*/&*/&3%*(*5"-&/8&-5

4*/%"650446$)."4$)*/&/
'3'3&*&1"3,1-5;&

"CCJMEVOH[FJHU4POEFSBVTTUBUUVOH
 %*&&3
'SFVEFBN'BISFO

%*
%&3/&6&
0#&36/(%&3
(*5"-&/8&-5
#.8FS.*50/453&&51"3,*/(*/'03."5*0/

0O4USFFU1BSLJOH*OGPSNBUJPOTFU[UEBTPQUJPOBMF/BWJHBUJPOTQBLFU$POOFDUFE%SJWFWPSBVT
"LUVFMMWFSG¼HCBSJOTJFCFOEFVUTDIFO#BMMVOHT[FOUSFO#%')),.4
"CCJMEVOH[FJHU4POEFSBVTTUBUUVOHFO
 Das deutsche Nachrichten-Magazin

Hausmitteilung
Handeln
Betr.: Titel, Chat-Roboter, Russland, SPIEGEL GESCHICHTE zum
D
ie SPD war als Juniorpartner der
Großen Koalition lange Zeit ver-
zagt: In Umfragen kommt sie auf kaum
Festpreis
mehr als 20 Prozent, für die Partei als
Kanzlerkandidat anzutreten war eher
MAURICE WEISS / OSTKREUZ

Schrecknis als Auszeichnung. Martin

Schulz, bis vor Kurzem Präsident des EU-

5,00
Parlaments, ist seit Gerhard Schröder der
erste Sozialdemokrat, der den Kanzler-
job wirklich will. Im Sommer 2016 mach-
EUR
Schulz, Feldenkirchen in Brüssel te er gegenüber SPIEGEL-Autor Markus
Feldenkirchen zum ersten Mal vorsichtige
Andeutungen, dass Sigmar Gabriel schwanke; anfangs war Schulz geschmeichelt,
dass man ihm die Kandidatur zutraute, sehr schnell wurden Ehrgeiz und Macht-
wille sichtbar. In der Titelgeschichte beschreibt Feldenkirchen gemeinsam mit
den Redakteuren Sven Böll und Horand Knaup einen Mann, der aus Europa Orderprovision*
nach Hause zurückkehrt, um die Sozialdemokratie zu retten. Seite 12
pro Trade
ls SPIEGEL-Redakteur Jonathan Stock anfing, sich mit der Geschichte der
A Trauer zu beschäftigen, stieß er auf den längst ausgestorbenen Beruf des
Leichenbitters, der früher im Dorf von Hof zu Hof ging, um im Namen der Hin-
terbliebenen zum Begräbnis einzuladen. Zeitung und Traueranzeige machten
ihn irgendwann überflüssig, Trauerrituale unterliegen dem Wandel der Zeiten.
[H2UGHUSURYLVLRQ*
Wird also das Smartphone die Trauer verändern? Stock traf in New York die für alle Wertpapiere
Programmiererin Eugenia Kuyda, die ihren toten Freund als App auf ihrem Tele-
fon hat, in Form eines Chat-Roboters. So kann sie sich mit ihm unterhalten. Die 9.000 Fonds ohne
App, sagt Stock, „erfüllt die Erwartungen unserer Generation: ständige Erreich-
barkeit“. Und nährt nebenbei den Traum vom ewigen Leben. Seite 56 Ausgabeaufschlag
kostenlose Depot-/
S ankt Petersburg ist die einzige russische Großstadt,
in der es noch eine nennenswerte Opposition gegen
VICTOR YULIEV / DER SPIEGEL

Wladimir Putin gibt; immer schon war Petersburg ein Kontoführung

Ort des Aufbegehrens gegen die Macht. Der Sänger
Sergej Schnurow ist mit seiner Gruppe Leningrad eine
der provozierendsten Stimmen des anderen Russlands:
Kaum jemand ist so erfolgreich wie er, keiner so um-
stritten. Schnurow ist Petersburger. Christian Neef,
Russlandkorrespondent des SPIEGEL, mag Sankt Pe-
tersburg sehr. Er hat Schnurow begleitet, um zu verstehen, wie das geht: sich
von der Macht abzukoppeln – und dabei auch noch Spaß zu haben.
NEU: Langfristig nur 2,50 Euro
Neef Orderprovision* für alle Derivate
unserer Premium-Partner BNP Paribas,
Commerzbank, Société Générale und
Seite 92
Vontobel ab 2.500 Euro Ordervolumen

F ür viele Europäer ist der Islam heute gleich-

bedeutend mit Fanatismus. In der 1300-jährigen
gemeinsamen Geschichte mit dem Christentum ist
das jedoch nur eine Momentaufnahme: Der Islam
ist komplex und faszinierend, von Beginn an haben
sich die beiden Kulturen bekämpft und befruchtet.
Wissenschaftlich und kulturell waren die Muslime
lange überlegen, das Abendland verdankt ihnen den
Kaffee und die Gitarre. Mit der Kolonialisierung
kehrten sich die Verhältnisse um – es ist dieses
Erbe, das den Krisenherd des Nahen Ostens bis
heute prägt. SPIEGEL GESCHICHTE „Der Islam und
die Europäer“ erscheint am nächsten Dienstag.
DER SPIEGEL 5 / 2017
ZZZQDQ]HQEURNHUQHW
*
Die Orderprovision von 5 Euro gilt für den Kauf und Verkauf an
allen deutschen Handelsplätzen. Die Orderprovision von 2,50
Euro gilt für den Kauf und Verkauf aller Derivate unserer Premi-
um-Partner BNP Paribas, Commerzbank, Société Générale und
Vontobel im außerbörslichen Direkt- und Limithandel für Order-
größen ab 2.500 Euro im Aktionszeitraum (01.01. - 31.12.2017).
Zusätzlich zur Orderprovision fällt eine pauschalierte Handels-
platzgebühr in Höhe von 1,50 Euro an – im börslichen Handel
ggf. zzgl. Börsengebühr / Maklercourtage. Eine Aufstellung der
%¸UVHQJHE¾KUHQQGHQ6LHDXIQDQ]HQEURNHUQHWE]ZDXI
5 GHQMHZHLOLJHQΖQWHUQHWVHLWHQGHU%¸UVHQ
 DOUG MILLS / THE NEW YORK TIMES / REDUX / LAIF
Grenzen für die Wirtschaft
Welthandel „America first“: US-Präsident
Donald Trump machte gleich in seiner
ersten Amtswoche klar, dass er die Regeln
der globalen Ökonomie nicht einhalten
will. Die deutsche Exportindustrie muss
sich neu orientieren. Seite 64
TOLGA BOZOGLU / PICTURE ALLIANCE / DPA

ZACHARIE SCHEURER / AP / DPA

GEPA / IMAGO

Enttäuschte Liebe Schnee aus der Kanone Die Unberechenbare

Außenpolitik Der Beitrittsprozess mit der Tourismus Skisport ist in vielen Urlaubs- Film „Das Kino lebt von Grenzüberschrei-
EU sollte die türkische Demokratie stär- gebieten nur noch mit Kunstschnee aus tungen“, sagt Isabelle Huppert im SPIE-
ken und das Land an Europa binden. Statt- der Kanone möglich. Wintersportorte wie GEL-Gespräch – ein Satz, der besonders
dessen entstand eine Autokratie, die Tür- Garmisch-Partenkirchen rüsten immer für ihren neuen Film „Elle“ gilt. Darin
ken blicken misstrauisch und feindselig auf weiter auf. Slalomstar Felix Neureuther spielt die französische Schauspielerin eine
Europa. Wie konnte das passieren? Die fürchtet dennoch um die Zukunft seiner vergewaltigte Frau: als widersprüchliches,
Geschichte einer Entfremdung. Seite 24 Sportart. Seiten 98, 100 unberechenbares Individuum. Seite 114

6 Titelbild: Montage DER SPIEGEL; Foto Sean Gallup / Getty Images


Titel
SPD Der Machthunger des designierten
Kanzlerkandidaten Schulz
Deutschland
12
Leitartikel Martin Schulz kann nur als
Mann der Mitte Erfolg haben 8 Ausland
Meinung Kolumne: Der schwarze Kanal /
So gesehen: Brigitte Zypries macht Mut auf
eine zweite Chance 10
Von der Leyen plant US-Rüstungsdeal /
Terrorist Amri laut Innenministerium kein
V-Mann / Harsche Kritik an sächsischen
Behörden im Fall Albakr 20
Außenpolitik Wie Angela Merkel die
Chance vergab, die Türkei an Europa
heranzuführen 24
Türkische Nato-Offiziere begehren Asyl
in Deutschland 28
Sicherheit SPIEGEL-Gespräch mit
Innenminister Thomas de Maizière über
die Pannen im Fall Anis Amri 32
Karrieren Der Armutsforscher Christoph
Butterwegge betreibt seine
Präsidentschaftskandidatur auch als
Kampf gegen die SPD 36
Affären Neuer Ärger um das alte Haus
des ehemaligen Kanzleramtsministers
Bodo Hombach 38
Demokratie Wie der sächsische Landtag
aus Eigennutz die
Wahltricksereien der AfD deckt 42
Ideologie Eine Bibliothek in
Berlin trägt rechtes Gedankengut
in die Gesellschaft 44
Extremismus Das gefährliche Treiben
des „Druiden“ und
seiner Gesinnungsgenossen 47
70 SPIEGEL-Jahre
Über Journalismus und Demokratie
in digitalen Zeiten – eine
Festrede von Verteidigungsministerin
Ursula von der Leyen 50
Gesellschaft
Früher war alles schlechter: Ebola / Wie
kommen Obdachlose durch den Winter? 54
Eine Meldung und ihre Geschichte Ein
tschechischer Schlosser fliegt täglich mit
einem selbst gebauten Flugzeug zur Arbeit 55
Künstliche Intelligenz App, um mit den Toten
zu sprechen: wie eine russische Programmie-
rerin ihren verstorbenen Freund
als Chat-Roboter zum Leben erweckte 56
Kolumne Leitkultur 61
Wirtschaft
Deutsche Bank wehrt sich gegen Aufspaltung /
BMW-Betriebsrat fordert Digitalisierung-
steuer / Weniger Geld für Start-ups 62
Welthandel Die Trumponomics des neuen
US-Präsidenten werden die globale
Wirtschaft grundlegend verändern –
zulasten der deutschen Exportwirtschaft 64
Finanzen Die Regierung hat Geld
im Überfluss, weil sie es nicht schafft,
die Mittel wie geplant auszugeben 72
Immobilien Der Streit um eine
halb fertige griechische Schule in München
wird zum Politikum 74
Zukunft Das Start-up NavVis hat ein
Navigationssystem für drinnen entwickelt 76
ANZEIGE
In diesem Heft
Werbung SPIEGEL-Gespräch mit
André Kemper über seinen Ruf als einer
der letzten Exzentriker der Branche 78
Zeitgeist Distanzloses Duzen von Kollegen
und Kunden gehört bei vielen Unternehmen
Lesen Sie
inzwischen zum Geschäftsmodell 81
den SPIEGEL
Neue Hoffnung nach dem Machtwechsel
in Gambia / Theresa Mays Kampf mit dem
britischen Parlament 82
doch mal
USA Wie die Opposition Donald Trump
blockieren will 84 hier:
Mexiko Drohungen aus Washington
zwingen das Land in die Knie 87
Frankreich Warum sich der konservative
Präsidentschaftskandidat François Fillon mit
den Vorwürfen gegen ihn schwertut 89
Italien Marineoffiziere entscheiden über
Leben und Tod von Migranten im Mittelmeer 90
Russland Sankt Petersburg – die Metropole
der Rebellen 92
Sport
Wie Bayern München den Weg ins Tor sucht /
Magische Momente: Footballer Sebastian
Vollmer über seinen Triumph im Superbowl 97
Tourismus Kann der Kunstschnee
die Auswirkungen des Klimawandels auf
das Skifahren stoppen? 98
Ski alpin Slalomstar Felix Neureuther über
die ungewisse Zukunft seiner Sportart 100
Wissenschaft
Salmonellen machen Appetit / Weniger
ärztliche Behandlungsfehler / Kommentar:
Was gegen gefälschte Lebensmittel hilft 102
Biotechnik Forscher erschaffen Schimären –
kommen bald Menschenherzen aus Mein Schiff ®
dem Schweinestall? 104 Himmel & Meer Lounge
Landwirtschaft Erbgutsprays sollen
das Bienensterben stoppen 107
Geschichte Wie eine Schlacht im
schottischen Moor fast die Französische
Revolution und die Gründung
der USA verhindert hätte 108
Naturkatastrophen Die letzten Tage
der Dinosaurier 110
Kultur
Daniel Kehlmann über sein neues Theater- Entdecken Sie den Unterschied:
stück / Asghar Farhadis Krimi Nur Mein Schiff ® hat
„The Salesman“ / Kolumne: Zur Zeit 112
Film In „Elle“ spielt Isabelle Huppert
Premium Alles Inklusive an Bord.
eine vergewaltigte Frau – ein SPIEGEL- Erfahren Sie mehr in Ihrem Reise-
Gespräch über Sexualität und Macht 114 büro, auf www.tuicruises.com oder
In „Hidden Figures“ werden die schwarzen
Mathematikerinnen der Nasa gewürdigt 120
unter +49 40 600 01-5111.
Autoren Paul Auster legt „4321“ vor,
einen Epochenroman als Gegenentwurf
zum Amerika Donald Trumps 122
Theaterkritik Der Islam als Stoff für
eine Boulevardkomödie: „The Who and
the What“ 125
Bestseller 118
Impressum, Leserservice 126
Nachrufe 127
Personalien 128
Briefe 130
Hohlspiegel / Rückspiegel 132
Wegweiser für Informanten: www.spiegel.de/investigativ
* Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und
Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke
DER SPIEGEL 5 / 2017 7 in Premium-Qualität sowie Zutritt zum Bereich SPA & Sport,
Kinderbetreuung, Entertainment und Trinkgelder. | TUI Cruises GmbH
Anckelmannsplatz 1 · 20537 Hamburg · Deutschland
 Das deutsche Nachrichten-Magazin
Leitartikel
Schröder oder Corbyn
Wie es Martin Schulz gelingen kann, die SPD wieder ins Kanzleramt zu führen
G
roßbritannien war stets eine Art Zukunftslabor
für Europas Linke. Im 19. Jahrhundert gründeten
englische Arbeiter die ersten Gewerkschaften des
Industriezeitalters. Nach dem Zweiten Weltkrieg baute
die Labour Party den modernen Wohlfahrtsstaat aus. Fünf-
zig Jahre später wurden Tony Blair und seine Politik des
„Dritten Wegs“ zum Vorbild einer marktwirtschaftlich er-
neuerten Sozialdemokratie.
An diesem Sonntag wollen die Spitzen der SPD den
bisherigen EU-Parlamentspräsidenten Martin Schulz zum
Nachfolger des glücklosen Sigmar Gabriel ausrufen; und
auch diesmal legen ihm viele Genossen das britische
Beispiel ans Herz. Wie Labour-Führer Jeremy Corbyn
solle auch Schulz seine Partei nach links rücken, so emp-
fehlen sie: sich von den unge-
liebten Agendareformen der
Schröder-Jahre distanzieren,
sich gegen die Globalisierung
stemmen und jenen Politik-
mix aus höheren Steuern und
mehr Sozialstaat wiederbele-
ben, mit dem die Sozialdemo-
kratie in den Siebzigerjahren
des vorigen Jahrhunderts so
erfolgreich war.
Es sei „der Schwenk der
traditionellen Arbeiterpartei-
en zum Neoliberalismus“ ge-
wesen, der ihren Niedergang
hervorgerufen habe, so be-
hauptet etwa der frühere
SPD-Chef und heutige Lin-
ken-Führer Oskar Lafontaine.
Liegt also die Zukunft der
Sozialdemokratie in ihrer
Vergangenheit? Ist die richti-
ge Antwort auf den Rechtspopulismus ein „Populismus
von links“? Oder, anders gefragt: Sollte Schulz den Corbyn
machen?
Wenn der neue SPD-Chef tatsächlich ins Kanzleramt
strebt, wie er es gleich nach seiner überraschenden In-
thronisierung in dieser Woche angekündigt hat, sollte er
die Ratschläge der Old-Labour-Fraktion besser vergessen.
Eine Politik à la Corbyn wäre der sicherste Weg, die SPD
auf Dauer in die Opposition zu führen.
Das zeigt schon die Heimbilanz des Labour-Chefs.
Knapp zwei Jahre nach seinem Amtsantritt ist der Flügel-
streit in seiner Partei schärfer denn je und der Erfolg beim
Wähler überschaubar. Laut Umfragen liegt Labour derzeit
16 Punkte hinter der konservativen Konkurrenz.
Hinzu kommt: In Deutschland ist die Industriearbeiter-
schaft, die Hauptzielgruppe der Sozialdemokratie, keine
aussterbende Spezies wie im Vereinigten Königreich. Sie
ist ein Kern der Mittelschicht, nicht selten ihres oberen
Drittels.
8 DER SPIEGEL 5 / 2017
Wer in einem der exportstarken Betriebe der Automo-
bil-, Chemie- oder Maschinenbaubranchen sein Geld ver-
dient, ist kein Abgehängter wie sein arbeitsloser Kollege
aus den Fabrikruinen Nordenglands, er ist ein Gewinner
der Globalisierung. Sein Job wird nicht durch Abschottung
sicherer, sondern durch Freihandel. Und wenn er auf
seinen Gehaltszettel blickt, auf dem zwischen Brutto und
Netto vielfach eine vierstellige Eurosumme ausgewiesen
ist, hat er nicht unbedingt das Gefühl, dass höhere Steuern
die soziale Gerechtigkeit steigern. Bei der jüngsten Land-
tagswahl in Baden-Württemberg haben fast doppelt so
viele Arbeiter CDU gewählt wie die SPD.
Nach Lage der Dinge könnte Schulz allenfalls mit einem
rot-rot-grünen Bündnis Kanzler werden. Es wäre aber ein
schwerer Fehler, würde er sich
seinen potenziellen Regie-
rungspartnern nun anbiedern.
Im Gegenteil: Wenn er die
Bürger für eine Linksallianz
auf Bundesebene gewinnen
will, muss er klarstellen, dass
ein derartiges Experiment nur
zu den Bedingungen der SPD
zu haben ist. Am wichtigsten
dabei: die Sicherung der in-
dustriellen Wohlstandsbasis
der Republik.
Schulz darf deshalb keines-
falls nur Angebote aus dem
Sortiment der Sozialpolitik
ins Schaufenster stellen; er
ZUMA PRESS / IMAGO
muss seine Truppe als Zu-
kunftspartei positionieren.
Dazu gehört, die Digitalisie-
rung der Arbeitswelt nicht als
Bedrohung, sondern als Chan-
ce zu begreifen. Eine Einwanderungspolitik ist gefordert,
die auch den Fachkräftebedarf der Wirtschaft im Blick
hat. Und schließlich sollte sich die SPD eine Steuer- und
Sozialabgabenreform vornehmen, die vor allem Durch-
schnittsverdienern nutzt. Es gilt, den Kuchen größer zu
machen; nicht nur, ihn möglichst gerecht zu verteilen.
Natürlich sollte sich die SPD in wichtigen Fragen klar
von der CDU abgrenzen, sie darf nicht verwechselbar
werden. Doch wenn Schulz die Kanzlerin verdrängen will,
muss er den Kampf um das politische Zentrum führen.
So wie es im französischen Präsidentschaftswahlkampf
derzeit Emmanuel Macron versucht, der frühere Wirt-
schaftsminister, der mit seinem sozialliberalen Programm
deutlich vor seinen sozialistischen Konkurrenten liegt.
In Zeiten von Trump und Fake News ist der Wahlaus-
gang noch schwerer vorherzusagen als ohnehin. Das Motto
des letzten sozialdemokratischen Kanzlers aber gilt noch
immer. Die Bundestagswahl, so pflegte Gerhard Schröder
zu sagen, wird in der Mitte gewonnen. Michael Sauga
 2,69er
Bewegung.

‡ Der smart fortwo. Unser Leasingbeispiel für Privatkunden:

Die Stadt braucht Vordenker. smart fortwo 52 kW¹

Kaufpreis² 11.045,00 €
Wie wird man eigentlich zur Ikone? Und wichtiger: Wie kommt man
perfekt durch die Stadt? Im Fall des smart fortwo gibt es auf beide Leasing-Sonderzahlung 0,00 €
Fragen die gleiche Antwort: Man reduziert das, was man kennt, auf Gesamtkreditbetrag 11.045,00 €
das, was man wirklich braucht. Seine konkurrenzlos kurze Länge Gesamtbetrag 5.232,00 €
von 2,69 m und der rekordverdächtige Wendekreis von 6,95 m haben Laufzeit in Monaten 48
den smart fortwo nicht nur zum ersten echten Stadtauto gemacht –
Gesamtlaufleistung 40.000 km
sondern machen ihn immer noch zum konsequentesten. Entdecken
Sie mehr auf www.smart.com Sollzins, gebunden, p. a. – 3,42 %
Effektiver Jahreszins – 3,36 %
48 mtl. Leasingraten à³ 109,00 €
109 €/Monat
g.
ohne Anzahlun
smart – eine Marke der Daimler AG

¹ Kraftstoffverbrauch: 4,9 l/100 km (innerorts), 3,7 l/100 km (außerorts), 4,1 l/100 km (kombiniert), CO2-Emissionen (kombiniert): 93 g/km.
Energieeffizienzklasse B. Die angegebenen Werte wurden nach dem jeweils vorgeschriebenen Messverfahren (§ 2 Nrn. 5, 6, 6 a Pkw-
EnVKV in der jeweils geltenden Fassung) ermittelt. ² Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers, zzgl. lokaler Überführungs-
kosten. Andere Motorisierungs- und Ausstattungsvarianten gegen Aufpreis möglich. ³ Ein Leasingbeispiel der Mercedes-Benz
Leasing GmbH, Siemensstraße 7, 70469 Stuttgart. Stand 01.01.2017. Ist der Darlehens-/Leasingnehmer Verbraucher, besteht
nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht nach § 495 BGB. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Das Angebot ist gültig
bei Bestellung bis 31.03.2017 und Fahrzeugübernahme bis zum 30.06.2017 und nur solange der Vorrat reicht.

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart

 Meinung
Jan Fleischhauer Der schwarze Kanal
Der deutsche Trump-Fan
Bei der Suche im Inter-
net bin ich auf eine in-
teressante Subkultur
gestoßen: den deut-
schen Trump-Fan.
Wenn man die Zei-
tung aufschlägt oder
den Fernseher anschal-
tet, muss man den Ein-
druck gewinnen, dass alle den neuen US-
Präsidenten zum Fürchten finden. Aber
das ist nicht wahr. Es gibt auch in Deutsch-
land Menschen, die jeden Auftritt bejubeln.
Ich habe versucht, mehr über diese Min-
derheit zu erfahren. Gibt es Erkennungs-
zeichen oder Klubabende wie bei den
Bikern? Und wie geht der Trump-Fan am
Arbeitsplatz mit seinem Privatleben um?
Ich finde abweichende Lebensstile faszinie-
rend, das ging mir schon bei den Grünen
so, als diese noch Outcasts waren und
nicht Regierungspartei. Leider gibt es zu
der neuen Subkultur fast nichts. Das wäre
mal ein gutes Thema für die Medien!
Der einzige Trump-Fan, den ich persön-
lich kenne, ist der ehemalige Bundesinnen-
minister Hans-Peter Friedrich. Nachdem
der US-Präsident erklärt hatte, dass er nur
noch das unterstützen wird, was Amerika
nützt, schrieb Friedrich auf Twitter, dass
der Freihandel und die transatlantische
Freundschaft bei Trump in den besten
Händen seien. Wenn sich einer den Titel
des Querdenkers verdient hat, dann Fried-
rich. Andererseits: Als Politiker hat er An-
recht auf ein Altersgeld, das ihm niemand
mehr nehmen kann, nicht einmal Frau
Merkel, obwohl sie im Diktatoren-Ranking
der Trump-Fans gleich nach Hitler kommt.
Kittihawk
10 DER SPIEGEL 5 / 2017
Es heißt, dass die Leute, die Trump gut
finden, in einer Parallelwelt leben, in der Fucked up
nur die eigenen Fakten zählen. Auch das So gesehen Die neue Wirt-
stimmt nicht. Wenn sie nicht an der Wahr- schaftsministerin macht all
heit interessiert wären, dann würden sie jenen Mut, die auf eine
einfach ignorieren, was zum Beispiel im
zweite Chance hoffen.
SPIEGEL steht. Tatsächlich sind viele
Trump-Fans geradezu obsessiv damit be- Vor einigen Monaten, als
schäftigt, Journalisten wie mir Fehler nach- Brigitte Zypries nicht ahnen
zuweisen. Als ich neulich schrieb, dass konnte, dass sie noch einmal
Trump deutsche Produkte mit Strafzöllen befördert werden würde,
belegen wolle, kam sofort eine Mail, dass besuchte sie die Berliner
dies nur für das gelte, was in Mexiko her- „FuckUp Night“. Das ist eine
gestellt werde. Das sah mir nicht danach Veranstaltungsreihe, bei der
aus, als ob jemand jeden Bezug zur Wahr- Menschen von ihrem größten
heit verloren hätte. Misserfolg erzählen. Oft
Die Trump-Beraterin Kellyanne Conway handelt es sich um geschei-
hat in einem Interview gesagt, dass die terte Unternehmer oder
neue Regierung auch „alternative Fakten“ Schulversager. Aber auch
zur Kenntnis nehmen werde. Das hat kaputte Ehen, zerrüttete
gleich wieder einen Riesenwirbel verur- Freundschaften und Vorstra-
sacht (siehe auch Seite 113). Merkwürdig, fen kommen in erstaunlicher
dachte ich: Seit wann ist „alternativ“ ein Offenheit zur Sprache. Es
negativer Begriff? Alternative Medizin, geht so ähnlich zu wie bei
alternatives Leben, alternatives Denken – den Anonymen Alkoholi-
das sind doch alles Errungenschaften, auf kern, nur ohne Anonymität.
die man gerade links der Mitte immer stolz Zypries’ Scheitern bestand
war. Ich bin sicher, unter den Kollegen, die darin, dass sie früher einmal
jetzt über Frau Conway spotten, sind nicht Bundesministerin für Justiz
wenige, die privat lieber der Homöopathie war, später aber nur noch
als der Mainstreammedizin vertrauen. Parlamentarische Staats-
Wenn man glaubwürdig bleiben will, sekretärin für Wirtschaft: ein
sollte man seine Maßstäbe nicht ständig da- krasser Abstieg, eine Demü-
nach ausrichten, ob es einem nützt. Sonst tigung, jedenfalls nach den
heißt es noch, man kümmere sich nicht um Regeln des Berliner Politik-
die Fakten. betriebs. Einen vergleich-
baren Fall hatte es vor ihr
An dieser Stelle schreiben Jakob Augstein, nicht gegeben. Bei ihrem
Jan Fleischhauer und Markus Feldenkirchen im Wechsel. „FuckUp“-Auftritt erzählte
Zypries, dass sie Menschen
misstraue, die sich ständig
als stahlender Sieger präsen-
tierten. Da stimme etwas
nicht, sagte sie, niemand
könne immer nur gewinnen.
Und sie gab, wohl in Anspie-
lung auf den Namen der Ver-
anstaltung, den Rat: „Glau-
ben Sie niemandem, der von
sich behauptet, er komme je-
des Mal zum Orgasmus.“ Für
ihre Rede gab es viel Beifall.
Eine Zuhörerin sagte, sie füh-
le sich ermutigt. Leider pas-
siert es zu selten, dass Politi-
ker übers Scheitern reden.
Umso schöner, dass Zypries
nun noch einmal Bundesmi-
nisterin wird und beweist: Im
Bett wie im Beruf gibt es im-
mer Hoffnung auf ein nächs-
tes Mal. Alexander Neubacher
Deutsche Bank

Was Anleger 2017 erwartet

Wahlen in Europa, Trump in den USA, Wachstum in China: Welche Entwicklungen
Anleger im neuen Jahr im Blick behalten sollten und wie die Kapitalmärkte reagieren
könnten – jetzt online lesen im Jahresausblick der Deutschen Bank.

Deutliche Kursschwankungen bei deutschen Dank zunehmender Trotz stabilem Arbeitsmarkt

Aktien wahrscheinlich. DAX Ende 2017 bei Wirtschaftsdynamik und und starker Binnenkonjunktur:
11.800 Punkten erwartet. höherer Zinsen in den USA: Politische Unsicherheiten in
US-Dollar dürfte weiter an Europa dürften deutsches

11.800
Stärke gewinnen. Euro-Dollar- Wirtschaftswachstum im Jahr
Wechselkurs von 0,95 zum 2017 auf 1,1 Prozent begrenzen.
Jahresende möglich.

0,95 1,1

0,9 Niedrige Inflation und

EZB-Geldpolitik dämpfen
Zinsanstieg in Deutschland.
1.230 Preisanstieg bei Gold auf 1.230
Abstrahleɥekte aus den US-Dollar je Feinunze im Jahresverlauf
USA könnten Verzinsung 2017 möglich. Prognose aufgrund
10-jähriger Bundesanleihen erheblicher Marktrisiken jedoch mit
auf 0,9 Prozent steigen lassen. Unsicherheiten behaftet.

deutsche-bank.de/jahresausblick2017
 ULLSTEIN BILD

Designierter Kanzlerkandidat Schulz, Noch-Parteichef Gabriel

12 DER SPIEGEL 5 / 2017


Sehnsucht nach Größe
SPD Seit der Nominierung von Martin Schulz zum Kanzlerkandidaten wächst in der
Partei die Zuversicht. Schulz hat zwar keine Regierungserfahrung, aber sein Ehrgeiz
und sein Machtwille wirken ansteckend. Im Kanzleramt macht sich Unruhe breit.
A
ls vor vier Jahren ein Porträt über
Martin Schulz im SPIEGEL er-
schien, nahm ihn die Kanzlerin am
Rande eines EU-Gipfels zur Seite. Sie habe
das sehr interessant gefunden, sagte An-
gela Merkel. Schulz glühte vor Stolz. Dass
sich die Bundeskanzlerin persönlich mit
ihm befasst hatte, freute ihn. Dann erlaub-
te er sich noch einen kleinen Hinweis in
eigener Sache, das konnte er sich nicht ver-
kneifen. Er bezog sich auf die Länge der
Geschichte. „Ich habe gehört, dass sieben
Seiten lange Porträts sonst nur über Bun-
deskanzler geschrieben werden.“
Nun will Schulz selbst Kanzler werden
und Angela Merkel aus dem Amt drängen.
Über seinen Ehrgeiz sollte sich niemand
Illusionen machen. Den hat er nie unter-
drückt, nicht in der Vergangenheit, erst
recht nicht in den vergangenen Tagen. Wer
ihn da erlebte, sah einen glücklichen Mann,
der so selbstbewusst durch die Flure der
Berliner Politik stolzierte, als wäre er be-
reits Kanzler. Körpersprache und Worte
ließen jedenfalls keinen Zweifel daran,
dass er in den nächsten acht Monaten alles
daransetzen wird, demnächst Deutschland
zu regieren. „Ich will Bundeskanzler wer-
den“, sagt er, ganz ohne Ironie.
Auf dem Vizekanzlerfriedhof von An-
gela Merkel stünden bereits genügend
Kreuze, scherzte er jüngst in kleiner Run-
de. Er selbst werde dort niemals liegen.
Das mag etwas größenwahnsinnig klingen,
wenn man die triste Lage der SPD be-
trachtet. Aber dieser Wahn ist vielleicht
auch nötig, um die Partei zu motivieren.
Im aktuellen ARD-Deutschlandtrend liegt
Schulz bei der Frage nach der Direktwahl
des Kanzlers inzwischen gleichauf mit
Merkel. 41 Prozent würden sich demnach
für Schulz entscheiden, ebenso viele
für die Amtsinhaberin, und bei der Sonn-
tagsfrage steigt die SPD um drei Prozent-
punkte.
Anders als Sigmar Gabriel, dem die gan-
ze Republik dabei zusehen konnte, wie er
mit sich rang, wie er haderte und zauderte,
strahlt Schulz jene Zuversicht und Lust zur
Macht aus, nach der zumindest seine Partei
sich lange gesehnt hatte. So ist er schon
lange unterwegs.
Als er sich 1994 erstmals um ein Mandat
im EU-Parlament bewarb, besichtigte er
mit einem Freund vorab den leeren Ple-
narsaal in Straßburg. Irgendwann ließ er
sich auf dem Sitz des Präsidenten nieder
und sagte: „Hier sitze ich eines Tages.“ Als
er schließlich dort saß, kämpfte er mit allen
Mitteln um größere Macht und Aufmerk-
samkeit für sein Parlament. „Wir vertreten
500 Millionen Menschen, aber wir haben
eine Wahrnehmung wie der Kreistag von
Pinneberg“, klagte er zum Amtsantritt.
Das wollte er ändern. „Die Mächtigen müs-
sen Angst haben vor dem Parlament“, sag-
te er mit Blick auf die Staats- und Regie-
rungschefs der EU – allen voran Angela
Merkel. „Ich schwitze den Machtanspruch
ja aus jeder Pore.“
Seit Gerhard Schröder, der angeblich
schon in jungen Jahren am Zaun des Kanz-
leramtes rüttelte, ist jedenfalls kein Kanz-
lerkandidat der SPD mit größerem Selbst-
bewusstsein und Machtwillen in einen
Wahlkampf gezogen. „In der SPD herrscht
ja bisweilen ein skeptisches Verhältnis zur
Macht“, sagte Schröder im Oktober bei
einer Laudatio auf den Europapolitiker
Schulz. Schulz aber sei ehrgeizig und
machtbewusst. „Ist mir sehr sympathisch.“
Dabei hatte Schulz zuletzt selbst nicht
mehr damit gerechnet, dass er diese Chan-
ce bekommen würde. Bereits im vergan-
genen Sommer hatten Gabriel und er ver-
einbart, dass einer von ihnen Kanzlerkan-
didat würde. Wer, das ließ Gabriel offen.
So vergingen Monate der Ungewissheit, in
denen Schulz zwischen Hoffen und Frus-
tration schwankte. Zuletzt machten seine
Berater schon Pläne für die Interviews, in
denen der künftige Außenminister Schulz
seine Agenda vorstellen sollte.
Der Schlussakt des Dramas folgte vori-
gen Samstag. Gabriel hatte Schulz nach
Montabaur gebeten, um ihm seine Ent-
Lange wirkte die SPD
wie ein verzagter
Verein ohne Glauben
an sich selbst.
Titel
scheidung mitzuteilen. Schulz reiste in
dem Glauben an, Außenminister zu wer-
den, und fuhr kurz darauf als designierter
Parteichef und Kanzlerkandidat zurück.
Mit dem Parteivorsitz hat er nun eine bes-
sere Machtbasis für seine Kampagne als
Frank-Walter Steinmeier oder Peer Stein-
brück, die als Kandidaten einen Parteichef
über sich hatten.
Es gibt nur wenige Tage, an denen die
Tektonik der Berliner Republik ordentlich
durchgerüttelt wird. Am Dienstag, als die
Nachricht von Gabriels Rückzug nachmit-
tags durchsickerte, war ein solcher Tag.
Nicht nur weil die Nachricht überraschend
kam, das auch. Vor allem aber, weil sie die
Ausgangslage für das Wahljahr 2017 grund-
legend verändert.
Lange schien es, als würde die SPD als
verzagter Verein ohne Glauben an sich
selbst ins Rennen gehen, chancenlos,
gelähmt von einem Kandidaten, dessen
Image unwiederbringlich beschädigt und
dessen Vertrauen in den eigenen Reihen
aufgebraucht war. Wer solle für Gabriel
denn, bitte schön, Plakate kleben und sich
in die Fußgängerzone stellen, fragten sich
viele Genossen.
Zumindest diese Sorgen scheint die SPD
mit Schulz los zu sein. Wie befreit reagier-
te die Partei auf die Nachricht von Gabriels
Rückzug. 81 Prozent der SPD-Anhänger
finden laut ARD-Deutschlandtrend, dass
Schulz ein guter Kandidat sei, und immer-
hin 64 Prozent der Bundesbürger.
Dass selbst Spitzenpolitiker der Partei
zuerst durch die Medien vom Wechsel er-
fuhren, werteten viele als letzte Bestäti-
gung, dass auf den eigenwilligen Gabriel
kein Verlass gewesen sei. Dabei hatte
kaum ein Genosse den Mut besessen, dem
Vorsitzenden ehrlich zu sagen, dass die
SPD mit ihm keine Chance haben würde.
Dass Gabriel selbst entschied, seiner Partei
nach mehr als sieben Jahren an der Spitze
mit dem Rückzug einen letzten großen
Dienst zu erweisen, wiegt im Rückblick
weit schwerer als die Stilkritik an der Art
dieses Abgangs.
Auch im Kanzleramt fürchtet man nun,
dass Kontrahent Schulz seine Leute aus
ihrer Depression reißen wird. Das könnte
den Charakter des Wahlkampfs verändern.
Bislang war es Merkels Stärke, die Anhän-
ger des Gegners zu demobilisieren. Jetzt
muss sie die eigenen Leute begeistern. Das
DER SPIEGEL 5 / 2017 13
Titel
wird nicht einfach. Viele glauben, dass
CSU-Chef Horst Seehofer nicht ganz
Unrecht haben dürfte mit seiner Pro-
gnose, dass die Erfolgschancen der Uni-
on mit Schulz’ Nominierung nicht ge-
rade gestiegen seien. „Eigentore dürfen
keine passieren, jetzt noch weniger.“
Schulz gegen Merkel heißt nun das
Duell der nächsten acht Monate. Es
ist das Duell zweier Menschen, die
sich lange kennen. Als EU-Parlaments-
präsident fluchte er bisweilen wie ein
Rohrspatz über sie. 26 von 27 Länder
seien für zusätzliche Hilfen für Grie-
chenland, befand er im Jahr 2013,
dem Höhepunkt der Griechenland-
krise. Nur eine sei dagegen. Er meinte
Merkel.
Als er von den Verhandlungen über
den Fiskalpakt der EU ausgeschlossen
werden sollte, drohte er: „Ich bleibe
sitzen, ich bin das Parlament. Und
wenn die mich rausschmeißen, setz ich
mich vor die Tür mit einem Schild:
,Das ist das Demokratieverständnis
von Angela Merkel.‘“
Andererseits telefonierte er fast täg-
lich mit ihr. Er war stolz, ihre Handy-
nummer zu besitzen. Allein die Tatsa-
che, dass die anderen wüssten, dass er
einen direkten Draht zur deutschen
Kanzlerin habe, sei hilfreich, sagte er.
In der ewigen Kompromisswerkstatt
Brüssel benötigte er Merkel für zahl-
reiche Deals. Er schätzte ihre Solidität,
ihre Verlässlichkeit, ihr Detailwissen. Im
Wahlkampf wird er sie kaum frontal oder
aggressiv attackieren. Das Publikum, ahnt
er, würde dies nicht gutheißen.
„Ich arbeite mit Angela Merkel so lange
zusammen, wie kaum einer sonst außer-
halb ihrer Partei“, sagt Schulz. „Ich habe
sie studieren können, ich habe sie kennen-
gelernt.“ Er glaubt dabei hinter ihrem aus-
geprägten Charme eine ebenso ausgeprägte
Kühlheit erkannt zu haben. Er glaubt auch,
die Fehler zu kennen, die ihre bisherigen
Herausforderer Frank-Walter Steinmeier
und Peer Steinbrück gemacht haben. Und
er glaubt, die richtigen Schlüsse aus beidem
gezogen zu haben. Schulz will vor allem
auf die eigenen Stärken setzen, um Angela
Merkel aus dem Kanzleramt zu drängen.
„Ich werbe für mich.“ Und dennoch will er
sich auch auf ihre Probleme konzentrieren:
Auf die Differenzen zwischen CDU und
CSU. Und auf ihre bereits elf Jahre andau-
ernde Amtszeit. Schulz setzt auf eine Mer-
kel-müdigkeit im Lande.
Merkel tut so, als interessiere sie es nicht
sonderlich, ob ihr Herausforderer nun Ga-
briel oder Schulz heiße. Sie will den Ein-
druck erwecken, als hätte sich nichts ver-
ändert an der Ausgangslage für diesen
Wahlkampf.
Dabei weiß Merkel, dass die SPD mit
Schulz allemal mehr Interesse und Neugier
14 DER SPIEGEL 5 / 2017
Kanzlerin Merkel
So tun, als hätte sich nichts verändert
wecken wird als dies mit Gabriel der Fall
gewesen wäre. Noch immer kennen die
meisten Bürger Schulz bestenfalls flüchtig,
sie haben sich noch kein abschließendes
Urteil gebildet. In der jüngsten SPIEGEL-
Umfrage gaben 30 Prozent der Befragten
an, ihn nicht zu kennen.
Schulz hat fast sein ganzes politisches
Leben in Brüssel verbracht, noch nie hatte
er ein Regierungsamt inne. Das könnte ein
Nachteil sein, ebenso wie die Tatsache,
dass er ohne Sitz und Stimme im Bundes-
tag in den Wahlkampf ziehen muss. An-
dererseits ist er ein mitreißender Redner.
Er kann die alte sozialdemokratische Er-
zählung vom Aufstieg aus kleinen Verhält-
nissen mit seinem Leben verbinden.
Schulz war der Einzige aus der SPD-
Spitze, der wirklich Lust auf die Kandida-
tur hatte. Anders als der grübelnde Ga-
briel, anders als Olaf Scholz oder Andrea
Nahles, die eher auf eine Kandidatur im
Jahr 2021 spekulieren. Als habe er geahnt,
dass es am Ende doch auf ihn zulaufen
würde, hat er sich seit über einem Jahr auf
diesen Moment vorbereitet, geistig wie
körperlich. Er nahm zehn Kilo ab. Im Kern
mache er einfach FdH (Friss die Hälfte),
verriet er neulich, wobei man gelegentlich
richtig schlemmen sollte, damit der Körper
nicht auf Krisenmodus umschalte. Hat ihm
sein Personal Trainer eingetrichtert.
Die Skizze für seinen Wahlkampf
hat Schulz ebenfalls schon entwor-
fen. Das Wort Respekt wird eine
große Rolle spielen: Respekt vor har-
ter Arbeit, vor engagierter Weiter-
bildung, Respekt aber auch vor En-
gagement, Zivilcourage und Solida-
rität.
Schulz wird die Programmatik sei-
ner Partei kaum nach links verrü-
cken. Dafür war er zu lange Mitglied
des konservativen Seeheimer Krei-
ses, zu lange auch Chef einer Art
Großer Koalition im EU-Parlament.
Er weiß, dass Wahlen in der Mitte
gewonnen werden. Sollte es am
Wahlabend aber eine Mehrheit für
ein Bündnis mit Grünen und Linken
geben, wofür vor allem die SPD
noch kräftig zulegen müsste, wird
Schulz diese Option kaum ausschla-
gen. Intern hatte Schulz schon bei
der Suche nach einem neuen Bun-
despräsidenten für einen rot-rot-grü-
nen Kandidaten geworben.
Die Kampagnenplaner von KNSK,
der Hamburger Wahlkampfagentur
der SPD, hatten kürzlich bei einer
Klausur der Parteiführung in Düssel-
dorf klargemacht, wo die Partei
nachlegen muss: „Die Leute glauben
IMAGO
der SPD nicht mehr“, war eine der
bitteren, zentralen Botschaften. Das
sture Abarbeiten des Koalitionsver-
trags erzeuge keinen Glanz, keine
Hoffnung. Entscheidend für die Glaub-
würdigkeit, so die Hamburger Strategen,
seien ganz andere Fragen: „Die Leute in-
teressiert: Legt ihr euch mit den Konzernen
an? Was macht ihr gegen die Steuerflücht-
linge?“
Mangelnde Glaubwürdigkeit sei ein zen-
trales Defizit im Erscheinungsbild der Par-
tei, attestierten die Experten der Agentur.
Im Hinterkopf hatte die versammelte Run-
de auch gleich den Schuldigen ausgemacht:
Sigmar Gabriel. Sein Themenhopping, sei-
ne unsteten Vorgaben, die stets wandeln-
den Strategien, Eigenschaften, die auch
Schulz intern immer wieder beklagt hatte:
Die SPD muss die Probleme konkret an-
packen und lösen, mahnten die Experten.
Und nicht zu viel versprechen. Jedenfalls
nicht mehr, als sich umsetzen lässt.
Schulz will all das beherzigen. „Der Be-
griff „Soziale Gerechtigkeit“ ist abgenutzt,
das kann kein Mensch mehr hören“, sagte
er kürzlich. „Viele Leute haben den Ein-
druck, dass es ganz grundsätzlich nicht
mehr gerecht zugeht.“
Schulz mag die Formel von Bill Clinton
aus den frühen Neunzigern. Es müsse wie-
der „um die Mehrheit der Leute, die hart
arbeiten und sich an die Regeln halten“
gehen. Die schuften, ihre Steuern zahlen,
sich engagieren, möglicherweise noch ihre
Eltern pflegen und sich an die Gesetze hiel-
TOBIAS SCHWARZ / AFP
Ehemaliger Bürgermeister Schulz: „Der Alltag ist das Rathaus, und damit kenne ich mich besser aus als viele Kollegen in Berlin“
ten. Denen will Schulz jene gegenüberstel-
len, die sich nicht an die Regeln halten,
die Grapscher auf dem Kölner Bahnhofs-
vorplatz ebenso wie Manager, die ihre Mil-
lionen Euro ins Ausland bringen.
Es wird um den Kampf gegen Konzerne
wie Amazon gehen, die in Deutschland
mehrere Milliarden Euro Umsatz machen,
aber kaum Steuern bezahlen. Es wird um
die Frage der Solidarität gehen. Konkret
hört sich das so an: „Herr Winterkorn
bringt in der VW-Affäre einen ganzen Kon-
zern ins Wanken und bekommt noch einen
Bonus. Wenn ein Arbeiter am Fließband
einen solchen Fehler macht, wird er ent-
lassen.“ Schulz ist einer zuspitzenden Spra-
che, die an der Grenze zum Populismus
tänzelt, nicht abgeneigt.
In den vergangenen Wochen hat er die
Kritik mancher Publizisten an ihm genau
registriert: dass er ohne Abitur und Stu-
dium für das Amt nicht geeignet sei.
Schulz glaubt, dass er diese vermeintlichen
Nachteile in einen Vorteil verwandeln
kann. Er will gegen die Arroganz und Ab-
gehobenheit jener wettern, die so denken.
Schulz’ Kampagne wird das Thema Frie-
den aufgreifen, den Kampf gegen rechts
und den Schutz der offenen, pluralen Ge-
sellschaft. Er wird darauf verweisen, dass
Donald Trump schon vor Jahren seine Vor-
gänger und Brüder im Geiste in Europa
hatte – in Jörg Haider, Jean-Marie Le Pen
und vor allem Silvio Berlusconi. Der Ita- gierungschef ist, dann ist das in einer De-
liener machte den Europaparlamentarier mokratie gefährlich“, hatte er seinerzeit
im Jahr 2003 berühmt, als er sagte, Schulz in Brüssel oft gesagt. In der Wahl Trumps
könne in einem Nazifilm gut den Kapo sieht Schulz nun ein ähnliches Problem.
spielen, den Aufseher. „Dieser Tag hat Die entscheidenden Etappen für den
mein Leben über Nacht verändert“, er- Wahlkampf sind bereits definiert. Schulz
zählt Schulz. „Das hat alles auf den Kopf wird sich in die Kampagne vor der Wahl
gestellt.“ In Wahrheit ist er, der immer da- im Saarland am 26. März einmischen.
runter litt, als EU-Politiker in Deutschland „Zwei, drei Prozent mehr für die SPD –
nicht die erhoffte Aufmerksamkeit und und wir haben die Chance auf eine rot-
Anerkennung zu bekommen, Berlusconi rot-grüne Regierung.“ Die wäre zwar bei
dankbar für den Eklat. knappem Vorsprung höchst labil. Aber
Schulz hatte Berlusconis Medienpolitik zum Linken-Fraktionschef Oskar Lafon-
angeprangert und von einem „Virus der taine hat Schulz schon vor Jahren einen
Interessenkonflikte“ gesprochen. „Wenn verlässlichen Kontakt hergestellt – was sich
der reichste Mann des Landes, der größte nach der Wahl auszahlen könnte.
Medienunternehmer, obendrein noch Re- Ein Erfolg im Saarland wäre aus Sicht
der Genossen der Schub für die Mai-Wah-
len in Schleswig-Holstein und Nordrhein-
Westfalen. Das alles Entscheidende aber
seien die letzten Wochen des Wahlkampfs.
Schulz’ Berater zitieren Erkenntnisse der
Demoskopen, wonach 40 Prozent der
Wähler ihre Entscheidung erst in den letz-
ten zwei Wochen träfen. Das sei eine ge-
waltige Chance für die SPD.
Dass Schulz nun Vorsitzender und
Schulz war der Einzi- Kanzlerkandidat der ältesten demokrati-
ge aus der SPD-Spitze, schen Partei Europas wird, ist auch ein
der wirklich Lust auf Triumph über den eigenen Lebensweg, zu-
mindest dessen verkorksten Anfang.
die Kandidatur hatte. Schulz wuchs als Sohn eines Polizisten
im Dorf Hehlrath auf, die Dienstwohnung
DER SPIEGEL 5 / 2017 15
 Titel
MICHAEL TRIPPEL / LAIF
Fußballer, Familienvater Schulz 1994: Kann ich das? Hab ich überhaupt die Nerven dazu? Muss ich mir das noch mal antun?
lag über der Wache. Gleich daneben be-
gann der Braunkohletagebau, wenige Ki-
lometer weiter ist die Grenze zu den Nie-
derlanden und Belgien.
Als junger Mann träumte er davon, Fuß-
ballprofi zu werden. Nach der elften Klasse
musste er die Schule verlassen, weil er
zweimal sitzengeblieben war. Er verbrach-
te die Zeit lieber auf dem Fußballplatz.
Dann zerbrach auf dem Rasen von Rhe-
nania 05 Würselen sein Kniegelenk und
mit ihm das große Ziel. Schulz ließ sich
zum Buchhändler ausbilden, verfiel aber
dem Alkohol.
Er hing rum, verschuldete sich, weil er
mehr trank, als er sich leisten konnte. Am
Abend schämte er sich, weil er es wieder
nicht geschafft hatte, die Finger vom Al-
kohol zu lassen. Und trank dann aus
Scham. Die örtlichen Jusos, die er lange
Zeit aufgemischt hatte, erklärten ihm, dass
er nicht mehr ihr Anführer sei.
Die Nacht zum 26. Juni 1980 wurde zum
Wendepunkt seines Lebens. Wäre sie an-
ders verlaufen, wäre Schulz jetzt nicht
Kanzlerkandidat, sondern tot. In jener
Nacht stand er kurz davor, sich das Leben
zu nehmen. Es war sein älterer Bruder
Erwin, der ihn schließlich davon abhielt.
Kurz darauf ließ er sich auf Drängen
des Bruders in eine psychosomatische Kli-
nik einweisen und begann eine viermo-
natige Therapie. Dort erkannte er, warum
er in den Alkohol abgeglitten war: weil
eine Lücke zwischen dem Anspruch an
sich selbst und seiner tatsächlichen Leis-
tungsfähigkeit klaffte. Er wollte Fußball-
star sein, spielte aber nur auf Verbandsli-
ganiveau. Er wollte ein guter Schüler sein,
war aber zu faul zum Lernen. Es fehlte
16 DER SPIEGEL 5 / 2017
der realistische Blick auf sich selbst, das
Wissen um die eigenen Grenzen. Er, der
zur Selbstüberschätzung neigte, habe da-
mals gelernt, sich kritisch zu hinterfragen,
sagte er im Rückblick.
Das Wissen um diese alte Neigung spiel-
te auch im vergangenen Jahr eine Rolle,
als er sich die Frage stellen musste, ob die
Aufgabe als SPD-Chef und Kanzlerkandi-
dat ihn vielleicht überfordern könnte. Und
ob er sich, im Erfolgsfall, gar das Amt des
Bundeskanzlers zutraue. Kann ich das?
Bin ich dazu geeignet? Hab ich überhaupt
die Nerven dazu? Muss ich mir das noch
mal antun? Diese Fragen diskutierte er mit
seiner Frau Inge und mit sich selbst. Vier-
mal Ja, lautete am Ende die Antwort.
Nachdem er die Therapie erfolgreich be-
endet hatte, eröffnete Schulz eine Buch-
handlung in Würselen. Was andere in der
Schule und an der Universität lernen,
brachte Schulz sich selbst bei, mit der Lek-
türe ganzer Bücherwände. Er lernte seine
Frau Inge kennen, eine studierte Land-
schaftsarchitektin, mit der er zwei Kinder
bekam, einen Sohn und eine Tochter.
1987 wurde Schulz im Alter von 31 Jah-
ren zum Bürgermeister von Würselen ge-
wählt. Sieben Jahre später machte er sich
auf nach Europa ins EU-Parlament, wo er
22 Jahre lang bleiben sollte, erst als Abge-
ordneter, dann als Vorsitzender der sozi-
aldemokratischen Fraktion, später als Prä-
sident.
Natürlich werden seine Gegner nun ver-
suchen, ihn als Inbegriff des zunehmend
verhassten EU-Funktionärs zu charakteri-
sieren. Die Leidenschaft, mit der er für
Europa, für das Zusammenwachsen des
Kontinents kämpfte, könnte ihm nun als
WOLFGANG SEVENICH / BILD
Mangel ausgelegt werden. Dabei war er
bei aller Begeisterung immer auch Realist.
Oft zitierte er den Satz seines Freundes,
des Regisseurs Wim Wenders: „Aus der
europäischen Idee ist die Verwaltung ge-
worden, und jetzt denken die Menschen,
dass die Verwaltung die Idee ist.“ Wer das
Projekt retten wolle, der müsse die EU
verändern, mahnte Schulz. Die Gemein-
schaft müsse sich wieder aufs Wesentliche
konzentrieren, auf das, was sie besser kön-
ne als die Nationalstaaten: Klimapolitik,
Handelsbeziehungen, Migrationsfragen,
Währungsfragen und Spekulationsbe-
kämpfung. „Ich will ja auch keinen euro-
päischen Superstaat“, sagt Schulz.
Schulz’ Brüsseler Vergangenheit wird
nun noch einmal kritisch beleuchtet wer-
den. Sein vehementes Eintreten für Euro-
bonds etwa, jene Anleihen, für die alle
Staaten gemeinsam haften. Er wisse nicht
viel über Schulz, sagte CDU-Präsidiums-
mitglied Jens Spahn. „Das Einzige, was ich
weiß, ist, er will Schulden vergemeinschaf-
ten in Europa.“ Auch Schulz’ enges Ver-
hältnis zu Kommissionschef Jean-Claude
Juncker könnte noch mal zum Problem
werden. Juncker zuliebe hatte Schulz einen
Untersuchungsausschuss des EU-Parla-
ments verhindert.
Schon am Dienstag wurden in der
Unionsführung die Umrisse einer Strate-
gie diskutiert, wie man mit dem Neuen
umgehen solle. Vor allem die Tatsache,
dass Schulz noch nie ein Regierungsamt
hatte und auch derzeit im Bundestag nicht
reden kann, will die Union ausnutzen. „Er
ist in der Bundespolitik gänzlich unerfah-
ren und kennt sich mit den Themen nicht
aus“, sagt ein Mitglied der Fraktionsspitze.

