" MORGEN GEHT DIE SONNE AUF "

Morgen geht die Sonne auf,

A und die Welt macht ein frohes Gesicht.
Glaubst du heute auch nicht daran,
morgen fängt dein Leben an
und ein Brief fürht aus dem dunkeln in das Licht.

Morgen geht die Sonne auf ,

B und auch du wirst dich freuen an ihren schein,
wenn es dir heute auch nicht so geht;
es ist keinen Tag zu spät,
und schon morgen kann alles schöner sein.

Wenn es jemand gibt,auf der Welt,

C der dich wircklich liebt und zu dir hält,
dann gehen alle Sorgen von selber vorbei.

Doch bist du allein, wie es vielen geht,

D es wird jemand sein, der auch dich versteht,
der einmal mit dir den Weg des Lebens geht.

A ...........................................................................
B ..........................................................................

(Eine Höflichkeit von : Neloir da Costa ).

ÄMANHÃ O SÓL VAI NASCER "

Amanhà o sól vai nascer

A e o mundo demonstrará um rosto feliz.
Creias nisso ainda hoje,
amanhã a tua vida vai começar
e um guia te conduzirá das trrevas para a luz..

Amanã o sól vai nascer,

B e tu também haverás de te alegrar com o seu brilho,
pois se, também, hoje tu não estás bem,
não precisa esperar nem mesmo um dia
e já, amanhã, tudo pode estar mais lindo.

Se existe alguém, por este mundo,

C que realmente te quer, e que te aguarda,
então todas as preocupações por si mesmas se diluem.

Mas se estás só, como acontece com tantos,

D existirá alguém que também te entenderá,
trilhará, desta vez, contigo o caminho da vida.

( Uma cortesia de : Neloir da Costa ).