Etl Twin Sig 01-2020

ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
AUTOMATISCHE UMREIFUNGSMASCHINE
AUTOMATIC BAND STRAPPING MACHINE
SPG PACKAGING SYSTEMS GMBH HILDEN

© Copyright 2019, SIGNODE Ausgabe 01/2020
Ersatzteilkatalog
Spare parts catalogue
1. Allgemeines 1. General
Inhalt:
Contents:
1.1 Ersatzteilkatalog
1.1 Spare parts catalogue
1.2 Bestellhinweise
1.2 Order instructions
1.1 Spare parts catalogue

1.1 Ersatzteilkatalog
All parts shown on the pictures are listed.
Die im Ersatzteilkatalog bildlich dargestellten
Normteile sind im Listenteil aufgeführt. The electrical wiring diagrams and a list of
all the electrical components are in the
Schaltpläne, Stromlaufdiagramm und eine electrical documentation.
Liste der Elektroteile befinden sich in
elektrischen Dokumentation.
1.2 Bestell-Hinweise 1.2 Order instructions
Bitte geben Sie bei der Bestellung von When ordering spareparts please
Ersatzteilen immer folgende Daten an: always specify the following data:
- Maschinentyp - Machine`s Type
- Seriennummer der Maschine - Serial numer of the machine
- Bezeichnung und Nummer der - Nomenclature and number of the
Baugruppe bzw. Montagegruppe assembly
- Bezeichnung des Teiles - Nomenclature of the part
- Bestell- bzw. Teilnummer - Order number of the part
ISB-01/2020
Ersatzteilkatalog
2. Empfohlene Ersatzteile für 2 Jahre / Recommended spareparts for 2 years

Anzahl Bestell-Nr. Bezeichnung Quantity Order-No. Description
4 0711006 Zugfeder 4 0711006 Draw spring
1 0712006 Drehklemmenstößel 5mm oder 1 0712006 Turning clamp striker 5mm or
1 0712037 Drehklemmenstößel 9mm 1 0712037 Turning clamp striker 9mm
4 0712016 Druckfeder 4 0712016 Compression spring
2 0712017 Steuerrolle 2 0712017 Control roller
1 0712018 Steuerring 1 0712018 Control ring
2 0712025 Kurvenrolle mit Bolzen 2 0712025 Camroller with bolt
2 0712027 Zugfeder 3 0712027 Draw spring
1 0713010 Stempel 1 0713010 Piston
1 0713012 Druck- und Schneidplatte 1 0713012 Compression + cutting plate
1 0713013 Stellschraube 1 0713013 Adjusting screw
1 0715004 Federgelenkstange 1 0715004 Spring link rod
1 0715017 Zugfeder Z-159 B 1 0715017 Draw spring Z-159 B
1 0715021 Zugfeder Z-147 Di 1 0715021 Draw spring Z-147 Di
1 0716004 Federgelenkstange 1 0716004 Spring link rod
4 0716008 Drahtfeder D 0,8 4 0716008 Wire spring D 0,8
12 0716010 Schweißplättchen 5mm oder 12 0716010 Sealing plate 5mm or
12 0711679 Schweißplättchen 9mm 12 0711679 Sealing plate 9mm
1 0716013 Zugfeder Z-123 1 0716013 Draw spring Z-123
1 0712015 Kurvenrolle KR22 1 0712015 Cam roller KR22
1 0715003 Schneidklemme 5mm oder 1 0715003 Cutting clamp 5mm or
1 0715024 Schneidklemme 9mm 1 0715024 Cutting clamp 9mm
1 0715006 Kurvenrolle abger. R=50 1 0715006 Cam roller round. R=50
2 0717011 Bandführungsrolle 5mm oder 2 0717011 Strap guiding roller 5mm or
2 0717027 Bandführungsrolle 9mm 2 0717027 Strap guiding roller 9mm
2 0717012 Bandführungsrolle 5mm oder 2 0717012 Strap guiding roller 5mm or
2 0717028 Bandführungsrolle 9mm 2 0717028 Strap guiding roller 9mm
2 0715014 Kurvenrolle 2 0715014 Cam roller
1 0716040 Förderband L=1965(0/+5) B=60 1 0716040 Conveyor belt L=1965(0/+5) B=60
1 0717896 Kettenmitnehmer gesamt 1 0717896 Chain attachment compl.
1 0716335 Zahnriemen AT5; B32-Z.182 1 0716335 Toothed belt AT5; B32-Z.182
1 0719584 SSR Relais 1 0719584 Solid state relay
1 0719595 Relais 1 0719595 Relais
1 0714852 Lichtschranke 1 0714852 Photo cell
1 0717058 Bero 18mm 1 0717058 Proximity switch
1 0719711 Hilfsschütz 1 0719711 Auxiliary relay
1 0719720 Koppelrelais 1 0719720 Coupling relay
2 0710295 Motorschütz Ausrichter LC1 2 0710295 Motor relay Squaring LC1
Nach verwendeter Bandbreite bestellen Order according to the used strap width
ISB-01/2020
Ersatzteilkatalog
Ersatzteile / Spare parts
ISB-TWIN 01/2020 0-1

Ersatzteilkatalog
0717689 Schweißeinheit TWIN ........................................................................... 1-2

Umreifungsstation ................................................................................................. 1-4
 Gehäuse gesamt ....................................................................................... 1-6
 0711000 Schweißaggregat ...................................................................... 1-8
- 0712000 Montagegruppe-Drehklemme - Teil 1 und Teil 2 ................. 1-10
- 0713000 Montagegruppe-Klemmenschieber ..................................... 1-14
- 0714000 Montagegruppe-Hauptwelle ................................................ 1-16
- 0715000 Montagegruppe-Schweißmodul - Teil 1 und Teil 2 ............... 1-18
- 0716000 Montagegruppe-Schweißzunge - Teil 1 und Teil 2 .............. 1-22
 Spulenaufnahme gesamt ............................................................................. 1-26
- 0716393 Spulenaufnahme .................................................................. 1-28
- Bandspule........................................................................................... 1-30
 Bandbremse - Teil 1 und Teil 2 .................................................................. 1-32
 Flaschenzug - Teil 1 und Teil 2................................................................... 1-36
 Bandführungsarm Antrieb - Teil 1, und Teil 2 ............................................ 1-40
 Presse ................................................................................................ 1-44
 Splicer gesamt ........................................................................................... 1-46
- Spicer - Teil 1, und Teil 2 .................................................................... 1-48
0717268 Anbindungsteile TWIN ............................................................................ 1-52
Gehäuseteile TWIN gesamt ................................................................................ 1-56
Tischklappe TWIN - Teil 1 und Teil 2 .................................................................... 1-60
Restpaket TWIN gesamt (Option) – Teil 1 und 2 .................................................. 1-64
 0716690 Förderbandrolle kurz gesamt ....................................................... 1-68
 0716594 Förderbandrolle lang gesamt ....................................................... 1-68
 0716689 Förderbandabstützung TWIN gesamt .......................................... 1-68
 0716688 Antriebswelle TWIN gesamt ........................................................ 1-68
 0716696 Spanner TWIN gesamt ................................................................ 1-70
Klappe TWIN......................................................................................................... 1-72
0-2 ISB-TWIN 01/2020

Ersatzteilkatalog
0717689 Sealing section TWIN ............................................................................ 1-2

Sealing unit ........................................................................................................... 1-4
 Sealing unit cabinet assembly .................................................................... 1-6
 0711000 Sealing Head ............................................................................. 1-8
- 0712000 Rotating Gripper Assembly - part 1 and part 2 .................... 1-10
- 0713000 Gripper Actuator Assembly ................................................. 1-14
- 0714000 Main Shaft Assembly .......................................................... 1-16
- 0715000 Sealing Module Assembly ................................................... 1-18
- 0716000 Hot Knife Assembly .............................................................. 1-22
 Strap dispenser assembly ............................................................................ 1-26
- 0716393 Dispenser shaft ................................................................... 1-28
- Quick-change dispenser ..................................................................... 1-30
 Strap brake left - part 1 and part 2.............................................................. 1-32
 Lopper assembly ....................................................................................... 1-36
 Strap guiding arm assembly - part 1 and part 2 .......................................... 1-40
 Press assembly .......................................................................................... 1-44
 Splicer assembly ....................................................................................... 1-46
- Spicer – part 1 and part 2 ................................................................... 1-48
0717268 Connection parts TWIN .......................................................................... 1-52
TWIN housing - unit .............................................................................................. 1-56
Table flap TWIN - part 1 and Part 2 ...................................................................... 1-60
Exit conveyor TWIN (Option) – part1 and part 2 ................................................... 1-64
 0716690 Conveyor belt roller short ............................................................. 1-68
 0716594 Conveyor belt roller long .............................................................. 1-68
 0716689 Complete conveyor belt support TWIN ....................................... 1-68
 0716688 Complete driving shaft TWIN ....................................................... 1-68
 0716696 Complete conveyor belt tensioner TWIN ..................................... 1-70
Flap TWIN ............................................................................................................ 1-72
ISB-TWIN 01/2020 0-3

Ersatzteilkatalog
Vorschub gesamt ............................................................................................... 2-2

Vorschub unten gesamt ..................................................................................... 2-4
 Gehäuse unten gesamt - Teil 1 und Teil 2 ................................................. 2-6
- Fahrwerksfuß BG ..................................................................................... 2-10
 Unteres Band - Teil 1, Teil 2 und Teil 3 ..................................................... 2-12
 0716498 Fahrwerk - Teil 1 und Teil 2 ......................................................... 2-16
 Angetriebene Rollen (Option) ..................................................................... 2-18
 Pushermodul - Teil 1, Teil 2 und Teil 3 ....................................................... 2-20
- 0716430 Mitnehmer ................................................................................. 2-26
Vorschub oben gesamt ...................................................................................... 2-28 ff

 Gehäuse oben gesamt - Teil 1 und Teil 2 .................................................. 2-28
 Andrückbahn oben gesamt - Teil 1, Teil 2 und Teil 3 (Option) .................... 2-32
 Ausrichter gesamt – Teil 1 und Teil 2 ........................................................ 2-38
- 0716193 Ausrichterwagen links................................................................ 2-42
- 0716315 Ausrichterwagen recht ............................................................... 2-44
- 0717598 Antriebswelle Ausrichter ........................................................... 2-46
- 0717660 Umlenkwelle Ausrichter ............................................................ 2-48
- 0717661 Bremse Ausrichter .................................................................... 2-50
0717079 Trittstufe gesamt..................................................................................... 2-52
0716855 Pultarm ....................................... .......................................................... 2-54
Obere Paketführung (Option) ............................................................................. 2-58
Einlaufrollenbahn (Option) – Teil 1, Teil 2 und Teil 3 ......................................... 2-60

 Fuss Einlaufrollenbahn ............................................................................... 2-64
 Auswerfer Einlaufrollenbahn ........................................................................ 2-66
UDAB (Option) ......................................................................................... 2–70
0-4 ISB-TWIN 01/2020

Ersatzteilkatalog
Pusher complete ................................................................................................ 2-2

Pusher section complete below ........................................................................... 2-4
 Pusher housing, below - part 1 and part 2 ................................................. 2-6
- Sidemovement foot ................................................................................. 2-10
 Conveyor belt drive – part 1, part 2 and part 3 ........................................... 2-12
 0716498 Sidemovement assembly – part 1 and part 2 .............................. 2-16
 Assembly – driven rollers (Option) ... .......................................................... 2-18
 Pusher modul assembly – part 1, part 2 and part 3 .................................... 2-20
- 0716430 Pusher ....................................................................................... 2-26
Pusher section complete up .............................................................................. 2-28 ff

 Upper housing complete– part 1 and part 2................................................ 2-28
 Compacting belt drive assembly – part 1, part 2 and part 3 (Option) .......... 2-32
 Bundle squaring assembly – part 1 and part 2 .......................................... 2-38
- 0716193 Squarer lefthand side ..... .......................................................... 2-42
- 0716315 Squarer righthand side ... .......................................................... 2-44
- 0717598 Driving shaft assembly .. .......................................................... 2-46
- 0717660 Squarer shaft ................. .......................................................... 2-48
- 0717661 Squarer brake ............... .......................................................... 2-50
0717079 Step assembly ........................................................................................ 2-52
0716855 Operation panel – part 1 and part 2 ........................................................ 2-54
Upper free roller assembly (Option) .................................................................. 2-58
Entry conveyor (Option) – part 1, part 2 und part 3 ............................................ 2-60

 Foot assembly (Option) .................. .......................................................... 2-64
 Ejector assembly ............................. .......................................................... 2-66
UDAB (Option) ......................................................................................... 2–70
ISB-TWIN 01/2020 0-5

Ersatzteilkatalog
0-6 ISB-TWIN 01/2020

Ersatzteilkatalog
Spare parts catalougue
Schweisseinheit / Sealing section
1
Schweißeinheit / Sealing section
2
(Vorschub gesamt / Pusher complet)
ISB-TWIN 01/2020 1-1

Ersatzteilkatalog
0717689 Schweißeinheit TWIN / Sealing section TWIN
9 (Option)
8 (Option)
1-2 ISB-TWIN 01/2020

Ersatzteilkatalog
1
0717689 Schweißeinheit TWIN / Sealing section TWIN
Teil Stück Benennung Bestell-Nr. Seite:

Item Qty. Nomenclature Order-No. Page:
Umreifungsstation links
1 1 0716375
Sealing unit- lefthandside
1-4
Umreifungsstation rechts
2 1 0717292
Sealing unit- righthandside
Anbindungsteile Twin
3 1 0716268 1-52
Connection parts Twin
Gehäuseteile Twin links gesamt
4 1 0717416
TWIN housing - left unit
1-56
Gehäuseteile TWIN rechts gesamt
5 1 0717431
TWIN housing - right unit
Tischklappe Twin links
6 1 0717564
Table flap - left 1-60
Tischklappe Twin rechts
7 1 0717559
Table flap - right
Restpaket Twin links gesamt (Option)
8 1 0716698
Exit conveyor Twin - lefthandside
1-64
Restpaket Twin rechts gesamt (Option)
9 1 0716701
Exit conveyor Twin - righthandside
ISB-TWIN 01/2020 1-3

