in
sensu praeditum esse: ©. Pon ettoaS ßaben, sen-
tire alqd; alcjs rei sensu moveri: fein ®. ßaben,
f.gefüßlloS (feßn): ein richtiges ©. ßaben, recte
sentire; quae recta sint sentire: baS ©.Pertieren,
sensum amittere (eig.); animus obdurescit, oc-
callescit (uneig.,ßart, oßne Sßeilnaßme toerben):
perfißiebene ©efüßte in ben ©emütßern ßeroor*
rufen, animos varie afficere: eS erregt Perfcßie*
bene ©efüßte in mir, varie afficior alqä re:
es befcßlei(ßt(überfommt) micß baS ©.ber Surcßt,
ftrebt meinem ©., es ift ob. geßt gegen mein ©.,
3U fcßitbern 2C., refugit animus et dicere reformi-
dat; horreo dicere. - nacß meinem ©., ad meum
sensum. de meo sensu (nacß meinem ©mßfinben,
333.ad m. s. nihil potest esse laudabilius quam etc.
u. de meo sensu judicare) meo quidem animo
;
judicium. meo quidem judicio. ut nos judicamus.
quantum equidem judicare possum (nacß meinem
Urtßeile); ut mihi quidem videtur(tote eS mirtoe*
nigftenS fcßeint): nacß meinem innigften ©., ex
mei animi sensu.
gefüßttoS, sensus expers. a sensu ob. a sen-
sibus alienatus. nihil sentiens(eig.). - nullum sen-
sum admittens (etg., P. Seht., 333. rupes). - durus.
ferreus. perb. saxeus ferreusque.inliumanus(un»
eig.), ßart, tßeilnaßmtoS, oßne SJtenfcßticßfeit).
- g. feßn, sensu carere. nihil sentire. nullius rei
sensu moveri. a sensu alienatum esse (eig.);
.
nullum sensum admittere (eig., P. 2ebt., 333. Pon
e. Reifen); durum, ferreum, inhumanum esse, in-
humano esse ingenio (uneig.): gan 3 g. feßn, tactu
sensuque omni carere, aueß mit bent s t ne
omnem humanitatem exu-
quo nihil sentitur (eig.) ;
isse, abjecisse. obduruisse et omnem humanita-
tem exuisse. omnem humanitatis sensum amisisse
(uneig.): g. gegen ob. für ettoaS feßn, alqd sen-
tire non posse (eig., 333. dolorem); obduruisse
ad ob. contra alqd (meßr uneig., für ettoaS, 333.
für ben ©eßmers tc. abgeftumßft feßn): gans g.
maeßen, auferre alci omnem sensum (eig.); ob-
ducere callum alcjs animo. omnem humanitatem
alci extorquere (uneig.).
©CfÜßtlofigfeit, duritia quaedam contra sen-
sum (eig., ein 3lbgeßärtetfeßn gegen bas ©mßftn*
ben äußerer (Sinbrücfe, bie ^üßttoftgfeit). - torpor
(eig., bie ©rftarrung, ber Juftcmb, too man er»
gefüßttoS ift). - indolentia (©cßmer 3 »
toftgfeit, tö. f.). - alienatus a sensu animus (p. al»
tem förßertießen ©efüßt abge 3 ogener©eift).-stu-
piditas (uneig., 3)ummßeit, ats bteibenbe ©igen»
feßaft). - socordia (©tumßffinn; ©efüßtt., fofern
fidß biefetbe beim 2)enfen u. ©ntfcßtiejjen äußert).
- animus durus. ingenium inhumanum (§ärte,Un»
freunbtießfeit, ats ©ßarafter). - inhumanitas. im-
manitas. atrocitas (©. geßaart mit Unmenfcßticß»
feit u. ©raufamfeit). - nullus humanitatis sensus
(fein [momentanes] ©efüßt für 9ftenfcßticßfeit,
menfcßticßeS Selben tc.). - gängticß>e ©., immani-
tas omnem humanitatem repellens.
©efüßt^einbrütfc, sensus.
©efüßläfitut, sensus (im 3tttg.). - tactus (ber
£aftünn). ^
945 gegen
gefübltootf, humanus.humanitatis plenus (oon
Menfdjen). - mollis (fanft, rührenb, oon Men*
fdjen u. 2)tngen, gS. ©ebidbt 2 c.). - misericors
(raitteibig, w. ogf.). - eilt g. Vortrag, oratio apta
ad misericordiam commovendam.
gegenfbegeichnetim^eutfchenjebeunbeftimmte
9fi’<htung nad) einem ©egenftanbe hin, I) übh-bie
Dichtung eines ©egenftanbeS nad) einem anberen
hin, fowohl in feiner Sage, als in feiner Sewe*
gung: a) in feiner Sage: ad mit 2lcc. - in mit
2lcc. - versus (=wärts, nad) einer ©egenb fym,
wirb gern, feinem Ortsnamen nachgefef3 t, unb ift
biefer fein ©täbtename, fo fteht aud) nod) ad ob.
in babei). - g. Sftorn hin, Romam versus: g. ben
Ocean hin, in Oceanum versus. — b) in feiner
Bewegung: mit 9fcc.; adversus. - gegen ben
in
Serg an, adversus montem: gegen bengeinboor*
rücfen, adversus hostem castra movere. c) übf> — teuer mit cum u. iäbl. beffen, mas man toeggiebt,
Oon ber ffticfytung, welche eine Neigung ob.^anb*
tung nad) einer lßerfon ob. einem perfonificirten
©egcnftanb hin nimmt = in Segug auf, in Se*
trcff: erga (faft immer mit bem fftbbgr. ber ©e*
Wogenheit).- adversus. in m. 2kc.(Oon Neigung
u. Abneigung). - freigebig g. bie ©ofbaten, libe-
ralis erga milites treu g. ^reunbe, fidelis in ami-
: ißerfiuS, Decimus nihil ad Persium.
cos u. in amicis: bie ©üte ©otteS g. bie Men*
fd^eit, divina bonitas erga homines: bie Siebe g.
baS Saterfanb, amor in patriam. - 2öo eS jtebod)
nid)t Unbeutlicfyteit oeranfafjt, begeid^net ber 2a*
teiner bie Dichtung einer Neigung ob. Abneigung
jc. oftburd) ben bl. ©enit., gS. Siebe g. bas Sa*
terfanb, caritas patriae: £>a| gegen bie Könige,
odium regum.
II) mit bem iftbbgr. beS @ntge=
bie Dichtung
genftrebenS,a)afS $bweid)ung,§inauSgehenüber
ein Maß: contra (gleichf. im Siberfpruch mit jc.).
- praeter (abweid)enb oon jc.). - gegen bie ©r*
Wartung, contra ob. praeter opinionem (gS. om-
nium). — b) als feinbfeliger SÖiberftanb = ferme passuum.
toiber: contra; adversus; in mit 2lcc. - e. bittet
(©egenmittef) gegen etwas, remedium adversus
alqd (meines ein^m anberen entgegenwirft, giß.
adv. venenum); remedium alcjs rei ob. ad alqd
(meines für etwas, bei einer Granit) eit gut ift,
giß. morbi, timoris, ad oculorum morbos). - gang
gegen bas, WaS JC., contra quam (gS. tecum
egeram u. ipse censueram). - häufig fann aber
„gegen" im Satein. nicht burd) bie ißräpofition
aifein auSgebrüdt, fonbern muff mit einem paf*
fenben Partie© oerbunben ob. in einem Otefatio*
fa£ gegeben toerben, gS. bie 9?ebe gegen ben
©ocrateS, oratio contra Socratem habita; oratio,
quae habita est contra Socratem: ber iürieg g.
bie iß erf er, bellum contra Persas gestum; bellum,
quod contra Persas gestum est. - g. 3mb. fepn,
adversari alci(afs2Biberpartnerfich wiberfe^en);
alci repugnare (gfeichfam afS geinb entgegen*
treten); facere ob. stare contra ob. adversus alqm
(auf ber anberen ißartei fepn ob. flehen); dissi-
dere ab ob. cum alqo (Oerfchtebener Meinung
feon). - gegen etw. fepn, alci rei adversari (als
Siberpartner ftd) wiberfefcen, ©gf£. favere, giß.
legi); oppugnare alqd (gleichf. afS geinb be=
fämpfen, anfechten,gS.alcjs consilia) dissuadere;
(Wiberrathen,gS.legem);improbare(mißbiftigen,
giß. judicium). - Oft begegnen bie Sateiner aud)
unfer „gegen" burd? cum (mit), um bieSBecfjfef*
wirfung angubeuten, giß. gegen 3mb. fämpfen,
pugnare cum alqo: bem ©chwächeren bleibt fein
®egenb 946
Menfchenredjt g. ben Mächtigeren, nihil cum
potentiore juris humani relinquitur inopi. - bei
ben Serben, welche ein „Sewahren, ©djüfcen,
Sertpeibigen" u. bgf. (tüte tegere, munire, de-
fendere, tutum esse etc.) auSbrüdten, geW. burd)
ab (oon ©eiten, bon einem ©egenftanbe herwärts).
III) eine Dichtung mit bem Ütbbegr. ber ©nt*
geftmtg =für: pro.-^ad) ben Serben beS „$au*
fenS" u. „ißerfaufenS" wirb bas, gegen meines
ob. wofür man etw. fauft, bf. burch ben 2lbf.
auSgebrüdt, giß. g. baare Begattung etwas fau*
fen, praesenti pecuniä alqd emere. - hingegen
fteht nad) ben Serben beS „£aufd)enS" (mutare,
commutare) gern, bas was manempfängtimSlbf.,
bas was man meggtebt im2fcc.,giß.bieSuft$rieg
gu führen gegen ben Slderbau bertaufd^en, Stu-
dium belli gerendi agriculturä commutax*e; - )eU
giß. bas Seben gegen ben £ob bertaufcfyen, mor-
tem cum vita commutare.
IV) bie fRic^tung mit bem iftbbgr. ber Serglei=
d^una ad (im Serbältnifj gu 2 c.). - prae (im Ser=
:
gteicfy mit jc.). - gegen uns ift er gttidtid), prae
nobis beatus est: 2)ecimuS ift nichts gegen ben
V) eine 9?id)tung mit bem iJJbbgr. ber 5tnnä=
ßerung, bei u. 3abf en beftimmungen: circi-
ter (gegen, ungefähr, ungefähr um, toobei immer
eine ungefähre ob. 3^bf angenommen toirb).
- ad (beinahe, an bie jc., mobei immer bie böd^fte
3eit ob. 3aßl angegeben toirb). - sub (gegen ...
ßin, gur Angabe ber ungefähren 3 e ü)- “ ferme,
fere (auf u. ab, im ©angen genommen, bei 3^b'
tenbeftimmungen nad^ einem aügemeinen Ueber=
fd)fage). - g. 2tbenb, ad (sub) vesperum. - eS toa=
ren ihrer gegen 200, erant ad ducentos: gegen
16000 Maitlt an ber 3<*bf/ Circiter hominum nu-
mero XVI milia: gegen 6000 ©«britte, sex milia
VI) mit bem fftebenbegr. ber ©egemoart=oor:
coram. - g. 3ntb. ettoas behaupten, coram alqo
affirmare alqd.
©egcnanftalt; gS. ©egenanftaften treffen ge*
gen etwas, se munire contra alqd. —
©egeUUttt=
Wort, quae alqs contra dicit ob. respondet.
© egenb cf contrarium imperium (JC t.).- ©.
geben, aliter ob. contra praecipere ; furg barauf,
alqs contrarium imperat ac paulo anteimperavit
ben ©ofbaten ©. geben, milites revocare.
©cgenbemerfung, gS. eine machen, quaedam
contra dicere (etntoenben); quaedam reprehen-
dere (tabelnb): oiefe ©egenbemerfungen machen,
multa contra dicere; multa reprehendere : beine
©. ift richtig, bene reprehendis.
©egenhemiihungett ; gS.ungeachtet ber ©. bes
SfbelS, adversa nobilitate.
©egenberiiht; betrachten wir ben ©. bes
SibtuS, *videamus, quae diversa ab liis narrat
Livius.
©egenhefud), vicissitudo (gS. ift man 3mbm.
fchufbtg, alci debetur).-3mbm. einen ©.machen,
revisere alqm.
©egenhetoet^; gS. Setoeis u. ©egenbew., ar-
gumenta in utramque partem. - ben ©. führen,
*argumentari in contrariam partem.
©egett&itö, bas gS. gang baS ©. Oon 3mb.
;
(b. i. ihm fehr unähttfich) i e b n alci esse dissimil-
/
limum.
©egenb, regio (im Sfttg.). - tractus (in Segug
947 ®egettbcml
auf bie 2tuSbehnung tu bie ^-erne, Sanbftrecfe,
Sanbftrich). - plaga (in Vegug auf bie 3tu§beh s
uuug in§ SBeite, gen?, nur bon ben ©egenben beS
Rimmels, aud) mit bem 3 u f- caeli). - ora (eig.
Äüftengegenb ;
bann= bie enttegenfte ©egenb auf
©rben u. am Fimmel). - pars (i^eil, Oiffrict,
aud) beS Rimmels). - locus, loca (beftimmter
Ort, beftimmte Oerter, gV. loca explorare: gern,
mit einem Pronomen ob. Stbjectib, gV. ea loca
incolere: u. locus silvestris, loca silvestria).-0ft
mirb aber „©egenb" mit einem Slbjectio im £a=
tein. btob burd) baS Neutrum bes 2tbjectib 3 ,
unb gmar gern, im ^tur. (im ©ingut. gern, nur
mit $rä:pofttionen) au 3 gebrücft,gV.in feinbticher
©., in liostico (®gf^. in pacato):ioatbige @egen=
ben, silvestria: bie abgelegenen ©egenben ber
©tabt, aversa urbis: burd) lauter frteblid^ ge=
finnte ©egenben, per omnia pacata (gV. perve-
Disse Arpos). - ebene @. ob. ©egenben, loca
patentia; campi (©gffj. montes): nad) alten ©e*
genben hin, quoquoversus in ber ©. bon :c., :
regione mit ©enit.; in mit bem 2tbtat. eines
©täbtenamenS (bei, um henim, gV. in Phi-
. .
lippis): in bie ©. Oon 2C., ad (gV. Marius adZa-
mam pervenit): in biefer ©. (ba tjemm), häc re-
gione.
©cgenbönf, ermeifen, contra gratiam referre.
©egenbienft,mutuum officium. - vicissitudo
(gegenfeitige Seiftung, gV.alci debetur).- 3 mbm.
einen ©. ermeifen, mutuum officium alci prae-
stare: fid^> eiuanber ©egenbienfte ertoeifen, mu-
tua officia praestare ; officiis mutuo respondere.
©egettbrutf, repercussus (3SÖ. maris). - eS übt
ettb. einen ob. feinen ©. aus, alqd prementi re-
nititur ob. nihil renititur.
gegeitbtoetfc, regionatim.
gegenetttanbcr, burd) mutuus, g$8. Siebe g.,
amor mutuus; ober bei Serben burd) mutuo (ge=
genfeitig) ob. burd) inter se (fid) einanber, to.f.),
gV. g. antaufen, concurrere inter se: g. auf he*
ben, paria facere inter se: ettoaS g. fjaben, dis-
sentire ob. discrepare inter se: g. galten, con-
ferre ob. componere ob. comparare inter se: g.
ftetlen, f. gegenüber ftelten: g. ftreiten, inter se
pugnare (auch = einanber mib erftreiten);
certare,
repugnare inter se (einanber toiberftreiten).
©egenerinnermtg, f. ©egenbemerfung.
©egenerUänmg, responsum.- eine ©. geben,
respondere quaedam.
©egenfalt, im, gegenfaltö, contra; aliter si
res se habet.
©egeitforberung, eine, tf)un,*contra postul are.
©egenfrage; gV. eine ©. thur, * contra inter-
rogare.|
©egenfn^fer, qui conversis inter se pedibus
stant ob. bt. contra siti (im Verhältnis gu ein*
anber). - unfere ©., qui adversis vestigiis stant
contra nostra vestigia; qui adversa nobis urgent
yestigia.
©egengabe, ©egengefchenr.
f.
©egengefattigfeit, f. ©egenbienft.
©Cgengef^enf, munus, quo alqm remuneror.
-ein ©.madfyen, munus munerepensare: 3mbm.
ein gang gteid)eS ©. machen, remunerari alqm
quam simillimo munere: 3mbm. menn nid)t ein
gleiches, bod) menigftens ein banfenStoertf)eS ©.
machen, alqm remunerari si non pari, at grato
tarnen munere.
©egengc©icf)t,bas; giß. Smbm.bas ©.Ratten
®egenfa£ 948
(uneig.), contra niti (ihm entgegenftreben); alci
parem esse (it)m gemachten fepn).
©egengtft, antidotus u. antidotum ( ctvrLöo -
t og, dvriöorov). - rein tat. remedium contra
ob. adversus venenum. - ein @. gegen ©d)tan*
gengift, remedium contra serpentium venena: ein
©. gegen eine Vergiftung entbeefen, veneficio ve-
nenum invenire: fid) burd) ©egengifte fd)üf$en,
antidotis praemuniri: ein ©. nehmen, remedio
uti (adversus venenum).
©egengrunb; gV. ©rünbe unb ©egengrünbe
anfü^ren, in utramque partem disputare, dicere;
in contrarias partes disserere, disputare.
©egengru#, resalutatio; salutatio mutua. -
Smbm. ben ©. abftatten, bieten, resalutare alqm;
alci salutanti salutationem mutuam reddere. -
nad)bem einanber ben ©. ob. ©rüg u. ©e*
fie
gengr. geboten ob. abgeftattet, salutatione mutuä
facta; salute datä invicem redditaque; salute ac-
ceptä redditaque.
©egengimft, *gratia mutua.
©cgcitpülfc, *auxilium mutuum.
©cgenfaifcr,imperii aemulus (als 9?ebenbuh>-
ler bes ÄaiferS). - 3m
Bfbs* bt. imperator.
-
3rnb. gum ©. mähten, *alqm imperatorem alci
opponere. [ob. repugnante.
©cgcnfamfjf; gV. ohne ©., nullo adversante
©egcnflage, mutua accusatio (im ©riminat*
Brocefl). - mutua actio ob. petitio (im ©ibifyro*
ceg). - Ätage u. ©. (ats fftebe), utrimque habitae
actiones. - eine ©. anftetten gegen 3mb., crimen
invicem intentare alci (im ©riminatbrocejg); in-
vicem petere (im ©ibitbrocefj).
©cgcnticbc, amor mutuus. - ©. gegen 3uxb.
hegen, 3utbm. ©. ermeifen, alqm contra amare
ob. diligere (f. „lieben" über am. u. dil.);amori
alejs respondere: ®. finben, contra amari; amari
ab altero (ab altera) u. im 3fhö- bt. amari.
©egenltft, gebrauchen, *fraudem fraude re-
pellere.
©egemttattn, f. ©egner.
©egcnmafjreget, remedium,
©egetutttne, cuniculus transversus. - ©egeiv
minen antegen, transversis cuniculis hostium cu-
niculos excipere.
©egenmittet remedium. - ein ©. gegen etm.,
remedium ad ob. contra ob. adversus alqd; reme-
dium alejs rei ein ©. gegen ©ift, f. ©egengift,
:
©egenfmrtei, pars adversa ob. altera (übt).).
- adversa ob. adversaria ob. altera (bei
facti 0
Unruhen im ©taate). - factio ob. pars diversa
(ebenf. bei Unruhen im ©taate, aber ats ^Partei,
bie nach entgegengefe^tem 3^te ftrebt, mährenb
pars u. factio adv. gegen eine anbere Partei atö
©egner gerichtet ift). - adversarius (ber ©egner
bor ©ericht 2 c.). - 3n gerichtticben füeben beutet
ber Zehner bie ©. burch iste. isti an, f. Hübner
§• 123 2, .
burch ©. au^gteichen, pa-
l
©egenrccbmmg; gV.
ria facere.
©egettrebe, responsio (bie tummort). - füebe
unb @. Oor ©ericht, utrimque habitae actiones.
©egenrebtter, qui contra dicit (aU ©egner).
- qui respondet (atö 2tntmortenber). - mein ©.,
qui contra me dicit: 3mb§. ©. fetyn, contra alqm
dicere; alci respondere atS ©. auftreten, ad dis-
:
suadendum procedere (um OOU etto. abgurathen).
©egenfa^, res opposita (baä ©ntgegengeftett*
te). - res contraria (ba§ ©egenth^it bon etioaö).
949 ©cgenfcfyrift
- ©egenfäfce, contraria inter se. - im ©.
©ache, contrarius ob. qui est contrarius (gV. vir-
tutibus vitia ponere contraria: u. vitia,
sunt virtutum contraria). - ber ©. bon etm.
im ®. bon etm. ftef>en, opponi ob. (logifd) u.
grammatif^) contrario nomine opponi alci rei;
contrarium esse alcjs rei ob. alci rei. - ©egen*
fä£e bilben, in contraria abire.
©egcnfdirift, defensio adversus alqd (gV. Ci-
ceronis def.adv. Asinii Galli libros). - gegen ben
VrutuS über ben fiato, rescripta (n. pl .) Bruto
de Catone.- eine ©.geaen 3mb. abfaffen, contra
alqm scribere.
©egenfette, pars adversaftie in geraber$id)=
tung gegenüber befinbliche). - pars aversa (bie
umgefehrte, bie 9>?ücffeite, gV. Aomns). - auf bie
©., in adversum.
gegenfettig, mutuus (mechfetfeittg, gV. amor,
metus). - alternus (abmechfelnb, gV. metus). -
3um. aud) burd) in vicem, §35. gegenf. 2)ienfitei*
ftungen, ministeria in vicem; ob. burd) inter se,
gV. ihre g. 2ld)tung, inter se opinio: unfere g.
traulichen Unterhaltungen, sermo familiaris meus
tecum item mecum tuus.
et —
Adv. in vicem. -
inter se „einanber" bie Seift.).
(f.
©egenfeitigfeii, vicissitudo (gegenf eitiger
2Bed)fct, gV. Studiorum officiorumque). - com-
mercium (gegenfeitiger Slustaufch in etm., gV.
ber Siebe, amoris: ber SBohlftuten, dandi et ac-
cipiendi beneficii). - auch burd) mutuus, gV. ©.
ber Siebe, amor mutuus.
geflenfetts, f. einanber.
©egenftanb, res (jebe ©ad)e außer uns, gV.
res magna, res magni momenti). - argumentum
(bie ©runblage gur Weiteren Ausführung in
9?ebe u. Schrift, ber gum ©runbe liegenbe ©toff,
Inhalt). - causa (ber beftimmte borliegenbegatl,
um ben fid) eine Verhanblung breht). - genus
causae (bie ©attung eines galleS). - locus (ein*
Seiner fßunlt, ©aufüftüd, bef. eines bbilof. ©h=
ftemS, meines ben Inhalt einer Verhanblung
ausmacht, gV. hic locus a Zenone tractatus est).
- quod positum
quaestio. id,quod quaerimus. id,
ob. propositum est. auch bl. propositum (bie auf-
geftellte grage, ber Vormurf, bie Vorlage einer
rhetor. ob. bhitof. Erörterung). - etm. als
Unterfuchung auffteüen, alqd ponere, proponere.
©egenftanb im fftomin. ob. Acc. mit einem
Pronomen ob. Abjectib ift im Sateiu. oft bl. burch
bas Neutrum bes ^ßron. ob. Abjectib. su geben,
gV. ber ©., meshatb ich angellagt bin, id, propter
quod reus sum: folche ©., bie ©., melche, ea,
quae etc.: ©egenftänbe ber Außenmelt, externa
(@gft. interiora): bie mirllichen ©egenftänbe,
vera (@gft. simulacra).
©egenftanb einer ©ache fehlt brüden bie Sa*
teiner aus : a) burch bas Verbum esse, u. gmar
a) burch esse tn Verbtnbung mit ©enitib, mo
bann esse bebeutet „gehören für :c., geboren ob.
geregnet merben unter tc.", gV. biefe 2)inge finb
©. ber fDiathematil, ea sunt mathematicorum.
ß) burch esse in Verbinbung mit S)atib, too es
bann bebeutet „mogu bienen'' je., gV. für gmb.
ein ©. ber ©orge, beS paffes, ber Verachtung
fehn, alci esse curae, odio, contemptui. y) burch
esse in Verbinbung mit in u. TO., gV. ein ©.
beS ©treiteS fetyn, in contentione esse. b)
burch bie Verba, melche „gu etm. gehören" begeid)*
nen, mie pertinere ad alqd (fleh begiehen auf 2C.),
®egentfyeil 950
einer spectare alqd ob. ad alqd (hingielen auf :c.), ver-
sari in alqa re (in einem ©ebiete fid) betoegen),
quae gV. ©. unferer ©lüdfetigleit fe^n, ad felicitatem
fetyn, nostram pertinere: ©. ber fßotitil fetyn, in re pu-
blica versari: ©. ber Unterfuchung fepn, in quae-
stione versari. —
c) burch °P US est, S®- ift
ein ©. ber h'ödjften Vorficht, maximä cautione
opus est. —
d) burd) ein Verbum, melches ben
Vegriff ber ©a<he enthält, beren ©egenftanb et*
maS ift; gV. ber allgemeine ®. bes ©efträcheS
fehn,famä celebrari (gV. totä Graeciä): ®. ber
Siebe 3mbS. fehn, ab alqo amari, diligi: ©. ber
Unterfuchung fehn, quaeri: bie Körner finb mir
unb ich bin ben Römern ein ®. bes öaffeS, odi
odioque sum Romanis.
gttm ©egenftanb hohen, brüden bie Sateiner
ebenfalls burd; bie Verba, bie „gu etm. gehören"
(f.
oben) begeidhnen, aus, gV. alle biefe $ennt*
niffe haben bie Erforfchung ber flBahrheit gum ©.,
quaeomnesartesin veri investigationeversantur.
©egenftanb einer ©ache toerben, brüden bie
Sateiner burch coepi mit esse u. ©enit. ob. 2)at.
ob. in u. Abi. ob. burch coepi mit versari in alqa
re u. bgl. (f. oben)auS,gV. er mürbe ein ©. feines
©affeS, ille ei odio esse coepit; ille apud eum in
odio esse coepit; ille ei invisus esse coepit: bie
©ache tourbe ein ©. bes ©treiteS, ea res in con-
tentione esse coepit. - 3utb. auch fleht venire,
pervenire in m. Acc., gV. er mürbe ©. beS aüge*
meinen ©affes, in omnium odium ob. invidiam
venit, pervenit.
gnnt ©egenftänbe einer ©ache tttadjcn ob. neh-
men, brüden bie Sateiner gern, burd) ein Verbum
aus, meines ben Vegriff ber ©ache enthält, gV.
3mb. gum ©. feiner innigen Verehrung u. Siebe
machen, alqm mirifiee colere et amare: ftd) gum
©. bes allgemeinen ©hotteS machen ob. hergeben,
se deridendum praebere hominibus.
Enblichmuß auch ©egenftanb einer ©ad)e
im Sateiu. gern, burch eine Aöenbung mit Verben
umfehrieben merben, gV. ber ©. ber gegen mich
erhobenen 5lnflage, id, propter quod reus sum:
ber ©.beiner TOflage ob. Vefchmerbe gegen mich,
id, propter quod me accusas: ber ©.meines ©af*
feS, is, quem odi: ber ©. feiner Sftebe, ea, de qui-
©. ber bus dicit ob. (menn er erft ftrechen mill) dicet:
ber ©. beS ©treiteS, res, de qua ob. ob quam
disceptatur; res, quae in contentione est: bie ®e*
genftänbe beS SuyuS, f. Suyusartilel. - 3n ein*
getnen gälten begeichnen bie Sateiner burch SDleto*
nhmie „ben ©egenftanb einer ©ache" burch bie
©ache felbft, gV. ber ©. ber Unterfuchung, quae-
stio er mar ber ©. beS Seutegefträd)eS, fabula fuit.
:
©egenfto^ repercussus.
©egenftitd, f. ©eüenftüd.
©cgenihctl, contrarium. pars contraria. con-
traria, orum, n. (maS bem anbern entgegenfteht).
- pars adversa ob. altera (bie ©egenpartei, ber
ob. bie ©egner [oor ©eri^t :c.], m. bgl.). im —
© v ex ob. e contrario, contra ea ob. (bei Eic.
immer) bl. contra (umgelehrt, im umgelehrten
gälte [f. „bagegen no. IV" bie ©bnon.]; auch bl.
burch aftnbetifche 2lnreihung eines ©a(3eS, gV.
miles aegre teneri; clamare et poscere, ut etc.
(im ©., er forberte mit ©efchrei, baß :c.), Liv. 2,
65, 2. - mie fo im ©., ut
. . ita contra: me*
. . .
— .
ber ... noch im ©., neque ... nec contra. - meit
entfernt, baß ..., im ©., tantum abest, ut ... ut.
- bei etmaS gum ©. rathen, dissuadere alqd
 951 gegent^eitö
baS @. tl)un, contra facere: baS ©. erfolgt,
contra evenit: ein Seifpiel gang bom ©. an«
fül)ren, ex diverso ponere exemplum: inS ©.
Ujjtfrfilfrtrtprr in enrUrnrinm vprfprp
gegenüber, contra, adversus, exadversus, ex-
adversum, alte mit Mc. ex adverso ob. exadver-
sum aboerb. (einer @ad)e ob. ^ßerfon gegenüber
befinblid^, toie gwei @eiien ob. fünfte, bie einan*
ber gegenüberflehen.). - e regione, mit ©enit. beS
Ortes u. 2)atio ber ißerfonen (in gleicher 3Ud)*
titng gegenüber, wie gwei Linien, bie einanb er !pa=
raüel taufen). - in conspectu alejs ob. alejs loci
(im Mgeftd)t 3mbS. ob. eines Ortes). - g. lie=
genb, g. gelegen, g. befinbtid), g. ftehenb, contra-
rius; contra ob. ex adverso situs ob positus; ex
adverso constitutus (gS. castra); alter (ber an*
bere = entgegengefe^te, gS. altera ripa: u. altera
acies): einem Orte iC. g. tiegenb, g. gelegen, g.
befinblid), g. ftehenb, alci loco adversus et con-
trarius; in conspectu alejs loci situs: einanber g.
tiegenb (gelegen, befinbüdh, ftehenb), contrarii in-
ter se (giß. contrariae inter se urbes: u. contra-
riae inter se acies). - g. liegen, ex adverso situm
ob.positum esse ob. jacere: einem Orte g. liegen,
contra alqm locum esse ob.positum esse; in con-
spectu alejs loci situm esse.- einen $ed)ter einem
anberen g. ftetten, comparare alqm alci; ob.com-
ponere, commiftere alqm cum alqo: einen Ser*
bred)er (bei ber Unterfnd)ung) 3mbm. g. ftetten,
«omponere alqm cum alqo: etw. bergleid)enbg.ft,
f. bergleid)en: fi<b g. ftetten, contra
consistere:
ftd) 3mbm. g. ftetten, consistere in conspectu
alcjs (MgeficßtS 3mbs. fid) l^inftetten); consi-
stere contra alqm (3mbm. g. als $reunb ob. bef.
als $einb fic^ ßinftetten): bie @d)iffe ftetltenfid)
ben unfrigen g., naves nostris adversae constite-
runt. - contra Stare (übl)., b. ißerf.);
g. ftetjen,
«x adverso positum esse (übt)., bon Oingen);
ex adverso constitutum esse (g. aufgeftettt, auf*
gefd)tagen fe^>n, b. 0d)iffen, bon e. Säger) 3mbm. :
g. ftefyen, contra alqm stare ob. astare (übl)., b.
Ißerf.); contra alqm esse ob. positum esse (übt;.,
b. Gingen); exadversus alqm pugnare (in ben
feinblichen 0d)lad)tr eiben fteßen, b. $erf.): bem
$einbe g. flehen, castra castris hostium contu-
lisse (im Säger); in acie stare (in @d)tad)t=
orbnung).
©egenüberftettung, bergteieftenbe, contentio;
contentio et comparatio.
©egcnbcrorbttimg; g^3. er tie§ eine ©. erge*
t)en,contrarium edixit ac antea edixerat. $gt.
„©egenbefeßt^. —
©egcnberffjrecbtn repro-
missio. - baS ©. tt)mt, repromittere. ©egett= — bie ©egner" = bte ©egenfjartei, f. b. - im 3ft)9-
tujrftcttimgen, machen ob. tßnn, contra dicere
(bagegen fpreepen); dissuadere (abratlßen); de-
precari (etwas bur^) Sitten abguwenben fnd^en).
©egentoart, I) sinwefenßeit: praesentia. - as-
siduitas (ßänfige ©. an einem Orte). - frequen-
tia (gabtreid^e©. bon Sielen). - in 3mbs. ©.,
alqo praesente; coram alqo (unter 3mbä. 2Iu>
gen, ohne bafj bie ^anbtung an it)n gerichtet gu
fe^n brauet); apud alqm (nicht btoS in feiner ©.,
fonbern auch an ihn gerietet, bef. in ben Gebens*
arten: dicere, loqui, verba facere apud alqm):
nicht in anberer Sente ©., sine arbitris (ohne
Mgengengett, uVö^); remotis arbitris (nach
3 Msbrücfe unter „©egner".
©ntfernung ber Mgengeugen, 3uhcrer, Mwe*
fenben). - ©. beS ©eifteS, f. ©eifteSgegenwart.
gegrünbet 952
— II) bie gegenwärtige 3eÜ, a) übt).: praesentia,
ium, n. ob. nmfd)r. id quod adest quodque prae-
£t)ür @gf£. venientia). - nostra tempora, n.
ift,
pl. (bie 3 e(
5 tgeit, and) tn Segug auf bie barin
Sebenben, gS. nostrorum temporum studia). -
praesens aetas (baS gegenwärtige 3ßitafter, me*
ton. = bie gegenwärtig tebenben 9Jtenfd)en, bie
2ftitwelt [w. ogl.]). —
b) ats gratrnn. 1. 1: tem-
pus praesens (Gramm.).!
gegenwärtig, I) gngegen feienb, im @gf£. bon
„abwefenb": praesens. -'Md) burd) baS^ßronom.
bemonftr. hic ob. iste (namentlich in gerichtlichen
Sfteben, WO bann hic auf bie Partei beS 9tebnerS,
iste auf bie ©egeWpartei geht). - g. fepn, adesse
(übl). bafetyn); berb. adesse praesentemque esse;
praesentem adesse. praesto esse ob. adesse (gur
£>ütfe, gur 3 e *t ber ^ot^); ante ob. ob oculos
versari (uneig., bor Mgen fd)weben, b. Seht.):
bei etw. g. fepn, beiwohnen, babei fetyn (bei
etw.). — II) je^t
f.
borhanben, je(3t gefd)el)enb:
praesens (f. „je(3ig" bie (Stynon. u. Serbinbmt*
gen). - bie g. 3ett, Sage, f. ©egenwart no. II, a.
— Adv. f.
jei3t.
©egettWetjr, defensio, abfol., ob. gegen etw.,
alejs rei (bie ©. gegen ob. bie Mwefw bon Se*
fd)ulbigungen).-pugna (ber Mmlpf, in bem man
SSiberftanb teiftet). - ©. berfud)en, vim parare:
nid)t $lnd)t nodf) ®.berfud)en, nec fugam tentare
nec capessere arma contra. -©.
tßun, se defen-
dere (befenftb berfahren, fid) bertßeibigen); re-
sistere (befenfiben SSiberftanb teiften, ftd) gur
Sßehr fe^en): ohne ©. erobert werben, sine ulla
dimicatione in manus victoris tradi: oßne ©.
ftd) ergeben, sine certamine se dedere.
©tgetttDiltb, ventus adversus. - ©. haben,
vento adverso uti.
©CßttCt, adversarius (im Mg.). - is quocum
alqs bellum gerit (ber ©egner im Kriege). - par
(als gewad)fener ©egenmann im Mtnipfe). - qui
contra dicit (ber ©egenrebner, ber gegen etwas
fprid)t, ©inWenbnngen mad)t, Wie bor ©erid)t,
beim ÖiSputiren je.). - qui contra disputat(ber
©egenrebner in einem geteilten ©treite). - is ob.
ille, qui dissentit (ber ©egner, infofern er anberer
Slteinung mit uns ift). - qui alci ob. alci rei ad-
versatur. adversans alci ob. alci rei (ber übt),
Wiber 3mb. ob. etw. ift, it)m wiberf!pri(^t jc.; g25.
bie ©egner beS ©efe^eS, adversantes legi). -
