1

MUJERES QUE MATAN

(HOSTAL EL PASO)
EL DESCUARTIZADOR

GUION FINAL

1. INT PATIO, HOSTAL EL PASO. DIA. 17:00 HRS.

VEMOS LAS MANOS MANCHADAS DE SANGRE DE FERNANDO (58) DE QUIEN NO VEMOS
EL ROSTRO, ARRASTRANDO POR EL PATIO TRASERO DEL HOSTAL, UNA BOLSA DE
BASURA, GRANDE, NEGRA, (QUE CONTIENE ADENTRO RESTOS HUMANOS). LA BOLSA
TAMBIÉN TIENE SANGRE.

2. INT. OFICINA EDITOR DE LIBROS, TIPO PLANETA. DIA 1, 16:00 HRS

LEOPOLDO ARIAS (35 AÑOS, GUAPO, ESCRITOR DE BEST SELLER) LLEGA CANCHERO, A
LA OFICINA DE SU EDITOR. (REINALDO 40 AÑOS) GOLPEA.

REINALDO
Hace dos meses. Pasa.

LEOPOLDO
¿No tienes un cafecito?

REINALDO
No es necesario. No te voy a retener mucho tiempo.

LEOPOLDO
¿Te ha ido tan mal con las ventas que no tenis café?
LEOPOLDO SACA UN CIGARRILLO, VA A FUMAR

REINALDO
No se puede fumar acá. ¿Terminaste La novela?
LEOPOLDO GUARDA EL CIGARRO
LEOPOLDO
Estoy en eso.

REINALDO
Se supone que eres escritor.
Deberías inventar una chiva más original.
LEOPOLDO SE RIE
LEOPOLDO
Tú crees que una buena novela se escribe en tres meses

REINALDO
Yo te adelanté harta plata y aún no recibo un sólo
capítulo

LEOPOLDO
La estoy terminando. Me faltan unas páginas.

CAPSIOSO REINALDO
“Unas páginas”…
 2

La quiero el lunes en mi escritorio. Si no, cancelamos tu

contrato.

LEOPOLDO
¡Estas, loco! No alcanzo a terminarla en un fin de semana.

REINALDO ES TAJANTE. LE MUESTRA APOYANDO SU MANO SOBRE UN ORIGINAL DE UNA

NOVELA

REINALDO
Aquí tengo una novela de un escritor búlgaro que es
long seller en Europa. ¿Sabes lo que significa Long Sellers?
Esta novelita ha vendido tres veces más que todos tus libros juntos

LEOPOLDO
Soy el mejor escritor que hay en este país…
REINALDO LO INTERRUMPE

REINALDO
Nuestro negocio no es cosa de calidad literaria, sino de
ventas. Y no puedo vender una novela que no tengo. ¿Me cachai?

LEOPOLDO
Dame una semana y la termino.

REINALDO
El comité la quiere el lunes. O publicamos al búlgaro.
Así están los pasteles.

LO DICE MIRANDO EL ORIGINAL DEL BULGARO

LEOPOLDO LO MIRA PICADO.

LEOPOLDO
Que bueno saber que la literatura está al nivel de las
salchichas…

REINALDO
La literatura de ventas es para vender

REINALDO TOMA EL TELÉFONO Y LE DICE A LA SECRETARIA

REINALDO
Regina, Leopoldo se va.

SIN QUE LEOPOLDO ALCANCE A DECIR NADA. REINALDO SE LEVANTA Y LE EXTIENDE LA

MANO
REINALDO
La espero el lunes hasta el medio día.
Ni un minuto más.

LEOPOLDO LE CONTESTA PICADO

LEOPOLDO
El lunes la tendrás sobre tu mesa.
 3

Y será la mejor novela que haya escrito.

Así es que mejor que vayas pensando que haces con tu
escritorcito búlgaro…

LEOPOLDO SE VA, ENOJADO.

3. INT. CASA LEOPOLDO. DORMITORIO. DIA. 17:30 HRS

LEOPOLDO ESTÁ EN SU CASA HACIENDO UN BOLSO DONDE METE ROPA, LIBROS, UN
CARTON DE CIGARROS. LLEGA SU ESPOSA DESDE LA CALLE, ALEJANDRA (32, GUAPA) AL
VERLO HACER EL BOLSO.

ALEJANDRA
¿Qué estás haciendo?

LEOPOLDO
El pelotas de Reinaldo me dijo que si no termino la novela de
aquí al lunes, me cancela el contrato.

ALEJANDRA
¿Y te dijo por qué?

LEOPOLDO
Porque el pelotas encontró un búlgaro, que según él
vende más que yo.

LEOPOLDO RECOGE EL NOTEBOOK Y LO GUARDA EN SU BOLSITO DE NOTEBOOK.

ALEJANDRA DESORIENTADA

ALEJANDRA
¿Y donde vas?

LEOPOLDO
Necesito terminar la novela en un lugar donde no me
ubique nadie..De hecho…

LEOPOLDO LE PASA SU CELULAR

LEOPOLDO
Te lo dejo.

ALEJANDRA
Pero llévatelo por cualquier cosa

LEOPOLDO
Lo único que necesito es mi computador y mi grabadora.

ALEJANDRA
¿Cuándo vuelves?

LEOPOLDO
El lunes en la mañana

ALEJANDRA QUEDA MALAMENTE SORPRENDIDA CON LA NOTICIA

ALEJANDRA
 4

Pero si a la noche íbamos a ir a comer a la casa del

Omar y la Cathia

LEOPOLDO
Anda tú y diles que tengo que entregar la novela.
Después los invito yo.

ALEJANDRA
¿Quieres que te acompañe?

LEOPOLDO
Preferiría que no.

ALEJANDRA LO MIRA COMO DEFRAUDADA

LEOPOLDO
No me mires así. Soy escritor.
Necesito estar solo.
Tú me entiendes. Por eso te quiero.

ALEJANDRA
¿Sólo me quieres?

LEOPOLDO
Eres mi musa. Sin ti no podría escribir una línea.

ALEJANDRA
Nunca me dices que me amas

LEOPOLDO LA BESA Y SE VA. ALEJANDRA LA MIRA POR LA VENTANA SUBIRSE A SU AUTO

VIEJO.
EL TELEFONO SUENA. ALEJANDRA TOMA EL TELEFONO Y CONTESTA.

ALEJANDRA
Aló.

REINALDO OFF
¿Ya se fue tu maridito?

ALEJANDRA MIRA POR LA VENTANA Y VE A LEOPOLDO PARTIR EN EL AUTO. LEOPOLDO

LE TIRA UN BESO DESDE EL AUTO, MIENTRAS ALEJANDRA LE TIRA OTRO BESO Y HABLA
CON REINALDO

ALEJANDRA
Aló

REINALDO OFF
Quiero hablar contigo

ALEJANDRA
Hoy no puedo, tengo que salir

REINALDO OFF
 5

Voy para tu casa, ahora.

ALEJANDRA
Te digo que no…

SUENA SONIDO DE CORTE DE TELEFONO

4. EXT CARRETERA ATARDECER. 19 HRS.

EN LA HORA MÁGICA, JUSTO ANTES QUE ANOCHEZCA, CUANDO DÍA Y NOCHE SE
FUNDEN. VEMOS A LEOPOLDO VENIR EN SU AUTO VIEJO POR UN SOLITARIO CAMINO
RURAL RUMBO A UN PUEBLO. LEOPOLDO VIENE MANEJANDO Y GRABANDO EN UNA
GRABADORA QUE TIENE EN UNA DE SUS MANOS, MIENTRAS CONDUCE. TRATA DE HILAR
UNA HISTORIA.

LEOPOLDO
La mirada en los ojos de Marcelo… No.
Los ojos de Marcelo tenían en su mirada un halo frío y
sepulcral…No, tampoco

LEOPOLDO SE ENOJA AL NO PODER HILAR UNA HISTORIA

LEOPOLDO
No se me ocurre nada
MIRA AL CIELO Y PIDE
LEOPOLDO
¡Por la cresta, Dios, Si existes haz que pase algo que me
haga escribir este thriller!

AL INSTANTE REVIENTA UN NEUMÁTICO.

LEOPOLDO PICADO HABLA AL CIELO.
LEOPOLDO
¡Muy bien! Lo que faltaba…el maldito obstáculo dramático

LEOPOLDO APAGA LA GRABADORA. SE BAJA DEL AUTO INDIGNADO. EL NEUMÁTICO

ESTÁ COMPLETAMENTE DESINFLADO. SE BUSCA EN LOS BOLSILLOS EL CELULAR

LEOPOLDO
Verdad que dejé el celular en la casa, ¡por la mierda!
¡Que pelotudo!

ENOJADO PATEA LA RUEDA MALA EN UN ATAQUE DE ESTRÉS.

