ReluxSuite

Welcome to the simulation world

Fit for ReluxCAD

Juli 2013
ZIELGRUPPE 2/29

INHALT
Inhalt ..............................................................................................................2
1 Zielgruppe ...............................................................................................3
2 Vorbemerkung .........................................................................................3
3 Systemvoraussetzungen ..........................................................................3
3.1 Installationshinweise ............................................................................... 3
4 Symbolerklärungen..................................................................................5
4.1 2D-Planung............................................................................................ 5
4.2 3D-Objekte ............................................................................................ 6
5 2D-Planung ..............................................................................................8
5.1 Lichtplanung in 8 Schritten ...................................................................... 8
6 Synchronisation von Änderungen in Relux .............................................20
7 Leuchtensymbole ...................................................................................20
8 Einfügen von Ergebnissen und Produktfotos in AutoCAD .......................22
9 3D-Objekte ............................................................................................23
9.1 Importieren von Relux 3D-Objekten........................................................ 23
9.2 Exportieren von CAD 3D-Objekten .......................................................... 26

© Relux Informatik AG, Fit for ReluxCAD, 25.07.2013

ZIELGRUPPE 3/29

1 ZIELGRUPPE
Diese AutoCAD Applikation wurde für alle Anwender entwickelt, die eine AutoCAD
Vollversion (nicht LT!) 2008 -2014 besitzen und damit Lichtplanungen machen wollen.
In Ihren 2D-Plänen reelle Leuchten in AutoCAD platzieren und die daraus
resultierenden Resultate in Ihren Plänen darstellen wollen. Die 3D-Leuchtendaten der
Hersteller als 3D-Objekt (Block) in den eigenen 3D-Plänen benötigen. Die beliebige
3D-Objekte aus der AutoCAD Umgebung in die Lichtplanungs- und
Visualisierungsprogramme Relux Professional und Vision exportieren möchten.

2 VORBEMERKUNG
Dieses Handbuch soll Neueinsteigern den Umgang mit Relux CAD 1.1 erleichtern und
erste Bedienungsschritte erläutern.
Die folgenden Erklärungen beziehen sich allein auf die Schnittstellen-Software Relux
CAD 1.1, die es erlaubt, aus AutoCAD Projekten Relux Berechnungen zu starten,
solche vorzubereiten oder Berechnungsergebnisse AutoCAD Projekten zuzuführen.
Der Umgang mit AutoCAD und Relux Professional wird in diesem Handbuch nicht
erläutert, diese Kenntnisse werden vorausgesetzt.
Im Folgenden werden Menü-Einträge und Mausbefehle mit kursiver Schrift
gekennzeichnet.
Auf diesem Dokument besteht ein alleiniges Copyright der Firma Relux Informatik AG.

3 SYSTEMVORAUSSETZUNGEN
Um Relux CAD 1.1 auf Ihrem System verwenden zu können, benötigen Sie eine
lauffähige Vollversion von AutoCAD ab Version (nicht LT!) 2008 – 2014 (32bit/64bit)
sowie ReluxSuite in der aktuellen Version.

3.1 Installationshinweise

ReluxCad ist Bestandteil der ReluxSuite und wird mit dieser installiert.
Für die Installation der ReluxSuite unter Windows XP/Vista/Windows 7 benötigen Sie
Administratorrechte, d. h. vollständigen Zugriff auf alle Systemeinstellungen.

Im Anschluss verwenden Sie das Aktivierungsprogramm ReluxCad aus der

Startgruppe ReluxSuite um die Applikation für eine oder mehrere auf dem System
verfügbaren AutoCAD Installationen zu aktivieren.

Achtung: Bitte beachten Sie, bei neuen AutoCAD Installationen muss AutoCAD für
den jeweiligen Benutzer mindestens einmal gestartet werden um die AutoCAD
Installation abzuschliessen. Erst dann kann die ReluxCAD aktiviert werden.
Auch das einmalige Starten und Aktivieren von ReluxPro ist hilfreich.

Das Aktivierungsprogramm zeigt ein Fenster, in dem Sie, die gewünschte AutoCAD
Version wählen können.
© Relux Informatik AG, Fit for ReluxCAD, 25.07.2013
SYSTEMVORAUSSETZUNGEN 4/29

Der Button „Run“ aktiviert die Applikation und startet AutoCAD.

Beim ersten Aufruf einer ReluxCAD Funktion innerhalb AutoCAD werden Sie
aufgefordert Ihre Lizenznummer einzugeben. Falls Sie keine besitzen, können Sie das
Programm 30 Tage zu testen.

Nach dem Start von AutoCAD erhalten Sie zusätzlich ein Menü und zwei
Werkzeugleisten (Toolbars). Bei einigen Systemen wird dieses Menü aber nicht
automatisch angezeigt. Verwenden Sie in diesem Fall den AutoCAD Befehl „_cui“ um
das Menü wieder einzublenden.
Falls Sie die Menüdateien manuell installieren wollen finden Sie diese unter
%APPDATA%\Relux Informatik AG\ReluxSuite\ReluxCAD\Support

Bitte informieren Sie in der AutoCAD Dokumentation über das weitere Vorgehen.

