Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
in the Academy:
International Perspectives
ISSN 0043-8774
3/2009
ISSN 0043-8774
ISBN 978-3-86135-821-3
Christian Lehmann
the world of music
Editor: Jonathan P. J. Stock
Singstreit,
Book Review Editor: Helena Simonett Ständchen
Recording Review Editor: Dan Bendrups und Signale
Zur Biologie und Evolution
• Local Advisory Board:
Simon Keegan-Phipps, lecturer, University of Sheffield musikalischen Verhaltens
Andrew Killick, senior lecturer, University of Sheffield
Kathleen Van Buren, lecturer, University of Sheffield 2009 • 150 S. • 17 x 24 cm
• International Advisory Board:
ISBN 978-3-86135-577-9
Linda Barwick, associate professor, Sydney Conservatorium of Music, University of Sydney, Australia
Max Peter Baumann, professor of ethnomusicology, University of Würzburg
Martin Boiko, lecturer, Faculty of Education and Psychology, University of Latvia, and Latvian Academy of Culture Warum singt der Mensch?
Rafael José de Menezes Bastos, professor, Department of Anthropology, Federal University of Santa Catarina, Auf welchen Wegen der Evo-
Florianopolis, Brazil
Shubha Chaudhuri, director, Archives and Research Center for Ethnomusicology, New Delhi, India lution haben wir die Fähigkeit
Scheherazade Qassim Hassan, lecturer, Department of Ethnology and Comparative Sociology, University of Paris gewonnen, uns musikalisch
X-Nanterre, Paris, France
Josep Martí, professor, Department of Musicology, Instituto Mila i Fontanals, C.S.I.C., Barcelona, Spain mitzuteilen? Die alltägliche
Svanibor Pettan, professor, Music Academy, University of Ljubljana, Slovenia
Adelaida Reyes, professor of music, Jersey City State College, Jersey City, N.J., USA
akustische Kommunikation
Francis Saighoe, professor, Department of Music, University of Cape Coast, Cape Coast, Ghana funktioniert durch das gespro-
Yosihiko Tokumaru, professor emeritus, Department of Music, Ochanomizu University, Tokyo, Japan
Bonnie Wade, professor, Department of Music, University of California at Berkeley, Berkeley, CA, USA
chene Wort. Gesang nehmen
Bell Yung, professor, Department of Music, University of Pittsburgh, Pittsburgh, PA, USA wir als Kunst um der Kunst willen wahr. Doch die Physiologie des
Stimmapparats und die Psychologie der Stimmwahrnehmung sprechen
Impressum: dafür, Singen auch als „biologisches Signal“, als evolutionäre Verhal-
• the world of music (3 vols. per year) tensanpassung zu verstehen.
Journal of the Ethnomusicology Programme, Department of Music, University of Sheffield
Editor: Jonathan P. J. Stock • Department of Music, University of Sheffield,
Über Kulturgrenzen hinweg gibt es typische Verhaltenssituationen, in
• 34 Leavygreave Road • Sheffield S3 7RD • UK denen Menschen sich einer musikalisierten Form der Sprache bedie-
• Phone: +44-114-222 0483 • Fax: +44-114-222 0469 • E-mail: j.p.j.stock@sheffield.ac.uk nen. Ein Beispiel dafür ist der „Singstreit“: Traditionen gesungener
• Web Site: http://the-world-of-music-journal.blogspot.com/
Wortgefechte, die überall auf der Welt sehr ähnliche Merkmale aufwei-
Subscription and advertising inquires to be sent to the publisher:
sen und wichtige soziale Funktionen erfüllen.
• VWB – Verlag für Wissenschaft und Bildung, Amand Aglaster
Urbanstr. 71 • D-10967 Berlin • Germany Die hier vorgestellten Befunde sind ein Beitrag zur aktuellen Diskus-
Phone: +49-30-251 0415 • Fax: +49-30-251 1136 sion über die Evolution menschlicher Musik und Musikalität und deren
E-mail: info@vwb-verlag.com • Web Site: http://www.vwb-verlag.com
Copyright © 2011 VWB – Verlag für Wissenschaft und Bildung, Amand Aglaster, Berlin
Verhältnis zur Sprache – nicht zuletzt auch im Zusammenhang mit
All rights, including photomechanical reproduction, are reserved Geoffrey Millers Aufsehen erregender These über Musik und Kunst als
ISSN 0043–8774 • ISBN 978-3–86135–821-3 Ergebnisse sexueller Selektion.
Subscription rates 2010: € 64,00 for subscribers in Germany—€ 78,00 for subscribers abroad
(Rates include postage and handling; order form on back page [Visa Card accepted])
The opinions expressed in this periodical do not necessarily represent the views of the members of the VWB – Verlag für Wissenschaft und Bildung
advisory boards or of the institutions involved. www.vwb-verlag.com
Cover Illustrations: see p. 43.
the world of music
vol. 51 (3) – 2009
Jonathan P. J. Stock
Editor
Simone Krüger
Guest Editor
Helena Simonett
Book Review Editor
Dan Bendrups
Recording Review Editor
About the
Contributors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Eleni Kallimopoulou
Abstract
This article reports on Greek ethnomusicological discourses and practices and their
institutional articulation in Greek tertiary education. I examine how ethnomusicology
constitutes a field for the confrontation and interaction between competing local dis-
ciplinary paradigms and ideologies of identity and knowledge. Further, attention to
two music departments reveals a consistent tendency to construct an “ethnomusicol-
ogy of Greek music” by connecting ethnomusicology with Greek music.
1. Introduction
Q: Ethnomusicology is…
A1: …the study of the culture of each nation and the way it affects music; the
study of the differences among musical cultures
A2: …the music of the world’s peoples
A3: …the music of all peoples or one nation
sicology as the study of faraway, exotic musics. The vague answers given by most
students to a question, asking how they believed that a course in ethnomusicology
would help them for the future, suggested that they were not entirely sure about its
practical usefulness. This perception seemed to persist at the end of the semester,
when, in the course evaluation form, students gave high marks for the “quality of
the course” and the “teacher’s overall performance,” but reserved a markedly lower
grade for the “relevance of the course” and its “usefulness for their studies.”