Ersatzteilkatalog
Umreifungsstation / Sealing unit
1-4 ISB-TWIN 01/2020

Ersatzteilkatalog
Umreifungsstation / Sealing unit
Gehäuse links gesamt
0717593
Sealing unit cabinet Assembly
1 1 1-6
Gehäuse rechts gesamt
0717594
Sealing unit cabinet Assembly
Schweißaggregat-Gesamtansicht
2 1 0711000 1-8
Sealing head assembly
Spulenaufnahme gesamt links
0717255
Strap dispenser assembly left
3 1 1-26
Spulenaufnahme gesamt rechts
0717361
Strap dispenser assembly rights
Bandbremse links
0717257
Strap brake left
4 1 1-32
Bandbremse rechts
0717298
Strap brake right
Flaschenzug links
0716396
Looper assembly left
5 1 1-36
Flaschenzug rechts
0717315
Looper assembly right
Bandführungsarm Antrieb links
0717365
Strap guiding arm assembly left
6 1 1-40
Bandführungsarm Antrieb rechts
0717371
Strap guiding arm assembly right
Presse
7 1 0716714 1-44
Press assembly
Splicer links gesamt
0717119
Splicer left assembly
8 1 1-46
Splicer rechts gesamt
0717356
Splicer right assembly
Bero 18mm
9 2 0717269
Proximity switch
Schweisstrafo
10 1 0715977
Heating transformer
Magnetventil Presse
11 2 0719690
Magnetic valve - Press
Magnetventil Presse (2)
12 2 0719690
Magnetic valve - Press (2)
Magnetventil UDAB (Option)
13 2 0719690
Magnetic valve UDAB (Option)
Wartungseinheit
14 1 0717931
Maintenance unit
Gewindestange M4
15 2 0719696
Threaded rod
Zugfeder
16 2 0711006
Draw spring
Sechskantmutter M4
17 2 0711216
Hexagon nut
Zylinderschraube
18 4 0711162
Hexagon socket head cap screw
Unterlegscheibe 4
19 2 0711234
Washer
Scheibe für Spannzeuge
20 4 0712265
Washer
ISB 01/2020 1-5

Ersatzteilkatalog
1 Spare parts catalogue
Gehäuse gesamt – Sealing unit cabinet assembly
1-6 ISB 01/2020

Ersatzteilkatalog
Gehäuse gesamt / Sealing unit cabinet assembly
Teil Stück Benennung Bestell-Nr.
Item Qty. Nomenclature Order-No.
Gehäuse links
0716367
Sealing unit cabinet left
1 1
Gehäuse rechts
0717291
Sealing unit cabinet right
Verkleidungsteil Maschinengehaeuse
2 1 0716836
Covering part
Deckblech groß
3 3 0716960
Covering panel
Abdeckung Rückseite
4 1 0717109
Covering panel backward
Kurbelanschlag
5 2 0716387
Crank limiting
Anschlag Zahnsegment
6 1 0713555
Thoothed segment limiting
Anschlagleiste
7 1 0714016
Limiting plate
Berowinkel
8 1 0714992
Proximity switch angle
Schraube für Puffer
9 1 0717014
Screw for buffer
Puffer
10 1 0717015
Buffer
Bolzen für Trafo
11 2 0713251
Transformer bolt
Sechskantmutter
12 3 0711219
Hexagon nut
Sechskantmutter
13 1 0711223
Hexagon nut
Sechskantschraube
14 3 0711123
Hexagon head screw
Sechskantschraube
15 1 0711125
Hexagon head screw
Sechskantschraube
16 2 0711169
Hexagon head screw
Zylinderschraube
17 4 0711098
Zylinderschraube
18 12 0711099
Zylinderschraube
19 2 0711103
Linsenflanschkopf
20 12 0711091
Botton head socket screw with flange
Unterlegscheibe
21 23 0711236
Washer
U-Scheibe
22 2 0711238
Washer
Spannstift
23 2 0711316
Spring pin
Gehäuse mit Schaltern links
1 0719582
enclosure with button left
24
Gehäuse mit Schaltern rechts
1 0719583
enclosure with button right
ISB 01/2020 1-7

Ersatzteilkatalog
0711000 Schweißaggregat / Sealing Head
1-8 ISB 01/2020

Ersatzteilkatalog
0711000 Schweißaggregat / Sealing Head

Montagegruppe Drehklemme
1 1 0712000 1-10
Rotating gripper assembly
Montagegruppe Klemmenschieber
2 1 0713000 1-14
Gripper actuator assembly
Montagegruppe Hauptwelle
3 1 0714000 1-16
Main shaft assembly
Montagegruppe Schweissmodul
4 1 0715000 1-18
Sealing module assembly
Montagrgruppe Schweisszunge
5 1 0716000 1-22
Hot knife assembly
Zugfeder
6 2 0711006
Draw spring
1 Hauptwelle rechts 13 0718127

7 Main shaft right
1 Schalenkupplung 0718130
8 Clutch
1 Paßfeder 0711263
9 Parallel key
Zylinderschraube Aggregat links 0711161
screw sealing head left
10 1
Zylinderschraube Aggregat rechts 0717749
screw sealing head right
ISB 01/2020 1-9

Ersatzteilkatalog
0712000 Montagegruppe-Drehklemme
Rotating Gripper Assembly
1-10 ISB 01/2020

Ersatzteilkatalog
0712000 Montagegruppe-Drehklemme – Teil 1
Rotating Gripper Assembly – part 1
Zahnsegment
1 1 0712001
Toothed segment
Lagerbolzen
2 1 0712002
Bearing bolt for toothed segment
Drehklemmenhebel
3 1 0712003
Turning clamping lever
Schließerhebel
4 1 0712004
Catch lever
Klemmenritzel
5 1 0712005
Clamp pinion
Drehklemmenstößel 5mm
6 1 0712006
Turning clamping striker 5mm
Drehklemmenstößel 9mm
6 1 0712037
Turning clamping striker 9mm
Spannhebel
7 1 0712007
Gripping lever
Deckscheibe
8 1 0712008
Washer
Drucklager AXK 2542 7xAxiallagerscheiben AS 2542
9 3 0712009
Trustbearing AXK 2542 7xAxial bearing spacer AS 2542
Ritzelmutter
10 1 0712010
Pinion nut
Drucklager AXK 2035 / LS 2035
11 1 0712011
Thrust bearing
Scheibe AS 2035
12 1 0712012
Washer AS 2035
Stößelzunge 5mm
13 1 0712013
Sliding head tongue 5mm
Stößelzunge 9mm
13 1 0712038
Sliding head tongue 9mm
Lagerbolzen
14 1 0712014
Bearing bolt
Kurvenrolle KR 22
15 2 0712015
Cam roller KR 22
Druckfeder
16 1 0712016
Draw spring
Steuerrolle
17 2 0712017
Control roller
Steuerrolle
18 1 0712018
Control roller
Steuerbolzen
19 2 0712019
Control bolt
Lagerbolzen für Spannhebel
20 1 0712021
Bearing bolt
Lagerbolzen für Schließerhebel
21 1 0712022
Bearing bolt for clamping lever
Druckfeder
22 1 0717212
Compression spring
Kurvenrolle mit Bolzen
23 1 0712025
Cam follower with bolt
ISB 01/2020 1-11

Ersatzteilkatalog
0712000 Montagegruppe-Drehklemme
Rotating Gripper Assembly
1-12 ISB 01/2020

Ersatzteilkatalog
0712000 Montagegruppe-Drehklemme – Teil 2
Rotating Gripper Assembly – part 2
Deckscheibe
24 1 0712026
Washer
Zugfeder
25 1 0712027
Draw spring
Federbolzen
26 1 0712028
Spring bolt
Gewindestift mit Innensechskant
27 1 0711203
Hexagon socket set screw with flat point
Sechskantmutter
28 1 0711229
Hexagon thin nut
Sechskantmutter
29 3 0711219
Hexagon nut
Federbolzen
30 3 0712030
Spring bolt
Sechskantmutter M8-DIN 439
31 5 0711230
Hexagon thin nut
Führungsbolzen für Feder
32 1 0712031
Guiding bolt for spring 0712023
Schmiernippel
33 1 0714822
Lubrication fitting
Federring
34 2 0711249
Spring lock washer
Zylinderschraube
35 1 0711075
Zylinderschraube
36 1 0711097
Zylinderschraube
37 1 0711099
Zylinderschraube
38 1 0711133
Zylinderschraube
39 1 0711161
Gewindestift
40 1 0711201
Sechskantmutter
41 1 0711221
Hexagon nut
Sechskantmutter
42 2 0711223
Hexagon nut
Federring
43 1 0711248
Spring lock washer
Unterlegscheibe
44 2 0711236
Washer
U-Scheibe
45 1 0712020
Washer
U-Scheibe
46 2 0711244
Washer
ISB 01/2020 1-13

Ersatzteilkatalog
0713000 Montagegruppe-Klemmenschieber
Gripper Actuator Assembly
1-14 ISB 01/2020

Ersatzteilkatalog
0713000 Montagegruppe-Klemmenschieber
Gripper Actuator Assembly
Klemmenschiebergehäuse
1 1 0713001
Clamp pusher housing
Stützrolle STO 12
2 1 0713002
Support roller STO 12
Führungsbolzen
3 2 0713003
Guiding bolt
Führungsrolle
4 2 0713004
Guiding roller
Führungsleiste
5 1 0713005
Guiding plate
Druckfeher für Klemme rechts und links
6 2 0713006
Compression spring for clamp right and left
Druckfeder für Stempel
7 1 0713007
Compression spring for piston
Klemme links
8 1 0713009
Clamp left
Stempel
9 1 0713010
Piston
Klemme rechts
10 1 0713011
Clamp right
Druck- und Schneidplatte
11 1 0713012
Compression and cutting plate
Gewindestift mit Spitze
12 1 0713013
Hexagon socket set screw with cone point
Zylinderschraube
13 1 0711075
Stützrollenbolzen
14 1 0713014
Supporting roller bolt
Federbolzen
15 1 0713015
Spring bolt
Winkel Bandhalter
16 1 0713016
Angle brace holder
Distanzbuchse
17 2 0713017
Distance bushing
Sechskantmutter
18 1 0711221
Hexagon nut
Unterlegscheibe
19 1 0711237
Washer
Gewindestift
20 3 0711194
Gewindestift
21 1 0711201
Zylinderschraube
22 2 0711098
Sicherungsscheibe
23 4 0711271
Retaining washer for shafts
ISB 01/2020 1-15

Ersatzteilkatalog
0714000 Montagegruppe-Hauptwelle
Main Shaft Assembly
1-16 ISB 01/2020

Ersatzteilkatalog
0714000 Montagegruppe-Hauptwelle
Main Shaft Assembly
Steuerkurve Drehklemme
1 1 0714002
Control cam turning gripper
Träger Hauptwelle
2 1 0714003
Support main shaft
Steuerkurve Klemmenschieber
3 1 0714004
Control cam turning gripper
Steuerkurve Schweißmodul und Schneidklemme
4 1 0714005
Control cam sealing modul and cutting clamp
Steuerkurve Schweißzungenrückzug
5 1 0714006
Control cam sealing tongue with drawer
Rillenkugellager
6 2 0712058
Ball bearing
Distanzstück
7 1 0714008
Spacer
Passfeder
8 1 0711263
Parallel key
Passfeder
9 1 0711262
Parallel key
Passfeder
10 1 0711263
Parallel key
Zylinderschraube
11 1 0711131
Zylinderschraube
12 3 0711134
ISB 01/2020 1-17

Ersatzteilkatalog
0715000 Montagegruppe-Schweißmodul
Sealing Module Assembly
1-18 ISB 01/2020

Ersatzteilkatalog
0715000 Montagegruppe-Schweißmodul – Teil 1
Sealing Module Assembly – part 1
Bandführungsplatte
1 1 0715001
Strap guiding plate
Schweißmodulgehäuse
2 1 0715002
Sealing modul housing
Schneidklemme 5mm
3 1 0715003
Cutting clamp 5mm
Schneidklemme 9mm
3 1 0715024
Cutting clamp 9mm
Federgelenkstange
4 1 0715004
Spring link rod
Kurvenrolle
5 1 0715005
Cam roller
Kurvenrolle KR 22
6 1 0715006
Cam roller KR 22
Steuerhebel (Schneidklemme)
7 1 0715007
Control lever (cutting clamp)
Lager- und Federbolzen
8 1 0715008
Bearing and spring bolt
Lagerbolzen
9 1 0715009
Bearing bolt
Bandführungsgabel 5mm
10 1 0715010
Strap guiding bracket 5mm
Bandführungsgabel 9mm
10 1 0712388
Strap guiding bracket 9mm
Schneidklemmenführung
11 1 0715011
Cutting clamp guiding
Bandführungsstift
12 1 0715012
Strap guiding pin
Lagerbolzen
13 1 0715013
Bearing bolt
Kunststoffrolle
14 1 0715014
Plastic roller
Scheibe
15 1 0715015
Washer
Rollenbolzen
16 1 0715016
Roller bolt
Zugfeder
17 1 0715017
Draw spring
Federbolzen
18 1 0715018
Spring bolt
Federbolzen
19 1 0715019
Spring bolt
Scheibe
20 2 0715020
Washer
Zugfeder
21 1 0715021
Draw spring
ISB 01/2020 1-19

Ersatzteilkatalog
0715000 Montagegruppe-Schweißmodul
Sealing Module Assembly
1-20 ISB 01/2020

