8 7 6 5 4 3 2 1

Material Spezification: Material specification:

105 Boostergeh use : Aluminium Hartematal Boosterbody : Aluminium hartematal
Ventilgeh use : Aluminium farblos eloxiert Valvebody : Aluminium colorless anodized
F Kolben : FDA zugelassener Kunststoff Piston : FDA compliant synthetic material F
Dichtungen : PUR / NBR Sealing : PUR / NBR

Technische Daten: Technical data:

Medium : Druckluft (40my), ungeschmiert Medium : Compressed air (40my), non-lubicated
Arbeitsdruck : 12 bis 40 bar (passend zu PAS; Pressure range : 12 to 40 bar (according to PAS;
siehe liste unten) see list below)
Steuerdruck PAS : 6 bis 11 bar Control air PAS : 6 to 11 bar
Umgebungstemperatur : 10 bis +50 C Ambiente temperature : 10 to +50 C
Mediumstemperatur : 10 bis +50 C Medium temperature : 10 to +50 C
30.5 Nennweite : 16 mm Nominal size : 16 mm
Kv Wert : zu messen Kv value : to measure
E E
Druck Port 1 passend zu PAS:
10 Pressures Port 1 according to PAS:
0 Case PAS Port 1
Port 2 1 6 bar 35 bar
37 (Volumen / volume) 2 7 bar 40 bar
70 17
Connector interface:
Industry standard form C (9.4mm)

D D
Port 1
G 3/4 16/19
35 0.5

M8x1.25 16

80
PAS
G1/8 8
17.5

C C
16

17
98 50 M8 24
(Port 2)

Kompensations-
Pneumatikschema voumen / Sealing surface on opposit part Ra 1.6
Pneumatic plan compensation Inner diameter maximum 17 mm
42.5

volume Outer diameter minimum 25 mm

B B

SPCH/120034 2
105

The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the Projektion/First angle Massbild
communication of its contents to others without explicid authorization is prophibited. Dim.Drawing
pcv Port 3 (Exhaust)
Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved in the event
of the grant of a patent, utility model or design.
Zus.stellung
Ass.Drawing
Letzte Bearb./Last editing Vorg nger
G3/4 16.3 Verkaufs Nr. / Sales No.
Supersedes
04.09.2017 Nachfolger
Letzte nderung/Last change: Superseded by
Massstab
04.09.2017 RST Pneumatic plan
Scale 1:1
1 3 Gezeichnet
Compensation valve 3/2 DN16 Drawn 19.03.2014 DSC
A Freigegeben
Released 04.09.2017 RST A
Kompensationsventil 3/2 NW16 Ausgabe
PAS P EXH Date

Norgren AG
CH-8362 Balterswil
A2 SPCH/120034 B
Format/Size Zeichnungs Nr./Drawing No. nd./Mod.

8 7 6 5 4 3 2 1