Sie sind auf Seite 1von 46

c1

Doku_SammelMal

Technical Engine Data

16 CM 43 C
Engine No. 70016 Record No. 282035
70017
70018
70019
70020
70021
70032
70033
c1 Table of Contents

M43
Table of Contents
Governor Data 3 - 10

Working pressures of auxiliary equipment 11

Temperatures of operating media 12

Torsional Vibration Calculation 13 - 22

Acceptance Test Record 23 - 38

Basic Curves 39 -46

en / 09.12.2010
m
Motor-Type:
Reglerdatenblatt / Governor Data

Kostenträger-Nr.: Motor-Nr.:
Engine type: Record No.: Engine No.:
16 M43 C 282 035-1 70016

Aussteller: 1. Motordaten / Engine Data

Abteilung: Leistung: Regelbereich:


CA63 Power: 14036 kW Control range: 1/min

Name: Vollastdrehzahl: Gesamt-Massenträgheitsmoment:


Steiner Full load speed: 500 1/min Total moment of inertia: kg m²

Datum: 2. Stellgerät / Actuator


05.01.11
Type: Serien-Nr.:
Type: 2223-1G-120 Serial No.: 0826722
2.1 Bau-Beschreibung / Specification
Ausgangswelle: einseitig-kerbverzahnt
Terminal shaft: 1 1/8" – 48 SAE serrated one side

Antriebswelle: kerbverzahnt
Drive shaft: 1 1/8" – 48 SAE serrated

Abstellmagnet:

Shut-down solenoid: 24V DC energized for stop


2.2 Ölfüllung des Stellgerätes: Siehe Abschnitt "Betriebsstoffe"
Oil filling of the actuator: See section "Operating Media"
Ändert sich das Klimaniveau des Hauptfahrgebietes wesentlich, z. B. von Eismeerfahrt in Tropenfahrt, und nicht nur
vorübergehend, so ist bei evtl. auftretenden Reglerschwierigkeiten wegen eines Wechsels der Ölsorte bei der Caterpillar
Motoren GmbH & Co. KG Auskunft einzuholen.
If the climatic conditions are considerably changed in the main district of operation (e. g. change from polar sea navigation to
tropical regions) eventually causing failures, Caterpillar Motoren GmbH & Co. KG should be asked with respect to change of the
grade of oil

2.3 Stellgerätdrehzahl: x Motordrehzahl


Actuator speed: 1,928 x engine speed

3. Digitaler Drehzahlregler / Digital Speed Governor

Reglertype: Reglerdesignation:
Governor type: WW 723+ Governor designation: CAT 23-01

3.1 Reglereinstellung / Adjustment of governor

siehe Programmierliste: für WW 723+


see program list:

3.2 Hinweise / Notes

Nach Ölwechsel oder Reparatur des Reglers müssen diese Einstelldaten wieder angestrebt werden. Jede
Änderung der Reglerausrüstung (2.1) bzw. der Reglereinstellung (3.1) ist in diesem Fall zu vermerken.
After oil change or repair of the governor the adjustment data must set again. Every change of the governor
equipment (2.1) or adjustment (3.1) must be recorded on this sheet.

Caterpillar: Confidential Green


m
Motor-Type:
Reglerdatenblatt / Governor Data

Kostenträger-Nr.: Motor-Nr.:
Engine type: Record No.: Engine No.:
16 M43 C 282 035-2 70017

Aussteller: 1. Motordaten / Engine Data

Abteilung: Leistung: Regelbereich:


CA63 Power: 14036 kW Control range: 1/min

Name: Vollastdrehzahl: Gesamt-Massenträgheitsmoment:


Steiner Full load speed: 500 1/min Total moment of inertia: kg m²

Datum: 2. Stellgerät / Actuator


05.01.11
Type: Serien-Nr.:
Type: 2223-1G-120 Serial No.: 1028254
2.1 Bau-Beschreibung / Specification
Ausgangswelle: einseitig-kerbverzahnt
Terminal shaft: 1 1/8" – 48 SAE serrated one side

Antriebswelle: kerbverzahnt
Drive shaft: 1 1/8" – 48 SAE serrated

Abstellmagnet:

Shut-down solenoid: 24V DC energized for stop


2.2 Ölfüllung des Stellgerätes: Siehe Abschnitt "Betriebsstoffe"
Oil filling of the actuator: See section "Operating Media"
Ändert sich das Klimaniveau des Hauptfahrgebietes wesentlich, z. B. von Eismeerfahrt in Tropenfahrt, und nicht nur
vorübergehend, so ist bei evtl. auftretenden Reglerschwierigkeiten wegen eines Wechsels der Ölsorte bei der Caterpillar
Motoren GmbH & Co. KG Auskunft einzuholen.
If the climatic conditions are considerably changed in the main district of operation (e. g. change from polar sea navigation to
tropical regions) eventually causing failures, Caterpillar Motoren GmbH & Co. KG should be asked with respect to change of the
grade of oil

2.3 Stellgerätdrehzahl: x Motordrehzahl


Actuator speed: 1,928 x engine speed

3. Digitaler Drehzahlregler / Digital Speed Governor

Reglertype: Reglerdesignation:
Governor type: WW 723+ Governor designation: CAT 23-01

3.1 Reglereinstellung / Adjustment of governor

siehe Programmierliste: für WW 723+


see program list:

3.2 Hinweise / Notes

Nach Ölwechsel oder Reparatur des Reglers müssen diese Einstelldaten wieder angestrebt werden. Jede
Änderung der Reglerausrüstung (2.1) bzw. der Reglereinstellung (3.1) ist in diesem Fall zu vermerken.
After oil change or repair of the governor the adjustment data must set again. Every change of the governor
equipment (2.1) or adjustment (3.1) must be recorded on this sheet.

Caterpillar: Confidential Green


m
Motor-Type:
Reglerdatenblatt / Governor Data

Kostenträger-Nr.: Motor-Nr.:
Engine type: Record No.: Engine No.:
16 M43 C 282 035-3 70018

Aussteller: 1. Motordaten / Engine Data

Abteilung: Leistung: Regelbereich:


CA63 Power: 14036 kW Control range: 1/min

Name: Vollastdrehzahl: Gesamt-Massenträgheitsmoment:


Steiner Full load speed: 500 1/min Total moment of inertia: kg m²

Datum: 2. Stellgerät / Actuator


05.01.11
Type: Serien-Nr.:
Type: 2223-1G-120 Serial No.: 0928148
2.1 Bau-Beschreibung / Specification
Ausgangswelle: einseitig-kerbverzahnt
Terminal shaft: 1 1/8" – 48 SAE serrated one side

Antriebswelle: kerbverzahnt
Drive shaft: 1 1/8" – 48 SAE serrated

Abstellmagnet:

Shut-down solenoid: 24V DC energized for stop


2.2 Ölfüllung des Stellgerätes: Siehe Abschnitt "Betriebsstoffe"
Oil filling of the actuator: See section "Operating Media"
Ändert sich das Klimaniveau des Hauptfahrgebietes wesentlich, z. B. von Eismeerfahrt in Tropenfahrt, und nicht nur
vorübergehend, so ist bei evtl. auftretenden Reglerschwierigkeiten wegen eines Wechsels der Ölsorte bei der Caterpillar
Motoren GmbH & Co. KG Auskunft einzuholen.
If the climatic conditions are considerably changed in the main district of operation (e. g. change from polar sea navigation to
tropical regions) eventually causing failures, Caterpillar Motoren GmbH & Co. KG should be asked with respect to change of the
grade of oil

2.3 Stellgerätdrehzahl: x Motordrehzahl


Actuator speed: 1,928 x engine speed

3. Digitaler Drehzahlregler / Digital Speed Governor

Reglertype: Reglerdesignation:
Governor type: WW 723+ Governor designation: CAT 23-01

3.1 Reglereinstellung / Adjustment of governor

siehe Programmierliste: für WW 723+


see program list:

3.2 Hinweise / Notes

Nach Ölwechsel oder Reparatur des Reglers müssen diese Einstelldaten wieder angestrebt werden. Jede
Änderung der Reglerausrüstung (2.1) bzw. der Reglereinstellung (3.1) ist in diesem Fall zu vermerken.
After oil change or repair of the governor the adjustment data must set again. Every change of the governor
equipment (2.1) or adjustment (3.1) must be recorded on this sheet.

