.iIi,I.,.>! ~.II ;.,,;.II.,.

H'-

gdt6J!ff..$'m 67.$ffJiqm(!§ -ffi8;lD J.!!ftilJs6ir

6T60tro!rU. ., "'''' .....u6'l)1f ~ fi'iil JD'. 6T6\)6'I)1f U 4 A(Ij" L_Llr~5t

~6\)6\ltr~6"8. ~~.§IT~.r "dac QUI_I!)LOlfen(Yl~lbLD§I (6ro6U) ~QJrr",Gir t6~ID~ 8jQJIT",&ru ~. u!b,aSlQ UIT~ ~ti> 6Ta>~6l)tr!T tB§ilLD ~&\J61)If~mlM 6'l\)G\)rr~~Ul, 6rorolf(YlUi L_Lrrru~If8i!t

df6bl)\)tr~~W ~(!!)&rlLjtb. ~ruw ,dlI(I!)u~u"C!!)~~~'I!J)J> ILjUl Gu;bg .,;-rulf"a&Ul Q",6bNC:ru_@th 6TwlllJ~ ,®6'i1 "t 6\J diloi) Q_ 61l!Jr ISIJUll IU II" 6lIr &6iJ Q 6\.111" C!!) (!P do 51! tB 61lr j) 'iUL.. ~ IU 1D1"®lo. "",6G)_a; ~I5IJ)LIU(J~.@ QUI.U~JflailT& ,®!T"tUI!; IiOIr aiU ulr"@u(1ilrurw; ~.5d>~rfllU e\J1IJ(lJl«DJD5&rol G51UII"W ru...-6OiT; &f6l>IiOII"~QJ)QJU UUJJ,sfII ~6b6JJ ~Ul6baidr QrtiJru,dllio "'(1ilu(1ilQJIJ'W; §.~ ,®s>L....IlUJ~hD~ O"",alUtr~ ~I5IJ)LJt;~ 61IL(yllq..lUrr§. ~ru¢. 6TWtl!)lW ~s jlfllDjD ,l5tbt5l.seu>5GIU guJ6G)UlUJtr8i IUlTt Q_DJ)Q5lflillsr@ "". 6JJ1T~ &®ru!l.m UlL.(1ilth &m' IlI&UlJD 6lJ6l'Gni'@j5l(!!Jif"5(JQT,. ""SlJ/5&irr ~.56ij1l" CZ6'1lIDI •. JIr~th di"rut.i&th Q",trus> C!PIII-LJI"W. ~if",s&1I"6GI" Q"'1U5b58irT U 41fJ1U,s,,;,..lq..lUrull" 51iir 11~ dt"6\JI"~ 1Ji"~1 .. lItli; 5~fi/J)~ ~!TIf"1D1f.s51 6l5IL...LJI"W. filQ!) 5@5m'''t ~d".$511"6GI" Q",IU~ WlI"t G",u"J~II"§,Jill ~ftJrt5~ill5~n~_UU'Tq; IJi"ru,t.!~,.h Gl ,ot:6\JC!P!4-IUIf"§ UW ~6i.;iIO,.~ ~iIIr Uil.,.,..di)2>5 @it ~d1A) ,,;,..rj) G)2>6IflSlju@,di$ .mIL...LlfW. .p/.i51rQft" Q"'Il.J6bo!l6Tr 4lfiJ.lw jIlrurt55H" JT6iJ6U6TfQj Jlj6\J6UU)5tJsoU Q",&U,a.J"t},Jill ""~61.. "'Wall fiT_~lLjill ~6bIJl)I"~ 6.7Jfl1ll5GlS,.drQl,di1s\j&.u. ",,!!D6l.J <51~ ~6!I)2>lLjth 6d~551 6'liJ G 51 .. C.!J 61lr 6T 60r llItO ktJ IlIm srr If 0r .

~ 6iJ »J If (!!J II.'iI s6r ~ If" 5& .. em .a 6l'J' IIJ ril5ilflob (Y:H.fu.sa ill es 6If

nNW6ITC\j ~lfdi.$lIJ«n.o1U1f5 .®~5C1ia6lJ.@t.b iT.mu~

~t8IJ. 5L«DUlUUI.:"@efr""l'hufr. Ailt" ".<!!J6b ~.gAl_" ..,J6tuI'Ul6b df-" •• ~"'UlIr.s5 5(!!),dlI>ii@~ • .., Ail"' •• "'~ (JUI .. rut .. _ " ..... "... --91lIIDlJJlLlth, ~t" 51'*<!16b 11,*_t ""WP dfJ6t4t1l(Jur§,ti .. <>ir c!lliI1D/IIrnlL...@tb .. lII_Ulw U".,5rJ,.. 1fJUlf!J GdSl'&fr1llD51!J)tu. giJ_lDu u@._ (!pIIJ-atLb.) .-Jiu Qu~urQ)rQll' IjJ w ~ tl> 5 • Q_".6411G5rQrQJ"lJ'pi/llrpt.b, iI1D6l!foj/ll1'6IIfI • .,.$d5b .4'1541"

QdSU_L Ji .... &a jllID,/II c!IIt6~. Gl5Jrslr 6lT (!Jl'4-IUJrI.06b

JidJ~$tIJ '" 6lJ (!!J _ UQ) ... a",5Iilo!l&J S &6lTuLid(j

•• iD-rt. 61,6", "'JiQ/II5*.se<i~ ",.idS u,l;l5b .. ~ jlutrah (!II,.WID. IJ. diU"" .,tJiD,., .. u <:!Ij6lJia;m ~(!!)5J'*<!!J" 56fr. filtiIQ&lI'(!) QPfiius!(YJw ",* Gl.s.rr6TrIlID<$!lIlUJ I t U @ .Ii ~ "aJt" .. _j)tb~ "'IQlI<$IIID,/IIIU.rr6lll"ru~.. f" M:!Wr .... 5""5 Q ....... aw.@tb (if • .., ... (J,Ii,,5~L@I,b. (YJwtJ!w .. 6fT

~aur~ ". ..(8""p;(1'lo5""; "" 6lJ ". <$ e A;. ~ jlc/II d ...... .§.i Q51f@"o5'ltru.@QUlWiD 5LtmUl lL __ t<16lJII'".]t.h

iiI' •• U4.J65"-P; 6lJiI1DlT "tildr 6lTrr/ .. oir

... _ dmlJllIID ILl IL __ I ". tfllflU &f)1D1U rr - 6J <$ .(Sl1lID jI) JJjI1> Li'&_5Il.f-LIUQJif 56fT 11"5 <:!tb.s(Jru6llhr@Gw><b" ,1[} ~ru'lQ)Jr@ ilU4J,,,5jllDJI> ~!TlIIuc!p",5b o5IlDL<I'ru<miT UlIJ.-lI..JrJU56fr. 4."'5J,~6Tf 6ii~1LJ"'5&r'" Q ..... 6b6lJ~ ·'JII'""'6T.USlDpi';' ..... 5afhur~ c!II~5b ._ dr 6'IHI,."lJ.sAr ",Ill ~ .. ~. ~ ",IT!T .. pj. ~""uUCltLd6b ""'_pUUL...L_6lJ,l'liIT~ 6T ~6711<1O)J1><11U 5ru oRJil.t;5(J .. dr@W, @'jt~o4r. ~~6fu ~,l2iJr Jtfj~rB Gld"UJIlIU u@Lb fi." "'ItJlflRll1~!h ~6bQ)". 6)" p')l)I5Qd!>:T oil tru,&')6b&:l.

U".MI&~UULIf",5 Qu(!!)l.b Urr<JlJIDf"G1f' 6'..pd ,ia;jrt§lIT Q",,,.6b, QrtU~"aw 4B1.:_0r.h ~..u6UIf~ jTJU: <:5j5.m"ruSJ}!T4LjW 5Jf"UUIf j1)J6 L __ I.II1Urw ~o5 jllmp ,I&lbCil"'IIOH.1i !IL@LIUSlJI""ii1i"lrdi

,adDU! 4.tcilU~61Jr-(@.! ~t.5 &if.

1-8--83 .,

ill ~ _ :t. /II IIiI tIf'~ ,ru :ili 11 '" J.

Q}QIIJr.S rufIJu,(EiHr ~6b.,rQJtb6ID/D~rb dfroA)r.

fJ~lUt!I)I"~ a.oL@ab ;;,'U§ AJlRIarl1cfij~r6b ~Q1k 9r_"m.ou u@j;6lAlCl~ "~6SJ~j" ~.l!PIalJ q5 61-p ,-ab~1161Ds IUII~ab. 1.0'''1- 'fYJ5.~~ ~6bA)r. ~ f!I)I u d ILl fJsiJ;;'rur~ • .$~~ a.o.5@J~~ ClUK~.lJIl1 cfiK • .3.~ Ulrl.i5(!pab .illJIQrulJr~. 616iJAifIDpjg ..-15srf!6b (!p~kQJf ,Jti 1Jf~ (df&.u) dlGJf-.arr5lJrrt46fr. IUII'"W"~ a.olq.. .. ~ .. 6bClM>1f15srr,_ "'.§J. ..lIUrlilf. ~~6l!. ,,"@b~ •• ~f (Juu'T/D6lI1-.&.1r .,,1151"11) a.o.i5. AJ1ab4tt)6l ClJlllj • .!If6b6Ur~;iitb~ illliaar _Al .... aur§. ilalJID5"~"!) QjJI Qllfj 5Ifdr.3UUI6P-"& dfabM>"~ .liLi gr~ (.,,!m) ~6lJt -.5>tr j ~ fiJf ~~",. -. dll!PIU ~ ~ ;dr •

alwpj sfJIffDl.sarr5 '_6UliliD~ su .... trufcfiQfl.

C!P~tbl.D~ (6lU6b) <!'Ij6lllsQr i)1)I,djlIUIf6!JTrut5arlT®ab. ilrut 6>Qr &1m fI)J Ul5cfiKoiiob 6lHaar.~cfiUUL...(!jI ru/b/b ,e>IJ(l6\JI"' a;~smLIU L~>u~Jl&ai&r GItJ;\:(i\),fab L_L-p;)jrl-.;ir.

6lJ61RIl'ffildil. .m>m G*riJ~. ~1T5IJf" /bit UltD QJW '" Ii.

<!'Ijr;U6UIT~l!!Dru ~~~ J&lh~~ (9ITU&Lb G#riJ~ ftJ.~ uut.~ l1l,di~ILi~iJ,2ilr. QLJ~I.DJI·®t .!JljllDLiJLD~ (<iI\lab) ~6lJ,td>5ir jliJ!illU1T5 ~@·uuUUL...L-rrtcfi;ir. ~ Dtil.$.lim- U!!S)L-U

2

CJ_~5"si> ~6U6UtDfIJ)p 16"'5e.~Lb. ~lb611,..s6tD~ j)cLailb P;lT 51 5 SIT ,5QjLb. .5~6U15Ar'.QjLb <$54.iQ5Jr~n_,./56fr. Ul6ll5~~al! ... d ".~, (~&ro) ~6UI.eLbJ lDillJal! (~&ro) ~ruI5~al! i.7~QJ JtI5b611~1U .. /5dr 6T&b611,Jb 6T"'.ftm' WlflJ)JDru6lb"unb ~']jt6f flJ)6Uj§ 61riI ~~.Bi". ~6\J6IIIk_Jb .(ilru/&sir wfl.'§ (JU","QJ«DP; JiITril51iir s6~4 o!I<8~Lb 616111"5 lh>..iB~te.6fr.

8)§ <8UIr./D Gle.lfllirflJ)BilLjol!DLUJ Ul55~.@j <8J&truJP alfL-LaQ) ~15bQ,J"'~ GluQ!jUlr~t (6lUsb) ~rul&8;rrA; fb. (!Irl6lTlr.s ~~LIL~~>ib". 8)ruldjdr Jjd 8)u~~th (~!;u) .,!)fIUIBisir Clu"d:~$l> 3)wsul"lBII.l Ullft5Bi~QI)P; 4ai1LIl51jfl>rt .s6ir. ~WUI.icS6ir Jlithdru,ip; GlcSlfQr IIIDBi~tb, Wl/D,$p;rulcS6fr (!pw 19)«11) JDru I56r u .. 15b Gl ,lj(,!!)"''' mI (!!)tb 4 ruGl P; Q)Q,J,. W 6lJ6IIIIl' 55 6UllJUIr@561l'II'@)W. j)i5iJru6lllll'5.s"'58r" ~1ib6111r~ fi)(!!)rutlPl5e lDL..@ClUl Gl",IUU <8ru.@W 6T6M"4)W ~l5bsoll'~(grur@ Q J&(!!)riI & UJ Ul6ll5cSlf iii i!IJlJb ",iI. ~ ru ~fIJ) L.. UJ g 16 iT IT ttillll)lt.h "fI, ~6\J611 § 1il ru t Bi6fr <!If lib", .. pi or ~ p; U SD L.. LIl-lcSAr ,. ~ft,lIt.h .. ifl dlrut 51iir ru6lRll"55 rulPur@s6lfl6b sr jjlQjW Q"'ti»jl6u u@ruP;JD@) ;fJ®i)!U;DlDrut S""trQJf'I.1iir 61. ",tb Qu(!!)ulrC!')t (6lU1S{» <!Ifrut.siiir """_Jij~rt.s ••

~6b611r ~ fi)<!!)nI W l.OL@<8 UI ~ail6ll"'.s1iir ",,8iIJr '" «I) P; !l.jw UQJ)L..,j,,,;5 lh>..~IUQl6M". ..,.ruCl_ 1L6lRII"6lJl5If'lu uru6llr, .",611 6lIJ al!t.mT IV JD /Dru • • ..,. ru &IT "p;djlJ IL 61W Ii.l.l orR U u ru 60r a 611 ill UJIT (!!)L8 6\J &>. ..,. ru&IT '" 16 i'fjfJ IL Iii ". u t!i u u ru ~tO • UlJ6IIISfld.5';' Gl"'liJuru~tO IUr® BIb&>. ~ruw I6ll'1ilsr &lTifllUrii .s6ir .",am- "'QJ)fl>ll..ftO u6IulTt.BUU6lJw. rul'QR""'dj~w.!,bIB 5~ill ..,.tb~sir6Jl'fIJ)ru51iir "" &!r '" § ill ~6\J611IT~ill). ~i)A,& J, IJ. 4 tP ILQr 1M ""ruWlSDL..1U ~14-QJ)lD.s61l' IT@'>w fiTlidr:.;)ptroWl'W ~oarD W&cu6'Bfib 6lJry,,itl> (yl6'i'<;rfI~>1ir.solr (U6UGlP;U6lI& Gle.l'drQJ)5Ilj«DL..IUQJt 5.) ,eLht!i lLilIi) Q.sIT. 1IJ.<!!)_p;rt.sw.

Q~lDr~t (611)41) ~6IJtaQr n- __ lDU&J" "~l~§Ju (Jurlf ...... el a<J61T1r ~wlDl1acfr i!6iJnllr<JjD p;ulI.51d~,6 ... t .s6fr &r.uIfIJb~ <$_I"trw 6T6dr6Dl"? iTAT!)! Q&>L.&>5 8i>...IlJ-UJAlt se.~ '«IP 511"t!!!!)I.D j)1RD1Il rul'l5lII""'<SOfr "'II". !I) u&li"51w JD6Gf.

~lbtiU".,m 8i>...!)/te tiJr (!!J 6dr 1

... ( j6t!il(hJ!) $1 ~rut5arr <J,.1r6& rull"w~~6B@)"~Ul. bbtBuJ68~" ~W L"'o$~5® ~5I1'lTUl6IfILJI '611tiJr U.Jf"lt? (a.."'5~1IDLILI) Qa;sircil5~w. urllRDru';'®,j-, a..1fl1RDlD UJ .. 61T tiJr ItJ/l"lf ? iI JD .. ~N Ji> p'J 66~" ~ IL u5l (l!i6ir tm" !ill JbIRD III ...,Ib, lLu5I(l!i5ir6lT ruj!'lp'J66®.ib~ ilJD,rti~NJblRDjUII..fW QruOlflu U@~~U61161lT UJII'if? (a..6U~sOT 8'.$S\)) a;IrIflUJ"'5&f1l..f~ ,dilL.LlllL..@ Jb1.s!pp;.~U·NW UJIfIi"? 6TW!])I Q5L..d!TlI"eOO ~~Jb@j ~rulta;dr C'~ro6UIT~" tbr6iJr 6T6iJr~ 8i>...gJlNrl

&>dr. ~6iJrull"(!!JaU16dr ~rfiJa;6"ir diru~i@jU UIJ,rti?jl rulP

UL Q!ilI..m.LITLDII"? 6TW'D! tYJ~WLD~~!) ~ttQa-@!itD.

(10;31)

lDp!l)I(]LOITI ru8'W /J~ro 8i>...~&(!!Jw :

'"C.t9QUJ! ~rt ~ruita;fklr (]j6I1"&51) Y,tBILfLD, ~~§»6ir61T IRDN.s~ il UJIf(l!i'ilDLu.J5I1f t'T611f ~ib.J!s6"ir <!IJfp'J/J/)®Jbju'tJ,) ""-WrtiJ&oir 6T1RII" d; (]&>L..LIf6l!. c!II f>JD f>ruli"&>iiir .. ~5iJ6UIr~ Qj s.@) 'lID L UJ ~ Q ill" 6T 611f a ffiL!])I ru IT it a;1iir (~6iJ ru If (!!J u5161ir ) ~,:b5lir (!piUW ~,~a;5ir j6ro~61IO,.,t~.!I QUjDQru6U&TUll..DlI"? 6T 66T ~--lDIW, ( ~6dr p'J) 6J"(!lINITI5lII" r&u.~d;@j j)6ID JD!ilI~w. 1D5;'/I>Irfil:1f ~t~ ~~ bi/-JD6lJWlLD IUrrrf? 6T15lII"5 QaL. t1!T IT" &>! ~ ~ JDaru'" 5m (lUir ~w) ~6\16UfT~Qj5@j8IDL IUwaru or~(!)I ffn..!!)JrurrJ6>4ir. (~ru5\lrr(!!JId6dr) ~~oSdr .!Ifru~$®U ULUUUL Qru6ll&rLI'WII"? or <i5r [)J 8i>... !!)IUl, ~sOTp 1J'551.l Qurr@)>ir.s6lfl61ir ~$oSlI"!I"W UJlfit lRDoSl1!iAJ .lSI ® 11 cf.l JD~? lUf"lrll'WJW .illl"L<il5o!iUUL-f"~Ng!!,)IW, (6TtiUI]6UII"IRD!TILfW) bSl!T L.. ~5oS~ __ I4-UJQJ~W UJlrtf? )f:riloSsir .!!J4fj~fj®.lfItrtkJ 8i>...WJriI.s6ir 6T6lJT5 8iLBJlWJ ~~sb"'Q1rt.,.dr

•• ". • ., <tJI~.r,(!pIb c:!f1b"'., .. ie4llDLIJ r•••

"'*lIJI ilita..DAJr'MIr. c:!fAIIUIr(!Jda- " ..

c:!ftBfII)AJ "" ill(!; illl' ~AI .. L .. ' •• t "". 4lI &. 4)Idt ..

(23 : 0., 89)

j)6iJnll" fIJI ~ibuI.t.. ...p~ Q5r.Iq..~"~Lb '"'-._ QU~II"(g" (sru6b) c:!f6lJrf.. c:!f4a)flJu4i Q", If @ j P, 4·1f~¢.·' 4iT.f!DIl1I q. Q"U61J.tGl .... IID5cCJ6b Cl<¥t"f/l6lJt .sm.-,s c:!frut.6lr .~~uuLAlsb8;u, .rlT6IIIIr'th ~6lJt5. 4'1f6iJ¢~io Surp;j" 6Tlhf!DIw c!JI4>"Ir~sIitb@j tDL..@ah AJ .... ,i. 6lJyk'''(J)",&rd< Q<¥UIfII. QJ6lIIIfci"'.~r6b dfAJ&ar fil~fII)Uluu@",Ifi Cru_@w. 6TfdJ"JD ~Qj¢G,Ifi UlD.~Q~ ..... @th. iil.',Ifi _ru~.~jfl>tr6f1r ~#ci5"W "'rihu~",k" Q!¥v. 6lJ~.§. JD ,il66r QDJDIU (YIw6Bth56ir • il.·. B", .. ~t ""/frAlIfII Q.n'rSD5 JDIhCil.SD5 liT. P 6o..!1J,fJ1h p6lJl t •

..,.t.r", <Yl6l1to1fl&Ih,sdr c!JI6b"II"~mru ®If~ us., ... ~"flJjlfll fU.':ut66lr. "",j~L-. p;t4J.ssfr .."Q)f!DI'*-"""th. "p6lJlhunb o:!Ij@l)l5 P;"''''e~u u"~~ CU~fUsstb,sr,s &lUI, ~"'t.6lr 1ll.,.t.@5&r c!JISDIP"1fII Lp;.li QSSIq..~'.". QlD§Jlb e'Q)tr.'· Clutrlhp p;6bIlQ)trI.&r4tD, .eli ,.(#r (<5I~) o:!Ij6lJI5&J"lljtD o:!IjSDj,pj~ LfI>" ap;tq..~rt.Qr.

,i)d<Q"'IURl",Gl6YT ruscnb <!Jf"5()lr rW di 11@ ®&;wr C6UUU ~r@tD sr mU;2i,rb5r",C6lJ <3fWtDd;5a~n~ QU~UltT~t (sru6\l) <5jru/.sQr CurrlT "'4-~ta:.dr. 6u6llal'cia:. 6lJS!Mi55ir 6ul (;I)1T6lJibcJD IlIw <5j6bIllIT~ @@)6lJ@lci@tDL..@aUlQ",IlJIUQru6!!&T@w 6Tlhp

f ijtlhSDjD lDw;2irrrio J&l.bLi LlDI~ Q&Ir5irru;2iiD'~ '·jJo·.~ .sr"·' 6T6Mp 6o..JDL/U@W. "fI>tdJ¢~{o .®ur;2)~" 6TffIr u~ jliLbt51d;_diIURlQ), tDtrQ!15 QJ6IIaI'd;di~",,5ir <51&1 ~SD~ ..,Lb o:!Ijru5l)r ~ &~ru~.i@j UlL@t1l .;l",.uIlll~IT®Lb.

5

"Ii Ul55'1ti1r ~1ID1PJ,fUt56ir. c!II~6U,.~ ~ris $<!!)I.!I5!DjDdlb "'DA.I,lfilrru~ :

•• JUWUliJlr5 1.!I&fu~~5gAr6b6UITa.b (<:!II 6b Q) IT ~ 6-B .QJ6IJIII"&.s~.6;lJD5"&~ru) JL6ir 6fTQJf • ..!'lI~(]6IJ (~6O)ruofi1lflr;b) ~.sI.>SUIT~611L6IIr IJl,ll\GlJD&lIIIIDjJ"1lj1il GlUiul ~IJ c!ll1IIDf,p.i5 .. ~t".m J'. (72 : 18)

a IDfi,»IiI *"- o,SJ@J.w I

(~rnD i.Sl1T IT" ,6;~~ QwslJ!7jI) c!IISDf,pdi!&_6; p;~~lI..jmL alUcr6<ir dl6iJ6lJ'~ 5l<!!)ru~6IIf. fiTrufMr o8Iru!\mIllWj6

wJDjD6lJ/",!\;rr (JL;f>6l'ildi.sIr";) ~6O)YHkd'.l~~/&a6JT"

dl6lJ'" "'@.9&~ c'!)f6!Dru6>6'ir III If Q P; If ('!) dil6!DLlljib

~5'IfI&&trgjl. (13: 14)

c'!)f6\JOOlT~ @('!)&lIkGIU ~ 61» !..P ~ ifJI 1L,i!S6li Gp;L

C6\l_0til. <:!!llru6lil 5l®6lJ@i4.G.s CJbtl' .tlllDr Gl*UJIU(]ru.@Ib. c!llruoill 9~.tI@I&Gla; ~~~gilu udilliL ~ru.@tb. odfru6ilr +il@lru6lJfiL(gUl dliU IUW a ~ L...Gl ru60bT J)tb. ruO<m" die!> ruIJJUlr 0.,;. o:!Ij&r ~lfIItb ~6IJrull'!illD 9 @;r ru ~ & G,,; Gll'liJlIlaru6llbr@liI. ,illIDru.s61fl.sl.J 6Tg,I~tlI ~N-IIl'6lJ"p;IT('!is~ Q"'~~;f>u U@6\lg,l ~L1I"gjI nww dlWlIIDjrHLJ UlIA;&~di®u Glu®Ulrr~t (iW6b1 ~ru.t&.m (]UIT~J.;f>(]UIf~"'If6<ir c!IIt.bID.t; .. ~~Ib. QU®IlIIr~t (mJru) ~rut<!ll~lt.®tBSI»L..ujoi.> Q:Wffit {!P~!"I--~. dlthW.s&dr, ~6!J)pJru~ S;®ru6'8r; c!ijru~ pi IT 6Ur U6(JH._uuruw; dlW6ID;fI1T 6Iil fL~ru6lftL/Uru61l:r .rrW [D ~~sU6i.l' ~6'.JIIIDL.1I.J UilU,lf6\l5m'LJ umq",2m.iQ". ... @ .!.l!~'}Jfurr 6i:'!iM)I.Iluu.11,a;~ 1U~®ru liJL.@t.b ~GfuSl)IT "jjrJJ a .. t Pl..,,~1fd!>5j'fIT'" djlM.IIt<J.. <iIo(!!j{bL uL·oBl<>iJfIi'o.

1.0 a: .s®&f>'fr J ,I!i~Ul.1 &6ff. ""6l!stlUl'.$<!Isir .@rut 5~

Quiluli\JJI"UJ c5-1Olll!p;1;.@. ~6\Jrt <S@.1jjIlIDL.1Ll LlItl,l6~6Il)iT.¢Ii jii&lLljtb, ~6lJ!I&dr lYl~h ~~~i.Jb\l~'~W5'l.,~&iiiJ;r.u Glp:;r!!>r6;~6'J6ID,I'I'>l4i;" ~.'Iil-@J If ""ail. Jj de Q ef i.I. 101] IIM.tr ,1JJi ~ ",,~i,,~ nr~,'Jj, c; ilr ir.1il a LOft! iHr;~Qri.~~~c~i.U G'l.E'(I:)L~_<J;&r <."'W_M!>'L~U(\!!J.~); "'~('9WJ"&,,"~ .e!.;'lj'.r:_l.Il,",,,.

6

OUlsIJ"'"-pUUL..L ... arauta&1r df~U". _"'fIJI. "wtlPlab 9'05 Q_UAI.i Qan'rDadwu .. eb <.!Jl6iIofl" • .sa.r re6bUld56fr dfDYl.flJOU"AI diJD_ .!Jf6lJI056fr Vp".i Qalr6frw UI/DI/'lfJrrl05(J6fr .!tI_fIJ flJ6iJ1JI6", 61'. 61'f4f"U_f/J _-ahuInb dilJijJ&§Q5I1"QrW (!Jl14-14c.b.

