Vorschriften zu § 29 StVZO

Stand: Februar 2014

Richtlinie für die Überprüfung der Einstellung der Scheinwerfer von

Kraftfahrzeugen bei der Hauptuntersuchung nach § 29 StVZO
(HU-Scheinwerfer-Prüfrichtlinie)

9RP)HEUXDU9N%O61U
/$

=XP,QNUDIWWUHWHQVLHKH1UGHU5LFKWOLQLH

'XUFK GLH ULFKWLJH (LQVWHOOXQJ GHU $EEOHQG )HUQ XQG 1HEHOVFKHLQZHUIHU YRQ .UDIWIDKU]HXJHQ VROO HLQH
P|JOLFKVW JXWH )DKUEDKQDXVOHXFKWXQJ EHL P|JOLFKVW JHULQJHU %OHQGXQJ DQGHUHU 9HUNHKUVWHLOQHKPHU
HUUHLFKW ZHUGHQ 8P GLHV ]X HUUHLFKHQ PXVV GLH YHUWLNDOH XQG GLH KRUL]RQWDOH $XVULFKWXQJ GHU
6FKHLQZHUIHUOLFKWEQGHOGLHLQGLHVHU5LFKWOLQLHIHVWJHOHJWHQ%HGLQJXQJHQHUIOOHQ

1DFK GHQ JHOWHQGHQ 9RUVFKULIWHQ VLQG GLH R D $QIRUGHUXQJHQ DOV HUIOOW DQ]XVHKHQ ZHQQ GLH
6FKHLQZHUIHUQDFKGHQEHVRQGHUHQ$QIRUGHUXQJHQGHUIUGLHMHZHLOLJH)DKU]HXJNDWHJRULHDQZHQGEDUHQ
5LFKWOLQLHQGHU(8RGHUGHU81(&(5HJHOXQJHQDXVJHULFKWHWVLQG

(LQH%OHQGXQJGXUFKGDV$EEOHQGOLFKWLVWQDFKGHQJHOWHQGHQ9RUVFKULIWHQGDQQQLFKWJHJHEHQZHQQGLH
/LFKWVWlUNH JHPHVVHQ LQ HLQHU (QWIHUQXQJ YRQ  P YRU MHGHP 6FKHLQZHUIHU DXI HLQHU VHQNUHFKW ]XU
)DKUEDKQVWHKHQGHQ(EHQHLQ+|KHGHU6FKHLQZHUIHUPLWWHXQGGDUEHUQLFKWPHKUDOV  &DQGHOD 
/X[EHWUlJW

'LH *UXQGHLQVWHOOXQJ GHU 6FKHLQZHUIHU LVW YRU]XQHKPHQ E]Z GDV DP .UDIWIDKU]HXJ DQJHJHEHQH
(LQVWHOOPD‰ IU GLH 6FKHLQZHUIHU LVW HQWVSUHFKHQG GHU JHOWHQGHQ 9RUVFKULIWHQ DQ]XZHQGHQ %HL
)DKU]HXJNODVVHQ IU GLH NHLQH GHWDLOOLHUWHQ $QIRUGHUXQJHQ LQ GHQ HLQVFKOlJLJHQ 9RUVFKULIWHQ IHVWJHOHJW
VLQGJHOWHQGLH:HUWHLQAnlage 2

'LH 5LFKWOLQLH LVW DXIJHWHLOW LQ HLQHQ 7HLO IU GLH 'XUFKIKUXQJ GHU hEHUSUIXQJ GHU 6FKHLQZHUIHU XQG LQ
HLQHQ7HLOGHUGLHEDXOLFKHQXQGVRQVWLJHQ$QIRUGHUXQJHQYRUJLEW

'LH QDFKVWHKHQGH 5LFKWOLQLH ZLUG LP %HQHKPHQ PLW GHQ ]XVWlQGLJHQ REHUVWHQ /DQGHVEHK|UGHQ KLHUPLW
EHNDQQWJHJHEHQ

%XQGHVPLQLVWHULXPIU
9HUNHKUXQGGLJLWDOH,QIUDVWUXNWXU
,P$XIWUDJ
&KULVWLDQ:HLEUHFKW

+86FKHLQZHUIHU3UIULFKWOLQLH

hEHUVLFKW  $QZHQGXQJVEHUHLFKhEHUJDQJVEHVWLPPXQJHQ
 %HJULIIVEHVWLPPXQJHQLP6LQQHGLHVHU5LFKWOLQLH
  9RUEHUHLWXQJHQ]XUhEHUSUIXQJGHU(LQVWHOOXQJGHU6FKHLQZHUIHU
 %HODGXQJV]XVWDQG5HLIHQGUXFN)HGHUXQJ6FKHLQZHUIHU
 /HXFKWZHLWHQUHJHOXQJ ]XU $QSDVVXQJ GHU 1HLJXQJ GHV /LFKWEQGHOV GHU
6FKHLQZHUIHUDQGHQ%HODGXQJV]XVWDQGGHV.UDIWIDKU]HXJV
 6\VWHPH]XUhEHUSUIXQJGHU(LQVWHOOXQJGHU6FKHLQZHUIHU
 3UIXQJV$UEHLWVXPJHEXQJ
 hEHUSUIXQJGHU(LQVWHOOXQJGHU6FKHLQZHUIHU
 hEHUSUIXQJPLWHLQHP6FKHLQZHUIHU(LQVWHOO3UIJHUlW6(3
 hEHUSUIXQJPLWWHOVHLQHU3UIIOlFKH
 hEHUSUIXQJDXI(LQKDOWXQJYRQ(LQVWHOOPD‰HQ7ROHUDQ]HQE]Z9RUJDEHQ
 hEHUSUIXQJ GHU (LQVWHOOXQJ GHU 6FKHLQZHUIHU DQ .UDIWIDKU]HXJHQ PLW
EHVRQGHUHQ 7HFKQRORJLHQ ] % PLW DGDSWLYHQ )URQWEHOHXFKWXQJVV\VWHPHQ
$)6
$QODJH $QIRUGHUXQJHQDQ3UIIOlFKHQQDFK1XPPHU
$QODJH (LQVWHOOPD‰HXQG7ROHUDQ]HQ
$QODJH (LQVWHOOPD‰HEHL6FKHLQZHUIHUK|KHQEHUP
$QODJH 6\VWHPH]XUhEHUSUIXQJGHU(LQVWHOOXQJGHU6FKHLQZHUIHU
$QODJH 3UIDQZHLVXQJIU6\VWHPH]XUhEHUSUIXQJGHU(LQVWHOOXQJGHU6FKHLQZHUIHU

 
 $QZHQGXQJVEHUHLFKhEHUJDQJVEHVWLPPXQJHQ
'LHVH5LFKWOLQLHJLOWIUGLHhEHUSUIXQJGHU(LQVWHOOXQJGHU6FKHLQZHUIHUYRQ.UDIWIDKU]HXJHQ
LP5DKPHQGHUZLHGHUNHKUHQGHQ8QWHUVXFKXQJHQQDFK†6W9=2
'LH5LFKWOLQLHLVWZLHIROJWDQ]XZHQGHQ
 DEGHPDQ6\VWHPHQ]XUhEHUSUIXQJGHU(LQVWHOOXQJGHU6FKHLQZHUIHUDQ
GHQHQ HUVWPDOLJ YRQ GLHVHP 7DJ DQ HLQH $EQDKPH QDFK $QODJH  GLHVHU 5LFKWOLQLH
HUIROJWXQG
 DE GHP  DQ DOOHQ DQGHUHQ 6\VWHPHQ ]XU hEHUSUIXQJ GHU (LQVWHOOXQJ GHU
6FKHLQZHUIHU

'LH 5LFKWOLQLH IU GLH (LQVWHOOXQJ XQG GLH 3UIXQJ GHU (LQVWHOOXQJ YRQ 6FKHLQZHUIHUQ DQ
.UDIWIDKU]HXJHQLQGHU)DVVXQJGHU9HU|IIHQWOLFKXQJLP9N%O6PLW%HULFKWLJXQJ
DXI 6  ZLUG ]XP  1XPPHU  E]Z ]XP  1XPPHU  
DXIJHKREHQ