homo iniquus (atS gegen Utid) ge^äffiger SWenfd^,
g33. meine Gegner, iniqui mei). - 3ft „ber ob.
ift „©egner" guw. bt. ille, f. Sali. Jug. 84, 1:
sese consulatum ex victis illis (in §otge beS @ie*
geS über feine ©egner) spolia cepisse. - 3n ge*
rid)ttid)en 9teben begeid^net ber 9tebner gew. ben
©egner burd) iste. - als ©. auftreten, adversari
(im Mg.); contra dicere ob. disputare (als ©e*
genrebner, f. oben): ats ©egner auftreten gegen
2C.,adversari alci ob. alci rei (im Mg.); dicere
ob. disputare contra alqm ob. alqd. dicere ad
alqd (ats ©egenrebner): als ©. (im Äantpfe)
nid^t geWad)fen fetjn, ad pugnam non parem esse
viribus. —
©egtteritt, burd) bas feminin, ber
gegrült&et, certus (gewiB, an beffen 2Öat)rt)eit
man' nicht mehr gweifeln barf, ©gf^. incertus).
 953 gefaben
- verus (mahr, nicht erlogen, ©gf£. fictus, fal-
sus). - justus (geregt, gV. querela, timor, me-
tus). - eine noch nid^t g. -ftachricht, adhuc sine
capite, sine auctore rumor, nuncius bein Sabel : u. abstr., fofern es gar nid)t befannt ift). - in-
ift g., bene reprehendis: g. Hoffnung haben,
recte sperare.
gefmben, ftd); gV. gehab’ bich mobl! vale! fac
valeas! cura, ut valeas!
©ehölt, I) Sertb b. düngen u. 6 x 3 pretium : efdhehenb, g23. colloquia, consilia).
(SÖerth). - bonitas (innere ©üte). - eine ißtünge
bon gutem ©., nummus bonus: bon fehfeebtem,
mimmus adulterinus: an ©. gewinnen, proficere
ad bonitatem (bon eblen ältetaßen): bon nicht
befferem ©. fepn, als 2C., non plus valere, non
pluris esse, quam etc.: bon fehr geringem ©.
fepn, minimo valere. - ohne ©., boß ©., f. ge=
battleer, gehaltreich. —
II) = Vefotbung, 3ahr*
geholt, tb. f.
gehölten fepn, etmaS gu thun, burd) debere
ob. oportere (müffen, tb. f.). - alejs partes sunt
ob. munus est alejs (eS ift 3ntbS. 2Imt, ©efchaft
je.). - er ift g., biefeö uns gu
habet ope-
leiften, id
ris ac muneris, ut hoc nobis efficiat: i(h bin
nicht g., biefe^ gu thun, munus meum hoc non est.
gehflttleer, =lo3, nullius pretii (merthloS, bon
Metallen 2C.). - rerum inops ob. inanis ob. va-
cuus(leer an ©a<hen, an®aten, bon ©driften).
inanis(übh.Ieer,fotooht an ©achen, Säten, als an
©ebanfen, b. ©Triften). -g.fepn, auch esse -
geholfrctdh fall, pretii magni (bon großem
SBerthe, bon äftetaßen 2C.). - rerum plenus. re-
bus refertus (reich an ©achen, an Säten, bon
©driften). - gravis (bebeutungSboß, gV. sen-
rerum plenus (gV. 33rief).
tentia); berb. gravis et
©ehängc. balteus (Segengebänael - inaures
(Ohrgehänge).
geljäffig, iniquus (ungiinftig gegen 3 mb. ge*
ftimmt, abpolb). - infensus. infestus (feinbfelig,
tb. f.). - odiosus. invisus. invidiosus (befaßt). -
g. S^adhrebe, fama atque invidia: g. 33ef ^ulbi=
gung, invidiae crimen: g. 2leußerungen, odia (n.
pl): g. Slnflagen gegen ben Hannibal, odia ac-
cusationesque Hannibalis. - baS ©ehäffige einer
©ad)e, invidia alejs rei ($23. facti, vocis, crimi-
nis). — ©ehäffigteit, invidia. - bie @. 3mbS.,
alejs odia (n. pl.).
gehäuft, cumulatus (gV. ÜD?aß, mensura). -
baS ©ejhäufte bei einem üßtaß, cumulus.
©etjänfe, loculamentum. - theca (gutteral). -
baS ©. einer ©ehneefe, testa.
©ehege, saepes. saepimentum (jebe 2Irt bon
3aun ob. Vergöunung). - indago (bie Sanb,
toeldhe um ein ©tttef S53alb gezogen tbirb). - sae-
ptum (ber 3aun ob. ber eingegäunte Ort, gV. für
bie Sagb, venationis). - ein ©. um etmas ma-
chen, saepire alqd: um einen 2ßalb, silvam inda-
gine cingere, munire: 3 ntbm. ins? ©. gehen, in
alejs agro venari (eig.); alejs partes sibi sumere
(bilbl.,in beffen VhrfungSfreiS eingreif en).
geheim, arcanus (nur bem (Singemeibten, bem
3JUtmiffenben befannt). - secretus (ben 2lugen*
u. Ohrengeugen, ben Sauf ehern entgegen). - ab-
ditus. tectus. occultus (ben 33Xicfen entgogen, ber*
borgen, u. gtoar abd., fofern es aus ben 2tugen
entfernt tourbe, tect., fofern es burd) eine Secfe,
occ., fofern es burdh Unfüßung unfidjübar ge-
macht tburbe, gV. occ. aedium aditus: u. occ.
T S: u occ colloquia: U. occ. pactum), - ab ar-
-. *
! .
bitris liber (frei bon ißugengeugen, gV. locus). -
geheim 954
reconditus. absconditus. abstrusus (tief befor*
gen, berfteeft; auch einen bef ecften©inn habend
u. gtoar rec., fofern es fdhtoer gu entbeefen, absc.
terior (nicht ber Oeffentfidhfeit preisgegeben). -
latens (im Sunfetn liegenb, nidjt leicht gu er*
grünben, ©gft?. perspieuus, g23. causa). - clan-
destinus (heimlich u. ohne beS 2lnberen ßßiffen
- tacitus (in
er ©title, ohne 2tuffehen gu machen, hanbetnb,
gefchehenb, toirfenb, g23. suffragia [tUbftimmung];
u. vis). - furtivus (oerftohlener Steife gefchehenb).
inö ©eheim, im ©eheimen (ob. heimlith als
Adv.), arcano (unfer ,,inS ©eheim", fo bafj bas,
toas arcano gef chiehtein ©eheimni^ bleiben mu^).
- secreto (im ©eheimen, nicht im 23eifepn Unbe=
rufener, ©gf^. palam). - sine arbitris ob. arbi-
tris remotis (ohne 2tugen^ u. Ohrengeugen, faft
= secreto, hoch mit bem Unterfd)., ba^ man bei
secreto ftd) bon ben beugen ?c. entfernt, bet sine
arbitris fein 3
eu 9 c 2C ift/ & e i arbitris remotis
*
bie entfernt toorben finb, g23. loqui cum
3 cu 9 en
alqo). - sine teste (ohne cu 9 en = °hne 3 mb.,
3
ber gegen uns geugen fönnte, gS. libidini parere).
- occulte ©erborgen u. ungefehen, ©gf<5 aperte; -
aber in occulto, an einem oerborgenen Orte, ob.
ex occulto, bon einem berb. Orte aus, u. ex in-
sidiis, bon einem Hinterhalte aus). - tecte (ber*
fteef t, auf berfteefte, geheime 2lrt). - latenter (im
Verborgenen). - clam (heimlich u. ohne Sßiffen
beS 2lnberen). - obscure (im Sunfeln, im ^in^
ftern).-tacite. siIentio(im ©titten, ohne©eräufdh;
sil. immer nur fubject. = ohne babon gu reben).
- furtim. furtive (befohlener 2Beife,©gf£. palam
et libere). - 2luch brüefen bie Lateiner „ins ©e^
heim (heimtichV' häufig burd) sub in 3 nfammem
fe^ungen mit Verben aus, benen fie jebod) gutb.
gur Verftärfung clam beifügen; gV.inS©.(heim=
lidh) megfdhaffen, supportare, bon mo, ex alqo^
loco, mohin, alqo: ins ©.(heimlich) megführen,
subducere; clam subducere ob. abducere; furto
subducere (gV. obsides): ftch inS ©. (heimlich)
entfernen, se subducere, mit 3 mb., cum alqo: aui
einer ©efeflfehaft, clam se subducere de circulo.
geheim bleiben, tacitum teneri (geheim gehal^
ten toerben). - in vulgus ob. in turbam non ex-
ire. in vulgus non emanare. in vulgus non efferri
(nicht ins Vnblicum fommen, nicht auSgeplau*
bert merben). - gang g. bleiben, alto silentio tegi.
geheim halten, tacitum tenere, habere, tacite
habere (über etibaS nicht fpredhen, ©tißfehtbeigen
beobachten). - secum habere (für fief) behalten,
feinem Slnberen fagen). - tacere alqd. reticere
alqd u. de alqa re (etibaS, ein ©epeimni^ 2 c.,
berfchmeigen). - continere (ettoaS bei fich behal*
ten, nicht ausplaubern). - silentio tegere (mit
©tißfehtbeigen bebeefen, ein ©tißfchtb eigen über
etmas malten taffen, oerfchtoeigen, nicht auSplau^
bern, einen ^ßlan u. bgl.). - cclare (ettoaS ber^
hehlen, mas man 3mbm. fagen fotfte 3mbm. :
ob. gegen 3mb. ettoaS g. halten, ein ©eheintnif?
auS etmaS machen, celare alqm alqd ob. de alqa
re: es mirb mir ob. gegen mich etmas g. gehat*
ten, celor de alqa re). - occulere (etmaS herber*
gen, mas man geigen foßte). - occultare. occulte
ob. occultum ferre (befehlen, berbergen, nicht
befannt merben laffen). - etmas nicht g. halten,
aud^ alqd proferre, enunciare (etmaS auStragen);
alqd prae se ferre (etmas offen an ben £ag le=
955
gen, es offenfunbig machen): halte bieS g., ih
fage bir bieS ins ©eheim (als ©eheitnnift), hoc
tibi soli dictum puta; hoc tibi in aurem dixerim;
arcano ego hoc dixi.
tibi
©eheimhaltmtg, occultatio; ob. burdj Umfht:.
mit ben Serben, bie „gemeint Ratten" bebeitten,
f. geheim.
—
©ehetmlehre, f.äJtyfferien. ©e= — hin, oon too man fam). - procedere (heroortre*
Jcimmittcl, remedium arcanum; im ißlur. aud)
bl. arcana, orum, n.
©Chetmnift, res arcana, secreta, occulta, re-
condita (f. „geheim" ben Unterfh. ber Slbjectt.).
- res silenda (toorüber man nicht taut toerben
barf). - mysterium, bef. im $tur. mysteria (tcc
juvozTjQia, bie befannten grieh- SJtyfterien ob.
©eheimtehrcn; iibtr., mysteria =bie ©eheimniffe
übh-, g23. rhetorum: n. epistolae nostrae tantum
habent mysteriorum, ut etc.: u. im Sing. in 23 e*
giehungen toie: tacitum tamquam mysterium te-
nent; n. quod veluti mysterium occultarunt ma-
gi). - bie ©eheimniffe, arcana. secreta. occulta.
recondita (alle n. pl ., f. „geheim" bie Slbjectt.);
commissa, n. pl (ins ©eheim anoertraute 2)in*
ge); silenda, n. pl. (über bie man fhtoeigen fott,
g23. einer geheimen ©efeßfhaft jc.); oerb. arcana
et silenda. - ©eheimniffe beS §ergenS, animi se-
creta; occulta pectoris. - bie Sähe ift eben fein
großes ©., haecressane non est recondita: baS
ift ein öffentliches ©., haec palam secreto nar-
rantur: baS ift fein ©. mehr, hoc in vulgus exiit
ob. emanavit: ein, fein ©. aus ettoas machen,
f. „geheim halten, nicht halten" unter „geheim":
ich fage bir baS als ©., f. „geheim" a. ©.: fie
haben and) fein ©. oor einanber, nec quidquam
secretum alter ab altero habent.
geheimtttftboll, arcanus. - 2tuh burch eine
Söenbung mit nescio qui, quae, quod ob. quid. -
eine g. (Sache, res arcana-. g. Oinge, res arca-
nae: n. bl. arcana, orum, n.: g. Sehre, myste-
rium: eS hatte fid) ein g. ©erüht oernehmen
taffen, rumoris nescio quid afflaverat. - ein g.
(b. i. oerftecfter) äßenfh, homo occultus; homo
tectus et occultus.j
©eheimfchretber, eines Königs, scriba regte:
beS ÄaiferS, magister scrinii epistolarum (fi>ät.
^aifergt.).
©cheimfchttft, f. ©htff*efh r tft.
©eh ettttb ertrag, occultum pactum.
©eheifc, f. 23efeht no. I.
gehen, I) im 2Wg.: 1) o. lebenben 2Befeu: ne
(im 2Wg., g23. ibam forte viä sacrä). - gradi. in-
gredi (fchreiten, einh er f ehr eiten). - incedere (ein*
hertreten). - vadere (fortgehen,ioanbern, ob., als
Stynon. oon gradi etc., feften
Schrittes einher*
toanbeln). - ambulare
(toanbeln, begeichnet baS
natürliche u. ungenirte ©eben, baS 2luf* u. 2tb*
toanbeln [gehen], bah- oorfichtig g., prudenter
amb.: m. 2lcc. beS Raumes, amb. mille passus).
- deambulare (auf* u. abtoanbeln, bis man mübe
ift). - inambulare (in einem beftimmten Staunte
toanbeln, g23. domi: u. ante tabernaculum). -
obambulare alci loco ob. ante locum (einen Ort
ob. Staunt entlang einhertoanbeln, auf* u. ab*
gehen, g23. gymnasio: u. ante rallum: u. in her-
bis [im ©rünen]).- perambulare (oon einem gum
Slnbern gehenb burhtoanbeln, burchtoanbern,
g23. rura, aedes oppidi). - spatiari (gehenb ftd)
einen Siaum machen, f]pa$ieren, g23. in porticu,
in umbra). - commeare ad alqm, in locum (auS*
n.eingehen, hin* u. toiebergehen bei 3ntb., ob. in
gefeit 956
einem Orte). - abire. abscedere. discedere. dece-
dere. digredi (toeggehen, ftd) entfernen oonic. [f.
„abgehen no. I" baS Nähere]; discedere auch =
nach oerfhiebenen Sichtungen auSeinanbergehen,
o. Mehreren, g23. gehet in eure Söohnungen, in
vestra tecta discedite). - redire (gurüeff ehren ba*
ten, *gehen, g2S. Oor baS £hor, ante portam: auS
ber Xhür auf bie Strafte, foribus foras: auf bie
Strafte, in publicum: aus bem^elte in bie Sonne,
e tabernaculo in solem : [auS bent 3itntner, bem
ßelte] in bie SBerfammlung, in contionem). -
adire ad ob. in m. 2lec. u. m..bt. Slcc. (hingehen
gu, in, nach IC., g23. ad alqm: u. ad fundum: u.
in conventum judicum: u. curiam: u. Romam:
bef. in beftimmter Slbftht, g23. ad arbitrum: u.
in jus: u. ad praetorem in jus: u. magistratus).
- prodire (herOorgeljen, g23. in publicum [auf bie
Strafte]: in contionem: u. ex portu: u. foribus).
- exire. excedere. egredi (auS einem Orte her*
auSgehen, *treten, *fhreiten). - inire. introire. in-
trare. ingredi (in e. Ort [hinein]gehen, hinein*
treten, „treten" ben genaueren Unterfh.)- -
f.
transire. praeterire locum (an einem Orte Oor*
beigehen). - ascendere. conscendere. evadere in
locum(befteigen, erfteigen, f. b., too ber Unterfh.).
- descendere (oon einem höhet: gelegenen Orte
nach einem tiefer gelegenen htnabgef>en ob. *ftei*
gen, baS Umgefehrte oon ascendere, g23. oom
©afntol aufS gornnt 2C.). - anteire. antegredi
mit 2lcc. (hergehen oor ic.). - transire, trans-
gredi, trajicere mit bl. Slcc. ob. mit folg, trans
u. Slcc. (gehen über, burd) einen Ort ic., g23.
transgredi Apenninum). - proficisci (übh-fth bOU
too u. toohin auf ben 2£eg mähen, reifen, mar*
fhit'en, gu§ufte,gu ^ferbe ic.). - conferre se alqo
(fid) toohin begeben). - tendere, contendere alqo
(nah einem Orte htnftreben, fhleunig toohin
auf brehen, marfhtren). - petere alqm locum (ei*
tten Ort gu erreichen, toohin gu gelangen fuhen).
- concedere alqo (fih nah einem Orte gurüefgie*
heit, g23. rus). - emetiri alqm locum (einen Staum
burhnteffen = burhtoanbeln, burhreifen ic.). -
mitti, dimitti alqo (toohin gefhieft toerben, dim.
bef. o. Mehreren). - nicht g. fönnen, ingredi non
quire ad ingrediendum invalidum esse(gu f htoah
;
fehn gum ©eben, o. Traufen jc.); usum pedum
amisisse (ben ©ebrauh ber güße oerloren, baS
©eben oerlernt hüben, nicht meht gehen fönnen):
oor Mbigfeit niht (mehr) g. fönnen, defessum
esse ambulando. - gehen u. fommen. fommen
u. gehen, ab u. gu, htn u. toieber gehen, ire et
redire; venire et redire; ultro citroque commea-
re: an e. Orte auf u. ab, hitt u. toieber g., am-
bulare u. feine ©ombofita; spatiari (f. oben). -
th gehe fleiftig (oft, häufig) toohin, frequens ve-
nio alqo (g$8. in senatum) ; frequento locum (g23.
domum alejs, scholam alejs); ih gehe fleiftig JC.
gu Smb., frequens sum cum alqo. - gu $ufte g.
(auh bl. „gehen"), pedibus ire, incedere, ingredi
(©gffj. equo ob. curru vehi, reiten ob. fahren):
gu $. burh bie stabt g., ambulare pedibus per
urbem. - gegangen (niht gefahren tc.) fommen,
pedibus, peditem venire. - geh’ mir mit beinen
©efefcesoorfhlägen! abi hinc cum rogationibus
tuis! - bu fannft g. ilicet! - 3mb. gehen fflffcn,
!
sinere ut abeat alqs (gulaffen, baft er geht); alqm
dimittere (entlaffen übh-, auh ut. einem 3uft
toie impuni tum u. bgl.); alqm omittere (gufrie*
957 cje^en
beit, ngefcboren :c. taffen). - 3 mb. wohin g.
taffen, alqm mittere alqo (übb. wobin fcbicfen);
alqm dimittere alqo (bon fid) enttaffen, 323. do-
mum) ob. dimittere alqos alqo (nad) allen ©eiten
auSfenben, 323. nuncios in omnes partes: u.
pueros [Oiener] circum amicos). - ficb g. taffen,
sibi ob. ingenio suo indulgere (nad^ feiner Saune
banbeln, auch b. ©djriftfteßer: bap. aud) sic sibi
indulg. [fid) fo g. taffen = ftd) fo biet ertauben],
ut etc.); se justo plus negligere (3 U toenig auf
ficb febeniit üBejug auf ben 2lusbrucf, b. ©cbrift*
ftelXer) ; irae indulgere. irae suae morem gerere
(feinem 3
’
0V n freien Sauf taffen); liberius vivere
(ein giemlicb freies, locfereS Seben führen): er
tieft ftd) in feinen Sieben etwas gelten, dicta ejus
quandam sui negligentiam prae se ferebant.
att etwas gt^Ctt, inniti alqä re. artus sustinere
alqä re (ficb auf etwas beim ©eben ftüljen, 323
auf einen ©tab); accedere ad alqd. aggredi alqd
(ftch an etwas machen, £anb an etwas
alqd tractare coepisse (einen wiffenfcfyaftt. ©toff
je. ju bebanbetn aufaugen). - an 3 mb. geben,
adire alqm (fic^t mit einem ©efudj) an
ben, fd)rifttid), scripto). —
in ftd) gcbctt, de-
scendere in se. se excutere(fid) u. feinen 2S3 anbet
prüfen); ad sanitatem reverti (wieber 3 ur 23 er*
nnnft fommen); mores suos mutare. in viam re-
dire. se corrigere (übt), fid) beffern). Höd) et*
was getjcn, petere alqd (um eS 3 U boten); alqd
spectatum ire (um eS gu feben). - nach 3mb. g.,
alqm arcessere, arcessitum ire (um ibn 3 U bo*
ten); alqm visere, visitare (um ibn
3 u
(eben): nach ob. 31 t feinen trauten g. (b.Strjt),
aegrotos visere, visitare, perambulare.
2 ) bon Gingen: ire (j23. aut stant omnes aquae
aut eunt). - moveri (fid) bewegen, 323. bie Suft
gebt immer, semper aer spiritu aliquo movetur).
- ferri (fidj> rafcb borwärts ob. in rajdjem Um=
fd)wunge bewegen, 323 ber $tuft gebt (ebnet!, flu-
. dium: brittet;atb 2tffeS geben auf einen ©ejter*
vius citatus fertur; u. uneig. = umbergetragen,
eboten werben, bas 23ucb gebt unter meinem
amen, sub nomine meo über fertur). - burd)
etW. g. , transire alqd (323. sol signum cancri
transit) ob. per alqd ( ^8 . per anulum). - in et*
3
was g., b. i. a) fließen, transire in m. 2tcc., f. ftie*
ften no. I. ß) in etwas einbringen, descendere
in alqd (323. ferrum descendit in ilia). y) in etW.
geratben, ire in mit 2tcc. ( 323 in semen: u. in . erftrecfen'' bas Nähere). - attingere alqd (bis an
corpus, ins ftteifd) g. = 1 aitfefcen). - unter bie
§ .
(Srbe g., subire terram (b. ^tüffen). - fid) etw.
3 U Obren 3 U §er
.
3 en g. taffen, auribus suis
.
.
. .animis accipere. - ©unft gebt hier bor Sftecbt,
. b. i. bis oben an bie 23ruft: Macedonis miütis
gratia apud eum vim aequi habet.
II) insbef.: A) ur 23e3eicbnung beS Fortgangs,
3 ad alqd (bis auf etwas berabwatten, bon einem
a) bon bem Fortgang u. ©rfolg ber Gegeben*
beiten u. Unternehmungen: ire (im 2t£tg.). - agi
(betrieben werben = bor ftd) geben). - fieri (ge*
fcbeben). - esse mit einem 2tbberb. (fet^n = ge*
fd)eben, bor fi(b geben). - succedere. procedere
(bon ©tatten geben). - gut g., bene, prospere,
feliciter procedere: eS ging anberS, atS id) er*
Wartet secus accidit ac speraveram: bie
bcitte,
©ad?e fängt an beffer 3 U g., als id) glaubte, in-
cipit res melius ire quam putaram: bie ©ad)e
gebt gait 3 gut, res prorsus it: eS mag geben, wie
eS Witt, id) ic., utcumque res ceciderit ob. casura
est ob. cessura est.-©£rücbw., wie man’S treibt,
fo gebt’S, ut sementem feceris, ita
or. 2, 65, 261). b) bon bem — Ergeben, ben
gelten 953
©c^icffaten, bem 33efinben eines 9ftenfd)en jc., 323 .
es gebt mir ob. mit mir :c. : it apud me, de me. -
est mihi. - me habeo. se habet alqd; alte mit bem
abberb. 3uf. ber 2trt beS 23efinbenS, wie bene,
recte,male u. bgt. - eS ift mir ebenfo gegangen,
idem mihi accidit: idj> fürchte, baft eS mit mei*
nent 23riefe ebenfo gebt, vereor, ne idem eveniat
in literas meas: fo gebt eS mir alte £age, haec
ego patior quotidie: Wie Wirb eS bir g.l quid tibi
fiet:wie eS mir auch g. mag, utcumque res ceci-
derit ob. cessura ob. casura est; quicumque even-
tus me exceperit: fo gebe eS jeber Römerin, wel*
d)e 2C., sic eat, quaecumque Romana etc.: Wie
gebt eS? quo modo vales? (binfid^ttid) beS23efin*
benS); quid agis? quid agitur? quid fit? (bin*
— jtcbtlid) beS SebenS u. Treibens ; oerb. quid fit?
quid agitur? wie gebt’S ? wie ftebt’S? ©ut! re-
. cte!); satin’ salve? (ftebt 2ltteS Wobt? binficbtticb
ber 2tngetegenbeiten); es gebt mir gut, valeo
tegen): (binficbtticb beS 23cfinbenS); bene mecum agitur
(binficbtlicb beS Gebens u. Treibens): eS gebt mir
jebr Wobt, praeclare mecum agitur: mit ber
3 mb. wem ÜJhltter gebt es gut, mater ob. apud matrem re-
cte est : mit ber 2tttka gebt eS f e$r gut, de Attica
optime it.
ß) 3 ur 23e3eid)nung ber2luSbebnung auf 3taum
u. 9Jtaft: a) es gebt etwas in ob. auf etwas bem
— föaume nad) = es fann ein 3taum :c. etwas faf*
fen: alqd capit mit 2tcc. (323. carcer omnes ca-
ptivos non capit: u. paucissimi servi, quos unum
vehiculum capere potest). - fünf ©c^effet ©amen
51 t befugen, geben auf einen borgen SanbeS, occupant (ob.
implent) jugerum seminis modii quinque. b) —
es gebt etw. auf etw. bem SJtafte, Sertbe nach:
facit. efficit (eSmacht auS). - aequat. exaequat
(es fommt mit 2tcc. beS SftafteS
gleich), alle hier
:c. - auf ein ©tabiurn geben 625 $uft, sexcenti
viginti quinque pedes efficiunt ob.exaequant Sta-
tiuS, efficitur ex duobus assibus et tertio semisse
sestertius: auf ein ©an3eS g., integrum exae-
quare.
C) 3 UI iöeseicbnung ber Dichtung , a) bis wo*
bin, b. i. ftd) erftrecfen, reichen: pertinere ad ob.
ad . usque (bon 2)ingen u. Oertern). - excur-
.
rere. procurrere (Wohin feinen 2auf ob. feine
Dichtung nehmen, oon Soffen u. 23ergen, f. „ftd)
etwas geben, es berühren, einen Ort, $tufj :c.).
- aequare alqd (einer ©adw gteichfommen, bis
an etwas reichen, 323 summa equorum pectora,
.
verticem aequare, biS an ben ©(beitet). - defluere
Äteibe, 3 S. pedes ad imos). - esse tenus m. 2tbt.
(fe^n, geftiegen fetyn bis an, 323. umbilico tenus,
b. 2Baffer). - superare alqd (über etwas bin ge*
ben, 323 genuavix, b. 2öaffer). - excedere alqd
.
(bis über etw. biuauSgeben, 323 stagnum altitu- .
dine genua non excedit). - Uebtr., b. 2tbStr., 323.
bieSugenb gebt über SltCeS, eS gebt nichts über bie
Sugenb, virtus Omnibus rebus anteit: bie ©in*
famfeit gebt mir über SltteS, nihil est mihi ami-
cius solitudine: eS gebt nichts über beine mir in
ber ißrobins erwiefenen ©efättigfeiten, nihil ad
tuum provinciale officium addi potest. b) nach —
etwas g., b. i. nach etwas b>in liegen: versum
metes (Cic. de esse in alqd (nach etwas bingeric^tetfe^n, liegen).
- spectare alqd ob. geW. ad ob. in alqd (nach etW.
 959 (Stegen
hinfefjen). - vergere alqd ob. in alqd (nad)
etmas gteichfam htnneigen).-prospicere,pro-
ftc^
spectare, despicere alqm locura. praebere pro-
spectum ad alqm locum (nach einem Orte hin bie
StuSftcfjthaben ob. gemähten unb gmar prosp.
,
in bie $erne hüb desp. oon oben herab). - gern
fter, bie nach ber ©trafje gelten, versae in viam
fenestrae: biefes 3^ mer geht na<h bem Sfteere
gu, hoc cubiculum prospicit mare ob. prospectum
praebet ad mare. - ein 2Beg geht (führt) mohin,
f. führen
no. I, b, ß. - um etmas g., cingere, cir-
cumdare alqd, g23. es geht ein tiefer ®raben um
bie @tabt, urbem fossa cingit alta. - er geht inS
gefmte 3ahr, annum decimum agit (er fleht im
g. Sahre); annum nonum excessit, egressus est
(er hfttbaS neunte 3afm ÜB er f dritten) es geht :
ins gehnte 3ahr, feitbem jc., agitur annus deci-
mus, ex quo etc. - Uneig., auf etmas gehen, b. i.
gum 3iete h^Ben, aBfehen auf jc., spectare alqd
ob. ad alqd
(gS3. bas ging barauf, baf$ jc., hoc eo
spectabat, ut etc.): eine$ebe geht (giett) auf 3mb.,
oratione designatur alqs: baS geht auf (ift gejagt
für) bie, meiere JC., hoc illis dictum est, qui etc.
©efjcn, BaS, itio (als ^anbtung). - itus (als
3uftanb üBh.). - ambulatio (bas Söanbeüt, als
^anblung). - reditio. reditus (baS 2Seg* ob. 3u*
rüdgehen, erftereS als §anbtung, teueres als
3uftanb). - im ©., quum irem. ambulans. ince-
dens (atS ich ging); sub ipso reditu (atS ich ge*
rabe meggehen motfte): bieS fagte er im ©eben
(Beim Söeggaitge), cum his verbis abiit, rediit. -
baS ©. 0 erlernen, usum pedum amittere.
gehenfclt, ansatus.
©etjeut, f. Reuten, bas.
©chtrn, f. £irn.
©eljöftc, villa (baS Sanbgut mit feinen ®e*
Bäuben). - aedificium agreste (ein einzelnes ©e*
Böube beffelBen).
©eljölg, silvestris locus (mit £otg Bemachfener
Ort), -silva (2Batb, to. f.).
©epr, I) Phiö^it hören, $örfraft: audi-
tus. - sensus audiendi ob. aurium (©ehörfinn).
- facultas audiendi (bie 9)tögti(hfeit, ^ähigfeit gu
hören). - auditus membra, orum, n. (©ehörmerf*
geuge). - aurium judicium ob. mensura (infofern
man barnach urtheitt).- ein fchmacheS©., auditus
imbecillitas: ein ferneres ©ef)ör, auditus gravior;
auditus ob. aurium ob. audiendi gravitas ; aurium
ob. audientis tarditas (foferrt man
nur tangfam
hört); fmBen, gravius audire; surdastrum esse
(üBh. etmas tauB fetyn). - ein feines, fcharfeS ©.,
auditus acutus: ein fehr fcharfeS ©. haben, acu-
tissime audire. - baS ©. Oertieren, usum aurium
amittere; obsurdescere (tauB merben): baS @e=
hör Oertoren hhBen, aurium sensum amisisse;
auribus captum esse: baS ©. nimmt aB, aurium
sensus hebetatur: baS®. nimmt Bei mir aB, gra-
vius audire coepi. - inS ©. falten, graviter so-
nare (ftarf, heftig tönen): angenehm ins ©. fat*
ten, dulce sonare nicht gut inS ©. falten, abhor-
: gu, gebührt ihm, f. gebühren. - mie es fich ge=
rere ab aurium approbatione. —
II) baS Stnhö-
ren beffen (ob. bie ©eneigtheit, bas anguhören),
mas ein 3tnberer oorträgt: audientia (bie 2tuf=
merffamfeit auf ben Sftebenben). - 3mbm. ©.
oerfchaffen, alci aures impetrare (üBh. Bemirfen,
baf; man auf 3mb. hört); alci audientiam facere
(Bef. bem 9?ebner in öffentlicher SBerfammtung,
Oom ^erotb): fich ©. oerfchaffen, facere sibi au-
dientiam (o. ^ßerf. u. o. ber &ebe); aditum sibi
gehören 960
ad aures facere (o. ebner): ©. finben, Betont*
men, audiri (angehört merben); (ab alqo) impe-
tro quod postulo. impetro ea quae volo, im 3fh9-
audh Bt. impetro (ich finbe Bei 3mb. ©rhörung
meiner iBitte): günftigeS, geneigtes, gütiges ©.
finben, secundis (ob. pronis) auribus ob. placide
accipi (o. Oingen, g33. einer Ütebe); benigne au-
diri (o. ütftenfchen): fein ©. finben, non audiri
(ÜBh-, o. 9ftenfchen); adversis auribus accipi (mit
Ungunft angehört, oernommen merben, o. 23it*
ten jc.); nihil impetrare posse (nichts ertangen);
non admitti (nicht oorgetaffen merben; Beibe o.
^ßerf.): ©. geben, fchenten, audire alqm (üBh-
3mb. anhören; bann = auf 3mb. hören, um gu
folgen); aures praebere ob. patefacere alci u.
alci rei(3mbm. ob. einer ©ache fein Ohr leihen
ob. öffnen); alqm admittere(3mb.0orfich taffen)
auscultare alci (auf 3mb. hören, b. i. ihm ge*
horchen, folgen); alci ob. alci rei obtemperare
(3mbm. ob. einer «Sache gu Sitten feijn, f. „ge=
horchen" bie ©tynon.): Ben ißertäumbern ©. ge*
Ben, fchenten, obtrectationem pronis auribus ac-
Vernunft fein®, fchenten, rationi non
cipere: ber
obtemperare: fein ©. Oerbienen, non audiendum
esse.
gehörten, parere (thun, mas ein Mürberer Be*
fiefnt, ob.mogu ein Stnberer oer^ftichtet). - oboe-
dire (auf 3mb. htnhören, 3mbm. gehorfam fehn,
bie Sinfe Stnberer BuchftäBtich erfütten). - dicto
audientem esse (aufS Sort ob. auf ben erften
Sinf fotgen, fchnett u. mittig gehorchen). - ob-
temperare (3mbm. gu Sitten fe^n, fi<h nad? Ben
Sünfchen 3mbS., Bef. höherer, Bequemen). -
obsequi (^otge teijten, fic| in ben Sunfch/ Stath
Stnberer fügen). - audire alqm. auscultare alci
(auf 3mb. hören, 3mbm.©ehör gehen, auf 3mbs.
^Borftettungen hören). - morem gerere. morige-
rari (mittf (ihren, ben g-orberungen, Saunen 2tn=
berer nachgehen). - in officio esse (in Unterthü*
nigfeit fe^n, unterthänigen@ehorfam teiften, oon
e. ^5otfe - 3mbm., 3mbS. 33efehten ni^t g.
jc.).
motten, alcjs imperium recusare(im Slttg.); alejs
imperium detrectare. alcjs imperium auspicium-
que abnuere (oon ©otbaten): gegmungen g., vi
parere cogi: mittig u. gern g., aequo animo li-
benterque parere alci modestissime parere oboe-
; ;
dienter imperata facere. - nicht mehr g., parere
desinere; in officio non manere (Oon e. 55otfe).
©ehorihtn, bas, f. ©ehorfam.
gehören, I) es gehört etmas 3mbm., b. i. a)
es ift fein ©igenthum est alqd alcjs. - alqs pos-
:
sidet alqd (er heftet etmas). - bas S3uch gehört
mir, liic über est meus (unb fo immer „mir, bir,
ihm jc." burd) ben D'tominatio eines boffeffioen
Pronomens, ja nicht etma mihi, tibi etc.). - mem
gehört baS 35iet;? cujum pecus? es gehört bem
9MiBöuS, est Meliboei. - ich ^erbe ^nch mit
SeiB u. ©eete g. (angehören), neque animus ne-
que corpus a vobis aberit. —
b) eS fommt3mbm.
hört u. gebührt, ut decet et par est: anberS atS
es fich gehört u. gebührt (gSB. h^Betn jc.), con-
tra jus fasque; contra jus ac fas. II) gehören —
mogu? b. Segiehung ftehen mit etmaS:
i. a) in
pertinere ad alqd ob. ad alqm (fich erftreden auf,
tönnen gerechnet merben gu etmas). - spectare
alqd ob. ad alqd (eimaS Betreffen). - referri, re-
ferendum esse ad alqd (gu etmaS SSegiehnng hö s
Ben). - participem esse alcjs rei (SheUnehtner
961 ©c^örgänge (Reifer 962

