Sie sind auf Seite 1von 2

SCHWEISS-SPEZIFIKATION (WPS)

Welding Procedure Specification (WPS)


Blatt / Page: 1 von / of 2
Firmen Name / Company Name: Von / by:
Schweiß-Spezifikation Nr. Datum: 4-Apr-10 Gestützt auf PQR Nr:
Welding Procedure Specification N°: Date: Supporting PQR N°:
Ausgabe Nr / Revision N°: Datum / Date: Von / by:
Schweißverfahren Typ Automatic Semi-Automatic
Welding Process(es) 1. GTAW 2. NA 3. NA 4. NA Type Manual Machine

Schweißnahtvorbereitung (QW-402) / JOINTS SPEZIFISCHE SCHWEIßNAHTVORBEREITUNG


Specific Joint Details
Fugenvorbereitung Siehe Spezifische Schweißnahtvorbereitung
Joint Design
Unterlage Ja Nein
Backing Yes No
Unterlagewerkstoff (Typ)
None N/A
Backing material (Type)
Schweißbadabstützung Ja Nein
Retainers Yes No
Schweißbadabstützungswerkstoff Fugenwinkel / Groove angle: 45-65
Not Applicable
Retainer material
Wurzelspalt / Root Spacing: 0-3mm
Andere / Other Kantenhöhe / Toe Heigth: 0-2mm

Grundwerkstoff (QW-403) / BASE METALS


P-Nr / P-N°: Gruppe / Group: Zu / To P-Nr / P-N°: Gruppe / Group:
Oder / Or
Spezifikation, Typ, Klasse N/A Zu / To Spezifikation, Typ, Klasse N/A
Specification, Type Grade Specification, Type Grade
Andere / Other
Gültigkeitsbereich / Thickness Range: Fugennaht / Groove: Kehlnaht / Fillet: All / Alle
Rohr Ø Bereich / Pipe Ø Range Fugennaht / Groove: All / Alle Kehlnaht / Fillet: All / Alle

Schweißzusatzwerkstoff (QW-404) / FILLER METALS


Schweißgutdicke Gültigkeitsbereich / Deposited Weld Metal Thickness Range
1. Schweißgut / Deposited Weld Metal Fugennaht / Groove: Kehlnaht / Fillet:
2. Schweißgut / Deposited Weld Metal Fugennaht / Groove: Kehlnaht / Fillet:
3. Schweißgut / Deposited Weld Metal Fugennaht / Groove: Kehlnaht / Fillet:
4. Schweißgut / Deposited Weld Metal Fugennaht / Groove: Kehlnaht / Fillet:
Maximum (t) für eine Schweißraupe / Maximum (t) : for one pass < then 12mm / < als 12 mm
Schweißverfahren / Welding Process 1. GTAW 2. N/A 3. N/A 4. N/A
.4 F-Nr / F-N°. Oder / Or Andere / Other
.5 A-Nr / A-N°. Oder / Or Andere / Other
.5 AWS (Klasse) / AWS N° (Class)
.6 Ø Schweißzusatzwerkstoff / Ø of Filler Metal
.7 Ø Schweißzusatzwerkstoff > 6,4 mm / Ø of Filler Metal > 1/4"
.9 Schweißpulver (Klasse) / Electrode Flux (Class)
.10 Legierungspulver / Alloying Flux
.12 Spezifikation (SFA) / Specification (SFA)
.14 Mit oder ohne Schweißzusatzwerkstoff / W. or W.O. Filler Metal
.22 Aufschmelzender Einlegering / Consumable Insert
.23 Massiv-oder Fülldraht / Solid or Tubular Electrode
.24 2. Zusatzwerkstoff / Sup. Filler Metal
.27 Legierungselemente / Alloying Elements
.29 Schweißpulver Handelsname / Flux Trade Name
.34 Schweißpulver (Typ) / Flux (Type)
.35 Draht- & Pulver- Klasse / Flux Wire Class
.36 Wieder aufgemahlene Schlacke / Recrushed Slag
Andere / Other
SCHWEISS-SPEZIFIKATION (WPS)
Welding Procedure Specification (WPS)
Blatt / Page: 2 von / of 2
Lage (QW-405) / POSITION Wärmenachbehandlung (QW-407) / PWHT
Lage(n) der Fugennaht / Position(s) of Groove Temperaturbereich / Temperature Range
1G 1G-R 2G 3G 4G 5G 6G F V H O None / Keine
Dauer / Time Range
Lage(n) der Kehlnaht / Position(s) of Fillet None / Keine
1F 1F-R 2F 2F-R 3F 4F 5F F V H O Andere / Other
None / Keine
Schweißrichtung / Welding Progression   Gas (QW-408) / GAS

