B2-C1 Medizin

das Analgetikum analgesic

der Impfstoff vaccine
der Schmerz pain
hemmen to inhibit
versetzen to restore
einsetzen to introduce (s)
erweitern to expand
neutralisieren to neutralize
der Schleim mucous
abführen to discharge
der Durchfall diarrhea
harntreibend diuretic
das Erbrechen vomit
erbrechen to vomit
der Gallenfluss bile
beeinflussen to influence
verschreiben to prescribe (s)
fördern to promote
das Verhalten behaviour
lösen to release
verordnen to prescribe (o)
die Stimmung mood
die Salbe ointment
die Tablette tablet
das Arzneimittel medicine
die Darreichungsform dosage form
erhältlich available
die Tinkture tincture
der Wirkstoff active agent
resorbieren to reabsorb
abgeben to deliver
das Wechseljahr menopause
die Paste paste
das Wassergehalt water content
auftragen to apply
schlucken to swallow
das Dragee sugar-coated tablet
die Kapsel capsule
das Zäpfchen suppository
zerbissen to bite through
schmelzen to melt
einführen to bring in
zahlreich numerous
die Naturheilkunde naturopathy
bezeichnen to denote
einnehmen to take (medicine/food)
aufnehmen to take up/ to absorb
leiden + an to suffer from
Bescheid geben to inform
Nebenwirkungen haben to have side effects
vertragen to tolerate
die Nebenwirkung side effect
bestellen to order
schriftlich anordnen to write order
kutan cutaneous
otal aural
anwenden to apply
etw. vertragen to tolerate something
der Tropfen drop
zusetzen to admix sth.
die Atemnot dyspnea
die Notaufnahme A & E department
einatmen to inhale/ breathe in
ausatmen to exhale/ breathe out
bestehen to exist
ausstrahlen to radiate
schlagen to beat
untersuchen to examine
schnaufen to pant
die Schiene splint
der Knöchel ankle
umknicken to twist
mit dem Fuß umknicken twisting one's ankle
herumlaufen to run around
der Knochenschwund osteoporosis
das Aufklarungsgespräch pre treatment discussion
die Betäubung anaesthetisation
betäuben to numb/ to intoxicate
die Periduralanästhesie spinal anaesthesia
die Fußheberschwäche foot drop
der Eingriff surgery
mitbekommen to realize
der Geruch odor, smell
der Rauch smoke
die Verschattung shadowing, shadow
das Lungenbläschen alveolus (pulmonary)
die Vorsteherdrüse prostate
das Auftreten presence
der Nerv nerve
das Rückenmark spinal cord
die Rückenmarkflüssigkeit Cerebro spinal fluid (CSF)
die Wirbelsäule vertebral column
die Lendenwirbelsäule lumbar vertebrae
ansprechbar bleiben to stay responsive
hervortreten to emerge
ummanteln to cover
verlaufen to proceed
vor Verletzung schützen to keep away from injury
die Hohlnadel hollow needle
das Bauchfell peritoneum
die Harnblase urinary bladder
die Harnröhre urethra
der Eiter pus
bellender barking
auslösen to trigger
spröde brittle
der Enddarm rectum
rau rough/coarse
verdünnen to dilute
der Darmausgang anus
anfühlen to feel
die Milz spleen
die Sonde probe
überstehen to withstand
überleben to survive
immerhin still
voraussichtlich probably
der Einriss crack (E)
verhärtend sclerosing
das Unvermögen inablitity
die Bauchspeicheldrüsenentzündung pancreatitis
die Dickdarmentzündung colitis
die Dünndarmentzündung ileitis
das Zwölffingerdarmgeschwür dueodenal ulcer
die Leberentzündung hepatitis
die Speiseröhrenentzündung esophagitis
sein eingeschlafen fell asleep
sein aufgestanden woke up
haben geschlafen have slept
haben gestanden have stood
die Lungenentzündung pneumonia
die Luftröhrenentzündung tracheitis
die Brustfellentzündung pleuritis
der Speiseröhrenkrebs esophageal carcinoma
Hkt hematocrit
Hgb hemoglobin
der Faden suture material
die Drainage drain
das Pflaster plaster
der Pflasterstreifen plaster tape
die Klemme artery forcep
der Tupfer swab
die Pinzette forcep
die Schere scissor
der Nadelhalter needle holding forcep
die Nadel needle
das Skalpell scalpel
das Tuch towel
aufschneiden to dissect
zunähen to suture
abwaschen to wash up
einleiten to introduce (l)
ausleiten to withhold
einlegento insert sth.