einer ©acjhe fetyn, g53. societatis ejusdem). - te- justum est. juste (toie recht ift). - legitime (nach
neri, contineri alqä re (in etto. inbegriffen fetyn, ©efefe u. 53orfchrift). - recte (richtig in 53egug
g53. imperio Romano teneri: u. artibus contineri). auf ba« innere 58efen ber ^anblung). - rectä
- versari in alqa re (in e. ©ache, e. ^efbe, ©e* via (auf richtigem 2öege, g53. alqd reputare). -
biete ber SBiffenf haften fid) belegen; ogl. „Fad), rite (mit ben gehörigen Formalitäten). - satis
§elb"). “ alejs juris esse, in alejs ditione esse, (hintängtich). - in numerum (gleid)f. nach bem
sub imperio alejs esse, imperio alejs subjectum £acte, 353. alciprocedere [oon ©tatten gehen]).
esse (unter 3mb«. 53otmäßigleit, £errfd)aft fte* - Md) burch per in ©ombofiti«, gS8 gehörig .

^en, gehören). - esse ex etc. (au« einer Sinsafyf glätten, au«feilen, perpolire.
fehlt, barunter gehören, g 53 .
est ex mei dome- mei facti),
©cljörigteit, ratio (g53.
sticis).- esse alejs rei (toogu geregnet toerben, gehörlos auribus captus (am ©ehör gelähmt).
3^3. cujus partis sitis vos, rogo). - esse in alqo - surdiis (taub). —
©chörlofigfeit, surditas.
numero ob. esse inter nt. 5lcc. ißlur. (3U einer gehörnt, cornutus ( 0 Shieren, ©gf(3 mutilus).
. .