Caterpillar: Confidential Green


m
Motor-Type:
Reglerdatenblatt / Governor Data

Kostenträger-Nr.: Motor-Nr.:
Engine type: Record No.: Engine No.:
16 M43 C 282 035-4 70019

Aussteller: 1. Motordaten / Engine Data

Abteilung: Leistung: Regelbereich:


CA63 Power: 14036 kW Control range: 1/min

Name: Vollastdrehzahl: Gesamt-Massenträgheitsmoment:


Steiner Full load speed: 500 1/min Total moment of inertia: kg m²

Datum: 2. Stellgerät / Actuator


05.01.11
Type: Serien-Nr.:
Type: 2223-1G-120 Serial No.: 1028189
2.1 Bau-Beschreibung / Specification
Ausgangswelle: einseitig-kerbverzahnt
Terminal shaft: 1 1/8" – 48 SAE serrated one side

Antriebswelle: kerbverzahnt
Drive shaft: 1 1/8" – 48 SAE serrated

Abstellmagnet:

Shut-down solenoid: 24V DC energized for stop


2.2 Ölfüllung des Stellgerätes: Siehe Abschnitt "Betriebsstoffe"
Oil filling of the actuator: See section "Operating Media"
Ändert sich das Klimaniveau des Hauptfahrgebietes wesentlich, z. B. von Eismeerfahrt in Tropenfahrt, und nicht nur
vorübergehend, so ist bei evtl. auftretenden Reglerschwierigkeiten wegen eines Wechsels der Ölsorte bei der Caterpillar
Motoren GmbH & Co. KG Auskunft einzuholen.
If the climatic conditions are considerably changed in the main district of operation (e. g. change from polar sea navigation to
tropical regions) eventually causing failures, Caterpillar Motoren GmbH & Co. KG should be asked with respect to change of the
grade of oil

2.3 Stellgerätdrehzahl: x Motordrehzahl


Actuator speed: 1,928 x engine speed

3. Digitaler Drehzahlregler / Digital Speed Governor

Reglertype: Reglerdesignation:
Governor type: WW 723+ Governor designation: CAT 23-01

3.1 Reglereinstellung / Adjustment of governor

siehe Programmierliste: für WW 723+


see program list:

3.2 Hinweise / Notes

Nach Ölwechsel oder Reparatur des Reglers müssen diese Einstelldaten wieder angestrebt werden. Jede
Änderung der Reglerausrüstung (2.1) bzw. der Reglereinstellung (3.1) ist in diesem Fall zu vermerken.
After oil change or repair of the governor the adjustment data must set again. Every change of the governor
equipment (2.1) or adjustment (3.1) must be recorded on this sheet.

Caterpillar: Confidential Green


m
Motor-Type:
Reglerdatenblatt / Governor Data

Kostenträger-Nr.: Motor-Nr.:
Engine type: Record No.: Engine No.:
16 M43 C 282 035-5 70020

Aussteller: 1. Motordaten / Engine Data

Abteilung: Leistung: Regelbereich:


CA63 Power: 14036 kW Control range: 1/min

Name: Vollastdrehzahl: Gesamt-Massenträgheitsmoment:


Steiner Full load speed: 500 1/min Total moment of inertia: kg m²

Datum: 2. Stellgerät / Actuator


05.01.11
Type: Serien-Nr.:
Type: 2223-1G-120 Serial No.: 1028190
2.1 Bau-Beschreibung / Specification
Ausgangswelle: einseitig-kerbverzahnt
Terminal shaft: 1 1/8" – 48 SAE serrated one side

Antriebswelle: kerbverzahnt
Drive shaft: 1 1/8" – 48 SAE serrated

Abstellmagnet:

Shut-down solenoid: 24V DC energized for stop


2.2 Ölfüllung des Stellgerätes: Siehe Abschnitt "Betriebsstoffe"
Oil filling of the actuator: See section "Operating Media"
Ändert sich das Klimaniveau des Hauptfahrgebietes wesentlich, z. B. von Eismeerfahrt in Tropenfahrt, und nicht nur
vorübergehend, so ist bei evtl. auftretenden Reglerschwierigkeiten wegen eines Wechsels der Ölsorte bei der Caterpillar
Motoren GmbH & Co. KG Auskunft einzuholen.
If the climatic conditions are considerably changed in the main district of operation (e. g. change from polar sea navigation to
tropical regions) eventually causing failures, Caterpillar Motoren GmbH & Co. KG should be asked with respect to change of the
grade of oil

2.3 Stellgerätdrehzahl: x Motordrehzahl


Actuator speed: 1,928 x engine speed

3. Digitaler Drehzahlregler / Digital Speed Governor

Reglertype: Reglerdesignation:
Governor type: WW 723+ Governor designation: CAT 23-01

3.1 Reglereinstellung / Adjustment of governor

siehe Programmierliste: für WW 723+


see program list:

3.2 Hinweise / Notes

Nach Ölwechsel oder Reparatur des Reglers müssen diese Einstelldaten wieder angestrebt werden. Jede
Änderung der Reglerausrüstung (2.1) bzw. der Reglereinstellung (3.1) ist in diesem Fall zu vermerken.
After oil change or repair of the governor the adjustment data must set again. Every change of the governor
equipment (2.1) or adjustment (3.1) must be recorded on this sheet.

Caterpillar: Confidential Green


m
Motor-Type:
Reglerdatenblatt / Governor Data

Kostenträger-Nr.: Motor-Nr.:
Engine type: Record No.: Engine No.:
16 M43 C 282 035-6 70021

Aussteller: 1. Motordaten / Engine Data

Abteilung: Leistung: Regelbereich:


CA63 Power: 14036 kW Control range: 1/min

Name: Vollastdrehzahl: Gesamt-Massenträgheitsmoment:


Steiner Full load speed: 500 1/min Total moment of inertia: kg m²

Datum: 2. Stellgerät / Actuator


05.01.11
Type: Serien-Nr.:
Type: 2223-1G-120 Serial No.: 1028257
2.1 Bau-Beschreibung / Specification
Ausgangswelle: einseitig-kerbverzahnt
Terminal shaft: 1 1/8" – 48 SAE serrated one side

Antriebswelle: kerbverzahnt
Drive shaft: 1 1/8" – 48 SAE serrated

Abstellmagnet:

Shut-down solenoid: 24V DC energized for stop


2.2 Ölfüllung des Stellgerätes: Siehe Abschnitt "Betriebsstoffe"
Oil filling of the actuator: See section "Operating Media"
Ändert sich das Klimaniveau des Hauptfahrgebietes wesentlich, z. B. von Eismeerfahrt in Tropenfahrt, und nicht nur
vorübergehend, so ist bei evtl. auftretenden Reglerschwierigkeiten wegen eines Wechsels der Ölsorte bei der Caterpillar
Motoren GmbH & Co. KG Auskunft einzuholen.
If the climatic conditions are considerably changed in the main district of operation (e. g. change from polar sea navigation to
tropical regions) eventually causing failures, Caterpillar Motoren GmbH & Co. KG should be asked with respect to change of the
grade of oil

2.3 Stellgerätdrehzahl: x Motordrehzahl


Actuator speed: 1,928 x engine speed

3. Digitaler Drehzahlregler / Digital Speed Governor

Reglertype: Reglerdesignation:
Governor type: WW 723+ Governor designation: CAT 23-01

3.1 Reglereinstellung / Adjustment of governor

siehe Programmierliste: für WW 723+


see program list:

3.2 Hinweise / Notes

Nach Ölwechsel oder Reparatur des Reglers müssen diese Einstelldaten wieder angestrebt werden. Jede
Änderung der Reglerausrüstung (2.1) bzw. der Reglereinstellung (3.1) ist in diesem Fall zu vermerken.
After oil change or repair of the governor the adjustment data must set again. Every change of the governor
equipment (2.1) or adjustment (3.1) must be recorded on this sheet.

Caterpillar: Confidential Green


m
Motor-Type:
Reglerdatenblatt / Governor Data

Kostenträger-Nr.: Motor-Nr.:
Engine type: Record No.: Engine No.:
16 M43 C 282 035-7 70032

Aussteller: 1. Motordaten / Engine Data

Abteilung: Leistung: Regelbereich:


CA63 Power: 14036 kW Control range: 1/min

Name: Vollastdrehzahl: Gesamt-Massenträgheitsmoment:


Steiner Full load speed: 500 1/min Total moment of inertia: kg m²

Datum: 2. Stellgerät / Actuator


05.01.11
Type: Serien-Nr.:
Type: 2223-1G-120 Serial No.: 1028193
2.1 Bau-Beschreibung / Specification
Ausgangswelle: einseitig-kerbverzahnt
Terminal shaft: 1 1/8" – 48 SAE serrated one side

Antriebswelle: kerbverzahnt
Drive shaft: 1 1/8" – 48 SAE serrated

Abstellmagnet:

Shut-down solenoid: 24V DC energized for stop


2.2 Ölfüllung des Stellgerätes: Siehe Abschnitt "Betriebsstoffe"
Oil filling of the actuator: See section "Operating Media"
Ändert sich das Klimaniveau des Hauptfahrgebietes wesentlich, z. B. von Eismeerfahrt in Tropenfahrt, und nicht nur
vorübergehend, so ist bei evtl. auftretenden Reglerschwierigkeiten wegen eines Wechsels der Ölsorte bei der Caterpillar
Motoren GmbH & Co. KG Auskunft einzuholen.
If the climatic conditions are considerably changed in the main district of operation (e. g. change from polar sea navigation to
tropical regions) eventually causing failures, Caterpillar Motoren GmbH & Co. KG should be asked with respect to change of the
grade of oil

2.3 Stellgerätdrehzahl: x Motordrehzahl


Actuator speed: 1,928 x engine speed

3. Digitaler Drehzahlregler / Digital Speed Governor

Reglertype: Reglerdesignation:
Governor type: WW 723+ Governor designation: CAT 23-01

3.1 Reglereinstellung / Adjustment of governor

siehe Programmierliste: für WW 723+


see program list:

3.2 Hinweise / Notes

Nach Ölwechsel oder Reparatur des Reglers müssen diese Einstelldaten wieder angestrebt werden. Jede
Änderung der Reglerausrüstung (2.1) bzw. der Reglereinstellung (3.1) ist in diesem Fall zu vermerken.
After oil change or repair of the governor the adjustment data must set again. Every change of the governor
equipment (2.1) or adjustment (3.1) must be recorded on this sheet.

Caterpillar: Confidential Green


m
Motor-Type:
Reglerdatenblatt / Governor Data

Kostenträger-Nr.: Motor-Nr.:
Engine type: Record No.: Engine No.:
16 M43 C 282 035-8 70033

Aussteller: 1. Motordaten / Engine Data

Abteilung: Leistung: Regelbereich:


CA63 Power: 14036 kW Control range: 1/min

Name: Vollastdrehzahl: Gesamt-Massenträgheitsmoment:


Steiner Full load speed: 500 1/min Total moment of inertia: kg m²

Datum: 2. Stellgerät / Actuator


05.01.11
Type: Serien-Nr.:
Type: 2223-1G-120 Serial No.: 1028195
2.1 Bau-Beschreibung / Specification
Ausgangswelle: einseitig-kerbverzahnt
Terminal shaft: 1 1/8" – 48 SAE serrated one side

Antriebswelle: kerbverzahnt
Drive shaft: 1 1/8" – 48 SAE serrated

Abstellmagnet:

Shut-down solenoid: 24V DC energized for stop


2.2 Ölfüllung des Stellgerätes: Siehe Abschnitt "Betriebsstoffe"
Oil filling of the actuator: See section "Operating Media"
Ändert sich das Klimaniveau des Hauptfahrgebietes wesentlich, z. B. von Eismeerfahrt in Tropenfahrt, und nicht nur
vorübergehend, so ist bei evtl. auftretenden Reglerschwierigkeiten wegen eines Wechsels der Ölsorte bei der Caterpillar
Motoren GmbH & Co. KG Auskunft einzuholen.
If the climatic conditions are considerably changed in the main district of operation (e. g. change from polar sea navigation to
tropical regions) eventually causing failures, Caterpillar Motoren GmbH & Co. KG should be asked with respect to change of the
grade of oil

2.3 Stellgerätdrehzahl: x Motordrehzahl


Actuator speed: 1,928 x engine speed

3. Digitaler Drehzahlregler / Digital Speed Governor

Reglertype: Reglerdesignation:
Governor type: WW 723+ Governor designation: CAT 23-01

3.1 Reglereinstellung / Adjustment of governor

siehe Programmierliste: für WW 723+


see program list:

3.2 Hinweise / Notes

Nach Ölwechsel oder Reparatur des Reglers müssen diese Einstelldaten wieder angestrebt werden. Jede
Änderung der Reglerausrüstung (2.1) bzw. der Reglereinstellung (3.1) ist in diesem Fall zu vermerken.
After oil change or repair of the governor the adjustment data must set again. Every change of the governor
equipment (2.1) or adjustment (3.1) must be recorded on this sheet.

