1 2 3 4 5 6 7 8

A A

B
MAT
M ischanlagentechnik GmbH
B

C C

TYP: BE-100
Anschlussdaten Schaltplan Adresse
D D
Bemessungsspannung : 400/460 VAC Zeichnungsnummer : 05105884 MAT Mischanlagentechnik GmbH

Bemessungsstrom : 3x63A Version :A Illerstraße 6

Bemessungsfrequenz : 50/60Hz Sprache : Deutsch D 87509 Immenstadt - Seifen

Hilfsspannung : 24VDC Gesamtseitenanzahl : 17 Tel.: +49 (0) 8323/9641-0

E Datum : 09.01.2008 Fax: +49 (0) 8323/9641-50 E

Ausführung : CE-Standard e-mail: mat@mat-oa.de

Internet: www.mat-oa.de

F Erstellt 09.01.08 = F
Z-Nr: 05105884
Geändert
Bearbeitet rde
BE-100 Deckblatt MAT +
Rückblatt :
Mischanlagentechnik GmbH Version: A Blatt-Nr: 1
Geprüft rde Folgeblatt: 2
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A Inhaltsverzeichnis A

Blatt Komponente Blatt Komponente

001 Deckblatt

002 Inhaltsverzeichniss
003 Farbdefinition

B 004 Änderungsliste B
005 Parameter

006 Kabelliste
007 Schaltschrank

008 Montageplatte
009 Kabeldurchführung
010 Bedienflasche
C C

100 Einspeisung

101 Steuerspannung / Drehfeldkontrolle

102 Pumpe 22kW
103 Pumpe 22kW
104 Entwässerungssieb

D D
106 Fernbedienung

107 Option Beleuchtung

E E

F Erstellt 09.01.08 = F
Z-Nr: 05105884
Geändert
Bearbeitet rde
BE-100 Inhatsverzeichnis MAT +
Rückblatt : 1
Mischanlagentechnik GmbH Version: A Blatt-Nr: 2
Geprüft rde Folgeblatt: 3
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A Farbdefinition A

Leiter:
- Phasenleiter = schwarz
- Neutralleiter = hell blau
- Schutzleiter = grün-gelb
- 230V AC = rot
- 0V AC = weiss-rot
- 24V DC + = dunkelblau
- 24V DC - = weiss-blau
B - Analogsignale = weiss B
- Fremdspannung = orange

C C

D D

Farbe Bedeutung Leuchte Taste

ROT Notfall Störung Stopp-Aus / Not-Aus

GELB Anormal Warnung Bei anormalem Zustand betätigen

GRÜN Sicher Zustand Normal Start / Ein (bevorzugt weiss)

BLAU Zwingend Bedienerhandlung zwingend Rückstellfunktion (Quitt / Reset)

E E
WEISS Neutral, nicht speziell Überwachen Start / Ein (bevorzugt)
Stop / Aus
GRAU nicht speziell Start / Ein
Stop / Aus
SCHWARZ nicht speziell Start / Ein
Stop / Aus (bevorzugt)

F Erstellt 09.01.08 = F
Z-Nr: 05105884
Geändert
Bearbeitet rde
BE-100 Farbdefinition MAT +
Rückblatt : 2
Mischanlagentechnik GmbH Version: A Blatt-Nr: 3
Geprüft rde Folgeblatt: 4
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A Änderungsliste A

Datum Seite Änderung: Name

B B

C C

D D

E E

F Erstellt 09.01.08 = F
Z-Nr: 05105884
Geändert
Bearbeitet rde
BE-100 Änderungsliste MAT +
Rückblatt : 3
Mischanlagentechnik GmbH Version: A Blatt-Nr: 4
Geprüft rde Folgeblatt: 5
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A Parameter A

Name Wert Bauteil Name Wert Bauteil

B B

C C

D D

E E

F Erstellt 09.01.08 = F
Z-Nr: 05105884
Geändert
Bearbeitet rde
BE-100 Parameter MAT +
Rückblatt : 4
Mischanlagentechnik GmbH Version: A Blatt-Nr: 5
Geprüft rde Folgeblatt: 6
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A Kabelliste A

Name Dimension Kabeltyp Name Dimension Kabeltyp

100W1 1x16mm² H07V-K

102W1 7x6mm² PUR-Steuerleitung

104W1 4x1,5mm² Gummischlauchleitung

B 104W2 4x1,5mm² Gummischlauchleitung B

106W1 18x0,75mm² PUR-Steuerleitung

C C

D D

E E

F Erstellt 09.01.08 = F
Z-Nr: 05105884
Geändert
Bearbeitet rde
BE-100 Kabelliste MAT +
Rückblatt : 5
Mischanlagentechnik GmbH Version: A Blatt-Nr: 6
Geprüft rde Folgeblatt: 7
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