S";fi ;fi6il¢§ ;fi,u6r "lrab "'"-"ab C·6\)lfui.w,.,

.s6b5LQ)a>rr~" sr wfi!)lw Pll®556"6U1rr6iilw QUIf~tu"r~.

"6\)"~6\)rr~ jl6U6\>6U6l.lll"~" 1iT.1D 05s6U1 .. ciJ6b 1L5fr ..

",il6\)"~" IiTW ID Q~ .. 6b66JD~ •• .il~ID6lJ~lIflL"'$6b ;fi-

e55 .. 05U ulflj5§ (Ju";-U6lJJt. 056i!j.L-§WU (JJlJ-"561fltb diI~ij.l55UU@ unlit sr W U§1fJ ,u"8r Glu II" ®i5lr •• 61' 6111" diI* «DJDUJ c!p~Ifl&66ra;m- (U6\> QlfJuJ6U5 Q51f.~55511"!T1t5.)

.. wa9 6lJItitblrrf56ir. ,il6iJru"DI Jlwt1 <:!IIsnij.l56UU@lU§

LQ6l.l505"5,~rulr, jfiLiu.J"5~6l.Ir ~ lit: III ~ UI!TLO .. 5Clru ...

aiu(!I5ClruJl'" ~®Ur!i1®1Ul .,.IflClu.

C· al6\>"~" liT 6!n U flJJD(!!)U UsnLUU6lJW. 1L61IIIf'6lJ61flu

U6lJQ\r, urflulfdluuruw IiTWP QUIf®6ir 1iT6III" dilWUl55Qr 05®;firo16t8iu 9"Gl(illl".,m!6If dil6b6l.lIf~ 9C!!i6lJ1Mlr UlL.@th;fiIrW usn LUU6lJ6!n ; "'IruCl(illl" IIL6D"Al6lfiUU6lJW; uIf!UIr6'BUU6l.IW IiTIi6r IDI "'I~.lIt 6>611 JIoWU)u3®.'1fJ1I"I5dr. ,ilsnpl ~J66rU,.4'J. JD U6l.l ,il6!ll1D ru<f'(iIII"1&J5m- (!JlW6III"t Gl51f@65UUL.@Qr5lf6tll'.

ala.5rr 6\).6>.£I6b ~if 551f6IJr Q ",v 6ba;&rr ~ Gl ~uJ ~ AI ®dil66r po ruJt6>Qr 1iT.ru6lJ1f1Ol ~6\) ~Ulr66 Cl5lt.t.UltrI5&r~ 1fJ1&J5Qr Cl6l!Jo5 IiTWJI)lw. J'j8iurut IiTliliraJjw ~fj ~rut5~5®.:f; 5JIrLO • .il®5.4i1jD~; ..!)f6l.lif6>Qr ..!)fsb6l.l .. ~~'-.6>,dll6b ulfl.'§ au .. 6lJrrt56ir IiTwDlLiI Jbwt!il AI®.4iI@lrt5JWI" ~«DflJuClun.1IJ

/bIT 5iJr "'lUll" 6U UIII) GllbtUSlJ5 Q51f6ir6!l>5.liUIT t 5~

.r~6UIf~·· 1iT0r jD Q.,.,-sbst!,Iil®u QUIf®6tr Q5 .. @,4;§

ru"p;.t55fr.

,iltb(!pL JbthLlil5sn5ad6b il®.d'w 6lJ"", 1D55&ir va

GlbilJru5 5d1LOJ16lJ1T6III" "6UIr&d6UIf~ il6U61.16b6l.l.r~" 61'.~th

7

Jjl~UsBLDIr".urr6U ~«DYlUU~dl"'1r5a., Gl u ~ lD " ~ t (W6U) ~All ",sir <:!If@jUUUUL...L-"t",dr • .®5.ssBUI"~. a.err5.sW ~QI)J2i JlSrrruub QUI"!Pru~ lDL(]UloUlIU, lDrr~5 ru6Wf5~,4;~IT6b ~6U6\lrr~QI)6U ~C.'!)I5!IlUlUu@,4;~, ~QJ. &®ruonflU]UI JZitD ~~,4; ~5 8l1T1fi1LJr&J.si':l;rr'4w, <l 1f,15!Il6U.s8irr II..jW <l.srrlJ"::ru6!l&r@t.b. ~rufi'!T si!50ITLDru 1L6\ld'.lru ru~r&J5UU@ ~6M' [D ~~ ,6;~UU6lI>LUt5lorn r&J.s3m"lLjUl LD D,6;~ ~l5!Ilru55;yr ~L.@tb 5'~r&J.$I lllirudil.i. :;l.srrm 5'IT (]ru6lllJr(]ill fl6':iT U6m.l1>,.J. J2iIrW QUC.'!)Ulrr~1 (oruoU) ~6UIf.solr il.i.<'5d1lD.Hl~W (ylruw 6I51C.'!)W4.$1(!!lIf.sm- 6T6OrUIlm,b ~&.sIT6\l UIIU Q_a,uJru5 Q<'5ITQr 1m<'555IT!I"If8ldr P;'ili> ~ o:!lfiO)i;@C.'!)j,)'f>rri.sm. (P;IT6lJIT5\) ;JUlITIP 6lJ 1SO»'f> In L (] ill )'f>"" Gl U ®LD If ~t ( 6TtJ 5\) ) ~ 6lJ If <'56Tr 6151 ®til tll ~If.sw 6T6OrlDl ~6'UJt56ir .. ~_d;Iu5l~uurr.t<66'IT1T~oU ~5 c:lidll1llT Ql)6U 5'@(LP6lI>[DILJ6b6\l U6IJ ,Y'6l1> [D "",-)l9u5! i!'JU U IT l.ssir • ) 6T61Jf(]6U_a,ITW GU~Ulrr~Jt (6TU5\)) ~rulfa:.6ir ~lbl1l.i.a;6IfILtb •• 6\l1T u5iorolf fIlD .® 6b 6IJ5\) 6IJ rr ~ " 6T W Dr ""'- a:lI r&J 8loTr 6T SIJI" a su t5llbfl4-1U ~ U 1T:ljI Ul61Jr 6lJ ®w (].sm- 6l5I9J) au (] <6 L L rr It .soTr •

C'(Yl~IbID,6; (IlitD) Q,IliuJrilJr&J<'5W 1U1I"5ID6lJlLjW (JIjl(Trr81Ifl,4;~ aiLffi (ru61m'51i,6;~)il@)IflIU6'U~J 5'<l!l" ~.L.ru~,IliIT6dr 6Ttidr a)I ~51fJ ill1L...LIT!I" If? 6T.m-!DI, fU~lLJillT <6 .®~ UJ81 ~~",IfIILJUlrr6!7f 5'w(!!l«iaru .iI®~.$IJD~. (38; 5)

®,6;~®.i a;dllDrr6ii~ @orow QU(f!)LDIT~t (6TtJ6b)

~ru/56fr 6TtI!Il,lli 6B(f!)UJ41fil(!!li8lolr 6Ttidrusn,lli ~.i$rroro USI) QP.!lJru5 Gla;ITw8ID8151rQ"Ia:.oTr p;tidr@) ~p'jft;_d;I("J$~ti:(]urrg)l. 1i~"6\l,4;$6iJ ~r&J8larr (!p6fudltD5. 6TW5"",-p'jU QU("Jll!I)l1l 1U~.s .$I~ "ru/.stM ~J;508lDr686lir QUI'- (/!J@!j61m':J rrLD5fl!!!JULJ~ lB .. ~~",lflIULD"5(]6U il®5.$1JDgjI.

"'I"'6\l .. ~QI)ru. ". dJ fJ a su 1)1 IlU (f!)w U<IlD LUU $ 5\)&.10 L6l:l!Twiilf)uupjl6\)l\u 6T1RIf _!;LD4IilJlJij LDL@L1l,a;rrw ~555flUlIr

.I. Qu .. ~arlf~QUltRR". ~prull"6lfl.sQ6TI"1RIf ~ .I1>"'.s8irr

ti ~J6~'!'Q.snfr eLb "'~t "'_aJI-'l6!Ir JDwt. jlrul 5&rr 5

8

... L.J9. .. th .ut51I.4r S~.s66U),.Iiii)il@!l ~~a 6&6'lf5. QP.il/J~~6hlJ'fDflIft nAlutIlI_5 S£&sr~~u u .. ici~wau .. ~, ilMsBUlU&fir It.m-GUlIJ QUl"®e6l:m"i" I" ~ <!:p6l'usBLh.sQflL. ~a;; 6T~6lIr "~C!ldi.s (!f~I4Lh?

aUl,IiJ~fDUUL.L..«DflJ.s&u L.GI,b'flJlJI,.", fj¥X5fJ~fII &9.

Hjj.t~UJI1J,.a o:!II~"r~ ~ .. &~ ®~6I:DruUU«J)~ 9<!!) a u I" ~Lh Ul661 6llflu III I" ._: L..f"6ltr • .® ~ &or ~ til: fOr fII ~JbJD.QD~ ibl"6llT mtl!tut3lUflJt.se&(!j Ul66-r~uuu4r"

"WID /iJ1IID1D €l.I<I61:1f 1>1)"" 6Io..IDlJtJL..@Ar6lT "~/&" - 6TW~U, dlQ)fOI" ~61i ~ S &1:Ir tl!lhflJ ~ $f>&J1tflll , jl@ fD ~ V ~ t 56'11" 1"" LfII).tJjJ~ flJ~{1J 6T6b~1I" al~Jll,.t;~~I.s~tb ~«D~U4. Q.I"@.~ •• Il.roIf~QiLJiI)!ilJ qJf;pciG.s .. iSlrOllTUULL ~a!T tft .. t <f •• ulIr SI1f §iil1il'u60nB IIJ Uld 5(1) p; II)') {1J 14th pflit 6i I' ~~ .illhUJflt6.a./6(1Jl{b?- {bd'l aaJjjJI ff ~fb I1:lIfl.ia.A_jlil4t1J. b'.{1>Q.sl"dr«DI>5!D1Ull..j1ll ~ 6\)6\"1" ~ ~.w4ll5Q5IriSlr.ru,.1ilib&iv ,..QlrUIIDI5'4W Q .. 61.telafL(!L"Ul"~6b, 415~r8l..l~~6b ""(!j4b <!psru5f.lW56!f!ru QU®WUIfAl8"6UI 61Ji&61r .il~ ujbJijIU

CUI" /il1U <!JIi!JWI!1J6l1itIUfffHIIo .il®&'.~1 <ft" 6Tli4T u_~

dlAl'.sdr Q<F1U6blflQr (lP!o.lltll ,.tbO/To;l.l &"6110'1; ~~lLjth.

§l6iJru .. 1I,ll I!LQ!t!I"(!!IIt,(]u .. SII .@(!!js{i,&Ijj'l~ uQ)5dTa.&r dIIj(lJlL.1U 4IQI"w.

L ff!l)~' liM" 61' ~ !i¥)ltb d>jd: ~!!' jl)iD rot ,>&, <91("5 [ : 06'i .nID '-

.aru .. ~ a®&m- cYl~($fII;l[.m'i;j [ii.!l&('!) d)OOl' __ 1:3U;t;nU 1.Il5W A!;mLQl~(~!i~ uJiJfJ d.ruoo~fiD <'fu.1lI~([C(dr:

•• ..,.!JItI" am ~.ro(i\.jif' ;nm5l!il0r dl(0&l, ,f' (Ii ~'lj!b, d!"iJ~ SID!...': iU .s(!)amr!LJlJ',siillill L"uii;1\~. fil;'f>fh8Mreo df!!lJ It ,s dr IJ'j1~,I$If~lIIelf)l.._iii."':.(~l.h, j)~ dj5U?d1>6Tr a"'dSlfl.'gjI "QJ~~®<t~1b ,/J,tp Gu," C!!)W tiQT "-'lfomruI4W5fiL Iii.s <JlJlaJf"5Ilr Qio1 'HiY. Odl Jijt§iOll!j "I 1IOk4)lt'lf,.. tIC.!' ~ ( lO;58)

9

2. ,eUltB._tB~jlJl ~ta&II'". Qrl.Jdb&Qr iJ.~J; ..

G.i@QUI .. 6T.,lI UIJI&5J'U. UIUW vtJu(9,fJ,lI6-

,!JI/bI"611#ll 9~QJ. /II. .. .. 6iis8(!!).'tII Q6lJt!!I'Iuu@.~th @)U~1!m" 9~ 6lJ.t,didO>/IId~i:) &lI"ajl('!J4I;ii~,fJw~. 6TW USD/b J&II"W ~PIU a6lJ.~Ul. cAIIO<J6lJk <:!lIjflIUIrSDUlu.i®6i> c5f6i.r ru If t • dO> /II SID 1I.J5 ",._ lI'hi ~ aI JI'(!!J • • <:!lI15U. .31 ;610 .. emwdO>lU tj)~ &"IrQlll'UlII"&5 ""_sfJ..BL (ylkJ-IU .. §. u6U;)l~iu\l. Q&l"6irdl».5I4I111lLQII.J .. I &®jllU~aLl".m lDI @ju~6lJf 6lJ .. t .fIDjII filflDpru~ u.~ ~3.~ f1DlS'lJlUlpG,5w ~&m,di~ ~ru QJrr/.mPifIDlU <il6Ut .I1Al(}5\J!krr {To. j61ifj@~w JD-'. ilfID~ ..,rr tb c:!9j ,1'1lLjlhCl UIT bI @5u(!!19Jf ru rr t ,di fID ~ ,eill"1" 6BdJt!!j j IJI Q QlGlflIUII'" 6lJ f1D,5i ~8 ~,fJ &lSI' a <!!J th.

@5Jii!UI-' .. .,. <:!lI1IlJ.,r~ .®blu,iD;61U .II.. rWLlw"'.8m-6 ~t~6Ofl6U lliL1lffl;&r(!!JsN-. ~~"WUSU~&8m- J6lttD .#.j~~f!jI 4I!T IrlLjw(}UIl"~ ~dO>lU.6Tft08('!)_~ J&l.h1lDUl &rrUUIf IJrfU.· Q<70rdrN~tJ~ c!l4g;;1 67«11rul""" ~'llDI.lI."'«»I L/III"!T6!I!IrUlIf&,lid c!p6lU1T (~&.u) c!JIlS'lJt&~tb ~QJt.s&ru !9 WutVfilUrut .seth J3 t djru@lfIDL-1U .5 If 6:f!J jIIsdJJ cIIA.s r-l1l6ll ""L--~,di /fI"-aq. Q]@w ru lP ad 6U ~ dl) .#.&>.aro- c!p6lU Inl~. a ~ r W t &m UK t • .5 Qu".~. (!p6lUIr(]W! 8l@Piu(]urw 111 6T~ .. ~.~tb 9~ Q~uJru.<>I!)jII GI",u~~ .. ®tb 6T6Ilf 5<l.sLLrr/.dr. limru .. D a.s Lt_,nJlt do sir U3 • <!II p9 Qj em L IIJ liU" a. ~ II" d)~ W • Ji" 6\)6lJ t .m-II'" ~(}LO il®.~lTt.soir. ~51)ru,. ll'J®.6.J1W, jIIsrr ~ .(il.i.15 (J~dimlU J6t51 (1Jl>rulrGrilLr..D <la.LLIf l.sm. <!!JI~J/J.rr5 <:!llsI.l6\J"~ c.5jrut",t:;rru utJ) ;t.;I;Jla ""-JiJ(9 iiI-. .®~~I..bU5lJ~ 1IDsr> ~s\)G\l'-~ ~1.D5® ®tr~,m- (tJH\Jlb <!JI:B.-aJ>lfII'" 6lTif.w • .@illDjII .., .. Ill dli~lLji.l:du .. ~ ®~C:UIT 6!lT jD "'llh..loru~dIO<>tfj.,a~~~ p;tbSDIJ) "nil ~rruulf iblfJ4I. Q.snir.$l5ilf a ~tl:>

JII GiJ tPJij un ~ wit fi(!l!j 4i® u CLJ if $<i ti ,.m- JD Jlili 111,,-1 <'.5&n<!116\)iS\)f ~ 1La>lildJ ~ &§!!IIuqiD(]ul tljI ,.,5I!filii ~5~e;e Il~ fl ~1fl",lls;vrIL!W 44i.iiliii(jQj~ "",c.iJQI;!f ~dilWr @;LeJi-I1lUlII'&

10

il~.~par. j}flDsSuupJ6 c:!II"'6UI"JiD /IIW ~~dlDpdeb 6o..pLhQutr. I

"jl6iJrurrQJD fj)6iJQNfI"(!) p;t5l&~tD IDmfI,lbtfl§»lh, ~;1b-61IfI~ (!p6iUfT flDlSl'lo.5,1b .. 6ltr ... &r ,Ii!Ttl! 6lij!TIr~"'61TI".i..;;l!d~.6 Q ~I"lh. c:!llruif a.6lfl6b .!160ft ~(jI)~!T 6)"LDtr .ib1llU! QUIf~L._@, ~(jI)nlI5J1'"IJUllfQll' . QUrrilJ.i. ""'-PD.s~&r jl(f5.1!lUcIll"M 6o..JJ'j& c!II&ro~~5 Qc!II"'.Ii}.~.I&~ ... tc!ll6fr". (6:112)

/116iJ~f)w liT $ 51 56lflL.5,dl16b .II(jI)<:ru3irr U(jI) ~)I9ruJ(JiJ

.a>"'5eW• ~fblf IJ nlI51~ili c!II /II .ib ~ 51 IU 4.5 jli5r&15<6tD

.iI~®tb. .ildIDfb5@j1iil.5~ c!llroQ,J"~ 8D..P6Ufblftill~ :

"~wtc!llgflLLh (~~(jI)IT~~5IDLIU §T ~ I .,. .. ~.5;'J>1f L_51",6Ifl6b) G1,<:1>6Ifl6ll1"6!If 6lIJDflDJD5 Q :u6U&r~ 6lJ~s5 #UlUJI>{i}6lJ (c!II,Ib&i' ~wl"'OO" u5l5r#w umlillllfl, ~iTlfc!lllfl.5~ 6l5IL._@ jl6iJ6l.ItiI)c!II 6UlTtP5d1D5 ",wu.6fbLDIf6Gf) fbJil.s6Tfh_c!pOO"61T di'6bdildiam-UUJilJ6 Q IJ ~ LD 51 W '" ~ VflJ)L~;'J>rridiOO"." (40:83)

~Q'(jI)Ir~mlw UlffID;'J>!d&b Q8'IU&bu@dhl1fJDW''''~.i.® cS6U&rup:'UIT5 1iT!)51di6ir ®C!!)&51w(!Jt.s6lr. [iwt.s6ir <:!iII)8

rur JDJD§JtD }6l1"w65r <lmlOlL/dlDL 1U61lt ~61Tlfc!ll~!h filC!!)uUlri ... m-

liT oIirUfID/II <5I.OCilt4wilu .. ~. <:!I!ru ;'Iru,iHl",&lr fTpjt I>~u

(lutr,-rr@wjlitD®1> Q;'J>~rulUfI"_ llld.t.", cSfP~.ruW~tD ~lL.ffb.5ID;'J>. ~UJrJft.d>g)I.s Q"'lrdrw~ 5L...L1I"1U5 c!IILlRDlII IUIr®tD. il6iJ~ru.@ll\s6l'ft5N pi!turu~SZJr .. j)u~w" &W& ",6IbrL6l11" 1)1 <$ 6!!&'rL ru~L-W ,rufT.tJ mL..'4-C!!i6.e C!!J oar :

"(<$~(!pflDLIlJ "'-'fb!).,,61T1f5lU) c:!IIwt66fr LoW@ldlDLU Q]JIJrr- ru~&d.tJ G1rQ)A>rRjl (,~el:DL-Q",a'l1U W"pUlIfj.5Ri1 ~$.u) ILL..5rrrt~~Q ... ".6lra6lJoW. ~Jo"'IUUlrr5. &jQJt 5e~ (!PWt!!)lLD • ._g5lirWllbJ ~&)Jt&afl5Iir QlSI)UU5§_' $~ ilLUU.i."'.-$8JtD ~f1Jt",.lh_tD QJ_~ (~QJ"';!\:rr 6lJ~ Q~.5.!11/) Q",r_aL- s~(}uw. ~QJI561fl'"

11

~$,sUlr_ ... 's&- _66r/h-laL-1U51I1.ftfr,s • Qup

UlrL_l...r"'·· ~ (7 : 16)

··.®u~Q'u" IiTWU6lIs8r" ~6il.,r~QjL-"~ il6illurp --J6u9<!!)uCilsvw, ~6tl.,r~Qj.ur6ll 67$1<:,6.-451" Q,lidTp dj6U@lSDLIU ~~rll"~ .. &rl4w. ~~fbrL_1l5&;rrl4tl1 Q,&Ii UI@uurut.siSlr <:oilJp 1U,.<!!)j~th ~e' aQl.Iq-IU~6I.>au. q Q6Uf 1ilIfld>,

",dU'UUlII'"5 SD6\It,.ijlir@l_LUJ ~L...lI 1B.s6l.jw ua>6l!6!Jr

UlIT6m"fblr@)lh." (4: 76)

~w!IlI ~ooa II' ~ ",,-)6I1..JAr6ITJrw.

{f>ttiJ~ ~oo ,fiwd.iSD5I4SDLIU 11'11'" fbrrl16!R1r 6>® unnr!iDr, ~"5:UW Gl.,.IUOO&!l;rru 4rf1.t.~oi1J(1¥h ~u.Slgtb ~t1et .. 8;rr Lfj8~ ~@6l.JII'"., il-fb.5 r!!J)f},.ig; ~OO5\lIr~ ~Q}I&lJfbrrru~:

·'Jf,l.tIl'IUI.CllroS JiW(lpdlllLIU USDLIL915l11IT1T6!Ir ~"'iSllr.fl5<:6IT

Qli)Jib(ijGlu~fi'lllrtlf>6ir" (37 : ·173)

d(ooSl)r ~ mI.><ir u L.. L-IT 61I'1D sr 6dr@lw (IfliSll,-iD!OO" ~ 56r 5.

4T6iJ5i1lTaJI ,a;rrli)JlI'~lh,. ~~1T(T~561T"~U:J {f>rf.J6>Qr 1iT!)61.s&r dc9"'-"&&;lrQ!Jt&06IT1r ~6iI.ru"OJD ~11.j~U GWrlfl!i)llUl ~&lJ1 .a&r tBr9"'uwl 6.ll!frrll'> .il<c.7)AIilW calf &'>Qr. {f>Wi!!l)ILW f/>@J.t.fb 4u..j~t.8~ j6 6T ~m5a..r .,. jif}.iJi64r [0 ('<Ii Q{f>uJ6\l5G.Ur6ir~ 4LI_LIU&lJ&rU . UJDp'j~~If6!ir UJIli c!11c9lJ'aruoabrllj-!d®ci&p~. 6;T Q mr oNl6b 6T ~ If! ~(~(] rua.rr ~ &1r @I L@I.n 6IT I; u.- 6fi ~ ~'" 461Tr6ll ~rr5ailroJL_.t. di>..@ili.

<:5i6l.l:ro1f~ atru6!Jf~ ~<!!)4@tf~anr ®JD51i1.sf>.t.~

,t!1I~~ ~~4rf1,t~6fr6IT .. 61ir. 81~~®W5tDjD@1U

"@oiJQrulf® ro~tU,&;&D~u..jtb Gfbdr6IT.5 Gl,lb6'lfloilJr,s diQl M.i ""'-Iq-IU G61I,lblDIf551.jU:J, aJijf6l1~ 51fdln!ilw&

.,...._1q-1U~Ir.sQjU:Jj> ~{!!)t:G&"'SDLIU"5Iilltb, (y1'kdJdl

<llie~ ~Ua"'I1UQlrW di>..jD5""-llflUfl>r,s6llW" (16: 89)

1.2

4.i"d®5~.(!!J.. """,a6U Piru(!!J- G.s,.dr~RIMi'4S1:DL. aJlU64r fj)® ~Pirll' ~fI»Pi5 Gaulilr@ ru@)rull"~lfi6ib' <:!IfSI:D~ (!JJtfjlU'4-J>~ <:!llPiW P;e.JIIDP 5'9 • .t.~&66r JD P; "l!JJf,pj <!iIpjll"lJ'" .aQr ®/416llfltib i)<!!).isQQJ Q~IiJt/jfD§lJ 6T6M(Jru <:!lliib6\W~ ... JDI& 64r ~ 66r •

"(,®Jf,~!r Jralfluau .. 1 ".p;a.s1lJ (J.ssfr6UlIljLb (J.sL.@ .. <:!II Pi jildi,. 5) 6T /I Pi L Pi If II' QJIjf ~ fI» Pi IL t.b LB LUl <:!116UI <Mfr GdiIr6tllrrGlru"j$ aUIr~§lIUl (~fI»fl6l5lL) 1L6lI&rSI:DLDUJU:IJ ~5l'i>1LJ J,-PiI4W, c:!9IlPoSlTlSlR" mJlU .. .t5lUJIf6Ul" J,fI» $6IljW .. rth ILLD5~ c:!9I®6TfI<J1IJ Jil<!!l.t.4w<J(!!Jw" (25; 33)

Piru(!!J6l:Jf GS .. llrIlD5Il/dII)LIIJ6UI.sm ~iJI~Jlirrdr 6U_,_"'.sea.® rlf$6diLDrM G.s1r61lbr@ ru@~w,ID 9ru~6IJ"~ 41;f1rIT..t!it@'>w ~1fI1I.J1I"6l:Jf u!i&io c:!9Iru6),)lr~ pi" I)@w __ dru 6n..j6<h,J .®®<151w(!!J6!lr. 6T~LlfI»pi OLOJil""'_JI)UUL..Ljl@lN~6iJrW 6l5161T5~51JDQJfi6llf "'50 ~t<!!llw 5&lflQJ«D, IUlrWt 4>mt 6n..tJllj6fr m 5l1f t.