LEOPOLDO
¡Mierda, mierda, mierda!

PICADO, MIRA AL CIELO Y LE RECLAMA A DIOS

LEOPOLDO
¿Así ayudas tú? Te pedí inventar una buena historia.
No, reventar un neumático
LEOPOLDO RECAPACITA

LEOPOLDO
No sé que mierda hago hablando con nadie
 6

ABRE EL CAPOT Y SACA LA GATA, Y UNA RUEDA DE REPUESTO PARA LA RISA. MÁS
CHICA QUE SUS OTRAS RUEDAS.

LEOPOLDO
Debí haber sido mecánico en vez de escritor

5. EXT PATIO DE HOSTAL. ATARDECER. 19 HRS

FERNANDO PEGA LAS ÚLTIMAS PALADAS DE TIERRA. POR UNA VENTANA LO MIRA UNA
ANCIANA MUJER. EL LA VE. VEMOS EL ROSTRO DE FERNANDO. LA ANCIANA SE ESCONDE
TRAS LAS CORTINAS.

SIN TEXTO

6. EXT CARRETERA. ATARDECER. 19:30 HRS

LEOPOLDO ESTÁ TERMINANDO DE PONER LA RUEDA DE REPUESTO Y DE LA NADA VE A

SU LADO A UNA MUJER, QUE CON SU SOLA, Y SILENCIOSA PRESENCIA EN ESA NADA
MISMA, LO ASUSTA. (LA TAPA DEL CAPOT AUN ESTÁ ABIERTA)
LEOPOLDO
Perdón, pero no la había visto.

ES GLORIA (40). GLORIA ES UNA MUJER LINDA, MENUDA, FRÁGIL Y MEDIA LEJANA. ES
UNA MUJER DE CAMPO, SORDOMUDA, Y SE NOTA PREOCUPADA, SACUDE SUS MANOS
PUES TENÍA AZUCAR (SE SUPONE QUE LE ECHO AZUCAR AL CARBURADOR DE
LEOPOLDO SIN QUE ESTE LO NOTARA). LEOPOLDO CIERRA LA TAPA DEL CAPOT

LEOPOLDO
¿Sabe a cuánto está el pueblo más cercano?

GLORIA LE HACE SEÑAS DE LENGUAJE DE SORDOMUDOS. LEOPOLDO NO ENTIENDE

LEOPOLDO
No entiendo

GLORIA EVITA SACA UNA LIBRETITA Y UN LÁPIZ Y LE ESCRIBE:

GLORIA
Soy sordomuda.

EL LEE EL PAPEL. LA MIRA. ELLA LE ESCRIBE EN LA LIBRETITA

GLORIA
¿Me lleva al hostal el paso?
LEOPOLDO LEE
LEOPOLDO
¿El Hostal el paso? ¿Y donde queda eso?

ELLA SEÑALA HACIA EL CAMINO.

LEOPOLDO
Aunque quisiera llevarla, no puedo.

ELLA LO MIRA Y SUS OJOS DULCES LO CAUTIVAN. LE IMPLORA CON UN GESTO DE LAS
MANOS.
LEOPOLDO
Con esta rueda no llego…
 7

Lo siento. Pero no puedo.

7. INT. CASA LEOPOLDO

SUENA EL TIMBRE O GOLPEAN. ALEJANDRA ABRE. ENTRA REINALDO

REINALDO
Por fin me diste una hora

ALEJANDRA
Ya hablamos todo lo que teníamos que hablar, Reinaldo.

REINALDO
Tú eres la que habla siempre. Ahora me toca a mí.

ALEJANDRA
Pensé que lo habías entendido.

REINALDO
¿Entender qué? ¿Que no dejaste ni pasar un año desde que
nos separamos para casarte con el?

ALEJANDRA
Cuando lo conocí, lo nuestro ya estaba muerto

REINALDO
Te metiste con él para estar cerca de mí

ALEJANDRA
No te pases películas. Que Leopoldo edite con ustedes no
tiene nada que ver contigo

REINALDO
Nosotros dos teníamos una relación

ALEJANDRA
Pero terminamos. Y yo ahora tengo otra.

REINALDO
¿Esto era lo que querías? Una casita para jugar a la dueña de
casa, mientras tu esposo no está?
¡Por favor! Yo podría mucho más que esto.

ALEJANDRA
Lo amo.

REINALDO
¿Qué te enamora de ése egótico? ¿Qué hable todo el tiempo
de sus geniales ideas? ¿O aparecer fotografiada a su lado, en las revistas domingueras?

ALEJANDRA
Es mi marido. Yo ya opté por otra vida aunque te cueste
reconocerlo

REINALDO
Si lo amas tanto, entonces debieras pensar en él
 8

ALEJANDRA
¿Qué me quieres decir?

REINALDO
Está en tus manos si lo publico o no…
Dime tú qué hago. ¿Le publico su novelita o no?
8. EXT FRONTIS HOSTAL. 20 HRS
LEOPOLDO LLEGA EN SU AUTO HASTA EL HOSTAL.

LEOPOLDO
Si su marido tiene un auto tal vez tenga un neumático
que me venda…

GLORIA SIN CONTESTARLE SE BAJA DEL AUTO Y ENTRA AL HOSTAL.

LEOPOLDO
Qué me pongo a hablar con una sordomuda, también.

LEOPOLDO INTRIGADO, ECHA UNA MIRADA AL HOSTAL Y COMO LO VE MEDIO

ABANDONADO DECIDE IRSE. CUANDO HACE CONTACTO, EL MOTOR NO PRENDE.
INSISTE, VARIAS VECES, PERO NO PRENDE.

LEOPOLDO PICADISIMO LEOPOLDO

Genial…perfecto…lo que faltaba.

MIRA POR LA VENTANA AL CIELO

LEOPOLDO
¿Te pido un favor? No me ayudes más.

SE BAJA DEL AUTO A REVISAR EL MOTOR. SUBE EL CAPOT QUE HUMEA Y MUEVE UNOS
CABLES, LO CIERRA, VUELVE AL AUTO Y TRATA DE ENCENDER EL MOTOR. PERO NO
ENCIENDE.
LEOPOLDO VE POR UNA VENTANA A UNA MUCHACHA, CARMEN DE 17 AÑOS, QUE
CUANDO EL MIRA, CIERRA LA CORTINA. LEOPOLDO SE BAJA DEL AUTO Y CAMINA HASTA
LA ENTRADA DEL HOSTAL. VE UN LETRERO QUE DICE HOSTAL EL PASO. EN EL SUELO
HAY UN LIMPIA PIES QUE DICE WELCOME, SE LIMPIA LOS PIES LO MIRA Y MUEVE LA
CABEZA COMO PENSANDO QUE RIDICULO EL PISA PIES, Y ENTRA, LA PUERTA CRUJE

9. INT. HOSTAL RECEPCION

VEMOS A LEOPOLDO ENTRAR EN EL SOLITARIO HOSTAL

LEOPOLDO
Aló…¿hay alguien?

LEOPOLDO LLEGA HASTA LA RECEPCION. AL VER LA CAMPANILLA LA TOCA. MIRA EL

LUGAR, Y LA RECEPCIÓN DEL HOSTAL, MIENTRAS ESPERA QUE ALGUIEN VENGA.
FERNANDO UN HOMBRE AMABLE, DE 58 AÑOS, VIENE A SU ENCUENTRO.
FERNANDO VIENE COMIÉNDOSE UN SANGUCHE DE CARNE

FERNANDO
Buenas
 9

LEOPOLDO
Perdone que lo moleste. Pero necesito saber si hay un taller
mecánico cerca.

FERNANDO
En Pueblo Hundido…a 15 minutos en auto.

LEOPOLDO
¿Y a pie?

FERNANDO
Sus buenos kilómetros

LEOPOLDO
¿Usted no tiene un auto? Si me acompaña puedo pagarle por
el favor.

FERNANDO MIRA UN RELOJ DE PARED QUE MARCA LAS 20: 30 HRS.

FERNANDO
No saca nada a ésta hora. Ya está cerrado.
Abren mañana, como a las diez.

LEOPOLDO
Tan tarde

FERNANDO
Aquí no se corre como en la ciudad

LEOPOLDO
Quería llegar al pueblo hoy

FERNANDO
Lo único que puedo ofrecerle es una habitación hasta
mañana, si le sirve.
LEOPOLDO LO MIRA COMER

LEOPOLDO
Se ve bueno su sanguche

FERNANDO DESCUELGA UNA LLAVE DE UNA HABITACION DE SU LLAVERO EN LA PARED.

FERNANDO
Aquí servimos la mejor carne del pueblo.

