AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Landeshauptmann Presidente della Provincia

Bozen, 20/01/2022 Herrn L.Abg.

Sven Knoll
Vorbereitet von:
Frau L.Abg.
Myriam Atz-Tammerle
Südtiroler Landtag
Im Hause

Zur Kenntnis: Frau Präsidentin

Rita Mattei
Südtiroler Landtag

Im Hause

Antwort auf die schriftliche Anfrage Nr. 1983/21 vom 21.12.2021

Sehr geehrte Landtagsabgeordnete,

vorausgeschickt sei, dass die in der Beantwortung der schriftlichen Landtagsanfrage Nr. 1874/21 vom
04.10.2021 durch den Herrn Landeshauptmann („Übersetzbarkeit von Straßennamen“) festgehaltene, vom
Rat der Gemeinden (bzw. vom Gemeindenverband) 1997 eingesetzte „Arbeitsgruppe“ Richtlinien bezüglich
der Toponomastik in Südtirol („Leitfaden zur Toponomastik in Südtirol“) erarbeitet hat. Diese 1998 fertigge-
stellten Richtlinien wurden dem Landeshauptmann zur Begutachtung mitgeteilt. Die in Befolgung dieses Leit-
fadens ausgearbeiteten Benennungskataloge einzelner Gemeinden (z. B. Kaltern und Kurtatsch) zogen ei-
nige Rekurse nach sich. In Folge setzte die Landesregierung mit eigenem Beschluss Nr. 492 vom 19. Februar
2001, eine eigene „Kommission für die Bezeichnung von öffentlichen Straßen und Plätzen“ ein. Der von dieser
Kommission ausgearbeitete Schlussbericht „Richtlinien für die Toponomastik in Südtirol“ (Bozen, November
2002) gelangte jedoch nicht zur Beschlussfassung.

In Beantwortung Ihrer im Betreff genannten Anfrage teile ich Ihnen Folgendes mit:

1. Wurde auf der Grundlage der genannten Richtlinien ein Landesgesetz beschlossen?
Nein

2. Falls ja, welches, und dieses in Kraft?

siehe Nr. 1

3. Falls nein, sind diese Richtlinien dennoch gesetzlich verbindlich?

Nein
4. Wir bitten um Aushändigung der genannten Richtlinien.
Die Richtlinien der Arbeitsgruppe des Gemeindenverbandes liegen diesem Schreiben bei.

Mit freundlichen Grüßen

Arno Kompatscher
Landeshauptmann
(mit digitaler Unterschrift unterzeichnet)
Firmato digitalmente da: Arno Kompatscher
Data: 20/01/2022 16:07:49

Landhaus 1, Silvius-Magnago-Platz 1  39100 Bozen Palazzo 1, Piazza Silvius Magnago 1  39100 Bolzano
Tel. 0471 41 22 22  Fax 0471 41 22 99 Tel. 0471 41 22 22  Fax 0471 41 22 99
http://www.provinz.bz.it/landeshauptmann http://www.provincia.bz.it/presidente
Landeshauptmann@provinz.bz.it presidente@provincia.bz.it
Steuernr./Mwst.Nr. 00390090215 Codice fiscale/Partita Iva 00390090215
Prot. Datum | data prot. 20.01.2022 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0000406 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata