Dk 669.14:620.186.14 ‘metalic incisions NORMA ALEMA slodes de oame melaogratin DIN | Exame microscépico em agos refinados por inclusées nao metalicas, com seqiiéncias fotograficas i Setembro de 1985 50602 ‘Metallographic test methods, microscopic examination of special stels using standars clagrams to assess the conta of non- | | Metnodes ssl métaloraphiques; examen microscopique des aciers fs pour déterminer oe is teneuren inclusions non | métaliques & ade d'images types. | | indice | sane viene 1 Campo spicagi e nakdade + 6 Fomagdeoapeagto databela [2 conoatce 7 Ge segudeiasftogrfcas 3] |3. _Designagae dos metodos 3 Execugo do exame, 8 | exensto do wae 7 ‘Avalagso plo process Me K 6 [5 Tomada e preparaglo das amestras. 3 Relatéio de inepagto 7 | 1. Campo do aplicagao e finalidade 1A Na prosamte norma & deserta 9 exame de ages ‘3fnados por nclusées no matacas em fara de elfetos © (éxidos. Para iso s80 apicados métodos macroscdpices © ‘meroscepios. 0 exame micoseéplco pode sor efotvedo no merosetpio pate melalogiafia micesedpicae com ‘equipamentos automtices, Avalagbes aviométieas de Imagens, pele lado dos equipsmentes, ainda ndo poder ser rormalzadas porque © seu desenvolvimento ainda néo est oneluido. Nesta norma é detemninado um método para © |Texame microsedpeo. no moroecep para metalografa | meroscépiea, que utiles "una tabela de sequtncias fotograficas de ormapdo.shtertica © que permit uma esereao por tpo. do incusao, tamano das incusbos (Comprimesto elargura, ou det e a requéncia (abe | de sequences fotegrficss 1). Um valor carstoristio | proporecnal ao teor de inciusées a parr de um tamanho Timea ser determinado, pode ser caleulado separadamente | par parcels de éndo © ce sufeto, cu come valor global. A | Seterminagdo do tamanhos maximos fmbem esta previa 1.2. Mediante combinagdo a norma também pode sor aplcada pare outros 275. No caso de agos sabres om carbono @ de ages inoxidiveie livres de tanstomagdo devem ser cbeervades 29 sue articuaricades. (0:3 0 pardgrato 54). Comissio para normas Exame de 1.2. A norma vale para os produtes perflades conformados: relacionados. na tabola 1 e Fig. 1. Para produtos achatados: fom forma de chapas ¢ ftas © outros produtos de povca lespessura, bem como, forjades com onentacso das Rbras no Fellinea, devem ser observadas.parlculaidades © fetas combinagées para a tomada de amostras e para a avaliagdo. 1.4 Para apos Infuenciadas pole forma do sufeto asta om {asa de preparapao a folna de ensaies 1575 para ago e feo onde ¢ consderada 2 relaga0 de comprmentolargura dos sutetos. 1.5 Para um exame de “agos de usinagem f€ci” por forma, tamanho @ distibugzo das inousses nae metalcas dave eet aplcada a folha de encaios 1572 pare aco 2 ferro - Exame microscépico de agas de usage f2cl. por inausses de ‘sulfete ndo metdicas, com sequencias fotogratcas ') 1.8 A determinagao de teores maximes admissiveis © uma avalagao de inclusées néo matilicas rlatvamenta 8 aptidao Ge slementos de consirugto, nao é objeto desta norma. Ela se 63 em romas de materia, cu om condigbes do fomecimanto, btenive no “Verlag Stahisison mb, Postfach 8229, 4900 Dusseidor/Aiemanha Contnuagdo pagina 2 a 12Pagina 2 DIN 50802 2 Conceitos 24 Ineluedes nilo metilicas AAs inclusSee no matilcas a goror avalladae conforms ta norma s40 componentes tiicos de aco de composicaa de sulfeto ou de oxide, provenientes da obtengdo por fusdo ‘9m contato com o revestnento nao matalico dos fornes, panelas o@ fundiczo @ percurses de fundigso, da oxidacio polo ar ou por cobertura de escéria, podendo também ser {ima consequénca da desoxidacto da acigdointanconal de enxohe © tipo, tamanno, forma ¢ quantiade das ncuusGes nto metdlicas sido. om fungso Ja qualidade do aco, do processo de obtancso por fusdo e de fundicdo, do metodo fe desoridagao, das medias do ingote ou co bite @ 40, grau ce conformagae, A sua distidugda, mesmo Je rodutoe fabricados de uma corrida, nunca & homogenes. 2.2 Inelus6es microscépicas Elas tim uma eupertie maxima de 0,03 mm* na secao pola. Esse valor lente Ge superficie corrasponde no Iieroteépie, uma ampllagao de 100"1, 2 um comprimento 6 Inches de 100 mm a 3mm de largura cu, sob consideragae de ouos graus “de conformacaa com respeciva.relacko de comprmentodargura a. mesma Supetiie de nclusdes, a im comprimenio menor, ou maior (vaja 0 captue 6) 23 Inclusdes macroscépicas Inclusses macroscdpicas. excedem 0 valor limite das ‘Supariciss parainclusdes meroscopicas. Na tabela de Contre Espessura do segmento de amos sequencias fologrficas estdo contdas, em parte, 3 panir da linha de imagens 8, mcksbas macroscénicss, possibltando no edlauo de um valor caraterstco uma indizargo para 0 rau de pureza gicbal 24 Grau de pureza Grau de pureza, no sentido desta norma, & uma indicacSo Sobre 0 t2or de incusBes nBo metaicas em forma de sulfetos € 6xidos de acordo com um dos seguintes métodos {e determnazao » Valores maximos de grandeza de tipos dstnios de incusbes (msioco M) Valor carateristico da parcela superficial das inclusbes no metalcas na estrtura como valor acumuledo do calcula proporcional & superficie @ pari de uma grandeza fxa de Inkustes, referdo a ura superficie de 1000 mm’. Esse valor carateristco & uma cola para 0 tecr dessas inclusdes no produto (matedo K) 25. Tabela de seqléncias fotogriticas A tabela de sequéncias fotogréficas 1 & uma tabela do Imagens formaga conforme a linha aumérica geométrca 2° para a superficie das Inclusées ndo metlcas por ina, qua fepreduz formas de inclusées tipcas em gos, ‘com Gupleago da supercede foto a foto om_ thas (perpendicular, VariagSes gor comprimento x largura, ou FreqUénela estho ‘epreventadss para a avelplo, para 25 mesmas superfices dant de uma inha (horzorta), 20 lado ‘das lnhas prineipas para 08 tipes de incusGos. superficie pola a ceepessura do segmento de amosta ‘Super Sentgo de aminagio Supertcie polita ile polida &escolha conforme a tabela t Eapeasure do Segment tamanho de superfice polda, conforma combinagse Fig. 1. Tomada de amastras de produtos de dimenséo distiotaTabela 1. PosigSo da superficie polida, em diversas Dimensées, Medidas.(ddmetr, comprimento lateral ou espessura de parede, menores Posigio d superficie polids re segmento de amesta ‘At 25 fi Pola sogdo transversal ine ‘Acima de 25 mm a 0mm Pola sopdo traneversal Intra, ou de borda até 0 cixo longitudinal. ‘Acie de 50 men No centso entre @ borda 0 © exo longitudinal, ou conforme ‘combinagso, No caso de ago largo-achatado a superficie polda das amostras deve estar em posizio perpendicular & superficie Sepois do preneio 1/3 da largura do produto, em sentido da lespessura ede laminardo ono caso de tubos, em sentido {da espessura de pared o de laminagzo, ou do eu (vela 2 Fig. 1). No caso de fundides com orlentacto das fibres nab ‘eines, dovem ser folas combinagées na encomenca, 3. Designagao dos métodos |A designagdo do exame por incusées nto metéicas Cconforme esta norma, metodo K, cntagem de inclusbes a Partido ncieacor de grandeza d Ensaio DIN 50602-K4 4 Extonsto do oxame 4.1. A determinacdo do grau de pureza de uma comida ou de um lote de fomecimanto no 6 caratarzante em amostras Urieas,razdo pela qual ofa deve sar efetuada em Varia amostas. Em gera o grau de pureza & verficad em ne minino 6 arose. 42 Em cada encomenda dove ser verifeado se a eeunstancias permite uma diminuigso. do nimero de amosiras para menos da seis, no qua devem ser ‘ensiderados 0 velume do fornecimeno, eventuabments ‘conformaeéo anterior @ 2 poss da smosira em relagdo ‘30 materia bésico. Um volume da ensaios diferente de "no tinime 6 amosires" pederd sor combinado om nates {9 omacmnadto 4.3 Caso que a quantidade do metoriat aprosentado para © ensaio apresente paricularifades, p ex, quardo a3 egas aio provem da. mesma corde, cu quando 95 ‘medidas das diversas peas dvergem substanciamente entre si essas pariculardades deverso ser consideradas na combinazlo do volume do ensaia ives 0 parégrafo 42) 5 Tomada e preparagio das amostras 5.4. As amostras devem ser tomadas de ‘al forma, que a Superticie polda a ser avalada se stue, com a maxima exatiddo possive,paraela ao seniso oa extensaa prrcipal 2 no caso de segtes tansversais simatncas 2 rotacao, no piano pelo eit do produto Por coneaguinte esta lads DIN 50502 Pagina 3 transversal do produto © do mélodo de avaliagdo (veia 2s respectvas indicagdes nos paréqrees 82.1 ¢ 82.2). Ele também deveria ser considerado do ponta de vista dos gastos Drefisionais na tomada de amostras ¢ no exame, Por essa, Fazio, confome a fg: 1, relatvamerte ao Tamanho da ‘superficie pola com medidas > 50 mm, devery ser fetes combinagdes, p. ex, 12 mm x 18.mm corespondendo a 1 polegade x % de pelogada conforme ASTM E 4, ou da borda A316 0 eixo longitudinal. As superficies poldas des amostras de uma: unidade de ensaio, quanto as suas mecisas, a ‘edida:do possivel, deveram coresponder ums & outa, 54” na retiicagto das amostras as incusbes nBo devem ser arrancadas, ou ateradas na sua estutura e partculas do ‘melo de rotficacdo ou polimento néo devem ser apertadas para dentro da superficie polida. em caso de necessidade a seqdo polda devera ser tomperade. por essa razio as lamostras dover ser retiicadas culdadosamentse poidas o ‘quanto antes possivel 6 Formagdo e aplicagao da tabela de ‘Seqéncias fotograficas 6.1. tabota do coqiéncias fotogréficas 1 8.4.1 A baso da tabola de saquéncias fotogrticas 1 & formade por 4 sequéncias ftogréficas (perpendiculares) das formas de inclusées cbservadas com maior frequéncia, com 8 indicadores de tips 1, 3, 6 © 8 (soauéncas basicas) com 9 imagens de cada com 06 indicadores de grandeza Oa 8. a ‘escala de roprodupéo da tabela de sequéncias fotogrsices 1 4 do 1001. 5 seguitos Spos de inclueées s80 iforonciados: Tipo de inclusde SS inclusdos de sufeto em forma de tapos Tipe de incusdo OA Inclusses do dxido em forma cissolida (sido de aluminio) “Tipo de incusto OS Incluedes de Sxdos em forma de trap0s (states) Tipo de incluso OG inlussee de éxido em forma globular. ‘As soquéncias otogrfias derivadas 0, 2, 4,5,7 29 estéo \ascatas nos paragratos 6.1.266.1.3 [As nove imagens de uma sequéncia fetogréfica com 09 Indicadores de grandeza 0 9.8 mostam sob o incicador de grangeza 0. a manor inckus80. microccépica avalidvel Bmpliagio de 1001 © sod 0 indicador de grandeza 8, inclusées pariais na area jé microscfpica do respective tipo de incusto, a cupric dae hnousbes reprosentadas 2 dup de foto a foto de acordo com a sequéncia geomética de 2" onde n ignticao indicador de grandeza, © comprimento da incluso determinante se amlia de foto a fote por 1,5 vezss com aumento simuiténeo da largura média das Inhas, para que fque mantida a formula bésica para o sumente ds superficie. 0 comprimento © na sequéncia 6 também a largura, para facitar a medigHo, estdo anotados nas imagens ‘da iabela de sealéncies fotografeas 7. O comptimente de um dda, na forma dissoWida OA & maior do ue na forma de raga fechado OS 4 mesma largura, uma vez ue, caso contro, a superice com o mesmo iceacer se grandeza, seria ferent © indicator de grandeza 9 estd reservado para inclusces rmacroscdpivas nao representadas grafcamente porqus elas uivapassam a imtapio do campo de imagem 6.1.2 Quando uma incluso isolada, com 9 mesmo comprimenio, tom 3 matade da targura coms na imagem Ccomparatva das saquene:as nasicas 1.3 ou 6, a supericie & de somenie 2 metase do valor @, porante, a incicacor de Qgrandeza esta redundo por I, 1860 esta rapresentaco pela ‘espactiva sequencia fotografca (0, 2. 5) 4 esquerda da Sequencia easica Este procedenento vale analogamerte tambem na avalacdo de inclusdes mas sspessas com 0 | | |‘condigbas prévias petitas para a comparagao das inolusées nlo metdicas am sua eensse longitudinal 5.2 Na tabela 1 am combinacdo com a Fig. 1, astio contdas regras para a dsposicao (pontos de tomada) das “amosttas em apbs redondas © quadrades,respectvamenta {bos aco achatade, com relacde menor de iargura espessura, 530 temanno da superficie polda das amostas de «na quantdade de material apresentado para fins de ensaio (Corrida ou lie) esta em fungdo da civersas creunsténcias, p. ex. do tipo e das meaisas 40 core Pagina 4 DIN so602 6.4.3 Caso que no compe visual ester visiveis outs InelusGes née metdicas com até 2indecadores de grandeza menotes, também se ampia a sua superiie no circle fgraduado @ 9 indcador de giandaza ¢ aumentado por Conforme a epresontagao nas sequéncas ftograficas.4& 7-4 dreta da recpeciva sequencia bisea. Sutfetos ‘geralmento so apresertam om forma de aglomerapses, de ‘modo que pde ser dspencada a representacdo de sufetos individuals, Quando sulfetos $80 esporacicos, para a ‘vallapie do comprimento ou da superficie $80 tomades come base as medias da incluso mais longa nas SeqUencias fotogricas SS eo indcador de grandeza & reduzdo por 6.2 Tabela de sequéncias fotogratica 203 6.2.1.0 principio de indcacores ce grandeza guais para supericiae \gusie das incusdes também vala incusées mals finas @ mais. alcngadas @ para tas, com grau de Gissoluedo mats ato do que esta indicado na tabela de eqUenciaefolograficas 1 ‘dobro da superticia Neste caso 0 indicador de grandeza est aumertade por 1 Uma vez que alongamenio near dessas_incusées (geraimante ulrapssse a kmitagao do campo vsual (Srculo Brimitvo de referbneia) no merescépio, nas tabelas 2 3 alas, Ske descritas aumarcamente, com a incicapae co respectivo Indicador ce grandeza para combinagses de Ccomprenentee largurasitnta. Essas relapses numaricas esto representadas graficamenta na Fig. 2. Ela pode sor uilizada para a simples latura de valores intermedisos do comprimento @ da largura dessas Inelusses, 4s tabela de sequenclas fotograficas 2 e 3 compietanco a tabela de sequencas fotograicas 1 sso audiares na stoulgo para um indicador de grandeza a ser diminuico ou aumeniaco, para formas de inclsSes mais fnes e diuidas mais foramente, bem come, para formas de inclusGes mals Aglomeraaas co que 38 correspondents 8s imagens. das Sequaneias basics. O prinalplo de uma adaptagao. do Indicador de granceza de acordo com a superficie das Inclusées, tambem vale quando se apresentam inclustes ‘Tabola 2. Esquema para a atribuigdo de inclueses ndo metalicas estroitas alongadas, conforme a sua largura e ccomprimento, as linnas da tabela de SeqUéncias fotograficas 1 (ou Sela, aos indicadores de grandeza) Thais a argura efativa média 1b) das nels6es nao welalcas, am pm ‘Sipericie (7 tina ( os) Lt 2 5 7 10 ‘ampiacte Indieador de Comprise falve MEd () em rh t 1001) grande2a: L t pa 2 vale (também aqu) As 2 Devido & spraximagso ao imte do poder de resclucdo fetes, uma inde de grandeza sa0 8mas ct sto exata da largursefetva das incusdes nesta fan Vato também aqui A Devido & aproximagio 99 ite do poder de resus de graneza no 6 ais fetva das inctusdes nesTabela 3. Faixas dos comprimentos médios das inclusées no metilicas indicados na tabela 2 Tre te Tigi fea le 8 desires i lane am a man, 08) rey 2 ts PoE Ecce indeador de SaTceen fetnade | Acinade a |Acnadt_a |Acinade_ [Acmade_ [Aomade a |Acnaae 2 See] t 1 ; | | | i 7 | 7 1 t i | | sf i 6 y { | | 7 | a | i falxa de grenceza no & mai itl i Devido & aproximagso ao fmte do poder de resolugdo fetta, uns indicagao exata da larguraefetva das incusées nesta fatva de grandeza nao é mas tl Devido & sproximagio ao limite do poder de resolu;to foldtca, uma indicagao exata da largura efativa das inclusbes nesta | stead ce granceza Fig. 2. Relagic entre largura efetiva, comprimento efetivee indicadr de grandeza das inclusées conforme as tabolas 2ed mais ospassas, ova atrbvigo do comprimento se dew acmeiro conforme una das sequéncias basicas da tabela de sequencias fotogficas a utlizago das tabelas de sequéncias ftogratcas 2 ¢3 dove ser coservada a escala de repradugao (200-1) na stribuipso &s seqcercias basicas da tabela de eequénas fetogratcas 1 (00:1). 6.2.2 Na tabela de sequencias fotograficas 2 contem com 8 duas sequéncas (OA, bem como, SS) tambem asta Contigo um auxiio wsual para a deterrinagao Ga largura ce inclusées dessy natureza._O respecive comprments aqui ado esta sendo expressado @, por carseguirta, ole deve ser medido e atrbutdo conforme indicagées nas tapeins 2 8 3.ou conforme a Fi. 2, 8 um wnicager oo srandeza 62.3 No fotograticas 3 est esquerdo da tsbels de sequencas reprodu2idas incusies go to CA de CComprimentoefatve IN 50002 Pagina 5 eee 7 Execugao do exame 7.4 Os corpes da prove poldos so coservades com © Iicroscépio, 9a ampiacic de 100:1. Esta amplagaa ¢ igual 2 gscala de reproduedo da tabela de sequencias olograficas A sbservagio pode ser stetuada ov ne ccular, ou na imagem da laminuia projetada em uma chapa de video fosco. 0 ‘campo de observacie deve ler 0 mesmo lamanta como a8 ‘agens corparatvas da Tabela de seuensas fotogstcas 1 {se possivelaamevo de 60 mm. campos. com um gmetio entie 75.6 20 mn. no entanta, cao admissivels) convenient una imtagso. do campo de cbservacao para essa medida. por um creu'o qradusde no ocular, ou na chapa le video fosco. Para a chservagse de nousoas bem tas \Yapana-se conveniertemante ‘uma ampiagaa de 200% Essa ampliacas e gual aescaia do /aprecugdo das ] I i | | i i : iforma dissohida distinta. Os respects nimeras indica or qual var o indicador de grandeza atiouido a0 Eomprimerto to's covespendente a um grav. de afrouramento maior, deve ser diminuio (veja'© parsgrafo 7.2.3. cbsene o pardgrato 7.2.4) A largur da inna Gove ser avalada conforme a tabela de sequencias fotogrsficas 2 ‘Alinta do lado direito da tabela de sequencas fotegrificas 3 serve para a classficagdo oe InclusGes aglomeradas ‘onde, para. uma atribuipdo om comparaglo com uma Incluséoisolada de sequncia basic, deve ser odsenvada ‘do somente a quantidade @ 2 distanca reciproca, mas @ superfici de todas a9 inclesdes no mesalcas, portato, também a sua extenséo lovgituinal itera. Os respects. rndmeras indicem por qual valor o indicador de grandeza, fem 2aso de eresconte frequancia deve ser aumertado, 6.2.4 Em uma atribuigdo de incusbes gobulares, desde Que clas no estejam represertadas na tabela do Sequénciasfotografcas 1, ou sala, com de incusbes bem equonas, bem grandes, ou forlemente aclomeradas, {ambém ¢ tomade come base o principio da atnbuicdo ‘conforma a supercie total das inclusCes, 8.3 Para maior clareza e economia de trabalho, com suflionte twoinamente @ possivel uilgar no ensaio. da tabela de sequencia fologrficas 1 somente as sequéncias basicas 1, 3, 8 © 8 com as tebelas de. sequéncias fologréfcas 2 © 3 para menor espessura de nclusdes, maior grau do dissolucto © com maior fequéncia ou limtarse & sua iustragie, porque as sequencias fotogréfcas derivadas 0, 2, 4,'5, 7 ¢ 9 também somente rmostram exempios de avalacée com um geavo de "um" Indicador de grandeza, p. ex, com a mesma exiensso Tongitudina da incluso Pagina DIN s0602 7.2.2 Caso que, centro de um campo visual, Inclusbes de ersos tos e formas de acorda com as sequencias fotografcas selan clstinguivels bem claramente ante 3, as deverso serrtadas Como se aparecessem ‘separadarnente em civersos campos de absarvacéo, 7.2.3 Incusées stuadas em uma inna, uma atrés da ‘outra, em forma de Ena, dos tipes de incusaa SS. OS e, com um bao grau de dissalugao, também OA, devern ser ‘consideradas como estando lgadas entra sl se 9 distancia fenire 2 nclustes for Infenor a0 comprmante da manor a8 das incustes. As cistancias tambem sto modes. Incusées punctomes nao sao consideradas para 3 formago de um comprimenta total dessa nalureza 7.24 Para 9 tipo de inclusa OA, a tebela de seqvencias fotogrieas 3 (sequencia a esquerds) 3 regres para a ‘avaliagdo Jo gray de aissoiugao para a Tommagéo <0 indicator de grandeza em conformdade 2am a suporficis Caso que 2 dstarcia meaia das partieuiss de uma inna do Inclusdes dessa natureza se tome maior quo 9 sista Jas insiusées punctformes representadas na in: ‘superior asquerda da tabola de soquencias ‘otografeas 3. avalianse-a conforma 9 tipo de incksio OG. A epresentag3o deve estar no prineo, que inhas frouxas, de scordo com a superfice oe oxides. seven ‘eeeber indicaderes de. granceza mais bance Estes, normaimenta votam para faixas que, p. ex. n> valor Ké no s80 mais agistages, no entante, anda {fever ser observadas no vaior Ki 73 Nas amestias gevaimente & examinada a superficie pola intora a ser avalada, Exoegdes dso, Somente no musiod K (veja paricuarmente 0 paragtalo 8223), se for o caso, deveide ser compinadas, tabeias de sequénciasfotogrtcas 2 3 7.2. Na arbuigdo das incusbes nao maracas am um campo ob observacaa @ deteminaie = imagem 9a taosia de sequancas foiograicas 1. aventuaimane completaco pela Tespectva imager conforme as. tabelas de sequéncias fotograicas 2 € 3 que coresponde a imagem obsenvada ‘Acul se parte convenientemente da mediglo ou Ga avaliagao {0 comprimerto ca nclusdo determinants, 7.2.4 Na avalagio deve ser odservado paricularmente que 2a tabela de seqlencas fotografcas 1 apresanta campos visuals individuals para os incicadores ce grandeza 6, 7 © 8 das sequencias fotogratcas 0a 6, onde a comprimento oterminante da Inclisdo go metaiea carstorzante lubapassa em proporego maler, ou menor. © eiametro do reulo de campo visual A stnbuigao de inclsdes “nao metaicas cbservadas, nestes casos, se da canforme 36 indicagbes numéricas para 9. comprmento, canstantes: erbako das imagens. " Salvo combinagao em contro, incusCes de comprimerto ainéa msior (com espessura igual ‘ou maar) recebem 9 ndicado’ de grandeza 9 4 Na tabela de sequénciasfologrdficas 1 anexada a esta norma estio contidas as sequencias fotogratcas em escala redusia de aproximadamente 1'3 em relacio a tabela orginal, Por ‘conseguinte, ela somente pode car una ia geral sabre a formagio, Paras avalacdo proptiamente cite ceve ser uilizada 2 tabela de secuéncas ftograicas na escala de 1" que pode ser obtida do Bauth Verlag GmbH, Burggrafenstrasse 4-10, 1000 Berin 30, Alemanna, 8.2.1.2 Em cada amostra é pesqusada a superficie global daterminada para a avaliglo.¢ por eequéncia de magens da tabela de sequencis fotogrfcas 1 eventvalmente cam 0 ‘auxllo das tabelas de sequsnciss fotograficas 2 © 3) e 6 Veriieade qual maicr insicador de grandeza des inclusbes. no metalicas se aorecerta, esse 6 anotada, Dos rumeros indicativos mais altos determnados nos segéee poldas ‘examinadas por segisncia fregratica 6 formada a respective ‘mdciaartmstica, Esse. valorea médica valem como ‘dentiicagdo co "grau de pureza’ da quantdade de material presentado para fins de exam, sob a8 prosentes concise. A tregisncia da apresentagio de inclades néo metaicas| nto entra deste métade de avaiaglo, Com seo tamosm 80 {2818 dado um valor comparative para ofeor em incisées ndo metalcas. 8.2.1.3 Na tabela 4 esid dado um exomple gata o registro des resultados do exame 0s lites @ uma avaliagdo dessa ratutees, nde os valores due sequéncies fotografcas derwvadas da ‘abeia de sequéncss fotografcas 1, com os valores das sequencias edsicas 1, 3,8 ¢ 8 foram unidos onforme 0 provedinente cease no paragrafo 6.3, para os uatia tipos ie inciusées. Inclasbes de superices iguais. ce forma fina ou aclomerada, tém o mesmo indicador de grandeza, razio pela qua elas rover ser comadas juntas, 550 a designacio do tino de inclusdo, 82.4.4 No metodo 1, para um exame per inclusées nak mietdicas de sufeto, aproximadamente do ncicacor de iandeza 3 ¢ inferior poce ser compinado na encomenda asiconaimente um gradimetto de tipo goral, p. ex. a splicagda de imagens camparatwas que inaicars somente uo etermnado funds do ten! de ncespecialmente © fixadas na respectiva condicéo de fornesiment, 8 Avaliagdo 8.1. Inicagbes basicas 8.1.1. As incustas nao metatcas cbservadas, na saguinte sequénca e separadas ene si por um ponto. sao esignadas com o respective numero indiatva Ge ipo para 2 série de magens.corespondente tipo e forma ca Inclusto) e come indicador de grandaza da tabela de seqlncias foografeas 1 detemminadaconforme os ‘capltulos 6¢7.p. ex, 12,53,65. Uma indicapdo oe mimes faciodrios para a ldentiicagso a atribuigdo da gcandeza (9. 8x.2.5:4 112) nfo 6 admissivet 8.1.2 Pars 0 registro dos resuitados do exame @ de sua avaliagdo, convensentemente 520 uulzados impress0s (. x, conforme o modelo das labelas & 78), 8.2. Métodos de avaliagio Nos pardgrafos 6,2,1 2 82.2 esto deserts dols metccos de avaliagéo dstintos. Desses dois, 0 método a ser Ulizado deve ser determinado nas respectwvas condigces Ge fernecimento 824 Método 8.2.4.4 Com este método deve ser determinado quais, maiores (maximos *)) inclusées dos diversos tipos e. ‘eventualmente, formas exstem na quantiade de material ‘presentado para fins de exame, As smostras devem se tomadas conforma as Geterminagées nos pardgrafos 522 53, A suerte polida ser avalada & de asroximademente 200 m* se foram combinadas as medidas de 12: x 18 mm, Este métedo de avaliagdo 6 sufciente para a maicta das finalidades cperacionass e ele € uilzade, p. ex. para aga 0 construgdo refinados Tabeta 4 Exemplo para a representaca0 dos resultados do exame a tuma avaliagd0 por indicadores de grandeza maximo conforme o metodo M (vela o pardgrafoa2.1.3) Seeie polida, numero corrente Indicador de grandeze maximo caterminado por secdo polida @ por sequéncia de imagers consiserada ca tabela de sequéncias fotonrficas| 8ae8 Valor macio| 8.2.2 Método K 82.2.1 Em dotominades casos pode ser itl abrangenTabela 5, Dirtivas para a ampliagao no métode K 8 incusées nao metiicas a parte de um tamanho de incusdo definido,e indicar 0 grau de pureza de uma comida (0 de um loteatraves de um valor carateristico K *) resumico 8 calsteizando a superficie das inclusées. Em uma ‘valagio desea natureza 0 famanho ca superice pola as amostas a ser avaiada @ de 100 mm no minimo, cada, 5) vejao paragrato 24 4 vejae paragrato 24 DIN So602 Pagina 7 Tibs Ge raleral edo provesse Falsa de ndieadores de yrandess | Wertieagao | Bxaripio de ums] oo |" Serconsderase na svatagso. | ‘hago | a coresponcente_| go ec io pot desaaageo, BK, i | fos sare rolemont,b0m como. a556 G0. | | Esnstugdoe pu eramenian com ovgéncies | 2 Ka Tepeis7 | Sepecii posta geld pra medias © 30 | | | Rcos retnados cu gas, Sai por fuade so) ‘toto, ov ave fram efundios S00 views | [pete pisces rath cam etocnebna | “4 Ks Tabola8 > cconsiderado na avalacSo (eja ocapitule 2) Para 05 ponios de tomada das amostras ¢ para o tamanho da superice polis valom as incizagdes nos parégrafos 52053, 8.2.2.2 Para a avalagio deve ser deciido em cada caso, 3 paris de qual indicador de grandeza as inclusbes no metalcas devem ser abrangidas. Esse incicador (mais, Daixo) € orientado sobreludo pelo processo de febricagéo particusmmente pela obtengéo por fusdo), bem como, pola falidade do respective materiale peas medidas desse, Gom base nas experiéncias © nos hébitos podem ser indicadas as regras contioas na fabela 5 as quais, a medida do possivel deveram sertomadas como base em Combinagées sobre o método de avalacto. 82.23 Save combinactes em conto, & sempre ‘examinada 2 superficie polda Iniera a ser avsliada. AS Tncusdes de sulleto ede drido S80. contadas separadarente 2 anotadas de acordo com os exempies fas tabelas 7 @ 8. Contanto que na supetice poiée 4 ser ‘vafada sejam exeminados somente campos de medicSo bu areas de campos de madigao individuals pré- ‘eteminados (9 que & tl somente em easos excepcionas) ‘ tamanho © @ dstibuizo desses campos de mediggo ou teas de campos de mecigao dever Ccorresponder 3s condicbes de um exame estat ston 8.2.2.4 Esquema de caloulo para a avaliagaa no método K. Os pre-requistes. as consiceragses para 0 esquema de ioulo para 3 dervagso de valores caraterisicos ;ruiados,indiease nesta norma, parem do pnp de ‘ue, para o smpias cacuin, o indicador de grandeza 4 que ® contado com a maior froquéncia, ecebe 0 faior 1. Os fatores para os demas incicadores de grardeza resutantes conforme a sequéraa gaomeétnca 2" s40 arredondacas Je tal forma, que n9 calle € nacessdro somente Supica’ ol indie 30 reo (em caso de uma oventual necessidade de Sesiocamanto da vigula). 0 desvo resuliante ro cacao 30 sta dentro da disperede havida pelo fata de inctusées Réo metaicas no se apresentarom dstibuidas (O ndmero depos da letra de identificage K indica © menor inicador de grandaza da tabela de seqUencias fotogrficas | tedas as amostras, Esse resultado ¢ convertido para uma superficie polida de 1000 mer", conforme a seguinte equagde: segunda soma intermedia 1000 = valor carateristice acumulado superficie polida slobal das amostras (orn mm) (© “valor caraeristico acumulado" calculado desta manera sseparademente para 09 suffotcs (S:) e para os oxidos ( 0: } poders, mediante entendimertes, ser unido por adieSo, para tim "valor caraterstica seumulad global Os dois valores carsteristcos acumulados ou o valor tatateristco acurulado global icentficam 0 grou de pureza da unidade de ensaio oxaminada. Os valores numéricos datdos em ambos os casos, na medida do possivel, deveriam fer de rdmeros inte e, $6 Tor 0 e350, eos devem ser artedondados para essa fnaidade. © valor carateisteo determinado para o grau de pureza é sempre identiicado pela letra K ¢, relaconaco com ele, 0 idcador de grandezs para as menoves incusdes abrangidas 2, 2m caso de necessidade, peas ietras de centiicagdo dos pos de incusdes, para evitar equivocos a comparagdo ce resultados de cores dstintos. [Anelagao (conforme a tabela 7) & Ka=85(S. 28, 0.40) Nas tabelas 7 e 8 esta repr de avalacdo incusive ncicacies canaigses para aavalarso. 8. Relatério de inspegao No ralaterio de inepegdo davem sor indicados feta. esta norma ntado um respective exergio npetas das sep rafarineoMOgETEITEME—TO-ZPS. Neste caso as incustes mmaiores s80 avaliadas com maior oe nitiser Na tabela 6 esti indicados os fatores @ sere utizados os edleuos, No céleuo dos valores caratersticos acumulados procede- $e como segue (ve tambem os exemples nas labelas 7 © 8), Ondmeto de inclusdes nao metalicas abservadas por tipo do inclusdo (SS, OA, OS, OG) « por indicador ‘de grandeza & mulipicado pelo respective fair, vee a fabela. 6) © 05 produtes so scmados, geramente separades conforms os sulletos © de todos 08 Gndos. AS “prmeras somes intermedidnas” da seco pola incvidual A qualdace do agoe a marcagao da cori peal aarp any ape eoide ner Fe ee Forma . metas do produto do qual foram traaas ‘uma ‘segunda soma intormedienc" (em maw) para basslines ‘Método aplcado conforme o parigrafo 24 ¢ Pariculaidades, ster, Resultado da avalagio, conforme combinagao No método Mt inclusive os resutados intermedidrics (exemplo, veja a tabela 3), Ou somente 0s. resultados finals (valor medio. por ‘sequéncia de imagens considerada) No método K: A indicagSo do menor indicador de grandeza considerado, inclusive’ os resutados intermediarics (exempl, vela as tabolas 7¢ 8) ou, de preferenca, somente os resultados fncis (Walores carateristeos acumulades para Se 0, ou valor ‘araterstico acumulado global) na notacdo conferme 0 pardgrafo 82.24 Pagina 8 IN s0602 [Insicator de orandeza vi) Fatwa F= Te | eae |[Fatoas "Ja seien apheados na svaiasao [008 | OT | O21 (ya aiantea: aredoncade eja 0 pardgrafe 7.2.4 a i zy s aa Normas citadas ¢ outros documentos ASTME 45.81 Recommended Practice for determining the inclusion content of tee 1: Provesso para a determinagao do teor de ncustes em aro Fotha de ensaios 1572 Ago-Fero Exame microscdpico de agos Ge cote ive, por inclusées nao metacas ce cutato com sequéncias de magens ') Outras normas ow 50500, came de mateias mataieas; Aspect ‘eproducae e formates, etalografcos da estutura: Es Esclarecimentos Esta norma fol elaborada pela Comisso Comum NMP {31/FES “Exames metalogaficos” da comissdo para nowmas “Exame ge Matera” (NMP) © da comsS0 para namas ‘Ferro @ ajo’ (FES) em calaboraydo como Verun Deus Eisennuttenieute VDEH /Associaqao dos Siderirgicos Alemaes". Ela resutou da folna de ensaios 1870-7! Azo-Fer Imeroscepice de apos refinados, per inclusSes no meidicas, cam sequncas foogratcas’e do suplemento 1 Exante miroscépice de agos refinades| por ncusses nao metalcas delgadas alongacas’perinente a 29sa foha de ensacs ization 180) foi publcada a Noma iternacional 150 4867 ia International Organization for Standarc E. Suet ~ Detemnnation of content of non-metaic inclusions ~ iMicrographic method using standard diagrams D: Ago~ Determinagao do teor de inclusdes no mekalicas— ‘metodos micsoscdplees com sequéneias flograficas 1, ago de 15 02 abr de 1979) Essa Norma Inlemacional fol eetads pela Republica Federal da Alemanha, sobretudo também pelo foto de ela conter sistomas de nomenclatura ado aplcados na Alemanna e gue também rao devein ser itroduzidos. Para isso, com a presente norma ¢ intoduzido um aperfecoementa da fiha de ensaios 1570 (1971) Apo-Ferre comprovada, com o suplemente 1 (1877), Classificagio internacional de patente GOIN ze 1) Vea apagia 1 55) Obtenivaljurto 20 Ausiandsnomensteze dés DIN, Gurggrafenstrate 4-10, 1000 Bern 30 ~ Alemania 6) Obteniveljunto ao auth Verlag GmbH, Burggrafenstrae 4-1-, 1000 Bevlin 30 Alemanna DIN 50602 Pagina 9 Tabela 7. Exemplo de uma avalacéo para o método K 4 conforme o parigrafo 6.2.2 (veja a tabela 5) {Caso de um material de bilete em ago refinado obtide por desoxidacdo, 100 mm, quadrado) Traaanhe | Toe are de raes po hater devas] Wa] ‘amosua, | caswper | incustes | om runes | Aegon | covome | 0 | 1 | 2] 3 [4s lel 7/e! son cose facie | res LEE SL 7 1 | tt | da, | seatencias Fator | |_| am _| tobias [005 | 01 [02 fost 2 |s| aja) sx [oo] Fema Warnes (Water artesian seaao Ra inert RTE TET+) $= sutetos, 0 = 6xidos +) converte para uma superficie poisa de 1000 mm e aredendado para ndmeros ines Pagina 10 DIN 50602 Tabola 8. Exomplo do uma avaliagio para o método K 1 conforme 0 pardgrafo 62.2 (veja a tabela §) {Caso de um material de blete em aco rofinade, ratundido sob vacuo, 120 mm, quadrado) “Tamaaho | Tipos de | ~~ Warmare as datos porno de grandeza | Mullbicarao] | amosua, dasupor | incuades acs nimore | teepor | eantome | 0 | 1 | 2/3 | 4] so) 7 | 6 | sone (Som: tsoonse | ° | | ie] Inetrediea | Ge | seauencis Far i | mm | fotogrifeas | 006 | 01 | oz | 05) 1} 2 | 5) 1 | 2) sy jon soma intermediana | Valor carataisice aeumataae KT™ E+) S=suifees, 0 oxdos "*) convertdo para uma superfci polida de 1000 mm? =) attedondade de 1,69 para 1,7 IN 50802 Pagina 11 Eg T OA os 8 1 Suifetos, toma de tags Oxidos. forma dissolvita | Oridos, forma de taco | Oxdos, forma globular | {des de alumni) (siicatos | | | | "Yabai de sagibncias ovogatcns 1 SaquanGRS Ge Wagers pars 8 GE G8 GSS TeHMATTE aT conforme DIN 50602, apiagl0 = 30:1 Para a avalagao deve sor ubizada a tabela orignal na apiagao de 100-1. Ela pods Burggratenstade 4-10, 1000 Beri = Alemanha, 2 adgueida ne Beuth Verlag GmoH, i | | } i i }Pagina 12. DIN 50502 [ibe aeotay‘campo vsual | Inluedo ieolasa arias incusbes no *) Eta cotagto da lergura jd ests imprecisa por aproximagso. | | | do lente do pode excl oteo ana Tobela de seqdtnciss fotogrfcas 2. SeaUéncia de imagens Tabela de seqinciasfotogréficas 3: Sequéncias de magens Para atsbuigSo de Inclusdes canforme a sua largura, para a atfouigao de inhas da incluso frovxas do tipo OA ‘Aempingso 200:1 {seqUéncia esquerda) e de varas iclusdes cos tipas SS, (OS e OK a um ndicador de grandeza, que se apresentam fem um campo wsual Legende: 1) valor mésio da fargura efetiva, em pm. 2) Valor numérico pelo qual indicador de grandeza é reduzido na sequoncia basics, 3) Valor numérico pelo quale Indcador de grandeza @ aumentado na sequancia basica,