 %HJULIIVEHVWLPPXQJHQLP6LQQHGLHVHU5LFKWOLQLH
)DKU]HXJ/lQJVPLWWHOHEHQHLVWGLHUHFKWZLQNOLJH]XU$XIVWHOOIOlFKHVWHKHQGH(EHQH
/HXFKWH LVW HLQH (LQULFKWXQJ GLH GD]X GLHQW GLH )DKUEDKQ ]X EHOHXFKWHQ RGHU EHU GLH
/LFKWVLJQDOH DQ DQGHUH 9HUNHKUVWHLOQHKPHU JHJHEHQ ZHUGHQ /HXFKWHQ LP 6LQQH GLHVHU
5LFKWOLQLHVLQG

 6FKHLQZHUIHUIU)HUQ$EEOHQGOLFKW
 1HEHOVFKHLQZHUIHU

6\PPHWULVFKHV$EEOHQGOLFKWLVWGDVGXUFKGLH7UHQQOLQLHEHJUHQ]WH$EEOHQGOLFKW
$V\PPHWULVFKHV $EEOHQGOLFKW LVW GDV $EEOHQGOLFKW GDV OLQNV YRQ GHU =HQWUDOPDUNH
SDUDOOHODQGHU7UHQQOLQLHYHUOlXIWXQGUHFKWVGDYRQLP5HJHOIDOOXPƒDQVWHLJW
 /LFKWEQGHOLVWGLH*HVDPWKHLWGHU/LFKWYHUWHLOXQJZLHVLHDXIHLQHU3UIIOlFKH GDUJHVWHOOW
ZLUG
/LFKWEQGHOPLWWH LVW GLH 0LWWHOOLQLH GHV MHZHLOLJHQ /LFKWEQGHOV LP )DOO NRPELQLHUWHU XQG
LQHLQDQGHU JHEDXWHU /HXFKWHQ N|QQHQ GLH /LFKWEQGHOPLWWHQ GHVVHOEHQ 6FKHLQZHUIHUV
XQWHUVFKLHGOLFKVHLQ
7UHQQOLQLHLVWGLHJHVWULFKHOWHZDDJHUHFKWYHUODXIHQGH/LQLHDXIGHU3UIIOlFKH
+HOO'XQNHO*UHQ]HLVWGLHREHUH*UHQ]HGHV6FKHLQZHUIHU/LFKWEQGHOV
=HQWUDOPDUNH LVW GHU 6FKQLWWSXQNW GHV /LFKWVWUDKOV PLW GHU 3UIIOlFKH SDUDOOHO ]XU
)DKU]HXJULFKWXQJDXVJHKHQGYRQGHU0LWWHGHVHLQ]XVWHOOHQGHQ6FKHLQZHUIHUV
*UXQGHLQVWHOOXQJ(LQVWHOOPD‰ LVW GLH DEZlUWV JHULFKWHWH $XVJDQJVQHLJXQJ GHU +HOO
'XQNHO*UHQ]H GHV $EEOHQGOLFKWEQGHOV GLH JHPl‰ GHQ JHOWHQGHQ 9RUVFKULIWHQ YRP
+HUVWHOOHU PLW HLQHU *HQDXLJNHLW YRQ   IHVWJHOHJW XQG DP .UDIWIDKU]HXJ HLQJHVWHOOW ZLUG
'LHVH$QJDEHLVWGHXWOLFKOHVEDUXQGJHPl‰GHQHLQVFKOlJLJHQ9RUVFKULIWHQDQ]XJHEHQ
1LYHDXUHJXOLHUXQJLVWHLQ6\VWHP]XU$EVHQNXQJ$QKHEXQJVRZLH]XPNRQVWDQWHQ+DOWHQ
HLQHU)DKU]HXJK|KH
/HXFKWZHLWHQUHJHOXQJ GLHQW ]XU 1HLJXQJVHLQVWHOOXQJ GHU 6FKHLQZHUIHU XP
XQWHUVFKLHGOLFKH%HODGXQJV]XVWlQGHDXV]XJOHLFKHQ
6FKHLQZHUIHU(LQVWHOO3UIJHUlW6(3LVWHLQH(LQULFKWXQJ]XUhEHUSUIXQJGHU$EELOGXQJ
GHV6FKHLQZHUIHU/LFKWEQGHOVDXIHLQHU3UIIOlFKH
6\VWHP ]XU hEHUSUIXQJ GHU (LQVWHOOXQJ GHU 6FKHLQZHUIHU EHVWHKW DXV GHU
$XIVWHOOIOlFKH IU GDV .UDIWIDKU]HXJ GHP 6(3 VRZLH GHVVHQ $XIVWHOOIOlFKH E]Z DXV GHU
$XIVWHOOIOlFKHIUGDV.UDIWIDKU]HXJXQGGHU3UIIOlFKH
3UIIOlFKH3) LVW GLH 3URMHNWLRQVHEHQH DXI GHU GDV %LOG GHV 6FKHLQZHUIHU/LFKWEQGHOV
EHWUDFKWHWXQGEHUSUIWZHUGHQNDQQ
$XIVWHOOIOlFKH $) LVW MHZHLOV HLQH HEHQH )OlFKH DXI GHP GLH .UDIWIDKU]HXJH XQG GDV
6FKHLQZHUIHU(LQVWHOO3UIJHUlW DQJHRUGQHW ZHUGHQ XP GLH (LQVWHOOXQJ GHU 6FKHLQZHUIHU ]X
EHUSUIHQ
1HLJXQJGHU$XIVWHOOIOlFKHLVWGDVPLWWOHUH*HIlOOHEHUGLHJHVDPWH/lQJH%UHLWHLQ
8QHEHQKHLW LQQHUKDOE GHU $XIVWHOOIOlFKH VLQG GLH +|KHQDEZHLFKXQJHQ LQQHUKDOE GHU
$XIVWHOOIOlFKHLQPP

+± +|KHGHU0LWWHGHV6FKHLQZHUIHUVEHUGHU$XIVWHOOIOlFKHGHV.UDIWIDKU]HXJVLQFP
H± (LQVWHOOPD‰LQFPXPGDVVGDV/LFKWEQGHOHLQHV6FKHLQZHUIHUVDXIP(QWIHUQXQJ
JHQHLJWZHUGHQVROOHLQH1HLJXQJYRQFPPHQWVSULFKW1HLJXQJ
1± 0D‰LQFPXPGDVGLH/LFKWEQGHOPLWWHDXIP(QWIHUQXQJJHQHLJWZHUGHQVROO
K± +|KH EHU GHU $XIVWHOOIOlFKH GHV )DKU]HXJV LQ FP DXI GLH GLH 7UHQQOLQLH GHU
3UIIOlFKH]XU(LQKDOWXQJGHV1HLJXQJVPD‰HVHE]Z1HLQ]XVWHOOHQLVWK +íHE]Z
K +í1
(± 3UIDEVWDQG]ZLVFKHQGHU3UIIOlFKHXQGGHQ]XSUIHQGHQ6FKHLQZHUIHUQ

