Sie sind auf Seite 1von 22

Tutorial 2 de HP Data Protector Express Software

Realizar la primera restauración y copia de seguridad en


cinta

¿Qué contiene este tutorial?


Cuando haya leído este tutorial, podrá:

• Desplazarse por HP Data Protector Express Software


• Realizar su primera copia de seguridad en cinta
• Realizar su primera restauración desde una cinta

Número de referencia: BB116-90057


Segunda edición: Febrero de 2007
Información legal y de copyright

Avisos e información legal


© Copyright 2006-2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Hewlett-Packard Company no ofrece ningún tipo de garantía respecto de este material, incluidas entre otras, las garantías de comerciabilidad y
adecuación a un fin concreto. Hewlett-Packard no se responsabiliza de los errores contenidos en el presente documento ni de cualquier daño
incidental o derivado relacionado con el ofrecimiento, rendimiento o uso de este material.
El presente documento contiene información de marca registrada, protegida mediante copyright. Ninguna parte del presente documento podrá ser
fotocopiada, reproducida o traducida a otro idioma sin el consentimiento previo por escrito de Hewlett-Packard. La información se proporciona
"tal cual", sin ningún tipo de garantía y está sujeta a cambio sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP son las
establecidas en las declaraciones de garantía explícitas que acompañan a dichos productos y servicios. Nada de lo que aparezca en el presente
documento se deberá interpretar como una garantía adicional. HP no será responsable de ninguna omisión o error técnico o de redacción que
aparezca en el presente documento.
Microsoft, Windows, Windows NT y Windows XP son marcas comerciales registradas de EE. UU. de Microsoft Corporation.

Primera edición: Septiembre de 2006


Segunda edición: Febrero de 2007
Restauración y copia de seguridad en cinta 3

Iniciar HP Data Protector Express Software

Windows

Haga doble clic en el acceso directo de HP Data Protector Express Software del escritorio.
También puede hacer clic en el botón Inicio y seleccionar HP en el submenú Programas (o Todos los
programas). A continuación, seleccione Data Protector Express.

Linux

Abra una ventana de terminal. A continuación, acceda al directorio en el que haya instalado HP Data
Protector Express Software. Escriba ./dpadmin. Por ejemplo:
[/usr/local/$insdirlinp$/$insdirlinc$]# ./dpadmin
También puede crear un acceso directo en el escritorio de KDE o GNOME. (Si desea obtener más
información, consulte la Guía de instalación de HP Data Protector Express Software.)
NOTA: Estos tutoriales utilizan la interfaz gráfica de usuario común disponible en los sistemas Windows y
Linux. La interfaz de la consola funciona de forma similar en los sistemas NetWare.

Pantalla de inicio de sesión


Se abrirá la pantalla de inicio de sesión. El nombre de usuario predeterminado para el administrador de
Data Protector Express es Admin. Este usuario no necesita ninguna contraseña predeterminada para
iniciar la sesión.
Haga clic en Aceptar para aceptar el nombre de usuario y la contraseña.

NOTA: Aunque se deben aceptar las credenciales de inicio de sesión predeterminadas para seguir las
instrucciones paso a paso, es recomendable asignar una contraseña antes de empezar a utilizar HP Data
Protector Express Software con regularidad, especialmente si se encuentra en entornos multiusuario.
Consulte "¿Cómo se puede crear o modificar una contraseña?" en el Tutorial 5.
4

Desplazarse por HP Data Protector Express Software


Cuando haya iniciado la sesión en HP Data Protector Express Software, aparecerá la ventana principal de
HP Data Protector Express Software.

1 Barra de menús 5 Área de detalles


2 Barra de escritorio Favoritos 6 Barra de estado
3 Panel de información y 7 Barra de escritorio de
tareas administración
4 Barra de herramientas

Área de detalles
El área de detalles es el área de trabajo principal. Dedique unos minutos a comprobar cómo cambia el
área de detalles en función de las selecciones realizadas en el panel de información y tareas y en la barra
de escritorio. Por ejemplo:
• Observe que la barra de escritorio no está visible siempre. No será relevante, por ejemplo, cuando esté
trabajando a través de un asistente, por lo que el panel situado en el extremo izquierdo contendrá el
panel de información y tareas.
Restauración y copia de seguridad en cinta 5
• Si prefiere o necesita trabajar con una vista de los objetos jerárquica (de árbol), haga clic en el botón
Carpetas de la barra de herramientas.
• Consulte la ayuda disponible en el panel de información y tareas. Además de incluir información
sobre el uso de HP Data Protector Express Software, este menú contiene también enlaces Web de
utilidad que permiten registrar opciones de compra y productos. Consulte también "Menú Ayuda" en
el Tutorial 1.
Los ejemplos de copia de seguridad y restauración de este capítulo le darán la oportunidad de desplazarse
por HP Data Protector Express Software de una forma estructurada.
Utilizaremos los botones Principal y Carpetas de la barra de herramientas para organizar y mostrar
objetos en el área de detalles.

