Lucca5 3 Long DE

www.blaupunkt.
com
Mobile Navigation
TravelPilot Lucca 5.3
Bedienungs- und Einbauanleitung

Langversion
Lucca_5_3_long_DE_neu.indd 1 11.09.2007 13:29:01 Uhr

Geräteübersicht
1 2 3 4
7
8
9 : ; < =

Geräteübersicht
1 VOL -: Lautstärke verringern

2 Ein-/Ausschalter:
Kurzdruck: Startet das Gerät bzw. versetzt es
in den Ruhezustand.
Langdruck (länger als 3 Sekunden): Schaltet
die Lucca aus.
3 VOL +: Lautstärke erhöhen
4 Display (Touchscreen): Alle Eingaben und
die Steuerung der Lucca erfolgen einfach und
intuitiv durch Berühren der Schaltflächen, die
auf dem Display angezeigt werden.
5 Kopfhöreranschluss
6 SD-/MMC-Kartenschacht
7 Buchse zum Anschluss der Lucca an das Netz-
ladegerät oder das Ladekabel für den Zigaret-
tenanzünder
8 TMC-Antenneneingang und Mikrofon
9 USB-Anschluss zur Verwendung als Kartenle-
segerät für die SD-/MMC-Karte
: Serieller Anschluss für die Verwendung mit
Active Cradle (optionales Zubehör)
; Reset-Taste: Startet die Lucca neu.
< Akkumulator-Abdeckung
= GPS-Antenneneingang

Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang der Lucca........................7 Navigation ........................................14

Sicherheitshinweise ............................7 Allgemeine Hinweise zur Navigation .......14
Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............7 Navigation starten ...............................14
Sicherheitshinweise für die Navigation .....7 Eine Zieladresse eingeben ....................14
Sicherheitshinweise für den Umgang Eingabe über die Tastatur ..................15
mit der Lucca .......................................7 Eingabe über die Spracheingabe ........15
Hinweise für den Umgang mit der DVD ......8 Eines der letzten Ziele übernehmen .......16
Erste Inbetriebnahme der Lucca ...........8 Ziel aus den Favoriten übernehmen ........16
Schutzfolie und Abdeckungen .................8 Favorit für Zielführung übernehmen ....16
Akkumulator (Akku) laden ......................8 Ein Sonderziel eingeben .......................17
Sprache einstellen .................................9 Ein Sonderziel auswählen ..................17
Ein Sonderziel in der Nähe auswählen ..17
Montage im Fahrzeug ..........................9
Ein Sonderziel im Zielgebiet auswählen..18
Halterung anbringen ..............................9
Ein Sonderziel in einem Ort auswählen ..18
Halterung entfernen...............................9
Reiseführer ........................................19
Cradle anbringen ................................10
Ein Reiseziel auswählen ....................19
Lucca im Cradle anbringen....................10
Ein Reiseziel in der Nähe auswählen ....19
Lucca entnehmen ...............................10
Ein Reiseziel im Zielgebiet auswählen ..20
Ein-/Ausschalten ...............................10 Ein Reiseziel in einem Ort auswählen...20
Erstmaliges Einschalten .......................10 Schnellsuche ......................................21
Einschalten ........................................10 Ziel aus der Karte übernehmen ..............21
Ruhezustand aktivieren ........................10 Karte verschieben und skalieren .........21
Ausschalten........................................10 Ziel aus Karte übernehmen ................22
Reset ................................................10 Routenoptionen festlegen .....................22
Bedienelemente ................................11 Zielführung.........................................23
Basisschaltflächen ..............................11 Zielführung starten ...........................23
Tastatur .............................................11 GPS-Empfang gestört .......................23
Listen ................................................11 Sprachanweisung.............................23
Zielführung beenden ........................23
Grundeinstellungen vornehmen..........12
Erreichen des Zielorts .......................24
Zeitzone einstellen ..............................12
Zieladresse speichern ..........................24
PIN-Abfrage aktivieren .........................12
Aktuelle Position speichern ...................24
PIN ändern ......................................13
Ziele verwalten ...................................24
Kompass ...........................................13 Ziel umbenennen (nur Favoriten) ........24
Ein Ziel löschen ................................25
Alle Ziele löschen (nur letzte Orte) ......25
Routenplanung mit Etappen ..................25
Startpunkt eingeben .........................25
Weitere Routenpunkte hinzufügen ......25
Routenpunkt löschen ........................26
Reihenfolge optimieren .....................26
4

Inhaltsverzeichnis
Reihenfolge verändern ......................26 Audio/Video ....................................34

Zielführung starten ...........................26 Einstellungen für die Navigation .............34
Routensimulation .............................26 Tempolimit ......................................35
Funktionen während der Simulation ....26 Darstellung......................................35
Kartendarstellung TMC-Sender ....................................35
während der Zielführung ......................27 Lautstärke.......................................35
Navigationshilfen .............................27 Kategorie für Schnellsuche ................35
Routeninformationen ........................27 Bevorzugte Tankstellen .....................36
Tempolimit ......................................27 Tastatur ..........................................36
Bluetooth-Verbindung .......................27 Karte auswählen ..............................36
Arbeiten mit der Karte ..........................28 Maßeinheiten ..................................36
Karte anzeigen .................................28 Kartenansicht ..................................36
Karte verschieben und skalieren .........28 Datenübertragung .............................37
Tippen in Karte ................................28 Straßenkarten von SD-/MMC-Karte
Zusatzfunktionen .............................28 verwenden .........................................37
Karteneinstellungen ändern ...............29 Media-Dateien von SD-/MMC-Karte
Weitere Funktionen verwenden .........................................37
während der Zielführung ......................29
Bluetooth-Funktion ............................38
Streckenabschnitte sperren ...............29
Bluetooth-Anwendung starten ...............38
Routenbeschreibung ........................29
Kopplungsvorgang starten .................38
Zu einer bestimmten Stelle
Lucca mit Mobiltelefon koppeln ..........38
in der Karte springen ........................29
Bluetooth-Verbindung aufbauen
TMC-Funktion....................................30 und trennen........................................38
TMC-Antenne anschließen ....................30 Sonderziel anrufen ..............................39
TMC-Einstellungen ändern ....................30 Telefonieren .......................................39
TMC-Sendersuche............................31 Anruf tätigen ...................................39
Stauumfahrung ................................31 Anruf entgegennehmen oder ablehnen ..39
Staumeldungen anzeigen......................31 Rington-Lautstärke einstellen ................39
Manuelle Stauumfahrung ......................31 Audioübertragung ...............................39
Lucca konfigurieren ..........................32 Bluetooth-Funktion aktivieren und
Geräteeinstellungen ............................32 deaktivieren .......................................40
Sprache ..........................................32 Mobiltelefone entkoppeln .....................40
Uhrzeit ...........................................32 Mediaplayer ......................................40
Darstellung......................................33 SD-/MMC-Karte einlegen ......................40
Werkseinstellungen .........................33 Mediaplayer starten .............................40
Touchscreen ....................................33 Musikdateien abspielen ........................40
Produkt-Information .........................33 Durch die Musikdateien navigieren......41
Nachtdarstellung..............................33 In den Music-Browser wechseln..........41
Diebstahlschutz ...............................34 Musikdateien wiederholt abspielen
Tastenton ........................................34 (Repeat) .........................................41

Inhaltsverzeichnis
Musikdateien zufällig abspielen

(Shuffle) .........................................41
Bilddateien anzeigen ...........................41
Durch die Bilddateien navigieren ........41
Bildordner anzeigen .........................41
Bilddateien drehen ...........................41
In den Picture-Browser wechseln ........42
Slideshow konfigurieren ....................42
Slideshow starten ............................42
Videodateien abspielen ........................42
Wiedergabe anhalten ........................42
Externe Audio-Video-Quelle anschließen ..42
Medienwiedergabe beenden .................42
SD-/MMC-Karte entnehmen ..................42
Software der Lucca ............................43
Navigationssoftware neu installieren ......43
Navigationssoftware aktualisieren..........43
Active Cradle ....................................43
Zubehör .............................................43
Pinbelegung D-Sub Connect Cradle........44
Technische Daten ..............................45
Altgerät-Entsorgung .........................46
Service .............................................46
Garantie............................................46
Häufig gestellte Fragen / FAQ .............47
Problemhilfetabelle ...........................48

Lieferumfang | Sicherheitshinweise
Lieferumfang der Lucca Sicherheitshinweise für die

Zum Lieferumfang gehören die nachfolgend auf- Navigation
geführten Teile:
• Lucca Achtung:
• Saugnapfhalter Bedienen Sie die Lucca nicht während der Fahrt,
um sich selbst und andere vor Unfällen zu schüt-
• Ladekabel für Zigarettenanzünder
zen!
• Netzladegerät
Schauen Sie nur auf das Display, wenn Sie sich in
• USB-Kabel einer sicheren Verkehrssituation befinden!
• Antenne für TMC-Empfang Die Straßenführung und die Verkehrszeichen ha-
• Bedienungsanleitung (Kurzversion) ben Vorrang vor den Anweisungen des Naviga-
• DVD mit Straßenkarten und Bedienungsan- tionssystems.
leitungen (Langversion), Resetprogramm für Folgen Sie den Anweisungen der Lucca nur, wenn
eine Wiederherstellung es die Umstände und die Verkehrsregeln erlauben!
• Cradle (Active Cradle optional erhältlich) Die Lucca bringt Sie auch dann ans Ziel, wenn Sie
von der geplanten Route abweichen müssen.
Hinweis:
Wir empfehlen die Verwendung von original Hinweise:
Blaupunkt-Zubehör. • Routen planen Sie am besten, bevor Sie
losfahren. Wenn Sie unterwegs eine neue
Sicherheitshinweise Route eingeben möchten, steuern Sie den
Lesen Sie sich in Ihrem eigenen Interesse die nächsten Park- oder Rastplatz an!
folgenden Sicherheitshinweise und Warnungen • Falls Sie die Sprachhinweise einmal nicht
sorgfältig durch, bevor Sie Ihre Lucca in Betrieb verstanden haben oder sich nicht sicher
nehmen. sind, was an der nächsten Kreuzung zu tun
ist, können Sie sich anhand der Karten-
Bestimmungsgemäßer Gebrauch oder Pfeildarstellung schnell orientieren.
Das Gerät ist für den mobilen Gebrauch im Fahr-
zeug konzipiert. Eine Nutzung des Gerätes als Sicherheitshinweise für den Umgang
Fußgänger ist ebenfalls vorgesehen. mit der Lucca
Spezielle Informationen zur Navigation von Lkw,
Bussen und Wohnmobilen, wie z. B. Höhen- und Achtung:
Breitenbegrenzungen sowie maximal zulässige Schützen Sie das Gerät vor Nässe, da es nicht
Straßenbelastungen, sind in den Navigations- wasserdicht und nicht spritzwassergeschützt ist.
daten nicht enthalten!
Verändern oder öffnen Sie das Gerät nicht.
Die Navigation abseits von Straßen (Offroad) ist
mit der Lucca nur bedingt möglich. Setzen Sie das Gerät nicht extremen Tempera-
turen aus (Kälte, Hitze, Feuer), z. B. im geparkten
Auto bei direkter Sonnenstrahlung, um eine
Feuchtigkeitsbildung im Gerät oder Überhitzung
zu vermeiden.
Andernfalls könnten sich Gerät bzw. der Akku ver-
formen, entzünden oder explodieren.

Sicherheitshinweise | Erste Inbetriebnahme der Lucca
Hinweise: Erste Inbetriebnahme der Lucca

• Entfernen Sie den Stecker zur Stromver-
sorgung der Lucca, wenn Sie Ihr Fahrzeug Schutzfolie und Abdeckungen
länger als drei Tage abstellen. Der GPS-
Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch die
Empfänger verbraucht ständig Strom und
Schutzfolie auf dem Display. Vor Benutzung des
könnte sonst die Fahrzeugbatterie entla-
Cradle die Gummiabdeckung an der Unterseite
den.
des Gehäuses entfernen. Entfernen Sie die Dum-
• Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus my-SD-Karte, bevor Sie eine SD-/MMC-Karte in
dem Anschluss. Das Kabel kann dadurch den Schacht einstecken. Zum Schutz der Kon-
beschädigt werden! takte können Sie die Gummiabdeckung und die
• Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes Dummy-Karte nach Gebrauch der Lucca wieder
keine scharfen Lösungsmittel. Benutzen verwenden.
Sie lediglich ein angefeuchtetes, fussel-
freies Tuch. Akkumulator (Akku) laden
Mit dem eingebauten Akku können Sie die Lucca
Hinweise für den Umgang mit der bis zu 5 Stunden lang netzunabhängig betreiben.
DVD Die genaue Betriebszeit ist dabei abhängig von
Dem Gerät liegt eine DVD bei, welche Navigations- der Art der Benutzung.
software und Kartenmaterial enthält. Um die DVD Die Ladezustandsanzeige des Akkus befindet
vor Verschmutzungen und Beschädigungen zu sich in der Kartenansicht, oben in der Mitte des
schützen, beachten Sie folgende Hinweise: Displays. Die Anzahl der hellen Blocksegmente im
Bewahren Sie die DVD in ihrer Hülle auf. Akku-Symbol zeigt den Ladezustand des Akkus an
Fassen Sie die DVD nur am Rand an. (0 bis 3 Segmente). Die Symbole haben folgende
Bedeutung:
• Das Gerät wird von einer externen
Setzen Sie die DVD und die Hülle keiner Stromquelle versorgt.
direkten Sonneneinstrahlung aus. • Das Gerät wird von seinem internen
Akku versorgt. Der Ladezustand des Akkus ist
Verwenden Sie nur eine saubere DVD. ausreichend.
Reinigen Sie bei Bedarf die DVD mit
einem weichen, fusselfreien Tuch von in- • Das Gerät wird von seinem internen
nen nach außen. Akku versorgt. Der Ladezustand des Akkus ist
Reinigen Sie die DVD nie in Kreisrich- schwach.
tung. Wenn der Ladezustand des Akkus sehr schwach
Verwenden Sie keine Lösungsmittel, auch wird, werden Sie von einer Warnmeldung darauf
nicht für die bedruckte Seite der DVD. hingewiesen.
쏅 Schließen Sie zum Aufladen des Akkus das
mitgelieferte Netzladegerät oder das Ladeka-
bel für den Zigarettenanzünder an die Lade-
buchse an.
Hinweise:
• Benutzen Sie nur die Originalladegeräte
zum Betrieb und zum Aufladen des Akkus.
• Der Akku ist mit einem Schutz ausgestat-
tet, der eine Überhitzung verhindert. Daher

Erste Inbetriebnahme der Lucca | Montage im Fahrzeug
wird der Akku bei einer Umgebungstempe- Montage im Fahrzeug

ratur über 45 °C nicht mehr geladen.
Für die vorübergehende Montage im Fahrzeug
• Werfen Sie defekte Akkus nicht in den liegt der Lucca ein Saugnapfhalter mit Saugfuß zur
Hausmüll. Geben Sie diese bei den Befestigung an der Windschutzscheibe bei.
entsprechenden Sammelstellen ab.
Achtung:
Sprache einstellen
Montieren Sie die Lucca so, dass Ihre Sicht nicht
Wenn Sie die Lucca zum ersten Mal in Betrieb
behindert wird und Sie nicht vom Verkehr abge-
nehmen, müssen Sie Ihre bevorzugte Sprache für
lenkt werden.
die Menüs und die Sprachausgabe einstellen.
Montieren Sie die Lucca nicht im Aufblasbereich
쏅 Drücken Sie zum Einschalten der Lucca den
der Airbags.
Ein-/Ausschalter unterhalb des Displays.
Achten Sie darauf, dass die Fahrzeuginsassen bei
einer Notbremsung nicht durch die Lucca gefähr-
det sind.
Halterung anbringen
Mit dem mitgelieferten Saugnapfhalter können
Sie die Lucca einfach im Fahrzeug montieren.
쏅 Finden Sie eine geeignete Stelle für die Mon-
tage der Lucca.
쏅 Tippen Sie im Hauptmenü auf das Für einen optimalen Halt muss die Scheibe
Symbol. staub- und fettfrei sein. Reinigen Sie die
Das Menü Settings (Einstellungen) Scheibe wenn nötig vorher mit einem Schei-
wird angezeigt. benreinigungstuch.
쏅 Pressen Sie die Sauger-Haftplatte der Halte-
rung gegen die Scheibe.
쏅 Klappen Sie den Hebel an der Sauger-Halte-
rung in Richtung der Scheibe.
쏅 Sie können jetzt die Halterung ausrichten. Da-
bei muss die Schiene zur Aufnahme der Lucca
senkrecht ausgerichtet sein.
Halterung entfernen
쏅 Tippen Sie auf das Symbol.
Wenn Sie das Fahrzeug wechseln, können Sie die
Eine Liste mit den verfügbaren Spra-
Halterung einfach entfernen.
chen wird angezeigt.
쏅 Tippen Sie in der Liste auf die Sprache, die 쏅 Klappen Sie den Hebel an der Sauger-Halte-
Sie für Menüs und Sprachausgaben verwen- rung von der Scheibe weg.
den möchten. 쏅 Lösen Sie die Sauger-Haftplatte vorsichtig am
쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche OK. Rand von der Scheibe ab, so dass Luft zwi-
Eine Meldung weist Sie darauf hin, dass das schen den Sauger und die Scheibe gelangen
Gerät zurückgesetz wird. kann.
쏅 Ziehen Sie den Sauger vorsichtig von der
쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche Yes (Ja).
Scheibe ab.
Die Sprache wird geladen.

Montage im Fahrzeug | Ein-/Ausschalten | Reset
Cradle anbringen Ein-/Ausschalten

Der Saugnapfhalter hat eine Aufnahme für das
Cradle. Erstmaliges Einschalten
쏅 Rasten Sie das Cradle mit dem Saugnapfhal- Beim erstmaligen Einschalten der Lucca wird die
ter ein. Software ins System geladen. Der Einschaltvor-
gang kann daher bis zu einer Minute dauern. Auch
Lucca im Cradle anbringen die erstmalige Zielführung benötigt eine längere
Die Lucca hat auf der Unterseite eine Öffnung zur Zeit als üblich.
Aufnahme des Cradle.
Einschalten
쏅 Entfernen Sie die Gummiabdeckung von der
Unterseite des Gehäuses. 쏅 Drücken Sie zum Einschalten der Lucca den
쏅 Setzen Sie die Lucca auf die Aufnahme des Ein-/Ausschalter unterhalb des Displays.
Cradle und rasten Sie die Lucca nach hinten Die Lucca wird eingeschaltet. (Wenn sich das
ein. Gerät im Ruhezustand befindet, wird die letz-
te aktive Anzeige wieder angezeigt.)
Ruhezustand aktivieren
쏅 Drücken Sie zum Aktivieren des Ruhezu-
stands kurz den Ein-/Ausschalter unterhalb
des Displays.
Die Lucca geht in den Ruhezustand.
Ausschalten
쏅 Halten Sie zum Ausschalten den Ein-/Aus-
schalter länger als 3 Sekunden gedrückt.
Die Lucca wird ausgeschaltet.
Hinweis:
Das komplette Ausschalten der Lucca ist nur
notwendig, wenn Sie das Gerät länger nicht
bedienen oder neues Kartenmaterial von der
SD-/MMC-Karte laden möchten.
Reset
Lucca entnehmen Mit der Reset-Taste können Sie die Lucca neu
쏅 Drücken Sie den Hebel des Cradle auf der starten.
Rückseite der Lucca und ziehen Sie die Lucca 쏅 Drücken Sie dazu auf die Reset-Taste auf der
nach vorne. Unterseite der Lucca.
쏅 Entnehmen Sie die Lucca nach oben aus dem
Cradle.
Zum Schutz der Kontakte können Sie die Gummi-
abdeckung und die Dummy-Karte nach Gebrauch
der Lucca wieder verwenden.
10

Bedienelemente
Bedienelemente Listen
Häufig können Sie Listen anzeigen lassen, aus de-
Basisschaltflächen nen Sie einen Eintrag auswählen können.
• Tippen Sie auf diese Schaltfläche, Das ist zum Beispiel der Fall, wenn Sie bei der
um in das vorherige Menü zurück- Eingabe eines Ortes den Namen nicht vollständig
zukehren. eingeben. In der Liste erscheinen alle Einträge,
• Tippen Sie auf diese Schaltfläche, die mit den bisher eingegebenen Buchstaben be-
um im Menü auf die nächste Seite zu ginnen.
wechseln. Um eine Liste mit weiteren passenden Einträgen
• Tippen Sie auf diese Schaltfläche, anzeigen zu lassen:
um eine Eingabe oder eine Einstel- 쏅 Tippen Sie auf das Symbol.
lung zu bestätigen. Die Ergebnisliste wird angezeigt.
쏅 Tippen Sie auf den Eintrag in der Liste, den
Tastatur Sie auswählen möchten.
Wenn Texteingaben nötig sind, erscheint auf dem Das Listenelement wird ausgewählt und das
Display eine virtuelle Tastatur. Darauf können Sie Eingabemenü wieder angezeigt.
alle Eingaben vornehmen, indem Sie mit dem Fin- Hinweis:
ger auf das jeweilige Symbol tippen. Sie können Wenn eine Liste mehr als 5 Elemente hat, kön-
nur Großbuchstaben eingeben. nen Sie am Scrollbalken erkennen, wo in der
Bei der Eingabe von Orts- oder Straßennamen Liste Sie sich gerade befinden.
müssen Sie keine Sonderzeichen und Umlaute
eingeben. Die Lucca ergänzt diese Zeichen au-
tomatisch für Sie.
Außerdem finden Sie diese Tasten auf der Tasta-
tur:
Letztes Zeichen löschen
Bindestrich eingeben
Leerzeichen eingeben
Alternative Buchstaben-Tastatur umschal-

ten
Zahlen-Tastatur aufrufen, um z. B. die
Hausnummer einzugeben
Buchstaben-Tastatur aufrufen
11

Grundeinstellungen vornehmen
Grundeinstellungen vornehmen fahren, müssen Sie die entsprechenden Ein-

stellungen anpassen.
Bevor Sie mit der Lucca arbeiten, sollten Sie die
für Ihren Standort gültige Zeitzone einstellen, da- 쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche Format (For-
mit Ihnen während der Navigation die korrekten mat), um zwischen der 12-Stunden- und der
Ankunftszeiten angezeigt werden. 24-Stunden-Anzeige umzuschalten.
쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche OK.
Zudem haben Sie mit der PIN-Abfrage die Mög- Das Menü Settings (Einstellungen) wird ange-
lichkeit, die Nutzung der Lucca für Unbefugte zu zeigt.
sperren.
PIN-Abfrage aktivieren
Zeitzone einstellen
Sie haben mit der PIN-Abfrage die Möglichkeit,
쏅 Tippen Sie im Hauptmenü der Lucca die Nutzung der Lucca für Unbefugte zu sperren.
auf das Symbol.
Das Menü Settings (Einstellungen) Hinweis:
wird angezeigt. Bei der PIN-Eingabe haben Sie 3 Versuche,
den korrekten PIN bzw. im Anschluss 3 Ver-
suche, die korrekte PUK einzugeben. Wenn
Sie zum dritten Mal eine falsche PUK einge-
ben, wird Ihr Gerät gesperrt.
쏅 Tippen Sie im Menü Settings (Einstel-

lungen) auf die Schaltfläche.
Die zweite Seite des Menüs wird angezeigt.

Das Menü Time (Uhrzeit) wird an-
gezeigt.
쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche Time Zone
(Zeitzone).
Eine Liste mit den verfügbaren Zeitzonen wird
angezeigt.
쏅 Tippen Sie in der Liste auf die für Ihren mo- 쏅 Tippen Sie auf das Symbol.
mentanen Standort gültige Zeitzone (GMT Das Menü Anti Theft Protection
ohne Sommerzeit). (Diebstahlschutz) wird angezeigt.
Hinweis: 쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche Protection
Die Anzeige der Landeshauptstädte in der je- Setup (Diebstahlschutz einrichten).
weiligen Zone erleichtert Ihnen die Auswahl. 쏅 Folgen Sie den Anweisungen und geben Sie
쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche OK. eine PIN Ihrer Wahl ein.
쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche Daylight Sa- 쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche OK.
ving Time (Sommerzeit), um die Sommer- Dem erstmaligen Einrichten der PIN folgt die Auf-
zeit zu aktivieren (AN) oder zu deaktivieren forderung, eine PUK einzugeben. Die PUK dient
(AUS). dem Entsperren der Lucca, wenn Sie die PIN ver-
Hinweis: gessen haben.
Wenn an Ihrem Standort die Zeit umgestellt 쏅 Folgen Sie den Anweisungen und geben Sie
wird oder wenn Sie in eine andere Zeitzone eine PUK Ihrer Wahl ein.
12

Grundeinstellungen vornehmen | Kompass
Um Ihre PUK sicher zu hinterlegen: Kompass

쏅 Registrieren Sie sich unter http://puk.blau-
punkt.com und folgen Sie den Anweisungen. Das Menü Compass (Kompass) enthält Informati-
onen über Ihren momentanen Standort und Ihre
PIN ändern aktuelle Geschwindigkeit.
쏅 Tippen Sie im Menü Anti Theft Protection 쏅 Tippen Sie im Hauptmenü der Lucca
(Diebstahlschutz) auf die Schaltfläche Chan- auf das Symbol.
ge PIN Code (PIN ändern). Das Menü Navigation Menu (Navigati-
쏅 Folgen Sie den Anweisungen und geben Sie onsmenü) wird angezeigt.
eine neue PIN Ihrer Wahl ein. 쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche.
쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche OK. Die Karte wird angezeigt.
쏅 Tippen Sie in der Kartendarstellung
auf das Symbol.
Das Menü Display (Darstellung) wird
angezeigt.
Das Menü Compass (Kompass) wird
angezeigt.
– Anzahl empfangener GPS-Satelliten (Bal-

ken oben rechts)
– HDOP (Horizontal Dilution of Precisi-
on): Qualität des GPS-Empfangs (Werte
von 0 bis 50 ). Je kleiner der Wert, desto
genauer die Positionsbestimmung (Wert
0 = keine Abweichung von der tatsäch-
lichen Position). Werte bis 8 sind für die
Navigation akzeptabel.
– Der Kompass: Fahrtrichtung (zuverläs-
sige Angabe ab ca. 5 km/h)
– Speed (Geschwindigkeit): Aktuelle Ge-
schwindigkeit des Fahrzeugs
– Altitude (Höhe): Aktuelle Höhe über
dem Meeresspiegel
– Latitude/Longitude (Breitengrad/ Län-
gengrad): Aktuelle Position in östlichen
Längen- und nördlichen Breitengrad
13

Navigation
Navigation
Allgemeine Hinweise zur Navigation
Achtung:
Bedienen Sie die Lucca nicht während der Fahrt,
um sich selbst und andere vor Unfällen zu schüt-
zen!
Schauen Sie nur auf das Display, wenn Sie sich in 쏅 Tippen Sie auf das Symbol.
einer sicheren Verkehrssituation befinden! Das Menü Select Destination (Ziel-
Die Straßenführung und die Verkehrszeichen ha- eingabe) wird angezeigt.
ben Vorrang vor den Anweisungen des Naviga- Sie haben diese Möglichkeiten:
tionssystems. – Ein neues Ziel über die Tastatur oder
Folgen Sie den Anweisungen der Lucca nur, wenn Spracheingabe eingeben („Eine Zielad-
es die Umstände und die Verkehrsregeln erlauben! resse eingeben“)
Die Lucca bringt Sie auch dann ans Ziel, wenn Sie – Ein Sonderziel eingeben („Ein Sonderziel
von der geplanten Route abweichen müssen. eingeben“)
– Ein letztes Ziel wählen (nicht bei erster
Hinweis:
Zieleingabe)
Um die Navigation der Lucca umfassend nut-
zen zu können, nehmen Sie vor der ersten – Ein Ziel aus den Favoriten wählen (nur
Navigation die Grundeinstellungen vor (Kap. wenn mind. 1 Ziel gespeichert wurde)
„Grundeinstellungen vornehmen“).
Eine Zieladresse eingeben
Navigation starten 쏅 Tippen Sie im Menü Select Destina-
쏅 Tippen Sie im Hauptmenü der Lucca tion (Zieleingabe) auf das Symbol.
auf das Symbol. Das Menü Postcode (PLZ) wird an-
gezeigt.
- oder -
쏅 Tippen Sie im Menü Select Destinati-
on (Zieleingabe) auf das Symbol.
Das Menü Town (Ort) wird ange-
zeigt.
Die Zieleingabe verwendet das zuletzt
gewählte Land.
쏅 Tippen Sie auf das Flaggen-Symbol in der lin-
ken oberen Ecke, um ein anderes Land aus-
Das Menü Navigation Menu (Navigationsme- zuwählen.
nü) wird angezeigt. Eine Liste der verfügbaren Länder wird ange-
zeigt.
쏅 Tippen Sie in der Liste auf das Land, das Sie
auswählen möchten.
Das Land wird ausgewählt.
Sie können die weitere Zieleingabe über die
Tastatur oder per Spracheingabe vornehmen.
14

Navigation
Eingabe über die Tastatur Sie haben diese Möglichkeiten:

쏅 Geben Sie im Menü Town (Ort) eine Stadt – Zielführung starten (siehe „Ziel-
oder im Menü Postcode (PLZ) die Postleitzahl führung starten“)
ein. – Ziel als Favorit speichern (siehe
Über der Tastatur werden während der Ein- „Zieladresse speichern“)
gabe bis zu 3 mögliche Ergebnisse angezeigt,
die zu Ihrer Eingabe passen.
쏅 Tippen Sie auf einen Eintrag Ihrer Wahl. – Ziel in Karte zeigen (siehe „Kar-
- oder - te anzeigen“)
Die Ergebnisliste wird angezeigt. – Routenoptionen einstellen (sie-
쏅 Tippen Sie auf einen Eintrag Ihrer Wahl. he „Routenoptionen festlegen“)
Das Menü Road (Straße) wird angezeigt. Sie
können eine Straße eingeben, zur Stadtmitte
oder zu einem Sonderziel in der Stadt navi- Eingabe über die Spracheingabe
gieren: Die Eingabe über die Spracheingabe ist für
쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche Centre (Zur Deutschland, Österreich, England, Spanien, Fran-
Ortsmitte), um zur Stadtmitte zu navigieren. kreich und Italien in der jeweiligen Muttersprache
- oder - (für Österreich in deutsch) möglich.
쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche Points Of In- 쏅 Tippen Sie im Menü Town (Ort) oder im Menü
terest (Sonderziele), um anschließend ein Postcode (PLZ) auf die Schaltfläche Voice
Sonderziel einzugeben. Entry (Spracheingabe).
- oder - 쏅 Sprechen Sie laut und deutlich die Stadt oder
쏅 Geben Sie eine Straße ein. die Postleitzahl.
Über der Tastatur werden während der Ein- Die Ergebnisliste wird angezeigt.
gabe bis zu 3 mögliche Ergebnisse angezeigt, 쏅 Tippen Sie auf einen Eintrag Ihrer Wahl.
die zu Ihrer Eingabe passen. 쏅 Sprechen Sie laut und deutlich die Straße.
쏅 Tippen Sie auf einen Eintrag Ihrer Wahl. Die Ergebnisliste wird angezeigt.
- oder - 쏅 Tippen Sie auf einen Eintrag Ihrer Wahl.
쏅 Tippen Sie auf das Symbol. 쏅 Sprechen Sie laut und deutlich die Hausnum-
Die Ergebnisliste wird angezeigt. mer.
쏅 Tippen Sie auf einen Eintrag Ihrer Wahl. Die Ergebnisliste wird angezeigt.
Das Menü House Number (Hausnummer) wird 쏅 Tippen Sie auf einen Eintrag Ihrer Wahl.
angezeigt. Sie können eine Hausnummer ein- Das Menü Detailed Information (Detailinfor-
geben oder zur Straßenmitte navigieren: mation) wird angezeigt. Zur Überprüfung wird
쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche Middle of the das eingegebene Ziel angezeigt.
Road (Zur Straßenmitte), um zur Straßen- Sie haben diese Möglichkeiten:
mitte zu navigieren. – Zielführung starten (siehe „Ziel-
- oder - führung starten“)
쏅 Geben Sie eine Hausnummer ein. – Ziel als Favorit speichern (siehe
쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche Proceed „Zieladresse speichern“)
(Weiter).
Das Menü Detailed Information (Detailinfor-
mation) wird angezeigt. Zur Überprüfung wird – Ziel in Karte zeigen (siehe „Kar-
das eingegebene Ziel angezeigt. te anzeigen“)
15

Navigation
– Routenoptionen einstellen (sie- – Ziel in Karte zeigen (siehe „Kar-

he „Routenoptionen festlegen“) te anzeigen“)
– Routenoptionen einstellen (sie-

Eines der letzten Ziele übernehmen he „Routenoptionen festlegen“)
Ihre zuletzt angefahrenen Ziele werden automa-
tisch in der Liste Last Locations (Letzte Orte) ge- – Nur für bestimmte Sonderziele
speichert. (z. B. Krankenhaus, Hotel): Ziel
Die drei letzten Ziele werden im Menü Select Des- anrufen (Kap. „Bluetooth-Funk-
tination (Zieleingabe) angezeigt und können di- tion“, „Sonderziel anrufen“)
rekt angewählt werden.
쏅 Tippen Sie im Hauptmenü der Lucca Ziel aus den Favoriten übernehmen
auf das Symbol. In den Favoriten befinden sich alle Ziele, die Sie
Das Menü Navigation Menu (Navigati- im Menü Detailed Information (Detailinformation)
onsmenü) wird angezeigt. gespeichert haben.
Das Menü Select Destination (Ziel- Favorit für Zielführung übernehmen
eingabe) wird angezeigt. 쏅 Tippen Sie im Hauptmenü der Lucca
auf das Symbol.
Das Menü Navigation Menu (Navigati-
onsmenü) wird angezeigt.
Das Menü Select Destination (Ziel-
eingabe) wird angezeigt.
Das Menü Favourites (Favoriten) wird
angezeigt.
쏅 Tippen Sie auf eines der 3 letzten Ziele. 쏅 Tippen Sie auf das gewünschte Ziel.
- oder - Das Menü Detailed Information (Detailinfor-
mation) wird angezeigt. Zur Überprüfung wird
쏅 Tippen Sie neben den 3 letzten Zielen auf die
das eingegebene Ziel angezeigt.
Schaltfläche Last Locations (Letzte Orte).
Das Menü Last Locations (Letzte Orte) wird Sie haben diese Möglichkeiten:
angezeigt. – Zielführung starten (siehe „Ziel-
führung starten“)
쏅 Tippen Sie auf das gewünschte Ziel.
Das Menü Detailed Information (Detailinfor- – Ziel in Karte zeigen (siehe „Kar-
mation) wird angezeigt. Zur Überprüfung wird te anzeigen“)
das eingegebene Ziel angezeigt.
Sie haben diese Möglichkeiten: – Routenoptionen einstellen (sie-
– Zielführung starten (siehe „Ziel- he „Routenoptionen festlegen“)
– Ziel als Favorit speichern (siehe – Nur für bestimmte Sonderziele
„Zieladresse speichern“) (z. B. Krankenhaus, Hotel): Ziel
anrufen (Kap. „Bluetooth-Funk-
tion“, „Sonderziel anrufen“)
16

Navigation
Ein Sonderziel eingeben Ein Sonderziel in der Nähe auswählen

Zu den Sonderzielen - kurz POI (Points of interest) Wenn Sie zu einem Sonderziel in Ihrer Umgebung
genannt - gehören konkrete Orte wie Hotels, Park- navigieren möchten:
möglichkeiten und Tankstellen. Diese Sonderziele 쏅 Tippen Sie auf das Symbol, um ein
sind im Kartenmaterial gespeichert und können Sonderziel in der Nähe der aktuellen
als Navigationsziel verwendet werden. Position zu wählen.
Hinweis:
Ein Sonderziel auswählen Wird kein GPS-Signal empfangen, geht die
쏅 Tippen Sie im Hauptmenü der Lucca Lucca von der zuletzt bekannten Position
auf das Symbol. aus.
Das Menü Name (Suchbegriff) wird angezeigt.
Sie können ein Sonderziel eingeben oder alle
쏅 Tippen Sie auf das Symbol. Sonderziele anzeigen:
쏅 Geben Sie ein Sonderziel oder einen Teil
eingabe) wird angezeigt.
der Bezeichnung ein und tippen Sie an-
쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche Points of In- schließend auf das Symbol.
terest (Sonderziele).
- oder -
Das Menü Points of Interest (Sonderziele)
wird angezeigt. 쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche Display All ...
(Alle ... anzeigen).
Sie können nun eines der folgenden Sonder-
ziele auswählen: In beiden Fällen wird die Ergebnisliste ange-
zeigt.
– Hotels
쏅 Tippen Sie auf einen Eintrag Ihrer Wahl.
– Parkmöglichkeiten
– Tankstellen mation) wird angezeigt. Zur Überprüfung wer-
– Krankenhäuser den das eingegebene Ziel sowie zusätzliche
– Restaurants Informationen angezeigt.
Sie haben diese Möglichkeiten:
Hinweise:
– Zielführung starten (siehe „Ziel-
• Tippen Sie auf die Schaltfläche Display führung starten“)
More Special Destinations (Weitere Son-
derziele anzeigen), um zusätzliche Son- – Ziel als Favorit speichern (siehe
derziele, wie z. B. Touristenattraktionen, „Zieladresse speichern“)
aufzurufen. Das gewünschte Sonderziel
wählen Sie durch Antippen. – Ziel in Karte zeigen (siehe „Kar-
• Tippen Sie auf die Schaltfläche MERIAN te anzeigen“)
Scout Guide (MERIAN Scout Reiseführer),
um zum Reiseführer zu gelangen. (Kap. – Routenoptionen einstellen (sie-
„Reiseführer“) he „Routenoptionen festlegen“)
쏅 Tippen Sie auf ein Symbol Ihrer Wahl, um eine
Sonderziel-Kategorie aufzurufen. – Nur für bestimmte Sonderziele
Sie können nun auswählen, ob Sie zu einem (z. B. Krankenhaus, Hotel): Ziel
Sonderziel in Ihrer Umgebung, in der Zielum- anrufen (Kap. „Bluetooth-Funkti-
gebung oder in einem bestimmten Ort navi- on“, „Sonderziel anrufen“)
gieren möchten.
17

Navigation
Ein Sonderziel im Zielgebiet auswählen Ein Sonderziel in einem Ort auswählen

Wenn Sie zu einem Sonderziel im Zielgebiet navi- Wenn Sie zu einem Sonderziel in einem bestimm-
gieren möchten: ten Ort navigieren möchten:
쏅 Tippen Sie auf das Symbol, um ein 쏅 Tippen Sie auf das Symbol, um ein
Sonderziel im Zielgebiet zu wählen. Sonderziel an einem bestimmten Ort
zu wählen.
Hinweis: Das Menü Town (Ort) wird angezeigt.
DIese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn Die Zieleingabe verwendet das zuletzt gewähl-
Sie bereits ein Ziel eingegeben und die Ziel- te Land.
führung gestartet haben. 쏅 Tippen Sie auf das Flaggen-Symbol in der lin-
Das Menü Name (Suchbegriff) wird angezeigt. ken oberen Ecke, um ein Land auszuwählen.
Sie können ein Sonderziel eingeben oder alle Eine Liste der verfügbaren Länder wird ange-
Sonderziele anzeigen: zeigt.
쏅 Geben Sie ein Sonderziel oder einen Teil 쏅 Tippen Sie in der Liste auf das Land, das Sie
der Bezeichnung ein und tippen Sie an- auswählen möchten.
schließend auf das Symbol. Das Land wird ausgewählt und das Menü
Town (Ort) wird wieder angezeigt.
- oder -
Wählen Sie nun einen Ort aus:
쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche Display All ...
(Alle ... anzeigen). 쏅 Geben Sie über die Tastatur oder per Sprach-
eingabe den Ort ein, wie im Abschnitt „Eine
In beiden Fällen wird die Ergebnisliste ange-
Zieladresse eingeben“ beschrieben.
zeigt.
쏅 Geben Sie über die Tastatur den Namen eines
Sonderziels ein.
mation) wird angezeigt. Zur Überprüfung wer- - oder -
den das eingegebene Ziel sowie zusätzliche 쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche Display All ...
Informationen angezeigt. (Alle ... anzeigen).
Sie haben diese Möglichkeiten: Die verfügbaren Sonderziele dieser Kategorie
– Zielführung starten (siehe „Ziel- werden aufgelistet.
führung starten“) 쏅 Tippen Sie auf das Sonderziel, zu dem Sie na-
– Ziel als Favorit speichern (siehe vigieren möchten.
„Zieladresse speichern“) Das Menü Detailed Information (Detailinfor-
mation) wird angezeigt. Zur Überprüfung wer-
den das eingegebene Ziel sowie zusätzliche
– Ziel in Karte zeigen (siehe „Kar- Informationen angezeigt.
te anzeigen“)
– Routenoptionen einstellen (sie- führung starten“)
he „Routenoptionen festlegen“)
– Ziel als Favorit speichern (siehe
„Zieladresse speichern“)
– Nur für bestimmte Sonderziele
(z. B. Krankenhaus, Hotel): Ziel
– Ziel in Karte zeigen (siehe „Kar-
anrufen (Kap. „Bluetooth-Funkti-
te anzeigen“)
on“, „Sonderziel anrufen“)
18

Navigation
– Routenoptionen einstellen (sie- Ein Reiseziel in der Nähe auswählen

he „Routenoptionen festlegen“) Wenn Sie zu einem Reiseziel in Ihrer Umgebung
navigieren möchten:
– Nur für bestimmte Sonderziele 쏅 Tippen Sie auf das Symbol, um ein
(z. B. Krankenhaus, Hotel): Ziel Reiseziel in der Nähe der aktuellen
anrufen (Kap. „Bluetooth-Funkti- Position zu wählen.
on“, „Sonderziel anrufen“) Hinweis:
Wird kein GPS-Signal empfangen, geht die
Reiseführer Lucca von der zuletzt bekannten Position
Mit dem Reiseführer können Sie auf einer Urlaubs- aus.
reise gezielt zu touristischen Attraktionen navigie- Das Menü Name (Suchbegriff) wird angezeigt.
ren. Sie können ein Reiseziel eingeben oder alle
Reiseziele anzeigen:
Ein Reiseziel auswählen
쏅 Geben Sie zunächst ein Reiseziel oder
쏅 Tippen Sie im Hauptmenü der Lucca einen Teil der Bezeichnung ein und tip-
auf das Symbol. pen Sie anschließend auf das Symbol.
Das Menü Navigation Menu (Navigati- - oder -
쏅 Tippen Sie auf das Symbol. (Alle ... anzeigen).
eingabe) wird angezeigt. In beiden Fällen wird die Ergebnisliste ange-
zeigt.
쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche Points Of In-
terest (Sonderziele). 쏅 Tippen Sie auf einen Eintrag Ihrer Wahl.
Das Menü Points Of Interest (Sonderziele) Das Menü Detailed Information (Detailinfor-
wird angezeigt. mation) wird angezeigt. Zur Überprüfung wird
das eingegebene Ziel sowie zusätzliche Infor-
쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche MERIAN mationen angezeigt.
Scout Guide (MERIAN Scout Reiseführer).
Das Menü MERIAN Scout Guide (MERIAN
Scout Reiseführer) wird angezeigt. – Zielführung starten (siehe „Ziel-
Sie können nun eines der folgenden Reise-
ziele auswählen: – Ziel als Favorit speichern (siehe
• Restaurant
• Shopping
• Golf te anzeigen“)
• Freizeit
• Sehenswürdigkeit – Routenoptionen einstellen (sie-
Auf der zweiten Seite des Menüs finden Sie außer- he „Routenoptionen festlegen“)
dem diese Reiseziele:
• Ausgehen – Nur für bestimmte Sonderziele
• Hotel (z. B. Krankenhaus, Hotel): Ziel
쏅 Tippen Sie auf ein Reiseziel Ihrer Wahl.
on“, „Sonderziel anrufen“)
Sie können nun auswählen, ob Sie zu einem Rei-
seziel in Ihrer Nähe, in der Zielumgebung oder in
einem bestimmten Ort navigieren möchten.
19

Navigation
Ein Reiseziel im Zielgebiet auswählen Ein Reiseziel in einem Ort auswählen

Wenn Sie zu einem Reiseziel im Zielgebiet navigie- Wenn Sie zu einem Reiseziel in einem bestimmten
ren möchten: Ort navigieren möchten:
쏅 Tippen Sie auf das Symbol, um ein 쏅 Tippen Sie auf das Symbol, um ein
Reiseziel im Zielgebiet zu wählen. Reiseziel in einer bestimmten Stadt
zu wählen.
Hinweis: Das Menü Town (Ort) wird angezeigt.
DIese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn Die Zieleingabe verwendet das zuletzt gewähl-
Sie ein Ziel eingegeben und die Zielführung te Land.
gestartet haben. 쏅 Tippen Sie auf das Flaggen-Symbol in der lin-
Das Menü Name (Suchbegriff) wird angezeigt. ken oberen Ecke, um ein Land auszuwählen.
Sie können ein Reiseziel eingeben oder alle Eine Liste der verfügbaren Länder wird ange-
Sonderziele anzeigen: zeigt.
쏅 Geben Sie ein Reiseziel oder einen Teil 쏅 Tippen Sie in der Liste auf das Land, das Sie
der Bezeichnung ein und tippen Sie an- auswählen möchten.
schließend auf das Symbol. Das Land wird ausgewählt und das Menü
Town (Ort) wird wieder angezeigt.
- oder -
Wählen Sie nun einen Ort aus:
(Alle ... anzeigen). 쏅 Geben Sie über die Tastatur oder per Sprach-
eingabe den Ort ein, wie im Abschnitt „Eine
In beiden Fällen wird die Ergebnisliste ange-
Zieladresse eingeben“ beschrieben.
zeigt.
쏅 Geben Sie über die Tastatur den Namen eines
Reiseziels ein.
mation) wird angezeigt. Zur Überprüfung wird - oder -
das eingegebene Ziel sowie zusätzliche Infor- 쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche Display All ...
mationen angezeigt. (Alle ... anzeigen).
Sie haben diese Möglichkeiten: Die verfügbaren Reiseziele dieser Kategorie
– Zielführung starten (siehe „Ziel- werden aufgelistet.
führung starten“) 쏅 Tippen Sie auf das Reiseziel, zu dem Sie navi-
– Ziel als Favorit speichern (siehe gieren möchten.
„Zieladresse speichern“) Das Menü Detailed Information (Detailinfor-
mation) wird angezeigt. Zur Überprüfung wird
das eingegebene Ziel sowie zusätzliche Infor-
– Ziel in Karte zeigen (siehe „Kar- mationen angezeigt.
te anzeigen“)
– Routenoptionen einstellen (sie- führung starten“)
he „Routenoptionen festlegen“)
– Nur für bestimmte Sonderziele
(z. B. Krankenhaus, Hotel): Ziel
te anzeigen“)
on“, „Reiseziel anrufen“)
20

Navigation
– Routenoptionen einstellen (sie- – Routenoptionen einstellen (sie-

he „Routenoptionen festlegen“) he „Routenoptionen festlegen“)
– Nur für bestimmte Sonderziele – Nur für bestimmte Sonderziele

(z. B. Krankenhaus, Hotel): Ziel (z. B. Krankenhaus, Hotel): Ziel
anrufen (Kap. „Bluetooth-Funkti- anrufen (Kap. „Bluetooth-Funkti-
on“, „Sonderziel anrufen“) on“, „Sonderziel anrufen“)
Schnellsuche Ziel aus der Karte übernehmen

Sie können über die Schnellsuche direkt auf eine Mit dieser Funktion können Sie direkt auf der Kar-
bestimmte Sonderziele-Kategorie zugreifen. Im te das Ziel für eine Navigation auswählen. Neben
Menü Fast Retrieval (Kategorie für Schnellsuche) Orten und Straßen können Sie so auch Sonder-
können Sie die Kategorie für die Schnellsuche ziele schnell wählen.
festlegen. (Kap. „Einstellungen für die Naviga- 쏅 Tippen Sie im Hauptmenü der Lucca
tion“) auf das Symbol.
쏅 Tippen Sie im Hauptmenü der Lucca Das Menü Navigation Menu (Navigati-
auf das Symbol. onsmenü) wird angezeigt.
Das Menü Navigation Menu (Navigati- 쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche.
onsmenü) wird angezeigt. Die Karte wird angezeigt.

Eine Liste mit Sonderziel-Kategorien Karte verschieben und skalieren
wird angezeigt. Um das gewünschte Zielgebiet auf der Karte zu
쏅 Tippen Sie auf das gewünschte Ziel. sehen, können Sie den Kartenausschnitt ver-
Das Menü Detailed Information (Detailinfor- schieben und die Karte skalieren (verkleinern/ver-
mation) wird angezeigt. Zur Überprüfung wird größern).
das eingegebene Ziel angezeigt. 쏅 Tippen Sie auf eines der Sym-
Sie haben diese Möglichkeiten: bole, um die Karte zu verklei-
– Zielführung starten (siehe „Ziel- nern bzw. zu vergrößern.
führung starten“) 쏅 Tippen Sie auf die Karte und verschieben Sie
die Karte in die gewünschte Richtung.
„Zieladresse speichern“) Hinweis:
Wenn Sie die Karte verschieben, wird
das Symbol in der unteren Display-
– Ziel in Karte zeigen (siehe „Kar- leiste links angezeigt. Tippen Sie auf
te anzeigen“) das Symbol, um zu Ihrer aktuellen Position zu-
rückzukehren.
21

Navigation
Ziel aus Karte übernehmen 쏅 Tippen Sie auf das Symbol, um zwi-
쏅 Tippen Sie auf den Ort (die Straße oder das schen den Fahrzeugprofilen zu
Sonderziel), den Sie als Ziel festlegen möch- wechseln.
ten. 쏅 Tippen Sie auf das Symbol, um Fäh-
Der Ort wird markiert und sein Name in der ren zuzulassen (Haken) oder zu mei-
oberen Displayleiste angezeigt. Wenn mehre- den (kein Haken).
re Straßen markiert sind, werden zusätzlich 쏅 Tippen Sie auf das Symbol, um Auto-
Pfeiltasten angezeigt. Tippen Sie auf die Pfeil- bahnen zuzulassen (Haken) oder zu
tasten, um eine Auswahl zu treffen. meiden (kein Haken).
In der unteren Displayleiste rechts wird dieses 쏅 Tippen Sie auf das Symbol, um Maut-
Symbol angezeigt: straßen zuzulassen (Haken) oder zu
meiden (kein Haken).
쏅 Tippen Sie auf das Symbol (Fahne), 쏅 Tippen Sie auf das Symbol, um die
um den Ort als Ziel zu übernehmen. Art der Routenberechnung zu wech-
Die Zielführung wird gestartet. seln:
– Fast Route (Schnelle Route): Die vom
Routenoptionen festlegen benötigten Zeitaufwand kürzeste Route
Im Menü Route Settings (Routenoptionen) können wird berechnet.
Sie das Geschwindigkeitsprofil Ihres Fahrzeugs – Short Route (Kurze Route): Die von den
festlegen, die Art der Route wählen und Stra- zu fahrenden Kilometern kürzeste Route
ßentypen von der Benutzung ausschließen. Die wird berechnet.
Routingoptionen bleiben für alle weiteren Zielfüh-
– Economic Route (Ökonomische Rou-
rungen erhalten.
te): Kombination aus kürzester und
쏅 Tippen Sie im Hauptmenü der Lucca schnellster Route. Entfernung und Zeit
auf das Symbol. werden berücksichtigt.
쏅 Tippen Sie auf das Symbol, um die
Stauumfahrung festzulegen (Kap.
쏅 Tippen Sie auf das Symbol. „TMC-Funktion“):
Das Menü Route Settings (Routenop- – Automatic By-pass (Automa-
tionen) wird angezeigt. tische Stauumfahrung): Die
- oder (nach der Zieleingabe) - Lucca ändert die Routenführung automa-
쏅 Tippen Sie im Menü Detailed Infor- tisch, sobald sie Informationen zu Ver-
mation (Detailinformation) auf das kehrsstörungen empfängt.
Symbol. – Manual By-pass (Manuelle Stau-
Das Menü Route Settings (Routenoptionen) umfahrung): Bei Verkehrsstörun-
wird angezeigt. gen wird rechts in der Karte ein Symbol
angezeigt:
Tippen Sie auf das Symbol, ge-
langen Sie in die Stau-Detailan-
sicht und können eine Ausweich-
route berechnen lassen.
– No Congestion By-pass (Keine
Stauumfahrung): Die Lucca än-
dert die Routenführung nicht, auch wenn
sie Informationen zu Verkehrsstörungen
empfängt.
22

Navigation
Zielführung Hinweis:
Falls Sie sich in einem geschlossenem Raum
Zielführung starten befinden, begeben Sie sich ins Freie. Die
쏅 Tippen Sie nach der Zieleingabe im Lucca benötigt nach Möglichkeit freie Sicht
Menü Detailed Information (Detailin- senkrecht in Richtung Himmel.
formation) auf die Schaltfläche. Wenn während der Zielführung der GPS-Empfang
Die Route wird berechnet und die Karte ange- gestört ist, wird die Navigation angehalten.
zeigt.
Sobald der Empfang wieder hergestellt ist, er-
kennt das Navigationssystem automatisch, ob
sich Ihre Position geändert hat und berechnet ge-
gebenenfalls die Route neu. Sie können die Navi-
gation dann einfach fortsetzen.
Sprachanweisung
Wenn Sie die Sprachanweisung einmal nicht ver-
standen haben oder sich nicht sicher sind, was an
der nächsten Kreuzung zu tun ist, können Sie die
Carsor: Sprachanweisung wiederholen:
Ihre aktuelle Position ist durch ein blaues 쏅 Tippen Sie auf die untere Displayleiste (Rou-
Dreieck dargestellt. Die Route ist blau her- teninformationen).
vorgehoben. Zielführung beenden
Kompass: 쏅 Tippen Sie in der Kartendarstellung
Zeigt immer in Nordrichtung (zur Orientie- auf das Symbol.
rung) Das Menü Navigation Menu (Navigati-
Hinweise:
쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche.
• Die Route wird mit den Einstellungen für
Die zweite Seite des Menüs wird an-
die Routenberechnung berechnet.
gezeigt.
• Die eingegebenen Ziele werden automa- 쏅 Tippen Sie auf das Symbol, um die
tisch als Last Locations (Letzte Orte) im Zielführung zu beenden.
Menü Select Destination (Zieleingabe) ge- Die Karte wird angezeigt.
speichert. („Eine Zieladresse eingeben“)
- oder -
GPS-Empfang gestört 쏅 Tippen Sie auf der ersten Seite des
Menüs Navigation Menu (Navigati-
Wenn nach der Zieleingabe kein ausreichendes
onsmenü) auf das Symbol, um eine
GPS-Signal empfangen wird, fragt Sie die Lucca,
andere Anwendung zu starten, z. B. den Mu-
ob Sie die Route ausgehend von der zuletzt be-
sic Player.
kannten Position berechnen soll.
Das Hauptmenü wird angezeigt.
쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche, um Wenn Sie die Zielführung beenden, bevor Sie Ihr
die Route zu berechnen. Ziel erreicht haben, wird das Menü Navigation
- oder - Menu (Navigationsmenü) geöffnet. Sie können
쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche, um dann ein neues Ziel eingeben oder die Navigation
die Routenberechnung abzubrechen zum ursprünglichen Ziel fortsetzen, indem Sie aus
und erneut zu starten. den „letzten Zielen“ das ursprüngliche Ziel wieder
auswählen.
23

Navigation
Erreichen des Zielorts Standardmäßig werden Datum und Uhrzeit

Sobald Sie am Zielpunkt angekommen sind, wird eingetragen. Diese Eingabe können Sie än-
die Meldung „Sie haben Ihr Ziel erreicht“ ausge- dern:
geben. 쏅 Tippen Sie einen anderen Namen ein.
In der Karte wird dann nur noch ihre aktu- 쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche.
elle Position angezeigt. Die aktuelle Position wird mit dem
gewählten Namen im Menü Favou-
Zieladresse speichern rites (Favoriten) gespeichert.
Jedes Ziel, das Sie eingeben und die Ziele aus der
Liste Letzte Ziele können Sie in den Favoriten spei- Ziele verwalten
chern. Das ist insbesonders dann sinnvoll, wenn Es gibt zwei Listen, in denen einzelne Ziele gespei-
Sie dieses Ziel öfters anfahren möchten. chert sind:
Voraussetzung: • In den Favoriten
• Zieleingabe • In der Liste Letzte Orte
쏅 Tippen Sie im Menü Detailed Infor- Ziele aus den Favoriten können Sie umbenennen.
mation (Detailinformation) auf das Aus beiden Listen können Sie einzelne Ziele wie-
Symbol. der löschen.
Die Tastatur wird eingeblendet. 쏅 Tippen Sie im Hauptmenü der Lucca
쏅 Geben Sie einen Namen für das Ziel ein. auf das Symbol.
쏅 Tippen Sie auf das Symbol. Das Menü Navigation Menu (Navigati-
Die Zieladresse wird mit dem gewähl- onsmenü) wird angezeigt.
ten Namen im Menü Favourites (Favo- 쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche.
riten) gespeichert. Die zweite Seite des Menüs wird an-
Um eine gespeicherte Zieladresse auszuwählen: gezeigt.
쏅 Tippen Sie im Menü Select Destination (Se- 쏅 Tippen Sie auf das Symbol.
lect Destination (Zieleingabe) auf die Schalt- Das Menü Manage Destinations
fläche Favourites (Favoriten) und wählen (Ziele verwalten) wird angezeigt.
Sie die gewünschte Zieladresse aus.
Ziel umbenennen (nur Favoriten)
Aktuelle Position speichern Sie können ein gespeichertes Ziel in den Favoriten
Sie können Ihre akutelle Position speichern und umbenennen:
später als Ziel für die Navigation verwenden. 쏅 Tippen Sie im Menü Manage Destina-
Voraussetzung: tions (Ziele verwalten) auf das Sym-
• GPS-Empfang bol.
쏅 Tippen Sie in der Kartendarstellung Das Menü Rename Favourite (Favourit um-
auf das Symbol. benennen) wird angezeigt.
Das Menü Navigation Menu (Navigati- 쏅 Tippen Sie auf das Ziel, das Sie umbenennen
onsmenü) wird angezeigt. möchten.
쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche. Ein Menü zur Eingabe eines Namens wird an-
Die zweite Seite des Menüs wird angezeigt.
gezeigt. 쏅 Geben Sie einen neuen Namen für das Ziel
쏅 Tippen Sie auf das Symbol. ein.
Ein Menü zur Eingabe eines Namens 쏅 Tippen Sie auf das Symbol.
wird angezeigt.
24

Navigation
Ein Ziel löschen Hinweis:

Sie können ein gespeichertes Ziel in den Favoriten Sie können eine Route mit maximal 5 Routen-
oder ein letztes Ziel löschen: punkten und einer Gesamtlänge von 5000 km
쏅 Tippen Sie im Menü Manage Desti- eingeben.
nations (Ziele verwalten) auf das
Symbol. Startpunkt eingeben
Das Menü Delete Favourite (Favourit löschen) 쏅 Tippen Sie im Hauptmenü der Lucca
wird angezeigt. auf das Symbol.
- oder - Das Menü Navigation Menu (Navigati-
쏅 Tippen Sie im Menü Manage Desti-
nations (Ziele verwalten) auf das 쏅 Tippen Sie auf das Symbol.
Symbol. Das Menü Route Planning (Routen-
Das Menü Delete One Last Location (Einen planung) wird angezeigt.
letzten Ort löschen) wird angezeigt.
쏅 Tippen Sie auf das Ziel, das Sie löschen
möchten.
Alle Ziele löschen (nur letzte Orte)

Sie können alle letzten Ziele löschen:
쏅 Tippen Sie im Menü Manage Desti-
nations (Ziele verwalten) auf das
Symbol. Startpunkt ist die zuletzte bekannte Position,
Ein Menü zur Bestätigung wird angezeigt. kann aber auch geändert werden:
쏅 Tippen Sie auf das Symbol, um die 쏅 Tippen Sie auf das Symbol, um den
Liste zu löschen. Startpunkt zu ändern.
- oder - Das Menü Select Destination (Ziel-
쏅 Tippen Sie auf das Symbol, um die eingabe) wird angezeigt.
Liste nicht zu löschen. 쏅 Geben Sie den Routenpunkt wie von der Ziel-
eingabe gewohnt ein. Nähere Informationen
Routenplanung mit Etappen finden Sie im Kapitel „Eine Zieladresse einge-
Sie können die Routenplanung auch ohne GPS- ben“.
Empfang, beispielsweise bequem zu Hause, vor- 쏅 Tippen Sie im Menü Detailed Infor-
nehmen und sich so einen Überblick über Ihre mation (Detailinformation) auf das
Strecke in den Urlaub verschaffen. Die Route kann Symbol.
nicht gespeichert werden. Das Menü Route Planning (Routenplanung)
Mit der geplanten Route können Sie: wird wieder angezeigt. Das eingegebene Ziel
wird als Startpunkt aufgelistet.
• Eine Simulation starten (siehe „Routensimu-
lation“) Weitere Routenpunkte hinzufügen
• Die Routenbeschreibung anzeigen (siehe
Sie können einen Routenpunkt im Menü Route
„Routenbeschreibung“)
Planning (Routenplanung) oder direkt in der Karte
• Zu einer bestimmten Stelle in der Karte sprin-
hinzufügen:
gen (siehe „Zu einer bestimmten Stelle in der
Karte springen“) 쏅 Tippen Sie im Menü Route Planning
(Routenplanung) auf das Symbol.
25

Navigation
Das Menü Select Destination (Zieleingabe) 쏅 Tippen Sie auf das Symbol, um den
wird angezeigt. Routenpunkt nach oben zu verschie-
쏅 Geben Sie einen weiteren Routenpunkt ein. ben.
쏅 Tippen Sie auf das Symbol, um den
쏅 Tippen Sie im Menü Detailed Infor-
Routenpunkt nach unten zu verschie-
mation (Detailinformation) auf das
ben.
Symbol.
Das Menü Route Planning (Routenplanung) Zielführung starten
wird wieder angezeigt. Das eingegebene Ziel 쏅 Tippen Sie im Menü Route Planning (Routen-
wird als Routenpunkt aufgelistet. planung) auf die Schaltfläche Start Naviga-
쏅 Wiederholen Sie die Schritte für alle weiteren tion (Navigation starten).
(maximal 5) Ziele, die zur Route hinzugefügt Die Route wird berechnet und die Karte an-
werden sollen. gezeigt. Wenn Sie den Startpunkt geändert
Hinweis: haben, wird oben in der Karte dieses Symbol
Nach der Berechnung Ihrer Route können Sie angezeigt:
direkt in der Karte einen beliebigen Ort als 쏅 Tippen Sie auf das Symbol.
Routenpunkt hinzufügen: Die Zielführung wird gestartet.
Tippen Sie in der Karte auf einen Ort,
anschließend auf das Symbol.
Die Route wird neu berechnet. Routensimulation
Voraussetzung:
Routenpunkt löschen • Routenplanung und Zielführung gestartet
쏅 Tippen Sie im Menü Route Planning (Routen- 쏅 Tippen Sie im Hauptmenü der Lucca
planung) auf den Routenpunkt, den Sie lö- auf das Symbol.
schen möchten. Das Menü Navigation Menu (Navigati-
쏅 Tippen Sie auf das Symbol. onsmenü) wird angezeigt.
Der Routenpunkt wird gelöscht.
Die zweite Seite des Menüs wird an-
gezeigt.
Reihenfolge optimieren
쏅 Tippen Sie im Menü Route Planning
Die Karte wird angezeigt und die Si-
(Routenplanung) auf das Symbol, um
mulation startet.
zwischen den Symbolen umzuschal-
ten. Während der Simulation werden Ihnen die
쏅 Tippen Sie auf das Symbol, um die gleichen Informationen eingeblendet und
Routenpunkte automatisch in eine Sprachanweisungen ausgegeben, wie wäh-
optimale Reihenfolge zu bringen. rend einer Zielführung („Kartendarstellung
Der Startpunkt bleibt dabei erhal- während der Zielführung“).
ten.
Funktionen während der Simulation
Reihenfolge verändern Während einer Simulation stehen Ihnen diese
쏅 Tippen Sie im Menü Route Planning (Routen- Schaltflächen zur Verfügung:
planung) auf den Routenpunkt, den Sie ver- • Stop Simulation (Simulation beenden)
schieben möchten. • Next Manoeuvre (Nächstes Manöver):
쏅 Tippen Sie auf das Symbol, um zwi- Nächsten Routenpunkt auslassen und das
schen den Symbolen umzuschalten. darauffolgende Ziel anfahren
26

Navigation
Kartendarstellung während der desto näher befinden Sie sich am Ort der nächs-
Zielführung ten Aktion.
Während einer Navigation werden Ihnen in der Routeninformationen
Kartendarstellung verschiedene Navigationshilfen
In der unteren Displayleiste werden Ihnen die fol-
und Routeninformationen eingeblendet. Sie kön-
genden Routeninformationen eingeblendet:
nen auch in die Pfeildarstellung wechseln (Kap.
„Arbeiten mit der Karte“, „Zusatzfunktionen“)
• Voraussichtliche Ankunftszeit
Achtung
Die Informationen auf den digitalen Straßenkar- • Voraussichtliche Restfahrtzeit
ten können aufgrund kurzfristiger Änderungen
(Baustellen etc.) nicht mehr aktuell sein! • Verbleibende Entfernung bis zum Ziel
Zusätzliche Informationen, z. B. das Tempolimit,
können nur eingeblendet werden, wenn sie im • Aktuelle Geschwindigkeit
Kartenmaterial enthalten sind.
Die Verkehrssituation und die Beschilderung vor
Ort haben Vorrang vor den Informationen der Hinweis:
Lucca. Im Menü Trip Info (TripInfo) werden zusätz-
liche Informationen, z. B. die durchschnitt-
liche Geschwindigkeit angezeigt. („Zusatz-
Navigationshilfen funktionen“ in diesem Kapitel)
In der Karte werden Ihnen die folgenden Navigati-
onshilfen eingeblendet: Tempolimit
Im rechten Bereich der Karte wird die Ge-
schwindigkeitsbegrenzung eingeblen-
det.
Hinweis:
Diese Information kann nur dann ein-
geblendet werden, wenn sie in den Naviga-
tionseinstellungen aktiviert ist. (Kap. „Lucca
konfigurieren“, „Einstellungen für die Naviga-
Carsor: tion“)
Ihre Position (immer mittig in der Karte dar- Bluetooth-Verbindung
gestellt) Wenn Sie ein Mobiltelefon mit der Lucca gekop-
Kompass: pelt haben, erscheint dieses Symbol in der Karte:
Zeigt immer in Nordrichtung (zur Orientie- Wenn Sie auf das Symbol tippen, gelan-
rung) gen Sie in das Menü Bluetooth Menu.
Feld oben: Lesen Sie dazu das Kapitel „Bluetooth-
Name des nächsten Ortes und die Beschilderung Funktion“.
Aktionspfeil:
Nächste Aktion und Entfernung bis dort-
hin. Nähern Sie sich dem Ort der nächs-
ten Aktion weiter an, wird rechts ein Bal-
ken eingeblendet. Je mehr sich der Balken füllt,
27

Navigation
Arbeiten mit der Karte 쏅 Tippen Sie auf das Symbol, um den
Ort als Ziel zu übernehmen.
Karte anzeigen Die Zielführung wird gestartet.
쏅 Tippen Sie im Hauptmenü der Lucca
auf das Symbol. Zusatzfunktionen
Das Menü Navigation Menu (Navigati- 쏅 Tippen Sie in der Karte auf das Sym-
onsmenü) wird angezeigt. bol, um zusätzliche Funktionen an-
zeigen zu lassen.
Die Karte wird angezeigt. angezeigt.
- oder (direkt nach der Zieleingabe) - 쏅 / Tippen Sie auf das Sym-
쏅 Tippen Sie im Menü Detailed Infor- bol, um zwischen 2D- und
mation (Detailinformation) auf das 3D-Ansicht zu wechseln.
Symbol. 쏅 Tippen Sie auf das Symbol, um Stau-
Die Karte wird angezeigt. informationen anzuzeigen. (Kap.
„TMC-Funktion“)
Karte verschieben und skalieren
쏅 Tippen Sie auf das Symbol, um Infor-
Um das gewünschte Zielgebiet auf der Karte zu mationen zum GPS-Empfang und zur
sehen, können Sie den Kartenausschnitt ver- aktuellen Position anzuzeigen. (Kap.
schieben und die Karte skalieren (verkleinern/ „Kompass“)
vergrößern).
쏅 Tippen Sie auf das Symbol, um die
쏅 Tippen Sie auf eines der Sym- Routenbeschreibung zur aktuellen
bole, um die Karte zu verklei- Zielführung anzuzeigen. (Kap. „Wei-
nern bzw. zu vergrößern. tere Funktionen während der Zielfüh-
쏅 Tippen Sie auf die Karte und verschieben Sie rung“)
die Karte in die gewünschte Richtung.
쏅 Tippen Sie auf das Symbol, um Rou-
Dieses Symbol wird in der unteren Display- teninformationen, wie z. B. die
leiste links angezeigt, wenn Sie die Karte ver- Durchschnittsgeschwindigkeit, an-
schieben: zuzeigen.
쏅 Tippen Sie auf das Symbol, um zu Ih-
rer aktuellen Position zurückzukeh- Hinweis:
ren. Die Werte können Sie auf „0“ zurücksetzen,
indem Sie auf die Schaltfläche Reset (Zu-
Tippen in Karte rücksetzen) tippen.
쏅 Tippen Sie auf einen Ort (die Straße oder das 쏅 Tippen Sie auf das Symbol, um in die
Sonderziel) in der Karte, wird der Ort mar- Pfeildarstellung für die Zielführung
kiert und sein Name in der oberen Display- zu wechseln.
leiste angezeigt.
Tippen Sie auf die Schaltfläche, um
Der Ort wird markiert und sein Name in der
die Pfeildarstellung wieder zu verlas-
oberen Displayleiste angezeigt. Wenn mehre-
sen.
re Straßen markiert sind, werden zusätzlich
Pfeiltasten angezeigt. Tippen Sie auf die Pfeil-
tasten, um eine Auswahl zu treffen.
In der unteren Displayleiste rechts wird dieses
Symbol angezeigt:
28

Navigation
Karteneinstellungen ändern Sie können beliebig viele Sperrungen einge-

Sie können im Menü Representation (Darstellung) ben. Die Anzahl der Sperrungen wird in der
die Kartenausrichtung ändern oder die 3D-An- unteren Displayleiste angezeigt.
sicht wählen (Kap. „Lucca konfigurieren“). Um alle Sperrungen aufzuheben:
Weitere Funktionen während der
Zielführung
Routenbeschreibung
Die folgenden Funktionen können Sie während ei-
ner Navigation verwenden: Sie können sich die Beschreibung Ihrer Route an-
zeigen lassen.
• Streckenabschnitte sperren
Voraussetzung:
• Routenbeschreibung • Zielführung
• Zu einer bestimmten Stelle in der Karte sprin- - oder -
gen • Routensimulation
Streckenabschnitte sperren 쏅 Tippen Sie in der Kartendarstellung
auf das Symbol.
Während der Zielführung können Sie den vor Ih-
nen liegenden Streckenabschnitt sperren. Eine
angezeigt.
Alternativroute wird berechnet und die gesperrte
Teilstrecke umfahren. 쏅 Tippen Sie auf das Symbol.
Das Menü Directions (Richtungen)
Voraussetzung: wird angezeigt.
• Zielführung
- oder - Zu einer bestimmten Stelle in der Karte
• Routensimulation springen
쏅 Tippen Sie im Hauptmenü auf das Während der Zielführung oder nach der Routen-
Symbol. planung können Sie sich in der Karte Ihren aktu-
Das Menü Navigation Menu (Navigati- ellen Standort bzw. den Startpunkt der geplanten
onsmenü) wird angezeigt. Route, das Zielgebiet oder die gesamte Route an-
쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche. zeigen lassen.
Die zweite Seite des Menüs wird an- Voraussetzung:
gezeigt. • Zielführung
쏅 Tippen Sie auf das Symbol. - oder -
Das Menü Avoid Route (Route sper- • Routensimulation
ren) wird angezeigt. 쏅 Tippen Sie im Hauptmenü auf das
In diesem Menü können Sie die Länge der Symbol.
Sperrung wählen, beginnend von Ihrer aktu- Das Menü Navigation Menu (Navigati-
ellen Position. onsmenü) wird angezeigt.
쏅 Tippen Sie im Menü Avoid Route (Route sper- 쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche.
ren) auf eine Länge. Die zweite Seite des Menüs wird an-
Die Route wird neu berechnet und der ge- gezeigt.
sperrte Streckenabschnitt umfahren. 쏅 Tippen Sie auf das Symbol.
Die gesperrte Strecke wird mit dem Das Menü Go to ... (Gehe zu ...) wird
Symbol markiert. angezeigt.
29

Navigation | TMC-Funktion
쏅 Tippen Sie auf eines der Symbole, um zu die- TMC-Funktion

sen Stellen in der Karte zu springen:
– Ihre aktuelle Position Der Traffic Message Channel (TMC) versorgt Ihre
Lucca mit Verkehrsmeldungen, die von den Radio-
sendern mit dem RDS-Signal (RDS = Radio Data
System) ausgesendet werden.
– Zielgebiet Die übertragenen Verkehrsmeldungen können
von der Lucca in die Routenberechnung einbezo-
gen werden und bei Verkehrsstörungen auf der
– Gesamte Route berechneten Route zur Berechnung einer Alterna-
tivroute genutzt werden.
TMC ist in folgenden Ländern verfügbar: Bel-
gien, Dänemark, Deutschland, England, Finn-
Die Karte mit der gewählten Ansicht wird an-
land, Frankreich, Italien, Niederlande, Norwegen,
gezeigt.
Österreich, Spanien, Schweden, Schweiz und
Tschechien.
TMC-Antenne anschließen
쏅 Schließen Sie die mitgelieferte TMC-Antenne
am TMC-Antenneneingang an der linken Seite
der Lucca an.
쏅 Befestigen Sie die TMC-Antenne mit den
Saugfüßen möglichst parallel zum Armatu-
renbrett.
Die Lucca kann nun Verkehrsmeldungen emp-
fangen, falls verfügbar.
TMC-Einstellungen ändern
쏅 Tippen Sie im Menü Navigation Menu
(Navigationsmenü) auf das Symbol.
Das Menü Settings (Einstellungen)
wird angezeigt.
Das Menü TMC Transmitter (TMC-
Sender) wird angezeigt.
30

TMC-Funktion
TMC-Sendersuche sie Informationen zu Verkehrsstörungen

Sie können TMC-Sender automatisch oder manu- empfängt.
ell einstellen: 쏅 Tippen Sie auf eine der Schaltflächen, um die
쏅 Tippen Sie im Menü TMC Transmit- Einstellung zu wählen.
ter (TMC-Sender) auf das Symbol.
Diese Einstellungen sind möglich: Staumeldungen anzeigen
– Automatic Station Search (Auto- 쏅 Tippen Sie in der Kartendarstellung
matische Sendersuche): Die auf das Symbol.
Lucca sucht automatisch nach einem Das Menü Display (Darstellung) wird
TMC-Sender. Bei Verschlechterung der angezeigt.
Empfangsqualität sucht sie sofort einen 쏅 Tippen Sie auf das Symbol.
neuen Sender. Die Verkehrsmeldungen werden an-
– Manual Station Search (Manuel- gezeigt.
le Sendersuche): Stellen Sie ei- 쏅 Tippen Sie auf die Pfeilsymbole, um zwischen
nen TMC-Sender Ihrer Wahl ein. Ver- den Meldungen zu wechseln.
schlechtert sich der Empfang, wird nicht 쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche TMC, um das
automatisch nach einem neuen Sender Menü TMC Transmitter (TMC-Sender) anzu-
gesucht. zeigen und TMC-Einstellungen zu ändern.
– Frequency Selection (Fre-
quenzwahl): Suchen Sie einen Manuelle Stauumfahrung
TMC-Sender in 100 kHz-Schritten. Wenn Sie die manuelle Stauumfahrung gewählt
쏅 Tippen Sie auf eine der Schaltflächen, um die haben, müssen Sie die Neuberechnung einer Al-
Einstellung zu wählen. ternativroute veranlassen:
Stauumfahrung Die Stau-Detailansicht wird ange-
Sie können zwischen der manuellen oder der au- zeigt.
tomatischen Stauumfahrung wählen. 쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche, um
쏅 Tippen Sie im Menü TMC Transmit- eine Ausweichroute zu berechnen.
ter (TMC-Sender) auf das Symbol. - oder -
Diese Einstellungen sind möglich: 쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche, um
– Automatic By-pass (Automa- das Menü zu verlassen, ohne eine
tische Stauumfahrung): Die Ausweichroute zu berechnen.
Lucca ändert die Routenführung automa-
tisch, sobald sie Informationen zu Ver-
kehrsstörungen empfängt.
– Manual By-pass (Manuelle Stau-
umfahrung): Bei Verkehrsstörun-
gen wird rechts in der Karte ein Symbol
angezeigt:
Tippen Sie auf das Symbol, ge-
langen Sie in die Stau-Detailan-
sicht und können eine Ausweich-
route berechnen lassen.
– No Congestion By-pass (Keine
Stauumfahrung): Die Lucca än-
dert die Routenführung nicht, auch wenn
31

Lucca konfigurieren
Lucca konfigurieren Sprache

Im Menü Sprache können Sie einstellen, in wel-
Die Lucca verfügt über zwei Menüs, in denen Sie
cher Sprache die Menüs der Lucca angezeigt wer-
Einstellungen vornehmen können:
den sollen. Mit einer Ausnahme: Die Menüführung
• Geräteeinstellungen: Hier stellen Sie Eigen-
der Multimedia-Anwendung und der Bluetooth-
schaften des Gerätes ein.
Funktion ist englisch. Die Sprachausgaben erfol-
• Einstellung für die Navigation: Hier stellen Sie
gen ebenfalls in der eingestellten Sprache.
Eigenschaften der Navigation ein.
Geräteeinstellungen Eine Liste mit den verfügbaren Spra-
Sie können im Menü Settings (Einstellungen) der chen wird angezeigt.
Lucca Einstellungen für die folgenden Bereiche 쏅 Tippen Sie in der Liste auf die Sprache, die
festlegen: Sie für Menüs und Sprachausgabe verwen-
• Sprache den möchten.
• Uhrzeit
Die Sprache wird geladen und das Hauptme-
• Darstellung nü wird angezeigt.
• Werkseinstellungen
• Touchscreen Uhrzeit
Auf der zweiten Seite des Menüs finden Sie außer-
Das Menü Time (Uhrzeit) wird an-
dem diese Einstellungen:
gezeigt.
• Produkt-Information
쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche Time Zone
• Nachtdarstellung (Zeitzone).
• Diebstahlschutz Eine Liste mit den verfügbaren Zeitzonen wird
• Tastentöne (Ton der Schaltflächen) angezeigt.
• Audio/Video 쏅 Tippen Sie in der Liste auf die für Ihren mo-
mentanen Standort gültige Zeitzone (GMT
쏅 Tippen Sie im Hauptmenü auf das ohne Sommerzeit).
Symbol.
Hinweis:
wird angezeigt. Die Anzeige der Landeshauptstädte in der je-
weiligen Zone erleichtert Ihnen die Auswahl.
쏅 / Tippen Sie auf die Schalt-
fläche, um in diesem Menü 쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche OK.
zu blättern. Um auf die Sommerzeit umzustellen:
쏅 Tippen Sie im Menü Time (Uhrzeit) auf die
쏅 Wenn Sie Änderungen an den Einstellungen Schaltfläche Daylight Saving Time (Som-
vorgenommen haben, können Sie auf die merzeit), um zwischen den Optionen ON
Schaltfläche OK tippen, damit die geänderten (AN) oder OFF (AUS) zu wechseln.
Einstellungen übernommen werden.
Hinweis:
- oder -
Passen Sie die entsprechenden Einstellungen
쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche, um
an, wenn an Ihrem Standort die Zeit umge-
das Menü zu verlassen, ohne die Än-
stellt wird oder wenn Sie in eine andere Zeit-
derungen zu speichern.
zone fahren.
쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche Format (For-
mat), um zwischen der 24-Stunden- und der
12-Stunden-Anzeige zu wechseln.
32

Darstellung – MSD: Mass Storage Device. Die Lucca

Im Menü Representation (Darstellung) können Sie wird als Massenspeicher erkannt.
die Displayhelligkeit für den Tag- und Nachtbe- 쏅 Bestätigen Sie die Einstellung mit OK.
trieb einstellen.
Touchscreen
Das Menü Representation (Darstel- Sie können den Touchscreen neu ausrichten (ka-
lung) wird angezeigt. librieren), wenn er ungenau auf Berührungen re-
agiert.
쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche Brightness
Day (Helligkeit Tag), um die Displayhellig- 쏅 Tippen Sie auf das Symbol.
keit für den Tagbetrieb einzustellen und be- Eine Abfrage wird angezeigt.
stätigen Sie mit OK.
쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche Brightness 쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche Yes (Ja) und
Night (Helligkeit Nacht), um die Displayhel- folgen Sie den Anweisungen auf dem Display,
ligkeit für den Nachtbetrieb einzustellen und um den Touchscreen zu kalibrieren.
bestätigen Sie mit OK.
Produkt-Information
Werkseinstellungen 쏅 Tippen Sie auf der zweiten Seite des
Im Menü Factory Settings (Werkseinstellungen) Menüs Settings (Einstellungen) auf
können Sie die Navigationssoftware auf die Werks- das Symbol.
einstellungen zurücksetzen und die USB-Schnitt- Produktinformationen zur Lucca, wie die Ver-
stelle konfigurieren. sion der verwendeten Karte und der Navigati-
쏅 Tippen Sie auf das Symbol. onssoftware, werden angezeigt.
Das Menü Factory Settings (Werks-
einstellungen) wird angezeigt. Nachtdarstellung
쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche Navigation Sie können die Tag-/Nachtumschaltung manuell
(Navigation), um die Einstellungen für die vornehmen oder die Automatik aktivieren. Für die
Navigation zurück auf die Werkseinstellungen Nachtdarstellung wird Ihre Einstellung im Menü
zu setzen. Representation (Darstellung) angewendet.
- oder - 쏅 Tippen Sie auf der zweiten Seite
des Menüs Settings (Einstellungen)
쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche Multimedia
auf das Symbol.
(Multimedia), um die Einstellungen für den
Das Menü Night Mode (Nachtdarstellung)
Mediaplayer zurück auf die Werkseinstellun-
wird angezeigt.
gen zu setzen.
쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche Day (Tag), um
In beiden Fällen wird eine Abfrage angezeigt.
die Tagdarstellung zu aktivieren (Haken) oder
쏅 Bestätigen Sie das Zurücksetzen, indem Sie zu deaktivieren (kein Haken).
auf die Schaltfläche Yes (Ja) tippen bzw. bre- 쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche Night (Nacht),
chen Sie mit der Schaltfläche No (Nein) ab. um die Nachtdarstellung zu aktivieren (Ha-
쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche USB (USB), ken) oder zu deaktivieren (kein Haken).
um zwischen den Einstellungen für den Typ 쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche Automatic
der USB-Schnittstelle zu wechseln: With Car-Connectivity (Automatik mit Ver-
– ActiveSync: Die Lucca wird von MS Ac- bindung zum Fahrzeug), um die Funktion zu
tiveSync erkannt. aktivieren (Haken) oder zu deaktivieren (kein
– MTP: Media Transfer Protokoll. Mit dieser Haken).
Einstellung erkennt der MS MediaPlay-
er10 unter MS WindowsXP ein mobiles
Gerät.
33

Aktivieren Sie die Funktion, schaltet die Lucca Einstellungen für die Navigation
automatisch in den Nachtmodus, wenn Sie
Sie können im Navigationsmenü Einstellungen der
das Licht am Fahrzeug einschalten.
Lucca für die folgenden Bereiche festlegen:
Hinweis: • Tempolimit (Höchstgeschwindigkeit)
Für die Automatik muss das Active Cradle
• Darstellung
über das Smart Cable mit dem Autoradio ver-
bunden sein. • TMC-Sender
쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche Automatic • Lautstärke
With GPS Time (Automatik mit GPS-Zeit), • Kategorie für Schnellsuche
um die Funktion zu aktivieren (Haken) oder zu • Bevorzugte Tankstellen
deaktivieren (kein Haken).
Auf der zweiten Seite des Menüs finden Sie außer-
Aktivieren Sie die Funktion, schaltet die
dem diese Einstellungen:
Lucca automatisch bei Sonnentuntergang in
den Nachtmodus. • Tastatur
Hinweis: • Karte auswählen
Für die Automatik muss die Zeitzone korrekt • Maßeinheit
eingestellt sein (Abschnitt „Uhrzeit“ in die-
sem Kapitel). 쏅 Tippen Sie im Hauptmenü der Lucca
쏅 Bestätigen Sie die Einstellung mit OK. auf das Symbol.
Diebstahlschutz onsmenü) wird angezeigt.
Im Menü Anti Theft Protection (Diebstahlschutz) 쏅 Tippen Sie im Hauptmenü auf das
können Sie der Lucca eine PIN und eine PUK zu- Symbol.
weisen, um sie vor unbefugter Benutzung zu schüt- Das Menü Settings (Einstellungen)
zen. Die PIN können Sie jederzeit wieder ändern. wird angezeigt.
Registrieren Sie sich unter http://puk.blaupunkt. 쏅 Wenn Sie Änderungen an den Einstellungen
de, um Ihre PUK sicher zu hinterlegen. Lesen Sie vorgenommen haben, können Sie auf die
dazu das Kapitel „PIN-Abfrage aktivieren“. Schaltfläche OK tippen, damit die geänderten
Tastenton Einstellungen übernommen werden.
쏅 Tippen Sie auf der zweiten Seite des - oder -
Menüs Settings (Einstellungen) auf 쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche, um
das Symbol, um den Ton beim Tippen das Menü zu verlassen, ohne die Än-
auf eine Schaltfläche ein- bzw. auszu- derungen zu speichern.
schalten.
쏅 Bestätigen Sie die Einstellung mit OK.
Audio/Video
쏅 Tippen Sie auf der zweiten Seite des
Menüs Settings (Einstellungen) auf
das Symbol.
쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche Video Format
(Videoformat), um zwischen den Video-For-
maten PAL, NTSC und SECAM umzuschal-
ten.
34

Tempolimit – Map In Driving Direction (Karte

Im Menü Speed Limit (Höchstgeschwindigkeit) in Fahrtrichtung): Karte wird
können Sie einstellen, ob während der Navigation stets in Fahrtrichtung ausgerichtet
Geschwindigkeitsbegrenzungen angezeigt werden – Align Map Northward (Karte
und ob Sie bei Geschwindigkeitsübertretungen norden): Karte wird stets nördlich
akustisch gewarnt werden möchten. ausgerichtet
– 3D Map (3D-Karte): 3D-Karte
Achtung: wird stets in Fahrtrichtung ausge-
Die Informationen auf den digitalen Straßenkar- richtet. Verschieben der Karte nicht mög-
ten können aufgrund kurzfristiger Änderungen lich, Skalieren weiterhin möglich.
(Baustellen etc.) nicht mehr aktuell sein!
TMC-Sender
Zusätzliche Informationen, z. B. das Tempolimit,
können nur eingeblendet werden, wenn sie im Im Menü TMC Transmitter (TMC-Sender) können
Kartenmaterial enthalten sind. Sie u. a. einstellen, ob Routenänderungen bei Ver-
kehrsbehinderungen automatisch von der Lucca
Die Verkehrssituation und die Beschilderung vor durchgeführt werden sollen oder erst nach einer
Ort haben Vorrang vor den Informationen des manuellen Bestätigung.
Navigationssystems.
Lesen Sie dazu das Kapitel „TMC-Funktion“.
쏅 Tippen Sie auf der zweiten Seite des
Lautstärke
Menüs Settings (Einstellungen) auf
das Symbol. Im Menü Speech Volume (Sprachlautstärke) kön-
Das Menü Speed Limit (Höchstgeschwindig- nen Sie die Lautstärke für die Sprachausgabe der
keit) wird angezeigt. Navigation einstellen.
쏅 Tippen Sie auf eine Schaltfläche Ihrer Wahl, 쏅 Tippen Sie auf das Symbol.
um die Einstellung zu wählen: Das Menü Speech Volume (Sprach-
– Do Not Show (Nicht anzeigen): Schilder lautstärke) wird angezeigt.
nicht anzeigen 쏅 Tippen Sie auf die Pfeile, um die
– Show Without Warning (Anzeigen Lautstärke einzustellen.
ohne Warnung): Schilder anzeigen, Kategorie für Schnellsuche
Warnton aus
Sie können für die Schnellsuche eine Kategorie
– Warning at ... excess (Warnung bei ... von Sonderzielen festlegen. Im Menü Navigation
km/h Überschreitung): Warnton bei ge- Menu (Navigationsmenü) können Sie direkt auf
wählter Geschwindigkeitsüberschreitung diese Kategorie zugreifen. (Kap. „Navigation“,
„Schnellsuche“)
Darstellung 쏅 Tippen Sie auf das Symbol.
In diesem Menü können Sie Einstellungen für die Eine Liste mit den verfügbaren Son-
Kartenansicht ändern. derziele-Kategorien wird angezeigt.
쏅 Tippen Sie auf das Symbol. 쏅 Tippen Sie in der Liste auf die Kategorie, die
Das Menü Representation (Darstel- Sie für die Schnellsuche verwenden möch-
lung) wird angezeigt. ten.
– Align Map Automatically (Karte
automatisch drehen): Karte wird
abhängig vom Kartenmaßstab nördlich
oder in Fahrtrichtung ausgerichtet
35

Bevorzugte Tankstellen Maßeinheiten

Sie können Ihre bevorzugten Tankstellen-Marken Sie können einstellen, welche Maßeinheiten für
einstellen, um bei der Suche nach einer Tankstelle Entfernungen verwendet werden sollen.
diese bevorzugt anzuzeigen. Dies ist besonders 쏅 Tippen Sie auf der zweiten Seite des
dann nützlich, wenn Sie über eine Tankstellen- Menüs Settings (Einstellungen) auf
Kundenkarte verfügen. das Symbol.
쏅 Tippen Sie auf das Symbol. 쏅 Wählen Sie ein Format durch Tippen auf die
Eine Liste mit den verfügbaren Tank- jeweilige Schaltfläche.
stellen-Marken wird angezeigt.
쏅 Tippen Sie in der Liste auf Ihre bevorzugten Kartenansicht
Tankstellen-Marken. Sie können einstellen, ob während einer Aktion,
Sie können mehrere Tankstellen wählen. z. B. dem Abbiegen, in die Pfeilansicht gewech-
selt werden soll.
Tastatur 쏅 Tippen Sie auf der zweiten Seite des
Wenn Sie im Menü Select Destination (Zielein- Menüs Settings (Einstellungen) auf
gabe) eine Zieladresse eingeben, wird eine virtu- das Symbol.
elle Tastatur angezeigt. Sie können sich statt der 쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche, um
Standard-Tastatur auch eine Tastatur anzeigen während einer Aktion die Pfeilansicht
lassen, die einer Mobiltelefon-Tastatur sehr äh- anzuzeigen.
nelt. Nach der Aktion wird die Karte wieder ange-
쏅 Tippen Sie auf der zweiten Seite des zeigt.
Menüs Settings (Einstellungen) auf 쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche, um
das Symbol. während einer Aktion einen Aktions-
Das Menü Keyboard (Tastatur) wird ange- pfeil in der Karte einzublenden.
zeigt.
– Standard Keyboard (Standard-Tasta-
tur): Gewohnte Tastatur (Standard)
– Telefone Keyboard (Telefon-Tastatur):
Tastatur wie bei einem Mobiltelefon
쏅 Tippen Sie auf eine Schaltfläche, um die Ein-
stellung zu wählen.
Karte auswählen
Im Menü Select Map (Karte auswählen) können
Sie anderes Kartenmaterial auswählen. Diese
Funktion steht nur zur Verfügung, wenn Sie Kar-
tenmaterial auf der SD-/MMC-Karte gespeichert
haben.
Eine Liste der verfügbaren Straßen-
karten wird angezeigt.
쏅 Tippen Sie in der Liste auf die gewünschte
Straßenkarte, um sie auszuwählen.
Die gewählte Straßenkarte wird geladen.
36

Datenübertragung
Datenübertragung Um die Straßenkarte in der Lucca zu verwenden:

Sie können Daten (Straßenkarten, Musikdateien, 쏅 Stecken Sie die SD-/MMC-Karte in den SD-/
Bilddateien und Videodateien) über eine SD-/ MMC-Kartenschacht.
MMC-Karte der Lucca zur Verfügung stellen. 쏅 Tippen Sie im Hauptmenü der Lucca
Die Lucca unterstützt SD-/MMC-Karten mit einem auf das Symbol.
Speicherplatz von bis zu 4 Gigabyte. Das Menü Navigation Menu (Navigati-
Achtung: Zerstörungsgefahr 쏅 Tippen Sie auf das Symbol.
Wenn Sie die Lucca über ein USB-Kabel mit Ihrem
wird angezeigt.
Computer verbinden, haben Sie Zugriff auf den in-
ternen Speicher der Lucca und auf die SD-/MMC- 쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche.
Karte. Wenn Sie Dateien auf dem internen Spei- Die zweite Seite des Menüs wird an-
cher verändern oder löschen, kann dies die Lucca gezeigt.
funktionsuntüchtig machen. 쏅 Tippen Sie auf das Symbol.
Eine Liste der verfügbaren Straßen-
Greifen Sie ausschließlich über Ihren Computer
karten wird angezeigt.
auf die SD-/MMC-Karte zu und verändern oder
löschen Sie keine Dateien auf dem internen Spei- 쏅 Tippen Sie in der Liste auf die gewünschte
cher der Lucca. Straßenkarte, um sie auszuwählen.
Die gewählte Straßenkarte wird geladen.
Wenn Sie Daten über das mitgelieferte USB-Kabel
übertragen möchten: Media-Dateien von SD-/MMC-Karte
쏅 Schieben Sie Ihre SD-/MMC-Karte in den SD-/ verwenden
MMC-Kartenschacht bis die Karte einrastet. Mit dem Mediaplayer der Lucca können Sie fol-
쏅 Verbinden Sie die Lucca über das mitgeliefer- gende Media-Dateien abspielen:
te USB-Kabel mit einem Computer. • MP3, WAV und WMA für Musikdateien,
Der Computer erkennt die Lucca als Karten-
• JPG und BMP für Bilddateien sowie
leser. Die SD-/MMC-Karte und der interne
Speicher der Lucca werden als Laufwerke an- • WMV für Videodateien.
gezeigt. 쏅 Übertragen Sie die Media-Dateien auf die
Hinweis: SD-/MMC-Karte.
Alternativ können Sie die Daten auch mit 쏅 Starten Sie den Mediaplayer. (Kap. “Media-
einem Kartenleser auf die SD-/MMC-Karte player”)
übertragen. Der Mediaplayer findet die Daten auf der
SD-/MMC-Karte automatisch und zeigt sie im
Straßenkarten von SD-/MMC-Karte Browser an.
verwenden Hinweis
Im Speicher der Lucca ist eine Straßenkarte von Benutzen Sie für WMV-Dateien das mitgelie-
Europa vorinstalliert. Auf der beiliegenden DVD ferte USB-Kabel und übertragen Sie die Daten
finden Sie die Straßenkarte zur Wiederherstel- mit Hilfe des MS Mediaplayer ab Version 10
lung. und MS ActiveSync.
쏅 Übertragen Sie die Straßenkarte mit Hilfe des
auf der DVD beiliegenden Installationspro-
gramms auf Ihre SD-/MMC-Karte, um sie zu
installieren.
37

Bluetooth-Funktion
Bluetooth-Funktion Lucca mit Mobiltelefon koppeln

쏅 Tippen Sie in der Abfrage „Pairing Now?“ auf
Bluetooth ist eine drahtlose Funkverbindung über
die Schaltfläche Yes, um das Mobiltelefon zu
eine kurze Distanz. Mit einem bluetoothfähigen
koppeln.
Mobiltelefon ist es so möglich, die Lucca als Frei-
쏅 Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion im Mo-
sprecheinrichtung zu nutzen. Zudem kann sie auf
biltelefon.
dem Mobiltelefon gespeicherte Musiktitel abspie-
len und bedienen. Hinweis:
Jedes Mobiltelefon verwendet zum Aufbauen
Voraussetzung:
einer Bluetooth-Verbindung unterschiedliche
• Kompatibles Bluetooth-Mobiltelefon (Kap.
Wege. Lesen Sie daher die Anleitung Ihres
„Technische Daten“)
Mobiltelefons, um die Bluetooth-Funktion
zu aktivieren und nach Bluetooth-Geräten zu
Bluetooth-Anwendung starten suchen.
Die Lucca wird unter der Bezeichnung „Lucca
auf das Symbol.
5.3“ erkannt. Eine PIN-Abfrage wird ange-
Das Menü Bluetooth Menu wird an-
zeigt.
gezeigt.
쏅 Geben Sie im Mobiltelefon die PIN „0000“
ein.
Die Geräte werden gekoppelt und die
Bluetooth-Verbindung wird hergestellt.
– Die Lucca als Freisprecheinrichtung nut-
zen
– Die Lucca zum Abspielen von Musik nut-
zen
Hinweis: Hinweise:
Die Menüführung im Menü Bluetooth Menu ist • Nachdem Sie die Lucca ausgeschaltet oder
in englischer Sprache. Mobiltelefon und Lucca räumlich voneinan-
Wenn Sie zum ersten Mal die Bluetooth-An- der getrennt haben, muss die Bluetooth-
wendung starten, erscheint eine Meldung, Verbindung erneut aufgebaut werden.
dass noch kein Gerät gekoppelt wurde („No • Sie können max. 10 Mobiltelefone koppeln.
Paired Device.“). Für die Bluetooth-Verbin- Koppeln Sie ein elftes, wird das älteste ge-
dung müssen Sie die Lucca mit dem Mobilte- koppelte Mobiltelefon gelöscht.
lefon zunächst koppeln („Lucca mit Mobilte-
lefon koppeln“). Andernfalls starten Sie den
Kopplungsvorgang.
Bluetooth-Verbindung aufbauen und
trennen
Kopplungsvorgang starten Voraussetzung:
쏅 Tippen Sie im Menü Bluetooth Menu • Mobiltelefon ist bereits gekoppelt („Bluetooth-
auf das Symbol. Anwendung starten“)
Das Menü Bluetooth Settings wird 쏅 Tippen Sie im Hauptmenü der Lucca
angezeigt. auf das Symbol.
쏅 Tippen Sie auf das Symbol. Das Menü Bluetooth Menu wird an-
Eine Abfrage wird angezeigt, ob Sie gezeigt.
ein Gerät koppeln möchten.
38

Bluetooth-Funktion
쏅 Tippen Sie auf das Symbol. 쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche Send.
Das Menü Connection Settings wird Der Anruf wird getätigt.
angezeigt. 쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche End, um auf-
쏅 Tippen Sie auf das Symbol, um die zulegen.
Verbindung herzustellen (Haken) Hinweis:
oder zu trennen (kein Haken).
Die mit der Lucca gewählten und entgegenge-
- oder - nommenen Telefonnummern werden gespei-
쏅 Tippen Sie auf das Symbol, um die chert und im Menü Call neben der Tastatur
automatische Verbindung einzu- angezeigt. Sie können die Telefonnummern
schalten (Haken) oder auszuschal- durch Antippen wählen.
ten (kein Haken).
Anruf entgegennehmen oder ablehnen
Wenn Sie die automatische Verbindung akti-
vieren, wird Ihr Mobiltelefon automatisch ver- Wenn ein Anruf eingeht, werden die Meldung „In-
bunden, sobald es sich in der Nähe der Lucca coming Call“ und die Telefonnummer des Anrufers
befindet. angezeigt:
쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche Accept, um
Sonderziel anrufen den Anruf anzunehmen.
Bestimmte Sonderziele, wie z. B. Hotels, können 쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche End, um auf-
Sie anrufen und so das Hotel direkt buchen, wenn zulegen.
eine Bluetooth-Verbindung zu Ihrem Mobiltelefon - oder -
besteht. 쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche End, um den
쏅 Tippen Sie nach der Zieleingabe im Anruf abzulehnen.
Menü Detailed Information (Detailin-
formation) auf das Symbol in der un- Rington-Lautstärke einstellen
teren Displayleiste.
쏅 Tippen Sie im Menü Bluetooth Menu
Eine Liste mit Telefonnummern zum gewähl-
auf das Symbol.
ten Sonderziel wird angezeigt. Die Telefon-
Das Menü Bluetooth Settings wird
nummern sind nach Ländern sortiert.
angezeigt.
쏅 Tippen Sie auf eine Telefonnummer in der Lis-
te, um das Sonderziel anzurufen.
Das Menü Ringtone wird angezeigt.
쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche End, um auf-
zulegen.
쏅 Tippen Sie auf eine der Schaltlfä-
Telefonieren chen, um die Lautstärke einzu-
stellen.
Wenn die Lucca mit Ihrem Mobiltelefon verbun-
den ist, können Sie Anrufe entgegennehmen oder Audioübertragung
ablehnen und selbst Anrufe tätigen.
Wenn Sie die Lucca mit Ihrem Mobiltelefon ver-
bunden haben, können Sie über die Lucca Musik
Anruf tätigen
hören, die Sie auf Ihrem Mobiltelefon gespeichert
Voraussetzung: haben.
• Bluetooth-Verbindung zum Mobiltelefon
쏅 Tippen Sie im Menü Bluetooth Menu auf das Symbol.
auf das Symbol. Das Menü Music Player wird ange-
Das Menü Call wird angezeigt. zeigt.
쏅 Tippen Sie über die Tastatur eine Telefonnum-
mer Ihrer Wahl ein.
39

Bluetooth-Funktion | Mediaplayer
쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche, um die Mediaplayer

Wiedergabe zu starten. Mit dem Mediaplayer können Sie Musik-, Bild-
쏅 Drücken Sie die Taste VOL - oder VOL +, um und Videodateien abspielen (englische Menüfüh-
die Lautstärke einzustellen. rung).
Hinweis:
Die maximale Lautstärke ist abhängig von der SD-/MMC-Karte einlegen
eingestellten Lautstärke im Mobiltelefon. An der rechten Seite der Lucca befindet sich der
쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche, um SD-/MMC-Kartenschacht.
den nächsten Titel zu spielen. 쏅 Schieben Sie Ihre SD-/MMC-Karte in den SD-/
쏅 Tippen Sie mehrmals auf die Schaltflä- MMC-Kartenschacht bis die Karte einrastet.
che, um den aktuellen Titel oder den Hinweis:
vorherigen Titel zu spielen. Beenden Sie zuvor den Mediaplayer, um eine
쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche, um die andere SD-/MMC-Karte einzusetzen
Wiedergabe zu beenden.
Mediaplayer starten
Bluetooth-Funktion aktivieren und
deaktivieren
auf das Symbol.
쏅 Tippen Sie im Menü Bluetooth Menu Das Menü Multimedia wird ange-
auf das Symbol. zeigt.
Das Menü Connect Settings wird an-
gezeigt.
쏅 Tippen Sie auf das Symbol, um
Bluetooth zu aktivieren (Haken) oder
zu deaktivieren (kein Haken).
Mobiltelefone entkoppeln
auf das Symbol.
Das Menü Bluetooth Settings wird
angezeigt.
Musikdateien abspielen
Eine Abfrage wird angezeigt. 쏅 Tippen Sie auf das Symbol.
Der Music-Browser wird angezeigt.
쏅 Tippen Sie in der Abfrage „Pairing Delete?“
auf die Schaltfläche Yes, um alle Mobiltele- Sie können im Music-Browser Ihre Musikdateien
fone zu entkoppeln. wie folgt sortieren:
- oder - • Album: ordnet die Musikdateien auf Ihrer
쏅 Tippen Sie in der Abfrage „Pairing Delete?“ SD-/MMC-Karte den jeweiligen Alben zu.
auf die Schaltfläche No, um alle Mobiltelefone • Artist: zeigt nur Musikdateien von einem be-
nicht zu entkoppeln und ins Menü Bluetooth stimmen Musiker an.
Settings zurückzukehren. • Genre: sortiert Musikdateien nach bestimm-
ten musikalischen Genres.
• Playlist: zeigt die Playlisten an, die auf Ihrer
SD-/MMC-Karte gespeichert sind.
40

Mediaplayer
• Song: zeigt eine alphabetisch sortierte Liste Musikdateien zufällig abspielen (Shuffle)
aller Musikdateien auf Ihrer SD-/MMC-Karte 쏅 Tippen Sie im Music-Browser auf die Schalt-
an. fläche Shuffle.
쏅 Tippen Sie auf den jeweiligen Listeneintrag, Der Mediaplayer spielt nun die Musikdateien
den Sie auswählen möchten. Ihrer SD-/MMC-Karte in zufälliger Reihenfolge
Je nach Sortierung werden zusätzliche Listen an- ab.
gezeigt, mit denen Sie Ihre Auswahl weiter verfei- Wenn Sie den Shuffle-Modus beenden möchten:
nern können. Tippen Sie hier ebenfalls auf die Lis- 쏅 Tippen Sie im Music-Browser auf die Schalt-
teneinträge, die Sie auswählen möchten. Wenn fläche Shuffle.
Sie zur Liste mit den Musikdateien gelangt sind: Der Haken hinter Shuffle wird ausgeblendet.
쏅 Tippen Sie auf die Musikdatei, die Sie abspie-
len möchten. Bilddateien anzeigen
쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche Play. 쏅 Tippen Sie auf das Symbol.
Das Wiedergabemenü wird angezeigt. Das Wiedergabemenü wird ange-
zeigt.
Durch die Musikdateien navigieren
Im Wiedergabemenü wird Ihnen eine Liste sämt- Durch die Bilddateien navigieren
licher Musikdateien angezeigt, die Sie abspielen Im Wiedergabemenü wird Ihnen das erste Bild an-
können (Shuffle-Modus ausgenommen). gezeigt.
? @ ? Musikdatei spielen C D C Nächsten Ordner anzeigen

@ Nächste Musikdatei aus D Nächstes Bild anzeigen
der Liste wählen
E Vorherigen Ordner
A Wiedergabe abbrechen anzeigen
B A B Vorherige Musikdatei aus F Vorheriges Bild anzeigen

der Liste wählen
F E
Bildordner anzeigen
In den Music-Browser wechseln 쏅 Tippen Sie im Wiedergabemenü auf die
쏅 Tippen Sie im Wiedergabemenü auf die Schaltfläche More.
Schaltfläche Browse. Ein Auswahlmenü wird angezeigt.
Der Music-Browser wird angezeigt.
쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche Show folder
and picture name, um zwischen den Opti-
Musikdateien wiederholt abspielen (Repeat)
onen yes (ja) und no (nein) zu wählen.
쏅 Tippen Sie im Music-Browser auf die Schalt- Haben Sie die Option yes (ja) gewählt, wird
fläche Repeat. der Ordnername angezeigt.
Ein Haken wird hinter Repeat eingeblendet.
Jede Musikdatei, die Sie auswählen, wird nun so
lange wiederholt, bis Sie eine neue Musikdatei Bilddateien drehen
auswählen. 쏅 Tippen Sie im Wiedergabemenü auf die
Wenn Sie den Repeat-Modus beenden möchten: Schaltfläche More.
쏅 Tippen Sie im Music-Browser auf die Schalt- Ein Auswahlmenü wird angezeigt.
fläche Repeat. 쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche Rotate, um
Der Haken hinter Repeat wird ausgeblendet. zwischen den Optionen no (nein), left (links
herum) und right (rechts herum) zu wählen.
41

Mediaplayer
Das Bild wird um 90 Grad im Uhrzeigersinn Wiedergabe anhalten

gedreht. 쏅 Tippen Sie auf das Display, bis die Schaltflä-
쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche OK. che Pause eingeblendet wird.
쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche Pause.
In den Picture-Browser wechseln Die Wiedergabe der Videodatei wird angehal-
쏅 Tippen Sie im Wiedergabemenü auf die ten.
Schaltfläche More. Wenn Sie die Wiedergabe der Videodatei fortset-
Ein Auswahlmenü wird angezeigt. zen möchten:
쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche Browser. 쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche Play.
Der Picture-Browser wird angezeigt.
Externe Audio-Video-Quelle
Slideshow konfigurieren anschließen
Sie können die Zeit, die jedes Bild in der Slide-
Über ein AV-Kabel können Sie eine AV-Quelle mit
show angezeigt wird, einstellen.
der Lucca verbinden. Lesen Sie dazu das Kapitel
쏅 Tippen Sie im Wiedergabemenü auf die „Active Cradle“.
Schaltfläche More. Um Videos über den AV-Eingang anzuschauen:
Ein Auswahlmenü wird angezeigt.
쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche My Videos.
쏅 Tippen Sie so oft auf die Schaltfläche Slide- 쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche AV In.
show Timeout, bis die gewünschte Zeit er-
scheint. Medienwiedergabe beenden
Hinweis: 쏅 Drücken Sie im Menü MyMusic die Schaltflä-
Die Zeit wird in Fünferschritten hochgezählt. che Main Menu in der unteren Displayleiste,
Ein Bild kann höchstens für 30 Sekunden an- um während der Musikwiedergabe eine ande-
gezeigt werden. re Anwendung zu starten.
쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche OK. Sie können nun eine Slideshow oder eine
Navigation starten, während der Mediaplayer
Slideshow starten weiterhin Ihre Musik spielt.
쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche Slide Show 쏅 Tippen Sie in den Mediaplayer-Me-
Start. nüs auf die Schaltfläche, um die Me-
Die Slideshow wird gestartet. dienwiedergabe zu beenden.
쏅 Wenn Sie die Slideshow beenden möchten,
tippen Sie auf das Bild. SD-/MMC-Karte entnehmen
Das Wiedergabemenü wird angezeigt. 쏅 Beenden Sie den Mediaplayer.
쏅 Drücken Sie die SD-/MMC-Karte vorsichtig in
Videodateien abspielen den SD-/MMC-Kartenschacht hinein, bis sie
쏅 Tippen Sie auf das Symbol. entriegelt wird.
Der Video-Browser wird angezeigt. Die SD-/MMC-Karte wird ein wenig aus dem
SD-/MMC-Kartenschacht ausgeschoben und
kann entnommen werden.
Der Video-Browser listet sämtliche Videodateien,
die sich auf Ihrer SD-/MMC-Karte befinden, in al-
phabetischer Reihenfolge auf.
쏅 Tippen Sie auf die Videodatei, die Sie abspie-
len lassen möchten.
쏅 Tippen Sie auf die Schaltfläche Select.
Die Videodatei wird abgespielt.
42

Software der Lucca | Active Cradle
Software der Lucca Active Cradle

Optional ist ein Active Cradle in Ihrem Blaupunkt-
Navigationssoftware neu installieren Fachhandel erhältlich, das die Funktionen der
Zur Wiederherstellung befindet sich die Navigati- Lucca erweitert.
onssoftware der Lucca mit Anleitung auf der bei- Sie können über das Con-
liegenden CD/DVD. nect Cradle ein Composite
Videosignal übertragen
Navigationssoftware aktualisieren (Rückfahrkamera, DVD-
Um Ihre Lucca immer auf dem neusten Stand der Player).
Technik zu halten, bietet Blaupunkt in regelmä- Der 4-polige 3,5mm-
ßigen Abständen Software-Downloads an. Diese Klinkenanschluss bein-
finden Sie auf der Blaupunkt-Internetseite www. haltet einen Audio- und
blaupunkt.com. Video-Eingang. Sobald
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm ein Signal am Con-
der Lucca. nect Cradle anliegt und
die Lucca im Connect Cradle mon-
tiert ist, werden Bild und Ton der Quelle auf dem
Display der Lucca angezeigt (Lucca muss einge-
schaltet sein).
Zubehör
Im Zubehörhandel können Sie ein Kabel (Smart
Cable) erwerben, das die Funktionen des Active
Cradle um folgende Punkte erweitert:
• Stromversorgung der Lucca.

• Ein- und Ausschalten der Lucca über die Zün-
dung.
• Stummschaltung des Radios bei Fahran-
weisungen.
• Sprachausgabe und Musikwiedergabe der
Lucca über die Lautsprecher des Autoradios.
• Geschwindigkeitssignal (Tachosignal), um
bei GPS-Abschattung weiter navigieren zu
können, z. B. in einem Tunnel.
Das Geschwindigkeitssignal (Tachosignal) muss
fahrzeugseitig am Radioanschlussstecker zur Ver-
fügung stehen.
43

Active Cradle
Pinbelegung D-Sub Connect Cradle
Pin Type Description

1 Ignition IN Car ignition signal IN (12V)
2 GND GND
3 GND GND
4 Analog OUT left Audio line OUT left channel
5 GND TMC Return TMC antenna Ground
6 Battery Plus 12/24 V DC Power IN
1 5
6 10 7 Speed Pulse Signal Continue nav. in case of GPS signal lost (5V)
11 15
8 TMC IN Car Audio TMC Signal IN (3.7-5V)
9 Analog OUT right Audio line OUT right channel
10 TMC-Antenna TMC signal Antenna (75cm wire antenna)
11 GND GND
12 Dimming IN Illumination Signal IN (12V)
13 TMC-OUT Car Audio TMC Signal OUT (3.7-5V)
14 Audio mute Audio mute OUT (5V)
15 Analog GND GND
44

Technische Daten
Technische Daten SGH T509, V720, Z540V

• Sony Ericsson K610i, K650i, K700i, K800i,
TFT-Display S700i, T610, T637, W850i, W950i, Z608
Farb-Aktiv-Matrix, Stand: 07.2007
Diagonale 4 Zoll, 16:9 Welche Mobiltelefone von diesem Gerät aktuell
480 x 272 Pixel unterstützt werden, erfahren Sie im Internet unter
www.blaupunkt.com.
Audio
Eingebauter Lautsprecher:
Mono, 8 Ohm, max 1 Wrms
Audio-Ausgang über Active Cradle:
Stereo, Umax = 1 Veff, Rtyp = 600 Ohm
Akkumulator (Li-Ion)
Spannung: 3,7 V
Kapazität: 2600 mAh
Gewicht
Ca. 235 g
Ladekabel für Zigarettenanzünder

Eingangsspannung: 12 V bis 24 V
Sicherung im Stecker: 2 A
Netzladegerät
Eingangsspannung: 90 V bis 240 V, 50/60 Hz
Ausgangsspannung: 12 V
Ausgangsstrom: max. 1 A
GPS-Empfänger
20-Kanal Nemerix
Bluetooth
Version 2.0 (abwärtskompatibel)
Kompatible Mobiltelefone:
• ASUS P535
• LG KE820, KG688, KG800, M4410,
U890(3G)
• Motorola A780, A1200, KRZR K1, RAZR V3i,
RAZR V3X, SLVR L7, U6, V360, V525
• Nokia 3230, 3250, 6103, 6131, 6230,
6270, 6280, 6288, 6300, 6630, 7610,
8800, N70, N73, N92, N95
• Philips 589, 900
• Samsung D600, D820, D908, E258, E788,
45

Altgerät-Entsorgung | Service | Garantie
Altgerät-Entsorgung Garantie
(nur EU-Länder) Für unsere innerhalb der Europäischen Union
Entsorgen Sie Ihr Altgerät nicht in den Haus- gekauften Produkte geben wir eine Hersteller-
müll! garantie. Für außerhalb der Europäischen Union
gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils
Nutzen Sie zur Entsorgung des Altgerätes die zur
zuständigen Landesvertretung herausgegebenen
Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammel-
Garantiebedingungen.
systeme.
Die Garantiebedingungen können Sie unter
www.blaupunkt.de abrufen oder direkt anfordern
Service bei:
In einigen Ländern bietet Blaupunkt einen Repara-
tur- und Abholservice an.
Blaupunkt GmbH, Hotline
Sollte Ihr Lucca zwecks Service an Blaupunkt ein-
Robert-Bosch-Str. 200
zuschicken sein, können Sie über das Internet ei-
nen Abholdienst für Ihr Gerät anfordern. D-31139 Hildesheim
Unter www.blaupunkt.com können Sie feststellen,
ob dieser Service in Ihrem Land verfügbar ist.
46

FAQ
Häufig gestellte Fragen / FAQ Kann ich meine Videokamera an das Active Cr-
adle anzuschließen?
In der FAQ-Liste finden Sie ausschließlich Antwor-
ten auf häufig gestellte Fragen. Sie können Ihre Videokamera an das Active Cradle
anschließen und das Videobild und die Tonspur
Informationen zum Beheben von Problemen oder
von der Lucca wiedergeben lassen.
Funktionsstörungen finden Sie auf der nachfol-
genden Seite in der Problemhilfetabelle. Kann ich die Lucca als digitalen Wegweiser für
Wanderungen verwenden?
Wozu benötigt die Lucca den GPS-Empfang?
Navigation abseits von Straßen (Offroad) ist mit
Über GPS-Satelliten ermittelt das Gerät, wo es
der Lucca nur bedingt möglich. Daher eignet sich
sich befindet und in welcher Geschwindigkeit es
die Lucca nicht als digitaler Wegweiser für Wan-
sich bewegt. Ohne GPS-Empfang ist kein Navigie-
derungen.
ren mit der Lucca möglich.
Wie genau ist die Geschwindigkeitsanzeige
Wozu benötigt die Lucca den TMC-Empfang?
der Lucca?
Der Traffic Message Channel (TMC) versorgt Ihre
Die Geschwindigkeitsanzeige ist in der Regel so-
Lucca mit Verkehrsmeldungen, die von den Radi-
gar genauer als der Fahrzeug-Tachometer; aller-
osendern mit dem RDS-Signal (RDS = Radio Data
dings kann die Lucca Beschleunigungsvorgänge
System) ausgesendet werden.
nicht immer genau wiedergeben, da das GPS-Sig-
nal nur ein Mal in der Sekunde aktualisiert wird.
Benötige ich ein TMC-fähiges Autoradio, um
die Verkehrsmeldungen zu empfangen?
Kann ich die Lucca mit einem Stift bedienen?
Nein, die Lucca verfügt über einen in das Gerät
Nein. Benutzen Sie bitte ausschließlich spezielle
integrierten TMC-Empfänger, über den Verkehrs-
Eingabestifte für Touchscreens, die im Fachhan-
meldungen empfangen werden können - dazu
del erhältlich sind.
muss allerdings die TMC-Antenne an die Lucca
angeschlossen sein.
Kann ich das Kartenmaterial ändern?

Ja, Sie können das Kartenmaterial ändern. Lesen
Sie im Kapitel „Datenübertragung“, wie Sie das
Kartenmaterial in der Lucca verwenden.
Kann ich mit der Lucca WMA-Musikdateien mit

DRM-Schutz abspielen?
Das Abspielen von WMA-Files mit Digital-Rights-
Management-Schutz (WMA-DRM) ist nicht mög-
lich, da bei der Übertragung des WMA-File vom
PC der Lizenzschlüssel nicht übertragen wird.
Das Abspielen von WMA-Files ohne DRM-Schutz
ist natürlich möglich.
Welche Speicherkarten kann ich verwenden?

Die Lucca ist für die Verwendung mit handelsüb-
lichen SD-/MMC-Karten optimiert. Von uns getes-
tet sind SD-Karten von ScanDisk und Kingston.
47

Problemhilfetabelle
Problemhilfetabelle
Problem Ursache Lösung
Das Display bleibt dunkel, wenn Durch lange und starke Son- Legen Sie die Lucca für etwa
ich die Lucca einschalte. neneinstrahlung und hohe zehn Minuten in den Schatten
Temperaturen kann das Display und schalten Sie sie erneut ein.
vorübergehend an Kontrast ver-
lieren.
Der Akkumulator ist nicht aus- Laden Sie den Akkumulator voll-
reichend aufgeladen. ständig auf. Die vollständige La-
dezeit beträgt etwa 5 Stunden.
Der Akku ist ständig leer Im ausgeschalteten Zustand ver- Um den Akkubetrieb von bis
braucht die Lucca eine geringfü- zu 5 Stunden im Navigations-
gige Menge an Energie für den betrieb zu erreichen, laden Sie
Speicher und den GPS-Empfän- den Akku ca. 5 bis 6 Stunden
ger. So kann nach einigen Tagen vollständig auf.
der Akku entladen sein.
Bei kurzen Fahrzeiten wird der Betreiben Sie die Lucca im Fahr-
Akku nicht vollständig aufge- zeug immer mit dem Ladekabel
laden. über den Zigarettenanzünder.
Die Lucca reagiert nicht, wenn Das Betriebssystem der Lucca Drücken Sie die Reset-Taste.
ich auf die Schaltflächen tippe. ist überlastet.
Die Lucca hat keinen oder nur Nach dem Einschalten benötigt Begeben Sie sich ins Freie, stel-
sehr schlechten GPS-Empfang. die Lucca ca. 1 Minute, bis sie len Sie das Gerät auf eine Erhö-
für die Navigation startbereit hung und bewegen Sie es nicht.
ist. Beim ersten Einschalten Spätestens nach 2 bis 5 Minuten
benötigt sie etwas mehr Zeit ist Ihre Lucca wieder einsatz-
und ein starkes GPS-Signal. bereit. Dann ist die Navigation
auch unter weniger optimalen
Bedingungen möglich.
Die Lucca hatte längere Zeit Drücken Sie die Reset-Taste
keinen GPS-Empfang. und begeben Sie sich danach
ins Freie, damit die Lucca die
GPS-Signale neu suchen kann.
Stark metallbedampfte Wind- Schließen Sie eine optional er-
schutzscheiben können unter hältliche GPS-Antenne an die
Umständen den GPS-Empfang Lucca an, um den GPS-Empfang
der Lucca stören. zu verbessern.
48

Problemhilfetabelle
Problem Ursache Lösung

Die Lucca hat keinen oder nur Die mitgelieferte TMC-Antenne Schließen Sie die TMC-Antenne
sehr schlechten TMC-Empfang. ist nicht angeschlossen oder an die Lucca an oder richten Sie
falsch ausgerichtet. die Antenne anders aus.
Der TMC-Empfang ist derzeit TMC-Empfang ist derzeit in
nicht in allen europäischen Län- Belgien, Dänemark, Deutsch-
dern verfügbar. land, England, Finnland, Frank-
reich, Italien, Niederlande,
Norwegen, Österreich, Span-
ien, Schweden, Schweiz und
Tschechien verfügbar.
Der Mediaplayer spielt einige Die Media-Dateien auf der SD-/ Überspielen Sie die Media-Da-
oder alle Media-Dateien auf mei- MMC-Karte sind im falschen Da- teien in den Formaten MP3 und
ner SD-/MMC-Karte nicht ab. teiformat abgespeichert. WMA für Musik, JPG und BMP
für Bilder sowie WMV für Videos
auf die SD-/MMC-Karte.
Die SD-/MMC-Karte ist mit ei- Formatieren Sie die SD-/MMC-
nem falschen Dateisystem for- Karte im Dateisystem FAT16
matiert worden. oder FAT32.
Der Mediaplayer spielt eine Vi- Die Datei verwendet eine Bit- Verwenden Sie Videodateien
deodatei auf meiner SD-/MMC- rate, die nicht mit dem Media- mit einer Bitrate von maximal
Karte nicht flüssig ab. player kompatibel ist. 384 kbit/sek.
Es kann keine Verbindung über Die MSD-Einstellung in der Aktivieren Sie unter den Werks-
USB zum Computer hergestellt Lucca ist nicht aktiviert. einstellungen die USB-Ein-
werden. stellung „Mass Storage Device
(MSD)“.
Installieren Sie MS ActiveSync
auf Ihrem Computer, mind. Ver-
sion 3.7.
49

Country: Phone: Fax:
Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002

Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391
Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263
Denmark (DK) 44-898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711
Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706
Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherlands (NL) 00 31 24 35 91 338 00 31 24 35 91 336
Norway (N) +47 64 87 89 60 +47 64 87 89 02
Portugal (P) 2185 00144 2185 00165
Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078
Sweden (S) 08-7501850 08-7501810
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650
Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514
Hungary (H) 76 511 803 76 511 809
Poland (PL) 0800-118922 022-8771260
Turkey (TR) 0212-335 07 23 0212-346 00 40
http://www.blaupunkt.com
© 2007 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed
for personal use only.
This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of
such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.
Blaupunkt GmbH,
Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim
09/07 CM-AS/SCS1 (D) 8 622 405 590

Lucca5 3 Long DE

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Lucca5 3 Long DE

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

www.blaupunkt.

Bedienungs- und Einbauanleitung

Lucca_5_3_long_DE_neu.indd 1 11.09.2007 13:29:01 Uhr

Lucca_5_3_long_DE_neu.indd 2 11.09.2007 13:29:04 Uhr

1 VOL -: Lautstärke verringern

Lucca_5_3_long_DE_neu.indd 3 11.09.2007 13:29:15 Uhr

Lieferumfang der Lucca........................7 Navigation ........................................14

Lucca_5_3_long_DE_neu.indd 4 11.09.2007 13:29:16 Uhr

Reihenfolge verändern ......................26 Audio/Video ....................................34

Lucca_5_3_long_DE_neu.indd 5 11.09.2007 13:29:16 Uhr

Musikdateien zufällig abspielen

Lucca_5_3_long_DE_neu.indd 6 11.09.2007 13:29:16 Uhr

Lieferumfang der Lucca Sicherheitshinweise für die

Lucca_5_3_long_DE_neu.indd 7 11.09.2007 13:29:17 Uhr

Hinweise: Erste Inbetriebnahme der Lucca

Lucca_5_3_long_DE_neu.indd 8 11.09.2007 13:29:17 Uhr

wird der Akku bei einer Umgebungstempe- Montage im Fahrzeug

Lucca_5_3_long_DE_neu.indd 9 11.09.2007 13:29:18 Uhr

Cradle anbringen Ein-/Ausschalten

Lucca_5_3_long_DE_neu.indd 10 11.09.2007 13:29:18 Uhr

Alternative Buchstaben-Tastatur umschal-

Lucca_5_3_long_DE_neu.indd 11 11.09.2007 13:29:20 Uhr

Grundeinstellungen vornehmen fahren, müssen Sie die entsprechenden Ein-

쏅 Tippen Sie im Menü Settings (Einstel-

쏅 Tippen Sie auf das Symbol.

Lucca_5_3_long_DE_neu.indd 12 11.09.2007 13:29:20 Uhr

Um Ihre PUK sicher zu hinterlegen: Kompass

– Anzahl empfangener GPS-Satelliten (Bal-

Lucca_5_3_long_DE_neu.indd 13 11.09.2007 13:29:21 Uhr

Lucca_5_3_long_DE_neu.indd 14 11.09.2007 13:29:21 Uhr

Eingabe über die Tastatur Sie haben diese Möglichkeiten:

Lucca_5_3_long_DE_neu.indd 15 11.09.2007 13:29:22 Uhr

– Routenoptionen einstellen (sie- – Ziel in Karte zeigen (siehe „Kar-

– Routenoptionen einstellen (sie-

Lucca_5_3_long_DE_neu.indd 16 11.09.2007 13:29:22 Uhr

Ein Sonderziel eingeben Ein Sonderziel in der Nähe auswählen

Lucca_5_3_long_DE_neu.indd 17 11.09.2007 13:29:23 Uhr

Ein Sonderziel im Zielgebiet auswählen Ein Sonderziel in einem Ort auswählen

Lucca_5_3_long_DE_neu.indd 18 11.09.2007 13:29:23 Uhr

– Routenoptionen einstellen (sie- Ein Reiseziel in der Nähe auswählen

Lucca_5_3_long_DE_neu.indd 19 11.09.2007 13:29:23 Uhr

Ein Reiseziel im Zielgebiet auswählen Ein Reiseziel in einem Ort auswählen

Lucca_5_3_long_DE_neu.indd 20 11.09.2007 13:29:24 Uhr

– Routenoptionen einstellen (sie- – Routenoptionen einstellen (sie-

– Nur für bestimmte Sonderziele – Nur für bestimmte Sonderziele

Schnellsuche Ziel aus der Karte übernehmen

쏅 Tippen Sie auf das Symbol.

Lucca_5_3_long_DE_neu.indd 21 11.09.2007 13:29:24 Uhr

Lucca_5_3_long_DE_neu.indd 22 11.09.2007 13:29:25 Uhr

Lucca_5_3_long_DE_neu.indd 23 11.09.2007 13:29:25 Uhr

Erreichen des Zielorts Standardmäßig werden Datum und Uhrzeit

Lucca_5_3_long_DE_neu.indd 24 11.09.2007 13:29:26 Uhr

Ein Ziel löschen Hinweis:

Alle Ziele löschen (nur letzte Orte)

Lucca_5_3_long_DE_neu.indd 25 11.09.2007 13:29:26 Uhr

Lucca_5_3_long_DE_neu.indd 26 11.09.2007 13:29:27 Uhr

Lucca_5_3_long_DE_neu.indd 27 11.09.2007 13:29:27 Uhr

Lucca_5_3_long_DE_neu.indd 28 11.09.2007 13:29:28 Uhr

Karteneinstellungen ändern Sie können beliebig viele Sperrungen einge-

Lucca_5_3_long_DE_neu.indd 29 11.09.2007 13:29:28 Uhr

쏅 Tippen Sie auf eines der Symbole, um zu die- TMC-Funktion

Lucca_5_3_long_DE_neu.indd 30 11.09.2007 13:29:29 Uhr

TMC-Sendersuche sie Informationen zu Verkehrsstörungen