In fact, what seems to be of relevance for music students at present is securing
their employment prospects upon graduation. Over the last two and a half decades,
the field of music education has been significantly reconfigured. The formation of
special public music secondary schools has created specialized posts for music
teachers in the fields of European art music and Greek traditional music, and in the
teaching of individual musical instruments.2 Such posts form an attractive career op-
tion that offers a steady income and some spare time for musicking. Hitherto, they
were taken by graduates of music conservatories or schools of ecclesiastical music,
which provide education at a lower level, than tertiary institutions, and are usually
private. But the introduction of music departments in tertiary education is effecting a
contentious redistribution of music education as well as a dispute among the emerg-
ing cultural rivals over their graduates’ so-called “professional rights,” i.e., their
accreditation for employment, especially in the public sector. This dispute, which
is further energized by the lack of a comprehensive state educational policy toward
the organization and regulation of the various private and public music education
institutions and their respective diplomas, also affects music students and graduates,
generating insecurity and a heated debate among them over their respective degree
qualifications.3
In this tentative state of affairs, the stakes for ethnomusicology are high. Besides
establishing a firm academic footing for itself next to its older relatives, musicology
and anthropology, a process that may ideally lead to the formation of specialized
degrees, ethnomusicology also needs to make a relevant contribution within tertiary
education by equipping students with tools to think about and make music as pro-
spective music teachers, researchers, and practitioners. Despite student views such
as the ones I reported above, it is in particular the passion with which students join
in when discussion in class turns from the example of another culture to their own
culture that indicates, to my mind, that ethnomusicology can be of relevance and sig-
nificance by offering, to begin with, fresh perspectives from which to consider and,
possibly, reconceive the familiar.
Against this backdrop, my article reports on Greek ethnomusicological discours-
es and practices and their institutional articulation in Greek tertiary education. For
the purposes of this study, I take “ethnomusicology” to be an analytical category,
whose meanings are not singular or given, but culturally constructed and contextual.
I view ethnomusicology and ethnomusicologists in the Greek university as a cultural
system and seek to understand its genealogies, politics, and poetics. Through an
examination of two university music departments, I discuss the place of ethnomusi-
E. Kallimopoulou. Ethnomusicology and its Greek Meanings • 113
cology in the curriculum, its disciplinary alliances, its content and pedagogies, and
the efficiency of its transmission. Emphasis is given to the educational potential of
ethnomusicological tropes, such as performance and cross-cultural encounter. I also
look at the challenges that Greek ethnomusicologists face as university teachers. By
way of conclusion, I reflect on the legacies of ethnomusicology and suggest some
possible directions for its future development in the Greek university.
My fieldwork was based on semi-structured interviews and informal discussions
with ethnomusicologists, academics, heads, and students, as well as on bibliographi-
cal, archival, and internet research. In my discussion, I draw substantially from my
own experience as ethnomusicologist. This choice was partly dictated by the lack of
consolidation of the academic field and content of ethnomusicology: Although there
is a relatively high number of ethnomusicologists and posts, given Greece’s rather
marginal presence in the international manifestation of the field, the institutional
practices and pedagogical methods and structures of ethnomusicology are far from
fixed. This article seeks to pose questions toward an understanding of the particular
problems and issues arising in the Greek transmission of ethnomusicology, and to
place it in an international context.
Tertiary education in Greece is public and funded by the state. It comprises universi-
ties and technological educational institutions, which are self-governing under the
auspices of the ministry of education. The “department” forms the main operational
academic unit and grants the degree, which constitutes an official certificate that
indicates the university institute, faculty, department and, if any, the specialization/
direction, as well as the exact grade of the graduate. These components determine
graduates’ professional rights, i.e., their area of competence and specialization. In
line with the Bologna Process, undergraduate study programs constitute the first cy-
cle of the higher education system and are complemented by postgraduate study pro-
grams, which constitute the second cycle and may lead to a postgraduate specializa-
tion degree (MA) and, subsequently, a doctoral degree.4 In Greek higher university
education, the “Teaching and Research Faculty” (D.E.P.) comprises four ranks: pro-
fessor, associate professor, assistant professor, and lecturer. The first two are tenured,
while the latter two carry the possibility of tenure. Adjunct staff, who are employed
on a temporary basis with short-term contracts, cover additional teaching needs.
The introduction of ethnomusicology (ethnomousikologia) in Greek tertiary edu-
cation dates back to 1989,5 when a course under the heading “Ethnomusicology”
was included for the first time in the curricula of the Department of Music Studies,
Aristotle University, and the Department of Social Anthropology, University of the
Aegean.6 Two years later, the newly established Department of Music Studies at
the Athens University appointed a professor in ethnomusicology, and, the following
year, an assistant professor in ethnomusicology.7
114 • the world of music 51(3) - 2009
sic and Greek church music. His doctoral thesis, at the University of Copenhagen,
was on the palaeography of Byzantine music (Amargianakis 1977). He worked for
many years in the Folklore Centre at the Academy of Athens and at the Institute of
Mediterranean Studies where he conducted research on Cretan music, and held the
first professorship in musicology (at the University of Crete) before accepting the
professorship in ethnomusicology at the University of Athens. Lambros Liavas, who
joined this department as assistant professor in ethnomusicology soon afterwards,
studied law in Athens and ethnology of Southeast Europe at the Ecole des Hautes
Etudes en Sciences Sociales in Paris, where he also completed his PhD with Claudie
Marcel-Dubois and Magie Andral on the lyra in Crete and the Dodecanese islands
(Liavas 1986). Besides western classical music, he studied church and Greek folk
music alongside Simon Karas (1903-1999), a musicologist, who articulated an influ-
ential theory of Greek national music (Kallimopoulou 2009:35-46). He acknowledg-
es being also greatly influenced by music folklorist Fivos Anoyanakis (1915-2003),10
who was director of musical research at the Peloponnesian Folklore Foundation, and
by Swiss musicologist Samuel Baud-Bovy, who conducted ethnographic research
and rigorous musicological analysis on the metrical, melodic, and rhythmical com-
ponents of Greek folk song (see, for example, Baud-Bovy 1983).
Subsequently, the teaching of ethnomusicology was also taken up by scholars
with a solid background in anthropology (who studied mainly in Europe and the
USA) and a research focus on music, dance, performance, and other related subjects.
Their theoretical and thematic approach to the teaching of ethnomusicology differs
markedly from the previous category of scholars, as they invoke an ethnomusicol-
ogy grounded in ethnographic research and the cultural study of music; they inves-
tigate through music wider phenomena of society and culture, and may not refer at
all to the musical/structural qualities of the phenomena studied. In this context, eth-
nomusicological practices may also appear under different headings, most notably
“anthropology of music.” The latter term was, in fact, first used for a lectureship in
the Department of Social Anthropology at the University of the Aegean in order to
break away from the associations that the term ethnomusicology had acquired with
musical folklore.11
The ambivalence surrounding the definition of ethnomusicology in Greece does
more than reflect the historical—and to date partly unresolved—dispute within west-
ern ethnomusicology between a musicological and an anthropological approach. It
is also fuelled by the locally configured relationship between disciplines vying for
a place in tertiary education. Since its introduction in Greek universities, anthropol-
ogy has sought to define itself in relation to folklore studies, a discipline whose “na-
tional” credentials and academic constitution date back to the 1880s (see Herzfeld
1986). The debate was argued on epistemological, theoretical, and methodological
grounds,12 but equally at stake was the institutional demarcation between the two.