Botón Principal
Las tareas que cree y los medios que defina se registrarán de forma predeterminada como objetos en la
carpeta Principal. Esto significa que podrá acceder a ellos fácilmente con sólo hacer clic en el botón
Principal.

La carpeta Principal no es una carpeta del disco, sino una vista de información incluida en HP Data
Protector Express Software. Al igual que en cualquier estructura de carpetas, se recomienda crear carpetas
adicionales dentro de la carpeta Principal para organizar objetos relacionados. En nuestros ejemplos,
crearemos carpetas para medios de copia de seguridad y carpetas para distintos tipos de tareas de copia de
seguridad.
Una vez que haya creado un objeto en la carpeta Principal, podrá hacer clic en él con el botón derecho
para que aparezca un menú desplegable con comandos relevantes. Por ejemplo, una vez que haya creado
una tarea de copia de seguridad, podrá ejecutarla en cualquier momento.

Botón Carpetas

Al hacer clic en el botón Carpetas de la barra de herramientas, HP Data Protector Express Software
mostrará una jerarquía de árbol con todos los objetos que se hayan creado o definido en el área de
detalles. Entre estos objetos se incluyen medios de copia de seguridad y archivos contenidos en ellos,
unidades de cinta, servidores de red, tareas de copia de seguridad, tareas de restauración, etc.
Esta jerarquía representa el catálogo de HP Data Protector Express Software, que es el mecanismo que
utiliza este software para realizar un seguimiento de los objetos y de la información de seguridad
asociada. Si es responsable de la administración de HP Data Protector Express Software, deberá entender
el catálogo y la forma en que se vincula a un dominio de gestión de almacenamiento. Estos conceptos no
forman parte del contenido de esta guía, pero se describen en profundidad en la Guía del usuario y
referencia técnica.
6
Quick Access Control (sólo Windows)
La aplicación Quick Access Control se instala automáticamente en los sistemas Windows si se selecciona
la instalación rápida o recomendada, y se selecciona de forma predeterminada en la instalación
personalizada. Esta aplicación proporciona un acceso simplificado a las funciones principales de HP Data
Protector Express Software. Tras la instalación, observará que aparece un icono de Quick Access Control
en la bandeja del sistema de Windows (que normalmente se encuentra en la esquina inferior derecha de la
pantalla).

Al desplazar el ratón sobre el icono de Quick Access Control, aparecerá un consejo sobre herramientas
con información adicional.

El aspecto del icono de Quick Access Control cambiará para indicar el estado de HP Data Protector
Express Software; por lo tanto, los comentarios serán continuos. Si hace clic con el botón derecho en el
icono, aparecerá un menú que le proporcionará un acceso rápido a las funciones de HP Data Protector
Express Software. Si desea obtener información más detallada, consulte el Tutorial 4: Uso de Quick
Access Control.
Restauración y copia de seguridad en cinta 7

Copia de seguridad en cinta


Los siguientes pasos le permitirán realizar su primera copia de seguridad en cinta simple.

1. Asegúrese de que la unidad de cinta esté encendida e inserte en ella un cartucho en blanco. No es
necesario formatear el cartucho. Si es necesario, HP Data Protector Express Software lo hará por
usted cuando ejecute la tarea.

2. Ejecute HP Data Protector Express Software e inicie sesión.

3. Seleccione Asistentes en la barra de escritorio Favoritos y haga doble clic en Copia de seguridad en
el área de detalles.

4. Haga doble clic en Copia de seguridad específica en el área de detalles.

5. Cuando aparezca la ventana de bienvenida, asígnele un nombre a la tarea de copia de seguridad (por
ejemplo, "Mi primera copia de seguridad") y haga clic en Siguiente.
8

6. Ya está preparado para seleccionar carpetas y archivos para la copia de seguridad.

Si es necesario, abra Carpetas en el área de detalles (para ello, haga clic en el icono Carpetas de la
barra de herramientas) y desplácese hacia abajo por la red, el equipo y el sistema de archivos para
localizar los archivos de los que desea realizar una copia de seguridad como, por ejemplo, la carpeta
Administrador.