Ersatzteilkatalog
0715000 Montagegruppe-Schweißmodul – Teil 2
Sealing Module Assembly – part 2
Lagerbolzen für Steuerhebel
22 1 0715022
Bearing bolt for control lever
Anschlagschraube
23 1 0715023
Stop screw
Scheibe
24 1 0715030
Washer
U-Scheibe
25 2 0711244
Washer
Rillenkugellager 6200 ZZ
26 1 0710103
Grooved ball bearing
Schmiernippel
27 1 0715130
Grease nipple
Zylinderschraube
28 2 0710170
Zylinderschraube
29 1 0711074
Zylinderschraube
30 1 0711075
Zylinderschraube
31 4 0711076
Zylinderschraube
32 1 0711097
Zylinderschraube
33 2 0711098
Zylinderschraube
34 2 0711132
Zylinderschraube
35 1 0711133
Zylinderkopfschraube
36 1 0711172
Hexagon socket flat head cap screw
Senkschraube
37 1 0711088
Hexagon socket countersunk head screw
Sechskantmutter
38 1 0711219
Hexagon nut
Sechskantmutter
39 2 0711221
Hexagon nut
U-Scheibe
40 3 0711238
Washer
ISB 01/2020 1-21

Ersatzteilkatalog
0716000 Montagegruppe-Schweißzunge
Hot Knife Assembly
1-22 ISB 01/2020

Ersatzteilkatalog
0716000 Montagegruppe-Schweißzunge – Teil 1
Hot Knife Assembly – part 1
Steuerhebel für Schweißzunge
1 1 0716001
Controllever for sealing tongue
Lagerbolzen
2 1 0716002
Bearing bolt
Deckscheibe
3 1 0716003
Washer
Federgelenstange
4 1 0716004
Spring link rod
Kniehebel für Schweißzunge
5 1 0716005
Bent lever for sealing tongue
Zylinderstift
6 1 0716006
Parallel pin
Kabel mit Schutzschlauch
7 1 0716007
Cable with protecting tube
Drahtfeder
8 1 0716008
Wire spring
Schweisszunge
9 1 0716009
Sealing tongue
Schweißplättchen 5mm
10 1 0716010
Sealing plate 5mm
Schweißplättchen 9mm
10 1 0711679
Sealing plate 9mm
11 1 0710413
Ball bearing 806 ZZ
Federbolzen
12 1 0716012
Spring bolt
Zugfeder Z-123
13 1 0716013
Draw spring
Federbolzen
14 1 0716014
Spring bolt
Kabelbefestigung
15 1 0716015
Cable clamp
Flachkopfschraube
16 2 0716016
Slotted pan head screw
Kabelbefestigungsschellen
17 1 0716686
Cable clamp
ISB 01/2020 1-23

Ersatzteilkatalog
0716000 Montagegruppe-Schweißzunge
Hot Knife Assembly
1-24 ISB 01/2020

Ersatzteilkatalog
0716000 Montagegruppe-Schweißzunge – Teil 2
Hot Knife Assembly – part 2
Flachkopfschraube
18 2 0713648
Sechskantmutter
19 2 0711216
Hexagon nut
Sechskantmutter
20 4 0711219
Hexagon nut
Zylinderschraube
21 1 0711073
Zylinderschraube
22 1 0711099
Zylinderschraube
23 1 0711102
24 1 ZylinderschraubeHexagon socket head cap screw 0711103
Zylinderschraube
25 1 0711134
Unterlegscheibe
26 8 0711236
Washer
Unterlegscheibe
27 1 0711237
Washer
ISB 01/2020 1-25

Ersatzteilkatalog
Spulenaufnahme / Strap dispenser assembly
1-26 ISB 01/2020

Ersatzteilkatalog
Spulenaufnahme / Strap dispenser assembly

Teil Stück Benennung Bestell- Seite:
Item Qty. Nomenclature Nr. Page:
Spulenaufnahmegehäuse links Order-
Coil admission left 0717112
1 1 No.
Spulenaufnahmegehäuse rechts
Coil admission right 0717360
2 1 Rollenaufnahmewinkel
Roller angle 0717276
7 U-Scheibe (ohne Auto Splice )

Washer (without Auto Splice )
3 0711238
11 U-Scheibe (mit Option Auto Splice )
Washer (with Option Auto Splice )
4 3 Sechskantschraube
Hexagon head screw 0714961
5 1 Abdeckblech
Covering panel 0717256
6 1 Abdeckung-Gehäuse
Covering panel cabinet 0716861
7 1 Spulenaufnahme
Dispenser shaft 0716393 1-28
1 Schnellwechselspule 62mm Signode

0718037
Quick-change dispenser
Schnellwechselspule 150mm Signode
1 0710053
8 Quick-change dispenser 1-30
Schnellwechselspule 100mm Signode (Option)
1 0717509
Schnellwechselspule 200mm Signode (Option)
1 0711836
9 1 Rohrkappe (ohne Auto Splice )
Cap (without Auto Splice ) 0714026
11 2 Unterlegscheibe
Washer 0711237
Washer 0711236
13 8 Zylinderschraube
Hexagon socket head cap screw 0711098
1 Bandführungsrolle (ohne Auto Splice )

14 Strap guiding roller (without Auto Splice )
0717120
2 Bandführungsrolle (mit Option Auto Splice )
Strap guiding roller (with Option Auto Splice )
1 Zylinderschraube (ohne Auto Splice )
15 Hexagon socket head cap screw (without Auto Splice
) 0711168
2 Zylinderschraube (mit Option Auto Splice )
Hexagon socket head cap screw (with Auto Splice )
2 Sechskantmutter (ohne Auto Splice )
16 Hexagon nut (without Auto Splice )
Sechskantmutter (mit Option Auto Splice )
0711223
4
Hexagon nut (with Option Auto Splice )
ISB 01/2020 1-27

Ersatzteilkatalog
0716393 Spulenaufnahme / Dispenser shaft
1-28 ISB 01/2020

Ersatzteilkatalog
0716393 Spulenaufnahme / Dispenser shaft

Lagerflansch
1 1 Bearing flange 0716392
Bremse
2 1 Brake 0716394
Rillenkugellager
3 2 Grooved ball bearing 0710058
Stift für Spulenträger

4 1 Pin 0710343
Klemmhebel
5 1 Pawl lever 0758406
Schaftschraube
6 1 Slotted headless screw with chamfered end 0459365
Achse
7 1 Axle 0716389
Mitnehmer
8 1 Tappet 0716390
Passfeder
9 1 Parallel key 0716834
Gewindestift
10 1 Hexagon socket set screw with flat point 0711207
Feder für Druckstück

11 1 Spring for clamping lever 07453564
Scheibe
12 1 Washer 0716735
Passfeder
Sicherungsring
14 1 Retaining ring 0711277
Zylinderschraube
15 3 Hexagon socket head cap screw 0711108
Zylinderschraube
ISB 01/2020 1-29

Ersatzteilkatalog
Bandspule / Quick-change dispenser
7
6
6
1-30 ISB 01/2020

Ersatzteilkatalog
Bandspule / Quick-change dispenser

Aufnahmedorn 100er , 150er , 200er Spulenkern
1 0717514
Centering shaft 100, 150, 200 Core size
1
Aufnahmedorn 62er Spulenkern
1 0717991
Centering shaft 62 Core size
Seitenteller 150er und 62er Spulenkern (Standard)
1 0454273
Dispenserflange 150 & 62 Core size
2 Seitenteller 100er Spulenkern
1 0711841
Dispenserflange 100 Core size
Seitenteller 200er Spulenkern
1 0454275
Seitenteller 150er und 62er Spulenkern (Standard)
1 0454274
Dispenserflange 150 & 62 Core size
3 Seitenteller 100er Spulenkern
1 0711842
Seitenteller 200er Spulenkern
1 0454276
Zellschaumstück 150er (Standard)
18 0717758
Foam rubber piece 150 Core size
Zellschaumstück 100er und 62er Spulenkern
4 18 0717517
Foam rubber piece 100 & 62 Core size
Zellschaumstück 200er Spulenkern
18 0717759
Foam rubber piece 200 Core size
Aufnahmeflansch 150er Spulenkern (Standard)
1 0455219
5 Aufnahmeflansch 100er Spulenkern
1 0711843
Aufnahmeflansch 200er Spulenkern
1 0456364
Distanzstück 62er Spulenkern
6 1 0718087
Distance 62 Core size
Zellschaumscheibe 62er Spulenkern
7 2 0718088
Foam rubber disc 62 Core size
ISB 01/2020 1-31

Ersatzteilkatalog
Bandbremse / Strap brake
1-32 ISB 01/2020

Ersatzteilkatalog
Bandbremse – Teil 1 / Strap brake – part 1

1 Bremshebel links
1 Brake lever left 0717259
Bremshebel rechts
1 0717311
Brake lever right
1 Bremsenwinkel links gesamt

2 Strap brake angle left 0717263
Bremsenwinkel rechts gesamt

1 0717312
Strap brake angle right
3 1 Unterlegscheibe
Washer 0714954
1 Bremsenlager links
4 Brake bearing left 0717261
Bremsenlager rechts
1 0717310
Brake bearing right
5 1 Lagerbolzen
Bearing bolt 0717262
6 1 Bremsnocken
Cam 0717260
7 2 Bremsbacke
Brake shoe 0717213
8 1 Bandklemme Teller
Strap grip washer 0715873
9 1 Bandklemme Griff
Strap grip knob 0715874
10 1 Druckfeder
Compression spring 0718818
11 4 Sechskantmutter
Hexagon nut 0711221
13 2 Gewindestift
Hexagon socket set screw 0712791
14 1 Federbolzen
Spring bolt 0713015
1 Rolle mit Gehäuse 5mm

Pulley with housing 5mm 0717210
15
1 Rolle mit Gehäuse 9mm
Pulley with housing 9mm 0717240
16 1 Senkschraube mit Innensechskant

Hexagon socket countersunk head screw 0717211
ISB 01/2020 1-33

Ersatzteilkatalog
Bandbremse / Strap brake
1-34 ISB 01/2020

Ersatzteilkatalog
Bandbremse - Teil 2 / Strap brake – part 2

17 2 Unterlegscheibe 0711236
Washer
Washer
19 1 U-Scheibe 0711238
Washer
Washer
21 1 Rillenkugellager 0719944
22 2 Bundbuchse 0713266
Flange bushing
23 1 Zugfeder Z-123 0716013

Draw spring
24 1 Druckfeder 0717212
Compression spring
25 1 Sterngriff 0717209
Knob
26 4 Sechskantmutter 0711219
Hexagon nut
27 2 Sechskantschraube 0711149
Hexagon head screw
Hexagon head screw
29 3 Gewindestift 0711207
30 2 Zylinderschraube 0711099
32 1 Zylinderkopfschraube 0711177
ISB 01/2020 1-35

Ersatzteilkatalog
Flaschenzug / Lopper assembly
1-36 ISB 01/2020

Ersatzteilkatalog
Flaschenzug - Teil 1 / Looper assembly – part 1

Pendelwelle
1 1 Pendulum shaft 0716399
Pendelstab
2 1 Pendulum stick 0716398
Distanzstück
3 1 Distance 0717097
Unterlegscheibe
4 1 Washer 0711239
Zylinderschraube
U-Scheibe
6 3 Washer 0716483
Winkel
8 1 Angle 0716387
Winkel Umlenkrolle links
1 Angle guide roller left 0717714
10
Winkel Umlenkrolle rechts
1 Angle guide roller right 0717715
INI-Halter
11 1 Attachment 0716732
Rollenaufnahme kurz
12 1 Roller mounting short 0717635
Achse kurz
13 1 Axle, short 0717634
Leitblech kurz
14 1 Guide Plate short 0717636
Sechskantmutter
15 1 Hexagon nut 0711225
Bandrolle 5mm
12 Strap roller 5mm 0717237
16
Bandrolle 9mm
12 Strap roller 9mm 0717645
Distanzring
17 12 Distance 0717239
Rillenkugellager
18 13 Grooved ball bearing 0717849
Sicherungsring
Federndes Druckstück
20 2 Headless screw with pressure plate 0710368
Sechskantmutter
Rollenaufnahme lang
22 1 Roller mounting long 0718821
Achse lang
23 1 Axle, long 0716382
ISB 01/2020 1-37

Ersatzteilkatalog
Flaschenzug / Looper assembly
1-38 ISB 01/2020

Ersatzteilkatalog
Flaschenzug - Teil 2 / Lopper assembly – part 2

Leitblech, lang
24 1 Guide Plate long 0716734
Einstellplatte
25 1 Fitting plate 0717710
Gewindestift
Bandrolle Einlauf 5mm
1 Strap roller entry 5mm 0717224
27
Bandrolle Einlauf 9mm
1 Strap roller entry 9mm 0717649
Rolle mit Gehäuse 5mm
1 Pulley with cover 5mm 0717210
28
Rolle mit Gehäuse 9mm
1 Pulley with cover 9mm 0717240
Zylinderschraube
Sechskantmutter
U-Scheibe
31 2 Washer 0711238
Zugfeder
32 1 Draw spring 0717687
Zylinderschraube M10 x 50
Unterlegscheibe
34 7 Washer 0711237
Sechskantschraube
35 10 Hexagon head screw 0711149
Flanschlager
36 2 Flanged bearing 0716318
Bero 18mm
37 2 Proximity switch 0717058
Metall-Gummi-Anschlagpuffer
38 1 Buffer 0716303
ISB 01/2020 1-39

Ersatzteilkatalog
Bandführungsarm Antrieb / Strap guiding arm assembly
1-40 ISB 01/2020