Today, anthropology enjoys a growing academic status and has attained institutional
autonomy, but there are also many scholars who operate at the intersections of an-
thropology and folklore studies. Music studies and, more specifically, ethnomusicol-
116 • the world of music 51(3) - 2009
ogy provide an additional conceptual and institutional field for the articulation and
arbitration of the different outlooks, as well as visions of knowledge of anthropology
and folklore studies.
If anthropology and folklore studies are the two major disciplinary paradigms
assembled under the heading “ethnomusicology,” a third one is presently emerging:
Scholars, who obtained degrees specifically in ethnomusicology, or in programs with
a strong ethnomusicological component, mostly in Europe (especially the UK) and
the USA. Although they do not form a cohesive group, and it is too early to assess
their work as they have not yet published substantially, there are some features that
mark them out: They trace their disciplinary lineage in a distinct scholarly geneal-
ogy; their training combines musicological with anthropological emphases; besides
academics, they may also be music performers who in fact came to ethnomusicology
through the study of a (usually) non-Greek musical tradition.
The meeting of these three paradigms is reconfiguring the dynamics in the field
of music studies in Greece, and may yield new developments. Today, ethnomusicol-
ogy is gradually becoming grounded, but is also becoming localized in Greece, and
a few students are now conducting PhD research in Greek departments, absorbing
elements from all three paradigms. Through this cross-fertilization, Greek ethnomu-
sicology is in a process of becoming.
seeing their work as actively supporting the Greek cause by bringing attention to
modern Greeks as the worthy descendants of ancient Greeks (see also Politis 1984).
Greek interest in the study of folk song gained momentum especially in the late
nineteenth and early twentieth centuries with the emergence of the academic study
of Greek folklore, or, in Greek, laografia (lit. “writing about the people” where laos
means people/folk/nation, especially the “common” people), which was intimately
linked to the project of nation building and the goal of articulating the doctrine of
cultural continuity between modern and classical Greece. As many cultural projects
based on the premises of European nationalism, folklore studies in Greece similarly
favored the investigation of language, drawing heavily from philology (treating lan-
guage as text) and archaeology (treating language as monument).14
The early twentieth century saw the consolidation of musical folklore, with re-
search becoming more ethnographically-grounded and scholars drawing from musi-
cology in their study of Greek folk song. Short field trips were organized for the col-
lection of sound material, which was transcribed and/or recorded in situ. Additional
data collected during such expeditions mainly seems to have served the complemen-
tary goal of ensuring that the sound object was accurately documented and classified.
Such research produced a number of notated and occasionally harmonized folk song
collections, as well as musicological studies, that involved an analysis of form and
structure, and shared with studies in other areas of folklore a philological inclination
(music as text to be analyzed) and ideological concern with cultural continuity (e.g.
Baud-Bovy 1935, 1958; Merlier 1931; Pernot 1903; Psahos 1910, 1923, 1930; Siga-
las 2002). The material collected was deposited in cultural institutions and archives
founded during the interwar period for the preservation and dissemination of Greek
culture and/or music, specifically: the Folklore Archive of the Academy of Athens;
the Society for the Dissemination of National Music; and the Musical Folklore Ar-
chives. To these were added after WWII the Lyceum Club of Greek Women and the
Greek Dances; the Dora Stratou Society; the Peloponnesian Folklore Foundation
“V. Papantoniou;” the Institute for Mediterranean Studies in Crete; and the Fivos
Anoyanakis Museum of Popular Instruments – Research Centre for Ethnomusicol-
ogy.15 During the post-war period, the field research carried out with their support
produced more literature on folk music and/or dance, with some texts departing from
the earlier musicological format by centering on the actual performers and perfor-
mance practice, and providing descriptions derived from ethnographic observation
(Anoyanakis 1974, 1991; Mazaraki 1984). Substantial work was also carried out
toward the documentation (and teaching) of Greek folk dances.
On the whole, the musical folklore scholarship, which is deemed to be authori-
tative, has remained focused on the origins, morphology, and classification of folk
song. Studies have foregrounded notions of authenticity and locality, and have, with
few exceptions, excluded urban/popular parts of local repertoires. Evolutionist and
essentialist assumptions have spawned representations of the rural people as a native
other locked in an earlier (cultural) time and place, thus ensuring their vital broker-
ing role between the idealized Greek ancestors and modern urbanite Greeks, who
118 • the world of music 51(3) - 2009
asserted themselves as modern Europeans. Rebetiko and other urban popular cul-
tural forms, which drew upon Ottoman traditions, on the other hand, have generally
been ousted from scholarly study, their Greekness consistently called into question
throughout the twentieth century (Kallimopoulou 2009:15-33; Pennanen 2004).
Overall, Greek scholarly interest in the study of non-Greek musical cultures has
been scant and largely confined to the geographical areas under the cultural sphere
of the Ottoman Empire. Musics of the various Balkan and Turkish peoples, who
partook in its cosmopolitan culture, were for the most part excluded as musical oth-
ers, or studied with a view of appropriating them as part of an enlarged Greek musi-
cal canon or of delineating national cultural borders (see Kallimopoulou 2009). A
notable example is Simon Karas, whose thesis drew Ottoman musical culture into
an enlarged schema of Greek national music, that stretches back in time (ancient
Greece—Byzantium—modern Greece) and place (Greek mainland—Asia Minor—
the Middle East). The tendency to view “eastern” idioms as parts of a Greek cultural
continuum can also be seen in the small corpus of recent theoretical texts, which
either re-examine or restate the case through a comparative discussion of, variously,
ancient, Byzantine Greek, and other Middle Eastern modal systems (e.g., Amargia-
nakis 1985; Kypourgos 1985; Mauroeidis 1999), as well as in current popular music
discourse.
Conversely, the ethnomusicological investigation of areas beyond the geographi-
cal and cultural premises of the Ottoman Empire is only very recently gaining mo-
mentum (e.g., Balandina 2005; Papapavlou 2003). This type of research comes
mostly from those Greek ethnomusicologists or anthropologists described in the
first section, who have also produced studies of neighboring cultures considered on
their own merit, instead of as part of an enlarged Greek cultural field (e.g., Poulos
2006), and studies of Greek musical cultures with an anthropological (Panopoulos
1996, 2003b; Theodosiou 2003, 2007), or a more critical approach in relation to ear-
lier scholarship (Kallimopoulou 2009; Tragaki 2005, 2007). This recent scholarship
of the 2000s falls back on a corpus of work by Greek and foreign anthropologists,
who, particularly since the 1980s with the growth of anthropology in Greece, have
been giving new impetus to the cultural study of music in Greece.16 Some main traits
characterizing all this work are: prolonged and in-depth fieldwork; understanding of
music as a culturally and socially situated practice; and emphasis on performance,
process, and human agency. Some recent research has assumed an interdisciplinary
perspective with contributions from various branches of the social sciences (Ch-
touris 2000; Syllogos 1999).