Active las casillas de verificación correspondientes a las carpetas y los archivos de los que desee
realizar una copia de seguridad. Al marcar la carpeta Data Protector Express, seleccionará todas sus
subcarpetas y los archivos contenidos en ellas.

SUGERENCIA: Consulte el panel de información y tareas. Observe que en la sección Pasos se


muestran todos los pasos incluidos en este asistente y aparece resaltada su posición actual.
Restauración y copia de seguridad en cinta 9
7. Seleccione ahora la unidad de cinta para la copia de seguridad. Haga clic en Siguiente para avanzar al
paso Opciones de dispositivo. En este ejemplo, deberá seleccionar una unidad de cinta como
dispositivo de copia de seguridad.

NOTA: Si está ejecutando HP Data Protector Express Software Single Server Edition, el dispositivo
seleccionado como predeterminado será la unidad de cinta del equipo local. Si está ejecutando la
versión completa de HP Data Protector Express Software, no habrá selección predeterminada. En
nuestro ejemplo, especificaremos la unidad de cinta para esta tarea.

8. Haga clic en el signo + situado a la izquierda de Dispositivos de cinta para que se muestren todos los
dispositivos de cinta disponibles. Si no está seleccionada, seleccione la unidad de cinta (casilla
marcada). Dispositivos a utilizar sólo contendrá ahora la unidad de cinta.

NOTA: Una vez que haya utilizado un dispositivo en una tarea de copia de seguridad, ese dispositivo
aparecerá en la lista Dispositivos para futuras tareas, aunque ya no se encuentre conectado. De esta
forma, podrá crear tareas para dispositivos USB.

9. La ubicación predeterminada de los medios a utilizar será la misma que la de la tarea que se está
creando. Lo mismo ocurrirá con la ubicación de nuevo medio, que es el lugar en el que la tarea
almacenará los medios si crea medios nuevos.
NOTA: Esta jerarquía de carpetas facilita la localización de objetos específicos, por lo que no debe
cambiar estos valores predeterminados.
10

No es necesario que realice ningún otro cambio en esta pantalla.

10. Haga clic en Siguiente para avanzar al paso Opciones de tarea.


En Modos, seleccione lo siguiente:
Copia de seguridad = Completa
Verificación automática = No verificar
Escritura = Sobrescribir todos los medios
División en medios = Reiniciar archivo
Cambio = Solicitar otro medio.

Ignore las opciones de registro y las opciones avanzadas para este ejemplo.

11. Haga clic en Siguiente para avanzar al paso Cifrado/Compresión.

En las opciones de cifrado, seleccione Desactivado.


Si su empresa le exige el uso del cifrado, esta pantalla le permitirá establecer los niveles y tipos de
cifrado necesarios. Consulte "¿Cómo se activa el cifrado?" en el Tutorial 5. Esta opción se debe
utilizar con cuidado. Requiere una frase de contraseña de cifrado. Si pierde la frase de contraseña,
no podrá recuperar sus datos.

En las opciones de compresión, seleccione:


Compresión de software = Ninguno
Activar compresión de software = seleccionada (marcada)
Restauración y copia de seguridad en cinta 11

12. Haga clic en Siguiente para avanzar al paso Programar tarea. Asegúrese de que el tipo de programa
sea Ejecutar ahora. (Antes de iniciar la tarea, asegúrese de que todos los archivos que se van a
incluir en la copia de seguridad estén cerrados.) Si es necesario, más adelante se podrá añadir un
programa para repetir instancias de la copia de seguridad.
12

13. Haga clic en Finalizar para completar y ejecutar la tarea de copia de seguridad. Haga clic en Sí en la
siguiente ventana para que el comando de nueva tarea aparezca en la carpeta Principal.

14. Si ha instalado Quick Access Control, mantenga el cursor sobre el icono de HP Data Protector
Express Software de la bandeja del sistema de Windows, que normalmente se encuentra en la esquina
inferior derecha de la pantalla. Verá que la tarea se está ejecutando.

15. También puede seleccionar la tarea Mi primera copia de seguridad en disco y consultar la
información del panel Detalles para obtener una rápida descripción general del estado de la tarea que
se acaba de ejecutar.
Restauración y copia de seguridad en cinta 13

16. Si desea obtener información más detallada, haga clic en Estado en el panel Comandos. Consulte la
información incluida en la página Estado de la tarea.