Jil.tdilrSllJ>$6b ~/<!l;arli!lr .srrI'lUJ"'di&r Q~IlJ5I.p

AlI.s6ir 1f!"'5~ItJ)LIU Pi6U(!!J6IIT Q.slrsfrSI:D.sdi~.t~d<""'_1JIh fjtosUQru.-@ <!lbpjIT'lI>~(iJ~w ..!Jtr.U5OlTrm Pi. ulfl~ ,5,.fi& (l!Jt ~61Jfl6b u!iru ",,-p51odr (!!Jw J <:!IIlJoIJ 6'15ll6IJ(iJSl:DJI) iI"'~ (l!J)'6lut51@~66T aJDw.

pj6lJ (!!J ~ Gdi IT sir 51J)<'Kj«!) LU6UI di6Tfl s:4r a $Qr 5& 5e~ Q1I6lT 5&LOir <'!>6l/Ul. dT(I!l54>LDIT5611tD j)@5BPiLDIf5 ul)6tJ <h..prulTw. a-®cidiolDlT _ u;1)(]ru <:'9IJfi6LISl»LlLlrul dioetl;(l!J LB5 ulU_srfl& 5A;.,.,,_tq.-IU$fjtr<'l>6l.jW, c:!9I~a6U i.B&U GUlfilU iii15l'i>IUUlIT56l1ib ""_LOJb0lf£i@~JD~. !idll)~d; C!!;{fJ~{fjJ <!){6V5llrfiD ~fiif ~®Ul6ID JD.cil oil 8U..,[)I1b <J U IT a.r :

( 15 t5l a IU! ) c:!9I~Q.l If ~a 6"'; j)ru (] ru Pi,5l1!n Pi Lwt8 all' ilJDJ.41®66r; .®~6b (Q~6TfI6lJ1T5611tb) @)~UUIr.sQ{tb L6irorl dfl.pj~sm,l2i"-1!J<»LIU tru t1' Qif Itt dI e t.b .i)Q!)4

13

d16& ,,_ • jl."QI)1ir. i)ruaQJ~,i.$" ~~Uu_L. IUr~t.h" UJr/JJDf/IS)N UII) QUII"®sir.se~~ ,®LI UuIl"I-II"QII" (a..Q151DUlUQUIT(!!)dr Q51T.L)51DruUJIT~Lil. trrQJh't!!!) Ql)I-UJ .i)i!!Ij2iIU,w,,;Aflsb LOIrJDIUif@ iii ~ J. & /D <l ~ r ~rul~ .".~ob ~!P U U /I 511) ~ a.._(ijlu'-6lIIII'tl .Q!)~th. (j) ~~6lD""1IJ ru .. SIJf,a,,,..6lf!t.i) $fI6'U<!J6lJI") UIU ~,f~~,a,,,..&r~ (jj2ilq-ILJt.h ~liiirurbaJI'§s4TpSl:lf/. ( 3: 7)

··~.6(J.""/I~r/J®flUJ .srIflIJ"'a;arru r!lI6lJrurbJD$~lq-u

QJ15&r ~"'tI>dr u .. tud/5!iTTII"~ru ~!puu rnJrr~"Qr trr66rllJ dlob6XlIT~5).""rell QUlUt IRIlruoi,sUUL..l-filJi'lim- trr6O'f dlrB.'aif o:!I(ru/5amrr@ ilC!!'Juu-~ Jfril5N .".t9I118iQ5ITm ~~56fr".

6TW GlUQ!)UlIT~t (6I'U5b) dlrul"..rir &...J6IU~rr~ 6J1)¢iJiDlr61ll 1JID1>616~ ru;t.~slr61T~.

L~IT!T6lIIII'Il)jI"& ~""'55!f61ll Q"'II.1Wa;&m"u I..jIflUJdi""'_lq-lU QJI.,.,dr J

"~6i.J5\)rr~s61dr dI ~ 6il IU If d; a; ~ .s @i ~~"'IIJUJIT.s It.U" Q,I'D II" ® U !IJ (_lflLB &bi!\;u; dI 51Ilh"dr ~ dilil dilf>Elfw LO If L.. Llrt"..otr trrWU6i3)~ )lrtlUI5W dlP;!;@Gl",tr6ir@iflillf>6ir"

(IO : 62)

6TIl4rJD .il.smjlJruIfW~M?i~ ~m,.,..trlr G15'IU6i:odi~di@i ~.ti1f1T UJ,."...to ""-10 fN IT It 50lr • Q UlWiUl ~ U if &/.6> .il (_I!) Ii. £ JD ~I; }Ii l~ !iBTI" &@}di@i ~6l:ili\)II"~ro1LP,,d;!(iI..J G1urfi~_.l ~$,a;"IIJ~®';;.f,l/D~ 6r0Qj!lruWlHh lJ'n.tfj. Glu®U)rf~t (6mt>i.l) &jrut&6lflom ~~61.fJ sB®;'gjI ti'iili\)rm,,~ ,:br'Uo{i.I~<Il)L..!.U )1i;'lJi[!JSUf QdliT.m <1l1l1f>1I!>5~#.® dj,,a; If IT LOll" d.l>ijlb 6112),4; g)l c!l;G&IHir 5' .. J.1 t d..m- • ~ ,1lM <!It~~L..li.J jl ;6)1jd;!fu. iD llIe:.8>;JJ;w ilL 6tiq~oo Lj if! ,1i~';;ld\iTlifr 6TT Y:lIq...!LIrolol..l:!liu 1Ll.IT~"'.J &:'w.$eo6lJbn ..... "l.)IT:l)l 1J~>'b lJ'n..:!5dil(!i:

~!i.Jlbdr ilLsfr5f(ililoSiIln6U 6l.lWf]50 .@)(f'.i:~i(Jrud"&5iT tU..!Dl;:!il UIT~5DW<58;rr .n'iI.:'@rnlL..Q1. O';M]_a;CI>UJIf6m61:l)oru&furu UloN uj!'lf91.il~Jll6!Jr;t ~6<ll" 8.4\)l)lJiqOOl ffi>..;66lSl,~.L[fo<ll. aUl~tlJ

14

~1&.5"W Q"'lUfib.s&¥r.+ Q",ul!II .!llfiba:,.~~ S8;aar 5jJc!i/JII>QJt5. .!llfiba>,.~,ajJ@;1fl1U ulilu"a>ku u_n.., 5arll_ .",ru'ii6r U6IDL-UuruW. L6I:ItII"rusd!UU6l.IW 6TWUQIJ' Ou .. ap umr4"&;,r J61i:1I!i.d(!!)_j~ll"rt.s6ir. iI (!!; u c!i t!!)IW ·UI~®·.ssfr /fir!il.Oft56k. ~!ill66IJITa.S6fr IITQJ6UITW iT~.s e.i<!l1f"5 ~6U6\lrr~Ltb ulfljZll (]U~.§@Jt56ir orwp lTrLtJ ~rut.sQr .",616\lJl" ~L-W (]",":5i]rumrlq...lUru,a'>dIJlojD ilrul 5Qf1L-W (]&IT61ru_j~fft&6ir • .®~~ .!llru1!i61r 5.rUl"'&6lTII'"H ae~uu":L-da;61r 6T6lirGjDQJ6\llTtD ~6b50IT~ ~<iJr $Q!jUlSDjD 1li5b <'Tn.",u9(!!;uu~ 6T jib ",Jl;C]Ib"'Pl!iiD®w .ilL-tB5b50II"Ib{6lW,

QlI>liIflrutr6!lr~w, JLDI!iUJrr6O:!r~I.OIT@:iill. IUr(l'jW .illl> 6&-

QU .. ®3m" I.OffJDr6 1.05I»jlJdi'" {ylIJj..RJtr{6l. ~~6b ~1 .. .s1f"15IR"

Q,~ 6\l5&r';' G"'&U1U5lTrLlJj..lU6'lJifa;6ir di>..a)lW .®6IDjlJ6lJ"'6lIT~ flDJbIL/W• QU31.O"-~.t (orow )dl6I.It# a;o1r ~~6fBoiJr QUlr®2!;rr1L/11l IT 6<ir ~6b Q ~ rflj g)lQ&1T 6ir 6Tf {yl'4-1U Qjo\Jlt;u 6T 61ir D U!}6U ~ rfjmJL- (] rul5llbr@W.

~~ro dl6b6\)If~6}.jQl)L-1U ulft"'PlIba. @Jl~~sU sr _jll> (!PfT&iJruJI"@w &l6IDLUJIT Q.'IiIiM aJlW, QU(l'jI.OIT~'" (6lUsU) .!116lJt .se6lllLUJ G6ff6U dl6U6\)1r~filI<IlllLIU Q"'lToUliBiD® lllir JDJDlIJlTfiIJI" II> AJ6\l lIT 6!Ir !ill ill JU 6fu JL Jr)J piG > niT £ liM (] JD liM 6T 6fu" WJtb {fu_ [fi m1@6lJ(]p. fL!JJf)UJrW uf)6\lffa; .® ® d; .§ jIJ~. ~~6U c!116iJ6\lIT~rolliM &I@lS,.§!T.sW IUr®a.£(I'j.f.diljIJC])!Ij1f ~ruta;C]SIT !il6ll}~U 4rfl)ilg;l~a;ff6ir6JT (IJl'4-'4t.O. IITfiIJI"i]ru .®6ID~* "'1T~1f" P 6lJOT1.01f"5<!1i 5®!imJL- C]6lJ6tlbrL-ITW. vQ61If~6b dl6b&llr~ lTrL~~@1IiM:

c. Q U If" IDI5ID1IJ ILj em L UJ 5lJ t .s&Tl4W. 1146IDL.1U LJII <i..§IU"'. 6fld>&r'4W .(j)!lj&r dI ilDL.IUIIJJTL..L.I""'a;m'·.

Qu®w ur5&UJPl6ID/I> Ib~ fJ 1.0 iD JD 6T 5lJ®tD (41 : 35)

QiI JfI iIJ IT '" U $II Q) :

.!ll1iU 6'\)1" ~ 6ili W lIT j/} 1f15dr u 6'\) @) Pi'" did>.$ (].s6ir sa.s1'lirr

6T(!QUc!i .... "'& Clp/UIIC 1lJ .. '''.-ts «IiL_@tb .d'(!)lll.lla9@

1:;

~.fJ-l. j)QJt.e.i@; .#l0l0 6"Q~.sriJ_ "".611"- .. df_AlI.1I"AlQlfI

~l"riJ.sdr ~6bSl)I"~sa.a'>~ il&;mrsmQJuu~6bftro. UsmLLt UQJ~Ul 1L.wr ru51flu U 61JgoJW. .II oM _U1 .& IIDUI.i® ifllU 6lJ~Lh~Iib""~'lDfLI" sf>6Br Q6lJDJjIUIT®tlJobftro 6T s&r 4)1 JT>1f"'~ .1" .. iIIu ",I 5}6ltrQ (!!JUl. <:!116lJ 6I1r Ib~ ~ ,Ib ru W. jlft;mr IU to jlI6lJ 6!lr , C!P ,mJUlUl~ ( 61'0 lib ) ~ rut ",5fr ,Ib 51:11" .i~ '" 6T ~ fb .e 6!lr IIDI1II4UJ , '" • L (!/JUl Q6&i.J~QIf> .. 5fr6\J,lbdr® jJlI..IQ)rr _a;ruilf>61T1f5 j)~@}llIault 1II. ~u «)lob iArr IU 2!16l11T tMJf1 Quu\r jDbLlI "'6'ITlr!.\) 6TUUIq- C!P'4-IlIW? j)®ut.9~Lb )f>1I""'5rn- UrrrnJlUlfiA i)®.:i/fiw a<!Jab. If> 6b Q SI) rr t '" ~ .i ® ~6U6\)rr~L~~6b p;6U6l1

~. sf> rIu III sir r;rr W. 6T QJf Q 6\J ~ 6\J If d>51fl6l1r ~ ~ sf>GI't .& fb IT 6b

(QUI"®L...LIf6i») "'I&b6u1T ~;BLth Qd>L...<fi56rQ@w GTG".i

lJiJ_ ill ~ (!!J t 5Qr •

u_tb :

,.IfUJ (ljlfiJuIr t @),a'jUu)L...L~ (]ulr66T all. G1u(~lIlrr~f

(fi11.)Iib) "'IQJI5Qr IiJUnfT 6T~"'~@U aW ITffl+~f",a6lT" .:!!Jf.~ !Jl.i",~th ~JiJ",rir ,«iillt5lUJ~ aUIT~f 1II;:r;;r5<ir J)5t);H!ilu9l~" IIrrt&dr. ~fb"'6\J~ ~6lJ,t",s#r rufilll1!"&lf>tli G1t!!'~,d;$ rMl_${h .l!3;o .se.i~ 6Truml,a; uiAUtrofl)6l:l!" o<i;tfJllj flob~\l QTGtir[i.l ~-:Di~ Q",,. ftJrl!J- ®.',IZ If If a>m • ~®ru dj51J Ii' &em c!'!lf If #i~1,$(,'ifi stir QUIT(l!jL...tsmLIlJW, ~sn5kU);6lftw ulfl.~ \']u.&J!ljw (~"q>urr "'I.~P;IlIUl) JJIf'4-~I",r;Ir. 6T6!II'\!6'.J ~6\HUIT~ ~6)..Iil'di9;rr .Ir~t ",olr 6T6lIT.i 8i>..p5!®w, tiT.or (pi U fJob ~ ,!iil (If' "m5<1T I Q"'I"@.ilf>UUL(i)drW .®a,l)ru"&m·rlil$~Err t i>$a. ""If 6001 1.515.16· (;ru51b-@w

t"iC~a": I

j) ".15 ilsn,crJ rud"6lITffiI.dr ,JI~, s\J&!I<JT4\<liW !_j

"lit <!i&r.i ®i61 J,~ .®:DliJlilUJ ~ !7!l1l iDlJ JilobO',)Ui.IlJ!T ,;r ,'SE'orr

6TUUIq... ~~e&i(~ "UllllI!"4~&I:J5If.stdd'

-.~~~-. ~- ,---,-,~

t .iI~ 11:bfl'J1U j}tsmjll 6llrllOrr&J<sarr 2. 3-JJ u&i~ffiJ&Gl'fru

ulftA.sQjlb.

16

CJ,. I

uilurru_ .. t.$.stfr ~k "~a.b ."tb.,... 9@)su@DI.icr.

Q,,< .... Piill .. _Q/6... U6U Q,I5iJ.u£ Q ..... __ II"!TI54" .,.. D . ug.fJf!JI&Ilk ..,_ plI. .",,,,au.~'-tB~.6l1i1tb ull J;iftI c: u~t'ko (6I!tUlr ." .. _ ~) fbGSr <hu p sr 1U) ~th "",ru"'~4r JjI"L6\fr1i6b&o. sr .plll ,.tl.J6i4t" ~4~J6t.Mr t JlQ;ru.-1.DI ,eWL<f6iilL_{i <!!JI.6;6 &nil&@!j'IIDLIU Q",1I..ItaJ ~1tI~eUl Q",uaJiU" • dluulq...lUr~ 1L"'5eaLIU Q<I\'ftJi}lI~UJ ~wl5@)II\D'-1U Q"II.JIiI~QS)Lri6b 6T6dr_ (lruaJIUIf@ aI~.;.ap~?

jjlarr&fiUU6UiW u~~ .. & S~.6dr(!Jf&6ir. ~a>I ,.&bO'l.;ru/&.lIin'4w• .I1~~l4th <:!W4&lP.i~ L/6sii Q/6@~. 1'_1. C.ru~ .l!roi~wlSUiI"~ .4!l>&II"~1h QJ,_./)tb ~lJu ~.i@~U~<:U.-£ti dlMladlU'-~ <!If-IP~i!DiI fL/6s1i a~@",. 3D-t.

·'.16Ii1~;m j)RI)p<>MoIltn~ .. '" Q;II~4!tlllDruUUt6~5"5 il-.- 1il''ii'1iilL . .!f1 Qfti~4hmuli' iUllt iIT.UQl)/6~ <:,15'4-. ,,9ilJi<iilllf_l6'Jl"t" (17 : ~7)

.filS ~::>ll.nf (~1roJ ~Qll!'~~14ili dlru4'<sliir foKlUrl

~.r.h.;LC, (~~) ,~Wt~8wrM{;!l d-!J>;hgj #.9JI fL;u;S

a"'8i'~:S1!ri,,~@:!)~ ,:!'i'r~b.wF~.i <'IaiOl.i·<&(~~J

·'W:fIj"(IJ1'IID'."l!J UJ"'. <i1"'~~ 5l(1!)g,<'l)<:ua,.. fJ (~.L ."a® "''!i1fIIfp:-brI"_6.,~;:m~''J Q-!JUlKWGi(~) ~ol;;&O"! .ilru(l!I~ :Y:~~(:'i11i jiim~~uCkr~".sl.;) §f~),..6ir I..lf>')t (rujli/)

'~~':(tf_;b~ lY ~.yjl!'~_;1_ __ ,,~;f \', ~(,l!C~~1il,_U ~::u...f~b (~"Lru dU.a;. 1 .. '"<flT~;}"J!l-'.H(R" @'!/ /§"p;,JiJ U6lJ~ _®uilda (IJj-,H(§,h (IlL5t)$.1&8@i.'~

,';:'~;fI1 ~t!;n"L:; GUfI"6i» iLQ!lS!""'>l1 1Lr..:..

$"'i<Ii>,~WI It, (~i£(h • .I .jj6ldilc'!jil.JI ~"""":J', (1;'& ~.t""_"ru! &;·w W"'H"j <lioir?) b§l;5!i.lsr

u.u ,,"4~,I:!i~~L"",~:;5r ('YlSUG c'!lI"'J",$e9.i{~ 6Trul,'lJIT!!)1

t;,.)y,"'!"b,,"!,rti,llCz ,ad;;uall'{'; Jl',!~G"i,u ;It a.6:U~1..b,

/'.'i1"1J~ /fldr "H)}6l_'Slfnl ~Hb di .. :uii14'

CY6~H.1,,"~!j5,qL;;tit ~,{z;J, .. Jfl!qt.b. l51'75)

17

.. ItQrs~ Ji-p QI,.1h "' .. "'_a.-OJ., I

··(UI~ AI....... Qa .. dnq..®.~) <!!fait ... u .. ~t.b 9.111 (J",'&'auu@t.b ...... lob, UI~fW (J .... 5dI .. ~6lJI5W _ .. (!I) 1IL.&i58i1r !llIGllllrIilIl,AQ", .. * 1q..(I!)"~Qlt.4rl n.1JI a",t:auu@tlI. <!Jff6~t(61''''.. ilmpAJa_l) ~ lBaD Uilai'jI~UlI'QII"61I.~ ~" .. &lJr """' .. .il1t:",.&lJr. ~ruta_"D. ilad"~ (_6T.&iakllJiib6U) ~;drc5kau QJQIIJI"JI~4I Q.s ... Iq.®.6 ~ .. ,.... (34:40)

I.llJO:Gl (!!1 ~ til L..,$iib <5!IiibloU" p10 .,.,._ JDI.4l f!J. ;

"dfiibloUlrp1o (IllDaDUI .... 6Ifliib ,fIir!i "'!I'lI"auu aJlu"~.4.I) IlIhJ(!/IIlDLIU w.si4r ,..,.,.IJQJ! u~6brulf~smw,$ fo~W, 61' AI" ftiIJr 1L#h. ,n'" t!1)IlRD LIU iii I'IRDIIJI4W ii~ dr@ Q $f>IJrul\lljj &Wlra "@.i~5 Qanfreit.sQr" fl&lJrp U!srJfl,5'.s~;~6] _, c'ID..fjf1S1"r' nArp Ol&L...u~.. ~.rul "",,,[j#511Hf,"",

~ tB5U ulf!6i'.5JfiUlrQlrQl6!ir. fT!i!1I"~ @® d'lPl~w ~,Jl,ff JbIlD~ JJrrr;dr fil<!) QUIr§'W c'ID..ps6Iib~. ~6i"ru~'" /B"sfjr <'!fu-[6d(!!).6"rrm fJd>(I'IUUJII'lI> _ <!Ij~~ dI<lIfJ.~,ju'!lalU. foT66r ta_dr'ilf;'~r.b .... SlTIlD.,2j ~ ~serc'.l~ru;r.u. IIL~ LW_'1r./jiib L.swra,:; Jlrr~&t dI[61ILM ... a.:.IlI... .. @\r,. jl.+.r1U1.lI1r5 ~flJlflfJK UI_pQ.llO!ilIi' IIU'-NJh&pil~ah fiJ,9jxa.{JJt. $li6llsll' • !H:IJ

~.s1\tra.tth, il.w.A.fo .,.w(JlA)lftes3m''4W ·dlI lim !:p ~ • '_j5sB <2jfill)..lUrul",a;u- &n9:t",dr' n6l'f ,~5b'l).~ .,ijl,ih'" L.... ~>Ut"'alM;rGl_s1r6i!ll QU®U!If~t (r.mit) ,,~~$ ,~; QUIr!l'II"Irt-®i&6k. O«:l!Pi u~,b e...pQQJ6'Jt!'

.'~Ii.1ii 1

U ru Gl Pi rU SlJ.i. ';)<tI\1f tiir !JW '" iI..j em tc_ (;.; i'U If'" rr

<l,liiTllJ.-lUlf& SLpl-tOOI ~~I4'~t<'lO~ ,,~tMl<l}"<J

c:9ftt:!M.l"~ §':l®ru:;mfo!i"~ ~~''i1jUI ~AA,E;

1.8

I11ru61lr, ~ru~5I:If UhU6'd5.c$5 &.tq..lUruW ",wD ,,,.p U a; t SJ ~ I!!J Lb. ftisbalil)r/"'~£® 1ITi5iJQ!i~ ,4$14 IB 6il&u, .. (~sb ~ru/a;&r ;r;If"1q... odjrul<$6Ifiw (~U .. ~~) I.d""~ QU6'aro_a;,l!lrr(j1i!.l!" Jl>lrrioJa;sff ml®Lh4di1~l!!Jibr

u_hb:

~~e.dr ff ... p5ldi Qa; .. 6ir6lJ~ (2uHul1)I/firfiJr UIiI) Q~aJru£ Q51r sir :sa:> 8>14 611l L ~ IU,. ® tll ~ [fJ t!91 a;m- • jl6iJ 6iil ~ ~ {b Ifj Jb® tBlil>Looll floiJoDI,di Gru!!)lulJ"@tB6b&ro. {j)m>jbuu{bJf} ~sb6l)r~ --[l/.$l(!!Jw:

"oTOWi' a;r;fr di6IJ6l)IT~ .!116U6(Jrr f[>6lJ(Dm> fD (Jfj"'a;~5@u) UII'" ~J<'J>1f 6lJwi dii6Tfrra; 6T@I>?jI';'Q<$lrdll&rI!J-Q!j551I!!Jta;Qm .. <f!)l6lJi &6ir .. ~ I> ~ ~llJru"'a;6'ir 6T I5ia;ZI;rr ~6UfI)lr ~S\l5® wdia; 6'U~UUlIl"5<!1i) smru4®tD 6T6fu u~{bdiill"a;aruiU6lir;fj

f§Jruj;@jD jDlfidle;sir 6ll6lJOf"'66iilbiJ~, 5TW!I)I --0

&6iJTjD6iJlt. (39:3)

".®~G'!~.u6Wlit&6ir dl6b:>'\.1rr~6UIL.,:Jilsb or!t:la;®<i.dir5u Uillj!9J C;u"",i;1;;;jriD~ (,.<>MUlI 9n.[fJwt) (10:18)

j],l~~jl'J,"'L:r;UUL.L (yl<>M!!)I '" ~G 1b<$~a;a6Tr 6l'jUliodiJroW

a; I!" ii ~ HW ';-;';&'1'r ,t Q d'ill dillilir jD61Jit Cf,W I'fu_ a;vw Qu rillU Q' jfJ f1i~ di'lf IJ(Slr,< ,@')ernfij <9'Iobooir~ ,11.i>'f( ~@Ule»jDuj50 Ullbfo 19l_.:f>6Tf! tilllfd'i&· &n.W"!J)LL_f{'w',, tiTtm-u,,".<I> 4il'1)i;~ ~6lTrioJ.slI5iilLL",ro ~.wJ/D ru:'c_ d)()j ~a:1i!J"'1f6llf U~oi.l ~iilJD @w!l)lUi&ll.

!$)gjl .~~6Ulnfla: a6iJ~ ifJro .!FjI;<lj2i5i&Ja;@!iw a!rut&~5® a!®{~:-d'.i]tt~kp~r:! ~~UJ,.ru6lfT I

,91 $I.) 61J!f ~iol!l:ll.ru"?lilr 5Iir 6lJWIII"~®5Ia jIJ.rr. <$~L-

~ JD ;, ~ ,/[ill (g 00i" t di6lf! LtD u IT gil dill" 6LI oi>

dl!lDjjl,ili~ ilLtbtil5J a~@6lJ~tD

UL.'__,~s:lJ61Jlliill?

19

..

"' ... 45. __ ~fl>tI) .. _ fJ(¥lItiZlI.ie 1.Ot.:.@!.h gdJ«D1It

..... M CiWucu. l! iii 4iLtlDlOlU .. .A5UUl:@dr6'lfW

sr,*u_/6 " fjtU4oiGl Ii<!!JUJr? IiT.D ~ru6!lfll_i.h (hll._:'.

a".~a1l. <!!Jf16/fJ~ <!!JfQJair ·~tb' 1iT63f u u~ d1La)lrurs&r. auau .. ., <!!Jfru6UfiLI1l, .. .,!)f&b6Ur~ ~il(!!)ru~4;~ I.DL@th §II rlJ _ Ut UJ ... 1< G .. :lJruljl lILo:4rtb~ .L~U'llUtr&<l!;lJUL_ @Qr",a,5 6lJ.:t> Ql61.!1lF.t5lb i5T~? <!!Jf,5w rutRDdlidlodr tITJi,~~1 6TWUtRDjSi 6T1W£'~ &Ii:Sll'.f;~4 lI'a..jj)I"!IT6M-I)I (J5L5a,iuoo&r@lh. dfll'~ <!!JfQJ~ Uj)iJJ--1D (lJli4-IUII"~;<:!IIuiJu .. § ~su~.t;~ aJ"'&.J,~. QUtr(1!lau 6'ii6IT~dlillru.@lb.

"{di ""sur ofl".a.m-!) "~aofr UJI.!f> .<b~!J;i(!ll)U:IIUifdli~W, QIO~QJrdli6lJr1l 1L~~dr .,1lWjDru'illflL(]W ((i_r615~A®.4;) 1l,l:5_611lUlrwomru",an.i. a",rlilu t51JiTt~jilL~'-:~ ".