 9RUEHUHLWXQJHQ]XUhEHUSUIXQJGHU(LQVWHOOXQJGHU6FKHLQZHUIHU
 %HODGXQJV]XVWDQG5HLIHQGUXFN)HGHUXQJ6FKHLQZHUIHU
 %HODGXQJV]XVWDQG
.UDIWIDKU]HXJH XQEHODGHQ HLQVSXULJH XQG PHKUVSXULJH .UDIWIDKU]HXJH PLW QXU HLQHP
6FKHLQZHUIHUNJ0DVVHDXIGHP)DKUHUVLW]9RQGHQDQJHJHEHQHQ%HODVWXQJHQGDUIQXU
DEJHZLFKHQZHUGHQZHQQEHNDQQWLVWZLHGDV(LQVWHOOPD‰IUGLHWDWVlFKOLFKH%HODGXQJ]X
ZlKOHQLVWGDPLWVLFKEHLGHUYRUJHVFKULHEHQHQ%HODVWXQJGLHYRUJHVFKULHEHQH1HLJXQJGHV
/LFKWEQGHOVHUJLEW
 5HLIHQGUXFN
%HL$XIIlOOLJNHLWHQLVWHLQH.RQWUROOHXQGHUIRUGHUOLFKHQIDOOVHLQH$QSDVVXQJGHV5HLIHQGUXFNV
YRUGHU'XUFKIKUXQJGHU3UIXQJ]XIRUGHUQ
 )HGHUXQJ
'DV IU GHQ MHZHLOLJHQ %HODGXQJV]XVWDQG EHWULHEVEOLFKH 1LYHDX GHU )HGHUXQJ LVW
VLFKHU]XVWHOOHQ+LHU]XVLQGLQVEHVRQGHUH
 .UDIWIDKU]HXJHPLW1LYHDXUHJXOLHUXQJPDQXHOOKDOERGHUYROODXWRPDWLVFKHQWVSUHFKHQGGHQ
$QZHLVXQJHQ GHV )DKU]HXJKHUVWHOOHUV EHL (UVWDXVUVWXQJ RGHU GHQ $QZHLVXQJHQ GHV
+HUVWHOOHUVGHU1LYHDXUHJXOLHUXQJEHL1DFKUVWXQJDXIGDVYRUJHJHEHQH1LYHDXHLQ]XVWHOOHQ
RGHUVR]XEHWUHLEHQGDVVVLFKGDVYRUJHJHEHQH1LYHDXHLQVWHOOW
 %HL .UDIWIDKU]HXJHQ PLW +\GUDXOLN RGHU /XIWIHGHUXQJ PXVV GHU 0RWRU EHL GHU 3UIXQJ GHU
6FKHLQZHUIHU(LQVWHOOXQJ LP /HHUODXI VR ODQJH HLQJHVFKDOWHW EOHLEHQ ELV VLFK GLH +|KH GHV
.UDIWIDKU]HXJVQLFKWPHKUYHUlQGHUW
 1DFKGHP$QKHEHQGHV.UDIWIDKU]HXJVLVWHLQHhEHUSUIXQJGHU(LQVWHOOXQJGHU6FKHLQZHUIHU
HUVW GDQQ GXUFK]XIKUHQ ZHQQ VLFK GDV )DKUZHUN GHV .UDIWIDKU]HXJV ZLHGHU LQ GHU
$XVJDQJVVWHOOXQJEHILQGHW
 6FKHLQZHUIHU
'LH6FKHLQZHUIHU$EVFKOXVVVFKHLEHQPVVHQLQHLQHPVDXEHUHQ=XVWDQGVHLQ
 /HXFKWZHLWHQUHJHOXQJ ]XU $QSDVVXQJ GHU 1HLJXQJ GHV /LFKWEQGHOV GHU 6FKHLQZHUIHU
DQGHQ%HODGXQJV]XVWDQGGHV.UDIWIDKU]HXJV
 $Q GHQ QDFKIROJHQG DXIJHIKUWHQ /HXFKWZHLWHQUHJHOXQJHQ LVW JUXQGVlW]OLFK HLQH
)XQNWLRQVSUIXQJYRU]XQHKPHQ
 $XWRPDWLVFKDUEHLWHQGH/HXFKWZHLWHQUHJHOXQJ
'LH3UIXQJHUIROJWQDFK9RUJDEHQ$QODJH9,,,D6W9=2L9PGHU9RUJDEHQ5LFKWOLQLH
 0DQXHOOH/HXFKWZHLWHQUHJHOXQJ$EELOGXQJ
%HLPDQXHOOHQ/HXFKWZHLWHQUHJHOXQJHQLVWZLHIROJW]XYHUIDKUHQ
 %HL .UDIWIDKU]HXJHQ EHL GHQHQ VLFK GDV /LFKWEQGHO GHU 6FKHLQZHUIHU PLW
]XQHKPHQGHU%HODGXQJKHEWLVWGLH/HXFKWZHLWHQUHJHOXQJLQGLH6WHOOXQJ]XEULQJHQLQ
GHUGDV/LFKWEQGHOGHU6FKHLQZHUIHUDPK|FKVWHQOLHJWJHULQJVWH1HLJXQJ
 %HL .UDIWIDKU]HXJHQ EHL GHQHQ VLFK GDV /LFKWEQGHO GHU 6FKHLQZHUIHU PLW
]XQHKPHQGHU%HODGXQJVHQNWLVWGLH/HXFKWZHLWHQUHJHOXQJLQGLH6WHOOXQJ]XEULQJHQ
LQGHUGDV/LFKWEQGHOGHU6FKHLQZHUIHUDPQLHGULJVWHQOLHJWJU|‰WH1HLJXQJ