Caterpillar: Confidential Green


c2 Working pressures of auxiliary equipment

M43

Lubricating oil

- at the last Camshaft bearing


at rated engine speed 4,0 - 5,0 bar

Cooling water

- min. feed head at pump inlet 4 m. water gauge 2,5 - 5,0 bar

Fuel at injection pump inlet


- Distillate fuel 4,0 - 8,0 bar
- Heavy fuel 4,0 - 8,0 bar

Injection nozzle opening pressure

- take the applicable figures from the acceptance test records

Control air 7,5 bar

Starting air 12* - 30 bar

* = minimum pressure for starting

en / 19/1/10 1/1
c2 Temperatures of operating media

M43

Lubricating oil

- engine inlet 60 - 65 °C
- temperature rise at rated output 10 - 14 °C

Cooling water

- engine outlet 80 - 90°C


- temperature rise at rated output 5 - 10 °C

Charge air see also operating instructions, chapter "Monitoring",


paragraph "Operation in the case of low intake air tem-
peratures"

- engine inlet 45 - 60 °C

Distillate fuel 40 - 50 °C *

Fuel before injection pumps

(see diagram) *

* Permissible injection viscosity must be set on the viscothermic device to enable a kinematic vis-
cosity of 10 - 12 mm2/s (cSt) to be reached before the injection pumps, corresponding to a dyna-
mic viscosity of 9 - 11 mPa s (distillate fuel below 10 mm2/s or 9 mPa s).
The heavy fuel specifications defined by Caterpillar/MaK (e.g. RHM 35 (~ IF 380) give the heavy
fuel temperature before engine starting.
However, the maximum temperature at injection pumps must not exceed 155 °C!

en / 19/1/10 1/1
Drehschwingungsberechnung Bericht-Nr./

c Torsional Vibration Calculation


Report No.
10043036

Motor Nr. / Engine No. Kostenträger Nr. / Record No.


70016, 70017, 70018, 70019, 70020, 70021, 70032, 70033 282035

Motortyp / Engine type Art der Anlage / Type of Installation


16CM43 Stationäre Landanlage / Stationary Set

Kunde / Customer Werft / Yard


Acorn Infrastucture
Dhaka, Bangladesh

Abnahme / Tested by Station name


Acorn Infrastucture

Dieser Bericht wurde erstellt von:


This report was made by: Th.Dombrowsky

Prüfung durch / checked by: H.C. Peters

Inhaltsverzeichnis / Table of Contents Blatt/Sheet

Ergebnis der Berechnung / Result of Calculation .....................................................................................................2


Berechnungsdaten / Calculation Data......................................................................................................................3
Elastisches System / Mass Elastic System ...............................................................................................................4
Drehzahldiagramme / Speed Diagrams ....................................................................................................................5
Eigenfrequenzen / Natural Frequencies ...................................................................................................................7
Erläuterungen / Explanations..................................................................................................................................10

Raum für Genehmigungsvermerke / Space for remarks of approval:

3
2
1
Rev. Date Description Name

de/eng/21.12.2010 Blatt/Sheet: 1
von/of: 10
Ergebnis der Berechnung Bericht-Nr./

c Result of Calculation
Calculation
Report No.
10043036

1. Betriebseinschränkungen: 1. Operational restrictions:


1.1 Normalbetrieb: 1.1 Normal running:
Nach Herstellerangaben soll grundsätzlich für diese According to the data of the manufacturer
Kupplung eine dynamische Steifigkeit von 135% des for this coupling a dynamic stiffness of 135%
nominalen Katalogwertes gewählt werden. Für die of the nominal catalogue value is to be chosen.
Synthese- und Eigenfrequenzberechnung wurde dem- For the synthesis and natural frequency calculation
entsprechend die oben genannte Steifigkeit eingesetzt. the above-mentioned stiffness value was used.
Damit errechneten wir in den einzelnen Anlagen- With this we did not calculate any inadmissible
teilen keine unzulässigen Beanspruchungen. stresses in the individual plant components
(siehe beiliegende Drehzahldiagramme) (see attached speed diagrams).

Niedrigste Motordrehzahl: 350 1/min Lowest engine speed: 350 rpm


aus Drehzahlregulierungsgründen due to speed governing reasons

1.2 Aussetzerbetrieb 1.2 Irregular running


Hierunter wird allgemein der Betrieb mit This generally means the operation with
ungleichmäßigen Zylinderbelastungen verstanden. unbalanced cylinder loads.
Praktisch gibt es zwei Extreme: There are two extreme cases:

1.2.1 Zündaussetzer 1.2.1 Misfiring


Keine Einspritzung, aber Kompression voll No injection, but compression fully available
vorhanden bei einem beliebigen Zylinder. in one of the cylinders.

Allgemeine Hinweise: General notes:


Siehe Betriebsanleitung Notbetrieb See Operating Instructions, Emergency
(Blatt A3.12.02.01) Operation (sheet A3.12.02.01)

Spezielle Hinweise: Special notes:


In diesem Betriebszustand wird die Kupplung At this operating condition the coupling is
durch Wechseldrehmomente und durch grössere subjected to higher stress due to alternating
Wärmeentwicklung höher beansprucht. Gegeben torques and a higher heat development. Owing
durch die Charakteristik des Gummielementes to the characteristic of the rubber element
reduziert sich somit die Steifigkeit in der elastischen the stiffness in the flexible coupling respec-
Kupplung. Für die Syntheseberechnung wurde tively is reduced. For the synthesis calculation
70% des nominalen Katalogwertes eingesetzt. 70 % of the nominal catalogue value was used.

Mit dem oben genannten Steifigkeitswert errech- With the above-mentioned stiffness value we did
neten wir für die einzelnen Anlagenteilen keine not calculate any inadmissible stresses in the
unzulässigen Beanspruchungen. individual plant components.
(siehe beiliegende Drehzahldiagramme) (see attached speed diagrams)
Keine Betriebseinschränkungen aus No operational restrictions for reasons of
drehschwingungstechnischen Gründen. torsional vibrations. However, it must be
Es muß allerdings sichergestellt werden, ensured that the max. fuel rack position does
daß die max. Pumpenfüllung den 100% not exceed 100% of the test bed record value.
Prüfstandsprotokollwert nicht übersteigt.

1.2.2 Vollaussetzer 1.2.2 Full failure


Keine Kompression, ausgebautes Triebwerk. No compression, running gear dismantled

Allgemeine Hinweise: General notes:


Siehe Betriebsanleitung Notbetrieb See Operating Instructions, Emergency
(Blatt A3.12.02.01) Operation (sheet A3.12.02.01)
Betrieb bei Generatoranlagen weder üblich Operation in case of generator sets neither
noch erforderlich. usual nor necessary.

de/eng/21.12.2010 Blatt/Sheet: 2
von/of: 10
Berechnungsdaten Bericht-Nr./

c Calculation Data
Report No.
10043036

Motor / engine:
MaK 16CM43 Viertakt, 16 Zyl. V-Motor / four stroke, 16 cyl. Vee engine
V-Winkel: 50 Grad / Vee angle: 50 deg
Dauerleistung / continous rating: 14400 kW bei / at 500 1/min / rpm
Bohrung / bore: 430 mm Pleuelst.-verh. / con.rod ratio: 0.236
Hub / stroke: 610 mm Osz. Gewicht / recipr. weight: 467.4 kg
Zündfolge / firing order: A1-B3-A3-B2-A2-B5-A5-B8-A8-B6-A6-B7-A7-B4-A4-B1

Blattfederdämpfer / leaf spring damper Außenteil / outer part 230.00


nach MaK-Zeichnung / acc. to MaK drawing: Red. Länge / equ. length 153.80
0.00.6-63.13.00-46 Innenteil / inner part 118.50