Ersatzteilkatalog
Bandführungsarm Antrieb – Teil 1
Strap guiding arm assembly – part 1
Hauptwelle links 13 & TWIN
0718131
Main shaft left
Hauptwelle links 16
0718133
Main shaft left
1 1
Hauptwelle links 20
0718134
Main shaft left
Hauptwelle rechts 13 & TWIN
0718132
Main shaft right
Obere Welle links
0717370
Shaft left
2 1
Obere Welle rechts
0717372
Shaft right
Bandführungsarm 5mm
1 0717005
3 Strap - guiding arm 5mm
Bandführungsarm 9mm
1 0718250
Strap - guiding arm 9mm
Schraube Bandführung
4 1 0717023
Screw strap guiding
Bandführung
5 3 0717010
Strap guiding
Bandführungsrolle 5mm
2 0717011
6 Strap guiding roller 5mm
2 0717027
Strap guiding roller 9mm
2 0717012
7 Strap guiding roller 5mm
2 0717028
Strap guiding roller 9mm
Distanzscheibe
8 2 0717013
Distance washer
Distanzscheibe
9 2 0717026
Distance washer
Rillenkugellager
10 4 0710413
Sicherungsring
11 6 0710414
Retaining ring
Zylinderschraube
12 4 0712264
Zylinderschraube
13 1 0711131
Zylinderschraube
14 4 0711132
Senkschraube
15 2 0711115
Zylinderschraube
16 1 0711099
Untere Kurbel links
0717122
Lower crank left
17 1
Untere Kurbel rechts
0717022
Lower crank right
Obere Kurbel
18 1 0717016
Top crank
Endschalternocken
19 1 0714991
Trip cam for limit switch
Kurbelstange
20 1 0717019
Connecting rod
Distanzscheibe
21 2 0717020
Distance washer
ISB 01/2020 1-41

Ersatzteilkatalog
Bandführungsarm Antrieb / Strap guiding arm assembly
1-42 ISB 01/2020

Ersatzteilkatalog
Bandführungsarm Antrieb – Teil 2

Strap guiding arm assembly – part 2
Gelenkstangenkopf
22 2 0717018
Link rod head
Kettenrad
23 1 0717001
Sprocket
Kettenrad ( OPTION HIGH SPEED )
23 1 0719577
Sprocket
Kettenradscheibe 50 Hz
0718232
Sprocket disc
1 Kettenradscheibe 50 Hz ( OPTION HIGH SPEED )
24 0719576
Sprocket disc
Kettenradscheibe 60 Hz
0714984
Sprocket disc
Stirnradgetriebe Bremsmotor 0716712
25 1
Spur gear engine
Rutschkupplung 0717002
26 1
Slip clutch
Antriebskette Aggregat 0715037
27 1
Chain
Flanschlager 0714007
28 1
Flanged bearing
3 Loch Stahlblech-Flanschlager 0717004
29 2
Steel sheet - flange bearings
Motorleiste 0717362
30 2
Engine border
Distanzblech 0711634
31 4
Distance
Sechskantmutter 0711223
32 10
Hexagon nut
Sechskantschraube 0711147
33 1
Hexagon head screw
34 4
Hexagon head screw
35 10
Hexagon head screw
36 2
Hexagon head screw
Zylinderschraube 0711133
37 1
Unterlegscheibe 0711237
38 4
Washer
U-Scheibe 0711238
39 20
Washer
Sechskantmutter M8-DIN 439 0711230
40 1
Hexagon thin nut
Paßfeder 0711264
41 2
Parallel key
Passfeder 0711263
42 1
Parallel key
Spiralspannstift 0711336
43 1
Spring-type straight pins
Spannstift 0711313
44 4
Spring pin
Paßfeder 0711263
45 1
Parallel key
Reibbelag für Rutschkupplung 0717024
46 2
Friction lining for slipping clutch
Lagerbüchse 0717025
47 2
Bearing bushing
ISB 01/2020 1-43

Ersatzteilkatalog
Presse / Press assembly
23
1-44 ISB 01/2020

Ersatzteilkatalog
Presse / Press assembly

Pressenkörper gesamt 0717911
1 1
Press housing
Führungssäule 0713822
2 2
Column sleeve
Befestigungsring 0717592
3 2
Fastening ring
Pneumatik Zylinder 0719781
4 1
Pneumatic zylinder
Pressenbalken ISB-05 links 0717357
1
Press left
5
Pressenbalken ISB-05 rechts
1 0717697
Press right
Rückschlagventil 0719784
6 2
Throttle
Reduziernippel 0710738
7 2
Reducing bush
L-Steckverbindung 0710725
8 1
L-Quick push-pull connector
Steckverschraubung 0710728
9 1
Quick push-pull connector
L-Steckverschraubung 0710729
10 1
L-Quick push-pull connector
11 1
Quick push-pull connector
Filzring 0714821
12 2
Felt washer
13 2
Hexagon nut
14 4
Hexagon head screw
15 2
Hexagon head screw
16 4
Hexagon head screw
Gewindestift 0711206
17 2
18 4
19 4
Washer
U-Scheibe 0711238
20 2
Washer
21 4
Washer
U-Scheibe 0716483
22 2
Washer
Sinterbuchse 0710428
23 4
Sintered bush
ISB 01/2020 1-45

Ersatzteilkatalog
Splicer gesamt / Splicer assembly
1-46 ISB 01/2020

Ersatzteilkatalog
Splicer gesamt / Splicer assembly

Aufnahmewinkel links 0717113
1 11 Admission angle
Aufnahmewinkel rechts
0717355
Admission angle
Splicer links 0717350
2 11 Splicer left
1-48
Splicer rechts
0716031
Splicer left
3 1 Spulenaufnahme 0716393 1-28
Dispenser shaft
4 1 Heiztrafo 0719736
Heating transformer
5 1 Abdeckblech 0719383
Covering plate
8 2 Lichtschrankenwinkel 0712278
Angle for light barrier
9 2 Stellwinkel 0712277
Adjusting angle for light barrier
10 2 Lichtschranke 18mm 0714852
Light barrier
13 1 Taster Grau 0714794

Switch grey
14 1 Schalter (Schließer) mit Sockel 0714803
Switch
22 12 U-Scheibe 0711235
Washer
Washer
ISB 01/2020 1-47

Ersatzteilkatalog
Splicer / Splicer
1-48 ISB 01/2020

Ersatzteilkatalog
Splicer – Teil 1 / Splicer – part 1

1 Spliceschlitten links 0717114
Sliding carriage
1
1 Spliceschlitten rechts 0716045
Sliding carriage
1 Grundblock links 0717115
Basic block left
2
1 Grundblock rechts 0716046
Basic block left
1 Gleitblock links 0717116
Slide block
3
1 Gleitblock rechts 0716047
Slide block
4 1 Schneidklemme 0716048
Cutting clamp
5 1 Schweißzunge 0716033
Sealing tongue assembly
6 1 Messer 0717722
Knife
7 2 Bandführungsplatte lang 0719382
Strap treading path long
8 2 Führung 0716202
Guiding
9 1 Stempel 0716201
Piston
10 1 Zylinderbefestigung 0716049
Cylinder attachment
11 1 Schweißplättchen / Sealing plate 5mm 0716010
Schweißplättchen / Sealing plate 9mm 0711679
12 1 Halteplatte Schweißzunge 0716096
Retaining plate
13 1 Zylinderstift 0716097
Parallel pins
Parallel pins
Parallel pins
16 2 Stopfen 0716093
Stopper
17 3 Lineargleitlager 0716042
Slide bearing
18 1 Schutzscheibe 0717448
Claas shield
19 2 Druckfeder 0716032
Compression spring
20 1 Compactzylinder AllStar 0716878
Cylinder
ISB 01/2020 1-49

Ersatzteilkatalog
Splicer / Splicer
1-50 ISB 01/2020

Ersatzteilkatalog
1
Splicer – Teil 2 / Splicer – part 2
21 1 Compactzylinder AllStar 0716038
Cylinder
22 1 Schwenkflansch 0716039
Swivel flange
23 1 Lagerbock 0713478
Clevis foot mounting
24 1 Gelenkstangenkopf 0716043
Link rod head
25 5 Senkschraube 0711087
27 2 Pass-Schulterschraube (f9) 0716041
Hexagon socket head cap shoulder screw
Hexagon nut
30 2 Gewindestift mit Spitze 0711198
Hexagon thin nut
38 8 U-Scheibe 0711235
Washer
Washer
40 2 Flachkopfschraube 0716016
ISB-TWIN 01/2020 1-51

Ersatzteilkatalog
0716268 Anbindungsteile TWIN / Connection part TWIN
1-52 ISB-TWIN 01/2020

Ersatzteilkatalog
1
0716268 Anbindungsteile TWIN -Teil 1 / Connection part TWIN -part 1
Schiene-Linearführung Twin
1 1 0716269
Linear Motion rail
Schiene-Linearführung Twin
2 2 0716270
Linear Motion rail
Wagen Linearführung
3 6 0716272
slide block
Stellwinkel
4 6 0716256
Bevel
U-Scheibe
5 32 0711238
Washer
Sechskantschraube
6 24 0711170
Hexagon head screw
Zylinderschraube
7 43 0711132
Zahnrad
8 2 0717824
Gear wheel
Zylinderschraube
9 4 0711167
Zahnstange Twin
10 2 0717108
Rack
Motorträger links
11 1 0717098
Motor support
Motorträger rechts
12 1 0717099
Motor support
Antriebswelle
13 2 0717107
Driving Shaft
Schneckengetriebemotor
14 2 0717252
Worm gear engine
Flanschlager UCFL 204
15 2 0716212
Flange bearing
Anschlag
16 2 0717696
Limiter
Schaltnocken
17 4 0717695
Switch cam
Zählscheibe
18 2 0718662
Counting disk
Berowinkel
19 2 0717732
Bero angle
Bero 18mm
20 5 0717058
Proximity switch
ISB-TWIN 01/2020 1-53

Ersatzteilkatalog
0716268 Anbindungsteile TWIN / Connection part TWIN
1-54 ISB-TWIN 01/2020

Ersatzteilkatalog
1
0716268 Anbindungsteile TWIN –Teil 2 / Connection part TWIN -part 2
Senkschraube
21 4 0711175
Senkschraube
22 8 0711115
Sechskantmutter
23 4 0711223
Hexagon nut
Sechskantmutter
24 4 0711219
Hexagon nut
Sechskantschraube
25 6 0711149
Hexagon head screw
Gewindestift
26 2 0711204
Zylinderschraube
27 6 0711135
Zylinderschraube
28 4 0711099
Passfeder
29 2 0711254
Parallel key
Passfeder
30 2 0711256
Parallel key
Unterlegscheibe
31 8 0711237
Washer
Unterlegscheibe
32 4 0711236
Washer
ISB-TWIN 01/2020 1-55

Ersatzteilkatalog
Gehäuseteile TWIN gesamt / TWIN housing –unit
1-56 ISB-TWIN 01/2020

Ersatzteilkatalog
1
Gehäuseteile TWIN gesamt / TWIN housing – unit
Tischverlängerung Twin links gesamt
0717415
Table unit left
1 1
Tischverlängerung Twin rechts gesamt
0717414
Table unit right
Tischblech links Tischverlängerung
0717293
Table plate left
2 1
Tischblech rechts Tischverlängerung
0717417
Table plate left
Federnwinkel
3 1 0716830
Spring attachement angle
Stützwinkel RP
4 1 0717433
Support angle
Tischblechwinkel links
0717278
Table plate fastening angle left
5 1
Tischblechwinkel rechts
0717439
Table plate fastening angle right
Tischblech Twin links
0717438
Table plate left
6 1
Tischblech Twin rechts
0717437
Table plate right
Federbolzen
7 2 0711010
Spring bolt
Metall Gummi Anschlag
8 1 0716167
Buffer
Sicherheitslichtschranke 18mm
9 1 0715501
Light barrier
Sechskantmutter
10 2 0711219
Hexagon nut
Sechskantmutter
11 1 0711221
Hexagon nut
Sechskantmutter
12 4 0711225
Hexagon nut
Sechskantschraube
13 12 0711124
Hexagon head screw
Sechskantschraube
14 4 0711148
Hexagon head screw
Sechskantschraube
15 8 0711149
Hexagon head screw
Sechskantschraube
16 4 0711169
Hexagon head screw
Unterlegscheibe
17 8 0714904
Washer
ISB-TWIN 01/2020 1-57

Ersatzteilkatalog
1-58 ISB-TWIN 01/2020

Ersatzteilkatalog
1
Unterlegscheibe
18 14 0711236
Washer
Unterlegscheibe
19 5 0711237
Washer
U-Scheibe
20 4 0711238
Washer
Kabelschutz
21 1 0717665
Cable guard plate
Lichtschrankenwinkel
22 1 0717711
Light barrier angle
Verkleidung Tischverlängerung
23 2 0719465
Covering table elongation
Schutzblech Restpaket
24 2 0719453
Protection cover exit conveyor
ISB-TWIN 01/2020 1-59

Ersatzteilkatalog
Tischklappe TWIN / Table flap
1-60 ISB-TWIN 01/2020

Ersatzteilkatalog
Tischklappe TWIN – Teil 1 / Table flap - part 1

Tischklappenblech gesamt Twin links
0717563
Table left
1 1
Tischklappenblech gesamt Twin rechts
0717558
Table right
Tischbefestigung
2 2 0716660
mounting angle
Gelenkstangenkopf
3 2 0716713
Link rod head
Deckwinkel links
0716911
Covering angle left
4 1
Deckwinkel rechts
0716912
Covering angle right
Halter Twin Restpaket
5 1 0717285
Exit conveyor support
Zylinderschraube
6 2 0711189
Sechskantmutter
7 2 0711227
Hexagon nut
U-Scheibe
8 2 0716483
Washer
Stabilisierungswinkel-links
0716585
Stabilization angle left
9 1
Stabilisierungswinkel-rechts
0716580
Stabilization angle right
Bandführung
10 1 0711599
Strap treading path
Bandführung
11 1 0711598
Strap treading path
Stütze Pakettisch
12 1 0717561
Table support
Halter Gasfeder
13 2 0717560
Attachment gas spring
Abstützung
14 2 0717565
Supporting part
Abstützung-MONO-Restpaket
15 1 0711587
Supporting stick
Federbolzen
16 1 0713015
Spring bolt
Zugfeder
17 1 0717631
Draw spring
Senkschraube
18 4 0711114
ISB-TWIN 01/2020 1-61