$EELOGXQJ
%HWlWLJXQJVHLQULFKWXQJGHUPDQXHOOHQ/HXFKWZHLWHQUHJHOXQJ

.HQQ]HLFKQXQJ GHU %HWlWLJXQJVHLQULFKWXQJ ± =HLFKHQ PLW IQI VWDWW YLHU 6WUDKOHQ ZHUGHQ
HEHQIDOOVYHUZHQGHW
 6\VWHPH]XUhEHUSUIXQJGHU(LQVWHOOXQJGHU6FKHLQZHUIHU
'LHhEHUSUIXQJGHU(LQVWHOOXQJGHU6FKHLQZHUIHUGDUIQXUPLW+LOIHGDIUJHHLJQHWHU6\VWHPH
YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ 'LH (LJQXQJ LVW LQ HQWVSUHFKHQGHQ 3UIEHULFKWHQ QDFK $QODJH  ]X
GRNXPHQWLHUHQ
 3UIXQJV$UEHLWVXPJHEXQJ
'DV8PJHEXQJVOLFKWPXVVVRJHULQJVHLQGDVVGDV6FKHLQZHUIHUOLFKWDXIGHU3UIIOlFKHNODU
GDUJHVWHOOW ZLUG 'LH 3UIIOlFKH RGHU GDV 6(3 VLQG VRZHLW HUIRUGHUOLFK JHJHQ VW|UHQGHV
)UHPGOLFKWDE]XVFKLUPHQ
 hEHUSUIXQJGHU(LQVWHOOXQJGHU6FKHLQZHUIHU
 hEHUSUIXQJPLWHLQHP6FKHLQZHUIHU(LQVWHOO3UIJHUlW6(3
 'LH%HGLHQXQJVDQZHLVXQJGHV+HUVWHOOHUVLVW]XEHDFKWHQ
 'LH EHL GHU 3UIXQJ YHUZHQGHWHQ 6(3 PVVHQ GHU 5LFKWOLQLH IU GLH 3UIXQJ YRQ
6FKHLQZHUIHU(LQVWHOO3UIJHUlWHQ 9N%O  6  HQWVSUHFKHQ $OV HQWVSUHFKHQGHU
1DFKZHLVJLOWGLH%DXPXVWHUIUHLJDEHGLHDXVGHP)DEULNVFKLOG]XVDPPHQPLWGHU$QJDEHGHV
+HUVWHOOHUVXQGGHV7\SVKHUYRUJHKHQPXVV
 6(3 GLH EHU NHLQH DXWRPDWLVFKH $XVULFKWHLQULFKWXQJ YHUIJHQ VLQG YRU GHP ]X SUIHQGHQ
6FKHLQZHUIHU LP YRUJHVFKULHEHQHQ $EVWDQG YRU GHP .UDIWIDKU]HXJ QDFK GHQ $QZHLVXQJHQ
GHV6(3+HUVWHOOHUVDXV]XULFKWHQ
 %HL6(3GLHQLFKWVFKLHQHQJHEXQGHQRGHUGXUFKDQGHUH0LWWHOPLQGHVWHQVJOHLFKZHUWLJJHQDX
JHIKUW ZHUGHQ XQG GLH IU GHQ XQLYHUVHOOHQ (LQVDW] DXI $XIVWHOOIOlFKHQJHHLJQHWVLQGLVWGLH
UHFKWZLQNOLJH $XVULFKWXQJ ]XU )DKU]HXJOlQJVPLWWHOHEHQH IU MHGHQ 6FKHLQZHUIHU HLQ]HOQ
YRU]XQHKPHQ QDFKGHP GDV 6(3 VR YRU GHP ]X SUIHQGHQ 6FKHLQZHUIHU DXIJHVWHOOW ZXUGH
GDVV GLH 3UIXQJ RKQH QRFKPDOLJH VHLWOLFKH 9HUVFKLHEXQJ GHV 6(3 GXUFKJHIKUW ZHUGHQ
NDQQ
%HLVFKLHQHQJHEXQGHQHQRGHUGXUFKDQGHUH0LWWHOPLQGHVWHQVJOHLFKZHUWLJJHQDXJHIKUWHQ
6(3JHQJWGLHHLQPDOLJH$XVULFKWXQJ]XU)DKU]HXJOlQJVPLWWHOHEHQHLQHLQHUIUGLHJHQDXH
$XVULFKWXQJP|JOLFKVWJQVWLJHQ3RVLWLRQ]%PLWWLJYRUGHP.UDIWIDKU]HXJ
'DVIUGHQMHZHLOLJHQ6FKHLQZHUIHUYRUJHVFKULHEHQH(LQVWHOOPD‰HLVWDP6(3HLQ]XVWHOOHQ
XQGGLH(LQVWHOOXQJGHU6FKHLQZHUIHU]XSUIHQ
 hEHUSUIXQJPLWWHOVHLQHU3UIIOlFKH
 'LH hEHUSUIXQJ GHU 6FKHLQZHUIHU PLWWHOV HLQHU 3UIIOlFKH $QODJH  XQG JHHLJQHWHU
$XIVWHOOIOlFKHIUGDV.UDIWIDKU]HXJLVWJUXQGVlW]OLFKEHVFKUlQNWDXI+DXSWXQWHUVXFKXQJHQDQ
.UDIWIDKU]HXJHQPLW9PD[]XO”NPKDXI3UISOlW]HQDOV8QWHUVXFKXQJVVWHOOH$QODJH]X
1U  OIGµH 1U  GHU $QODJH 9,,,G 6W9=2 6FKHLQZHUIHU GLH DXI *UXQG LKUHU $QEDXK|KH
QLFKWPLWGHP6(3JHSUIWZHUGHQN|QQHQVLQGHEHQIDOOVPLWWHOVHLQHU3UIIOlFKH]XSUIHQ
 )U GLH $QZHQGXQJ GHU (LQVWHOOPD‰H $QODJH PXVV GHU $EVWDQG ]ZLVFKHQ GHU 3UIIOlFKH
XQGGHP]XSUIHQGHQ6FKHLQZHUIHUPEHWUDJHQ%HLJUR‰HQ/LFKWEQGHOQHLJXQJHQ ] %
EHL 1HEHOVFKHLQZHUIHUQ NDQQ HLQ NU]HUHU $EVWDQG JHZlKOW ZHUGHQ KLHUEHL VLQG GLH
YRUJHVFKULHEHQHQ(LQVWHOOPD‰HHQWVSUHFKHQGXP]XUHFKQHQ
 'LH3UIXQJHQPVVHQIUMHGHQ6FKHLQZHUIHUHLQ]HOQGXUFKJHIKUWZHUGHQ'D]XPVVHQGLH
DQGHUHQ6FKHLQZHUIHUJJIDXVJHVFKDOWHWRGHUDEJHGHFNWZHUGHQ
 'LH 3UIIOlFKH LVW VHLWOLFK VR DXV]XULFKWHQ GDVV GLH =HQWUDOPDUNH LQ GHU ]XU YHUWLNDOHQ
)DKU]HXJOlQJVPLWWHOHEHQH SDUDOOHOHQ (EHQH OLHJW GLH GXUFK GLH 0LWWH GHV ]X SUIHQGHQ
6FKHLQZHUIHUV JHKW %HL GHU LQ GHU +|KH QLFKW YHUVWHOOEDUHQ 3UIIOlFKH QDFK $QODJH  VLQG
HQWVSUHFKHQGH0DUNLHUXQJHQYRU]XVHKHQ
 ,Q+|KHQULFKWXQJLVWGLH3UIIOlFKHVRDXV]XULFKWHQGDVVGLH7UHQQOLQLHGHU3UIIOlFKHSDUDOOHO
]XU)DKUEDKQDXI+|KHK +HLVWEHWUlJWGHU3UIDEVWDQG(ZHQLJHUDOVPLVWGDV0D‰
HDXIGHQ3UIDEVWDQGXP]XUHFKQHQ
 %HL .UDIWIDKU]HXJHQ QDFK 1U  GHU Anlage 2 LVW GDV (LQVWHOOPD‰ GHU 7DEHOOH LQ Anlage 3 ]X
YHUZHQGHQ
 hEHUSUIXQJDXI(LQKDOWXQJYRQ(LQVWHOOPD‰HQ7ROHUDQ]HQE]Z9RUJDEHQ
 )UGLHhEHUSUIXQJGHU(LQVWHOOXQJVLQGGLH(LQVWHOOPD‰HXQG7ROHUDQ]HQQDFKGHU7DEHOOHLQ
 Anlage 2]XYHUZHQGHQ
 %HL6FKHLQZHUIHUQIUV\PPHWULVFKHV$EEOHQGOLFKWXQGEHL1HEHOVFKHLQZHUIHUQPXVVGLH+HOO
'XQNHO*UHQ]H GLH 7UHQQOLQLH EHUKUHQ XQG EHU GLH 0LQGHVWEUHLWH GHU 3UIIOlFKH 6(3 RGHU
QDFK$QODJHP|JOLFKVWZDDJHUHFKWYHUODXIHQ
,QVHLWOLFKHU5LFKWXQJPVVHQGLHVH6FKHLQZHUIHUVRHLQJHVWHOOWVHLQGDVVGLH/LFKWYHUWHLOXQJ
P|JOLFKVWV\PPHWULVFK]XUYHUWLNDOHQ/LQLHGXUFKGLH=HQWUDOPDUNHOLHJW
 %HL 6FKHLQZHUIHUQ IU DV\PPHWULVFKHV $EEOHQGOLFKW PXVV GLH +HOO'XQNHO*UHQ]H GLH
7UHQQOLQLH OLQNV YRQ GHU 0LWWH EHUKUHQ 'HU 6FKQLWWSXQNW ]ZLVFKHQ GHP OLQNHQ P|JOLFKVW
ZDDJHUHFKWHQXQGGHPUHFKWVDQVWHLJHQGHQ7HLOGHU+HOO'XQNHO*UHQ]H.QLFNSXQNWPXVV
DXIGHU6HQNUHFKWHQGXUFKGLH=HQWUDOPDUNHOLHJHQ
=XUOHLFKWHUHQ(UPLWWOXQJGHVJHQDQQWHQ6FKQLWWSXQNWVNDQQGLHOLQNH6FKHLQZHUIHUKlOIWHHLQLJH
0DOHDEZHFKVHOQGDEJHGHFNWXQGZLHGHUIUHLJHJHEHQZHUGHQ
 'LH/LFKWEQGHOPLWWHGHVV\PPHWULVFKHQ)HUQOLFKWVPXVVDXIGHU=HQWUDOPDUNHOLHJHQ
 %HL6FKHLQZHUIHUQPLWJHPHLQVDPHU(LQVWHOOEDUNHLWIU)HUQ$EEOHQGXQGRGHU1HEHOOLFKWLVW
JUXQGVlW]OLFKGLH(LQVWHOOXQJGHU6FKHLQZHUIHUIU$EEOHQGOLFKW]XSUIHQ
 %HLHLQDFKVLJHQ=XJRGHU$UEHLWVPDVFKLQHQPLWGDXHUKDIWDEJHEOHQGHWHQ6FKHLQZHUIHUQDXI
GHQHQ GLH 1HLJXQJ GHU /LFKWEQGHOPLWWH DQJHJHEHQ LVW PXVV GLH /LFKWEQGHOPLWWH LP
6FKQLWWSXQNWYRQGHU7UHQQOLQLHXQGGHUYHUWLNDOHQ/LQLHGXUFKGLH=HQWUDOPDUNHOLHJHQ
 %HL 1HEHOVFKHLQZHUIHUQ PXVV GLH +HOO'XQNHO*UHQ]H P|JOLFKVW ZDDJHUHFKW HQWODQJ GHU
7UHQQOLQLHYHUODXIHQ
 hEHUSUIXQJ GHU (LQVWHOOXQJ GHU 6FKHLQZHUIHUQ DQ .UDIWIDKU]HXJHQ PLW EHVRQGHUHQ
7HFKQRORJLHQ]%PLWDGDSWLYHQ)URQWEHOHXFKWXQJVV\VWHPHQ$)6
'LH hEHUSUIXQJ GHU (LQVWHOOXQJ YRQ 6FKHLQZHUIHUQ DQ .UDIWIDKU]HXJHQ PLW EHVRQGHUHQ
7HFKQRORJLHQ PXVV QDFK GHQ 9RUJDEHQ GHU =HQWUDOHQ 6WHOOH $QODJH9,,,D6W9=2 L9P GHU
9RUJDEHQ5LFKWOLQLHGXUFKJHIKUWZHUGHQ
$QODJH $QIRUGHUXQJHQDQ3UIIOlFKHQQDFK1XPPHU