3 <*K Sftenge gehören, 353 . U ihnen, bagu g., in - in cujus capite cornua emerserunt (0. 3Ren=
3
eo numero esse: u. inter clarissimos sui tem- fd)en, toie 00 m
©iegfrieb).
poris oratores fuit). - referri in numero nt. @e* ©ehörorgane, auditus membra (n. pl.).
nit. ^3lur. numerari in nt. 9tbl. ißlur. ob. inter gchorfant, parens. oboediens. dicto audiens.
nt. 5lcc. ))3lur. annumerari m. ÜDat. 3 tur. ob. nt.
^ dicto audiens atque oboediens. obtemperans (f.
in u. 5lbl. (unter einer „gehorchen" ben Unterfch. ber 53erba), aüe mit
3
ahl mitgerechnet, gegählt
toerben, g53. ref. in numero deorum: u. num. 2)atio. - ©inem g. fepn, f. gehorchen.
ob. ann. in grege). - U 3
mb«. @efd)ted)te g., ©ehorfam, obtemperatio, gegen ettoa«, alci
3
ortum esse ex alejs stirpe: e« gehört U ihrer rei (al« §anbtung, ba« ftdh 53equemen nach et*
Statur, parseorum naturae est. b) nöthig fehn, — 3
toa«). - oboedientia (bie Untertoiirfigfeit nach^Irt
opus esse. - requiri. desiderari (oerlangt toer* ber ©Haoen u. $inber). - obsequium (abfot., ob.
ben, erforberlid) fet^n). - Oft bl. burd) esse mit gegen 3 rnb., in alqm u. bt. alejs). obsequentia
bem ©enit. ber ©igenfd)aft, g 53 e« gehört ein . (bie 9?achgiebigfeit, gotgfamfeit). - officium (ber
großer ©eift 3 unt ab«tracten Oettfen, magni est ©., infofern er auf SBerbinblichfeit gegen höhere
ingenii sevocare mentem a sensibus: e« gehört beruht, ber fchutbige ©. unterjochter ©taaten). -
feine Äunft bagu, nullius est artis. - e« gebürt modestia (bie fief) befcheibenbe Untertoerfung un*
me^r bagu, majora ista erunt. — III) gehören ter 3 mb«. 33efehte, bie ©uborbination, bef. aud)
to ob in? b. i. a) feinen ^ßtalj l^ben: S s£- ber ©otbaten). - finblicher ©., pietas: burch ben
(3 u fagen, gu erörtern :c.) gehört nicht hierher, toittigften ©., modestissime parendo. - ©. lei*
hoc non hujus loci est; eä re nihil hoc loco uti- ften, gehorchen: im ©. erhalten, in officio re-
f.
mur; haec in rem non sunt; hoc alienum est a tinere ob. continere: gum ©. gurücf führen ad ,

re proposita. b)oon 3 mb. ob. ettoa« abhängen,
ihnt 3Ufommen: pertinere ad alqm ( 358 ad alium
judicem). - auch burd) esse unb ben ©enit., 353.
ba« gehört nicht oor mein Forum, hoc non est
mei muneris ob. mei arbitrii.
©fljötg finge, aurium cavernae.
gehörig, I) angehörenb, eigen: proprius. - pri-
vatus (al« j3rioateigenthum, einem '•ßrioatmanne
s
angehörenb, ©gffc. publicus, b. i. bem ©taate ge*
hörig). - mir, bir, ihnt, uit«, euch g., meus, tuus,
suus, noster, vester
(@gf£. alienus,
Mberen, gremben gehörig): bem
äftutter g., paternus, maternus; auch burd) ben
©enit. patris, matris: bem ©roßoater, ber ©roß*
mutter g., avitus: bem 53 ruber, ber ©d)toefter
g., fraternus, sororius; aud) burch ben ©enit. fra-
tris, sororis. - mbm. g. fehlt, f. gehören no. I.
3 Helfershelfer); auch berb. minister et adjutor;
— II) ioorauf be 3 iehenb: qui, quae, quod per-
ftd)
tinet, refertur (referendus, a, um est) ad alqd. -
accommodatus ad alqd (einer ©ad)e angef>aßt, 3 U
ihr in gehörigem 5Serhältniß ftehenb, ihr entere*
<henb, 353. ad eam ipsam rem, de qua agitur).
III) gegiemenb,
baffenb, fd)icfüch, gebührenb: ju-
stus (im Mg.). - idoneus (geeignet). - rectus
(fo toie ettoa«fehn foll ob. muß, gehörig befd)af*
fen). - debitus (toa« ulommt). - dignus (toür*
3 (f.
big). - meritus (oerbient). - legitimus (ber 53or*
fchtift,ben ©efe^en gemäß). - suus (fein, ihr =
gufommenb, feftgefe(3 t, beftimmt, bef. 0 Ort u.
3eit). - g. Ort«,' suo loco 353 sicut suo loco di-
. Raubgierigen, Cic. ad Qu. fr. 1, 2, 2. §. 6 ).
(
cam): gu g. eit, tempore suo: auf ben g. £ag,
3
die constitutä (b. i. ben beftimmten Termin).
Adv. (= in ob. auf geh. Üöeife) ut decet. ut con-
venit (tote e« ftd) fchirft, haßt). - ut par est (toie
e« angemeffen ift); oerb. ut decet et par est. - ut
obsequium redigere; ad officium reducere; ad
. officium redire cogere: ben ©. üertoeigern, f.
„3mbm. (3mb«. 53efehlen) nicht gehorchen, nicht
gehorchen toollen" unter „gehorchen".
©chörfinn, sensus audiendi ob. aurium. - au-
ditus (ba« ©ehör, bie ©ehörlraft). - ber ®. toirb
ftumpf, fchtoadh, aurium sensus hebetatur.
©chörtnerfgcngc, auditus membra (n.pl .).
©ehiilfe, adjutor (im Mg., aud) al« Sehrer;
g53.negotiorum publicorum: u. belli). - socius
einem (©enoß, ber an ettoa« £heil nimmt unb bie 5lr*
b. i.
53ater, ber beit, Mhe u. ©efahren theilt, g53. opificis: u. in
opere rustico: u. furtorum); üerb. socius etpar-
ticeps alejs rei. - minister, administer (ber bei
ettoa« in untergeordneter Sftofte an bie^anb geht,
g53. 5lfftftent eine« 5lrgte«: im Übeln ©inne =
servus minister alejs rei. - collega (®el). in
et
einem 5lmte). - hypodidascalus (©eh- eine« 2 eh*=
rer«, Unterlehrer). - 3mb«. ®. fehn, bei ettoa«,
alejs socium esse in alqa re; Ogi. „helfen": ber
— ©. bei einem 53erbred)en getoefen fet^n, sceleri af-
finem esse: 3 mb. gum ©. nehmen, alqm socium
sibi adjungere: bei ettoa«, alqm socium adhibere
in alqa re. — ©ehülfttl, adjutrix. socia. ministra
„©ehülfe" ben Unterfch- ber 9Jta«culina).
©eiet, vultur ob. vulturius. - miluus (323eihe,
Strt 9tauboogel; bilbl. oon e. räuber’tfchen SDlen*
. f<hen, toie pullus miluinus, 00 ©ohne eine« m
©eicrgefdjledjt, genus miluinum.
— ©eifer, a) eig.: saliva pinguis, ob. tm 3 fhg.
bl. saliva. - spuma (©ehaum oor bem 3Jtunbe).
- b) itneig., o. bo«haften Reben: pus et vene-
num (Hör. sat. 1, 7, 1).

© e0rgc§ , t(eine§ btfcMftt. £anbtüi5rterf>. «ufl . II. 3i

 963 geifern ®eift 964

getfent, salivam fluere pati. - ein geifernber 5triftoteteg, eingang außerorbentlicßer ©., Ari-
Sftunb, os fluidum salivis: geifernböon ftd) geben, stoteles, vir singulari et paene divino ingenio.
salivare alqd. - ein gewaltiger, ingens vis ingenii; ingentis in-
geil, I) gu fruchtbar: luxurians; luxuriosus. - genii ob. spiritus vir (oon ber *ßerf.). - ein Heiner
bie (Erbe ift g., luxuriat humus.
—
II) toollüftig, ©., ingenium parvum, pusillum; homo parvi
mtgiic^tig: salax (eig., oon männlichen ^bicren). ingenii (o. ber fßerf.). - oiel ©. herben, befifcen,
- avidus veneris (gierig nachSSegattung, b.3)ien= magno ingenio esse; ingenio abundare: ©. Oer*
— libidinosus(tooffer «Sinntic^feit, tpollüftig,
jc^eit). ratben, signa dare ingenii. - Saßer in engerer
auch b. £f>tcren, g23. caper). — ©eilfjeit, I) über* S3eb.: a)bießerrfcßenbe ©eftnnung ob.©emütßg=
reiche ^ruchtbarfeit: luxuria. — II) Söegierbe, ben oerfaffung, auch bie, toetebe bie ^aubtungen oor=
©efchledjtgbetrieb gu befriebigen: salacitas (ber giigti<b leitet: animus. - Studium alejs rei (§ttt*
fitere). - impetus ad venerem (brr 9ftenfd)en). neiguug gu etmag). - fned)tifcber ©eift, animus
f. ©emfe,
©etß, 3i f 9 e ©cißfuHf, hircus.
- — servilis: finbticber ©. (gegen ©ott), pietas erga
©eißel, at« Unterpfanb bienenbe Werfen,
1. deum; pius in deum animus. - ©. ber Neuerung,
obses. - ©eißeln geben, ftetben, obsides dare, ab* rerum novarum ob. novandarum Studium. b) —
fol., ob. 3mbm., alci: bon 3mb. fic^ geben (affen, eigentümliche 2)cn!* u. -gKmkhmggmeife: inge-
Verlangen, empfangen, obsides exigere ab alqo; nium (angeborne u. alfo eigentümliche ©eifteg^
obsides alci imperare; obsides accipere ab alqo: befdbaffenbeit). - animus (bie^mbm. intoobnenbe
alg ©. 3mb. begatten, alqm obsidem retinere. 2)en!meife) - mos. mores (bie ©itte, bie ©itten,
2. (üeipl, ©traftocrfgeug, flagrum. flagellum. ©ittenri<btung, g53. saeculi ob. temporum; Ogi.
- lora, n. pl. (bie Kiemen). - Uneig., b. ißerf., /f3 e ttgeift'0- - proprietas (bie ©igentümticbfeit
pestis (g23. rei publicae ob. patriae). ©eißel= — iibb.). - ratio (bie eigentümliche flrt unb ÜBeife,
peb, ictus flagelli. - verber (©chlag, $ieb übl)., bag eigentümliche Verfahren 2C., g^.commutata
bah. aud) - ©eißclhieb). - 3mbm. ©eißelhiebe tota ratio est rei publicae); toerb. natura atque
geben, f. geißeln no. a. —
geißeln, a) eig.: fla- ratio (g$8. temporum civilium). - mens (bie eigen=
gris ob. flagellis ob. loris caedere ob. verberare. tümlicbe 2)enftoeife, gS. scriptoris). - voluntas
- ftcb g., se (flagris) caedere: 3ntb. gu Sobe g. (ber SBiüe, bie Senbeng, bie man bet etm. b^t,
ob. g. taffen, alqm veiberibus exanimare ob. g93. naturis differunt, voluntate similes sunt et
necare; alqm loris operire usque ad necem: gu inter se et etc.: u. vol. scriptoris, bef. im ©gfh-
Sobe gegeißelt merben, auch verberibus mori. — toon scriptum ob. literae, b. i. bem butftübli^en
b) uneig. = mit ^Borten güdjtigen: insectari ^lugbrucf, 33uchftaben); Oerb. ratio voluntasque.
(gleichf. oerfolgen, g93. vitia). - carpere (burd?* - sententia (ber ©ebanfe, ber einer ©achc' untere
gießen, SJtenfdjen, Safter u. bgl., f. „burc^b^^^t^'' liegt, ©gffj. verbum ac litera). - consilium ob.
bie ©pnon.). - objurgare (fd^ettenb tabeln, g93. ißtur. consilia (ber leitenbe ©runbfafj, bie (eitern
morum vitia). — ©eißeln, bag, *nng, bie, fla- ben ©runbfä^e, bie Stenbeng ob. bie Xenbengeu,
gellatio (©pät.). bie man oerfolgt). - artes (bie ©igenfehaften, bie
©eift, I)©ubfiang, ©piritug: etma
flüchtige ©iner geigt). - institutum ob. ^ßlur. instituta (bn3
spiritus. - Saß. in tocit. 23eb.: a) bie Guintef* Verfahren, melcheg ©iner einfehlägt). - ein neuer
[eng biefeg ©piritug: etma flos - Uneig. bag Sße* - ©., ingenium novum (g33. quod vir induerat [am
fte, Sßßefentlicbe, ber $ern aug einer ©cßrift jc., genommen bdtte]): ber oerberbltche©., labes (g^B.
flores. — b) Bebengfraft: spiritus. - Uneig., Beb* saeculi). - ©. (©inn u. ©.) beg ©efe^eg, volun-
ßaftigfeit, 2Bärme, toettbe in 3mbg. Triften tas et sententia legis: ber gange ©. beg ©taateg,
fid) geigt: spiritus. - sanguis (Bebengfrifcße). mens et animus consilium et sententia civi-
et
II) bie ©ecle, ©eelenfräfte beg SJtenfcßen: ani- tatis (g93. posita est in legibus): ber gang rer*
mus bag ©mpfinbenbe,
(gunäcßft bie Bebengfraft, fdjtebene ©. ber latein. ©prache, diversa Latini
Segebrenbe; bann bag ©ange ber ©eele, bie sermonis ratio: er oertoaltete bie Slemter in bem*
gange geiftige 9?atnr ber ältenfcßen, ©gf£. cor- felben ©., ben er bei ber 33etoerbung an ben Sag
pus, g$B. cum corporibus vigent et deflorescunt gelegt pCltte, quibus artibus petierat magistratus,
animi). - mens (ber ©eift ob. bie ©eele alg ein iisdem gerebat. - im ©. ber Vorfahren, more
mit Senffraft, SBerfianb begabteg SBefcit; bann majorum: im ©. eineg alten ©partanerg, me-
biefeg 2)enf= ob. ©ombinationgoermögen fetbft). mor nominis Spartani: im ©. beg ^riebeng, non
- vis mentis (bie $raft ber ©eele). - anima (bag abhorrens a quietis consiliis: mehr im ©. beg
Bebengprincip, bag ßnueßbare Beben = spiritus, $riebeng, placidius: bag ift nicht in meinem
nvstfxa, in SHebengarten toie: animam depo- ©inneu. ©., ab ea re mea longissime ratio vo-
nere, edere, efflare [feinen ©eift aufgeben]: ani- luntasque abhorret.
ma reliquit eum [er gab feinen ©. auf]). - spiritus III) ein einfacheg, unförperlichcg 2Befen mit

(faft gleicbbebeutenb mit anima = 2ltßcm, Bebeng* 2)ent* u. SBitlengfraft: etma spiritus. - *anima,
traft;
begegnet bann auch bie ©igenfeßaften beg quae relicto corpore errare solet (ein nach bem
©eifteg, toelcße unfern „boßer ©eift ob. ©inn, Sobe umgepenber ©eift). - ber heilige ©eift, spi-
©nergie, SSegeifterung Slhitß, ©tolg" :c. ent*
,
ritus sacer; auch deus h- ©eift ift mit
(g33. ber
fpreeßen). - ingenium (bie natürlichen intetlec* ,
bir, in bir,deus tecum est, intus est). - ©ott ift
tuellen Anlagen, bef. bie fcßafjenbe, erfinbenbe ein ©eift, deus est mens soluta quaedam et libe-
©eiftesfraft). - im ©eifte (b. i. in ber ©infnlbung ra, segregata ab omni concretione mortali. - bie
2C.), spe et opinione ob. spe atque animo. - ein ©eifter ber 33erftorbeuen, animae (im 5lüg.); ma-
großer, erhabener ©., animus magnus, excelsus, nes (bie mit heiliger ©d)eu betrachteten ©eelen
altus;ingenium magnum, excelsum: u. übtr. = ber Sobten, bie, meil fie feine Äörpermaffe mehr
ein SDtann oon großem :c. ©eifte, animus ma- umgiebt, nur ©chatten ähnlich ftnb; auch ton
gnus; vir magni ingenii: ©ocrateg, e. großer ben ©eiftern, mel^e ©inem Sftenfdjen angeh’ören,
philofophifcßer Socrates philosophiä clarus: g^3. non manes ejus viri conquiescunt); lares (bie
 965 ®eifterfcanncr 966

guten ©ciflcr, tvelc^c als Hausgötter oereprttour* (gebenbigfeit beS ©eifteS, ©gffc. corporis vigor).
ben); larvae. lemures (bie bösartigen, melepe als - vis ingenii, aud) bt. ingenium (probuctiOe ©.,
jftaeptgeifter ob. ©efpenfter unftät umperirrtcn); güB. praestare alqm ingenio).
pii (bte feligen ©eifter); umbrae, bef. mit bem geifteäfrcmf, aeger animi ob. animo. - miser
3uf. infernae (bie ©Ratten ber Verdorbenen in ex animo. animi vitio miser (geiftig elenb). - 3ft
ber Unterwelt, tnetc^e fidf; and; toieber auf ber es = mapnfinnig, f. b. —
©eiftcäfraufpeit, mor-
©rbe feigen, f. Suet. Cal. 59 [umbris inquietari] bus animi ob. mentis. - 3ft eS = Söapnfinn, f. b.
ob. oon ©eifterbefcpmörern citirt toerben tonnen, ©elfterem, f.
©eifteSarmutp.
f.
Tac. ann. 2, 28, 2): böfe ©eifter, daemones ©CtftC^nabrung, ingenii quasi pabulum.
(Eccl.); rein tat. animulae noxiae (@pät.). ©eifteöridltltng, voluntas; ratio atque
volun-
©eiftcrbaitncr, qui daemonas ob. animulas tas. - ©. ber 3eit, ratio atque voluntas ob. incli-
noxias adjuratione divini nominis expellit ac natio temporum.
fugat (@pät.). —
©eifterkfdjtöörer, =citirer, ©CiftCkUpe, animi tranquillitas. animus quie-
— animi remissio et
exorcista (igopxiozrjg, ©pät.), rein lat. qui in- tus (bie innere ©eelenrupe).
ferorum animas elicit. qui animas ob. mortuo- dissolutio (©elaffenpeit bei etwas, in alqa re).
rum imagines excitat (im 21%). - qui jubet ma- ©dftc3fd)ätfe, acies ingenii.
nes exire ex sepulcris (ber bie üftanen auS ben geiftcäfdjuwdj, imbecilli animi (ntept ftart
an
©räbern pertoortommen läfst,£obtenbefepmörer). ©eift). - imbecilli ingenii (feptoaep an ^äpiglei*
- qui infernas umbras carminibus elicit ((Siner, ten). — ©etfteSfd)toäd)e, imbecillitas ob. remis-
- ingenu
ber burep 3«uberfprüd;e ©eifter citirt). - elicien- sio animi (Mangel an ©eifteSftärte).
di animulas noxias gnarus (ber böfe ©eifter gu infirmitas ob. imbecillitas. ingenium imbecillum.
citiren terftept, ©pät.). — ©etffcr&eftfjtoimtng, mens imbecilla (dftangel an §äpigteiten).
alsHeroorrufung «.Befragung ber lobten, necyo- ©eifte^ftärfe, robur animi.
mantea ( vsxvo/uavzsla). - als ©eifterbannung, ©ciftegtpätigfeit,mentis agitatio ob. motus
exorcismus (igoQxioftög, ©pät.). ©Ctfter=— animi ob.cogitationis motus (ag., fofern ber ©eift
erfcpeimtng, umbra. —
©eifterreid), inferi (bie in Xpätigteit gefegt wirb, mot. infofern er fiep
Unterwelt).- piorum sedes et locus (bie SßSopnung im 3nftanbe ber ütpätigleit befinbet).
ber ©eligen). - in bas ©. eingeben, piorum se- ©eifteSÜOung, ingenii exercitatio. - mentis
dem locum consequi.
et —
©Ctfterfeper, theur- exercitatio (Uebung im 2)enfen, als formelle -öu*
gus (©pät.).— ©eifterfepcrei, theurgia(©pät.). bung beS ©eifteS). - gur ©., in exerdtationem
©Cifte^abtDCfenbeit, alienata mens; alienatio ingenii (giS. inventum esse): nur ber ©. toegen,
ob. deminutio mentis. — ©ciftcifontögen, 2lm f.
tage no. — ©eifteSanftrengmtg, ingenii
ii, 3, b. ©CtftCÖberirrung, mentis error.
ob. animi contentio. — ingenii
gcifte^flntt, steri- ©eifteSöertoanbtcr, ein, 3mbs.
animo con-
lis. — ©eiftc^amtlttb, egestas animi. - tenuis junctus cum alqo. —
©ciftt^tlCtlpt^Idng.men-
et angusta ingenii vena (fepmacpe geiftige 2lber). tis mens alienata.
alienatio ;
©CtftCÖÖJCCl^ nu- —
- ©ttftC$bcf(päfttgnng, negotium, quodingenio mani ingenii opus, im 3ll>9* °P uS
(als 2)ent=
3 xercetur (ein ©efcpäft, melcpeS mit bem ©eifte 10, 1, 91). - ingenii monumentum
betrieben n>irb). - bie ©eifteSbefcpäftigungen, mal ber geiftigen SBeftrcbungen 3mbS.).- meine
©eifteStoerfe, auep ea quae excogitavi:
alle
studia literarum (tniff enf af tb e ©tubien iibb.).
- ©etfteSMHmng, eruditio (fomopl bie Untere meine ©.,omnia mea (
n .
pl.). — ©ei|ttß3Cinit s

meifung, als bie baburep erlangte Gilbung beS tUHfi. mentis alienatio; mens alienata.
©eifteS). - ingenii ob. animi cultus (ber 3n%nb geiftig, I) toas ©eift unb ^raft pat,
mie 2ßem
ber 33ilbung). - ingenium Anlagen).
(bie geiftigen je.: fervidus. —
niept förperlicp, a) toaS bloS
II)
- animus excultus (ber gebilbete ©eift felbft). - auS ©eift beftept: corpore carens; ob. ab oirmi
eS toerfcpafft ettt). ©., alqd ingeniis cultum affert. concretione mortali segregatus. - rein geiftige
©etftcöenttuitfclung, *animi conformatio. SÖBefen, animi per se ipsos viventes.
b) ß)ClS — !

