/,1&2/1(/(&75,&0(;,&$1$ 62/'$'25$'((/(&752'25(9(67,'2

5;
0iTXLQDVROGDGRUDWULIiVLFD
GHFRUULHQWHGLUHFWD

&DOLGDGDWRGDSUXHED

/D5;HVXQDIXHQWHGHSRGHUWULIiVLFDSDUDHOSURFHVRGHVROGDGXUDFRQHOHFWURGRUHYHVWLGR60$:(VODPHMRURSFLyQSDUDHOWUDEDMR

SHVDGRGHH[FHOHQWHUHQGLPLHQWR\FDUDFWHUtVWLFDVGHDUFRVXSHULRUHV/D5;HQFRPELQDFLyQFRQRWURVHTXLSRVOHSHUPLWHDPSOLDUVXFDPSR
GHDSOLFDFLyQDORVSURFHVRV7,**7$:$ODPEUH7XEXODU)&$:\(OHFWURGRGH&DUEyQ&XW$LU&$&$

352&(62 3$5$62/'$5)È&,/0(17(
6ROGDGRUDGH(OHFWURGR5HYHVWLGR60$: /DPiTXLQD5;SURYHHXQDHOHYDGDHVWDELOLGDGGHDUFR
6ROGDGRUD7,**7$: FDUDFWHUtVWLFDHVSHFLDOPHQWHYDOLRVDTXHSHUPLWHXQHQFHQGLGR
$ODPEUH7XEXODU)&$: IiFLOGHODUFRTXHHYLWDTXHHOHOHFWURGRVHSHJXHDODSLH]DGH
$UFR$LUH&DUEyQ&$&$ WUDEDMR\TXHUHGXFHHOH[FHVLYRFKLVSRUURWHRTXHVHSUHVHQWD
QRUPDOPHQWHDOVROGDUFRQHOHFWURGRVGHOWLSRGHWUDQVIHUHQFLD
9(17$-$6/,1&2/1 JOREXODUWDOHVFRPRDFHURLQR[LGDEOH\EDMRKLGUyJHQR
&RQVXPRPtQLPRGHHQHUJtDHOpFWULFDGHELGRDTXHHOWUDQVIRUPDGRU (OFRQWUROGHFRUULHQWHVHHIHFW~DSRUPHGLRGHXQQ~FOHRPyYLO
HVWiFRQVWUXLGRFRQOiPLQDGHDFHURJUDGRHOpFWULFRGHODPiVDOWD TXHD\XGDDTXHODFRUULHQWHGHVROGDUVHUHJXOHGHIRUPDFRQWLQXD
FDOLGDGORTXHUHGXFHDXQQLYHOH[WUHPDGDPHQWHEDMRODVSpUGLGDV \SUHFLVDHQXQUDQJRGHDDPSHUHV
GHHQHUJtDHQYDFtR /D5;SHUPLWHHOXVRGHHOHFWURGRVUHYHVWLGRVSDUDVROGDUHQ
$LVODPLHQWRVWpUPLFRVGHODPHMRUFDOLGDGHQVXWLSRSDUDVRSRUWDU GLiPHWURVGH´PPKDVWD´PP
DOWDVWHPSHUDWXUDV\SURYHHUPD\RUUHQGLPLHQWR\YLGDRSHUDFLRQDO
3XHQWHUHFWL¿FDGRUPXOWLGLRGRVFRQVWUXLGRGHIRUPDUREXVWD\FRQ
PDWHULDOHVGHDOWDGLVLSDFLyQWpUPLFD
3URWHFFLyQGHOSXHQWHUHFWL¿FDGRUFRQWUDWUDQVLWRULRVGHFRUULHQWH
\WHQVLyQ
6LVWHPDGHYHQWLODFLyQGHDOWDFDSDFLGDG
&DUURFRQMDODGHUD\FiQFDPRGHHOHYDFLyQSDUDPi[LPD
PDQLREUDELOLGDGGHQWUR\IXHUDGHODViUHDVGHWUDEDMR
$xRVGHJDUDQWtD
'(6&5,3&,Ï1
HQWUDGD   VDOLGD
/(006/LQFROQ(OHFWULF0p[LFDQD‡ZZZOLQFROQHOHFWULFFRPP[
3DUDXWLOL]DUHOHFWURGRVGHFDUEyQKDVWDGH´PPQRVROR
SDUDHOLPLQDUORVGHIHFWRVGHODVROGDGXUDUHPRYHUFRUGRQHVGH
UDt]\HIHFWXDUSUHSDUDFLyQGHXQLRQHVVLQRWDPELpQSXHGHHOLPLQDU
GHIHFWRVGHSLH]DVGHIXQGLFLyQ\FRUWHGHPHWDOHV
$3/,&$&,21(67Ë3,&$6
$VWLOOHURV
&RQVWUXFFLyQ
7HQGLGRGHROHRGXFWRV\JDVHRGXFWRV
/tQHDVGHSURGXFFLyQPDQWHQLPLHQWR\SDLOHUtD
(QDTXHOODVDSOLFDFLRQHVGRQGHVHUHTXLHUHXQFRQWUROULJXURVR
GHODPSHUDMHGHVDOLGD
/,1&2/1(/(&75,&0(;,&$1$ 5;