 'LH3UIIOlFKHQPVVHQQDFKIROJHQGHU$EELOGXQJHQWVSUHFKHQ
 3UIIOlFKH3)
$QVLFKWYRQREHQ

  :HLWHUH$QIRUGHUXQJHQ
 'LH 3UIIOlFKH VROO KHOOIDUELJ LQ +|KHQ XQG 6HLWHQULFKWXQJ YHUVWHOOEDU XQG PLW GHQ
0DUNLHUXQJHQQDFKRELJHU$EELOGXQJYHUVHKHQVHLQ=XVlW]OLFKH+LOIVPDUNLHUXQJHQ]%
]XP9HUODXIGHU+HOO'XQNHO*UHQ]HYRQ6FKHLQZHUIHUQIUDV\PPHWULVFKHV$EEOHQGOLFKW
VLQG ]XOlVVLJ ZHQQ HLQH DQJHPHVVHQH 3UIDQZHLVXQJ DXI GHU 3UIIOlFKH LQ HLQHP
%HUHLFKDQJHEUDFKWLVWLQGHPGLH%HXUWHLOXQJVVLFKHUKHLWGHU(LQVWHOOXQJGHU6FKHLQZHUIHU
QLFKW EHHLQWUlFKWLJW ZLUG RGHU GHU VLFK XQEHUVHKEDU LQ GHU XQPLWWHOEDUHQ 1lKH GHU
3UIIOlFKHEHILQGHW
 )U JHOHJHQWOLFKH 3UIXQJHQ NDQQ YRQ GHU 9HUVWHOOEDUNHLW XQG GHU 0DUNLHUXQJ GHU
3UIIOlFKHDEJHVHKHQZHUGHQZHQQ
 GLH3UIIOlFKHDXVUHLFKHQGJUR‰LVWJHHLJQHWH0HVVXQG+LOIVPLWWHOIUGLH%HXUWHLOXQJGHU
ULFKWLJHQ $XVULFKWXQJ GHU 6FKHLQZHUIHU YRUKDQGHQ VLQG VRZLH HLQH DQJHPHVVHQH
3UIDQZHLVXQJ DXI GHU 3UIIOlFKH VHOEVW LQ HLQHP %HUHLFK DQJHEUDFKW LVW LQ GHP GLH
%HXUWHLOXQJVVLFKHUKHLWGHU6FKHLQZHUIHUHLQVWHOOXQJQLFKWEHHLQWUlFKWLJWZLUGRGHUGHUVLFK
XQEHUVHKEDULQGHUXQPLWWHOEDUHQ1lKHGHU3UIIOlFKHEHILQGHW

$QODJH (LQVWHOOPD‰HXQG7ROHUDQ]HQ
 6LHKH7DEHOOHLQ$QODJH
1>FP@0D‰XPGDVGLH/LFKWEQGHOPLWWHDXIP(QWIHUQXQJJHQHLJWZHUGHQVROO
JLOWQLFKWIU1HEHOVFKHLQZHUIHU

$QODJH (LQVWHOOPD‰HEHL+|KHGHU$EEOHQGXQG)HUQOLFKW6FKHLQZHUIHUEHUP
$QODJH 6\VWHPH]XUhEHUSUIXQJGHU(LQVWHOOXQJGHU6FKHLQZHUIHU

 $OOJHPHLQHV
 1HEHQGHUVDFKJHUHFKWHQ1XW]XQJGHU6\VWHPHEHVWHKHQGDXVGHU$XIVWHOOIOlFKHIU
GDV .UDIWIDKU]HXJ GHP 6(3 VRZLH GHVVHQ $XIVWHOOIOlFKH RGHU GHU 3UIIOlFKH QDFK
$QODJH  LP 5DKPHQ GHU hEHUSUIXQJ GHU (LQVWHOOXQJ GHU 6FKHLQZHUIHU YRQ
.UDIWIDKU]HXJHQEHL+8QDFK†6W9=2NRPPWLQVEHVRQGHUHGHQ$XIVWHOOIOlFKHQIU
GLH.UDIWIDKU]HXJHXQGGHU6(3HLQHEHVRQGHUH%HGHXWXQJ]X'LH(LQKDOWXQJGHULQ
GHU 5LFKWOLQLH HQWKDOWHQHQ %HVWLPPXQJHQ XQG 9RUOLHJHQ GHU HQWVSUHFKHQGHQ
1DFKZHLVH VLQG 9RUEHGLQJXQJ IU HLQH TXDOLWlWVJHUHFKWH XQG UHSURGX]LHUEDUH
hEHUSUIXQJGHU(LQVWHOOXQJGHU6FKHLQZHUIHU
 =ZHFNEHVWLPPXQJXQG$QZHQGXQJ
 6\VWHPH ]XU hEHUSUIXQJ GHU (LQVWHOOXQJ GHU 6FKHLQZHUIHU VLQG (LQULFKWXQJHQ PLW
GHQHQGLHYRUJHVFKULHEHQH(LQVWHOOXQJGHU6FKHLQZHUIHULP5DKPHQGHUUHJHOPl‰LJHQ
WHFKQLVFKHQ hEHUZDFKXQJ GHU )DKU]HXJH QDFK †  6W9=2 EHUSUIW ZHUGHQ'LHVH
6\VWHPH GUIHQ HUVW GDQQ LQ %HWULHE JHQRPPHQ ZHUGHQ ZHQQ GDIU HLQ SRVLWLYHV
3UIHUJHEQLVQDFKGLHVHU$QODJHYRUOLHJW
 6\VWHPH ]XU hEHUSUIXQJ GHU (LQVWHOOXQJ YRQ 6FKHLQZHUIHUQ VLQG EHL GHU HUVWHQ
,QEHWULHEQDKPH EHL HLQHU :LHGHULQEHWULHEQDKPH DQ JHlQGHUWHQ $XIVWHOOIOlFKHQ XQG
QDFKIROJHQGUHJHOPl‰LJZLHGHUNHKUHQGPLQGHVWHQVDOOH0RQDWH]XEHUSUIHQ
 $OV1DFKZHLVXQG(UJHEQLVGHUhEHUSUIXQJHUVWHOOWHLQ6DFKNXQGLJHUQDFK1UHLQHQ
3UIEHULFKWPLWGHQHQWVSUHFKHQGHQ(UJHEQLVVHQ
 6FKHLQZHUIHU(LQVWHOO3UIJHUlWH6(3GUIHQIUGLHhEHUSUIXQJGHU(LQVWHOOXQJGHU
6FKHLQZHUIHU QXU GDQQ YHUZHQGHW ZHUGHQ ZHQQ GXUFK HLQ *XWDFKWHQ QDFKJHZLHVHQ
LVWGDVVGDV6(3GHU5LFKWOLQLHIUGLH3UIXQJYRQ6FKHLQZHUIHU(LQVWHOO3UIJHUlWHQ