Ersatzteilkatalog
Tischklappe TWIN / Table flap
1-62 ISB-TWIN 01/2020

Ersatzteilkatalog
Tischklappe TWIN – Teil 2 / Table flap - part 2

Zylinderschraube
19 4 0711098
Unterlegscheibe
20 12 0711236
Washer
Zylinderschraube
21 2 0711099
Senkschraube
22 2 0711115
Sechskantmutter
23 4 0711219
Hexagon nut
Zylinderschraube
24 8 0711131
Unterlegscheibe
25 14 0711237
Washer
Zylinderschraube
26 4 0711097
Sechskantmutter
27 3 0711221
Hexagon nut
Sechskantschraube
28 1 0711149
Hexagon head screw
Sechskantschraube
29 1 0711151
Hexagon head screw
Gasdruckfeder
30 1 0717591
Gas spring
Winkel Gasdruckfeder links
0718578
Fastening angle gas spring left
31 1
Winkel Gasdruckfeder rechts
0718579
Fastening angle gas spring right
ISB-TWIN 01/2020 1-63

Ersatzteilkatalog
Restpaket TWIN gesamt (Option) / Exit conveyor TWIN
1-64 ISB-TWIN 01/2020

Ersatzteilkatalog
Restpaket TWIN (Option) – Teil 1 / Exit conveyor TWIN – part 1

Item Qty. Nomenclature Order-No. Page
Restpakettisch gesamt links
0716687
Exit conveyor Sheet table-left
1 1
Restpakettisch gesamt rechts
0716700
Exit conveyor Sheet table-right
Förderbandrolle kurz gesamt
2 2 0716690
Conveyer belt Roller short
Foerderbandrolle lang gesamt
3 2 0716594
Conveyer belt Roller long 1-68
Förderbandabstützung TWIN gesamt
4 2 0716689
Complete conveyor belt support
Antriebswelle Twin gesamt
5 1 0716688
Complete driving shaft
Spanner TWIN gesamt
6 1 0716696 1-70
Complete conveyor belt tensioner TWIN
Förderband 160
7 1 0716685
Conveyor belt
Förderband Twin
8 1 0716699
Conveyor belt
Walzenbefestigung
9 2 0715957
Roller bracket
Stabilisierungswinkel-links
0716585
Stabilization angle left
10 1
Stabilisierungswinkel-rechts
0716580
Stabilization angle right
Adapterplatte
11 1 0716705
Adapter plate
Tischbefestigung
12 2 0716660
mounting angle
13 1 0716459
Worm gear engine
Halter Twin Restpaket
14 1 0717285
Exit conveyor support
Deckwinkel links
0716911
Covering angle left
15 1
Deckwinkel rechts
0716912
Covering angle right
Bandführung
16 1 0711599
Strap treading path
Bandführung
17 1 0711598
Strap treading path
Winkel Gasfeder
18 1 0717434
Gas spring angle
Halter Gasfeder
19 1 0717560
Attachment gas spring
Abstützung-MONO-Restpaket
20 1 0711587
Supporting stick
Gasdruckfeder Hub 280-200 N
21 1 0717597
Gas compression spring
ISB-TWIN 01/2020 1-65

Ersatzteilkatalog
Restpaket TWIN (Option) / Exit conveyor TWIN
1-66 ISB-TWIN 01/2020

Ersatzteilkatalog
Restpaket TWIN (Option) – Teil 2 / Exit conveyor TWIN –part 2

Gelenkstangenkopf
22 2 0716713
Link rod head
Senkschraube
23 4 0711114
Senkschraube
24 2 Hexagon socket countersunk head screw 0711115
25 2 Hexagon socket head cap screw - low head 0711171
Sechskantmutter
Sechskantmutter
Sechskantmutter
Sechskantschraube
Sechskantschraube
Sechskantschraube
Zylinderschraube
Zylinderschraube
Zylinderschraube
Zylinderschraube
Zylinderschraube
Zylinderschraube
Zylinderschraube
Zylinderschraube
Gewindestift
Sechskantmutter -niedrige Form
41 4 Hexagon thin nut 0711231
Sechskantmutter - niedrige Form
42 4 Hexagon thin nut 0713730
Unterlegscheibe
43 22 Washer 0711236
Unterlegscheibe
44 16 Washer 0711237
U-Scheibe
45 2 Washer 0711238
U-Scheibe
46 6 Washer 07 16483
ISB-TWIN 01/2020 1-67

Ersatzteilkatalog
Restpaket TWIN (Option) Förderbandrollen

Exit conveyor TWIN - Conveyor belt Roller
1-68 ISB-TWIN 01/2020

Ersatzteilkatalog
Restpaket TWIN (Option) Förderbandrollen

Exit conveyor TWIN - Conveyor belt Roller
Steckachse kurz
1 2 0716572
Floating axle
Förderbandrolle
2 2 0716566
Conveyer belt Roller - short
Nadelhülse HK 1522
3 8 0715913
Needle roller bearing
Dichtring
4 8 0715912
Shaft sealing ring
Distanzscheibe
5 16 0715911
Distance washer
Rillenkugellager
6 8 0715914
Steckachse
7 2 0715908
Knock out axle
Förderbandrolle
8 2 0715910
Conveyor belt roller
Steckachse
9 2 0716569
Floating axle
Förderbandabstützung
10 2 0716568
Conveyor belt support
Rillenkugellager
11 4 0719855
Antriebswelle
12 1 0716574
Driving shaft
Förderbandwalze lang
13 1 0716576
Driving roller - long
Förderbandwalze kurz
14 1 0716575
Driving roller - short
Flanschlager
15 2 0716318
Flanged bearing
Passfeder
16 1 0711260
Parallel key
Passfeder
17 3 0717006
Parallel key
Gewindestift
18 3 0711207
Spanner Twin
19 1 0716668
Tensioner
ISB-TWIN 01/2020 1-69

Ersatzteilkatalog
0716696 Spanner TWIN gesamt / Complete conveyor belt tensioner
1-70 ISB-TWIN 01/2020

Ersatzteilkatalog
0716696 Spanner TWIN gesamt / Complete conveyor belt tensioner

Stück Stück Benennung Bestell-Nr.
Spanner Twin
1 1 0716668
Tensioner
Mittelteil Spanner
2 1 0716669
Axle guide - tensioner
Spannerplatte
3 1 0716703
Tensioner plate
Steckachse
4 1 0716587
Floating axle
Spannrolle
5 1 0719858
Tension roller
Rillenkugellager
6 4 0719855
Sicherungsring
7 4 0719940
Retaining ring
Steckachse Twin
8 1 0717282
Floating axle
Spannrolle Twin
9 1 0717283
Tension roller
Zylinderkopfschr. mit Gew.bis Kopf
10 4 0716711
Sechskantmutter M8-DIN 439
11 4 0711230
Hexagon thin nut
Sechskantmutter
12 4 0711221
Hexagon nut
Zylinderschraube
13 4 0711101
Unterlegscheibe
14 4 0711236
Washer
ISB-TWIN 01/2020 1-71

Ersatzteilkatalog
Klappe TWIN / Flap assembly
1-72 ISB-TWIN 01/2020

Ersatzteilkatalog
Klappe TWIN / Flap assembly

1 Klappe 13 links 0717573
Flap
1 Klappe 16 links
1 0717583
Flap
1 Klappe 20 links 0717724
Flap
2 1 Pusherabdeckung links 0717575
Pusher covering
3 2 Halter 0716350
Attachement
4 1 Tischblech Schaltschrank 0717441
Table plate cabinetside
5 4 Halter 0716353
Attachement
6 2 Anschlag 0717589
Limiter
7 2 Pneumatikzylinder DNG-32-80-PPV-A 0716345
Pneumatic cylinder
8 4 Drosselrückschlagventil 0717734
Throttle
9 2 Schwenkzapfen CRZNG-32 0716344
Pivot pin
10 4 Lagerbock LNZG-32 0716342
Clevis foot mounting
11 2 Gabelkopf SG-M10x1,25 0716343
Rod clevis,with hexagonal nut
12 4 Gelenkkopf M12 aussen 0716354
Link rod head
13 2 Gleitlager Glycodur F 0716352
Slide bearing
14 2 U-Scheibe 0711238
Washer
Washer
Hexagon nut
1 Klappe 13 rechts 0716349
Flap
18 1 Klappe 16 rechts 0717582
Flap
1 Klappe 20 rechts 0717723
Flap
19 1 Pusherabdeckung rechts 0717576
Pusher covering
20 1 Magnetventil Presse (2) 0719690
Magnetic valve - Press (2)
ISB-TWIN 01/2020 1-73

Ersatzteilkatalog
1-74 ISB-TWIN 01/2020

Ersatzteilkatalog
Spare parts catalougue
Vorschub gesamt / Pusher complete
1
(Schweißeinheit / Sealing section)
2
ISB-01/2020 2-1
Ersatzteilkatalog
2-2 ISB- 01/2020

Ersatzteilkatalog
2
Vorschub gesamt / Pusher complet
Vorschub unten 13 gesamt

1 0717086
Pusher section complet below
1 Vorschub unten 16 gesamt
1 0717134 2-4
Vorschub unten 20 gesamt
1 0717148
Vorschub oben 13 gesamt
1 0716278
Pusher section complet up
2 Vorschub oben 16 gesamt
1 0717135 2-28 ff.
Vorschub oben 20 gesamt
1 0717149
Tragrolle
40 0712471
Bearing pulley 13
Tragrolle
3 40 0712473
Bearing pulley 16
Tragrolle
54 0717743
Bearing pulley 20
Trittstufe gesamt
4 1 0717079 2-52
Step complet
ISB 01/2020 Bild/Pict. Artikel list 2-3

Ersatzteilkatalog
Vorschub unten gesamt / Pusher section complet below
2-4 INDEX Artikel list ISB 01/2020

Ersatzteilkatalog
2
Vorschub unten gesamt / Pusher section complet below
Item Qty Nomenclature Order-No. Page
Gehäuse unten 13 gesamt

1 0716074
Pusher housing, below complet
1 1 0717123 2-6
1 0717150
Unteres Band 13 / 16
1 0716139
Conveyor Belt Drive
2 2-12
Unteres Band 20
1 0717188
Conveyor Belt Drive
Fahrwerk
3 1 0716498 2-16
Sidemovement Assembly
Angetriebene Rollen 13 / 16 (Option)
1 0716453
Assembly - driven rollers
4 2-18
Angetriebene Rollen 20 (Option)
1 0717197
Assembly - driven rollers
Pushermodul rechts 13 / 16
1 0716106
Pusher modul - assembly right
5
Pushermodul rechts 20
1 0717185
Pusher modul - assembly right
2-20
Pushermodul links 13 / 16 (Option)
1 0716476
Pusher modul - assembly left (Option)
6
Pushermodul links 20 (Option)
1 0717184
Pusher modul - assembly left (Option)

Ersatzteilkatalog
Gehäuse unten gesamt / Pusher housing, below complet

Ersatzteilkatalog
2
Gehäuse unten gesamt – Teil 1
Pusher housing, below complet - part 1
Schaltschrank Seitenteil 13 / 16
1 0716072
Switch cabinet side part
1
Schaltschrank Seitenteil 20
1 0717151
Switch cabinet side part
Seitenteil 13 / 16
1 0716071
Side part
2
Seitenteil 20
1 0717152
Side part
Einlaufseite 13
1 0716070
Entry side
Einlaufseite 16
3 1 0717129
Entry side
Einlaufseite 20
1 0717153
Entry side
Auslaufseite 13
1 0716073
Exit side
Auslaufseite 16
4 1 0717124
Exit side
Auslaufseite 20
1 0717154
Exit side
Pusherrahmen rechts 13 / 16
1 0716105
Pusher frame right
5
Pusherrahmen rechts 20
1 0717155
Pusher frame right
Pusherrahmen links 13 / 16
1 0716086
Pusher frame left
6
Pusherrahmen links 20
1 0717156
Pusher frame left
Knotenblech
7 4 0716077
Connection plate
Fahrwerksfuß BG
8 4 0716076 2-10
Sidemovement foot
Berowinkel lang
9 1 0716998
Fastening angle long
Berowinkel kurz
10 1 0716997
Fastening angle short
Verkleidungsblech
11 4 0716299
Covering panel

Ersatzteilkatalog
Gehäuse unten gesamt / Pusher housing, below complet

Ersatzteilkatalog
2
Gehäuse unten gesamt – Teil 2
Pusher housing, below complet - part 2
Item Qty, Nomenclature Order-No.
Strebe Schaltschrank
12 1 0716084
Strud
Sechskantschraube
13 4 0711169
Hexagon head screw
U-Scheibe
14 24 0711238
Washer
Schaltschranktür links
15 1 0716469
Switch cabinet door left
Schaltschranktür rechts
16 1 0716470
Switch cabinet door left / right
Schutzblech
17 1 0717044
Guard plate
Schloß gesamt
18 2 0716473
Switch cabinet Lock
Montageplatte gesamt
19 1 0716462
Baseplate electronics components
Distanzhülse Montageplatte
20 4 0717055
Baseplate distance
Kabelkanal Schaltschrank 13 / 16
1 0717043
Cableway - Switch cabinet
21
Kabelkanal Schaltschrank 20
1 0717175
Cableway - Switch cabinet
Scharnier
22 4 0714020
Hinge
Dichtprofil
23 1 0714022
Gasket profile
Bero 18mm
24 4 0717058
Proximity switch
Sechskantschraube
25 4 0711148
Hexagon head screw
Senkschraube
26 4 0711114
Zylinderschraube
27 4 0711098
Zylinderschraube
28 4 0711158
Sechskantschraube
29 20 0714961
Hexagon head screw
Verkleidungsblech Pusher unten
30 1 0719445
Covering plate pusher below