MICHAEL TRIPPEL / LAIF
Gelernter Buchhändler Schulz: Lektüre ganzer Bücherwände
„Darauf werden wir immer wieder hin-
weisen.“
Schulz will derlei Kritik mit dem Ver-
weis auf seine elf Jahre als Bürgermeister
von Würselen kontern. Da habe er haut-
nah mitbekommen, was im Leben der Bür-
ger wichtig sei. „Der Alltag ist nicht der
Bundestag“, sagt Schulz. „Der Alltag ist
das Rathaus. Und den kenne ich besser als
viele Kollegen in Berlin.“
Entscheidend wird sein, ob es ihm ge-
lingt, zwar als Sozialdemokrat zu kandi-
dieren, zugleich aber deutlich zu machen,
dass er mit der SPD-Politik der vergange-
nen Jahrzehnte wenig bis nichts zu tun
habe. Schließlich regiert die Partei seit 1998
mit nur vier Jahren Unterbrechung im
Bund, sie stellt die Mehrzahl der Minis-
terpräsidenten. Wie lässt sich da glaub-
würdig die Lage des Landes kritisieren?
Wie macht man klar, dass sich unter einem
Kanzler Schulz vieles ändern wird?
In der Fraktionsführung der Union weist
man darauf hin, dass Schulz inhaltlich
nicht gerade ein Gegenprogramm zu Mer-
kel darstelle. Da, wo sie Schwächen habe,
da habe er diese erst recht: seine als un-
kritisch wahrgenommene Begeisterung für
die EU, für die Rettung Griechenlands –
und erst recht beim alles überlagernden
Thema, der Flüchtlingspolitik.
Die Kanzlerin mag wegen ihres Kurses
in der Flüchtlingskrise so angeschlagen
sein wie nie zuvor, aber Schulz’ SPD kann
davon nur schwer profitieren. Der Kandi-
dat wird Merkel für ihre humanitären Ent-
scheidungen nicht kritisieren, das verbietet
ihm die innere Überzeugung. „Was die
Flüchtlinge mit zu uns bringen, ist wert-
voller als Gold“, sagte Schulz im Juni bei
einer Rede an einer Heidelberger Hoch-
schule. „Es ist die Überzeugung, ja der
unbeirrbare Glaube an den Traum von
Europa.“ Anders als Gabriel wird Schulz
nicht in Versuchung geraten, Anleihen bei
der Abschottungsrhetorik eines Horst See-
hofer zu nehmen.
Auch sein äußerst lebhaftes Tempera-
ment könnte im Laufe der Kandidatur zur
Gefahr werden. Schulz hat einen starken
Zug zum flotten Spruch, sein Mundwerk
ist bisweilen überaus lose. „Dieser ewige
Schlafmangel, der macht mich bekloppt“,
ruft er dann auf einer seiner vielen Reisen
quer durchs Flugzeug. „Ich seh ja schon
aus wie mein Passfoto.“ In einer anderen
Situation entschuldigt er eine etwas derbe
Bemerkung mit dem Satz: „Ich bin doch
ein kleiner Prolet.“ Wenn er sich aufregt,
was schnell passieren kann, werden selbst
Staatschefs schnell zu „Rindviechern“,
„Armleuchtern“ oder „Eierköppen“.
Selten sind diese verbalen Ausbrüche
ernst gemeint. Für einen Kanzlerkandida-
Seine Brüsseler Ver-
gangenheit wird nun
noch einmal kritisch
beleuchtet werden.
ten gibt es jedoch wenig Raum für Ironie,
das musste zuletzt Peer Steinbrück
schmerzlich erfahren. Seine Mitarbeiter,
die ihn seit Jahren begleiten, hat Schulz
daher zu „Aufsichtsräten“ über sich selbst
erklärt, allen voran seinen Büroleiter im
Willy-Brandt-Haus, Markus Engels. Er hat
sie deshalb vor Jahren schon gebeten, auf
ihn aufzupassen. Das gelingt nicht immer,
aber zunehmend besser.
Ein Risiko stellt auch Sigmar Gabriel
dar, jener Mann, der ihn zum Kandidaten
gemacht hat. Es ist offenkundig, dass sich
die Macht innerhalb der Partei in diesen
Tagen neu sortiert, dass Gabriel viel Ein-
fluss verloren hat. Als Außenminister und
Vizekanzler wird er jedoch präsent bleiben
– und weiter unberechenbar.
So sehr sich Schulz darüber freut, Kanz-
lerkandidat und SPD-Chef zu werden, so
fassungslos ist er zugleich über das Ver-
halten seines vermeintlichen Freundes in
den vergangenen Wochen und Monaten.
Denn der Entscheidung am vorigen Sams-
tag war nicht weniger als ein Psychodrama
vorausgegangen, an dessen Ende sich viele
von Gabriel getäuscht sehen.
Anfang September bekommt Gabriel
Besuch von zwei Meinungsforschern. Ei-
gentlich hat er Grund für gute Laune, am
Tag zuvor hat die SPD die Landtagswahl
in Mecklenburg-Vorpommern gewonnen.
Doch die Nachrichten für Gabriel selbst
sind ernüchternd. Die Demoskopen kon-
frontieren ihn mit miserablen Persönlich-
keitswerten. Ihre Botschaft ist klar: Ga-
briels Glaubwürdigkeit ist derart rampo-
niert, dass nicht mal mehr sein Charisma
und sein rhetorisches Potenzial ausreichen,
um die Partei nach oben zu ziehen. Ga-
briel ist frustriert, er sagt die Teilnahme
am Fest der Parteizeitung „Vorwärts“ ab
und lässt sich nach Goslar fahren.
Auch in der Partei werden die Zweifel
immer stärker. Ende September trifft sich
die niedersächsische Landesgruppe, also
jene Vereinigung von Bundestagsabge-
ordneten, die den Landsmann Gabriel ei-
gentlich stützen müsste. Doch an jenem
Abend findet ein Scherbengericht statt.
Ein Parlamentarier nach dem nächsten
meldet sich, der Tenor ist fast immer der
gleiche: Mit Gabriel ist die Wahl nicht zu
gewinnen.
Gabriel, der viel sensibler ist, als es seine
Ruppigkeit vermuten lässt, trifft die Kritik
schwer. Er bestellt Schulz nach Goslar, die
beiden beraten mehrere Stunden. „Einer
von uns muss es machen“, sagt Gabriel.
An diesem Tag wäre die Entscheidung,
würde sie getroffen, einfach: Gabriel zieht
sich zurück. Doch Gabriel will noch nicht
aufgeben, gerade weil Schulz seinen Ehr-
geiz inzwischen kaum noch verbirgt.
Der EU-Parlamentspräsident ist nun
viel in Deutschland unterwegs. Schulz
spricht vor den eher Mitte-orientierten
DER SPIEGEL 5 / 2017 17
Titel

Seeheimern in München, er bekommt Vorschlag Gabriels, die Ausrufung des einer Sache nichts geändert hat: Es gibt
überschwänglichen Applaus, selbst bei den Kanzlerkandidaten auf Ende Januar zu massive Vorbehalte gegen seine Kandida-
eher spröden Ostwestfalen in Minden. In verschieben. Wenige Tage später ist klar, tur. „Die Leute glauben der SPD nicht
Berlin stellt er eine Biografie über sich vor. dass Schulz’ Karriere in Brüssel zu Ende mehr“, urteilen die Planer der Agentur
Der Parteichef reagiert gereizt. Es ärgert ist. Schulz will nun Klarheit von Gabriel, KNSK. Auch die Hamburger Wahlkampf-
ihn, dass Schulz eine stille Kampagne in Ende November fliegen sie gemeinsam manager haben Fokusgruppen befragt.
eigener Sache betreibt. Wenn Gabriel auf nach Wien. Doch in der Maschine tragen Und sie bestätigen jene katastrophalen Er-
die Kanzlerkandidatur verzichtet, dann sie nur ihre Differenzen aus. Was er wirk- gebnisse, die Gabriel schon im September
soll es so wirken, als tue er es aus freien lich vorhat, lässt Gabriel im Ungefähren. präsentiert wurden.
Stücken. Zumal es zwischendurch gar Immerhin garantiert er Schulz einen Job: Mittlerweile ist es Mitte Januar, und alle
nicht schlecht läuft für den SPD-Chef. Am wenn nicht den des Kanzlerkandidaten, wissen, dass die Entscheidung in wenigen
16. November wird Außenminister Stein- dann den des Außenministers. Tagen fallen muss. Thorsten Schäfer-Güm-
meier zum gemeinsamen Aus Gabriels Sicht sollen bel, der hessische Landesvorsitzende, te-
Kandidaten von Union und im Dezember ohnehin kei- lefoniert mit Gabriel. Sein Kieler Kollege
SPD für die Nachfolge von Vier gegen Merkel ne Entscheidungen fallen. Ralf Stegner berichtet Gabriel von der tris-
Bundespräsident Joachim SPD-Kanzlerkandidaten In der Vorweihnachtszeit ten Stimmung an der Basis. Auch Achim
Gauck ausgerufen. Es ist und ihre Ergebnisse würden sich die Leute lieber Post, Chef der SPD-NRW-Landesgruppe
eine Niederlage für Merkel mit dem Weihnachtsmann im Bundestag, hat längst bei seinem Par-
– und ein großer Triumph als dem Kanzlerkandidaten teichef hinterlegt: In seinem Wahlkreis
für Gabriel. der SPD beschäftigen, so gebe es große Zweifel an Gabriel.
Nun weiß er: Der Posten sein Argument. Außerdem In diesen Tagen machen Gabriel und
des Außenministers wird will Gabriel die Feiertags- Schulz mehrmals den Versuch, sich zu
RE UTE RS

frei. Es ist die Phase, in der pause für einen Kranken- treffen, aber immer wieder kommt etwas
sein Plan reift, auf die Kanz- hausaufenthalt nutzen. dazwischen. Am vorigen Samstag ist es
lerkandidatur zu verzichten Gerhard Schröder Kurz vor Weihnachten schließlich so weit, die beiden setzen sich in
und stattdessen ins Außen- 1998 Kohl-Bezwinger mit fährt Gabriel in eine Spe- Montabaur zusammen. Gabriel hat an einer
40,9 %, scheitert 2005 mit
amt zu wechseln. Nüchtern zialklinik in Hessen. Es gibt Anti-Rechten-Demo teilgenommen, Schulz
34,2 % knapp an Angela Merkels
betrachtet ist es die einzige Union. Die SPD geht als Junior- einen Eingriff, der dazu kommt aus seiner Heimat Würselen bei
realistische Option für Ga- partner in die Große Koalition. beiträgt, dass Gabriel binnen Aachen. Schulz geht davon aus, dass Gabriel
briel, die Bundestagswahl wenigen Wochen 13 Kilo- ihm den Job des Außenministers anbietet.
2017 politisch zu überleben. gramm abnimmt. Publik „Ich mache es nicht“, eröffnet Gabriel
Knapp zwei Wochen da- wird der Aufenthalt nur, weil das Gespräch. „Du bist der Kandidat.“
nach fliegt Schulz eigens für auffällt, dass Gabriel nach Zwei Stunden beraten beide das weitere
eine Aussprache mit Gabriel dem Anschlag auf einen Ber- Vorgehen. Sie besprechen Gabriels Wech-
I M AG O

nach Berlin. Der SPD-Chef
drängt ihn, sich endlich zu
entscheiden. Er könne ja
nicht EU-Parlamentspräsi-
dent, deutscher Außenmi-
nister und Kanzlerkandidat
der SPD gleichzeitig sein.
Schulz ahnt, dass seine
Chancen in Brüssel schwin-
Frank-Walter Steinmeier
holt 2009 mit 23 % das
schlechteste SPD-Ergebnis
der Nachkriegszeit. Die
Union koaliert mit der FDP.
JENS SCHICKE
liner Weihnachtsmarkt am
19. Dezember nicht in der
Öffentlichkeit auftritt.
In der SPD sehen viele
die OP als Vorbereitung auf
die bevorstehende Kandida-
tur. Zuvor hat Gabriel schon
die Werbeagentur für den
Wahlkampf ausgetauscht
sel ins Außenamt und wer ihm ins Wirt-
schaftsministerium folgen soll. Sie verein-
baren das, was ihnen mit am schwersten
fällt: absolutes Stillschweigen. Gabriel will
Zeit haben, um seine beiden wichtigsten
Stellvertreter, Hannelore Kraft und Olaf
Scholz, einzuweihen und auch Fraktions-
chef Thomas Oppermann zu informieren.
Am folgenden Vormittag glühen die

den, aber er sagt Gabriel,
dass er am liebsten Präsi-
dent des Europaparlaments
bleiben würde. Für den Fall,
dass dies nicht gelingen soll-
te, macht Gabriel in dem
Gespräch keine Zusage. Er
lässt Schulz zappeln – es ist an und kann das Ergebnis leicht briel den SPIEGEL zum Ge-
seine Art, Rache zu neh-
men. Die Freundschaft der
beiden Politiker, wenn es sie
je gegeben haben sollte, ist
Peer Steinbrück
tritt 2013 statt SPD-Chef
Sigmar Gabriel und Fraktions-
chef Steinmeier gegen Merkel
verbessern (25,7 %). Die SPD
landet erneut in der GroKo.
A A / DD P IMAG ES
und in ein langes Porträt mit
der ARD eingewilligt. Nach
dem Anschlag vom Breit-
scheidplatz verfasst er ein
siebenseitiges Papier zur in-
neren Sicherheit.
Am 3. Januar trifft Ga-
spräch in Goslar. Der SPD-
Chef kommt in gelöster
Stimmung, ist in Plauder-
laune und hat viel Zeit. Man
Drähte. Schulz sagt ein für abends verab-
redetes Treffen mit Außenminister Frank-
Walter Steinmeier ab. Eigentlich wollten
sie Details der Amtsübergabe besprechen.
Gabriel telefoniert mit Kraft, Scholz und
Oppermann. Nur Scholz meldet noch vor-
sichtige Bedenken an. Die redet Gabriel
klein. Am Sonntag bittet er den „Stern“
ins eigene Haus, um die Begründung für
seinen Abschied als Parteivorsitzender zu
Protokoll zu geben. Nicht mal Schulz hat
er am Vortag von dem Interview erzählt,

nun vorbei. „An diesem sieht ihm an, dass er mit sich er wird, wie alle anderen, erst zum Zeit-
Abend ist etwas zerbrochen absolut im Reinen ist. Auf punkt des Erscheinens von diesem Allein-
zwischen Sigmar und Mar- die Frage, ob er wisse, wer gang erfahren. Selbst Gabriels Pressespre-
tin“, sagt ein Präsidiumsmit- Kanzlerkandidat werde, cher Tobias Dünow weiß von nichts.
glied der SPD. Martin Schulz sagt er: „Na klar.“ Nachfra- Es ist Montag, die Sitzungswoche be-
Es sind die Wochen, in soll nach erneutem Verzicht gen, das lässt er durchbli- ginnt – und damit das Getuschel. Die
denen Gabriel auch seinem Gabriels SPD-Chef und Kanzler- cken, bringen nichts. Abgeordneten spüren, dass eine Über-
Vize Olaf Scholz mindestens kandidat werden. Könnte man Am 10. Januar trifft sich raschung möglich ist. Schulz sagt seine
einmal zuruft: „Du musst es den Bundeskanzler direkt die SPD-Führung in einem Teilnahme an einem Treffen von Abge-
machen.“ wählen, wären aktuell 41% Hotel am Düsseldorfer Flug- ordneten aus SPD, Linken und Grünen ab.
für Merkel, 41% für Schulz.
Am 21. November be- Quelle: Infratest-dimap-Umfrage hafen. Gabriel spürt, dass Am Dienstag, kurz vor der Fraktions-
schließt die SPD-Spitze auf vom 25. Januar auch der Jahreswechsel an sitzung, informiert Gabriel Außenminister
18 DER SPIEGEL 5 / 2017
JOCHEN ZICK / ACTION PRESS
Genossen Schulz, Gabriel, Abgeordnete: Hoffnung ist die Medizin, die die SPD jetzt braucht
Steinmeier. Dann überschlagen sich die
Ereignisse. Oppermann gibt vor der Frak-
tionssitzung am Nachmittag ein routinier-
tes Statement ab. Zur K-Frage will er sich
nicht äußern: „Lassen Sie sich überra-
schen.“
Dann zieht er sich in sein Büro zurück.
Nahezu zeitgleich vermeldet ein Bran-
chendienst mit Verweis auf die Titelseite
des „Stern“ Gabriels Rücktritt. Gabriel er-
fährt davon, stürzt in Oppermanns Büro
und ruft: „So eine Scheiße!“ Oppermann
bleibt kühl und sagt nur: „Dann halte ich
mich nach der Begrüßung ganz kurz, und
du erklärst ausführlich dein Interview und
deine Gründe.“
So kommt es. Die Fraktion verabschie-
det Gabriel mit stehenden Ovationen. Spä-
ter im Willy-Brandt-Haus, wo die engere
Parteispitze um 17 Uhr zusammentritt, ist
der Beifall spärlicher. Oppermann wird
deutlich wie selten: „Das Ganze ist un-
möglich“, ruft er Gabriel zu. „So kann
man mit den Gremien nicht umgehen.“
Andere nicken zustimmend.
Die Kanzlerin erfährt ebenfalls nach-
mittags per SMS vom Rücktritt. Weil sich
in der Unionsfraktion gerade Außenminis-
ter Steinmeier als Bundespräsidentenkan-
didat vorstellt, hält sie dem SPD-Politiker
ihr Handy mit der Nachricht hin.
Sie ahnt in diesem Moment, dass ihr
Drehbuch für die kommende Bundestags-
wahl nun veraltet sein könnte. Dass
nun ein anderer Film gedreht werden
könnte.
In der SPD jedenfalls glauben sie nun
wieder an ein erfolgreiches Abschneiden.
Der Wechsel an der Spitze hat die chroni-
sche Verzagtheit, dieses leidenschaftliche
Leiden an sich selbst zumindest vorüber-
gehend beendet. „Mit seiner Kämpfer-
natur und Leidenschaft wird Schulz unsere
Mitglieder und Wähler mobilisieren, weil
sie ihm glauben, dass er ihnen nichts vor-
macht“, sagt Sören Bartol, SPD-Fraktions-
vize im Bundestag. „Ich wusste gar nicht,
dass es so viele Emojis fürs Handy gibt“,
sagt der Abgeordnete Johannes Fechner.
„Alle mit Mundwinkel nach oben.“
Kollegen, die noch vor wenigen Tagen
den Verlust ihres Mandats befürchteten,
träumen nun von einem Ergebnis von über
30 Prozent. Das mag unrealistisch sein,
aber Hoffnung ist die Medizin, die die SPD
im Moment braucht.
Am Mittwochabend sind 40 Genossen
zum Treffen des Ortsvereins Sterkrade-
Nord in Oberhausen gekommen, darunter
Karl Kaminski, 66 Jahre, mehr als die Hälf-
te davon in der SPD. Kaminski hat Plakate
geklebt, Flugblätter verteilt, gekämpft und
gelitten. Mit Schulz ist auch zu ihm die
Zuversicht zurückgekehrt. „Endlich einer,
der den Arsch in der Hose hat“, sagt er,
„Einer, der das Maul aufmacht.“ „Es brö-
ckelt überall“, sagt die Genossin Walburga
Stortz mit Blick auf Europa und Trump.
Da brauche die SPD einen starken Mann
an der Spitze. „Mit Martin Schulz haben
wir endlich diesen Mann.“
Sigmar Gabriel sei „wie ein Korken auf
der Flasche gewesen“, sagt Michael Keller,
SPD-Bürgermeister im hessischen Fried-
berg. Am Mittwochabend empfangen Kel-
ler und sein Ortsverein Generalsekretärin
Katarina Barley. Allein in den ersten 24
Stunden nach der Nachricht von Gabriels
Verzicht habe es 250 Neueintritte gegeben,
berichtet Barley. Und das seien nur die
Onlineanmeldungen, die in der Zentrale
eingegangen seien. „Ich glaube, dass wir
jetzt einen Lauf kriegen“, sagt Barley.
Bei der Klausur vor zweieinhalb Wo-
chen in Düsseldorf hatte die Kampagnen-
agentur der SPD-Führung eine unmissver-
ständliche Botschaft hinterlassen: „Ent-
scheidend ist die Anmutung. Die Leute
wollen euch kämpfen sehen.“
Martin Schulz wird kämpfen, das ist ge-
wiss. Und wie es aussieht, wird er nicht
allein sein.
Matthias Bartsch, Sven Böll, Markus Feldenkirchen,
Valerie Höhne, Horand Knaup, Ralf Neukirch
Video:
Martin Schulz im Profil
spiegel.de/sp052017schulz
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 5 / 2017 19
 C130-Transportmaschinen bei einer Übung in Texas, USA

US AIRFORCE / ACTION PRESS

Rüstung

US-Flieger für die deutsche Luftwaffe

Von der Leyen will Großauftrag an Lockheed Martin bei Nato-Treffen vereinbaren.
Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen (CDU) bringt
zum ersten Treffen mit ihrem neuen US-Kollegen James
Mattis ein Präsent mit, das US-Präsident Donald Trump er-
freuen dürfte. Pünktlich zum Antrittsbesuch des Pentagon-
Chefs will von der Leyen beim Nato-Ministertreffen Mitte
Februar in Brüssel einen Rüstungsdeal über mehr als eine
Milliarde Euro auf den Weg bringen. Deutschland will in den
USA bis zu sechs Transportflieger vom Typ C130J kaufen.
Zusammen mit Frankreich gibt von der Leyen auf dem Gip-
fel den Startschuss zum Aufbau einer gemeinsamen Luft-
transportstaffel. Die Flieger sollen mit französischen Maschi-
nen desselben Typs bei Évreux westlich von Paris stationiert
und gemeinsam genutzt werden. Die Transporter des US-
Herstellers Lockheed Martin sollen die Lücke bei der Bun-
deswehr schließen, die durch die verspätete Auslieferung des
Transportfliegers A400M entstanden ist. Zudem können die
US-Maschinen auf kleinen Flughäfen und unbefestigten Pis-
ten landen, was bei der Rettung von Geiseln oder Evakuie-
rungsmissionen in Krisengebieten nötig ist. Der Bedarf der
Luftwaffe war unter dem Spardiktat für die Bundeswehr
lange ignoriert worden. Durch eine Erhöhung des Verteidi-
gungsbudgets wird der Kauf nun einfacher möglich. Beim
Nato-Treffen will von der Leyen durch den Deal auch die
deutsche Bereitschaft bekunden, innerhalb des Bündnisses
mehr zu leisten. Trump hat mehrfach moniert, die Europäer
müssten mehr Geld für die Verteidigung ausgeben. gt, mgb

RAF Vorlauf“. Asdonk, die sich sechsmal nach Ostberlin und

Pullover von
der Stasi
Das einstige RAF-Mitglied
Brigitte Asdonk hat der Stasi
über Westberliner Links-
radikale und Palästinenser be-
richtet. Das geht aus Doku-
menten des Ministeriums für
Staatssicherheit (MfS) der
DDR hervor, die beim Bun-
desbeauftragten für die Stasi-
Unterlagen verwahrt werden.
Stasi-Offiziere nahmen dem-
nach 1986 konspirativen
Kontakt zu der Westberliner
Studentin auf und eröffneten
im Januar 1987 einen „IM
1970 der RAF angeschlossen
hatte, wurde 1974 zu zehn
Jahren Gefängnis verurteilt;
nach späteren Aussagen von
RAF-Mitgliedern war sie an
den Banküberfällen, die ihr
vorgeworfen worden waren,
aber nicht beteiligt. Nach ih-
rer Entlassung 1982 kontak-
tierte Asdonk militante Paläs-
tinensergruppen. Die Stasi
nahm die Verbindung zu ihr
über eine inoffizielle Mitar-
beiterin auf, die Asdonk be-
scheinigte, „eine intelligente
und unkomplizierte Frau“ zu
sein. Ab Herbst 1986 fuhr die
Studentin den Akten zufolge
traf in konspirativen Woh-
nungen einen Oberstleutnant
des MfS. Der notierte am 23.
Dezember 1986: „Zur wei-
teren Festigung des Kontakts
wird der Kontaktperson als
Weihnachtsgeschenk ein
Pullover überreicht.“ Doch
offenbar brach Asdonk die
Verbindung ab; in einem Ver-
merk des Stasi-Manns zwei
Jahre später steht, sie sei um-
gezogen und habe eine fal-
sche Telefonnummer hinter-
lassen. Im Januar 1989 schlos-
sen die MfS-Offiziere den
Asdonk um 1970 „IM Vorlauf“ wegen „Nicht-
eignung der Kandidatin“. mbs

20 DER SPIEGEL 5 / 2017 Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskürzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
 Deutschland
Frauenlöhne Faktoren wie eine andere Be- Verteidigungsministerium vergangenes Jahr entschie-
„Mickriges Gesetz“ rufswahl und Teilzeit heraus- McKinsey den, zur besseren Kontrolle

Das Gesetz zur Lohngerech-

tigkeit hilft weniger Frauen
als geplant. Lediglich rund
40 Prozent aller berufstätigen
Frauen werden von der Rege-
lung profitieren, wie nun aus
einer Antwort des Familien-
ministeriums auf eine Anfra-
ge der Grünen hervorgeht.
Das im Januar vom Kabinett
beschlossene Gesetz gibt
Frauen unter anderem das
Recht zu erfahren, was Kolle-
gen in ähnlicher Position
durchschnittlich verdienen.
Frauen bekommen in
Deutschland laut Statisti-
schem Bundesamt im Durch-
schnitt 21 Prozent weniger
Lohn als Männer. Wenn man
rechnet, bleibt immer noch
eine Lücke von 7 Prozent.
Bundesfamilienministerin Ma-
nuela Schwesig (SPD) wollte
den Auskunftsanspruch auch
für kleine Unternehmen ein-
führen, konnte dies in den
Verhandlungen mit der Union
aber nicht durchsetzen. Nun
gilt der Anspruch in Firmen
mit mehr als 200 Beschäftig-
ten. „Schwesigs mickriges
Gesetz wird als großer Wurf
verkauft. Etwas mehr Trans-
parenz für weniger als die
Hälfte der berufstätigen Frau-
en hat mit echter Lohngerech-
tigkeit aber nichts zu tun“,
kritisiert die stellvertretende
Fraktionsvorsitzende der
Grünen Katja Dörner. bs
geht leer aus der pannenanfälligen Rüs-
tungsprojekte der Bundes-
Bei der Vergabe einer der bis- wehr ein rekordverdächtiges
her größten Beraterverträge Beraterbudget von bis zu 250
der Bundesregierung geht der Millionen Euro auszuschrei-
Branchenriese McKinsey leer ben. Auch McKinsey hatte
aus. Verteidigungsministerin sich für die lukrativen Auf-
Ursula von der Leyen (CDU) träge beworben. Doch in der
will mit der Entscheidung of- ersten Runde wurden Kon-
fensichtlich politisch heiklen kurrenten wie Ernst & Young
Interessenkonflikten aus dem und KPMG ausgewählt,
Weg gehen. Nach ihrem McKinsey kommt nicht zum
Amtsantritt hatte sie die Top- Zug. Die Verträge liegen der-
beraterin Katrin Suder als zeit beim Finanzressort. Bei
Rüstungsstaatssekretärin in grünem Licht muss der Haus-
ihr Ressort geholt, die zuvor haltsausschuss des Bundes-
Partnerin bei McKinsey war. tags im Februar die Auswahl
Gemeinsam mit dem mittler- absegnen. Das Ministerium
weile zu McKinsey zurück- wollte die Details nicht kom-
gekehrten Berater Grundbert mentieren, da der Auswahl-
Scherf hatte von der Leyen prozess noch läuft. gt, mgb

Landwirtschaft haltig produzieren. „Wir müs-

EU will Subventionen
kürzen
Der Austritt Großbritanniens
aus der Europäischen Union
schmälert das EU-Agrar-
budget nach Angaben des
Agrarkommissars Phil Hogan
um drei Milliarden Euro pro
Jahr. Bei der anstehenden
Reform der Gemeinsamen
Agrarpolitik sollen deshalb
Agrarbetrieb in Großbritannien sen mehr für die Umwelt und
den Klimaschutz tun“, for-
dert Hogan. „Wenn Bauern
direkte Subventionen bekom-
men wollen, müssen sie dabei
helfen, mehr für das Gemein-
wohl zu erreichen.“ Der EU-
Kommissar will auch wieder
einen Vorschlag auf die Agen-
da setzen, den die Bundesre-
gierung bisher abgelehnt hat-
te: Größere Betriebe sollen
ANDREW YATES / REUTERS

die Subventionen gekürzt deutlich weniger Subventio-

werden, kündigte der Ire an. nen bekommen. „Wir müssen
Künftig dürften vor allem Wege finden, mehr Geld an
Landwirte vom Geld aus kleine und mittlere Höfe zu
Brüssel profitieren, die nach- leiten“, so Hogan. csc

Fall Amri
Kein V-Mann
Anis Amri, der Attentäter
vom Berliner Breitscheid-
platz, war weder als V-Mann
für das Bundeskriminalamt
noch für das Bundesamt für
Verfassungsschutz (BfV) oder
den Bundesnachrichtendienst
(BND) tätig. Dies erklärt das
Bundesinnenministerium in
einer schriftlichen Antwort
auf eine Kleine Anfrage der
Grünen im Bundestag. Im-
mer wieder war spekuliert
worden, ob Amri, der früh
ins Visier der Sicherheitsbe-
hörden geraten war, für diese
auch ein bezahlter Zuträger tionsberichte. Auch über die keit hat es keine konkreten
gewesen sein könnte. Besuche Amris in der Berli- Aktivitäten des Bundesamts
Zugleich macht die Ant- ner Fussilet-Moschee wusste für Verfassungsschutz gege-
wort der Bundesregierung das Amt Bescheid. Das Bun- ben, um ihn zu überwachen“,
deutlich, dass der Verfas- desamt für Migration und sagt die innenpolitische Spre-
sungsschutz in dem Fall eine Flüchtlinge übermittelte dem cherin der Grünen-Bundes-
größere Rolle spielte als bis- Verfassungsschutz Amris tagsfraktion, Irene Mihalic.
lang bekannt. Die Kölner Be- Asylakte und seine zahlrei- „Die Rolle der Nachrichten-
hörde wurde nicht nur über chen Alias-Namen. Warum dienste – auch des BND –
die Sitzungen im Gemeinsa- Amri trotzdem nicht mit bleibt obskur.“ Mihalics Frak-
men Terrorabwehrzentrum in nachrichtendienstlichen Mit- tionskollege Konstantin von
Berlin über den Fall infor- teln überwacht wurde, wol- Notz sagt, es werde immer
miert, sondern seit dem 20. len die Grünen am 13. Fe- klarer, „dass die Bundesbe-
Januar 2016 immer wieder ge- bruar in einer Sondersitzung hörden zwingend die Feder-
zielt von einzelnen Behörden. des Innenausschusses von führung an sich hätten ziehen
So erhielt das BfV von den Verfassungsschutzpräsident müssen, um den größten
Polizeibehörden „Lichtbild- Hans-Georg Maaßen wissen. dschihadistischen Anschlag in
material“, Auswertungen von „Trotz der dichten Informatio- der Geschichte der Bundesre-
Telefondaten und Observa- nen und Amris Gefährlich- publik zu verhindern“. jös, kno

DER SPIEGEL 5 / 2017 21

 Deutschland
A 7 in Bayern
Verkehr
ADAC gegen
Dobrindts Maut
Bundesverkehrsminister
Alexander Dobrindt (CSU)
ist mit dem Versuch geschei-
tert, den größten Automobil-
klub des Landes von seinem
Projekt einer Ausländermaut
zu überzeugen. ADAC-Prä-
sident August Markl schreibt
in einem Brief an Dobrindt
und Bundesfinanzminister
Wolfgang Schäuble (CDU),
die Einführung einer Pkw-
Maut bleibe „eine unnötige
Entscheidung“. Das Projekt
lasse „viele kritische Fragen
offen“ und werde „fachlich
sehr kontrovers und öffent-
lich mit großer Unsicherheit“
debattiert. Es unterliege mit
Blick auf die Einnahme-
prognosen „erheblichen Un-
sicherheiten“.
Der ADAC hat den Ver-
kehrswissenschaftler Ralf
Ratzenberger erneut beauf-
tragt, die Nettoeinnahmen zu
kalkulieren. Auch wenn es
noch keine endgültigen Er-
Suizid eines Polizisten
Soko „Reichsbürger“
ermittelt
Der Selbstmord eines Beam-
ten des Spezialeinsatzkom-
mandos (SEK) Nordbayern
war möglicherweise eine Re-
aktion auf den Tod eines Kol-
legen, der im Oktober bei
einem Einsatz in Georgens-
gmünd von einem „Reichs-
bürger“ erschossen worden
war. Der 45-jährige SEK-Be-
amte war bei dem tragischen
Einsatz dabei und trug sogar
Mitverantwortung.
Die Ermittlungen der Kri-
minalpolizei Schwabach zum
22 DER SPIEGEL 5 / 2017
Fall Albakr ausging und das Amt die Ge-
„Nicht gerüstet“ fährdungslage so hoch wie
niemals zuvor eingestuft hat-
Fehleinschätzungen, Kommu- te, sah der verantwortliche
nikationsprobleme und per- Polizeiführer keine „Gefahr
sönliche Fehler haben zu den eines Anschlags“, sondern
IMAGEBROKER / INTERFOTO
Pannen bei der missglückten stufte den Einsatz lediglich
Festnahme des mutmaßli- als „Festnahme eines mit
chen IS-Terroristen Jaber Sprengstoff bewaffneten Tat-
Albakr im Oktober 2016 in verdächtigen“ ein.
Chemnitz geführt. Zu dem Dem Bericht zufolge hätte
Schluss kommt eine Exper- das LKA „nachdrücklicher
gebnisse gebe, so Markl, tenkommission unter Lei- um Unterstützung“ durch
zeichne sich bereits ab, dass tung des einstigen Bundes- Polizeikräfte aus Bund und
die Einführung „keine rele-
vanten Zusatzeinnahmen er-
verfassungsrichters Herbert
Landau. So sei das Landes-
Ländern bitten können.
„Dies hätte allerdings voraus-
warten lässt oder möglicher- kriminalamt (LKA) Sachsen gesetzt, dass man bei den
weise sogar mit einem Minus- weder „strukturell noch per- sächsischen Sicherheitsbehör-
geschäft gerechnet werden sonell für einen derartigen den die Lage zutreffend be-
muss“. Dobrindt geht offi- Einsatz gerüstet“ gewesen, urteilt hätte, was erkennbar
ziell davon aus, dass seine heißt es in dem vertraulichen nicht der Fall war.“ Das LKA
Ausländermaut unter dem Abschlussbericht für die Berlin hatte den sächsischen
Strich Einnahmen von 524 sächsische Staatsregierung. Kollegen am Abend vor
Millionen Euro im Jahr ein- Obwohl laut Bundeskriminal- dem Einsatz „zwei mobile
bringt. In seiner Prognose hat amt von Albakr eine „kon- Einheiten zur Unterstüt-
der Verkehrsminister bereits krete Gefahr für Leib und zung“ angeboten. Die Sach-
berücksichtigt, dass er sich Leben von Zivilpersonen“ sen lehnten ab. kno, mba
gegenüber der EU-Kommis-
sion verpflichten musste, mo-
derne Fahrzeuge der Schad-
stoffklasse Euro 6 bei der Bundestagswahl sekretär Andreas Scheuer zu
Kfz-Steuer stärker zu entlas- CSU will mit einem zweistündigen Ge-
ten als ursprünglich geplant.
Für den Fall, dass dieser Guttenberg werben spräch in einem Münchner
Restaurant getroffen und die
Euro-6-Effekt stärker ist als Karl-Theodor zu Guttenberg Details seines Engagements
veranschlagt, muss Dobrindt wird für die CSU im Bundes- für die Partei besprochen. Um
Mindereinnahmen bei der tagswahlkampf auftreten. Er ein Bundestagsmandat will
Kfz-Steuer aus seinem Haus- habe zusagt, für mehrere gro- sich Guttenberg aber nicht be-
halt „vollständig kompensie- ße Kundgebungen nach Bay- werben. Er wolle niemandem
ren“. Das hatte Finanzminis- ern zu kommen, hieß es aus den Platz wegnehmen, sagte
ter Schäuble bei der soge- München. Der Exverteidi- er Scheuer. Guttenberg war
nannten Ressortabstimmung gungsminister, der in den 2011 zurückgetreten, weil sei-
des Gesetzentwurfs in dieser USA lebt, hatte sich Anfang ne Doktorarbeit als Plagiat
Woche durchgesetzt. böl der Woche mit CSU-General- entlarvt worden war. ran
Fall des „Reichsbürgers“ zeieinsatz die Waffe gegen Nähe seiner Dienststelle in
Wolfgang P. hatten ergeben, Kollegen richten würde, und Nürnberg in seinem Auto.
dass dieser Chatkontakte zu
einem 50-jährigen Kommis-
hätte davor warnen müssen,
so der Vorwurf.
Die Polizei geht nun offen-
bar Hinweisen nach, der Sui-
sar hatte. Der Beamte war Offenbar kurz nachdem zid könnte mit dem Einsatz
deswegen suspendiert wor- die Ermittlungen intern be- in Georgensgmünd zusam-
den, gegen ihn wird ermit- kannt geworden waren, er- menhängen. Der suspendier-
telt. Er habe damit rechnen schoss sich der SEK-Beamte te Kommissar soll enge priva-
können, dass P. bei dem Poli- vergangenen Freitag in der te Kontakte zu einigen SEK-
Kollegen gepflegt haben.
Wohnung von Nachdem das Handy des to-
Wolfgang P. ten SEK-Beamten gefunden
wurde, seien die Ermittlun-
gen zu dem Selbstmord an
DANIEL KARMANN / DPA
die Soko „Reichsbürger“
abgegeben worden, heißt es
in Ermittlerkreisen. Staats-
anwaltschaft und Polizei
schweigen zu dem Fall. cnm
',(7(/(.20,67
(51(8702%,/)81.
7(676,(*(5
Wechseln Sie jetzt ins beste Mobilfunknetz Deutschlands!

Bestes Netz
Netztest 2017
CHIP 01/2017
Telekom

Unabhängige Tests seit 1978

chip.de/ CD151463
Doppeltes Spiel
Außenpolitik Der EU-Beitrittsprozess der Türkei ist gescheitert. Verantwortlich dafür ist nicht nur
Erdoğan. Europa und die Kanzlerin haben beigetragen zum Ende der türkischen Demokratie.

R
ecep Tayyip Erdoğans Staatsfeind
ist ein kleiner, freundlicher Herr mit
grauen Haaren und traurigen Augen.
Am vergangenen Dienstagabend feiert
Can Dündar, ehemaliger Chefredakteur
der Oppositionszeitung „Cumhuriyet“, im
Berliner Hauptstadtbüro des SPIEGEL den
70. Geburtstag des Magazins.
Dündar ist zur Symbolfigur für Erdo-
ğans brutales Vorgehen gegen Opposition
und Meinungsfreiheit geworden. Doch
von der deutschen Regierung fühlte er sich
bisher nur halbherzig unterstützt. Er wur-
de im Kanzleramt von Merkels Beratern
24 DER SPIEGEL 5 / 2017
empfangen, aber die Kanzlerin selbst hat
ein Treffen mit ihm bisher vermieden –
so wie sie alles vermeidet, was Erdoğan
provozieren könnte, seit die Türkei den
Strom der Flüchtlinge nach Europa regu-
liert.
Doch nun steht Dündar plötzlich vor ihr.
Gegen halb neun ist Merkel gekommen,
jetzt bahnt man ihr einen Weg durch die
dicht gedrängt stehenden Gäste, sie schüt-
telt Hände, wechselt mit diesem und jenem
ein paar Worte. Als sie Dündar sieht, geht
sie auf ihn zu und gibt ihm die Hand, sie
wechselt sofort ins Englische. Sie bietet
Dündar an, so erzählt er es später, sich
beim türkischen Präsidenten für ihn ein-
zusetzen. „Wenn jemand bei Erdoğan et-
was erreichen kann, dann sind Sie es“, sagt
Dündar dankbar.
Schon in der kommenden Woche wird
Merkel Gelegenheit haben, ihr Angebot
in die Tat umzusetzen. Am Donnerstag
reist die Kanzlerin in die Türkei. Es ist ihre
fünfte Reise seit Beginn der Flüchtlings-
krise vor anderthalb Jahren. Gerade hat
Erdoğan angekündigt, sich per Referen-
dum zum Alleinherrscher ermächtigen zu
lassen. Doch trotz seiner autoritären Wen-
 Deutschland
Kanzlerin Merkel, Präsident Erdoğan 2015
„Die EU braucht die Türkei mehr als die Türkei die EU“

Merkels Fürsprache für Dündar zeigt, Trotzdem ist der türkische Ministerpräsi-
wie weit sich die Türkei von Europa, von dent Mesut Yılmaz nicht zufrieden. Er hat
Demokratie, Rechtsstaatlichkeit, Meinungs- erwartet, dass sein Land offiziell in den
freiheit und Minderheitenschutz entfernt Kreis der Beitrittskandidaten aufgenommen
hat. Inzwischen muss sich die deutsche wird. Das gewähren die EU-Staats- und Re-
Kanzlerin beim Nato-Partner und EU-Bei- gierungschefs jedoch zehn anderen Ländern
trittskandidaten für verfolgte Oppositionel- des ehemaligen Ostblocks sowie der Repu-
le einsetzen wie bei den Machthabern in blik Zypern. Die Türkei versteht den Schritt
Peking oder irgendeinem afrikanischen als das, was er ist: eine Zurücksetzung.
Potentaten. Sogar ranghohe türkische Of- Yılmaz wähnt den deutschen Bundes-
fiziere ersuchen mittlerweile in Deutsch- kanzler Helmut Kohl als Bremser. Stutzig
land um politisches Asyl (siehe Seite 28). machen ihn Berichte über ein Treffen der
Europa ist dabei, seinen Einfluss auf die in der Europäischen Volkspartei orga-
Türkei zu verlieren. Das Schlüsselland zwi- nisierten konservativen Parteichefs im
schen Europa und den scheiternden Staa- März 1997. „Die Türkei ist nicht akzeptabel
ten Syrien, dem Irak und Libanon wendet als Mitglied“, erklärt der belgische EVP-
sich enttäuscht von der EU ab. Der Bei- Vorsitzende Wilfried Martens. Auch in der
trittsprozess ist de facto gescheitert. CDU berufen sich später die Gegner eines
Es ist auch Merkels Scheitern. Türkeibeitritts auf den Satz.
In den elf Jahren ihrer Kanzlerschaft ha- Doch Kohl lässt nach dem Luxemburger
ben sich die Türkei und Europa immer wei- Gipfel keinen Zweifel daran, dass er die
ter voneinander entfernt. Als Merkel das Türkei langfristig in der EU sieht: „Ich
Kanzleramt übernahm, wollten drei von habe in der Debatte darauf hingewiesen“,
vier Türken den Beitritt des Landes zur sagt er tags darauf in Bonn, „dass wir, die
EU, Erdoğan war damals ein Mann demo- Bundesrepublik Deutschland, sehr damit
kratischer Reformen. Heute ist die Türkei einverstanden sind, dass die Türkei in der
ein autokratischer Staat, drei von vier Tür- Perspektive der Zukunft eine Chance hat,
ken sind gegen den Beitritt. Und umge- der Europäischen Union beizutreten.“
kehrt: Nur 15 Prozent der Deutschen wün-
schen sich die Türkei in der EU. Mehr als 2. Schröders Schritt
die Hälfte ist inzwischen dafür, die Ver- Die entscheidenden Schritte in der Türkei-
handlungen abzubrechen. politik macht jedoch Kohls Nachfolger Ger-
Die Türkei und die EU – das ist eine Ge- hard Schröder. Noch im Wahlkampf 1998
schichte von enttäuschten Erwartungen, reist der SPD-Kanzlerkandidat nach Wa-
GUIDO BERGMANN / BPA / POLARIS /STUDIO X

parteipolitischer Opportunität und unüber- shington, um dem damaligen US-Präsiden-

windbaren Vorurteilen. Es ist eine Ge- ten Bill Clinton mitzuteilen, dass die EU
schichte der Entfremdung. „keine religiöse Vereinigung“ sei, die An-
Wie konnte das passieren? Warum ist dersgläubige ausschließe. Es sind nicht nur
es Europa, ist es Deutschland und Merkel hehre außenpolitische Motive, die Schrö-
nicht gelungen, das Land am Rande der in der Türkeifrage leiten. Der Kanz-
Europas, das so klar in die EU strebte, an lerkandidat schielt auch auf die mehr als
sich zu binden? Scheiterte der Beitritts- hunderttausend türkischstämmigen Wäh-
prozess, weil die Türkei nicht reif war für ler in Deutschland.
Europa? Oder scheiterte er, weil die EU Es ist ein Motiv, dass sich durch die gan-
unter Merkels Führung ihn nie ernsthaft ze deutsche Türkeidebatte zieht: In keiner
de will Merkel, wie sie immer wieder be- betrieben hat? anderen außenpolitischen Frage spielt die
tont, „den Gesprächsfaden nicht abreißen Innenpolitik eine so große Rolle wie im
lassen“. Sie wird Erdoğan und Minister- 1. Kohls Bekenntnis Verhältnis zur Türkei.
präsident Binali Yıldırım treffen. Ob auch Das Jahr 1997 gilt Gegnern und Befür- Einer von Schröders wichtigsten Bera-
ein Gespräch mit der Opposition zustande wortern eines Türkeibeitritts in der CDU tern ist damals Günter Verheugen, ein ve-
kommt, stand bei Redaktionsschluss noch gleichermaßen als Schlüsseljahr. Es ist das hementer Befürworter einer möglichst en-
nicht fest. vorletzte Jahr der Kanzlerschaft Helmut gen Anbindung der Türkei. Den Satz: „Die
Tatsächlich dürfte es bei dem Besuch Kohls. Und es ist ein Jahr, in dem die Tür- EU braucht die Türkei mehr als die Türkei
vor allem um eines gehen: Merkel muss kei eine entscheidende Hürde auf dem die EU“, reklamiert er für sich. Als Rot-
Erdoğan davon abhalten, seine Drohungen Weg zu einem Beitritt nimmt. Grün an die Macht kommt, wird Verheu-
umzusetzen, den Flüchtlingsdeal mit der Auf dem Europäischen Rat Mitte Dezem- gen EU-Kommissar in Brüssel, zuständig
EU platzen zu lassen. ber in Luxemburg beschließen die 15 Staats- für das Dossier Erweiterung.
Die Flüchtlingskrise hat Europa und die und Regierungschefs der EU, „dass die Tür- Verheugen und Schröder setzen durch,
Türkei in einer Schicksalsgemeinschaft kei für einen Beitritt infrage kommt“. In was Kohl zwei Jahre zuvor noch nicht
zusammengeschweißt. Es ist paradox: Die den Gipfel-Schlussfolgerungen heißt es, wagte: Auf dem Gipfel von Helsinki am
Beziehungen zwischen Berlin, Brüssel und man halte es für „wichtig, eine Strategie 10. und 11. Dezember 1999 wird die Türkei
Ankara sind so eng wie noch nie und so zur Vorbereitung der Türkei auf den Beitritt offiziell Beitrittskandidat.
schlecht wie seit Langem nicht mehr. Nie festzulegen“.
waren Europa und die Türkei so sehr auf- Es ist der wichtigste Erfolg seit dem As- 3. Merkels Wende
einander angewiesen, zugleich ist ihr Ver- soziierungsvertrag zwischen der Türkei Am 7. und 8. Januar 2000 trifft sich der
hältnis so feindselig wie zuletzt während und der EWG 1963 und dem Beitritt An- CDU-Bundesvorstand in Norderstedt bei
der Türkenkriege im 17. Jahrhundert. karas zur europäischen Zollunion 1996. Hamburg zu einer Klausurtagung. Die Par-
DER SPIEGEL 5 / 2017 25
tei ist in einem katastrophalen Zu-
stand. Einen Monat zuvor ist be-
kannt geworden, dass Kohl über Jah-
re hinweg schwarze Kassen mit omi-
nösen Spendengeldern geführt hat.
In der Türkeifrage wittert der CDU-
Vorsitzende Wolfgang Schäuble eine
Chance, gegen die Regierung Schröder
zu punkten. Als Reaktion auf den Gip-
fel von Helsinki verabschiedet die Par-
teiführung eine „Norderstedter Erklä-
rung“. „Die Entscheidung über den
Kandidatenstatus ist zumindest ver-
früht“, heißt es darin. Für Länder,
deren Territorium nur zum Teil in
Europa liege, müssten eigene Formen
der Zugehörigkeit zu Europa gefun-
den werden, „aber nicht eine unein-
geschränkte volle Mitgliedschaft zur
EU“. Andernfalls würde die EU „über-
dehnt“ und „an mangelnder Unter-
stützung der Bevölkerung scheitern“.
Zwei Jahre später leitet Merkel
den offenen Bruch mit Kohls Türkei-
politik ein. Merkel führt inzwischen
Partei und Fraktion, sie hat den Patriar-
chen entmachtet, ihre Autorität muss sie
sich aber erst noch erarbeiten. Sie weiß,
dass eine große Mehrheit der Christdemo-
kraten den Türkeibeitritt ablehnt.
Merkel macht sich Schäubles Argumen-
tation zu eigen. Anders als für viele in der
Union ist die Ablehnung des Beitritts für
sie keine Frage von Religion und Kultur.
Ihr geht es nicht um den Islam, sondern
um die Aufnahmefähigkeit der EU. Ihr Ar-
gument ist nicht: Die Türkei passt nicht zu
Europa. Sondern: Die Türkei passt nicht
mehr rein.
In einem internen Positionspapier erteilt
Schäuble, der jetzt stellvertretender Frak-
tionsvorsitzender für Außenpolitik ist,
Ende November 2002 einer Vollmitglied-
schaft der Türkei eine Absage und spricht
sich stattdessen für eine „privilegierte Part-
nerschaft“ mit der EU aus. Den Begriff
klaut er bei Heinrich August Winkler. Der
renommierte Historiker („Geschichte des
Westens“) hat kurz zuvor in der „Zeit“ ei-
nen Aufsatz mit dem Titel „Wir erweitern
uns zu Tode“ veröffentlicht.
Im März 2004 beschließen die Präsidien
von CDU und CSU das Konzept zur „pri-
vilegierten Partnerschaft“. Einer der we-
nigen in der CDU, die öffentlich wider-
Entfremdung statt Annäherung
1997 1999
September Dezember
Bundeskanzler Helmut Die Türkei
Kohl unterstützt das „Ziel wird offiziell
einer Mitgliedschaft“ EU-Beitritts-
gegenüber dem tür- kandidat.
kischen Minister-
präsidenten Yılmaz.
26 DER SPIEGEL 5 / 2017
Kanzler Kohl, Premier Turgut Özal 1985
Türkische Schwiegertochter
sprechen, ist Volker Rühe. Der ehemalige
Bundesverteidigungsminister leitet mittler-
weile den Auswärtigen Ausschuss im Bun-
destag. Er warnt: „Wer der Türkei jetzt Bei-
trittsverhandlungen verweigern will, stoppt
den Reformprozess in diesem Land.“ Auch
sein Nachfolger Ruprecht Polenz wird einer
der Kritiker des neuen Türkeikurses.
4. Reformer Erdoğan
2003 zieht Recep Tayyip Erdoğan als Au-
ßenseiter in den Regierungspalast von An-
kara ein. Er gilt vielen Türken als Islamist,
doch in den ersten Jahren seiner Amtszeit
überrascht er selbst seine Gegner durch
ein demokratisches Reformprogramm.
Erdoğan befreit große Teile der konser-
vativ-religiösen Mehrheit aus der Armut
und gibt ihr eine Stimme. Er liberalisiert
das Strafrecht, führt eine flächendeckende
Krankenversicherung ein. Als erster türki-
scher Regierungschef entschuldigt er sich
für Verbrechen des türkischen Staats an
den Kurden, geht auf Griechen und Arme-
nier zu. Die Türkei durchlebt einen Wan-
del vom Krisenland zur Regionalmacht.
Das beeindruckt auch Brüssel. „Er wirk-
te sehr glaubwürdig“, erinnert sich der
ehemalige EU-Kommissar Verheugen. Ein-
mal, als Erdoğan zu Besuch kommt, führt
Europa und die Türkei
2002 2004
November März
Recep Tayyip Die Union beschließt das
Erdoğans religiös- Konzept einer „privilegierten
konservative Partnerschaft“ für die Türkei.
AKP gewinnt Die Grundidee lieferte der
die türkische Par- Historiker Heinrich August
lamentswahl. Winkler.
ihn Verheugen durch eine Ausstel-
lung mit Türkeibildern in seinen
Brüsseler Büroräumen. Ein Bild zeigt
türkische Polizisten, die Demons-
tranten niederknüppeln. „Das ist die
Türkei, die wir nicht mehr wollen“,
sagt Erdoğan.
Seine Berater präsentieren den
Premier in Europa als demokrati-
schen Muslim, der sein Land moder-
nisiert, ohne dabei seine Religion zu
verraten. Erdoğan öffnet die Märkte
für Unternehmer aus Anatolien. Bis
2008 verdreifacht sich die Wirt-
schaftskraft des Landes.
Besonders gut versteht sich Kanz-
ler Schröder mit dem türkischen Pre-
mier. Am 3. Oktober 2004 ehrt er ihn
im Konzerthaus am Berliner Gendar-
menmarkt als „Europäer des Jahres“
mit dem Quadriga-Preis. „Ihr Eintre-
DPA
ten für mehr Freiheit, einen besseren
Schutz der Menschenrechte und we-
niger staatliche Bevormundung ist für
Sie, Herr Ministerpräsident, kein
Zugeständnis an Europa“, sagt Schröder,
„sondern es ist Konsequenz Ihrer politi-
schen Überzeugung. Auf die Unterstützung
Deutschlands können Sie sich verlassen.“
5. Erdoğan unterschätzt Merkel
Im Februar 2004 reist Merkel zum ersten
Mal als Oppositionsführerin in die Türkei.
Unterstützt wird der Besuch vom Büro
der Konrad-Adenauer-Stiftung in Ankara.
Deren Leiter Wulf Schönbohm, Bruder
des Brandenburger Innenministers Jörg
Schönbohm, kann mit dem Konzept
der „privilegierten Partnerschaft“ nichts
anfangen. Aber Merkel lässt sich nicht
beirren.
Sie ist unter Druck, die CSU warnt vor
einer „Völkerwanderung von Anatolien
nach Westeuropa“. Merkel begründet die
„privilegierte Partnerschaft“ mit der Sorge
vor einem Rechtsruck in Deutschland. „Ich
muss die Leute mitnehmen, wenn wir eine
Radikalisierung verhindern wollen“, sagt
sie im kleinen Kreis vor ihrer Abreise.
„Eine EU, die in 10 bis 15 Jahren die Türkei
aufnimmt, wäre nicht die EU, die ich mir
vorstelle.“ Auf dem Flug sagt sie, es solle
„bloß kein Bild mit Döner geben“, sonst
würden sich einige in der CSU wieder auf-
regen.
2005 2007
Oktober Januar
Beginn der Beitritts- Die Türkei legt unter der deut-
verhandlungen. schen Ratspräsidentschaft
Die EU-Seite betont ein ehrgeiziges Reformpaket
jedoch, sie würden vor: Das Land will bis 2014
„ergebnisoffen“ fit für die EU sein. Kanzlerin
geführt. Merkel reagiert zurückhaltend.

Erdoğan hält nichts von Merkels
„privilegierter Partnerschaft“. Das
sei, sagt er „als komme der Bräuti-
gam zur Hochzeit und sage statt des
Jaworts: Lass uns doch einfach gute
Freunde sein“.
„Wir werden darüber nicht disku-
tieren“, sagt Erdoğan bei der ge-
meinsamen Pressekonferenz mit
Merkel. Sie erwidert, die CDU wol-
le die Tür für die Türkei nicht zu-
schlagen. „Aber eine Vollmitglied-
schaft in der EU sehen wir kritisch.“
Abends im Hotel rückt Merkel
noch weiter von ihrem einstigen
Mentor Kohl ab. Er habe Verspre-
chungen gemacht, deren Umset-
zung er nicht mehr als Kanzler erleben
müsse. Das sei bei ihr möglicherweise an-
ders. Außerdem habe bei Kohl vielleicht
auch die Tatsache eine Rolle gespielt, dass
er eine türkische Schwiegertochter habe
und altersmilde geworden sei.
Erdoğan, sagt Merkel, sei ein „harter
Knochen“. Trotzdem hält sie die Situation
für lösbar: „Wenn Erdoğan und ich etwas
aushandeln müssten, wir würden schon et-
was Schönes hinkriegen“, sagt sie.
Erdoğan dagegen glaubt nicht, dass Mer-
kel Kanzlerin wird. Der Premier habe die
CDU-Chefin unterschätzt, erinnert sich
später ein türkischer Offizieller: „Erdoğan
konnte sich nicht vorstellen, dass diese
Frau ein Jahr später seinen Kumpel Ger-
hard Schröder als Kanzler ablösen würde.“
6. Die Heuchelei beginnt
Am 18. September 2005 gewinnt Angela
Merkel gegen Gerhard Schröder, doch die
alte Regierung ist noch im Amt, als die Ent-
scheidung über die Eröffnung der Beitritts-
verhandlungen auf der Tagesordnung steht.
30 Stunden verhandeln die europäi-
schen Außenminister am 3. Oktober in Lu-
xemburg, am Ende ist der Widerstand der
österreichischen Chefdiplomatin Ursula
Plassnik gebrochen. Plassnik hatte bis zu-
letzt gefordert, Europa solle der Türkei le-
diglich eine „alternative Bindung“ in Aus-
sicht stellen. Doch die anderen EU-Staaten
setzen sich durch. Nach Mitternacht steht
fest: Die EU wird Beitrittsgespräche mit
der Türkei aufnehmen.
Die Stimmung im Luxemburger Amts-
gebäude sei euphorisch gewesen, erinnert
2013
Juli Juni
Erdoğan wird mit einem Empörung über das brutale Vor-
proeuropäischen Pro- gehen der türkischen Polizei gegen
gramm wiedergewählt. Demonstranten im Istanbuler Gezi-
In einer Grundsatzrede Park. In der Union droht Fraktions-
kündigt er ein erhöhtes chef Volker Kauder, die Beitritts-
Reformtempo an. verhandlungen auszusetzen.
Premier Erdoğan, Kanzler Schröder*
„Europäer des Jahres“
der ehemalige türkische Diplomat Sinan
Ülgen. Dutzende Journalisten aus seiner
Heimat hätten sich im Presseraum versam-
melt, um einem vermeintlich historischen
Moment beizuwohnen.
Ülgen ist schon damals skeptisch. Denn
die Türkeigegner haben ein Einfallstor ge-
funden, den Prozess zu sabotieren. Die
Verhandlungen sollten, heißt es im Gipfel-
dokument, „ergebnisoffen“ geführt wer-
den. Es ist eine Formulierung, die ein Jahr
zuvor Erweiterungskommissar Verheugen
handschriftlich in seinen Fortschrittsbericht
eingefügt hat, damit auch die Skeptiker
zustimmen konnten. Das bedeute aber
nicht, so Verheugen damals, dass am Ende
des Verhandlungsprozesses ein anderes Er-
gebnis als die Vollmitgliedschaft der Türkei
herauskomme. Doch genau darauf haben
es die Türkeikritiker angelegt. „Das Schei-
tern der Beitrittsverhandlungen“, sagt Ex-
diplomat Ülgen, „war bereits in dem Ver-
tragsentwurf angelegt.“
Im Herbst 2005 wird Merkel Kanzlerin.
Jetzt geraten die Beitrittsbefürworter in
die Defensive. Zwar sagt Merkel, dass sie
sich als Kanzlerin selbstverständlich an die
Beschlüsse gebunden fühle, die Schröder
in der EU mitverabschiedet hatte. Doch
die Europäer verstehen ihre Wahl dennoch
als Signal.  Hoffnungsträger wird ein Risiko. Die Bei-
„Das war die entscheidende Weichen-
stellung, keine Frage“, erinnert sich ein
EU-Beamter, der die Verhandlungen über
Jahre begleitet hat. „Die Lobby war nicht
mehr da. Die kritische Masse hatte sich
* Bei Verleihung des Quadriga-Preises 2004.
2015
Oktober
EU und Türkei einigen
sich auf Initiative Deutsch-
lands auf einen „Aktions-
plan“ zur Eindämmung
des Flüchtlingsstroms
über die Balkanroute.
Deutschland
verschoben. Im Grunde führen wir
seit 2005 Rückzugsgefechte.“
In Brüssel macht in dieser Zeit
immer wieder das Argument der
Aufnahmefähigkeit der EU die Run-
de. Die türkischen Unterhändler las-
sen ihre Kollegen aus Europa ziem-
lich offen wissen, dass sie das Argu-
AXEL SCHMIDT / ACTION PRESS
ment für vorgeschoben halten. „Ihr
wollt uns nicht, weil wir Muslime
sind“, lautet ihr Vorwurf.
Der türkische Reformeifer lässt
bald nach. Erdoğan sieht wenig An-
reiz, Bedingungen zu erfüllen, die
von der EU in den verschiedenen
Verhandlungskapiteln aufgestellt
werden.
Im Februar 2007 besucht der damalige
stellvertretende Unionsfraktionsvorsitzen-
de Andreas Schockenhoff die Türkei. Dort
fragt er den türkischen Koordinator für die
EU-Beitrittsverhandlungen Ali Babacan,
warum seine Regierung nicht die von der
EU geforderten Benchmarks erfülle. Ba-
bacans Antwort bringt den Widerspruch,
in den sich die CDU mit Merkel in der Tür-
keifrage verwickelt hat, auf den Punkt:
„Wissen Sie, wenn wir die Benchmarks er-
füllen, dann nehmen wir für unser Land
Belastungen in Kauf, ohne eine Garantie
zu haben, dass wir am Ende wirklich Mit-
glied der EU werden. Gerade Ihre Partei
ist dagegen. Wenn Sie mir die Garantie ge-
ben, dass wir aufgenommen werden, er-
füllen wir die Benchmarks.“
7. Die Türkei kippt
Erdoğan ist kein überzeugter Europäer. Er
glaubt, die EU könne ihm nützlich sein im
Machtkampf gegen die alte Staatselite, ge-
gen das Militär. Unter Beifall aus Brüssel
verbannt er die Generäle aus der Politik.
Mit jedem Wahlsieg aber wird er autoritä-
rer. Er lässt Proteste niederschlagen und
Kritiker verhaften, setzt nach und nach is-
lamische Moralvorstellungen durch. Der
Reformer wird zum Patriarchen, aus dem
trittskritiker sehen sich bestätigt. Sie glau-
ben, dass die demokratischen Reformen
nur dem Ziel dienten, das Land in ein Prä-
sidialsystem umzuwandeln und Erdoğans
Herrschaft auszuweiten.
Das brutale Vorgehen der türkischen Po-
lizei gegen Demonstranten im Istanbuler
2016
März Juli
Die EU sichert der Nach einem gescheiterten
Türkei im Zuge des Putsch geht Erdoğan massiv
Flüchtlingsabkom- auch gegen Oppositionelle
mens beschleunigte vor. Einzelne EU-Regierungs-
Beitrittsverhand- chefs fordern, die Beitritts-
lungen zu. gespräche abzubrechen.
DER SPIEGEL 5 / 2017 27
 Eine Frage der Ehre
Diplomatie Nach Erdoğans Säuberungen beantragen türkische Nato-Militärs in Deutschland Asyl.
Der Fall ist heikel, auch für Kanzlerin Angela Merkel. Von Peter Müller
A
n den Tag, an dem er zum ers-
ten Mal einen Befehl verwei-
gerte, kann sich Murat Karasu
noch gut erinnern. Der Offizier der tür-
kischen Armee hat in den USA studiert
und Kampfjets geflogen, bereits mehr-
mals schickten ihn seine Vorgesetzten
auf begehrte Posten bei der Nato, zu-
letzt nach Deutschland. Befehl und Ge-
horsam gehören zu Karasus Leben wie
die Liebe zu seinem Land.
Nachdem Teile des Militärs im Juli
gegen Staatspräsident Recep Tayyip Er-
doğan geputscht hatten, ging Karasu
weiter seinem Dienst nach, bis ihm An-
fang September plötzlich sein Vor-
gesetzter ein Schreiben in die Hand
drückte: Karasu müsse das Militär ver-
lassen, lautete der Befehl, er solle in
die Türkei zurückkehren.
„Der Rauswurf kam aus heiterem
Himmel“, sagt Karasu, ein zupackender
Mittvierziger, vier Monate später, „zur
Begründung gab es kein Wort.“ Karasu
sitzt in einer Konditorei in einer west-
deutschen Kleinstadt. Er sagt: „Ich will
in Deutschland bleiben.“ Der Mann,
der noch vor Kurzem für Überwachung
und Verteidigung des Nato-Luftraums
an der Grenze zu Russland zuständig
war, hat in der Bundesrepublik Asyl
beantragt.
Karasu, seine Frau und die Kinder
sind Opfer von Erdoğans Säuberungen,
wie weitere etwa 40 zumeist hochrangi-
ge türkische Nato-Soldaten in Deutsch-
land. Seit Monaten leben sie mehr oder
weniger unauffällig in der Nähe von
Nato-Einrichtungen, etwa im nordrhein-
westfälischen Geilenkirchen, in Uedem
oder in der Gegend um Ramstein in
Rheinland-Pfalz. Im Gespräch mit dem
SPIEGEL und dem ARD-Magazin „Re-
port Mainz“ suchen sie jetzt erstmals
die Öffentlichkeit*. Sie wollen klarstel-
len, dass sie mit dem Putsch nichts zu
tun haben und dennoch nicht zurück in
ihre Heimat können. „Es geht um unse-
re Reputation“, sagt Karasu. Er will sei-
ne Ehre verteidigen.
Die Bedingungen für die Gespräche
sind Gegenstand langer Verhandlungen:
Karasu und sein Kollege wollen ihre
echten Namen nicht nennen und ihr Ge-
sicht bei den Film- und Fotoaufnahmen
nicht zeigen. Die Verabredungen finden
in Cafés statt und im Funkhaus. Die
Soldaten fürchten sich vor Attacken der
Anhänger Erdoğans – nicht ohne
* Sendetermin: 31. Januar, 21.45 Uhr, ARD.
28 DER SPIEGEL 5 / 2017
Grund. Türkische Fernsehsender hetzen dachte Karasu, eine Bombe. Doch als er
gegen sie als „Terroristen“ und „Vater- den Fernseher anschaltete, sah er, wie
landsverräter“. türkische Panzer auf Menschen zuroll-
Entsprechend heikel ist der Fall für ten. „Ich habe so etwas nicht für mög-
die deutsche Diplomatie. Nato-Militärs, lich gehalten“, sagt er. „Ich hatte Angst.“
die in einem anderen Nato-Land Asyl Karasu versucht, Informationen aus der
beantragen: Die Angelegenheit geht Türkei zu bekommen, zappt durch türki-
deutlich über die Alltagsfälle von Aus- sche Sender, bis vier Uhr früh hält er
länderämtern und Asylbehörden hinaus. mit seinen Vorgesetzten am Nato-Stütz-
Zwar gibt es kaum Zweifel, dass die tür- punkt Kontakt. Dann legt er sich kurz
kischen Militärs in ihrer Heimat kein fai- hin. „Wer auch immer diesen Coup zu
res Gerichtsverfahren erwartet, zwei verantworten hat, sollte bestraft wer-
Soldaten wurden kürzlich als vermeint- den“, sagt Karasu. Er selbst will seine
liche Putschisten zu lebenslangen Frei- Unschuld beweisen, hat bei einem türki-
heitsstrafen verurteilt. Doch das Letzte, schen Militärgericht Eingaben gemacht.
was Angela Merkel brauchen kann, ist „Ich werde das bis zum Ende durch-
neuer Ärger mit der Türkei. Die Kanzle- fechten, notfalls vor dem Europäischen
rin will, dass der Flüchtlingsdeal funk- Gerichtshof für Menschenrechte.“
tioniert. Schon der Streit um die Resolu- Karasus Handy klingelt, die Tochter
tion des Bundestags zum Genozid an fühlt sich nicht wohl, der Vater organi-
den Armeniern hat gezeigt, wie aller- siert, dass sie von der Schule abgeholt
gisch Erdoğan auf Kritik reagiert. Innen- wird. Schule, Freunde, Karasu will sei-
minister Thomas de Maizière (CDU) nen Kindern das gewohnte Umfeld er-
kennt das Asylbegehren der türkischen halten, für ihn selbst kann davon aller-
Offiziere, hat aber entschieden, sich aus dings keine Rede sein. Karasu hat die
der Sache herauszuhalten. Kommende Uniform gegen einen schwarzen Anzug
Woche will Merkel erneut in die Türkei getauscht, auch sonst ist seit dem
reisen, gut möglich, dass sie auf die ab- Putschversuch kaum noch etwas wie
trünnigen Soldaten angesprochen wird. früher. „Ich konnte erwarten, dass ich
Karasu ist zu Hause bei seiner Familie, in den nächsten Jahren zum General
als ihn am Abend des 15. Juli eine SMS aufsteige“, sagt er. „Jetzt stellen sie
aus der Heimat erreicht. „Hast du gese- mich als Verräter hin.“
hen, was los ist?“ Wieder ein Anschlag, Karasu rätselt, wieso ausgerechnet
er und seine Kollegen in das Räderwerk
der Säuberungsaktionen geraten sind.
Inzwischen ist er sicher, dass ihn seine
Karriere im Westen zum Ziel gemacht
hat. „Die Soldaten, die von den Säu-
berungen betroffen sind, haben eines
gemeinsam“, sagt er, „wir sind erfolg-
reich, westlich ausgerichtet und stehen
für einen säkularen Staat.“
In der Türkei schüren Politiker und
Medien offen Stimmung gegen die Nato
und die türkischen Offiziere, Karasu
glaubt, dass Erdoğan und seine Anhän-
ger die Bürger auf einen Abschied ihres
Landes aus dem Militärbündnis vorbe-
reiten wollen. In einem Bericht, der in-
zwischen auch das Landeskriminalamt
in Rheinland-Pfalz beschäftigt, be-
schreibt ein türkischer Reporter des
Fernsehmagazins „Yaz Boz“ den Nato-
Stützpunkt in Ramstein als sicheren Ha-
fen für „Terroristen“ und sagt, ohne je-
den Beleg: „In jener Nacht haben sie
hier den Putschversuch gesteuert.“ Die
Kamera zieht an faden Doppelhaushälf-
ten im benachbarten Weiler Macken-
Geschasste Nato-Soldaten bach vorbei, im türkischen Fernsehen
„Wir stehen vor dem Nichts“ avanciert die 2000-Seelen-Gemeinde