Kurbelwelle / crankshaft
nach MaK-Zeichnung / acc. to MaK drawing: 4316.7-25.10.01-01
Abschnitt Dämpfer-letztes Triebwerk / section damper-last running gear 3.22
MT-Moment eines Triebwerks / moment of inertia of a running gear 230.10
Abschnitt zwischen zwei Triebwerken / section between two running gears 4.97
Abschnitt Zylinder B1-Schwungrad / section cylinder B1-flywheel 3.92

8 Gegengewichte / 8 counter weights 153.30


je 1 Stück an den Triebwerken / 1 pcs each on running gears 1 to 8

Schwungradnabe / flywheel hub:


MaK-Zeichnung / MaK drawing 4301.7-73.10.01-01 191.00

Schwungrad / flywheel:
MaK-Zeichnung / MaK drawing 4301.7-73.10.02-04 1645.00

Elastische Kupplung / flexible coupling:


Vulkan Rato-S G512QU, series 2100, Zeichnung Nr. / drawing no.: 1G51200078, state 1
Primärteil / primary part 155.00
Elastizität / flexibility 135% / 70% 269.40/519.50
Mittelteil / middle part 226.00
Elastizität / flexibility 135% / 70% 269.40/519.50
Sekundärteil / secondary part 341.00

Drehstromgenerator / alternator:
LeroySomer, Type: LSA 62 /12p, Zeichnung Nr. / drawing no.: P1 603 753, Rev.A
Wellenabschnitt bis Lüfter / shaft section up to fan 12.00
Lüfter / fan 322.00
Abschnitt Lüfter - Polrad / section fan - rotor 1.47
Polrad + Welle / rotor + shaft 10819.00
Abschnitt Polrad - Erreger / section rotor - exciter 3.57
Erreger + Gleichrichterbrücke / exciter + rectifier bridge 36.50

de/eng/21.12.2010 Blatt/Sheet: 3
von/of: 10
Elastisches System Bericht-Nr./

c Mass Elastic System


Report No.
10043036

230 118,5 383,4 383,4 383,4 383,4 383,4 383,4 383,4 383,4 1991 226 341 322 10819 36,5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

269,4 / 269,4 /
153,8 3,22 4,97 4,97 4,97 4,97 4,97 4,97 4,97 3,92 12 1,47 3,57
519,5 519,5

κ/ω= κ/ω= κ/ω= κ/ω= κ/ω= κ/ω= κ/ω= κ/ω= ψ= ψ=


,002 ,0001 ,0001 ,0001 ,0001 ,0001 ,0001 ,0001 1,13 / 1,13 /
0,79 0,79

Nr. Bezeichnungen Designations I[kgm2] L[rad/GNm] D[cm] i[-]


---------------------------------------------------------------------------------------------
01 AT-Schwingungsdämpfer op-vibration damper 230,00 153,80 0,00 1,0000
02 IT-Schwingungsdämpfer ip-vibration damper 118,50 3,22 38,00 1,0000
03 Triebwerke Zyl. A8/B8 running gears Cyl. A8/B8 383,40 4,97 38,00 1,0000
04 Triebwerke Zyl. A7/B7 running gears Cyl. A7/B7 383,40 4,97 38,00 1,0000
05 Triebwerke Zyl. A6/B6 running gears Cyl. A6/B6 383,40 4,97 38,00 1,0000
06 Triebwerke Zyl. A5/B5 running gears Cyl. A5/B5 383,40 4,97 38,00 1,0000
07 Triebwerke Zyl. A4/B4 running gears Cyl. A4/B4 383,40 4,97 38,00 1,0000
08 Triebwerke Zyl. A3/B3 running gears Cyl. A3/B3 383,40 4,97 38,00 1,0000
09 Triebwerke Zyl. A2/B2 running gears Cyl. A2/B2 383,40 4,97 38,00 1,0000
10 Triebwerke Zyl. A1/B1 running gears Cyl. A1/B1 383,40 3,92 38,00 1,0000
11 Schwungrad + PT. Kupplung flywheel + pp coupling 1991,00 269,4/519,5 0,00 1,0000
12 MT elastische Kupplung mp flexible coupling 226,00 269,4/519,5 0,00 1,0000
13 ST elastische Kupplung sp flexible coupling 341,00 12,00 30,00 1,0000
14 Lüfter fan 322,00 1,47 40,00 1,0000
15 Generatorpolrad generator rotor 10819,00 3,57 36,00 1,0000
16 Erregermaschine exicter 36,50 0,00 0,00 1,0000

de/eng/21.12.2010 Blatt/Sheet: 4
von/of: 10
Drehzahldiagramme Bericht-Nr./

c Speed Diagrams
Report No.
10043036

Generatorcharakteristik (P=const) / Alternator Characteristic


Wechselspannung Systemstelle 5- 6 Wechselspannung Systemstelle 13- 14
Alternating Stress Location 5- 6 Alternating Stress Location 13- 14
100 Spannung/Stress [N/mm2] 10 Spannung/Stress [N/mm2]
90 9
80 8
70 7
60 6
zulässig/admissible
50 5
40 4
30 Total 3
Total
20 2
10 1
0 0
430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550
Motordrehzahl/engine speed [1/min] (i=1,0) Motordrehzahl/engine speed [1/min] (i=1,0)
Ordnungen: 0,5 _____ 1,0 - - - - 7,5 ...... Ordnungen: 0,5 _____ 4,0 - - - - 4,5 ......

Elast. Kupplung Systemstelle 11- 12 Elast. Kupplung Systemstelle 11- 12


Flex. Coupling Location. 11- 12 Flex. Coupling Location. 11- 12
100 Moment/Torque [kNm] 2 Verlustleistung/Power loss [kW]
90 1,8
80 1,6 zulässig/admissible
70 1,4
zulässig/admissible
60 1,2
50 1
40 ,8
30 ,6
20 ,4
10 Total ,2
0 0 Total

430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550
Motordrehzahl/engine speed [1/min] (i=1,0) Motordrehzahl/engine speed [1/min] (i=1,0)
Ordnungen: 0,5 _____ 4,5 - - - - 4,0 ...... Ordnungen: 0,5 _____ 4,5 - - - - 4,0 ......

Wechselspannung Systemstelle 14- 15 Wechselspannung Systemstelle 15- 16


Alternating Stress Location 14- 15 Alternating Stress Location 15- 16
5 Spannung/Stress [N/mm2] ,1 Spannung/Stress [N/mm2]
4,5 ,09
4 ,08
3,5 ,07
3 ,06
2,5 ,05
2 ,04
1,5 ,03
1 Total ,02
,5 ,01
0 0 Total
430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550
Motordrehzahl/engine speed [1/min] (i=1,0) Motordrehzahl/engine speed [1/min] (i=1,0)
Ordnungen: 0,5 _____ 4,0 - - - - 4,5 ...... Ordnungen: 0,5 _____ 4,0 - - - - 4,5 ......

de/eng/21.12.2010 Blatt/Sheet: 5
von/of: 10
Drehzahldiagramme Bericht-Nr./

c Speed Diagrams
Report No.
10043036

Generatorcharakteristik (P=const) / Alternator Characteristic


Wechselsp. Systemstelle 5- 6 (Aussetzer Zyl. A 8) Wechselsp. Systemstelle 13- 14 (Aussetzer Zyl. A 8)
Alternating Stress Location 5- 6 (Misfiring Cyl. A 8) Alternating Stress Location 13- 14 (Misfiring Cyl. A 8)
100 Spannung/Stress [N/mm2] 10 Spannung/Stress [N/mm2]
90 9
80 8
70 7
60 6
zulässig/admissible
50 5
40 4
Total
30 3 Total
20 2
10 1
0 0
430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550
Motordrehzahl/engine speed [1/min] (i=1,0) Motordrehzahl/engine speed [1/min] (i=1,0)
Ordnungen: 0,5 _____ 1,0 - - - - 7,5 ...... Ordnungen: 0,5 _____ 2,5 - - - - 1,0 ......