A few weeks ago, a woman telephoned me, requesting information about the Music
Science and Art Department at the University of Macedonia. Her son, she explained,
plays the ud and wants to devote himself to it. Their dilemma was whether to aim for
E. Kallimopoulou. Ethnomusicology and its Greek Meanings • 119
the Music Department at the University of Macedonia, or that at Athens. The former,
the son’s “preference,” is performance-oriented and includes a specialization/direc-
tion in Greek traditional music. There, besides other theoretical and performance
courses, he would receive personalized instruction on the ud, leading to a “Degree
from the Department of Music Science and Art, Direction of Greek traditional (folk)
music, ud Specialization.” He would thereby be qualified as an ud teacher, or as
a teacher of Greek traditional music in public secondary music schools. But how
many such posts will become available in the future? What alternative prospects
might there be? Was the degree as prestigious as a degree in music studies with a
focus on western musicology? Might the narrow focus on Greek traditional music
hamper his educational or professional progress? Meanwhile, the Department of
Music Studies at the University of Athens, the mother’s choice, is theory-oriented
and focuses mainly on European classical music and western musicology. Here, the
degree constitutes a more mainstream and, thus, “safer” option: The son could seek
employment as a teacher of music theory in mainstream or music schools, even
though competition might be high and the job remote from his own interests. On the
other hand, might his broader training open more possibilities for the future, should
the ud cease to monopolize his affections?
This telephone conversation, which encapsulates the agonies of many Greek
families over their children’s future, provides the backdrop to the next section, which
similarly attempts to provide a comparative examination of the aforementioned two
departments, but here in terms of the extent to which they provide enabling environ-
ments for studying ethnomusicology. I chose the two departments, as they contrast in
terms of their emphasis on practice/theory and Greek/European music; furthermore,
the former department typifies the somewhat secondary role of ethnomusicology
within most music and anthropology departments, whereas the latter is unique in
having recently established an administrative sector for ethnomusicology and cultur-
al anthropology. In short, both departments give a fairly good picture of the diverse
academic environments that host ethnomusicology today.17
My acquaintance with the Music Science and Art Department at the University of
Macedonia came when I successfully applied there for a post as lecturer in ethnomu-
sicology. I arrived at Thessaloniki, Northern Greece, having spent some eight years
in London, where I studied ethnomusicology at the School of Oriental and African
Studies, University of London, with intermittent trips to Athens, my “home” and the
field of my PhD research. Doing fieldwork at home was (to me) an intense experi-
ence, that involved constant dislocations and relocations, as I confronted familiar
realities with distanced, academic eyes, and shifted perspectives from my earlier,
deeply felt identity as a musician to that of a trainee scholar. What particularly struck
me whenever I returned home and during the writing of my thesis was how hard it
120 • the world of music 51(3) - 2009
was to disengage from the politics of everyday life, and from personal and inter-
personal commitments and connections. In many ways, the experience of teaching
at home parallels that of doing fieldwork at home. In fact, teaching is a field, one
in which I find myself once more involved as both protagonist and observer. Here,
though, resisting the politics of engaging seems (to me) to be an almost impossible,
but also inappropriate task. Having come in contact with the multicultural discourses
and social fabric of a former colonial power, it is challenging to get to know also
local ethnomusicological discourses formed in the European periphery. I feel both
deeply implicated as participant and observer, scholar, teacher, and narrator, and
obliged to keep engaged, while positioning myself within this shifting terrain.
Arriving in the Music Science and Art Department at the University of Macedo-
nia (MSAD), Thessaloniki, I found that it is a department geared primarily toward
musical performance, as highlighted in the programmatic statement: “Considered
in historical context, [MSAD] inaugurates the development of the art of music at
university level, contributing actively to the promotion of Art Education in our coun-
try.”18 The department contains four curriculum sections, for which the Greek term
is “directions” (kateuthynsi, pl. kateuthynseis): European (classical) music, which is
by far the largest in terms of both students and teaching staff; contemporary music;
Greek traditional music; and Greek Orthodox church music. (The last two sections
are relatively unusual in the context of Greek higher education.19) Some courses are
offered across these four curriculum directions, while other courses are more distinct
to the respective subject area, yet can also be taken as options by other students not
specializing in this area.
Each curriculum direction is further sub-divided into specializations in either
singing or instrumental practice, in which case compulsory courses are centered on
performance (e.g., instrument/voice instruction, ensembles, etc.) and offered along-
side courses on the theory and history of the respective music. Alternatively, a third
specialization is (so-called) “applied music studies,” whereby instruction in instru-
mental practice or singing holds a secondary place, and the emphasis is instead on
theoretical courses. The scope and breadth of the applied music studies specializa-
tion differs from one direction to the other, being markedly wider in the European
music direction (courses include introductions to the theory and history of both Eu-
ropean classical and Greek music, music pedagogy, acoustics, research methodol-
ogy, and ethnomusicology), than in the Greek music direction (where, e.g., western
music is not covered).
As mentioned previously, MSAD grants a single degree, which indicates the di-
rection (e.g., Greek traditional music; contemporary music) and specialization (e.g.,
lute; violin; applied music studies). Depending on the final qualification, and with it
the direction and specialization taken, graduates are qualified to promote the music
of their respective direction in the fields of applied art studies, and typically work
in various professions in music education, research and cultural centres, the media,
and the church.20
E. Kallimopoulou. Ethnomusicology and its Greek Meanings • 121
music direction, was asked why “world music” could not develop along similar lines
at MSAD. He explained that the teaching of world musics is fine, but one should not
lose sight of one’s goal, which is to foster Greek music and tradition. Indeed, the
proposal to add a course on “world music,” which was put forward by an ethnomu-
sicologist leading the ethnomusicology course a few years ago, was rejected by the
department. Injecting a comparative approach into the curriculum was either not a
priority or perceived as antagonistic to, instead of supportive of, a program devoted
to the study of Greek music.