10. INT COCINA. NOCHE

LA ABUELA, LUZMIRA (78) PARTE CON MACHETE UNAS CARNES ROJAS ENCIMA DE UNA
TABLA DE CORTAR. TIENE EL DELANTAL ENSANGRENTADO. GLORIA ENTRA A BUSCAR
EL SERVICIO PARA PONER LA MESA. ABRE LA CAJONERA DEL SERVICIO.

LUZMIRA
Me dijo tu marido que llegó otro pasajero.

GLORIA ASIENTE. AMBAS SE MIRAN CON CIERTO DESAGRADO AL SABER QUE HAY UN
PASAJERO.
 10

LUZMIRA
Afílame el machete.
Este ya no corta ni la mantequilla.
LUZMIRA LE PASA EL MACHETE. GLORIA LO AFILA. ENTRA CARMEN, LAS MIRA CON
MIEDO
LUZMIRA
Pon la mesa que tenemos pasajero nuevo
CARMEN MIRA A GLORIA
CARMEN
Mamita no

GLORIA LE HABLA EN SEÑAS DE SORDOMUDOS

GLORIA
No podemos desobedecerlo

CARMEN
Abuela, haga algo.

LUZMIRA
Vos no entendis o soy tonta.
Tu mamá te dijo que no podemos desobedecer a
Fernando.
Pone el mantel, mejor será.

LUZMIRA ABRE EL REFRIGERADOR Y SACA UNA ESPECIE DE BRAZO CON MANO. GLORIA
LE PASA EL MACHETE. LA VIEJA CORTA LA MANO.
Y LE DICE A GLORIA
LUZMIRA
Échale aceite al sartén

GLORIA LE PONE UN POCO DE ACEITE AL SARTÉN Y PRENDE EL FUEGO

LA ABUELA TIRA UN TROZO DE CARNE HUMANA AL SARTEN

11. EXT FRONTIS HOTEL. AUTO.

LEOPOLDO ABRE EL PORTAMALETAS. SACA DE SU AUTO SU BOLSO. Y SU NOTEBOOK.
FERNANDO LO AYUDA CON EL BOLSO.

LEOPOLDO
Creo que es una falla eléctrica

FERNANDO
Mañana lo tiro con mi auto hasta el pueblo

LEOPOLDO BAJA UN NOTEBOOK COSA QUE LLAMA LA ATENCIÓN DE FERNANDO.

LEOPOLDO
No sabe cómo se lo agradecería

FERNANDO
¿Anda sólo por estos lados?

LEOPOLDO
Sí, vine por trabajo. Soy escritor.
 11

FERNANDO
Viven casi puros artistas en Pueblo Hundido.

LEOPOLDO
Dicen que tiene atardeceres muy lindos

FERNANDO
Eso dicen. Pero si quiere escribir en este Hostal hay un silencio
de cementerio

LEOPOLDO
¿Hay más gente alojando?

FERNANDO
Usted es el único por ahora. Así es que nadie lo va a
molestar.

FERNANDO LO ACOMPAÑA HASTA SU HABITACIÓN SIN MEDIAR MAS PALABRAS.

12. INT CASA LEOPOLDO.

ALEJANDRA LE ABRE LA PUERTA DE CALLE A REINALDO

ALEJANDRA
No quiero seguir hablando contigo

REINALDO
Solo te pido una última vez.
La despedida. ¿Es mucho pedir?

ALEJANDRA
Tu última vez la tuviste cuando te encamaste con tu secretaria.

REINALDO
¿Y tú crees que los escritores son fieles?

ALEJANDRA
No sé como explicarte que si no volví más contigo.
Que si me casé con otro hombre es porque ya no siento nada
por ti.

ESTA FRASE LE DUELE A REINALDO, PERO TRATA DE MANTENERSE FRIO, AUNQUE SE

PICA
REINALDO
Tu sabes que los tiempos cambian…En la editorial andan
buscando escritores nuevos…
Si he seguido publicando a Leopoldo ha sido sólo por ti.

ALEJANDRA
Tú publicabas a Leopoldo antes que yo estuviera con él.

REINALDO
Bien empleado el tiempo pasado. “Antes”…que te casaras
con él.
 12

ALEJANDRA
Leopoldo no tiene nada que ver con que yo haya terminado
contigo.

REINALDO
¿No te parece injusto que se haya quedado con mi mujer y
además que mi editorial le de fama?

ALEJANDRA
Yo te dejé de querer porque me cansé que me gorrearas
con cuanta escoba con falda pasara por tu lado…y como dices tú, los tiempos cambian y yo
ahora amo a Leopoldo

REINALDO
Si lo amas, entonces no querrás que se quede sin editorial…
Tu sabes lo difícil que es publicar en este país…
REINALDO LA BESA
13. INT HABITACION DE LEOPOLDO. NOCHE
LEOPOLDO ENTRA EN SU PIEZA. ACOMPAÑADO POR FERNANDO. QUIEN LE DEJA EL
BOLSO Y LE ESTIRA LA MANO…

FERNANDO
Son 15 mil por adelantado

LEOPOLDO SACA SU BILLETERA NUTRIDA CON CASI 100 MIL PESOS EN EFECTIVO (COSA
QUE ABRE EL APETITO DE FERNANDO) Y LE PAGA LOS 15 MIL PESOS
FERNANDO
En una hora más baje a comer

FERNANDO SE VA. LEOPOLDO DEJA SU NOTEBOOK ENCIMA DE UN VELADOR O MUEBLE.

MIRA LA PIEZA, LA VENTANA TIENEN CORTINAS, AL ABRIRLAS SE DA CUENTA QUE LA
VENTANA TIENEN PROTECCIONES O BARROTES. LEOPOLDO MIRA EL BAÑO, QUE NO
TIENE VENTANA. DE SU BOLSO SACA SU GRABADORA Y SE RECUESTA EN LA CAMA
MIRANDO EL TECHO, SE GRABA A SI MISMO, HABLANDO:

LEOPOLDO
Marcelo llega a la habitación lóbrega de un hostal…
Las ventanas de su habitación tienen barrotes, se recuesta en
la cama y mira al techo…

14. INT PIEZA LEOPOLDO. NOCHE

LEOPOLDO SOBRE LA CAMA SE HA QUEDADO MEDIO DORMIDO, ENTONCES TIENE UN

SUEÑO ABERRANTE…

15. INSERT. INT PIEZA CASA LEOPOLDO. NOCHE

VEMOS A UNA MUJER DESNUDA DE ESPALDAS SOBRE LA CAMA. LA ATMOSFERA ES
COMO DE DAVID LYNCH. CUANDO LA MUJER GIRA LA CABEZA HACIA LA CÁMARA, VEMOS
QUE ES ALEJANDRA, LA PAREJA DE LEOPOLDO. A QUIEN LE CAE UNA LAGRIMA DEL
ROSTRO Y MIRA HACIA LA CAMARA, COMO SI MIRARA A LEOPOLDO CON TRSITEZA
 13

SIN TEXTO

16. INT PIEZA LEOPOLDO. NOCHE

LEOPOLDO SOBRESALTADO, DESPIERTA DEL SUEÑO.

SIN TEXTO

17. INT. CASA LEOPOLDO. DORMITORIO (NUEVA)

VEMOS A ALEJANDRA Y A REINALDO HACIENDO EL AMOR…. ELLA, MIRA A UNA FOTO DE
LEOPOLDO Y ELLA, EN LA QUE ESTAN FELICES Y COMO EN EL SUEÑO ANTERIOR, LE CAE
UNA LAGRIMA Y MIRA EL ROSTRO DE LEOPOLDO CON PENA.

18. INT RECEPCION HOSTAL. NOCHE

VEMOS A LEOPOLDO MARCAR EN EL TELÉFONO. PERO NO TIENE TONO.

LEOPOLDO
No tiene tono esta guevá

LLEGA FERNANDO QUE LO ASUSTA.

LEOPOLDO
Perdone que le ocupe el teléfono. Pero le voy a pagar la
llamada.

FERNANDO
Es de la ciudad ¿y no tiene celular?

LEOPOLDO
Se me quedó en la casa. Necesito llamar a mi esposa.
¿Me haría el favor?

FERNANDO ENCHUFA EL CABLE DEL TELEFONO. Y SE LO QUITA

FERNANDO
Dígame el número
LEOPOLDO
2045108

FERNANDO MARCA. CUANDO ESCUCHA QUE SALE LA GRABADORA CON LA VOZ DE

ALEJANDRA DICIENDO:

ALEJANDRA OFF
Hola. Ale y Leo han salido, deja tu mensaje…

FERNANDO LE PASA EL AURICULAR A LEOPOLDO

FERNANDO
Hay una grabación

LEOPOLDO TOMA EL AURICULAR

FERNANDO
Sea breve
 14

19. INT CASA LEOPOLDO. LIVING. NOCHE

VEMOS LA GRABADORA Y ESCUCHAMOS LA VOZ DE LEOPOLDO

LEOPOLDO OFF
Ale, soy yo…

LEOPOLDO
Quería decirte que te amo…

20. INT RECEPCION HOSTAL. NOCHE

LEOPOLDO HABLA AL TELEFONO

LEOPOLDO
Estoy cerca de pueblo Hundido en el Hostal el Pa…

FERNANDO LE CORTA EL TELÉFONO INTEMPESTIVAMENTE

FERNANDO
Perdone. Pero la comida se enfría.