Elast. Kupplung Systemstelle 12- 13 (Aussetzer Zyl. A 8) Elast. Kupplung Systemstelle 12- 13 (Aussetzer Zyl. A 8)
Flex. Coupling Location. 12- 13 (Misfiring Cyl. A 8) Flex. Coupling Location. 12- 13 (Misfiring Cyl. A 8)
100 Moment/Torque [kNm] 2 Verlustleistung/Power loss [kW]
90 1,8
80 1,6 zulässig/admissible
70 1,4
zulässig/admissible
60 1,2
50 1
40 ,8
30 ,6
20 ,4
10 Total ,2 Total
0 0
430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550
Motordrehzahl/engine speed [1/min] (i=1,0) Motordrehzahl/engine speed [1/min] (i=1,0)
Ordnungen: 0,5 _____ 2,5 - - - - 1,0 ...... Ordnungen: 0,5 _____ 2,5 - - - - 1,0 ......

Wechselsp. Systemstelle 14- 15 (Aussetzer Zyl. A 8) Wechselsp. Systemstelle 15- 16 (Aussetzer Zyl. A 8)
Alternating Stress Location 14- 15 (Misfiring Cyl. A 8) Alternating Stress Location 15- 16 (Misfiring Cyl. A 8)
5 Spannung/Stress [N/mm2] ,1 Spannung/Stress [N/mm2]
4,5 ,09
4 ,08
3,5 ,07
3 ,06
2,5 ,05
2 ,04
1,5 ,03
1 Total ,02
,5 ,01
0 0 Total
430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550
Motordrehzahl/engine speed [1/min] (i=1,0) Motordrehzahl/engine speed [1/min] (i=1,0)
Ordnungen: 0,5 _____ 2,5 - - - - 1,0 ...... Ordnungen: 0,5 _____ 2,5 - - - - 1,0 ......

de/eng/21.12.2010 Blatt/Sheet: 6
von/of: 10
Eigenfrequenzen Bericht-Nr./

c Natural Frequencies
Report No.
10043036

1.Grad / Node 210 1/min


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

2.Grad / Node 1433 1/min


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

3.Grad / Node 1718 1/min


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Vektorsummen bezogen auf Masse 3 / Phase Vector Sums referred to Mass 3


1.Grad / Node 2.Grad / Node 3.Grad / Node
0,5 0,1039 6,5 0,0475 0,5 5,8244 6,5 2,5477 0,5 1,6390 6,5 0,7020
1,0 0,0105 7,0 0,0115 1,0 0,0853 7,0 0,0938 1,0 0,7694 7,0 0,8458
1,5 0,0395 7,5 0,1055 1,5 2,1194 7,5 5,9147 1,5 0,5840 7,5 1,6644
2,0 0,0188 8,0 14,8448 2,0 0,1561 8,0 2,4607 2,0 1,4204 8,0 15,0143
2,5 0,0230 8,5 0,0898 2,5 1,2335 8,5 5,0315 2,5 0,3399 8,5 1,4159
3,0 0,0030 9,0 0,0082 3,0 0,0244 9,0 0,0666 3,0 0,2197 9,0 0,6003
3,5 0,0046 9,5 0,0268 3,5 0,2603 9,5 1,4354 3,5 0,0732 9,5 0,3955
4,0 2,7431 10,0 0,0100 4,0 0,4547 10,0 0,0831 4,0 2,7744 10,0 0,7558
4,5 0,0407 10,5 0,0065 4,5 2,2829 10,5 0,3487 4,5 0,6424 10,5 0,0961
5,0 0,0066 11,0 0,0010 5,0 0,0540 11,0 0,0082 5,0 0,4869 11,0 0,0740
5,5 0,0367 11,5 0,0320 5,5 1,9695 11,5 1,7938 5,5 0,5427 11,5 0,5048
6,0 0,0254 12,0 7,8983 6,0 0,2103 12,0 1,3092 6,0 1,9137 12,0 7,9885

de/eng/21.12.2010 Blatt/Sheet: 7
von/of: 10
Eigenfrequenzen Bericht-Nr./

c Natural Frequencies
Report No.
10043036

4.Grad / Node 2023 1/min


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

5.Grad / Node 4063 1/min


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

6.Grad / Node 4623 1/min


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Vektorsummen bezogen auf Masse 3 / Phase Vector Sums referred to Mass 3


4.Grad / Node 5.Grad / Node 6.Grad / Node
0,5 4,9472 6,5 2,0612 0,5 5,4036 6,5 1,6577 0,5 2,4211 6,5 0,7440
1,0 0,4923 7,0 0,5411 1,0 2,0886 7,0 2,2957 1,0 2,8760 7,0 3,1613
1,5 1,7146 7,5 5,0239 1,5 1,3789 7,5 5,4875 1,5 0,6189 7,5 2,4587
2,0 0,9192 8,0 6,6823 2,0 4,4664 8,0 3,8295 2,0 6,5044 8,0 2,4737
2,5 0,9980 8,5 4,2738 2,5 0,8026 8,5 4,6681 2,5 0,3602 8,5 2,0915
3,0 0,1406 9,0 0,3841 3,0 0,5965 9,0 1,6295 3,0 0,8213 9,0 2,2439
3,5 0,2211 9,5 1,1613 3,5 0,2415 9,5 0,9339 3,5 0,1082 9,5 0,4192
4,0 1,2348 10,0 0,4891 4,0 0,7076 10,0 2,3767 4,0 0,4571 10,0 3,4611
4,5 1,9391 10,5 0,2822 4,5 2,1180 10,5 0,2269 4,5 0,9490 10,5 0,1018
5,0 0,3115 11,0 0,0473 5,0 1,3218 11,0 0,2008 5,0 1,8201 11,0 0,2765
5,5 1,5934 11,5 1,5236 5,5 1,2815 11,5 1,6642 5,5 0,5752 11,5 0,7456
6,0 1,2384 12,0 3,5554 6,0 6,0175 12,0 2,0375 6,0 8,7632 12,0 1,3162

de/eng/21.12.2010 Blatt/Sheet: 8
von/of: 10
Eigenfrequenzen Bericht-Nr./

c Natural Frequencies
Report No.
10043036

7.Grad / Node 6309 1/min


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

8.Grad / Node 8421 1/min


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

9.Grad / Node 10282 1/min


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Vektorsummen bezogen auf Masse 3 / Phase Vector Sums referred to Mass 3