HQWVSULFKW
 %DXDUWHQ
 6\VWHPHLP6LQQHGLHVHU5LFKWOLQLHVLQG
 'LH $XIVWHOOIOlFKH IU GDV .UDIWIDKU]HXJ LQ 9HUELQGXQJ PLW HLQHP 6(3 VRZLH GHVVHQ
$XIVWHOOIOlFKH
 $XIVWHOOIOlFKHQIU.UDIWIDKU]HXJHLQ9HUELQGXQJPLWHLQHU3UIIOlFKH
 %HVFKDIIHQKHLWGHU$XIVWHOOIOlFKHQ
 0LQGHVWPD‰HGHU)DKUVSXUHQ
 PD[LPDOHU$EVWDQG]ZLVFKHQGHQ)DKUVSXUHQ P
D 0LQGHVWEUHLWH 01 P
  11007 P
E 0LQGHVWOlQJH 01 P
  11007 P
  / P

 'LH$XIVWHOOIOlFKHIU]ZHLVSXULJH.UDIWIDKU]HXJHEHVWHKWDXV]ZHL)DKUVSXUHQGLHIU
GDV6(3DXVHLQHUVHSDUDWHQ)OlFKH*U|‰H/DJHXQG.HQQ]HLFKQXQJGLHVHU)OlFKHQ
PVVHQIROJHQGHU$EELOGXQJHQWVSUHFKHQ


 $QIRUGHUXQJHQDQGDV6\VWHP]XUhEHUSUIXQJGHU(LQVWHOOXQJGHU6FKHLQZHUIHU
 'LH 1HLJXQJHQ GUIHQ PD[   EHWUDJHQ XQG PVVHQ JOHLFK JHULFKWHW VHLQ 6ROOHQ
GLH$XIVWHOOIOlFKHQIUGDV.UDIWIDKU]HXJXQGGDV6(3DOVPLWHLQHUDEZHLFKHQGHQ
1HLJXQJ UHJLVWULHUW ZHUGHQ VR PXVV GLHV LP 3UIEHULFKW YHUPHUNW VHLQ PLW GHP :HUW
VRZRKO LQ )DKUWULFKWXQJ DOV DXFK TXHU ]XU )DKUWULFKWXQJ 'LH HUPLWWHOWH 1HLJXQJ LQ
)DKUWULFKWXQJZLUGEHLGHU.DOLEULHUXQJ]XP%H]XJVZHUW1XOO:HUWIUGDV6(3
 $QIRUGHUXQJHQDQGLH$XIVWHOOIOlFKH)DKUVSXUHQIUGDV.UDIWIDKU]HXJ
 'LH $XIVWHOOIOlFKH)DKUVSXUHQ PVVHQ VR DQJHOHJW VHLQ GDVV IROJHQGH %HGLQJXQJHQ
HLQJHKDOWHQVLQG
  8QHEHQKHLW
 'LH]XOlVVLJH8QHEHQKHLWGHU$XIVWHOOIOlFKH)DKUVSXUHQ]HLJWIROJHQGH$EELOGXQJ


 'LH JHQDQQWHQ :HUWH JHEHQ GLH ]XOlVVLJHQ *HVDPWGLIIHUHQ]HQ ]ZLVFKHQ GHQ

(LQ]HOZHUWHQ DQ 0D[LPDOZHUW EHL  P   PP %HLVSLHO IU ]ZHL P|JOLFKH
(LQ]HOZHUWSDDUXQJHQ0LQ PPXQG0D[ PPRGHU0LQ PPXQG0D[
PP
 )HVWLJNHLW
 'LH )HVWLJNHLW GHU )DKUVSXUHQ PXVV GDXHUKDIW JHZlKUOHLVWHQ GDVV GLH R J
%HVFKDIIHQKHLWVDQIRUGHUXQJHQDXFKEHLPD[LPDOHU%HODVWXQJHLQJHKDOWHQZHUGHQ

 $QIRUGHUXQJHQDQGLH$XIVWHOOIOlFKHIUGDV6(3
 'LH $XIVWHOOIOlFKH PXVV VR DXVJHIKUW VHLQ GDVV IROJHQGH %HGLQJXQJHQ HLQJHKDOWHQ
VLQG
  8QHEHQKHLW
 'LH8QHEHQKHLWGHU$XIVWHOOIOlFKHGDUIPD[“PPDXIPEHWUDJHQ
 'LH $QIRUGHUXQJHQ DQ GLH (EHQKHLW GHU $XIVWHOOIOlFKH N|QQHQ XQEHUFNVLFKWLJW
EOHLEHQZHQQEHU(LQVWHOOXQJHQDP6(3GLH8QHEHQKHLWHQDXVJHJOLFKHQZHUGHQ
N|QQHQ

