1 2 3 4 5 6 7 8

A A

B B

C
WT 9XL Z C

Elektro-Schaltplan
D mit Ersatzteilliste D

electrical circuit diagram

E
with spare part list E

Index Änderung Datum Name

Datum Name Firma:
Bear. 06-04-2017 dgoschk
DOW MUS-MAX Ltd.
Typ WT9-XL
Kunde:
-
F Ort: F
Maschinennummer
17-0731 Blatt
Produktionsnummer
17-07023 1/9
Verkabelungsplan
1 2 3 4 5 6 7 8
 9 10 11 12 13 14 15 16

A A

B B

Blatt/sheet Inhalt content

01 Deckblatt cover sheet
02 Inhalt contents
03 IO-Box / Not-Aus / CAN-BUS IO-Box / emergency stop / CAN-BUS
C C

04 Ventile valves
05 Sensoren sensors
06 Oel-Kuehler-Luefter oil-cooler-fan
07 Auswurf outlet
D D

08 Stueckliste bill of material

E E

Index Änderung Datum Name

Datum Name Firma:
Bear. 06-04-2017 dgoschk
DOW MUS-MAX Ltd.
Typ WT9-XL
Kunde:
-
F Ort: F
Maschinennummer
17-0731 Blatt
Produktionsnummer
17-07023 2/9
Verkabelungsplan
9 10 11 12 13 14 15 16
 17 18 19 20 21 22 23 24

GND_2
A 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 A

43

40
46

44

42
45

41

39
48
47
52

49
54

51
53

50
8 7
20 55
56 38
19 57
6
37
58
18 9 36

103
102
101
100

125
124
123
122
121
120
119
118
59 35
101 104
104 117
17 60 105 116 34

16
61 106
103 115 33
Process-Box
102
62 107 114
32
E35.1 Version 6.2
B B
108 113
15 63
109 112 31

14 64
110
147
30 Ser. Nr.: 3950164
111
146 29
65
13 130
107
145
66
10 131
105 144

12 67 132
133
143
142
GND_1

68
11 69

10 70 IO-Box E00
Ser.Nr 11080100
9
8 1 28

7 2
106
27

1A 1 5 25A
6
134
135
136
137
138
139
140
141
2A 26
25
5 3

C 4 5
C
3
2
6
7
2
1
8
3 4
23
24
22
21
20
15
11

14

19
12

18
16
10

13

17
9

X1_5_+Versorgung
F1_30A

F2_3A
X1_1_Not-Aus

D D
N1
N117

N2

H138
H100

H134

H12
H11
HHS H13
HHS H14
H1A
H1
N37

H10
H29
N1
N2

F2
F6
F5

F7
F3
F4

E36.1
E29

Datenkabel
E36.1

E E
5G0.5² 8m Datenkabel

Index Änderung Datum Name

Datum Name Firma:
Bear. 13-04-2017 dgoschk
DOW MUS-MAX Ltd.
Typ WT9-XL
Kunde:
-
F Ort: F
Maschinennummer
Blatt
Übersicht / overview 17-0731
Produktionsnummer
17-07023 3/9
Verkabelungsplan
17 18 19 20 21 22 23 24
 25 26 27 28 29 30 31 32
GND_2
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Blatt 5
[A/37]

GND36
GND21

GND37
GND22

Blatt 4
[A/26]
A A

gl/gr_2,5²

43

40
46

44

42
45

41

39
48
47
52

49
54

51
53

50
8 7 bl_1² Not-Aus (Gosse)

gl/gr_2,5²
55
Blatt 7

H100
H101
56 38
[B/48] N37
GND20 57
20 6
37
Blatt 4 gelb / Not-Aus / Ausgang + / 12V E01 E01
58

19
GND19 [A/30] 9 36
grün / Not-Aus / Eingang / 12V N1 N2

103
102
101
100

125
124
123
122
121
120
119
118
59 N117 35
101 104
104 117
60 weiss / can High 2,8V
18 105 116 34

B
61 106
103 115 33
braun / Can Low 2,3V
blau / Versorgung-Masse - / 12V B
17 102
62 107 114 1
Blatt 5 108 CAN-BUS High 113
32
pink / Versorgung + / 12V 6