7.Grad / Node 8.Grad / Node 9.Grad / Node
0,5 5,3117 6,5 4,6791 0,5 0,6002 6,5 9,4090 0,5 7,1143 6,5 9,6569
1,0 2,4051 7,0 2,6437 1,0 6,4963 7,0 7,1406 1,0 13,5269 7,0 14,8684
1,5 3,8923 7,5 5,3941 1,5 7,8270 7,5 0,6096 1,5 8,0332 7,5 7,2248
2,0 5,9316 8,0 2,0898 2,0 4,8515 8,0 3,2911 2,0 2,5945 8,0 1,8755
2,5 2,2654 8,5 4,5886 2,5 4,5555 8,5 0,5185 2,5 4,6755 8,5 6,1459
3,0 0,6869 9,0 1,8765 3,0 1,8552 9,0 5,0686 3,0 3,8630 9,0 10,5539
3,5 0,2374 9,5 2,6362 3,5 0,0268 9,5 5,3010 3,5 0,3179 9,5 5,4407
4,0 0,3862 10,0 3,1563 4,0 0,6081 10,0 2,5816 4,0 0,3466 10,0 1,3806
4,5 2,0820 10,5 0,6405 4,5 0,2353 10,5 1,2880 4,5 2,7886 10,5 1,3219
5,0 1,5221 11,0 0,2312 5,0 4,1113 11,0 0,6245 5,0 8,5606 11,0 1,3004
5,5 3,6172 11,5 1,6359 5,5 7,2737 11,5 0,1849 5,5 7,4653 11,5 2,1911
6,0 7,9915 12,0 1,1119 6,0 6,5363 12,0 1,7511 6,0 3,4955 12,0 0,9979

de/eng/21.12.2010 Blatt/Sheet: 9
von/of: 10
Erläuterungen Bericht-Nr./

c Explanations
Report No.
10043036

Verwendete Maßeinheiten: Units of measurement used:


Alle in diesem Bericht genannten Zahlenwerte entsprechen All figures mentioned in this report correspond with
dem internationalen Maßsystem (SI-System). the International System of Units (SI Units).
2
Sämtliche Massenträgheitsmomente sind in der Einheit The unit of all moments of inertia is [kgm ].
2
[kgm ] angegeben.
Anstelle der üblichen Drehsteifigkeit c [kNm/rad] wird der Instead of the usual torsional rigidity c [kNm/rad] we
9 9
Reziprokwert L [rad/GNm] angegeben. G = 10 . indicate the reciprocal value L [rad/GNm]. G = 10 .

Drehschwingungsersatzsystem: Equivalent torsional system:


Die Antriebsanlage ist auf ein berechnungsfähiges Ersatz- The propulsion plant is substituted by a computable
system, das abwechselnd aus Massen und Federn besteht, equivalent system, which alternately consists of
zurückgeführt. Alle Anlagenteile, die nicht mit Motordrehzahl moments of inertia and springs. All components not
umlaufen, sind auf die Motordrehzahl reduziert. Anlagenteile, running at engine speed are referred to engine speed.
die schneller drehen als der Motor haben ein Übersetzungs- Components running faster than the engine have
verhältnis größer als eins. a gear ratio greater than unity.

Wichtige Anmerkung: Important note:


Vorliegende Drehschwingungsberechnung wurde This torsional vibration calculation has been carried
- entsprechend den Regeln der Schwingungstechnik - out according to the rules of vibration engineering
nach bestem Wissen und unter Zuhilfenahme modernster to the best of our knowledge and with the
Rechenhilfsmittel durchgeführt. assistance of the most modern calculation aids.

Die Ergebnisse und Schlussfolgerungen sind nur gültig, The results and conclusions are only valid as far as the
soweit die Eingabedaten korrekt sind, worauf wir jedoch data given are correct, which, however, can only be in-
nur bezüglich unseres eigenen Lieferanteils Einfluß haben. fluenced by us within our scope of supply.

Es wird empfohlen, dass der Auftraggeber allen We recommend our customer to make the torsional
Bauteillieferanten die Drehschwingungsberechnung zur vibration calculation available to each component
Verfügung stellt, um diesen eine Nachprüfung auf Richtigkeit supplier for checking the correctness of the data and
der Daten und Zulässigkeit der auftretenden the admissibility of the stresses to be expected.
Beanspruchungen zu ermöglichen.

Unsere Gewährleistung wird neben der Beseitigung eines Our guaranty is limited to the correction of any
evtl. Berechnungsfehlers auf Nachbesserung oder Ersatz computational error and the repair or replacement of
des schadhaften Teiles an unserem Liefergegenstands the defective part of the equipment supplied by us.
beschränkt. Weitergehende Ansprüche sind - gleich aus Any other claims are excluded irrespective of their
welchem Rechtsgrund - ausgeschlossen. basis in law.

de/eng/21.12.2010 Blatt/Sheet: 10
von/of: 10
10% Overload
(1) (3) (5) (7)
110 15516
57,1

Fulload
100 14105
52,1
46

85 11989
42

38

(2) (4) (6) (8)


34

50 7053

Fuel rack (mm)


100% speed
( 1 ) Temp. a. air cooler °C ( 5 ) Exhaust temp. b. turb. °C ( 9 ) Engine speed min ^-1
25
40 50 60 70 80 90 100 300 400 500 600 460 514 560
( 2 ) Temp. b. air cooler °C ( 6 ) Fuel consumption kg/h ( 10 ) Cylinder press. bar
Output kW

50 100 150 200 250 1500 2000 2500 160 pf Nom = 198 bar 210
Output %

( 3 ) Mean exhaust temp. a. cyl. °C ( 7 ) Turbine speed min ^-1

200 300 400 500 15000 20000


0 ( 4 ) Exhaust temp. a. turb. °C ( 8 ) Charge air press. a. airc. bar

200 300 400 500 0 1 2 3 4

Constant speed plant DICARE Basic curves


c
Caterpillar:
Confidential Green
Engine 16 CM 43 C Nr. 70016
Basic data from: 01.06.2010 ref. to: P0 = 1,000 bar T0 = 27 °C TLnLLK = 53 °C PAnT = 0,025 bar MDO 0,84 kg / l
10% Overload
(1) (3) (5) (7)
110 15516
56,1

Fulload
100 14105
52,1

46

85 11989

42

38

(2) (4) (6) (8)


34
50 7053

Fuel rack (mm)


100% speed
( 1 ) Temp. a. air cooler °C ( 5 ) Exhaust temp. b. turb. °C ( 9 ) Engine speed min ^-1
25
40 50 60 70 80 90 100 300 400 500 600 460 514 560
( 2 ) Temp. b. air cooler °C ( 6 ) Fuel consumption kg/h ( 10 ) Cylinder press. bar
Output kW

50 100 150 200 250 1500 2000 2500 150 pf Nom = 191 bar 200
Output %

( 3 ) Mean exhaust temp. a. cyl. °C ( 7 ) Turbine speed min ^-1

200 300 400 500 15000 20000


0 ( 4 ) Exhaust temp. a. turb. °C ( 8 ) Charge air press. a. airc. bar

200 300 400 500 0 1 2 3 4

Constant speed plant DICARE Basic curves


c
Caterpillar:
Confidential Green
Engine 16 CM 43 C Nr. 70017
Basic data from: 16.06.2010 ref. to: P0 = 1,000 bar T0 = 27 °C TLnLLK = 53 °C PAnT = 0,025 bar MDO 0,83 kg / l
10% Overload
(1) (3) (5) (7)
110 15516
56,9

Fulload
100 14105
52,9 50

46

85 11989

42

38

(2) (4) (6) (8)

34
50 7053

Fuel rack (mm)


100% speed
( 1 ) Temp. a. air cooler °C ( 5 ) Exhaust temp. b. turb. °C ( 9 ) Engine speed min ^-1
25
40 50 60 70 80 90 100 300 400 500 600 460 514 560
( 2 ) Temp. b. air cooler °C ( 6 ) Fuel consumption kg/h ( 10 ) Cylinder press. bar
Output kW