Meanwhile, an examination of “Introduction to ethnomusicology,” a course taken
mostly by students of the European music direction, raises different sorts of issues,
which concern especially the pedagogical methods and tools for the effective trans-
mission of ethnomusicology. In my experience, MSAD students often find it easy to
comprehend those ethnomusicological topics that touch on the structural aspects of
music, yet theoretical concepts related to an understanding of music as culture pres-
ent a greater challenge. This may be so since MSAD is regarded as equivalent to an
arts department, while its members of staff are usually music performers. Because
the department is geared toward performance, relatively few theoretical courses are
included, one outcome of which may be that precedence is given to the transmis-
sion of a pre-composed corpus of knowledge. The teaching of ethnomusicology in
such an environment is challenging, because it requires students to develop critical
thinking and essay writing skills. The problem is augmented if one considers also
the lack of ethnomusicological literature in Greek, both original and translated,21
which makes it necessary to rely on English texts. The introduction of courses, such
as anthropology, new musicology, cultural studies, which promote reflexivity, analy-
sis, and familiarization with theoretical concepts, would be a positive step toward
developing students’ theoretical and analytical strengths. Better results yet would
be achieved through the distribution of such courses across the four year program,
according to increasing difficulty. Such courses might also contribute to the broad-
ening of students’ horizons by encouraging an open outlook toward other musical
cultures and, thereby, a reflexive consideration of their own music.
A focal pedagogical aspect of ethnomusicology is the integration of musical
practice. Ethnomusicologists have often stressed the importance of learning to per-
form as a research and/or teaching technique (variously Baily 2001; Blacking 1967;
Hood 1960; Krüger 2009:113-53; Solís 2004). Kisliuk and Gross note how learning
to sing and dance in new ways challenges “the distancing that takes place in much
disembodied scholarship” (2004:250). My own experience at SOAS as a teaching
fellow bore this out:22 Beside an introductory course in ethnomusicology, I taught
the “Music of the Middle East” and the “Ensemble of Middle Eastern music.” Stu-
dents who took both courses were generally better placed to grasp key concepts of
Middle Eastern traditions. Aspects of form, melody, rhythm, and instruments that
were taught in one course were experienced first-hand in the other. Conversely, ques-
tions raised as a result of hands-on practice could then be taken up in the music
of the Middle East class. The ensemble performed twice in London venues, while
E. Kallimopoulou. Ethnomusicology and its Greek Meanings • 123
The Department of Music Studies at the University of Athens was the first music
department to establish positions in ethnomusicology. Today, it numbers six D.E.P.
members trained in ethnomusicology or anthropology.24 They are attached to the so-
called Sector of Ethnomusicology and Cultural Anthropology (SECA), which is one
of three “sectors” making up the department, the other two being Western European
Music, Historical and Systematic Musicology; and Sound Technology, Byzantine
Music, and Music Education. Unlike directions and specializations, sectors are ad-
ministrative divisions, which are not indicated on the degree certificate. There is a
single departmental curriculum that includes compulsory courses; compulsory op-
tional courses (a group of courses from which the student is obliged to take one); and
optional courses, which come from across all three sectors, yet the sector of Western
European music has the largest number of academic staff and thus contributes the
highest number of courses. Although SECA may well develop into a focal center for
124 • the world of music 51(3) - 2009
When I first returned to Greece and grappled with acquiring a Greek ethnomusico-
logical vocabulary, I was perplexed with the controversy that surrounded the transla-
tion of a seemingly straightforward word: “performance.” In Greece, epitelesi (the
customary term employed by Greek anthropologists for “performance”) is often
used by those wishing to stress the cultural context of music-making, while ektelesi
(lit. “execution,” in both senses of the English word) is preferred by musicians, as it
puts the emphasis on music as a structural and physical phenomenon. The two terms
reflect different views about what is important in music and, ultimately, differentiate
between distinct musical ontologies. The terms also mark a conceptual divide be-
tween the worlds of “doing music” and “talking about music,” or of music and logos
about music, perceived to be inhabited by musicians and scholars, respectively. At
126 • the world of music 51(3) - 2009
stake here is who has the tools and authority to perform music and/or know about
music.
This antagonism is cast in institutional terms through a battle over the delinea-
tion of individual music departments as either pro-academic or pro-performance. A
presidential decree, granting full academic membership to musicians with substan-
tial concert and recording output to compensate for the absence of a PhD degree,
adds to the existential confusion and employment anxiety of music practitioners and
scholars alike. For instance, some members of the Athens department abstain from
elections for posts, in which the contentious decree applies, thus in effect taking a
stance against it. The debate spills over into neighboring domains. For example,
my own profile as practicing musician in the field of Greek/Turkish music carried
some weight in the success of my application for the lectureship in ethnomusicol-
ogy at MSAD. Because this was a theoretical post where the general rules applied,
some members of the electing panel (especially from outside MSAD) questioned
how legitimate it was to assess ethnomusicologists also on the basis of their music
performance skills. As the age-old divide between artist and critic is being played
out in Greek music departments, what seems essential is to ask how productive it is
to ignite a debate on this, and whether the artificial dichotomy between “art/praxis”
versus “science/theory” can converge in a quest for common ground.
To return to the discourses and practices surrounding “performance,” ethnomu-
sicology as a heterogeneous field that fosters the different approaches delineated
earlier, is well-placed, it seems, to act as a mediator between the two opposites to
explore the theoretical and methodological possibilities offered at its intersections
with anthropology, folklore, and music, both because of its dual musical and cul-
tural emphasis and because ethnomusicologists often combine a scholarly with a
musical training. For the moment, though, the institutional place of ethnomusicol-
ogy in Greece is rather precarious and highly context-dependent, its content being
prescribed by the strategic goals and underpinning ideologies of individual depart-
ments, as these are set out in their curricula and employment policies, and deter-
mined by interdepartmental power relations, as these are shaped by disciplinary and
geographical centers and peripheries. In carving a place for themselves in the music
or anthropology department, ethnomusicologists need to address departmental ex-
pectations and perceptions about what ethnomusicology is, and to accommodate
at the same time their own needs and goals. The transmission of ethnomusicology
thus presents varied challenges, depending on the department, but also opportuni-
ties for developing one’s teaching approach, methods, and skills in order to respond
to the needs of different student and department profiles. Theory-oriented music
departments are better suited for the theoretical transmission of ethnomusicology,
while performance-oriented ones can transmit a more performative ethnomusicolo-
gy. In anthropology departments, meanwhile, challenges may emerge from students’
(sometimes total) lack of familiarity with music.
As regards the efficacy of music education, a thorough examination would need
to look beyond curricula and official program statements. Well-drafted curricula are
E. Kallimopoulou. Ethnomusicology and its Greek Meanings • 127
emergent need to deal with the other at home and faraway, and to define the self in
relation to the other. To Greek folklore studies, which assumes an ethnocentric ap-
proach, ethnomusicology offers an operational tool, a more fashionable label, under
which to carry on with the study—and policing—of “Greek music.” The majority of
Greek anthropologists, who chose to conduct fieldwork at home, were motivated by
their disillusionment over the ethnocentric discourses dominant in Greece (Bakalaki
2006:261); to them, ethnomusicology may provide reflexive views of other and self
through one particular cultural field, that of music. These two paradigms of locally-
produced knowledge on Greek culture bequeath ethnomusicology with a rich legacy
and some well-honed tools with which to grow. Ethnomusicology “at home” has
great potential if it can grow reflexively.