(7 ; 55)

!IT6lI'f ""ru6Ult~ ~pjI4Qr6ffHnr . .® (»_; 6ll tJ' 6ll'r ~ om:!fJ ~tB mQf .. UilUt5!@iI, j)6i..rru&'~ /f>$tJ..) @;6Ut3LUUL.@olro1T (~~) ··df"W~~,a; a~_ru<sa.r IJ6U.(~.6t>b" cnilnJ{!jI &.!6fiGis,,,; ruA>~" .. 1ft "{fJi!Jlff;"i!!!J~ liTw'df ru IiIIfl L III a~L5 (J6lJm@ill. dt)2i!D~ ·~w· ru_&<!li 6llG!DdSa>a:.r& O'r.rr/- ~~3J

J5lr5i1f 6Tlikrn i_i~&ualU ""-.:J)!Ol.i.-.m- qQ<i1:If'W;_'!]Iit,

•• ~~ 6\J6lJ>i"A.,.ttJl:Iililfl~ <'1'1T!JWIr@W" 6TtiIlfi:' G'iU~tllfr(l1I:I)t ( 6Jl)Q:) <3!6U If a.Qr ""'- (014 m- 6lf if' t 4> ,:-. •

!ilullwf~ ~~,$(~& ""·]!l~~C~,h' .~~. H~U~ o:!ii~aJlr~6l'i.ID~iYllIJ crucnrciOit .>J6llla;..,>8."TI 5' errl J.ifJ';t.!f(!!;;;h ,;Hilr ~ iLD~G.s!f'.G '31rul't.:or .I!ltrSlJU<1i"'-'II"&U uIUU~.fi1(;;IIJh-@ ~tlDlJl~~ L{iJGflIJ~'9<1ii('!JrlJ. l:ilo3r~,f Jot n;'{h ajil!f..$",~ 1J1D~'5 <:!li6bOOf'~ISroS-.J ~5ID!:p;b~rralUr ~a:>l' ajli"(&~~ !)jb51r5 ,IIi~W!Ulqtb, su6B6lllaJlLltD, a6UiDI IUrrluJI($!l)!P4<ELl?l!" ~«I>W551w@lU. jjruQJIr D' <3IiOO6lJif ~ c31jrusu!r ,d)Qiif",,&r ~ IJ!D W U U 4iJ dl6blk)l!"~jl'JC~.!' Q"'IUIIJ<&hlJd"l-iLi a;6i'!tIf.!

20

.~/Ul.a-_Aluu~r" ~~UU@IU 8.t>8iuurf O'-D ~w.b flliflllJJ~ •• 4dt" j)a-_Aluu~r .. aAl 5(!!)~u U@I.a O'flllci ........ uur...:. UIJ.t> ",pAlr.. c!lfuClurl1l ."AI@PI~'" Q,nw.uC.,,*@ah. .".t>.ur,.v ~_IJ(l!JlDapde ..... "ti(!J I&" J

"( .. dClIU!) ~, LUJsi_PQJa.. Q~r~~ ""6\Jt!!)I~ ""D.~u u«.id(ju,·· (108: 2)

6T_ P ",,4>410 ... 66. .i)"L..L&1r'.tti_."'.. c!lfQJ@!lf.t~ alIlJUL..@ " ""6l.I~~ c!If!P.~u usBui@51(8IU. ~6iJQlrp .!IfD.~U uQ'.M'@AI~ QJQIII"&5W" ilA.l!iuulf? 6T~lI.JI dfAl 61IIlL.J.h 4l1lu.':"Lr6b. ·4w· QI __ ~p.rl&" fITlIIII" jJ I' ~ u Lb

"'pAI"Ik'.

c!lf4>fA) .. ,wtdi~'" Q~.u~ .. (JuI'68rp .e~. QJ66 (Jurwp uaLut!i5111 "'aslr U"~5"QJ~ "<!!IfP,6;~u U66It!iL..LIf4> .!If~ .",oo", .. ~p~ .i)&uar _QJUU~If&.t aQ!)j2iuu@lDlr' 1il4J8i\l IU r' I.". IDI ""QJdlLLiI (J tJH':'Lr e, al!mr _"',lIj UI1\I ~nfll fTfIII f;~rlUib "'pAlra-.

""UUlIJ..lUlf~6b ~6{)"If~tdia- ~~~&lJr"'''. uri

Qi5ltIU~.s6b .ilJDI&I.jua~,. dII.P; <Ylliitofl"5&- .. dr ~ 5&rllI_'W, SJDj~ .,e4J"'IIt-IU .. ,..s&r1lJlb QJ~"'.fI QJ"~rt56JT'" IITwD G:1lfoL..Llftb ~ 'HlII'ci ""'-(I!AlIfW. ""uu~ur~ .",6\Ji 5. Q ~'i}J.IIQJ //lff> AlQllJI" &5wr&lJr gjI J ~~. "" alI,6; ~U u66ILi@~4J. ""UUJU! a~(ijpi4J aLl .. WtpSllQJIlfo6JT .. 5(J>lJ jlQ!)j pi C ~ Q IU If iii UJ C tnJ Q)I sr .. pi oru_ &ar. (1Jl W "" oru'" a;dr 4 illUtdi 61J!iu. ~Q6III'w6IJ. ~6lJt56ir ~rill!'i&r ",wsorr~6li~ dI"J.lUlTta&lr 6TwIDIw, ~&'IJ6lR' ~.d'i.s5.~o&&iJ;; ®~5~wC5/5dr6TWrj!)tD, dI&jwpi~6fu' 6T6USOIr5 <lilfiluffiJa;1\trllltlJ u5lulr66&dilw(!IJw 6TW Ow p;ulli fLfDJ~~51f.'4-IJ!)"pi .. t5Qr. ,®j,(h .fiU:lI!i<iSll~ (bJIl"@ j) jl> Ii%> Jl'looChoil' Ia aw .!JI «DIP,6; ~ fL fbdil a fii"J. ~ f- 56fr .

21

.!II",t5Gf1_ .!Jf"fjtlo •• rp'Jl, ... udl .... pdI dil4>., ... "wunt> Q.e(!!)"''' ,llFllt-ef ... ilJl •• ,,'flfIII(~IJ~I6HiI .!IfNI56'ir (!/I~il&"a!Ar .. a£ 5:!!).IoUULL..rt__ ,,16frU. lBaAlth QQJl1f!u UOIDL..lIJr _ "GI!t>liJl.Dr~.

_ Q.lJaiI 6\1(§4J • .., Q"IIJ4>A@J~ c!'Jf'*_pu

<!Pdtolfl&6dr_'" Q",ul)f 8J~P; Q'IU6b.se5~tB"L..!d6b U .... OcuJ)ur(!jl .iI~pOlI6.u_{j .i!uOurgjl "D' u_ odItcumlh._w (1.Sr.L..SOaUr.6r(!jlW •

• iO •• 1h t

,lit!i.s4r .... u5l.b (Q\l6t) .", .. f".se;"L..IU 6l!Itur~~G{j , UlD.~ o!!IffJf8(!!)~~ stia>4l£Dla"Ir.sl(!jur'

u,.. ,

Q!jtur <!!Jf~fl/1J~ , .... IDDM6liilb&>. df~ jl.sb~ 61"'-.

II&. fj <:!it m {js8..:.@ .. HB 5iiI~ t1i 6tI!Ii;u. 1.011'" l"J 5 QU(!!)I.O" e' (QUIb) dl6lJt5tfr ~U"<!!lf~~,jo Q"iJu.tIJia.lq-lUsuI561rr.s&fW, Iip~4~ Q!jour ~~alliJ G'",VIU <:!Iftl1)SI.D~ Qa;f"@5.suuL.L-SlJI 5Q"T .. ~tl! ~®5<'i1C!Jlai!i'r iTA!" ,Bl.b4Ii1apW. dfrui.s.mJo&r ~U!l"3If~ 6T_~& £l5lDL...uu_j2i ~~T"'i fl/1JtilJ~~. ~dIJ)'U u@51w<!jDw. ~~,;b 6YtU" ",,;I; ~k ~~I.b .:'!114l>.roIf~s!jQlr _o613~5i:pt:ll. .il"~UUpj6 <3fQ.;rull.~ ~ptbQ!U"'~ :

'-.I'IUIl' 6!~~dr iUO"S\ft.b .1i'iii'hS.)I!'!iJiD~j,a. Lil!U!.lIf, (",6lb-D fo)t5lC!IU!) /H- .,. .... !I)IW" (39 : 44)

<fTW (O! ~:;!j';:Ir~''''~I!!J E&', ~6l.181,)if' ;;ir;>ti:w <'!'JI~Wf,Ju!i~ ~ 1iM_(J!T 19p!i ~,urr c3!;$@1J' GWiU&ltiW !I161J1r I.

"~iIt.lool5·~atBif ~IWIW!J!i!i~" .6>1 Ollfl:lflLAidjl6ll ST!IlI(~& .sr. .. cQ~d) Vift,~,<>Ii! ulflj~ (Jur (:PIlJ-'4tU" eUZ55)

22

·'c:!Jf.u6Ur_" "~tb&Jucul aeU• fJ UI,rbQpcu~ j)Alt.dr ~urll .. Q""llJu UlrL:.L..rt.... (21 :28)

6T.JDI ~6b8l)r~ "'_JDl5tJ~ (&ur61lr1Dl. ur(!!j.i5rAl§ dpt 6l'tur ~~2j1 Q"'uJ5tJ~"5 S®.6~r6b ~6b6\)r~6li1ilir c5ffilllUl,dil "AI~ 6JilDL ~i6/h;dr d ISdr 1iIIf(J,. Q .. 1lJ1i 61Ir (!!Jt. ("" "rAlII' SQJI fti~u~,di151.l ~t .IIurlfi .. Q"lllulOnh mlllr c5f~r. dfJg)lUlI} AI!p '" 4I1U ,«> 61Ir t.i ,. till!" a r ~ u r .!If ~ g;l6' Q .. 1lJ u ey>"I-I4W)

CCj)W6l)1t .1RD,lfJ1U61Ir,6 (05tJQ(!!JC!!i) LO,.Ui5~_,«> ",QJ(J!J @lw mI@ul!51~. tS.J""Ulllf'5 ~5tJ6IIiILtB(!!jj§ (c5fW) ",,"'&5IfiUUUL-LOlrt':'Llrai/" (3 : 85)

~6trD e915\)Q) .. ~6'866r Q.n5l.l~sD.4il __ IiI", '/b6'iJ~1>' 6TW@PfW 6)"6 ~6a){Dt> Q"'lJ'"drIl!D5I1!DUJ"'~ .. 1ilJr ~ru50",m 1iii(l¥b4 &~a6llf ,«>mlr LOjb{D ~/.t.5I1"iIIII 6TdllJfbl4tD df6lJ1iIir 6li~4QJ ~iI.l8;u.

~u .. ~;i;ai/a.56'1r ~&r1>~Lb ~6b50,.~siilsD(J .. Q.,. ... ,,~ uur", !iI®a.1il JD~, ~AlWlIRll L IlJ .!II Jg)ILO,di1rd oS&",II'i lUI" (l!)lh ","ur ~.g)I.t Q.,.tU6lJ~o\)l\u. ,e15l1U1 !d@ltD. c5f6btO§ (JQJP IlJr[r" d§)lw dl6bQ)"~WoS&" dlflOIlll,di1l1iw j6 UJJr®tD .f!uril.,.. Gl.,.IiJ6'l.J~t>i)&J. 6l/fJlulf 6llf sr J!fb6' Q'IU§'lD Q.,.i.JUI' "" 6)". ,®<lID j!l& (;1a;1r 5Ir IRD&lLJIRD LIU6lJi &6Jr 1"6111" «(Ijl.'l~fN/JsI.) 5e~ i.!lLCijIll,";'w 6'i5i:>ru ... ~Sliw ~WI.O~ ~IRllL.t.@)til. 6Tlillrp JiffU; ~)6lLjiliaUir~. 5l'pUlI" ~~ 6TW6\)Inll "'I6b6\)r~p05 GlI9' IT j $ti lDff fiGr g;;l sr 6llf ,16uui, 6l'1o u" dI.-.>'b ~ fb JiI@) ._ II .... &U~)6lJT d!~6\J .. ~ISliLJllll a<50L.. .. aru.@lll) <!JfjY;uut/lll. ,;u~-<:9i5t)6IJIr~! QU®Ul"~'" (Ijl~LO~ (liru6U) dfwt.se ;IDLY_J ~U,. .".a.IIID~ 6T6m Ii@; G!ilIJroL6<5I'U1W ~.t;&laiLIfQ~. or. cil5'4IU.~~ dj6lJt56fr Q~u&WfD ~ur<!Jf.-fi6 ~ ~l!lllrtilfj~~AQdilT61r:l 1fT 611:1. JI)I ~ r w Gl5L<Ii(lru_'Ci)a.b. 1fT6IIiu01 tB.sfti Q_gflQlr<i~LL.~.

23

•• 0 ... :

QU~I'(!!)f <!p~" (au"') "'QllaeJa~ ""UI'~ •• Q..-@kuUl':@...... (~~rAlIiI Lip(§.ie ~ .fIUI''''''' Q",tlJu dfIDlUl_'AlIP"'.suu..:.@ .... rl56fr) ~QlI~ Q.sI'@4SUUl':"@.61f ""ul'~._'s6~~ .. ~ If' a.. ~ ... (J.st.:..dl5I1rajD5I1r'

",. :

~w, }6I!i5fIT .... 1U5Ib (QI)"') ~Alf.se5® ~6b6Ur~ ~ul'df.«D1fi QlIP"'.fIILJAr61fF6IIr, ~()~ ()~1.fj'" <!'JI_~ -..UI' df.lD)~ """'tu .. ~siilL.i1l _ ()",L.", .. UI6b ,liti56fr .... 1U5I.h (QI)"') dfwf56'1f1L.w ()"'L...UID)~ ,5-L.ILJUI Q~ri.J".61f .. 6IIr.

"<!'JI"'5U,-OOAfL.W U1JbDljD51JID)IJ"-IW <!'JI«D!p." ILIf>5'S ()1f>L. .. ~t56ir" (72 I 18)

CTmr ",,6btul'~ "-"_!DI.fI.~ ••

JJi~56fr JUIU5lh (61Uib) ~QJts. lOa:_@ID.~, lOliIJ5® .sew, ~61l661U,-5~. ®1P,iID)If>"'eW UlDGIDIli'" t!i~5 .s .. ", 6l1>u .. <!'JI ... .t Q~uJlU <!'JI6t6U1I'"~ ~~IDB Q51'@"gjI_ 6If,-66r 6T6!If ~.&6l6ib QI~~6Ir6'fT 31. W)Qlt",Qmib6l)"w iiltour ~.~5 QSIT@5SUUL...I4-(§551~15. 6Tii!II"CQJ W)AlI.s6'lflL. a.B(!!)~gjI fil!j>UIT ~.1D)1fi Jb". ()5L...51()jD. 6TW!l)I ILW~ .,-,,_ JDc!pIIJ-'4lOlI'" l'

()5L.S5UI"lb 6T6llr is "-"_D6UI"UI"(!!)6b ~6b6\)I"~ 1f>6N ~U1ID)JDu.tj6b .,-,,_)fJvgjI CUfI".!l)I .il JD Jfi fb Jb6bCoolrl",k 6Ut5UUr"'®Ul .,-,,_ L... L... -Ifi '" II" I ";t.61J '&5 " ~ 516li@IfiI6iir <!!J Ill, (]5L.UgjI "-"_LII' ~ 6T*lDI" "-"_J6~ (.~ 6b 00 If" ~ ~QJt .se~ Q"'lI'"@.;6 fil!j>UIf" ~.!)cB(!!J.igjl 1fi1l"()6llr (JaiL....§1iI!r (] JD." 6T 66r JD IL 6llr ~ iSl.lJr;t.Ul (] If>'- 6bsii IUGL.Jfigjl di(f).fI PgjI •

• 'GjI.~ :

jbrw df6btul"~Jb~ 6T1IID$fiILJUl illt;uonuIfM&iiIib&>,

dfl!b&l"~ ".~ ~lIIDfb&iiL.@i1l ", .. uurpjDL(f}i1l. 4~ ",,_;6 _mi!5b()6\);rI",&r df«DIP.gjI ILIfi&ii a If> @ QJ $!jI ~t. df!5beu<1 AI l'

24

u_. :

Qiu"",rrah Q .. ilNaD~ fiJ" L- Q"'IlI~(!)LJU_fiJgaLU.IIJL~@'; .!HJiil&IJI"5 ~t.i51rQK 5rfhu"'. QIFUQJ.,_ ~1ill$)1T~ piSDL QIFIlI,.§~icSlQ)r~rir «ti6r pID, 6I!j)t551rQ1II" Q f'1U&> dj6l) 5l11t" ~ I.D sm- Ail U U ,.§6I.J!iu sr SItr lDIw If, ,rawei II... p ~ Q.sII"Qrdilr;;Or~uJ. UlSltr6lJfl.i.sUUL-r)f> ®JDjDI1IUfJf ~ I .l cSI W QUIr®Qr nwtSUT? ~pi. NSD.s_ tiT~~&;or tiTWJDlILW ~L-ID C<sL.LIr6U Q~rflUJ"~ 6ToWlDI Q",,.ilb5lwQ!JUJ. ~".. 6TW~6b tiTW6I:II"@NWP If, Gp;rflUJI"I1I6'8®.i@jW Gu,§, @~ Q9~IlJ,d;-~ fa)~ ~dd; ~1ill6U 6TW!)IIL6!!T(@6b 6TUUIq- ""._" (!plq-u..jth? ~Ulilfi!k' Q U If' ® &r If, Q)2Irfl.'~A'506U6lJrurr @(!!) Q",IU8iu !Sl~ ~t.i 6TW JD!W ~15 <!)Iilbsu 6T6!!T JDlth 1L66r~ ~tu4 6lJlP"'~ C!PIlf.I4W?

dlru6lJ1f~ fj)~ Q",IU!'Iiu IS8 6U II; ail, dlSD~'" Q",IlJU. ""._ Iq-IU 6lJ W &G tIi 11l5lir 6Of!u t51lillft;o 6T 15m" 5 .,;._ Jiilid (!!j5®W a U It" i!if c!H~ 6Tr;;Or6!JfGruW!J)I ~ G~rfl.'~ Q5JTQr6TTrrl1l~tb. Q~IflJ;15

Q.Its6Tlk_w d~usDJfJ G.sL8>IfU'l§,lUl j}(I!)uu~ r",rfl1U1f1

dl5I.:'6\,lJT~ @6OrlRDjD ILW~~ fillD~·ITUlIfa.diI~L@ dllIID,(&

1L61:Ir&~ m6TTa&l,d; ~tr6iil6U8ro 6TW " Jil &r • ~ •

G"' ... ._ .... II.JIT?

•• CZIIGUI I

.II&J";&!- 6ll6lRlr~®ru~,<7jrrw ~.t&i5rr_ Q"'IU!OIr®UJ.

J51T ,.. &r.Tr #!&.> <J>2l;n- 6\J(ifm ffiJ 36l516iJ 8roG IU?

ulJ..u :

..r&u 6lJ6Il!ITct~w sr w@JsU 6T~rl5!lf? ~.lIfi"5ll C!..p~rfl.4:.5.

QJ6Il!IT"'.4ilrufo~ U5llSD556Tr. LD!TffiJlJ'~~·d",6i.J6Ulith U9DL-P;g,r II-. 6Il!IT 6:tJ 61ft II; ,$) W pJ If> r;C,r &rH.oII~ til ,,-'W SD !ill <$ &r <~!IID!p .t.1iI6lir JD ru It a;iSIf ,;fu- <$/f Ifhu.iI &rm- wfl u of 619d-.£ dr ,'IJ ~ iD jV§llLh ~ru sD!B ib ®6il!Ir@ 6TW dfWWa.&6lr ifiunj) gJ~",rrt&6ir H6I.tr ® ~ ~aar&:. ..i6o'.P \!1JuJ? ,®&l.liUaoru wliJlW• ~lJU'4-)f,)iil8.m ~f»rr9J ~QD~ @It~.. Gunuu!5l.t.4:l(,1) JV~, @ ® a u ~ ~ to ..!llrut.,.. .:!9f,,"iI n, If !JJI J5Wudil6l.)~. ~GlIi(lfIillfl5b. ~6b~"1ilID ~JDldilOll! ~ii!r,

25

U( Jldau!) #f c!llsut.s!W a .. :r.i.41 Qllr6!ll" ~~sB(I!).~th y..sdsB~"~Ul L"'5e4 .. ~ L6lIIIrrusrf!UUQlW ill,.", t _ ...... IIT6b"'rcl ar6hurUcS&i1rILjUl urilUIf'<i6uuru66r UJrrtt iTWD Q.sL.L. r6b. ~6b"'r,.w~1I"6lIr IIT'*D """-PQltrt5dr"

(10: 31) •• C •• 1iI ,

UIT .diQl)~. 5sb~tb. c7'l.Orr~ ~~sir6ll" aL.Iq..Ll;~~ltfth ~rr '4-~ Q".5I: 6U&, ~ '4-1Ll rut 4' sir <!>I ru iJ 6lJ) JD <!')f~!P l; ~ "" SD ru ~~ ~pl;~u u<i6QcSlT(ijlj~. ",,15IIl6l15sir DTffiI.s~ ~6b *>1r~&ii<ilJTu,.sb art j~ 5U)QI.5.41w JD""- • ""QJ)ru.s6Tfl6l!r Ulf.55l; ~r6b 1IT"'5~.5~ Q~".6b&ru5dr ~~th QI@6l1dl1.t&> IITIidr"DJI 9~rul5lJr ""'_DQI~~rC6!II" ~/.5?

u$il.o t

~th. ~ ""'_rfja.J~ C!PJb!I'Jglu, L6l:I&rQJ)1.O, ~~ ~u~~ ~rrw. ~C:15 ~t5i1J)5.di~IrC6!II" $ffilaetll Q~Ii.J,jJ!6f.$dr. ~lfir6ll~. cSJbcS~Lj,:filgl D, au [lIcSw ~ 01 cSL..L UUL...@dr6ll" cSL...Iq..Lffil561f1L,di,:filglw .ilruruIl"Cjl) ~rU5~tb Q~ri.J~!6/cS6ir. ®.~ Qc7'lLlsbcSdr j'fi1l"61Ir <Il&;:o6l16ll1:1l4.51.01r~tb lIT 66r U6ro1fi .iI~ ~~t!iI~41JDfli6UQ)Q;f'"

11)&1 ru _ <15l.b ID L.. C!Jltli j'fi II" 6I!r ~ t .5 lIT 6I!r rUlth .® ~ j #&

.. sbSlltq..lUwla&T &/15IIl!p,di~ lIL,lbml C,lbrJ)lru.tll ~t.$6ttl5 ~lrl j 1fi?>6U6lJ 1ITii4r £DILb I> 5@~41C!'JII..H? ilruru'T!1)I 5®~rugjl fli6l1C!'J@jW. ~QQII'">6rC!'Jm, IDsu,$~$furILjLb /fl3 ~~1I"6!I)rul4tb fijJJD~,Ib /flru(]sur/cS&rlLjtD df~!P~~ «L,Ib~ a!2iLq...lUllJrf5&rU u[b)fJ &/ruf5sfr 5rrt!iltasir 1IT6lII' ®t~.M s;,_)l5I.4;~51r5abrLq...~5 .fj /D @. ~ 51fn.. J1'> D]I /fl til l/ ru 6lJ) ,Ib l; fli ,;u II! lIT ;;,r &1 ::!I ~ tldl/D flirru~rulr? .\SIl5IIljl; I> ~.$j1Jl ~mr(?)tbCUtr;!)l, drruaorr~ 6l1I Jb® ~ Q ~ Ii.J IU(] ru 6l!&nq_1U 6U6lllIT .;; II'> 1&J '" 6lfl ru or 6!l) fli It~ til .\SI /D J, fli /flrruG'6Utr"'5~';;@j" Q",li.Jru~ (!!)t ~;tr 1fn..[I'j1U ~1s,&Jw

6U6lJ)<L6lJ)u.J~ <'1'1f t jfli~~(f 6I!r lIT 5!JI'" % fj)ul/.4; Q "'Hi!" ru~

&/rullllUlDr ®lb.

j)ru ru IF" p &.. flJru $ 6I!r fijJlT <'Ii .llrutll lIT. _ Gnu. C!'J lib ..

~1U61Ir (If.6afIJ<'Ii/.9J:I{!6 IITQBLJliu.JlilJw) ,,",,-p.e_C!'J'*. 'fJ6rti4r.

26

..!tf6balr ~ ~ .&aarSDStI~6b8iu··" III1rlJlo ..!tfUUlt-Llr(!!)6b j)!lilarSDQJUU~ .or.(!J6t iTa;-&llr? iT.1)I .or6llr.t@j Ai ... ~. n_ dlQll5I.Iflull <laL_dIi <lStl,*@th. j)&mraQIuuar .or.uar At!;U QJ61lIII'~If"@jth. iT66J"!DI o:!If6lJW cfiLJ6~W, .fI8R> QJ6_"~ $h 6T65r@J&I> iT.6!lf"? "odrD (JaL.. .. <lStl.@w SUUIq.. as..:.. eW au,.~ ·"rr. dl6b6\)If"~SDA.I.,lfi5ii1f aStlD ...... IIIDIJu..fW AlilIIJI'", .. tiliiiUft!u' .orodrJl)l cfiLpru .... • ~UUIJi..IU .. ~ <!IfWa>f" _a.r Ult:@W 6lJ6lIIII""'@ruQ,Ifi.~W iT66!-_? 6TWlIJI <l1S":"a (}AI.@W. dI,lfiP@ @jt4. ""'_pth ,fhUlf"&IIr mlQT51S.'SD,Ifi Q", .. 6bA.lr~.g6Ur ~1IlD~ 6lJlJaruJDa (Jru.I4-IU~~~66!-.~~QIr di6TTM~fl1l,lfi ~ru;;6r QpiIflUJ6'66l:&JUJr~. Q,lfiIi'lIUf",Ifi @W6l»jD Q,lfilfl;'{bpirrdli ~ iTUU~ 6lJ1J">1i1f"L- (!p~? "dO (hiL..", Q6lJ6!W@w.

i§l6IDjD Q16l11J1{55,6;f)f/J® pi5lJ(!!J- Qur(!!iQr Qa;If"@uulr(!!) riliDr. ~5lJ@l5® ~td; 6T.(!J6U 6TW6IJI"? ~5Ui5lIIlf5a,6;f). QUI"®dr 6T66r6lJl"? 6T6lirulIlDpi m6lT5@;w Q,Ifi!irilQl",6IJr ,ilsmp 6U'6OT~.,.&r 6T@~~6ID!T ~~. j)6IlTDI QU~UIJ"a),,6Uf (!pw68w &dr qlflft;~61)!T5cfiLII}.UJ ilJD;';$6Ulfdli8iYr o:!If-IP.'~ Il..pidi ap>@ru~~rr6l!r <:!H6U6U"~ru!pj:~ &§lamr 6ID6UUU,Ifi .. @)th 6T.p q"._ jD C3 su c;;W@IiI.

~!>\J6U1f" ~ 6I®ru8:;Gr U1l:"@W ~HlJ (IIllUtUJ If" a; Ql6Uar"'a

(g6lJ6l!&T@G'UlWJD I!J& G~uJru,$ GdliIl"QrelJ)"'IIlDUJ .®6lJtadr Q61J!l)~~. d.i.G1&Ir6U 1IlI>.,.IIiOlSruJr6iJ <!'Jf6ID1J)5.ilW/D (;1"'''' ..£giI 61r@f.l(l1JIf&i>ir. .&iI5iJ5lJII"Dlfbl!"60f QdIi,..Qr@.,.l.Ii6lJ .®QJt "'~6IDLIU <lp..lTjJllf&mIl"6lIr ~jl51u.Jf"!JI)Ulllio$"6\) dll1.-LiIUI"'ew #rriq.-~tllo6ir. ~6Ustdli6ir <3Q..rB(!!)lfd>6ir ;

"(lJl~WI1l~ J6lD Q,lfiuJ6lJrlIe.m UJJr6IDQJl4w jH.,.Ii'I~1iJ

diL@ ru6MTIIi.,.p;,6i!pj®IfIIU6UW @ Q rJ 41.L..5U.>1i .