50 100 150 200 250 1500 2000 2500 150 pf Nom = 195 bar 200
Output %

( 3 ) Mean exhaust temp. a. cyl. °C ( 7 ) Turbine speed min ^-1

200 300 400 500 15000 20000


0 ( 4 ) Exhaust temp. a. turb. °C ( 8 ) Charge air press. a. airc. bar

200 300 400 500 0 1 2 3 4

Constant speed plant DICARE Basic curves


c
Caterpillar:
Confidential Green
Engine 16 CM 43 C Nr. 70018
Basic data from: 30.06.2010 ref. to: P0 = 1,000 bar T0 = 27 °C TLnLLK = 53 °C PAnT = 0,029 bar MDO 0,83 kg / l
10% Overload
(1) (3) (5) (7)
110 15516
56,0

Fulload
100 14105
52,0

46

85 11989

42

38

(2) (4) (6) (8)

34
50 7053

Fuel rack (mm)


100% speed
( 1 ) Temp. a. air cooler °C ( 5 ) Exhaust temp. b. turb. °C ( 9 ) Engine speed min ^-1
25
40 50 60 70 80 90 100 300 400 500 600 460 514 560
( 2 ) Temp. b. air cooler °C ( 6 ) Fuel consumption kg/h ( 10 ) Cylinder press. bar
Output kW

50 100 150 200 250 1500 2000 2500 150 pf Nom = 193 bar 200
Output %

( 3 ) Mean exhaust temp. a. cyl. °C ( 7 ) Turbine speed min ^-1

200 300 400 500 15000 20000


0 ( 4 ) Exhaust temp. a. turb. °C ( 8 ) Charge air press. a. airc. bar

200 300 400 500 0 1 2 3 4

Constant speed plant DICARE Basic curves


c
Caterpillar:
Confidential Green
Engine 16 CM 43 C Nr. 70019
Basic data from: 06.07.2010 ref. to: P0 = 1,000 bar T0 = 27 °C TLnLLK = 53 °C PAnT = 0,024 bar MDO 0,83 kg / l
10% Overload
(1) (3) (5) (7)
110 15516
56,6

Fulload
100 14105
51,8

46

85 11989

42

38

(2) (4) (6) (8)

34
50 7053

Fuel rack (mm)


100% speed
( 1 ) Temp. a. air cooler °C ( 5 ) Exhaust temp. b. turb. °C ( 9 ) Engine speed min ^-1
25
40 50 60 70 80 90 100 300 400 500 600 460 514 560
( 2 ) Temp. b. air cooler °C ( 6 ) Fuel consumption kg/h ( 10 ) Cylinder press. bar
Output kW

50 100 150 200 250 1500 2000 2500 150 pf Nom = 192 bar 200
Output %

( 3 ) Mean exhaust temp. a. cyl. °C ( 7 ) Turbine speed min ^-1

200 300 400 500 15000 20000


0 ( 4 ) Exhaust temp. a. turb. °C ( 8 ) Charge air press. a. airc. bar

200 300 400 500 0 1 2 3 4

Constant speed plant DICARE Basic curves


c
Caterpillar:
Confidential Green
Engine 16 CM 43 C Nr. 70020
Basic data from: 12.07.2010 ref. to: P0 = 1,000 bar T0 = 27 °C TLnLLK = 53 °C PAnT = 0,026 bar MDO 0,83 kg / l
10% Overload
(1) (3) (5) (7)
110 15516
58,2

Fulload
100 14105
51,8

46

85 11989

42

38

(2) (4) (6) (8)


34
50 7053

Fuel rack (mm)


100% speed
( 1 ) Temp. a. air cooler °C ( 5 ) Exhaust temp. b. turb. °C ( 9 ) Engine speed min ^-1
25
40 50 60 70 80 90 100 300 400 500 600 460 514 560
( 2 ) Temp. b. air cooler °C ( 6 ) Fuel consumption kg/h ( 10 ) Cylinder press. bar
Output kW

50 100 150 200 250 1500 2000 2500 150 pf Nom = 194 bar 200
Output %

( 3 ) Mean exhaust temp. a. cyl. °C ( 7 ) Turbine speed min ^-1

200 300 400 500 15000 20000


0 ( 4 ) Exhaust temp. a. turb. °C ( 8 ) Charge air press. a. airc. bar

200 300 400 500 0 1 2 3 4

Constant speed plant DICARE Basic curves


c
Caterpillar:
Confidential Green
Engine 16 CM 43 C Nr. 70021
Basic data from: 23.08.2010 ref. to: P0 = 1,000 bar T0 = 27 °C TLnLLK = 53 °C PAnT = 0,029 bar MDO 0,84 kg / l
10% Overload
(1) (3) (5) (7)
110 14900
53,0

Fulload
100 13545
49,0 46

85 11513
42

38

(2) (4) (6) (8) 34

50 6773

Fuel rack (mm)


100% speed
( 1 ) Temp. a. air cooler °C ( 5 ) Exhaust temp. b. turb. °C ( 9 ) Engine speed min ^-1
25
40 50 60 70 80 90 100 300 400 500 600 460 500 540
( 2 ) Temp. b. air cooler °C ( 6 ) Fuel consumption kg/h ( 10 ) Cylinder press. bar
Output kW

pf Nom = 192 bar


Output %

50 100 150 200 250 1500 2000 2500 150 200


( 3 ) Mean exhaust temp. a. cyl. °C ( 7 ) Turbine speed min ^-1

200 300 400 500 15000


0 ( 4 ) Exhaust temp. a. turb. °C ( 8 ) Charge air press. a. airc. bar

200 300 400 500 0 1 2 3 4

Constant speed plant DICARE Basic curves


c
Caterpillar:
Confidential Green
Engine 16 CM 43 C Nr. 70032
Basic data from: 08.12.2010 ref. to: P0 = 1,000 bar T0 = 27 °C TLnLLK = 53 °C PAnT = 0,030 bar MDO 0,83 kg / l
10% Overload
(1) (3) (5) (7)
110 14900
53,1

Fulload
100 13545
49,1 46

85 11513
42

38

(2) (4) (6) (8)


34
50 6773

Fuel rack (mm)


100% speed
( 1 ) Temp. a. air cooler °C ( 5 ) Exhaust temp. b. turb. °C ( 9 ) Engine speed min ^-1
25
40 50 60 70 80 90 100 300 400 500 600 460 500 540
( 2 ) Temp. b. air cooler °C ( 6 ) Fuel consumption kg/h ( 10 ) Cylinder press. bar
Output kW

pf Nom = 188 bar


Output %

50 100 150 200 250 1500 2000 2500 150 200


( 3 ) Mean exhaust temp. a. cyl. °C ( 7 ) Turbine speed min ^-1

200 300 400 500 15000


0 ( 4 ) Exhaust temp. a. turb. °C ( 8 ) Charge air press. a. airc. bar

200 300 400 500 0 1 2 3 4

Constant speed plant DICARE Basic curves


c
Caterpillar:
Confidential Green
Engine 16 CM 43 C Nr. 70033
Basic data from: 17.11.2010 ref. to: P0 = 1,000 bar T0 = 27 °C TLnLLK = 53 °C PAnT = 0,030 bar MDO 0,83 kg / l

Das könnte Ihnen auch gefallen