21. INT COMEDOR HOSTAL. NOCHE

EN EL COMEDOR CENAN GLORIA, LA HIJA DE GLORIA, CARMEN DE 17 AÑOS, FERNANDO,
QUIEN MIRA LASCIVAMENTE A CARMEN MIENTRAS COMEN. HASTA SE ENCUENTRA CON
LA MIRADA REPROBATORIA DE GLORIA. LEOPOLDO SE DA CUENTA DE ESTO. SE SIENTE
INCOMODO DE COMER CON UNA FAMILIA QUE NO CONOCE. TRATA DE ROMPER EL
SILENCIO. (TODOS COMEN UN TROZO DE CARNE COMO PULPA DE CHANCHO, CON
PAPAS COCIDAS Y ENSALADAS) MENOS CARMEN QUE DEJA LA CARNE A UN LADO ANTE
LA MIRADA REPROBATORIA DE FERNANDO. GLORIA LE HACE SEÑAS A CARMEN PARA
QUE COMA. FERNANDO AL VER COMER A LEOPOLDO CON GANAS.

FERNANDO
Se nota que tenía hambre…

FERNANDO MIRA A CARMEN QUE NO HA TOCADO LA CARNE

FERNANDO
¿Y tú?

CARMEN
Ando media rara del estómago

FERNANDO
No están los tiempos para tirar la comida

GLORIA MIRA A CARMEN Y LE HACE SEÑAS PARA QUE COMA. CARMEN A SU PESAR,
COME UN POCO

LEOPOLDO
Debo confesar que no me gusta mucho el chancho. Pero éste
está sabroso.
¿Es pulpa?
TODOS SE MIRAN
FERNANDO
Mi suegra es seca para la cocina.
Es lo único bueno que tiene.
 15

FERNANDO SE RIE. GLORIA LO MIRA CON ODIO. FERNANDO SE RIE Y SE SIRVE VINO,
TOMA AL SECO. LEOPOLDO SE DA CUENTA QUE EL AMBIENTE ESTÁ TENSO
LEOPOLDO
¿Hace mucho tiempo que tienen este Hostal?

FERNANDO
LE CAMBIA EL TEMA ¿Y de qué escribe?

CARMEN
¿Es escritor?

GLORIA Y FERNANDO MIRAN REPROBATORIAMENTE A CARMEN

LEOPOLDO
No me molesta que me pregunte.

ENTRA LUZMIRA DESDE LA COCINA Y TRAE UN PLATO CON OTRO PEDAZO DE PULPA,
QUE LE PONE A LEOPOLDO EN EL PLATO

LEOPOLDO
No es necesario. Estoy bien.

LUZMIRA
No me ofenda. La cociné para usted.

A LEOPOLDO NO LE QUEDA OTRA QUE ACEPTAR

LEOPOLDO
Gracias…

CARMEN
¿Y de qué escribe?

LEOPOLDO
Estoy escribiendo una novela sobre un asesinato

TODOS SE MIRAN. FERNANDO LE HACE UNA SEÑA A GLORIA QUIEN LE SIRVE

ABUNDANTE VINO A LEOPOLDO.

LEOPOLDO BEBE LEOPOLDO

Muchas gracias.

CARMEN
¿Conoce a algún asesino?

FERNANDO
Ya basta. Deja tranquilo al caballero.
Recoge los platos y anda a acostarte.

CARMEN
Pero si no he terminado

FERNANDO
¡No me contradigas, por la miércale!
 16

GLORIA LA MIRA COMO DICIENDOLE QUE NO ABUSE DE LA PACIENCIA DE FERNANDO.

CARMEN RECOGE LOS PLATOS SUCIOS DE ELLA Y DE FERNANDO Y SE VA. GLORIA,
LUZMIRA Y LEOPOLDO SIGUEN COMIENDO.

FERNANDO
Perdone. Pero si uno no es duro con los jóvenes, se suben por
el chorro.

LEOPOLDO ASIENTE, GLORIA Y EL SE MIRAN. LEOPOLDO POR SER AMABLE LE SONRIE A

GLORIA, COSA QUE NO LE GUSTA NADA A FERNANDO, QUE LO MIRA
REPROBATORIAMENTE. LEOPOLDO SIGUE COMIENDO CABEZA GACHA. FERNANDO,
GLORIA Y LA ABUELA SE MIRAN

22. INT COCINA HOSTAL. NOCHE

LA ANCIANA (LUZMIRA) LAVA LA LOZA, EN SILENCIO. MIENTRAS FERNANDO HABLA CON
GLORIA, Y BEBE EL ULTIMO POCO DE CERVEZA QUE LE QUEDA EN EL VASO

FERNANDO
Llévale las toallas y cuando se duche… tú sabis

GLORIA SE NIEGA CON LA CABEZA Y HABLA CON LAS MANOS EL LENGUAJE DE LOS
SORDOMUDOS

GLORIA
(Dios nos va a castigar)

FERNANDO, SE PICA, LA AGARRA DE LA ROPA

FERNANDO
¿Y si Dios nos va a castigar entonces pa que le tiraste los
miguelitos pa que pinchara el auto? ¿Pa qué le echaste azúcar el
carburador? ¡Dime!
BURLON
LUZMIRA
No la trate así

FERNANDO
Usted no se meta. Si no quiere que me meta con usted.

LUZMIRA RETROCEDE TEMEROSA. FERNANDO INCREPA A GLORIA

FERNANDO
A GLORIA A ver ¿tenis algo que decirme?

GLORIA NIEGA CON LA CABEZA ASUSTADA. FERNANDO LA SUELTA CON DESPRECIO

FERNANDO
Vos sabis que en esta época no llegan pasajeros.
Que haya caído éste es un milagro. y más encima anda con
plata.

FERNANDO SACA UNA CERVEZA DEL REFRIGERADOR, DONDE HAY UNAS CARNES COMO
HUMANAS (CARNE DE CHANCHO QUE ES PARECIDA A LA HUMANA) SE VE UN
ANTEBRAZO HUMANO
FERNANDO SACA UNA BOTELLA DE CERVEZA, CIERRA EL REFRIGERADOR

FERNANDO
 17

Si no lo hacís. Yo te voy a castigar. No dios.

FERNANDO SE SIRVE MAS CERVEZA. GLORIA ASUSTADA SE MIRA CON LUZMIRA

FERNANDO
¿Que estai esperando? ¡Partiste!

GLORIA ASUSTADA SALE DE LA COCINA. LUZMIRA MIRA A FERNANDO, SUS MIRADAS SE

ENCUENTRAN

FERNANDO
¿Se le perdió algo?

LUZMIRA ASUSTADA, VUELVE A LAVAR LOS PLATOS.

23. INT PIEZA LEOPOLDO. NOCHE

LEOPOLDO TRATANDO DE ESCRIBIR SU NOVELA…ESCRIBE EN SU NOTEBOK. VEMOS EN
LA PANTALLA SU ESCRITURA COMPULSIVA, Y EL TITULO DE SU NOVELA:

HOSTAL EL PASO.
En un lugar perdido en la carretera, camino a Pueblo Hundido, Marcelo se encontró anclado en el
hostal el paso, esperando que amaneciera para llevar su auto al mecánico del pueblo…

LEOPOLDO DE PRONTO ESCUCHA UN LLANTO AFUERA QUE LLAMA SU ATENCION. DEJA

DE ESCRIBIR Y SALE A VER.

24. INT PASILLO. NOCHE

LEOPOLDO CAMINA POR EL PASILLO QUE SE VE SOLITARIO…NO HAY NADIE…LLEGA
SIGUIENDO EL LLANTO DE UNA MUJER HASTA EL BAÑO CUYA PUERTA ESTÁ ENTRE
ABIERTA, LA ABRE.

SIN TEXTO

25. INT BAÑO. NOCHE

CARMEN ESTÁ LLORANDO.

CARMEN
Váyase de aquí.

LEOPOLDO
¿Te pasa algo?

CARMEN
No puedo decirle.

LEOPOLDO
¿Qué es lo que no puedes decirme?

CARMEN
Él se puede dar cuenta y hacerme lo mismo que a mi
mamá.
 18

LEOPOLDO
¿Tu papá?