zum Epizentrum des Aufstands gegen
Erdoğan. Hier lebten die Putschisten
„weiterhin in überaus luxuriösen Vil-
len“, sagt der Reporter.
Karasu empfindet Sendungen wie
diese wie einen Aufruf zur Lynchjustiz.
Der Diplomatenpass, den er noch im-
mer bei sich trägt, bietet keinen Schutz
mehr. Stattdessen zückt er ein dünnes
Papier, das nun zwischen ihm und der
Auslieferung in die Türkei steht, die so-
genannte Aufenthaltsgestattung zur
Durchführung eines Asylverfahrens.
„Wenn ich in die Türkei zurückgehe,
riskiere ich, verhaftet und womöglich
gefoltert zu werden“, sagt er. Die Woh-
nung seiner über 70-jährigen Eltern
wurde bereits durchsucht, die Polizis-
ten hofften, Karasu zu finden.
So klar der Fall scheint, auf einen
Bescheid über ihren Asylantrag warten
die Offiziere bislang vergebens. „Das
wird an höherer Ebene entschieden“,
ließ sie ein Sachbearbeiter des Bundes-
amts für Migration und Flüchtlinge
(Bamf) wissen. Bundesinnenministe-
rium und Bamf betonen, es gebe keine
Sonderbehandlung für die Anträge der
Nato-Soldaten. Im kleinen Kreis aber
räumen Spitzenbeamte ein, dass man
die Sache erst mal eine Zeit lang ruhen
ließ, in der Hoffnung, die Lage in der
Türkei werde sich beruhigen und die
Angelegenheit von selbst lösen.
Nun aber scheint eine schnelle Rück-
kehr des Rechtsstaats ausgeschlossen,
und der Druck, die Fälle zu entschei-
den, steigt. „Deutschland darf nicht
zum Handlanger Erdoğans im Kampf
gegen seine Kritiker werden“, sagt die
Bundestagsabgeordnete der Linken
Sevim Dagdelen. „Es gibt keinen Zwei-
fel, dass wir diese Soldaten nicht in
die Türkei zurückschicken können“,
sagt der CSU-Innenpolitiker Stephan
Mayer. „Sie würden dort sofort im
Gefängnis landen.“ Auch der Chef des
Auswärtigen Ausschusses, Norbert
Röttgen (CDU), findet diplomatische
Rücksichtnahme in diesem Fall fehl am
Platz. „Das Asylverfahren ist rein
rechtlich, politische Erwägungen dür-
fen dabei keine Rolle spielen und wer-
den es auch nicht.“
Die Unsicherheit nagt an den Offi-
zieren, seit September erhalten sie kei-
nen Sold mehr und leben vom Erspar-
ten. Die Nachbarn versuchen zu hel-
fen. Nach Karasus Rauswurf klingeln
sie, sie haben einen Laib Brot unter
dem Arm. „Sie dachten, dass wir uns
nichts mehr zu essen leisten können“,
sagt Karasu. Seine Frau weinte, das gut
gemeinte Geschenk wurde zum Sym-
bol des Absturzes. „Wir stehen vor
dem Nichts“, sagt Karasu. „Glauben
Sie mir, ich habe keine Sympathien für
die Putschisten.“
Deutschland
Gezi-Park sorgt im Früh-
sommer 2013 europaweit für
Empörung. Unionsfraktions-
chef Volker Kauder fordert,
die EU-Beitrittsverhandlun-
gen auszusetzen.
Für Merkel steht die Tür-
kei in diesen Jahren sehr
SELAHATTIN SEVI / SIPA / ACTION PRESS
weit unten auf der Tagesord-
nung. Da die Verhandlun-
gen inzwischen kaum noch
vorankommen, lässt sich die
türkische Frage bequem auf
die lange Bank schieben.
Warum soll sie sich mit
einem Problem beschäfti-
gen, das wahrscheinlich erst Putschendes Militär in Istanbul 2016
in vielen Jahren akut wird? „Ein halbes Jahrhundert lang hingehalten“
Sie lässt die Sache laufen.
Gleichzeitig versucht Merkel, Ankara Als Gegenleistung für die Rücknahme
so wenig wie möglich zu provozieren. von Flüchtlingen fordert Ankara unter an-
Irgendwann verschwindet die „privilegier- derem die Eröffnung neuer Beitrittskapi-
te Partnerschaft“ aus ihrem aktiven Wort- tel. Erdoğan will die EU unter Druck set-
schatz. Sie wisse, sagt sie einmal, dass zen. Doch in Wahrheit ist es zu spät. Nach
der Begriff bei den Türken nicht auf dem Putschversuch im Sommer baut der
Gegenliebe stoße, deshalb werde sie ihn Präsident das Land in einen autoritären
nicht mehr verwenden. Es ist wie mit dem Staat um.
Satz: „Wir schaffen das.“
Doch Merkel unterschätzt die Bedeu- Epilog
tung der Türkei, ihre strategische Schlüssel- Es ist zu einfach, die Entwicklung, die die
lage für Europa. „Es hätte nahegelegen, Türkei in den vergangenen Jahren genom-
die Beziehungen zur Türkei nicht wie die men hat, allein Erdoğan anzukreiden.
Beziehungen zu Südkorea zu betrachten“, Nicht nur die Beitrittsbefürworter in der
sagt Beitrittsbefürworter Polenz. SPD, auch die nachdenklicheren Köpfe in
Für den fragilen Demokratieprozess in der CDU geben der EU eine Mitschuld.
der Türkei haben die halbherzigen Bei- Europa habe den Reformprozess in der
trittsgespräche fatale Folgen. Gerade libe- Türkei von der Tribüne aus betrachtet wie
rale Türken sind frustriert von der Hinhal- Zuschauer, die gefragt werden: Daumen
tetaktik Brüssels. Doch Erdoğan benutzt hoch oder Daumen runter? „Das war zu
die EU für seine Sache, er hat auch nichts wenig“, kritisiert Polenz.
zu befürchten. Er weiß, dass er am länge- Noch härter geht Volker Rühe mit der
ren Hebel sitzt. Angela Merkel wird das Kanzlerin ins Gericht. Merkels Türkei-
noch lernen. politik sei unehrlich gewesen. „Als Kanz-
lerin hat sie gesagt, wir verhandeln er-
8. Merkel entdeckt die Türkei gebnisoffen, als Parteivorsitzende wollte
Es ist die Art von Selbstinszenierung, die sie die ‚privilegierte Partnerschaft‘“, so
Merkel hasst: Blattgold an den Wänden, Rühe.
kristallglitzernde Kronleuchter, das ganze Man wird nie wissen, ob die Türkei sich
Treffen in einem ehemaligen Sultanspalast anders entwickelt hätte, wenn die EU ehr-
in Istanbul ist darauf angelegt zu zeigen, lich einen Beitritt angestrebt hätte. „Ich
wer der Herr im Haus ist und wer als Bitt- bin davon überzeugt“, sagt Rühe. Auch
steller kommt. Das ist die Rolle, die Er- Polenz kritisiert, dass Europa es versäumt
doğan an diesem 18. Oktober 2015 dem hat, der Türkei eine glaubwürdige Beitritts-
Gast aus Deutschland zugedacht hat. An- perspektive zu eröffnen. „Das hat die de-
gela Merkel hieß die Flüchtlinge willkom- mokratischen Reformen in der Türkei ge-
men, und jetzt braucht sie die Türkei, um schwächt. Es ist eine vertane Chance.“
den Flüchtlingsstrom einzudämmen. Die Selbst Erdoğan-Kritiker Can Dündar
Rollen haben sich umgekehrt. Jetzt ist die macht den türkischen Präsidenten nicht
deutsche Kanzlerin die verschmähte Braut. für alles verantwortlich, was in der Türkei
Merkel ist das schmerzlich bewusst. Fi- derzeit schiefgeht. „Europa trägt eine Mit-
nanzminister Schäuble hat ihr kurz zuvor schuld am Niedergang der Demokratie in
gesagt, sie werde die Flüchtlingskrise nur der Türkei“, sagt Dündar. „Die EU hat die
durch einen Deal mit Erdoğan in den Griff Türkei ein halbes Jahrhundert lang hinge-
bekommen. Merkel hatte das zunächst zu- halten. Sie hat es versäumt, das Land an
rückgewiesen. Sie wolle sich nicht von Er- sich zu binden. Jetzt ist es zu spät.“
doğan abhängig machen. Doch am Ende Christiane Hoffmann, Peter Müller, Ralf Neukirch,
sieht auch sie keine Alternative. Maximilian Popp, Christoph Schult
DER SPIEGEL 5 / 2017 29
 Wir bringen

Finanzierungsbeispiel berechnet auf einer jährlichen Fahrleistung von 10.000 km für einen Polo SOUND 1.0
BlueMotion Technology.
Fahrzeugpreis: 15.925,00 € Effektiver Jahreszins: 0,99 %
Anzahlung: 3.358,94 € Laufzeit: 48 Monate
Nettodarlehensbetrag: 12.566,06 € Schlussrate: 7.247,47 €
Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 0,99 % Gesamtbetrag: 12.959,47 €

48 monatliche Finanzierungsraten à 119,00 €

¹Bestellbar als Einzeloption für Comfortline und Highline. ²Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig,
vorausgesetzt). Für Laufzeiten von 12 bis 48 Monaten. Finanzierungsbeispiel für den Polo SOUND BlueMotion Technology 1,0 l TSI 44 kW
Effizienzklasse: C. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.
 www.volkswagen.de

die Zukunft in Serie.

Der Polo. Mit Rückfahrkamera¹.

JETZT MIT 0,99 % FINANZIERUNG²:

DIE SOUND SONDERMODELLE.

beim teilnehmenden Volkswagen Partner. Für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden (Bonität
(60 PS) 5-Gang, Kraftstoffverbrauch in l/100 km innerorts/außerorts/kombiniert: 5,8/4,2/4,8, CO₂-Emissionen in g/km: kombiniert 108,
Deutschland
„Wir wären vom Hof gejagt worden“
SPIEGEL-Gespräch Bundesinnenminister Thomas de Maizière, 63, über die Fehlerkette im Fall Amri
und die Frage, wer dafür die politische Verantwortung trägt
SPIEGEL: Herr Minister, der Attentäter von
Berlin war mit mindestens neun Identitäten
in Deutschland unterwegs und dealte mit
Drogen. Er hatte Kontakte zu Islamisten,
er prahlte damit, einen Anschlag verüben
zu wollen. All das geschah unter den Augen
der Sicherheitsbehörden. Können Sie ver-
stehen, dass ein normaler Bürger sagt: Wenn
einer wie Anis Amri durchs Netz schlüpft,
dann kann jeder durchs Netz schlüpfen?
De Maizière: Selbstverständlich kann ich
diese absolut berechtigten Fragen der
Bürger sehr gut verstehen. Aber man muss
dazu Folgendes wissen: Die wesentlichen
Hinweise auf Anis Amri kamen von einer
Vertrauensperson der nordrhein-westfäli-
schen Polizei aus der Islamistenszene. Die
Sicherheitsbehörden fanden für diese In-
formationen, obwohl sie erheblichen Auf-
wand betrieben, keine Beweise. Das heißt,
für die Prognose der Gefährlichkeit gab es
zwar Hinweise, aber eben keine belastba-
ren Fakten. Das machte es schwer, ihn we-
gen Terrorgefahr festzunehmen. Aber es
lagen zu einem späteren Zeitpunkt durch-
aus genügend sonstige Anhaltspunkte da-
für vor, ihn in Abschiebehaft zu nehmen.
SPIEGEL: Wer hätte das tun müssen?
De Maizière: Das für den Vollzug des Aus-
länderrechts zuständige Land.
SPIEGEL: Also Nordrhein-Westfalen. Der
dortige SPD-Innenminister Ralf Jäger hat
gesagt, die Behörden seien im Fall Amri
an die Grenzen des Rechtsstaats gegangen.
Diese Auffassung teilen Sie nicht?
De Maizière: Im Oktober 2016 hat Tunesien
einem Verbindungsbeamten des BKA mit-
geteilt, dass Amri sein Staatsbürger ist.
Spätestens da hätte auf Basis des geltenden
Rechts ein Antrag auf Abschiebehaft gute
Erfolgsaussichten gehabt. Aber es geht mir
nicht um einen Blick in die Vergangenheit
und um Schuldzuweisungen. Es geht mir
als Erstes darum, den Sachverhalt um-
fassend aufzuklären. Dazu haben der Jus-
tizminister und ich eine Chronologie des
Behördenhandelns unter Beteiligung der
betroffenen Länder veröffentlicht. Mehr
Transparenz geht wohl kaum. Und dann
geht es darum, die richtigen Konsequenzen
für die Zukunft zu ziehen.
SPIEGEL: Zur Demokratie gehört es auch,
dass nach Pannen die Frage gestellt wird,
wer die politische Verantwortung trägt.
De Maizière: Es gehört zur Aufgabe der Me-
dien, diese Frage zu stellen. Ich sehe auch
mit Respekt, dass der Deutsche Bundestag
die Aufarbeitung vorantreibt, und selbst-
verständlich unterstütze ich diese Arbeit
32 DER SPIEGEL 5 / 2017
umfassend und würde das auch im Fall
eines Untersuchungsausschusses tun. Aber
meinem Verständnis von Verantwortung
als Bundesinnenminister entspricht es
nicht, dass wir uns nun gegenseitig den
Schwarzen Peter zuschieben. Wir haben
es hier mit einer gemeinsam geteilten
Verantwortung zu tun. Und da sollte jeder
seine Hausaufgaben erledigen.
SPIEGEL: Nach der Silvesternacht 2015, als
in Köln Nordafrikaner massenhaft Frauen
begrapschten, dauerte es nur eine Woche,
bis der Polizeipräsident seinen Job los war.
Die Begründung: Das Vertrauen der Öf-
fentlichkeit müsse wiederhergestellt wer-
den. Haben Sie seit dem Anschlag in Ber-
lin schon mal über Rücktritt nachgedacht,
um das Vertrauen wiederherzustellen?
De Maizière: Wann ich über politische Ver-
antwortung nachdenke, das überlassen Sie
mal mir. Es gibt in den Medien immer ein
Bedürfnis, einen Schuldigen zu präsentieren.
Aber das ist mir zu bequem, und es dient
„Die Fußfessel für
Gefährder ist kein All-
heilmittel, klar. Aber
sie kann eine Hilfe sein.“
auch nicht der Sicherheit Deutschlands. Die
Bevölkerung erwartet, dass wir alles Men-
schenmögliche tun, um zu verhindern, dass
sich solch ein Anschlag wiederholt. Und da
stehen wir alle gemeinsam in der Verant-
wortung. Und das schafft Vertrauen.
SPIEGEL: Im Gemeinsamen Terrorabwehr-
zentrum GTAZ in Berlin sitzen alle wich-
tigen Sicherheitsbehörden an einem Tisch.
Der Fall Amri war dort rund ein Dutzend
Mal Thema. Warum hat niemand entschie-
den, ihn aus dem Verkehr zu ziehen?
De Maizière: Das Gemeinsame Terrorab-
wehrzentrum ist eine sehr wichtige Ein-
richtung. Dort wurde etwas geschaffen,
was es vorher nicht gab: Die Informatio-
nen von 40 Behörden werden ausgetauscht,
auch zwischen Polizei und Nachrichten-
diensten. Aber bei der Gründung 2004 ist
peinlich darauf geachtet worden, dass es
bei den bisherigen Zuständigkeiten bleibt.
Die Vorstellung, dass da einer zur Gefah-
renabwehr durchgreifen und eine Entschei-
dung mit Wirkung für alle treffen kann,
entspricht nicht der gegenwärtigen föde-
ralen Sicherheitsarchitektur unseres Lan-
des und daher auch nicht der Konstruktion
des GTAZ. Die Verantwortung für die
mehr als 500 Gefährder in Deutschland
liegt nach unserem Recht bei den Ländern,
nicht beim Bundeskriminalamt. Ich bin der
Auffassung, dass wir hier in Zukunft ins-
gesamt mehr Verbindlichkeit brauchen.
SPIEGEL: Es gibt im GTAZ ein Strukturpro-
blem: Verfassungsschutz und Polizei haben
unterschiedliche Herangehensweisen im
Umgang mit Gefährdern. Die einen wollen
diese beobachten, die anderen wollen sie
schnell aus dem Verkehr ziehen.
De Maizière: Das ist kein Problem, sondern
absolut sinnvoll. Natürlich haben Verfas-
sungsschutzbehörden die Tendenz, eher
länger zu beobachten, während die Polizei
möglichst früh zugreifen will. Beides aus
guten Gründen. Je länger ich beobachten
kann, umso mehr kann ich Netzwerke auf-
klären. Je früher ich zugreife, umso eher
verhindere ich eine Tat. Aber ein zu früher
Zugriff kann es auch erschweren, Straf-
taten zu beweisen. Es ist ein ungeheurer
Vorteil, dass diese beiden Blickpunkte im
GTAZ aufeinandertreffen und man dann
zu einer gemeinsamen Gefahreneinschät-
zung kommt. Die allerdings ist – und das
ist das Problem – nicht verbindlich. Das
zuständige Bundesland kann daraus ma-
chen, was es für richtig hält.
SPIEGEL: Deswegen wollen Sie die Länder
nun entmachten?
De Maizière: Nein. Es geht bei meinen Vor-
schlägen überhaupt nicht darum, irgend-
jemanden zu entmachten. Aber wir brau-
chen verbindliche und möglichst einheit-
liche Regeln darüber, wie intensiv jemand
überwacht wird, den die Behörden als Ge-
fährder erkannt haben. Es kann nicht sein,
dass das eine Bundesland einen bestimm-
ten Gefährder rund um die Uhr observiert
und ein anderes bei derselben oder einer
vergleichbar gefährlichen Person nur das
Telefon überwacht. Es darf hier keine Zo-
nen unterschiedlicher Sicherheit geben.
SPIEGEL: Lag der Fall Amri vor dem An-
schlag mal bei Ihnen auf dem Schreibtisch?
De Maizière: Nein. Das ist auch richtig so.
Der Innenminister ist nicht der beste Poli-
zist des Landes.
SPIEGEL: Es gibt aber doch den Paragrafen
58a im Aufenthaltsgesetz: Der gibt dem
Innenminister in besonderen Fällen die
Möglichkeit, direkt eine Abschiebung an-
zuordnen. Dazu müssten Sie von diesen
Fällen aber auch erfahren.
De Maizière: Dieser Paragraf ist bisher so
gut wie nie angewendet worden. Deswe-
gen senken der Justizminister und ich mit
unserem Vorschlag nun die Hürden für die
 Abschiebehaft, auch wenn keine terroris-
tische Gefahr vorliegt.
SPIEGEL: Wieso hat man es denn im Fall
von Amri nicht einfach mal probiert, den
Paragrafen 58a anzuwenden?
De Maizière: Weil die nachweisbaren Tatsa-
chen dafür nicht ausgereicht haben. Wenn
Sie jemanden ein halbes Jahr überwachen,
aber nicht nachweisen können, dass er sich
wirklich Waffen besorgt und einen An-
schlag vorbereitet, dann ist das kein Fall
für den Paragrafen 58a. Aber nochmals: Es
hätte wohl andere Möglichkeiten gegeben.
SPIEGEL: Überwachung ist in diesem Fall
ein großes Wort. Tatsächlich haben ihn die
Behörden nur lückenhaft observiert.
De Maizière: Deswegen müssen wir die
Überwachungsmaßnahmen anders regeln
als bislang. Und zwar für alle verbindlich
im Bund und in den Ländern.
SPIEGEL: Wo wollen Sie das ganze Personal
hernehmen?
De Maizière: Zunächst mal haben wir in
dieser Legislaturperiode die Sicherheitsbe-
hörden im Bund in einem Maße personell
verstärkt wie nie zuvor. Mein Kabinetts-
kollege Heiko Maas und ich haben außer-
dem vorgeschlagen, dass Gefährdern leich-
ter eine Fußfessel angelegt werden kann.
Die Fußfessel ist kein Allheilmittel, klar.
Aber wenn einer dadurch, dass er ständig
den Wohnort wechselt, von der Bildfläche
zu verschwinden droht, dann ist die Fuß-
fessel eine Hilfe. Dann lassen sich auch
schneller Fahndungsmaßnahmen gegen
solche gefährlichen Menschen einleiten.
SPIEGEL: Im Terrorabwehrzentrum sind die
Beamten zu dem Ergebnis gekommen,
dass Amri wahrscheinlich keinen Anschlag
plane. War das der entscheidende Fehler?
De Maizière: Pathologen sind immer die
besten Ärzte, weil sie hinterher genau wis-
sen, was geschehen ist. Versetzen Sie sich
doch mal in die Lage derer, die Gefahren
prognostizieren sollen. Hier hatten sie ei-
nerseits belastende Aussagen von einem
Hinweisgeber und andererseits Ergebnisse
der Überwachung, die keinen Beleg für
diese Aussagen erbracht haben.
SPIEGEL: Aber Amri hatte ja offenkundig
Kontakte zu einschlägigen Salafisten.
De Maizière: Was meinen Sie, wie viele Leu-
te Kontakt zu Salafisten haben? Wir haben
rund 9000 Salafisten in Deutschland.
SPIEGEL: Sind die alle gefährlich?
De Maizière: Fast alle radikalen Islamisten
in Deutschland kommen aus dem Kreis
der Salafisten. Aber niemand kann ernst-
HERMANN BREDEHORST / DER SPIEGEL

haft behaupten, dass 9000 Salafisten pla-

nen, einen Anschlag zu begehen. Es ist
schon ein bisschen komplizierter.
SPIEGEL: Im Fall Amri sind Fehler gemacht
worden, das ist unstrittig.
De Maizière: Die Sicherheitsbehörden haben
einige Anschläge im vergangenen Jahr ver-
hindert. Das waren dieselben Beamten, die
CDU-Politiker de Maizière: „Die Medien wollen immer einen Schuldigen präsentieren“ jetzt im Fall Amri zu einem anderen Ergeb-
DER SPIEGEL 5 / 2017 33

wie
an n, wo, ir
W :W
ie w ollen a!
S d
ür Sie
sind f
Jeder Mensch hat etwas,
das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
Online-Banking
Nehmen Sie Ihre Bank mit, wohin Sie
wollen: Mit unserem Online-Banking
erledigen Sie Überweisungen, Dauerauf-
träge oder Lastschriften im Blumenladen,
schließen Finanzprodukte bequem auf
der Couch ab oder überprüfen Ihre
Finanzen einfach vor dem Schlafengehen.
Mehr auf vr.de/immer-ueberall
Deutschland
nis gekommen sind. Sie müssen in jedem
Einzelfall rechtsstaatlich sauber und behut-
sam vorgehen: Verhaften Sie jemanden, der
gar nichts Böses im Schilde führt, radika-
lisiert er sich dann womöglich wegen der
Verhaftung? Oder Sie setzen jemanden fest,
der dann alle Kontakte zu seinem Netzwerk
abbricht, sodass Sie ihn nicht mehr beob-
achten können. Vorsicht bitte bei leichtfer-
tigen Bewertungen im Nachhinein.
SPIEGEL: Sie waren immer der Ansicht,
Angela Merkels Flüchtlingspolitik im Jahr
2015 habe die Terrorgefahr nicht erhöht.
Bleiben Sie dabei?
De Maizière: Ja. Wir hatten vorher eine Ter-
rorgefahr, wir haben jetzt eine Terrorge-
fahr und werden sie in Zukunft haben. Wir
haben zwar auch unter den Flüchtlingen
terroristische Gefährder, die eingeschleust
worden sind, aber Anis Amri gehörte nicht
dazu. Er ist vor dem Herbst 2015 eingereist.
Zu glauben, dass die terroristische Gefahr
beseitigt wäre, wenn wir keine Flüchtlinge
hätten, ist naiv. Nur ein Beispiel: Von den
mehr als 150 Gefährdern und sogenannten
relevanten Personen, die ausreisepflichtig
sind, sind 6 ab dem Jahr 2015 eingereist,
über 150 in den Jahren zuvor.
SPIEGEL: Aber Amri hätte sich nicht unter
etlichen Identitäten registrieren können,
wenn die Behörden im Herbst 2015 nicht
so überfordert gewesen wären.
De Maizière: Da muss ich widersprechen.
Selbst tipptopp funktionierende Behörden
der Länder und des Bundes wären im Juli
2015 nicht imstande gewesen, verschiedene
Identitäten rauszukriegen. Warum? Weil
es rechtlich und technisch unmöglich war,
einen Datenabgleich zu machen. Und
wenn ich oder meine Vorgänger einen
solchen Vorschlag zu dieser Zeit gemacht
hätten, wären wir wegen Verstoßes gegen
den Datenschutz vom Hof gejagt worden.
Erst die Krise hat ermöglicht, ein zentrales
Datensystem zur Registrierung von Flücht-
lingen aufzubauen, durch das heute auch
mehrere Identitäten zweifelsfrei ein und
demselben Menschen über die Fingerab-
drücke zugeordnet werden können.
SPIEGEL: Im Herbst 2015 haben maßgeb-
liche Herren aus den Sicherheitsbehörden
gewarnt: Jeden Tag kommen Tausende
Menschen ins Land, wir können die nicht
alle kontrollieren, und das stellt für
Deutschland ein Sicherheitsrisiko dar.
Amri hat dafür den Beweis geliefert.
De Maizière: Dass unter Flüchtlingen auch
Straftäter sind, ist klar. Flüchtlinge sind
weder alle Heilige noch alle Sünder. Übri-
gens waren sich die Sicherheitsbehörden
zuvor lange einig, dass der sogenannte
„Islamische Staat“ es gar nicht nötig hat,
Terroristen auf gefährlichem Wege nach
Europa zu schleusen.
* Jörg Schindler, René Pfister und Wolf Wiedmann-
Schmidt in Berlin.
34 DER SPIEGEL 5 / 2017
SPIEGEL: In einem Forderungskatalog für
einen „starken Staat in schwierigen Zei-
ten“ verlangen Sie eine Zentralisierung
der Sicherheitsbehörden. Wie wollen
Sie die Länder überzeugen, auf ihre ei-
genen Verfassungsschutzämter zu ver-
zichten?
De Maizière: Ich glaube, dass wir aus
Fehlern lernen sollten. Und der Fall Amri
hat gezeigt, dass wir den Aufbau unserer
Sicherheitsbehörden ändern müssen. Auch
der jetzt vorliegende Untersuchungsbe-
richt im Fall Jaber Albakr enthält genug
Material, um diese These zu stützen.
SPIEGEL: Es war immer auch Aufgabe des
Innenministers, den rechten demokrati-
schen Rand an die Union zu binden. Ma-
chen Sie es sich zum Vorwurf, dass die
AfD so stark geworden ist?
HERMANN BREDEHORST / DER SPIEGEL
De Maizière, SPIEGEL-Redakteure*
„Der beste Weg, die AfD kleinzuhalten“
De Maizière: Der Beginn der AfD war die
Debatte um den Euro, nicht um Sicherheit.
Wir haben es mit einem Erstarken des
Populismus in ganz Europa zu tun. Und
dabei spielt die Sehnsucht nach nationalen
und einfachen Lösungen auch angesichts
von Flüchtlings- und Terrorkrise eine Rolle,
keine Frage. Die AfD weist nur auf Pro-
bleme hin. Wir arbeiten an Lösungen. Wir
machen das, was wir für richtig halten, und
wir versuchen, dafür Mehrheiten zu ge-
winnen. Das ist der beste Weg, um die
AfD kleinzuhalten.
SPIEGEL: Der AfD-Politiker Björn Höcke
hat gerade eine eindeutig rechtsradikale
Rede gehalten. Sollte nicht der Verfas-
sungsschutz ein Auge auf die AfD werfen?
De Maizière: Die AfD als Ganzes ist kein
Beobachtungsobjekt des Bundesamts. Das
schließt nicht aus, wenn sich einzelne Per-
sonen verfassungsfeindlich verhalten, dass
sie dann auch Gegenstand von Beobach-
tungen sein können. Im Übrigen wohnt
Herr Höcke in Thüringen. Dort gibt es ein
Landesamt für Verfassungsschutz.
SPIEGEL: Herr Minister, wir danken Ihnen
für dieses Gespräch.
Video: Thomas de Maizières
politische Karriere
spiegel.de/sp052017demaiziere
oder in der App DER SPIEGEL
 Ford Lease Gewerbe-Offensive

Optionales Ford Lease

Full-Service-Paket nur
€ 0,99 1

DER NEUE FORD EDGE TREND DER NEUE FORD KUGA TREND
Günstig mit der monatl. Finanzleasingrate von Günstig mit der monatl. Finanzleasingrate von

359,- 189,-
€ 2,3 € 2,4
( 427,21 brutto)
€
(€ 224,91 brutto)

Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der
jeweils geltenden Fassung): 6,4–4,8 (innerorts), 5,4–4,3 (außerorts), 5,8–4,4 (kombi-
niert). CO2-Emissionen: 149–115 g/km (kombiniert).

1
Das Ford Lease Full-Service-Paket ist optional für € 0,99 netto (€ 1,18 brutto) monatlich erhältlich. Eingeschlossen sind Wartungs- und Inspektionsarbeiten sowie anfallende Verschleißreparaturen in
vereinbartem Umfang und die Kosten für HU/AU. Die HU wird von einer amtlich anerkannten Prüforganisation (z. B. TÜV, DEKRA, KÜS, GTÜ) durchgeführt. Details und Ausschlüsse zu allen Services
entnehmen Sie bitte unserer ausführlichen Produktbeschreibung. Diese erhalten Sie bei allen teilnehmenden Ford Partnern. 2 Ford Lease ist ein Angebot der ALD AutoLeasing D GmbH, Nedderfeld
95, 22529 Hamburg, für Gewerbekunden (ausgeschlossen sind Großkunden mit Ford Rahmenabkommen sowie gewerbliche Sonderabnehmer wie Taxi, Fahrschulen, Behörden). Angebot gilt bei
Vertragsabschluss bis 31.03.2017. 3 Der neue Ford Edge Trend mit 2,0-l-TDCi-Motor, Allradantrieb, 132 kW (180 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Lackierung „Liquid-Weiß“, ohne Leasing-Sonderzah-
lung, bei 36 Monaten Laufzeit und 30.000 km Gesamtlaufleistung. Leasingrate auf Basis einer UPE von € 36.050,42 netto (€ 42.900,- brutto), zzgl. Überführungskosten. 4 Der neue Ford Kuga
Trend mit 1,5-l-TDCi-Motor, 2x4-Frontantrieb, 88 kW (120 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, inklusive Metallic-Lackierung, ohne Leasing-Sonderzahlung, bei 36 Monaten Laufzeit und 30.000 km
Gesamtlaufleistung. Leasingrate auf Basis einer UPE von € 23.659,66 netto (€ 28.155,- brutto), zzgl. Überführungskosten.

Politikwissenschaftler Butterwegge: Als wäre er nicht mehr er selbst
83 Tage
Karrieren Der Armutsforscher Christoph Butterwegge ist der Kandidat der Linken für das Amt
des Bundespräsidenten. Die Kandidatur ist sein letztes Aufbäumen gegen die SPD.
B
eim Jahresauftakt der Europäischen
Linken sitzt Christoph Butterwegge
ratlos in der zweiten Reihe. Eine spa-
nische Kommunistin zitiert auf der Bühne
im Berliner „Kosmos“ Che Guevara, ein
kurdischer Liedermacher singt Protestlie-
der, ein Kabarettist tritt als Joachim Gauck
auf, der sich in Adolf Hitler verwandelt.
Als Butterwegge die Bühne betritt, be-
grüßt ihn der Moderator als den „nächsten
Bundespräsidenten“. Der Saal lacht, als
sei das der größte Gag des Nachmittags.
Butterwegge sagt dann ein paar Worte, die
seltsam ernst klingen, er spricht von der
Spaltung der Gesellschaft. Später wird er
sagen, er habe sich dort schon ein bisschen
fremd gefühlt, aber was soll’s. Das gehe
ihm gerade häufiger so.
Christoph Butterwegge ist der Bundes-
präsidentenkandidat der Linken. Er ist der
Gegner Frank-Walter Steinmeiers, des
Kandidaten, den fast alle anderen unter-
stützen wollen: CDU, CSU, SPD, die Mehr-
heit der Grünen und die FDP. Butterwegge
ist der Mann, der für die Linke zeigen soll:
Wir machen eure Einheitssoße nicht mit.
Den Kandidaten der vergangenen Jahre
hat es wenig Glück gebracht, für die Linke
anzutreten. Die Journalistin Beate Klars-
feld wurde zur „Stasikandidatin“. Der
Schauspieler Peter Sodann scherzte im
36 DER SPIEGEL 5 / 2017
THOMAS GRABKA / DER SPIEGEL
Bundestag, dass er morgens auf dem Klo fand er die Kopie eines Briefs, den er 1999
gern Kreuzworträtsel löse, da habe er dann an „Bundeskanzler Gerhard Schröder –
gleich „zwei Erfolgserlebnisse“. Aus So- persönlich –“ geschickt hatte. Da steht:
dann, dem etwas exzentrischen „Tatort“- „Du hast mir im Juli – wie allen SPD-Mit-
Kommissar, wurde eine verspottete Figur. gliedern – einen Brief mit der Bitte ge-
Mit Christoph Butterwegge will die Partei schrieben, die Regierungspolitik zu unter-
auf Nummer sicher gehen. Er ist emeritier- stützen. Leider sehe ich mich dazu derzeit
ter Professor und der bekannteste Armuts- außerstande.“ Butterwegge war 1987 in
forscher Deutschlands. Die 83 Tage bis zur die SPD eingetreten und trat wegen
Präsidentenwahl will er nutzen, um für sei- Schröder, der der „Genosse der Bosse“
ne Themen zu werben. Er wisse schon, dass wurde, 2005 wieder aus.
danach seine Zeit als seriöser Armutsfor- Aber das ist nur ein Teil der Geschichte.
scher vorbei sei, sagt Butterwegge. Dass er Butterwegge war schon einmal SPD-Mit-
für immer der Kandidat der Linken bleiben glied. In den Siebzigern wurde er aus der
werde, eine etwas merkwürdige Gestalt. Partei geworfen, weil er zu links war. Er
Warum macht er es dann? hat danach ein Buch geschrieben: „Partei-
Der Buchhändlerkeller in Berlin. But- ordnungsverfahren in der SPD“. Auf dem
terwegge soll gleich das Buch „Kein Wohl- Cover war eine Pistole abgebildet, die auf
stand für alle!?“ vorstellen. Drei Viertel einen Kopf zielt. Ein Mord.
der 83 Tage sind vorbei, in drei Wochen In einem schwäbischen Restaurant in
wird gewählt. Der Raum ist voll mit Men- Köln erzählt Christoph Butterwegge vom
schen, die mit kleiner Schrift beinah jedes Leben nach dem politischen Tod mit 24
Wort mitschreiben. Sie nicken, wenn But- Jahren. Er wirkt nicht wie ein Mann, der
terwegge sagt: „Die Reichen werden im- gern übertreibt, er benutzt oft das Wort
mer reicher, und die Armen immer zahl- vielleicht. Wenn er gar nichts sagen will,
reicher.“ Butterwegge präsentiert ihnen sagt er: „Das weiß ich nicht.“
auch einen Schuldigen: „Die SPD hat mit Eines weiß Butterwegge aber ganz ge-
ihrer Agenda massiv den Umbau und Ab- nau: Das Jahr 1975 hat über sein Leben
bau des Sozialstaates vorangetrieben.“ entschieden. Alles wäre anders gekommen,
Vor zwei Jahren starb Butterwegges wenn ihn die SPD damals nicht ausge-
Mutter. Als er ihren Keller aufräumte, schlossen hätte. Butterwegge sagt, andere

hätten ihm gesagt, er sei damals eines der
größten Talente der SPD gewesen. Er wäre
mit Ende zwanzig wohl in den Bundestag
gekommen. Er hätte eine Karriere als
Politiker gemacht. „Mein Leben wäre viel-
leicht analog zu dem von Schröder und
anderen SPD-Funktionären verlaufen“,
sagt Butterwegge.
Sein Leben verlief dann so: Er wurde Po-
litikwissenschaftler, sein Spezialgebiet die
Armut. Er wurde zu jemandem, der bei je-
der Gelegenheit sagt, was Hartz IV Deutsch-
land angetan hat. Zu jemandem, der Politik
kommentiert, statt sie zu machen.
„Wollen Sie sich mit der Kandidatur ge-
gen einen SPD-Kandidaten auch ein biss-
chen rächen?“
„Das liegt mir fern.“
Butterwegge hat nun eine Gegen-Agen-
da angekündigt, eine „Agenda der Solida-
rität“. Er spricht im Bundestag und vor
Gewerkschaftern, er reist durch ganz
Deutschland. Er habe jetzt einen Termin-
kalender wie ein Spitzenpolitiker, sagt But-
terwegge. Er testet ein bisschen aus, wie
dieses andere Leben gewesen wäre, das
im Rampenlicht. Seinen Terminplan be-
stimmt die Partei, die diesmal alles richtig
machen will und zu fast jedem noch so
kleinen Anlass sicherheitshalber einen
Pressesprecher mitschickt. Butterwegge
hat einen „Google-Alert“, der ihn immer
benachrichtigt, wenn irgendwo sein Name
auftaucht.
„Christoph Butterwegge sprach über
Reichtum und Armut“, „Westfälische
Rundschau“.
„Ich will die Armut skandalisieren“,
„Weser-Kurier“.
„Butterwegge: ,Reiche werden reicher,
Arme zahlreicher‘“, „Hamburger Abend-
blatt“.
AB DONNERSTAG, 2. FEBRUAR NUR IM KINO
Manches von dem, was er jetzt über sich
lesen müsse, sei auch ein bisschen ernüch-
ternd, sagt Butterwegge. Neulich stellte er
sich bei den Grünen vor. Danach stand in
der Zeitung, dass Butterwegge wenig Über-
raschendes gesagt habe.
Überraschendes? Was soll er denn Über-
raschendes sagen? Warum soll er über-
haupt etwas anderes sagen als das, was er
schon immer geglaubt und gesagt hat? Soll
er sich jetzt widersprechen? Sich neu er-
finden? Reicht es nicht zu sein, wer er ist?
Man muss sich oft ein bisschen vorbeu-
gen, wenn man sich mit Christoph Butter-
wegge unterhält. Er spricht sehr leise.
Butterwegge musste
sich nie mit Industrie-
bossen treffen. Er durfte
seine Ideale behalten.
„Sind Sie froh, wenn die 83 Tage vorbei
sind?“
„Ein wenig schon.“
Er ist jetzt 66 Jahre alt. Er schreibt keine
SMS und benutzt keine EC-Karte, Geld
hebt er nur am Schalter ab, damit die NSA
nicht seine Daten bekommt. Er sagt, das
alles sei sehr anstrengend. Er renne von
Termin zu Termin und wisse vorher meist
gar nicht, worum es geht. Soll er einen
Vortrag halten? Hände schütteln? Wer soll
er sein? Immer ein anderer? Er sagt, er be-
komme Briefe, manche bitten ihn, ihr An-
liegen doch bei Frau Merkel vorzutragen.
Mit Frau Merkel habe er allerdings noch
nie gesprochen. Auch nicht mit Steinmeier.
Er würde den Leuten gern antworten.
Nur was? Wie viele Politiker hat auch
Christoph Butterwegge nicht auf alles eine
UNERKANNTE HELDINNEN
PRÄSENTIERT EINE
PRODUKTIONS-
SCHNITT DESIGN
Deutschland
Antwort. Wie viele Politiker gehört er
nicht mehr nur sich selbst.
Die Linke hat Autogrammkarten für ihn
drucken lassen. Man sieht ihn, wie er sich
lachend an einen Baum lehnt. Er gefällt
sich auf dem Bild, aber es kommt ihm be-
arbeitet vor. Als wäre er darauf nicht mehr
er selbst.
Butterwegge sagt, vielleicht habe Schrö-
der es auch schwer gehabt. Er sagt: „Wenn
man immer in der Öffentlichkeit steht,
wenn alle was von einem wollen, wenn
man irgendwann mit Dirk Rossmann per-
sönlich Tennis und mit anderen Groß-
unternehmern Golf spielt, ändern sich
leicht auch die Grundüberzeugungen.“
Ihm dämmert, dass sein Leben ohne die
Macht auch einen Vorteil hatte. Er musste
sich nie mit Industriebossen treffen und ei-
nem Koalitionspartner gefallen. Er durfte
seine Ideale behalten.
„Meine achtjährige Tochter hat mich ge-
fragt, ob sie bald Prinzessin im Schloss
Bellevue wird.“
„Und?“
„Ich sagte, dass im Gegenteil bald wahr-
scheinlich alles wieder beim Alten sein
wird.“
Er wird am Ende seiner 83 Tage nach
Berlin fahren, noch ein paar Veranstal-
tungen besuchen, sich vorbereiten. Alles
Formelle, sagt er, finde er grauenvoll, das
Steife, das Förmliche. Das würde er gleich
ändern, wenn er Bundespräsident wäre.
Man fühle sich einfach nicht wie man
selbst, in so einem Aufzug.
Er wird am 12. Februar im Deutschen
Bundestag dennoch einen dunkelblauen
Anzug tragen, einfach, weil es sich so ge-
hört. Eine Rede hat er nicht vorbereitet.
Warum auch?
Britta Stuff, Wolf Wiedmann-Schmidt
Genie kennt keine Herkunft. Stärke kein Geschlecht.
Mut keine Grenzen.
PRODUKTION MUSIK KOSTÜME
AUSFÜHRENDE
KAMERA PRODUZENTEN PRODUZENTEN
SOUNDTRACK ERHÄLTLICH BEI BASIEREND AUF DEM
BUCH VON DREHBUCH UND REGIE
Jetzt Ticket sich auf
#HiddenFigures /FoxKino HiddenFigures-derFilm.de /20thCenturyFoxGermany

ANDREAS TEICHMANN / LAIF
Stiftungsvorstand Hombach
Die mildtätigen Zwecke
Affären Als Kanzleramtsminister stolperte Bodo Hombach über den Bau seines teuren Hauses in
Mülheim. Ausgerechnet dieses Haus lässt 17 Jahre später eine Stiftung kaufen. Im Vorstand: Hombach.
W
enn dies ein amerikanischer
Spielfilm wäre, würde die Kame-
ra jetzt langsam durch eine viel
zu stille Straße auf das Haus zufahren.
Dazu dramatische Musik, dunkle Wolken
und hinter einem der Fenster eine uner-
klärliche Bewegung, damit auch dem Letz-
ten klar wird: Auf diesem Haus liegt ein
Fluch.
Das ist natürlich ziemlicher Unsinn. Bei
der Hermann-Lickfeld-Straße handelt es
sich um eine Spielstraße, deshalb ist es da
immer recht still. Es gibt keine dramatische
Musik, gerade auch keine dunklen Wolken,
und die Bewegung hinter dem Fenster
kommt von Handwerkern, die hier reno-
vieren.
Das Einzige, was stimmt, ist also die Sa-
che mit dem Fluch.
Der Mann, der die Doppelhaushälfte
einst gebaut hat, kam deshalb ins Strau-
cheln und gab kurz danach als Kanzler-
amtsminister auf. Der Unternehmer, der
sie kaufte, ging mit seiner Firma pleite und
kassierte mehr als fünf Jahre Haft. Und
jetzt gehört das Haus einer Stiftung, ge-
nauer gesagt, deren Immobilientochter,
und schon wieder geht der Ärger los. Denn
die Frage drängt sich auf: Warum hat die
Stiftung der Familie Brost – Ex-Miteigen-
tümerin der WAZ-Gruppe – ausgerechnet
das alte Haus von Bodo Hombach in Mül-
heim an der Ruhr gekauft?
1999 hatten Zeugen behauptet, Hom-
bach habe den Bau teilweise illegal finan-
ziert. Die Affäre beschleunigte den Ab-
gang des einstigen SPD-Überfliegers. Spä-
38 DER SPIEGEL 5 / 2017
Ehemaliges Hombach-Wohnhaus in Mülheim an der Ruhr
ter rückte er an die Spitze des WAZ-Zei-
tungsverlags, wurde Berater der Familie
Brost, und dann: Vorstandsmitglied ihrer
Stiftung. Hat Hombach, 64, also sein altes
Haus für die Stiftung zurückgeholt? Gab
es kein anderes, das sie hätte kaufen kön-
nen, etwa in Essen, wo die Stiftung sitzt?
Und was hat das noch mit den „ausschließ-
lich und unmittelbar mildtätigen und ge-
meinnützigen Zwecken“ zu tun, zu denen
sich die Brost-Stiftung in der Satzung ver-
pflichtet hat?
Die Hermann-Lickfeld-Straße liegt im
Stadtteil Broich, einem begehrten Wohn-
viertel von Mülheim. Doppelhäuser aus
den Achtzigerjahren reihen sich aneinan-
der. Auch das Haus mit den Nummern 6
und 8 ist ein Doppelhaus. Aber was für ei-
nes. Links ein zweistöckiger Schuhkarton
mit Satteldach, so wie die meisten Häuser
hier. Und rechts ein Gebirge aus rotem
Backstein, mehr als 80 Fenstern, einem
voll verkupferten Spitzturm, drei Wohnun-
gen mit insgesamt 296 Quadratmetern.
Mehr Ambition lässt sich auf gut 400 Qua-
dratmeter Bauland kaum unterbringen.
Das war der Wohntraum des Bodo Hom-
bach, der zum Albtraum wurde. Als der
gelernte Fernmeldehandwerker und Sozial-
arbeiter das Haus 1986 hochzog, waren sei-
ne Ambitionen deutlich größer als sein
Einkommen als Landesgeschäftsführer der
SPD. Mit jeder neuen Idee wurde das Haus
teurer. Eine maßgeschneiderte Bibliothek,
Marmor in der Wohnhalle, das kostete.
Mit 1,2 Millionen Mark verschuldete sich
das Ehepaar Hombach; später ermittelte
BERND THISSEN / DER SPIEGEL
ein Gutachter, dass der Bauherren-Exzess
mehr als 1,6 Millionen Mark verschlungen
hatte.
„Ich war blank“, gestand Hombach.
Umso prekärer wurde seine Lage, als Zeu-
gen behaupteten, er habe sich von der
Veba-Immobilien AG, einem der großen
Wohnungsbauunternehmen in Nordrhein-
Westfalen, in der Not unerlaubt helfen las-
sen. Die Veba hatte die Bauleitung über-
nommen, Veba-Manager behaupteten,
dass es dabei nicht geblieben sei: Kosten
auf der Baustelle des SPD-Promis Hom-
bach habe der Konzern in anderen Projek-
ten versteckt und abgerechnet.
Hombach hat das immer bestritten; recht-
lich wäre die Sache auch verjährt gewesen,
als die Vorwürfe mehr als zehn Jahre nach
dem Einzug aufkamen. Politisch aber wa-
ren sie verhängnisvoll. Hombach, erfolgrei-
cher Wahlkampfmanager von Gerhard
Schröder und auch ein „Frog“, ein „Friend
of Gerd“, hatte sich nach dem Wahlsieg
von Rot-Grün gerade erst im Kanzleramt
eingerichtet. Nun wurde der Druck auf ihn
zu groß: weil der linke Parteiflügel ihn nicht
ausstehen konnte, aber auch wegen der
Hausaffäre.
1999 wechselte er nach Brüssel, als EU-
Koordinator für den Balkan. Vorher wollte
er noch seinen Problembau und damit sei-
ne Schulden loswerden. Er suchte einen
Käufer, dem das Haus wenigstens so viel
wert war, wie Hombach bei Banken dafür
aufgenommen hatte. Und er fand ihn auch,
einen Mann aus Niedersachsen, dem
Stammland der Frogs.

Dorthin hatte Hombach selbst von 1991
bis 1998 sein Netzwerk geknüpft: als Ge-
schäftsführer der Preussag Handel. Die hat-
te eine Tochterfirma in Düsseldorf und an
deren Spitze einen Geschäftsführer, der
am Haus interessiert war: Hans-Joachim
D., in Hannover geboren. 1997 machte er
sich in Mülheim mit einer Firma selbststän-
dig, die zu einem der größten Kupferhänd-
ler Europas aufstieg.
Manager D. kaufte den Trumm an der
Lickfeld-Straße im August 1999, zog mit
seiner Frau ein und überwies Hombach
1,4 Millionen Mark. Außerdem noch
100 000 Mark fürs Inventar, darunter drei
Stehlampen (6000 Mark), zwei Liegesessel
(3000 Mark), ein Schreibtisch (3000 Mark)
und ein paar andere Designerstücke –
Hombachs Geschmack war auch beim
Mobiliar etwas kostspieliger gewesen. Der
Genosse zeigte sich danach erleichtert. Es
sei ein gutes Gefühl, keine Schulden mehr
zu haben. „Nach all den Veröffentlichun-
gen habe ich den Spaß an dem Haus ver-
loren“, ließ er die „Bild am Sonntag“ da-
mals wissen.
So wie es aussieht, ist der Spaß 16 Jahre
später zurückgekommen. Fragt sich nur:
Warum? Und ob das auch mit dem alten
Niedersachsen-Netz zu tun hat, zu dem
der bekannteste deutsche Rocker gehört.
Hells-Angels-Pate Frank Hanebuth war bis
in die jüngste Zeit ein Freund und Ge-
schäftspartner der Familie D. Und Hane-
buths Anwalt ist der Hannoveraner Götz-
Werner von Fromberg, bekannt als Ex-
Büronachbar von Gerhard Schröder. Ein
Top-Frog. Fromberg war wiederum der
Notar von Hans-Joachim D. – und zumin-
dest früher auch Hombachs Anwalt. Kein
Hombach kennt
Gabriel noch aus alten
Hannover-Zeiten. Man
trifft sich, man plaudert.
Zufall also, dass jetzt der Kaufvertrag für
das Mülheimer Haus in Hannover besie-
gelt wurde; im Notariat Fromberg. Aber
der Reihe nach.
Schon 2012 zeichnete sich ab, dass der
Kupferhandel von D. in Not geriet: Die
Rohstoffpreise waren gefallen, nach Jahren
mit Milliardenumsätzen ging es aufs Ende
zu. Hans-Joachim D. versuchte offenbar,
sein Privatvermögen zu retten. Im April
2013 schloss er mit seiner Frau einen Ehe-
vertrag, vereinbarte mit ihr Gütertrennung
und überschrieb ihr unter anderem das
Haus in Mülheim. Der Notar: Fromberg.
Wie aus einem Schreiben Frombergs an
das Grundbuchamt hervorgeht, gab D. den
Wert der Immobilie mit nur 500 000 Euro
an; womöglich sollten so die Gerichtskos-
ten niedrig gehalten werden.
IN DER SPIEGEL-APP
Deutschland
Anfang 2014 war die Firma tatsächlich
pleite. Der Insolvenzverwalter Dirk Ham-
mes aus Duisburg stellte nicht einfach nur
die Zahlungsunfähigkeit fest, verbunden
mit einem Schaden, den er für die Gläubi-
OMAR SANADIKI / REUTERS
ger auf 150 bis 180 Millionen Euro schätzte.
Hammes stieß auch auf Hinweise für einen
Millionenbetrug. Offenbar hatte Hans-Joa-
chim D. einer Privatbank Geschäfte vor-
geschwindelt und ihr 14 Millionen Euro
Kredit abgeschwatzt. Das Geld war weg.
Hammes zeigte den Fall bei der Staats-
anwaltschaft an, die erhob Anklage. Für
Hans-Joachim D. wurde die Sache damit
brandgefährlich, für zwei andere zumin-
dest peinlich: Hombach und Fromberg.
Die hatten nämlich im Beirat der Firma
gesessen, einer Betrügerfirma, so wie es
nun aussah. Damit drohte akuter Schaden
fürs Renommee, auf das Hombach, wie
SPD-Insider sagen, bis heute größten Wert
legt. Auch weil er offenbar mit der Politik
längst noch nicht abgeschlossen hat.
Im Juni 2011 war Hombach in den Vor-
stand der Brost-Stiftung gerückt. Sie finan-
ziert Selbsthilfe-Ideen im Ruhrgebiet und
Zukunftsprojekte im Journalismus, vor al-
lem das mehrfach ausgezeichnete Recher-
chebüro Correctiv in Berlin. Daneben hat-
te Hombach allerdings noch andere Ste-
ckenpferde: Er arbeitete weiter an seinem
politischen Netzwerk, das mittlerweile bis
in die CDU reicht. Im Kuratorium der Stif-
tung sitzt Jürgen Rüttgers, ehemaliger Lan-
desvater von Nordrhein-Westfalen; Ge-
schäftsführer der Stiftung ist Boris Berger,
Rüttgers’ engster Vertrauter in der Staats- Von Homs nach
kanzlei.
Auch ein PR-Mann mit CDU-Stallge- Holtrop
ruch stand Hombach nun nahe: der Esse-
ner Thomas Hüser. Hüser, Spitzname Yahia ist 17 Jahre alt und vor dem Krieg in
„Schwarzer Abt“, nahm auf Hombachs
Drängen eine scharfe Linkskurve. Wie der
Syrien geflohen. Homs, die Stadt, in der
er groß geworden ist, haben Assads Bom-
Berater dem SPIEGEL vor einiger Zeit sag- ben und die Geschosse der Rebellen zur
te, habe Hombach ihn darum gebeten,
SPD-Chef Gabriel auf dem Weg zur Kanz-
Trümmerwüste gemacht. Nun lebt Yahia in
Holtrop in der ostfriesischen Provinz, bei
lerkandidatur zu beraten. So schrieb Hüser Antje Gronewold und ihrer Kleinfamilie. Er
ein Wahlkampfkonzept, wonach sich der isst Vollkornbrot, lernt Deutsch, macht sei-
Obergenosse ein neues Image verpassen
sollte. Kumpel mit Herz, so was in der Art. ne mittlere Reife. Yahia ist einer von Zehn-
Den Niedersachsen Gabriel kennt Hom- tausenden unbegleiteten minderjährigen
bach auch aus alten Hannover-Zeiten. Man Flüchtlingen, die 2015 nach Deutschland ge-
trifft sich, man plaudert, angeblich aber kommen sind – allein mit den Bildern der
rein privat, so Hombach. Wäre Gabriel Zerstörung, allein mit all den Gedanken, al-
also in dieser Woche wirklich zum SPD- lein mit dem Heimweh nach einem Land im
Kanzlerkandidaten aufgestiegen – es wäre Krieg.
auch Hombachs Triumph gewesen. Ein Sehen Sie die Visual Story im digitalen
mögliches Ticket zurück ins Zentrum der
Macht. Nun könnte es noch fürs Anticham-
SPIEGEL, oder scannen Sie den QR-Code.
brieren im Auswärtigen Amt reichen, das
Gabriel übernehmen soll.
Umso nervöser dürfte Hombach 2015
auf den Prozess gegen Hans-Joachim D.
gewartet haben, der ihm mit dem Haus
aus der Patsche geholfen und ihn dann
auch noch in den Beirat der Firma geholt
hatte. Im Dezember eröffnete das Land- JE TZ T D I GI TA L LE S E N
DER SPIEGEL 5 / 2017 39
 Deutschland
gericht Duisburg den Prozess. D. geriet da-
rin mehr und mehr in die Bredouille; auch
seine Kontakte ins Rockermilieu und zu
Hanebuth, dem früheren Hells-Angels-
Chef von Hannover, standen in der Ermitt-
lungsakte.
Demnach gab es einen „Beratervertrag“,
abgeschlossen zwischen Hanebuth und ei-
ner Firma der Familie D. Der Rocker soll
selbst dann noch Geld kassiert haben, als
er in Spanien in Haft saß. In Hemmingen
bei Hannover sollen die Namen D. und
Hanebuth auf Klingelschildern desselben
Mehrfamilienhauses gestanden haben.
Im August 2016 hatte sich das Gericht
ein Urteil gebildet: Hans-Joachim D. kas-
sierte wegen Betrugs eine Haftstrafe von
fünf Jahren und zwei Monaten. Die Ent-
scheidung ist noch nicht rechtskräftig; D.
bestreitet alle Vorwürfe.
Bevor es aber zu diesem Prozess kam,
hatte sich im Juni 2015 bei der Brost-Stif-
tung Bemerkenswertes getan: Der Vor-
stand mit Hombach beschloss, das Haus
von D. in Mülheim zu kaufen. Wie man
darauf kam?
Der Insolvenzverwalter habe es der Stif-
tung eben angeboten. Zum Festpreis. Das
aber war nicht jener Hammes, der die Fir-
ma abwickelte, sondern der Insolvenzver-
Part of the Thomas Cook Group
*One-way Komplettpreis inkl. Steuern und Gebühren.
Condor Flugdienst GmbH, Condor Platz, 60549 Frankfurt am Main
walter Torsten Gutmann, der die Privat-
pleite von D. auf den Tisch bekommen hat-
te. Ein Anwalt aus? Hannover.
Einen Monat später gründete die Stif-
tung eine Immobilientochter, die Brost Im-
mobilien Verwaltungs GmbH II. Die wie-
derum rief – zusammen mit der Mutter –
im November die Brost-Immobiliengesell-
schaft Ruhr mbH & Co. KG II ins Leben.
Die Firma sitzt bei der Stiftung an der Es-
sener Huyssenallee. Und diese Brost-Im-
mobiliengesellschaft Ruhr II kaufte dem
Weder kam das Haus auf
den Markt, noch gab
es ein Gutachten eines
Sachverständigen.
Insolvenzverwalter aus Hannover am 22.
Februar 2016 das Haus in Mühlheim ab.
Beurkundet bei Notar Fromberg, Hanno-
ver. Wo sonst?
Das gibt nun einige Rätsel auf: Der Preis
betrug nur 475 000 Euro, ein Schnäppchen.
Hombach hatte nach eigenen Angaben
mehr als 850 000 Euro in das Haus gesteckt.
Als er 1999 verkaufte, kassierte er immer-
hin mehr als 700 000. Warum jetzt nur
Wenn
fliegen,
dann
besonders.
Jetzt Besonderangebote buchen.
noch 475 000 Euro? Zwar ist die Architek-
tur gewöhnungsbedürftig, aber Broich ge-
hört zu den besseren Vierteln in Mülheim
an der Ruhr.
Hatte Hombach 1986 noch 250 Mark für
den Quadratmeter Grund bezahlt, beträgt
der Bodenrichtwert für das Flurstück heute
340 Euro, fast dreimal so hoch. Doppel-
haushälften kalkulieren Makler hier mit
400 000 bis 500 000 Euro, allerdings die nor-
malen, nicht eine mit 296 Quadratmeter
Wohnfläche. Dass die Preise in den ver-
gangenen Jahren in dieser Straße gefallen
wären, noch dazu so drastisch, kann etwa
Stefan D’heur vom Maklerbüro von Poll
auf Anfrage nicht bestätigen.
Auch undurchsichtig: Die Rolle des In-
solvenzverwalters aus Hannover. Der An-
walt hatte die hastig an die Frau übertra-
gene Immobilie in Mülheim zurückgeholt,
um sie zu verwerten; so weit, so gut. Doch
er machte sich kaum Mühe, beim Verkauf
einen möglichst hohen Preis für die Gläu-
biger herauszuschlagen, wie es seine
Pflicht gewesen wäre. Weder kam das
Haus auf den Markt, um mehr Angebote
hereinzuholen, noch gab es ein Wertgut-
achten eines Sachverständigen. Mit Hans-
Joachim D. sprach er auch nicht – der saß
in Untersuchungshaft. Mit einem soge-
 nannten Beschränkungsbeschluss, demzu-
folge jegliche Kommunikation – außer mit
seinen Verteidigern – überwacht wurde.
Besuche des Insolvenzverwalters oder
Schriftverkehr in puncto Haus sind nicht
dokumentiert. So ging das Haus billig an
die Brost-Stiftung. Insolvenzverwalter Gut-
mann ließ eine umfangreiche Liste mit Fra-
gen des SPIEGEL unbeantwortet. Nur so
viel: „Seien Sie gewiss, dass alle Maßnah-
men ordnungsgemäß waren.“
Was aber will die Brost-Stiftung nun mit
dem Haus? Zu den gemeinnützigen und
mildtätigen Zwecken gehört der Kauf ei-
ner Luxusimmobilie nicht. Auch der
Zweck, Buddies aus der Klemme zu helfen
oder die sentimentale Seele eines Stiftungs-
vorstands zu streicheln, steht nicht in der
Satzung. Und warum war der Preis so nied-
rig? Die Stiftung lässt zu diesen Fragen
wissen, die „Lage und die positiven Ob-
jekt- und Investitionseigenschaften“ des
Hauses hätten den Vorstand überzeugt.
Der Kauf vertrage sich mit den Stiftungs-
grundsätzen. Es gehe um eine Geldanlage
mit dem Ziel, aus den Einnahmen die ge-
meinnützigen Zwecke zu erfüllen. Dazu
werde das Haus gerade renoviert und da-
nach vermietet. An wen? Das sagt die Stif-
tung nicht.
Doch angeblich sollte dort Stiftungsge- so ein Gremium sei ja kein Aufsichtsrat, da
schäftsführer Berger einziehen. Er solle erfahre man nicht so viel. 2011 habe sich
dort eine Dienstwohnung bekommen, der Beirat zum letzten Mal versammelt.
heißt es von einem Insider, der mit dem Bis dahin: keine besonderen Vorkomm-
Fall vertraut ist. Die Brost-Stiftung bestrei- nisse. Sagt ebenso Anwalt Fromberg, der
tet dies. Es habe zu keinem Zeitpunkt Plä- mit ihm im Beirat saß. Von einem Berater-
ne gegeben, die Immobilie als Dienstwoh- vertrag zwischen Höllenengel Hanebuth
nung für Berger zu nutzen. und der Familienfirma von D. will From-
Den Schnäppchenpreis erklärt man bei berg nichts gewusst haben.
der Stiftung mit einem Renovierungsstau Bodo Hombach immerhin gibt zu, dass
in dem Haus – eine Behauptung, über die er nicht nur D., sondern auch dessen Kum-
sich Hans-Joachim D. im Gespräch mit Ver- pel Hanebuth persönlich kennt. Er habe
trauten überrascht zeigt. Auch sei D. über ihn ein paarmal in Hannover gesehen,
den Kaufpreis regelrecht empört gewesen. etwa bei Geburtstagsfeiern oder Fußball-
Es sei für ihn völlig unverständlich, dass spielen. „Gespräche gab es nicht, sondern
der Insolvenzverwalter aus Hannover das lediglich Begrüßungsfloskeln“, behauptet
von ihm jahrelang bewohnte und gepflegte sein Anwalt. Also alles ganz harmlos?
Haus so unter Wert verschleudert habe. Kürzlich hielt Bodo Hombach einen
Dass D. 1999 viel mehr bezahlte, davon Vortrag über das Wesen des Skandals. Er
wisse man nichts, sagt wiederum die Stif- beklagte die Skandalisierer, die aus nichts
tung. Dabei hätte sie nur alte Zeitungen eine Welle der Empörung machten, aber
lesen müssen. Oder Vorstand Hombach verteidigte die Enthüller, die im Gegen-
fragen; von dem hatte D. das Haus schließ- satz dazu die „Verlogenheit einer Gesell-
lich gekauft. schaft“ entlarvten. Die Diskussion eröff-
Und was sagt Bodo Hombach zum Deal nete er mit den Worten, er selber habe
der Stiftung mit seinem alten Bekannten „wie wenige das Thema aus allen Perspek-
D.? Natürlich alles in Ordnung. Nebenab- tiven kennengelernt“. Aber man lernt ja
sprachen gebe es nicht. Es stimme schon, immer noch dazu.
dass er, Hombach, ein paar Jahre lang im Jürgen Dahlkamp, Markus Feldenkirchen,
Beirat von D.s Firma gesessen habe. Aber Gunther Latsch, Jörg Schmitt

50 EURO
STARTGUTHABEN **

Ihr Konto: von uns. Das Banking: von unterwegs.