N.2 sw_2x1²
CAN-BUS Low

N.1 sw_2x1²
[C/38] 31
16 63
109
110
112
30
[C/34]
2

147 7
64 Blatt 5 5
15 111

gl/gr_2x1²

gl/gr_2,5²

gl/gr_2,5²
gl/gr_2x1²

N.117
146 29
65 3
107
130 145
14 Blatt 4
10 E02

br_1²
105
66 4
131 144
[A/31] 67 132 143 7-poliger CAN-BUS Stecker
13

X1_1_Not-Aus
133 142
68 bl_1²
12 69
IO-Box E00
70
11 Ser.Nr
GND_1

N117

N2
N1
10
C H.1 C

N35
[D/47] 28
9

N2
N1
1
H.2 Blatt 7 27
106
2
8 H.1A 1A 1 5 25A

N.37
H.2A

N.1
N.2
134
135
136
137
138
139
140
141
26
7 2A
gl/gr_2,5²

gl/gr_2,5²

Blatt 6
sw_2,5²

sw_2,5²

25
sw_2,5²

3
[A/41]
6
H.138
H.139
H.134
H.135

5 5

2
6
4 7
GND3
3 3 4
8

GND2
D 2 23
D
24
22
21
20
15
11

14

19
12

18
16
10

13

17
9

1
Blatt 5
Blatt 5

Blatt 6

Blatt 4

[D/38]
sw_2,5²
sw_2,5²

[A/34]

[A/43]
H.13

[A/28]
Blatt 4
[E/26]
Blatt 7
[C/46]

br_1²

E E
+H138
+H134
+H1A
+H1
X1_5_+Versorgung

Bezeichnung KK-Nr. Stück

2k2
Index Änderung Datum Name
H29
H10
F3A H138
H134

HS
HS
H100 H1A

Datum Name Firma:

H1

Bear. DOW MUS-MAX Ltd.

H13

dgoschk
H11

06-04-2017
H9

Typ WT9-XL
Kunde:
-
+H100

F Ort: F
sw_2,5²

CAN-BUS Maschinennummer
Blatt
+H13

bl_1² Not-Aus / emergency stop 17-0731

Produktionsnummer
grau / Schirm / GND
IO-BOX 17-07023 4/9
Verkabelungsplan
25 26 27 28 29 30 31 32
 33 34 35 36 37 38 39 40

7 3 9 10

Blatt 3

Blatt 3
Blatt 3
[D/19]

[B/18]
[B/18]
Blatt 3
[A/19]
A A

61

69
58

60

66

68
55

63
57

65
56

62

64

70
59

67
15
11

14
39

12
43
41

45
42

16
44

10

13
46
40

H.55

H.70
H.59

H.60

H.66
H.63

H.67

H.68

H.69
H.65
H.58

H.64
Blatt 3
H.40

[D/19]
H.13
gl/gr_4x1²
Nr2_4x1²
sw_2x1²

sw_2x1²
sw_2x1²
B sw_2x1² B
Nr1_4x1²
sw_2x1²
sw_2x1²
sw_2x1²
sw_2x1²
sw_2x1²
sw_2x1²
sw_2x1²
gl/gr
Nr2

Nr3
Nr1

1 2 3 4 E04.3 1 E04.1 E04.4 1 E04.1 E04.5 x1 E04.1 E04.1 E04.3 1 E04.1 E04.4 1 E04.1 E04.3 1 E04.1 E04.3 1 E04.1 E04.4 1 E04.1 E04.3 1 E04.1 E04.4 1 E04.1
E04.4 1
C C
E03.1 Y58 Y59 Y60 Y63 Y64 Y65 Y66 Y67 Y68 Y69 Y70
?/? ?/? ?/? ?/? ?/? ?/? ?/? ?/? ?/? ?/?
E03.2 ?/?
E03.3 2 2 x2 2 2 2 2 2 2 2 2

PVG-Stecker
Nr3_4x1²

gl/gr_2x1²
gl/gr_2x1²

gl/gr_2x1²
gl/gr_2x1²
gl/gr_2x1²

gl/gr_2x1²
gl/gr_2x1²
D D
gl/gr_2x1²
gl/gr_2x1²
gl/gr_2x1²
gl/gr_2x1²
GND11
GND12
GND13

GND10
GND14
GND15

GND7

GND5
GND9

GND4
GND8

GND6

[C/17]
Blatt 3
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

E GND_1 E

Name Zuordnung Querverweis Klemmen

Y58 Einzug Walze 80bar ?/? H.58
Y59 Einzug Walze auf ?/? H.59
Index Änderung Datum Name
Y60 Einzug Walze ab ?/? H.60 Datum Name Firma:
Y63 Auswurf rechts ?/? H.65 Bear. 06-04-2017 dgoschk
DOW MUS-MAX Ltd.
Y64 Klappe ab ?/? H.64 Typ WT9-XL
Kunde:
Y65 Auswurf rechts ?/? H.65
-
F Y66 Auswurf links ?/? H.66 Ort: F
Maschinennummer
Y67 Auswurf auf ?/? H.67 Blatt
Y68 Auswurf ab ?/? H.68 Ventile / valves 17-0731
Produktionsnummer
Bezeichnung KK-Nr. Stück Y69 feeding belt down ?/? H.69 17-07023 5/9
Y70 Einzugsband ab ?/? H.70 Verkabelungsplan
33 34 35 36 37 38 39 40
 41 42 43 44 45 46 47 48