Ersatzteilkatalog
Fahrwerksfuß / Sidemovement foot

Ersatzteilkatalog
2
Fahrwerkfuß / Sidemovement foot
Fahrwerksfuß 846-1200
1 1 Sidemovement foot 0717376
Flanschmutter M24
2 1 Spindle nut 0717958
Klemmplatte Fahrwerk
3 1 Clamping plate 0716081
Achse Fahrwerk
4 1 Axle 0716079
Laufrolle
5 1 Roller 0711424
Spindel Fahrwerk M24
6 1 Buttress 0717959
Nadellager +Laufring
7 2 Needle roller bearing 0715228
Distanzhülse
8 2 Distance 0716252
Stützscheibe
9 1 Washer 0717034
Hülse
10 1 Case 0717957
Unterlegscheibe
11 1 Washer 0714954
Sechskantschraube mit Linksgewinde
12 1 Hexagon head screw, left 0717035
Zylinderschraube
U-Scheibe
14 2 Washer 0711238
Sechskantschraube
Zylinderschraube
U-Scheibe
17 2 Washer 0716483

Ersatzteilkatalog
Unteres Band / Conveyor belt drive

Ersatzteilkatalog
2
Unteres Band – Teil 1 / Conveyor belt drive – part 1
Blechgehäuse unteres Band
1 1 0716454
Conveyor belt housing
Förderbandbefestigung Auslaufseite
2 1 0716149
Convejor belt fastening
Spannachse
3 1 0716135
Tension axle
Steckachse
4 3 0716138
Floating axle
Antriebsrolle
5 1 0716120
Driving roller
Zentrierdorn
6 2 0716145
Centering device
Zahnrad
7 2 0716172
Gearwheel
Rollenlagerung
8 1 0716146
Pulley support
Verbindungsplatte
9 2 0716147
Connecting plate
Gleitblech 13 / 16
1 0716148
Sliding sheet
10
Gleitblech 20
1 0717189
Sliding sheet
Antriebswelle
11 1 0716142
Driving shaft
Antriebswelle
12 1 0716143
Driving shaft
Motorhalter
13 1 0716131
Motor support
U-Scheibe
14 10 0711238
Washer
Zylinderschraube
15 8 0711161
Unterlegscheibe
16 18 0711237
Washer
Zylinderschraube
17 4 0711132
Sechskantschraube
18 2 0714961
Hexagon head screw
Unterlegscheibe
19 6 0711236
Washer

Ersatzteilkatalog
Unteres Band / Conveyor belt drive

Ersatzteilkatalog
2
Unteres Band – Teil 2 / Conveyor belt drive – part 2
Zylinderschraube
20 6 0711098
Schneckengetriebemotor NMS-40HU-10_1-63L_4a
21 1 0716459
Worm gear engine
21 1 0719387
Worm gear engine ( OPTION HIGH SPEED )
Flachriemen
22 1 0716040
Conveyor belt
Umlenkrolle
23 4 0716136
Guide roller
Rillenkugellager
24 8 0717852
Flanschlager
25 2 0714007
Flanged bearing
Rillenkugellager
26 2 0716251
Spannstift
27 2 0711311
Spring pin
Passfeder
28 3 0711264
Parallel key
Passfeder
29 1 0711260
Parallel key
Sicherungsring
30 2 0711278
Retaining ring
Sechskantschraube
31 4 0711148
Hexagon head screw
Sechskantschraube
32 2 0711153
Hexagon head screw
Sechskantmutter
33 6 0711221
Hexagon nut
Senkschraube
34 2 0711154
Senkschraube
35 8 0711114
Passscheibe
36 9 0716250
Shim ring
Sechskantschraube
37 4 0711150
Hexagon head screw
Gewindestift
38 3 0711206

Ersatzteilkatalog
0716498 Fahrwerk / Sidemovement assembly

Ersatzteilkatalog
0716498 Fahrwerk / Sidemovement assembly

Gleitleiste
1 3 Slide part 0716492
Halterung- Gleitleiste-Fahrwerk
2 3 Angle for slide part 0716493
Zahnstange
3 1 Rack 0716495
Welle
4 1 Shaft 0716496
5 1 Worm gear engine 0715931
Zahnrad
6 1 Gear wheel 0717824
Laufschiene
7 1 Runway rail 0711420
Motorhalterung
8 1 Motor support 0718061
Motorhalterung
9 1 motor attachment 0718060
Versteifungswinkel
10 1 Stiffener 0718059
Ritzelabdeckung
11 1 Pinion cover 0717954
Passfeder
Passfeder
Sechskantschraube
Sechskantschraube
Gewindestift
Zylinderschraube
Zylinderschraube
Sechskantschraube
Sicherungsring
U-Scheibe
21 8 Washer 0711238
Express Anker
22 4 Express anchor 0718077
ISB - 01/2020 2-17

Ersatzteilkatalog
Angetriebene Rollen gesamt / Assembly – driven rollers
2-18 ISB - 01/2020

Ersatzteilkatalog
Angetriebene Rollen gesamt / Assembly – driven rollers

1 2 Bandspanner 0716168
Belt tensioner
2 2 Spannrolle 0716169
Tension roller
3 2 Distanz 0716130
Distance
4 2 Antriebsrolle 0716120
Driving roller
2 Antriebsriemen 13/16 0716463
5 Belt 13/16
2 Antriebsriemen 20 0717198
Belt 20
6 24 Spannrolle 0717047
Tension roller
7 48 Rillenkugellager 0710413
Washer
Hexagon nut
6 Tragrolle mit Rille ISB-13 0717705
Bearing pulley with groove ISB-13
11 6 Tragrolle mit Rille ISB-16 0717706
6 Tragrolle mit Rille ISB-20 0717707
12 4 Rundriemen 0717733
Round belt
Hexagon head screw
16 2 Paßfeder 0711264
Parallel key
Washer
18 2 Halter Spannrolle 0718673
bracket Tension roller
19 6 Rollenhaltewinkel 0718748
Roller bracket
ISB - 01/2020 2-19

Ersatzteilkatalog
Pushermodul / Pusher modul – assembly
2-20 ISB - 01/2020

Ersatzteilkatalog
Pushermodul – Teil 1 / Pusher modul – assembly – part 1

Mitnehmer rechts
1 0716430
Pusher, right
1 2-26
Mitnehmer links (Option)
1 0716484
Pusher, left
Kreuzschlitten gesamt rechts
1 0717984
Cross slide right
2
Kreuzschlitten gesamt links
1 0717983
Cross slide left
Achszapfen
3 3 0716132
Axle journal
Kettenrad 1/2x5/16" z=30
4 0716171
Sprocket
4
Kettenrad ( OPTION HIGH SPEED )
4 0719575
Sprocket
Motorhalterung
5 1 0716117
Motor attachment
Gleitplatte
6 2 0717088
Crosshead guide
Welle
7 1 0716118
Shaft
1 0718694
Worm gear engine
8
Schneckengetriebemotor ( OPTION HIGH PEED )
1 0719553
Worm gear engine
Anschlagpuffer
10 1 0716164
Buffer
Winkel 13 / 16
1 0716122
Angle
11 Winkel 13 / 16 ( OPTION HIGH SPEED )
1 0719553
Angle
Winkel 20
1 0717331
Angle
Gleitschiene 13 / 16
1 0716165
Slide rail
12 Gleitschiene 13 / 16 ( OPTION HIGH SPEED )
1 0719571
Slide rail
Gleitschiene 20
1 0717332
Slide rail
Grundplatte Kettenspanner
13 1 0716124
Baseplate, chain tensioner
Kunststoffgleiter
14 2 0716133
Plastic glider
Träger Kunststoffgleiter
15 1 0717059
Attachment ,plastic glider
Senkschraube
16 8 0712163
ISB - 01/2020 2-21

Ersatzteilkatalog
2-22 ISB - 01/2020

Ersatzteilkatalog
Pushermodul– Teil 2 / Pusher modul – assembly – part 2

Zylinderschraube
17 42 0711101
Unterlegscheibe
18 16 0711237
Washer
Zylinderschraube
19 12 0711132
Sechskantmutter
20 4 0711223
Hexagon nut
U-Scheibe
21 12 0711238
Washer
Sechskantschraube
22 8 0714961
Hexagon head screw
Unterlegscheibe
23 11 0711236
Washer
Zylinderschraube
24 7 0711099
Winkel-kurz
1 0716722
Angle, short
25
Winkel-kurz ( OPTION HIGH SPEED )
1 0719573
Angle, short
Gleitschiene-kurz
26 1 0716723
Slide rail
Zylinderschraube
27 7 0711074
Kunststoffführung
28 2 0716913
Plastic guidance
Drehmomentstütze
29 1 0716999
Torque bracket
Kettenspanner
30 1 0717063
Chain tensioner
Senkschraube
31 6 0711114
Senkschraube
32 2 0711087
Kette ISB 13 / 16
1 0716150
Chain
33 Kette ISB 13 / 16 ( OPTION HIGH SPEED )

1 0719557
Chain
Kette ISB 20
1 0717186
Chain
ISB - 01/2020 2-23

Ersatzteilkatalog
2-24 ISB - 01/2020

Ersatzteilkatalog
Pushermodul - Teil 3 / Pusher modul – assembly – part 3

Wagen
34 4 0718573
slide block
Linearführungsschiene
35 1 0718572
Linear Motion rail
Linearführungsschiene ISB 13 / 16
1 0718571
Linear Motion rail
36
Linearführungsschiene ISB 20
1 0717187
Linear Motion rail
Flanschlager
37 2 0714007
Flanged bearing
Spannsatz
38 1 0714255
Chucking equipment
Rillenkugellager
39 6 0716804
Sicherungsring
40 3 0711278
Retaining ring
Sicherungsring
41 3 0710327
Retaining ring
Senkschraube
42 2 0711154
Senkschraube
43 4 0711155
Zylinderschraube
44 2 0711072
Zylinderschraube
45 1 0711141
Sechskantschraube
46 4 0711169
Hexagon head screw
Sechskantmutter
47 4 0711221
Hexagon nut
Passfeder
48 1 0711263
Parallel key
ISB - 01/2020 2-25

Ersatzteilkatalog
Mitnehmer / Pusher
2-26 ISB - 01/2020

Ersatzteilkatalog
Mitnehmer / Pusher
Mitnehmer Fußteil rechts
Pusher pole plate right 0716110
1 1
Mitnehmer Fußteil links
0716466
Pusher pole plate left
Kettenmitnehmer gesamt
1 Chain attachement completee 0717896
2
Kettenmitnehmer gesamt ( OPTION HIGH SPEED )
1 Chain attachement completee 0719561
Pusherblech
3 2 Pusher sheet 0716423
Halter Puffer
4 1 Buffer mounting 0716702

5 1 Buffer 0716167
Schaltfahne Pusher
6 1 Shift plate 0717709
Zylinderschraube
Senkschraube
Senkschraube
Passscheibe
10 1 Shim rings 0716115
Sechskantmutter
Sicherungsring
Sicherungsring
Nadellager
14 2 0716158
Needle bearing
ISB - 01/2020 2-27

Ersatzteilkatalog
Gehäuse oben gesamt / Upper housing
2-28 ISB - 01/2020

Ersatzteilkatalog
Gehäuse oben gesamt - Teil 1/ Upper housing – part 1

1 1 Verkleidungsteil rechts Ausrichter, nur bei ISB TWIN 0719379
Covering right top of squarer, only for ISB TWIN
2 1 Verkleidungsteil links Ausrichter 0719312
Covering left top of squarer
3 Sicherheitsendschalter
1 0718595
Safety limit switch
Verkleidungsteil Einlauf 13/16
2 0716275
4 Covering entryside 13/16
2 Verkleidungsteil Einlauf 20 0717179
Covering entryside 20
Covering , entryside 13
5 1 Verkleidungsteil Einlauf 16 0717140
6 1 Verkleidungsteil Ausrichter oben 0716284
Covering panel squarer section
7 1 Verkleidungsteil Ausrichter oben 0716286
Covering panel squarer section
8 4 Verkleidungsteil Einlauf und Auslauf 0719452
Covering, entryside
9 1 Gehäuse Bedienpult 0719297
Panel cabinet
Light barrier
11 3 Spiegel 0714853
Reflector
Hexagon head screw
13 18 U-Scheibe 0711238
Washer
Hexagon nut
Hexagon nut
20 1 Türrahmen links 0716263
Door frame
ISB-01/2020 2-29
Ersatzteilkatalog
Gehäuse oben gesamt / Upper housing
2-30 ISB- 01/2020

Ersatzteilkatalog
Gehäuse oben gesamt - Teil 2/ Upper housing – part 2

Tür links
21 1 Door 0716262
Scharnier Emka
22 2 Hinge 0712625
Schutzscheibe Tür
23 2 glass shield 0716265
T-Griff-Vorreiber
24 1 T-knob 0716838
Zunge
25 1 Tongue 0712624
26 1 Buffer 0716164
Tür rechts
27 1 Door 0716260
Türrahmen rechts
28 1 Door frame 0716261
Scharnierersatz
29 2 Hinge replacement 0716839
Stopfen mit Lamellen 25x25x1,5-2
30 1 Threaded plug 0716965
Hülse
31 1 Case 0716203
Zylinderschraube
Senkschraube
ISB-01/2020 2-31
Ersatzteilkatalog
Andrückbahn oben gesamt (Option)

Compacting belt drive assembley
2-32 ISB- 01/2020

Ersatzteilkatalog
Andrückbahn oben gesamt – Teil 1(Option)