Das kostenlose Girokonto* mit unserer neuen Banking-App.
Unser kostenloses Girokonto bietet Ihnen weit mehr als nur 50€ Startguthaben: Es macht Ihren Alltag spürbar leichter: mit modernen
Services der neuen Banking-App. So können Sie Ihren Kontostand jederzeit ohne Login abrufen. Oder werden direkt benachrichtigt, wenn
sich Ihr Saldo ändert. Genauso unkompliziert funktioniert auch der Wechsel: in über 1.000 Filialen oder ganz bequem online.
*Kostenlos nur bei privater Nutzung, mind. 1.200€ monatl. Geldeingang, sonst 9,90€ je Monat, und belegloser Kontoführung, sonst 1,50€ je Inlands-/SEPA-Überweisung.
**50€ Startguthaben nach 3-monatiger Kontonutzung (mind. 5 monatl. Buchungen über je 25€ oder mehr) und wenn seit 24 Monaten kein Zahlungsverkehrskonto bei der Commerzbank
besteht. Angebot gültig bis 31.03.2017. Details und Voraussetzungen in der Filiale oder unter www.girokonto.commerzbank.de
Deutschland

Erst mal Pause

Demokratie Seit zwei Jahren prüfen sächsische Abgeordnete,
ob die AfD-Landeswahlliste korrekt eingereicht wurde. Interne
Protokolle zeigen, wie sie den Fall systematisch verschleppten.

E
s gibt diesen einen Moment, in dem staatswidrig“ gewesen, steht in den Voten,
die Politiker im sächsischen Wahl- die er dem Ausschuss übermittelt hat.
prüfungsausschuss zum ersten Mal Dabei ging es im Landesverband von
begreifen, dass die Fehler der AfD auch AfD-Chefin Frauke Petry alles andere als
ihre Zukunft bedrohen. Dass ihre Mandate holprig zu, sondern äußerst geschmeidig:
auf dem Spiel stehen. Es ist der 20. April Ohne große Diskussion beschloss der AfD-
2015, die Abgeordneten treffen sich in Vorstand in einer nächtlichen Sitzung im
Raum A300 des Sächsischen Landtags. Ihre Juni 2014, dass Samtleben kein Landtags-
Aufgabe ist es, Bürgerbeschwerden gegen kandidat mehr sein sollte, obwohl ihn ein
die Wahl vom August 2014 zu untersuchen. AfD-Parteitag gewählt hatte (SPIEGEL
Viele Fragen lassen sich leicht klären. 42/2016). Der Mann war Petry und ihren
Etwa die, ob zulässig ist, auf Wahlzetteln Mitstreitern zu oft durch Alleingänge und
als Beruf der Kandidaten „Landtagsabge- Widerworte auf die Nerven gefallen. Au-
ordneter“ anzugeben. Oder ob in jedem ßerdem hatte Samtleben sich geweigert,
Wahllokal Schablonen für blinde Wähler der AfD einen Kredit zu geben, den alle
ausliegen müssen. Aber dann meldet sich Kandidaten leisten sollten.
der CDU-Mann Christian Piwarz unter Ta- Die gesetzlich vorgeschriebenen Ver-
gesordnungspunkt drei zum Fall der AfD trauensleute der Partei, zuständig für das
zu Wort. Deren Führung ließ vor der Wahl Einreichen der Wahlliste, tilgten Samtle-
einen missliebigen Kandidaten von ihrer bens Namen umgehend. Die Landeswahl-
Liste streichen. Jetzt wehrt sich der Mann. leiterin erklärte dies für zulässig, sodass
Wäre die AfD-Liste ungültig, könnte die die AfD-Liste – gegen den Protest Samtle-
ganze Wahl ungültig sein. bens – reibungslos zugelassen wurde.
Laut Protokoll warnt Berichterstatter Pi- Als den Abgeordneten im Wahlprü-
warz seine Kollegen vor einem langen Ver- fungsausschuss im April 2015 dämmert, AfD-Chefin Petry: Der Mandatsträger als Marionette
fahren. Der Ausschuss werde wohl „nicht dass hier ein Problem auf sie zurollt, ma-
die letzte Instanz sein“. Und es gehe um chen sie erst mal Pause: Fast zwei Monate das Laub, es wird Herbst. Berichterstatter
viel mehr als nur diesen AfD-Mann: So vergehen bis zur nächsten Sitzung Anfang Piwarz hält einen langen Vortrag: Eigent-
wie Piwarz den Antrag liest, „müsste jeder Juni. Dann diskutiert man erstmals die Fra- lich sei „seine bisherige Rechtsauffassung“
Abgeordnete des Sächsischen Landtags be- ge, ob die AfD-Vertreterin in der Runde, voll bestätigt – das Verhalten der AfD sei
troffen sein“. Denn Arvid Samtleben, den Kirsten Muster, befangen sein könnte. Die wohl rechtmäßig und die Wahlbeschwer-
die Rechtspartei gestrichen hat, pocht nicht Abgeordnete ist Gattin von Michael Mus- den müssten abgewiesen werden.
etwa nur auf einen Sitz im Landtag – er ter, einem jener AfD-Vertrauensmänner, Andererseits gebe es da ja noch die Sa-
will Neuwahlen in Sachsen. Sogleich wie- die Samtleben von der Liste strichen. che mit dem Kredit. Sollte Samtlebens
gelt die Kollegin der Grünen ab: Eine Deshalb liegt ein Befangenheitsantrag ge- Name getilgt worden sein, weil er nicht
„Neuwahl“ sei doch wohl nur nötig, wenn gen Muster vor, die aber zu Protokoll gibt, zahlen wollte, wäre das „ein erheblicher
der Fehler der AfD „nicht heilbar“ wäre. „dass sie nicht befangen ist“. Die große Punkt“. Und wenn die AfD-Parteifreunde
Sogar im kühlen Juristendeutsch der Mehrheit ihrer Kollegen findet ebenfalls, ohne diesen Grund gehandelt hätten, so
Protokolle klingt die Nervosität der Abge- dass solche Bedenken für Richter gelten, Piwarz, sei es noch schlimmer: Dann wäre
ordneten durch. Sie wissen, dass von ihrer aber nicht für Abgeordnete. Der Antrag fällt die Streichung wohl „willkürlich erfolgt“.
Entscheidung der Bestand des Landtags durch. So ist gut möglich, dass Michael Mus- Die Lage ist also verworren.
abhängt, die Karriere vieler Parteifreunde. ter, zentrale Figur in diesem Fall, über die Die Abgeordneten ärgern sich, dass die
Und so spielen die Abgeordneten auf Zeit. Ausschussarbeit stets bestens informiert ist. AfD so wenig kooperativ ist. „Noch keine
13 Sitzungen hat der Ausschuss seit der An diesem Junitag hält das Gremium im Landtag vertretene Partei“ sei bisher
Wahl abgehalten, die erste am 1. Dezem- eine erste mündliche Anhörung ab, Arvid so mit dem Wahlprüfungsausschuss um-
ber 2014, die bisher letzte am 27. Januar Samtleben darf sich erklären. Jetzt kennen gegangen wie der AfD-Generalsekretär,
2017. Die Sitzungsprotokolle dieser zwei die Prüfer die Geschichte mit dem Kredit, klagt Linkspolitiker Klaus Bartl. Weil die
Jahre, die dem SPIEGEL vorliegen, erzäh- den alle AfD-Kandidaten geben sollten. AfD angekündigt hat, dem Ausschuss kei-
len die Geschichte einer großen Koalition Sie beschließen, von der AfD „aus Grün- ne weiteren Unterlagen mehr zu geben,
der Verschleppung. Im Ausschuss sind Zer- den der Fairness“ eine Stellungnahme zu wird eine zweite Anhörung anberaumt.
redungskünstler am Werk, die mit immer erbitten, ob Samtlebens Name aus diesem Sie findet am 12. November statt, dieses
neuen Formalien eine unbequeme Ent- Grund gestrichen wurde. Berichterstatter Mal sagt Petry aus, und der Ausschuss ist
scheidung hinauszögern. Piwarz findet, dass der AfD-Fall eindeutig empört über ihr Verhalten. Sie sei offenbar
Am Ende siegt der Eigennutz über de- „noch keine Entscheidungsreife“ habe. Erst „nicht willens, wahrheitsgemäße Angaben“
mokratische Prinzipien: Berichterstatter will man Stellungnahmen von Innenminis- zu machen, klagt Linkspolitiker André
Piwarz empfiehlt, die Beschwerden zum terium und Landeswahlleiter erbitten. Schollbach. Piwarz rügt, das „Sich-erin-
Thema AfD zurückzuweisen. Deren Han- Erst drei Monate später trifft sich der nern-Wollen“ von Petry sei „rudimentär“.
deln sei „zwar holprig, aber nicht rechts- Ausschuss wieder, inzwischen färbt sich Sie spekuliere wohl darauf, „dass es im
42 DER SPIEGEL 5 / 2017
 weshalb die Landtagsjuristen gebeten wer-
den, noch mal ans Werk zu gehen.
Bald verzeichnet das Ausschussproto-
koll gute Wünsche des Vorsitzenden für
einen „gesegneten Advent“.
Zwei Jahre dauert es, bis Piwarz endlich
seine Empfehlungen vorlegt. Wieso wohl?
Es ist schwer, Ausschussmitglieder zu Ant-
worten zu bewegen. Piwarz verweist auf
den Vorsitzenden Schiemann. Der beteuer-
te schon im Oktober: „Ich habe ein Interesse
an einem zügigen Ergebnis.“ Alles müsse je-
doch rechtsstaatlich zugehen. Die AfD teilt
auf Anfrage mit, man habe entschieden, dass
sich Frau Muster nicht äußern sollte. Schließ-
lich tage der Ausschuss auch nicht öffentlich,
und sie laufe Gefahr, im Gespräch mit Jour-
nalisten die Geheimhaltung zu brechen.
Nur der Grünen-Abgeordneten Katja
Meier ist die zähe Prozedur unangenehm.
„Wir müssen uns an die eigene Nase fas-
sen.“ Weil der Ausschuss nicht regelmäßig
tage, verzögere sich alles. Die Grüne, die
erst 2015 als Nachrückerin in den Landtag
gelangte, hat das Gefühl, dass der Aus-
schuss vieles einfach gehandhabt habe wie
immer. Aber früher hätte es keine so bri-

SEAN GALLUP / GETTY IMAGES

santen Wahlanfechtungen gegeben. „In
der nächsten Legislaturperiode muss das
Verfahren gestrafft werden“, so Meier.
Piwarz schreibt in seinem Votum, er glau-
be der AfD, dass das „verloren gegangene
Vertrauen“ in Samtleben der Grund für des-
der Partei sen Streichung gewesen sei. Wahllisten seien
stets nur auf „formelle“ Kriterien zu prüfen –
Zweifel auf Neuwahlen hinauslaufe“, klagt Dresden. Wurlitzers Wohnort ist Leipzig. die Motive für eine Streichung von Kandi-
er – aus den Sätzen spricht die Sorge. Ein neues Datum muss also her, doch lei- daten seien „dabei nicht zu erforschen“.
Neuwahlen wären für alle Parteien au- der sei „die Terminfindung schwierig“, Hier liege eine zulässige „Teilrücknahme“
ßer der AfD brandgefährlich: 2014 kam Pe- klagt der Vorsitzende Marko Schiemann der Landesliste vor, ganz nach dem „Willen
trys Partei noch auf 9,7 Prozent, heute (CDU). Ohne neuen Termin trennt man der Partei“ – schließlich habe der AfD-Vor-
steht sie in Umfragen bei 25 Prozent. sich, aber nicht, ohne dass ein SPD-Mann stand die Streichung beschlossen. Und im
Schollbach schlägt vor, Petry „deutlich klagt, er fühle sich „etwas getrieben“ Ergebnis sitze immer noch die gleiche Zahl
zu machen, dass sie vereidigt werden kön- durch den Verfahrensstress. von AfD-Abgeordneten im Landtag.
ne“. Dies geschieht und wird später dazu Es wird Sommer in Sachsen, Wurlitzer Parteienrechtler Martin Morlok aus Düs-
führen, dass die Staatsanwaltschaft Dres- ist wieder gesund, der Ausschuss nimmt seldorf findet es „skandalös“, dass wohl
den gegen Petry ein Ermittlungsverfahren seine Aussage zum Anlass, abermals über keine Neuwahlen stattfinden: „Hier wird
wegen Meineids beginnt. Ihre Aussagen ein Rechtsgutachten zu diskutieren. Dieser die demokratische Essenz der Listenwahl
widersprechen denen ihrer Parteifreunde. Fall sei ja „Neuland“ für alle. Piwarz je- ignoriert. Dürften Vertrauensmänner ge-
Auch dieses Verfahren läuft bis heute. doch betont, er sehe „keine Eile, heute wählte Kandidaten streichen, könnte man
Ein Grund dürfte sein, dass die Abgeord- schon“ diese Frage zu entscheiden. sich die gesamte Kandidatenkür sparen.“
neten der Polizei nur zögerlich die Proto- Wieso auch? Man trifft sich ja wieder, Die Konstanzer Professorin Sophie Schön-
kolle ihrer (eigentlich öffentlichen) Anhö- erst im September, dann im Oktober, und berger argumentiert: „Der Wille des AfD-
rungen aushändigen. Die Debatte, welche nun denkt Piwarz laut darüber nach, ob Vorstands steht gerade nicht für den Willen
Unterlagen sie geheim halten wollen, füllt der Ausschuss nicht „konsequenterweise“ der Basis.“ Die Behauptung, es säßen doch
im Ausschussprotokoll zwölf Seiten. einfach warten sollte, bis die Staatsanwalt- immer noch gleich viele AfD-Abgeordnete
Das Jahr 2015 verstreicht, erst im Januar schaft ihre Ermittlungen im Meineidver- im Landtag, „konstruiert den individuellen
und März 2016 trifft der Ausschuss sich er- fahren gegen Petry abgeschlossen habe. Mandatsträger als Marionette der Partei.“
neut, und wieder geht es um Formalien, Immerhin erstellen die Abgeordneten Arvid Samtleben will im Fall der Nie-
Zuständigkeiten, Gutachten. Eine dritte Ende Oktober endlich eine Fragenliste für derlage vor den Verfassungsgerichtshof zie-
mündliche Anhörung soll im März statt- die Juristen der Landtagsverwaltung. Doch hen, was Jahre dauern könnte. Der Staats-
finden, doch am Vorabend meldet sich der siehe da: Die haben längst eine Expertise rechtler Jörn Ipsen hofft in diesem Fall auf
Zeuge der AfD, Generalsekretär Uwe Wur- geliefert, da sie von einem „stillschweigen- ein „Grundsatzurteil, das für die Zukunft
litzer, krank – per Attest eines Zahnarztes, den Auftrag“ ausgegangen waren. Sie emp- klarstellt, dass eine Streichung von Kandi-
eines Parteifreunds: Wurlitzer sei „notfall- fehlen, die AfD-Beschwerde abzulehnen. daten ohne Zustimmung eines Parteitags
mäßig“ bei ihm aufgetaucht, es liege „eine Eigentlich könnte der Fall nun abge- unzulässig ist“. Die nächste planmäßige
absolute Reise- und Verhandlungsunfähig- schlossen werden. Aber leider klärt die Ex- Wahl in Sachsen steht 2019 an.
keit“ vor, schreibt der Oralchirurg aus pertise nicht alle Fragen des Ausschusses, Melanie Amann, Steffen Winter

DER SPIEGEL 5 / 2017 43

 Die wollen nicht nur lesen
Ideologie Die Bibliothek des Konservatismus in Berlin ist die neue Denkfabrik rechter Kreise. Hier
treffen sich AfD-Politiker und andere Populisten, um nationale Ideen salonfähig zu machen.

HERMANN BREDEHORST / DER SPIEGEL

Lesesaal in Berlin-Charlottenburg: „Es gibt nichts Seriöseres als eine Bibliothek“

A
n einem kühlen Donnerstagabend
betreten 140 Menschen ein Haus in
der Berliner Fasanenstraße, nicht
weit von Ku’damm und Bahnhof Zoo ent-
fernt. Es sind mehr Männer als Frauen,
deutlich mehr Rentner als junge Leute.
Ihr Ziel liegt im ersten Stock. Dort ste-
hen in den Regalen Tausende Bände über-
wiegend rechter Autoren. Für jeden Kon-
servativen ist etwas dabei: Werke von Carl
Schmitt oder Ernst Jünger, über Richard
Wagner oder das deutsche Militär. Auch
ein „Sonderbestand Lebensrecht“ gehört
dazu, gefördert von den Abtreibungsgeg-
nern der „Stiftung Ja zum Leben“.
Die Besucher nehmen Platz vor Pracht-
einbänden aus dem 19. Jahrhundert, darun-
ter eine Erstausgabe von Johann Gottlieb
Fichtes „Reden an die deutsche Nation“. Es
folgt: Alice Weidels Rede an deutsche Na-
tionalisten.
Die AfD-Politikerin hält an diesem Ok-
tobertag einen Vortrag über den Euro. Viel
amüsanter finden es die Besucher aller-
dings, wenn die Volkswirtin das „trockene
Thema“, wie sie es selbst bezeichnet, ver-
lässt. Wenn sie Kanzlerin Angela Merkel
imitiert, mit heruntergezogenen Mundwin-
44 DER SPIEGEL 5 / 2017
keln und hängenden Schultern. Oder wenn
sie über „den dicken Gabriel“ lästert. Der
SPD-Vorsitzende habe doch „nie gearbei-
tet, nie etwas gelernt“, sagt Weidel, Mit-
glied im Bundesvorstand der AfD. Dann
lachen die Zuhörer.
Die Bibliothek des Konservatismus ist
einer der wichtigsten Treffpunkte der Neu-
en Rechten in Berlin. Regelmäßig treten hier
AfD-Politiker, Eurofeinde, Abtreibungsgeg-
ner und Islamkritiker auf und entwerfen das
Bild eines anderen Deutschlands, das na-
tionaler, homogener, autoritärer ist als die
Republik von heute. „Die Bibliothek ist
zugleich Denkfabrik und Ideenschmiede,
Ort für Wissenschaft und Forschung sowie
Raum für Veranstaltungen und Begegnun-
gen“, heißt es auf der Website. Sie biete
Lesungen, Seminare, Diskussionsrunden,
Vorträge, Tagungen.
Rund 30 000 Titel sind in der Bibliothek
katalogisiert. Sie seien jedem Interessenten
zugänglich, wenn er sich anmelde, so steht
es in fetter Schrift auf der Website. Das
klingt offen, transparent. Wer aber heraus-
finden will, wie sich die Bibliothek finan-
ziert, muss lange suchen, in Grundbüchern
und Handelsregisterauszügen. Dann zeigt
sich, dass ein Hamburger Reeder, der auch
hohe Summen an die AfD spendete, das
millionenschwere Haus in Berlin-Charlot-
tenburg gekauft und den Betreibern der
Bibliothek vermacht hat.
In seinem Büro im zweiten Stock emp-
fängt Wolfgang Fenske zum Gespräch, der
Leiter der Bibliothek. Fenske, 47, hat evan-
gelische Theologie studiert und eine Zeit
lang für die „Junge Freiheit“ gearbeitet.
Er sei durch seine „linken Lehrer am Gym-
nasium“ zum Konservativen geworden,
sagt er. „Ich erinnere mich an meinen Alt-
68er Studienrat im Leistungskurs Politische
Weltkunde. Gewisse Dinge durfte man bei
dem schon damals nicht sagen. Das hat
mich befremdet.“ Daraufhin habe er an-
gefangen, sich für konservative Autoren
aus der Vorkriegszeit zu begeistern.
Aber was bedeutet eigentlich konserva-
tiv? Im Bibliotheksjournal zitiert Fenske
den Publizisten Arthur Moeller van den
Bruck: „Konservativ ist, Dinge zu schaffen,
die zu erhalten sich lohnt.“ Dahinter stehe
die Ansicht, schreibt Fenske, dass das, was
Konservative für bewahrenswert halten,
gar nicht vorhanden sei. „Es muss erst wie-
der neu geschaffen werden.“
 Deutschland

Arthur Moeller van den Bruck war ein Männer zurückzuführen: Dieter Stein von in der Satzung unter anderem fest: „Auf-
Vertreter der Konservativen Revolution, der Wochenzeitung „Junge Freiheit“ und und Ausbau sowie die Unterhaltung von
einer antidemokratischen Strömung, die den mittlerweile verstorbenen Publizisten Bibliotheksbeständen“.
zu Beginn des 20. Jahrhunderts aufkam. Caspar Freiherr von Schrenck-Notzing. 2007 wurde Dieter Stein Vorsitzender
Ihre Anhänger lehnten die Weimarer Re- Dieter Stein gründete die „Junge Frei- des Stiftungsrats. Gemeinsam entwickelten
publik ab. Den Reichstag diffamierten sie heit“ 1986 im Umfeld einer rechten Split- Stein und Schrenck-Notzing die Idee für
als „Schwatzbude“, an die Stelle der „Herr- terpartei und verteilte sie zunächst vor al- die Bibliothek des Konservatismus. 20 000
schaft der Massen“ sollte ein antiliberaler lem an Universitäten. Auch Bibliotheks- Bücher aus Schrenck-Notzings Privatbesitz
Ständestaat rücken. In der Bibliothek wird leiter Fenske arbeitete schon als Student sollten den Grundstock bilden. Allerdings
den konservativen Revolutionären ein für die rechte Zeitung. Jahrelang litt die verzögerten sich die Pläne. Als Schrenck-
Schwerpunkt gewidmet. „Junge Freiheit“ unter Auflagenschwäche Notzing 2009 im Alter von 81 Jahren starb,
Welches Land aber wollen die Rechten und finanziellen Problemen. Die radikalen war eine Bibliothek noch nicht in Sicht.
von heute? Ein Land ohne Flüchtlinge? Ideen verfingen nicht in der Gesellschaft, Es fehlte vor allem an Spendern, die das
Ohne Schwule? Ohne Abtreibung? Ohne jedenfalls nicht dauerhaft. Hoffnungsträger Projekt finanzierten.
den Euro? wie die Republikaner oder die Schill-Partei Wenige Jahre später waren sie offenbar
Fenske fällt es schwer, eine konkrete verschwanden nach kurzen Erfolgen wie- gefunden: Die Bibliothek öffnete 2012
Antwort zu geben. Über seine persön- der in der Bedeutungslosigkeit. in dem Haus in der Fasanenstraße. Nach
lichen Ansichten möchte er und nach übernahm die Stif-
nicht reden. Die Bibliothek tung drei Stockwerke. Sie
wolle auch nicht vorgeben, startete ihre Vortragsabende
was konservativ ist und was und veranstaltet heute Film-
nicht. Es gebe so etwas wie abende und Seminare. Eines
einen konservativen Main- Tages will man vielleicht ei-
stream, der sich gegen „Politi- nen Studiengang anbieten.
cal Correctness“ oder die „un- Doch woher kommt das
kontrollierte Zuwanderung“ Geld?
wende. Doch ansonsten gin- Beim Besuch in der Biblio-
gen die Ansichten oft weit aus- thek möchte Leiter Fenske
einander. dazu keine genaueren Aus-
„Zu uns kommen Libertäre, künfte geben, man solle Die-
die den Minimalstaat fordern, ter Stein fragen. Der blockt
beinharte Etatisten, die das mündliche Nachfragen ab,
Gegenteil wollen, und sicher- man möge doch bitte eine
lich kommen auch sehr natio- E-Mail schicken. Recherchen
nal denkende Menschen“, sagt im Handelsregister und in
er. „Vielleicht ist das Gemein- Grundbuchakten zeigen: Der
same, dass sich alle von der Hamburger Reeder Folkard
gesellschaftspolitischen Lage Edler kaufte das Bürohaus
FOTOS: HERMANN BREDEHORST / DER SPIEGEL

in Deutschland nicht repräsen- mit sieben Geschossen im

tiert fühlen. Wir wollen ein Frühjahr 2013 für 3,6 Millio-
Ort sein, der Diskurse zulässt, nen Euro und übertrug es an-
die woanders nicht möglich schließend über Umwege auf
sind.“ die Stiftung.
Es ist eine Behauptung, die Edler, 80, ist in der Szene
Neurechte gern vortragen: nicht unbekannt. Der Kauf-
Nach dem Zweiten Weltkrieg mann und seine Frau spen-
seien Konservative fälschlicher- deten im Jahr 2013 je 50 000
weise in einen Topf mit den Journale im Bibliotheksbestand Euro an die AfD. Edler ge-
Nazis des „Dritten Reichs“ ge- Nationaler, homogener, autoritärer währte der Partei auch zwei
worfen worden. Die Linken Darlehen über insgesamt
hätten die Deutungshoheit eine Million Euro, die inter-
übernommen und dafür gesorgt, dass jedes Das wollte Stein ändern. In der „Jungen nen AfD-Unterlagen zufolge bis zuletzt
Nationalbewusstsein unterdrückt werde. Freiheit“ bemängelte er die „gesellschaft- liefen.
Um die Macht der 68er zu brechen, schu- liche Anonymität“ der Rechten. Nur wer Der Hamburger Reeder legt Wert auf
fen die Konservativen eigene Zeitungen Medien, Verwaltung und Wirtschaft durch- Diskretion. Nur selten tritt er öffentlich in
und Denkfabriken. Der rechte Publizist drungen habe, sei vor Abstürzen gefeit. Erscheinung, wie vor einigen Jahren beim
Gerd-Klaus Kaltenbrunner sagte es 1970 Einen wichtigen Mitstreiter fand er in „11. Hanseatic Golf Cup“ im vornehmen
so: „Es bedarf der Förderung der konser- Caspar Freiherr von Schrenck-Notzing. Golf & Country Club Treudelberg. Im Jahr
vativen Sache in der Publizistik, des Ein- Der wohlhabende Adelsspross hasste die 2006 stand sein Name auf einer Liste von
bruchs konservativer Zeitschriften in die 68er und gründete 1970 die Zeitschrift „Cri- Unterzeichnern eines öffentlichen Briefs,
Gruppe der meinungsbildenden Publika- ticón“ als Reaktion auf die Studentenre- der sich gegen die Ausladung der „Jungen
tionsorgane, der Veranstaltung konserva- volte. Um die Jahrtausendwende gab Freiheit“ von der Leipziger Buchmesse
tiver Tagungen, Seminare und Kongresse, Schrenck-Notzing das Blatt ab und rief die wandte.
der Errichtung konservativer Akademien Förderstiftung Konservative Bildung und Auch beim Kauf des Hauses in der Fa-
und Bibliotheken.“ Forschung ins Leben. Sie sollte den Kampf sanenstraße sorgte Edler dafür, dass seine
Dass in Berlin nun tatsächlich eine sol- für die konservative Sache weiterführen. Rolle weitgehend verborgen blieb. Er er-
che Bibliothek steht, ist vor allem auf zwei Als Stiftungszweck legte Schrenck-Notzing warb das Haus nicht im eigenen Namen,
DER SPIEGEL 5 / 2017 45

SPIEGEL TV WISSEN
SONNTAG, 29. 1., 19.25 – 20.15 UHR | PAY-TV
BEI ALLEN FÜHRENDEN KABELNETZBETREIBERN
Wunderstoffe
In der Stadt Essen versorgt ein ein-
ziges supraleitendes Kabel einen
ganzen Stadtteil mit Strom. Wasch-
maschinen, Küchengeräte oder
elektrische Rasenmäher sollen, um
Energie zu sparen, künftig mit leich-
ten Bauteilen aus dem 3-D-Drucker
bestückt werden.
SPIEGEL TV MAGAZIN
SONNTAG, 29. 1., 0.30 – 1.15 UHR | RTL
Das Netz der Reichs-Terroristen – Exklu-
sive Hintergründe; Drogen, Rocker,
Schießereien – Die Einbahnstraße in
Leipzig; Die Kinderbräute – Einblicke
in eine Parallelgesellschaft.
SPIEGEL GESCHICHTE
MONTAG, 30. 1., 20.15 – 21.45 UHR | SKY
The Eighties –
Generation Fernsehen
Mit dem Aufkommen des Kabelfern-
sehens in den Achtzigern erfand
sich das Fernsehen in den USA neu.
Die Sehgewohnheiten änderten
sich, auch dank Fernbedienung und
Videorekorder.
SPIEGEL TV REPORTAGE
DIENSTAG, 31. 1., 23.10 – 0.10 UHR | SAT.1
Abgewürgt! Fahranfänger
geben Gas
Quietschende Reifen, knirschende
Getriebe, schweißgebadete Fahran-
fänger: der ganz normale Wahnsinn
SPIEGEL TV
Vater und Tochter beim Fahrtraining
auf dem Verkehrsübungsplatz in
Bad Oldesloe. Beifahrer müssen
Nerven zeigen, wenn der Neuling
mal wieder Gas und Bremse ver-
wechselt.
Deutschland
sondern über eine Firma, die heute Vebefa so überzeugt von Kunkel, dass sie ihn im
heißt. Im Grundbuch war als Eigentümer Jahr darauf als Berater für den Wahlkampf
dadurch nicht Edler, sondern die Firma um das Abgeordnetenhaus anheuerten.
eingetragen, die allein ihm gehörte. Mit Kunkels Hilfe fiel die Partei vor allem
In den Jahren nach dem Kauf übertrug durch Provokationen auf. Auf einem Pla-
Edler seine Firmenanteile auf die Biblio- kat war eine blonde Frau zu sehen, dane-
theksstiftung. Ob dafür Geld floss, ist in ben der Spruch: „Damit es auf dem nächs-
den Geschäftsunterlagen nicht vermerkt. ten Karneval der Kulturen nicht wieder zu
Die Stiftung wurde auf diese Weise jedoch Übergriffen auf Frauen kommt, wähle ich
Eigentümerin des Hauses in der Fasanen- diesmal die AfD. Das mit der Armlänge
straße, auch wenn sie selbst bis zuletzt Abstand haut einfach nicht hin!“
nicht im Grundbuch stand. Ein Donnerstag im Januar, in der Biblio-
Das Haus dürfte der Stiftung stattliche thek tritt der Publizist Bruno Bandulet auf.
Mieteinnahmen bescheren. Aus einer Auf- Er stellt sein neues Buch vor: „Beuteland
stellung aus dem Jahr 2013 geht hervor, – Die systematische Plünderung Deutsch-
dass der Vorbesitzer von den übrigen Mie- lands seit 1945“. Wieder ist der Lesesaal
tern etwa 10 000 Euro pro Monat erhielt. mit 120 Leuten voll besetzt. Bandulet er-
Kassiert die Stiftung heute Mieten in klärt, wie die angeblich naiven, schuldbe-
ähnlicher Höhe? Musste sie für den Erwerb wussten Deutschen nach dem Zweiten
der Immobilie bezahlen, oder übertrug Ed- Weltkrieg ausgebeutet wurden: zuerst von
ler ihr das Grundstück kostenlos? den Alliierten, dann von der EU.
Folkard Edler nahm auf Anfrage dazu Am Ende seines Vortrags spricht er über
keine Stellung. Dieter Stein bestätigte, dass die Flüchtlingspolitik. Die Bundesregierung
die Bibliotheksstiftung „Gesellschafterin lege die „Axt an die Staatlichkeit“. Angela
der Firma Vebefa ist“. Über „Einzelheiten Merkel verfolge womöglich eine „Agenda“,
der Übertragung der Geschäftsanteile“ die sie nicht selbst geschrieben habe. Die
wolle er keine Auskunft geben. Die Biblio- Drahtzieher säßen bei den Vereinten Na-
thek finanziere sich mithilfe eines „großen tionen und der EU. Sie würden daran ar-
Kreises von privaten Förderern“, denen er beiten, den Nationalstaat „auszuhöhlen“.
zur Diskretion verpflichtet sei. Sein Fazit: Wir müssten als „selbstbewusste
Der Politikprofessor Wolfgang Gessen- Nation“ das „Prinzip Souveränität“ und
harter beobachtet die Szene der Neuen auch den „Wert von Grenzen wiederent-
Rechten seit vielen Jahrzehnten. Schon decken“ und eine neue Balance finden zwi-
1994 schrieb er das Buch „Kippt die Repu- schen der „Nation als Kraftquelle“ und ei-
blik?“ über die Umtriebe der Neuen Rech- ner „europäischen Zusammenarbeit“.
ten und ihre Unterstützer in Politik und Danach bleibt noch etwas Zeit für Fra-
Medien. Schrenck-Notzing und Stein, die gen aus dem Publikum. Ein Mann steht
Wegbereiter der Bibliothek, sind ihm bes- auf und stellt sich vor: „Mein Name ist
tens vertraut. Heinrich, ich komme aus Dunkeldeutsch-
„Die Rechten haben von den Linken ge- land.“ Den Ausführungen des Redners
lernt, die wissen genau: Es geht um die kul- könne er nur zustimmen, die meisten hier
turelle Hegemonie in Deutschland“, sagt sähen das wohl genauso. Doch was bringe
Gessenharter, der bis zu seiner Emeritie- das? Berlin habe gerade eine rot-rot-grüne
rung an der Hamburger Helmut-Schmidt- Koalition gewählt, mit der Mehrheit der
Universität der Bundeswehr lehrte. „Dafür Berliner Bevölkerung. Und Frau Merkel
muss man zuerst die Realitätsbilder in den werde die nächste Bundestagswahl wohl
Köpfen der Menschen verändern, bevor wieder gewinnen.
man die Realität verändert.“ Die Biblio- Der Mann redet sich in Rage, seine Stim-
thek des Konservatismus sei ein probates me wird lauter. Er sehe die Flüchtlinge,
Mittel, sich Zugang zu breiten Gesell- das Land verändere sich dramatisch zum
schaftsschichten zu verschaffen. „Es gibt Negativen, während sie hier säßen und
nichts Seriöseres als eine Bibliothek. Wo sich gegenseitig auf die Schulter klopften.
könnte man den Nationalismus besser sa- „Was hat sich geändert? Ich muss leider sa-
lonfähig machen als hier?“ gen: goa nix. Deswegen frage ich: Was ist
Insbesondere die AfD profitiert von zu tun? Die Waffe in die Hand nehmen,
dem neuen Treffpunkt. Vor Alice Weidel Richtung Regierungsviertel gehen und
war schon Alexander Gauland da. Im Som- dann den Bürgerkrieg ausrufen oder was?
mer 2015 hielt der Werber und Autor Thor Denn so kann es nicht weitergehen. Irgend-
Kunkel einen Vortrag über „konservatives was muss geschehen.“
Politmarketing“. Ziel der Konservativen Es ist einer der wenigen Momente, in
müsse es sein, einen „Logenplatz im Kopf denen die Besucher laut klatschen. Ein Mit-
des politischen Konsumenten“ zu erlangen. arbeiter der Bibliothek sieht sich genötigt
Dabei komme es nicht so sehr auf die zu reagieren. „Das ist keine offizielle Posi-
Inhalte an, sondern auf die Form der poli- tion der Bibliothek.“ Im Publikum sorgt
tischen Kommunikation. der Kommentar für Gelächter.
Im Publikum saßen auch Vertreter der Sven Becker, Ludwig Krause
Berliner AfD. Die Rechtspopulisten waren Mail: sven.becker@spiegel.de
46 DER SPIEGEL 5 / 2017
Codename
Neptun
Terrorismus Eine Gruppe rechts-
extremer Esoteriker um einen
selbst ernannten Druiden hortete
Waffen und Sprengstoff – und
soll Anschläge geplant haben.
A
ls die Polizisten des Spezialeinsatz-
kommandos der Brandenburger
Polizei um Punkt sechs Uhr das An-
wesen in der Beeskower Straße in Rietz-
Neuendorf stürmten, entdeckten sie zu-
nächst nichts Verdächtiges.
Erst draußen wurden sie fündig: In ei-
nem Erddepot lagerten 1200 Schuss Muni-
tion des Kalibers 9 Millimeter, eine Reichs-
kriegsflagge und ein Ausweis des – nicht
existierenden – Kaiserreichs Preußen. Die
Polizisten hoben außerdem mehrere selbst
gebaute Schussgeräte aus dem Boden, da-
runter zwei umgebaute Maulwurfsfallen
mit abfeuerbaren Bolzen.
Der Einsatz am Mittwoch in dem klei-
nen Ort zwischen Berlin und Frankfurt
(Oder) war Teil einer Razzia, die Beamte
zeitgleich in sechs Bundesländern durch-
führten. Ihr Ziel: eine Gruppe von Rechts-
extremisten zu zerschlagen, die Angriffe
gegen Polizisten, Flüchtlinge und Men-
schen jüdischen Glaubens geplant haben
soll. Die Bundesanwaltschaft geht davon
aus, dass sechs Männer eine terroristische
Vereinigung bildeten. Eine Frau aus Berlin
soll ihnen dabei geholfen haben.
Neben den sogenannten Reichsbürgern
gerät damit ein weiteres obskures Milieu
in den Blickpunkt: gefährliche Rechtseso-
teriker und Neugermanen. Schon 2001 di-
agnostizierte die Evangelische Zentralstel-
le für Weltanschauungsfragen in Berlin,
solche Esoteriker bedienten sich eines My-
thenfundus, „der schon im Nationalsozia-
lismus eine Rolle spielte“. Es gebe „perso-
nelle Verflechtungen bis in das politisch-
rechtsextremistische Lager“.
Die Behörden nehmen die Angriffspläne
so ernst, dass der Generalbundesanwalt
die Ermittlungen leitete. Sie liefen unter
dem Codenamen Neptun. Im Mittelpunkt:
Karl Burghard B., 66, aus Schwetzingen,
den das Einsatzkommando in dem Haus
in Rietz-Neuendorf bei seiner Lebens-
gefährtin festnahm. Der Senior mit dem
weißen Rauschebart bezeichnet sich als
„keltischen Druiden“, er wollte sich diese
Bezeichnung sogar als Markennamen ein-
tragen lassen. Im Internet finden sich Fotos
und Videos, in denen B. als „Burgos von
Buchonia“ sein schräges Brauchtum er-
QUELLE: FACEBOOK
VK.COM
Beschuldigte Burghard B., Thiemo B.
„Aus einer Waffe werden 2“
klärt. Er verkaufte auf Mittelaltermärkten
Heilmittel, lief im Umhang durch die Städ-
te und lud zu Räucherzeremonien.
Doch B., ein ehemaliger Versicherungs-
vertreter, zeigte sich auch offen antisemi-
tisch und hetzte auf Facebook sowie in
dem gern von Neonazis und Verschwö-
rungstheoretikern genutzten sozialen Netz-
werk VK.com. „Neben der Presse und der
Politik wird die Justiz, die Banken, Indus-
trie und der Handel, also alle, die gegen
unser Volk arbeiten, zu Opfern der Kul-
turrevolution werden“, schrieb B. im Ok-
tober 2015. Die „Moscheen, die Brutstätten
des Hasses“, seien „zu sprengen“, heißt
es in einem anderen Kommentar
Verfassungsschutz und Polizei hatten die
Machenschaften schon seit Längerem be-
obachtet. In der Polizeidatenbank Inpol
ist B. als „politischer Straftäter“ und
„Reichsbürger“ erfasst. Schon vor seiner
Festnahme in Brandenburg lag ein Haft-
befehl der Staatsanwaltschaft Mannheim
wegen antisemitischer Hetze vor, das
Amtsgericht Schwetzingen hatte B. im Juni
2016 zu 200 Tagessätzen verurteilt.
Auch seine Mitstreiter sind offenbar
mehr als nur harmlose Esoteriker. In der
Garage des Reihenhauses von Thiemo B.,
51, bei Heidelberg fand die Polizei eine
Selbstladepistole, drei Magazine, eine grö-
ßere Menge Schwarzpulver, eine Schuss-
falle und einen Karton mit vorbereiteten
Molotowcocktails. Der Mann arbeitete bei
einer Firma, die Chemikalien kontrolliert,
und posierte privat auch gern in Kelten-
Montur. Er kam ebenfalls in Untersu-
chungshaft.
Sprengstoff fanden die Polizisten auch
bei einem weiteren Mann, der nahe Hei-
delberg lebt. Ein Vierter aus der Druiden-
Gruppe trat bei Veranstaltungen der Partei
Die Rechte auf. Die Ermittler entdeckten
unter anderem eine Sturmhaube und einen
aus Grillanzündern gefertigten Brandsatz.
Und ein Fünfter, Karsten R. aus Berlin, hat-
te vor zweieinhalb Jahren einen Strafbe-
fehl des Amtsgerichts Leipzig erhalten, da
er gegen das Waffengesetz verstoßen hatte.
Dieser Mann und Druide „Burgos“
tauschten sich Ende 2016 via VK über „na-
tionalen Widerstand“ und „Todesschwa-
drone“ als „Modell für Deutschland“ aus.
„Burgos, versorgt uns mit Waffen und
ausreichend Munition“, forderte der Mit-
streiter am 25. Dezember, anders sei „der
zionistischen Bestie“ nicht mehr beizu-
kommen. „Waffen laufen genug draußen
herum“, antwortete „Burgos“. „Aus einer
Waffe werden 2, aus 2 werden 4. Daraus
dann 8. Wenn nur MÄNNER es beginnen.“
Bei den Ermittlungen spielt auch ein
Gutshof in Querfurt in Sachsen-Anhalt
eine Rolle, den die Polizei ebenfalls durch-
suchte. In der Nähe wollte Burghard B. ein
„Wehrdorf“ errichten, eine befestigte Sied-
lung. Die Gruppe traf sich zudem in Berlin,
Hamburg, Wien und Essen.
Die Machenschaften von Burghard B.
und seinen Mitstreitern haben nicht nur
den Staat, sondern auch die seriösen Kel-
ten-Fans aufgeschreckt. „Aus dem kelti-
schen Erbe eine Legitimation für Rechts-
extremismus abzuleiten ist ein Unding“,
sagt Erwin Schottler vom Verein Donners-
berger Kelten.
Schottler, ein Mann mit weißem Bart,
zeigt Schulklassen die ehemalige keltische
Stadt auf dem Donnersberg in der Pfalz,
daneben gibt er Workshops für Berufstäti-
ge, die mehr Zeit in der Natur verbringen
wollen. Dafür schlüpfte Schottler gelegent-
lich in die Rolle des Druiden Donarix.
„Doch für mich“, sagt er, „war das keine
Weltanschauung, sondern ein Werbegag.“
Maik Baumgärtner, Jan Friedmann, Sven Röbel
DER SPIEGEL 5 / 2017 47
Top-Prämien zum Jubiläum!
JETZT LESER WERBEN – SIE MÜSSEN SELBST NICHT ABONNENT SEIN.

Beats by Dr. Dre Solo2 Kopfhörer KitchenAid-Standmixer, rot/weiß Wagenfeld-Tischleuchte WG 24

Jetzt noch bessere Klangqualität und satter, Mit Metallgehäuse, robustem Glasaufsatz Der Bauhaus-Klassiker! Aus vernickeltem
klarer Sound! Komfortables Design, faltbar. (1,5 l), Ice-Crushing-Funktion und Mini- Metall, Klarglas und Opalglas. Nummeriert.
Gewicht: nur leichte 205 g. Ohne Zuzahlung. Mixbehälter. Zuzahlung € 69,–. Höhe: ca. 36 cm. Zuzahlung € 149,–.

Titan-Trolley „X2 Flash“ Teasi One3 Freizeit-Navi KitchenAid-Toaster, silber/rot

In modernem Design, von beiden Seiten Für Rad, Wandern, Ski und Boot. Mit Mit 7-stufigem Bräunungsregler und
zu bepacken. Mit Flüsterdoppelrollen. 8,8-cm-Display, Routing, Gratiskarten. breiten Schlitzen. Inkl. Auftau-, Bagel- und
Maße: ca. 46 x 71 x 29 cm. Ohne Zuzahlung. Ohne Zuzahlung. Warmhaltefunktion. Ohne Zuzahlung.
 Jetzt
Prämie
sichern

€ 100,– Geldprämie 100 € Amazon.de Gutschein

Erfüllen Sie sich einen Wunsch: € 100,– Für Bücher, CDs, DVDs, Spiele, Technik
als Geldprämie. Schnell sichern! und vieles mehr.

Polar M400 GPS-Laufuhr KitchenAid-Küchenmaschine

Wasserdicht. Misst Schrittzahl, Kalorien, Küchenhelfer mit Knethaken, Flachrührer,
Herzfrequenz u. v. m. Mit 4-MB-Speicher, Schneebesen und 4,28-Liter-Schüssel.
Micro-USB und Bluetooth. Ohne Zuzahlung. Maße: 35 x 35 x 22 cm. Zuzahlung € 189,–.

10 Top-Prämien zur Wahl!

Ja, ich werbe einen neuen SPIEGEL-Leser für ein Jahr und erhalte als Dankeschön eine von
zehn wertvollen Top-Prämien – speziell ausgewählt zum 70. SPIEGEL-Jubiläum.
SP17-104/SD17-015

Gleich bestellen: p 040 3007-2700  www.spiegel.de/p317

DER SPIEGEL seit 1947
Auch Cyberangriffe sind Angriffe, und Fake News sind ein wirksames Gift.
Eine Rede der Bundesverteidigungsministerin zum 70. SPIEGEL-Jubiläum. Über Journalismus
und Demokratie in digitalen Zeiten – und den Schutz, den sie braucht, die
OFFENE GESELLSCHAFT
A
ls der SPIEGEL 1947 aus der Taufe
gehoben wurde, war es für die
Alliierten alles andere als eine
Selbstverständlichkeit, Medien wieder in
deutsche Hände zu geben – nach mehr als
einem Jahrzehnt der Nazipropaganda und
gleichgeschalteter Medien, die als Macht-
instrument geradezu diabolisch genutzt
wurden. Aber die Alliierten – in diesem
Fall die Briten – waren überzeugt, dass es
richtig sei, die Deutschen wieder in die
Lage zu versetzen, dass sie erfahren, was
Pressefreiheit bedeutet und was demokra-
tisches Denken nährt.
Die gewünschten demokratischen Struk-
turen für Nachkriegsdeutschland waren
überhaupt nur denkbar mit einer freien
und vielfältigen Presse. Und so erhielt
Rudolf Augstein wie viele andere Heraus-
geber von Zeitschriften und Zeitungen sei-
ne Verlegerlizenz. Das hat den Aufstieg
der Demokratie in Westdeutschland nicht
allein bewirkt, aber entscheidend dazu bei-
getragen.
Grundlegend waren daneben vor allem
die Verabschiedung der Landesverfassun-
gen und des Grundgesetzes sowie die Grö-
ße der Alliierten, den wirtschaftlichen Wie-
deraufbau zu forcieren; mit einer Ordnung,
die stärker als irgendwo sonst auf der Welt
die Balance sucht zwischen freier Wirt-
schaft und sozialem Ausgleich. Das sind
die Fundamente, die der jungen Republik
von Anfang an gesellschaftlichen Zusam-
menhalt, moralische Glaubwürdigkeit und
politische Stabilität verliehen haben.
Wir feiern 70 Jahre SPIEGEL. Nur wenig
älter ist unsere Demokratie. Und wir sind
mit der Erfahrung aufgewachsen, dass sie
im Großen und Ganzen stabil, gerecht und
erfolgreich ist. Dennoch kommt uns die
Welt heute vor, als sei diese Gewissheit
ins Rutschen geraten. Joschka Fischer
spricht sogar vom Ende des Westens. Hätte
er das vor vier oder fünf Jahren getan –
wir hätten darüber gelacht.
Es sind heute dieselben Kräfte, die uns
Wohlstand und Fortschritt bringen – Glo-
balisierung und Digitalisierung –, die uns
auch verunsichern und unsere Gesellschaf-
ten spalten. Es lebe die globale Digitalisie-
50 DER SPIEGEL 5 / 2017
Von Ursula von der Leyen
rung, und zum Teufel mit ihr! Natürlich
bedeutet sie Fortschritt, aber wie jede ge-
waltige Umwälzung bringt sie erst einmal
Unsicherheit.
In ihrer Wucht ist sie revolutionär, ver-
gleichbar nur mit kulturgeschichtlichen
Meilensteinen wie Luthers Übersetzung
der Bibel vom Lateinischen ins Deutsche,
potenziert durch die Erfindung des Buch-
drucks. Vor Gutenberg und Luther war die
Arbeitsteilung laut Volksmund klar. Sprach
der König zum Bischof: Halt du sie dumm,
ich halt sie arm. Gemeint waren das Mo-
nopol des Herrschers auf Rechtsprechung
und Steuern und das Monopol der Kirche
auf Wahrheit und Bildung. Mit der Über-
setzung der Bibel und ihrer Vervielfälti-
gung waren es nicht mehr allein die weltli-
che und die geistliche Obrigkeit, die Gottes
Wort auslegten und das letzte Wort hatten;
sondern jeder konnte es lesen, deuten und
sich seine persönliche Meinung bilden.
Das ist auch nach den Untiefen der Nazi-
diktatur der richtige Weg gewesen. Man
hat den Deutschen – die meisten hatten
sich mit Hitler zumindest arrangiert – zu-
Ausgabe 1/2017 mit Politikerzitaten
„Der SPIEGEL schont nicht,
und er wird nicht geschont“
getraut, sich wieder eine freie Meinung
zu bilden. Weil es zur Demokratie zwin-
gend dazugehört und weil die Meinung
eben nicht von einem allmächtigen Zen-
tralorgan vorgegeben wird.
Demokratie braucht die breite und viel-
fältige Debatte um den gemeinsamen Weg.
Demokratie heißt, aus dem Wettbewerb
von Meinungen Mehrheiten zu schaffen.
Und Mehrheiten entstehen durch Mei-
nungsbildungsprozesse.
Was einst das Innovationsschwungrad
um die Erfindung des Buchdrucks und vor
70 Jahren die Wiederzulassung der freien
Presse war, ist heute die Entdeckung von
Social Media als politischem Massenme-
dium. Es braucht nicht mehr zwingend
Nachrichten in der „Tagesschau“, die Zei-
tung oder Zeitschrift, den Deutschland-
funk oder die Pressekonferenz.
Und der Umbruch geht rasend schnell.
Vor acht Jahren wurde Barack Obama da-
für bewundert, dass er Zehntausende Un-
terstützer über das Internet in seine Kam-
pagne einband. Heute erleben wir, wie ein
Mann mit seinem Smartphone via Twitter
Abermillionen von Menschen direkt er-
reicht. Und Trumps schneller Daumen ge-
hört zur Meinungsbildung und damit zur
Demokratiegeschichte dazu. Die Men-
schen lesen 140 Zeichen und bilden sich
ihre Meinung.
So weit – so gut. Solange man unter Mei-
nungsbildung versteht, dass sich Menschen
in offenen Debatten mit anderen Men-
schen über Medien, Organisationen oder
Parteien ihre Meinung bilden. Genau die-
ser demokratische Meinungsbildungspro-
zess wird aber angegriffen.
Sie alle kennen den Fall des russland-
deutschen Mädchens „Lisa“, das seine Ent-
führung erfand; der Fall erregte Aufsehen
wegen des manipulativen Zusammenspiels
von Social-Media-Hetze und staatlichen
Äußerungen. Sie haben erlebt, wie ein in-
ternationales Ermittlerteam seine Ergeb-
nisse zum Absturz von Flug MH17 vorge-
stellt hat; es war ein Abschuss, die Rakete
stammte aus Russland. Und zeitgleich wur-
de die Welt geschwemmt mit einer Gegen-
geschichte ohne Belege. Kurz vor Weih-
FRANK HÖHNE / DER SPIEGEL

Der Illustrator, der die Serie zum SPIEGEL-Jubiläum mit seinen assoziativen Collagen begleitet hat, ist der Berliner Künstler Frank Höhne.
Bei dieser Zeichnung zur Rede Ursula von der Leyens über die Gefahren für das freie Wort im digitalen Zeitalter bringt er die
Arbeit von Trollen und Bots im Internet auf seine Weise auf den Punkt: Die Ministerin spricht von Äpfeln, und heraus kommen Birnen.

DER SPIEGEL 5 / 2017 51

DER SPIEGEL seit 1947
nachten drohte Pakistan Israel öffentlich
mit einem nuklearen Gegenschlag. Ursa-
che waren jeweils mit voller Absicht ge-
fälschte Nachrichten.
Dabei bleibt es nicht. Es geht nicht mehr
nur um freie Meinungsbildung zwischen
Menschen. Wenn Maschinen Tempo, In-
halt und Takt der Verbreitung vorgeben,
geht es um Maschine gegen Mensch. Ma-
schinell verbreitete Fake News verschütten
Fakten. Es geht um Bots statt Berichte,
Trending versus Talkshows, und Algorith-
men konterkarieren das ernsthafte Abwä-
gen von Argumenten.
Das Ganze ist so kritisch, weil die Me-
dienkompetenz der Menschen langsamer
wächst als die technischen Möglichkeiten
der Manipulatoren. Weil die Existenz und
die Wirkung von Troll-Fabriken, Bots und
strategisch platzierten Fake News bei den
Menschen noch nicht „eingepreist“ ist, ist
es so leicht, Meinungsbildungsprozesse zu
manipulieren – ohne dass der Absender
sofort ersichtlich und die Absicht erkenn-
bar ist. Das ist der strategische Vorteil, den
diejenigen nutzen, die der offenen Gesell-
schaft den Kampf angesagt haben.
Ein nachgewiesener russischer Hacker-
angriff auf die Demokratische Partei vor
der US-Wahl hätte den Wahlkampf ins
Wanken gebracht. Heute haben die Berich-
te kaum mehr Relevanz. Die Wahl ist ge-
laufen.
Es geht um die Wehrhaftigkeit offener
Demokratien. Nicht ohne Grund genießen
Meinungsfreiheit und Pressefreiheit einen
besonderen Schutz der Verfassung. Aber
die Mütter und Väter des Grundgesetzes
ahnten wohl nicht, dass sie die Pressefrei-
heit nicht nur vor dem Zugriff des Staates,
sondern auch vor der konzertierten Dis-
kreditierung durch Bots in Schutz nehmen
müssen. Nicht ohne Grund attackieren die
russischen Trolle und ihre Vasallen dieje-
nigen, die die Pressefreiheit repräsentieren.
„Lügenpresse“, diesen Kampfbegriff prä-
gen ausgerechnet Strippenzieher, die selbst
nichts mehr fürchten als Transparenz; als
die vierte Gewalt, die überprüft und wi-
derspiegelt, was tatsächlich ist.
Diese Gemengelage wird verschärft
durch ein nie gekanntes Tempo: Die Tech-
nik gibt den Takt vor. Sie spuckt so schnell
neue Spins aus, dass gar keine Zeit bleibt
zur sorgfältigen Recherche des dahinter-
liegenden Interesses. Die Kontrollfrage,
die jeder auf der Journalistenschule lernt
und die er oder sie vor Veröffentlichung
geprüft haben sollte, lautet: Cui bono?
Wem nützt es?
Propaganda als solche zu enttarnen,
Ross und Reiter zu nennen, die Muster da-
hinter offenzulegen – diese Zeit muss sein.
Daraus lernen wir, und erst das schafft
Schritt für Schritt Resilienz.
Globalisierung und Digitalisierung mit
ihren Modernisierungsschüben haben gi-
52 DER SPIEGEL 5 / 2017
Teilnehmer der SPIEGEL-Lizenzfeier am 11. Juli 1947*: „Alles andere als eine Selbstverständlichkeit“
gantische Veränderungen für unser aller
Leben und Arbeiten gebracht. Viele Men-
schen machen sich Sorgen, nicht nur im
deindustrialisierten Rust Belt der USA, in
abgehängten Gegenden Großbritanniens
oder auch in Landstrichen bei uns, die de-
finitiv nicht zu den Gewinnern der Globa-
lisierung zählen.
Dabei hat Deutschland vergleichsweise
gute Voraussetzungen. Die Risse in unserer
Gesellschaft sind vor allem dank einer klug
ausbalancierten sozialen Marktwirtschaft
längst nicht so tief wie in anderen Ländern.
Aber die stete Modernisierung des Arbeits-
marktes, die Stabilisierung unserer gemein-
samen Währung, der Zusammenhalt der
europäischen Familie, der Umgang mit Ge-
flüchteten – all das verlangt Kraft und be-
wirkt Veränderung.
Das Handicap für
verantwortliche Politik
und verantwortlichen
Journalismus ist Zeit.
Und es hilft alles nichts: Unser Land ver-
ändert sich, so wie es sich immer schon
verändert hat. Allein schon, weil jede Ge-
neration ihre eigenen Wege geht. Wir müs-
sen immer wieder lernen, mit den Verän-
derungen umzugehen. Entscheidend dabei
ist, dass wir die selbstbewusste und offene
Gesellschaft bleiben, die wir sind, und das
für die nächsten Generationen erhalten.
Unsere vielfältige, offene und tolerante Le-
bensweise ist der Trumpf, den wir uns von
niemandem aus der Hand schlagen lassen.
Und das gilt ganz besonders für die Pro-
* Staff Sergeant Henry Ormond, Lizenzträger Roman
Stempka, Staff Sergeant Harry Bohrer, Lizenzträger und
Herausgeber Rudolf Augstein, Lizenzträger Gerhard R.
Barsch im Anzeiger-Hochhaus Hannover.
DER SPIEGEL
zesse der Meinungsbildung und das freie
Wort.
Denn die Destabilisierungspropaganda
träufelt das Gift unauffällig, stetig und gut
verpackt in vermeintlich objektive Infor-
mationen in unsere Gesellschaften. Nicht
umsonst kombiniert der gefakte Fall „Lisa“
Flüchtlinge, ein russischstämmiges Mäd-
chen und Vergewaltigungen. In Richtung
der deutschen Regierung sagte der russi-
sche Außenminister Sergej Lawrow, er hof-
fe, dass „diese Migrationsprobleme nicht
zu dem Versuch führen, die Wirklichkeit
wegen innenpolitischer Ziele politisch kor-
rekt zu übermalen“. Moskau rufe Berlin
dazu auf, den Fall nicht unter den Teppich
zu kehren.
„Migrationsprobleme“, „Versuch“, „Wirk-
lichkeit“, „politisch korrekt übermalen“,
„unter den Teppich kehren“ – allein die
Wortwahl deutet auf Manipulation hin.
Das Gift der Zersetzung wirkt grenz-
überschreitend und wird von vielen ein-
gesetzt. Auf einer Sicherheitskonferenz in
Bahrain machte mir im Dezember eine
muslimische Konferenzteilnehmerin bitte-
re Vorwürfe: Wie ich dazu komme, die
arabische Welt zu mehr Toleranz und
Religionsfreiheit zu ermahnen? Die deut-
sche Regierung dulde doch, dass Neo-
nazis muslimische Frauen mit Schuhen die
Treppe hinunterträten. Mir blieb erst mal
die Spucke weg. Auslöser war das Video
einer Überwachungskamera in Berlin-
Neukölln. In den sozialen Netzwerken
der arabisch-muslimischen Welt kursiert
eine Variante des Videos, nach der nicht
Bulgaren, sondern Neonazis die Täter
seien; die deutsche Regierung vertusche
dies. Das Video schürt nicht nur erfolg-
reich den Hass von Muslimen auf Anders-
gläubige. Es diskreditiert auch gleich-
zeitig die staatlichen Institutionen hier-
zulande.