210 500

A A

Spannung
OK

X 101H1

H auptschalter
90

B B

100Q1

C C

600
Tür
420

D D

E E
106X1

F e rn b e d i e n ung

F Erstellt 09.01.08 = F
Z-Nr: 05105884
Geändert
Bearbeitet rde
BE-100 Schaltschrank MAT +
Rückblatt : 6
Mischanlagentechnik GmbH Version: A Blatt-Nr: 7
Geprüft rde Folgeblatt: 8
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
65 45 335

50
B B

101K1

103P1

150
104Q1 104Q2 101F1 101G1

360

50
C C

103K4

135
103K1 103K2 103K3 104K1 104K2
102Q1

D D

50
Klemmleiste

Klemmleiste
auf Schrägbügel

E E
335

F Erstellt 09.01.08 = F
Z-Nr: 05105884
Geändert
Bearbeitet rde
BE-100 Montageplatte MAT +
Rückblatt : 7
Mischanlagentechnik GmbH Version: A Blatt-Nr: 8
Geprüft rde Folgeblatt: 9
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

B B

100 50 50 40 40 40 50

50
Einbauplatte
C C

M40 M32 M20 M20 M16 M16

D D

Entwässerungssieb

Entwässerungssieb
Fernbedienung

Einspeisung

Reserve
Pumpe

PE
E E

F Erstellt 09.01.08 = F
Z-Nr: 05105884
Geändert
Bearbeitet rde
BE-100 Kabeldurchführung MAT +
Rückblatt : 8
Mischanlagentechnik GmbH Version: A Blatt-Nr: 9
Geprüft rde Folgeblatt: 10
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

106X10
P u mp e E n tw ä s s e ru n g s s i e b
PUMP

Störung Störung

X X

B START START
B
I I
X X
O O

STOP STOP

N O T -A U S

C C

D D

5mtr. Anschlussleitung mit 16pol. Stecker

"kleine Bauform"
E E

F Erstellt 09.01.08 = F
Z-Nr: 05105884
Geändert
Bearbeitet rde
BE-100 Bedienflasche MAT +
Rückblatt : 9
Mischanlagentechnik GmbH Version: A Blatt-Nr: 10
Geprüft rde Folgeblatt: 100
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
L1 101.2
L2 101.2
L3 101.2

A A

2 4 6
-100Q1
63A 1 3 5
B B

C C

D D

100.6 PE 101.1

-100W1
1x16

E E
-X1 1 2 3 4 5

3Ph+PE
400/460V
50/60Hz
3x63A

F Erstellt 09.01.08 = F
Z-Nr: 05105884
Geändert
Bearbeitet rde
BE-100 Einspeisung MAT +
Rückblatt : 10
Mischanlagentechnik GmbH Version: A Blatt-Nr: 100
Geprüft rde Folgeblatt: 101
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

100.2 L1 102.3
100.2 L2 102.3
100.2 L3 102.3

A A
-101F1
B6A

-101K1 -101G1 L1 L2 L3
L1 L2 L3
5A
B B
DC- DC+

12 11 14 PE - - + +

22 21 24

11
C C
-101K1
101.1 14 12 Ux-y, Asy

21
-101K1
101.1 24 22 Phasenfolge

106X1/1 106.1

D D
X1
-101H1
X2
24VDC- 103.1
PE
100.6 102.1

12
101.4
11 14
-X3
E 1 2 3 E
22
101.4 Wenn kein Ext. Not-Aus vorhanden, brücken !
21 24

106X1/3 106.1 11 21

12 22
Drehfeldkontrolle Steuerspannung ok Option
Phasenüberwachung Not-Aus Ext.

F Erstellt 09.01.08 = F
Z-Nr: 05105884
Geändert
Bearbeitet rde
BE-100
Steuerspannung
Drehfeldkontrolle MAT +
Rückblatt : 100
Mischanlagentechnik GmbH Version: A Blatt-Nr: 101
Geprüft rde Folgeblatt: 102
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

101.3 L1 104.1
101.3 L2 104.1
101.3 L3 104.1

A A
1 3 5 13 21

-102Q1 I >I >I > 14 22

103.2

103.6
35-45A 2 4 6

B B

C C

1 3 5 1 3 5 1 3 5
-103K1 -103K2 -103K3
103.2 2 4 6 103.3 2 4 6 103.4 2 4 6

D D

PE
101.6 103.1

-X1 6 7 8 9 10 11 12

E -102W1 E
7x6

U1 V1 W1 PE
M
22kW 3
U2 V2 W2

F Erstellt 09.01.08 = F
Z-Nr: 05105884
Geändert
Bearbeitet rde
BE-100 Pumpe 22kW MAT +
Rückblatt : 101
Mischanlagentechnik GmbH Version: A Blatt-Nr: 102
Geprüft rde Folgeblatt: 103
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