bie
©etfteSfäpigfeiten, ®eifte%abcn,ingenii fa- bloS ben ©eift betrifft, niept ftnnlicp, burep
cultates (geiftige latente). - ingenium (bie na* ©enitioe animi, ingenii ju geben, §23. ein g. ©e==
tfirlicpen,intedectueden Anlagen). - geringe ©., n%, animi voluptas: g. ©üter, animi bona: g.
ingenii infirmitas ob. imbecillitas Oorgügliepe©.,
: SBorpge, animi virtutes: g. ^raft, f. ©eifteSiraft:
in-
excellens ingenii bonitas: öorgüglicpe ©. beft^en, mit g. 2lugen ettoas betrauten, animi oculis
ingenio valere; ingenio abundare (febr reicp fepn tueri alqd. - bas „©eiftige" imäftenfcpen,
mens.
an ©.); praestantissimo ingenio praeditum esse — Adv burep
. bie 2lblatt. animo ; ingenio;
ingema
mente
(mit einem febr auSgegeiepneten©eifte begabt fepn): ob. cogitatione (©gf(5. sensu). - g. ftarl,
gang geringe ©. geigen, extremi ingenii esse. validus: g. frauf, f. geifteSlrant: Sink* lorper=
ener-
©eifte%egentöarf, animi praesentia. animus liep u. geiftig entneroen, corpusanimumque
se
praesens (©ntfcploffenpeit). - Constantia, animus vare: fiep g. aufredpt erpalten, animi vigore
constans (ftep gleiepbleibenber ©parafter). - ani- sustinere.t
mus fortis (ftarter ©eift, ÜJtutp); oerb.fortis ani- geiftli^, l)toas ben ©eift betrifft, geiftig
mus et constans. - aequus animus (©leiepmutp). no. II, b. — ©tanb, *ordo cleri-
II) firdpliep: g.
f.

- mit©., animo praesenti; constanter; fortiter corum: g. ©teden jur ©rpüpung beS ©ultus
ob. fortius; aequo animo: ©. befi^en, animo esse fdp affen, cultum dei novis sacerdotiis
augere: bie
praesenti; animo adesse: febr öiel, magna animi g. u. toeltliepe £>errfcpaft ift in bem Äönig
bereit
praesentia esse: ©. geigen, animo praesenti uti: nigt, populus eundem regem et sacerdotem habet.
bte ©. bepalten, a ratione non discedere. ©eiftlicpcr, sacerdos (ißriefter übp.).
©Ctfte%rÖ^e f ingenii magnitudo. sus (gum SleruS gehörig, Eccl.). ©ctftltcp- —
©eifteöfinb, f. ©eifteSmer!. leit,clerus. clerici (Eccl.). - bie pope ®.gu 9tom,
©eifie^fraft, animi vis, virtus. - animi vigor collegium pontificum.
1

Sl
967 geiftloS
geiftlo#, nullius ingenii. - imbecilli ingenii
(fjhwach an geiftigen $ahigfeiten).-frigidus. ina-
nis. berb. frigidns et inanis (ohne $raft u. Sieben,
froftig u. ohne ©ebanfen, §33. 97ebe, ®e*
fc^Brte
bicpt). —
©eiftloftgf eit, Ingenium nullum. - in-
genii infirmitas, imbecillitas. ingenium imbecil-
lum (Schwache ber geiftigen $ähigfeiten).
geiftreid), =Dolt, ingeniosus (geift* u. tbeen*
reich). - facetus (öott treffenbet u. williger ©e*
banfen; bann übh. = fein gebitbet). - subtilis
(ft^arf finnig; äße bon ^3erf. u. SDtngen, Wie9iebe,
SBrief 2C.). - ingenio praestans. ingenio summo.
elati ingenii (boß auSge§eichneter, fyotyer ©eifteS*
gaben, bon $erfonen). - g. ©infäße, facetiae;
belle et literate dicta. - g. fepn, ingenio valere,
abundare: fe^r,longe plurimum ingenio valere;
beatissimä ingenii ubertate esse. — Adv. inge-
niöse; facete.
©ei§, tenacitas (bas übertriebene ^eft^alten
am ©rworbenen). - avaritia (§abfudj>t). - sor-
des (ftit§igfeit).
geilen, mit etwas, parce ob. (fehr) parcissime
dare alqd; parcum ob. (im Übeln Sinne) niraium
pareum esse in alqa re. - mit feinen Stunben
(feiner 3eit) fehr g., horas suas avarissime ser-
vare: fo geigte er mit ber 3eit, tanta ei erat par-
simonia temporis. - nad) etwas g., alcjs rei esse
studiosum, cupidum, avidum (eig. u. uneig.); si-
tire ob. cupide appetere alqd (uneig., eifrig nad)
etw. ftreben).
©ei§bal§, homo tenax (ber am ©rworbenen
§u fehr §eftpaltenbe, ber übertrieben Sparfame).
- homo avarus, avaritiä ardens (ber §abfüd)tige,
festere« im hohen ©rabe). - ein gan§ fc^mutjiger
©., homo turpissimarum sordium.
S geizig, tenax (am ©rworbenen §u fehr feft*
haitenb, übertrieben fparfam, ©gffs. profusus). -
avarus (habfüchtig, liberalis). - sordidus
©gf(3.
(fd) mulmig
geigig, fitgig , ©gffs. lautus). - parce
utens alqä re (ber fparfam mit etwas umgebt,
S^B.mit ber 3 e ^)-“ parcus ob. (im Übeln Sinne)
nimium parcus in alqa re (fparfam, aߧu fpar*
fam bei ©ewährung oon etw., §33. in largienda
civitate). - avidus alcjs rei (übh. ber gierig nac^
etwas ftrebt, §33. nad) 2ob, laudis). - g. fepn,
avarurn esse: im hohen ©rabe, ftinfenb g. fein,
avaritiä ardere: mit etw. g. fepn,
f. gei§en (mit
et».). - g. »erben, avarurn esse coepisse.
©etäcbter,risus. cachinnus (bte Sache, le^tereS
laute u. gellenbe, beibe als 3uftanb). - cachin-
natio (bas taute u. gettenbe Sachen, ©elache, als
£anbiung). - ein ©. ergeben, auf plagen, in ein ©.
f
auSbrecpen, risum edere, tollere: ein, in ein tautet
u.geßenbeS, cachinnum tollere ob. edere ;cachin-
nare: ein unaufhörliches ©., inrisum ob. in ca-
chinnos effandi: eS entfielt ein @.,risus fit: eSent*
ftefyt aßgemeineS ©., risus omnium cooritur:
ein
3mbm.§um ©. fepn, risui esse alci: 3tnbtn. §um
©. »erben, risum dare ob. praebere alci: flc^
burd) et»a§ §urn ©. machen, movere risum alqä
*
re: ©. §u erregen fud)en, risum captare.
©elag, convivium (§33. nocturnum).
©clänber, pluteus. - ©. an 3ßeinftöcfen, ad-
minicula, orum, n. pl.
i; gelangen, Ij wohin tommen: pervenire in ob.
ad mit ilcc. (0. jkrf. u. ÜDingen - perferri, de-
s
. ©eläute, sonitus:
ferri ad alqm (»opin getragen, gebraut »erben,
0. ÜDingen). - adigi ad ob. in mit 2tcc. conjici in
mit 3lcc. (wohin getrieben, geworfen »erben, b.
gelb 968
©efchoffen). - fieper wohin g., tuto alqo perve-
nire: mit ßftupe unb 3lnftrengung auf eine £öhe
g., eniti, evadere in mit 2lcc. - an 3mb. etwas
g. taffen, ad alqm alqd perferre ob. ad alqm alqd
perferendum curare (an ifyn beforgen, §33. literas
[33rief],preces alcjs); alqd referre ad alqm (an
itm berieten, an ihn über etwas einen 33eridjit
abftatten). —
II) §u etwas ob. in 33eftlj bon et*
was tommen: pervenire ad alqd (übh. bis an
einen ißunft fommen, ben 3n>ecf feiner 33emü*
tjungen erreichen). - compotem fieri alcjs rei.
potiri alqä re (einer @ac^e tfyeiftiaftig »erben,
bef. eines Slßunfc^eS jc.).- nancisci,adipisci, con-
sequi, assequi alqd (betommen, erlangen, »ofetbft
bie 0pnon. u. 33eiff>.). - »ieber §u etwas g., re-
cuperare alqd (§33. jus suum: u. fortunam et
dignitatem suam): §u et». §u g. fuc^en, f. ftre*
ben nadj 2C.
©etaf), I) 9?aurn: spatium. - laxitas (©er’du*
migfeit, §33. in einem $aufe, aedium).-ein £auS
bon bietem ®.,spatiosa et capax domus. II) —
Ort, 3ßol)nraum: locus (§33. primus aedium). -
einen ©. unter ber ©rbe (>erfteüen,einric^ten, lo-
cum facere sub terra.
getaffen, lentus (bon getaffenem ©emüt^e,
ohne Effecte, fetbft bis §ur Unembfinbü^leit). -
ab animi perturbatione über (übt), o^ne Seiben*
fc^aften). - tranquillus (in ruhiger (Stimmung
beS ©emüt^eS). - quietus. sedatus (beruhigt, ru*
big, gefajjt). - placidus (oott ruhigen u. friebti*
<ben Sinnes). - patiens (gebutbig, oft m. ©enit.
worin? Wobei? §33. injuriae, morae). -tempe-
ratus. submissus (gteiebf. ^>era6gcftimmt §33.
vox, oratio). —
Adv. lente; tranquille; quiete;
,
sedate; sedato animo; placide; patienter; aequo
animo. modice (mit gehörigem ©teicbmutb).- bei
etwas g. bleiben, etwas g. ertragen, sedate et
placide, aequo animo etc. ferre alqd: g. 3mbS.
9iebe anhören, verba alcjs aequis auribus acci-
pere. —
©elaffenbcit,ientitudo (Unempfinblich*
feit gegen 33eleibigungen).- animus ab omni per-
turbatione liber (SeibenfchaftStofigfeit). - animi
aequitas. animus aequus (©leid^muth). - animus
sedatus (Raffung). - patientia (©ebulb). - mit
©., f. getaffen {Adv.).
geläufig, promptus (gewanbt, um etwas aus*
gurrten, ad alqd faciendum). - exercitatus (ge*
übt). - expeditus (was mit Seic^tigfeit ohne ,
Schwierig! eiten bon ber £>anb geht; auch f. b. a.
gleich bei ber §anb). - tritus (häufig gebraust
2C., §33. proverbium). - eine g. 3 un S e hngua ce- /
leris et exercitata; linguae celeritas ob. volubi-
litas : (ein äJlann) bon ob. mit g. 3 un 9 e ünguä '
promptus: g. Sprache 3mbS., oratio volubilis ob.
expedita. - eS ift mir etwas g., alcjs rei usu ex-
ercitatus sum: ein 3ßort burch ben ©ebrauch ge*
läufiger machen, tractando facere usitatius ver-
bumet tritius; verbum usu mollire: eine Sprache
g. (fertig) reben, f. fertig no. l,a.{Adü.). — ©e=
läuftgfetl,ber 3ttuge, linguae volubilitas ob.mo-
bilitas; orationis celeritas.- ©.im SluSbrucf, fa-
cilitas (§33. firma).
gelaunt, gut, bene affectus. - üb.'l g., male
affectus; morosus (mürrifch). - heiter g., hilarus
ob. hilaris,
gelb, güvus. helvus (honiggelb, ifabeH). - fla-
vus. rtavens(gotbgetb).-fulvus(rothgetb, braun*
gelb). - rufus (gelbrotb)- - luteus (orangegetb,
969 ®elbeö
fdbn?efctgetb). - Iuridus (fdhmu^ig gelb,
grün, 353. dentes). - gelb fepn, flavere:
ben, flavescere; flavere coepisse
— ©CtftCÖ, im ©i, luteum ovi.
©ibotter). — gctfthaarig, flavus.
sufflavus. - g. rn erben, flavescere ob. coepisse
flavere. — gclftrott), rufus.
©Ctftfitdjt, morbus regius ob. arquatus.
getbfüdjtig, arquatus; feile (ob. bile) suffusus.
©db, pecunia (bag ©etb atg ütftaffe, im ©gf(3.
beg übrigen Vermögens; bann jebe Heinere ob.
größere ©etbmaffe, ©etbfumme atg ©in©an3eg,
nie= eingelne ©etbftücfe; baher ba, mooon ber
©röße ber ©etbfumme bie 9^ebe ift [fco mir „me*
nig, oiet, fef>r oiet ®." fagen], eg aud) nur mit
Slbjecft., mefcfye eine Sfltaffe be3eicf;nen,
gna, parva, grandis, permagna, pergrandis, in-
gens, innumerabilis, oerbunben merben barf ba*
gegen aud) una, altera pecunia u. multae pecu-
niae, menn bon ©iner unb einer 3meiten ober
bieten eingetuen ©etbfitmmen, ©ettpoften
9tebe ift). - argentum. aes (bag aug ©über,
Tupfer geprägte ©etb, ©itbergelb, Äupfergelb,
unb ba biefe bei ben Römern bie gangbarften
Mn3en maren, für ©etb übt;.). - nummus (bag
eingelne ©etbftücf, bie SDZiinge). - nummi, 2)emin.
nummuli (mehrere 3mar nummuli
©etbftücfe, u.
oft oerächtt. = - res num-
etenbeg,fd)nöbeg ©etb).
maria (baö ©etbmefen, bag baare ©etb im Um*
tauf, jS. copia nummariae rei, Ueberftuß an cir*
cutirenbem baaren ©etbe, ©gf(3. inopia rei num-
mariae, eine ©etbftemme). - pretium (ber ©etb*
preig, für metdjen man etmag tauft,
2 C.). - itt^rifd^eS
©., @. toon ittprifcher Prägung,
pecunia Illyriorum signo signata. - fepmereg ©.,
aes grave. - großem (gan3et) it. fteineg ©., num-
mi omnis notae: guteg ©., nummi probi (probe*
pattigeg, ©gf(3. [fd)ted)te8] nummi improbi); num-
mi veri (ächteg ©., ©gf($. [nadhgemachteg, fat*
fdjeg, fdhtecptcg] nummi falsi ob. adulterini).
baareg ©., f.
baar: für ©. 31t haben, für ©.
venalis pretio venalis (and) toon Sftenfdhen): für
;
©., argento; pretio; pretio motus, adductus
(burd) eine 33etohnung bemogen, 38. etmag tt>un
2 C.); mercede (gegen Sohn, gegen Honorar, 3^8.
docere); pecuniae causa (beg ©etbeg megen, 353.
omnia facere): für menig ©„parvo pretio ; aud) bt.
parvo (bef. bei vendere, emere): für öieteg(fdhme*
reg) ©., magno, impenso pretio; and) bt. magno
(bef. bei emere, vendere etc.): für etenbeg, fd;nö*
beg ©., acceptis nummulis (353. jus ac fas omne
delere): für ©. u. gute Sorte, pretio et preci-
bus. - eine (Summe ©., f. ©etbfumme. - biet
©. paben, befi^en, bene nummatum esse; pecu-
niä abundare; opibus ob. divitiis florere (übf).
jehr reich fepn): (ein 9)?ann)bon bietem ©., pe-
cuniosus: fid) biet, ©etb machen, er*
recht biet
merben, magnam, maximam pecuniam facere,
aug 2C. ex alqa re (353. ex metallis): ©. aug
,
etmag gieren töfen, pecuniam facere ob. redi-
,
gere ex alqa re: etmag 31t ©. machen, ing ©.
feiert, in nummos ob. in pecuniam redigere (Übt).,
patrimonium); vendere alqd(berfaufen); ha-
353.
bere quaestuosum alqd (©eminn aug etmag 3ie*
pen, 353. scientiam in alqa re): ©. einbringen,
eintragen, pecuniam quaestuosum esse:
afferre;
©. nehmen (b. i. ftd) beftedhen taffen), pecuniam
accipere (bon 3mb., ab alqo): fein ©. nehmen,
pecuniae resistere: 3U ©. fommen, ad nummos
(Mbflage 970
getbtidh, pervenire: 3 U feinem ©. tommen, ad suum per-
g. mer* venire: bag ©. geben 3U etmag, sumptum sugge-
(f.
obenflavus). rere alci rei: 3mbm.bon©taatgmegen, sumptum
- vitellus (bie alci dare de publico: bieteg, mentgeg ©. foften,
—
getfttidj, magno, parvo Stare ob. constare: nicht mit ©.
3 U trabten fepn,
extra ulla pretia esse (megen
feiner ^oftbarfeit gar feinen$reig haben); omni
— pecunia majorem esse (größer fepn, mehr betra*
gen, alg atteg ©etb, b. einem greife). - ©prüdhm.,
©. macht ben äftann, in pretio pretium nunc
est; dat census honores, census amicitias, pau-
per ubique jacet (Ov. fast. 1, 217 sq.).
©clbangclcgcnbeit, f. ©etbfadhe.
getbarm, pecuniae inops.
©elbauftoaitb, sumptus. - unmäßiger ©., pe-
mie ma- cuniarum effusiones. — ©Clb(tU$g(lbC, impensa
pecuniae. — ©etbbcbarf; 353. mie hoch betäuft
;
fichbeilt©.? quantum argentitibi opus est? —
©elbbegtcrbc, pecuniae Studium ob. cupiditas. -
oon pecuniae aviditas (©etbgier). - avaritia (§ab*
bie fud;t übh-). - unerfätttid;e ©., immensa pecuniae
aug cupiditas. — gelbbcgtCttg, pecuniae cupidus. -
pecuniae avidus, im 3f^9* a u(^ tt. cupidus ob.
avidus (getbgierig). - avarus (habfüdhtig übh-,
m.bgt.). — ©clbbctobnmtg, praemium pecuniae
ob. rei pecuniariae. - große ©etbbetohnungen
geben, praemia rei pecuniariae magna tribuere.
— ©etbbcutet, f. 53eutet. —©ctbMttct, tessera
nummaria. — ©etbCflffC, arca. - aerarium
(©taatgeaffe). —©elbcmir3,f. ©ourg no. II, 2.
— ©elbcilinaljmc, pecuniae exactio (bag ©in*
treiben beg ©etbcg, atg ^anbtung). - pecuniae
etmag tput reditus (bie ©infünfte an ©etb). - quaestus pe-
cuniae (©etbermerb). — ©etbcr^rcffitng, f. ©r*
!preffung. — ©clbcrtDCrb, pecuniae quaestus. -
pecuniae via (9trt u. Seife beg ©etbermerbg). -
3um ©. bienen, quaestuosum esse: e. ©. aug
etm. machen, alqd habere quaestuosum: einen
bebeutenben ©. haften burd) etmag, magnas pe-
- cunias facere ex alqa re. —©etbCÖtOClth, ber,
feit, f. ©etbmerth
no. II. —
©elbforbermtg, pecunia
credita (bag 3mbm. getiehene ©etb, 3^8. non sol-
vitur). — ©clbget3 f.
©etbbegterbe jc.
©etbgefdjäft, pecuniae negotium (eingetneg
©efdhäft, JCt.). - argentaria (Sechfetgefchäft).
— ©etbgefdhäfte madhen, argentariam facere (353.
nichtunbebeutenbe, non ignobilem): 3 mbg. ©etb*
gefdhäfte aftmidtetn, ertebigen, alejs rationes ex-
plicare, expedire.
©ctbgefdjcnt, munus pecuniae. - praemium
pecuniae ob. rei pecuniariae (©etbftetohnung). -
pretium (ein ißreig = eine ©afte, ein ©ejehenf in
©etb). - jactura (©., atg Aufopferung bon ©ei*
ten beg ©efterg betrachtet). - 3mbm. große (an*
fehntidhe ob. bebeutenbe) ©etbgefdhenfe machen,
munera pecuniae magnae alci dare; praemia rei
pecuniariae magna alci tribuere.
©elbgeminn, quaestus pecuniae. —
©etbgier
tu, f. ©etbbcgierbe :c. —
©etbgürtet, ©etbfd^c,
zona ( ^ajvrj rein tat. cingulum.
) ;
—
©etb=
hanbet, f. ©etbgefchäft.— ©ctbbaufe, pecuniae
ob. aeris acervus. — ©Clbföftc()Ctt, loculi; ar-
cula. — ©dbfaftcn,arca(Äaften übh-, bah. auch
©etbfaften, mit ©ifen befchtagener, ferrata). -
theca nummaria (©etbfaften ingbef.). —2 ©db
fö^e, f. ©etbgürtet. —
©elbflage, actio pecu-
niaria (JCt.). S3gt. „©etbproseß". - e. ©. gegen
Smb. anfteflen, pecuniam petere (Übh-); pecu-
niam creditam petere (megen geliehenen ©etbeg).
971 (Mbffemme 972