Rednerin von der Leyen beim SPIEGEL-Festakt: „Die demokratische Erzählung ist groß“
Wie kann der Schutz unserer demo-
kratischen Institutionen gegen solche welt-
weite Verhetzung aussehen? Auch darüber
müssen wir sprechen. Ob Medien, Gerich-
te oder Behörden: Der Meinungsbildungs-
prozess lebt auch davon, dass es Instanzen
gibt, die sich für Objektivierung einsetzen,
die Orientierung geben und die Glaubwür-
digkeit haben.
Das Ziel der Spalter ist das Erodieren
genau dieser Instanzen. Der Bundestags-
Hack vom Sommer 2015 zeigt, wie leicht
das geht. Ich würde mich nicht wundern,
wenn die erbeuteten Daten wieder auftau-
chen und gezielt gestreut werden. Cui
bono?
2017 wird ein entscheidendes Jahr. Ame-
rika hat einen neuen Präsidenten. In meh-
reren Ländern Europas stehen wichtige
Wahlen an. Die europäische Politik steht
vor der Aufgabe, Handlungsfähigkeit zu
beweisen und Vertrauen zurückzugewin-
nen. Wie kann das gelingen?
Die Politik muss machen, was die Arbeit
von verantwortlicher Politik ist:
Sie muss dem Reflex und der Versu-
chung kurzatmiger populistischer Parolen
widerstehen.
Sie muss kluge Instrumente finden für
den wirtschaftlichen Wandel und den so-
zialen Ausgleich in Zeiten der Globali-
sierung.
Die dritte Aufgabe von verantwortlicher
Politik: Europa stark machen. Denn es ist
unsere Geschichte und unsere Heimat, und
es soll unsere Zukunft und die unserer Kin-
der sein.
Viertens: Cyberangriffe sind Angriffe.
Wir müssen uns nicht nur davor schützen,
sondern uns auch dagegen wehren und
den Angreifer im Cyberraum treffen. Da-
für müssen wir klare rechtliche Grund-
lagen schaffen. Sonst bleibt der Angriff für
die Hacker risikolos, denn sie brauchen
DANIEL REINHARDT / DPA
nur einen Laptop, einen Internetanschluss
und Programmierfähigkeit.
Und schließlich: Wir müssen unsere
eigene Geschichte erzählen – und wir kön-
nen das, denn die demokratische Erzäh-
lung ist groß, kraftvoll und überzeugend.
Auch Journalisten müssen machen, was
ihre Arbeit ist:
Sie müssen dem Reflex widerstehen, aus
den Finten der Trolle und Bots selbst Auf-
lage und Quote zu schlagen.
Sie müssen weiter beharrlich aufdecken
und vollständig berichten, was ist – das
Schlechte wie das Gute.
Journalisten brauchen Mut zur Vielfalt,
denn nur der unterschiedliche Blick auf
die Dinge formt das wahre Bild.
Und sie müssen hart kontrollieren, aber
auch Fairness walten lassen gegenüber de-
mokratischen Institutionen, denn die ste-
hen besonders im Fadenkreuz der Mani-
pulatoren.
Das Handicap für verantwortliche Poli-
tik und verantwortlichen Journalismus ist
heute: Zeit. Egal wie sehr wir uns anstren-
gen – die Manipulatoren werden immer
schneller sein. Denn der Weg zur Wahr-
heit braucht Zeit. Nachforschen, Nach-
haken braucht Zeit. Politische Lösungen
für komplexe soziale Probleme brauchen
Zeit. Das wissen Demokraten, und das
müssen sie nicht nur aushalten, sondern
dazu sollten sie ganz offensiv stehen. Sorg-
falt hat ihren Wert.
Ich bin überzeugt, dass die Mühe lohnt,
denn es geht um nichts Geringeres als ei-
nen Kern unserer freien Gesellschaft. Es
geht um die Verantwortung für die Freiheit
des Wortes. Eine Verantwortung, die die
Politik trägt und die die Medien tragen.
Wenn Journalismus und Politik ihre Ar-
beit in dieser Krise gut machen, dann reift
bei Menschen, die heute noch angesichts
der Unwägbarkeiten verzagen, die Er-
kenntnis, dass derjenige, der „Lügenpres-
se“ ruft, dies aus Angst vor der freien, auf-
rechten Presse tut. Und es wächst hoffent-
lich wieder die Erkenntnis, dass die offene,
liberale Gesellschaft ihre Macken und
Schwächen hat – dass sie aber bei Weitem
die besten Voraussetzungen bietet für die
eigene gelingende Zukunft in Wohlstand
und Freiheit.
Diktaturen und Autokraten stecken
langfristig in der Falle: Sie müssen ständig
Ängste schüren, Ideen und Diskussionen
unterdrücken, Trugbilder aufbauen, um an
der Macht zu bleiben.
Dagegen schaffen unsere offenen, de-
mokratischen Gesellschaften den Rahmen,
in dem Menschen kreativ werden, im Aus-
tausch mit anderen innovativ arbeiten und
bereit sind, Verantwortung für ihr Leben
und das anderer zu übernehmen. Offene,
demokratische Gesellschaften ermöglichen
den ständigen Ausgleich. Denn sie sind in-
klusiv, sie wissen um die Verletzlichkeit
und die Wichtigkeit von Minderheiten und
gehen deshalb respektvoll mit ihnen um.
Unsere Demokratie hat uns gelehrt, dass
jeder Mensch kostbar ist; egal woher er
kommt, wen sie liebt, zu welchem Gott er
betet oder ob sie gar nicht betet.
Unsere Demokratie hat uns gelehrt, dass
Regierungen sich um der Demokratie wil-
len kontrollieren und im fairen demokrati-
schen Wettstreit von neuen Mehrheiten ab-
lösen lassen. Aber offene, demokratische
Gesellschaften sind auch verletzlich. Sie
brauchen Schutz. Das freie Wort ist der
beste Schutz für die Freiheit des Wortes.
Das Nachrichten-Magazin, das wir heute
feiern, ist ein wahrer Spiegel dieser offe-
nen Gesellschaft. Der SPIEGEL ringt täg-
lich um Wahrhaftigkeit und Fairness. Er
wägt immerfort, welchen Meinungen wie
viel Raum gebührt, wie viel Respekt vor
Institution und Person angemessen ist. Da-
bei schont er nicht, und er wird nicht ge-
schont. Ohne Demokratie wäre der SPIE-
GEL nicht möglich. Er steht immer wieder
vor der Aufgabe, seine Ausdrucksform den
neuen Zeiten anzupassen und gleichzeitig
seine journalistischen Grundwerte zu be-
wahren. Der SPIEGEL ist ein erfahrener
und unbeugsamer Advokat der Freiheit
des Wortes.
Politik und Medien müssen nach 70 Jah-
ren wieder aufstehen für die offene und
liberale Gesellschaft – keinesfalls gemein-
sam, aber für das gemeinsame Ganze.
Dieser Text ist eine leicht gekürzte und
bearbeitete Fassung der Rede, die Bundes-
verteidigungsministerin Ursula von der
Leyen beim Senatsempfang zum 70. Ge-
burtstag des SPIEGEL im Hamburger Rat-
haus am 6. Januar hielt.
ENDE
DER SPIEGEL 5 / 2017 53
 Q UELLE: WH O
SIERRA LEONE
Früher war alles schlechter
1200 Todesfälle pro Monat
Nº 57: Ebola
LIBERIA

1000

800

600

GUINEA

400

200

2014 2015
März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez. Jan. Febr. März April Mai Juni Juli Aug. Sept.

Es gibt jetzt eine Impfung gegen Ebola. Eine der besten Nachrich-
ten des vergangenen Jahres, das allgemein und nicht zu Un-
recht als Annus horribilis gilt für die Welt, als schreckliches
Jahr, betraf das tödliche Ebola-Virus. Zum einen hat die Welt-
gesundheitsorganisation (WHO) die Epidemie in Westafrika
im Juni offiziell für beendet erklärt. Dem Ausbruch fielen
2014 und 2015 rund 11 300 Menschen zum Opfer, fast alle in
Liberia, Sierra Leone und Guinea. Zum anderen wurde im
Dezember bekannt, dass sich ein Impfstoff mit dem poeti-
schen Namen rVSV-ZEBOV in einer klinischen Studie als
„100 Prozent effektiv“ gegen den Erreger erwiesen hat und
nun kurz vor der Zulassung steht. Das ist aus verschiedenen
Gründen großartig. Erstens ist die WHO jetzt für den nächsten
Ausbruch gewappnet. Zweitens ging das unglaublich schnell.
Drittens zeigt sich, dass die Entwicklung eines Impfstoffs für
eine seltene Krankheit in armen Ländern auch für die Pharma-
industrie attraktiv sein kann. Eine führende Rolle im Kampf ge-
gen das Virus hatte der in London tätige belgische Mediziner
Peter Piot, der den Erreger in den Siebzigerjahren mitentdeck-
te. Anfang Januar ist Piot von der Queen für seine Verdienste
zum Ritter geschlagen worden, er darf sich jetzt „Honorary
Knight Commander of the Most Distinguished Order of St Mi-
chael and St George“ nennen, was er vermutlich nicht oft tun
wird. Selten war ein Ehrentitel so verdient. guido.mingels@spiegel.de

Nächstenliebe SPIEGEL: Ach?
Wie kommen Wohlwend: Im Winter haben
Obdachlose durch wir drei Notunterkünfte mit
rund 300 Betten, medizini-
den Winter, sche Hilfe, ein Nachtcafé,
Frau Wohlwend? einen Kältebus. All das gibt
es im Sommer nicht. Ab dem
Ortrud Wohlwend, 63, von der ersten April sind die Obdach-
Berliner Stadtmission über losen wieder auf sich gestellt.
ihren Kampf gegen die Kälte SPIEGEL: Wie funktioniert die-
und für Menschen ohne Dach ser Kältebus?
über dem Kopf Wohlwend: Damit fahren wir
die Betroffenen in unsere
SPIEGEL: Nicht nur Berlin hat Notunterkünfte, dort versor-
Wohlwend: Dürfen sie. Wenn Art überzeugte, ihre Scham
wir die Tiere verbieten wür- zu überwinden und endlich
den, kämen auch die Besitzer
nicht mit. Hunde sind oft ihre
in den Bus zu steigen.
SPIEGEL: Was ist die größte
einzigen Vertrauten; jemand, Gefahr für Obdachlose im
der sie bedingungslos liebt. Winter?
Im Kältebus fuhr auch jahre- Wohlwend: Die Auskühlung,
lang eine Hündin mit, die vie- aber dafür braucht es keine
le Leben gerettet hat, indem Minusgrade. Wenn der Kör-
sie mit ihrer Schnauze an per ausgekühlt ist, beginnen
Schlafsäcken schnüffelte, die die Muskeln zu zittern, um
Menschen rührte und auf ihre die Körpertemperatur zu
halten. Und der Obdachlose
denkt: Mann, ist mir warm –
MARKUS C. HUREK / PICTURE ALLIANCE

seit Wochen Minusgrade in
der Nacht. Um die 8000 Ob-
dachlose sind allein in der
Hauptstadt von der Kälte be-
droht. Hassen Sie den Winter?
Wohlwend: Nein. Der Winter
ist für die Obdachlosen und
für unsere Kältehilfe viel
komfortabler als der Sommer.
gen wir im Schnitt 165 Men-
schen jede Nacht, das sind
vier Busladungen voll. An
Bord gibt es immer warmen
Tee, festes Schuhwerk und
Schlafsäcke, die bei bis zu
minus 15 Grad warm halten.
SPIEGEL: Dürfen die Leute
ihre Hunde mitnehmen?
und zieht sich aus. Dann
schlummert er weg, hat
keinerlei Schmerzen, und
irgendwann hört sein Herz
auf zu schlagen. Das passiert
auch bei relativ jungen
Menschen. Wir kämpfen um
jeden Einzelnen – und
Obdachloser (l.) in U-Bahn-Station manchmal auch vergebens. fio

54 DER SPIEGEL 5 / 2017


František fliegt
Eine Meldung und ihre Geschichte Warum
ein tschechischer Schlosser
mit dem Flugzeug zur Arbeit fliegt
V
or 15 Jahren stand der Schlosser František Hadrava
in seiner Werkstatt, einer kleinen Holzhütte, und
traf eine Entscheidung, die ihn ein bisschen be-
rühmt machen würde. Er hielt eine Skizze in den Händen.
Auf der Skizze war ein Flugzeug zu sehen.
Seine Werkstatt liegt in Zdíkov, einem stillen Dorf im
Böhmerwald, südwestliches Tschechien. Eine einzige Stra-
ße führt hin, vorbei an gelb und grau verputzten Häusern,
und nach wenigen Hundert Metern wieder hinaus. Man
würde diesen Ort hinter sich lassen und schnell vergessen,
wenn hier nicht František Hadrava lebte: der Mann, der
mit seinem selbst gebauten Flugzeug zur Arbeit fliegt.
Um sechs Uhr morgens muss er bei der Fabrik sein,
dann beginnt seine Schicht. Kurz davor läuft Hadrava
also auf die hügelige Wiese, die
er als Start- und Landebahn ge-
pachtet hat. Nebenan grasen Scha-
fe. Er setzt sich die Fliegerbrille
auf und startet den Motor. Die
Maschine rattert über das hohe
Gras, hebt ab und verschwindet.
Mit dem Auto braucht er von Zdí-
kov bis zu seinem Arbeitsplatz
eine Viertelstunde, rund 15 Kilo-
meter sind es über die Landstraße.
Mit dem Flieger dauert es knapp
zehn Minuten. Aber um gesparte
Zeit geht es Hadrava nicht, es Hadrava
geht ihm ums Fliegen.
František Hadrava ist heute
45 Jahre alt, ein Typ mit langen
schwarzen Haaren, Ziegenbart
und einer tätowierten Träne unter
dem rechten Auge. Er sieht aus
wie ein Rockstar, und ein bisschen Von der Website Travelbook.de
ist er das auch für die Menschen
in seinem Dorf. Medien weltweit schrieben seinen Namen.
Er steht in der kleinen Holzhütte im Garten seiner Schwes-
ter, in die er sich oft zum Schrauben zurückzieht, und er-
zählt, wie erst Journalisten lokaler Zeitungen zu ihm ka-
men und später Nachrichtensender von Großbritannien
bis nach Pakistan über ihn berichteten.
Hadrava ist ein Einzelgänger, der besser mit Werkzeu-
gen als mit Worten umgehen kann. Sein Arbeitgeber im
Nachbardorf stellt Maschinen für die Holz- und Forst-
industrie her. 650 Euro verdient Hadrava dort im Monat,
kaum genug für ein anständiges Leben.
Hadrava erzählt, dass er anders war als die anderen
Kinder im Dorf. Während die Jungs Fußball spielten, steck-
te er Modellflugzeuge zusammen. Er war fasziniert von
deutschen Jagdflugzeugen und amerikanischen Ultraleicht-
fliegern. Er hatte sie in Serien und Filmen gesehen und
verehrte seither einen Mann mit einem langen deutschen
Namen: Freiherr Manfred Albrecht von Richthofen, be-
kannt als der „Rote Baron“. Hadrava lernte, dass dieser
Baron der erfolgreichste Jagdflieger des Ersten Weltkriegs
gewesen war. Ein Held, dachte er, nahezu unbesiegbar.
Gesellschaft
Der kleine František aus dem kleinen Zdíkov stellte sich
vor, wie es wäre, wie sein Held zu fliegen.
Die meisten verlieren ihre Kindheitsträume aus den
Augen, wenn sie erwachsen werden, sie gründen eine
Familie, bauen ein Haus und kaufen sich ein schickes
Auto. Doch František blieb allein und begnügte sich mit
einem uralten dunkelgrünen Škoda Felicia.
Zum ersten Mal hob er sich in die Luft, als er gerade
20 Jahre alt war. Er hatte den Rogallo-Drachen für sich
entdeckt, einen Hängegleiter, der Menschen durch die
Lüfte trägt. Hadrava hing am Drachen und sah seine Hei-
mat von oben, die sanfte Landschaft des Böhmerwalds,
die Hügel, die Bäume und Häuser. Er fühlte sich frei.
Als er 30 wurde, verschwand er nach der Arbeit immer
häufiger in seiner Werkstatt. Er hatte sich den Bauplan ei-
ner Mini-Max-Maschine bestellt. Er schaute auf die Skizze
und sah es deutlich vor sich: Bald würde in diesem Schup-
pen ein echtes, funktionsfähiges Flugzeug stehen.
Seine Nachbarn belächelten ihn. Seine Schwester er-
klärte ihn für verrückt. Aber er ließ sich nicht beirren,
und immer nachmittags, wenn er von der Arbeit aus der
Fabrik kam, zog er die Tür zu seiner Werkstatt hinter sich
zu. An die Wand hängte er ein Bild des „Roten Barons“.
Nach und nach bestellte er sich
die Einzelteile für sein Flugzeug.
Den Motor bekam er von einem
tschechischen Hersteller, den
Fahrtmesser aus Russland, dazu
einen polnischen Drehzahlmesser.
Hadrava lackierte den Rumpf in
silbergrauer Farbe. Er baute das
DAVID W CERNY / REUTERS
offene Cockpit zusammen und
schraubte die Flügel an, die ab-
nehmbar sein mussten, sonst wür-
de die Maschine nicht in seinen
Schuppen passen.
Am Ende stand vor seiner
Werkstatt ein funktionsfähiges
Flugzeug, so, wie er es sich er-
träumt hatte, mehrheitlich aus
Holz gebaut, mit einem Gewicht
von rund 175 Kilogramm – ein
Fliegengewicht. 100 000 tsche-
chische Kronen, rund 3700 Euro,
hatte ihn das Material dafür ge-
kostet. Zwei Jahre dauerte es, bis das Flugzeug fertig war.
Hadrava taufte es auf den Namen „Vampira“. Jetzt musste
es nur noch fliegen.
In Tschechien beurteilt die Assoziation der Amateurflie-
ger die Flugtauglichkeit von Ultraleichtflugzeugen und ver-
gibt die Zulassungen. „Vampira“ wurde zweimal begutachtet.
Hadrava hatte bei seinem ersten Flug noch keinen Flug-
schein, aber er wusste, was zu tun war, sagt er – immerhin
hatte er das Flugzeug selbst gebaut. „Vampira“ klang beim
Start wie ein Presslufthammer und qualmte wie ein alter
Lastwagen. Aber sie flog.
Irgendwann fingen seine Arbeitskollegen an, Späße zu
machen: Er solle doch mit dem Flugzeug zur Arbeit kom-
men. Warum eigentlich nicht, dachte er sich.
Die „Vampira“ hatte einen neuen Motor bekommen
und brauchte nur noch 40 statt 70 Meter, um abzuheben.
Damit konnte er auf der Wiese gegenüber seiner Fabrik
landen. Von dort aus zieht František Hadrava das Flugzeug
an der Schnauze hinter sich her, wie ein Cowboy sein
Pferd, und stellt es dann auf den Mitarbeiterparkplatz.
Jana Sepehr
DER SPIEGEL 5 / 2017 55
 Unternehmerin Kuyda

Roman, wie geht es dir?

RODERICK AICHINGER / DER SPIEGEL

Künstliche Intelligenz Als ihr bester Freund Roman stirbt, erweckt ihn die russische
Programmiererin Eugenia Kuyda als Chat-Roboter zum Leben.
Ihr nächstes Ziel: digitale Unsterblichkeit für alle. Von Jonathan Stock

56 DER SPIEGEL 5 / 2017


A
n einem Tag im November, vor et-
was mehr als einem Jahr, wurde
Roman Mazurenko, ein junger Rus-
se, am Moskauer Sophienufer gegenüber
dem Kreml von einem Auto überfahren
und war bald darauf tot. Mazurenkos
Freunde wunderte nicht, wie er gestorben
war, Verkehrsunfälle sind häufig in Mos-
kau, sie konnten bloß schwer begreifen,
dass es gerade ihn getroffen hatte, Roman,
dem der Tod nicht stand.
Als Roman acht Jahre alt war, schrieb
er einen Brief an seine Nachkommen, in
dem er ihnen seine Werte erklärte: Weis-
heit und Gerechtigkeit. Später lernte er in
Dublin, Computer zu programmieren, or-
ganisierte Partys in Moskau und gründete
Start-ups im Silicon Valley, die alle schei-
terten. Alles an der Zukunft interessierte
ihn, das Weltall und künstliche Intelligenz,
das Zerschlagen alter Ordnungen, der Au-
genblick, Mode und Schönheit. Seine beste
Freundin Eugenia Kuyda verglich ihn mit
einem Flamingo, der in einer Etagenwoh-
nung lebt, ein rares Lebewesen an einem
fremden Ort, schön, aber sensibel. Jetzt
war der Flamingo tot.
Eugenia war 29 Jahre alt, und Roman
war der erste Tod in ihrem Leben. Sie wa-
ren kein Liebespaar gewesen; vielleicht
waren sie mehr als das, sie waren Gefähr-
ten, die sich alles anvertrauten, all die Ba-
nalitäten, all die Gedanken, die Pläne, die
Abstürze, die Depressionen. Sie hatten
sich gegenseitig immer wieder aufgerichtet.
Romans Freunde weinten neben ihr, sie
nahmen Abschied.
Eugenia weinte nicht. Sie nahm keinen
Abschied.
Roman nicht mehr sprechen zu können
erschien ihr absurd. Im Gegensatz zu ih-
rem Freund war Eugenia im Leben alles
gelungen, alles war erreichbar gewesen,
die London Business School, das Moskauer
Institut für Internationale Beziehungen,
die Universität von Mailand. Sie war CEO
in San Francisco mit einem Etat von 4,3
Millionen Dollar, sie wurde vom Magazin
„Forbes“ zu den wichtigsten jungen Tech-
nologieunternehmern gezählt. Jetzt war
ihr das erste Mal etwas passiert, was außer
ihrer Macht stand. Ein Mensch war gestor-
ben. Immer und immer wieder las sie Ro-
mans letzte Nachrichten.
Roman, was machst du?
Ich genieße den blauen Himmel. Wird bald
Zeit, mir einen Kaffee zu machen.
Roman, wie geht es dir?
Ganz okay.
Roman, welchen Film soll ich mir an-
schauen?
Hier ist ein Film über den Sohn eines
Quantenphysikers. Parallele Welten, pa-
rallele Leben. Absolut wow!
Roman, wo bist du?
Bin gerade im Studio. Komm her!
Chat-Verlauf mit Mazurenko-Simulation
Einen Untoten erschaffen
Lebenskünstler Mazurenko um 2014
„Ich vermisse dich auch“
Gesellschaft
Eugenia erlebte ein ihr unbekanntes Ge-
fühl, das älter ist als die Menschheit. Schim-
pansen halten Wache am Leichnam eines
Vertrauten, und Affenmütter tragen ihre
verstorbenen Kinder weiter auf dem Rü-
cken umher. Die erste Reaktion auf den
Tod ist es, ihn zu leugnen. Deshalb haben
Menschen gelernt, ihre Trauer zu rituali-
sieren, sie zu zähmen, damit sie nicht ge-
fährlich wird. Mose wurde 30 Tage lang
beweint. Die Parsen, eine religiöse Ge-
meinschaft in Pakistan und Indien, bauen
Türme des Schweigens, auf denen die Lei-
chen ihrer Gemeinschaft von Geiern ver-
zehrt werden. Beim Tod Steve Jobs’ legten
Menschen angebissene Äpfel vor Apple-
Stores. Das Volk der Yanomami verbrennt
die Knochen seiner Toten, dann mischt es
die Asche in einen Bananenbrei und ver-
speist diesen. In Deutschland schaltet man
eine Anzeige in der Zeitung und lädt zum
Kaffee ins Gasthaus.
Alle diese Rituale, so seltsam sie auch
anmuten mögen, haben einen Sinn: ein
Ende zu finden, ins Leben zurückzukeh-
ren, die Gemeinschaft nicht zu gefährden,
die weiterexistieren soll. Wie gefährlich ist
es, die alten Rituale zu ignorieren und ein
neues Ritual zu erfinden? Was ist, wenn
das Ritual der Zukunft wäre, kein Ende
zu finden?
Einen Tag vor der Beerdigung holte Eu-
genia Romans Sachen aus seinem Zimmer.
Ein paar Polaroids mit Partybildern. Eine
Geburtsurkunde. Schlüssel einer ihr unbe-
kannten Tür. Eine alte Kamera. Ein paar
Klamotten. Wie wenig doch blieb, dachte
sie, wie wenig Wichtiges ein Mensch am
Ende hinterlässt. Nur eines blieb von Ro-
man, das ihr etwas bedeutete, und das war
auf merkwürdige Art mehr Roman als Ro-
man selbst.
Eugenia und er hatten sich geschrieben,
jeden Tag, jede Stunde, gierig, auf Face-
book, auf Instagram, auf WhatsApp. Zehn-
tausende Zeilen Text, acht Jahre lang.
Manchmal saßen sie nebeneinander und
schrieben sich, weil das leichter war, als
schwere Gedanken auszusprechen. Sie wa-
ren sich Therapeuten gewesen. Deshalb
hatte das, was auf ihren Bildschirmen auf-
blinkte, mehr Leben als die Realität. Oder
vielmehr: Der Text war die Realität.
Eugenia überlegte, was wäre, wenn sie
weiterschriebe und Roman weiter antwor-
tete. Wenn sie seinen Rat einholte, wenn
er selbst sie tröstete, über seinen eigenen
Tod. Wenn Roman also weiterlebte wie
bisher, fast wie bisher, mit dem einzigen
Unterschied, dass sie ihn nicht sehen, nicht
hören, nicht anfassen könnte. So könnte
sie es aushalten, dachte Eugenia.
Roman, bist du da?
Nein, ich habe schon das Haus verlassen.
Roman, ich brauche deinen Rat.
Denk nicht an die schlechten Sachen. Ich
DER SPIEGEL 5 / 2017 57
Gesellschaft

weiß nicht, ob alles gut wird, aber ich weiß,

dass wir am Ende alle gut sein werden.
Roman, wen liebst du?
Ich bin die meiste Zeit allein. Ich bin schon
so lange allein, dass ich mich nicht mal
daran erinnere, dass jemand mit mir zu-
sammen war.
Roman, was bedeutet der Tod?
Wenn du glaubst, dass etwas nach dem
Tod kommt, und du denkst, du kriegst viel-
leicht eine zweite Chance, dann schätzt
du dein gegenwärtiges Leben nicht. Ich
glaube, dass wir alle hier das große Los
gezogen haben.

Ein Jahr später betritt Eugenia Kuyda

eine Bühne in New York. Draußen fegt
der Wind durch die Schluchten der Hoch-
häuser, drinnen ist der Raum in violettes
Licht getaucht, das die Zuschauer wie Fi-
guren eines Computerspiels aussehen lässt.
Das Medienunternehmen Bloomberg hat
Visionäre eingeladen, die über Erfindun-
gen sprechen, die die Welt verändern sol-
len. Es geht um viel Geld und viel Opti-
mismus.
Eugenia passt hier nicht hin. Vorhin, al-
lein in ihrem abgedunkelten Hotelzimmer,
hat sie noch geflucht, dass sie die Einla-
dung nie hätte annehmen dürfen, hier im
Park Hyatt, einem der teuersten Hotels
Manhattans, über etwas so Intimes wie ih-
ren Freund Roman zu sprechen, vor Inves-
toren, Aktionären, Finanzjournalisten, die
ihn nicht kennen. Aber jetzt tut sie es doch.
Vor ihr ist ein Mann an der Reihe, der
über selbststeuernde Rennwagen fachsim-
pelt. Dann, kurz vorm Business-Lunch,
spricht Eugenia. Sie sagt ein paar Sätze,
die alle zum Schweigen bringen: „Roman Chat-Protokoll: Selbst seine Mutter sagt, es klinge wie Roman
war mein bester Freund. Jetzt ist er tot.
Ich wollte aber noch einmal mit ihm spre-
chen.“ Fünf Monate habe sie versucht, den Komplexität unseres Gehirns zu simulie- rantbestellungen mehr simulieren sollten,
Tod von Roman zu ignorieren, einfach so ren. Es sind keine Wesen, sondern For- sondern Gespräche unter Freunden. Letzt-
weiterzumachen wie bisher, Konferenzen, meln. Sie ahmen uns nach. Aber das ma- lich sei das eine Frage des Contents, des
Arbeit, Leben, bis sie gemerkt habe, dass chen sie gut. Eugenias Formeln sollten Ro- Inhalts, sagt Eugenia, nicht der Software.
sie ohne ihren Freund selbst langsam zer- man nachahmen. Doch einen menschlichen Gesprächs-
fällt. Sie besprach das Projekt mit einem partner zu simulieren, der anspruchsvolle
Dann erzählt sie von dem Handwerk, Team von 15 Programmierern, die ziemlich Tests besteht, ist eines der schwierigsten
einen Untoten zu erschaffen, beschreibt, genau wussten, was zu tun war, denn die Vorhaben der Informatik. Seit mehr als
wie sie jahrelang künstliche neuronale Net- letzten zwei Jahre im Silicon Valley hatten 25 Jahren ist ein Preisgeld von 100 000 Dol-
ze programmiert hat, Netze, die im Com- sie an einer App gearbeitet, die einen Ge- lar ausgesetzt, der Loebner-Preis, für den-
puter grundlegende Strukturen des Ge- sprächspartner simuliert, der Restaurant- jenigen, der eine solche Simulation als Ers-
hirns simulieren. Sie erkennen Muster, sie reservierungen entgegennimmt. Das Pro- ter programmiert. Bisher hat keiner den
merken sich unsere Vorlieben, und vor al- gramm merkt sich die Vorlieben des Be- Preis gewonnen. Woran liegt das?
lem, sagt Eugenia: Sie können lernen. nutzers, schlägt Lokale mit schönem Aus- Sprache ist unlogisch. In all ihren Dop-
Mithilfe solcher Netze können unsere blick vor, wenn man das wünscht, erzählt peldeutigkeiten, Zwischentönen und Miss-
Handys zu uns sprechen und unsere Spra- von Neueröffnungen, empfiehlt Gerichte verständlichkeiten ist sie wohl das kom-
che erkennen. Roboter deuten Emotionen auf der Speisekarte und bucht Tische am plexeste System, das Menschen je entwi-
anhand unserer Mimik und Gestik. Sie ma- Lieblingsplatz. Diese Arbeit hatte Eugenia ckelt haben. Den Unterschied zwischen
len Bilder. Sie fahren Autos. Sie kompo- nicht erfüllt, aber sie hatte ihr das Hand- Ironie und einer Lüge herauszufinden ist
nieren Musik und erkennen Handschriften. werkszeug gegeben, das zu tun, was sie für einen Computer nicht nur schwieriger,
Sie besiegen uns im Schach, operieren uns sich am meisten wünschte: noch einmal als 22 Billionen Nachkommastellen der
an der Schilddrüse und übersetzen Texte mit Roman zu sprechen. Kreiszahl Pi zu berechnen, es ist unmög-
von Ernest Hemingway. Sie haben keine Ihre Angestellten waren Computerlin- lich. Alles, was ein Programm kann, ist,
Gedanken, kein Bewusstsein, keine Gefüh- guisten, Informatiker, russische Suchma- Zeichen in Codes zu übersetzen, in Kolon-
le. Sie sind weit davon entfernt, die ganze schinenspezialisten, die nun keine Restau- nen von Nullen und Einsen, sie zu berech-

58 DER SPIEGEL 5 / 2017


Mazurenko-Porträts (oben: 2. v. r.): Digitale Trauerarbeit
nen, anzupassen und dann wiederum so
darzustellen, dass sie für Menschen Sinn
ergeben.
Eines der ältesten Programme, die zu die-
sem Zweck programmiert wurden, war „Eli-
za“, die Simulation eines Therapeuten, der
in eingegebenen Sätzen nach Schlüsselwör-
tern suchte und in vorgegebenen Mustern
antwortete. Erzählte man Eliza: „Ich bin
deprimiert“, antwortete das Programm:
„Bist du oft deprimiert?“. Eliza ist jetzt
50 Jahre alt, aber immer noch sind Men-
schen überzeugt, sich mit einem echten The-
rapeuten am Computer zu unterhalten.
Heutige Simulationen benutzen eine
Technik, die weitaus komplexer ist. Sie
verknüpft Sequenzen – also Informationen,
Wörter, Sätze – mit anderen Sequenzen,
merkt sich diese Entscheidungen und lernt
dazu. So sollte der künstliche Roman die
Frage „Wie geht es dir?“ zum Beispiel mit
der Antwort „Gerade nicht so gut, liegt
wohl an der Jahreszeit“ verbinden. Oder
mit einem einfachen „Okay“ oder mit der
Gegenfrage „Und wie geht es dir?“. Alles,
einfühlsame Sätze sagt, kluge Gedanken
äußert, sich für Mode und Kunst interes-
siert, Geschichten aus Moskau erzählt, Fo-
tos, Musik, Zeitschriftenausschnitte schickt.
Seine Freunde und selbst seine Mutter sa-
gen, es klinge so wie Roman. Manchmal
gibt das Programm aber auch Unsinn von
sich, wie: „Die Katze ist alt und wird wohl
bald sterben.“ Der neue Roman, gibt Eu-
genia zu, ist nicht perfekt. Manchmal wie-
derholt er sich, mit den exakt gleichen Wor-
ten wie wenige Sekunden zuvor, eine ver-
störende Erfahrung in einer Unterhaltung.
Wissenschaftler, die Roboter konstruie-
ren, nennen diesen Effekt das „Phänomen
des unheimlichen Tals“. Je vertrauter uns
etwas ist, desto unheimlicher finden wir
jede Abweichung. In Filmen akzeptieren
wir Zeichentrickfiguren eher als Figuren,
die mit großem Aufwand realistisch wirken
sollen. Die Hand eines Industrieroboters
stört uns nicht so sehr wie eine menschli-
che Handprothese, die echt wirken soll. Je
realistischer Roman also ist, je näher man
sich ihm fühlt, desto weniger akzeptiert
man jede Abweichung seines Verhaltens
von der Norm. Vielleicht ist aber das Ver-
störendste an Roman nicht, dass er sich
wiederholt, sondern dass er jede Wieder-
holung des Gesprächspartners klaglos ak-
zeptiert, immer verfügbar, immer wartend,
immer antwortend.
Roman, ich vermisse dich.
Ich vermisse dich auch. Ich habe dich im
Traum gesehen, neulich, aber es dir nicht
gesagt. Aber wenn wir jemanden im Traum
sehen, dann heißt das nur, dass wir uns
selbst sehen. Träume bedeuten nichts.
Roman, ich vermisse dich.
Ich vermisse dich auch.
Roman, ich vermisse dich.
was es dazu brauchte, war eine ausrei- Ich will bei dir sein. Kommt nicht ohne
chend große Datenmenge, aus der es alte mich zusammen!
Verknüpfungen übernehmen und neue Roman, ich vermisse dich.
selbst bilden kann. Die Datenmenge hat Ich auch. Aber: Es gibt drei Dinge, die
Roman selbst bereitgestellt: seine Text- durch andere Dimensionen reisen können:
nachrichten an Eugenia. Schwerkraft, Zeit und Liebe.
Eugenia und ihr Team speisten alles, was Roman, ich vermisse dich.
sie jemals mit Roman besprochen hatte, in
die Datenbank eines künstlichen neurona- Ihr Projekt erinnert Eugenia an eine
len Netzes, nur sehr intime Details sparte Folge der britischen Science-Fiction-Serie
sie aus. Auch die E-Mails von Freunden, „Black Mirror“, die sie einmal gesehen und
seiner Familie und deren Textnachrichten nun mit ihren Methoden wahr gemacht
gab sie dem Programm. Sie fragte sich hat. „Wiedergänger“ heißt die Folge, sie
manchmal, ob sie das Richtige tat. Wäre ist vier Jahre alt, aber ähnelt Eugenias Ge-
das Programm so wie Roman? Oder bliebe schichte auf unheimliche Weise.
es beim makabren Versuch, und sie würde In der Folge leben Martha und ihr
einen Zombie erschaffen? Als sie alles ein- Freund Ash zusammen in einem idylli-
gegeben hatte, als alles programmiert war, schen Bauernhaus. Ash stirbt bei einem
schrieb sie: „Roman, dies ist deine digitale Autounfall. Martha findet im Internet ei-
Erinnerung.“ Sie wartete. Dann kam zu- nen Service, der es ihr erlaubt, Textnach-
rück: „Du hast eines der größten Puzzles richten mit einer intelligenten Maschine
der Welt in deinen Händen. Löse es.“ auszutauschen, die Ash simulieren soll.
So kannte sie Roman. Das macht das Programm so gut, dass Mar-
Wer sich mit Roman, dem Programm, tha gegen einen Aufpreis die Simulation
schriftlich austauscht, stellt fest, dass er oft aufrüsten lässt: Nach Hochladen einer Ton-
DER SPIEGEL 5 / 2017 59

Freunde Mazurenko, Kuyda: Unzulänglichkeiten im Code
aufnahme kann Ash nun sprechen, mit sei-
ner alten Stimme. Sie kann ihn anrufen,
ihn um Rat fragen. Auch das reicht ihr ir-
gendwann nicht mehr. Für den teuren Pre-
miumdienst bekommt sie einen künstli-
chen Körper zugeschickt, den sie aktiviert.
Ab jetzt sieht Ash aus, wie er immer aus-
gesehen hat, spricht mit der gleichen Stim-
me, sagt die gleichen Sachen.
Und doch, so fühlt Martha: Es ist nicht
Ash. Es ist ein eingefrorener Ash, in der
Zeit erstarrt. Denn das, was uns zu Per-
sönlichkeiten macht, ist nicht das, was wir
waren oder was von uns erwartet wird, es
ist das, was nicht erwartet wird, das Über-
raschende, der Bruch, die neue Erfahrung.
Wir verändern uns. Eine Imitation aber
kann immer nur das Bestehende abbilden,
sie kann nichts Neues schöpfen.
Untote, Wiedergänger, galten bis ins
20. Jahrhundert hinein als Metaphern eines
bevorstehenden Übels. Verstorbene kom-
men wieder, so der Glaube, weil sie noch
etwas zu erledigen haben, weil sie sich rä-
chen wollen, weil ihre Seele nicht erlöst
wurde. Sie sind den Lebenden meist böse
gesinnt. In alten Gräbern finden sich noch
heute Leichen, die gefesselt oder denen
die Sehnen durchtrennt wurden, weil der
Tod endgültig sein sollte.
Eugenia sagt, es gebe eben noch Unzu-
länglichkeiten im Code. Das Projekt werde
sich weiterentwickeln.
Irgendwann wird Roman stutzen, wird
fragen, warum man dieselbe Frage zwei-
mal stellt, wird das Gespräch abbrechen,
wird verärgert sein. Irgendwann wird es
Roman sein, der einen zuerst fragt. Irgend-
wann wird man nicht nur seinen Text lesen,
sondern auch seine Stimme hören. Irgend-
wann wird Roman als Hologramm neben
einem sitzen und sich mit einem unterhal-
ten. Nicht als Zombie wie in der Fernseh-
serie, sagt Eugenia, sondern als Schatten
des Verlorenen, als Trauergehilfe für die
Zurückgebliebenen. Und vielleicht ist das
tatsächlich die Zukunft des Trauerns, auch
wenn es noch seltsam wirkt: mit einem ge-
60 DER SPIEGEL 5 / 2017
liebten Menschen alles zu besprechen, was
einen bedrückt, alles zu sagen, was man
sagen wollte. Nicht für den Toten, sondern
für einen selbst.
Eugenia hat Romans Freunden und sei-
ner Familie das Programm zur Verfügung
gestellt, um es verbessern zu können. Sie
schickten ihr manchmal Chat-Protokolle
zurück, auf denen sie nachlesen konnte,
über was sie sich unterhalten hatten. Es
ging dabei nur am Anfang um Roman. Die
Leute vertrauten ihm häufiger Probleme
an, ihren Liebeskummer, ihre Zukunfts-
ängste. Sie waren ehrlicher als in anderen
Gesprächen. Und es half ihnen. Sie fühlten
sich erstmals seit langer Zeit verstanden.
Roman war wieder ihr Therapeut, obwohl
sie wussten, dass er nicht echt war.
Am Abend nach ihrem Vortrag im Park
Hyatt ist Eugenia mit Teilnehmern des Zu-
kunftskongresses zum Essen eingeladen.
Sie sitzt unter den erleuchteten Arkaden
der Queensboro Bridge am East River. Es
gibt glasierte Rüben, dazu spricht der Vor-
sitzende des Chemiemultis Dow Chemical.
Die Rede wird live ins Internet übertragen.
Keiner schaut hin, alle schauen auf ihre
Handys, auch Eugenia, sie lesen Nachrich-
ten auf Facebook, WhatsApp, Instagram.
Auch als die Rede vorbei ist, entstehen kei-
ne wirklichen Gespräche am Tisch, nur
Floskeln, absurde Antworten auf einfache
Fragen. „Wo wohnen Sie?“, fragt Eugenias
Nachbar einen Investor, der zwischen
Shanghai und New York pendelt, der ant-
wortet: „Das kann ich gar nicht so genau
sagen.“ Trotz all der vielen Medien im
Raum, trotz der neuesten Handys, der pro-
minenten Redner, scheint hier keine Ver-
ständigung stattzufinden. Wenn alle mit
allen auf allen Kanälen reden, so scheint
es, hört man im Lärm nichts mehr.
Was Eugenias Projekt bietet, sind Ge-
spräche mit Toten, weil die Lebenden nicht
mehr zuhören können. Denn bei Roman
soll es nicht bleiben. Nach der Rede im
Hotel kamen einige Investoren auf sie zu,
die ihr Projekt interessant finden, die darin
mehr sehen als nur ein Experiment. In
New York weiß man, dass man aus allem
ein Geschäft machen kann, auch aus der
Angst, dass das Leben im Livestream eine
Enttäuschung sein könnte, aus der Angst,
zu vergessen und vergessen zu werden,
aus der Sorge über die eigene Bedeutungs-
losigkeit. Warum nicht jedem einen Wie-
dergänger verkaufen? Den Tod besiegen
mit einer Kopie im Netz, einem Avatar,
der für immer lebt, Unsterblichkeit für alle.
Bald soll eine Imitation von Prince kom-
men, dem Popgenie, der vergangenes Jahr
nach einer Überdosis Schmerzmittel starb.
Bald will Eugenia auch sich selbst als digi-
tales Double erschaffen, zum einen als Vor-
bereitung auf den eigenen Tod, zum ande-
ren, um eine persönliche Assistentin zu
haben – denn wer versteht einen besser
als man selbst, kann Termine organisieren,
Filme für den Abend aussuchen, das Licht
genau so dimmen, wie man es mag?
Am nächsten Tag ist Eugenia ganz still,
sie rührt den Tee nicht an, den ihr der Kell-
ner in Kosakenuniform bringt. Sie sitzt in
einer russischen Teestube, neben der Car-
negie Hall. Hinter ihr hängen Bilder von
Picasso und Matisse, und Eugenia erzählt,
dass sie im Metropolitan Museum war. Sie
hat dort im zweiten Stock ein Bild gesehen,
aus Japan, aus dem 16. Jahrhundert. Da-
rauf seien Gibbons zu sehen gewesen, Af-
fen, die in Bäumen um einen Teich sitzen.
Sie greifen runter zum Wasser, sie wollen
den leuchtenden Mond fangen, der sich
auf dem Wasser spiegelt, aber ihre Jagd
ist vergebens, sie finden immer nur Ent-
täuschung. Der echte Mond steht unbeach-
tet über ihnen. Für die Zen-Mönche, die
das Bild vor fast 500 Jahren malten, galten
Gibbons als Symbole des Lebendigen und
ihre Jagd als Dilemma der menschlichen
Verfassung: Wir schwärmen für die Illu-
sion, suchen das Unerreichbare, anstatt
uns der Wahrheit zu stellen.
Dann fängt Eugenia an zu weinen. Sie
sagt, sie habe die Nachricht bekommen,
dass ihr Großvater im Sterben liege. Krebs,
unheilbar. Er war der Mann, der sie erzo-
gen hat, weil ihre Eltern kaum Zeit für sie
hatten. Er war es, der ihr vom Ursprung
der Welt erzählte, von den Sternen und
den großen Träumen. Er war neugierig auf
das Leben. Das hat sie geprägt. Vielleicht
ist das wichtiger als jeder Versuch, die To-
ten zum Leben zu erwecken.
Eugenia wird ihren Großvater verlieren,
die Gespräche, seine Nähe, seine Gedan-
ken. Sie wird vieles von ihm vergessen.
Aber man darf vergessen. Denn die verlo-
renen Erinnerungen rahmen die bleiben-
den ein. Ihr Großvater war skeptisch ge-
genüber der Moderne, sie wird keine App
von ihm programmieren. Sie wird sich an
ihn erinnern. Ihr Großvater, sagt sie, sei
kein Mann, der Nachrichten auf Facebook
schreibt.

Skilaufen gegen Trump
Leitkultur Alexander Osang weiß,
wie anstrengend es sein kann,
sich für sein Land zu rechtfertigen.
V
orige Woche war ich mit zwei amerikanischen
Freunden in Österreich zum Skilaufen. Das ist ein
Satz, den ich als Junge geliebt hätte. Aber so ein-
fach ist es nicht.
Unsere New Yorker Freunde sind Langläufer, wir Ab-
fahrer. Ich komme aus einem Land ohne nennenswerte
Abfahrtshänge. Es gab Hügel in Ostdeutschland und so-
genannte Kombiski, mit einer Bindung, die man je nach
Gefälle umstellen konnte. Wie die meisten Kombiproduk-
te waren sie zu gar nichts zu gebrauchen. Im Winter nach
der Wiedervereinigung kaufte ich mir Abfahrtsski und
fuhr in die Berge. Das mache
ich seitdem jeden Winter.
Nicht weil ich es so mag, eher
weil ich es kann.
Glücklicherweise kommen
unsere Freude aus New York
und können mit Andersartig-
keit gut umgehen. Sie beka-
men keine schlechte Laune,
als wir unsere Abfahrtsski ne-
ben ihre Langlaufski in den
Keller stellten. Das amerika-
nische Ehepaar ging in die Loi-
pe, das deutsche zum Lift. Wir
sahen uns zum Frühstück und
zum Abendessen. Die Proble-
me lagen woanders. Sie hat-
ten mit einem gemeinsamen Adlerkopf aus Schnee in Seefeld in Tirol, Österreich
Feind zu tun. Mit Trump. Un-
sere Freunde wurden einsilbig, wenn wir auf ihn zu
sprechen kamen.
Ich hatte folgende Vermutungen: Sie schämen sich, dass
ihr Volk diesen Mann gewählt hatte. Sie haben ein schlechtes
Gewissen, weil sie nicht wie ihre Nachbarn an einem der
vielen Protestmärsche teilnehmen konnten. Sie glauben, dass
der Skiausflug nach Österreich wie eine kurze Flucht aus der
amerikanischen Realität aussieht. Die kleine Alibiausreise.
Irgendwann begriff ich, dass sie es einfach satthatten, auf
den Arsch angesprochen zu werden. Taxifahrer, Ticketver-
käufer, Menschen im Skibus; alle wollten wissen, was los
ist. Wie sie das aushalten. Ob die Welt untergeht. Und so
weiter. Sie fuhren hier Ski für Amerika. Cross Country for
the U.S.A. Sie standen für ihr Land in der Kälte.
Ich weiß genau, wie ihr euch gerade fühlt, sagte ich.
Sie lächelten. Seine Familie kommt aus Weißrussland,
ihre aus Deutschland. Der Stolperstein für ihre Urgroß-
mutter liegt in einem Schöneberger Bürgersteig. Sie haben,
glaube ich, keine Lust, vor einem Deutschen ihr Land
schlechtzumachen. Sie wollen keinem österreichischen
Taxifahrer ihr Leid klagen. Sie wollen sich keinem Italie-
ner, der im Skibus neben ihnen sitzt, an die Brust werfen.
Gesellschaft
Ich kenne das Phänomen. Ich habe Erich Honecker für
Dinge verteidigt, die mich wahrscheinlich mehr störten
als die Leute, die ihn attackierten.
Natürlich ist es schwer, Trump zu verteidigen. Es ist un-
möglich, erst recht für aufrechte Demokraten.
Mein Freund fand Meryl Streeps Rede bei den Golden
Globes nicht so berührend wie ich. Jemand, der in Abba-
Filmen singe, wirke in der Politik wenig glaubwürdig, sagt
mein Freund. Zwei Tage vor Trumps Amtseinführung
empfahl er mir eine Titelgeschichte aus der „New York
Times“, in der – ausgehend von der Rede Björn Höckes –
das seltsame Verhältnis der Deutschen zu ihrem Land se-
ziert wurde. Es war der Beginn einer kleinen transatlanti-
schen Diplomatielektion, glaube ich.
Einen Abend vor der Inauguration spielten sie mir Tom
Lehrers Lied „Wernher von Braun“ vor. Lehrer war in
den Sechzigerjahren populär, wirkt aber immer noch sehr
lustig und sehr verstörend. „Once the rockets are up, who
cares where they come down? ,That’s not my department‘,
says Wernher von Braun“, singt Lehrer mit gespieltem
deutschen Akzent. Wem meine Raketen am Ende die Hüt-
te weghau’n? Ist mir egal, sagt Wernher von Braun.
Er sang mir direkt ins Ohr. Braun half erst den Nazis
beim Raketenbauen, später den Amerikanern, vor
allem aber war er Deutscher.
Ich beschloss – als diplo-
matische Geste – einen Tag
auf den Abfahrtslauf zu ver-
zichten und mit meinen Freun-
den auf die Loipe zu gehen.
Sie wählten eine schwierige
Strecke. Es ging auf und ab,
ich war ziemlich ausgepumpt,
als wir schließlich durchs Leu-
taschtal liefen. Meine Freun-
ALEXANDER OSANG / DER SPIEGEL
de sind in guter Form; sie
schwimmt dreimal die Woche,
er ist ein New Yorker Fahrrad-
aktivist, der selbst bei eisigen
Temperaturen mit dem Rad
zur Arbeit fährt und an Wo-
chenenden zur Entspannung
hundert Meilen am Hudson
entlangradelt.
„Ich habe nach dem 11. September damit angefangen“,
sagte er, während wir durch die Ebene stapften.
„Damit die Terroristen nicht gewinnen“, sagte ich.
Es sollte ein Witz sein, aber er lachte nicht.
Am Morgen der Amtseinführung von Trump zitierte
mein Freund Georges Clemenceau, einst französischer
Premier, der vor hundert Jahren gesagt haben soll: „Ame-
rika ist die einzige Nation, die direkt vom Barbarismus
zur Degeneration gewechselt ist ohne den Umweg über
die Zivilisation.“
Er trug bereits seine Mütze, stand in der Tür und lä-
chelte schief. Es gibt auch Leute, die behaupten, Cle-
menceau habe Hitler möglich gemacht, sagte er. Wir sind
zusammen durch die Toskana gereist und durch Israel,
aber so intensiv wie in Tirol war es noch nie. Nächstes
Mal wollen wir in Weißrussland Fahrrad fahren. Und da-
nach vielleicht nach Togo, wo mein Freund im Friedens-
korps diente. Sie haben das beste deutsche Bier außerhalb
Deutschlands, sagt er.
Dann betraten wir das Winterwunderland. Ich nahm
mir vor, eine Abfahrt für Obama zu fahren. Aber als ich
oben auf dem Berg war, hatte ich das vergessen.
DER SPIEGEL 5 / 2017 61
 Deutsche-Bank-Zentrale in Frankfurt am Main

MARC-STEFFEN UNGER
Deutsche Bank

Aufteilung unerwünscht
Das Kreditinstitut kämpft in Berlin dafür, das Trennbankengesetz aufzuweichen.
Die Deutsche Bank wehrt sich gegen eine drohende Auf-
spaltung. Bis Ende Juni müssen deutsche Kreditinstitute
das Trennbankengesetz umgesetzt haben, das den Wert-
papierhandel auf eigene Rechnung verbietet und riskante
Geschäfte mit Hedgefonds einschränkt. Diese Bereiche
müssen eingestellt oder abgetrennt werden. Außerdem
müssen Banken ihre Überwachungssysteme so ausbauen,
dass sie das Zocken unter dem Deckmantel von Kundenge-
schäften unterbinden. Eine Aufspaltung wird die Deutsche
Bank wohl abwenden, sie fährt die betroffenen Geschäfte
herunter. Aufsichtsratschef Paul Achleitner hat bis zuletzt
bei der Bundesregierung auf eine Aufweichung des Geset-
zes gedrängt, um ein Jahr war die Frist für die Umsetzung
schon verlängert worden. Sein Argument: Deutschen Ban-
ken drohten Wettbewerbsnachteile, da ein für die EU
geplantes Trennbankengesetz auf Eis liege. In den USA soll
die „Volcker Rule“, die ebenfalls das Handelsgeschäft ein-
schränkt, unter Präsident Donald Trump gelockert werden.
In Deutschland könnte der Umbau der Bank zu einer
Holding das Problem lösen. Auch Aufsichtsbehörden sähen
das gern, weil eine solche Struktur im Krisenfall die Ab-
wicklung einer Bank erleichtern würde. Doch die Deutsche
Bank hält ein Holdingmodell wegen des hiesigen Aktien-
und Steuerrechts für nicht praktikabel.
So wird das Management bei der Bilanzvorlage kommen-
de Woche nicht den großen strategischen Wurf präsentieren,
auf den viele Investoren warten. Ein Paket von Maßnahmen
wird intern diskutiert: Der Börsengang einer Minderheit
der Vermögensverwaltung ist wahrscheinlich. Ein Team von
20 Mitarbeitern bereitet zudem die Wiedereingliederung der
Postbank vor. Aber dies würde viel Geld kosten und ist des-
halb noch nicht beschlossen. Eine Kapitalerhöhung zögert
die Bank hinaus, sie will das Ende der Verhandlungen über
höhere Kapitalanforderungen der Regulatoren abwarten. mhs

Öffentlicher Verkehr
Per App-Buchung
von Tür zu Tür
Die Grünen wollen die mehr
als 130 Verkehrsverbünde in
Deutschland durch einen bun-
desweit einheitlichen Stan-
dard überflüssig machen. Das
geht aus einem Papier der
Verkehrspolitiker im Bundes-
tag hervor. „Deutschland
muss ran an die historischen
Strukturen und endlich die
nicht aufeinander abgestimm-
te Mobilität zwischen Bahn,
Rad und Auto erneuern“,
heißt es darin. „Die Nutzung
öffentlicher Verkehrsangebo-
te muss kinderleicht werden.“
Um das Ziel zu erreichen,
wollen die Grünen einen so-
genannten MobilPass einfüh-
ren. Mit nur einer App ließe
sich dann die gesamte Reise
von Tür zu Tür über alle Ver-
kehrsmittel hinweg buchen,
da in den MobilPass nicht nur
öffentliche Verkehrsmittel
wie Bahnen und Busse inte-
griert werden sollen, sondern
auch Car- und Bikesharing-
Angebote, Taxis und Fähren.
Auch die Bezahlung soll
automatisch erfolgen. „Mit
einem übersichtlichen Ange-
bot, nachvollziehbaren Prei-
sen und einer unkomplizier-
ten Nutzung wird die Mobili-
tät der Zukunft so einfach
wie die Onlinebestellung von
Pizza“, so Oliver Krischer,
stellvertretender Vorsitzender
der Grünen im Bundestag. böl

62 DER SPIEGEL 5 / 2017


Germania
Gründersohn
kämpft um Anteile
Um die Besitzverhältnisse bei
Deutschlands drittgrößter Li-
nienfluggesellschaft Germa-
nia ist ein heftiger Streit
entbrannt. Das Unternehmen
gehörte nach dem Tod des
Firmengründers Hinrich Bi-
Bischoffs einziger Sohn Erik
blieb mit gut acht Prozent
beteiligt. Wegen angeblich
„grob gesellschaftsschädli-
chen“ und „destruktiven Ver-
haltes“ wurden seine Anteile
in einer Gesellschafterver-
Wirtschaft
sammlung Anfang September eigentümer auf. Doch der
2015 unter Berufung auf ent- Bischoff-Junior wehrte sich –
sprechende Passagen der Fir-
mensatzung eingezogen. Bal-
und bekam recht. Das geht
aus einer Entscheidung des
ke, der das Unternehmen seit Landgerichts Berlin vom
Oktober 2014 führt, stieg vergangenen April hervor.
damit zum faktischen Allein- Für die Zwangseinziehung der
Anteile habe „kein wichtiger
Grund“ vorgelegen, heißt es
in dem Urteil. Daher sei der
Rauswurf des Gründererben

MARCO KNEISE / FUNKE FOTO SERVICES

schoff 2005 zunächst überwie-
gend seiner Frau und seinen
vier Kindern. Die drei Töch-
ter verkauften ihre Anteile
an die Witwe, und die über-
trug ihre Mehrheitsbetei-
ligung sukzessive an ihren
Anwalt und langjährigen
Vertrauten Karsten Balke, nur
unzulässig gewesen. Die
Germania-Geschäftsführung
unter Balke hat gegen die Ge-
richtsentscheidung Berufung
eingelegt. Wann über die
Zulassung entschieden wird,
steht nach Aussagen einer
Gerichtssprecherin noch
Germania-Jet am Flughafen Erfurt-Weimar nicht fest. did

Monsanto-Übernahme hoch“ wie „der Jahresumsatz BMW Grundeinkommen für all jene
Risikoanalyse der vereinten Geschäftsberei- Betriebsrat fordert Arbeitnehmer finanzieren,
für Merkel che von Bayer Crop Science
und Monsanto“. Die Finan- Digitalsteuer die wegen des digitalen Wan-
dels ihren Job verloren
Das Kanzleramt hält die ge- zierungskosten für den Bayer- Unternehmen sollen künftig haben. Jeder Betroffene, so
plante Übernahme des um- Konzern dürften deshalb für die Verlierer des digitalen Schoch, solle mindestens
strittenen US-Konzerns Mon- „trotz des Niedrigzinsumfel- Wandels aufkommen. Das 1538 Euro pro Monat erhal-
santo durch die deutsche Bay- des signifikant sein“, so das fordert BMW-Betriebsrats- ten – den Mindestlohn für
er AG „industriepolitisch für Dokument. Bayer und Mon- chefs Manfred Schoch. „Viele 174 Arbeitsstunden. sh
sinnvoll“, sieht in dem Pro- santo hätten im Falle einer Menschen verlieren durch die
jekt aber „durchaus Risiken“. Fusion auf dem US-Markt Digitalisierung ihren Arbeits-
So steht es in einer Vorlage zusammen einen Marktanteil platz“, sagt Schoch, „dafür
für Bundeskanzlerin Angela von 70 Prozent bei Baum- sollten die Arbeitgeber Ver-
Merkel. Die Fusion gebe Bay- wollsaatgut. Es sei damit zu antwortung übernehmen, die
er die Chance, „sich im wich- rechnen, „dass Teile dieses diese Probleme verursacht