 :XUGH GLH *HVDPWIOlFKH JHPl‰  YHUPHVVHQ XQG LQ )DKUWULFKWXQJ PLW HLQHP
1HLJXQJVZHUW UHJLVWULHUW GHU YRQ   DEZHLFKW VR LVW GHU GRUW YHUPHUNWH :HUW GHU
.DOLEULHUXQJGHV6(3]XJUXQGH]XOHJHQ
 $QIRUGHUXQJHQDQGLH3UIIOlFKH
 'LH 3UIIOlFKH YHUJOHLFKH $QODJH  PXVV VHQNUHFKW ]XU $XIVWHOOIOlFKH GHV
.UDIWIDKU]HXJVXQGUHFKWZLQNOLJ]XU/lQJVPLWWHOHEHQHGHV.UDIWIDKU]HXJVVHLQ
 3UIHLQULFKWXQJHQ
 'LH(LQKDOWXQJRJ$QIRUGHUXQJLVWPLWJHHLJQHWHQ3UIPLWWHOQVLFKHU]XVWHOOHQGLHDXI
QDWLRQDOHRGHULQWHUQDWLRQDOH1RUPDOHUFNIKUEDUVHLQPVVHQ,P(LQ]HOQHQVLQGIU
KRUL]RQWDOH 0HVVXQJHQ 3UIPLWWHO PLW HLQHU *HQDXLJNHLW YRQ PLQGHVWHQV  PPP
VRZLH IU $EVWDQGV XQG +|KHQPHVVXQJHQ 3UIPLWWHO PLW HLQHP 6NDOHQWHLOXQJVZHUW
E]Z=LIIHUQDQ]HLJHYRQPLQGHVWHQVPP]XYHUZHQGHQ:LUGIU +|KHQPHVVXQJHQ
 HLQ6WDQGOLQHDOYHUZHQGHWVRGDUIGHVVHQ6WDQGIOlFKHPD[[PPEHWUDJHQ
 6WFNSUIXQJ
 'LH 6WFNSUIXQJ XPIDVVW HLQH %HVFKDIIHQKHLWVSUIXQJ 6LFKW XQG )XQNWLRQVSUIXQJ
VRZLHHLQHPHVVWHFKQLVFKHhEHUSUIXQJ
 'HUGHWDLOOLHUWH$EODXIGHU6WFNSUIXQJLVWLQAnlage 53UIDQZHLVXQJIU6\VWHPH]XU
hEHUSUIXQJGHU(LQVWHOOXQJGHU6FKHLQZHUIHUYRUJHJHEHQ
 )HVWJHVWHOOWH0lQJHOVLQGXQYHU]JOLFK]XEHVHLWLJHQ9RUGHUHQ%HVHLWLJXQJGUIHQGLH
6\VWHPH ]XU hEHUSUIXQJ GHU (LQVWHOOXQJ YRQ 6FKHLQZHUIHUQ QLFKW ]XU 3UIXQJ
HLQJHVHW]WZHUGHQ
 'LH 'RNXPHQWDWLRQ GHU 3UIXQJ HUIROJW LQ 3UIEHULFKWHQ RGHU 3UIEFKHUQ
3UIEHULFKWH3UIEFKHU VLQG PLQGHVWHQV  -DKUH YRQ GHU IU GLH 8QWHUKDOWXQJ GHV
6\VWHPV YHUDQWZRUWOLFKHQ 3HUVRQ ] % 9HUIJXQJVEHUHFKWLJWHU GHU
8QWHUVXFKXQJVVWHOOH JHUHFKQHW YRQ GHU ]XOHW]W HLQJHWUDJHQHQ 'RNXPHQWDWLRQ
DXI]XEHZDKUHQXQG]XVWlQGLJHQ3HUVRQHQDXIGHUHQ9HUODQJHQKLQYRU]XOHJHQ
 'HU7HUPLQIUGLHQlFKVWH6WFNSUIXQJLVWDXIJHHLJQHWH:HLVHDP6\VWHPGHXWOLFK
VLFKWEDUNHQQWOLFK]XPDFKHQ
 3UISHUVRQDO
 'LH6WFNSUIXQJGDUIQXUGXUFKJHIKUWZHUGHQYRQ6DFKNXQGLJHQ
 GHV+HUVWHOOHUVRGHU,PSRUWHXUVGHV6(3
 DXV3UIODERUDWRULHQVWDDWOLFKHU6WHOOHQGLHHLJHQH7HFKQLVFKHQ3UIVWHOOHQ73RGHU
]HQWUDOH 6WHOOHQ LP 6LQQH GHV .UDIWIDKUVDFKYHUVWlQGLJHQJHVHW]HV .I6DFKY*
XQWHUKDOWHQ
 DXV3UIODERUDWRULHQGLH73QDFKGHP.I6DFKY*DQJHJOLHGHUWVLQG
 DXV3UIODERUDWRULHQGLHGHQQDFK†L9P$QODJH9,,,E6W9=2DPWOLFKDQHUNDQQWHQ
hEHUZDFKXQJVRUJDQLVDWLRQHQh2DQJHJOLHGHUWVLQG
 GHU.UDIWIDKU]HXJ,QQXQJHQRGHU/DQGHVYHUElQGH
 YRQ6WHOOHQGLHPLWGHU'XUFKIKUXQJYRQ%DXPXVWHUSUIXQJHQDQ6(3EHWUDXWVLQG
 6DFKNXQGLJLP6LQQHYRQ1UXQGEHUHFKWLJWLVWQXUZHU
  EHUXIVPl‰LJPLWGHU.RQVWUXNWLRQ+HUVWHOOXQJ,QVWDOODWLRQ%DXPXVWHUSUIXQJRGHU
,PSRUWYRQ6(3EHIDVVWLVWXQGYRQGDKHUGDVQRWZHQGLJH)DFKZLVVHQEHLGLHVHQ
3HUVRQHQYRUDXVJHVHW]WZHUGHQNDQQRGHU
 DOV $QJHK|ULJHU HLQHU GHU LQ 1U  ELV  JHQDQQWHQ 6WHOOHQ EHUHLWV L 6 GHU
5LFKWOLQLH YRP  $XJXVW  9N%O  6  XQG  hEHUSUIXQJHQ
GXUFKJHIKUWKDWXQGYRQGLHVHQEHQDQQWZXUGHRGHU
 HUIROJUHLFK DQ HLQHU 6FKXOXQJ HLQHV +HUVWHOOHUV RGHU ,PSRUWHXUV YRQ 6(3
WHLOJHQRPPHQKDWVRZLHMHZHLOVLQ1UELVJHQDQQWLVW

$QODJH 3UIDQZHLVXQJIU6\VWHPH]XUhEHUSUIXQJGHU(LQVWHOOXQJGHU6FKHLQZHUIHU
*HOWXQJVEHUHLFK
'LHVH 3UIDQZHLVXQJ EH]LHKW VLFK DXI 6\VWHPH ]XU hEHUSUIXQJ GHU (LQVWHOOXQJ YRQ
)DKU]HXJVFKHLQZHUIHUQ L 6 GHU 5LFKWOLQLH IU GLH hEHUSUIXQJ GHU (LQVWHOOXQJ GHU
6FKHLQZHUIHU IU .UDIWIDKU]HXJH EHL GHU +DXSWXQWHUVXFKXQJ QDFK †  6W9=2 +8
6FKHLQZHUIHU3UIULFKWOLQLH 1DFKIROJHQG ZHUGHQ GLH LQ $QZHQGXQJ GHU 3UIDQZHLVXQJ
HUIRUGHUOLFKHQ$UEHLWVVFKULWWHEHVFKULHEHQ
6HQNUHFKWH 3UI XQG 3URMHNWLRQVIOlFKHQ $QODJH  DX‰HUKDOE YRQ
6FKHLQZHUIHUHLQVWHOOJHUlWHQ6(3VLQGQLFKW*HJHQVWDQGGLHVHU3UIDQZHLVXQJ
 9RUEHUHLWXQJ
 /LHIHUXQJ(UULFKWXQJ
 %HL 1HXDQODJHQ LVW GLH $QRUGQXQJ GHV JHVDPWHQ 6\VWHPV LP 3UIEHULFKW $QODJH 
1U  R l ]X GRNXPHQWLHUHQ 'LH 'RNXPHQWDWLRQ XPIDVVW PLQGHVWHQV
%DXEHVFKUHLEXQJ/HLVWXQJVYHU]HLFKQLV GHV (UULFKWHUV XQG
%DXPXVWHUSUIEHVFKHLQLJXQJ GHV 6(3+HUVWHOOHUV %HL EHVWHKHQGHQ $QODJHQ LVW GLH
$QRUGQXQJ GHV JHVDPWHQ 6\VWHPV Q|WLJHQIDOOV LQ HLQHU PD‰VWDEVJHWUHXHQ 6NL]]H LP
3UIEHULFKW]XHUJlQ]HQ
 9RUEHUHLWXQJGHV.DOLEULHUJHJHQVWDQGHV
 6FKHLQZHUIHU(LQVWHOO3UIJHUlW6(3
 -HGHVHLQ]HOQH*HUlWZHOFKHVDXIGHU$XIVWHOOIOlFKHQDFKYHUZHQGHWZHUGHQVROO
LVWZLHIROJW]XLGHQWLIL]LHUHQ
  (QWVSULFKWGDV3UIREMHNWGHU%DXPXVWHUSUIEHVFKHLQLJXQJQDFK"
 ,VWGHUOHW]WH3UIEHULFKWYRUKDQGHQ"
 ,VWGLH%HWULHEVDQOHLWXQJYRUKDQGHQ"

 $XIVWHOOIOlFKH
 3ODXVLELOLWlWVSUIXQJ
  ,VWGLHEHWUHIIHQGH$XIVWHOOIOlFKHPLWGHU%HVFKUHLEXQJXQWHULGHQWLVFK"
 ,VW GHU OHW]WH 3UIEHULFKW YRUKDQGHQ" *HJHQVWlQGH RGHU 6WRIIH GLH GLH
DQVFKOLH‰HQGH3UIXQJEHKLQGHUQRGHUGDV0HVVHUJHEQLVYHUIlOVFKHQN|QQWHQVLQG
YRQGHUGHILQLHUWHQ$XIVWHOOIOlFKH]XHQWIHUQHQ

 3UIXQJ
 6(3
  .DOLEULHUVWDWXVGHV3UIQRUPDOHVYHULIL]LHUHQ
 %HVFKULIWXQJ XQG ,GHQW1XPPHU GHV 6(3 IHVWVWHOOHQ Q|WLJHQIDOOV XP HLQH
(LJHQQXPPHUHUJlQ]HQ
 (UIRUGHUOLFKHQIDOOV5HLQLJXQJQDFK+HUVWHOOHUDQJDEHQ
 6LFKWSUIXQJQDFKIROJHQGHU3XQNWH
  7\SVFKLOGYRUKDQGHQXQGOHVEDU"
  /DXIUROOHQXQYHUVHKUW"
  6FKLHQHQIKUXQJIDFKJHUHFKWLQVWDOOLHUW"
  *HUlWHIX‰)DKUJHVWHOOXQYHUVHKUW"
  6lXOHVHQNUHFKW]XU$XIVWHOOIOlFKH"
  9HUVFKLHEH0HFKDQLVPXVIU2SWLNNDVWHQVFKDGORVOHLFKWJlQJLJXQG$UUHWLHUXQJ
IXQNWLRQDO"
  1HLJXQJVHLQULFKWXQJIU2SWLNNDVWHQJHJHQ9HUVWHOOHQJHVLFKHUW"
  9LVLHUHLQULFKWXQJE]Z6SLHJHOKDOWHUXQJXQYHUVHKUW"
  /LQVHXQYHUVHKUW"
  3URMHNWLRQVVFKLUPVWDUUIL[LHUW"
  9HUVWHOOHLQULFKWXQJIU3UIVFKLUPIXQNWLRQDO"