6T.1lJI ~ • .{joiiL_LITI1 .. ? QUlItJ1U1I'1Io S1iJ 9t 4.t lf!u

U1"~ ~~IUUJ$li\1'"6N" (38:5)

27

~tN"9JI'" Q#I.J6b5lkrr 41fl.i~ AI®o!iw {O .(ij&&r5l.>

Ul55Qr il.tQ"'IIJ8b5~A@J ul.Jj. J&ll!Li.SI>5 fl~ DI ~!DI&~ ",6lJfC:,. ~lIfaru ®,f~61Ifl6b <7i>...JOUUL...(9dr6ff 61'!U,s51T~. j}j,l$ ~1t551f6M Gl.,IIJa.u Wa,.6ir ..aL...@~LC:ru.0w oreiru tr>!ba;,,,.a;,C:ru Glu(f'jWIT~t (6lU6b) ~ruct55ir ~.sd>Hll 1.O,sd> G:IilTIr@ ClUITIT"'Iq...~.rdioir or66rUIIiJ),>'Ii ~pIlJC:ru~~W. f§sn~ Ji'" w Q Ili 51 jail Q di If 6ir @§WC: Ulf g)I c5f pu If SI> LO d;/Ji r 6U WI5a;,o;ir Q .. rU~ QJj{b ~,fHIf6M Q<fUoUdililTlT-:'lI .®.s5!r6U~,.:96b QU~UI"6U"6lJf" "!p'ifu6B~dr Q"'rUg;l6'lJ(!!)tD ~rt.sdiH1JT Q",usb 5audiL ~6lf6'lioU @IRD{OJ,;f>IliIflT>(t, QJ ®®)i;~~ sr 65r usn~ i)® 6li<il'}oIU"'56ir (!p5\,w ~tJj. Qd>ln.ir6JT6'\)IflD.

l~JI'ilIlJ"SI>lDMIf60 Ul55Qr ,.,;liidi6lf!66r <f.6a:.<lirr6)~WrrW, .6ra;,c&Urrdi G:f6rJJ>pj1rJ{htfW ~sl.J60rr~6ljL6(ir 11I51.id;®lJili:;Il'~.r, df~66IUJr55an-lLflh • ./l&uiliaulLjt.D, ~QI)!p ..2;,")1 tLj2i,a, (-g ,iliJ1tj-~i &6ir. a;~L g)I!i&'u <].a;IT",,,,ti1fI6b ~1iI.J6UIf~ 'BiQ!l;;)1M I.ilL~0{]Ul .§ .... J IIIDUlIU IT IT> c5f em!p .di {h If If Bidr • .® oSlI} {h ,1 U JD If) ~ ru ru II" ;ID {hw pjI(f'jlD_jDlfj6i.l ""-!!)Iw aull' gjI;

"a.."'a;~o!L@i <'H.-.ilI'" (6J'''w) ~ihi(t,a;,!iJuGLb <J"1O!<.JJ>,djl6l.l (JZd.lo$dr ruomrriUdilru(f'jw Gurr08 Q~iiJ<ilJ~/Jia7rWiiJ.rf,i1jJ)

ljl.lo$lTliU (!p&iu6tiWdi.mi:> U6l)tf {b~o$6.$@Jffi 6>"4,--,I'lJ&&lr. ~6liruffill:uir oJ)iJu@w aUlrg)l, .@!DftigllGluIf6l:lT ~6l.i1iB IUIfUa-rr Glut $a._.;:1 ~'Iroy:r,j;~ L,:lisU1\l,ffiC9&1&iirt,hrTfJl'. QPtIl!)~IIJ,d;~5lir ~G~5b <$If";fji ([1'66) ,~3lIrulf&a,:or ~.drlib ;f>L 6roru ®~L...L5O"ljDrd6b ®l~J>~ SId;lf "'\&'''(& 5&q.LJ>~~ 51t;!.JWiH.o (JLi~Jo~ ..ti1(Ei<~v~·~ G.' eli{

plilR rr. ~w u~&m .nt1la.l®511,.:1'{b~l!' ~ (],.I'+~# G<fIiJ.4i}WjD6<1frl. ~;ii~ ,~>1.J6?] fJ&r ~:!Jluud ,s®th(JUIl"~. ,ij.4>'iU 1\'0(lj.16'1\J)rolJ,ja.f.ir ur,ulfj~" ~16 €H;iJSIHlT~ G""iif'i4!LlQ,I2i~u-9!> ~;(j}jg) 1;;ldi,n~6!T (!Jl '4-I..ILh.

28

~~50If~mru Ult:..@~LII~m!p~~ fLsl5li~fII@&JfU .dr. ~5U64r L~&&r &~!Tu3ru a~/~~ 5rruulf)b)6 Q5 ... Lrrru ~5Uam J!~56fr Lj JD .t. 5 6I:II:rl'l ~ ~ dIl@ SI~t5dr. lJJ6Ufl )i <>4r UlI5 II" Jb 6iJr JIj Q& L..I- 5U ~ il ~.t.51 o6r @) tS6r"

(L7161)

QIJI§lIW ~6I.l50rr~ ""'-!DI&<>4rQ1JW:

t.( ,m;l5!QIU) ~'..Jtf&&r aft)IT,UI $1 ""-OW, t'L~&ed;~ ~5iJ6\JIT~6l.Ji!»L..UJ a5U~~ N~~ 6l5lL..L rrru, ""ru50~ Q.. ~ 5@9d;~ m1"'lfl1!t;wr Sir ruth 5U.$gjlmlL..LIf6b d116l:501f ~ dIIi5lJ6\JIf,ifj5U1t5l1irrlUlf J!~5dr (fL~,,;dr II.... {IJ 6'lj .. @i) ~o!I5lIJiUt3d'56fr ~61trusnj$ J!~5dr .#l.f)~?Jl·l Ulft~~t 56IT1T? (.@uaurr6lSi Q~uJru~SQr 1L~5~d;~ ILfIIQjth 6T0rjD 6l5ltil!j>1U~IiW) sSW60Qr lLare1lll.(J Q", .. 6tUrut5W" 1li®.'pirr6b ~mru58;rr L~5s1r 1L~~d;~ dIImlPlLf~&Sfr. ""rurull",lDWJI)I, ~;Ii CJ fJ IT ~ !) lib .,!IIw"''''~llnrullU ",,5ID!:put3t 5~. J!~5sfr ,®&llr51»ru,dipim ~ sBstr QIU~tU .. Lh UlJD.~sfj@~~.t&<jf(. sS~sdr 1iT)I;.2>alil1j. L- ~ iJ)b a". ..

d116U 6\J 1f"!IliD m ru ~ -IP .t.lilfh [if It 5tl m-If .,!II.n {IJ o:!Jf SlJ64r

JZi"Iq.IlJ5Ut.se.t.~ IU,Iil6ii':y6lllTtI!r,· (6:40,41)

(JUlt\lIUl ~6b6\Jr~ o!IIo...4)l5l.@)6iJr:

"Ul6llf1pi~.t.~ 6]'p;.-ruGljfi"(!!) ~rtI@i 6]')bu0ibaulT#J (YJ JD )6@,l1w {IJ liAr .® sn JDA. t!IRJr CJ IU L'i IT 11"'" ~,ai &r Q '" uJ {IJo rum6U!ll'Ulrrld®.t.lilo6r@)6M". a,~ru ~6\)6lJIr~ p;wfi!I)P OOlL_iU 6.T,Ill1T 6llQ~If® dj®lIirr ~rut!!)l.t.~ G60If@.I.~th aUIf~. ®p;Jil® <!:JlW6I1ft ~nJ6M" liT,lbaur L'ilTrr",di,llla;or Qolt-;iI~~l5u.·~C!!);Ii{IJITCJ(!l) ~,Ib&rl}1U w/D.~ &I!lJ6\J,T~ Ql5®U QUifUlU1I"6lII"" Q~uJru~aillirr fi~IUIfd;51 (wjJ(D €l.li&&Trl4ib) ~l;lJiil1)Id»>LIU UlI"cIOl,lb!d6"8®)I;~ ru!P:;>5@di. &5&®~. (jlt5IGI.U! ~w&rrCJJIi(l"&4iI) J!tfffi>..JI)It.b, JI~5dr (lLlID56ir) )SIP' <5if!ut5!CJ50Ch.J #I)6ffIJ 5{"5l,lID sr51D~us8 itlltlalt.ir (Y"'lq..di6\.l) )fjl6''''II.JUlII"'''' ~1i.J",dr ~rJ &6I.Ir.#l5m .. 1iJ lip .. 6&- S<!iUi.'U",6t·' (39:8)

29

CSLOph ~6bQ)r JliD aiLp'§<!J. :

··(.suuI5B4Ib G~6llil't.b ~ru.t.sftlrru Lju6b.sr.roJDIq..,i«il 16"6'1)1" U~(51t1&6Ifl6'8~.~th) ~&u5dr QI.D4.l c!p",@",!lkiru aunb ~W,,~ QoSlI'4reLh "'1.I'l1U.~6il ~&bfi\iJr~~~ ruj)Juw.:.J];. l1>60UUJDjD I.OSIJI' ~~L6dr ~ru2l>m" ~omiP~~u UlU"1f it ~.fJ5&5IJr jDWfi" (33:32)

~J6lUlromUl5(5lfro (lp~:fl& 6lir.sdr .!'fi~IJi6ir '" ja ;$1IT~~tnrr6W ~a (JibfJ ~~iv ~.t6IJIT~!IIl)ru,,~th. .::9Iill6W ~6tlro:r ~6!Jt .&rru..p.h c!!iIflDW~tfirrld>Rr. o!Jl;~L. ",6&'u a!hq-~,.t;lru .®~ giI~lUdlPJ ~6U~:r~ ~~6l.I&m LOL.@!h .-!It9J)IP~.;fjd.s.dr, .. p;G,a>II'6l!J'UI'f6lJ!" QJIIJ ~1J5b 05jQDW,$~ fbrN6I6ir FI'&1~:)JI"'asu QUJs\J6\lJrw d~(] ILI!I'@ 'fj:np;~ 5hl~QJITIt ~5Ir, 1>1' W c!l!ru.roJr ~ pw ~(I!)UlQDjIl;Ol.ru tdil.w4.<!IJl"~trlr6Tl" ®;f;c~ mSl'foIUp,mlp; jIl~ri.a,; 4oft"~ GllJi1f6Ir Qf& .:fD..lq.lUtrulf ($@!j<i(~1 .®<la;,,~, (!jl6i\;!i6l"Mf1 Q"'lUg)l5lIl",w nptdid>!f6!lf ~1."'IUIii:>d>:~!yt(~lh, ~&;dI>lf"" w.i.,. elllDLIU 6'<!jlt.t.~HN Q"'iU6t)8i~ct®tB,$!lH_u.iii\J~t; ~j' arup wn:".6Z!)LLI Ll'fl j§ Gi$ulr 6lT Q;'jl4-lqw.>5!Ii\~I1,,;m- a~l._ a_.U ~.<El6b ~6brori\W6lJ)ru u)t:"~tG ~M)IP~p;If/&sif. j;€l.!li'&W ~Gi58!Urr,t.&~ d!§j}r,pI.&iC!l#6iodr.

~~6b .il~ lJuor6llrJ!j 6li6l'f>PJ"'~aw Ul6Ur 1D ..• (!Jd}(h.jl·(~ di6lrmr.4;i GO'lw;b u(J)tfl~rJD6lJto!Jl;. ST~a& il®,.,dIl<ej'''"*' <:!116U6lJ1r ~ ilL t!o sa ~ If! ".I uC'lu ff ~LC J" Qff ~l ii6r 1

1 ® of <'$ 6llT.. ;jlI!J ~ IiTR &tr .!9j "i- Lf U ISln L 1L'1! Q) 61" C!&I ~)U (; U L_(!jj ~f7 rn'" :!L_QWIU1r6lJf ,$lIQ.1 jOO5;1i Jiild>1I" ","l/J;~ru UI1~)j~~"'hq: I'ii~ .8'1 II!!) ,~U !!il tSfu u ~IDI &i (.;6l'jlJ ~"!l e<'@,)ch, ~~',ur U If 'ii) .~~!p IA ~li6-fll61!i<fii!.'!J;;th ~,@<;i,flj~;$l(I\)(;U~J ~6bii'Jrr~n ~m dlllJ..'l.lirt 51ii1 d'::;g QqiJ#!J&1. 1;'11' 29!{!!>~il!)'"~j., o!!\'To)~"'-Illl!f(~".h. Q:W?;!UJ 6:lwHb'~'6':i!:J'l( fill'.i~ <'l,,~u'il~.'i.uI'T. gj);"gJ<"") ~ i.f>f<'t d), (If! 9J,.'t!"h~ ,,;"' Lli @? .51l) ,:§i oiJ ~~;~tID r!ID " D (l '.1 ~ ,y$r 11ft ,;",t ,,,,,;lr H(':B;;;J", q,:;:i:;,>1i.:l;,g;,~~,.if u.~,-!J:JiO@J

30

al!J"61hl'L_"Alail diI~vW I

""J6urIllDUlA5If'SU UI~ ""~a)I'.>ii,-~jt. Q,eC!)A. lJIlr6IK .-19 Ulr I" 5&r..,W. .!II6li66ul'.t 5&r1lfth. UI~5&1r~11I .!II-!Jl~aiI Qilii5I'I56fr. SruAJr<lp ~&bsur~sBpQ!!j AlJPu UL.@ ",,5lJ&!- r~r (fJJpj.1}5 Q5nlilrllJ-®5~ unah G ",1lJ III r .a; 101 Ill! 5&r I4W 5 ,th7i!irr 14 tb ""., II' ,,§ fL ~sIi <I.a;Iq..(!II!)I __ •

c!!ib~6l:> a!MI"SU lJI55(Z... ~"'~IItDt.:...W <1ftJo.t 6T •• ~J6 lJI5561fl6l:> 1.854 &~.>'llTlJI".Alt5&r .!II-I:PAi§ fL>'lsii (l _a)@51w JD6Ilr t. UIr IIlD If ""SlDIP.M ... (!!J t 5(hmr "" sui 5~U Ujbtfj ""rurt.&rU ti6!irupo<1AJrt UQ) <J5SUSOOl .. 6Ilr rWUAlIV 5&r Il..JW ""- Jij.t. Gl Sir Qr 5161Jr p. , . "",5" SU (fJJ 6T nl! 56fr <I ftJo. Ulr/56ir 1IL.t<lfMLL.6;Cifj nL.Iq..AiL.LrI5Qr-. 6Tt1JI"<15l1 ~6l.I155fr G.a;r(Ylsu$lil6l;&!. ""AJt5~~ 6T,'"" .. 11I ~®Ulr41 m1 L.LgjI. sr 5I,r<X SU 5l5I U .tr .. (I" W.. 56l1" AI (!Il ~s6u", QJ5&1r '" Q",tU~ rujfl>"/~ 6T6&-Gp6l:>Q)1'11I .... _a)56fJ" ~!D4I6flrp.'" ( .@ru6lJ IT ~ (k IfjA Q5UilrCJ L ",," ill. ~IT lJIlT SIll" sui 5&r .. ifjrl.l&6ir" a:6Y¥.t. fiT(i(Jf&""-rB ti6drUJD,IlQfUl Q",i.J4I5lirp.I")

JilJDJi.a; JB&U(lr.urrt54r ~~LbJ UII"QJ(llJI .!IItfjUlrifj U)jJ"riI.,.. 5JDlJj6ir" (lJlp,6BIUSlJ[b)ijw ~§tb ,llii.hti.i5ll)5 -QJAitil QJ.~ c!'JI:61W1I" .~1J1!l<i51f1i\.l Ul oS • e C L IU 6l{J1551'6Ilr til. ",,~IJ ~.tdil!TU)IIiId66'ir QIJ'tUtJrut&6fr <>!fW fl>rAl6>dr (l6'l!jolilJl .. tlJi!irru uJijrfi' <fu.pdiQIJ>1r6O&r@tb, .a;sf.JlY4r &6!ilr561r1'6b ""Qit~QDL-U $U QIJ'IU6\J&&i-U UJI"t ,,:t;~tb--L ~6'lJ/5dr~aiI JIilhti5GS _ru&i~"w JD ~li5rr6\) lJIli r.6Iflw ~UilllDtlidilL ~'RDJDQJI'6Ilr~ {b l!"fljT sr 6Gr!!)i &_ JD6I)" W.

A'15I&6ir /MiU<lMh (6ro6l:» ~6lJ"'.5fr 6T .fb105S&r fiT~lttilU aU"ifrrlil-~tt&a:5lT!l" d!6Ut5dr j)551r6U Ul55&rrdilL Iii.,. LJ;t,@a'frS£oo6TfIl"&~Lb ~t~61'pIU~.@6U j)6lJt",&r&1iL ""'"~ ®@info$f611Ir&orrlr.'R~a:Ul al®.~rrt5w 6TWU5ID_a) .... W

Jt'~1 Qa;llstrW aru6l!&r-@LiJ. a!6l.r6l.IlrlDi Q~fllLjt1lC:ul'~

6,1b:r.r!.ba;rr_ 1@<!,U.Jl>iJ~u '-lihulf;,;..,.ij-IU .\i.i05"6\) (lJl&iu68lb

31

"'e~" .IlQ) Qulhu .. ,i<lp;d&6k fl@41wjD5lJI'. ~ .. ~~a", ,s"''''. fl_W uwu_P;14Lb, ~QJsDJij. u,I86i>",&r14Lb &a", ,sw6lIflu(J Ul'ah.

··!lIi·1lI ,

~6l>.:r~ fl6'lJ/.s8;rr (yl~I1&6Ilr.s6ir (ITI;1Jr5 l1'tL.tfj ~rut .s&rUUjbJij wr!ilJrlil5&r fiJjD5.$1~(J~ ~rulf.sm- '50rru9Q)rr~ fiJib",,6b50Ir~' 5T6Ilrp tTa..tfj ~sb50rr~1IJ)6'lJ "tDuml6b&J; '@U~ tGll"~1 (611)00) ""rurt.s&l"u QUIT.uut5!p;p;ITI.sm-; LOaJlSl:DUl,lUdr IL IiII&r :oll-<i6r usa> Pi LO lDI-' Pi" t ",sir ; @j'" ~ Qjr @!)~ IIJW II"@iLh 5TQJf 5l1'tL.1f} ~sa>~u GlUlI"tUUCip;JliIr15 •• ~~6l> p;rrIil5(J6lT II" ··""II".i)50rr~ .i)6b50ru6UIT~. <!:P~tDLO~Jb jll~~ru50II"~" 6TWiJll1'tL.Jij #JrWJl)I u5(!!j4l615T(]([jLil; ®'~&r QI1IIiJUt5l5 4Iwa([jW; LODl6IDLO ,IIl'tm p;ulL~4161lr(J<!!Jlh; Q,I2)lrQR!'JI ap;lI"&ti 4 aJlirrJb4l6lJJa<!J~' .®6iJrurrlf}~~5 sr .. 5&1" ..,.j,l2)5 ®6IDjD~ (ylrij.Iil.I 61ir 5~.t.~ n6iJru Ir D ,iI: 1i156fr @LJl51t.: ... @.. l1'tL. jll50rrli?

Up., :

p; LSl.sdr Jbl' UJ s;L.b (6YI) sU ) ." 6'lJ It 5dr ~ If} 5'8 p; ,12) mlSl't' UJ iii

5.ml6b #'50 mlSl't'IUr6J56Yfl6\:i 1DL...@Jl c!II6'lJrt 5&1" jlit.b!!JdilL...@. arup ~6\) 6l5l~1U1iI56lf1sU ~6'lJ"'.s&r ,IliLhurr,l2)ruOllr j1sru50lr-' $tb~u 4jllt.hurr6!ll'ru~!i 8i1l"t51!1'rr", ~.$lml@4IIi1ir@11i1ir 5TQII' n6l1001T L5011I1T5S~ti:J ""t5lut!iliTII"UJ(]UJlitBli1irtfjlJ; l1'tL.tfJ14dr 6lT6M"'. j1rurulTa)V ®t ~'iUfl~;ir6lT .1100 ml~IUr6J&&r JliL.bt!il mlL...(ijl (JrujJ)l ~61) ml1l101U1iI5&rU Glurcl.Jut51555 l1'tL.J4,lUru@lLh 5 II" ~ iT IT 4I6l5l@5lsOTl'!J liM.

IL JIi ... iT 6aIIl'LO II" 8i: Pi ru ?W SID 11 5.J tD U}J GI LOrU U t51 p; ~ ml L...@ dla;t; (]j6,,/1tf)6U G'lPiITQR6ID5 5l-6IDI1IIii6b:!l;u or6lir!l)l <'.Ji>...jD5 8n.1lt-1U0I.J6lir, dl6i.J60aiI p;ru~SlDP;ILJt.b, QP;ff(iRm5QDlUlLjtD 6J' JD!I)l 6l5lL...@ <7'55 IT ~ <,£LQDUl 6T 6lir u~JIi Ul:D/UUru6lir ~ <!915iJ60~ )1Jru?Jill i1;J. G1J1iIT~QI)!Ii. 8'5&1I",d; .@1IOl6lJ.sllm" 6J' JDJDlo8lL...@ a)li rr om- 4 • I-IIOlUl or 6lir u IIOl P; LO JIll U U 6lJ 6dr • 0:516U6U ~ :i SID su 6T 6U 51) IT 6lJ p'J IS!» JDILI tD 6J' JD :PJ ru L. ~ ?lID 8l ® m Ul Dl U U ru 51ir (] 1.D,Ii) ®,r8 ut51 LI':'U L.l- 6T 6U a 61)/1' cl!J tD j'jsru 51) If' ,d; diI jJ@>u 4)V1iI tJ /I' 611f

.... lit.Q'I'"r.(J.u ~/IIuLJ@rurl.". QU<!!)lOret (5lU6b) ~sut.sIr .1r,,?I)~ ~Q)t ~!Q Q*!lI1J ti • .u ...... .4hu(Jur61 .",sutadr di6l!joUJ.'_.j6b &1P ........ i.h .u*_ /1_/11 ""51)",,.. iljD.s&~w.

"IITQJldlidr lDi ... u udr""~ Vir /llJf1DfJ Q*5I)",~ *.sfj IlI~LUJru/.Q'I'"Ir. -®®oi5l.m(!J'.(JQ'I'"'" ~ /I /II ~ 5 U LOjdlidrtt~ ~sblllJlr~",~aIl'5 (~"'~ Q*Wp) ~ruQJr. 1IlJ1LJ~1JtJ:J ~m :;) ,.uru61 .L_UlV.rr~tb. IITQJ(J,r eI)Ith (il~Pi) ~rru,fr~~rrrb (.!IlPi(!!)6b .!Ilrb6\lr~;ijldJ~ &odrQ)lLh ®_p:lj~sB~QJ,6lrbta>. 9:::;)-.(!J5I»)~~"'lUlDlf. <:!'JIsb5l.)r~ U~LU4561'f1rblIT III.~ (JPi_WIljUlpjDru~ • .il®5.il.,;rQ!lW". (3 : 97)

(]I.o;Dl7i>..jDuUL.L SWIIlJIf JilJiIJr 61'61;"' .... IIlIiLIIlDLD.s&rlllth

~&9mlL.@ LOtt;f1lJTJ,iJdJ~ur!j. LOlJIGDUlrdrb lIT U9 u U U U@rueul" lDlV ..... -IIJ..Uwt!DItb 1i1(J.rli_t.... .~.i~uulq... <!5rUl\T II" 41 6lI(5l&wQ!l 611r. .!Ilw(J~~ (Jur t QIIIlf"LI ru~th • .!Ilru6llr G Jr<!!l8;rr~ e-jDUJIr@.u6ltD ~~IO .. 51.aC&51jD~ S6I NujlllwrB> <:!!IIs{;"'IT~ -D5I a @J611r J

.. f;.tlFlUlDII'5 nwl.dr ~5b6U"~SlDQJll.lth, .5INi!I)IlIDLIlI g ,t!i.,;&r._,w ,jg- r.sIlJ,6IiilL@. ",,6b6Ur~~i~th. c!llrufar ~ §T .. t .s~5®L8_Ld6b Ii ilsB&r QlFliJg;lS\iL-" 5(!!1~ "0/1" p;Jt.sGlt'l.u cfl-=_IT diI.,.,.su,..fIu(lulI'w; I'fUCfJ )£lIT ... fruaurr w" 1IT6M Q4Lh _ tJ l'Ilr .... ilu4. Ai.,.,.rurr*&.b 4.$1lU) 8)wJill'JJ6® wst;lJd5b 9~ UUOIll6lDlU fiJ/J u@~ III 6lI(!!JU: 451((!)t5(j6'IT" .!Ilst;/II_dli(llUrrt Jij6'lFlUlDrrdli JilIT "a>lf!uaUirt IIIrrah. Jii/flr,slftu(lur(!)"@) JJrw 1ilJtl~ Jli®lil CruPl&r6lDUJClU ~ /I III u U @ /l1J IIlDQJst;IJ(!!I • .fJ6dJC@JW·'. (4: 150)

.il6futl\llT p,lJoar #IS\) 6B~lU~dIi&r ,eLhLllsBL.@, CruJl)l .fI6U

ruJ/Jeull1U G1U1r.u 1LJ,.. .. a>. """-Iq-UJiilJodr dIi,.Ii!TI'&ml(ijl ilodr@J6IIr 1IT6!Ir df6i.lOl.lIf~ {1>w IJQ!)UlSDjDrdsb GPi5lftQ4u0J,iJui®uu6lD~ <:!9IJB'4WCUlfai/ ClUlpJ~,Q:)UU"':"L IF,,allldliW ~1'~.,;a6lJ sSrf.J~ ml@w.

il.6.5 r~a~5~_~ '~5b~.,.,.'1 IIT.jl) .. 1fI15B®,. #I~t @)jliIudt:.@ ""'5e~ (f~,dild(!!).6~QII't.