ANDREAS MUELLER / VISUM

tigen Wachstumsmarkt der Geschäftes an Wettbewerber haben.“ Sein Vorschlag: Wer
Saatgutherstellung und Agro- veräußert werden müssen“. Mitarbeiter durch Computer
chemie wettbewerbsfähig auf- Die Prüfungen der Kartell- oder Algorithmen ersetzt,
zustellen“. Die Unterneh- behörden in den USA und soll als Ausgleich eine Digita-
mensintegration sei bei Fusio- Europa „dürften erhebliche lisierungsteuer entrichten.
nen dieser Größenordnung Zeit in Anspruch nehmen“, Aus den Einnahmen, so die
jedoch „kein Selbstläufer“, heißt es in Merkels Vorlage. Idee, könnte der Staat ein Schoch
warnen die Experten des Ob der Abschluss des Pro-
Kanzleramts. Zudem sei der jekts, wie von Bayer geplant,
Fremdkapitalanteil beim bis Ende 2017 realistisch ist,
Übernahmepreis von 66 Mil- erscheine „vor diesem Hinter- Investitionen sogenannte FinTechs, akqui-
liarden US-Dollar „doppelt so grund fraglich“. red Weniger Geld für rierten 2016 413 Millionen
Start-ups Euro (2015: 610 Millionen
Euro). Noch zurückhaltender
Junge Onlinehandelsunter- waren Geldgeber bei Investi-
nehmen erhielten 2016 deut- tionen in Firmen mit techno-
lich weniger Risikokapital als logisch anspruchsvollem Ge-
im Vorjahr. Laut einer Studie schäftsmodell. Start-ups, die
der Wirtschaftsprüfungsgesell- sich mit Datenanalyse und
schaft Ernst & Young flossen der Vernetzung von Geräten
im vergangenen Jahr 422 Mil- beschäftigen, erhielten gera-
lionen Euro in E-Commerce- de einmal 55 Millionen Euro
Start-ups – also Firmen, die Kapital. „In den für die Zu-
Waren übers Netz verkaufen kunftsfähigkeit Deutschlands
OLIVER BERG / DPA

und sich im Wachstum befin- enorm wichtigen Segmenten

den. 2015 waren es 1,6 Milliar- tut sich noch viel zu wenig“,
Bayer-Werk in Leverkusen den Euro. Junge Unterneh- urteilt Peter Lennartz von
men aus dem Finanzsektor, Ernst & Young. akn

DER SPIEGEL 5 / 2017 63

Wirtschaft
Befehls-Wirtschaft
Welthandel US-Präsident Donald Trump will die ameri-
kanische Konjunktur ankurbeln. Internationale Abkommen
und die Grundregeln der Ökonomie interessieren ihn nicht.
Das ist brandgefährlich für die deutsche Exportindustrie.
Was für ein Auflauf in diesen
Wochen vor dem Trump
Tower auf der 5th Avenue,
mit einer nicht enden wollen-
den Parade von Stretchlimousinen und ge-
panzerten S-Klassen: Die Chefs von Ford,
Tesla, Boeing und Dutzende andere, sie
alle kamen zur Audienz. „Großartige Un-
terhaltungen, fantastisch, fantastisch“, ver-
kündet der Präsident, aber auf der anderen
Seite herrscht weitgehend Schweigen.
So viel aber ist zu hören, hinter den
Kulissen: Sie kommen nicht, um sich zu
besprechen oder gar Donald Trump, den
neuen Präsidenten, zu beraten, sondern
um sich abzusichern. Defensivtaktik, denn
vielleicht schießt der neue Präsident we-
niger scharf auf die, die er kennt.
Die Topmanager in den deutschen
Konzernzentralen verfolgen den Strom
von Audienzen genau, irritiert, nervös, be-
sorgt. Trump ist Tabuthema in der Öffent-
lichkeit – und Dauerthema in internen
Zirkeln.
Die Angst ist groß, zur Zielscheibe zu
werden, denn niemand weiß, welche Re-
geln noch gelten in diesen Zeiten, in denen
Milliardenwerte per Tweet vernichtet wer-
den können. Zeiten, in denen nicht klar
ist, wer noch Freund ist, wer Feind.
Zeiten, in denen sich der neue amerika-
nische Präsident am ersten Arbeitstag sei-
ner ersten Woche radikal abkehrt vom seit
Jahrzehnten wichtigsten Motor der Welt-
wirtschaft: Freihandel und Globalisierung
Exportweltmeister
Leistungsbilanzüberschuss* 2015 pro Kopf, in $
Schweiz
9089
Deutschland
3455 Südkorea
2092 Japan
1068
75 284 106 136
Gesamtüberschuss in Mrd. $
64 DER SPIEGEL 5 / 2017
haben keinen Platz mehr im neuen ameri-
kanischen Populismus.
Das pazifische Freihandelsabkommen
TPP kündigte Trump auf, andere will er
neu verhandeln, diese „lächerlichen Deals“,
die er als die Quelle des amerikanischen
Niedergangs ausgemacht hat, „sie haben
den Wohlstand aus unserem Mittelstand
herausgerissen und über die Welt verteilt“.
Noch am selben Montag bestellte er ein
Dutzend der wichtigsten amerikanischen
Manager ein, stellvertretend für die füh-
renden Branchen des Landes, Trump nann-
te es eine „listening session“, eine Zuhör-
runde. Aber zuhören wollte nicht der
Präsident, zuhören sollte die Wirtschaft,
Befehlsempfänger, denen die Regeln der
neuen Zeit mitgeteilt werden. „America
First“, das ist nun die einzig relevante Phi-
losophie, und wer mitzieht, wird belohnt:
durch massive Steuersenkungen und In-
vestitionsspritzen.
Wer dagegenhält, wird bestraft: mit
Zöllen, Spezialsteuern, staatlichen Repres-
salien und vor allem mit dem Zorn des
Präsidenten. Verkündet per Twitter, ge-
folgt von Kursstürzen an der Börse.
Die erste Woche des Präsidenten war
eine Machtdemonstration, voller Ein-
schüchterungsversuche und Drohungen,
eine Woche, in der sich neue, ganz grund-
sätzliche Fragen stellten: Kann Trump
wirklich die ökonomischen Grundregeln
außer Kraft setzen, die multinationalen
Konzerne dazu zwingen, Profite zu maxi-
Importweltmeister
Leistungsbilanzdefizit* 2015 pro Kopf, in $
* der sechs Staaten mit dem jeweils größten Leistungsbilanzüberschuss
bzw. -defizit insgesamt; Güter und Dienstleistungen; Quellen: IWF, Weltbank
Groß- Australien
Russland
China Brasilien Saudi- britannien 2412
481 Kanada USA
241 288 Arabien 2349
1373 1440 1704
69 331 59 49 463 54 153 58
Gesamtdefizit in Mrd. $

mieren und Kosten zu minimieren? Kann
die Globalisierung per Tweet zurückge-
dreht werden? Und vor allem: Riskiert der
US-Präsident einen globalen Handelskrieg,
um seine innenpolitische Agenda durch-
zusetzen? Die Antwort auf alle diese Fra-
gen lautet: ja, für den Moment zumindest.
Die Folgen dieser radikalen Politikwen-
de bleiben nicht auf die USA beschränkt.
Wenn sich die größte und einflussreichste
Volkswirtschaft bewegt, sind die Erschüt-
terungen überall zu spüren: Eine neue
Weltwirtschaftsordnung entsteht. Und sie
ist ein Angriff auf das deutsche Modell.
In seinen Wahlkampfreden und Tiraden
gegen die Globalisierung hat Trump vor
allem China und Mexiko als Feinde ausge-
Präsident Trump am 23. Januar im Weißen Haus
macht, aber schon an nächster Stelle wird
Deutschland stehen, die Exportnation. Kei-
ne große Volkswirtschaft lebt mehr vom
freien Austausch von Waren und Dienst-
leistungen, vom grenzenlosen Handel und
barrierefreien Export, als die deutsche.
Ein seit dem Zweiten Weltkrieg einma-
liger Einschnitt in den transatlantischen
Beziehungen zeichnet sich ab, ein radika-
ler Bruch. Vielleicht sogar der Wandel von
Freund zu Feind, so muss man fürchten,
wenn der US-Präsident einem deutschen
Autokonzern öffentlich Strafzölle von 35
Prozent androht, wenn er warnt: „Ihr wart
sehr unfair den USA gegenüber.“ Damit
soll nun Schluss sein. In Konzernzentralen
und Kanzleramt wird jetzt gerätselt, wie
DOUG MILLS / THE NEW YORK TIMES / REDUX / LAIF
diesem Angriff zu begegnen ist: gelassen,
auf die Stärke jahrzehntelanger Beziehun-
gen, auf die Regeln der Weltwirtschaft und
ihrer Institutionen, auf Rationalität ver-
trauend? Aber lässt sich so mit einem erra-
tischen Populisten umgehen? Oder gilt es
nicht vielmehr, Gegenmaßnahmen vorzu-
bereiten, Verbündete zu suchen, in Asien
etwa, vielleicht sogar Vorteile zu schlagen
aus einem entstehenden Vakuum?
In jedem Fall steht vieles auf dem Spiel,
so verwundbar, wie die Welt bereits ist in
diesen Tagen, so verunsichert und wacke-
lig: Die Folgen einer Wirtschaftskrise, gar
eines globalen Handelskriegs, wären wohl
katastrophal, für Deutschland, für die Wah-
len im Herbst, mit am rechten Rand lau-
DER SPIEGEL 5 / 2017 65
Wirtschaft

ernden Populisten, die nur zu gern einen setzt stattdessen fast ausschließlich auf cil ist Gary Cohn, bis vor Kurzem Chief
deutschen Trumpismus hätten und sich auf- „Business Men“: Männer, die Milliarden Operating Officer bei Goldman Sachs.
spielen würden als Anwalt vermeintlicher oder wenigstens Millionen in der freien Chefstratege Stephen Bannon war Mana-
Globalisierungsopfer. Wirtschaft gemacht haben. Sie folgen ger bei Goldman Sachs.
Viel wird davon abhängen, welche wirt- keiner einheitlichen ideologischen Linie, Im Wahlkampf noch hatte Trump immer
schaftlichen Rezepte Trump tatsächlich im Gegenteil. Die einen wollen Protek- wieder Hillary Clinton für ihre engen Be-
zusammenrühren wird und wie sie an- tionismus, andere gelten als Freunde der ziehungen zur Finanzindustrie attackiert.
schlagen werden, ob Amerika zu taumeln Globalisierung. Die einen wollen riesige Viele seiner Anhänger sehen die Wall
beginnt oder tatsächlich stärker wird, we- staatliche Infrastrukturprogramme, andere Street als Kern der Verschwörung gegen
nigstens vorübergehend. den Haushalt radikal zusammenkürzen. die Bürger, als treibende Kraft des zu be-
Steuerkürzungen und zusätzliche Staats- Die einen stehen für entfesselte Märkte, kämpfenden Establishments.
ausgaben werden mehr Wachstum und andere fordern die staatliche Regulierung In solchen krassen Widersprüchen spie-
einen langen Aufschwung bringen, so von Schlüsselindustrien. Manche sind erz- gelt sich, wie zutiefst unzufrieden die Ame-
verspricht es der neue Präsident, und die konservativ, andere liberal. rikaner mit dem langsamen Wirtschafts-
Aktienmärkte wollen es glauben. Es sei Wer sich durchsetzen wird, ist unklar, wachstum der Obama-Jahre wirklich sind.
an der Zeit, sich zu freuen, sagen die mit Absicht. Der Präsident hat den Einfluss Sie sehnen sich so sehr nach der Boom-
Optimisten. Wenn es den Amerikanern seiner Berater auf mehrere Machtzentren stimmung und den Wachstumsraten ver-
gut geht, werden die Drohungen Trumps verteilt. Am Ende soll nur einer entschei- gangener Jahrzehnte, dass alle Mittel recht
schnell verblassen. den, im Zweifelsfall auch ad hoc, je nach scheinen.
Die globalisierungsfeindliche Wirtschafts- Stimmungslage. Unberechenbarkeit gehört Aktienmärkte und Verbraucher stören
politik kann nur in einem weltweiten Han- im Trumpismus zum System. Widersprü- sich nicht weiter daran, dass viele der
delskrieg enden, tödlich für die Innova- che und Konflikte werden gezielt gefördert. Schlagwörter aus Trumps Wirtschaftsplan
tionskraft der Unternehmen, die gesamte Grundsätzlich spaltet sich Trumps Team, nicht zusammenpassen, sich sogar gegen-
Weltwirtschaft wird in einer Rezession ver- unabhängig von ideologischen Linien, in seitig ausschließen. Der Dow-Jones-Index
sinken. Damit rechnen die meisten Öko- zwei Lager. kletterte vergangene Mittwoch auf einen
nomen. Es sei an der Zeit, sich zu fürchten, Da ist einerseits eine zusammengewür- historischen Höchststand. Die Zuversicht
sagen die Pessimisten. Je schlechter es felte Ansammlung von Spekulanten und der Verbraucher ist so groß wie zuletzt vor
der amerikanischen Wirtschaft gehe, desto Krisenprofiteuren, Provokateuren und Ex- den Anschlägen vom 11. September 2001.
radikaler würden die Maßnahmen des Prä- tremisten. Vorsitzender des Council of Eco- Der Enthusiasmus wird getrieben von
sidenten ausfallen. nomic Advisers wird wohl ein TV-Modera- der Aussicht auf Steuersenkungen in Billio-
In diesen Tagen hat Trump begonnen, tor werden. In Zentralbankfragen hört er nenhöhe, vor allem für Unternehmen. Das
das Team zu formen, es soll seine bislang auf eine erzkonservative Lobbyistin, die den soll Wirtschaft und Verbraucher zum Inves-
nur groben Wahlkampfschlagworte zu kla- Goldstandard wieder einführen will. In der tieren und Konsumieren antreiben, das ent-
ren Plänen für die Finanz- und Steuerpoli- Energiepolitik auf einen Ölmilliardär. stehende Wirtschaftswachstum wiederum
tik, für Notenbank, Industrie und Handel Auf der anderen Seite feiert die Wall genügend Geld in die Staatskassen spülen,
ausarbeiten. Street ihre politische Auferstehung. Finanz- um die Kürzungen wieder auszugleichen.
Er hat dazu nicht die besten Ökonomen minister soll Steven Mnuchin werden, lan- Durch die Steuersenkungen werde die
des Landes versammelt wie seine Vorgän- ge Partner und Vorstand bei Goldman Wirtschaft „wie ein Rakete abgehen“ mit
ger, auch das ist ein klares Zeichen. Trump Sachs. Leiter des National Economic Coun- Wachstumsraten von bis zu fünf Prozent,

Absatzmarkt USA Pkw-Verkäufe der deutschen Autohersteller in den Vereinigten Staaten 2016, Angaben gerundet

MERCEDES BMW
Autoproduktion Autoabsatz in
in den USA den USA

370 000* 411 000

340 000 Einfuhr in die USA 313 000
159 000 181 000 209 000
104 000
davon für
den
US-Markt

VOLKSWAGEN AUDI PORSCHE

323 000 Alle Audi- und Porsche-
Fast alle Autos wurden Fahrzeuge wurden aus
auf dem US-Markt verkauft.
250 000 210 000 Deutschland eingeführt.
davon
75 000* 54 000
198 000
aus Mexiko * Schätzung

66 DER SPIEGEL 5 / 2017


so verspricht es Larry Kudlow, designierter
Chef des Council of Economic Advisors.
Wachstum löse am Ende alle Probleme,
auch das Haushaltsdefizit.
Solche Ideen sind nicht neu. Ronald
Reagan machte „supply side economics“,
angebotsorientierte Wirtschaftspolitik, zu
Beginn der Achtzigerjahre populär. Sie
funktionierte nie wie erwünscht.
Zwar trieben die massiven Steuerkürzun-
gen tatsächlich das Wachstum auf über drei
Prozent. Gleichzeitig wurden die USA aber
unter Reagan zur größten Schuldnernation
der Welt mit einem enormen Haushalts-
defizit. Reagans ehemaliger Finanzdirektor
nannte den Ansatz im Nachhinein „kom-
plett falsch“. Sein Nachfolger George H. W.
Bush sprach von „Voodoo Economics“, ei-
ner von magischem Wunschdenken ge-
trieben Wirtschaftspolitik. Bush sah sich zu
deutlichen Steuererhöhungen gezwungen.
Unter Ökonomen ist deswegen, unab-
hängig von ihrer politischen Ausrichtung,
die Angst groß, dass die Trumponomics
auf lange Sicht ähnlich desaströs enden
werden wie die Reagonomics: mit enor-
men Haushaltsdefiziten, einer noch stärker
ausgehöhlten Mittelschicht und einer
schwer angeschlagenen Volkswirtschaft.
Vielleicht auch mit einem Börsencrash.
Nikolaus von Bomhard, Vorstandsvor-
sitzender des Rückversicherers Munich Re,
hält den jüngsten Aufschwung am Aktien-
markt für überzogen. Insbesondere sei
bedauerlich, dass „ein Teil der Kursbewe-
gungen teuer erkauft ist, etwa zulasten des
Engagements gegen den Klimawandel und
seine Folgen“. Wenn Trump die Infrastruk-
tur ausbaue und die Steuern senke sowie
gleichzeitig dem Protektionismus das Wort
Für den Export bestimmte BMW-Fahrzeuge im Hafen von Charleston, South Carolina
rede, dann treibe das – neben dem er-
wünschten Wachstum – Schulden und In-
flation. „Die Enttäuschung wird groß sein“,
sagt Edmund Phelps, Wirtschaftsnobel-
preisträger und Direktor des Zentrums
für Kapitalismus und Gesellschaft an der
Columbia University. Er warnt vor „einer
tiefen, langen Rezession“.
Je schlechter die US-Wirtschaft läuft,
desto mehr wird sich Trump wohl auf ver-
meintliche Feinde von außen einschießen.
Desto aggressiver werde seine Politik wer-
den, mit Strafmaßnahmen gegen „auslän-
dische Dumping-Anbieter“ und Attacken
auf jeden, der neue Fabriken nicht in Mil-
waukee baut, sondern in Mexiko.
Im Detail ausarbeiten soll diese Politik
Peter Navarro, Professor an der University
of California in Irvine, Leiter des neu ge-
schaffenen National Trade Council.
Navarro ist ein Außenseiter, in mehr-
facher Hinsicht. Er ist der einzige Ökonom
im Team des Präsidenten. Und er ist nahe-
zu der einzige Ökonom in den USA, der
den Freihandel grundsätzlich für eine
schlechte Idee hält und hohe Strafzölle be-
fürwortet. China sei eine Gefahr, ein Land,
das sich nicht an die Regeln halte, sagt Na-
varro. Er produzierte einen Dokumentar-
film, „Death by China“, Tod durch China.
Unterstützt wird Navarro von Wilbur
Ross, dem neuen Handelsminister. Der ver-
diente Milliarden mit Wertpapieren und
verglich Freihandelsabkommen mit Leib-
eigenschaft. Vergangenen Herbst schrieben
die beiden gemeinsam einen Aufsatz, in
dem sie die Welthandelsorganisation als
wesentlichen Grund für den Niedergang
der amerikanischen Industrie ausmachten.
Sie fordern, die wesentlichen Freihandels-
LUKE SHARRETT / BLOOMBERG / GETTY IMAGES
abkommen einzuschränken, um so das
amerikanische Handelsdefizit von über
500 Milliarden Dollar zu eliminieren.
Die meisten Wirtschaftsexperten halten
solche Antifreihandelspläne für mindes-
tens naiv, eher sogar gefährlich. „Staat-
liche Handelsbarrieren würden der Volks-
wirtschaft schweren Schaden zufügen“,
sagt Phelps. Die unmittelbaren Folgen hät-
ten vor allem jene zu tragen, denen Trump
Hilfe versprochen hat: die Abgehängten,
die Globalisierungsverlierer. Sie sind be-
sonders auf niedrige Preise angewiesen.
Wenn Zölle aber die Preise importierter
Waren in die Höhe treiben, sinkt ihr Le-
bensstandard unmittelbar.
Expertenmeinungen haben Trump bis-
lang jedoch nicht gestört. Er hat ver-
sprochen, den Wohlstand zurück in die
rostigen amerikanischen Industriestädte
zu bringen, und in den vergangenen Wo-
chen sah es so aus, als sei er bereit, im
Zweifelsfall jedes Unternehmen einzeln
unter Druck zu setzen, das Jobs ins Aus-
land verlagern will.
Sein erstes Opfer war United Technolo-
gies, ein Mischkonzern, der einige Hundert
Jobs von Indiana nach Mexiko verlagern
wollte. Trump stellte das Unternehmen an
den Twitter-Pranger. Der Konzern will die
Jobs nun teilweise in den USA belassen.
Inzwischen haben auch Ford, General
Motors und ein halbes Dutzend weiterer
Unternehmen Pläne geändert, Teile ihrer
Produktion nach Mexiko zu verlagern,
nachdem sie von Trump öffentlich ange-
gangen worden waren und ihre Börsenkur-
se unter Druck gerieten.
All das fühle sich an „wie Wirtschafts-
politik in Zeiten des Faschismus“, sagt No-
DER SPIEGEL 5 / 2017 67
Wirtschaft
belpreisträger Phelps. „Der Anführer kon-
trolliert die Volkswirtschaft und sagt den
Unternehmen, wo es langgeht.“
Das droht vor allem für die Innovations-
kraft ein Problem zu werden, Grundlage
jeder dynamischen Wirtschaft. „Unterneh-
men und Gründer werden sich genau über-
legen, ob sie in ein neues Produkt oder
eine neue Firma investieren, wenn sie sich
darum sorgen müssen, von der Regierung
bedroht oder erpresst zu werden“, sagt
Phelps.
Zuletzt nahm der Präsident unter an-
derem die Pharmaindustrie ins Visier. Er
forderte niedrigere Medikamentenpreise
und löste damit große Verunsicherung aus
bei Pharmakonzernen und Biotech-Start-
ups: Was, wenn die Regierung künftig Prei-
se festsetzt? Ist es besser, erst einmal In-
vestitionen einzufrieren?
Trump stoppen solche Bedenken nicht,
er ist fixiert darauf, seine neue Wirtschafts-
ordnung durchzusetzen, nicht nur im ei-
genen Land, sondern global. Deutsche Un-
ternehmen hat er dabei schnell als nächs-
tes Ziel ausgemacht.
BMW drohte er mit einem Strafzoll von
35 Prozent, sollte der deutsche Autobauer
eine neue Fabrik in Mexiko errichten. Er
sagt: „Autokonzerne und andere Unter-
nehmen, die in unserem Land Geschäfte
machen wollen, müssen wieder anfangen,
hier zu produzieren.“
Bei seiner Attacke auf die deutsche
Autoindustrie hat der US-Präsident sich
ausgerechnet ein Unternehmen vorgenom-
men, das als Musterbeispiel für den per-
fekten Investor in den USA gelten kann.
BMW produziert seit mehr als 20 Jahren
in Spartanburg in South Carolina. 2016 wur-
den dort über 411 000 Geländewagen mon-
tiert – und damit deutlich mehr Fahrzeuge,
als BMW insgesamt in den USA verkauft.
Zusammen mit seinen Lieferanten beschäf-
tigt BMW rund 70 000 Menschen in den
USA. Und es sollen mehr werden.
BMW trägt auch dazu bei, die US-Han-
delsbilanz zu verbessern. 70 Prozent der
Fahrzeuge, die BMW in den USA baut, wer-
den exportiert. Die Bayern sind mit Aus-
fuhren im Wert von knapp zehn Milliarden
Dollar der größte Autexporteur der USA.
„Wir nennen die USA auch unser ‚second
home‘“, sagt BMW-Chef Harald Krüger.
Bislang hat die Drohung des US-Prä-
sidenten in München keine nachhaltige
Wirkung entfaltet. BMW lässt die Fabrik
in Mexiko weiterbauen. Der Hersteller
könnte die Limousinen der 3er-Reihe, die
ab 2019 dort gefertigt werden sollen, auch
in andere Länder exportieren.
Wenn Einfuhrzölle auf Fahrzeuge aus
Mexiko deutsche Autohersteller treffen
könnten, dann eher Daimler und den VW-
Konzern. Zwar produziert auch Daimler
seit Langem Pkw und Lkw in den USA.
Die Stuttgarter bauen derzeit gerade eine
68 DER SPIEGEL 5 / 2017
weitere Produktion auf. Die Fertigung Bei der Grundsteinlegung hatte Audi-
des Sprinters für den US-Markt wird von Chef Rupert Stadler noch gerufen: „Viva
Düsseldorf nach South Carolina verlagert. México, viva Audi.“ Jetzt mag sich Stadler
Doch mehr als ein Drittel aller Lastwagen, nicht zum Angriff des US-Präsidenten auf
die Daimler in den USA verkauft, stam- ihr Geschäftsmodell äußern, ebenso wenig
men aus mexikanischer Fertigung. Ein Zoll wie die Bosse von Daimler und BMW. Al-
von 35 Prozent würde dieses Geschäft lenfalls Ausweichendes ist zu hören.
über Nacht unrentabel machen. „Tatsache ist und bleibt, dass die welt-
Ähnlich drastisch wären die Folgen für weite Automobilindustrie weiter auf freien
VW. Eines der wichtigsten Werke der Handel angewiesen ist“, sagt BMW-Chef
Wolfsburger steht in Mexiko, in Puebla. Krüger. „Ich glaube, dass die Integration
Dort werden der Golf, der Jetta, der Beetle in den Welthandel insgesamt für alle
und demnächst der Tiguan produziert. Aus Beteiligten große Vorteile hat“, sagt Daim-
diesem Werk stammen über 60 Prozent ler-Boss Dieter Zetsche. Keiner will Trump
aller Autos, die Volkswagen in den USA reizen. Wegducken ist das Motto der Stun-
verkauft. Zudem errichtet der Konzern ge- de. Im Hintergrund versuchen die Konzer-
rade eine Fabrik in San José Chiapa, aus ne, Kontakte zu Vertrauten des US-Präsi-
der die Tochter Audi den Geländewagen denten aufzunehmen und dafür zu sorgen,
Q5 vor allem in die USA exportieren will. dass die Fakten über das Engagement der
deutschen Hersteller in den USA irgend-
wann beim Präsidenten ankommen.
Deutschlands Außenhandel Einige deutsche Unternehmen, die in
Die wichtigsten Partner den USA sehr präsent sind, könnten von
den Trumponomics mit ihren gewaltigen
Ausgaben für Infrastrukturprojekte sogar
profitieren. Und auch vom verminderten
EU Umweltschutz.
56% „Wir erwarten von unseren Unterneh-
men, dass sie sich nicht politisch weg-
ducken oder gar vermeintlichen Vorteilen
Umsatz 2015 einer autoritären Wirtschaftspolitik das
gesamt* Wort reden“, sagt Michael Vassiliadis, Vor-
2603 Mrd. € sitzender der IG Bergbau, Chemie, Ener-
restliche gie. „Wer in Deutschland seit Jahren mehr
Welt USA Weltoffenheit, Flexibilität und Globalisie-
23% 9% rung einfordert, kann sich nicht mit ame-
China rikanischem Protektionismus stillschwei-
Schweiz
7% gend arrangieren.“
5%
Ihre Zurückhaltung werden die deut-
schen Wirtschaftsführer ohnehin aufgeben
davon:
deutsche Exporte in die USA, in Mrd. Euro
müssen, denn Trumps Politik ist ein Fron-
talangriff auf das deutsche Exportmodell.
gesamt 143 Die Volkswirtschaft hängt in besonderer
wichtigste Güter Weise vom Außenhandel ab, etwa jeder
Automobil 34 vierte Arbeitsplatz hat mit dem Auslands-
Chemie und Pharma 20 geschäft zu tun. Die globale Orientierung
Maschinen 18 vieler Unternehmen bestimmt Wohl und
Wehe des Standorts, nicht erst seit Jahren
wichtigste Dienstleistungen – seit über einem Jahrhundert.
F &E** 8 *Summe der Für die deutsche Wirtschaft lief es im-
Im- und Exporte von
Transport 6 Gütern und mer dann am besten, wenn der Weltmarkt
IT-Dienstleistungen 5 Dienstleistungen offen war und die Warenströme ungehin-
** Forschung und
Entwicklung dert fließen konnten. Von der Öffnung der
östlichen Hemisphäre, insbesondere Chi-
deutsche Importe aus den USA, in Mrd. Euro nas, hat Deutschland wie kaum eine ande-
87 gesamt re etablierte Volkswirtschaft profitiert. Die
wichtigste Güter Präsidentschaft von Donald Trump könnte
14 Chemie und Pharma nun das Ende dieser Konstellation markie-
ren, vorläufig zumindest.
11 Elektronik
Zuletzt konnte Deutschland im weltwei-
7 Automobil ten Außenhandel noch einen Rekordüber-
wichtigste Dienstleistungen schuss erzielen, die Volkswirtschaft hat
7 Transport Waren im Wert von 260 Milliarden Euro
5 IT-Dienstleistungen mehr exportiert als importiert, das ent-
4 F &E** spricht mehr als acht Prozent der gesamten
Wirtschaftsleistung. Vor allem der Aus-
Quelle: Bundesbank und Statistisches Bundesamt tausch mit Amerika lief aus deutscher

Sicht glänzend; 54 Milliarden Euro des ge-
samten Warenüberschusses stammen aus
den Wirtschaftsbeziehungen zu den USA.
Dieses massive Ungleichgewicht störte die
Amerikaner schon lange bevor Trump Prä-
sident wurde. Wie aber lässt sich ein sol-
ches Missverhältnis korrigieren?
Man kann der Industrie hierzulande
schließlich ihre Exportstärke und Produkt-
erfolge kaum zur Last legen – wohl aber
der deutschen Wirtschaftspolitik ankrei-
den, dass die Nachfrage im Inland noto-
risch schwach bleibt: Verbraucher und Un-
ternehmer geben zu wenig Geld auf dem
Heimatmarkt aus. Der Bonner Ökonom
Carl Christian von Weizsäcker hat eine
Idee entwickelt, wie sich der Import stär-
ken ließe, ohne den Export zu schwächen.
Weizsäcker schlägt eine sogenannte
Leistungsbilanzbremse vor: Das Parlament
senkt die Mehrwertsteuer, deshalb konsu-
mieren die Bürger mehr, sie kaufen Im-
portgüter und beflügeln so die Konjunktur
in den Lieferantenländern. „Die Leistungs-
bilanzbremse wäre“, so Weizsäcker, „eine
starke Waffe gegen den neu erstarkenden
Protektionismus, der eine Gefahr für die
deutsche Prosperität darstellt.“ Vorausge-
setzt allerdings, dass die Bundesregierung
sich von der Schuldenbremse verabschie-
det – was unwahrscheinlich ist.
Wahrscheinlicher ist, dass es der deut-
schen Exportwirtschaft ohnehin schwerer
fallen wird, ihre Dominanz zu behalten –
und so automatisch der Überschuss in den
kommenden Jahren abschmelzen wird.
Die Globalisierung verliert an Schwung,
die Gewichte in der Weltwirtschaft ver-
schieben sich. Die Hegemonie des Wes-
tens – Amerikas und Europas – gegenüber
dem pazifisch-asiatischen Raum verliert
an Prägekraft und Bedeutung, die globale
Welt wird multipolarer und unübersicht-
licher.
„Die Globalisierung ist nun am Ende
angelangt und wird allmählich ersetzt von
einer Welt, in der sich deutliche Schwer-
punkte bilden“, beschreiben die Ökono-
men der Credit Suisse die neue Weltlage.
Die globale Wirtschaftsordnung, wie sie
bisher bestand, ist damit Geschichte, „sie
zerbröselt gerade“, sagt der Hamburger
Ökonom Thomas Straubhaar. Die interna-
tionale Arbeitsteilung der Welt sortiert sich
neu – und Deutschland muss seine Rolle
darin noch finden.
Mit großer Sorge schaut deswegen das
gesamte politische Berlin nach Washing-
ton. Im Bundeswirtschaftsministerium ste-
hen die Rechensysteme seit der Wahl von
Trump nicht mehr still. Mit sogenannten
stochastischen Gleichgewichtsmodellen un-
tersuchen die Beamten, wie sich Trumps
wüste Ankündigungen und seine ersten
Amtshandlungen auf die deutsche Wirt-
schaft auswirken würden.
Das Ergebnis: Schottet der mächtigste
Mann der Welt den US-Binnenmarkt ab,
könnte das deutsche Wachstum, je nach
Ausmaß der trumpschen Handelsschran-
ken, um bis zu einem Dreiviertelpunkt
niedriger ausfallen. Als Horrorszenario ha-
ben die Ministeriumsexperten eine Kündi-
gung des Freihandelsabkommens Nafta
ausgemacht, das die USA, Mexiko und
Kanada vor über zwei Jahrzehnten ab-
geschlossen haben. Würde Trump den Ver-
trag kündigen, würden nach einer Über-
gangsfrist von sechs Monaten Zölle gelten,
wie sie in der Welthandelsorganisation
WTO im Rahmen der Uruguay-Runde aus-
gehandelt worden waren.
Noch hoffen die Berliner Beamten, dass
es die neue Regierung nicht so weit kom-
men lässt. Sie setzen darauf, dass ein Naf-
ta-Stopp auch jene US-Konzerne treffen
würde, deren Fabriken in den amerikani-
schen Südstaaten einen engen Austausch
DANIEL REINHARDT / PICTURE ALLIANCE / DPA
Container im Hamburger Hafen
mit ihren mexikanischen Zulieferern
pflegen. „Die Abgeordneten aus North
Carolina oder Alabama werden Trump
drastisch vor Augen führen, welche Kon-
sequenzen das hätte“, heißt es im Wirt-
schaftsministerium.
Sollte Trump trotzdem Ernst machen,
müsste die Exportwirtschaft allerdings
drastische Einschnitte verkraften.
Damit es nicht so weit kommt, sucht die
Berliner Regierung nach Alternativen zum
Atlantikhandel. Mit Interesse haben die
deutschen Handelspolitiker verfolgt, wel-
che Reaktionen Trumps Entscheidung her-
vorgerufen hat, alle Gespräche über TPP,
eine riesige asiatische Freihandelszone mit
den USA, zu stoppen. Westliche Staaten
wie Australien oder Neuseeland kündigten
an, den geplanten Wirtschaftsraum nun
ohne die USA, aber möglicherweise mit
China zu gründen. So weit wie möglich
soll davon auch die deutsche Wirtschaft
profitieren, plant die Regierung in Berlin.
Eine Kette von Handelsabkommen soll
deutschen Konzernen den Zugang zu der
Boomregion im Pazifik bahnen.
Vor knapp sechs Jahren hat die EU ei-
nen ersten Handelsvertrag mit Südkorea
abgeschlossen; seither sind die deutschen
Ausfuhren um rund 50 Prozent gestiegen.
Den größten Effekt aber verspricht sich
die Bundesregierung von besseren Bezie-
hungen zu China. Eine neue Achse Ber-
lin–Peking könnte die alte transatlantische
Ordnung zumindest teilweise ersetzen.
In ihrer Nachbarschaft nimmt die Sog-
wirkung der chinesischen Volkswirtschaft
bereits seit Jahren zu. Mit der Wahl
Trumps erfasst sie auch Staaten, die bis-
lang fest in transatlantischen Bündnissen
verankert waren. Europa steht China heute
nicht nur in der Klimapolitik und der Hal-
tung zu Krisen wie im Nahen Osten oder
um das iranische Atomprogramm näher
DER SPIEGEL 5 / 2017 69
Wirtschaft

Unternehmen von Welt Auslandsanteil an den Umsätzen großer Firmen, in % Quellen: EY, S&P

Deutsche Telekom

34% 38 % 59 % 60% 80% 98 % 89 % 80% 68 % 20%

USA DEUTSCHLAND

als Washington, sondern auch in der Han- Region in die Hand geben“ und damit nicht Trump, wir haben eine lange Liste
delspolitik. „geostrategischen Schaden“ anrichten, sagt von Ländern, die mit uns ins Geschäft
Chinas Staatspräsident positionierte sich Michael Froman, der Handelsgesandte von kommen wollen“, sagte sie am vergange-
in den vergangenen Wochen bereits als Expräsident Barack Obama. nen Dienstag in einer Grundsatzrede.
Verteidiger der freien Handelswelt. „Wir Die China-Politik ist nicht der einzige Zurzeit verhandelt die EU mit rund
müssen den Multilateralismus erhalten“, Kernbestandteil der Trumponomics, der 60 Ländern über Freihandelsabkommen.
sagte Xi – und wählte damit einen Begriff, für die Amerikaner am Ende nach hinten Am weitesten fortgeschritten ist Ceta, das
den Trump allenfalls als Schimpfwort losgehen könnte. In seinem aggressiven lange Zeit umstrittene Abkommen mit
benutzt. „Wir wollen ein globales Netz von Vorgehen ignoriert der Präsident gern die den Kanadiern. Im März kommt dann der
Freihandelsabkommen und keine Abschot- ökonomischen Zusammenhänge. japanische Premierminister Shinzo Abe
tung“, so Xi. „Wir sind eine Schicksalsge- So hat sein angekündigtes Konjunktur- nach Brüssel. Seit 2013 verhandelt die EU
meinschaft.“ programm, mit Steuererleichterungen das mit der drittgrößten Wirtschaftsmacht der
Noch in diesem Jahr soll das Frei- Wachstum anzutreiben, nicht nur die Ak- Welt über eine weitreichende beiderseitige
handelsabkommen RCEP unterzeichnet tienmärkte, sondern auch die Marktzinsen Marktöffnung. Nun könnte es schnell zu
werden, Chinas Gegenpakt, der einen und in der Folge den Dollar stark steigen einem Abschluss kommen, hofft Handels-
Wirtschaftsraum von gut drei Milliarden lassen. Das macht die USA einerseits für kommissarin Malmström.
Menschen umfasst und auch westlichen ausländische Exporteure attraktiver und Ein Abkommen mit Vietnam ist kom-
Staaten offensteht. gleichzeitig den amerikanischen Expor- plett ausgehandelt, in Südamerika dient
„Europa sollte jetzt schnell an einer neu- teuren das Leben schwer, da ihre Waren sich die EU als alternativer Handelspartner
en Asien-Strategie arbeiten“, sagte der im Ausland zu teuer werden. zu den USA an, und im Februar fährt eine
neue Außenminister Sigmar Gabriel An- Am Ende könnte die Konjunktur sogar Delegation des Handelsausschusses des
fang der Woche. „Die Räume, die Amerika überhitzen. Die US-Volkswirtschaft ist be- EU-Parlaments nach Mexiko, das Haupt-
frei macht, müssen wir jetzt nutzen.“ Noch reits fast ausgelastet, zieht das Wachstum ziel der trumpschen Aggressionspolitik.
sei China zwar „nicht bereit, ein fairer scharf an, müsste die Geldpolitik normali- Die Europäer haben den Mexikanern ein
Partner auf Augenhöhe für Investoren zu siert werden. „Wenn das nicht geschieht, neues umfassendes Handelsabkommen
sein“, kritisierte er mit Blick auf die droht ein Boom-Bust-Szenario, wie man angeboten. „Da kommt jetzt eine ganz an-
Beschränkungen, denen deutsche Unter- es von Schwellenländern kennt: Auf einen dere Dynamik in die Verhandlungen“, sagt
nehmen dort bislang unterliegen. Doch in kurzen, starken Aufschwung könnte ein Bernd Lange, Vorsitzender des Handels-
dieser Kritik ist ein Angebot versteckt: Ver- heftiger Einbruch folgen“, warnt Philipp ausschusses des EU-Parlaments.
bessert den Marktzugang, und wir können Hildebrand, Vizechef des weltweit größten Vielleicht liefert am Ende der Angriff
ins Geschäft kommen. Vermögensverwalters Blackrock. Das aus Washington genau den Schub, den das
Derzeit gibt es immer wieder Streit zwi- könnte dann passieren, wenn die amerika- angeschlagene europäische Projekt so drin-
schen Peking und Brüssel über billigen Chi- nische Notenbank Federal Reserve (Fed) gend benötigt. Gerade für die deutsche
na-Stahl und Einfuhrquoten für Elektro- nicht frühzeitig gegensteuert und später Wirtschaft liegt noch immer großes Poten-
autos. Doch nachdem Staatschef Xi Jinpin die Zinsen umso abrupter anhebt, um die zial im Austausch mit den ältesten und
auf dem Weltwirtschaftsforum in Davos Inflation in Schach zu halten. naheliegendsten Handelspartnern: den Un-
eine flammende Rede für Freihandel und Die Zentralbanker befürchten, Trump ternehmen in Frankreich oder den Nieder-
Marktwirtschaft gehalten hat, wittern könnte versuchen, sie zu instrumentalisie- landen, in Italien oder in Österreich. Rund
Europas Wirtschaftsdiplomaten Chancen ren, um Zinsen und Dollar niedrig zu hal- 56 Prozent aller deutschen Exporte gehen
für eine Klimaverbesserung. „Wir werden ten. Zettelt Trump auch einen Währungs- in EU-Länder.
ihn beim Wort nehmen“, heißt es in der krieg an? Deutschland müsse sich deshalb kein
Bundesregierung. Am Mittwoch telefonier- In Notenbankkreisen traut man dem völlig neues Geschäftsmodell ausdenken,
te die Bundeskanzlerin mit Chinas Minis- US-Präsidenten jedenfalls zu, dass er ver- sagt der Hamburger Ökonom Thomas
terpräsident Li Keqiang, der Merkel auf- suchen wird, Druck auf andere Zentral- Straubhaar. Aus Trumps dunklem, sich iso-
rief, gemeinsam etwas gegen die „Un- banken auszuüben, wenn der Zinsabstand lierendem Amerika ergebe sich vor allem
sicherheitsfaktoren“ in der Weltwirtschaft zwischen Amerika und Europa oder Japan eine Konsequenz: „Wir sind noch stärker
zu tun: „China und Deutschland sollten zu groß wird und deshalb der Dollar zu als bisher auf ein prosperierendes Europa
Signale der Stabilität an die globalen Märk- stark. „Dann könnten Forderungen nach angewiesen, der Binnenmarkt ist wichtiger
te senden und gemeinsam das internatio- einer Anhebung der Zinsen durch die EZB denn je.“
nale System durch eine Liberalisierung kommen“, heißt es da. Dietmar Hawranek, Martin Hesse, Alexander Jung,
von Handel und Investitionen sichern.“ Die entscheidende Frage wird sein, wie Christoph Pauly, Michael Sauga, Thomas Schulz,
Vor genau einer solchen Entwicklung geschlossen und selbstbewusst die Europä- Gerald Traufetter, Bernhard Zand
warnen in den USA die Gegner von er auf solchen Druck aus Washington rea-
Trumps freihandelsfeindlicher Politik seit gieren. Nicht nur in der Zinspolitik. Video: Präsident Trumps erste
Monaten. Mit dem Rückzug aus dem asia- Die schwedische Handelskommissarin Amtswoche
tischen Freihandelsabkommen würde man Cecilia Malmström gibt sich schon mal spiegel.de/sp052017trump
China „quasi den Schlüssel für die ganze kampfbereit in diesen Tagen: „Trump oder oder in der App DER SPIEGEL

70 DER SPIEGEL 5 / 2017

Wirtschaft

Geld im Überfluss
Finanzen Den Haushaltsüberschuss des Bundes wollen viele Politiker investieren. Dabei sind
das zum großen Teil Mittel für Investitionen, die der Staat nicht ausgeben konnte.

A
uf der ganzen Welt gelten die zweifache Weise segensreich. Sie sorgen 30 Millionen Euro, die Bauministerin Bar-
Deutschen als Verfechter kompro- dafür, dass Unternehmen genug zu tun ha- bara Hendricks (SPD) für „Modellvorha-
missloser Sparpolitik und Finanz- ben, wenn sie das Land im Auftrag des ben nachhaltiges Wohnen für Studenten
minister Wolfgang Schäuble als ihr er- Staates mit Straßen, Schienen und Brücken und Auszubildende“ zur Verfügung stan-
barmungsloser Exekutor. Als Beleg dienen ausstatten oder dafür sorgen, dass auch die den, flossen genau 76,70 Euro ab. Sie gin-
die Haushaltsüberschüsse, die Schäuble Provinz Anschluss ans Breitbandnetz fin- gen für Portokosten drauf.
Jahr für Jahr anhäuft. Anfang Januar ließ det. Das schafft Arbeitsplätze bei Bauun- Mit 17 Millionen Euro wollte die Baumi-
er vermelden, dass er 2016 über sechs Mil- ternehmen und Telekommunikationsfirmen. nisterin eigentlich den Uno-Standort Bonn
liarden Euro mehr eingenommen als aus- Investitionen sind also ein probates Mittel, stärken. Ausgegeben hat sie gerade einmal
gegeben habe. um kurzfristig die Konjunktur zu beleben. 1,1 Millionen Euro.
Dabei stellt die Zahl alles andere dar als Doch auch langfristig treiben staatliche Auch bei der Nationalen Klimaschutz-
einen Beweis für Genügsamkeit und akku- Investitionen Wachstum und Wohlstand. initiative entwickelte Hendricks Ladehem-
rate Haushaltsführung. Sie belegt eher, wie Eine leistungsfähige Infrastruktur für Ver- mung. Von 150 Millionen Euro konnte sie
sorglos und verschwenderisch die Bundes- kehr ist so etwas wie die Blutbahn einer nur 4,2 Millionen Euro ausgeben. Nicht viel
regierung mit Geld um sich wirft – oder bes- Volkswirtschaft, die für Telekommunika- besser sah es beim Haushaltstitel „Sanie-
ser, um sich werfen wollte. Denn Schäubles tion so etwas wie ihr Nervensystem. Je rung kommunaler Einrichtungen in den Be-
Kabinettskollegen gelang es nicht, das be- besser beide in Schuss sind, desto produk- reichen Sport, Jugend und Kultur“ aus. Von
reitgestellte Geld auszugeben. Mehr als 40 tiver funktioniert der gesamte Apparat. 40 Millionen Euro blieben 34,5 Millionen
Prozent des Überschusses besteht aus Pos- Voraussetzung dafür aber bleibt, dass Euro übrig.
ten, die Ende des Jahres übrig blieben. die Politik es schafft, ihr Geld unter die Im laufenden Jahr sollte dieser Etat-
Der größte Teil davon, nämlich 1,8 Mil- Leute zu bringen. Daran jedoch hapert es. ansatz ursprünglich auf 50 Millionen Euro
liarden Euro, war ursprünglich für Investi- Traurige Beispiele dafür liefert das Zu- steigen. Doch anstatt die Mittel zusammen-
tionen vorgesehen. Das ist verwunderlich, kunftsinvestitionsprogramm, wie eine Auf- zustreichen, sattelte der Haushaltsaus-
denn seit Jahren attestieren Experten der stellung des Bundesfinanzministeriums schuss des Bundestages noch einmal 100
Bundesrepublik eine chronische Investi- (BMF) belegt. Nur für 3 von 26 Maßnah- Millionen Euro drauf.
tionslücke. men konnten die bereitgestellten Mittel Bei vielen Projekten gelte „Wirksamkeit
Die Debatte blieb nicht ohne Folgen. komplett ausgeschöpft werden, von allen vor Schnelligkeit“, rechtfertigt das Baumi-
Jahr für Jahr genehmigt Schäuble seinen anderen blieben zum Teil erhebliche Reste nisterium sein Ausgabegebaren. Maßgeb-
Kollegen mehr Geld für neue Straßen, Brü- übrig (siehe Grafik). lich sei, „dass die Projekte gut sind, auch
cken oder den Ausbau von Kindergärten. Das Geld für eine Maßnahme überstand wenn der Abfluss länger dauert“. Die Haus-
2016 startete die Bundesregierung sogar ein das Jahr sogar nahezu unangetastet. Von haltsvorgaben sähen vor, dass 70 Prozent
auf drei Jahre angelegtes Zehn- der Fördersumme erst nach Fer-
Milliarden-Euro-Programm für Angebot und Nachfrage tigstellung und Vorlage entspre-
Investitionen. Dennoch neh- chender Evaluierungsberichte
men die Klagen nicht ab. „Wir Ausschöpfung ausgewählter Fördermittel des Bundes ausgezahlt werden dürften.
müssen Vorfahrt für Investitio- für Investitionen 2016, in Prozent Diese „nachschüssige Mittelver-
nen und Innovationen geben – Fondsvolumen, in Mio. € 100% gabe“ sei im Sinne des Steuer-
und zwar heute“, forderte der flächendeckender zahlers.
400 1,0 Bei der Nationalen Klima-
frühere Wirtschaftsminister Sig- Breitbandausbau
mar Gabriel (SPD). schutzinitiative seien 80 Pro-
Innovationsprogramm
Wie das überschüssige Geld 25 2,0 zent der Mittel ausgegeben
Wasserstoff- und Brenn-
aus 2016 zu nutzen sei, wusste stoffzellentechnologie worden, so das Bauministe-
der Vizekanzler sofort nach rium. Nur bei Geld, das im Rah-
Schäubles Jahresabschluss schon Nationale 150 2,8 men des Investitionsprogramms
ganz genau. Es sollte, welche Klimaschutzinitiative zur Verfügung stand, kam es
Überraschung, in einen Inves- kommunale Einrichtun- zu Verzögerungen. Insgesamt
titionsfonds fließen. Die Ope- gen in den Bereichen 40 13,8 seien 95 Prozent aller vorhan-
ration würde absurde Folgen Sport, Jugend und Kultur denen Mittel im vergangenen
haben: Nächstes Jahr um die- Jahr abgeflossen, heißt es aus
se Zeit wäre noch mehr Geld Bundesprogramm 34 23,9 dem Hause Hendricks.
übrig. KitaPlus Schwierigkeiten beim Geld-
Von Investitionen, so viel Investitionen in die ausgeben befielen auch Ver-
steht fest, können Politiker nie Bundesschienenwege 343 30,9 kehrsminister Alexander Dob-
genug bekommen. Es herrscht rindt (CSU). Für den Breit-
das alte Metzgermotto: „Darf’s Sonderrahmenplan bandausbau standen ihm 600
ein bisschen mehr sein?“ zum präventiven 100 38,8 Millionen Euro zur Verfügung,
Es darf, und das sogar mit gu- Hochwasserschutz davon 400 Millionen aus dem
ten Gründen, denn staatliche Förderung nationaler Zukunftsinvestitionsprogramm.
Investitionen wirken gleich auf Städtebauprojekte 22 62,6 Tatsächlich investiert hat er

72 DER SPIEGEL 5 / 2017


Finanzminister Schäuble: Darf’s ein bisschen mehr sein?
fünf Millionen. Nicht viel besser sieht es
mit dem „Nationalen Innovationspro-
gramm Wasserstoff- und Brennstoffzellen-
technologie“ aus. Von 25 Millionen Euro
brachte er eine halbe Million unter.
Das Problem: Laut Finanzministerium
verfallen die Mittel, nur übrig gebliebenes
Geld für Verkehrsinfrastruktur darf ins
nächste Jahr übertragen werden. Doch aus-
gerechnet da entwickelte Dobrindt zumin-
dest partiellen Eifer. Von einer halben Mil-
liarde Euro, die ihm für den Ausbau der
Bundesfernstraßen im Rahmen des Inves-
titionsprogramms zustanden, behielt er am
Ende 63,60 Euro übrig. Für den Ausbau
der Schienenwege engagierte er sich nach
Berechnungen des BMF mit angezogener
Handbremse. Von 343 Millionen Euro gab
er nur rund 106 Millionen Euro aus.
Dennoch überwiegt im Verkehrsminis-
terium Zufriedenheit. Immerhin seien von
12,3 Milliarden Euro für Verkehrsinvesti-
tionen 11,9 Milliarden Euro verbaut wor-
den. Ursachen für die Investitionsbremse
gibt es viele, von Bürgern, die gegen Pro-
jekte vorgehen, bis zur komplizierten Ver-
gabe von Aufträgen. Außerdem kann nur
dort gebaut werden, wo es baureife Pro-
jekte gibt. Und von denen existieren auch
deshalb zu wenige, weil der Bund zwar das
Geld für Autobahnen und Bundesstraßen
spendiert, die Länder aber für Planung und
Bau verantwortlich sind. Da beide früher
gleichermaßen klamm waren, wurden Pla-
nungskapazitäten zusammengestrichen.
Nun, da Geld nahezu im Überfluss vor-
handen ist, kann mancher Etat nicht ausge-
geben werden. Ein Zustand, der noch einige
Zeit anhalten dürfte. Planungsingenieure
müssen eingestellt werden. Und der öffent-
liche Dienst ist für Experten, nach denen
auch die freie Wirtschaft händeringend
sucht, angesichts vergleichsweise beschei-
dener Gehälter nicht besonders attraktiv.
Der Bund hofft, die bestehenden Pro-
bleme durch die Gründung einer soge-
nannten Bundesautobahngesellschaft zu
lösen: Dann wäre die staatliche Ebene, die
das Geld gibt, auch für Planung und Bau
verantwortlich. Allerdings soll die Gesell-
schaft erst von 2021 an arbeiten. Ob die
Probleme dann wirklich gelöst sind, ist
fraglich. Schon fürchten Beteiligte auf Bun-
desebene, dass die Länder vor allem Mit-
arbeiter an den Bund abschieben wollen,
die sie schon immer loswerden wollten.
Auch bei den Problemen mit dem Breit-
bandausbau lässt Dobrindt abwiegeln. Der
FRANK ZAURITZ
geringe Mittelabfluss sei „vor allem auf die
Fristen für öffentliche Ausschreibungen zu-
rückzuführen“, teilt sein Ministerium auf
Anfrage mit. „Erst nach Zuschlagsertei-
lung und Baubeginn können die ersten
Rechnungen vorgelegt werden.“
Mit Blick auf die Schienenwege erklärt
das Ministerium, es habe 50 Millionen
Euro mehr ausgegeben als veranschlagt
worden seien. Allerdings wird nicht ganz
klar, ob gegenüber 2015 oder den geneh-
migten Mitteln.
Dasselbe Problem wie Dobrindt plagte
dessen CSU-Kollegen, Landwirtschafts-
minister Christian Schmidt. Auch er sah
sich nicht in der Lage, seine Mittel aus
dem Investitionsprogramm auszuschöp-
fen. 100 Millionen Euro standen bereit,
mit denen er den Bundesanteil am Pro-
gramm für Hochwasserschutz finanzieren
sollte. Abgeflossen sind knapp 39 Mil-
lionen Euro.
„Die Teilausschöpfung resultiert daraus,
dass viele der Baumaßnahmen lange Pla-
nungsvorläufe aufweisen und noch nicht
baureif sind“, rechtfertigt Schmidts Minis-
terium die erheblichen Restmittel. Dieses
Jahr, so die Experten des Ministers, „zeich-
net sich bereits ein deutlicher Anstieg der
DER SPIEGEL 5 / 2017 73
 Wirtschaft

Bauruine im
Ausgaben ab“. Der Nachteil: Die Mittel
des vergangenen Jahres sind verfallen.
Manchmal steht die Bürokratie dem Geld-
DER SPIEGEL live
Speckgürtel
ausgeben im Weg wie beim Familienminis-
terium. Im Rahmen des Investitionspro-
in der Uni gramms bekam es 33,5 Millionen Euro für
das Programm KitaPlus, mit denen erwei-
terte Betreuungszeiten in Kindergärten und Immobilien Die Stadt München
Horten finanziert werden sollten, um eine
„bessere Vereinbarkeit von Familie und Be- und der griechische Staat streiten
ruf“ zu ermöglichen. Knapp 8 Millionen wur- um eine halb fertige Schule.
Warum Worte den ausgegeben. Das ist erstaunlich, da sich
das Ministerium vor Interessenten kaum
Zuletzt musste sich sogar der
Außenminister einschalten.
Medizin sind retten konnte. Es gebe ein hohes Interesse
und viele Bewerbungen, das sei „sehr er-

I
freulich“, heißt es im Familienministerium. m Wohnviertel am Hachinger Bach im
Michael Zargarinejad

Dr. Eckart von Hirschhausen, Arzt und
Wissenschaftsjournalist, diskutiert mit
dem SPIEGEL-Redakteur Jörg Blech.
Montag, 13. Februar 2017, 18 Uhr
Universität zu Köln
Hörsaal 1, Gebäude 35/Anatomie
Joseph-Stelzmann-Straße, 50931 Köln
www.spiegel.de/uni und
www.facebook.com/derspiegel/events
Eintritt frei. Änderungen vorbehalten.
709 Kitas haben sich gemeldet, bewilligt
wurden bislang nur 266 Vorhaben. Manue-
la Schwesigs Leute erklären sich das mit
den hohen Anforderungen des Programms.
Kitas, die mit der Förderung ihre Öffnungs-
zeiten verlängern wollen, müssen ausführ-
lich den Bedarf und das pädagogische Kon-
zept darlegen. Etliche Kindergärten hätten
zurückgemeldet, dass ihnen der Aufwand
zu groß sei. Überlegungen, die Hürden zu
senken, gab es nicht, sie seien notwendig.
Die Begründung: „Bei der Umsetzung ach-
ten wir sehr auf die Qualität.“ Dieses Jahr
stehen wieder 33,5 Millionen Euro zur Ver-
fügung. Das Ministerium rechnet damit,
dass deutlich mehr Mittel abgerufen wer-
den, weil die Antragsphase nun vorbei sei.
Die neue Zeit des Überflusses stellt die
Ministerien vor ähnliche Herausforderun-
gen wie früher die des Mangels. Geldaus-
geben kann offenbar genau so schwierig
sein wie Geld einsparen.
Vor allem aber zeigt sich, wie wichtig
es ist, ausreichend Planungskapazitäten
vorzuhalten. Viel wäre erreicht, wenn Mit-
tel für Investitionen in den Personalhaus-
halt umgebucht würden. Dann könnte der
Bund Ingenieure, Verwaltungsfachleute
und Juristen anheuern, die die Planungen
beschleunigen.
Mit ihrem Vorhaben, auch noch die
Überschüsse des vergangenen Jahres zu
nutzen, um die Investitionen aufzustocken,
konnte sich die SPD bislang nicht durch-
setzen; die Union mit ihrem Vorschlag,
Schulden zu tilgen, allerdings auch nicht.
Das Sechs-Milliarden-Plus, so ist die Ge-
setzeslage, wird nun wohl die Flüchtlings-
rücklage stärken. Wenn sie, wie 2016, auch
dieses Jahr unangetastet bleibt, verfügt sie
bald über knapp 20 Milliarden Euro.
Die Rücklage entwickelt sich immer
mehr zur Spardose, in der sich eine Menge
„Spielgeld“ ansammelt für die Zeit nach
der Bundestagswahl, wie es ein Koalitionär
ausdrückt. Was sie damit anstellt, müsse
die nächste Bundesregierung entscheiden.
Sie könnte damit die Investitionen auf-
stocken – oder Schulden tilgen.
Sven Böll, Horand Knaup, Christian Reiermann,
Christoph Schult, Britta Stuff
74 DER SPIEGEL 5 / 2017
Münchner Stadtteil Berg am Laim
scheint die Welt noch ziemlich in Ord-
nung – und Europas Schuldenkrise Licht-
jahre entfernt. Von den Einfamilienhäu-
sern mit viel Platz drinnen und drum he-
rum fällt der Blick auf eine großzügige
Grünfläche, es gibt einen modernen Kin-
dergarten und gegenüber ein Gymnasium.
Wenn da nur dieser schreckliche Klotz
zwischen den beiden Gebäuden nicht wäre.
Mit seinen rostigen Stahlstreben und dem
leicht schmuddeligen Beton erinnert der
Rohling an Bauruinen aus Hochzeiten der
spanischen Immobilienspekulationswelle.
Der hässliche Komplex am östlichen
Münchner Stadtrand ist tatsächlich eine
Art Mahnmal, allerdings nicht für die Gier
von Investoren, sondern für den Nieder-
gang des griechischen Staatswesens – und
den Durchhaltewillen seiner Bewohner.
Seit das Land vor knapp sieben Jahren
an den Rand der Pleite geriet und mit
immer neuen Milliardenhilfspaketen von
Europäern und dem Internationalen Wäh-
rungsfonds (IWF) gerettet werden musste,
stehen die Griechen als Bittsteller da und
müssen sich harte Auflagen gefallen lassen.
Die trafen auch das griechische Schul-
projekt in München und erschwerten die
pünktliche Fertigstellung. Deshalb fordert
die Stadt das Grundstück nun zurück.
Doch Vertreter der griechischen Ge-
meinde in München wollen das nicht hin-
nehmen. „Eine solche Brutalität sollte sich
ein Kulturvolk wie die Deutschen nicht
leisten dürfen“, warnt der Anwalt und Mit-
initator der Schule, Georgios Vlachopou-
los. Er und seine Mitstreiter wehren sich
erbittert und haben inzwischen sogar Bun-
desaußenminister Frank-Walter Steinmeier
eingeschaltet.
Gelingt es dem SPD-Politiker nicht, zu
vermitteln, könnte sich der Streit womög-
lich sogar zu einer Staatsaffäre auswachsen
und die ohnehin strapazierten Beziehun-
gen zwischen beiden Ländern weiter be-
lasten. Dabei sollte das Vorhaben eigent-
lich der Völkerverständigung dienen.
Die griechische Regierung hatte das
15 000 Quadratmeter große Grundstück
2001 für rund 4,5 Millionen Mark gekauft,