Vorwärmen (QW-406) / PREHEAT Schutzgas Ja / Yes Nein / No


Vorwärmetemperatur Min. / Preheat Temp. Min. °C Shielding Gas(es)
Zwischenlagentemperatur Maximum 250 Typ Schutzgasmischung % Gasdurchflußmenge
Interpass Temperature Maximum Type Composition % Flow rate
Vorwärmehaltetemperatur / Preheat Maintenance None / Keine
Andere / Other Wurzelschutzgas
Ja / Yes Nein / No
Gas Backing
Elektrische Daten (QW-409) / ELECTRICAL DATA
Wolframelektrode Ø Typ Schutzgasmischung % Gasdurchflußmenge
Tungsten Electrode Ø Type Composition % Flow rate
Wolframelektrode Typ / Tungsten Type
Schweißgutübertragungsart Spritz s.s. –arc MIG Nachlaufschutzgas
Ja / Yes Nein / No
Mode of Metal Transfer Spray Short Circuit Trailing Gas
Siehe Tabelle unten für:Stromart, Polarität, Stromstärke Typ Schutzgasmischung % Gasdurchflußmenge
See Table below for:Current, polarity, amp Type Composition % Flow rate
Andere / Other

Technik (QW-410) / TECHNIQUE Schweißverfahren / Welding Process


.1 Strichraupe oder Pendelraupe / String or Weave Strichraupe
.3 Ø mm Schutzgasdüse / Ø mm Gas Cup Size
.5 Erst- und Zwischenlagen-Säuberungsart / Method of initial and interpass Cleaning Bürsten / Schleifen
.6 Art des wurzelseitigen Aushobelns / Method of back Gouging Schleifen
.7 Pendeln / Oscillation
.8 Abstand Kontaktrohr-Werkstück / Contact Tube to Work Distance
.9 Mehr - oder Einlagentechnik (pro Seite) / Multiple or Single Pass (per Side) Mehrlagentechnik
.10 Mehr- oder Einzeldrahtelektroden / Multiple or Single Electrodes Einzeldrahtelektroden
.11 Vakuumkammerschweißen / VacumeChamber Welding Nein
.26 Hämmern / Peening Untersagt
Angrenzende Oberflächen beiderseits reinigen für: Eisenmetall 13 mm, & NE-Metall 50 mm
Surfaces are to be cleaned on both sides of weld preparation for: Ferrous 0.50", & Nonferrous 2"
Heftschweißen: Gleichmäßigen Abstand halten und falls nicht entfernen, schleifen und inspizieren
Tack welds: Shall be equally spaced and when not removed, ground and inspected
Heftschweißen mit / Tack Weld with: WPS Nr / WPS N°: Dieser WPS / This WPS
Schweißzusatzwerkstoff Strom
Schweißlage Verfahren Filler Metals Current Schweißgeschwindigkeit
Weld Layer Process Typ Polarität Stärke Spannung Travel Speed
AWS Klasse Ø mm
AWS Class Ø mm Type Polarity Amps Volts

Signature Date