106.1 106X1/2 24VDC+ 104.4

21
-102Q1
A 102.4 22 A

13
-103K1
103.2 14
B B

13
-102Q1
102.4 14

C C
27 17
-103K4 -103K4
103.4 28 26 103.4 16 18

21 21
-103K3 -103K2
103.4 22 103.3 22

D D
A1 A1 A1 A3 1
-103K1 -103K2 -103K3 -103K4 -103P1
15kW A2 15kW A2 11kW A2 A2 2
101.6 24VDC- 104.4
PE
102.6 104.1
5 6 5 6 5 6
18
103.3
102.4 3 4 102.5 3 4 102.6 3 4
17 28
1 2 1 2 1 2
E 106X1/6 E
106.2
103.2 13 14 103.4 21 22 103.3 21 22
106X1/5 106.2
106X1/4
106.2

Betrieb-
stunden-
Netz Dreieck Stern zähler

F Erstellt 09.01.08 = F
Z-Nr: 05105884
Geändert
Bearbeitet rde
BE-100 Pumpe 22kW MAT +
Rückblatt : 102
Mischanlagentechnik GmbH Version: A Blatt-Nr: 103
Geprüft rde Folgeblatt: 104
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

102.4 L1 104.1 103.6 24VDC+ 107.1

102.4 L2 104.1
102.4 L3 104.1
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21
A 21 21 A
-104Q1 I >I >I > 14 22 -104Q2 I >I >I > 14 22 -104Q1 -104Q2
104.1 22 104.3 22

104.5

104.7

104.5

104.8
2,2-3,2A 2 4 6 2,2-3,2A 2 4 6

1 3 5 1 3 5
-104K1 -104K2
B 104.5 2 4 6 104.6 2 4 6 B

13
-104K1
104.5 14

C 13 C
-104Q1
104.1 14

13
-104Q2
104.3 14

D D
A1 A1
-104K1 -104K2
4kW A2 4kW A2
103.6 24VDC- 107.1
103.6 PE 106.1
5 6 5 6

-X1 13 14 15 16 -X1 17 18 19 20 104.1 3 4 104.3 3 4

1 2 1 2 106X1/9
E 106.3 E
-104W1 -104W2
1 2 3 4 1 2 3 4 104.5 13 14
106X1/8 106.3
U V W PE U V W PE 106X1/7 106.3
M M
3 3
2kW 2kW

F Erstellt 09.01.08 = F
Z-Nr: 05105884
Geändert
Bearbeitet rde
BE-100 Entwässerungssieb MAT +
Rückblatt : 103
Mischanlagentechnik GmbH Version: A Blatt-Nr: 104
Geprüft rde Folgeblatt: 106
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

106X10

A Not-Aus Pumpe 55kW Entwässerungs- A

sieb
11 21
-106S1
NOT-AUS 12 22

21 21

B -106S2 -106S4 B
Stop 22 Stop 22

13 13
-106S3 -106S5
Start 14 Start 14

X1 X1 X1 X1
C C
-106H1 -106H2 -106H3 -106H4
Ein Störung Ein Störung -106XPE
X2 X2 X2 X2

-106W1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 13
D D

2)
-106X1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 PE

PE
104.6 107.1

E 106X1/1 106X1/7 E
101.5 104.5
103.3 106X1/2 104.5 106X1/8
106X1/3 106X1/9
101.2 104.6
103.5 106X1/4
106X1/5
103.5
106X1/6 2) 16pol. Steckverbindung
103.5
"kleine Bauform"
F Erstellt 09.01.08 = F
Z-Nr: 05105884
Geändert
Bearbeitet rde
BE-100 Fernbedienung MAT +
Rückblatt : 104
Mischanlagentechnik GmbH Version: A Blatt-Nr: 106
Geprüft rde Folgeblatt: 107
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
24VDC+
104.6 107.1

A A

B B

C C

D D

24VDC-
104.6 PE 107.1
106.6 107.1

-X3
4 5 6
E E

13

14

24V, 36W

F Erstellt 09.01.08 = F
Z-Nr: 05105884
Geändert
Bearbeitet rde
BE-100 Option
Beleuchtung
MAT +
Rückblatt : 106
Mischanlagentechnik GmbH Version: A Blatt-Nr: 107
Geprüft rde Folgeblatt:
1 2 3 4 5 6 7 8