© Relux Informatik AG, Fit for ReluxCAD, 25.07.2013

SYMBOLERKLÄRUNGEN 5/29

4 SYMBOLERKLÄRUNGEN

4.1 2D-Planung
Symbolleiste ReluxCAD

Projekt
Definiert den Referenzblock sowie die Skalierung der Zeichnung und Symbole.

Artikelauswahl / Einzelleuchte platzieren

Startet die Leuchtenauswahl: hier weisen Sie den Leuchten individuelle 2D-
Symbole zu. Mit dem Platzierungsbefehl werden Leuchten im Plan platziert.

Gruppen platzieren
Leuchten können in Gruppen nach verschiedenen Kriterien platziert werden.

Kreis platzieren
Leuchten können im Kreis, als Segment oder in Ellipsenform platziert werden.

Symbole kopieren
Bereits platzierte Leuchtensymbole können mehrfach platziert und gedreht werden.

Doppelte Symbole löschen

Löscht doppelte (in gleicher Position) vorhandene Symbole.

Layer korrigieren
Prüft alle Symbole hinsichtlich ihrer Layer und weist ihnen den für Leuchtensymbole
vorgesehenen Layer zu.

Stückliste
Fügt eine Liste mit allen im Raum vorhandenen Leuchten ein (siehe auch Kapitel
„Einfügen der Positionsliste“).

© Relux Informatik AG, Fit for ReluxCAD, 25.07.2013

SYMBOLERKLÄRUNGEN 6/29

Hilfslayer (1 – 4)
Vier verschiedene Layer, mit denen Sie Geraden bzw. Strahlen als Hilfslinien
zeichnen können. Diese Hilfslinien können beispielsweise zum Ausrichten der Leuchten
verwendet werden.

Setup
Dialogfenster zur Einstellung von Vorlagen, Referenzblock, Symbolpfad,
Hilfslayer.

Info
Hier wird Ihre aktuelle Programmversion angezeigt und eine Kontaktadresse, falls
Sie Support benötigen oder Anregungen haben.

4.2 3D-Objekte
Symbolleiste Relux Interface

Raum zeichnen
Befehl, um die Räume und damit auch die Raumabmessungen zu definieren. Dabei
haben Sie die Wahl zwischen manuell oder automatisch.

Raum auswählen
Wählen eines bereits definierte Raumes

Objekte zeichnen
Zeichnen von Relux Objekten (Fenster, Türen....)

Relux 3D-Projekt importieren

Befehl, um 3D-Objekte (Raum, Leuchten, Objekte) von einer Relux rdf-Datei in
AutoCAD zu importieren.
3D-Objekt exportieren
Befehl, um die 3D-Objekte von AutoCAD in Relux über die Windows
Zwischenablage zu exportieren.

© Relux Informatik AG, Fit for ReluxCAD, 25.07.2013

SYMBOLERKLÄRUNGEN 7/29

Befehle und Shortcuts

Aktion Command Shortcut
Projekt PRJSETTINGS PRJS
Artikelauswahl/Einzelleuchte LUMSEL LUMS
platzieren
Gruppen platzieren LUMROW LUMR
Kreis platzieren LUMCIRCLE LUMC
Symbole kopieren RLXCOPY XCOPY
Doppelte Symbole löschen RLXDELDUPLICATE RLXDELD
Layer korrigieren RLXCORRECTLAYER RLXCLAYER
Stückliste LUMLIST LUML
Stückliste erweitert LUMLISTEX LUMLEX
Hilfslayer 1 – 4 RLXHELP1 RH1
Setup RLXSETUP RLXSETUP
Info RLXHELP RLXHELP
Raum zeichnen RLXDRAWROOM RDR
Raum auswählen RLXEDITROOM RED
Objekte zeichnen RLXDRAWOBJECT RDO
Relux 3D-Projekt importieren RLXIMPORTPRJ RLXIPRJ
3D-Objekt exportieren RLXEXPORT3D RLX3D

© Relux Informatik AG, Fit for ReluxCAD, 25.07.2013

2D-PLANUNG 8/29

5 2D-PLANUNG

5.1 Lichtplanung in 8 Schritten

Schritt 1: Projektvorgaben
Wenn Sie nach erfolgreicher Installation AutoCAD öffnen, erscheinen in der
Benutzeroberfläche neu die beiden Symbolleisten ReluxCAD und Relux Interface.

Abb. 1
Bevor Sie ein neues Relux Projekt in AutoCAD starten, müssen Sie die
Projektvorgaben einstellen. Klicken Sie dazu auf die Schaltfläche Projekt. Falls Sie
ReluxCAD zum ersten Mal anwenden, erscheint das Dialogfenster zur Registrierung.
Tragen Sie im vorgegebenen Feld Ihre persönliche Registriernummer ein, diese finden
Sie auf der Rückseite der CD aufgedruckt. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit
Registrieren.