©elbtteramc, ©etbmanget. — ©elblorb,

f.
tegen, 3mbm. eine ©. aufertegen, eine ©. über
fiscus.— ©elbtieferungcit ausfchreiben, pecu- 3mb. berhängen, poenä pecuniaria (ob. multä et
nias imperare populo. — ©elbtttii!ltr,nummu- poenä ob. pecuniä) multare alqm: 3mbm. eine
larius. ©. suertennen, anfe^en, multam alci dicere: eine
©elbraaitgel, =notb, Gertegenbett, inopia pe- ©. bermirlen, multam committere.
cuniae ob. rei pecuniariae. inopia argenti ob. ©elbftütf, nummus.
argentaria. inopia nummaria. penuria argenti ©etbfnd)t, f. ©etbbegierbe.
(STianget an ©etb). - inopia rei nummariae (©etb* ©elbfünundjen, f. (t'teine) ©etbfumme.
ttemrne = Mangel an baarern curftrenben ©et* ©ctbfmnme, pecuniae summa, tm 3fhg- bt.
be).- caritas nummorum (©etbttemme = hoher summa (bte Summe ©etbeS, ber ©etb^often). -
©ourS ob. (Seltenheit beS ©etbeS). - difficultas pecunia (©etb übh-, u. smar ats ßftaffe mit Stb*
nummaria ob. rei nummariae (©etbttemme = jectiben ber ©rüße, als einjetner ©etbJpoften mit
S(htbierigfeiten int Stuf treiben beS ©etbeS). - Stbjectiben ber 3aht u. Sftenge, f. im gotg.). -
angustiae pecuniae (©etbttemme =bebrängte2a= aliquid nummorum (etmaS an ©etbftücten, etmaS
ge binfubttich beS ©etbeS, ©etbbertegenheit). - ©etb in einsetnen ßftüngen). - eine tteine ©.,
©etbmanget (=noth, Gelegenheit) be« Staates, parva (pecuniae) summa; parva pecunia; sum-
angustiae pecuniae publicae; angustiae aerarii mula; paululum pecuniae: eine ganj tteine ©.,
(ber StaatScaffe): in ©etbnotb (Gelegenheit) minuta (pecuniae) summa ob. summula: eine
fetyn, de pecunia laborare; pecuniae ob. pecuniä giemtich große, eine nid)t unbebeutenbe, eine er*
indigere (beS ©etbeS bebürfen): in ber grüßten, ttecftiche ©., aliquanta pecunia; aliquantum num-
in summa difficultate nummaria esse in bic größte : morum ob.pecuniae; nummi nonmediocris sum-
©etbnoth Überlegenheit) tommen, in summas an- mae: eine große ©„magna pecuniae summa; pe-
gustias adduci: 3mb. aus feiner ©etbnoth (Ger* cunia magna ob. grandis: eine fehr große ©., pe-
legenheit) sieben ob. reißen, alqm difficultate pe- cunia permagna ob. pergrandis; pecunia maxi-
cuniariä eruere: eS trat @. ein, pecunia deesse ma; plurimum pecuniae: eine überaus große,
coepit. eine ungeheuer große ©., ineredibilis pecuniae
©elbmarft, im 3fb9- *>!• forum (tfQ. in foro summa; pecunia ingens, innumerabilis e. eben*
versari,auf bem ©. gänge u. gäbe fetyn). — fo große ©., tantundem pecuniae ob. argenti (atS
:

©el&mittel, copiae. - feine ©.auf etto. oermen* :c., quantum etc.). - bte eine, bie anbere ©. (ber

ben, in etm. fteefen, copias suas conferre in alqd. eine, ber anbere @etbhoften),una, altera pecunia:
— ©etbnoth, f. ©etbmanget. — ©etbobfer, biete ®etbfummen(©etbhoften),multae pecuniae.
jactura. — ©etbfJOften, aes aera singula).
(jSS. - für eine etenbe ©., nummulis acceptis (gS3- jus
— als Summe, f. ©etbfumme. - als Sdjmtb, f. ac fas omne delere).
Schutbpoften. ©etbtafdje, sacculus nummorum. ©elbtag, —
©elbbtOJCß, lis pecuniaria; lis pecuniae. - dies pecuniae. —
©elbttfdj, mensa argentaria
einen ©. gegen 3mb. anfteßen, lite pecuniaria (SÖSechfettifch). —
©elbtOÜf, urna pecuniae ob.
adversus alqm agere;cum alqo ob rem pecunia- argenti.
riam disceptare. —
©ClbpUCße, pecuniae via © elbüb Crflltß, copia nummariae rei (®gf^. in-
(2Beg, Strt u. 2Beife,©elb ju ertoerben). — gelb= opia nummariae rei). - ©. haben, pecuniä abun-
retd),pecuniosus; bene nummatus; magnae pe- dare.
cuniae (jS5. homo). - g. fetyn, f. „biel (Mb h^ 5 ©elbunterftüfcmtg, burd) eine, pecuniam tri-
ben" unter „©etb" —
©etbretdjtbunt, copia buendo. - eine ©. 3mbm. gemühren, jutommen
nummariae rei. - ©. beft^en, f. „biel (Mb ha* taffen, alejs tenuitatem pecuniä sublevare.
ben" unter „(Mb". ©elbberhältntffe,ratio pecuniarum. ©elb= —
©elbfalbe, res pecuniaria ob. nummaria (©etb* bertehr, pecuniae commercium. ©elbbetle= —
angetegenheit, S5ermbgen). - causa pecuniaria genheit, f. ©etbmanget. —
©elböerfdjretbmtg,
(©etbttage bor ©ericht, JCt.). - toeit mir einmal cautio pecuniae. —
©elbberf(t)töCnbcr,prodigus
auf ©etbfachen getommen ftnb,quoniam nummo- nummorum ob. aeris. — ©etbb erfßjtDCltbung,
rum mentio facta est. —
©etbffltf, saccus num- pecuniae effusio. - große lt. häufige, effusiones
morum. —©elbffltfdjcn, sacculus nummorum; pecuniarum. —
©clbbDrratf),tleiner,pusilla pe-
marsupium. —©elbfdjulb, f. Schutb no. I. — cunia. —
©elbbarfd)Uß, mutua pecunia. -
©elbfenbnng; gS3. eine ©. mobin machen, pecu- 3mbm. einen ©. nta^en, mutuam pecuniam
nias alqo mittere. — ©etbfOtte, genus nummo- alci dare.
rum. - aßertei ©etbf orten, nummi omnis notae. ©elbtoethfel, eollybus. — ©clbtoeth^ltr, f.
— ©elbtyenbe, largitio (baS reichliche Spenben ^Sechster.
bon ©etb in fchtechter Stbficht). —
©clbfbenber, ©ctbioerth, ber SBerth beS©etbeS: potestas
I)

divisor pecuniarum (ber ©etb auStheitt übb.). - pecuniarum —

II) ber Söerth na<h ©etb
(JCt.).
largitor (ber reichtich u. in fchtechter Stbficht ©etb befttmmt: pretium. - bon großem ©., magni pre-
fpenbet). — gelbftolj, pecuniae confidens (auf tii;pretiosus. - bon geringem, fehr geringem ©.,
fein ©etb fmchenb). - pecuniä superbus (burch parvi, minimi pretii: Sanbgüter oon fo großem
©etbbeftf* ^od^mixt^ig). - g. fetyn, pecuniae con- ©., praedia tantae pecuniae: nadh ©. aufd^tagen,
fidere; pecuniä superbire. —
©elbftolj, ber, pe- pecuniä aestimare.
cuniae suae ob. opum suarum fiducia. ©ctbtDcfcu, res nummaria ob. pecuniaria.
©clbftrafe, poena pecuniaria ob. nummaria ©elbttmthcr, f. Söucher. ©elbßmdjerer, —
(übh-, JCt.). - damnum. multa (bie ©etbbuße, fenerator.
bie 3mbm. aufertegt mirb, u. jmar damn. ats ©elbSöhlung,solutiopecuniae(bas3ahlenbeS
©inbitße, bie bem SSeftraften aufertegt mirb, mul- ©etbeS).- pensio (bie gegal>tte State, prima,
ta als SSertuft für ben SSeftraftert u. jugteich ats - ber Termin ber @. fei ber 13.
altera, tertia).
©rfa(3 für ben ©eträntten). - 3mb. mit e. ©. be* Stobember, diem pecuniae idus Novembres esse.
973
GelbginS, fenus.
Gclbglllflge, sgltföjuß, accessio nuramorum
(bet 3ufchuß an Gelb, ben bie ^ßrobingialbewoh*
ncr außer bem 3^nten ic. geben mußten). - co-
rollarium nummorum (ein ^ußhufö an ®?lb als
SDouceur für ben (Einnehmer ber Abgaben in ber
*|3robing). - Stipendium auctum (bermehrter ©olb).
gelegen, I) eig., liegenb: situs, positus in alqo
loco, - gegenüber g.,f. gegenüber: nabe gel.,f.an*
grengenb. —
II) übtr.: 1) bequem in ©egug auf
Out, ^eit 2C.: opportunus (v pr.). - commodus.
(eben red^t. paffenb). - idoneus (geeignet, f. b.
n. Ort u. 3 e 't)* “ appositus ad alqd (gefd)ic!t,
geeignet gu etwas, b. Orte). - febr g., peroppor-
tunus; percommodus;peridoneus; perappositus.
- eine g. 3eit, tempus opportunum, commodum;
idonea opportunitas;opportunitastemporis; tem-
pus. —Adv. opportune; commode; bene. - recht
g., peropportune;
percommode; optime, g©. bil
fommft mir recht g., peropportune venis; optime
te milii offers (biefeö bon (Sinem, ber mir eben
begegnet, als id) ihn fuc^e). - wenn
es bir g. ift,
si tibi commodum placet ob. bl. si pla-
est. si tibi
cet. si tibi videtur ob. videbitur (tt>enn eS bir eben
recht ift, gefällt); si tibi operae est (wenn eS bir
frommt); quod commodo tuo fiat (fofern eS bir
bequem ift); quod sine molestia tua fiat (fofern
es bir teine ©efd)Werben macht). 2) ber Sßei* — erfter G. gur See gu gehen, quae prima navi-
ung gemäß, in ber Lebensart: ift baran gc=
egen: interest. refert (mit bem Unterfd)., baß
int. mehr mit bem Genit. ber ißerfon bas Snter*
effe begegnet, bas 3mb. bei etwas hat
bon Sntereffe, eS ift ben reel*
nöthig für jc., ref.
len ©ortheil, ben ich ertoarte, bas Gewicht, baS
ich bei* @a<he beilege = es macht etwas aus, es
tommt barauf an; wegen ber (Eonftruction f.
3umf)t §. 449 f. lt. 2at.*2)tfch. §anbwörterb. un*
ter intersum no. II), g©. es ift mir, bir, uns, euch
baran g., meä, tuä, nosträ, vesträ interest ob. re-
fert: eS ift bem (Eäfar baran legen, Caesaris in-
terest (g©. gu ftegen, vincere ob. ut vincat): eS
ift mir fehl* biel an beiner Gegenwart g., maxime
nosträ interest te esse nobiscum: eS ift mir biel,
baran g., bich gu fehen, illud magni meä
fehl' biel
interest, te ut videam: nicht fowohl mir, als bem
Staate ift an meiner (Erhaltung g., non tarn
meä quam rei publicae interest, ut salvus sim:
De. WaS ift bir baran g.? quid tuä id refert?
Ch. magni! - baran ift mir eitles ge-
fehl* biel!
legen, in eo mihi sunt omnia.
Gelegenheit, opportunitas (ber 3eitbun!t, wet=
d^er einen glücf liehen (Srf olg berfpricht). - occasio
(bie fich oft unbermuthet ob. !plö§lich barbietenbe
SD^öglic^feit etwas gu unternehmen ober auSgu*
führen). - locus (Ort, übtr. auch 3 e it u. ©erhält*
niffe, bie ftch als Gelegenheit barbieten). - casus
(bie barbietenbe gufäflige Gelegenheit, ber
fich
fid; barbietenbe galt gu etwas). - potestas. facul-
tas. copia (ade brei = bie güglidjfeit gur Untere
nehmung ob. Ausführung bon etwas, aber mit
bem Unterfd)., baß pot. = bie (Srlaubniß, SJtacht
jc., etwas gu tt)un, fac. u. copia = bie gebotene
äftbglidjd'eit, Shnnlichleit). - aditus (eig.
tritt gu 3mb. ob. etmaS, bann bie Gelegenheit,
fich benfelben gu berfchaffen, gu erlangen). - ansa
(eig. bie£anbhabe; bilbl. = ber Anhalt, Anhalt*
ipunft, um gu etw. Gelegenheit, ©eranlaffung gu
nehmen, in ber©erbinbung ansamdare ob. prae-
bere alejs rei ob. ad alqd). - causa (bie
Gelegenheit 974
©eranlaffung, bie man gu etwas hat ob. finbet).
- Ade bie angegebenen Sßörter nehmen gur (Sr*
gängung ben Genit. eines ©ubftantibS ob. Ge*
runbiumS gu fich, opportunitas, occasio, aditus u.
ansa aber auch ad mit einem Gerunbium ob. bem
^artieih. $ut. ißafftoi. - eine gute, günftige, be*
queme G., locus opportunus. loci opportunitas
(bem Orte nach)’, opportunitas idonea. occasio
commoda et idonea. occasio bona, optata. tem-
poris opportunitas. tempus opportunum. auch bl.
occasio. opportunitas. tempus (ber e 'b nach; auf
tempus est folgt gewöhnlich, aber nicht burchauS
notbwenbia, ber lynfinitib): eine günftige G. gur
See gu entnommen, fuga et maritima opportuni-
tas. - bei ob. mit G., per occasionem; occasione
datä ob. oblatä; si occasio fuerit ob. tulerit-.bei
biefer G., hoc loco: bei brei G., tribus locis: bei
jeber G., bei aden Gelegenheiten, omni occasione
quotiescumque potestas ob. occasio data est; in
omni sermone (bei jebern Gefbräd), g©. alqm ap-
pellare sapientem): 3mbm. bei jeber G. bienen,
alci nullo loco deesse. - bei ob. mit erfter befter
G., ut primum occasio ob. potestas data est ob.
erit;primä quäque occasione ;primo quoque tem-
pore (in ber erften 3 e it, bie nur möglich ift, fo*
halb als möglich): bei ber erften günftigen G.,
ubi primum opportunum est ob. fuit ob. erit: mit
gandi facultas data erit: mit erfter befter G. gur
See gehen, abire quälibet occasione. - bei G.
einer Sadje, in m. Abi. (bei etw., g©. in seces-
= es ift sione populi: u. in morte matris). - bei G. ei*
neS nächtlichen Ausfalls aus ber Stabt, ex op-
pido noctu eruptione factä (g©. in tabernaculo
interfectus est). - burcf) G.! (als Auffchrift eines
©lüefeS), nactus occasionem haec scripsi.- bieG.
erwarten, occasioni imminere: nicht erft e. Ge*
legenheit erwarten, non exspectationis tarditatem
exspectare: eine G. fuchen, occasionem quaerere
ob. circumspicere ob. captare: eine (günftige) G.
erfpähen, gu erfehen fuchen, tempori insidiari: G.
gu etmaS fuchen, alqd quaerere (übh. etwas gu er*
halten, gu bewirten fuchen, g©. bellum): G.finben,
occasionem reperire (g©. non facile postea) G. :
gu etwas finben, alejs rei ob. alqd faciendi cau-
sam reperire (Urfache,©eranlaffunggu etwas fin*
ben, g©. bellandi): eine G. ergreifen, occasionem
amplecti (g©. avidissime); mit beiben £>änben,
occasionem arripere: jebe G. mit beiben §änbett
ergreifen, arripere facultatem alqd faciendi, quae-
cumque datur: einer G. ftch bebienen, eine G. be*
nufjen, nicht berfäumen, opportunitate ob. occa-
sione uti; occasioni non deesse: G. nehmen, gu
2C., coepisse m. Snfinit. (g©. Wie ich oben gu be*
merlen G. genommen habe, ut coepi dicere):
3mbm. eine G. geben, berfchaffen, alci occasio-
nem dare, praebere, gu etwas, alejs rei ob. ad
alqd faciendum; alci potestatem ob. copiam dare
ob. facere alejs rei; alci facultatem dare alejs
rei; alci ansam dare ob. praebere alejs rei ob. ad
alqd faciendum (g©. reprehensionis ob. ad re-
prehendendum): G. gum ©erbacht geben, locum
ber 3u* dare suspicioni (b. i. ihm 9taum berfchaffen): G.
haben, occasionem ob. opportunitatem habere:
es bietet fich bar, ich habe G. gu etwas, oc-
casio mihi est ob. occasio data est alqd faciendi;
occasio offertur ad alqd faciendum; potestas ob.
facultas ob. copia alejs rei mihi data ob. facta
Ur jache, est; aditum habeo alejs rei ob. faciendi alqd (g©.
975 gefegentlid) beliebte 976

menn eine @. höben toerbe, mit ihm ju re*

id) rata. —
2) b. 2)ingen: literatus. - aud) doctus
ben, qui mihi erit aditus cum eo agendi): fo*
si (hoch nur toenn eg = eineg ©eiehrten, zB. doctae
halb fid) ©. barbietet, ut primum oceasio ob. voces Pythagoreorum: u. doctissimi libri). - eine
potestas datur; prima quäque occasione (mit je* g. ©(hule, f. @d)ute: g. ^enntniffe, res, quae do-
ber erften @. = f obalb alg möglich). - bie ©. ctrinä continentur(f. auch „©elehrfamfeit'O: ein g.
!ommt nicht toieber, non facile occasionem post- ©toff, materia studiorum: ein g. ©efbräd), ser-
ea reperiemus (mir toerben nicht leicht flpäter mo, qui de artium studiis atque doctrina habe-
©. finben ); nullum tempus hoc amisso (eg
erit tur: g. ttJlufje, otium literatum: bie g. ©brachen,

toirb fein günftiger 3eit!punft toieber fommen, linguae veterum: g. SZerfe, variae doctrinae Vo-
toenn man biefett oerfäumt). - Sn mieten Satten, lumina: gorfchung, scientiae pervestigatio.
g.
—
too „©etegenheit" nur = „Umftanb, jufättige II) Adv. docte; erudite.

Seranlaffung", bezeichnen eg bie Lateiner burch (gelehrter, f. gelehrt no. I, l. ©elehrien= —

bag attgemeine res, zB. bei biefer ©. betofihrte rehitbltf,f. ©elehrtenftaat. ©etehrienfbradfe ;
er feine Klugheit, hac in re prudentiam suam ZB. biefeg 2ßort gehört ber ©. an, hoc verbum est
probavit. ex hominum üteratorum ob. doctorum sermoni-
gelegentlich, muß ebenfo aUAdj. toie alg Adv. bus. — ©elehrtenftaat, *tDelt, homines literati;
burch occasione datä ob. oblatä, ob. burch s * oc" homines docti u. hl. docti (f. „gelehrt" über lit.

casio fuerit ob. tulerit, ob. burd) per occasionem U. doct.).

umfchrieben toerben.
gelehrig, docilis ; qui cito alqd discit. - ftd) bei
ob. ju ettoag g. zeigen, docilem se praebere ad
alqd. — dMehrigfeit, docilitas (ingenii).
scentis ingenium (bie gute -ütaturanlage, toie fie
ein Sernenber hat ob. haben muß). - celeritas ad
discendum (©cönettigfeit im Semen, 2luffaffen).
©elehrfamfcit, doctrina (burch Unterricht er*
langte toiffenfchaftlidje, z B. grünbüche, ornata). -
s
disciplinae (bie einzelnen 3toeige ber ®elehrf.,bte
Söiffenfchaften). - literae (bie ©et., fofern fie auf
fchriftlichen Urfunben beruht). - scientia litera-
rum ob. honestarum artium (bie Äenntnifj ber
fdjriftlicben Urfunben, bie fchönen SMffenfchaf*
ten, bie Belefenheit, Setoanbertheit in benfelben,
©eleife, orbita. - Uneig., toieber ing ©. fom*
men, in viam redire; in suam rationem reverti.
©eleit, I) Begleitung, alg 3uftanb u. alg be*
- di- gleitenbe ißerfonen: comitatus. - praesidium
(©chu(3toehr). - officium (alg 3uflanb, u. ztoar
bag ©hrengeleit, toelcheg bie Klienten jc. bem
Patron aufg ftorum, ©abitolium :c. gaben: ein
feierlicheg ©., off. sollemne). - comites (bie Se*
gleiter). - Smbm. bag ©. geben, alqm comitari
(übh- Smb. begleiten); alqm prosequi. alqm de-
ducere (Smbm. bag ©hrengeleit geben, f. „be*
gleiten no. I" bag Nähere): Sntbm. ftchereg ©.
mitgeben, firmo praesidio alqm munire: unter ©.
ZU etto. fommen, ad alqd cum praesidio venire.
— II) bag toon einer )perfon ob. bem ©taate ge*

atfo nur fubjectito, bon ber ©., bie Smb. befi^t, gebene Berfbrechen, baß eine ^erfon ungefährbet
ZB. vir praestanti literarum scientia). - litera- hin* u. zurücfreifen fotte, ftchereg ob. freieg ©e*
rum ob. doctrinae studia, im 3lhg> auch bt. stu- leit ( aöeia ): fides. - fides publica (toon ©eiten
dia ob. literae (bie gelehrten ©tubien); toerb. stu- beg ©taateg). - um
fidjereg ob. freieg ©. nach*
dia ac literae. - tiefe ©., interiores literae: ©tu* fuchen, fidem (publicam) postulare: (für Smb.)
bien, toelche mannigfaltige ©. boraugfefjen, toiel* um ftchereg ob. freieg ©. in bag Säger zum ©rac*
feitige ©., studia, quae in quadam varietate lite- d)ug bitten, nachfuchett, fidem venienti in castra
rarum versantur. ad Gracchum petere: fichereg ob. freieg ©. er*
gelehrt, I )Adj.: 1) b. ^erfonen: literatus (ber, halten, fidem (publicam) accipere: ftchereg ober
toeidjer mit ber Siteratur, bef. ber bhilologifchen freieg ©. Smbm. geben, fidem (publicam) alci
u. htftorifchen, fi<h befdjäftigt u. bertraut ift). - dare; fidem alci dare, eum impune venturum ob.
doctus. doctrina instructus (übl)., ber ©chule, Un* abiturum (toerflprecheit, bafj er fid)er fommen ob.
bom burch ©d)ule ge*
terricht genoffen hat, bef. gehen toerbe): unter ftcherem ©., fide publicä ob.
bilbeten ÜDenfer u. Äenner). - literis eruditus bt. fide interpositä: unter Smbg. ftcherem ©.,
(burch ©chule u. ©tubien toiffenfchaftlich gebit* fidem alejs secutus.
bet). - fehl’ g., literatissimus; perdoctus; exqui- geleiten, f. begleiten no. I, ©eleit (geben).
sitä doctrinä pereruditus; praeclarä doctrinä or- gelenf, habilis. - ag-ilis (betoeglid), rührig).
’l.

natus: fehr g. fetyn, multä doctrinä esse: ziemlich - moilis (biegfam).

literatus: nicht eben febr g., mediocriter
g., satis 2. ©elettf, bag, commissura (jebe Slrt ber 3u*
a doctrina instructus. —
ein ©elchtter, litera- fammenfügung, auch ber menfchlichen ©lieber). -
tus homo (f.
oben ZU homo studiis ac
literatus); artus. articulus (befonberer 2lugbrucf für bie 2lrt,
literis deditus (ein toiffenfcbaftlicher ©tubien Se* toie bie ©liebmaßen mit bem übrigen Vorher ob.
fliffener); studiosus alicujus doctrinae (ein ir* untereinanber Zusammenhängen; hoch artus nur
genb einer 2Biffenfd)aft Befliffener). - ein aug* im )f?lur.); toerb. commissurae et artus. - anu-
gezeichneter ©., vir praestanti literarum scientia: lus (®. an einer $ette).
ein bielfeittger ©., homo omni liberali doctrinä ©elenftgfcit, habilitas. - ag-ilitas (Betoeglid)*
politus; homo omni doctrinä eruditus: ber erfte feit, Siührigfeit). - mollitia (Siegfamfeit, z^3-