Compacting belt drive assembley – part 1
1 Andrückbahn Aufhängung 13 / 16
1 Compacting belt suspension 0716437
1 Andrückbahn Aufhängung 20
Compackting belt suspension 0717323
1 Abstützung 13 / 16
2 Support 0716845
1 Abstützung 20
Support 0717329
3 1 Stabilisierungswinkel gesamt
Stabilization angle 0716852
4 2 Führungslager
Guide bearing 0716446
5 2 Zahnstange
Rack 0716438
6 2 Zahnrad
Gear wheel 0717824
1 Antriebswelle 13 / 16
7 Drive shaft 0716433
1 Antriebswelle 20
Drive shaft 0717322
8 2 Stellring A-30x45x16
Adjusting ring 0716439
9 1 Schneckengetriebemotor
Worm gear engine 0717252
10 1 Flanschlager UCFL 204
Flange bearing 0716212
12 4 Bero 18mm
Proximity switch 0717058
13 8 U-Scheibe
Washer 0711238
Washer 0711236
17 4 Sechskantmutter
Hexagon nut 0711219
Washer 0711237
20 1 PassfederParallel key
0711260
Gewindestift
21 2 0711204
ISB-01/2020 2-33
Ersatzteilkatalog

2-34 ISB- 01/2020

Ersatzteilkatalog
Andrückbahn oben gesamt (Option) - Teil 2

Passfeder
22 2 0711257
Parallel key
Gehäuse oberes Band
23 1 0716442
Housing compacting belt
Gleitblech Andrückbahn 13 / 16
1 0716293
24 Sliding sheet metal
Gleitblech Andrückbahn 20
1 0717324
Sliding sheet metal
Aluschwinge mit Buchse
25 1 0716441
Aluminium Guide gearing with flanged bushs
Stirnradgetriebemotor FXA-63-8/1-63L4
26 1 0717095
Spur gear engine
Aufnahmestück
27 1 0716295
Admission piece
Achse Andrückbahnaufhängung
28 2 0716422
Axle compacting belt
Motorwelle
29 1 0716424
Motor shaft
Antriebsrolle
30 1 0716120
Driving roller
Steckachse
31 1 0716138
Floating axle
Spannachse
32 1 0716135
Tension axle
Umlenkrolle
33 2 0716136
Guide roller
Riemen
34 1 0716481
Belt
Vordere Aufhängung
35 1 0716850
Front suspension
Puffer
36 1 0716849
Buffer
Riemenscheibe AT5 28z
37 1 0717091
Toothed belt disk
Riemenscheibe AT5 36z
38 1 0717090
Toothed belt disk
Riemenschutz
39 1 0717094
belt cover
Spannplatte
40 1 0717093
Clamping plate
Riemen AT5 84z b=16
41 1 0717092
Toothed belt
U-Scheibe
42 1 0712020
Washer
Zylinderschraube
43 6 0711099
Distanzring
44 1 0717089
Distance ring
ISB-01/2020 2-35
Ersatzteilkatalog

2-36 ISB- 01/2020

Ersatzteilkatalog
Andrückbahn oben gesamt (Option) - Teil 3

Zylinderschraube
45 4 0711072
Zylinderschraube
46 1 0711076
Zylinderschraube
47 1 0711162
Gewindestift
48 1 0711207
Senkschraube
49 6 0711115
Paßfeder
50 1 0715136
Parallel key
Passfeder
51 1 0711263
Parallel key
Sicherungsring
52 3 0711278
Retaining ring
Passscheibe
53 4 0716250
Shim ring
Sechskantschraube
54 2 0711153
Hexagon head screw
Sechskantmutter
55 2 0711221
Hexagon nut
Sechskantmutter
56 1 0711227
Hexagon nut
Rillenkugellager
57 2 0716251
Rillenkugellager
58 4 0717852
59 2 0710103
Passschraube
60 1 0716472
Sicherungsring
61 4 0711277
Retaining ring
Befestigung - Gleitblech
62 1 0716296
Fastening - Sliding sheet metal
Verbindungsplatte
63 1 0716147
Connecting plate
Spannstift
64 2 0711311
Spring pin
Verteilerkasten
65 1 0713104
Junction box
Lichttaster mit Winkel
66 1 0717664
Phote-electric sensor
Abstützung
67 1 0711587
Supporting stick
ISB-01/2020 2-37
Ersatzteilkatalog
Ausrichter gesamt / Bundle squaring assembly
2-38 ISB- 01/2020

Ersatzteilkatalog
Ausrichter gesamt – Teil 1

Bundle squaring assembly – part 1
Rahmen-Ausrichter ISB 13
1 0716182
Frame squarer section
1 1 0717142
1 0717180
Ausrichterwagen links
2 1 0716193 2-42
Squarer lefthand
Ausrichterwagen rechts
3 1 0716315 2-44
Squarer righthand
Ausrichterblech links ISB 13 / 16
1 0716898
Squarer shield lefthand
4
1 Ausrichterblech links ISB 20 0717192
Squarer shield lefthand
Ausrichterblech rechts ISB 13 / 16
1 0716897
Squarer shield righthand
5
1 Ausrichterblech rechts ISB 20 0717193
Squarer shield righthand
Antriebswelle Ausrichter
6 1 0717598 2-46
Driving shaft assembly
Umlenkwelle Ausrichter
7 2 0717660 2-48
Squarer shaft assembly
Bremse Ausrichter
8 1 0717661 2-50
Squarer brake
Motor
9 1 0715930
Engine
Deckscheibe
10 1 0712026
Washer
Scheibenbefestigung
11 4 0716282
Window attachment
Schutzscheibe Ausrichter
12 2 0716886
Glass shield
Kupplungshalter gesamt
13 1 0717391
Clutch attachment
Abdeckwinkel
14 1 0716962
Cover angle
ISB-01/2020 2-39
Ersatzteilkatalog
Ausrichter gesamt / Bundle squaring assembly
2-40 ISB- 01/2020

Ersatzteilkatalog
Ausrichter gesamt – Teil 2

Bundle squaring assembly - part 2
Kabelkanal
15 2 0717096
Cableway
Synchronscheibe AT5-25Z / 50 Hz
1 0716308
Toothed belt disk
Synchronscheibe ( OPTION HIGH SPEED )
16 1 0719578
Toothed belt disk
Synchronscheibe AT5-22Z / 60 Hz
1 0717936
Toothed belt disk
Zahnriemen
17 1 0716335
Toothed belt
18 4 0716303
Buffer
Zahnriemen ISB 13
4 0716306
Toothed belt
19 Zahnriemen ISB 16
4 0717146
Toothed belt
Zahnriemen ISB 20
4 0717335
Toothed belt
Bero 18mm
20 4 0717058
Proximity switch
Passfeder
21 1 0711254
Parallel key
Sechskantmutter
22 6 0711221
Hexagon nut
Sechskantmutter
23 8 0711223
Hexagon nut
Sechskantschraube
24 2 0711152
Hexagon head screw
Sechskantschraube
25 8 0714961
Hexagon head screw
Zylinderschraube
26 3 0711073
Zylinderschraube
27 1 0711099
Flachrundschraube
28 4 0717742
Mushroom head square neck bolts
U-Scheibe
29 16 0711238
Washer
Unterlegscheibe
30 4 0711237
Washer
Linsenflanschkopf
31 8 0711091
Botton head socket screw with flange
ISB-01/2020 2-41
Ersatzteilkatalog
0716193 Ausrichterwagen links / Squarer lefthand
2-42 ISB- 01/2020

Ersatzteilkatalog
0716193 Ausrichterwagen links / Squarer lefthand

Ausrichterwagen
1 1 0716187
Squarer
Schaltfahne
2 1 0716331
Shift plate
Huelse
3 4 0716196
Case
Huelse
4 2 0716314
Case
Laufrolle gesamt
5 6 0716197
Roller
Klemmverbindergegenplatte
6 4 0716199
Clamping plate
Klemmverbinder
7 4 0716198
Clamping plate
Halter
8 4 0716301
Attachment
Halter
9 2 0716300
Attachment
Gewindestange-M8-verzinkt
10 4 0716326
Threaded rod
11 2 0716303
Buffer
Senkschraube
12 16 0711118
Zylinderschraube
13 6 0716458
Hexagon socket head cap screw low head
Sechskantmutter
14 8 0711221
Hexagon nut
Sechskantschraube
15 16 0711127
Hexagon head screw
Zylinderschraube
16 2 0711073
Zylinderschraube
17 2 0711105
Unterlegscheibe
18 16 0711236
Washer
Unterlegscheibe
19 6 0711239
Washer
ISB-01/2020 2-43
Ersatzteilkatalog
0716315 Ausrichterwagen rechts / Squarer righthand
2-44 ISB- 01/2020

Ersatzteilkatalog
0716315 Ausrichterwagen rechts / Squarer right hand side

Ausrichterwagen
1 1 0716187
Squarer
Schaltfahne
2 1 0716331
Shift plate
Huelse
3 6 0716196
Case
Laufrolle gesamt
4 6 0716197
Roller
Klemmverbindergegenplatte
5 4 0716199
Clamping plate
Klemmverbinder
6 4 0716198
Clamping plate
Halter
7 4 0716301
Attachment
Halter
8 2 0716329
Attachment
Halteblech
9 2 0716325
Support angle
Gewindestange-M8-verzinkt
10 2 0716330
Threaded rod
11 2 0716303
Buffer
Senkschraube
12 16 0711118
Zylinderschraube
13 6 0716458
Hexagon socket head cap screw low head
Sechskantmutter
14 8 0711221
Hexagon nut
Sechskantschraube
15 8 0711124
Hexagon head screw
Sechskantschraube
16 16 0711127
Hexagon head screw
Sechskantschraube
17 6 0711169
Hexagon head screw
Zylinderschraube
18 2 0711073
Zylinderschraube
19 2 0711105
Zylinderschraube
20 2 0711176
Unterlegscheibe
21 24 0711236
Washer
U-Scheibe
22 6 0711238
Washer
Unterlegscheibe
23 6 0711239
Washer
ISB-01/2020 2-45
Ersatzteilkatalog
0717598 Antriebswelle Ausrichter / Driving shaft assembly
2-46 ISB- 01/2020

Ersatzteilkatalog
0717598 Antriebswelle Ausrichter / Driving shaft assembly

Flanschlager
1 2 0716318
Flanged bearing
Antriebswelle
2 1 0716305
Driving shaft
Synchronscheibe AT10-24Z
3 3 0716191
Toothed belt disk
Rillenkugellager
4 6 0716307
Sicherungsring
5 5 0716478
Retaining ring
Ausgleichscheibe
6 1 0716319
Washer
Zahnkupplung
7 1 0716311
Denture clutch
Synchronscheibe geschraubt Teil 2
8 1 0717062
Toothed belt disk
Synchronscheibe geschraubt Teil 1
9 1 0717279
Toothed belt disk
Zylinderschraube
10 3 0711098
Senkschraube mit Innensechskant
11 6 0711089
Spannsatz
12 2 0716195
Chucking equipment
13 1 0716310
Toothed belt disk
Paßfeder
14 1 0711263
Parallel key
Zylinderschraube
15 4 0711159
Sicherungsring
16 7 0714147
Retaining ring
U-Scheibe
17 4 0711238
Washer
ISB-01/2020 2-47
Ersatzteilkatalog
0717660 Umlenkwelle Ausrichter / Squarer shaft
2-48 ISB- 01/2020

Ersatzteilkatalog
0717660 Umlenkwelle Ausrichter / Squarer shaft

Flanschlager
1 2 0716318
Flanged bearing
Welle
2 1 0716304
Shaft
3 2 0716191
Toothed belt disk
Spannsatz
4 2 0716195
Chucking equipment
Zylinderschraube
5 4 0711159
U-Scheibe
6 4 0711238
Washer
ISB-01/2020 2-49
Ersatzteilkatalog
0717661 Bremse Ausrichter / Squarer brake
2-50 ISB- 01/2020

Ersatzteilkatalog
0717661 Bremse Ausrichter / Squarer brake

Bremsenträger
1 1 0716725
Brake attachment
Reibscheibenflansch
2 1 0716726
Friction disk flange
Bremse
3 1 0716333
Brake
Bremsendistanz
4 1 0716727
Brake distance
Rillenkugellager
5 2 0716307
Passfeder
6 1 0711262
Parallel key
Sechskantmutter
7 1 0711221
Hexagon nut
Sechskantschraube
8 1 0711150
Hexagon head screw
Gewindestift
9 1 0711206
Zylinderschraube
10 3 0716479
Zylinderschraube
11 4 0711056
Sicherungsring
12 2 0716478
Retaining ring
Unterlegscheibe
13 2 0711237
Washer
ISB-01/2020 2-51
Ersatzteilkatalog
0717079 Trittstufe gesamt / Step complete
2-52 ISB- 01/2020

Ersatzteilkatalog
0717079 Trittstufe gesamt / Step complete

Trittstufengehäuse
1 1 0717080
Step housing
Treppenstufe
2 4 0717085
Step
3 2 0716167
Buffer
Unterlegscheibe
4 16 0711237
Washer
Sechskantschraube
5 8 0711149
Hexagon head screw
Sechskantmutter
6 8 0711221
Hexagon nut
Trittstufenverlängerung
7 1 0718063
Step elongation
Trittschutzblech links
8 1 0719479
Step protection plate left
Trittschutzblech rechts ( TWIN )
9 1 0719483
Step protection plate right ( TWIN )
ISB-01/2020 2-53
Ersatzteilkatalog
0716855 Pultarm / Operation panel
2-54 ISB- 01/2020

Ersatzteilkatalog
0716855 Pultarm – Teil 1 / Operation panel – part 1

Gehäuse
1 1 0716856
Panel cabinet
Abdeckung-Gehäuse
2 1 0716861
Covering panel cabinet
Abdeckung-Kabelführung
3 1 0716863
Covering sheet
Kabelführung
4 1 0716864
Cableway
Befestigungswinkel
5 1 0716865
Fastening angle
Drehflansch
6 1 0716858
Swivel flange
Anschlag-Drehflansch
7 1 0716860
Limiting flange
Klemmring
8 1 0716859
Locking ring
Klemmring
9 1 0716857
Locking ring
Rohr
10 1 0716862
Pipe
Aufnahmeflansch
11 1 0716866
Admission flange
Aufnahmeflansch
12 1 0716868
Admission flange
Bügelgriff
13 2 0715584
handholds
Touchscreen HMI
14 1 0695555
Touch panel HMI
Zylinderschraube
15 16 0711098
Zylinderschraube
16 26 0711097
Gleitlager
17 1 0717275
Slide bearing
Gleitlager
18 1 0717274
Slide bearing
ISB-01/2020 2-55
Ersatzteilkatalog
0716855 Pultarm / Operation panel
2-56 ISB- 01/2020