© Relux Informatik AG, Fit for ReluxCAD, 25.07.2013

2D-PLANUNG 9/29

Es erscheint nun das Dialogfenster Projekteinstellungen.

Abb. 2
Geben Sie im Feld Skalierung die Anzahl Zeichnungseinheiten pro Meter an, wie es
durch den aktuellen Plan vorgegeben ist.
Ist die AutoCAD Zeichnung beispielsweise in Millimeter gezeichnet, so geben Sie 1000
Einheiten pro Meter ein. Überprüfen Sie dies ggf. durch eine Messung im Plan
(AutoCAD Befehl „abstand“ bzw. „_dist“).
Die Relux Standard Symbole werden im Folgenden automatisch in der richtigen
Grösse gezeichnet. Auf Wunsch können Sie die Symbol Skalierung übersteuern, dies
ist jedoch im Allgemeinen nicht nötig.
Im Bereich Relux Projektdatei erstellen ordnen Sie der aktuellen Zeichnung eine Relux
RDF Datei zu. Über „erstellen“ wird eine neue, noch leere Datei erstellt.
Hinweis: Die Projektdatei wird nur benötigt, wenn Sie Daten mit Relux
austauschen wollen. Falls Sie noch keine Projektdatei definiert haben, wenn Sie einen
entsprechenden Befehl ausführen, z.B. Szene erstellen, werden Sie automatisch in
diesen Dialog geführt.
Im Weiteren bietet Ihnen der Dialog noch folgende Möglichkeiten:
Wenn die oben getätigten Einstellungen von den Symbolen übernommen werden
sollen, klicken Sie auf die Schaltfläche alle Icons für die Symbole aktualisieren.
Im Feld Referenzblock können Sie den Pfad angeben, in dem sich der von Ihnen
erstellte Referenzblock befindet. Mit einem Referenzblock haben Sie die Möglichkeit,
Linien- und Textstile in Ihr Projekt zu importieren (mehr dazu erfahren Sie im Kapitel
„Leuchtensymbole“).
Um in AutoCAD ein Relux Projekt zu erstellen, benötigen Sie einen definierten Raum,
der aus einem geschlossen Polygonzug bestehen muss. Die Symbolleiste Relux
Interface bietet Ihnen hierzu das entsprechende Werkzeug an.
Durch Schliessen beenden Sie Ihre Projekteinstellungen.

© Relux Informatik AG, Fit for ReluxCAD, 25.07.2013

2D-PLANUNG 10/29

Schritt 2: Leuchten auswählen

Relux CAD 1.1 bietet Ihnen die Möglichkeit Leuchten direkt im AutoCAD auszuwählen
und zu platzieren. Wenn Sie es vorziehen, können Sie aber auch die Leuchten erst im
Relux auswählen.
Mit dem Befehl Artikelauswahl / Einzelleuchte in der Symbolleiste ReluxCAD
gelangen Sie in das Dialogfenster Leuchtenauswahl / Symbole zuordnen.

Abb. 3
Klicken Sie auf den Befehl Leuchten auswählen um ins Relux Leuchtenauswahlfenster
zu gelangen.
Hier stehen Ihnen die gleichen Herstellerdaten und Optionen wie in Relux zur
Verfügung. Gehen Sie zur Auswahl einer oder mehrerer Leuchten gleich vor wie in
einem Relux Projekt und bestätigen Sie mit OK.
Bevor Sie die Leuchten in Ihrer AutoCAD Zeichnung verwenden, müssen Sie ihnen ein
Symbol zuordnen. Sie können das tun, indem Sie ein Symbol auswählen oder ein
Standardsymbol erstellen (mehr zu Leuchtensymbolen siehe Kapitel
„Leuchtensymbole“).
Mit dem Befehl Block auswählen können Sie bereits in der Zeichnung existierende
Symbole / Blöcke einer Leuchte zuordnen.

© Relux Informatik AG, Fit for ReluxCAD, 25.07.2013

2D-PLANUNG 11/29

Hinweis: Bitte achten Sie darauf, dass Sie nur Symbole verwenden die Leuchten
darstellen. Änderungen an den Leuchten, z.B. an den Leuchtenabmessungen können
dazu führen, dass diese Symbole modifiziert werden.
Ferner können Sie mit dem Befehl Importieren Leuchten aus anderen AutoCAD
Plänen, welche bereits Leuchten enthalten importieren.
Mit dem Befehl Einzelleuchte platzieren können Sie direkt aus dem Dialog heraus
Symbole in den Plan einzeichnen.