17. Observe la tarea de copia de seguridad hasta su finalización.

18. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Estado de la tarea de copia de seguridad.
NOTA: Para ver el estado de la tarea, también puede hacer clic en Estado de la tarea en la barra de
escritorio Favoritos, seleccionar el nombre de su primera tarea de copia de seguridad y consultar el
panel Detalles.

19. También es recomendable comprobar los registros y asegurarse de que no se hayan producido
problemas. Haga clic en Registros recientes en la barra de escritorio Favoritos. La tarea que se haya
ejecutado más recientemente aparecerá en la parte superior de la lista, pero puede ordenar la lista por
cualquier columna. Consulte también "Más información sobre las páginas de registro" en la página
21.
14

NOTA: Si ve una alerta en la barra Estado de la parte inferior de la ventana, compruebe a qué se debe.
Consulte "¿Cómo se puede saber qué está causando las alertas?" en el Tutorial 5.

20. Seleccione la entrada del registro correspondiente a la tarea de copia de seguridad y haga doble clic
en ella para abrirla. Desplácese por el registro para comprobar que todo sea correcto. Si el botón
Siguiente aparece en negrita, hay páginas adicionales que comprobar. Haga clic en Cerrar cuando
haya terminado de leer el registro.

21. Ya ha creado y ejecutado su primera tarea de copia de seguridad en cinta.


Restauración y copia de seguridad en cinta 15

Copias de seguridad posteriores


Una vez creada la tarea de copia de seguridad (o cualquier otra tarea), se puede volver a localizar de
forma rápida y fácil en la carpeta Principal. Antes de iniciar la tarea, asegúrese de que todos los archivos
que se van a incluir en la copia de seguridad estén cerrados. A continuación, seleccione la tarea. Haga clic
con el botón derecho y seleccione Ejecutar en el menú desplegable o haga clic en Ejecutar en el panel
Comandos. (La tarea se encuentra en la carpeta Admin porque hemos iniciado sesión como
Administrador.)

NOTA: Conforme a nuestra configuración, esta tarea sobrescribirá los medios cuando la vuelva a ejecutar.
Si no desea que esto ocurra, tendrá que seleccionar la opción Agregar a todos los medios para el modo de
escritura en Opciones de tarea.
16

Restaurar desde cinta


Los siguientes pasos le permitirán realizar su primera restauración desde cinta simple.

1. Asegúrese de que la unidad de cinta esté encendida e inserte en ella un cartucho de copia de
seguridad.

2. Ejecute HP Data Protector Express Software e inicie sesión.

3. Seleccione Asistentes en la barra de escritorio Favoritos y haga doble clic en Restauración en el área
de detalles.

4. Haga doble clic en el asistente de restauración específica.

5. Cuando aparezca la ventana de bienvenida, asígnele un nombre a la tarea de restauración (por


ejemplo, "Mi primera restauración desde cinta") y haga clic en Siguiente para avanzar al paso
Seleccionar archivos.

6. Ya está preparado para seleccionar carpetas y archivos para la restauración.

Si es necesario, abra el panel Carpetas en el área de detalles (para ello, haga clic en el icono Carpetas
de la barra de herramientas) y desplácese hacia abajo por la red, el equipo y el sistema de archivos
para localizar los archivos que incluyó en su primera copia de seguridad como, por ejemplo, la
carpeta Data Protector Express.
Restauración y copia de seguridad en cinta 17

Active las casillas de verificación correspondientes a las carpetas y los archivos que desee restaurar.
Al marcar la carpeta Data Protector Express, seleccionará todas sus subcarpetas y los archivos
contenidos en ellas.

7. En esta primera tarea de restauración, restaurará los archivos en una ubicación distinta. De esta forma,
podrá comparar los archivos originales con los archivos restaurados. Para realizar esta tarea, dispone
de la función de movimiento. Haga clic en el icono Mover de la barra de herramientas.

8. Es recomendable que cree una nueva carpeta para almacenar los archivos restaurados. En el cuadro de
diálogo Seleccione un destino para mover, seleccione la unidad C:, haga clic en el comando Nuevo,
introduzca un nombre para la carpeta que acaba de restaurar y haga clic en Aceptar.
18

9. Seleccione la nueva carpeta como destino de la operación de movimiento y haga clic en Aceptar.

10. Ahora podrá ver la nueva carpeta en la unidad C:. Expanda la carpeta para ver cómo se mostrarán los
archivos una vez finalizada la tarea de restauración. Si desea precisar la selección de restauración,
puede hacer clic en las casillas de verificación para seleccionar o anular la selección de las carpetas y
los archivos necesarios.