Indeed, the attraction of cultural relativism as a method of inquiry and tool for
cultural critique would appear more resonant with the current needs of Greek soci-
ety, whose rapidly changing demographic, cultural, and social fabric is transform-
ing it into a multicultural society. That said, it could be argued that a wholesale
embrace of cultural relativism may also legitimize a politics of non-engagement
among different ethnic communities, thereby, in effect, perpetuating ethnocentrism.
A way round this may be to embrace cultural advocacy as a method for the study,
research, and teaching of musical cultures at home. Working with migrant commu-
nities in Greece through praxis-oriented projects and participatory methodologies
that involve, for instance, fieldwork and musical performance can engage students
with members of these communities, thereby promoting exchange and dialogue
between them and with the broader host community, while providing “a platform
for people to address issues of identity, meaning, and community building” (Impey
2006:404).30 Such an ethnomusicology of social engagement could also increase the
public outreach of music departments and connect them with the local community.
Musical performance can play a central part in such an approach through the forma-
tion of ensembles, in which both students and members of the heritage communities
participate.31 The third ethnomusicological paradigm described in this article, which
incorporates musical performance as method and approach, can make a special con-
tribution in this field, thereby acting as catalyst in order to generate new ethnomusi-
cological initiatives.
7. Brief Conclusions
the mother’s question? It would appear not. How, then, should I answer her? That
the comparison is premature? That the two departments are of a different kind, and
thus incomparable? That MSAD may be better suited to those wishing to specialize
in performance, whereas SECA to those more theoretically-inclined? A number of
possibilities present themselves. But I would be reluctant to offer any. They too may
fail to resolve the uncertainties that currently characterize Greek tertiary education
and its connection to the labor market. A rift seems to be forming between the practi-
cal demands of students and their families for an education that will deliver a career,
and the academic deliberations over disciplinary definitions and goals. Until this rift
is healed in Greece, I fear that the study of the meanings and realities generated by
ethnomusicology (or other academic ologies for that matter) will remain academic
in all senses of the word.
Notes
1 I wish to thank Panagiotis Poulos, Aspasia Theodosiou, Chris Williams, and the volume’s re-
viewers Patricia Shehan Campbell, Alvin Peterson, and Simone Krüger, for their valuable com-
ments to earlier drafts of this article; Pavlos Kavouras, Giorgos Kokkonis, Lambros Liavas,
Irene Loutzaki, Panayotis Panopoulos, and Dafni Tragaki, with whom I conducted interviews;
administrative staff Efrosyni Toumpa, Sofia Koutsafti, Maria Tsapakidou, Vagia Oikonomou,
Popi Hatzilazaridou, and Emmi Avramidou, who offered information about their respective
university departments; and my students and colleagues, who stimulated thoughts and reflec-
tion.
As I am making the final corrections to this article, the Greek government is announcing sweep-
ing reforms of the administrative, legislative, and economic regime in higher education which,
if ratified, will radically alter its system and structure. For the moment, government cuts to
university funding are severely hampering long-term planning on the part of institutions and
departments. A general state of uncertainty over the future of Greek tertiary education provides
the backdrop for this discussion.
2 See Dionyssiou 2002; Kallimopoulou 2009; and Kyriazikidou 1998 on public music schools,
and Simos 2004 on Greek music education.
3 The debate can be followed on specialized forums and blogs; see especially http://www.
rembetiko.gr/forums/archive/index.php/t-21073.html, accessed 19 August 2010.
4 The reforms currently under way, such as the implementation of the ECTS and the formation
of the Greek HE Quality Assurance system, aim at achieving full compliance with the Bologna
Process. Still unresolved is the status of private universities, which presently operate in Greece
but are not officially recognized by the state. For detailed up-to-date information about the
Greek education system, including higher education, visit the website of the Education, Audio-
visual and Culture Executive Agency: http://eacea.ec.europa.eu/education/eurydice/eurybase_
en.php#greece, accessed 19 August 2010.
5 The dates in this section are offered with some caution, as the records of certain departments
proved either incomplete or hard to gain access to, in which cases I relied on oral testimonies.
6 The two courses were taught by Jannis Kaimakis and Lambros Liavas respectively, the latter
under the subheading “Musical maps of Hellenism” (Lambros Liavas, p.i.2009).
130 • the world of music 51(3) - 2009
23 For a similar phenomenon in public music secondary schools see Kallimopoulou (2009:135-
45).
24 Pavlos Kavouras, Professor in “Cultural Anthropology (ethnography of traditional folk mu-
sic),” Head of SECA and until recently the Head of Department, did his PhD in cultural anthro-
pology at the New School for Social Research (and his MA in Applied Urban Anthropology at
the City University of New York), and typifies in some ways the anthropological approach in
ethnomusicology. Two more lecturers, in anthropology of dance and of performance respec-
tively, also have a solid educational background in anthropology, both with studies in social
anthropology in Northern Ireland and the UK respectively. The three posts in ethnomusicology
reflect the diversity in educational backgrounds and approaches discussed earlier: besides Lam-
bros Liavas who was presented earlier; one lecturer conducted his PhD in Ethnomusicology/
Systematic Music Sciences and his BA in Music Sciences and Philosophy at the University of
Göttingen, Germany; and the other is lecturer in “Ethnomusicology/music of the Mediterra-
nean” and holds a PhD in anthropology from the University of Leipzig, Germany, and an MA
from the Department of Social Sciences and Anthropology of non-Western societies, Leiden
University, Holland. The Athens department established recently an Ethnomusicology and Cul-
tural Anthropology Laboratory, thereby setting the administrative frame for further research
and teaching in related areas.
25 “The Department does not have an applied-artistic orientation but a theoretical-scientific one.”
It is further stated that members of staff are all “scientists holding PhD degrees in their respec-
tive subjects,” but many “are also musicians, with a significant artistic presence in Greece
and abroad.” (Syllabus 2009/2010, p.3, http://www.music.uoa.gr/www/images/docs/odigos-
spoudon-basic.pdf, accessed 28 February 2010)
26 Tampouras is the Greek name for an instrument which was earlier found in Greece but fell
out of use by the mid 20th century; today the term is used to refer to the Turkish saz, which
has undergone a process of “hellenization” before being introduced in public music secondary
schools as the compulsory instrument in the Direction of Greek traditional music (see Kallimo-
poulou 2009).
27 Pavlos Kavouras (p.i.2009).
28 A few artists and/or researchers who were active outside the field of formal education, such as
Irishman Ross Daly, also played an important role in the configuration of the field of Greek
music during this period (see Kallimopoulou 2009).