Schritt 3: Leuchten platzieren

Abb. 4
Wenn Sie eine Leuchte markiert haben, können Sie diese platzieren, indem Sie im
Dialogfenster Leuchtenauswahl / Symbole zuordnen auf den Befehl Punkt wählen
klicken. Das Dialogfenster schliesst sich automatisch und Sie werden aufgefordert,
einen Punkt anzugeben. Wählen Sie im Raum den entsprechenden Ort, an dem Sie die
Leuchte platzieren möchten und geben Sie danach den Winkel an, der die Lage der
Leuchte bestimmt.
Falls Sie weitere Leuchten platzieren möchten, wiederholen Sie den Vorgang.
Wenn Sie mehrere Leuchten in einem gleichmässigen Raster als Leuchtengruppen
platzieren möchten, steht Ihnen der Befehl Gruppen platzieren zur Verfügung.
Geben Sie einen Start- und einen Endpunkt innerhalb des Raumes an. Daraufhin
erscheint das Dialogfenster für Leuchtengruppen. Wählen Sie einen Leuchtentyp und
nehmen Sie die Einstellungen zur Positionierung und Drehung der Leuchten vor.
Leuchten in einer Kreisanordnung oder einem Bogen platzieren können Sie mit dem
Befehl Kreis platzieren.
Wählen Sie den gewünschten Mittelpunkt der Anordnung, daraufhin erscheint das
Dialogfenster Leuchtenkreis platzieren. Wählen Sie den Leuchtentyp und nehmen Sie
die Einstellungen vor zu Anzahl Leuchten, Radius und Start- bzw. Endwinkel.

© Relux Informatik AG, Fit for ReluxCAD, 25.07.2013

2D-PLANUNG 12/29

Unabhängig hiervon können Sie die Symbole mit den gewohnten AutoCAD Befehlen
verschieben, kopieren, löschen usw.

Schritt 4: Raumform zeichnen

Mit dem Befehl Raum zeichnen definieren Sie eine geschlossene Polylinie, welche
dem zu berechnenden Relux Raum entspricht.
Sie können die Eckpunkte eingeben durch:
manuelles Anklicken mit der Maus oder mittels Eingabe der Koordinaten
Anwählen einer bestehenden Polylinie (automatisch)

Abb. 5
Hinweis: Die Funktion „automatisch“ ist besonders hilfreich, wenn Räume mit
gekrümmten Konturen erfasst werden sollen.
Nachdem Sie auf diese Weise die Kontur der Szene erfasst haben, öffnet sich der
folgende Dialog:

© Relux Informatik AG, Fit for ReluxCAD, 25.07.2013

2D-PLANUNG 13/29

Abb. 6
Hier können Sie nun weiter Angaben zu Ihrer Szene machen.
Bezeichnung: Name der Szene
Eigenschaften übernehmen von:
Falls bereits Szenen eingegeben wurden, können die bereits getroffenen
Einstellungen, wie z.B. Wandmaterialien, von diesen Szenen übernommen werden.
Szenentyp:
Hier bestimmen Sie, ob Sie einen Innenraum oder eine Aussenszene haben möchten.
Bei einem Innenraum können Sie auch die Raumhöhe eingeben.
Szene ausrichten:
Der Dialog verschwindet und Sie werden in der AutoCAD Kommandozeile aufgefordert
die positive X-Achse Ihrer Szene zu definieren.
Auf diese Wiese können Sie Szenen, die gedreht im Weltkoordinatensystem liegen,
leichter in Relux bearbeiten.

Abb. 7

© Relux Informatik AG, Fit for ReluxCAD, 25.07.2013

2D-PLANUNG 14/29

Abb. 8
Eckpunkte neu eingeben:
können Sie dazu verwenden um ggf. Fehler bei der ersten Eingabe zu korrigieren.
Mit dem Button Relux... können Sie ins Relux Programm wechseln um z.B. Ihre
Eingaben zu kontrollieren oder den Raumflächen Materialien zuzuweisen.
Alternativ können Sie den Dialog mit OK verlassen um weitere Szenen zu definieren
oder noch weitere Gestaltungselemente der Szene hinzuzufügen.

Schritt 5: Objekte zeichnen

Abb. 9
Der Befehl Objekte zeichnen fordert Sie auf, die Szene zu wählen, diese kann ggf. im
Dialog noch geändert werden.
Tragen Sie auf Wunsch unter „Bezeichnung“ eine zutreffende Bezeichnung ein.
Unter „Objekttyp“ wählen Sie den gewünschten Typ:
Türe
Fenster
Quader
Messfläche

© Relux Informatik AG, Fit for ReluxCAD, 25.07.2013

2D-PLANUNG 15/29

Je nach Typ passen sich die Eingabemöglichkeiten (Fenster: Brüstungshöhe/Höhe....)

entsprechend an.
Wählen Sie nun den Button mit dem Pfeil und folgen Sie den Anweisungen der
Kommandozeile. Sie werden z.B. bei einem Fenster aufgefordert, den Start- und
Endpunkt des Fensters im Plan anzugeben.
Sie können mehrere Objekte zeichnen ohne den Dialog zu schliessen. Mit dem Befehl
Relux.. können Sie ins Relux wechseln um des Ergebnis zu kontrollieren. Wurde ein
Objekt falsch eingegeben, muss es in Relux manuell gelöscht werden.
Hinweis: Wandelemente (Fenster/Türe) müssen nicht exakt in der Wand liegen, die
gewählten Punkte werden automatisch in diese projiziert.