einstellen to adjust
die Magensonde feeding tube
abtasten to palpate
lindern to alleviate
bösartiger Tumor malignant cancer
gutartiger Tumor benign tumour
die Laune mood
die Antriebslosigkeit lack of drive
die Gallenblase gall bladder
der Gallenstein gall stone
sich vertragen to tolerate oneself
die Atemnot dyspnea
aushalten to bear
die Schiene splint
teilnehmen + an to take part in
die Vorerkrankung previous disease
die Bindehaut conjunctiva
erkranken + an to contract sth.
zergehen to melt
gurgeln to gargle
stechend stabbing
drückend heavy, pressing
pulsierend pulsating
klopfend throbbing
bohrend drilling
krampfartig cramping
dumpf dull
andauernd constant
ausstrahlend radiating
heftig severe
drosselnd throttling
stark strong
kolikartig colicky
diffus diffuse
rückkehrend remitting
lokalisiert localized
ziehend pulling
wellenartig wavelike
intensiv intense
brennend burning
rezidivierend recurrent
wandernd migrating
verstärken to strengthen
sich entwickeln to progress
die Geisteskrankheit mental illness
der Zustand condition
das Auslösen trigger
das Sodbrennen heart burn
die Belastung effort
der Brechreiz nausea
die Frist deadline
drehen to turn smth
keuchen to gasp
aufblasen to bloat (a)
das Geschwür ulcer
verlangen to demand
blehen to bloat (b)
die Entwöhnung weaning
die Scharlatanerie quack
zu etw. greifen to resort to sth.
bisherig previous
dazu in addition, to that
nach einem Standard verfahren to handle according to a standard
verabreichen to administer, to give
aufbewahren to store
das Sprunggelenk ankle joint
beschließen to conclude
aufrufen to call on/upon
die Weile while (period of time)
das Gewebe tissue (cell bio)
AZ general state
EZ nutritional state
tastbar palpable
bzw. specifically
sicherstellen to guarantee, to ensure
verlangen to demand
wehtun to ache
schildern to describe
sich ausdrucken to express oneself
auftreten to appear
flackern to flicker
abhören to hear (with contact)
wanken to stumble
durchführen to conduct
hocken to squat
sich bücken to stoop
stützen to support
die Begleitssymptome backing symptoms
die Erleichternde Faktoren relieving factors
der Schweiß sweat
das Gebiss dentition
das Beben tremor
auf die Zunge beißen to bite the tongue
beben to tremble
beißen to bite
die Blähung bloating
die Anweisung instruction
der Befehl order
kotzen to puke
sich fürchten to be afraid
die Schweigepflicht confidentiality
aufstoßen to burp (baby)
die Vorgehensweise approach
rülpsen to retch
mitkriegen to realize
verdauen to digest
würgen to choke, to strangle
der Dauerschaden permanent damage
gering slight/minor
befehlen to order
löslich soluble
das Durcheinander confusion
lösbar solvable
heiser hoarse
shaumig foamy
klebrig viscous
dünnflüssig runny, non viscous
bemerken to notice, to perceive (b)
merken to notice (m)
anbrüllen to scream at sb.
der Juckreiz itch
klagen + an to complain of
verweigern to refuse
abklingen to subside
einhergehen + mit to involve
wahrnehmen to perceive
hecheln to breathe faster
das Überwiegen preponderance, predominance
das Hecheln tachypnea
der Bereitschafdienst on call duty
das Lehrkrankenhaus teaching hospital
allmählich gradually
erschöpft exhausted, low, tired
der Mangel lack, scarcity
neigen + zu to tend to
bilden to form
verschieben to postpone
sich bedecken to cover oneself
erhärten substantiate, corroborate
sich verbreiten to spread
sich verbreitern to widen, to broaden
verhindern to inhibit
hindern to hinder
befestigen to fasten, to tape
erbitten to request
abklären to clarify
abtöten to cauterize, to kill off (lower organisms and in large quantities)
zerdrücken to crush, to squash
bekannt geben to announce
eingeengt constricted
die Ablagerung deposition
die bildegebende Verfahren imaging techniques
der Todesfall case of death
übertragbar contagious, communicable
die Leeraufnahme plain xray
spinnen to spin, to be mad
erwähnt werden to be mentioned
versichern to ensure
versprechen to undertake
sich vergewissern to make sure
vererben to inherit
umsetzen to implement
unwandeln to transform sth.
dünsten to steam (food)
ausleuchten to illuminate, to light up
beleuchten to illuminate (focus on obj.)
vorliegen to exist/ be present
die Möglichkeit possibility
die Gelegenheit opportunity
anhand (Gen.) by means of
anhand von based on
basierend auf on the basis of
vornehmen to conduct
unterziehen to undergo
die Strahlenbelastung radiation exposure
die Prellung bruise, contusion
bleich pale
eng tight
der Stab rod
die kunstliche Beatmung mechanical ventilation
das Lungenversagen pulmonary failure
erleiden to suffer
in den Griff bekommen to get a grip on
durchlassen to penetrate
entschädigen to compensate
scheiten an (Dat.) to fail at sth.