3 GND_2

Blatt 3
[D/19]
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

15
11

14
12

16
10

13
9
Blatt 3
A [A/19] A

GND38

GND39
H.10
H.9
gl/gr_2x1²

gl/gr_7x1²

B B

gl/gr_7x0,75²
38
Nr1_7x0,75²
37
102
Nr1_7x1²

Blatt 3
[B/18]
36

X1_5_+Versorgung
Blatt 3
[B/20] 35

104
105
106
107
108
109
110
111
E09

6
34 Blatt 3
gl/gr
[E/18]
PE

H29
H10
C C

F3A H138
H134

HS
HS
H100 H1A
H1
33
Nr1

HS.104
H13
H11
T+ PE

H9
32 Nr2
Nr2_7x0,75²
T-
31 +HS
+HS Nr3_7x0,75² Nr3
LC
30

+H.10
+H29

+H.9
DS.29 Nr4_7x0,75² Nr4
29 LT

Nr5_7x0,75² Nr5
LB
Nr2_7x1²

HS.24

HS.23
D Nr4_7x1² D
Nr5_7x1² TE-LE-SE-Sensor
sw_2x1²

E05.1
gl/gr

E06.1 E08
5
2

6
4
1

E06.2 13 14
Verteilerdose

17
18
19
20
21
22
24
23
4
Induktive Sensoren 21 22

Blatt 3
[D/19]
GND

H.10
DS.29

+H.10
+H.29

+H.9
H.9

D-SU1-w_02

E E

Index Änderung Datum Name

BU/3
BN/1

BK/2

Datum Name Firma:

BU/3
BN/1

BK/2

Bear. 06-04-2017 dgoschk

DOW MUS-MAX Ltd.
RPM-Sensor

Top-Sensor

Typ WT9-XL
Kunde:
-
F F
I

Ort:
I

E07 Maschinennummer
E07
17-0731 Blatt
Sensoren / sensors Produktionsnummer
Bezeichnung KK-Nr. Stück 17-07023 6/9
Verkabelungsplan
41 42 43 44 45 46 47 48
 49 50 51 52

106 3

Blatt 3
[D/19]
Blatt 3
[C/19]

15
11

14
12

16
10

13
134
135
136
137
138
139
140
141

9
A A

H.136

H.137

H.11
br_4x1,5²
gr_4x1,5²
gl/gr_4x1,5²

H.137
H.136

H.11
+H.11
B B

sw

rot
br
bl
E10
Thermoschalter
E12.1
M
C Lüftermotor 12V C

Blatt 3
[E/18]
sw_4x1,5²

X1_5_+Versorgung

D D
H29
H10
F3A H138
H134

HS
HS
H100 H1A
H1

H13
H11
H9
+H.11

E E

Bezeichnung KK-Nr. Stück

49 50 51 52
Index Änderung Datum Name
Datum Name Firma:
Bear. 06-04-2017 dgoschk
DOW MUS-MAX Ltd.
Typ WT9-XL
Kunde:

Ort: -
Öl-Kühler-Lüfter / Maschinennummer
17-0731 Blatt
Produktionsnummer
oil-cooler-fan 17-07023 7/9
Verkabelungsplan
 53 54 55 56 57 58 59 60

A A

H.103

H.102
E16.1

20

103
102
101
100
B
19 M B
18
101

br_2x2,5²
Blatt 3
[B/18]
17
GND16 E15
16

br

bl
15
2-poliger Bajonett Stecker E13.1
14

bl_2x2,5²
13
12

gl/gr
E13.2

sw
C 11 C

E05.3
E06.1
E06.2
E06.3
E06.4
GND_1

10
2-poliger Superseal Stecker E14.1
9 br H.102 br_2x2,5²

8
7 bl H.103 bl_2x2,5²
E14.2
6 H.3
1 sw sw_2x1²
5
[C/18]
4 2 gl/gr GND gl/gr_2x1²
Blatt 3
D 3 D
1A
1
Verteilerdose
2 Auswurf
2A
1 H.3
3
Blatt 3
[C/17]

sw_2x1²

E gl/gr_2x1² E

Index Änderung Datum Name

Datum Name Firma:
Bear. 06-04-2017 dgoschk
DOW MUS-MAX Ltd.
Typ WT9-XL
Kunde:
-
F Ort: F
Maschinennummer
17-0731 Blatt
Auswurf / outlet Produktionsnummer
Bezeichnung KK-Nr. Stück 17-07023 8/9
Verkabelungsplan
53 54 55 56 57 58 59 60
 61 62 63 64 65 66 67 68