Schritt 6: Szene berechnen (Szene auswählen)

Nach erfolgreicher Szenendefinition gelangen Sie via
Raum auswählen zur Relux Schnittstelle

Abb. 10
Über Relux starten wird der Raum automatisch im Relux Lichtberechnungsprogramm
geöffnet und steht dort zur Weiterbearbeitung zur Verfügung.
Um aus Relux wieder zu AutoCAD zurückzukehren, wählen Sie bitte das AutoCAD Icon
in der Relux Menüleiste oder schliessen Sie Relux.

Abb. 11

© Relux Informatik AG, Fit for ReluxCAD, 25.07.2013

2D-PLANUNG 16/29

Abb. 12
Hinweis: Üblicherweise werden vor der Übergabe des Raumes für dessen
Berechnung im AutoCAD Leuchten ausgewählt und platziert (mehr dazu siehe Kapitel
„Leuchten auswählen“).

Schritt 7: Resultate in AutoCAD darstellen

Um wieder zu AutoCAD zurückzukehren, wählen Sie bitte das AutoCAD Icon in der
Relux Menüleiste oder schliessen Sie Relux.
Damit gelangen Sie in dieses Dialogfenster:

Abb. 13
Wählen Sie die gewünschte Darstellungsform für die Resultate in AutoCAD und
betrachten Sie die Auswirkung im CAD-Plan nach dem Befehl Schliessen.

Die Darstellung können Sie jeweils mit dem Button anpassen.

Damit haben Sie in wenigen Schritten die Lichtplanung für einen Raum abgeschlossen.
© Relux Informatik AG, Fit for ReluxCAD, 25.07.2013
2D-PLANUNG 17/29

Abb. 14
Hinweis: In AutoCAD stellen Sie sinnvollerweise maximal eine Messfläche pro
Raum dar. Mit den in Europa geltenden Normen für Innenraumbeleuchtung EN12464
und den damit zusätzlichen arbeitsplatzbezogenen Messflächen ist die Ausgabe nicht
gleichzeitig möglich. Entscheiden Sie sich für die in Ihrer Planung wichtigste Aussage
und wählen Sie dementsprechend die Messflächen, dokumentieren Sie die einzelnen
Räume detailliert mit dem Lichtberechnungsprogramm.

Schritt 8: Einfügen der Stückliste

Wenn Sie alle benötigten Räume geplant haben, können Sie mit dem Befehl
Stückliste eine Tabelle von allen im CAD Plan installierten Leuchten erstellen.
Wählen Sie in der ReluxCAD Symbolleiste den Befehl Stückliste. Es erscheint nun
das Dialogfenster Stückliste konfigurieren.
Wählen Sie den Textstil aus, den Sie in der Stückliste verwenden möchten. Geben Sie
die gewünschte Höhe ein, die der Text im Ausdruck haben soll.
Geben Sie den Plot-Massstab an, den Sie für diese Zeichnung vorgesehen haben. Die
Stückliste wird dann automatisch so skaliert, dass sie in der Breite auf einem A4 Blatt
Platz hat. Die Stückliste kann somit einfach über dem Plankopf platziert werden.
Wenn Sie das Kontrollkästchen nur platzierte Artikel auflisten aktivieren, werden alle
im entsprechenden Raum vorhandenen Leuchten aufgelistet. Ist es deaktiviert,
werden auch Leuchten in die Liste übernommen, die in der Leuchtenauswahl, jedoch
nicht im Raum platziert sind.

© Relux Informatik AG, Fit for ReluxCAD, 25.07.2013

2D-PLANUNG 18/29

Abb. 15
Über „erweitert“ können Sie die Spaltenbreite der Stückliste definieren.

Abb. 16
Die angegebenen Breiten/Höhen werden vom Programm so skaliert, dass wenn der
Plan im angegebenen Massstab geplottet wird, die Stückliste so gross wird wie die
angegebenen Werte in Millimeter.
Der Inhalt und die Anzahl Spalten können derzeit nicht verändert werden.