CARMEN
El no es mi papá

CARMEN VE A GLORIA EN LA PUERTA CON UNAS TOALLAS ENTRE SUS MANOS, QUE LA
MIRA REPROBATORIAMENTE. CARMEN SE VA. LEOPOLDO MIRA A GLORIA QUE LE PASA
UNA TOALLA Y SHAMPOO.

LEOPOLDO
Gracias. La usaré mañana.

GLORIA NIEGA Y LE ABRE LA LLAVE DE LA DUCHA Y SE VA, CERRANDO LA PUERTA.

LEOPOLDO TRATA DE ABRIR LA PUERTA PERO ESTÁ CERRADA CON LLAVE, GOLPEA

LEOPOLDO
Aló, señora, señora…
¡Ábrame!
No quiero ducharme ahora…Alooo, señora…

26. INT PIEZA LEOPOLDO. NOCHE

GLORIA REVISA LAS COSAS DE LEOPOLDO, DE SU BOLSO, SACA SU BILLETERA Y LE
ROBA TODO SU DINERO. TAMBIÉN LE ROBARÁ LA TARJETA DEL REDBANK. Y LOS
GUARDARÁ ENTRE SUS ROPAS. EN SU BILLETERA VE UNA FOTO DE LEOPOLDO Y
ALEJANDRA SONRIENDO JUNTOS. GUARDA TODO Y SALE DE LA PIEZA SIN METER RUIDO.

SIN TEXTO

27. INT HOSTAL. BAÑO. NOCHE

LEOPOLDO BUSCA EN EL BOTIQUIN ALGO PARA ABRIR LA PUERTA, ENCUENTRA
ANTIDEPRESIVOS, QUE MIRA CUIDADOSAMENTE Y ATRÁS DE LOS REMEDIOS
ENCUENTRA UN BISTURÍ QUIRUGICO (CON MANGO) TRATA DE ABRIR LA PUERTA

LEOPOLDO
Malditos locos de mierda…

28. INT PIEZA CARMEN

EN LA PIEZA DE CARMEN VEMOS A GLORIA PEGARLE UNA CACHETADA A CARMEN.
CARMEN
Si a mi me hubiera hecho lo que te hizo
Ya lo habría denunciado

GLORIA LE HABLA EN LENGUAJE DE LOS SORDOMUDOS COMO PREGUNTANDOLE QUÉ

FUE LO QUE LE DIJO

CARMEN
Le dije que se fuera. Es una buena persona.

GLORIA LE HABLA EN LENGUAJE DE LOS SORDOMUDOS

GLORIA
 19

(No te metas. Tu papá se va a enojar)

CARMEN
Me meto, no más. El no es mi papá.

GLORIA SE VA A IR. CARMEN LA DETIENE

CARMEN
Mamita…No tenemos que hacer todo lo que él diga
Está loco. ¿Cómo no lo ve?

GLORIA LE HABLA EN LENGUAJE DE SORDOMUDOS

GLORIA
(No podemos)

CARMEN
Claro que podemos ¿quién dice que no?
Vámonos de aquí.
La policía nos a va creer a nosotras.

GLORIA LE HABLA EN LENGUAJE DE SORDOMUDOS.

GLORIA
Nadie se va del Hostal, nunca.

GLORIA HACE ADEMAN DE IRSE

CARMEN
Es cierto que nadie se va del hostal. Pero sino lo hacemos
vamos a terminar igual que todos

GLORIA HABLA EN LENGUAJE DE SORDOMUDOS (CON LAS MANOS)

GLORIA
(No quiero seguir hablando)

CARMEN
Sigamos hablando, mamita. Por favor, no lo haga…
Algún día se va a saber todo…
Y usted y la abuela se van a ir presas

GLORIA SALE Y SE ESCUCHA QUE LE ECHA LLAVE A LA PUERTA POR FUERA. CARMEN LE
HABLA CON EL ROSTRO CASI PEGADO A LA PUERTA

CARMEN
No lo haga…Por favor no lo haga.
CARMEN LLORA

29. EXT PIEZA CARMEN. NOCHE

CARMEN SE GUARDA LA LLAVE EN EL DELANTAL. Y SE VA POR EL PASILLO.
SIN TEXTO
 20

30. INT BAÑO. NOCHE.

LEOPOLDO ESTA TRATANDO DE ABRIR LA PUERTA DEL BAÑO CON EL BISTURI Y
ESCUCHA DESDE FUERA LA LLAVE EN LA CERRADURA Y UNOS PASOS QUE SE ALEJAN.
ABRE LA PUERTA SIN DIFICULTAD. GUARDA EL BISTURÍ EN UN BOLSILLO Y SIGUE LOS
PASOS HASTA QUE VE QUE SE CIERRA LA PUERTA DE COCINA…

SIN TEXTO

31. INTCASA LEOPOLDO. NOCHE

ALEJANDRA SE HA PUESTO LA BATA…EN LA DUCHA SE ESCUCHA A REINALDO CANTAR.
ALEJANDRA VE UN LIBRO DE LEOPOLDO ARIAS QUE EN LA PORTADA DICE SU NOMBRE Y
TIENE POR TITULO: El lugar sin lugar.
ALEJANDRA ABRE EL LIBRO Y MIRA LA SOLAPA DONDE SALE LA FOTO SONRIENTE DE
LEOPOLDO.

32. EXT PATIO HOSTAL. NOCHE

FERNANDO AFILA UN HACHA Y CANTA BAJITO UNA RANCHERA, CONTENTO.
FERNANDO
Ay, ay, ay, ay
canta y no llores
porque cantando se alegran,
cielito lindo, los corazones.

33. FLASH BACK. INT CARNICERIA. DIA.

VEMOS A UN JOVENCITO DE UNOS 12 AÑOS (FERNANDO). LLORANDO EN SILENCIO,
MIENTRAS CORTA UN PEDAZO DE CARNE CON UN MACHETE. A SU LADO ESTÁ SU PADRE
(45 AÑOS, GUATÓN, ALCOHÓLICO, BEBIENDO UNA CHELA. AMBOS ESTÁN CON
DELANTALES DE CARNICERÍA, MANCHADOS CON SANGRE…DESDE UNA RADIO VIEJA A
CASSETTE SE ESCUCHA LA RANCHERA ANTERIOR. EL PADRE DE FERNANDO LO
COSCACHEA, MIENTRAS LO RETA

PADRE
Pégale con fuerza.

FERNANDO NIÑO LE PEGA FUERTE CON EL MACHETE

PADRE
¡Con fuerza de hombre te dicen, Fernando, por la cresta!!

FERNANDO ESTA LLORANDO

FERNANDO
¡No me gusta la sangre!

PADRE
Cállate maricón…

EL PADRE LE PEGA UNA CACHETADA

PADRE
Soy hijo de carnicero, huevón.
Odio los hombres que lloran como maricas
 21

FERNANDO TOMA EL TROZO DE CARNE Y VACILA CON EL MACHETE, LO AGARRA DE LA

CARA, EL MENTÓN Y LE DICE CON RABIA

PADRE
¡No te gusta la sangre gueon!

TOMA A FERNANDO DEL PELO Y LE HUNDE LA CABEZA EN UNA TINAJA CON AGUA Y
SANGRE. LUEGO LO SACA

PADRE
¡Corta te dicen!

VEMOS LAS MANO TEMBLOROSA DE FERNANDO LEVANTAR EL MACHETE Y DEJARLO

CAER SOBRE EL TROZO DE CARNE

34. EXT PATIO HOSTAL. NOCHE

VEMOS LA MANO DE FERNANDO CON EL HACHA CORTAR UN LEÑO Y CANTAR BAJITO, LA
RANCHERA CIELITO LINDO.

FERNANDO
Ay, ay, ay, ay
canta y no llores
porque cantando se alegran,
cielito lindo, los corazones

35. INT CASA LEOPOLDO. NOCHE

ALEJANDRA VE TELEVISION EN BATA Y COME ALGO. ENTRA REINALDO, DE INTERIOR,
RECIEN DUCHADO Y CON LA BATA DE LEOPOLDO

REINALDO
Si hubiera sabido que iba a usar la bata contigo jamás se
la habría regalado.

ALEJANDRA
Es mejor que te vayas. Tengo que hacer.

REINALDO
¿Se puede saber qué?

ALEJANDRA LE TIRA SU CHAQUETA

ALEJANDRA
Estoy invitada a comer donde unos amigos de Leo
Y necesito ducharme

REINALDO
Te dije que te metieras conmigo al agua

ALEJANDRA
Ya tuviste lo que querías. Ahora ándate por favor.

ALEJANDRA SE LEVANTA PARA IR AL BAÑO

REINALDO
Yo te amo todavía
 22

ALEJANDRA
Yo te di lo que querías. Ahora te toca cumplir tu parte del
trato y publicar a Leopoldo.

REINALDO
A mí nunca me quisiste así

ALEJANDRA
Cada cual cosecha, lo que siembra…
ALEJANDRA SALIENDO AL BAÑO

ALEJANDRA
Deja la bata de Leopoldo en la lavadora antes de irte.

REINALDO LE TOMA LA MANO ANTES QUE SE VAYA

REINALDO
Me gustaría seguir viéndote.
El no tiene por qué saberlo.

ALEJANDRA
Dijiste que era la despedida.
Y me diste tu palabra.
ALEJANDRA SALE AL BAÑO

36. INT PIEZA LEOPOLDO. NOCHE

LEOPOLDO EN SU PIEZA HACE SU BOLSO PARA IRSE, SE DA CUENTA QUE EL BOLSO HA
SIDO REGISTRADO. LO ABRE. SACA SU BILLETERA Y DESCUBRE QUE NO TIENE LA PLATA
NI LA TARJETA DE CREDITO.

LEOPOLDO
Conchemimadre me robaron
hasta la tarjeta de crédito.

POR LA VENTANA, MIRA A FERNANDO CORTAR MADERA AFUERA Y SALE INDIGNADO.

37. INT COCINA HOSTAL

LA ABUELA ESTÁ PRENDIENDO UN HORNO DE LEÑA. SOBRE EL HORNO HAY UNA OLLA
GRANDE, GLORIA DESMENUZA LA CARNE DE UN HUESO GRANDE
LUZMIRA
Mejor que la dejis encerrada. Esa cabra nos va traer
problemas.

GLORIA HABLA LENGUAJE DE SORDOMUDOS, CON LAS MANOS

GLORIA
Quiere que nos vayamos

LUZMIRA
¿Cómo te pide que nos vayamos?
Vos ya sabis lo que te pasó cuando quisiste irte

LEOPOLDO AL PASAR POR LA COCINA VE A LA ABUELA QUE ESTÁ PRENDIENDO UN

HORNO DE LEÑA. SOBRE EL HORNO HAY UNA OLLA GRANDE, LEOPOLDO LA MIRA.
LUZMIRA LO MIRA A ÉL, SABIENDO A LO QUE VIENE.
 23

LUZMIRA
Si busca a Fernando, está afuera

LEOPOLDO PROSIGUE SU CAMINO. CUANDO LEOPOLDO SE VA.

LUZMIRA
Ya se dio cuenta

GLORIA LE HABLA EN LENGUAJE DE SORDOMUDOS

GLORIA
¿Quedan bolsas de basura?

LUZMIRA
Bolsas de basura siempre hay

LUZMIRA SACA UNAS BOLSAS NEGRAS Y SE LAS PASA

38. EXT PATIO HOSTAL. NOCHE

LEOPOLDO LLEGA DONDE FERNANDO, INDIGNADO. FERNANDO LE CONTESTA MIENTRAS
PARTE LEÑA CON UN HACHA SIN MIRAR A LEOPOLDO
LEOPOLDO
Alguien me sacó mi plata y mi tarjeta

FERNANDO
¿Qué quiere decir, gancho?

LEOPOLDO
Su mujer me encerró en el baño.
Y desapareció mi plata y mi tarjeta.

FERNANDO
Mire, gancho…En este Hostal, sólo trabajamos mi familia y
yo.

LEOPOLDO
No me importa quién trabaje. Quiero mi plata y mi tarjeta.

FERNANDO
Si usted dice que alguien le robó en mi casa, me está
tratando a mí, y a mi familia de ladrones.

LEOPOLDO
No me importa la plata. Pero sí quiero mi tarjeta. Sin la clave no
les sirve para nada.

FERNANDO
No me gusta que me falten el respeto, sabe.

LEOPOLDO
Necesito la tarjeta para arreglar mi auto. Por favor se lo
pido. Devuélvanme mi tarjeta.
FERNANDO SE PICA
FERNANDO
Ya le dije que no sé de qué crestas me está hablando.
 24

LEOPOLDO PICADO LEOPOLDO

Muy bien…Si usted lo quiere así.
Así será.

FERNANDO
¿Me está amenazando?

LEOPOLDO
Que carabineros vea quien de los dos miente.

LEOPOLDO SALE HACIA LA CASA Y SE ENTRA AL HOSTAL. FERNANDO ENTIERRA CON

RABIA EL HACHA EN EL TRONCO.

39. INT HOSTAL. RECEPCIÓN. NOCHE.

LEOPOLDO ENCHUFA EL TELEFONO Y LLAMA AL 133, SUENA OCUPADO, LUEGO LLAMA A
SU CASA, MARCA

LEOPOLDO
Mi amor, ayúdame, llama a los pacos…estoy cerca de pueblo
hundido
En el hostal el Pa…

FERNANDO LE PEGA EN LA CABEZA CON UN ADORNO QUE TIENE EN LA RECEPCIÓN.

LEOPOLDO CAE AL SUELO.

SIN TEXTO

40. INT CASA LEOPOLDO. BAÑO. NOCHE

ALEJANDRA EN BATA SE SECA EL PELO FRENTE AL ESPEJO. ESCUCHA EL TELEFONO Y
SALE A CONTESTAR

41. INT CASA LEOPOLDO. LIVING. NOCHE

ALEJANDRA VE LA GRABADORA DONDE TITITILA LA LUZ DE MENSAJE. PONE PLAY Y
ESCUCHA A LEOPOLDO

LEOPOLDO OFF
Ale, soy yo…
Sólo quería decirte que te amo…
ALEJANDRA SE SIENTA Y SE SIENTE CULPABLE POR HABERSE ACOSTADO CON
REINALDO…
LUEGO SUENA EL TUTUTUT DE CORTE. LUEGO HAY OTRA GRABACION DE OMAR (EL
AMIGO CON QUE QUEDARON DE IR A CENAR)

OMAR OFF
¿Que pasa?…los estamos esperando para comer…
Cuando lleguen, llamen…
LUEGO SUENA EL TUTUTUT DE CORTE. LUEGO HAY OTRA GRABACION DE LEOPOLDO, SU
VOZ ES URGIDA Y TEMEROSA

LEOPOLDO OFF
Mi amor, ayúdame, llama a los pacos…
Estoy cerca de pueblo hundido
En el hostal el Pa…

LA COMUNICACIÓN SE CORTA. ALEJANDRA QUEDA METIDA. Y LA RETROCEDE, ANOTA.

ALEJANDRA TOMA EL TELEFONO Y LLAMA
 25

ALEJANDRA
Alo, carabineros, mi nombre es Alejandra Mendez, esposa del
escritor Leopoldo Arias…

42. INT HOSTAL PASILLOS. NOCHE

LEOPOLDO VE SEMI INCONSCIENTE, EL CIELO RASO DEL HOSTAL, MIENTRAS LO
ARRASTRAN DE LOS PIES, GLORIA Y FERNANDO HASTA SU PIEZA.
SIN TEXTO

43. INT HOSTAL. PIEZA LEOPOLDO. NOCHE

LEOPOLDO DESPIERTA EN EL SUELO, ENSANGRENTADO, Y AMARRADO DE PIES Y
MANOS. VE DELANTE DE ÉL A FERNANDO QUE CON UNA ESCOPETA LO APUNTA. MAS
ALLÁ ESTA GLORIA CON LA LIBRETITA

FERNANDO
Dime la clave de la tarjeta

LEOPOLDO AL PRINCIPIO NO QUIERE DÁRSELA Y NO LE CONTESTA

FERNANDO
Si no me la dai te vai a arrepentir

LEOPOLDO NO LE CONTESTA. FERNANDO LO PATEA

FERNANDO
Dime la clave conchetumadre
Si no querís irte pal patio de los callados

FERNANDO LE PEGA UN CULATAZO EN LA CARA

LEOPOLDO
453
GLORIA ANOTA
FERNANDO
¿Qué más?

LEOPOLDO
95618

FERNANDO A GLORIA FERNANDO

¿Anotaste?

GLORIA ASIENTE. FERNANDO LE HACE UN GESTO A GLORIA. GLORIA SACA CINTA

ADHESIVA Y SE LA PONE EN LA BOCA A LEOPOLDO. CUANDO SE ACERCA EL LA MIRA
COMO PIDIENDOLE AUXILIO. ELLA LO MIRA CONMOVIDA Y SIN GANAS DE HACER LO QUE
ESTÁ HACIENDO.

FERNANDO
Apúrate, mierda.