die Schonkost bland diet
die Verfärbung discoloration
die Entfärbung decolorising, bleaching
der Teil segment
pfeifen to whistle
pusten, blasen to blow
die Runzel wrinkle
die Falte fold
niesen to sneeze
würgen to choke, to strangle
zuckento twitch, to shrug (e.g. the shoulders)
anwinkelnto bend (arm)
auf die Ferse on heels
ballen to clench
gekrümmt crookend, curved, deformed
anfassen to touch (with finger or hand)
berühren to touch (objects)
schnüffeln to snuffle
gegenander reiben to rub against each other
flüstern to whisper
reißen to tear
die Sehne tendon
das Abweichen deviation
verkrampfen to knot
der Krampf, die Krampe cramp
heilend curative
wiederherstellend rehabilitative
lindernd palliative
vorbeugend preventive
die Abgeschlagenheit exhaustion
spreizen to spread
die Leige couch
Beine spreizen to spread legs
das Gesäß buttock
Gesäß lockern to relax buttocks
hochziehen to lift up
aufklären to clear sth.
die Berührung contact, touch
ergriffen to clasp
ausgehöhlen to scoop out, to curette
bedecken to cover
betrachten to view sth.
der Kaiserschnitt ceasarian section
der Damm perineum
die Scheide vagina
die Gebärmutter uterus
der Gebärmutterhals cervix
die kleine Schamlippe Labia minora
die große Schamlippe Labia majora
der Eirstock ovary
der Eileiter fallopian tube
die Entbindung delivery
die Abtreibung induced abortion, termination of pregnancy
die Fehlgeburt miscarriage, spontaneous abortion
die Geburt birth
geboren to be born
ausschließlich exclusively
die Wehe contraction, labor pain
das Augenflimmern light flash and spot
der Mutterkuchen placenta
das Jungfernhäutchen hymen
das Ohrläpchen earlobe
der Gehörgang Auditory canal
die Schallwelle sound wave
das Trommelfell Tympanic membrane
der Hammer Maleus
der Amboss Incus
der Steigbügel Stapes
Ovales Fenster oval window
Rundes Fenster round window
der Paukengang Tympanic canal, Scala tympani
der Vorhofgang Vestibular canal, Scala vestibuli
die Schneke Cochlea
der Kehlkopf Larynx
die Nasennebenhöhle Sinus
die Mandel Tonsil
die Heiserkeit hoarsness
der Mundbodenfloor of mouth
der Schnupfen Nasal catarrh
der Heuschnupfen Hay fever
bremmen humming
der Erguss effusion
fliepen to cheep
fließen to flow
das Geräusch sound
hallen to echo
das Hörgerät hearing device
die Hörminderung hearing loss
der Hörsturz sudden hearing loss
klebrig sticky
klopfen to knock
knacken to crack
das Ohrschmalz ear wax, cerumin
pfeifen to whistle
sausen to swoosh, to breeze
schallend sounding
summen to buzz
taub deaf
tröpfeln to drip, to trickle
schwerhörig hearing difficulty
das Nasenloch nostril
der Kehlkopf Larynx
herausstrecken to put out, to stretch out
die Nasenflügel aufblähen to flare the nostrils
schnäutzen to blow nose
schniefen to sniff
spitzen to pout, to purse lips
sich räuspern to clear one's throat
das Gleichgewicht balance
das Gedächtnis memory
die Bewusstlosigkeit unconsciousness, loss of consciousness
die Sehkraft vision, eye sight
erschöpft exhausted, low, tired
steif stiff
taub numb
schwach weak
verschwommen blurred
schmerzempfindlich tender
die Sehschärfe visual acquity
der Augenspiegel ophthalmoscope
der Ohrenspiegel otoscope
die Stimmgabel tuning fork
die Berührung contact, touch
hervorlocken to elicit
die Einschätzung assessment
strecken to stretch
der Muskeltonus muscle tone
geplatzt ruptured, burst
betroffene affected, concerned
die Klammer clamp
die Schlagader artery
die Schwachstelle weak point
die Spur trace; track; trail
die Wirksamkeit efficiency
umgeben to surround
das Gehirn brain
der Vorgang process
anschließen to connect
hinlegen to lie down
das Klebemittel adhesive
befestigt mounted, fixed
etw. aufzeichnen to record sth.