Gl U (!!)ID IT (!!)If (ws\J) ~ 51.1 t 5sfr ~ jliIofj ,,~ 6T 6b SUIT ofj"1> Ill'" a&rllltb 6]'[bpsiiL.(J) Q,$IfQ:l)IID5, 5L~JI 6To6I"UtRD.121 Ul!IJU U51.I. 6]'a51rt51~~ (IJl1q-6'li61lrUrq... 5I1"diT"~ diI,jaUr(I!J •• Si.ru51.lll"ap .®5Iu«l1T~,dilo4r 6T6bSUIT.i iloLtmUl5&r1Lj1.h v[bp QiL..@ LD!T61IlIr~,djl[b~UaJ61Ir IITQilUUUU@51.Itm.121 LD!l)IUU51.I~Lb. ()JliITW4 a;LtmlD 6T<i6rUtmJ2j lDQ;)IUUrut!!)lUJ ildu«llr ~BEJ{j dilL..@ Qru6TflaIUJijldiC9.j).(!!I >3r 6T. JD 6l!iI5l!fo1U~JlIs\J 6Ts\JA>1'

Ul~~4/foet.b @sMQ;)IuL:..@sfr6lT6lIr. ®~u[b;B C8lD[bIJ'o..JDlI

UL..L ,®IIDJD5U"'6IIT(!JlW o:5I,rDl0l9~~dr6ll"Q,If.i.u~ JiileuQRIF !n1T.j)di1 L...L,a; ~6b.

'lbru¢~' IIT6IIru~ Q U ('!) UI IT ~ t (w6b) ~51.It5&fr Q5uilr@ru~1b 5LtmlDs6lfl~ !Ba (!Jl~&IIJUl"6M' ~Lb, Glulfhu§ tDl"(:!>ib. GlP;ITl!e(!l:j)/fo. *551'~. <lJljlrw4. ~tfl ®1ID51.I5i1fr 6T6ll6llJl'"ru.a}l9DjOlL.j!l;6iiL p;ru~j UJIJi (IJl5lil!UUl1"6IJf P;I"@)Ib. <lWIDlJ'o..jOUULL {isiu«lIrl.BIIJ&; 5LtmUl'D6Ifl6b 6TIIIDIbQIU~ l.Illtlluuru5dr 5ITt5IlJl",f;J6a.(~t.b(JUlTg;I. G1 U ® to II" ~ I (QU6b) ~51.Irt5Qr 1J'o..r61U 6T6000ll"ruP5lDJOIqUJ aJ5drUp)jOoUlL:'@ 6T6i>OOIr r ~ 6iJ W IT It <'Ii 6Ifl 6111' WIT I <fo4IDIT6IJr ;!f>6iJ¢~fb WjDlUUQJ6Ilr ""'-iT I't5I@.iru~oUi!koll.Jl"?

filJ!>$fi UlLIJ11lUltmlLJ ~~"'iflIlJUlITd;IfiIIIJ~ >r<i1lr&w'l' &W&

"'1f~UJ 6lJ!f6U!r P)!I)J';' "'UlUru~!IiD,a;~ .llJij?)l cFI if, dJ " ~ U

U"~~56ir.

I al@ i2'tDUlIl" t1I sr 6dr /D ail: 1f15tJ®.Ii ~ arUllfit 90 diI a dl)1I" ~L..LEt Q,a;I"&>6l'iloiJ It.Qr01T~. *I.!lll"i 201 ~.~ &~5® (!jl61iTW It ~~(:!> 6l.HQp Pt/bSlJIt a;m- ,a1iITGtir Jil,!i$fi <l'jbafb5~tm/b8;, C85L..LlTifd>O«. ~@)!>U §u(gUJf~ df~ ® &ir 6fT til-Ill- &m- It.. tm lJllU IT 6IJr 6)" es ~ gji ill 5lJ IT ;:til d>6fT ir &til/w' ~,Iii~ t5IlT~6"Ir!f",t&6ITJf&6'4alJl ®i9~gjI 6lJ®£@1tdl6ir OT6drU~ ®lI'1ut51L~j2i.$d>~.

"U!!l!)'r~QII'U .. " ~ fiTWU611t_ jl6iu6\lr~tRD~. ~(!Qa'i ·'6\l .. ad6\llf~ ,i1i1bQ)IIb50"~. (!/l~ahLO~t 'ee,Jilb6\lr.·~ fiTwD;)! ~Ifj ", .. 61ir/DI u6t~~rrI56ir; G'~If(!Bgjlah QJ_/TId66fr; u .. .,® G"'IT 66r~'" a;6ir. ,i1fiiJ6lIrr Ifj®}f;gjltlI jl6llt581rr fiT ~I ~~ 'PlfDrrUlf5a;5ir (NurrlT II"Iq-.~t .. 6fr.

'. U!!!Off ~ 6Uf' wr " or 61ir JD Ii SUi56ir c« C!Jl QJ) II'.ouJIf • ,

or 61ir U611dU}!T JliL9 or W!DI ~ IfjILJ{TJ5ltf a;lffJ Q1(J( .~eilb{TJnlJr <!II sui a;(] 6lT If@ (N Ulr of II" L U UL L~ sr W lDI ,,;.. jpl6111' It 5611" It C®6b <$tb <!II~fb .. 61ir )ill'tD ml@LilL.jsu~tb. ~/TIII"611~ 6lrfbFITfMf t;)@ LO~p;&Ir QU(!!)LOtrf&l (6IV6U) dlf6ll/.se5IDLUJ ~jflifiu J)!b® LILJI as fb5";" 1q-.1U6lIW .s,.Ul!T.... ~.§ml(!j1al.@J •. ""oru(N~V1 au".t Gt/lill"utSUgjl ~®LO".5Iml(IJl.§JD~. <!11611a__ IfjILJ ~~If {baS .56'BLOIf6\jW, <!llruW G{TJ,.~IID&tI4W sr j~u UlLJt!DIW ~liIfluu$ob&> sr 61irIfj®a;®w(]ulrail, "6I!IotlJlI' .. 6&r. !y><fi-U" • 6T om Usut.s8lrrQIU", 6I® "'~II"l51dU}ILJ(gIU". ""lIbsogjl

I "U@Ir~6Uf'UIf" fiTtiJrp a.sIr~!iIT-'J)wt • 'liT LOIr Ulir " 6T5ltfJD _"lib 6l.UrW,6ai1 su"fbJrt66ir. jl6lJt56ir "(!/l_6IV 61.>WIT" 6TtiJrUru_1T ,liLll 6T6lII" p;I.bUlu!il® .. ~,t.s6ir.

jI,if>~ob -dlQJt56ir w/TIw WI" IfjIU611t66lTlfcS <$.§mL...

LII"h.6ir. or6lJfGlsu ~mrfl II-w ~6lI&r@ ""Y,U5&'" (1T6'6) <!JIQJof cS6fr 9® UGLIlU)UJ 51f6'6,1iiUl tiJr QJ4Il!,Iii (1T68) "" 6'LI'" .56ir ~ &> so III u!il 6Itr & y., dlft!!)! U i51 ",,611 t .s8lrr 6T fjt /JailU QUlf"il@llllTU)I .sLL!!wu!ilL.Ltrt ~. fiTi5iII"Q6ll ",~",u"d;a;. filJi{b 4'UI!!l)ll~6Uf'Ll'" 1iT66r U611ta;Q6Im@ QUirt G",UgjI Gru[bIfj QUJDC!lrt.sQr. j)uQulI"rflob lTrw .. t u~p;lradlTlh Qui WIT_LfbIT5 611!T6\lll" «)I ,,;..palJD~.

• "6I!IoW"'lr6M, lY>","U fiTwuoruia;oir p; ob a GO II" t a; 6lT .. .5 rull"w}f;SjI jljDJIoP;611to$QTIT@)w. j) QJ t a; &r ,i1WlI"tD (Yl.~Ww~t5l6Or ""U gjl6'Il 6ll~~1T u <:3j611t a;Qr 0$" 6\l-' ~6\) 6lJITW",if> (ylsi'o&6W.sW 6ll~ WLj ~ Jfi a;.6l1IJf1ILJUu(f)~~ ~/55"6IlT G"IIJ6b~ ~6'LItdi6ir "Ul .. ~idC;\) Q",riJg 6'lJj~doS6fr.

ge .-d lID Va IU,. 611,. QII' III !.:bIB fYJ fj stJl.JQJ IJflfJ lDu U..,l- .... dfs9""!J"1lI Q"'~,6i .. cil6Itr ID ~.aJ,.~sB61b" d("{aw$~ fLa.Jt.fj~ aD..~UJ6UIAlA6lJr ,II&> IITArlUUU,.@)ah' ~&bmr-" at. §l'Il.JIIDLOIU,.cilmlLLIr6ltr. ~ru6lJr 5,. 1fl1lJ~ .. !m" 6UpUULOlra" 1U.,,I1j" ~ lIT 6Itr 1m ?

··®6iJ6UIfCjD il.'~ ~J6sB6\>WIf ,I1j6\.lIt 56!ftW ®~~UJJUS6fr II., ~6l>WIr~ ep~$flfJ(I"u!i@"6dr~Q)r" (30:59)

.i)Q)r~Ul 8D..Q)lru~If~6b :

~&a (!J"66) ~rulf50dr ~6IIr§!)lIllDLIU 4LcII5 .. rr"~IJ~ ~~ cIIw&IJ)lT fLu!ilCh"Ir@ ~II3&aL@ lITilsf;~rtt .. dr. mila5U U L.. L ~!l5ar 6l.I~lD ~r6150&r (yl6fu6'81l156k lIT 6lIr DI~II' G6r aD.. tfJ ui®.6~lTrt5dr. ~6Ut5m- <!Jf68l~66) ~6l.Ilf56Jfl6llr a~lflPt 56Tflfo!l6lJW !il®]f,:f>1T If 5m-. 8'~ITUIT"56JflLtB®.6~ .. 6iJai 4&JD(!!Jta;m-. ®rurulfJ6Q!j,rt.~tb, aloliTI!)I epifu66tba;61fItib urut IIT6iJ6\J1T lPIlY>","u, ~t1J". ... w 6TWU6\Ji4&m- ".,t1J. jl61.lta;6ir (jUlTw!D fiiJIDJi~ J6ru(j811 .. t5m-tE~1h lIT Jb:f> bt1JtSlcim5 tl:Dru. ~(!!JciaJ(l!Jta;J6lTIf, ~oSI1l~U(jUIT6i:l.a>trr;;r ~68 (!r6'8) ~ruta;dr ~ ~ c:!H6Ut '" 6ir p;ull51A;oSI1l5 &lJ)ru{iJ~®;'~lft sdr • (c:9IjJjlrru., c:!H&a (11619) c:!HfSUi1idrtE., ~6iJw .. ~ fL®Q6U(!)l,d;.,AiLL.,.66r. c:!H6l>OUIT ~ml64r il'5/J ~S\JrT 5~a.@) j)®5.$lJD.,. lIT 6IIr GlJD6\l 6U1f W p;wtSI ~rT a;m- )

i}Jf>p;t1Jt5I45m~5lDLlUrulf a;6ir 5lTtSltSm- 6Tl5Ur5 il'l>-J6

~6lJrt .. &T ~ujsaL..Qilci Gl5IT6i:lOU IIT6l>SOIT ""~ruII"55@th

~uutq... ~w(!)I (jd~ .. 6I51LL .. i50sir? #lrfJ .. .II.6lJlLJnlJ5dr. (!Il6fu6'8wa;2IiTr "'~"UII'55dr a;lTtSlrtsdr IITWll} """_J6~hi6ir 6T 64r lPI Jb1&r ,6i ~5 Q5IT 6u&nd .s6lT .. ? jl6l>6U(] 61.1 j)6b&> • iilsfuSIJIT ~1J)b®u LI)DWUIf&lJr p;wiSl 55lD5Ilf&lJ)LUJrut S6TfrtS .il®.6~~~6bjJjIf6lir ~rutS2krr5 Q51r66r(I!J1f56ir. ~s6 (u-sB) ~rurt56irtB.. ~UUIrIm ,I1iLbU15QDS 61J)ru5~5 __ tq...lUru6dr il ifu 6U IT J, 9:f) {b 6l5l L.. Qil Q 6U 6Jfl(hJ [6o;1i ~w(j U IT ~, su® 56iT [jj1D;'jJj61.uts6irtBt!J p;t1Jr.SJci5m5 fJdHUUUgjI ~6lJ,!l'il6l>!;o IIT6IIrD ~~~t!J5 QSlrrmrlllLrt55TT1r? ~®Gulfgjlili ~uutq... j&r5.s GSUQilrL.II"I.b.

•• lI)Ith .. .,ru~l'~ :

~uu"r6l1llJl' 4t:cIIA .... I)/./Jfb ··UpL_U .. ..,

a/'.rr,m'· "'WtlJ)Ith ndlu.,. QuI'ITI'.iaar ~411lJ "r@a!ar 4Ir.:.c11 Q#8lI,j,cS QJ~~ i1ruta6fr ·,.,rdQ)l'~ Ji416U;i)6UrJliD. (YlJllDtlIlO~t lJ"el»~""'.·· 6TW., 810..16. ~"'58Ar (!IIws81h aQArQlr5 .. fj®rh.dr. Sl"w~ Q~IfC!R"lTtadr. Q5r~ .. a&r SllOr""/.SilLW Q~rC!Rllth QJ~"l'/adr. ~~tJ jlrul a6fr eIl6U jlWSUlI'tBllJ 6tfI1 ~.*I- "'t:L"'5e5~ IUD Q",rr. fL/J64r all'jJ"6lIIIr.di;8®~, jlruta6fr ari!j/ __ 6TwDtb .11ll1t a&r Qal'auOl#aUllJ (Jwlllilr@all 6Twptb mtJiUr LQ)l4r.i5@J'h ~(Ja .. i!j.i~5 5r:!!J.~. Q~IfI6li."5!"'. jlrufadr wtr~ •• lUr:!!Jtb .If@ "i!j"'I'.tI5b JllDfu·· (Juri Q"rLlJ"uUL. aW.~1lJ "1I"l_1'~ ITw.,th ~tu4 wj,p'" i(!!)' .... 6T_(Jru j),.. aulIsb j)rula8sn' (!pwsBtbadr <lul'l Q,.r@.511i1 <:!lfrut56fr «Dad.-dr_ _'waJrtBlU .... @a!ar -5UUp;Jje'a ••

~"'a'lrr~ni,i1>~ j) __ tlDw.~Lb. QU(!!)lOret (au"') ~ruta&!TII . .Jth. ~"'<$&iDrI4Lb Olurlltu 1jI.~t.b. UJT".~,i1>~u dw 6T@UUUU@6U_~ UJpj.,Lb QJ~"IJ" aIT1T4RRII'J;$etb {bl'. QPIiIIr(J~tadr ilw5l)rrjtID~siit:@ QQ.ud'lCh.lj6ll.1tl1t alS'll"ra ar:!!J,2iuut:L.r/.. GT.j6r:!!J~aoi",aulU:r<!!)d>. ~'@rurrr:!!J LOj,w4SDL.1lJ j)LOri.b5@'j,lI ([!Jlt,.j) UJ,atb UJ:rp uwia;6TfIw ",t:Lj-,5U upfj ~ urL.j_,. ,.., .... " a6lfl6b ~j6L1gt:llJ.~uu". ~,..;.>Qu,i1If"_f _ .. (yJt,..·· lTo!ru$w ar:!!Jj~ (!jlwdJllJra .r:!!J.~ ~UlTu" Q"'lI.Jlliu-liI'IQJ {brsb 5Jf".;aHa IlJIf"JD!l -: .... I.JQJe~. - ",.0l,.~,5 dj,aj~ Q6UsUSUJrW 1JI~1b UJI" /DIiliryt56fr IT.UtID,.'DlIU6b6Uiftb djAl'ci&. ~jS0r ",t:u" .. !lirrl4th ~"'56fr .-,i1>561ftob "~Il4.Qf"rt_. lIT ~/TJ <!JI1S'II"~,i1>~ j)6tlaitD!folU.&I5!Ar .~rS@PI~ .. fj..,. ArlTiadr trrW(!!J6U filr:!!JAlW '__Gfr_j"I' 6U!l\Jsul'lJIlib. "l'wr6b UJL...@tlI ~U~5U)"_1U QJ,.t~SJ),a.s2tin"ci aiL/DIwred-. <:!lf6ba'l~ /TJLOr6l!Jorra;<:AlI'. GilmlUlI"L...L.,.a;(Jrur ~6tl6Urtj __ a;2krrO"-"_!DIrulT~ad6lir. !iI~~SJ)LIU ",L...L-~a;mIllLb Q_5fr •• Q~6lfI6l.I1I""a; diwcia'JI4QrArrt.s ••

31

(,IIIUAlI9",ata6'lrr4iw) 81 6U , 5 W JIll fJ r a til U u r fI1f NrrtJ;f/S))JfllJUJ GllJltUUJralAl ~t6luiC!!l.g;lth (c:!)f ~ k) "rrfuoSlI'ir ~JD(JN 8111lJ." ",ii6r1Ol c:!)f6b&Ur~Sli6&r I!. ",J;,dllIlJW ·G1",rl.J~o6rJD6IJrt. ~.t6l j}ru"'aw j}W6Ur~$6b a",tt "/bib. LiwQlrI alfLir:rr&AiL..L-5IJI't. (9174)

il/I,IIi ®5!DJD Al"'_ ~1J6U ~IDUUL..L-A.lt56fr QUC!!IUiJl'et (.u6U ~lI\.lIt.s1l'ir IU&UJ;$fI.) QJ""'''~QJt5Q1"".<!>ab. j)QJ15tIr QU~I1)"'(!!!)(!!)L66I au". t Gl .. u/6rl.s6fr. <:!JIftJtseL. Q,IIi .. ~~rrt~dr. ",~a .. ~w Qa"'@~/blfl.s.. ~Bl Gl .. 1lt "r t ,,,,fr <V .s jlfIIJ JD I. Gar GfrIl1D5lLj fllJL-IUNt 56JJ" .. 5lhjab ilC!!l j jfI..,56fr. firu i\lII"Q)I il e ~ .. III <fiLL-, ~UC!!l'llS)L-1IJ ~ Amf ~ QJ) /6f/S) lUI. ~ Ii IU jfI~ <:!JIQJ1 am a". Li". 56fT 61' QII' dllb&ulr~ ~j8djL..L..r ••

al.llfi,lw ,iill\.uf.s&ru u{bt6l ~6U6U",m <fiLfDI&Q!JW ,

cor ~~ClIU! ~aJt<5&;ri a" r I.~) <:!JI6U6UI',wCftJllftb ~ '1I6l1I' flJI ru '" - rfu 5 an- III "'. ~ruSl:ll"~ ~~f/S)!TIlfIJl" .I~ "tSir u 1fl~~ct.~64r jl'!t.sdr l' fiT 64r 4)1 <1setll. I> rfu 5 sir

(Q" ILJI'-!tb roJ~UiJ;~5IJI'IJIJr5lJl' UlfI.s1T ",~;fiI{b® 68.) 45 ~ "-"'/D Gru6O&rL..rrw I>~.sdr mllIr5lJJr"'w Q.slrmL"mr i51t.:m6lll"1 jti1.;oIJ'ILJUlI'.s ~,IIi&r JIlllTrra;If!~~6llJL... .... t.sdr"

(9:66)

j))t.s> rulJ'6l1f ~.<f,l6lJ c·~l.Orrw Q.srr61»rL,,{b®u Liw5IJI't .srUl!Tl'·~ mL..lIl.tt.sm fiTWD ~sl5tlJr~ IU rr fIIJ" U U /fl t6l1. cfiLt6l<®a~ ~5lJ/5fir, QUQlJlDrr~t (6ll>6U) ~5lJ"'5G6TI"r& "p; y,ct.' , II..j I> /b I> !) 5b .s5tl.'g;I Q.slI"mL..5lJ"'''''6lrJr~ab. j) QJ t .sQr 1il5tl QJ .. t ,6. f/S) ".s&r /b III IT 6l!to rr .s di <fiL tfj ILJ f) 64r 5rIT6lI1f~,Rr6U"rw ~ib&U .. ~ <!)fQJt.s&r <5l'1it56lr lIT_'*'

38

~,a5lftilt:L" •• Ij)UaUIf., ~INr5lll' Q"'aJlibal!lswlo Q",ilW Q.!Cf!j464rp6lJI.s5fr 4 Ar' u d aJ alDpQ", .. dr5lJf' .~(J~ ••• fb ~.IJ/i"uurr~~cS6ir. ~6l.It_ ",~lfb5lh 6T64rIRlrGl6l.ldrt!J6'b%

C'5I)II'"rdQ)"~ .il6\JQ)6bIi\)/I"~" nlRlr.i~J6, Qfb"~W.

G,liIf64r4 a)&lI"Jf.l!l)l6l.l®w (yl1i'lu68w.sarr (!p&i!!oifl.i nWIII lfia.p .fJ JI7 t .sa 6'If .,

.®~ Pi If 6Uf dj6l.lit .s@l}SDLlU 1F)f;<'J Pi .slU ~Lh. '®)f;Pi "')f;('J fb .s~/)[b® Ililrw aUl<'JQ) Q.srr@~Pi ulJ&u J&fiIir~ ~Jf;$.~u UIf®~.sQr. ~"Piu ulJ('JII\) ®)f;Pi 4.~cS.$Bolifr61l" SIi~II.J" .s5'lfl6tl LB.su uufilir Pi!T.i~~IUPirr~tD·.

C!Jl&I'Ur (<!9j&io) dIINt5&rudfiliruJf.l,a5lu illi'lur('J6l.I.,t-(!p6l'u6BWcSQrIT.sQflll, LB55 ~Jf1QJrpJD6'b IL_LIUQJt5Q1"lI'"cS QjlD ale!!)" Pi If"i cSQr • .ij6iJ su r J6 e!!) .. .,1lI ~ L (!II &I'U r ( dj&io ) dj6UtfcS~Lw 5L&o" Pir.~~ Q4'WJD 4'UJu/i$6b (yJW4

I Piy,.i ~ .Pi.tf; f/Jr!!J6' Q.W jDrut55'1fl6b fi>Q!)sut IllJf.lJD (IJIw68w.s&ru urrtJ,., "j}rutcSk661L '" If U U II'" L.. @ IT rrLD W 5!kJnt.Jw, GlurciJUJt cS2k,TlljW. a5"'_lPcS&r~w .. rw ur t4;.s('Jrud6t&;U" sr 6IIr 1DI PiUlr~r5.i ~r6>ijJLL .. t. dju(gurr ~ ®_~. a.sL@.iGl5rr.tq..Q!),i&~l5Ut56lf115i> ~6lJt djl5U«DlrU ud.gjI ~ )&UJ6UI9"'.sW, ,""'IUUlrr5 aJSDj2i iT ~§»ob5Or~&IiLlh Q,lljifl661u(ju6dr 6TW OJ --J6<!91. .ij .. Q,IiJ,I£l G1u®Ultr~t (&l'U6b) djNi5e5@i Qp,ifllU6lJJ6P,.lh, djr;bli\)r~ QUlJD--JDUULL6lJ",QJr 1>fmPi aJJD4;cf.J~6l!r .

I #!r8«JA III>~Lj~.sQr J <l!so (!IIw6BaMiQr ~Q)rurrt"IRD~.s&rr PiUlIf~lfcS ffn_r8uPi~6tl <!9jQlt5&n- ~ruQ)lf~ 5rUlta.Ar 6T 6l!r IDI .,.,_ ,a5I wh.:. L r W. 81. aJI (yl r;fu sa lh.s6lfl6i.> Q u®Lb urQ)lI"6lJfsut.sQr r!!JUQ!)fmLIlJ 6lJ ... t.co Pi.s2krr~lh, Q"'aJib

a&1rlljw miU6lJQI ~ *lffbr'16111JfUJr.~ Q",IlJ.§w~I56ir.

39

df81115f1r AI_"'.§ QJ"_ 6li.i&,_5&ru url,i)!i~lh. ··C!I*",.CQI! ~5l.I156ir _Ql~$(!!)~~tb 6liei&1T5,g,.s&r uCurtb -6T1lI.se~ fil@) dJei.§IT.s,i-)!i ~6lDlOA;§Ai~rr(!!}IlI" malqJ)l 6a.t8~I.s •.

.i)6iJQlrr<JJD 01160 ",~rrUlr5.s6lT QU::!!)!JIrr~'" (m.l6U)

~5lJ156Jf1LID "UJrrll"~§»6b"'rr~ (j5rrrt.",dr IIT,g,.st>D" <J)!i6lD611 .s8itr~ <J.slrrfl .s1U4)I.s:rkJr QJlbJ-l>tf1I <Zurr@5lJ)!itD.srr.s) ti>(1!i lOIT A;-~ IITrt..se4>@i 6)" tDU@ Ai§~",dr" lIT w!DI <J.sLLrr,f dim- . .i)6lD~ Q",QjC4tDJD QUQ!)lOIT~" (m.llib) dfruldir;Tr $4'",u..:UJIT5 S§ (!Pm.llr (df&u) dfru,f ~ 6IflLIl> j}6fu/f <J 6l.Iso,," di6lT mld;~1T .s,$IRD)!id; <JdiLLgiI (gUIT4I06U60611IT j}®~8;)JD§ IIT,*a:. <FAi;ljUJUJ Q<FrUgiI diL"~t56Tr •

•• ~Ji.1iI :

6lfJ1 d;51"6~r Gl dflU6Udi8>rr .t Q <FlU IUd; -'iL IlJ- UJ [;l.JIi di6lT .il J;" dfwuruAi,dilob ti>(!!j ",j,<JfbdiAiIRDfb IITQRUll6l.lrrltdiofr. df{b"'ru~

• dfru/di~<IlDLUJ 'J;<J~",t.b ®!:pLIUAilRDfb 6]"tDUCJ1~§8;)JD§. <J5L...Uru®~® mtUJUy,L.@8;)JD~' qQ6lIT6!Iflob ·suITIDlOl.lrrjillD j}6U6l>6b5\.lIT~' IITW!IJI tm_rft. QfbIT~g;I, ,a)filfwq <J16trtD U5lJ&r"u Ulfrt~~ UJrITIf6lJ~ dirt511 IIT6lITd;""-rft~1ib df?,jl df,,6li6Bdi6JflLAi~ lliiUJUUI"5<J6l.I .il(!!}d;®UJ. ~~Iib df611 '* ~ w ...p". 41;8;) 66r 5 If IT 6lllIT Ai P; If ~UJ , df 6U6\l1f iIliD ~1ib60IT~611rt 5&r df!SIDIP.4>~ 1l...~6lia~lI}-UJ.liW o51f/f5Wf~ ~rr~tD. ~66rQ"r~lIIDdi. <JP;lI"wq <Jurr'* JD 6HUfA)1T dfUl6U .s8>rrI4~ ~ ~d; iI oiilL..LIf 61ir 6T 66r U!SID {b .® 611I.soir df rft till pj Iib&>. df 5lJ 61ir 5lJ6!l!lul .. UJ lIT 6iJ.mJ {b UIU &r1Lj tD ~ 61J W di® df 6JfI U U,dil6U &u lIT 66r U IRD,pi jl611/56ir 4 rfl611 ,diJ6tl &J . ~ ds IRDUJ UJ". 6lIf ~ 6iJ ~ .4> lIT rui5llfl L Pi,.:.ljllib jllibam a ILl ,r ~ 61J 61ir ~ 50" ~IRD61J 6116lJIIr~ a;6l5l6b&1. ~ 1 d; 1£ If 601 Q df ILl oiJ di 1:tTr Q",rlJUJd; ""-Iq...UJ5l.IW 6T6U61J6IT6l4 ,a;IibOOUl6Ua;6ir Q<FuJ{bIT~UJ df6lDQla;6ir df&r .~Iil ~~5<J6l.I ~®p>Uu@UJ. ilP;(!I)6U ~.fj I!illl";:lllU5Ot!I)IW dfIib501I'~~LJ>,.:.Ijl5i) £6lDLd;5U (jU,.QJ,516b&u. (!JlpWUJUlgjl 1!il6lir wrti1Jflri.J)

40

C!ftN .. (~&\)) d(cul.-fll-ill jllfll,Ocud''''' ~.tI" .. p a...: LPlC!!)6b c!JIcut ... dr ..... aSlt ... srr .. & liiiL-liii6b&\)eJlU. .6iI

GI .. (J P Qu~ .. (!!)I ( 61'U6b ) c!JIlIlIt &If! l- C!Jllh UJfJ ~«S) pi ttl "

U@~psl. eJ5L L ~~n Ulrci5(!!!>tb IT aSlfJI'5mltl. &\)<Ju'

U,..,

SWfJ<JIIlI6U/56fr (!p61'UIrm'Ltb sDl.t51U"5.SD~ci <J ... LL .. ' ... a..,.QIUI'!l1J c!JI-ps c!JIAJtf ... dr G~.uIU6ii6tJ&\). .i!rulll.l .. <Jp "JlIIlI'UI'I.5~t.b QU~Ir(!!)t (Ql)6b) ~ru/561f1Lib JJJIf ._~ v/Ju@.~ci <J ... ..:.L .. t ... <J. psd$J "'ISS>pi ~su/ ... dr G~&lJ1U Ai6b&\). illlfofJ<JCU6U''''' ~ruaJ.1DI G~.uIUQj6b&\) fifflJrU$6b .(!) ... OSUP...JIf@tB"'&\). ~SS>~ -!116\Jt56ft" Q~Ii.J$(!!)UUlrI5 .I'(!!)Q) ~.J~IULD". "'1' aSll.srr r5lui(!!)uurl.dr. .il5SJCUIr<Jp ~8J ~JWD .. u,ci56fr QU(!)JJJrC!!)1 (QUilt) "'ISUt5AflL-ab JJJI ~_pi ttl/JuU;.ps. <J5L..L.,tb .5ISUl5!!1m" QU(!!)UlII'"C!!!)t (QU6b) .!Ifsul .... 5@6lSJUl1U1r5.PSSS>l-Q .. IlI., ! ......... ~,." ... dr • .i!"~ psaL-l.e -!liD/I.,.. LL..ULrJJJ6b Ul1 ~IIDPS V/)u@.jj ~ps. ~6JI ~uIISl._514U1 GIIlI.,l)euurt ... srrl"C!!)6b. ~1IlI1~ UJpsab JJJI' rDad~uu'" 56ft" • .il6JIpsutr J6l"ib .il~@) erDuaSl L!iii (!!)lh 4 su ~ II'" @jib •

.il.t~ibu..,.jjllB(!!)Jl .. &lJiclllr§!!!l)lab u~uti&srclll!!lm" Jlrtb QpsilJl., ~ps66Iulq- Q~IU6bUL- a,,)J.@ab.