GLORIA SE LEVANTA Y SALE. FERNANDO SE ACERCA A LEOPOLDO Y LE DICECASI AL

OIDO
FERNANDO
¿Sabis por que no habla?
 26

Porque le corté la lengua…

FERNANDO SALE Y LE PONE LLAVE A LA PUERTA POR FUERA. LEOPOLDO SE QUEDA

TRATANDO DE PEDIR AUXILIO

44. INT HOSTAL COCINA

FERNANDO LE QUITA DE LAS MANOS EL NUMERO A GLORIA (DE LA TARJETA DE CREDITO
DE LEOPOLDO) GLORIA LE HABLA EN LENGUAJE DE SORDOMUDOS, CON LAS MANOS

GLORIA
No puedo hacerlo

FERNANDO LE PEGA UNA CACHETADA.

FERNANDO
Claro que podís hacerlo…Sabis que si no juntamos plata, el
banco nos van a quitar el hostal. ¿Queris irte a la calle acaso?

GLORIA NIEGA CON LA CABEZA, Y SE QUEDA ACARICIANDOSE LA CARA, QUE AÚN LE

DUELE. FERNANDO VA HASTA UN MUEBLE DE UNA COCINA Y SACA UN FRASCO CON
ALCOHOL, DENTRO ESTÁ UNA LENGUA GUARDADA. LE MUESTRA EL FRASCO

FERNANDO
¿Te acordai de quién era esto?

FERNANDO LE AGARRA UNA MANO Y LA AMANENAZA DE CORTARLE LA MANO CON UN

CUCHILLO
FERNANDO
¿Queris que te corte una mano ahora?

GLORIA NIEGA CON LA CABEZA Y LLORA

FERNANDO
Donde tenis la tarjeta

GLORIA LE PASA LA TARJETA DE CREDITO DE LEOPOLDO

FERNANDO
Me volvis a desobedecer y voy a dejar muda a tu hija
¿Entendiste?

GLORIA ASIENTE, FERNANDO

Agarra la pala y empieza a hacer el hoyo en el patio

FERNANDO DEJANDOLE EL FRASCO CON LA LENGUA ENCIMA DE LA MESA

FERNANDO
Te la regalo
FERNANDO SE VA

45. INT HOSTAL. DORMITORIO DE FERNANDO Y GLORIA

FERNANDO GUARDA EN EL CAJON DEL VELADOR LA TARJETA, HAY VARIAS TARJETAS
MÁS Y CARNET DE OTRAS PERSONAS, MUJERES Y HOMBRES. FERNANDO MIRA LOS
CARNET UN RATO, LUEGO LOS DEJA, CIERRA EL CAJON Y SE ACUESTA. GLORIA SE
ACUESTA A SU LADO Y SE QUEDA MIRANDO EL CIELO RASO, SIN PODER DORMIR.
 27

FERNANDO SE DUERMA PARA SU LADO. GLORIA LLORA AL SENTIR LOS GEMIDOS

PIDIENDO AYUDA DE LEOPOLDO

SIN TEXTO

46. INT PIEZA ABUELA LUZMIRA

LA ABUELA DUERME. GLORIA LA DESPIERTA CON UN MOVIMIENTO Y LE HACE EL GESTO
DE QUE NO DIGA NADA. LA ABUELA LA MIRA ASUSTADA.

SIN TEXTO

47. INT PIEZA CARMEN

GLORIA DESPIERTA A CARMEN Y LE HABLA EN LENGUAJE DE SORDOMUDOS
GLORIA
No vamos. No hagas ruido.

CARMEN
¿Nos vamos?
GLORIA LE HACE GESTO DE QUE SE CALLE

CARMEN
¿Y la abuela?

GLORIA
Viene con nosotras
CARMEN LA ABRAZA
CARMEN
¿Y cómo la vamos a llevar si apenas camina?

GLORIA
Vístete

CARMEN
Ya, me visto altiro.

CARMEN SE ALEGRA Y LA MIRA CONTENTA, SACA DE UNA CAJITA (QUE TENIA

ESCONDIDA) PLATA Y SE LADA A GLORIA

GLORIA
¿De donde la sacaste?

CARMEN
Es la propina que me dieron los pasajeros.
La guardé para ti.

GLORIA GUARDA LA PLATA EN SUS BOLSILLOS. CARMEN SACA UN CUCHILLO QUE TIENE
DEBAJO DE SU ALMOHADA Y LO GUARDA ENTRESUS ROPAS. EN EL RELOJ SON LAS 5:56
DE LA MAÑANA. DEL DÍA 2

48. INT PIEZA LEOPOLDO. AMANECE. DIA 2

LEOPOLDO SE DESATA LAS MANOS, SE QUITA LA CINTA ADHESIVA DE LA BOCA Y CON EL
BISTURÍ CORTA EL CORDEL QUE ATA SUS PIERNAS.
LE HABLA A DIOS
LEOPOLDO
Te pedí escribir un thriller, no vivirlo…
 28

También te pedí que no me ayudaras más…

Ahora te pido que me saques de aquí, vivo
Y por favor, esta vez, ayúdame.

LEOPOLDO HERIDO DE BALA EN UNA PIERNA SE ARRASTRA HASTA SU NOTEBOK, LUEGO

SE ARRASTRA HASTA LA PUERTA COMO PUEDE

49. HOSTAL. PUERTA DE ENTRADA. DIA.

LEOPOLDO SALE AL PASILLO CON SU BOLSO Y SU NOTEBOOK, CAMINA TRATANDO DE
NO METER RUIDO. PERO PASA A LLEVAR CON EL BOLSO UNA FIGURITA DE PROCELANA
O YESO QUE AL CAERSE SE QUIEBRA METIENDO RUIDO.
SIN TEXTO

50. INT HOSTAL. PIEZA DE FERNANDO Y GLORIA

FERNANDO DESPIERTA CON EL RUIDO Y SE DA CUENTA QUE GLORIA NO ESTÁ A SU
LADO. SE LEVANTA Y TOMA LA ESCOPETA. Y ABRE LA PUERTA LLAMANDO A GLORIA
FERNANDO
¡Gloria! ¡Gloria!

51. INT HOSTAL PUERTA DE ENTRADA. DIA.

GLORIA ESTÁ CON UN MANOJO DE LLAVES TRATANDO DE ABRIR MUERTA DE SUSTO, LA
PUERTA DE ENTRADA, QUE ESTÁ CON LLAVE. LA ABUELA Y CARMEN ESTAN NERVIOSAS

CARMEN
Apúrate mamita antes que llegue…

ESCUCHAN LOS GRITOS DE FERNANDO

FERNANDO OFF
¡Gloria donde mierda estás!

LUZMIRA
Se despertó

CARMEN
Ahí viene, apúrate.

GLORIA PRUEBA CON OTRA LLAVE, ABRE LA PUERTA. LUZMIRA SE ARRIPIENTE DE IRSE
PARA NO RETRASARLAS EN SU ESCAPE.

LUZMIRA
Conmigo no van a llegar muy lejos.
Váyanse ustedes. Yo lo distraigo.

GLORIA LE HACE GESTOS DE QUE NO LO HAGA, PERO LA ABUELA SE RESISTE.

LUZMIRA
Tú y la niña pueden correr. Yo no.
Saca a mi nieta de aquí.

LUZMIRA SE VA EN BUSCA DE FERNANDO. A GLORIA SE LE LLENAN DE LAGRIMAS LOS

OJOS, CARMEN LA TOMA DE LA MANO

CARMEN
Vamos, después volvemos por ella.
 29

52. INT HOSTAL. PIEZA DE LEOPOLDO. DIA.

FERNANDO ABRE LA PUERTA Y VE QUE LEOPOLDO NO ESTÁ. Y LAS CUERDAS CON QUE
LO ATÓ, ESTÁN CORTADAS, EN EL SUELO. PASA LA BALA EN LA ESCOPETA
SIN TEXTO

53. INT HOSTAL. PASILLO. DIA.

LEOPOLDO LLEGA TRATA DE LLEGAR A LA PUERTA DE ENTRADA, JUSTO ESCUCHA A
FERNANDO Y SIN SABER QUÉ HACER. SE ESCONDE EN UNA PIEZA Y DEJA LA PUERTA
ENTREABIERTA. VE PASAR A FERNANDO CON LA ESCOPETA LLAMANDO A GLORIA

FERNANDO
¡Gloria!
APARECE LUZMIRA FERNANDO
¿Dónde está el pasajero?

LUZMIRA
Usted lo dejó en su pieza.

FERNANDO SE ENOJA Y AGARRA A LA VIEJA DEL PELO

FERNANDO
¿Vos lo soltaste?

LUZMIRA
No

FERNANDO
¿Fue la Gloria?

LUZMIRA
Yo estaba durmiendo.