   6LFKWVFKHLEHGXUFKVLFKWLJXQG$EGLFKWXQJIXQNWLRQDO"
  'LDJQRVHVSLHJHOXQYHUVHKUWXQGIXQNWLRQDO"
  %HWlWLJXQJVHOHPHQWH(LQVWHOOUDG6NDOH7DVWDWXU'LVSOD\+DQGXQG+DOWHJULIIH
XVZIXQNWLRQDO"
  1XOOSXQNW/DJHL2QRWZHQGLJHQIDOOVMXVWLHUHQ"

 $XIVWHOOIOlFKH
  .DOLEULHUVWDWXVGHV3UIQRUPDOHVYHULIL]LHUHQ
 6LQGGLH0LQGHVWPD‰HHLQJHKDOWHQ"
 ,VWGLH.HQQ]HLFKQXQJHLQGHXWLJXQGNRUUHNW"
 ,VWGLH.HQQ]HLFKQXQJYHUVFKOHL‰IHVW":HQQQHLQGDQQDQJHPHVVHQHUQHXHUQ
 0D[LPDO]XOlVVLJH$EZHLFKXQJHQ
  4XHUXQG/lQJVQHLJXQJGHVJHVDPWHQ6\VWHPV]XUhEHUSUIXQJGHU(LQVWHOOXQJ
GHU6FKHLQZHUIHU“
'LH/lQJVQHLJXQJHQGHU)DKUEDKQHQE]ZGLH4XHUQHLJXQJHQUHFKWZLQNOLJGD]X
PVVHQMHZHLOVJOHLFKJHULFKWHWVHLQ
  8QHEHQKHLWHQLQQHUKDOEGHU$XIVWHOOIOlFKHLP%HUHLFKGHV6(3“PPP
  8QHEHQKHLWHQLQQHUKDOEGHU$XIVWHOOIOlFKHLP%HUHLFKGHV.UDIWIDKU]HXJHV
 

  2ELJH$EELOGXQJ]HLJW]ZHFNPl‰LJH0HVVSXQNWHLQ$EKlQJLJNHLWGHU/lQJHGHU
$XIVWHOOIOlFKH 6RIHUQ QRWZHQGLJHUZHLVH YRQ GHQ DQJHJHEHQHQ 0HVVSXQNWHQ
DEJHZLFKHQ ZHUGHQ PXVV VLQG GLH ]XOlVVLJHQ 8QHEHQKHLWHQ HQWVSUHFKHQG ]X
LQWHUSROLHUHQYHUJOHLFKH$QODJH1U

 7ROHUDQ]DEZHLFKXQJHQ N|QQHQ JJI GXUFK GDXHUKDIWH .RUUHNWXUHQ GHU $XIVWHOOIOlFKH

NRPSHQVLHUWZHUGHQ$OWHUQDWLYNDQQGLH/DJHGHV2SWLNNDVWHQVDQJHSDVVWXQGJHJHQ
9HUVWHOOHQJHVLFKHUWZHUGHQV
 $XVZHUWXQJXQG3UIHQWVFKHLG
 6(3
 'LHHUPLWWHOWHQ0HUNPDOHPVVHQGHQ)HVWOHJXQJHQDXVHQWVSUHFKHQ
 3UIEHULFKW 3UIPLWWHO L 2 PLW %H]XJ DXI GLH $XIVWHOOIOlFKH QDFK  ]XU
'XUFKIKUXQJYRQ+8JHHLJQHW
 (LQHHQWVSUHFKHQGH1DFKZHLVSODNHWWHLVWDQMHGHPHLQ]HOQHQ*HUlWDQ]XEULQJHQ
 $XIVWHOOIOlFKH
 'LHHUPLWWHOWHQ:HUWHPVVHQLQQHUKDOEGHUIHVWJHOHJWHQ*UHQ]ZHUWHQDFKOLHJHQ
3UIEHULFKW$XIVWHOOIOlFKHL2PLW%H]XJDXI6(3QDFK]XU'XUFKIKUXQJYRQ+8
JHHLJQHW
 'RNXPHQWDWLRQDOOJHPHLQ
 'LH 'RNXPHQWDWLRQ GHU 3UIXQJ HUIROJW DXI HLQHP 3UIEHULFKW IU GDV 6(3 VRZLH DXI
HLQHP VHSDUDWHQ 3UIEHULFKW IU GLH $XIVWHOOIOlFKH VLHKH $QODJH  1U  'LHVH
3UIEHULFKWHEHLQKDOWHQPLQGHVWHQVIROJHQGH$QJDEHQ

 HLQGHXWLJH.HQQ]HLFKQXQJGHV3UIEHULFKWHV
 ,GHQWLILNDWLRQGHV6(3E]ZGHU$XIVWHOOIOlFKH
 %H]HLFKQXQJ RGHU %HVFKUHLEXQJ GHV 3UIJHJHQVWDQGHV ] % +HUVWHOOHU7\S /DJH
LP%HWULHERl

 1DPHXQG$QVFKULIWGHV$XIWUDJJHEHUVZHQQGHU$XIWUDJDQH[WHUQHQ'LHQVWOHLVWHU
YHUJHEHQZXUGH

 JJI1DPHGHV3UI'LHQVWOHLVWHUV
 2UWGHU3UIXQJEHL$EZHLFKXQJYRQGHU$QVFKULIWGHV$XIWUDJJHEHUV
 'DWXPGHU3UIXQJ
 ,GHQWLILNDWLRQRGHU%HVFKUHLEXQJGHV3UIYHUIDKUHQV
 0HVVHUJHEQLVVHRGHU.RQIRUPLWlWVDXVVDJH
 3UI]\NOXV
 YHUZHQGHWH 1RUPDOH XQG 1RUPDOPHVVHLQULFKWXQJHQ VRZLH $QJDEHQ ]X GHUHQ
5FNIKUXQJ

 8PJHEXQJVEHGLQJXQJHQ]XP=HLWSXQNWGHU3UIXQJ
 3UIHU9HUDQWZRUWOLFKHU
 6(3
 .HLQH]XVlW]OLFKHQ'RNXPHQWDWLRQVDQIRUGHUXQJHQ
 $XIVWHOOIOlFKH
 'LH 'RNXPHQWDWLRQ HQWKlOW ]XVlW]OLFK HLQH *UDILN ]XU $XIVWHOOIOlFKH LQ GHU 'UDXIVLFKW
QDFKIROJHQGHP0XVWHUDXVGHUGLHJHPHVVHQHQ:HUWHKHUYRUJHKHQ


 (UKDOWXQJ3IOHJH
 6FKXW]YRUPHFKDQLVFKHQ%HVFKlGLJXQJHQXQG9HUPHLGXQJYRQ*HIlKUGXQJHQGXUFK
XQ]XUHLFKHQGH6LFKHUXQJLP%HUHLFKYRQ$XIVWHOOIOlFKHQGLHJOHLFK]HLWLJDOV3UIJUXEH
JHQXW]WZHUGHQ
 6(3
 %HL1LFKW%HQXW]XQJLVWX8HLQH6FKXW]KDXEH]XYHUZHQGHQ
 $XIVWHOOIOlFKH
 $EUDVLYHXQGHURGLHUHQGH%HODVWXQJHQVLQGP|JOLFKVW]XYHUPHLGHQ