(1) ~r PSII'"fJ6IItSf (yl6iu66t.b Illir .$iJ JJJQ)SI,), .s66ab ... 61r ""'-L.fI6U Qj)11.511'"6!K IiDll5l'JouJ41 ... 6IflQ) JJJITL.. .... 10 Q,sr61r5l<!!Jtfe.dr. ~~ ~tl.a;l'w G~IU6b fif6lJr "'Isut.~I.~~ Qpsd'llll.l ~6\)&;U.

(2) 96iJQsur(!!jru(!!)t.b ~LDI.@)~ a~dIIl6lJIU"6lJr e.6b6lidll)lu fifUi ~u u .... ~ .. 1. 5JfJJDlI. Q5ITQr6TT<lru.@th. fifWUQl)~ jl.J ~abU6lJab su66~Q}l.?J dil6'ffl.®.$IJD~ ""~U1L...G'lD6b6UITLD6b ~6U ~Ji)6'!i665AflL-J,$Q) • ~ru¢_psu ulJrD <!IIIfjru~ ~6lJ.IIlUlD".@JtlI' fif.p ""'-lDItheJur., ps6iJ~~~ .. a~ ~«S)pi J6rr"'''' Qpsil~"~I'6M il®.i.§w<J(!Jib fif. p tB ... ,t ~ .. psI"lT6IItSfUl,.&1. ~rDl. Qal'.&~t...a... iii.,

41

QuIA.... dI-'lJr.UJI4Ih tIIItI.to ..... ..,. ..~UI .. eah fUllru • ..,.lLIw CUl~fj •• ,&.t:UAlW .. ~. "111." •.

(3) 9<!!i (ylws6tl1 Q~IflUJI'UlsU .It., ~U(!!).L-IU Ald._. a8m' oi ~ rfJf8(!1 &,. C!!J 64f' • ~. jbQJ JDI sr 64f' D dlQJfiPI.t(!j IIL.Allrt,lti"uULL-rsU dI,6ajiIJClD • NUl' to! .. v • Ul64f'~u4oiC,srlfl 1.6_(!1fl1i(!1",wQ!Jw. S.ruNI'C" QUlji)~pUuL.1... .. tbuAl ... .5I6b 1Jt!i c!pw .. 6ISIL-1b cioili, .,ltifIDjb" QIf'IlJIJI Q.r@~lDrD CSLI... j!w!rCQJ.,t .f!!Itb. QU(!!jID'cet (sro6ll) dlrut.""'l-Ib a Iii S" 8Ar Q~ .. IlI.sdill... UlIJ ;,_ .. qji)U@;'IJIIAIfP C5L...,- "JlIDI' Uir&5SW .. r"'.. Q .. ifllJ,.Ul6ll CaL...L .. ji).srs "Nur Q .. iI.Il_L..."' •• ,

(4) .lid /brth Q .. IlI'4tb 11., Qlf'lUeb5l11flce6ll SW!i\;I'.ajZ

GiL@ QAlIllflQlUrfJIUAl/.sCll" (!!) .. uUL- .. dilL...l... .. f.I,ItlI

dl101 .. UJ8Iu .!IIQJ, .... Q .. IlI p .:!PIQJI.!Im .s@d&UI

IlJr.s4 ._rq..45QDI'*(!1Ib. 8lNQJrap QU~lL,.®t (sroeb) dlAlt.eIb Q .. iI .... t.s ••

• ia •• 1lI ,

~t&.r_ • r ifllU .... &rr I Q,iU&6I5rjD6U1.se.te (JAlQ(!J(!!J 1f'.6(J ",.sill n~"'. "#11.

"" .. rr6lJ~ 'lIL.firul"lD;' t!i ...... flWP ,~rl!i 9C!J ~.flJI>IJQJ 6T I) 1fl5Q 1517 .@ Qurnrq..4 Q.s".rq..C!>.t.@WQurlJl' ""wi dIJ).su!i6b 9~ 6Tfjll tiI.t.~et. .!HruillDlT AI r 6lT' If ab GAlLI... (!/l&r "fIJ~t.b, .!II.wQAlsfildl "",,-!diUl".oo> Jj)6i;lso6b ., .. ~. 6T64rll)l ~tfj~/. SAlt UllTAllrs'IJI'£®u uUJ/lIiI/brr64f' 5681.11,. Q .. r66fet 6T6IIl da.(!!J1/ ",,6iJQAJ~Ifl8I.D1U LQ1.)'-IDI"(r6'l8) ."AlI",6lr Gl5,.. psiiLL-.-t.Qr. Q u ® UJ .. (!!J'" (6W6b) ""AJttufr ii-iii <:!ltI/J/t{ll Qu.-.,. IILwrrUJI'6I:OAlu u .. t.~ "awKi6UrJlll) ~6bAl6UN".·· fiTfitrp Q"If."~. i966r_,i ~IDAfI"dIJ)!J" Q.sIJ_ [6lt, fT-O ~jj ILwI"a.or"'6i1r

"""111 Q,IU&lI".e; UlDU4" Q/bllolJ."rl.s ••

42

l!JtbQ(!!Ji ~~6lBtJ!> '"1D.i56fr 6\),.II.9IA)"~ 8'I6bSU6bal".' sr 6Ur Q)I Q"IT6\1§l1tbA/8ID1T ~6lJtili(J6ffIf@ Qurrt 41il1llIDr4)l "l'fiIr 6}"ruUUL..@m-Q6ff61ir 1iT6lIr "ti iii 6ir QU(l!)IDI"~t (61U6b) ~rui n.Qr ~J6I46ir6ffl'lili6ir.

UljiJQ(!!Jrt ~~6J66b 1 C"'6\)JrlL'ifill"~ jl6ba>6bfill .....

1iT6fu' Q;)I Q",,.6lirwrutn.8;u §)W PW Q",IiJ'I.Uh;'_LI'~' 1iT0lIr QU®ID,.~t (61U6U) ~ru/iliQr <'Ta-iBIll6ff'6ffl't5dr.

QIDJDdG..jDUUt:.051r 6'IT ~~6fuo$&r ~tl!c!ilrQll' .Q",IU6U

iIi&r ~ Q",alJ.$I6lir jDrutllo6ir ~"'lIo~l!~ ~~Ir!fUlIT5.i <'Ta- p4il6ilr fJJliIJr If. {§,j.$~ ~J!'il6ia665af1..nr G: JIi I' I! 0$ W sr 6UrOllrQ6l.I6iIr (!!J&U @®ru61ir '6\J1r IL'i Sl)1T ~ § 6l 6\)6\J till IT PliD • sr 61ir all Q", .. 6\166 dih.:' 0 ~ If .$ iiiI' 61IT sr ,. fI> Gl '" IUftro Gl ",u:., t5 IT §,lIlD ~ fI>~6b ~ ru 61ir ~Ull' 6!Jfl JiJ®' sr .$ fI> U'" IIi(lJlW 6J" Jil u 0 ru ,t;tiU&l liT 6liT U fI> IT ®Ih

liT;'fb 1H>,lSlTlIoQ6'lT1I"@ QU®UlJf~1f (61\)tiU) dI 6lJ I .,..tr CUlT Ir Irll).... dlru If 5&r u..J "fI> IIID 5!) 56ff I'M ,f)1IID fJJ Gl ",1iJ ~fJIT t ilia 6Yf If dj'l.lIt56ir '6lJ __ 55 ~iJ jO@)IIlUSlJQlr dlfib6l.1' ~aru~ tbffil!f G:SlJIDI UJIT®tBfib&>' 6T6lIr& a..... j6u'j<!J;'fI>rlt5dr • ,~ .. urre,n.6ir 5Trui,,;Q6ffrr@ (gulriQ,lSIr@~fI> .. tlloQ6YT" <!!Jfj,fI> C" 'u @IT ~6cl' U IT .. sr 6liT u rut n.~ .' 6\l,,-1L'i 6I.ll'!OO> {§,j6\)IA)tiU6\l1T ~

(yl ~ ibtn g)I rt !T @lI sil50lT ~.. sr r.fu!Dl -- {6 Q ,IS I' C!R ~. ~1iJ lIo&r (If'r;iu liB til e. sir 6"T W!!)IID ffn.. {6 ,tj ® Jf; fI> If t q,Qr • 6"T 6lJ It 5!t1r ~66 (fTdl) djruwe.6ir lD.....uj®LW QJIi®ut5t6'8L..@ 6TlfI~~Jft5G:ArIl" dl611 t d>~W p;!Ill e. fur (Ip fifo d3il56ir sr om- 111.4i IT 6lir __ p9u.i ® .. tblft q,m.

®I>tr> ~J!'ilo;j)6856ff' ffn..J6If;Q51T6ir £(!!Jt561r: ltJfT6ifI1f J,fhiJ

@jut51w 6"T GRUuuU@rulllD$Ii ltJ!)IMIf; ~1lJ-1U6116ilr 51"1.ilr r~

6lJI (~LfJ w ~ 6lir. ~ru 6Dr ~ '5Or ~ 6\l1' ~ {§,j6bilUtiUfilllT ~" sr 6iIr Q;)I dYLJ!'il~ru_L ~~ ~ru@le,@j UIU6lIr6lfl.51r~. jl6iJ611lrC,II !jE>fu&uI'P;p.;iw qfbf.ruGlp;r®5LaltJalU ltJIDIUU611WlIll 56'8Ulr Q"'IT 6lir~§,lI~ffn..L ~ru6Ur .®6l'u5OIf~$jiJ@iu 4"WU"_611~5 ~.$I&8 @dil6lir (!l6lir sr r.fu" p. ~u u'4-lUr (!J)6U Jilw5Ol' ~~. #lptU tfoL.GIDLOd>6'lftru @6ilr6IDJD UlP55" <'Ta..1lJ..1U611gl~ dfruw

43

SiLpah olW6U11' fif6iJ~~ U6U~aD ~Qft55I'Ul66®5~ <:UI'2)I. "W.,I' 'e6blDd5~ Q51'.@6lI"~ lDI'I55J,lJtiJr .~IIJ-U U.,~ab· ~~6fK ",&uc4lDrKi®.!Uil6fK" ~1iJ,v6iJJiJ~ ~"",.sW ai&lrdi5~aD ~1t8>sm5 Q"'llJlU5~Iq...U6ll~~ <:!JIQl6fK ""'-paD "IIOI'Ki6Ul'jilID .®fiiJ6Uru6U"~" orrUUIq... UIU6Grsril8>@)1ll?

4~ru ~6\)6UIf~iiUl0r 6'8ClJrr~oSmnl1l jl6'l.lt56k

ClD[D ""'-JDUUL...L ?lJJ_&w",6lflo6T Qurr(lljatr ~Ifj6U~IiI;&J.

1L6ruI'Ulrr (1J6'8) ~6'l.IIfoS&ru u)fJtf} c!'JIJDlsiiJ8>5UUC,:fij6irw jilID_&6lf.l6b. ~6\.Jlte.6ir IUrr6O>1J 8> Ga.lfW(!!1t",(JW I" ~6lJi 1L • .,UlI.J .. '" a;dilDrr Q "'I' Al6Udil6\J~, WI!" <!!1 5, ", W a, Kit t1!if1ItiJ, QUIr®6ir t!t ~Lil ~8~(J1U 5fi8U111"60)QJ8; &>.dJ~t

fif6lirD:JI f)&irJrl>if1I~(JJ"W ~6U6O>!T fL"'''lOlr (lTdi) c!'JI6lJi5Eir Q5 .. &J Q"'uJ(JJI" ta.6ir .

~~6l.: fil(l!;6U6dT ,(bo6r &r (!flwditb 6T _ 8> <'Tn...Jf}6B(JJQJIf ~ diidr, !i6fu""~~[D®U 4JDtbU"- Q,. ... 6b5~ ~rutllir GiI'U c!iw~w iT.U~ Q,I1i61fl ;UlJ"oSI> G/fiIflIllW 6\J4IIJ)1f ~rulta o§>WDJlaD G .. .uu.i~Lr§, j)~u{bIfj ""6U6UIf~ &~.$a; .. ~ tilJ"'6/I1I ~QD'" j)p.tiJ~W.

"Qi.,.QJ .. .II",(Jm! ~ru6UIr~Qj6O>LIU Ulfsm/fiu.i6IJ (14,6;~~ /J/J5ra) $~56ir Q"'tIIir(!!1AlIll~P; (!flltau.i6b IL-'ta.e&@) "'~/u@(J6\Jlft. 6l9ffr 1U1f.#l5ml', JIjl!T .. ",lfIu~ul'g- .. 6T6Or U.,,,,p_ Q",61fl6lJ .. '" ~J6I;f;if1I Q,u6ir~a.&6ir" (4 ; 94)

iiJ"/fi AJ"'6I1I~~rio 6'8~6U"~"'6IT1' jl!1 .. ",61u(Ju,..-g-1"

4iT.UQD~ ~6lJ4)IU@~,6) QtI'sdl6lJI".s;$ Qp;Ifl.d>~ fL!DI~;;la;rr6ir ~.sQT fifW!DI ~Al6U"~ .-JDlI46ir6lTl"w.

~6lJ W ", 6liT &r c!pr.iu6ilw orr ..or DJI ~ if) i1]6iI.lWl'si QD Jf>

QQJsrliuu@~~ 6UiL...L..t.iw/iNit ",,6lI&oT &6IilOW Q8''':'U5 5Q..L"~, <JwpD. ~6lI. IL.GUIU .... ,d;~ .. 66r· a16fuw .. ~QDtI' Q6U61fluU@.IJ~~ 6TWU"~IllW Ct_lDI,;ilIl.U5 ~IfjIU

44

Oar*@Ib. 8_. ~.-, dfQJa ilwSl)I" jlJ{b~u 4P!) ur .. 61.lJbffSlfD Q"'llJo!i~I"(!!J. IT_ JDI Q~IIlIU61.l~mll'~6b~ ~ruftma G161r&.uQ .. llJlUeJSU,*@Ib, IT.II)! j)~~~AJ",_1b c!Jl tfj 6'B 5~ fD~.

",«lullr Gl"'Irti1!r6lll"ruti1!r IT.II Q",IU&U'" Q"'Ufl;II'PU:t

c!Jlruftm4 Q5,NI!:l5t1'a.LIf§ 1T6lb' J6(!!)5@iUlII"~6\) j)w6'l5l«DP QJ'" 6Uf ~ 1J;b@iu Q Ulr C!!I6If',ru 50 .. Ul5U1T ~ sUI:Elth •

,®6iJrurr(]jO Ul;b[D JlID~W56lf!W QUII"<!lisfr5~tlI JIInll lIn..rfJ IIJ~ QUir6lb'Q[DlUr@)th • ..!JIllrrQJ~. 5>(!!)ru61!r ,®W6I)1I"_6;m,. ..,lh. ~ru~snfl;l4th Qru6lf!u@~$6liGl61.lrr~uj615r ..!JIII;b~ LOr ;b1JLlIII"6I1fsnru ~ru61lflLtB(!!) .. § ~5QQUl ruSIDIT ..!JIru&:tJ 9ArJI)lW Q.uJlUd;IJU.L"~.

~;D;b(!!) ~1I1r1T!b. lL6ll>rrLllJr (,56) ~ru"'58ilrU urrt~~ "lII)wuft151) rr JlID jl till Sl.Jru 6I)rr ~.. 6T 6!ir IDI Q", II" 5Ur 6I1f oI'Ii 615r t5I tiiiI I5Ur iT IF" c!Jlru(llj)~ Q60 .. 5M~" 6T15Ur GUC!!ILOrr~t (6T06\) ~ru"'5d1 tm..fJlil ~ ~ 61'\)"" Lh • Ul.f;",6fr·· 5\l1J" uj 61) II' JlID j)5il6l)6\)ru rr ~.. 6T I5dr JDf Q"'IT6I.J§)IW&lJII!I)!T ~5W"60Q6'lT0-@ (JUIr(TrGLIlITll)/ J511"15dr 6)"&lJU UL.@6i'rQ6YI"61tr 6T6M JD ~~Q'I)"'LIl .. ~Iil.

~Jf,oI'Ii §:JlDs!W.s&r Q"'If'6lir6l1f "IU(!)UJIf~t (6fI)till) ~ru'

4i6ir oI'Iilf6lJr all" 1fl~1U1I".i",6ir1 mt6l!t>UJ_,ipjJ.u & ~ 405 If' ~ i.b

JlID,$ ~ Q'I)!t.jW G1 '" IT 6dJ ~ It 606fr •

.. ~ 151 a;w <Ii 0- 1ft y?I.u IU If ,j,4t8;rr 6T ~ @j ",.z pjl ,4; oI'Ii If §.l!ID Q 600- 66r 4)1

6iil@r&!".,6ir. 6T6dl~II!I)LIU 51f1il);tpjl6b ~rul",oir Gru$ll'l

I &!TrA~siJlLJffd:.60sfr 6TsdrurullJiQr IL~LOIf6lir (!T56) ~ru' <Mfr ~L#i <li1Y5I.J,difjro @5!PUUW l!J;bu@,di;J,lllJrulf<li6Yl"ff®th. jJ6lJlfa;6fr U5\l ",~"ulfd;",&r llorrr3l",dr 6T6lII"& 1JU.t6~rt<'1>sfr. UQ) Q&If6i'r 1I!D",,,,6lH6tl 5rW'iI1I J> SlIDtr &I~pjl:D@ tDfI" llJuL...Lrul 5fTrlr®ili. ilrut5Qr,ililk PW .ilIA) u@)~Iilfl6\) 6lJ"W.z~ 6U~ ,jj C!J t <56fr •

45

""e-u .. t •• n'l!!!)8b. .... " .. t.:.L-,t,dil5llll't.. Q ... tba)u

uL.L-. OunlrD dlQJt.a.r ... - Q.r_DdJ(blChuillr',t

•• ta .rllsjiJu .. ".. dI~511llf'67:Sr CU5!IW5."'"

'-4" •• , ~.tfJI. ~wd •• 61fI6b dI$stb "'~UL.t &.lq.-usut .... .sAlah ~~~", .. t56fr. "'~IfU .. 5.6Ir Scut •• (!p64r~ 1I"'.s&w II.,GUlu .. .sQsu ~lIIsu .. t... i!sult.s. "'fllDr urci.s61flLaB<!!)JIII .s6bdJl4lh .sP(!!J".sdr'.

SC!!)utitlDlah, j1sut.. ..j15Iu .sdJlIlr6\lw. ,(isuliHr ........ .t.s"'.eth. jlrul.sdr ~"'.&r (!p1ifu06tb5Qr u,wp &.j15I.t Q.srdrl-lIItb 5T6lJ6'li1i UIU6)lW dlgfl5~6\lftru. 5/l"[J"Iil:IIIrW ilcut.sAr {i5fu50nBu Sl1tlf'dI"lJI~ ",LL- .. /jP'!!J UlrJDIG!",IlJ", Ollur~w. .. .. tb r!jla_t @j.()ui!iLL-1II QurwJDI ,zti<56fr QU<!!)IIlI'(!!)t (w6\)) dlrut56fr IYJII15<J6'lTr@ aud ~j2lr@u UtaP<c.!)w, c.ufl)If~srHLJr" U~Urut40&r u~t~§ .,.~r u .. .t.ssfr Qud Q",IlJ,Ifl,5s6@)ah i!1JI(Jru .s1'[J"6lJII"UliT@jW.

a1fSJrurrtJp QU(!I}Ulr(!!)1 (QU6b) dlsut.sdr 0:u6)l6b (y1fiIuIlQ" (f_uruI5(JAr"@ QUfl't QP;If"@<i1li 5lf'[J"6IW1lI1"5 ilC!!).6P;lJIah dlsul5dr ""If' ~~/js6® 1lI1"pplh Q"'cUIIQ,Ifl &J"~"', dltarQJIJI "ulJI)I;b (!PW)i6U,j;" orWJD ®1Jltllu,J,,5rt ilW6U .... GSi 1I~i1i!d<!l",5d5dr. alsul.sSJflru @®QJs6r QU(!I}llIJr(!!)1 (QU6lJ) ~rut561f1L-ah su~~ C"u~;b (!p6l'u,5su.t' n_usul56lr "'5r~1JI5 Q.,. .. @ci5 llIlJ15Sil5&T(!!Jrt5W 61WP Qu .. iJu .. """ Q"'If6lJ06>BLLr6dr. (.!ij>Us6r --lIJIsu~ QUiTU ""liI1rutii QU<!!)IIl.~t (QU6\)) ~ruI5~5@).5 Q,5tf1lUlf~) 6TaQQJ ~~@lbu~lIrt5<Jl5'ITr@ <Juiflf G,5"@&'" QU(!!)llI"et (will) .!ijsut56lr ~UJ"P;IIl .. ~t551r. Q..L<J6lII" dl6b6U"~ &!llci.s.-@J)lIlI ru,67:Sr "omSi jlJD.s5l~w.