',0(16,21(6 &Ï',*2
ODUJRFP 0iTXLQD5;9a9a+]
DQFKRFP 0iTXLQD5;+]9a9a9a+]
DOWRFP
SHVRWRWDONJ

$&&(625,2623&,21$/(6
+RUQR(OHFWURVHF
+RUQRSRUWiWLOHVSHFLDOPHQWHGLVHxDGRSDUDD\XGDUDOVROGDGRUD
SUHVHUYDUORVHOHFWURGRVFRQWUDODDEVRUFLyQGHKXPHGDG&DSDFLGDG
KDVWDGHNJOLJHUR\SRUWiWLO
6ROGDGXUD)&$:78%8/$5
$OLPHQWDGRU/13UR0X\YHUViWLOSXHGHRSHUDUFRQIXHQWHVGH
FRUULHQWHFRQVWDQWH\QRUHTXLHUHFDEOHVGHFRQWURO6HFRQHFWD
GLUHFWDPHQWHDODVDOLGDGHODPiTXLQDSRUPHGLRGHOFDEOH
SRUWDHOHFWURGR

$OLPHQWDGRU/13UR
+RUQR(OHFWURVHF &yGLJR.
&yGLJR 5HTXLHUHDQWRUFKD0,*
)LFKD7pFQLFD/(006 URGLOORV\DFFHVRULRV

(63(&,),&$&,21(67e&1,&$6
$/,0(17$&,Ï1 &$5*$FG
5; 5; 5;+] 5;+]
+] +] 9a 9a 9a 9a 9a
7HQVLyQGH 7HQVLyQ0i[LPD
$OLPHQWDFLyQ 9a 9a 9a 9a 9a D&LUFXLWD$ELHUWR 9FG 9FG 9FG 9FG 9FG

&RUULHQWH 7HQVLyQGH$UFR
$ $ $ $ $ 1RPLQDO 9FG 9FG 9FG 9FG 9FG

3RWHQFLDO5HDO N: N: N: N: N: &RUULHQWH1RPLQDO $ $ $ $ $

1~PHURGH)DVHV      &LFORGH7UDEDMR     

1RPLQDO

&RUULHQWHDO
)UHFXHQFLD +] +] +] +] +] GH&LFORGH7UDEDMR $ $ $ $ $

&ODVHGH$LVODPLHQWR ƒ& ƒ& ƒ& ƒ& ƒ& 5DQJRGH$PSHUDMH $ $ $ $ $
7pUPLFR

&DO]$]FDSRW]DOFR/D9LOOD1R&RO,QGXVWULDO9DOOHMR'HOHJDFLyQ$]FDSRW]DOFR0p[LFR')&RQPXWDGRU)D[*HQHUDO