11. Ahora tendrá que seleccionar la unidad de cinta y los medios desde los que va a restaurar los archivos.
Haga clic en Siguiente para avanzar al paso Opciones de dispositivo

NOTA: Si está ejecutando HP Data Protector Express Software Single Server Edition, el dispositivo
seleccionado como predeterminado será la unidad de cinta del equipo local. Si está ejecutando la
versión completa de HP Data Protector Express Software, no habrá selección predeterminada. En
nuestro ejemplo, especificaremos la unidad de cinta para esta tarea.
Restauración y copia de seguridad en cinta 19
12. Haga clic en el signo + situado a la izquierda de Dispositivos de cinta para que se muestren todos los
dispositivos de cinta disponibles. Si no está seleccionada, seleccione la unidad de cinta (casilla
marcada). Dispositivos a utilizar sólo contendrá ahora la unidad de cinta.

NOTA: Una vez que haya utilizado un dispositivo en una tarea, ese dispositivo aparecerá en la lista
Dispositivos para futuras tareas, aunque ya no se encuentre conectado. De esta forma, podrá crear
tareas para dispositivos USB.

13. Haga clic en Siguiente para avanzar al paso Opciones de tarea. No es necesario que realice
modificaciones en este paso.

14. Haga clic en Siguiente para avanzar al paso Programar tarea y asegúrese de que el tipo de programa
sea Ejecutar ahora.
20

15. Haga clic en Finalizar para completar y ejecutar la tarea de restauración. Haga clic en Sí en la
siguiente ventana para que el comando de nueva tarea aparezca en la carpeta Principal.

16. Coloque el cursor sobre el icono de HP Data Protector Express Software en la bandeja de Quick
Access, que normalmente se encuentra en la esquina inferior derecha de la ventana principal. Verá
que la tarea se está ejecutando.

17. Para obtener una descripción general del estado de su primera ejecución, en la carpeta Principal,
seleccione el nombre de la tarea de restauración de primera ejecución y consulte la información en el
panel Detalles.

18. Si desea obtener información más detallada, haga clic en Estado en el panel Comandos. Consulte la
información incluida en la página Estado de la tarea.

19. Observe la tarea hasta su finalización.

20. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Estado de la tarea de restauración.
NOTA: Para ver el estado de la tarea, también puede hacer clic en Estado de la tarea en la barra de
escritorio Favoritos, seleccionar el nombre de la primera tarea de restauración y consultar el panel
Detalles.
Restauración y copia de seguridad en cinta 21

21. También es recomendable comprobar los registros y asegurarse de que no se hayan producido
problemas. Haga clic en Registros recientes en la barra de escritorio Favoritos. Al hacerlo,
visualizará la información disponible sobre cada tarea que se ha ejecutado. La tarea que se haya
ejecutado más recientemente aparecerá en la parte superior de la lista, pero puede ordenar la lista por
cualquier columna. Consulte también "Más información sobre las páginas de registro" en la página
21.

NOTA: Si ve una alerta en la barra Estado de la parte inferior de la ventana, compruebe a qué se debe.
Consulte "¿Cómo se puede saber qué está causando las alertas?" en el Tutorial 5.

22. Seleccione la entrada del registro correspondiente a la tarea de restauración y haga doble clic en ella
para abrirla. Desplácese por el registro para comprobar que todo sea correcto. Si el botón Siguiente
aparece en negrita, habrá más páginas que consultar. Haga clic en Cerrar cuando haya terminado de
leer el registro.

23. Ya está preparado para crear y ejecutar su primera tarea de restauración.


22

Más información sobre las páginas de registro


Cuando acceda a una lista de registros, desde Registros recientes en el panel Favoritos, la lista incluirá
información resumida de cada tarea, incluidos el estado, el tipo de tarea y la hora de inicio. Haga clic en
cualquier encabezado de columna para ordenar la lista conforme a los criterios de columna. Por ejemplo,
si desea encontrar tareas con errores, ordene la lista por la columna Estado.

Si desea encontrar tareas por fecha, ordene la lista por la columna Hora de inicio.

Das könnte Ihnen auch gefallen