© Relux Informatik AG, Fit for ReluxCAD, 25.07.2013

2D-PLANUNG 19/29

Abb. 17

© Relux Informatik AG, Fit for ReluxCAD, 25.07.2013

SYNCHRONISATION VON ÄNDERUNGEN IN RELUX 20/29

6 SYNCHRONISATION VON ÄNDERUNGEN IN RELUX

Relux Professional übernimmt alle mit ReluxCAD in AutoCAD erstellten
Raumgeometrien und die Platzierung von Leuchten.
Umgekehrt werden aber auch alle in Relux vorgenommenen Änderungen im
entsprechenden AutoCAD Projekt automatisch angepasst. So können während der
lichttechnischen Überprüfung eines Projektes Korrekturen vorgenommen werden,
ohne dass dabei ins AutoCAD gewechselt werden oder dieses geöffnet sein muss.
Beim Beenden eines der Programme wird das Projekt des anderen automatisch dem
neuesten Stand angepasst.
Sie können Ihre AutoCAD oder Relux Dateien auch anderen Planern zwecks
Bearbeitung zur Verfügung stellen. Sobald Sie die extern bearbeiteten Dateien wieder
in Ihr System integrieren und mit ReluxCAD weiterverarbeiten, werden die Daten von
AutoCAD und Relux wieder synchronisiert.
Achtung: ReluxCAD unterstützt nur AutoCAD Versionen ab AutoCAD 2002. Werden die
Daten in früheren Versionen abgespeichert (z. B. DWG oder DXF Version 12), gehen
die Relux Informationen verloren. Die Datei kann nur noch als Zeichnung verwendet
werden, Relux Berechnungen aus AutoCAD sind nicht mehr möglich.

7 LEUCHTENSYMBOLE

Anpassen der Symbole

Um Leuchtensymbole Ihren individuellen Ansprüchen anzupassen, klicken Sie im
Dialogfenster Leuchtenauswahl / Symbole zuordnen auf den Befehl Standardsymbol
erstellen.

Abb. 18
Alle Standardsymbole in ReluxCAD werden in der AutoCAD Zeichnung massstäblich
dargestellt. Sie können deshalb für eine ausgewählte Leuchte die Grundform des
Symbols nicht beeinflussen.
Sie haben jedoch die Möglichkeit, im Dialogfenster Symbol erstellen die Farbe der
Symbole zu ändern, diese mit Farbe zu füllen oder das Strichsymbol mit
verschiedenen Mustern zu versehen.

© Relux Informatik AG, Fit for ReluxCAD, 25.07.2013

LEUCHTENSYMBOLE 21/29

Verwenden eigener Symbole

ReluxCAD unterstützt auch Symbole externer Herkunft, die als AutoCAD Block
gespeichert sind.
Um selbst gezeichnete oder externe Symbole einzufügen, klicken Sie im Dialogfenster
Leuchtenauswahl / Symbole zuordnen auf den Befehl auswählen (Rechtsklick).
Suchen Sie im Auswahlfenster die Datei, die das gezeichnete Symbol enthält.
Wenn Sie eigene Symbole verwenden, achten Sie darauf, dass das Symbol in einem
einheitlichen Layer gezeichnet ist oder stellen Sie sicher, dass alle Layer in der
gleichen Ebene liegen.
Ihre eigenen Symbole sind unabhängig von der Leuchtengeometrie, d. h. der
Massstab des Symbols wird nicht automatisch angepasst. Wenn Sie beispielsweise
Langfeldleuchten mit Leuchtstofflampen in unterschiedlichen Längen verwenden,
zeichnen Sie für jede Länge ein separates Symbol. Überzeugen Sie sich vor dem
Einfügen des Symbols, dass die Zeichnung im gleichen Massstab (Einheiten pro Meter)
erstellt ist wie das AutoCAD Projekt, in welches das Symbol eingefügt werden soll.

Verwenden existierender Symbole im Plan

Sollten unabhängig von Relux und Relux CAD bereits Leuchtensymbole im Plan
eingezeichnet sein, können Sie diese einer Relux Leuchte zuordnen. In diesem Fall
müssen Sie anschliessend keine Leuchten mehr manuell platzieren.
Beachten Sie aber, dass nach dieser Aktion, bei der Leuchte und Block miteinander
verknüpft werden, weiterführende Aktionen, wie z.B. ein erneutes Symbol zuordnen
die ursprüngliche Blockdefinition verändern kann.
Achten Sie bitte auch darauf, nur dann Blöcke/Symbole mit Leuchten zu verknüpfen,
wenn diese dafür vorgesehen sind und sichern Sie Ihre ursprüngliche Zeichnung.

Stil festlegen (Referenzblock)

Wenn Sie Linien- oder Textstile häufig verwenden können Sie diese mit Relux CAD in
Ihr AutoCAD Projekt importieren.
Sie müssen dazu einen Referenzblock erstellen. Zeichnen Sie in einem neuen AutoCAD
Projekt eine beliebige Anzahl Linien in den unterschiedlichen Stilen, die Sie
importieren möchten. Falls Sie auch einen Textstil importieren wollen schreiben Sie im
Referenzblock einen kurzen Text und weisen diesem den gewünschten Stil zu.
Wählen Sie im Dialogfenster Projekteinstellungen im Feld Referenzblock die
entsprechende Datei aus und klicken Sie anschliessend auf den Befehl einfügen.
Wenn Sie Ihre Symbole jetzt anpassen wollen klicken Sie auf Alle Symbol-Icons
aktualisieren.
Die gleichen Einstellungen können auch über den Befehl Setup vorgenommen werden.