29 See Papataxiarchis 2006 for an anthropological, ethnographically-grounded discussion of cul-
tural difference in Greece today.
30 According to Impey, advocacy ethnomusicology offers the researcher of music “opportunities
for relevant social engagement, the remodeling of research foci, the expansion of multidisci-
plinary applications, and the utilization of participatory methodologies that have yet to be ex-
plored in research on performance” (2006:401; see also Seeger 2008).
31 In his introduction to Performing Ethnomusicology, Solís describes the role of academics as
“representatives or intermediaries” of the cultures whose music they teach in departmental
classes and ensembles (2004a:13). The role of musical performances as “spaces of dialogic
encounter” (Averill 2004:109) is pointed out, and also the political importance of world music
ensembles as “an axis for musical and social interaction among students and community mem-
bers” and a “powerful and affirmative statement for multiculturalism” (Rasmussen 2004:217-
8). Being places of encounter through performance, ensembles offer unique ethnomusicologi-
cal occasions into reflexive ethnography which entails a process of getting to know the self
132 • the world of music 51(3) - 2009
through the other and vice versa, and the ethnography of experience which involves participa-
tion in the music practice (Cooley and Barz 2008:19-21).
References
Agelopoulos, Georgios
2007 “Eterotita kai Anaptyxi ton AEI.” Efimerida Makedonia, 1 October 2007. http://www.
makthes.gr/index.php?name=News&file=article&sid=6892, accessed 20 August
2010.
Amargianakis, George
1977 An Analysis of Stichera in the Deuteros Modes, Part I, The Stichera Idiomela for the
Month of September in the Modes Deuteros, Plagal Deuteros, and Nenano, transcribed
from the Manuscript Sinai 1230 (A.D. 1365). Copenhagen: Université de Copenhague,
Institut du Moyen-âge Grec et Latin.
1985 “O Arhaioellinikos Mousikos Nomos, o Vyzantinos Ihos kai i Indiki Raga.” Mousiko-
logia 2:72-82.
Anoyanakis, Fivos
1974 “To Genealogiko Dentro enos Mousikou.” Laografia 29.
1991 Greek Popular Musical Instruments, 2nd ed. Athens: Melissa.
Averill, Gage
2004 “‘Where’s “One”?’: Musical Encounters of the Ensemble Kind,” in Ted Solís, ed., Per-
forming Ethnomusicology. Teaching and Representation in World Music Ensembles,
93-111. Berkeley: University of California Press.
Baily, John
2001 “Learning to Perform as a Research Technique in Ethnomusicology.” British Journal
of Ethnomusicology 10, no. 2:85-98.
Bakalaki, Alexandra
1997 “Students, Natives, Colleagues. Encounters in Academia and in the Field.” Cultural
Anthropology 12:502-26.
2003 “Ellinokentrismos, Politismiki Kritiki kai to Ideodes tou Kosmopolitismou: gia ti Di-
daskalia tis Anthropologias sto Elliniko Panepistimio.” To Paron tou Parelthontos, Is-
toria, Laografia, Koinoniki Anthropologia, Epistimoniko Symposio, 19-21 Apriliou.
Athens: Etairia Spoudon Neoellinikou Politismou kai Genikis Paideias, 287-306.
2006 “A Different Kind of Knowledge? Learning Anthropology in the Greek University
System.” Journal of Modern Greek Studies 24:257-83.
Balandina, Alexandra
2005 Contemporary Tombak Playing in Iran: an Ethnographic Experience of Practice, In-
teraction and Music Making. PhD Dissertation, University of London.
Forthc. “Border Crossings: Learning and Performing World Music in Higher Education.” I
Kalliergeia tis Mousikis Tehnis stin Ellada tis Europis, Conference Proceedings, 29-31
May 2009, University of Macedonia, Thessaloniki. Athens: Fagotto.
Baud-Bovy, Samuel
1935 Chansons du Dodécanèse. Athens: Sideris.
1958 Études sur la Chanson Cleftique. Avec 17 Chansons de Roumélie Transcrites d’après
les Disques des Archives Musicales de Folklore. Athens: Collection de l’Institut Fran-
çais d’Athénes.
E. Kallimopoulou. Ethnomusicology and its Greek Meanings • 133
1983 Essai sur la Chanson Populaire Grecque. Nafplio: Fondation Ethnographique du Pé-
loponnèse.
Blacking, John
1967 Venda Children’s Songs: A Study in Ethnomusicological Analysis. Johannesburg: Wit-
watersrand University Press.
Bohlman, Philip
2003 “Music and Culture: Historiographies in Disjuncture,” in Martin Clayton et al., eds.,
The Cultural Study of Music: A Critical Introduction, 45-56. New York: Routledge.
Caraveli, Anna
1985 “The Symbolic Village: Community Born in Performance.” The Journal of American
Folklore 98, no. 389:259-86.
Chtouris, Sotiris, ed.
2000 Mousika Staurodromia sto Aigaio. Lesvos (19os-20os aionas). Athens: Exantas.
Clogg, Richard
2002 A Concise History of Greece. Cambridge: Cambridge University Press. [1992]
Cooley, Timothy J. and Gregory Barz
2008 “Casting Shadows: Fieldwork is Dead! Long Live Fieldwork! Introduction,” in Greg-
ory Barz and Timothy J. Cooley, eds., Shadows in the Field: New Perspectives for
Fieldwork in Ethnomusicology, 2nd ed., 3-24. Oxford: Oxford University Press.
Cowan, Jane
1990 Dance and the Body Politic in Northern Greece. Princeton: Princeton University
Press.
Danforth, Loring
1989 Firewalking and Religious Healing. The Anastenaria of Greece and the American
Firewalking Movement. Princeton: Princeton University Press.
Dionyssiou, Zoe
2002 Use and Function of Traditional Greek Music in Music Schools of Greece. PhD Dis-
sertation, University of London.
Etairia Spoudon Neoellinikou Politismou kai Genikis Paideias
2003 To Paron tou Parelthontos, Istoria, Laografia, Koinoniki Anthropologia: Epistimoniko
Symposio, 19-21 Apriliou. Athens: Etairia Spoudon Neoellinikou Politismou kai Geni-
kis Paideias.
Finnegan, Ruth
1992 Oral Traditions and the Verbal Arts: A Guide to Research Practices. London: Rout-
ledge.
Gefou-Madianou, Dimitra
1993a “Mirroring Ourselves through Western Texts: The Limits of an Indigenous Anthropol-
ogy,” Henk Driessen, ed., The Politics of Ethnographic Reading and Writing: Confron-
tations of Western and Indigenous Views, 160-77. Studies in Development and Cultural
Change, 13. Saarbrucken, Belgium: Verlag Breitenbach.