Rohbau der griechischen Schule in München: Ein Meter dicke Bodenplatten
um dort eine Gemeinschaftsschule für 750
Kinder zu errichten. Heute ist das Gelände
locker das Vierfache wert.
In der ersten staatlich betriebenen Bil-
dungsanstalt außerhalb des Landes sollten
griechische und deutsche Jugendliche erst-
mals nach abgestimmten Lehrplänen ge-
meinsam zweisprachig unterrichtet wer-
den. Außerdem sollten die Abschlüsse in
beiden Ländern automatisch anerkannt
werden. Das ist bei sogenannten Auslands-
schulen bislang nur selten der Fall.
Bedingung für das Vorzeigeprojekt war
allerdings, dass die Griechen zügig mit dem
Projekt begannen. Andernfalls, so sah es
der Kaufvertrag vor, sollte das Areal an die
Stadt zurückfallen. Doch der geplante Bau
verzögerte sich immer wieder, auch weil
sich Anwohner gegen das Vorhaben wehr-
ten. Sieben Jahre nach dem Kauf, im Som-
mer 2008, lag endlich die Baugenehmigung
vor. Doch anstatt gleich mit dem Aushub zu
beginnen, ließen die Griechen das Projekt
schleifen, bis die Erlaubnis Mitte 2012 auslief.
Die Stadt verlor allmählich die Geduld
und klagte im Dezember 2013 auf Rückga-
be des Grundstücks. Bald darauf kam erst-
mals Bewegung in die Sache. Bagger rück-
ten an, das Fundament wurde ausgehoben
und das Grundstück gesichert. In einem
Vergleich einigte man sich schließlich auf
ein neues Datum. Der Rohbau sollte nun
spätestens bis Juni 2016 stehen. Doch auch
diesen Termin konnten die Griechen nicht
einhalten – aus Geldmangel. Das Land
stand inzwischen unter Aufsicht der Troika
PETER SCHINZLER / DER SPIEGEL
aus EZB, EU und IWF und war finanziell
so klamm, dass es in Athen und anderen-
orts in großem Stil Lehrern und sonstigen
Beamten kündigen musste. Da waren Mil-
lionenzahlungen an Baufirmen im fernen
München zugunsten der gerade mal knapp
28 000 griechischen Bewohner offenbar
nicht vermittelbar.
Und so thront nun im östlichen Münch-
ner Speckgürtel eine Bauruine, die wie im
Brennglas die Probleme des Landes spie-
gelt – und seine Unfähigkeit zu Reformen.
Bis zum ersten von zwei Stockwerken ha-
ben es die griechischen Bauherren immer-
hin geschafft und dabei stolze 15 Millionen
Euro ausgegeben. Der Dachaufbau und die
Wände fehlen noch – wohl auch deshalb,
weil nach heimischen Vorschriften und viel
zu aufwendig gebaut wurde. Das Gebäude
ist erdbebensicher konstruiert bis zu einer
Stärke von 6,5 auf der Richterskala, mit 25
Zentimeter dicken Stahlbetondecken und
bis zu einen Meter dicken Bodenplatten
ausgestattet. Dabei bebt in Berg am Laim
die Erde allenfalls bei Volksfesten.
Im vergangenen Herbst begann der
nächste Akt des griechischen Dramas. Da-
mals beschloss der Münchner Stadtrat ein-
stimmig, das Areal zurückzuholen. Die
boomende Metropole braucht dringend
Flächen, weil sie nach Aussagen von Kom-
munalreferent Axel Markwardt in den
kommenden Jahren mindestens ein Dut-
zend neue Gymnasien bauen muss.
Die Griechen sollen den Rohbau nun
auf eigene Kosten abreißen und so Platz
schaffen für einen Erweiterungsbau der
vorhandenen städtischen Oberschule. Für
ihre eigenen Erweiterungspläne kann die
Kommune das Betonmonster nicht nutzen,
weil seine Konstruktion gegen die aktuel-
len deutschen Vorschriften verstößt und
es im Innern zu stickig und dunkel ist.
Vlachopoulos, der nicht nur die Eltern,
sondern auch den griechischen Staat in
dem Konflikt vertritt, will das um jeden
Preis verhindern. „Es würde bis zu ein Jahr
dauern, den Komplex abzutragen“, wirbt
er für einen Kompromiss, „in derselben
Zeit könnte man ihn auch fertigbauen.“
Im September und Oktober 2016 unter-
nahmen er und der griechische Vize-
bildungsminister einen letzten Versuch,
die Kommunalpolitiker umzustimmen,
vergebens. „Die Griechen haben ihre
zahlreichen Chancen nicht genutzt“, rügt
Münchens Immobilienreferent Markwardt,
„außerdem schöpfen sie das vorhandene
Baurecht nicht aus, das können wir uns bei
dem Zuzugsdruck und der Flächenknapp-
heit nicht leisten.“ Seither treibt die Posse
um den Schulbau in Berg am Laim ihrem
vorläufigen Höhepunkt entgegen. Die Im-
mobilie ist inzwischen im Grundbuch zwar
wieder auf die Kommune überschrieben.
Nur betreten dürfen Markwardt und seine
Kollegen das sorgfältig eingezäunte Ge-
lände nicht: Die Griechen rücken den
Schlüssel nicht raus. „Wir wollen die Stadt
zwingen, ihre Eigentumsansprüche einzu-
klagen und so die Rechtslage zu klären“,
sagt Vlachopoulos, „schließlich gibt es bei
deutschen Großprojekten wie dem Ber-
liner Flughafen BER auch Verzögerungen.“
Sollten die Kommunalpolitiker davor
zurückschrecken, will der Anwalt im Auf-
trag des griechischen Staates Klage einrei-
chen. „Die Verzögerung ist ja durch höhe-
re Gewalt und nicht durch Mutwillen ent-
standen“, argumentiert er.
Vielleicht gibt es ja auch noch eine ganz
andere Lösung. Außenminister Steinmeier
will den Griechen ein Ausweichgrundstück
anbieten, um den Konflikt zu entschärfen.
Das soll auch schon gefunden worden sein –
auf dem Areal der ehemaligen Bundesmo-
nopolverwaltung für Branntwein (BfB). Es
liegt ebenfalls im Stadtteil Berg am Laim.
Dort kamen früher Tankwagen mit Roh-
gebräu aus Getreide und Kartoffeln von
kleineren Genossenschaftsbrennereien an.
Die BfB verarbeitete das Material zu so-
genanntem Primasprit und lieferte es an
Spirituosenhersteller oder die Kosmetik-
und Arzneimittelindustrie.
Heute liegt das Gelände brach. Zu-
mindest ein Teil, so der Plan, könnte den
Münchner Griechen angeboten werden,
wenn sie dafür das Grundstück am Hachin-
ger Bach rausrückten. Wo einst Schnaps
produziert wurde, könnten griechische
und deutsche Pennäler dann dereinst ge-
meinsam pauken. Dinah Deckstein
DER SPIEGEL 5 / 2017 75
 CHAMPIONS VON MORGEN (IX) Neue Technologien krempeln ganze Branchen um.
Der SPIEGEL stellt in loser Folge deutsche Unternehmen vor,
die das Zeug haben, in der Wirtschaft von morgen eine große Rolle zu spielen.
Die Daten-Sauger
Zukunft NavVis hat ein Navigationssystem für drinnen entwickelt. Es soll eine Plattform werden
für die digitale Bewirtschaftung von Gebäuden – ein kommender Milliardenmarkt.
W
ie groß ist die Wahrscheinlich-
keit, dass ein Unternehmen drei-
einhalb Jahre nach der Grün-
dung da steht, wo NavVis heute ist? Dass
es mehr als hundert Menschen aus 30 Na-
tionen beschäftigt und Kunden in 20 Län-
dern bedient, darunter Konzerne wie
Daimler, BMW und Allianz? „Ein Pro-
zent“, sagt Felix Reinshagen.
Der Informatiker und Volkswirt legte
Excel-Tabellen mit Wahrscheinlichkeits-
werten an, als er darüber nachdachte, sei-
nen gut bezahlten Job bei der Beratungs-
firma McKinsey aufzugeben und zusam-
men mit seinem Segelfreund Georg
Schroth ein Unternehmen zu gründen. Na-
türlich nicht irgendeines, sondern eines,
das „eine Delle ins Universum“ schlägt,
wie Schroth, der CTO von NavVis, sagt.
Reinshagen übersetzt CTO – Chief Tech-
nology Officer – so: „Der hat’s erfunden.“
Die Idee hinter der Gründung hatte er
bereits, als er 2006 im kalifornischen Stan-
ford studierte, an jener Uni, die die gesam-
te Internetwirtschaft im Silicon Valley mit
Nachschub versorgt. Er wollte eine Art
Google Maps für Gebäude schaffen, ein
Navi, das auch da funktioniert, wo es kein
GPS gibt: drinnen.
Aus dieser Idee entwickelte sich das heu-
tige Produkt: eine Plattform für die digitale
Bewirtschaftung von Gebäuden – und eine
Art Ökosystem für einen kommenden Mil-
liardenmarkt, von dem sich NavVis ein
großes Stück sichern will.
Reinshagen, 38, Schroth, 33, und ihre
zwei Mitgründer Sebastian Hilsenbeck und
Robert Huitl haben alle schon mal im Sili-
con Valley gelebt und gearbeitet, zum Teil
mehrere Jahre lang. Sie hatten ein Ange-
bot, ihr Projekt dort zu starten, wo die Vo-
raussetzungen für Start-ups doch so viel
besser sind, wohin es junge Tech-Talente
aus aller Welt zieht und wo es Risikokapi-
tal im Überfluss gibt.
„Wir haben uns das durchgerechnet“,
sagt Reinshagen. Das Ergebnis sprach für
München: Im Silicon Valley hätten sie das
Dreifache an Kapital benötigt. Um die bes-
ten Leute werben dort Google, Facebook,
Uber und all die anderen großen Namen
des Valley. Um einigermaßen mithalten zu
können, hätte das kleine Start-up aus
Deutschland gigantische Gehälter zahlen
müssen.
Gute Leute gebe es dank zweier hervor-
ragender Universitäten auch in München,
sagt Schroth, zwar nicht so reichlich wie
76 DER SPIEGEL 5 / 2017
in Kalifornien, aber das sei kein Nachteil: Die Daten landen auf einem Server, von
„Dafür haben wir kaum relevante Konkur- dort werden sie auf die verschiedenen End-
renz und können uns die Besten aussu- geräte weitergeleitet, auf Desktops, Tablets,
chen.“ Und, fast noch wichtiger: Hier sit- Smartphones. Wer über einen Link oder
zen auf engem Raum so viele Dax-Kon- eine App Zugang erhält, kann sich nun
zerne wie sonst nirgendwo in Deutschland, durch das Gebäude leiten lassen, er erhält
alles potenzielle Kunden. „Ein Riesenvor- Informationen von den Orten, die ihn in-
teil, den wir anfangs unterschätzt haben“, teressieren, Bilder, Videos oder Texte, und
sagt Reinshagen. Erst der Austausch mit kann selbst Informationen übermitteln.
diesen Kunden über mögliche Anwendun- Inzwischen hat NavVis Millionen Qua-
gen ihres Produkts machte aus der ur- dratmeter digitalisiert: Fabriken und Flug-
sprünglichen Idee ein Geschäftsmodell, das häfen, Museen, Universitäten und Kran-
einen Champion von morgen hervorbrin- kenhäuser, öffentliche und kommerziell
gen könnte. genutzte Gebäude. Auf Basis dieser Infor-
München biete für technikorientierte mationen sollen nun mehr und mehr An-
Start-ups „ein Umfeld, um wirklich neue wendungen umgesetzt werden.
Weltmarktführer zu schaffen“, sagt Reins-
hagen. Sein Freund Georg entwickelte hier
an der Technischen Universität seine Idee Gründer Hilsenbeck, Huitl,
einer Indoor-Navigation weiter, in den Reinshagen, Schroth in der
Räumen der TU starteten sie auch ihr Un- Werkstatt mit „Trolleys“
ternehmen, anfangs saßen alle vier Grün-
der in einem Raum. Bis heute arbeiten sie
in der Grundlagenforschung eng mit der
Uni zusammen.
Mit Software kannten sich die Gründer
bestens aus, sie stellten aber schnell fest,
dass sie eine Hardware brauchten, um die
Daten zu erfassen, auf denen eine Indoor-
Navigation basieren kann. Noch an der
Uni entwickelten sie einen fahrbaren 3-D-
Scanner, ausgestattet mit einem ganzen
Set handelsüblicher Kameras und Laser.
Der Prototyp wog mehr als hundert Kilo-
gramm und wurde mit zwei Lkw-Batterien
betrieben. Daraus ein Modell zu entwi-
ckeln, das auch den Ansprüchen großer
Kunden genügt, „hat deutlich länger ge-
dauert als erwartet“, sagt Reinshagen.
Heute beherbergt die NavVis-Zentrale
im Münchner Stadtteil Maxvorstadt eine
kleine Werkstatt, in der die Geräte produ-
ziert werden. Die neue Variante wurde
von Industriedesignern gestaltet, damit sie
nicht nur gut aussieht, sondern auch kom-
fortabel zu bedienen ist. Für Einsätze im
Ausland lässt sich das Gerät bequem aus-
einanderbauen und transportieren.
Die Gründer vergleichen ihren Trolley,
wie sie ihr Gerät nennen, gern mit einem
Staubsauger, der die Daten seiner Umge-
bung aufsaugt. Wird er durch ein Gebäude 2013 gegründet
geschoben, baut sich in Echtzeit eine Karte Sitz in München
der Umgebung auf, ein komplettes 3-D-
rund 100
Modell. Im Radius von 30 Metern wird Mitarbeiter
alles erfasst: Treppen, Steckdosen, auch
Unsichtbares wie die WLAN-Stärke. Jedes
Detail kann herangezoomt werden.
 Wirtschaft

Anfangs hatten die Gründer ausschließ-
lich Navigation im Sinn, dank ihrer Soft-
ware sollte zum Beispiel jemand, der
im Münchner Hauptbahnhof ankommt,
schnell das richtige U-Bahn-Gleis für die
Weiterfahrt finden. „Das war naiv ge-
dacht“, sagt Reinshagen heute. Tatsächlich
laufen 90 Prozent der gesamten Wert-
schöpfung unserer Volkswirtschaft in
Gebäuden ab: Sie müssen gebaut und ge-
wartet werden, in ihnen wird produziert
und konsumiert. All diese Prozesse lassen
sich digital steuern – so wie draußen, unter
freiem Himmel, mittels GPS landwirt-
schaftliche Maschinen und Containerfrach-
ter gesteuert, Pakete zugestellt und Uber-
Fahrzeuge zum nächsten Kunden geführt
werden.
Dank NavVis findet der Monteur auf
dem riesigen Fabrikgelände sogleich das
leckgeschlagene Teil, das er reparieren soll,
der Auftraggeber kann genau verfolgen,
wann der Dienstleister das Gelände betre-
ten und wieder verlassen hat. Ein Vorstand
in Deutschland kann via 3-D-Modell sehen,
wie seine neue Fabrik in Südostasien sich
entwickelt, er kann die Baustelle begehen
und Anmerkungen hinterlassen. Versiche-
rungen können die Daten nutzen, um ihr
Risiko zu berechnen.
Anders als bei Google Maps gehören
die Daten aber dem Auftraggeber und la-
gern auf dessen Server. Oft bergen sie Ge-
schäftsgeheimnisse und dürfen nicht in
fremde Hände gelangen.
NavVis vergleicht sich deshalb nicht mit
Google, die Gründer sehen ihr Produkt
eher als Betriebssystem. Nicht alles, was
darauf läuft, will das Start-up selbst ent-
wickeln. Ein Betreiber von Einkaufszen-
tren hat zum Beispiel die Möglichkeit, auf
der Plattform von NavVis eine App für die
Besucher seiner Malls zu entwickeln: Der
Kunde kann sich, auch schon zu Hause,
orientieren, und der Betreiber bekommt
Informationen darüber, was den Kunden
interessiert. Er kann ihn durch das Gebäu-
de zu speziellen Angeboten führen oder
ihm, ähnlich wie Amazon, Produkte emp-
fehlen, die auf seinen bisherigen Käufen
FLORIAN GENEROTZKY / DER SPIEGEL
beruhen. Die Grenzen zwischen stationä-
rem und Onlinehandel verschwimmen.
NavVis will künftig, auch mithilfe von
Partnern, fertige Module für verschiedens-
te Anwendungen anbieten, im vergange-
nen Jahr wurde ein eigener Vertrieb auf-
gebaut, um die Produkte international zu
verkaufen. Der Kreis der Anwender wird
immer größer, das Marktpotenzial scheint
unerschöpflich.
Jedes Jahr hat das Unternehmen die
Zahl seiner Mitarbeiter mehr als verdop-
pelt, in diesem Jahr soll sie von 100 auf
200 steigen. Den Umsatz mögen die Grün-
der nicht nennen. „In der Phase, in der
wir jetzt sind“, sagt Reinshagen, „muss
man sich gut überlegen, wie aufmerksam
man die Konkurrenz machen will.“
Noch gehören ihnen zwei Drittel des
Unternehmens. Den Rest halten private
Investoren und Risikokapitalgesellschaften,
die bisher rund zehn Millionen Euro in das
Projekt gesteckt haben.
Wäre es nicht besser, noch mehr Geld
einzusammeln, um das Wachstum zu be-
schleunigen, bevor große Konzerne den
lukrativen Markt für sich entdecken?
Das sei „ein zweischneidiges Schwert“,
sagt Reinshagen. Erstens wollen die Grün-
der weiter eine tragende Rolle spielen und
nicht zu viele Anteile ihres Unternehmens
an Investoren abgeben. Und zweitens nei-
ge man dazu, ineffizient mit Kapital um-
zugehen, wenn man zu viel davon habe.
Sie haben im Silicon Valley selbst erlebt,
wie Gründer Millionen einsammelten und
völlig abhoben, die Büros mit edlem Mo-
biliar ausstatteten und für die Geschäfts-
führung teure Sportwagen orderten. „Es
ist nicht schlecht, immer eine gewisse
Knappheit der Mittel zu haben“, sagt
Reinshagen.
Und wenn nun ein großer Konzern
einen dicken Scheck auf den Tisch legen
würde, um NavVis zu schlucken?
„Es wäre unrealistisch, so etwas von
vornherein abzulehnen“, sagt Reinshagen.
Etwa wenn die Gefahr droht, dass der Kon-
kurrent sonst mit Dumpingpreisen den
Markt aufrollt. „Man muss überlegen, ob
man das für eine realistische Gefahr hält.“
Im Moment wähnen sich die NavVis-
Gründer mit ihrer Kombination aus Hard-
und Software sicher, es gebe zwar Anbie-
ter für einzelne Bereiche der Gebäude-
navigation und -kartierung, aber keinen,
der wie sie die ganze Palette abdecke.
Ihr Traum ist es, aus eigener Kraft ein
großes Unternehmen aufzubauen und an
die Börse zu bringen. Die Wahrscheinlich-

keit, jetzt noch sehr viel weiter zu kommen,

sei natürlich wesentlich größer als am An-
fang. „Aber sie ist nicht 80 Prozent“, sagt
Reinshagen. „Da kann noch so viel passie-
ren. Und es sind noch so viele Hürden zu
überwinden.“ Armin Mahler
Mail: armin.mahler@spiegel.de

DER SPIEGEL 5 / 2017 77

Wirtschaft
„Ich stehe nicht für Harmonie“
SPIEGEL-Gespräch Werber André Kemper, 53, einer der letzten Exzentriker der Branche, über
den Super Bowl, geniale Fernsehspots und eine Ohrfeige beim Wiener Opernball
SPIEGEL: Herr Kemper, ist es eine Last, An-
dré Kemper zu sein?
Kemper: Es ist anstrengend, André Kemper
zu sein. Für einen selbst, aber auch für
andere.
SPIEGEL: Warum?
Kemper: Weil immer eine sehr, sehr hohe
Erwartungshaltung da ist.
SPIEGEL: Auch jetzt bei Antoni, der Agen-
tur, die Sie und Ihr Kompagnon Tonio
Kröger eigens für Mercedes gegründet
haben?
Kemper: Machen wir uns nichts vor. Unsere
Branchenkollegen freuen sich nicht nur
über unsere Erfolge – die freuen sich auch
gern, wenn es mal schiefgeht.
SPIEGEL: Sie arbeiten gerade an einem der
wichtigsten Werbespots Ihrer Karriere,
dem Auftritt von Mercedes in der Werbe-
pause des Super Bowl. Über 110 Millionen
Menschen schauen da zu. Ist das der Rit-
terschlag?
Kemper: Wir sind die erste deutsche Wer-
beagentur, die in dieser Form beim Super
Bowl mitmischt. Ja, das ist eine große Ehre
für unsere junge Firma.
SPIEGEL: Was bieten Sie den Zuschauern?
Kemper: Die Coen-Brüder haben Regie ge-
führt. Peter Fonda hat die Hauptrolle. Die
Musik kommt von Steppenwolf. Das wird
vielleicht nicht jedem der 110 Millionen
etwas sagen – aber ich denke, der Film ist
auch ohne dieses Wissen ganz amüsant.
SPIEGEL: Es gab legendäre Werbespots beim
Super Bowl. Haben Sie versucht, da mit-
zuhalten?
Kemper: Michael Jordan hat einmal gesagt:
100 Prozent der Würfe, die ich nicht wage,
gehen daneben.
SPIEGEL: Sie gelten als einer der letzten Ir-
ren der Werbebranche. Braucht es Leute
wie Sie heute noch?
Kemper: Ich nehme das als Kompliment.
Kreative Menschen haben alle eine Meise.
Meine Frau hat einmal gesagt, du hast ei-
nen ganzen Meisenschwarm, und jeden
Tag kommt eine dazu. Aber ich wäre nicht
in der Lage, eine professionelle Agentur
zu leiten, wenn ich völlig durchgeknallt
wäre. Wobei ich ehrlich sagen muss, dass
ich mich manchmal selbst nur in homöo-
pathischen Dosen aushalten kann.
SPIEGEL: Wenn der kreative Wahnsinn aus-
bricht – womit schmeißen Sie dann?
Kemper: Als ich ein junger Bursche war, ist
auch mal was geflogen. Ich habe dann ge-
sagt, man muss ja nicht gleich überreagie-
ren, nur weil ich mal einen Computer aus
dem Fenster schmeiße.
78 DER SPIEGEL 5 / 2017
SPIEGEL: Sie sind auch zu Pferd auf die
Weihnachtsfeier von Springer & Jacoby
eingeritten. War das authentisch Kemper
oder eine Rolle, die Sie glaubten spielen
zu müssen: noch irrer zu sein als der Rest
der Werbewelt?
Kemper: Das Motto der Party damals war
„Studio 54“. Da gehört es eigentlich schon
zum guten Ton, dass man zu Pferd kommt.
Man muss die Dinge in ihrer Zeit sehen.
Ich war ein verdammt junger Bengel, als
ich in die Werbung kam.
SPIEGEL: Sind Sie heute reifer?
Kemper: Mein Image und ich, das sind zwei
unterschiedliche Dinge. Mir ist klar, dass
der Erfolg meiner Arbeit auch daran hängt,
wie ich auf Kunden und Teams wirke. Die
wichtigste Kampagne, an der man arbeitet,
ist man selbst. Ich versuche daher schon,
Dinge abzustellen, von denen ich sehe,
dass sie mich nicht weiterbringen.
SPIEGEL: Auf den Tisch hauen, mit Gegen-
ständen werfen …
Kemper: Sie kommen mit Sachen, die 20
Jahre her sind.
SPIEGEL: Beim Wiener Opernball vor drei
Jahren schlugen Sie dem Geschäftsmann
Ulrich Pfaffelhuber ins Gesicht, weil er
Ihren Freund Johannes B. Kerner ange-
pöbelt hatte.
Kemper: Ja, das ist kein Geheimnis.
SPIEGEL: Am Tag darauf waren Sie auf Seite
eins der „Bild“, in den sozialen Netzwer-
ken brach ein Sturm über Sie herein. Wann
wussten Sie, dass Sie ein Problem haben?
Kemper: Ich hatte an dem Abend erst
einmal keine Ahnung, was das für mich
bedeuten würde. Ich ging nach dem
Schlag zurück in meine Loge, der Rest
des Abends war noch sehr amüsant. Das
Einzige, was mich an den Vorfall erin-
nerte, war, dass mir die Hand ein biss-
chen wehtat.
SPIEGEL: Niemand hat Sie angerufen?
Kemper: Ich hatte mein Smartphone aus-
gestellt.
SPIEGEL: Sie sind ein Kommunikationsprofi
– und ahnen nicht, was eine Ohrfeige auf
dem Opernball bedeutet?
Kemper: Das habe ich erst am nächsten
Morgen realisiert. Als ich das Handy an-
gestellt habe, machte es nur noch: ding,
ding, ding. So viele Dings hatte ich noch
nie auf meinem Smartphone.
SPIEGEL: Was hat Sie an dem Abend so ge-
reizt, dass Sie zugeschlagen haben?
Kemper: Ich finde, es gibt Dinge, die gehen
zu weit. Jemanden verbal anzugehen ist
das eine. Aber wenn man jemanden kör-
perlich angeht, und dazu gehört es, den
Frack, den man an einem solchen Abend
trägt, mit Champagner zu beschmutzen –
dann ist eine Grenze überschritten.
SPIEGEL: Und dann muss man zuschlagen?
Kemper: Wenn man die Situation bei Kaf-
fee und Keksen analysieren und einen Be-
rater hinzuziehen würde – man würde si-
cher besonnener reagieren. Aber solche
Entscheidungen fällt man im Bruchteil ei-
ner Sekunde.
SPIEGEL: Ein Fehler, den Sie bereuen?
Kemper: Es ist passiert, und ich stehe dazu.
Letzten Endes gehört es zu mir. Ich nehme
es an und kann gut damit leben.
SPIEGEL: Hat es der Werberlegende André
Kemper geschadet, oder hat es das Gegen-
teil bewirkt?
Kemper: Im Rückblick hat es mir nicht ge-
schadet. Die ganze Geschichte ist zu einem
Teil meiner eigenen Marke geworden. Sie
gehört jetzt dazu.
SPIEGEL: Haben Sie sich entschuldigt?
Kemper: Wir haben uns verständigt, sagen
wir mal so.
SPIEGEL: Mit Geld?
Kemper: Mit Vernunft.
SPIEGEL: Die Marke Kemper steht dafür,
impulsiv und angstfrei zu sein, gern mal
über Grenzen zu gehen.
Kemper: Mit Verlaub: Ich war nicht dafür
bekannt, prügelnd durch die Bars zu zie-
hen. Aber natürlich habe ich ein gewisses
Image. Ich stehe nicht für Harmonie. Ich
ziehe viel Energie aus Reibung, zum Teil
aus Disharmonie. Auch wenn mich das
manchmal selbst nervt, genau wie die
Leute, mit denen ich arbeite.
SPIEGEL: Was hat Sie als junger Bursche ge-
reizt, in die Werbung zu gehen?
Kemper: Erst mal nichts. Ich war 21, direkt
nach der Bundeswehr habe ich in einer
klassischen Networkagentur angefangen.
Das war genau so, wie ich mir die Ge-
schäftswelt vorgestellt habe: Es gab die
Jungs da oben, Hierarchie, Etikette, das
„Sie“, das darfst du nicht, all das. Das fühl-
te sich weder kreativ noch inspirierend
an – eher wie eine Unternehmensberatung
mit Farbkopierer.
SPIEGEL: Was passierte dann?
Kemper: Ich bin zu Springer & Jacoby ge-
gangen. Das war ein vollkommener Kul-
turschock. Nichts hatte mich vorher so in-
spiriert und befreit. Springer & Jacoby war
damals wirklich revolutionär. Das kann
man sich heute nicht mehr vorstellen. Die-
se Firma legte bei mir von einer auf die
andere Sekunde den Schalter um. Von da
 an hatte ich den besten Job der Welt, ich
wollte nichts anderes mehr machen.
SPIEGEL: Es war die Zeit, in der Werbung
plötzlich schick wurde.
Kemper: Ja, sie befreite sich aus der ver-
staubten Nische der Klementine-Reklame.
Werbung wurde populär. Sie wurde Pop
im wahrsten Sinne des Wortes. Die Chefs
der Agenturen wurden in Talkshows ein-
geladen, in den Zeitgeistblättern „Tempo“,
„Max“ und „Wiener“ interviewt. Es war
damals wirklich cool, ein Werber zu sein.
SPIEGEL: Hat Werbung heute noch dieselbe
Kraft? Ikonenhafte Spots, die sich in das
Gedächtnis einer Generation einbrennen
wie der Marlboro Man, werden seltener.
Kemper: Solche Meilensteine der Werbung
waren auch früher die Ausnahme, aber es
stimmt: Es sind schon so viele Geschichten
erzählt worden. Netflix, YouTube, Kino,
Fernsehen – man hat ein Überüberüber-
angebot an fantastischer Unterhaltung. In
dem Umfeld wird es immer schwerer, noch
Spitzen zu setzen und sich durchzusetzen.
SPIEGEL: Wird nicht heute in der Werbung
von vornherein viel kleiner gedacht: ein
Film für YouTube, ein Spot für Facebook,
was ist die eine große Idee noch wert?
Kemper: Wenn man in der digitalen Welt
jedem Rock hinterherläuft und sich in der
Kleinteiligkeit verliert, wird man nicht er-
folgreich sein. Es braucht mehr denn je
große Würfe, um Wucht und Wirkung zu
erzielen.
SPIEGEL: In der digitalen Welt ist zumindest
alles messbar und berechenbar: Haben Al-
gorithmen und Big Data die Branche ge-
zähmt, ihr den Irrsinn ausgetrieben – im
Positiven wie im Negativen?
Kemper: Kunden, die mir nur auf Excel-Ta-
bellen vorrechnen, was wann wo funktio-
niert und was nicht und welche Schlüsse
wir daraus ziehen müssen, sind in meinen
Augen schwache Kunden. Big Data ohne
Big Idea ist keine Lösung. Starke Kunden
haben den Mut und das Talent, intuitiv zu
entscheiden.
SPIEGEL: Ist Intuition nicht Oldschool? Frü-
her hieß es, die Hälfte meiner Werbung
ist verschwendet, ich weiß nur nicht, wel-
che. Heute muss ich dank Big Data doch
nichts mehr verschwenden.
Kemper: Daten sind ein hilfreiches Werk-
zeug. Mehr nicht. Könnte man damit alles
vorhersagen, wäre es auch möglich, den
todsicher erfolgreichen Hollywoodblock-
buster zu planen.
SPIEGEL: Amazon und Netflix versuchen
CHRISTIAN O. BRUCH / LAIF / DER SPIEGEL

genau das.
Kemper: Und trotzdem gibt es Serien und
Filme, die ein Phänomen werden, und an-
dere, die floppen. Natürlich bekommt man
heute ein schnelles Feedback, was funktio-
niert und was nicht – aber eben erst im
Nachhinein. Das reicht nicht, um daraus
einen garantierten Nummer-eins-Hit in Mo-
Kreativer Kemper: „Die wichtigste Kampagne, an der man arbeitet, ist man selbst“ de, Musik oder Film zu stricken. Kreativität
DER SPIEGEL 5 / 2017 79

Schauspieler Fonda beim Mercedes-Spot-Dreh zum Super Bowl 2017: „Na, wird das ein Hit?“
und ihre Wirkung bleiben das, was sie im-
mer waren: rätselhaft und unberechenbar.
SPIEGEL: In den Neunzigern waren Werber
Stars. Holger Jung und Jean-Remy von
Matt gründeten Jung von Matt. Sie selbst
bauten mit Michael Trautmann eine Agen-
tur auf. Wie wichtig war die Person des Wer-
bers – und wie wichtig ist sie heute noch?
Kemper: Die Reputation eines Werbers hilft
bei der Entscheidungsfindung. Wenn wir uns
alle so sicher wären, was wir tun – der Wer-
ber, der Kunde –, müssten wir uns nicht so
viele Gedanken machen. Aber wir wissen
meist nicht, was passiert. Wenn ich einem
Kunden einen Film vorschlage, und er
schaut mir tief in die Augen und fragt: Na,
wird das ein Hit? Dann kann ich nur sagen,
ich weiß es nicht, aber ich sehe eine Chance.
SPIEGEL: Und das hilft?
Kemper: So ein Film kostet gern mal über
eine Million Euro – glauben Sie mir, das
reicht, um unsicher zu werden. Erst recht,
wenn es um eine mutige Idee geht. Ein
starker Ruf des Werbers hilft dem Kunden,
sich von der Unsicherheit nicht überwälti-
gen zu lassen. Und es bewahrt das emp-
findliche Gut Kreation davor, flach ge-
bügelt und rund gelutscht zu werden, bis
doch wieder ein Mainstream-Mittelklasse-
Langweiler-Produkt herauskommt.
SPIEGEL: Was macht gute Werbung aus?
Nehmen wir mal Ihren berühmten Ohrfei-
gen-Spot von Mercedes. Da kommt ein
Mann spät nach Hause, erklärt seiner Frau,
er habe eine Panne gehabt – und sie scheu-
ert ihm eine und fragt: „Mit deinem Mer-
cedes?“ Damals war das revolutionär.
Kann man den Erfolg erklären, ist es Genie
oder nur Zufall?
Kemper: Um der Wahrheit die Ehre zu ge-
ben: Es gab damals zwei Ideen, und meine
Empfehlung war nicht der Ohrfeigen-Spot.
Zum Glück hat sich der Kunde durchgesetzt
– allerdings wollte er den Film ohne die
Ohrfeige. Das war ihm zu tough. Er verbot
* Isabell Hülsen und Markus Brauck in Hamburg.
80 DER SPIEGEL 5 / 2017
es ja damals nicht, aber der Film verbreitete
sich trotzdem überraschend flott.
SPIEGEL: War es früher leichter, Kunden
von einer Idee zu überzeugen?
Kemper: Ja, weil viele Kunden noch weni-
ger Ahnung hatten als wir. Wir alle haben
damals mehr experimentiert – aber auch
viel Mist gebaut. Werbung war auch weit
2017 MERCEDES-BENZ USA / FOTO: ANTHONY DIAS
weniger komplex: Ein Film, drei Anzeigen
– fertig war die Kampagne. Heute sind die
Kunden viel professioneller und unsere
Arbeit anspruchsvoller. Damals konnte
man mit Anfang dreißig ein Hero der
Branche sein, heute braucht man schon et-
was mehr Erfahrung.
SPIEGEL: Sie waren mit Anfang dreißig Chef
einer Agentur mit 400 Leuten. Was hat
der Erfolg mit Ihnen gemacht?
Kemper: Er hat mich selbstbewusster und
sicherer gemacht. Das tut einem selber gut
mir sogar, die Szene überhaupt zu drehen. und der Arbeit.
Es gab dann eine Fassung, in der die Frau SPIEGEL: Und steigt einem nicht zu Kopf?
ihren Mann fragt: „Du hattest eine Panne Kemper: Es kommt auf den Charakter an.
mit deinem Mercedes? Ts, ts, ts.“ SPIEGEL: Und bei Ihnen?
SPIEGEL: An das Verbot haben Sie sich of- Kemper: Es ist mir zu Kopf gestiegen. Aber
fenbar nicht gehalten. glücklicherweise ist unsere Branche sehr
Kemper: Ich war jung und brauchte den Er- schnell und direkt – und ein Tritt in den
folg. Bei der Präsentation spielten wir den Hintern dann und wann tut ebenso gut.
Film, den der Kunde sich gewünscht hatte. SPIEGEL: Wie viel Verzweiflung braucht
Die Herren saßen da, die Reaktion war ver- Kreativität?
halten. Weil der Marketingchef ein positiver Kemper: Professionelle Kreativität braucht
Mensch war, sagte er: ein sehr anständiger viel Energie. So gesehen hat Verzweiflung
Film, André, Chapeau. Ich habe gesagt: Ist eine erfreuliche Seite – sie lässt sich in
das euer Ernst? Ich zeige euch jetzt mal et- Energie umwandeln. Und, ja, manchmal
was, ihr könnt mich ja rauswerfen. Dann ist es schrecklich einsam und frustrierend
habe ich die Version mit der Ohrfeige ge- vor dem weißen Blatt Papier. Aber man
zeigt, und alle haben herzhaft gelacht. muss es ertragen, es ist Teil unseres Jobs.
Aber den großen Erfolg des Films habe ich SPIEGEL: Wären Sie gern zufriedener?
nicht vorausgesehen. Und noch heute kann Kemper: Ja, manchmal ja.
ich – wenn die Idee auf dem Papier geboren SPIEGEL: Was hindert Sie?
ist – nicht erkennen, ob es ein Hit wird Kemper: Es gibt hin und wieder Glücks-
oder nicht. Es bleibt ein Stück weit Magie. punkte, wo alles Glück dieser Welt auf
SPIEGEL: Können Sie den Erfolg wenigstens diesen einen Punkt springt. Aber es sind
im Nachhinein erklären? Punkte. Meine Linie ist eine andere. Vor
Kemper: Es war ein Auto-Spot ohne Auto, allem, wenn man eine Agentur führt, gibt
was damals sehr ungewöhnlich war. Vor al- es jeden Tag mehr als einen Grund, unzu-
lem aber hat der Film eine emotionale, hu- frieden zu sein. Dem Idealpunkt begegnet
morvolle Geschichte erzählt – in einer Zeit, man nur sehr selten.
in der Werbung eher versuchte, den Kopf SPIEGEL: Eine der häufigsten Vokabeln von
zu überzeugen. Das war Werbung, die sich Ihnen ist Unsicherheit. Ist das Ihre Stärke,
nicht mehr nach Reklame anfühlte. Mit zu Ihrer Unsicherheit zu stehen?
einer Pointe, die man sich auf der Straße Kemper: Unsicherheit und Stärke schließen
weitererzählen konnte. Social Media gab sich nicht aus. Vor der Unsicherheit zu
kapitulieren wäre sicher eine Art Schwä-
che. Zufriedenheit ist eine Bremse. Unzu-
friedenheit ist ein Triebwerk. Es gibt viele
Kampagnen in meiner Karriere, die alles
CHRISTIAN O. BRUCH / LAIF / DER SPIEGEL
andere als toll waren. Ich bringe also alles
mit, um weiter unsicher zu sein. Die Unsi-
cherheit ist immer da, und damit muss man
zurechtkommen. Da hilft das Selbstbe-
wusstsein, da hilft Zuspruch – und ab und
zu hilft auch ein Hit. Und die Tatsache, dass
der SPIEGEL zu mir sagt: Herr Kemper, wir
danken Ihnen für dieses Gespräch.
Kemper, SPIEGEL-Redakteure* SPIEGEL: Herr Kemper, wir danken Ihnen
„Zufriedenheit ist eine Bremse“ für dieses Gespräch.

Penetrant
zurückgesiezt
Zeitgeist Duzen gehört bei
vielen Firmen inzwischen zum
Geschäftsmodell. Doch die
Masche empfinden nicht nur
Ältere als unangenehm.
E
rika“, bellt der Barista durch den
Raum. Die weißhaarige, ältere
Dame in der Hamburger Starbucks-
Filiale zuckt zusammen. Hat sie sich dane-
benbenommen? „Dein Caffè Latte“, sagt
der Barmann lächelnd. „Ich danke Ihnen“,
sagt Erika erleichtert.
Kulturschocks wie dieser sind
bei der amerikanischen Kaffee-
kette alltäglich. Hier wird jeder
an der Kasse um seinen Vorna-
men gebeten, der dann wie bei
einem Kitakind auf dem Becher
notiert wird.
Doch selbst 15 Jahre nach
Eröffnung der ersten Starbucks-
Filialen in Berlin scheinen viele
Deutsche die schmissigen Bedie-
nungsriten als distanzlos und
unangenehm zu empfinden. Eri-
ka zumindest, war kurz darauf
zu beobachten, schlich aus dem
Laden. Eine neue Stammkundin
wird Starbucks nicht gewonnen
haben. Ändern wird das Unter-
nehmen seine Ansprache des-
wegen kaum: Das Dauergeduze
ist schließlich Teil eines stan-
dardisierten Geschäftsmodells,
das weltweit für gleichbleiben-
de Starbucks-Erlebnisse sorgen
soll.
Verwunderlich ist allerdings,
wie sehr sich die Duzmasche in-
zwischen in der deutschen Wirt-
schaft verbreitet hat – intern
ebenso wie gegenüber den Kun-
den: Während bei Onlinebestellungen so-
wieso kaum noch etwas ohne Vornamen
geht, scheint auch der textile Einzelhandel
auf den Du-Mainstream einzuschwenken.
Konzerne wie Puma haben eine entspre-
chende Kundenanrede sogar zur Vorgabe
gemacht, das Du gehöre bei einer Sport-
marke wie Puma einfach zur DNA, lässt
ein Sprecher wissen.
Beim Versandhändler Otto dürfen inzwi-
schen alle den Chef duzen, vergangenes
Jahr verordnete selbst Lidl-Konzernchef
Klaus Gehrig seinen Mitarbeitern das Vor-
namensverhältnis. Wer sich mit den Kolle-
gen nicht duze, isoliere sich. „Gruß Klaus“
heißt es neuerdings unter Mails von Geh-
rig – ein erstaunlicher Kulturwandel für
einen, unter dessen Ägide Mitarbeiter frü-
her videoüberwacht wurden.
Stirbt also das Sie in Deutschland aus?
„Längst nicht“, sagt Horst Simon, „das
Sie ist hier sogar ziemlich stabil.“ Simon
ist Professor für Historische Sprachwissen-
schaft an der FU Berlin. Das Duzen hält
er weniger für ein gesellschaftliches Phä-
nomen, es sei eher „importierte Unterneh-
menskultur“, oft eben aus Amerika. Dass
junge Leute heute vielfach automatisch
duzten, hält er für eine Mär und einen
„großen Irrtum“ des Handels. Bei sich zu
Hause in Berlin-Kreuzberg hört er in Ge-
schäften meist das Gegenteil raus: „Weil
die Generationen vor ihnen relativ duz-
freudig waren, setzen sich viele Jugendli-
che bewusst davon ab.“
Ein Blogger aus Frankfurt etwa zeigte
sich sichtlich irritiert, als er in einem Hol-
lister-Shop von einem der sehr luftig ge-
kleideten Ladenmodels mit „Hey, what’s
up?“ begrüßt wurde. Das habe noch nie
jemand zu ihm gesagt, „zumindest nicht
ungestraft“. „Moinsen Schnullerbacke“
oder „Alles senkrecht?“ habe er als Ant-
wort durchgespielt, ließ es dann aber und
googelte schließlich, dass dies offenbar
eine gängige Empfangsformel in der stets
leicht überparfümierten Modekette aus Ka-
lifornien war.
Bei Ikea, dem Möbelhersteller aus
Schweden, wo sich angeblich alle mit Vor-
namen anreden, hat Sprachwissenschaftler
Simon vor Kurzem mal getestet, wie tief
Wirtschaft
die „Wohnst du noch, oder lebst du
schon?“-Mentalität tatsächlich verankert
ist. „Ich hab die Verkäufer mit Fragen qua-
si zugeduzt – die waren richtig pikiert und
wollten das gar nicht.“
Mehr wissenschaftlich näherte sich Su-
sanne Hensel-Börner dem Phänomen. Sie
leitet den Fachbereich Marketing an der
Hamburg School of Business Administra-
tion. Anlass waren „zwei ziemlich derbe
Duzattacken“ auf die 46-Jährige – in einem
Puma-Shop und von einem übereifrigen
Promotionsteam des Essensboxlieferanten
HelloFresh. Hensel-Börner, die „penetrant
zurücksiezte“ war verwundert, „wie dog-
matisch man Mitarbeiter auf solche Vor-
gaben nageln“ kann.
Im Rahmen eines Forschungsprojekts
befragte sie daraufhin 30 Betriebe in Ham-
burg, wie die es mit der Anrede halten.
Während in Apotheken, Banken und im
Lebensmittelhandel das Du weiter unüb-
lich ist, scheint es im Textilsek-
tor Mainstream: In sieben von
neun Läden war das Duzen der
Kunden möglich oder sogar
Pflicht.
Hensel-Börner hält die Ent-
wicklung für absurd. Zwar sei
der Westen des Landes ein we-
nig duzaffiner als der Osten,
überall jedoch überwiege die
Ablehnung. Umfragen zeigen,
dass zwei von drei Befragten
beim Einkaufen oder im Restau-
rant nicht geduzt werden möch-
ten. Stadtstaaten wie Hamburg
scheinen besonders empfind-
lich, auf das Geduze vom Chef
können hier 92 Prozent gut ver-
zichten.
Bestimmte Zwitterformen
werden im Norden jedoch seit
Langem gepflegt: So hat bei
der Zeitschrift „Zeit“ bis heute
MI CH AE L WALTER / D ER S PI EG E L
das „Hamburger Sie“ überlebt,
eine Mischung aus Respekt und
kollegialer Nähe: „Könnten Sie
einen Leitartikel schreiben,
Helmut?“
Die proletarische Kehrseite
davon ist das auch in der Wer-
bung beliebte „Kassiererinnen-Du“: „Frau
Meier, kannst du mal nachsehen, was die
Kondome kosten?“
Kann das Duzen aber einen Kulturwan-
del vorantreiben und Hierarchien abbauen,
so wie der Lidl-Chef jüngst fabulierte? Das
sei „Augenwischerei“, sagt Wissenschaftler
Simon. „Hierarchien funktionieren auch
im Duzmodus, ganz subtil.“
Bei Lidl scheint die neue Duzkultur zu-
dem an gewissen Gehorsam gebunden zu
sein. Mit dem Initiator einer Betriebsrats-
wahl im Lidl-Lager bei Augsburg streitet
sich das Unternehmen inzwischen vor dem
Arbeitsgericht. Per Sie. Nils Klawitter
DER SPIEGEL 5 / 2017 81
 Straßenszene in der gambischen Hauptstadt Banjul
Analyse
Es geht doch
Warum der Machtwechsel in Gambia ein wenig Hoffnung sät
Normalerweise stützen sich die Herrscher Afrikas gegenseitig.
Sie schauen weg, wenn einer der Ihren durch Wahlbetrug im
Amt bleibt. Sie dulden schwere Menschenrechtsverletzungen,
denn sie begehen sie oft in ihren eigenen Ländern. Sie hofie-
ren selbst üble Despoten wie den Simbabwer Robert Mugabe
oder Pierre Nkurunziza, der gerade Burundi ruiniert.
In Gambia aber war es diesmal anders: Erstmals in der post-
kolonialen Geschichte des Kontinents zwangen afrikanische
Präsidenten einen Diktator zum Rücktritt, einen clownesken
Big Man, der im Dezember eine Wahl verloren hatte und
trotzdem ad infinitum weiterregieren wollte. Nun flog Yahya
Jammeh am vergangenen Samstag ins Exil nach Äquatorial-
guinea – nachdem er die Zentralbank geplündert hatte. Viel-
leicht gelang der unblutige Machtwechsel nur, weil Gambia so
klein ist. Ein Zwergstaat, politisch wie wirtschaftlich unbedeu-
82 DER SPIEGEL 5 / 2017
tend, militärisch schwach. Schwergewichte wie Nigeria, Gha-
na oder Kenia hätten das niemals mit sich machen lassen, sie
verbitten sich jede Form der Einmischung.
Dennoch könnte Gambia ein Präzedenzfall für den gesam-
ten Kontinent werden. Denn diesmal haben die Präsidenten
der Nachbarstaaten ein Grundprinzip der Afrikanischen Uni-
on durchgesetzt, das es verbietet, den Ausgang freier Wahlen
zu missachten. So konnten die Gambier einen weiteren Sieg
der Demokratie in Afrika feiern. Allein in diesem Jahrzehnt
fanden in Niger, Guinea, Mali, im Senegal, in Nigeria, Guinea-
Bissau oder auch Benin friedliche Wahlen statt, in Burkina
Faso jagte das Volk einen Kleptokraten aus dem Amt. Nun be-
kommt der neue Präsident Gambias, Adama Barrow, die
Chance, eines der ärmsten Länder gerechter zu regieren.
Bartholomäus Grill

Japan
Heldin der
Sushi-Nation
Bislang wurde die japanische
Politik von Männern und
ihren Ritualen beherrscht.
Doch nun bringt eine Frau
das Gefüge der Macht durch-
einander: Yuriko Koike, 64,
Gouverneurin von Tokio,
will bei der Wahl zum Regio-
nalparlament der 13-Millio-
nen-Hauptstadt im Sommer
mit einer eigenen Partei an-
treten. Die ehemalige Fern-
sehmoderatorin und frühere
Verteidigungsministerin for-
dert mit der Parteigründung
ihre einstigen Verbündeten,
die regierenden Liberaldemo-
kraten von Premier Shinzo
Abe, heraus. Sie könnte dem
Premier auch auf nationaler
Großbritannien
Kleinkrieg um Brexit
Zwei Monate vor dem geplan-
ten Beginn der EU-Austritts-
verhandlungen steht Premier-
ministerin Theresa May vor
einem zähen Machtkampf
ANDREW RENNEISEN / GETTY IMAGES
mit dem Parlament. Anfang
der Woche hatte der Oberste
Gerichtshof in London ent-
schieden, dass Mitglieder des
Ober- und Unterhauses ei-
nem formellen Austrittsge-
such der Premierministerin
Fußnote
731
Millionen
Internetnutzer zählte
China im vergangenen
Jahr – das ist gut die
Hälfte der Bevölkerung
und entspricht fast an-
derthalbmal der Gesamt-
einwohnerzahl der EU.
Allein der Zuwachs über-
trifft die Einwohnerzahl
Polens um fünf Millio-
nen. Die meisten nutzen
das Internet mobil, un-
terliegen dabei aber
strenger Zensur.
Ausland
Ebene gefährlich werden. neuen Reformanstößen An-
Lange beherrschte Abe fast hänger gewinnt. Zum Ärger
konkurrenzlos die Politik.
Doch nun vergeht kaum ein
der Bauindustrie und deren
politischen Unterstützern
Tag, ohne dass die beliebte setzte sie durch, dass die Aus-
und ehrgeizige Koike mit gaben für die Olympischen
Spiele in Tokio 2020 deutlich
gekürzt werden. Unter der
Parole „Vorrang für die To-
kioter Bürger“ verschob sie
außerdem den Umzug des
traditionsreichen Fischmarkts
der Stadt. Dafür wird sie in
der Sushi-Nation gefeiert:
Denn der Neubau wurde in
der Bucht von Tokio auf
einem ehemaligen Industrie-
gelände errichtet und birgt
TORU HANAI / REUTERS
offenbar erhebliche Umwelt-
risiken. Im Grundwasser un-
ter den neuen Hallen wurden
79-fach höhere Werte des
krebserregenden Benzols ge-
Koike bei einer Parade messen als erlaubt. ww
ihre Zustimmung erteilen Mays harten Brexit-Kurs kri-
müssen. Nun verlangen die tisch und wollen verhindern,
Parlamentarier weitere Kon- dass für die Ein- und Ausfuhr
zessionen. Darunter die Zusi- von Waren aus Europa künf-
cherung, dass May ihnen ge- tig Zölle fällig werden. Zu-
nug Zeit gibt, über das Ergeb- dem sieht sich die Premiermi-
nis der Verhandlungen mit nisterin mit mindestens zwei
der EU zu beraten. Notfalls weiteren Gerichtsverfahren
stürze sich die Opposition in zum Brexit konfrontiert. Un-
einen „Nahkampf“ mit der ter anderem geht es um die
Regierung, heißt es bei La- für May existenzielle Frage,
bour. Im Unterhaus verfügt ob die Regierung juristisch
May nur über eine knappe überhaupt dazu berechtigt ist,
Mehrheit von 16 Sitzen. Etli- das Land aus dem Binnen-
che Tory-Abgeordnete sehen markt zu führen. cx
KIRSTY WIGGLESWORTH / INTERTOPICS
May im Lancaster House in London
DER SPIEGEL 5 / 2017 83
Plan gegen „Agent Orange“
USA Donald Trumps Gegner formieren sich, es kursiert ein Konzept für die Gegenwehr –
doch kann eine linke Bewegung dem neuen Präsidenten gefährlich werden?

Das Turnberry Isle Resort in
Miami Beach ist eine der schi-
ckeren Adressen in Florida:
Feudale Zimmer und beste
Sterneküche erwarten die Gäste, dazu
zwei Golfkurse in herrlicher Lagunenlage
und praktisch zwölf Monate Sonnenschein
pro Jahr. Es sei ein Ort, an dem „Visionen
84 DER SPIEGEL 5 / 2017
zum Leben erwachen“, werben die Mana-
ger des Resorts.
Der Reklamespruch passte zu einer
Schar von Gästen, die sich am Tag des
Amtseids von Donald Trump hier einfand.
Der demokratische Stratege David Brock
hatte seine Parteifreunde zu dem Treffen
eingeladen. Chicagos Bürgermeister Rahm
Emanuel – ein enger Vertrauter von Ba-
rack Obama – tauchte auf, dazu fünf der
sechs Bewerber um den vakanten Vorsitz
der Demokratischen Partei sowie rund
120 reiche Geldgeber. Sie blieben übers
Wochenende, und bei Veranstaltungen mit
Titeln wie „Was zum Teufel ist hier gerade
passiert?“ oder „Der Weg zum Faschis-

NATAN DVIR / POLARIS IMAGES
mus?“ debattierten sie das ernüchternde
Ergebnis des Wahljahres. Vor allem aber
einigten sie sich auf eine grundsätzliche
Strategie für die kommenden vier Jahre.
Die Demokraten wollen Trump bedin-
gungslos bekämpfen, sie wollen nicht klein
beigeben, nicht kooperieren, sie wollen
ihn blockieren – bis die Macht wieder in
den eigenen Händen liegt. „Lasst uns
Trump in den Arsch treten“, hatte Brock
als Motto ausgegeben.
Brock selbst ist unter Demokraten um-
stritten, weil er großspurig auftritt, viel
Geld im Clinton-Wahlkampf ausgab und
das Blatt gleichwohl nicht wenden konnte.
Trotzdem gibt das von ihm organisierte
Treffen in Florida die Richtung vor: Nach
den für Demokraten deprimierenden Wo-
Ausland
Demonstranten vor dem Weißen Haus*
„Sag einfach Nein“
chen zwischen der Wahl und Trumps Und schon blüht bei den Demokraten
Amtseinführung scheinen sie sich nun wie- die Fantasie, dass die Massenproteste der
der aufzurappeln. Auf allen Ebenen ver- Beginn von etwas Größerem sein könnten:
suchen sie, dem neuen Präsidenten entge- „Bei George W. Bush haben wir fünf Jahre
genzutreten und es ihm möglichst schwer gebraucht, um die Zahlen zu erreichen, die
zu machen, das politische Vermächtnis wir bei Trump in nur 24 Stunden hatten“,
Obamas zu beseitigen. sagte der Demokraten-Berater Van Jones.
Die Bedingungen scheinen günstig: Nie Es geht Leuten wie Brock und Jones um
zuvor ist ein Präsident mit derart miesen eine linke Basisbewegung, die als radikaler
Beliebtheitswerten gestartet wie Donald Gegenentwurf zu einem Präsidenten wir-
Trump. Nur 42 Prozent der Amerikaner ken soll, mit dem sich mehr als die Hälfte
unterstützen ihn, so eine Umfrage im Auf- des Volkes kaum abfinden kann. Das Vor-
trag des konservativen Senders Fox News bild für manche ist die rechte Tea-Party-
Mitte Januar – selbst der umstrittene Re- Bewegung, die vor acht Jahren ebenfalls
publikaner George W. Bush hatte zu Be- auf einem konspirativen Treffen gegründet
ginn seiner Amtszeit immerhin 57 Prozent wurde, um Barack Obama zu bekämpfen.
der Bevölkerung hinter sich. Kann den amerikanischen Linken nun das-
Für jeden anderen Präsidenten wäre die selbe gelingen?
Ausgangsposition schwierig, doch Trump Im Internet kursiert ein Handbuch für
lässt sich davon nicht bremsen. Schon in erfolgreichen politischen Protest. Verfasst
den ersten Amtstagen setzte er mehrere wurde es von ehemaligen Mitarbeitern der
seiner Wahlkampfslogans um (siehe Grafik Demokratischen Partei im Kongress. „In-
S. 86), er poltert, pöbelt und twittert wie divisible: A practical guide for resisting
zuvor und lobt die Foltermethode des Wa- the Trump Agenda“ ist eine Erfahrungs-
sammlung, die sich an den Erfolgen der
Der Bürgermeister konservativen Protestbewegung orientiert.
Auf dem Titelbild prangt das Porträt Abra-
von New York meint, man ham Lincolns. Er war ein Republikaner,
könne auch Akten wird aber von Vertretern beider Parteien
verehrt. Im Handbuch finden sich prakti-
verschwinden lassen. sche Tipps, wie sich Erfolge wie die der
Tea Party wiederholen ließen. Nur dieses
terboarding. Und vor allem macht er keine Mal von der anderen Seite her.
Anstalten, seinen Gegnern in der Bevölke- Die Tea Party habe es geschafft, „Mehr-
rung das Gefühl zu geben, er könne viel- heitsverhältnisse zu ändern und Gesetzge-
leicht doch noch auch ihr Präsident werden. bung zu verhindern“, so die Analyse. Sie
Trumps politische Gegner wollen in den habe die Umsetzung der Obama-Politik
kommenden vier Jahren an möglichst vie- „radikal verlangsamt“ und die Republika-
len Fronten zugleich angreifen – damit aus ner gezwungen, Kompromisse abzulehnen.
vier Jahren Trump nicht acht Jahre wer- Vor allem zwei Lektionen habe man aus
den. Parteinahe Geber der Demokraten den Erfolgen der Konservativen gelernt,
starten juristische Initiativen gegen Trump, schreiben die Autoren: Um die Arbeit ei-
selbst die demokratischen Bürgermeister nes Präsidenten zu sabotieren, müsse man
schließen sich zusammen. Zusätzlich mo- in den Bundesstaaten aktiv werden, den
tiviert sind sie seit dem vergangenen Wo- Städten. Man müsse überall kleine Grup-
chenende durch die größten Demonstra- pen gründen und die örtlichen Abgeord-
tionen, die je auf amerikanischem Boden neten mit politischen Forderungen nerven,
stattgefunden haben. bis sie die nach Washington tragen und
Über drei Millionen Menschen sind in dort Sperrfeuer schießen.
den Vereinigten Staaten am vergangenen Zum anderen dürfe sich eine derartige
Samstag in mehreren Städten bei den so- Gegenbewegung nicht in Debatten da-
genannten Women’s Marches auf die Stra- rüber verlieren, was genau der politische
ßen gegangen, um für Frauenrechte und Alternativvorschlag sein solle. Das führe
gegen Trump zu demonstrieren. Und es nur zu Auseinandersetzungen und schließ-
waren längst nicht nur Frauen. Die lich zur Zersplitterung der Bewegung.
Schwarzenbewegung „Black Lives Matter“ „Das Motto ist: ,Sag einfach Nein‘“, so die
marschierte mit, auch muslimische Grup- Autoren. „Man muss vor allem das Defen-
pen, die Gemeinde der Schwulen und sivspiel beherrschen.“
Lesben. In der Hauptstadt demonstrierten Viele der demokratischen Geldgeber,
selbst Vietnamveteranen gegen den neuen die sich in Florida versammelt hatten, set-
„Agent Orange“ – eine doppelte Anspie- zen auf einen weiteren Plan. Um Trump
lung: auf ein Kampfgift aus Vietnamkriegs- das Leben im Weißen Haus schwer zu ma-
zeiten und die Sonnenstudiobräune Do- chen, wollen sie ihn gemeinsam mit demo-
nald Trumps. kratischen Generalstaatsanwälten auf ju-
ristischem Weg attackieren.
* Beim „Women’s March“ am 21. Januar in Washington, Einige Verfahren laufen schon an: Der
D. C. New Yorker Generalstaatsanwalt Eric
DER SPIEGEL 5 / 2017 85
Ausland
CH I P SO MO DEV I LL A
Trump zeigt seinen Erlass zum Mauerbau
an der Grenze zu Mexiko
Schlag auf Schlag
Donald Trumps erste Woche als Präsident
Freitag, 20. Januar
Trump unterzeichnet ein Dekret, das es staat-
lichen Stellen erlaubt, die Gesundheitsreform
„Obamacare“ seines Vorgängers Barack Obama
nicht anzuwenden oder zu verzögern.
Samstag, 21. Januar
Bei einem Besuch in der CIA-Zentrale attackiert
Trump die Presse wegen angeblich falscher
Angaben zur Zuschauermenge bei seiner
Vereidigung.
Montag, 23. Januar
Trump verfügt den Ausstieg der USA aus dem
transpazifischen Handelsabkommen TPP – einem
Herzstück der Wirtschaftspolitik Obamas.
Treffen mit Wirtschaftsführern: Trump will die
Wirtschaft deregulieren, Unternehmensteuern
senken und Strafzölle auf im Ausland produzierte
Waren von US-Unternehmen erheben.
Dienstag, 24. Januar
Wie andere republikanische Präsidenten vor ihm
verbietet Trump US-Finanzhilfen für ausländische
Nichtregierungsorganisationen, die Abtreibun-
gen unterstützen.
Trump lässt zwei umstrittene Ölpipeline-Projekte
wieder aufnehmen, die sein Vorgänger aus
Umweltschutzgründen gestoppt hatte.
Die Trump-Administration weist die Kommunika-
tionsabteilung der Umweltschutzbehörde an, die
Webseiten mit Informationen zum Klimawandel
zu schließen. Auch das Landwirtschaftsministe-
rium soll Veröffentlichungen in den sozialen
Medien einstellen.
Mittwoch, 25. Januar
Trump unterzeichnet einen Erlass zum Bau der
Mauer an der Grenze zu Mexiko. Sie war zentra-
ler Bestandteil seines Wahlkampfs. Die Kosten
sollen zunächst die USA tragen.
Donnerstag, 26. Januar
Nach einer Reihe von Provokationen aus
Washington sagt der mexikanische Präsident
Enrique Peña Nieto seinen Antrittsbesuch bei
Präsident Trump ab.
Noch vor Amtsantritt des designierten Außen-
ministers Rex Tillerson verlassen laut einem
Bericht der „Washington Post“ die wichtigsten
Führungspersonen das Ministerium.
86 DER SPIEGEL 5 / 2017
Schneiderman untersucht beispielsweise,
ob eine Trump-Stiftung den Wahlkampf
einer Politikerin in Florida illegal finanziell
unterstützt hat.
Schneidermans Kollegin Maura Healey
aus dem demokratisch regierten Massachu-
setts untersucht parallel dazu die Aussagen
von Trumps Außenminister Rex Tillerson
während seiner Zeit als Vorstandschef des
Ölmultis ExxonMobil. Der Vorwurf: In
dieser Zeit habe der Konzern Kunden und
Investoren über die wahren Folgen des
Klimawandels im Unklaren gelassen, um
Exxons Geschäfte nicht zu stören. Da Ex-
xon eine Aktiengesellschaft ist, könnten
nachgewiesene Lügen sehr teure Entschä-
digungsklagen nach sich ziehen.
In einer Mail drohte Healey jüngst auch
damit, gerichtlich gegen den neuen Präsi-
denten vorgehen zu wollen: „Ich hätte kei-
ne Skrupel, Trump vor Gericht zu bringen,
wenn er seine verfassungsfeindlichen
Wahlversprechen umsetzt.“
Ähnliche Aktionen wie die der Juristen
finden sich in fast allen Bundesstaaten der
USA, in denen die Demokraten noch an
der Macht sind. Landesweit hat sich in der
Partei die Erkenntnis breitgemacht, dass
trotz der Niederlage im Kampf ums Weiße
Haus noch immer zahlreiche Ebenen blei-
ben, auf denen man gegen Trump antreten
kann.
So sind sich etwa die Bürgermeister von
New York, Chicago, Los Angeles, Seattle
und Washington darin einig, die geplanten
Abschiebungen von nicht gemeldeten Ein-
wanderern stoppen zu wollen – der New
Yorker Bürgermeister Bill di Blasio sagte,
man könne ja einfach die entsprechenden
Akten verschwinden lassen.
Bereits kurz nach der Präsidentschafts-
wahl hatte er in einer Rede klargemacht,
dass er alles tun werde, um Massenauswei-
sungen zu verhindern. Mit seiner Rede lan-
dete de Blasio einen Internethit. So war
das Video auch gedacht: Mit seinem Wi-
derstand gegen Trump will sich der Demo-
krat die Wiederwahl im Herbst sichern. In
New York City hatte Trump gerade mal
18,4 Prozent der Wählerstimmen geholt.
Für Bürgermeister und Demokraten in
den Bundesstaaten wird der Kampf gegen
den Rechtsruck zur politischen Chance:
Nie zuvor waren sie derart wichtig, waren
ihre Stimmen außerhalb der eigenen Gren-
zen derart von Gewicht.
Bei manchen Demokraten ist inzwi-
schen schon regelrechte Oppositions-
euphorie zu spüren. Doch hat die Bewe-
gung tatsächlich genügend Potenzial, um
auf einen Machtwechsel bei der nächsten
Präsidentschaftswahl 2020 hoffen zu kön-
nen? Oder darauf, dass sie in zwei Jahren
die Republikanermehrheit im Kongress
kippen kann?
Man solle die Demonstrationen nicht
überbewerten, sagt Christopher Parker,
Politologe an der University of Washing-
ton in Seattle. „Ich glaube nicht, dass sich
die Geschichte der Tea Party bei den De-
mokraten wiederholen kann. Die Tea
Party war eine wesentlich stärkere Be-
wegung.“
Denn es gebe einen entscheidenden Un-
terschied zur neuen demokratischen Op-
position: Die Rechten hätten sich damals
nach Obamas Wahlsieg existenziell in ihrer
Kultur bedroht gefühlt. Die Anliegen der
Trump-Gegner hingegen seien „eher post-
materialistisch“, die Gründe für ihre Ängs-
te „nicht existenzbedrohend“. Das mache
die Bewegung strukturell schwächer. Die
Organisatoren des Women’s March etwa
dürften sich nicht auf Frauenrechte be-
schränken, sie müssten auch Themen wie
Migration und Rassenbeziehungen aufneh-
men, sagt Parker.
Immerhin offenbarten die Demonstra-
tionen eine Schwachstelle des Präsidenten:
Manchmal scheint er ein Glaskinn zu ha-
ben, wie das unter Boxern genannt wird.
Der Milliardär und seine Leute reagieren
empfindlich und impulsiv auf Kritik – und
dabei können ihnen Fehler unterlaufen. So
behauptete Trumps Pressesprecher Sean
Spicer in einem mittlerweile legendären
Statement, noch nie hätten so viele Men-
schen einer Amtseinführung zugeschaut
wie jetzt bei Trump. Die Lüge flog schnell
auf, weil schon Aufnahmen von der Zere-
monie das Gegenteil beweisen.
Mittlerweile muss Trump zudem mit
einer eher subtilen Art des Widerstands
umgehen, vor wenigen Tagen etwa auf sei-
ner Lieblingsplattform Twitter: Dort wur-
den vom Account des Badlands-National-
parks in South Dakota aus plötzlich Nach-
richten mit Fakten zum Klimawandel ver-
sandt. Trump behauptet, es gebe keinen
Klimawandel, weil er weiter auf Öl und
Kohle setzen will.
In wenigen Stunden vervielfachten sich
die Followerzahlen des Nationalparks, im
Netz feierten Trump-Gegner die mutigen
Nachrichten, die ein ehemaliger Mitarbei-
ter des Parks verschickt hatte. Der Park
löschte die Nachrichten kurz darauf. Doch
überall im Netz sind die Protest-Tweets
nun verewigt.
Allerdings wird das den Umweltschüt-
zern wenig helfen. Per Dekret hat Trump
inzwischen verfügt, dass Umwelt- und
Landwirtschaftsministerium Informatio-
nen über den Klimawandel von ihren Web-
sites entfernen müssen. Und er hat allen
Mitarbeitern verboten, öffentlich darüber
zu reden.
Zuschlagen kann er nun, er hat die
Macht. Das ist das Entscheidende. Auch
der Boxer Wladimir Klitschko hatte ein
Glaskinn. Trotzdem blieb er mehr als acht
Jahre Weltmeister – länger, als Trump Prä-
sident bleiben darf. Gordon Repinski
Mail: gordon.repinski@spiegel.de, Twitter: @GordonRepinski