A A

Ersatzteilliste
B B
Pos. Bezeichnung description Funktion function KK-Nr. Stk.
E00 IO-BOX Type: 3.1 IO-BOX Type: 3.1 IO-BOX Nr: IO-BOX Nr: Ser.Nr. 1
E01 1SFA611821R1005 1SFA611821R1005 Not-Aus emergency stop 740 012630 2
E02 7-Poliger_CAN-BUS-Stecker 7-pole CAN-BUS-connector - - 370 017523 1
E03.1 PVG-Stecker PVG-connector AMP-Stecker AMP-connector 370 024020 1
E03.2 PVG-Gummitülle PVG-rubber grommet - - 370 024005 1
E03.3 PVG-Elektromodul PVG-elektronic module Proportional proportional 370 035053 1
E04.1 Parker Ventil - Spule - 12V Parker valve - coil - 12V 12V 12V 370 004565 11
E04.3 Parker Ventil - Stecker - sw Parker valve - plug - black Klappe ab flap down 370 004540 1
E04.3 Parker Ventil - Stecker - sw Parker valve - plug - black Einzug Walze 80bar feed roller 80bar 370 004540 1
C E04.3 Parker Ventil - Stecker - sw Parker valve - plug - black Auswurf links outlet left 370 004540 1 C
E04.3 Parker Ventil - Stecker - sw Parker valve - plug - black feeding belt down feeding belt up 370 004540 1
E04.3 Parker Ventil - Stecker - sw Parker valve - plug - black Auswurf auf outlet up 370 004540 1
E04.4 Parker Ventil - Stecker - grau Parker valve - plug - grey Einzug Walze auf feeding roller up 370 004541 1
E04.4 Parker Ventil - Stecker - grau Parker valve - plug - grey Auswurf ab outlet down 370 004541 1
E04.4 Parker Ventil - Stecker - grau Parker valve - plug - grey Einzugsband ab feeding belt down 370 004541 1
E04.4 Parker Ventil - Stecker - grau Parker valve - plug - grey Auswurf rechts outlet right 370 004541 2
E04.5 Parker Ventil - Stecker - LED Parker valve - plug - LED Einzug Walze ab feeding roller down 370 004550 1
E05.1 Verteilerdose induktive Sensoren junction box inductive sensors WT7-11 WT7-11 740 011950 1
E05.3 Verteilerdose junction box Auswurf Outlet 740 011950 1
E06.1 M16x1,5 M16x1,5 Kabelverschraubung cable gland 740 011576 5
D E06.2 Mutter M16x1,5 nut M16x1,5 Kabelverschraubung - Mutter cable gland - nut 740 011686 5 D
E06.3 M20x1,5 M20x1,5 Kabelverschraubung cable gland 740 011581 2
E06.4 Mutter M20x1,5 nut M20x1,5 Kabelverschraubung - Mutter cable gland - nut 740 011692 2
E07 Bernstein 650 290 4015 Bernstein 650 290 4015 Induktivgeber Bernstein KIN-M12PS/004-KL6VE inductive sensor Bernstein KIN-M12PS/004-KL6VE 740 012560 2
E08 Bernstein D-SU1-W 604.1153.156 Bernstein D-SU1-W 604.1153.156 Kippband Bernstein mechanical end switch 740 010900 1
E09 TE-LE-SE 200-250 TI TE-LE-SE 200-250 TI HYDRO-CARDAN Temperatur-Niveau-Messgeber HYDRO-CARDAN temperature-level-encoder 740 018300 1
E10 Thermoschalter thermal switch Öl-Kühler oil cooler 370 004760 1
E12.1 Lüftermotor 12V fan motor 12V großer Ölkühler large oil cooler 370 004742 1
E13.1 2-Poliger Bajonett Stecker 2-pole bayonet connector Stecker connector 740 018400 1
E13.2 2-Poliger Bajonett Stecker - Buchse 2-pole bayonet connector - socket Buchse socket 740 018410 1
E14.1 2-Poliger Superseal Stecker 2-pole superseal connector Stecker connector 740 017810 1
E E14.2 2-Poliger Superseal Stecker - Gummitülle 2-pole superseal connector - rubber grommet Gummitülle rubber grommet 740 017800 1 E
E15 Arbeitsscheinwerfer_LED working light LED - - 640 001245 1
E16.1 363C32+10100A21(12V) 363C32+10100A21(12V) Linak_Stellmotor_12V Linak actuator 12V 740 018010 1
E29 Datenkabel data cable - - PP 2040 200010 1
E35.1 Process-Box Process-Box Version 6.2 version 6.2 - 1
E36.1 Kabelstecker 6P+E cable connector 6P+E Art.Nr. 11 07 79 Black Art.Nr. 11 07 79 Black 740 018151 2

F F

61 62 63 64 65 66 67 68