FERNANDO LA MIRA QUE ESTA VESTIDA

FERNANDO
¿Y dormis vestida vos?
¿Vos creis que soy gueón?
Dime dónde está la Gloria

LUZMIRA
No sé.
FERNANDO LA APUNTA CON SU ESCOPETA

FERNANDO
¡Habla vieja de mierda, o no respondo!

LEOPOLDO QUE VE ESTA ESCENA DESDE LA PUERTA ENTRE ABIERTA NO SABE QUÉ
HACER. HASTA QUE FERNANDO DISPARA CERCA DE LA ANCIANA, QUE LLORA.
LUZMIRA
Yo fui la culpable, la Gloria y la niña no hicieron nada.

FERNANDO
¿Dónde están?
 30

FERNANDO LE PEGA UN CULATAZO EN EL ESTOMAGO A LA ANCIANA.

LUZMIRA
Le juro que no sé.
FERNANDO
Dime donde mierda, están

LEOPOLDO, QUE NO DA MAS, ENTRA EN AYUDA DE LA ANCIANA, Y SE TIRA ENCIMA DE

FERNANDO, ENTERRÁNDOLE EL BISTURÍ EN UN BRAZO, FORCEJEAN.
LEOPOLDO
Suéltala, gueón.

FERNANDO SE MIRA EL BISTURI ENTERRADO EN EL BRAZO, Y SE ENFURECE. LE PEGA

UN TIRO EN UNA PIERNA.

FERNANDO
A la única persona que le he aguantado que me tocara fue
mi papá.

54. INT HOSTAL. PASILLO. DIA.

LEOPOLDO DE ESPALDAS EN EL SUELO COMIENZA ARRASTRARSE
TRATANDO DE ESCAPAR. LA ANCIANA LLORA ATERRADA

FERNANDO
Ni un gallán se me bota a choro
¿Escuchaste?

FERNANDO LE PEGA UN CULATAZO QUE DEJA A LEOPOLDO A NEGRO.

55. EXT FRONTIS HOSTAL. DIA.

GLORIA Y CARMEN QUE CORREN ESCUCHAN OTRO DISPARO. SE DETIENEN. GLORIA
MIRA A CARMEN

CARMEN
La abuela

GLORIA DE DEVUELVE A LA CASA.

CARMEN
Mamá, no vaya.

GLORIA CORRE HACIA LA CASA. CARMEN CORRE DETRÁS DE ELLA.

56. INT HABITACION LEOPOLDO. DIA

FERNANDO ARROJA EN EL SUELO A LEOPOLDO Y LO DEJA TIRADO ALLÍ.

FERNANDO
Yo los choritos, me los como con limón…

LEOPOLDO
Quédese con mi plata, pero déjeme ir.
Tengo una esposa.

FERNANDO SE ACERCA A LEOPOLDO QUE ESTÁ MAL HERIDO Y CASI LE HABLA AL OIDO
FERNANDO
 31

Mejor así no tenis que gastar plata en divociarte

LEOPOLDO
Dígame cuánto quiere
FERNANDO
Quiero algo más que tu plata gueón…
Me gusta la carne fresca…

FERNANDO LE MUESTRA LOS DIENTES COMO UN VAMPIROS SEDIENTO

FERNANDO
Sabis que comiste en la cena?
Carne humana gueón…
Antes de ti, nos comimos a todos los que dijeron que les
robábamos…Malo, malo, andar acusando a la gente honrada…

FERNANDO LE PONE LA PUNTA DE LA ESCOPETA EN LA BOCA, ENCIMA DE LA CINTA

ADHESIVA A LEOPOLDO, QUE LO MIRA CON HORROR

FERNANDO
Lástima que te importe tanto la plata…

57. INT PASILLO. DIA.

GLORIA Y CARMEN ENTRAN Y ENCUENTRAN A LUZMIRA MUERTA, SENTADA CONTRA
UNA PARED. FERNANDO LE DISPARÓ Y ESTÁ MUERTA. GLORIA LLORA SIN PODER
CONTENERSE. CARMEN LE HACE CARIÑO A GLORIA Y LLORA PERO ESTA ASUSTADA QUE
PUEDA VENIR FERNANDO.

CARMEN
Vámonos, mamita. Vámonos

CARMEN TRATA DE AYUDAR A GLORIA A LEVANTARSE. PERO GLORIA ABRAZA A SU

MADRE MUERTA Y LLORA CON UN LLANTO DESGARRADOR.

CARMEN
Está muerta.
Mamita párese. Vámonos.

GLORIA NO SE PUEDE PARAR DEL DOLOR, SOLO LLORA.

CARMEN
Ya no tenemos nada que hacer aquí.
Mamita por favor, que puede venir

GLORIA LE HABLA EN LENGUAJE DE SORDOMUDOS

GLORIA
Llama a una ambulancia

CARMEN
Ninguna ambulancia la va a salvar.
Mamita entienda, está muerta.

GLORIA
 32

Anda

CARMEN
No quiero dejarla sola, entienda

GLORIA
Anda

CARMEN LE PASA UN CUCHILLO QUE TRAE EN SU ROPA

CARMEN
Tome…Voy a llamar a los pacos y vengo

GLORIA TOMA EL CUCHILLO Y LO DEJA EN EL SUELO, SE ABRAZA A SU MADRE Y LLORA,

MIENTRAS LA BESA Y ACUNA EN SUS BRAZOS.

58. INT HOSTAL. RECEPCION. DIA.

CARMEN NERVIOSA Y TIRITONA ENCHUFA EL TELEFONO. Y MARCA EL 133

CARMEN
Aló, ¿comisaría?

59. EXT HOSTAL. PATIO. DIA.

VEMOS A GLORIA TOMAR EL HACHA Y DIRIGIRSE A LA CASA, ENTRA.

SIN TEXTO

60. INT PIEZA LEOPOLDO.

GLORIA ABRE LA PUERTA CON EL HACHA EN LA MANO. FERNANDO LA MIRA
DESPRECIATIVO
FERNANDO
¿Qué hacis con eso?

GLORIA LO AMENAZA CON EL HACHA

FERNANDO
¿Me estai amenzando, acaso?
¿no te acordai lo que te pasó la ultima vez que me
amenazaste?

GLORIA LLORA Y SE ACERCA CON EL HACHA

FERNANDO
Dime algo…¿o te comieron la lengua los ratones?
No me amenacis que también puedo dejar sin lengua a tu
hija

GLORIA SE ENFURECE Y LE VA A PEGAR UN HACHAZO, PERO FERNANDO LE DISPARA Y

LA MATA.
LEOPOLDO GRITA DESESPERADO. FERNANDO LO APUNTA.

FERNANDO
Cállate gueón…¡odio los hombres que lloran como maricas!
 33

FERNANDO LE DISPARA EN UNA PIERNA. LA CAMARA ESTA EN EL ROSTRO DE

FERNANDO QUE SE RIE

FERNANDO
¿Vai a seguir llorando gueón?

DE PRONTO FERNANDO SIENTE UN GOLPE SECO EN LA ESPALDA Y QUEDA SERIO E

IMPRESIONADO. LO VEMOS CAER Y DETRÁS DE ÉL VEMOS A CARMEN LLORANDO CON
EL HACHA ENSANGRENTADA EN SUS MANOS.
VEMOS LAS LUCES DE LAS BALIZAS POLICIALES, REFLEJADAS EN LA PARED, Y
ESCUCHAMOS EL ULULAR DE LAS SIRENAS POLICIALES.

61. EXT CEMENTERIO. TUMBA. PASO DE TIEMPO. 6 MESES DESPUES. DIA.

LEOPOLDO LLEGA A LA TUMBA DE GLORIA CON SU LIBRO YA PUBLICADO. ESCRIBE UNA
DEDICATORIA EN EL LIBRO, MIENTRAS SE ESCUCHA SU VOZ EN OFF

LEOPOLDO OFF
Querida Gloria, tu hija va a salir en libertad.
Se comprobó que actuó en defensa propia.
La policía encontró 18 cadáveres…
en el patio de tu casa…Todos fueron reclamados por sus
familiares y sepultados.
Así es que ya puedes descansar en paz.

LEOPOLDO LE DEJA SU LIBRO SOBRE LA TUMBA. UNA NOVELA CUYO TITULO ES HOSTAL
EL PASO. LONG SELLERS 25 EDICION.

LEOPOLDO
Gracias por salvarme la vida.

Y LUEGO SE VA DEJANDO EL LIBRO.

EN LA TUMBA VEMOS LA FOTO DE GLORIA. Y LOS NOMBRES DE GLORIA Y LUZMIRA CON
LA MISMA FECHA DE MUERTE. EL VIENTO HACE PASAR LAS PÁGINAS Y VEMOS QUE LA
DEDICATORIA DICE: En memoria de Gloria y Luzmira.

FIN