• • Qi .. 6lI .. II.sQ Ar ~ I.J flJ rIJr aJ /I'" If .- 5I8oI11l IlL iii. 61ft t-tD VllrQJQ~r(!) Q",IlJ.<fijlllDlUci Q.sr6!lbr@ ruj,lIrr6b (~,5w IL..'*GUlGIU ~Ji}O)Jj2lJiJ.s"'5 dlllk) ~rJ 6ij"'I"IT!itIIr Q"ulJI~.".e"'5." (49:6)

46

.... tb 'UDpi 1L."'.se~ ~QI"';;4Ja~UI" ~IIIDP;~P;".fiTIJJfl~ ~.se~ ~pilJ"!TUI"'''' fiT@~§5 Q"'''.L~~IifB6& (!JIIIOID-Qu®UI .. ~t (6lUoI.l) <:!iIrurtdiQr 6ii@jlh4 M(!!J 156ir sr 6& UG) pi ~ JijUJ a ru6ll&r@IiI •

... m .... :

"UI!DI4RD1D .lur6lflol.l Ul5&6tt 6T6llQI5O .. C!!)ili ,lilllUl .. t.sQl"I"_ ~pilil, JIfl~. aluQ!1¢tb. (!JI6lUrr, FF6n>1f (~&l~tb) ,il6l.lt56ir @6iJQ6lJIr~ruflL<!plh ru}igjl <:!iIuUJw Qdi"~6lJlrt",Qr. ~uQUJr§ @'iIQ6l.I1"~ru~ p;"'.s~5®IfIUJ "'lrIT6aIIr"'~5 <k. rB <:!iIwt 5Q1" Ir 6U alUJ6lJ1I" gjI 6T 61ir!DI ~ 61ir 6Urr all~di @rulrt_'" • .i}rDIJ:fiiIUI".s PHS 551r QU®UlI"~rt I!P~WUlgjI (6n>6U) ~6lJt ",IiIfJLW 611Ji~ C5LUIrrt56ir. ~6>..lIt561f161ir QdilTrfI.$lIID~ QU(I!)lO"l~t (611)60) <:!iI611rt.s6ir u,d)6lJ61fI~gjI c!lloI.l6lJIJ"~fil1lLlh IDW Q!1 @rul"t.sm"

fiT tisr JD li) Ii ~ !iJID;t;6iu ~6U 6lJ IT ~ <:!iIoI.l6lJ1" pi rut diau 5

Gdilr6ll&r(Ijl (li)6fu.dil5ITpill") c!IIuUJw Q,lbQil6UgjI '~15' ~6bQ} 6T 6iiJ u,Ib [D® c!fb pj"!f UlQJ 6lJ6U II"?

ulil6il:

pi 6lH 6&<:!T'- $ a;6If) 6lir JL 6ir 6lT all di6lfloiJ I!P ~ sf) 61»!J IIDAJ ~ ~ dilLL ~6b6lJII"~ tBdi~ ~uJ4RDUlIUIr~ mlLL..II"61ir •

.#' ~~ Iq-di 6lT Ir 6b I!P 14- UJ 5 <fu_ '-4- UJ mlGl'jo LU $b .JjoiJ ~6l.I If di&r Ii Q~",~ m@ (rfjJril..l #if!611" {bIT") fL fJjdiJ Q pi@61161»,<Ii j51T all .uir UI P5& WloiJ3iu. JL ,<Ii'-IT 1i!lllnD Ir di: JljUJ (!JI6Il) IT ( ~&, ) c!116lJq- .s6lfl 6iiJ tr "pi :fjidi6Tfllft.) §I ~ Ill,," (!JI5I'U" ml LI.D IlL pi 6Ul a", II" IfI ~ w. ~ IIID ?>" &lW6\JIT~,<IisM ~®W61»JDu!il6b <fu_!Dl'DaUIT~ •

.. ®® 61111" 68ul dim ",6II&r6lDLII!ilL":_@a; Q",rr 6ll&r '+ ~UUIIID,<Ii> (!JI61U"~l_lf/. ~6lJW ~6lJ1 fij;5IJr ~61»fb.td'trlf j{b611w. wJD ~<!!J~6lJo& ~6U(~61»L UJ diGlrr rr _dje.li>rr';' S'1r.rr J>fbruw • 6ii1arrlf~~ liT~rrll"'" IILfb6Ul Q"'uJl4U1Ir!l)l ~6lJ1 .®6I:Jr~6lIJIfb~ 11'JTf}i,lb6lJW ~6lJIflL.J,l6b a"'II"~~6lir"

(28:15)

47

~OOu ... (!pIN" {~!Iiu} ~Qlt.s. ~5lJgI~ fL{6~ ",Ill ~d56fr. B1_~Llau".DI_5I1". 1lf • .5 aj&".6>$~ 6t(IJN(!!I.t. Q.s"eQ,lt fL.5s6l (J.5@Q,I.w. 11I6ufl_5t.sSll""w Q'LIIU c!plq-u.4i aLlIJ-U fL.5&i.s ..... ~. SIIID_5uQul"66rp (.iI""~.s .. {6rr) fL_5&i Q{6L-W.s&r j& ..... 56fr I1IP~~ft.\). {iUtr.5.~. AJIIID,sIllDUJ" ~IT t "{6 "" Sw $.s .. {61f" fL {6 djJ Q 1Ii@1Ii!t;u.6>_5I'!i6r ....... 15. I1Ip£6il66r a (!!JW. .!JIP;II"QI ail ~6\l6'8IU" .4i.s~_L-1U .su@j.ssrflw Q~.iII <!II~5C~ .s6!l&r6il!lfljil.sUu .. 6b fLdrSll"6Utai8;rr .!JI-W.~ ~WQ)". <!116\);U1' _5Q11.sS'fl"l"6b Q"'UIUc!pIq-IUII"P; 6UsDf1I)P dl6Ut.s61flL-W Q.sL.U~ j)«»6U.sQwWQ)l"1h QrufDI5.sU. ULQAJ6!l&r1q-1lJ ~1A.s1I"6M" .iltdu$.sl'_5rrur@}w •

.iI$6'8(!!1~~ JliID5~.6> Q_5IflIUQI®ru~ ~._QQl61b"<!!J6\).

U1W1f11)lDlli~ U1M6Ir J&t5IlDlI"t5&Jr5GI.~If.@ QIIi@Lh ".ilQ\)~ .sIT iii.... iT66r u~ ","rulj,.sw Q,~rullitD@} ~lDI.s«»_511.J1T5III' rut.sslr. lD~t lIIDI1I{6r6lll' .$AJdrm .s~L-~.s6lfl156®"~ pi~~.t.~ s9 ru I • $ 4lSDL-UUpijb.sll".s <!115lJt.s~I!!DL-1U Q.s6lr6l5l .s""'~.s:!:l;rr5 Q.sL.Up;Jil@} ~ ~ Q) II" fiD s6l L- Lh a6'll6!l&r@UIITD J& t5I UI IT t 5 arr 5 Q.sL.u_5I1"~. .i)6iJ5U"rp a.sL.U~ .i)® 1IL6UIiAJw <!II~1D.@5.sUUI.':"LP;I'@}th.

Lilia" iJ"@dr6TT @(!!j ", .. 66~ffSlff 1D6Uf'Ipi6uflL-th Q~66r lDI .. ·'6T6Ur5", .. ,s <:!I(4bQ) .. ~,aL-Lh ~~ ;l~ulI../r&..sdr" ~61b"!I)I <:!I(6lJIIID!T Qru.@ru~ ~~ID"Slff llirr@}lll. ~61:11" QQI j&t5I.sdr QU(lJIlIII"<!!)t (6l1J4b) ~AJtai6ir LII06i!4b ~lI.Jrr._5rr.s al<!!i5@)th au ... "',oolITUIf551ifr ~6Ut.s6lflL-th GI#61b"jTJI, {6jjJ.s~5.srr.s~ gjI~ Q~.uIllL.O"lDI QIilJ6!l&r'4-<!!)# 5Qr. &<!!)1Ib QU@)IDtr<!!)t ( <iTD 5tJ ) dl6lJ t .s6ir ID 1" "'" ~;9 tD@}u.5I61b" 6!IJ I ~ 6lJ It .s6lfltilir .sUIT ®51ob lUST ill ~~"U"556ir .i!rururr fDI a.sL..srolliU&>. .i!1!!D~ onlL...@t.b <!9j51,,,".sQr ~fll.sWIDIU1T6lII" rut di6TT If@}Lh. 5uIfltilir U5.sW ~tidr fDI ~1iU5I.l"~~Lt.b a.sL...U6(lJpialU (lJltidra~"'diQr QrulllP> :f}®5@)WaUff. lliurf!6b 1IL6ir 6TT6U1 diarr ~1!!D!pUUIIIDP; ~UU'4- <!9j~ID,dllUUlrt 5W?

48

•• o,..~ :

"_Ci !ilurrr-'ah (~ftsu) .",Alta8iw Q,e(!!)1I45 '!!JIIIIrL.~ ~tltJ aUrL.L-(Ju .. ~ ~urrtltJ (df8iu) ~AI''''' SUII' .. _.y1h (.",ftsu) df6Ut.S1fIi6r fYl54r (Jlblr64rs8 .~AI".8iwu u..t~ •• 'LUl5C!!i 9' JIIrrrus1il albllDAI 8)~~"'jDlbr {iull' ,,-,aut!" (fdrD a .. L.S, .",~sb~ ·,_uIlBL-t.b (f_5~ rr"Ib~(1lbfIDrua., t.B6bftro' fir6llf .®UII',.~t.b (~&iu) dfru, .. dr U~6b <'fD...t8et5flr firWP jJlIlJrr¢tlI (.",&iu) ""'6U".... 6U IT 6U r sb s8 6\) AI "~dr rtr I!JJ" •

US»L-U4 .. 6JfILtb C'·.®6Iu~""lbr" '_~1iB a Ib @ ru • fl!Pt5SUi .il~.t.®UI.T®~ SUITI1~tb (<:!II&iu) "",rut.sS1flL-w t!lLlI'6b ("",tal) "",rut.sdr j)ruAlrrp (J5L.I4-®UulFl .. rtrr'

uJihb:

.sl~6\lL1I (!p6l!r4drm ""aIb5J,Wf!>U (JUIfi6rjDs1JI~ .. i6r. df,lflrrus1Jl ~U"6\> (<:!II&iu) "",rutsdr <:!II 6b 6U .. ~ Ai i6r 5LL-.!lirTld66r (Julil6b ,IfIw<!!)6b 8)ulJ"rr¢ilI (df&iu) c;!116Ut

5e~ GI".u~Ol.s".@.t..s j)U6U4~I4-U mlSlljou,d;s»~J,,5Ir. Q5 L L." It .sQ 6lT 1b6'& f c;!II ru'" .sm ,. 6b (!Jl '4- U If Ib ill JD6ID jD.t 'Dl"iJ iii GI.sf@UU/bIr.s5 <'fD...,ID.aiil&iu.

tfjurr6b ~o:!)f&» o:!)fruI5&m'uusbiil.l .s@t1l ,,&~t84 .. rut fif6lllr c;!llsU6UlJ"~ w" mflJ,~.t. "",-t8llfdr"" IrW. fir6llfaru, .slUIJ /I" ~w ( ~&iu) "'frut.s&m' of' ~ sbtJllfGir (;fJ' GlJ&~lIl1DlI fir@J,~, 5IW.t.dilWlr.D (J'.ll;bdilI!).¥IDI".s "" !hIDrr!J)J ~6b6Urr~ t!lurr6b (..!)f&» "'f61.lIt.s@.!iIl@; c;!II~U1~ Gl5rr@uu!T~ldw .",6iJ~.lIr(J,ID ..!)frurt .. 6ir Q"uJrulfrt.sAr. wit. .. &m' 6'& L. @ t.h §l'1I'1D1r6llr fYI !ijLJ,I#)(!!J j)UlI'lT¢L1I (c;!II!ro) "'frut.sklt. GI.slT.@GI",6\J§lIW'llI ~t>U6I)~ <!'Jf ru II' .. 8;u ruIT6IIf sf.~sb~ Lui .~IDrr!DI tIIulf'rb (.",au) <:!Ijrut.sdr ""1!!!)I1D~65UU@ 6U"'56ITIT~rb .",ruruITQ,ID ""Nt5~Lh Q#rUQJrrI 56ir.

tfj':"',,&b (.",&J) <:!lINt .. &!" 9® GI",6b6lJ~Ib~It.~ 9U!SiL.

@.I "'" JD5\llU.h. .", ru IimlL.. sf. ~6b 6)' IJ If mID,. 6!Ir UQRIr tlI il C!) 5

49

&/DlJI, 1i)6lJ6llr a~"'Qll4drQl" 9~ 51S1DY' wafllt/8mu urrl.AI ."Alf!!)Ioi@;,4; a ~ SID ru IlJ ". Ar SID ~ 5'-~5"1ab, .!liN. a,,_Ql6ZD1lJ y,1 .~Q",1iJ1LJ1.b N6!ilrQJ!ll"W ~611QJtfJ"'jD ~dru6Iflu UI"5fllW ~~ruP;"5.t .,;,...ptildr(!!JiSM". ~(!!)1Il> .!II_P; qlll»iPalUl" jl6ZDN53irr ~ N 60fl L rB (I!) • ill N"'~5 IJIp.t.a166rQ!,Jdr. 1lJ'~SDLUJ t51r ~I4WJ;1f11 jlll»~lLJw sr 111 Ulfl,s5lTWeb ~1Il>"1I"~m1LtB(I!).'iJI ILQJ!II""I &,gnL.t~lhAlsn!1 ~N. QUITID/IltDUlUJ'5 il®ci..§W(!!JW. {§jill {§jU(!!J~rD (""f8ro) ""fA,lt 5eSIDLIU IJ'tiJuru.IJJD~ Jli~" 1L,2iIfVSlllfLDIf@jt.O.

6'~ap;5.snp;e. ~I6IlJNtf55ir ~~!}.p;I6lLJlh ~,!D/D.u

ILII1f)LUJAlt56T1"1f5 '®®UUIT1t56T1"'ell:J (JUlaro "':>-JDUUt.:L 1L~m1(J,2iL§lI5®lh 6l!Plci.5ITQIr .iJUI"P;,6;!}iSM" AlSD5,gnIU.fo nl." i16l'o1J51f)2ilfml,!D~tB,gnLcd6b IILm6Tl" QAlQ;)IUIft.:IltDL aW@j 41fl Jiill Q5lfm AI .. 1 5 ••

UJ5 (Yle.&IlJUlIfW tfIJD/lP; fjl® ml5l!Io1LJ,6;sn~.t ~{8 j)u 4j{IJ5J;sn{IJ ~snlDfll Q",U(JAllftiJ. S6iJml6l!t>lU~sn,2i (JUla., <fQ_JDUULLsnru51ilfl6B(I!)jiJI ~:OIlJ(Yllq...lLJlh oriSM"(!!J§Jt.O .!llill tB 5 <!:.p oi 5lUJI.OIr 61Ir ,di IfIIID 51lJ II" §,lith, .!!II ~~ fb If riIr ~ Ii 5Ul" SIIr pjNIDI5dr ~5lP5164r JDSIIr iTWU p;jil511"51ltCUl .iJ1ltDp; ,IIQJf!IlJII" 5.t .,.,._ 1DI.$l6lirQ (!!J t.D •

.. /ll ru ~ ,6;" 6T 6Ih U ill 51i6UJ UDN IlL 6ir QI" j p; If Ill> "UlI.!

JliITAlIr.ru QUJrr!P~~ ~fb6lir ~Iq...UU4RDLulIQ.l Gi).t'IUQ.lU(!jlAl "1T~Li. lili6b q fbrr fUQ{lJlrw{8ob ~snp 57/JU(!jl~ .. oi .,.,._ lq-lUru!i6r <!:'pwsaUllrlE5 5®fbUULUlIrLLIrW. .. ~6iJ¢ ." .iJiJlfblfW (if"-'f,6; Q{lJW'I;'fb t516lirw(I!)lh ~,a.6lirUIq... Q"'lUslJuL tii6i;&JIlJ,~6b .!!JISllW 5". ~(!!J 5, UlSIIr <!:'p1I" 6O&r(!jl t!i11q...~P;Q.I~5 ~.$1 sUI(!jl &661 (!!J &if sr 6lir JD ni6l1>11.1 ~1i5il 5®J; A)I (J Q.I pUll" 1q...6tJ&! •

.® JA {IJ {IJ 6iJ ~ • .s:B6l!t> IlJ ~ Ji' Q.l .!II!} 5WIrfIHlJ 1 5 6ir ~QJ Ii ~@.§(!!Jt5dr. p;6iJ~J; IL.SDUJ~tr6lir, ~6ZDP; }J"'~5 • .!II{8;'§{IJ". Ii(!!l.t51Glira(!!llh. ""~ 1Lm-1I1f)U) or66rp "'1".0

50

W»(!!j fJ6fu"(g(!!lW. 4~6b ~5611rU~ n"'5111J'.6b Q,llllu 1JI~ru ,diI6l.8ru. ~Pl61lruaq.. Q~UJ6bU@6U.5j6(!) 1fII1,5_ .. U,51',156fr dt~UJ~S;5 UJrL...L-IrI5sfr, 6T61Ir.., li~ aur • .., 5rlJ' .... 1lI a;&r.i ~!l)JIil66rjDlRIT"'. 4,~6\l ~Lllfl66r jZ&6\Jta;eIllL."UI .(i)~Pl"6fu" 01"l51li' <:~lIfJJ,,diIC!!JJ.~tb v (1,5 I' ~II) 51" .... "'5"" h.J6(]1LJ ~lIJ)jZLll.!i16fu"U.IDP UlIll/l/5lfta;- n66ru_/f> SQlt.,.sir ~r86Uliroau. ~6bIR)If~ &.plj(!!J1i4r :

.. dllAJI ",dr dlro50r~5Il1RDL-UJ 1I1111'6IJf "'cSa.,.

~ If> IT UJ"'5.~S; ~ 6li P fDl6'8L..L-I''' cSdr "

msur(]ru L6Il&rDUlI1nUJU t961irup,ID /511J"'@i.§66r"'6IJft.

Q~ .. Jf)u (9:9)

(g Ul§lIIll dl6b50 Jr ~ .,.,,_ all iii sar (!!J 6IIr :

"~ru"a;dr' ,.,;"'.ssir ~ I:P j IRD If> 5 &in" (rj(J/f>a;Ulp) .", J6l6USO> PiLI (] u,. fib L61lIU:DUl ."151' '* 6T 6IJf ,.. "'sB Qllrla;dr'" (6:20)

/5f>iJ¢~ ITw(!!lro 6T66r6!ll" iTWP ~sB"'l'l.Ot),ILb <Sf-If> L dr 6lI" ~ Pi II' lib ,INllu II"ID§lIlb Qru6lflu UGLIUII' 5 UlL..@1ll Q~u6b ULS; ~aq..UJru6lJr 'C!P~t9S;' ,lIiUJ6Uf9'5<!!>6UI'W. S6UW 6r~/f> 511' J!j «J),ID 6'8 L. a UlIT .1.0 II' 6IJf QI <!!>@}IlI •

.. jI.t.UJUlI'''' .li1LJ6\Jf9~.s'" a;m /1'1 a;/I$. &y, ura;.~6b ,.,;r66r JilC!!JUUlT't",dr" (4:145)

,lIiUJ 6U rg '" a; III sr 6<b" U o1J Q LJ 51 UJ ml &It UJUlIr ~Ill. 1.05 a;sfr

.li1T'~.,.5riJ66(!!jJ.~ Glru6YflUJr:~Lb (Jul.,..ta;k ~/Jf}~~u urtu urut"'~s;~ ""~ 46\)~®w •

.tl6Ut LmfIr.,LQ .il~,I$".rdr iTlRIT dft6j~w. ~/f>.ulq~t.06b Q",illljtb(Ju IT ~ L80"''' ,a;rIlJ~cS>fr ~~ ~1I'li@w. I.OAa;W

61

... IWl~ .. ~uailP •• O""(iah. tip". UI:P~Q'If~fiJlte

._1I1Jr.0 @Ih ~"i1t" UIIJ.~. .tr'''.~1!!JIk

L ... t8IIi_U Q"lUlbuL-. lI' .. sih8@ .. f4rQ!J'.... ~ ... ,

L_tIIDUI8Il1J .!Mil.. Q .. .rUU_LlUr. UI":'~ah Q,IUII>

U@dI<!J'-'

.s(.!!)6b ~1~"fiJ~.. (yJrk.t "..,UULL- .(Ie AI,.IL.s&1r ~IJ. ~.~.~rrruQJ. ~~uUlr~tb.

~'$"'56fr (Q,i.Jqtb dJ",,,._.lIJlffl/lf u".sr".~~ fiI_) 45~ "'18. O"_L-rth. ~1Il5dr a9~..,r"w G .... LII'~U at •• , _~'IUUlr. <HcU55ff .. dI c&L...IILI54r" (9:66)

OlfrtD 0I1',._"I5&>rr "~I.fllu Qu~ .. r~ (au41) dISlJ',seLsSr OUI" Q"tiJlI' "'., "~rur~56fr @)U~"''_u .Jlrl.-fb_u udl.sr ....... Afw. a9&lrUI'LL .. .sAftD"j61U1I'6lIr .s I' If _ • " If 4l .sl'atJirdldL...L-I'I"dr u_ dl41«lI',m "4lI"'~.. iI-1I' .. rtD dljl9l4tDOulI".J L«I.srfb"'_'w ~-~.fllc&@W.UI.~L-tDUI$udlP~50 .. dl@tD.d..,tul:P~ Q .... 41sBdl~ 4arr,,(]QI_&w O'f4ru_1I' ~/hu"'~5, ft!)UC!J_QlPfIDpU Quell dlfbwulq.. Q.u41u._cl ";"III-IIJQlW, fbUI"6l1or.s @)U~L-IU QlIr'.-fbfIDlU.i ~JfiIUQJ&ar6liL 185 (JUlIr"'Ulrr6DrQJ~tD O'Wu., Qj5If1IUQJ(!!jd).IIf/I.

8,.LJTQJf/I ..,,_W :

H6TQI(]6a'I"@PItD Gi"""I''''''Q.sr_Lp;W t!j W _ t ~6U""~_QJ (.iIl" .. .sJil.j5 .. 41 <:!116lJII)I~ p;.t.a; (]6lJfb~ G_@.l.sUu@W)dlQlt!I)IflDL-1IJ j) ~,. UJ tD Giott6lJrr",r..i Q.s .. _@ (ylJbj6fi1tD ~~uf)IU"L-.IIC'!Icl@jW .'l&>d~. LijD(!!j_L-1U P'Uu.~j~w 18., _lTl'dllfluur~d4r ("".... L! IJI lUI'" Q _ .. (§ @jib_''''''' a .. ) ... ""iIlI~, 'Uti

52

(J rr flDIU> '" ~ 5Qr .® (!!) '" UJ"JiJi6Jfl oU ~!Tf' a;ftu 4 ~ - JD " ~(!!)j§ (ilru.rur!)l c;l",u,Ji1l" 6b) dj.rul a;oir ~ ~ ~6b&U ...

AfGG>L.1U Oa;rrut.O 1fj1r6ilr 6J tbu@tiJ dj.rut a;~5@i UJ6>.f8ff6l1f O6lJ",&r III (IJl6ll&r@ 6J QIiIJr o6r ~ 6b J6~ "'IULOIf 5 jl.rut 5 sir UJ!)lQl)UJGG>UJIiUlL ~ru6ll&U5 ruff iPa.5!D5 "ilIl1U~ IU (J J& #J ~{!)I Q5trtmrL .. t5srr, Jfj.t"'IULOtr5 ~lrIf5rfl&®cD ~~,2i~51U

UJ,$5&n" dj 6b 6\) rr ~ (]J&rJtr6l1f rulPtUlru Q"'~.1fj

LOIfLLa-W" (!6: 106)

jlruru#6I1f ,.. pjoU @Jijut!iujuL@m-6lTruI56'1f1W di trl{ 61RIr~ ~8iJr ~6bS\)rr~ 6JJD~ti;Q51tm-6lTtruloU:!ku ~LOff~sb df<O)LOpj QUJDJD IL.sir6lT(IJlGG>LUJruI56lTtr5 jl ~ Ii> ~ rutD4!D1~.'iU ULLpjW a;rrrJ 61RIr .pj<@oU @UGG>JD QLOtrlPJt,"'5\J'f 5W LO :'@W ill)s6®"'~ mJl)roJ&ua.5ff5l@Jt5srr .@jruldi6lToUSOIT ~ I1lIbJD ruff 5 sir ~Ul,.WG5IrtmrLdl)61ir !5I61irfillf It 5Tt5l1f IT 51oU1L..LfT 15m- • fijJ6lJ/56ir ®ulf'lw Q8'lUru58m- UIU,6>~w 5JfrJ 61RIr ~",rrarolr, ,lilr@. ®@WUW. UQIUI"W (IJl",66lUruJDJij6tH t15 {!)Isir Off df>lin5lo* 5fTJr6llln"~",rr(]so".. djoU6U{!)I ",LOtr5l!forra;<1rulT 51 Jl;", 5IffJ6I:1ISf~~JD 5rra;.t Q"'UIfjIT§JW dl6lJit5sir jlwsorr,6>IRDtf)6DlL@ Qru5lfl<1IUJij f&@51<!!J'5oir. 6T6lirU6lI)tf) (]LOJD""'_JDUULL jllRDJD ru.rIilJrW dil6lT 4Ii@51JD{!)I.

aleni",LOtr5 .@ruru'6I1fW .@1RDf8 J1jL05@ 1iUl6lT5@j,jlJD{!)I. 96lirJDf; ·'ruJD4Q)1.",665dr a;1T1T6I:1ISf.",trru @USDIT Q"'Ufhrut d;8nr ~ ",Mla" 61'wJD dloU6\)lf~rol6!ir Q"'!T6b 6lJt4ID1~",UUL...L rut58iJr LOrr.l)fJW ",tr6iJr ~5£.lbsir~SJJDC:tf) ,l2jmllT arulDl IUrrQl)U IlItD "''''£,6>~6ir 6lT IiUlru8ro. LOmltf)W 0ld'!T6I.l. Q"'lUoB61ir ~ ~ tf) rr 61Jr 6\J Jb 4 tlW.1b u u@rulTa 6I1f 1U6b iSOlfl1l6U IL sir 61T ,6> l)§;IoTr 6lT Q d;!I"Qr IRD 501»UJ IU IrIT IT §Jib 5lI Jb 411J.1b (IJllq-lUrr {!)I .

.®IT 4511&r@ : 6J Q6!lJ diAl ~ ~ ... IU LO rr d; UJI1JG)UJIRDUJ~L alruQJa>d;QJrrjjl51RD55!bUJ Q5,.I5ll&rLrrt 5str •

6T6ilrjD ~6bllUrr~6iilw Qd'rrl5biSOr@W.

53

@)U~, <!II ~ ." .. ,_ ILl .. _,_fll;Drap ~clilnfr.,cIi ~J6IUII"_LOuiW clir,. .... ~e(J.,trJ LOrrtl.clilill* ~§ aclill"U~a.b. @)utflw 1l~6Irur 411D,dw clitrr .. /JlJe(J«JII". ~6t8l). LOrr<!!JdI lL"'cIi c:!6~trUrr~/J1ID1i LOtrilicli/J_IlAiL. (lLO"'trclil. 5C!!1~IU"s$" cliP;'QfII(/J~rei.J .. rw ~IO"" ~N'eIi&r elirrtSlta;Q.wDI ~fJ ~~jb<7>tr<7> 1I_I-,8i1Ir141h Q<7>II'@.IIITW.1

~5t'l\>rr~ tlJa; <!IIIJ .... su(!9e1i6\flh. tBa; ",5II1Ir5llllfl1U(!p1lDL.u.J AI ~ <7> '" Ill, tlJa; ",~_a;I.®tflIUSUre<7>6\ftB~~4Io4r<!!JiIir. <:!9j6\)fiI)rr_Ai615r ""SUSUII'.~.b, "'''''tr,:!ptD J6111S!J1 J6tS1 (Yl~IhUl~ (&n)6\)) ~511'<7>. ~S!JIth, c!ijruttcliilr ® @ III U ~ ,~ -- t (j IIrrfIJl eli6ir Ill1Jlab IL_Ltrsullrra;.

<:!II~ dsr.

1 alWP _UlIJI ~ t!Jl <7> • II III QU~lkll'5I.Jlul"'lilJtelidr, ®p5IUUlreli c!ijp5!surrli1f!dI6Ir (f6ar IIW&rU UsbJf) ..:illib!6.t. bldlrr6lrurl.""_Iq-Ll6'1Jtdlsfr, II rr'" eli m Q",.u~6U®LD

Q"'u.J6\)elim- .lfi6U1VI 6T5Ift' _;6r® Q.lfitil"~Ill~L

lL.,elitrllrrlU.sa>.Ifi ",aburr~5e1i 06'1J_@QllIl5I!rullib

clirreliillab • .Ifi--S!JI 6'1JUI<lp> C!Jl54i11Ulb OTQIJ'5 eIi~~IU,Ifi~ t},»lh "'I,di II 6'1J a)I eIi&r S!JI6lRIfl eli iT UI rr eli';' Q",.u ~ 6l.J(§ 4iI C!l , eli.. <:!9j6bfil)lT~ iTOO(j5I.Jrr(,l!)5f!lab a_'6l.J!p1f;ITL.L.U QU".LOtr61Jr su6lll .

..;u,t.hl "...t~I." •• n ... 1ol1.

.. .'
-=-14 '. " " .. S
• III Ii II .i.a
• :~u

~LA_,JI ~ ~ ~ :~I

.&IiJI .)1.1 u.; ...... ~

~l)I~IJ.f LJ. t_L..

~I ~J ... _,:.JJ ~I,JJ ~ dn~ www.rajhiawqaf.org