aufblitzen to flash
das Muster pattern
die Leitung conduction
das Kitzeln tickle
der Daumen thumb
beinhalten to consist, to contain
eine Nadel stechen to prick a needle
die lumbale Punktion LP
die Tragbahre stretcher
das Bewusstsein consciousness
die Empfindung feeling, perception
derb Zusammenbruch collapse
die Unterbrechung interruption
außergewöhnlich extreme
der Anfall attack
der Schädel cranium, skull
auf Alkohol verzichten to abstain from alcohol
zittern to tremble
hochheben to raise
erstarrt frozen, stiffened
die Zehe toe
zucken to twitch, to shrug (e.g. the shoulders)
der Mundwinkel corner of the mouth
herabhängend drooping
herunterrutschen to slide down
erheblich significant
herausbekommen to figure out
lockern to loosen
abklopfen to tap, to percuss
kratzen to scratch
die Faust fist
beugen to bend, flex (knee)
die Sohle sole of feet
ohnmächtig werden to pass out, to faint
unverständlich incomprehensible
bewusstlos unconscious
unerträglich unbearable
ansprechbar responsive
alkoholisiert under the influence of alcohol
ängstlich anxious
sichtbar visible
die Gehirnerschütterung cerebral concussion (Commotio cerebri)
die Gehirnprellung cerebral contusion (Contusio cerebri)
die Gehirnquetschung brain compression (Compressio cerebri)
das Geflecht plexus
verstauchen to sprain
die Luxation dislocation (L)
die Auskugelung dislocation (A)
die Verstauchung sprain
gewölbter Rücken arched back
bucklig humped
wölben to arch
der Ellbogen elbow
einrenken to reduce (joint)
biegen to bend (finger)
beugen to bend, flex (knee)
verrenkt subluxated
hinken to limp
die Verrenkung sprain, dislocation (V)
der Draht wire
das Abspreizen abduction
das Heranführen adduction
die Bezugnahme auf etw.reference to sth.
verdrehen to twist (knee)
die Elle ulna
die Speiche radius
würgen to choke, to strangle
an etw. erstricken to choke on sth.
die Bariummahlzeit Barium meal
der Nabel navel, umbilicus
das Muster sample
die Drüse gland
höllisch hellish, like hell
die Blutgerinnung blood clotting/coagulation
der Darmverschluss intestinal obstruction
der kloß lump
der Pfropf clot
wuchen to proliferate
das Gekröse mesentery
der Magenpförtner pylorus
eingeklemmt incarcerated
die Schleimhautausstülpung diverticulum
der Darmstillstand paralytic ileus
der Eingeweidebruch hernia
abgeschnürt strangulated
der Vorfall prolapse
verzerren to distort
blinzeln to wink, to blink
tränen to tear (cry)
eine Sonographie veranlassen to arrange for U/S to be done
eine OP durchführen to conduct an operation
ein Test machen lassen to get a test done
eine Untersuchung anordnen to order a test
Befunde ergeben findings reveal
Befunde deuten auffindings indicate
Befunde deuten auf ... hin findings point to...
Befunde sprechen dafür findings speak for
Befunde stützen den V.a. findings support the probable diagnosis of
Befunde/Diagnose bestätigen findings/diagnosis prove
Befunde zeigen findings show
Befunde widerlegen findings disprove
Medikamente/Therapie verordnen to prescribe medicines/therapy
Medikamente verabreichen to administer medikaments
Medikamente geben to give medicines
nehmen Medikamente ein to take medicines
stellen auf Medikament ein to stabilize on medicines
Aufnahme erfolgten admission happened ...
Aufnahme verweigern to refuse admission
Aufnahme planen to plan admission
Therapie abbrechen to interrupt therapy
Therapie ablehnen to refuse Therapy
Therapie unterziehen to undergo therapy
leiten Therapie ein to introduce therapy
Therapie anpassen to adjust therapy
Diagnose in Frage stellen to question a diagnosis
Diagnose erhalten receive diagnosis
Diagnose abklären to clear a diagnosis
Diagnose mitteilen to disclose diagnosis
Diagnose erläutern to explain/clarify the diagnosis
erhäten den V.a. to solidify the probablity of
setzen mit Medikamenten ein to start with medicines
die Drainage legen to place the drain
die Katheter legen to insert the catheter
einen Verband anlegen to apply a dressing
mit einem Gips fixieren to fix with a plaster bandage
einen Abstrich/ Ausstrich machen to take a smear/ to mount a smear
eine Reanitmationsmaßnahme durchführen to carry out resuscitation measures
auf jdn. übertragbar communicable to sb.
das Herzklopfen palpitation
die Herzbeutelentzündung pericarditis
der Zentrale Venenkatheter central venous line
die Hypertonie Blood pressure
das Gefäß vessel (blood)