3
©. feiner e it, Studiis literarum cunctos suae cervicis).
aetatis praestans: ein ©. toerben, doctrinae ali- ©elithter, im toerächtlichen ©inne toon 9Jte n*
cui se dedere; alicujus doctrinae studiosum esse fdhen, in ber Serbbg.: meineg, beineg :c. ©elidh*
coepisse: fein ©. fetjn , nescire literas: alg ©. terg, mei, tui etc. similis, zB. ©aftfreunbe beineg
auf treten, studia sua proferre. bie g„ 2® eit, — ©. tui similes hospites: ©flatoen ibreg ©. , sui
,

bie ©elcljrten, literati homines; homines Stu- similes servi: Seute feineg ©., similes ejus. -
diosi literarum; ii, qui rerum cognitione doctri- folcbeg ©., talis (ein folcher).
näque delectantur (im ©git,5. ber ©taatgmönner, ©eltcbte, mulier amata ob. adamata, auch bl.
^ribatleute jc.). - bag Sehen eincg ©., vita lite- amata, dilecta (übh-). - amica (greunbin, bef.
977 (beliebter gelten 978

im unehrbaren (Sinne = üftaitreffe). - gmbs.frü* chen, an benen man forttoaprenb fefthätt). - in

©., dilecta quondam alci: eine ©. haben,
t;ere usu esse ob. versari (im ©ebrauche fepn, b. ©et*
amare: biete ©eliebten haben, multas amare. be). - ratum esse (feft begrünbet febn, b. ©efefjen,

©dichter, amatus. dilectus. ob. umfchr. is quem 23efd;lüffen, Vertrügen). - exerceri (gepaubbabt
amo ob. diligo (übh-)- “ amator (Liebhaber, to. f.). toerben, b. ©efefcen). - esse (©tatt haben, in 2tn*
gclittbc, lenis (nic^t heftig, bon Gingen, $23. toenbung tommen tc. $23. non provocatio erat).
,

22Binb, 23etoegung, ©träfe, Meinung; bann leife - etto. gilt an einem Orte, alqd versatur in alqo
aiiftretenb,o.^ßer'f.).-mitis(nicbtberbe,nicbtraub, loco ob. m. fotg.©enit.ob.2lblat.ber ©täbtenam.
fanft, o. Gingen, $23. 2Binter, ©ommer, $lima, ($23. Romae in foro). - etto. güt bei 3mb., alqs
SÖorte, fftebe; bann nicht hart, nicht ftreng, fanft utitur alqä re ($23. leges, quibus hodie quoque
bon ©emüth, b. $erf.). - mollis (gefügig, fanft, utuntur). - etto. gilt bei etto. (in 23etreff einer
$23. sententia; o. $erf. = nicht harther$ig, toeich* ©ache), alqd valet in alqa re (b. 2lbStr.). - für
müthig). - clemens (glimpflich liegen ©trafbare beibe 23egriffe, in beiben 23e$iehungen g., valere
n.f<honenb mitUnglüdtid)en u. Ünfdjutbigen ber* in utramque partem: allgemein g., in omnes ob.
fahrenb, oon ißerf.; übtr. = nicht rauh, nicht ftür* in omnia valere; auch ad omnes pertinere (auf
mifcb. $23. 2Binter). - indulgens, gegen 3mb.,alci alte 23e$ug haben); in omnium usu esse ob. ver-
(nachfid;>tig,b.5perf.).-humanus (menfchltch, mitb, sari (allgemein im ©ebrauche fetjn, bon e. ©etb*
$23. humanior sententia). - eine g. Äälte, frigus forte tc.). - nicht mehr g., valere desinere ob. de-
remissum (bie nach ftrenger $ätte eintritt). - etto. sisse (in $raft $u fepn aufhören ober aufgehört
gelinber auSbrüd'en, alqd molliore verbo lenire: haben, b. ©efe^en tc.); non exerceri (nicht ge*
getinb gebrochen (als ^arenthefe), nihil dicam panbpabt toerben, ©efe(3en);in usu esse ob.
b.
gravius; ne quid dicam gravius; graviore enim versari desisse (aufgehört haben im ©ebrauche $u
verbo uti non übet: um mich beS gelinbeften2tuS* fepn, bon e. ©etbforte tc.): es gilt etto. bei 3ntb.
bruds $u bebienen, auf bas ©etinbefte gebrochen, nicht mehr, alqs alqä re uti desiit(3mb. gebraucht,
ut levissime dicam. - g. toerben, mitescere ($23. übt etto. nicht mehr, $23.his legibns uti desierunt).
b. 233inter). —
Adv. leniter; molliter; demen- - bon 3mb. ob. etto. gelten, pertinere ad m. 2tcc.
ter; humane. — ©elittMgfeit, lenitas (getinbe (23e$ug haben auf tc.); cadere in m. 2tcc. (2tn*
23efchciffcnhcit, bon Gingen; u. getinbe ©ittneS* toenbung finben auf ic.); dici debere ob. posse
art bon - animus lenis
fperf., ©gfij. asperitas). de etc. ( gejagt toerben müffen ob. fönnen über
ob. mitis. ingenium lene (getinbe ©inneSart ei* tc.). - cttoaS g. taffen, alqd ratum habere ob.

ner ißerfon). - clementia (bie ©limpftichfeit, baS ducere (genehmigen, to. f.); alqd probare, appro-
fchonenbe 23enehmen einer ißerfon, ©gf£. crude- bare, comprobare (eS billigen); alqd accipere,
litas). - indulgentia (fJiachftcht). - humanitas admittere (annehmen, $ulaffen, $23. excusationem
menfchtiche äftilbe, $23. sententiae). - bie ©. beS acc.); alqd tolerare (ettoaS ertragen, hinnehmen,
SCBinterS, modestia hiemis. $23. alejs defensionem). - eS niept g. taffen toot*
getingen, cedere bene, prospere, feliciter, fau- m. 3nfinit. $aff. ($23. qui dici
ten, bafj tc., nolle
ste (gtücftich bon ©tatten gehen). - succedere, a nobis Attico more nolunt). - hier gilt fein 3au*
procedere, abfot. ob. mit bem ßuf.bene, prospere bern, fein ©äumen u. 3ögern, non est locus ad
(einen guten Fortgang X;aben; bei£ibiuS auch un* tergiversandum hic nihil est loci segnitiae at-
;

succedit alci rei = eS gelingt etto., $23. in-

perf.,
ceptum ob. incepto non succedit: u. successisset
fraudi, ni etc.). - feliciter ob. prospere evenire
(einen glücftichen gort* u. 2tuSgang nehmen). -
ad spem eventus respondere (ben gehofften 2luS*
gang nehmen). - contingere (gtücfen, $23. si con-
tingit: u.Demostheni non dispücuerunt joci, sed
non conti gerunt: u. m. fotg. ut n. ©onjunetb. $23.
contigit ei ut ter triumpharet). - ntcf;t red^t g.,
minus ob. parum ob. non satis succedere ob. pro-
cedere: nach 2Sunf(he g., ex sententia succede-
re, procedere. —
©dittgCU, baS, successus ($23.
©eli^et, susurrus. [facilis).
gelten , bon ben Ohren, tinnire. - bie Ohren
gellen bon ettoaS, strepunt aures alqä re.
geltenb (bon ber ©timme), acutus. — ©etten,
bas, ber Ohren, tinnltus aurium.
getoben, spondere. despondere (bor ©eridjt
förmlich u. feierlich pcrfprechen).-promittere
heilen, aus freiem Antriebe besprechen). - vove-
re. devovere (einer ©ottheit toibmen, toeipen, be*
$etchnet baS ©etoben in retigiöfer 23e$iehung, als
auSgcfprocheneS ©etübbe: bah- „gelobt", voti-
vus, $23. ludi). - fich (bor ©eriept) bon 3mb. etto.
que socordiae.
II) inSbef.: A) einen 2Bertp haben; $23. ettoaS,
in pretio esse; pretium habere. - fo u. fo biet g.,
valere m. 2lcc. ob. m. pro u. 2tbt. (ben u. ben
©etbtoerth haben, b. 93tün$en); pretii esse, in
2Serbinbung mit bem ©enit. magni, parvi, pluris
u. f. to. (ben u. ben Ißreis haben, b. 2Baaren). -
emi, venire nt. ©enit. beS altgem., ob. m. 2tbtat.
beS beftimmten ^reifes (um einen getoiffen 5jßreiS
gefauft, berfauft toerben, b. 233aaren, $23. ova pa-
vonum quinis assibus emuntur ob. veneunt). -
toeniger g., minoris valere; minoris ob. vilius
venire: fepr toenig g., minimo valere; minimi
venire: nichts g., pretium non habere: nichts
mehr g., in pretio esse ob. pretium habere de-
sisse; jacet pretium alejs rei. - eS gilt gteichbiet,
idem est (eS ift baffetbe); nihil refert (eS macht
nichts auS): eS gilt mir gteichbiet, perinde est
mihi: baS gilt mir 2ttteS gleich, i10C ni hil me ä in-
terest: ©ato gilt mir für fich allein fo biet, als
biete ^anfenbe, Cato ille noster mihi unus est
pro centum milibus. - 2>aher a) in2lnfehen fte*
hen, ©inftu^ haben (bgt. „2tnfehen, ©inftuß"):
valere. poliere, posse (bermögen,f. baf. bie ©tyn*

g. taffen, stipulari ab alqo. — ©etÖ&niff, spon- onbma). - ettoaS g., aliquid esse ober valere;
- votum (©etübbe).
sio (gerichtliches). aliquo esse numero atque honore (in einigem
gelten, I) im 2lttg., gütig fepn: valere (übt), Sftang u. in einigen ©hren flehen): biet g.,multum
in Äraft feptt, bon ©efe^en, bon 2Börtern). - vi- valere ($58. in Fabia tribu): mehr g., plus vale-
gere (im ©eptoange fepn, fort n. fort beftehen, re: biet bei 3rnb. g., auctoritate ob. gratiä mul-
bon ©efefcen, 2lu8fprüchen, Meinungen, ©ebrüu* tum posse ob. valere apud alqm (burd) fein 2tm=
979 gelten ®elübbe 980

feben, feinen ©influß biel über ihn vermögen); 5lcc. (353. eas divitias). - arbitror m. folg, bofp
gratiosum esse apud alqm (bei ihm megen guter 5lcc. u. 3ufinit. ( 353 . eum homines successorem
©igenfd)aften febr mobl gelitten fet>n): bei^mb. potentiae ejus arbitrabantur fnturum, er galt
etU)Cl§ g., numerum habere ob. obtinere, aliquo bei ben Leuten für ben sufünftigen ©rben feiner
loco ac numero esse apud alqm (bef. bei einer 9ttap).
SJtenge, 353 bei ob. unter ben 9tebnern 2 c.): er
. B) uniperfönl.: a) eg gilt Sntbm. ob. einer ©a=
mir, multum valet alcjs auctoritas
gilt biel bei cbe, b. eg betrifft 2C.: pertinet ad alqm ob. alqd.
i.

apud me: 3 mbg. 9^at^ gilt biel bei mir, multum - petitur alqs (man 3 iebt auf ibn log). - alqd alci
moveor - menig g., tenui esse
alcjs auctoritate. dicitur. alqs oratione designatur (bie 58orte 2C.
auctoritate: nichts ob. nichts mehr g., nullum geben auf 3 mb.). - bieg gilt ben Tätern, haec
esse (fo gut mie nichts fetyn); nullius momenti dicta sint patribus. — b) eg gilt etm., cg gilt 3 U
esse, bei 3 mb„ apud alqm (ohne allen ©influß 2 c. = eg banbeit ficb um etm., eg banbeit ftd? bar«
fetyn);jacere (in Ungunft barnieberliegen); fri- um, 3 U bonbeln no. II, b. - pügn., menn
2 c., f.

gere. refrixisse (falt, ohne 53eifall im publicum eg gilt (b. menn

ber entfpibenbe 2tugenblicf ba
i.

aufgenommen merben; atCc biefe b. ißerf. u. 2)im ift), quum res agatur in discrimenque ventum sit.

gen); nullo numero esse (in feinem Spange u. 2ln*
feben, in feiner ©eftuna fielen, b. $erf.). - 5Meg
gelten, omnia esse, bei 3mb., alci (353. Demetrius
iis unus omnia erat). - 9?omg S^epe galten meit
—
gelicitb ntadjett, exercere (augüben, banbba*
ben, 3 53. ein @efe£, legem: mag mir ftnb, quod
sumus: u. feinen (Einfluß bei etm., opes suas in
alqa re [ 0 ©lücfej: u. feine EERad^t an 3 mb., vim
.

it. breit, jura Romana late pollebant. b) eg gilt suam - obtinere. retinere (feftbcilten, 353.
in alqo).
3mb. ob. etm. für (Einen ob etm., alg 3mb. ob. legem u. bgl.). - interponere(babci anmenben, bor*
etm., a) in ber 5Birflipeit: alqs ob. alqd habetur bringen, 3 ^8 fein 51nfeben, b. i. ftcb, auctoritatem:
.

pro alqo (er mirb gehalten, angefeben ganj mie feinen ©influß [b. i.ficb] auf bem $orum, fo nap
2C., 353. alqs pro hoste: u. audacia pro muro). - brücf'lip baß 2C., gratiam suam foro interponere
est alqs ob. alqd pro etc. (eg ift ob. bient alg 2C., tarn efficaciter, ut etc.: alg ©runb, causam m.
353. alqs est pro victo). - alqs habetur loco mit folg. 5lcc. U. 3
nfinit.). - in promptu habere coe-
©enit. ©ingul. ob. (b. mehreren) Pur. alqs ha- pisse (anfangen tbätig 3 U entfalten, 353 inge- .

betur numero ob. in numero mit ©enit. Pur. nium). - etm. gegen 3 mb. g. machen, alqd con-
( 3>mb. mirb gehalten an ber ©teile, unter ber gerere in alqm. - etm. bet 3 mb. g. m., alqä re
3af)I/ im Spange mie 2C., 353. plebes servorum ha- uti apud alqm ( 3 ®. si quid auctoritatis in me
betur loco: u. alqs habetur hostium numero ob. est, apud eos utar). - fein Step, jus suum ex-
in hostium numero). - alqs refertur in numero sequi; bei 3 mb., jus suum in alqo retinere: feine
m. ©enit. Pur. (Smb. mirb gejäbtt, geregnet 5lnfpüp auf etmag g. machen, alqd sibi vin-
unter 2C., 353. in numero deorum). - alqs nume- dicare. - fid) bei 3 mb. g. 3 U machen fupn, se
ratur m. päbic.=iftomin. ( 3 mb. mirb gejault alg alci venditare.
2C., 353. Thucydides numquam est numeratus ora- ©cltimg, potestas ($raft, ©iltigfeit, 353. te-
tor). - alqd numeratur in m. 51bl. Pur. ob. inter stamentorum). - numerus ( 9fang). - gratia (©in*
m. 5lcc. Pur. (353. alqd num. in bonis: u. haec fluß burdb ©unft 2 c.). - auctoritas (Slnfeben). -
jactura inter damna numerata non est). - eS gilt ein Sftann bon feiner ®.,homo nullo numero ein :

Smb. ob. etm. in meinen Sttugen für 2C., id) laffe 9J?ann bon geringer ©., homo tenui auctoritate.
Smb. ob. etm. gelten für 2C., habeo alqm ob. alqd - ©. gemimten, valere coepisse (b. ©efefjen);
pro etc. ob. loco ob. in numero nt. ©enit. (f. oben); multum gratiä ob. auctoritate valere coepisse (b.
alqs mihi est pro etc. (353. Cato ille noster mihi ißerf.): ©. haben, in ©. flehen, valere (b. ©efe^
unus est pro centum milibus); alqs mihi est loco pn 2C.); multum gratis ob. auctoritate valere (b.
ob. numero alcjs ( 353 parentis); alqm refero in
. ißerf.): eine auggebebnte ©. haben, late poliere
numero m. ©enit. Pur. (f. oben); alqm numero (meitbin gelten, b. Ütepen 2 c.); late patere (meit*
in m. 5lbl. ob. inter nt. 5lcc. Pur. (f. oben). — bin fich erftreden, 353 b. einer $unft): eine aug= .

ß) in ber üfteinung: alqs ob. alqd habetur mit gebebntere ©. geminnen, latius manare (b. 5tbgtr.).
päbic.=Sftomin. (mirb gebalten in ber Meinung -in einiger ®.u.©bre fteben, aliquo esse numero
u. 3bee für probus vir ob. ille clarus
2C., 3 23. ille atque honore in geringer, in feiner ©. fteben, f.
:

et magnus habetur). habetur nt. 2)at.

- ob. alqd „menig ob. nipg gelten" unter „gelten no. II, A,
mofür? ( 3 S. paupertas probro haberi coepit). - a“: in folcher ©. fteben beim 53olfe, baß 2C., talem
alqs ob. alqd putatur m. päbic.^ominat. mit a populo putari, ut etc. (b. ißerf.): einer ©ap
it. ohne esse (mirb gleip. beranfPagt, mirb aug einige ©. beimeffen, aliquid tribuere alci rei: fich
mabrfpinlipn ©rünben mit botler Uebeqeu* ©. berfchaffen, interponere auctoritatem ob. gra-
gung angefeben für 2 c., 353. ille prudens esse in tiam suam: einem ©efe£e ©.berfchaffen, ut va-
jure putatur: u. huic pauci pares putantur).
civili leat lex, efficere: feine ©. berlieren, valere desi-
- alqs existimatur m. 3 nfinit. (er mirb angefeben nere (b. ©efepn 2 c.).

nach forgfältiger ©rmägung, 3 ®. er gilt für um ©eliibbc, Votum. - heilige (religibfe) ©elübbe,
gelehrt, ille nescire literas existimatur). - alqd religiones. - ein ©. tbun, votum facere, suscipe-
censetur esse nt. ©enit. (etm. mirb 3»mbm. ange* re (übb.); votum nuncupare (laut bor 3^agen
hörig erapet nad) 51bmägung aller Umftänbe, augfpeeben), alle auch „für Smb. ob. etm.", pro
353 haec fabula omnium consensuPlauti esse cen-
. m. 21bl. ( 353 vota suscipere ob. nuncupare pro
.

setur, biefegSuftfpiel gilt allgemein alg ein ©tücf
beg Pautug). - eg gilt 3 mb. ob. etm. bei mir,
in meinen 2lugen für ob. atg 2 c., icb laffe 3»mb.
ob. etm. gelten für ob. alg 2 c., habeo m. boipip.
alqm parentem u. ali-
2Icc. (icb halte für 2C., 3 ®.
quid non dubium). - alqd puto (esse) m. päbic.=
incolumitate principis): ein®, erfüllen, löfen, Vo-
tum solvere ob. exsolvere ob. persolvere: burd)
ein ©. gebunben fe^n, religione voti obstrictum
esse: bur^> ein®, gebunben halten, sevoto
ftch
: teneri putare: 3mb. feineg ©. entbinben, libe-
rare alqm vote.
981 (belüfte
©elüfte, libido (bas heftige Verlangen, abfot.,
ob. mit ©enit., g33. moriendi, ulciscendi). - spes
(baS boffenbe Verlangen, g33. nefaria). - Consi-
lium (bei* gemalte $lan, g33. nach Jperrfchaft,
consilia regni; consilia inita de regno). - id) habe
ein ©. nach ctW., f. „eS gelüftet mid) nach etw."
unter „gelüften".
geliiftcn; es gelüftet mid) nach etwas, tenet me
libido (eS beherrfcht ntid; baS heftige Verlangen
gu - mihi libet ob. bl. übet (id) habe üheft, eS
2 C.).
beliebt gu 2 c.). - cupio (id) bin geneigt, habe 2uft
gu 2 c.). - concupisco (itb verlange, begebve). - ap-
peto (itb ftrebe ob. trachte); ade mit folg, infinit.
- alejs rei desiderio capior (itb fet;ne mid) nad)
etwas). - ftd) g. laffen, audere (wagen): laß bicb
nid)t getüften 2 c., cave ne cupias mit folg. Snfinit.
1. pemad), f. langfam, admählid)-
- nur ge*
matb! dementer quaeso!
2. ©cmöd), bas, conclave. - cubiculum (bef.
@d)tafgemach). - bie inneren ©emäd;cr beS £au*
feS, interior pars aedium (©gf(j. prima pars ae-
dium); secreta domus pars (als bem gewöhn*
liehen publicum nicht gugänglicber £beil).
gcntädjlid), commodus (bequem). - mollis(33e*
quemlid)feit tiebeub, biefelbe beförbernb).- ein g.
£ebeit, vita tranquilla (ein ruhigcS); vita mollis
et pinguis (ein fanfteS u. fowopl Vorher als ©eift
guträgtid)eS 2eben). —
Adv. commode; placide.
quieto et placido gradu (gang ruhig u. langfam,
g33. procedere, sequi).
©cntädjlid)f eit, commoditas (33equemlid)feit).
- otium (&ul)e u. fdtuße, g33. cibum capere per
otium [in aller ©.]; bef. bas gefd)äftSlofe £eben).
- otium iners ob. desidiosum (S^uT^e u. üUtuße in
Untßätigfeit oertebt; bah- üerb. inertissimum ac
desidiosissimum otium, bie größte ©.). - vita mi-
tior (ein fanfteres, ruhigeres Seben). [II, a".
©entaijl, conjux. —
©emaljltjt, f. „ftrau wo.
gemahnen, unperf., c$ gemahnt midj, als ob
ich 2 C., videor mihi mit folg, infinit. eS gemahnt
: g., omnium rerum est inter eos communitas.
mitb ebenfo, als wenn eS 2 c., idem mihi videtur,
ac si etc.
©entälbc, pictura (bie SJiaterei f elbft ohne 91ücf=
fld)t beS Materials, auf bem ficb biefelbe befinbet;
autb uneig. öon ber bramatifd)en ©arftedung ei*
ner ©eene, ob. bon einer ©d)ilberung mit 393or*
ten).- tabula ob. (tleinereS) tabella picta, im
3fb9- aud) bl. tabula, tabella (als bemalte £afel).
- imago picta, im 3fh9* aud) bl. imago (als ge*
matte d?ad)bilbung eines 9ttenfd)en, einer £anb*
lung [3 S8 hujus facti]; bah- imago auch uneig.
. oerb.
bon einem bur<b bie 9?ebe entworfenen ©emälbe).
- ein febr fd)öneS ©., tabula pnlcherrime picta:
ein ©. oom 3turelian, Aurelianus pictus (ein ge*
matter 2lur.). - ein ®.3mbS. haben, alqm pictum
habere: ein©, boit etwas entwerfen, depingere
alqd.imaginem alejs rei exprimere(eig.u.bilbt.);
alqd describere (bilbl., ftbriftlicb barfteden). — (übh- burch k cn ©^brauch gewöhnlich geworben);
acntäl&eartig,in picturae modum. —
©cntäl&e=
fammlnng, pinacotheca.
1. gemäß, einer ©ad)e, consentaneus alci rei
(angemeffen). - conveniens ob. congruens alci rei
(übereinftimmenb). - accommodatus ad alqd (ei®
ner ©ad)e angeipaßt, barnacb eingerichtet). - ap-
tus alci rei ob. ad alqd (Ipaffenb, friedlich für et*
WaS); berb.aptus consentaneusque alci rei. -bem
g v f. bemnad). - einer ©ad)e g. fehlt, congruere,
convenire, convenientem, aptum consentaneum-
que esse alci rei: bem adgemeinen heften g.
gemein 982
febtt,publice utilem esse. - 3lud) häufig bureb
esse mit folg. ©enit. ber ©igenfcl)aft, * 33 es ift .
ber gadifd)en (Sitte gemäß, baß 2 c., est hoc Galli-
cae consuetudinis, ut etc.: er behauptete, eS fei
nicht ber gried).@itte g.,negavit moris esseGrae-
corum etc. - einer ©ad)e nid;t gemäß fehn, alie-
num esse alqä re ob. ab alqa re. Adv. conve- —
nienter, congruenter alci rei; apte ad alqd. -
häufiger nod)iftjebod) „gemäß" entweber a)burd)
gewiffe ^räpofitionen auSgubrücfen, alS: ad. se-
cundum. in mit 2tcc. (in Uebereinftimmung mit,
nach, 333. ad veritatem: u. sec. leges: u. in rem
esse). - ex ex lege). - pro (im 33er*
(gufolge, g33.
hältniß, im dftaßftabe 2 c.). - ber 3eit u. ben Um*
ftänben g., pro tempore et pro re; ex re et ex
tempore.- ob. /9) auch bureb ben bloßen 3lbl., wenn
es = nach bem ©rforberniß, g33. feiner ©ewopn*
heit g., instituto suo: ber
©ewohnpeit ber Körner
g., consuetudine Ilomanorum. - ob. y) bureb ut
ob. uti (fo wie) mit einem 33erbum, $33. ber 2Bei*
fung g., uti doctus sum ob. eram.
2 ©emäß, bas, f. dftaß.
. [{Adv.).
©Cmäßheit,convenientia. - in ©., f. 1. gemäß
gemäßigt, temperatus; moderatus.
©emäucr, murus ob. $lur. muri. - altes ©.,
parietinae.
gemein, I) gemeinfam: communis (oon bem,
an wcldjem 3tde jtheil haben ob. haben tönnen,
©gflj. proprius). - publicus (oon bem, was bem
ganjen 33olt'e, bem (Staate gehört, biefelben be*
trifft, ©gf<3 .
- baS g. 33efte, bonum
privatus).
publicum; salus communis ob. publica (baS g.
Söopl); res publica (ber Staat übh.): bas g. 2Be*
fen, publica res ob. res publica: bie g. ©affe, ae-
rarium (and) mit bem 3u f-
publicum ob. commu-
ne): auf g. Äoften, pecuniä publica; sumptu pu-
blico; publice: auf g. Soften oeranftaltet 2 c., pu-
blicus. - etwas mit 3 mb. g. haben, est mihi alqd
commune cum alqo: fte baben3tdeS mit einanber
II) mas unter bem größeren Raufen beS 33ol=
feS ob. adgemeitt üblich, gebräuchlich ift; bann
übp. =
gewöhnlich, gering, fehlest: communis
(übp. überad gebräud)lich, üblich). - popularis
(bem33olfe gewöhnlich, eigen: baher oon gerin*
ger33efchaffenheit 2 c. übh.). - publicus (unter bem
gewöhnlichen publicum üblich, gänge u. gäbe). -
vulgaris (bem großen u. gemeinen Raufen an*
gehörig, überad befinblid;; bann übh- niebrig,
fchlecht). - vulgatus. pervulgatus. pervagatus.
communis
et pervagatus (adgemein oerbret*
tet, - usitatus (gebräu^Uch gewöhn*
belannt). ,
lidh). - quotidianus (adtägli^). - plebejus ($unt
gemeinen 33ol!e, gur plebs gehörig, ob.bemfelben
eigen, ungebilbet, niebrig). - usu plebejo tritus
(burch ben ©ebraud), ©enuß beS gemeinen 33ol*
feS gewöhnlich geworben, 3 ^. voluptas). - tritus
Oerb. tritus et usitatus. - humilis (niebrig bem
©taube u.bem moral. Sefen nach). -vilis (werth*
toS). - sordidus (fchmu^ig, gemein, fowoijl bem
moral. Sefen, als bem $ange, bem ©tanbe nach).
- obscoenus (ungültig, unanftänbig, gotig). -
ftch gemeiner 3luSbrü(ie bebienen, verbis publi-
cis, sordidis, obscoenis uti verba de foro arripe-;
re. - ein g. ©brüchwort, proverbium vulgare ob.
contritum ob. sermone tritum baS g. Gebell, vita :
quotidiana: ©prachc beS g.SebenS, genus sermo-
nis usitatum: bie33erebfamfeitnimmtihren©toff
983 ®etttetnbe ®emetnfd)aft 984