© Relux Informatik AG, Fit for ReluxCAD, 25.07.2013

EINFÜGEN VON ERGEBNISSEN UND PRODUKTFOTOS IN
AUTOCAD 22/29

8 EINFÜGEN VON ERGEBNISSEN UND PRODUKTFOTOS IN

AUTOCAD

Berechnungsergebnisse
Ist für einen Raum eine Berechnung durchgeführt worden, können die
Berechnungsergebnisse als Isolinien oder als Tabelle in die AutoCAD Zeichnung
übernommen werden.
Wenn Sie nach einer Berechnung Relux Professional beenden, gelangen Sie wieder
zum Dialogfenster Raum Definition / Relux Schnittstelle. Wählen Sie im mittleren Feld
einen der Befehle um die Übersicht, die Ausgabe Isolinien oder die Tabelle einzufügen.
Für jede Ausgabe steht ein Konfigurationsdialog zur Verfügung. Hier können Textstil
und Texthöhe, sowie die Farben und Werte der Isolinien und die Elemente der
Ergebnisübersicht angepasst werden.

Abb. 19
Hinweis: Falls Relux separat gestartet und das Projekt neu berechnet wurde, muss
die Aktualisierung der Ergebnisse im Plan manuell erfolgen (durch erneutes Drücken
des entsprechenden Buttons).

Leuchteninformationen
Im Dialogfenster Leuchtenauswahl / Symbole zuordnen können zusätzliche
Informationen zur Leuchte importiert werden, sofern diese in der Relux Bibliothek
vorhanden sind.
Im Feld In Zwischenablage können Sie mit den Befehlen Bild kopieren und Profil
kopieren die entsprechenden Leuchteninformationen in die Zwischenablage kopieren.
Schliessen Sie danach das Dialogfenster und klicken Sie in AutoCAD auf Einfügen.
Das Bild oder das Leuchtenprofil erscheinen sowie ein Dialogfenster OLE
Eigenschaften. Mit diesem Fenster kann das eingefügte Objekt formatiert und danach
frei ins Layout der Zeichnung eingepasst werden.

© Relux Informatik AG, Fit for ReluxCAD, 25.07.2013

3D-OBJEKTE 23/29

Abb. 20
Klicken Sie im Feld In Zwischenablage auf den Befehl … um die Zusammenstellung
des Leuchtenprofils Ihren Bedürfnissen anzupassen. Wählen Sie im Dialogfenster
Leuchten Profil durch Aktivieren oder Deaktivieren der Kontrollkästchen die
Informationsblöcke, welche das eingefügte Profil enthalten sollen und bestätigen Sie
mit OK.

Beschriftung der Symbole

Grundsätzlich werden in ReluxCAD verschiedene Leuchten in einem Raum durch die
Art des Symbols unterschieden.
Wenn Sie die Leuchten im Plan bezeichnen möchten können Sie das tun, indem Sie
ein eigenes Symbol zeichnen und die Symbolzeichnung mit der entsprechenden
Beschriftung versehen.
Beachten Sie aber, dass die Beschriftung starr zum Symbol gehört. Wenn Sie Symbole
drehen, wird der Text mitgedreht und steht nicht mehr horizontal.

9 3D-OBJEKTE

9.1 Importieren von Relux 3D-Objekten

Für Präsentationen können die 3D Strukturen aus einem Relux Projekt in einen
AutoCAD Plan eingefügt werden. Wählen Sie hierzu den Befehl Import 3- Projekt
aus dem Menü Relux oder aus der Symbolleiste.

© Relux Informatik AG, Fit for ReluxCAD, 25.07.2013

3D-OBJEKTE 24/29

Abb. 21
Im sich öffnenden Dialog kann nun eine Relux Projektdatei ausgewählt werden. Mit
den angezeigten Optionen lassen sich die zu importierenden Objektgruppen festlegen
(Raumstruktur, Möbel, Leuchten) sowie der Layername, auf dem diese eingefügt
werden sollen.
Hinweis: Es können nur Dateien der aktuellen Relux 2007 Version verwendet
werden.
Konvertieren Sie ggf. ältere Projekte, indem Sie diese zuerst in Relux öffnen und neu
abspeichern.
Mit Aktuelle Szene können Sie, falls mehrere Szenen im Relux Projekt vorhanden sind,
die gewünschte wählen.
Mit Einfügepunkt wählen kann der Einfügepunkt für die Szenerie festgelegt werden.
Alternativ zur Auswahl einer Datei kann mit Raum auswählen ein bereits definierter
Raum (siehe Kapitel „Raum erstellen“) gewählt werden. In diesem Fall wird die dem
Raum zugeordnete Relux Datei verwendet.
Nach dem Befehl Einfügen wird das Projekt entsprechend der Vorgaben eingefügt.
Hinweis: Sie Innenräume mit den Raumstrukturen (Boden, Decke, Wände)
importieren, versperren Ihnen diese in den schattierten Ansichten von AutoCAD die
Sicht auf die Objekte im Raum. Deaktivieren Sie in diesem Fall den entsprechenden
Layer oder löschen Sie einzelne Raumflächen (z. B. die Decke) um in den Raum
schauen zu können.
Es besteht derzeit keine logische Verknüpfung zum Relux Projekt. Wenn Sie z.B. eine
Szenerie aktualisieren möchten, müssen Sie zuerst die bereits eingefügten Elemente
manuell in AutoCAD löschen und das Projekt dann neu einfügen.
Hier einige Beispiele:
Übernahme eines ganzen Raumes aus Relux in AutoCAD:

© Relux Informatik AG, Fit for ReluxCAD, 25.07.2013

3D-OBJEKTE 25/29

Abb. 22

Übernahme einer oder mehrerer Leuchten in die AutoCAD Umgebung:

Abb. 23

© Relux Informatik AG, Fit for ReluxCAD, 25.07.2013

3D-OBJEKTE 26/29

9.2 Exportieren von CAD 3D-Objekten

Sie können mit ReluxCAD auch 3D-Objekte astus AutoCAD über die Zwischenablage in
Ihre Relux Projekte einfügen.
Starten Sie hierzu parallel zu AutoCAD ein Relux Projekt und wählen Sie in AutoCAD
den Befehl Export 3D-Objekt aus dem Menü Relux oder aus der Symbolleiste.

Abb. 24
Mittels Objekte wählen können beliebig viele 3D-Objekte im Plan ausgewählt werden.
Nachdem die Auswahl abgeschlossen ist, kehrt man in den Dialog zurück. Über den
Befehl In Zwischenablage kopieren wird nun gemäss den eingestellten Optionen ein
Relux 3D-Objekt in die Windows Zwischenablage kopiert. Dieses kann nun direkt in
Relux über den Befehl Einfügen (ctrl + v) eingefügt werden.
Sie können auf diese Weise aus den AutoCAD Objekten:
hochgezogene Linien, Kreise, 2D-Polylinien usw.
D-Flächen

D-Flächenkörper

olygonnetze

Volumenkörper

als Relux Objekte erstellen.

Bitte beachten Sie aber, dass nur „geschlossene Körper“ im Allgemeinen die
gewünschten Ergebnisse liefern. Einzelne Flächen, die nicht mit anderen Flächen einen
Körper bilden, sind im Relux nur von einer Seite sichtbar.
Im Relux werden alle gewählten Objekte zu einem 3D-Objekt mit Unterelementen
zusammengefasst. Jedem Unterelement kann in Relux ein eigenes Material
zugeordnet werden. Bei der Übernahme in Relux werden anhand der AutoCAD Farben
entsprechende Defaultmaterialien erzeugt, diese können in Relux angepasst werden.
Welche Zeichnungsobjekte zu jeweils einem Unterelement des Relux Objektes
zusammengefasst werden, richtet sich nach deren Farben und Layer sowie nach den
gewählten Einstellungen im Dialog Materialien:
© Relux Informatik AG, Fit for ReluxCAD, 25.07.2013
3D-OBJEKTE 27/29

by Layer“ -> jedes Objekt erhält die Farbe seines Layers (unabhängig von der
eigenen Farbe)

vom Objekt“ -> Objekte behalten ihre Farbe

Objektgliederung:
Objekte nach Material ordnen -> Alle Objekte mit der gleichen Farbe werden zu
einem Unterelement zusammengefasst.

Objekte nach Layer ordnen -> Alle Objekte auf demselben Layer werden zu
einem Unterelement zusammengefasst.

Einige Beispiele:
Holen Sie sich die Freiheitsstatue von AutoCAD in Relux:

Abb. 25

© Relux Informatik AG, Fit for ReluxCAD, 25.07.2013

3D-OBJEKTE 28/29

Gebäude für Aussenanlagen lassen sich einfach von AutoCAD in Relux übernehmen:

Abb. 26

Abb. 27

© Relux Informatik AG, Fit for ReluxCAD, 25.07.2013

3D-OBJEKTE 29/29

Relux Kontrollzentrum mit dem obigem Gebäude.

Bei geeignetem Strukturaufbau der 3D-Objekte können im Kontrollzentrum
Oberflächen definiert werden. Dort können Sie auswählen zwischen Reflexionsgraden,
Texturen sowie Materialien (für Vision Berechnungen).
Absolutwerte auf virtuellen Messflächen, die innerhalb von 3D-Objekten (bounding
box) liegen:
Mit Hilfe von Relux CAD 1.1 können beliebige 3D-Objekte in die Relux Professional
Software importiert werden. Das Relux Professional lässt die Platzierung virtueller
Messflächen innerhalb dieser 3D-Objekte zu, z.B. in ein Gebäude. Die 3D-Objekte
können unter Umständen sehr komplexe Formen annehmen. Daher sollten die
Resultate für die virtuellen Messflächen innerhalb von 3D-Objekten mit dem Modus
„hoher Indirektanteil“ berechnet werden.

© Relux Informatik AG, Fit for ReluxCAD, 25.07.2013