1993b “Anthropologia Oikoi: gia mia Kritiki tis Gigenous Anthropologias.” Diavazo 223:44-
51.
1998 “Anastohasmos, Eterotita kai Anthropologia: Dilimmata kai Antiparatheseis,” in Dim-
itra Gefou-Madianou, ed., Anthropologiki Theoria kai Ethnografia: Syghrones Taseis,
365-436. Athens: Ellinika Grammata.
134 • the world of music 51(3) - 2009
Kyriazikidou, Panagiota
1998 Ta Mousika Sholeia stin Ellada: Thesmiko Plaisio kai Sholiki Pragmatikotita. Thes-
saloniki: Paratiritis.
Liavas, Lambros
1986 La Lira Piriforme en Crête et dans le Dodécanèse: Facture, Histoire et Implications
Sociales. PhD Dissertation, Ecole des Ηautes Etudes en Sciences Sociales, Paris.
Loutzaki, Irene
1989 Dance as a Cultural Message: A Study of Dance Style among the Refugees from
Northern Thrace in Neo Monastiri, Micro Monastiri, and Aeginion. PhD Dissertation,
Queen’s University of Belfast.
1994 “Greek Folk Dance Music.” Yearbook for Traditional Music 26:168-79.
2001 “Folk Dance in Political Rhythms.” Yearbook for Traditional Music 33:127-37.
2008 “Dance as Propaganda: the Metaxas Regime’s Stadium Ceremonies, 1937-1940,”
in Anthony Shay, ed., Balkan Dance. Essays on Characteristics, Performance and
Teaching, 89-115. Jefferson NC and London: McFarland.
Mazaraki, Despoina
1984 To Laiko Klarino. Second edition. Athens: Kedros.
Mauroeidis, Marios
1999 Oi Mousikoi Tropoi stin Anatoliki Mesogeio. O Vyzantinos Ihos, to Araviko Makam, to
Tourkiko Makam. Athens: Fagotto.
Merlier, Melpo
1931 Tragoudia tis Roumelis. Athens: Sideris.
Panopoulos, Panayotis
1996 “Revitalizing the Past, Contextualizing the Present: Cultural Responses to the Tra-
dition of Improvised Singing in Aegean Greece.” Journal of Mediterranean Studies
6:56-69.
2003a “Between Self and Others: The Academic Establishment of Greek Anthropology,” in
Dorle Drackle, Iain R. Edgar, and Thomas Schippers, eds., Educational Histories of
European Social Anthropology, 193-205. Oxford: Berghahn Books.
2003b “Animal Bells as Symbols: Sound and Hearing in a Greek Island Village.” The Journal
of the Royal Anthropological Institute 9:639-56.
Papapavlou, Maria
2003 “The City as a Stage: Flamenco in Andalusian Culture.” Journal of the Society for the
Anthropology of Europe 3(2):14-24.
Papataxiarchis, Evthymios
1999 “I Panepistimiaki Apokatastasi tis Koinonikis Anthropologias stin Ellada: mia Proti
Proseggsi,” in Prooptikes kai Mellon ton Koinonikon Epistimon stin Ellada, 227-46.
Rethymno: Department of Sociology, University of Crete.
2003 “I Koinoniki Anthropologia stin Metapolemiki Ellada. Ta Prota Vimata,” in Ioanna
Lambiri-Dimaki, ed., Koinonikes Epistimes kai Protoporia stin Ellada 1950-1967,
115-54. Athens: Ethniko Kentro Koinonikon Ereunon.
Papataxiarchis, Evthymios, ed.
2006 Peripeteies tis Eterotitas. I Paragogi tis Politismikis Diaforas sti Simerini Ellada. Ath-
ens: Alexandreia.
Pennanen, Risto Pekka
2004 “The Nationalization of Ottoman Popular Music in Greece.” Ethnomusicology 48:1-
25.
136 • the world of music 51(3) - 2009
Pernot, Hubert
1903 Mélodies Populaires d’île de Chio. Recueillis par Hubert Pernot et Mises en Musique
par Paul Le Flem. Paris: Imprimerie Nationale.
Petralias, Ν. S.
1999 “Metavoles stin Tmimatiki Diarthrosi ton Ellinikon AEI kathos kai stis Eidikotites
ton Horigoumenon Ptyxion: 1982/83-1998/99,” in Prooptikes kai Mellon ton Koinon-
ikon Epistimon stin Ellada, 69-89. Rethymno: Department of Sociology, University of
Crete.
Politis, Αlexis
1984 I Anakalypsi ton Dimotikon Tragoudion: Proypotheseis, Prospatheies kai i Dimiourgia
tis Protis Syllogis. Athens: Themelio.
Politis, Nikolaos
1909 “Laografia.” Laografia 1:3-18.
Poulos, Panagiotis
2006 Inheriting Innovation: A Study of Taksim within a 20th Century Lineage of Turkish
Tanbur Players. PhD diss., University of London.
Forthc. “O ‘Ihos’ tou Ethnomousikologikou Logou sta Ellinika….” Ethnografika.
Psahos, Konsantinos A.
1910 Dimodi Asmata Skyrou. Athens: Sp. Kousoulinos.
1923 Dimodi Asmata Gortynias eis Vyzantinin kai Europaikin Parasimantikin. Athens: Sfai-
ra.
1930 Peninta Dimodi Asmata Peloponnisou kai Kritis. Syllogi Odeion Athinon. Athens:
Sideris.
Rasmussen, Anne K.
2004 “Bilateral Negotiations in Bimusicality: Insiders, Outsiders, and the ‘Real Version’ in
Middle Eastern Music Performance,” in Ted Solís, ed., Performing Ethnomusicology.
Teaching and Representation in World Music Ensembles, 215-28. Berkeley: University
of California Press.
Rokos, Dimitris
2003 Nomos Plaisio 1268/92 gia tin Anotati Paideia: prin, kata kai meta Eikosi Eti. Athens:
Enallaktikes Ekdoseis.
Seeger, Anthony
2008 “Theories Forged in the Crucible of Action: The Joys, Dangers and Potentials of Ad-
vocacy in Fieldwork,” in Gregory Barz and Timothy J. Cooley, eds., Shadows in the
Field: New Perspectives for Fieldwork in Ethnomusicology. Second edition, 271-88.
Oxford: Oxford University Press.
Sigalas, Antonios
2002 Syllogi Ethnikon Asmaton. Athens: Koultoura. [1880]
Simos, Ioannis D.
2004 I Mousiki Ekpaideusi sti Neoteri kai Syghroni Ellada. Athens: Edition Orpheus-Niko-
laidis.
Slobin, Mark, ed.
1996 Retuning Culture. Musical Changes in Central and Eastern Europe. Durham, N.C.:
Duke University Press.
E. Kallimopoulou. Ethnomusicology and its Greek Meanings • 137