aug betn g. Seben, dicendi ratio in communi quo- ©emeingeift/ consensio omnium (Ueberein*
dam usu versatur: 2)inge beg g. Sebent, humilia ftimmung 2111er übh.). “ communitas (Sinn für
et ex medio petita ( 3 23 erjagten, narrare): im g.
. ©emeinfehaft, £rieb nad) ©emeinfehaft, ©emein*
fiebert (beim g. tarnte) übtid), popularis (g23. finn). - ©. haben, in publicum vivere ob. consu-
2Bage, trutina); publicus (g23. verbum, vinum). lere (für bag ©emeimboht leben ob. forgen).
- feine g. gäfyigfeiten, haud mediocre ingenium. ©emetngnt, res communis; res publica. - ein
- ein g. ©otbat, ein ©emeiner, f. ©otbat. - ber ©. fetyn, rem communem ob. rem publicam esse

g.paufe, ber Hftann (coßectib), multitudo (bie

g. (b. ißerf. tt. Sebl); publicum esse (b. Wörtern

große 2Jienge plebs (bag gemeine 23otf,

übt).); ic.); pervulgatum esse (aßgemein berbreitet fe^n,
bie gemeinen 23ürger, im ©gf£. ber patricii u. b. Sehren :c.): gteic^fam ©. fetyn, velut in medio
equites); volgus (bon niebrigem ©tanb u. @e= positum esse: gum ©. machen, in medium afferre
merbe, ftebt bon jeber gemeinen u. niebrigen ob. conferre; alqd rem publicam facere: ©. mer*
QJtenge, g23. beg 33otfeö ber ©otbaten jc.: ber
, ben, omnium fieri commune; ob. bl omnium
gang g. üßtann, humilis vulgus); faex populi (bie fieri; in medium cedere: ettb. für ein ©. hatten,
Jpefe beg SBotfg, bie gang gemeine 23otfgctaffe). alqd publicum esse putare.
- ein g. 23ürger, aliquis de ob. e plebe: ein gang ©enteinheit, sordes, ium, f.
g. Bürger, homo ex ultima plebe; homo ultimae genteiniglid),plerumque(mehrentheitg).- vul-
plebis; humillimus homo de plebe. - ein (tnora* go' (gerobpnlicp, im gemeinen Seben). - 2ßenn bon
lifd)) g. üßtenfd), homo sordidus (ein fchmufjiger Sitte u. ©emohnheit bie 9tebe ift, fo ift eg burdj
imjBenebmen); homoinhonestus(ein unehrbarer, solere ob. consuevisse gu geben, g23. beg 9Jtor*
fchänbticher). - fiel) g. machen, se vilem facere: geng geht er g. fpagieren, mane ambulare solet
ftd) mit 3 mb. g. machen, ettna se abjicere ad alejs ob. consuevit.
usum ac consuetudinem: flc^ nid)t mit 3 mb. g. gemeinnüßig, civilis (übh. frag aug ber Siebe
machen, alejs aditum sermonemque defugere gu ben ßftitbürgern hfrborgeht, fich barauf be*
(Smbg. 2tnnäherung u. ©efbräd) Rieben); alejs gieht). - qui (quae, quod) in commune prodest ob.
contactum fugere (3mbg. anftedenbe 23erührung conducit. omnibus fructuosus ob. utilis (toobon
fliehen): fid) über bag gemeine erheben, plus sa- 2tße ßJußen haben). - e. g. 23üvger, communibus
pere quam ceteri: ioeit, longe ab imperitorum rationibus utilis civis. —
Adv. e re publica (bettt
intelligentia sensuque sejunctum esse. ©emeinmefeng gemäß). - g. tbirfen,
2Sortheit beg
©emetnbe, (Gemeine, commune, res publica omnium commodis ob. utilitati communi prospi-
(bag ©emeintoefen, ber (Staat). - populus (bie cere: ettoag g. machen, alqd ad omnium usum ac-
©efammtheit ber ©efchtedjter eineg 23otfeg, 323 . commodare. alqd in usum populi ob. omnium in-
saltus populi, pecunia populi). - plebs (bie !p tebe* stituere (gum aßgemeinen ob. öffentlichen ©e=
jifchen ®efch>te(f>ter in Sftom, @gf(3. patricii). - ci- brauch einrichten); alqd publico usui destinare
ves (bie Bürger, ©emeinbegtieber). - conventus (gum öffentlichen ©ebrauch beftimmen); alqd rem
(bie ©erichtggemeinbe). - bie ©. eineg 2)orfeg, publicam facere (gum©emeinput machen, g23. in^-
pagus: bie ©. einer Stabt, civitas (atg 25ürger= genia hominum).— ©emciunü^igfett, im 3ibg.
fchaft); res publica (afg öffenttid^eg 22ßefen): bie utilitas. - eineg ßftenfehen, studia civilia, n.pl.
©. einer ßthmicipatftabt, municipium; municipes ©cntetuftlah, i° cus communis; audh bl locus.
(bie ©emeinbeglieber): auf Soften, im tarnen - ein ©. ber ^Dichter, sollemr.is omnibus poetis
ber ©., publice. - bie chriftliche ©., Christiani. locus: fid) in ©cmeinhlä^en hrrumtreiben, com-
©emcinbccaffc, aerarium publicum; im3ihS- munes locos volvere.
bl aerarium ob. blpublicum(Staatgcaffe). - aug gemetttfam, f. gemeinfchafttich. — ©enteilt*
ber ©., de publico (323. impensam praestare); pu- famfeit, f. ©emeinfehaft.
blice (323. efferri). — ©Cttteinbeglteb civis. - ©emeinfehaft, communio (bie gefeßige 23er»«
einer -IRunicihatftabt, municeps. ©emeinbe* — ,

binbung, bie eg macht, bafj ettoag mehreren Sub=»

gut, commune. - ager publicus. agri publici jecten gemeinfchafttich ift, g23. p^rietum, sangui-
(bag ©emeinbetanb). —
©enteinbefoftett, auf, nis). - communitas (bie ©emeinfchafttichfeit, atg
de publico (323. convivari); publice ( 323 etferri). . bie ©igenfdfaft begjenigen, mag gemeinfchafttich
- ©emeinbelanb, ager publicus; agri publici. ift). - consortio. consortium (gemeinfchafttidjie
- ©emcinberatb, senatus ©oßegium). (afg - iheitnahme an etmag; banngefeßfchafttiche23er=
senatores (bie eingetnen Sßtitglieber). - decurio- binbung unter fich, g23. alqäre omnis dissolvitur
nes (bie eingetnen SJUtgtieber beg®. in einer ßftu* liumana consortio). - societas (23erbinbung übh-,
nicibatftabt). —
©enteinbetrift, ager compas- bef. gur Erreichung bon 2tbfichtenu.3meden, gö.
cuus (im ißtur. auch compascua publica, orum, n. studiorum). - commercium (gegenfeitiger 2tug*
ob. umfehr. pascua, quae in communi depascun- - in ©., f. gemein*
taufch, 2Serfehr, g23. linguae).
tur). - im 2Batbe, populi saltus. — ©enteinbe* fchafttid) (Adv.). - in ©. etmag haben, commune
betmögen, pecunia populi. - aerarium publi- ob. in promiscuo habere alqd. - ©. haben mit
cum, im 3ihg- aerarium (bie ©emeinbecaffe, 3mb., usu ac consuetudine conjunctum esse cum
m. bgl). —
©cmcinbcüorftanb/ tribunus plebis alqo. domesticususus et consuetudo est mihi cum
(ber ©ingetne). - tribuni plebis gange (bie 23e= alqo (Umgang haben mit ihm); commercium ha-
hörbe). — ©emetnbcümfb, *malbitng, siiva pu- bere cum alqo. commercium est mihi cum alqo
blica. - saltus publicus ob. populi (ber 5trift* (23eifet)rübh- haben); utilitatis communione so-
malb ber ©emeinbe). ciatum esse (burd) gcmeinfchafttichen Dtul^en ber^
1. ©emeine, bie, f. ©emeinbe. bunben fcpn): feine ©. mit 3mb. haben, nullus
2. ©enteine ber, b. i. ein gemeiner Sotbat,
. usus ob. nullum commercium est mihi cum alqo
f. Solbat.
—©ernetne, bag, f. gemein no. II. (feinen Umgang ob. 2Scrfchr): feine ©. (feinen
gemctnfaßlid), f. boßulärno. 11 ©emein= . — Umgang) mit 3mb. haben moßen, 3mbg. ©.
faßlichteit, f. ^Popularität no. II. fliehen, alejs aditum sermouemque defugere
 985 gemetnfcfyaftftcfy (^emüt^ftimmung 986

(3mbS. Annäherung u. ©efpräd) fließen) alejs ;

len, 3 S. oon Sugenben u. Saftern, Uonestorum
contactum fugere (3mbS. moralifch anfteefenbe turpiumque). - varietas (ein buntes Allerlei, ein
Berührung flicken): nicht in ber geringften ®. buntes©., 353 .sermonum opinionumque). - ^äu*
mit eitoaS fielen, ne miuimä quidem societate figer toirb eS jeboch burch miscere ob. permiscere
contingi alqä re. - ©. mit 3mb. machen, f. ge* 1
auSgebrüdt, 3 S8 ein ©. oon SSBerfblei u. Tupfer*
.

meinfdjafttid;. er 3 stannum et aes mixta: ein ©. oon ©utem u.

,

gemeinfdjaftlitfy, communis (tooran AtleShetf 53öfent, bona mixta malis: ein ©. bon ©rbitte*
fabelt ober nehmen, ©gf(3 proprius). - promis- rung U. ©ram, ira et aegritudo permixta.
—
.

cuus(tooran jeber ohneUnterfchiebSheil nimmt). ©emrne, gemma ©emmcnhänbler, gem-

- publicus (Sem gemeinen 5S$efen, bem (Staate marius (Inscr.). —
©einineitfdjnei&Cr, gemma-
gehörig, ©gf(3. privatus). - socialis (ben 53unbeS* ©CntfC, rupicapra. [rum sculptor.
genoffen, jtoci ic. oerbünbeten Golfern 3 ugleid) ©Cntitll, rudus; ob. Sßlur. rudera, um, n.
gehörig, 3 S3 dii). - unus (ein, ein u. baffetbe, g53.
. ©cimtrmcl, murmur; fremitus (bef. einer un*
una domus: u. una omnium disciplina puerilis).- ruhigen 9Jtenge). - ein ©. h’bren taffen, fremere.
idem (ebenberfelbe, 353. esse ejusdem civitatis, ei* ©etttÜ 3 , ©eittüfe, olus; ob. Sßlur. olera, um,
nein g. ©t. angeboren). - ein a. 33ittfchreiben, n. - olus agreste (baS auf bem ^etbe toäd)ft). —
epistola communiter scripta: g. i&ortheit, utilita- ©CntÜfcbölt, *cultus olerum. - ©. treiben, *olera
tis communio: g. ©prache, commercium linguae: colere. — ©CtttÜfcgtttteU, hortus olitorius. —
einen g. ©ebraud) oon etto. machen, alqä re com- ©entiifegartner, ölitor. ©cntüfehänbler,—
muniter uti: g. ©ache (©emeinfehaft) mit 3mb. =crin, aui, quae olus (ob. olus agreste) vendit
machen, causam suam ob. consilia ob. rationem ob. venditat. — ©ClttÜfetttttrft, forum olitorium.
communicare cum alqo; consilia jüngere ob. so- gemüßigt, coactus. - fid) g. fehen, 311 ic., j.
ciare cum
alqo; bellum conjungere (ben^riea ge* „fi'ch genötpigt fehen, 31 t ic." unter „nöthigen".
meinfchaftl. führen, oon 3 toei Königen): niept g. ©emüth, animus. - mens Sent* ob. ©in*
(bie
©a<^e machen, causam suam dissociare. - g. ©a* neSart; bann auh = animus, ©mpfinbungS* bie
(fye mit 3mb. haben, utilitatis communione socia- art,baS§er 3 bie (Seele).— natura, ingenium (3n*
,

tumesse. — Adv. communiter; conjunctim(@gflz. begriff ber Steigungen u. ©eftnnungen 3mbs.).

separatim); in promiscuo; promiscue; publice. - - pectus (bie 53cuft als ©ilz ber ©mpfinbungen).
etroaS g. machen, in commune vocare (j53. hono- - mit gansem ©., toto animo ( 3 ^3 hoc agamus): .

res ;
bgl.
„gemeinnützig [machen]"): g. regieren, mit offenem ©., aperto pectore ob. ( 0 Stehrern) .

pariter rem publicam regere: totis pectoribus (353. liaurire alqd). - 3 mbm. et*
g. fid^ 'berat^en,
consulere in medium. toaS 3 U ©. führen, alci alqd ad animum revoca-
©eittcinftmt, f. ©emeingeift. re; alqm monere, admonere, commonere, com-
gemcutDcrftrinblidj, f. populär no. n, monefacere alejs rei ob. (toarnenb) de alqa re,
©cnminoefen, res publica; publica res'; res ob. m. folg, ut ob. (toarnenb) ne m. ©onincto.
communes; commune. (an etm. mapnenb ob. toarnenb erinnern): fid) et*
©emcitUDOljl, salus publica ob. communis, om- tOvaS 311 ©. führen, recordari alqd (oor bie ©rinne*
nium salus. rei publicae salus (öffentliches ob. Al* rung führen): ftd) öfter ettoaS 3 U ©. führen, cre-
ler£>eil).-utilitas publica ob. communis, omnium bro animum referre ad alqd: ftchetto. 3 U ©Riehen,
utilitas (öffentlicher ob. Aller 53ortheil). - omnium alqä re moveri ob. commoveri (oon etm. innig
fortunae (Mer ©lücfSumftänbe, £ab u. ©ut). - erregt, ergriffen toerben); acerbe ferre alqd (mit
res publica (ber ©taat übh-). - bonum publicum ©d)mer 3 tragen): tief, acerbissime ferre alqd
(ba8 gemeine 53efte). - für baS ©. leben, iu pu- (353. discidium nostrum).
blicum vivere: für baS ©. forgen, in publicum gentüthlid), gratus. jucundus (angenehm, to.
consulere. - placidus (ruhig, 353. homo, vita, senectus).
f.).
©entenge, ©emettgfel, f. ©emifch. - animi mitis et hilaris (oon fanfter u. heiterer
gemeffen , finitus. definitus (beftimmt). - ac- ©emüthSart, b. Sfßerf .). - es ift mir g., me juvat.
•curatus (genau). - compositus (regelrecht,
353. - Adv. grate; jucunde; placide.
scribendi genus; aud) oom Ütebner ic. felbft). - gemüthlo^ humanitatis expers (ohne Stenfch*
custoditus (in ben gehörigen ©d)ranfen gehalten, tidhfeit).- ferus (toilb; baher roh, gefühllos).
3^8. oratio). - bie ©ebanten in g. Sßorte tteiben, ©emÜtf)3art,indoles animi (bie natürlichere*
sententiasverbisfinire: aufbaS®emeffenfte3mb. fchaffenheit beS ©emüths). - animus (©emüth,
Verbieten, baß er IC., alci interdicere atque im- empfinbenbe,begehrenbeu.benfenbe@eeten!raft).
perare, ne etc. —
Adv. definite; accurate; dili- - natura. ingenium(9^eigungen unb ©eftnnungen
genter; custodite. 3?mbS.). - mores ((Sitten, ©harafter). ©c- —
©emeffenhett, intAuSbrucf, oratio custodita. ntüth^betoegung, f. Effect, ©timmung. ge= —
©emefcel, eaedes.- trucidatio (ein ©d)lachten, müth^feanf, aeger animi u. animo. - fehr, miser
töie bas beS 5$ieheS). - bas ©. ift allgemein, cae-
des omnia obtinet: ein ©. anrichten, caedem ob.
ex animo. —
©cntitth^ltötllhfit/ animi morbus
ob. umfdhr. morbus ex aegritudine animi ob- ex
stragem edere ob. facere. dolore contractus (alS phhfi[(h e ^tcmlheit, ©gflj.
©enttfd), mixtura (eig. u. uneig., 353. mixt, corporis morbus). - animi aegritudo (alS Iran!*
vitiorum et virtutum). - colluvio. colluvies (un* hafter©eeten 3 uftanb, große ©emütb^unruhe, tote
äufammenfluß berfchiebener Singe, 353 bas . Kummer 2C.). - conturbatio mentis (©emüthS*
VW, ein ©. oon allen Böllern, exercitus mixtus
ex colluvione omnium gentium: biefeS ©. öon
oertoirrung). —
©emüth^nihc, animi tranquilli-
tas. animus tranquillus (bie 3 mbm. eigene 9tuhe
Nationen, colluvies illa nationum). - societas ber ©eele). — animi aequitas. animus aequus (f^af*
(uneig., eine 53erbinbung, 353. oon 53erfd)toen* fung beS ©emütheS). - vaeuus animus (ein for*
bung u. ©etg, luxuriae et sordium).- consortium genfreies ©emüth). - mit boüfommener ©., ae-
(uneig., gleichf. ©enoffenfdjaft 3 U gleichen Shei* quissimo animo. — ©eittütl^ft intlttUltg, f. ©tim*
987 ®entütl)§imtul?e genest 988

mung. — ©emÜthSUUnthC, animi cura ob. solli- alqo (ängflfid) gewiffenhaft fetyn): mitgmb. es gu
citudo. (im hohem ©rabe) animi
aegritudo (afg g. (gu ftrenge)nehmen, iniquiorem essein alqm;
Kummer). - perturbatio animi (afS Veftürgung). iniquum ob. acerbum judicem esse in alqm; ni-
- er feiert mir in ber größten ©. git fetyn, visus mium inquirere in alqm, gV. in se (einer affgU«
est mihi vehementer esse perturbatus. ©e= — ftrengen Äritif unterwerfen): es mit ettb. gu g.
niiWtoerän&eninfJ, animi commutatio.-commu- nehmen, fastidiosiorem esse in alqa re (gu Wat)*
tata mens (SinneSänberung). — ©emüth&>er= ferifch fet)tt, g33. in causis recipiendis): eS nicht
faffung, f. (Stimmung.— ©emüthSbernnrrung, g. nehmen mit ob. bei 2C., facilem esse in alqa re
conturbatio mentis. —
©cmiith3gettÜttUng,tur- (ftch feicht fügen, g33. in commutando [beim Saufd)]:
bata mens. —
©eittüth^guftanö, affectus. - ein in causis recipiendis): id) nehmebaS bei ihm nicht
beränberter ©., mens commutata. fo g., haec non nimis exquiro ab eo: g. genom«
gcntiit^böÜ, alto animo praeditus. men, proprie. - g. barauf feiert, baß nid)t 2 c.,
gen, versus (feinem Subftb. nadjgefe(3t).-inm. restricte observare, ne etc. - g. leben, parce vi-
3fcc. (nach). 35gf. „gegen''. - gen fpimmef fahren, vere: ftch g. beheffen, paululo contentum esse. -
sublimem abire ob. ferri: rafch, sublime rapi. g. fo bief als, tantundem
. . . quantum. - Oft . .
.

genau, diligens, abfof., ob. in etW., in alqare wirb baS 3fbberb „genau" im Satein. burch 35er«
(ber atfeö genau nimmt, um in feinem fünfte binbuitg gweier Stynontyma mit auSgebrücft, g33.
gu fehlen; aud) genau im $auswefen, Wirtschaft