Ersatzteilkatalog
0716855 Pultarm – Teil 2 / Operation panel – part 2

Gleitlager
19 1 0717273
Slide bearing
Gleitlager
20 1 0717271
Slide bearing
Meldeleuchte Orange
21 1 0712454
Signal lamp orange
Stop-Taster
22 1 0717663
Stop button
Not-Aus Schalter komplett
23 1 0717662
Emergency stop complete
Zylinderschraube
24 4 0711131
Zylinderschraube
25 2 0711104
Zylinderschraube
26 2 0711101
Spannscheibe
27 1 0712602
Conical spring washer
Paßschraube
28 1 0716867
Zylinderschraube
29 1 0711099
Sockel
30 1 0712970
Base signal lamp
Rohr schwarz
31 1 0712972
Pipe
Meldeleuchte Rot
32 1 0719762
Signal lamp red
Anschlußelement mit Deckel
33 1 0712973
Connection element with cover
Glühlampe
34 2 0712971
Bulb
ISB-01/2020 2-57
Ersatzteilkatalog
0717367 Obere Paketführung / Upper free roller assembly (Option)
2-58 ISB- 01/2020

Ersatzteilkatalog
0717367 Obere Paketführung / Upper free roller assembly (Option)

1 Röllchenaufnahme 500mm 0717972

Roller mounting
1 1 Röllchenaufnahme 1000mm 0717397
Roller mounting
1 Röllchenaufnahme 1500mm 0718050
Roller mounting
2 2 Bundbuchse 0711949
Collar bushing
3 1 Sterngriff 0717209
Knob
4 1 Steckachse 0715179
Floating axle
5 2 Anschraubflansch 0715177
Screwed flange
6 1 Befestigungsblech links 0717369
Fastening plate left
7 1 Befestigungsblech rechts 0717368
Fastening plate right
8 1 Steckachse 0715171
Floating axle
9 1 Distanzstück 0717377
Distance plate
10 14 Transportrolle 0710901
Roller
11 2 Sicherungsring 0711277
Retaining ring
Washer
Hexagon nut
ISB-01/2020 2-59
Ersatzteilkatalog
Einlaufrollenbahn /Entry conveyor (Option)
2-60 ISB-01/2020
Ersatzteilkatalog
Einlaufrollenbahn /Entry conveyor (Option) – Teil 1

Rahmen gesamt ISB 13 / 16 ( L=1000 ) 0717352
Frame assembly
Rahmen gesamt ISB 20 ( L=1000 ) 0717567
Frame assembly
1 1 Rahmen gesamt ISB 13 / 16 ( L=450 ) 0717763
Frame assembly
Frame assembly
Frame assembly
2 1 Riemenscheibe Motor 0712045
Belt disk motor
Umlenkrolle ( L=450-1500 )
3 2-9 0717956
Guide roller
Umlenkrolle
4 2 0717987
Guide roller
Tragrolle ISB 13 / 16 ( L=450-1500 ) 0714529
5 6 - 19 Bearing pulley
Tragrolle ISB 20 (L=450-1500 )
0717571
Bearing pulley
Flachriemen ( L=450 ) 0717767
Belt
Flachriemen ( L=500 ) 0717968
1 Belt
6
Flachriemen ( L=1000 )
0716557
Belt
Flachriemen ( L=1500 )
0717917
Belt
Stützwinkel ( L=450 ) 0717766
Supporting angle
Stützwinkel ( L=500 )
0717967
Supporting angle
7 1
0716551
Supporting angle
0717916
Supporting angle
8 4 Fuß Einlaufrollenbahn 0716562 2-64
Foot assembly
Lichtschrankenwinkel
9 1 0712278
Angle for light barrier
10 1 Spiegelplatte 0714875
Mirror plate
11 1 Stellwinkel 0712437
Bevel
12 1 Reflektor 0712886
Reflector
Light barrier
ISB-01/2020 2-61
Ersatzteilkatalog
Einlaufrollenbahn /Entry conveyor (Option) - Teil 2
2-62 ISB-01/2020
Ersatzteilkatalog
Einlaufrollenbahn /Entry conveyor (Option) – Teil 2

14 12-38 U-Scheibe ( L=450-1500 ) 0711238
Washer
15 12-38 Sechskantmutter ( L=450-1500 ) 0711231
Hexagon thin nut
Hutmutter ( L=450-1500 ) 0717698
16 12-38
Hexagon domed cap nuts
Schneckengetriebemotor 0716459
17 1
Worm gear engine
18 1 Welle 0716496
Shaft
19 Motoraufnahmewinkel 0717363
1
Motor admision angle
20 Spannwinkel 0716552
1
Tensioning angle
21 1 Distanzring 0717750
Distance
22 Gehäuse 2 Fach 0719793
1
Housing
Schaltschrank 0717945
23 1
Electrical cabinet
Hexagon head screw
25 2 Sicherungsring 0711277
Retaining ring
Hexagon nut
Washer
29 1 Passfeder 0711256
Parallel key
30 1 Passfeder 0711259
Parallel key
33 1 Deckscheibe 0712026
Washer
ISB-01/2020 2-63
Ersatzteilkatalog
Fuß Einlaufrollenbahn / Foot assembly (Option)
2-64 ISB-01/2020
Ersatzteilkatalog
Fuß Einlaufrollenbahn / Foot assembly (Option)

1 1 Haltewinkel Fuß 0716548

Supporting angle
1 Fuß Höhe = 743 – 867 mm 0716317

Foot hight = 743 – 867 mm
2 1 Fuß Höhe = 863 – 997 mm 0716582

Foot hight = 863 – 997 mm
1 Fuß Höhe = 993 - 1127 mm 0717378

Foot hight = 993 - 1127 mm
3 1 Bockrolle 0716544
Roller
4 2 Klemmplatte Fuß 0716966

Clamp plate
Hexagon head screw
6 12 U-Scheibe 0711238
Washer
Hexagon nut
Washer
Hexagon nut
ISB-01/2020 2-65
Ersatzteilkatalog
Auswerfer Einlaufrollenbahn / Ejector assembly (Option)
2-66 ISB-01/2020
Ersatzteilkatalog
Auswerfer Einlaufrollenbahn Teil 1 / Ejector assembly Part 1(Option)

Seitenplatte
1 2 Side plate 0716536
Führung
2 2 Guide 0717996
Schlitten
3 2 Sled 0716537
Auswerfblech
4 1 Ejector plate 0717999
Linearantrieb
5 1 Linear cylinder 0717998
Haltewinkel
6 1 Holding angle for cylinder 0717997
Mitnehmerplatte
7 1 Catch plate 0716549
Bero 18mm
Schlittenplatte
9 1 Slide plate 0716550
Distanzplatte
10 2 Distance plate 0716545
Halter Auswerferblech
11 2 Holder ejector plate 0716540
Versteifung Auswerfer
12 1 Stiffener ejector 0716853
Nutenstein
13 16 Slot stone 0716560
Anlaufscheibe
14 8 Washer disc 0716543
Sicherungsring
Distanzring
16 4 Distance piece 0716565
Führungsbuchse
17 4 Guide bushing 0716542
Unterlegscheibe
18 37 Washer 0711236
Sechskantmutter
Senkschraube
U-Scheibe
21 16 Washer 0711235
ISB-01/2020 2-67
Ersatzteilkatalog
Auswerfer Einlaufrollenbahn / Ejector assembly (Option)
2-68 ISB-01/2020
Ersatzteilkatalog
Auswerfer Einlaufrollenbahn Teil 2 / Ejector assembly Part (Option)

Zylinderschraube
Sechskantschraube
U-Scheibe
24 4 Washer 0711238
Zylinderschraube
Zylinderschraube
Unterlegscheibe
27 18 Washer 0711237
Zylinderschraube
Zylinderschraube
Zylinderschraube
ISB-01/2020 2-69
Ersatzteilkatalog
UDAB / UDAB assembly (Option)
2-70 ISB-01/2020
Ersatzteilkatalog
UDAB Teil 1 / UDAB assembly Part 1 (Option)

Traverse UDAB
1 1 Cross bar 0716904
Anschraubwinkel Traverse
2 1 Fastening angle cross bar 0716901
Befestigungswinkel links
1 Fastening angle left 0717975
3
Befestigungswinkel rechts
Fastening angle right 0718042
Schwenkarm links
1 Pivot arm left 0717976
4
Schwenkarm rechts
Pivot arm right 0718044
Achse
5 1 Axle 0713481
Greifer UDAB gesamt
6 1 Gripper UDAB 0713479
Bero 18mm
Gelenkstangenkopf
8 1 Link rod head 0713264
U-Scheibe
9 3 Washer 0717807
Unterlegscheibe
10 22 Washer 0711237
Zylinderschraube
Drossel Ventil
12 2 Throttle valve 0710743
Bundbuchse
13 1 Flange bushing 0713476
Flachzylinder DZF
14 1 Flat cylinder 0718039
Schwenkflansch SZF
15 1 Rotatable flange 0718040
Zylinderbefestigung
16 1 Cylinder fastening 0717979
Schutzhaube links
1 Cover left 0717978
17
Schutzhaube rechts
Cover right 0718045
Zylinderschraube
Zylinderschraube mit Innensechskant
Sechskantmutter
ISB-01/2020 2-71
Ersatzteilkatalog
UDAB / UDAB assembly (Option)
2-72 ISB-01/2020
Ersatzteilkatalog
UDAB Teil 2 / UDAB assembly Part 2 (Option)

21 4 Hexagon head screw
22 4 Hexagon socket head cap screw
U-Scheibe 0711235
23 4 Washer
25 1 Hexagon nut
U-Scheibe 0711238
27 4 Washer
Sicherungsscheibe 0711271
28 1 Retaining washer for shafts
Klemme rechts 0713467
29 1 Clamp right
Bandhalter 0713460
30 1 Holder
Klemme links 0713468
31 1 Clamp left
Klemmbacke 0713469
32 1 Clamp jaw
Bandführungsplatte 0713470
33 1 Strap treading path short
Messerhalter 0713471
34 1 Knife attachment
Messer 0713474
35 1 Knife
36 2 Quick push-pull connector
Senkschraube 0711066
37 2 Slotted countersunk flat head screw
38 1 Slotted cheese head screw
U-Scheibe 0711234
40 2 Washer
41 2 Hexagon head screw
42 2 Hexagon nut
Senkschraube mit Innensechskant 0711089
43 4 Hexagon socket countersunk head screw
ISB-01/2020 2-73
Ersatzteilkatalog
2-74 ISB-01/2020

Etl Twin Sig 01-2020

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Etl Twin Sig 01-2020

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

ERSATZTEILKATALOG

SPARE PARTS CATALOGUE

SPG PACKAGING SYSTEMS GMBH HILDEN

1.1 Spare parts catalogue

1.2 Bestell-Hinweise 1.2 Order instructions

2. Empfohlene Ersatzteile für 2 Jahre / Recommended spareparts for 2 years

Ersatzteile / Spare parts

ISB-TWIN 01/2020 0-1

0717689 Schweißeinheit TWIN ........................................................................... 1-2

0-2 ISB-TWIN 01/2020

0717689 Sealing section TWIN ............................................................................ 1-2

ISB-TWIN 01/2020 0-3

Vorschub gesamt ............................................................................................... 2-2

Vorschub oben gesamt ...................................................................................... 2-28 ff

Obere Paketführung (Option) ............................................................................. 2-58

Einlaufrollenbahn (Option) – Teil 1, Teil 2 und Teil 3 ......................................... 2-60

UDAB (Option) ......................................................................................... 2–70

0-4 ISB-TWIN 01/2020

Pusher complete ................................................................................................ 2-2

Pusher section complete up .............................................................................. 2-28 ff

Upper free roller assembly (Option) .................................................................. 2-58

Entry conveyor (Option) – part 1, part 2 und part 3 ............................................ 2-60

UDAB (Option) ......................................................................................... 2–70

ISB-TWIN 01/2020 0-5

0-6 ISB-TWIN 01/2020

ISB-TWIN 01/2020 1-1

0717689 Schweißeinheit TWIN / Sealing section TWIN

1-2 ISB-TWIN 01/2020

Teil Stück Benennung Bestell-Nr. Seite:

ISB-TWIN 01/2020 1-3

Umreifungsstation / Sealing unit

1-4 ISB-TWIN 01/2020

ISB 01/2020 1-5

1 Spare parts catalogue

Gehäuse gesamt – Sealing unit cabinet assembly

1-6 ISB 01/2020

ISB 01/2020 1-7

1 Spare parts catalogue

0711000 Schweißaggregat / Sealing Head

1-8 ISB 01/2020

Teil Stück Benennung Bestell-Nr. Seite:

1 Hauptwelle rechts 13 0718127

ISB 01/2020 1-9

1 Spare parts catalogue

1-10 ISB 01/2020

ISB 01/2020 1-11

1 Spare parts catalogue

1-12 ISB 01/2020

ISB 01/2020 1-13

1 Spare parts catalogue

1-14 ISB 01/2020

ISB 01/2020 1-15

1 Spare parts catalogue

1-16 ISB 01/2020

ISB 01/2020 1-17

1 Spare parts catalogue

1-18 ISB 01/2020

ISB 01/2020 1-19

1 Spare parts catalogue

1-20 ISB 01/2020

ISB 01/2020 1-21

1 Spare parts catalogue

1-22 ISB 01/2020

ISB 01/2020 1-23