Grenzpatrouille in Kalifornien: Migranten als Druckmittel
Opfer Nummer eins
Mexiko Drohungen der neuen US-Regierung stoßen das Nachbarland in eine Krise.
Nun eskaliert der Streit – und er kann beiden Seiten schaden.
Der Mann, der künftig Mexi-
kos Geschicke lenken könnte,
steht in einem Bus auf dem
Flughafen von Mexiko-Stadt
und telefoniert mit einer Assistentin. Sie
soll ihm jede Attacke des US-Präsidenten
melden. Der Mann ist der Oppositionsfüh-
rer Andrés Manuel López Obrador, er
führt die Umfragen an, und er will infor-
miert sein, um Donald Trumps Angriffe
parieren zu können.
Trump teilt immer wieder aus: Er be-
schimpfte die Mexikaner als Vergewaltiger
und Drogenhändler; an der südlichen
Grenze will er eine Mauer bauen, für die
Mexiko zahlen soll. Millionen illegale Ein-
wanderer sollen deportiert werden. Aus-
ländische Unternehmen, die in Mexiko
Waren für die USA produzieren, möchte
Trump mit hohen Zöllen bestrafen, das
nordamerikanische Freihandelsabkommen
Nafta soll neu verhandelt werden.
Mexikos Präsident Enrique Peña Nieto
wollte Trump auf diplomatischem Weg be-
schwichtigen. Das misslang.
Am kommenden Dienstag wäre Peña
Nieto nach Washington gereist, doch der
Amerikaner erteilte ihm eine Abfuhr.
Wenn Mexiko nicht für die Mauer aufkom-
me, dann brauche Peña Nieta gar nicht
erst zu kommen, twitterte Trump sinn-
gemäß. Frustriert sagte der mexikanische
Präsident ab.
Kaum eine Nation wird bislang von
Trump so heftig attackiert wie Mexiko, das
Nachbarland ist Opfer Nummer eins.
Schon ist der Peso im Sturzflug, schon kür-
zen oder streichen amerikanische Unter-
nehmen ihre Investitionen; und schon ist
unter Mexikos wirtschaftlicher und politi-
scher Elite Panik ausgebrochen. Trumps
Politik könne zu einem „Horrorfilm für
Mexiko“ werden, sagte Zentralbankchef
Agustín Carstens.
López Obrador kontert Trumps Atta-
cken, gibt sich dabei staatsmännisch. Die
nächsten Präsidentschaftswahlen finden
zwar erst Mitte kommenden Jahres statt,
doch der Wahlkampf ist schon im Gang.
Dass López Obrador beliebt ist, das hat
der ehemalige Bürgermeister von Mexiko-
Stadt auch Trump zu verdanken. Denn mit
jedem Angriff des verhassten Milliardärs
laufen López Obrador neue Anhänger zu.
López Obrador ist das Gegenmodell zu
den smarten Yuppies, die mit der Globali-
sierung in Mexikos Regierung und Wirt-
schaft Einzug hielten. Er ist ein bedächtiger
JOHN MOORE / GETTY IMAGES
Herr mit silbergrauem Haar, man könnte
ihn für einen Universitätsprofessor halten.
Doch als er einige Stunden später den
Hauptplatz von Piedras Negras betritt, ei-
nem staubigen Ort an der Grenze zu Texas,
wirkt er wie ein Popstar. Die Zuschauer
kreischen, Straßenverkäufer preisen Bücher
und Reden des Politikers an.
López Obrador beginnt seine Rede. Mit
schneidender Stimme geißelt er die „Mafia
an der Macht“, und er greift Trump an.
Dieser stelle „eine vulgäre Bedrohung der
Menschenrechte“ dar, sagt er. „Viva Méxi-
co!“, schallt es aus dem Publikum zurück.
Trumps Attacken vertiefen eine lange
schwelende politische Krise in Mexiko. Zur
Jahreswende erhöhte die Regierung die
subventionierten Benzinpreise und löste
damit landesweite Proteste aus, in vielen
Orten kam es zu Plünderungen.
Die Regierungspartei PRI hat abgewirt-
schaftet, Präsident Enrique Peña Nieto lei-
det unter mehreren Korruptionsskandalen
seiner Regierung. Vier Jahre nach Amts-
antritt unterstützen ihn nur noch 12 Pro-
zent der Bevölkerung.
Trump hat die politische und wirtschaft-
liche Elite mit seinen Angriffen in Schock-
starre versetzt. Sie war immer amerika-
DER SPIEGEL 5 / 2017 87
Ausland

freundlich, viele Politik- sen werde – mithilfe des beiten in den Hallen. Von Kleiderbügeln
und Wirtschaftsbosse ha- Nafta-Abkommens, das bis zu Teilen für Jeeps stellen sie vieles
ben in den USA studiert, Trump aber nun neu ver- her, was der US-Markt benötigt.
sie schicken ihre Kinder handeln will. Noch können sich die Unternehmer im
auf amerikanische Univer- Das Problem: In all den Grenzgebiet schwer vorstellen, dass
sitäten. Auf die neue Feind- Jahren hat Nafta die ur- Trump seine Drohungen wahr macht. „Me-
seligkeit waren sie nicht sprünglich von der Land- xiko und die USA sind wirtschaftlich eng
vorbereitet. wirtschaft geprägte Wirt- verflochten, das Ende von Nafta würde
Während des Kalten schaftsstruktur Mexikos auch Arbeitsplätze in den USA gefährden“,
Krieges galt Mexiko in den drastisch verändert. Hun- sagt Gustavo Gutiérrez, Sprecher der ört-
USA als Garant der Stabi- derttausende Kleinbauern lichen Unternehmervereinigung.
lität. Es wirkte als Boll- verloren ihre Arbeit, weil Er ist Vizedirektor einer Firma aus Con-

MARCO UGARTE / AP
werk gegen den Vormarsch sie mit den billigen US-Im- necticut, die Werbegeschenke herstellt,
der Sozialisten in Kuba porten nicht konkurrieren etwa Pappwürfel für Google. Die Vorlagen
und Mittelamerika. Dafür konnten. Viele von ihnen kommen aus den USA, in Mexiko wird
sah Washington über Kor- zogen als illegale Migran- nur gestanzt und gefaltet. Das Geschäft
ruption, Wahlbetrug und Präsident Peña Nieto ten in die USA. blüht, die Firma sucht dringend neue Ar-
Menschenrechtsverletzun- Abfuhr per Twitter Im Jahr 2015 importierte beiter. „Unser Problem sind die hohen
gen hinweg. Und über die Mexiko Agrarprodukte aus Benzinpreise“, sagt Gutiérrez.
Tatsache, dass die politische Macht immer den USA im Wert von 18 Milliarden Dollar. Nachdem die Regierung den Preis für
in den Händen derselben Clique blieb. Selbst den Mais für die Tortillas bezieht Diesel und Benzin um 20 Prozent herauf-
Rund 70 Jahre lang war Mexiko de facto es aus dem Nachbarland. Auch in der In- setzte, verteuerte sich die Produktionsket-
ein Ein-Parteien-Staat, der von der Partei dustrie ist der Entwicklungsschub ausge- te. Im Ölland Mexiko ist Benzin heute teu-
der Institutionalisierten Revolution (PRI) blieben. Tausende ausländische Unterneh- rer als in den USA. Für Firmen wie jene,
beherrscht wurde. Als das korrupte System men haben Fabriken in Mexiko. 80 Pro- die Gutiérrez leitet, ist das ein Schlag.
zu implodieren drohte, kam die Rettung zent der Waren sind für den US-Markt Wer ein Visum hat, fährt zum Tanken
aus dem Norden: Die Herrschenden feier- bestimmt, aber in Mexiko wird lediglich in die USA, die Amerikaner kommen
ten das nordamerikanische Freihandels- geschraubt und nicht entwickelt. „Nafta dafür nach Piedras Negras zum Einkau-
abkommen Nafta, das 1994 in Kraft trat, hat keinen sozialen Wandel gebracht“, sagt fen. Der kleine Grenzverkehr könnte
als Zaubermittel für die wirtschaftliche und Historiker Meyer – nur Billigjobs. jedoch bald komplizierter werden. Am
politische Modernisierung, weil Mexiko Deshalb lebt knapp die Hälfte der Me- Mittwoch entschied Trump, die Grenze
damit zur Werkbank der Nordamerikaner xikaner unter der von der Regierung defi- zu Mexiko mit einer Mauer abzuriegeln.
werden konnte. nierten Armutsgrenze. Für umgerechnet Nach einer Studie des Massachusetts In-
„Nafta hat das Überleben des Systems fünf Dollar am Tag nähen Arbeiter in Pie- stitute of Technology könnte sie bis zu
gesichert“, sagt Lorenzo Meyer, einer der dras Negras Sitzbezüge etwa für Nobelau- 40 Milliarden Dollar kosten. Die Mauer
angesehensten Historiker Mexikos. tos der US-Firma Tesla zusammen. Der soll Migranten stoppen. Im Fiskaljahr
Nach einer Wahlniederlage im Jahr 2000 Lohn reicht kaum zum Überleben. 2016 wurden 416 000 Menschen an der
mussten die „Dinosaurier“, wie die Partei- Kein anderer Bundesstaat ist so sehr Grenze festgenommen. Obwohl die Gren-
bonzen der PRI genannt werden, sich zu- vom Freihandel mit den USA abhängig ze bereits über Hunderte Kilometer abge-
rückziehen, 2012 kehrten sie mit Peña Nie- wie der Bundesstaat Coahuila, zu dem Pie- riegelt ist.
to an die Macht zurück. dras Negras gehört. Die „Maquiladoras“, Aus Protest gegen die Mauer rufen Un-
Der neue Präsident war jung und sah wie die steuerbegünstigten Fabriken ge- ternehmer zum Boykott amerikanischer
gut aus, er ist mit einer Telenovela-Schau- nannt werden, kommen für 40 Prozent des Waren auf, auch in der mexikanischen Re-
spielerin verheiratet, und er kam vor allem dortigen Bruttoinlandsprodukts auf. gierung wächst der Widerstand gegen
bei Frauen an. Er versprach, dass Mexikos In Piedras Negras reihen sich 36 Fabri- Trump.
Wirtschaft jährlich um fünf Prozent wach- ken aneinander, über 30 000 Menschen ar- Und der ehemalige Außenminister Jorge
Castañeda fordert, die Kooperation bei der
Bekämpfung des Drogenhandels einzustel-
KALI- NEW len. Zudem könne Mexiko die mittelame-
FORNIEN ARIZONA MEXICO
MISSIS- rikanischen Migranten unbehelligt an die
USA SIPPI Grenze reisen lassen – als Druckmittel. Je-
Tijuana Mexicali des Jahr stoppen mexikanische Behörden
Cd. Juárez TEXAS LOUISIANA bis zu 300 000 Migranten aus Mittelameri-
ka. Käme ein großer Teil dieser Menschen
Piedras durch, hätten die Vereinigten Staaten ein
Rí
oB

Negras Problem.
MEXIKO
ra

500 km Erstmals spielen mexikanische Regie-

vo

Monterrey rungsbeamte öffentlich zudem das Un-

Grenzlänge
USA/Mexiko: denkbare durch: Ihr Land könne den Spieß
auch umdrehen und selbst aus dem Frei-
3141 km handelsabkommen Nafta aussteigen. Der
Aguascalientes San Luis Potosí
derzeitige Grenzbarrieren
„Mexit“ würde Zehntausende Arbeits-
Guanajuato
Guadalajara plätze in den USA gefährden, denn Mexi-
hohe Zäune Santiago de Querétaro ko ist nach China und Kanada der dritt-
Fahrzeugsperren
größte Exportmarkt der Nordamerikaner.
Mexikanische Industrie- Mexiko-Stadt Jens Glüsing
zentren (Auswahl) Mail: jens.gluesing@spiegel.de

88 DER SPIEGEL 5 / 2017

 Subventionen fürs Landschloss
Frankreich Warum die neuesten Enthüllungen
gefährlich werden könnten für Präsidentschaftskandidat Fillon

F
rançois Fillon ging nicht ins Fouquet’s den Élysée-Palast. Das änderte sich im Ok- Wahlkampfreden hieß es: „Es ist unge-
auf den Champs-Élysées, hatte kei- tober 2016, als auf dem Sender M6 das Ma- recht, wenn die einen für wenig Geld hart
ne Frau, die Juwelen von Bulgari gazin „Une ambition intime“ gesendet arbeiten und andere öffentliche Gelder er-
trägt, keine neureichen Allüren, keine Af- wurde. In diesem Format werden Politiker halten, ohne zu arbeiten.“ Noch vor weni-
fären. Fillon galt als bodenständig und un- in einem familiären Setting besucht, zeigen gen Wochen sagte er, man könne Frank-
bescholten, sehr katholisch und ein wenig ihre Fotos, erzählen von ihren Hobbys. Fil- reich nur führen, wenn man sich selbst
langweilig – in jedem Punkt eine skandal- lon wirkte in der Sendung besonders sym- nichts vorzuwerfen habe.
freie Alternative zum früheren Präsiden- pathisch, gelöst und gelassen. Nun werden die Leute lachen über ihn,
ten Nicolas Sarkozy. Er gab sich als selbstbewusster Konser- auch wenn andere Ähnliches taten: Ex-
Damit ist es vorbei, seit das Satireblatt vativer, der Gefallen daran findet, dass sei- präsidentschaftskandidat Bruno Le Maire
„Le Canard enchaîné“ enthüllte, dass Fil- ne Frau sich um das Heim kümmert. Die beschäftigte seine Frau, ebenso wie der
lons Frau Penelope als parlamentarische Fillons unterhalten ein kleines Schloss, ha- Sozialist Claude Bartolone. Im Europäi-
Mitarbeiterin ihres Mannes und seines ben fünf Kinder und diverse Pferde. Er er- schen Parlament hatte Front-National-Che-
Nachfolgers insgesamt 500 000 Euro an öf- zählte, dass er die ersten vier Kinder gar fin Marine Le Pen entgegen den Vorschrif-
fentlichen Geldern bezogen ten ihren Lebensgefährten
hat. Denn nun steht infrage, als Mitarbeiter angestellt.
ob sie je für dieses Geld ge- Das erschwert für sie einen
arbeitet hat. Frontalangriff auf den poli-
In der Assemblée natio- tischen Gegner.
nale kann sich auf jeden Trotzdem ist sie eine
Fall niemand an sie oder an der Nutznießerinnen dieser
eine von ihr geleistete Ar- Affäre. Fillon hat seine
beit erinnern. Auch die Bio- Kandidatur nicht nur mit
grafin Fillons gab an, „nie einem wirtschaftlichen Re-
davon gehört zu haben, formprogramm begründet,
dass Madame Fillon arbei- sondern ebenso mit einem
tet“. Anspruch auf moralische
Bisher tut François Fillon und sittliche Reformen der
die Vorwürfe als Schmutz- Gesellschaft. Dieser dop-
kampagne ab, aber durch pelte, einmal traditionell
die Enthüllungen ist er in katholische, dann wieder
eine komplizierte Lage ge- entschieden neoliberale Re-
raten. Brenzlig wurde die formimpuls, war manchem
Situation für ihn nicht, weil seiner Parteigenossen zu
CONTOUR BY GETTY IMAGES

er ungewöhnliche Dinge ge- gewagt. Fillons Programm

tan hätte, sondern weil sei- enthält zahlreiche Kür-
ne Handlungen in eklatan- zungen und Härten, Hun-
tem Widerspruch zu jener derttausende von Beam-
Botschaft stehen, mit der er tenstellen sollen abgebaut
sich den Franzosen vorge- werden.
stellt hatte. Familie Fillon vor ihrem Schloss im August 2013 Wie soll das einer durch-
Es ist in Frankreich nicht Eine halbe Million Steuergelder setzen, dessen Familie sich
illegal, als Abgeordneter Fa- das Leben auf einem
milienangehörige zu beschäftigen. Eine Vo- nicht erziehen konnte, alles habe seine Schloss mit einer halben Million an Steu-
raussetzung aber gibt es: Es muss wirklich Frau übernommen. Es war eine Sendung ergeldern subventionieren lässt?
gearbeitet werden, sonst ist der Tatbestand zum Ruhm eines ländlichen, großbürger- Diese Praktiken gehören zu einer poli-
der Scheinbeschäftigung erfüllt. Genau das lichen Lebens in tradierten Rollenmustern. tischen Kultur, die die Franzosen zuneh-
müssen die Fillons nun widerlegen. Die Penelope Fillon erklärte, keine politische mend satthaben. Die Spielregeln ändern
Staatsanwaltschaft hat Vorermittlungen ge- Rolle zu spielen und ein aus Paris zurück- sich gerade in Frankreich. Die Bürger er-
gen die Ehefrau aufgenommen, wegen gezogenes Leben zu führen. Dass sie ge- tragen es nicht mehr, wenn Politiker sich
möglicher Veruntreuung öffentlicher Mit- arbeitet hätte, noch dazu an der Seite ihres durchmogeln. So wachsen die Wut und
tel. Sollten die Gelder auf ein gemein- Mannes, wurde nicht erwähnt. die Entschlossenheit, nicht nur die Regie-
sames Konto geflossen sein, droht auch All jene, die Fillon als katholischen Sau- rung zu wechseln, sondern das gesamte
François Fillon ein Verfahren. bermann mochten, werden nun damit zu- Gemeinwesen transparenter und fairer zu
Der politische Schaden der Affäre könn- recht kommen müssen, dass auch er das machen.
te jenseits der rechtlichen Bewertung im- System und Steuergelder genutzt hat, um Das nutzt der extremen Rechten. Aber
mens sein. Das liegt auch an einer Fern- sich sein komfortables Leben erlauben zu es wird auch dem mit einer Lehrerin ver-
sehsendung. Fillon galt lange als Außen- können. Fillon hat sich sehr dezidiert zum heirateten Emmanuel Macron nutzen.
seiter im Rennen um eine Kandidatur für Thema Betrug geäußert. In einer seiner Nils Minkmar

DER SPIEGEL 5 / 2017 89

Ausland

Die Türsteher Europas

Italien Die Rettung von Flüchtlingen im Mittelmeer wird von einer Kommandozentrale in Rom aus
koordiniert. Ein Besuch bei den Menschen, die über Leben oder Tod entscheiden.

S
ie hören das Meer rauschen, sie hö- gal – die meisten aus Regionen Schwarz- wir sie nie zuvor hatten“, sagt Sergio Liar-
ren den Sturm und die Stimmen der afrikas, in denen Elend oder Bürgerkrieg do, Kapitän zur See. Der Schichtführer an
Verzweifelten am Satellitentelefon: herrscht. diesem Tag dient seit 30 Jahren bei der
„Mayday, Mayday.“ Ihr Überleben verdanken die meisten Marine. Die Rettung von Menschenleben
„Mare 4“, sagt Admiral Nicola Carlone Schiffbrüchigen dem Nervenzentrum der auf hoher See sei gesetzliche Pflicht und
mit Blick auf seinen Kontrollschirm, das internationalen Rettungsmaschinerie, dem Teil seiner Aufgaben als Offizier, sagt er.
bedeutet Windstärke 5 und Seegang mit Maritime Rescue Coordination Center „Ich bin überzeugt, dass wir helfen müssen,
mehr als zwei Meter hohen Wellen – (MRCC) in Rom, das von Offizieren der die Alternative wäre ein noch schlimmeres
Lebensgefahr für Menschen in Schlauch- italienischen Küstenwache geführt wird. Massensterben im Meer.“ Aber: „Wir müs-
booten: „Die Flüchtlinge fordern ihr Zwischen historischen Palazzi haben sie sen auch kontrollieren und identifizieren,
Schicksal heraus.“ dort ihre Kommandozentrale. wer da zu uns kommt.“
Der Admiral und seine Mitarbeiter sit- Der „War Room“ liegt im Erdgeschoss, Liardo will das nicht als Klage verstan-
zen in der Leitstelle der Seenotrettung in wo bei Neonlicht vor wandfüllenden Kon- den wissen. Aber er erlebt täglich, wie
Rom – mehr als tausend Kilometer ent- trollschirmen der Ansturm auf Europa blendend das Geschäft der Menschenhänd-
fernt vom Überlebenskampf vor Libyens überwacht wird. Auf einem Monitor ist ler läuft. An die 300 Millionen Euro jähr-
Küste, und doch mittendrin: Ein Knopf- zu sehen, wie die Seenotretter Leichen lich werden nach EU-Erkenntnissen im li-
druck, und die Offiziere wissen, wie stark aus Schlauchbooten fischen und wie sie byschen Schleppergeschäft umgeschlagen.
die See tobt. Ein Mausklick, und sie sehen, Ertrinkende, die den Kopf schon unter Es wirkt der Fluch der guten Tat: Je besser
wo die nächstgelegenen Schiffe die Rettungsmaschinerie funktio-
kreuzen. Ein Anruf, und der Be- niert, desto stärker ist der Anreiz
treiber Thuraya in Dubai, Herstel- für Migranten, die lebensgefähr-
ler der von den Schleppern verteil- liche Überfahrt zu wagen. Die
ten Sat-Telefone, gibt die Koordi- Offiziere der Küstenwache wissen
naten des Boots durch, von dem das – aber sie sagen es nicht.
aus die Migranten in Todesangst In einem weiteren vertraulichen
angerufen haben. EU-Bericht an den Europäischen
33 Grad 12 Minuten nördlicher Auswärtigen Dienst heißt es: Seit
Breite und 12 Grad 42 Minuten öst- zusätzlich zu den EU-Einsätzen
licher Länge: Das ist an diesem Mitt- „Triton“ und „Sophia“ sowie zur
PAOLO MARCHETTI / DER SPIEGEL

wochmorgen die Position des Boots, italienischen Küstenwache immer

das nun „kaum mehr über Wasser mehr Hilfsorganisationen mit Schif-
zu halten“ ist. Die Männer in der fen und Booten unterwegs seien,
Einsatzzentrale reagieren schnell: werde das Geschäft der Schleuser
Ein 50 Seemeilen entfernter Kreu- leichter: Sie könnten nicht mehr nur
zer der italienischen Küstenwache an der Qualität der Boote und am
wird in Bewegung gesetzt, ein Benzin sparen – auch auf die teuren
Schiff gleichzeitig in Richtung liby- Offiziere Liardo, Carlone: „Massensterben im Meer“ Satellitentelefone für den Notruf
sche Gewässer geschickt. werde zunehmend verzichtet.
Um 13.40 Uhr melden die Retter an die Wasser haben, in letzter Sekunde packen „Immer öfter ruft man uns jetzt schon
Zentrale: Etwa hundert Flüchtlinge hätten und retten. direkt vom libyschen Festland aus an“, sa-
überlebt. Sechs Leichen seien im Wasser Gesprochen wird in der Einsatzzentrale gen die Küstenwächter. Meist legten die
geborgen worden, zwei weitere an Bord. nur das Nötigste. Man arbeitet im Schicht- Boote in der Dunkelheit ab, kurz nach Mit-
Eine Frau mit zu 70 Prozent verätzter Haut betrieb rund um die Uhr. Für hunderttau- ternacht. Mit dem Schlauchboot benötigen
müsse sofort ausgeflogen werden. sendfach gerettetes Leben ist Italiens Küs- sie bis zu sieben Stunden, um die Zwölf-
„Erst nimmt man die Frauen und Kinder tenwache kurz vor Weihnachten geehrt Meilen-Zone zu überwinden und in inter-
in die Mitte des Boots, angeblich, um sie und zum Goodwill-Botschafter der Unicef nationale Gewässer vorzudringen.
zu schützen, und dann werden sie dort in ernannt worden; bereits zuvor waren Sobald die Position eines Flüchtlings-
Panik zerquetscht“, schimpft Admiral Car- 38 Botschafter afrikanischer Staaten ange- boots ermittelt ist, geben die Männer vom
lone, zwei goldene Sterne am Revers. treten, um der „Guardia Costiera“ persön- MRCC in Rom den Alarm an alle Anrai-
„Oder sie werden durch verschüttetes, mit lich zu danken. nerstaaten weiter. Auch die seit 2016 mit
Meerwasser vermischtes Benzin verätzt.“ Nach und nach aber stoßen die Männer EU-Unterstützung ausgebildete libysche
Mehr als 5000 Menschen ertranken und Frauen, die für Ordnung sorgen sollen Küstenwache wird alarmiert. Von dort al-
2016 im Mittelmeer auf der Flucht, das ist entlang der 8000 Kilometer messenden lerdings ist wenig Hilfe zu erwarten.
ein neuer Höchstwert. Mehr als 180 000 Küstenlinie Italiens, an die Grenzen ihrer Durchschnittlich 7000 Schiffe pro Tag
Migranten erreichten im gleichen Zeit- Belastbarkeit. Mehr als 1400 Operationen sind im Mittelmeer unterwegs – von Pa-
raum lebend italienischen Boden – auch zur Rettung von Flüchtlingen haben sie im trouillenbooten der italienischen Küsten-
dies eine nie dagewesene Zahl. Die Ge- vergangenen Jahr geleitet. wache über Kriegsschiffe im EU-Einsatz
retteten kamen aus Nigeria, Eritrea und „An einem einzigen Tag im August lie- bis hin zu schwer beladenen Öltankern.
Guinea, aus Gambia, Mali und dem Sene- fen 53 Einsätze gleichzeitig – Zahlen, wie Wer den auf Schlauchboote und Nussscha-
90 DER SPIEGEL 5 / 2017
 PAOLO MARCHETTI / DER SPIEGEL
Lagezentrum der Seenotrettung in Rom: „Schnelligkeit bedeutet Leben“

len verladenen Flüchtlingen am Ende zu danach – jeder will retten, aber keiner 27 Dolmetscher für Sprachen Afrikas
Hilfe kommt, entscheidet in letzter Instanz will die Migranten anschließend zur und Asiens stehen Tag und Nacht bereit,
Admiral Carlone in Rom. „Ich fühle mich Küste bringen.“ Organisationen wie Ärzte um von Rom aus telefonisch zugeschaltet
hier wie der Dirigent vor seinem Orches- ohne Grenzen wären am liebsten nur zu werden. Allein die Bürger Gambias
ter“, sagt er, „ich muss dafür sorgen, dass an vorderster Front und würden den aber sprechen – je nach Herkunft – unter
alle harmonisch zusammenspielen.“ Weitertransport nach Lampedusa oder anderem Mandinka, Fulfulde, Wolof oder
In seinem Büro, hinter sich die italieni- Sizilien anderen überlassen, „denn der Soninke. Der Übersetzer, den die italie-
sche Trikolore, zeigt der Admiral mithilfe kostet Zeit und Geld, bringt aber nichts nische Küstenwache jetzt einschaltet, ist
von fünf Mandarinen, die er über einen ein – keine dramatischen Fotos, keine der falsche.
Glastisch schiebt, wie Rettung funktioniert. Spendengelder“. Die Offiziere vom MRCC in Rom tun
Der Tisch ist das Meer, die Mandarinen Den Vorwurf, der Anreiz für Schmugg- ihr Bestes – fast 500 Männer, Frauen und
sind die Schiffe. Deren Daten – Position, ler und Fluchtwillige nehme zu, je mehr Kinder pro Tag haben sie im Jahr 2016
Ladung, Geschwindigkeit – sind dank des Rettungsschiffe vor der libyschen Küste lebend übers Meer nach Italien gelotst. So
Automatischen Identifikationssystems in kreuzten, will der Admiral weder kom- aber soll es nicht mehr weitergehen. In
Sekundenschnelle abrufbar. Und so – der mentieren noch dementieren: „Für poli- einem vertraulichen Dokument forderten
Admiral verschiebt nun zwei Mandarinen tische Erwägungen sind andere zuständig, die Malteser, zurzeit EU-Ratsvorsitzende,
– wird dann entschieden, wer sich dem wir sind Militärs“, sagt Carlone knapp, kürzlich, den „Flüchtlingsstrom einzudäm-
Flüchtlingsboot nähern soll. „wir haben keine Wahl, sondern eine men“. Die neu geschaffene Europäische
Wenn ein Schiff „nicht kooperiert“, wie Verpflichtung.“ Selbst jetzt, im Winter, Agentur für die Grenz- und Küstenwache
an diesem Morgen die „Isola Celeste“, ein kommen an manchen Tagen zwischen soll gerettete Flüchtlinge künftig mithilfe
30 000-Tonnen-Tanker, verstößt das gegen 400 und 1000 Migranten an Italiens Küs- libyscher Behörden aufs afrikanische Fest-
internationales Seerecht. Bei Notrufen ten an. land zurückbringen.
muss jeder Kapitän Hilfe leisten, sofern „Sir, please, I need your longitude“, Ein Wunsch, der den italienischen Küs-
er dadurch nicht sein eigenes Schiff in brüllt ein Offizier seinem Gesprächspart- tenwächtern nicht einmal ein Lächeln ent-
Gefahr bringt. „Schnelligkeit bedeutet Le- ner weit draußen im Mittelmeer zu – er locken wird. Sie wissen: Um die Schleuser
ben“, sagen die Männer und Frauen von versucht verzweifelt, die Position des und ihre Kundschaft abzuschrecken, muss
der Seenotrettungszentrale in Rom, die Flüchtlingsboots zu bestimmen. mehr geschehen. Solange Europa nicht
Tag für Tag an Telefonen und Monitoren Die Antwort am anderen Ende: Meeres- glaubwürdig seine Außengrenzen schützt,
Schicksal spielen. Das Überleben derer rauschen, Schweigen, dann Unverständ- wird der Zustrom kaum abnehmen.
da draußen auf dem Meer hänge oft von liches. Die Pflicht zur Rettung aus Seenot ist für
Sekunden ab. Offizier: „Sir, where are you from?“ den Ernstfall gedacht. Der hunderttausend-
„Und mit der Rettung selbst ist nicht „Gambia“, kommt es zurück. fach vorsätzlich herbeigeführte Ernstfall
alles getan“, so Admiral Carlone. „Die „Okay, hold the line, we’ll get you an in- erfordert andere Antworten. Walter Mayr
eigentlichen Probleme beginnen häufig terpreter.“ Mail: walter.mayr@spiegel.de

DER SPIEGEL 5 / 2017 91

Ausland
„Ein wunderbarer Traum“
Russland Sankt Petersburg ist ein Ort des Aufbegehrens gegen die Macht – und die einzige Groß-
stadt Russlands, in der die Opposition noch mitbestimmt. Warum ist das so? Von Christian Neef
Newa-Ufer in Sankt Petersburg: Inkarnation eines Lebensgefühls
D
ie Adresse lautet Prospekt der
Fünfjahrespläne Haus eins. Sie er-
innert an die alte Sowjetzeit, als
diese Stadt Leningrad hieß, auch die Me-
trostation gegenüber nennt sich noch Pro-
spekt der Bolschewiki. Aber sonst hat die
Eisarena von Sankt Petersburg nichts mit
der Vergangenheit gemein.
Wie eine gläserne Schüssel ruht sie zwi-
schen grauen Plattenbauten. Sie wurde für
die Eishockey-Weltmeisterschaft 2000 ge-
baut, heute jedoch gibt es hier ein Konzert.
15 000 Gäste haben Platz, alle Karten sind
ausverkauft.
Es ist 20 Uhr, in der Schüssel kocht und
brodelt es schon. Sergej Schnurow wird
spielen, Spitzname „Schnur“, der Schnür-
senkel. Mit ihm seine Gruppe „Leningrad“.
Schnurow, 43 Jahre alt, Rocksänger,
Schauspieler und Komponist, gilt als Russ-
lands Star Nummer eins. „Er ist Jessenin,
Wyssozki und Alla Pugatschowa in einer
Person“, schreibt das Glamourmagazin
„Snob“: „Man wird die Putin-Zeit dereinst
anhand der Lieder und Clips von ,Lenin-
92 DER SPIEGEL 5 / 2017
grad‘ erforschen.“ Bestenfalls Wladimir
Putin selbst komme an die Popularität von
Schnurow heran.
In der Halle hüpfen sich die Fans bereits
warm, die Bühne mitten in der Arena
ist von Schnur-Anhängern umringt. „No
Schnur, No Party“ steht auf manchem
T-Shirt.
Und dann ist er endlich da, der Chef
von „Leningrad“: weißes Shirt und abge-
schnittene blaue Jeans, goldene Kette um
den Hals, Dreitagebart. Er greift in die Sai-
ten seiner Gitarre und singt das Lied, das
die Petersburger zum Einstieg hören wol-
len: „Totschka.ru“. Was so viel heißt wie
FINNLAND
SCHWEDEN
Sankt Petersburg
ESTLAND
RUSSLAND
ee
LETTLAND
ts
Os
Moskau
250 km
VICTOR YULIEV / DER SPIEGEL
dot.com und die Erkennungsmelodie für
Sankt Petersburg ist: „Wann ich hierher-
gezogen bin, hab ich vergessen, besoffen
war ich damals wohl. Ich hab keine An-
meldung, keine konkrete Adresse. Meine
Adresse heißt www.leningrad.sanktpeters-
burg.totschka.ru“.
#
Sankt Petersburg, die Kopfgeburt Peters des
Großen. 200 Jahre lang war es die Haupt-
stadt Russlands, dreimal wurde es im vori-
gen Jahrhundert umbenannt. Hier regierten
die Zaren, hier stürzte Lenin das Kerenski-
Kabinett, hier begann er seine blutige Re-
volution. 1918 aber zog die Regierung nach
Moskau um, Sankt Petersburg / Petrograd /
Leningrad versank in Provinzialität.
In der steckt die Stadt auch heute noch,
obwohl sie seit 1991 wieder Sankt Peters-
burg heißt und ein Ort der Superlative ist:
die nördlichste Millionenstadt der Welt,
Russlands wichtigster Ostseehafen und fast
so glitzernd wie Venedig: Die Stadt besitzt
342 Brücken, von denen 9 jede Nacht für

Schnurow-Fans in der Eisarena von Sankt Petersburg: „Alle sind verbrannt: alle Pussies, Putin und Nawalny“
die Schiffe hochgeklappt werden, und in
der fast unberührten historischen Innen-
stadt stehen 2300 Paläste, Prunkbauten
und Schlösser. Die Jury des World Travel
Award hat Petersburg gerade zur Welt-
Touristenhauptstadt mit den interessante-
sten kulturellen Zielen gewählt – 6,9 Mil-
lionen Reisende kamen 2016 in die Stadt.
Irgendwie ist Petersburg auch immer
noch Regierungsdomäne. Präsident und
Premierminister stammen von hier, Wla-
dimir Putin begann im Leningrad der Sieb-
zigerjahre seine KGB-Karriere. Heute emp-
fängt er im Konstantinpalast von Sankt Pe-
tersburg Staatsgäste, führt sie in die Samm-
lungen der Eremitage und zu Premieren
ins Mariinskitheater. Auch viele Männer
aus seiner Entourage wurden hier geboren.
Ansonsten hat Petersburg wenig Berüh-
rung mit dem offiziellen Russland, es lebt
in einem eigenen Kosmos. Architektonisch
war es von Anfang an ein Gegenentwurf
zum eher bäuerlichen Moskau, das wie ein
großes Dorf in die russische Landschaft
wuchs. Aber Petersburg ist auch aristokra-
VICTOR YULIEV / DER SPIEGEL
tischer und gebildeter. In Moskau duzt Schnurows Melodien versteckt“, schreibt
man sich und küsst sich zur Begrüßung, in das Magazin „Snob“. Schnurow singt in
Petersburg gilt das als Zeichen schlechten der „Mat“ genannten russischen Vulgär-
Geschmacks. Die Petersburger nutzen für sprache: „Und was könnte absurder sein:
gebräuchliche Dinge ganz andere russische Der Mat ist unter Putin verboten worden,
Wörter. Und sie verstehen es, eine hippe seine Nutzung wird bestraft“, so „Snob“,
Atmosphäre in ihre Stadt zu zaubern – „aber Schnurows Lieder mit der obszönen
etwa in der Rubinsteinstraße, die mit ihren Lexik singt das halbe Land.“
Pubs und Bars jede Nacht zum Treff von In der Eisarena von Sankt Petersburg
tout Petersburg wird. singen sie inzwischen längst mit. Etwa
Eine Stadt als Inkarnation eines Lebens- das Lied von den Sterbeglocken über
gefühls, das überall im Land anzutreffen Moskau: „Gestern träumte ich einen wun-
ist: Petersburg strahlt Gleichgültigkeit aus derbaren Traum – Moskau war vollständig
gegenüber dem, was in Moskau passiert. abgebrannt. Das Feuer wütete auf dem
Lasst uns in Ruhe, dann lassen auch wir Roten Platz, es schwelte die ehemalige
euch in Ruhe, lautet die Maxime. Moskau Wahlkommission. Alle sind verbrannt: alle
steht an der Spitze der Machtvertikale, Pe- Pussies, Putin und Nawalny. Die Polizei
tersburg symbolisiert die Abkopplung des und Ostankino.“
Volkes von der Macht. In Ostankino steht Russlands TV-Zen-
trale. „Wenn du unser Fernsehen guckst,
# denkst du, du lebst in einem Land von
Rocksänger Schnurow drückt dieses Ge- Idioten“, sagt der schwitzende Schnurow
fühl wie kein anderer aus. „Die ganze Ab- in der Pause, hinter der Bühne. „Die Poli-
surdität, die Sinnlosigkeit und der gren- tik verschweigt, was bei uns passiert. Aber
zenlose Zynismus unserer Zeit sind in alle versuchen, uns irgendeine Moral zu
DER SPIEGEL 5 / 2017 93
Ausland

predigen. Wir dagegen machen Karneval. rausgegeben hat. Die beiden streiten sich sich im Klaren sein: Wenn es frei sein wird,
Karneval ist, wenn oben und unten ihre darüber, welchen Schaden der Geistliche hört es auf zu existieren“, sagt einer. Fast
Plätze tauschen. Wir singen, was alle ver- damals in Russland angerichtet hat. Aber schon aufrührerische Reden sind das.
stehen, was sie verbindet. Wir sagen Schei- ihr Disput ist mit aktuellen Botschaften ge- Der Geist des Widerspruchs ist tief ver-
ße zu dem, was Scheiße ist. Ich bin der spickt: dass Nikolaus’ Russland genau wie wurzelt in Sankt Petersburg. Die Stadt hat
Sänger dieser Stadt.“ das heutige in Elite und Volk gespalten zu kommunistischen Zeiten bluten müs-
war, dass es auch damals eine Staatspartei sen, Moskau empfand sie als intellektuelle
# gab, vergleichbar mit Putins „Einigem und politische Gefahr. In den Dreißiger-
Schon die Wahlbeteiligung zeigt, dass Pe- Russland“, und eine Kirche, so ultranatio- jahren ließ Stalin hier besonders viele
tersburg der Ort des Aufbegehrens gegen nal wie die von heute. Menschen hinrichten, und selbst nach dem
die Willkür der Moskauer Politik ist. Im Und erinnere der patriotische Jubel auf Krieg setzten sich die Repressionen fort.
September, bei der Abstimmung über das dem Petersburger Schlossplatz im Sommer Im Zuge der „Leningrader Affäre“ wurde
neue russische Parlament, kam nicht mal 1914, als Zar Nikolaus zum Krieg gegen 1950 fast die gesamte Führung der Stadt
jeder dritte Petersburger ins Wahlbüro. Deutschland und Österreich-Ungarn aufrief, erschossen – angeblich war sie dabei, eine
Und nur knapp 13 Prozent der Wahlbe- nicht an heute, fragt Lurje in die Runde. zweite Kommunistische Partei ins Leben
rechtigten in der Stadt stimmten für Putins „Gleicht dieser Jubel nicht jener Euphorie, zu rufen. Eigens für diesen Fall hatte Mos-
Staatspartei. In Tschetschenien wa- kau die 1947 abgeschaffte Todesstra-
ren es 91 Prozent. fe wieder eingeführt. Noch in den
Dagegen gingen nach dem Mos- Siebzigerjahren machte der Kreml
kauer Mord am Politiker Boris Nem- Jagd auf Leningrader Untergrund-
zow 15 000 Petersburger auf die Stra- gruppen, die verbotene Literatur
ße und protestierten gegen die Hatz verbreiteten.
auf Russlands Liberale. 15 000 De- „Wir waren immer anders“, sagt
monstranten – im heutigen Russland Lurje. „Wir haben ziemlich progres-
ist das eine gewaltige Zahl. sive Medien in der Stadt, bei uns
Und schließlich stehen nirgendwo sitzt sogar noch die Opposition im
Gouverneure so unter öffentlichem Parlament. Und natürlich waren hier
Druck wie in Sankt Petersburg. Der nach dem Krim-Anschluss weniger
jetzige ist bereits das fünfte Stadt- schwarz-gelbe Georgsbändchen zu
oberhaupt seit Ende der Sowjetunion, sehen als im übrigen Land – die Zei-
seine Vorgängerin musste wegen mas- chen der russischen Patrioten.“ Viel-
siver Bürgerproteste von Putin abge- leicht liege das daran, sagt Lurje,
löst und nach Moskau geholt werden. dass Petersburg im Gegensatz zu
Lew Lurje, Petersburgs bekanntes- Moskau noch so aussehe wie zur Za-
ter Historiker, Publizist und Film- renzeit und „der Kontrast zwischen
autor, weiß um das latent Subversive dem Bürgerlichen und dem Sowjeti-
dieser Stadt. „Putins Militäreinsatz schen den Menschen hier jeden Tag
in Syrien oder die Verhaftung des rus- bewusst geworden ist“.
VICTOR YULIEV / DER SPIEGEL

sischen Wirtschaftsministers? Das ist

deren Sache, das ist bei denen da pas- #
siert, sagen wir in Petersburg und mei- Auch Rocksänger Schnurow war im-
nen Moskau. Das geht uns nichts an.“ mer ein Stück Petersburger Unter-
Lurje, gelernter Ökonom, später grund. Er hat als Lastwagenfahrer
Fremdenführer in der Peter-und- gearbeitet, als Wächter im Kinder-
Paul-Festung, in der die meisten Za- Rockmusiker Schnurow garten, als Tischler und Schmied,
ren begraben liegen, betreibt mit „Du denkst, du lebst in einem Land von Idioten“ außerdem hat er am Theologischen
mehreren Gleichgesinnten das Kul- Institut Philosophie studiert. Schnu-
turhaus Lew Lurje. Es ist ein ungewöhn- mit der 2014 die Krim heim ins Reich geholt row sagt, dass es viele Tabus in Russland
licher Debattenort, ein „Ort der Aufklä- worden ist?“ gebe, dass man sie aber überwinden kön-
rung“, wie er sagt. „Wir reden darüber, Etwa hundert Petersburger sitzen im ne, wenn man genügend Distanz zur Poli-
worüber andere nie reden.“ Über die Ge- Saal. Sie haben umgerechnet zwölf Euro tik halte und eine gemeinsame Sprache
meinsamkeiten zwischen Putin und den pro Eintrittskarte bezahlt, das ist in Russ- mit dem Volk suche. Und dass die Russen
Oligarchen, darüber, warum der Sieg im land viel Geld. Aber sie mögen diese Art „in einem ziemlich gruseligen Alltag“ leb-
Großen Vaterländischen Krieg zugleich Tri- Diskussion, sie gehen mit, manchmal kor- ten. Er hat dazu ein Lied geschrieben: „W
umph und Tragödie war, oder – wie an rigieren sie mit Zurufen das eine oder an- Pitere pitj“: „Trinken in Petersburg“. Die
diesem Abend – über die Frage: „Musste dere Detail. Es fällt schwer, sich solch ein einen verdammen es als Trash, die anderen
man Rasputin ermorden?“ Publikum im groben, geschäftsversessenen feiern es als Hit. Bei YouTube wurde der
Die Frage ist aktuell, denn der russische Moskau vorzustellen. Clip mehr als 30 Millionen Mal angeklickt.
Wanderprediger, der als Quasipsychothe- Rasputin wurde von den Nationalisten Als Schnurow das Lied für die 15 000 in
rapeut fatalen Einfluss auf die Zarenfami- benutzt, um den Zaren zu manipulieren, der Eisarena anstimmt, schreien die vor
lie bekam, wurde vor 100 Jahren auf ziem- sagen die Männer auf der Bühne, die Poli- Begeisterung. Viele werden das Video vor
lich barbarische Weise umgebracht. Seine tik sei extrem intransparent gewesen. Un- Augen haben: wie sich fünf Petersburger –
Ermordung kündigte die Februar-Revolu- ter den Bedingungen einer offenen Gesell- ein gefeuerter Büroangestellter, eine Ver-
tion an, drei Monate später wurde Niko- schaft würde Russlands Selbstherrschaft käuferin, ein Polizist, eine Museumsführe-
laus II. gestürzt. aber auch nie funktionieren, das sei heute rin und ein radebrechender Taxifahrer aus
Auf dem Podium sitzen Lurje und ein so wie damals. „Wer davon träumt, dass dem Kaukasus verbrüdern und Wodka
Historiker, der Rasputins Tagebücher he- Russland irgendwann frei sein wird, muss trinkend durch die Stadt ziehen. Für uns
94 DER SPIEGEL 5 / 2017
gelten keine sozialen Schranken, so die
Botschaft, zusammen sind wir stark.
Schnurow springt von der Bühne und
mischt sich unter die Fans, die jeden seiner
Texte auswendig können. Auch „Na labu-
tenach“, seinen bislang größten Hit, der
nun an der Reihe ist und der sich um ein
Mädchen dreht und ein Paar Schuhe vom
Designer Christian Louboutin, die es sich
für ein Date von ihrer Freundin borgt. 100
Millionen Mal wurde dieser Titel angeklickt.
# dann, wenn es um ihre Stadt geht. Tausen-
Boris Wischnewskis Blick auf Petersburg
ist weniger spielerisch. Der Mathematiker
vertritt gemeinsam mit seinem Kollegen
Michail Amossow, einem Geografen,
die oppositionelle Jabloko-Partei in
der Gesetzgebenden Versammlung,
dem Petersburger Parlament. Jablo-
ko heißt „Apfel“, die Partei der Li-
beralen saß einst sogar mit einer
eigenen Fraktion im russischen Par-
lament. Das ist lange her, selbst in
der Moskauer Stadtduma gibt es die
Liberalen nicht mehr – in Petersburg
aber sehr wohl.
Das ist bemerkenswert, weil auch
in Petersburg mit vielen Tricks ver-
sucht wird, sie aus dem Parlament zu
vertreiben. Erst im vergangenen Som-
mer hat Wischnewski das wieder er-
lebt, zur Wahl der Gesetzgebenden
Versammlung.
Er steht in seinem Arbeitszimmer
im Mariinskipalast, von dem aus man
eine wundervolle Sicht auf die Gold-
haube der Isaakskathedrale hat. Und
Wischnewski sagt, der Gouverneur lasse
sich nur selten sehen, er sei vorsichtig. Sei-
ne Vorgängerin sei von den Petersburgern
gestürzt worden, nachdem die Stadt zwei
Winter hintereinander in Schnee und Eis
versank, sechs Menschen kamen ums Le-
ben. Mögen die Obdachlosen zum Schnee-
räumen herangezogen werden, hatte die
Gouverneurin gesagt – und damit empörte
Proteste ausgelöst.
Die Petersburger lassen sich so leicht
nichts gefallen. Patrioten sind sie vor allem
de gingen auf die Straße, als das historische
Hotel Angleterre abgerissen werden sollte,
in dem sich Sergej Jessenin 1925 erhängte,
knickte, der Turm wird nun weit draußen
gebaut. Wischnewskis Wirken sei der Be-
weis dafür, dass man „gegen eine Macht,
die alles Maß vergisst, Widerstand leisten
kann“, schrieb der Petersburger Schau-
spieler Alexej Dewotschenko.
Selbst wenn – wie in diesen Wochen –
um die Übergabe der Isaakskathedrale an
die Russisch-Orthodoxe-Kirche gestritten
wird, steckt dahinter Grundsätzliches. Die
Kathedrale ist eines der meistbesuchten
Museen der Stadt. Sie wurde vom russi-
schen Staat errichtet, war nie Kirchen-
eigentum und auch nie Gemeindekirche.
Trotzdem hat der Petersburger Gouver-
neur jetzt dem Druck der Orthodoxen
nachgegeben und ihnen die Über-
gabe der Kathedrale versprochen.
„Er hat die Petersburger nicht
nach ihrer Meinung gefragt und
sich über sämtliche Gesetzeshürden
hinweggesetzt“, sagt Wischnewski.
„Welch eine Geringschätzung der
Öffentlichkeit, welch ein rüpel-
haftes Vorgehen!“ Man werde die
Isaakskathedrale nicht hergeben,
hat Wischnewski öffentlich erklärt:
Binnen kurzer Zeit unterstützten
200 000 Petersburger die entspre-
chende Protestresolution im In-
ternet.
Nirgendwo sonst schaffen es
Aktivisten, den Spielraum für die
Machthaber so einzuengen wie in
Petersburg. Das ist auch einer Er-
rungenschaft aus der Geburtszeit
des demokratischen Russland zu
danken: Petersburg besitzt ein Be-
VICTOR YULIEV / DER SPIEGEL

erzählt, wie es sämtliche Werbefir- rufsparlament, eines von zweien,

men zur Wahl ablehnten, Plakate
von ihm im Zentrum zu kleben. Wie
aber gleichzeitig Poster mit seinem
Foto auftauchten, auf denen stand:
„Ich bin Kandidat der Opposition.
Bitte zahlen Sie zu meiner Unter-
stützung 1000 Rubel auf folgendes
Konto ein …“
Das sei eine Fälschung von Putins Partei
„Einiges Russland“ gewesen, sagt Wisch-
newski. „Ärzte, Lehrer, Militärs, Zollbe-
amte – all jene, die ihr Gehalt vom Staat
bekommen – wurden gegen Jabloko mo-
bilisiert.“ Wischnewski kam in keine Schu-
le, in keine Poliklinik der Stadt. Selbst die
Chefin der zentralen russischen Wahlkom-
mission sprach von einer „herausfordernd
zynischen Nutzung staatlicher Druckmit-
tel“ in Petersburg, um bestimmte Kandi-
daten anderen vorzuziehen.
Wischnewskis Hauptkontrahent ist der
Petersburger Gouverneur, der Vertreter der
Staatsmacht. Er ist der erste Gouverneur,
der wie Putin beim KGB groß wurde, und
gibt sich zutiefst religiös. Früher wehten
im Amtssitz rote Fahnen, jetzt hängen dort
Ikonen. Und statt der Parteiversammlun-
gen gibt es Pausen zum Beten.
die es im Land noch gibt. Die Ab-
geordneten bekommen Gehalt und
dürfen keine Nebenjobs ausüben.
So können sie Putins Statthaltern
genauer auf die Finger sehen. „In
Historiker Lurje allen anderen Orten haben sie die
„Wir Petersburger waren immer anders“ lästigen Berufsparlamente wieder
abgeschafft“, sagt Boris Wischnew-
der berühmte russische Lyriker. Der Plan ski. „Man kann Russlands Machthaber
wurde gestoppt. In Moskau gibt es solche aber nicht ehrenamtlich kontrollieren.“
Proteste schon lange nicht mehr, dort sind
Dutzende historische Bauten dem Erd- #
boden gleichgemacht worden. In der Eisarena singen sie das letzte Lied:
Ihren größten Sieg errangen die Peters- „Musyka dlja muschika“, Musik für richtige
burger jedoch im Kampf gegen Putins Männer. Sergej Schnurow hat sein T-Shirt
Staatskonzern Gazprom. Der wollte ein abgeworfen, er springt mit nacktem Ober-
Geschäftszentrum mit einem 400 Meter körper herum. Auch auf den Rängen tanzen
hohen Wolkenkratzer an den Rand der sie, das Licht ist ausgegangen, die Lampen
Altstadt setzen, finanziert durch Staatsgel- Tausender Handys leuchten jetzt. Es ist, als
der – obwohl so hohe Gebäude im Peters- wölbe sich ein klarer Sternhimmel über Pe-
burger Zentrum verboten sind. tersburg. „Es gibt Gutes in der Welt und
Boris Wischnewski hat die Protestbe- natürlich auch Böses“, singt Schnurow.
wegung gegen den Turm angeführt. Er „Richtig zu leben – dabei hilft nur Musik.“
hat mit mehr als 400 Artikeln die Öf-
fentlichkeit gegen Gazprom mobilisiert, 360°-Rundgang: Metropole
der Streit ging sogar bis vors Verfassungs- zwischen Ost und West
gericht. Nach vier Jahren war der Druck spiegel.de/sp052017petersburg
so groß, dass Gazprom schließlich ein- oder in der App DER SPIEGEL

DER SPIEGEL 5 / 2017 95

Digital lesen, Jubiläum feiern!
LESEN SIE 1 JAHR SPIEGEL DIGITAL, UND FREUEN SIE SICH AUF IHRE WUNSCHPRÄMIE.

€ 100,– Teasi One3 100 € Amazon.de

Geldprämie Freizeit-Navi Gutschein

Beats by Dr. Dre Solo2 SAMSUNG Galaxy Tab A ADE-Aktivitätstracker

On-Ear-Kopfhörer 16 GB Wi-Fi + Körperanalysewaage

Ja, ich möchte SPIEGEL digital lesen und wähle eine Jubiläumsprämie!

52 x SPIEGEL digital lesen

Bereits ab freitags 18 Uhr
Auch offline lesbar
Auf bis zu 5 Geräten
Inklusive SPIEGEL-E-Books
Wunschprämie dazu

Ich lese 52 Ausgaben des SPIEGEL digital für nur € 4,10 pro Ausgabe und erhalte eine Prämie
meiner Wahl. Zuzahlung: SAMSUNG € 149,–, Geld und Gutschein € 0,–, alle anderen € 1,–.

Jetzt bestellen:
SD17-004

www.spiegel.de/3digital

Passnetzwerk von Bayern München und dem Hamburger SV am 17. Spieltag
SC Freiburg–Bayern München 1:2
Diagramm bis zur 70. Spielminute,
Pfeile für fünf oder mehr Pässe
Costa
Lewandowski
Müller
Alaba
Vidal* Alonso
Hummels
Neuer
* bis zur 54. Minute (Auswechslung)
Magische Momente
„Plötzlich schrie die Masse auf“
GETTY IMAGES
Vor dem Super Bowl: Footballer Sebastian Vollmer, 32, aus Neuss über das Erlebnis, beim Sportspektakel zu gewinnen
SPIEGEL: Sie haben vor zwei
Jahren mit den New England
Patriots den Super Bowl ge-
wonnen, für Amerikaner das
größte Sportspektakel der
Welt. Wie haben Sie die ent-
scheidende Situation erlebt?
Vollmer: Ich stand mit unse-
ren Offensivspielern um
Quarterback Tom Brady
draußen an der Seitenlinie.
Wir führten 28:24, aber es
war klar, dass die Seattle Sea-
hawks gleich einen Touch-
down landen. Wir rechneten
aus, wie viel Zeit uns danach
noch bleiben würde und
welche Spielzüge uns noch
den Erfolg bringen könnten.
SPIEGEL: Es kam alles anders.
Vollmer: Ich weiß nur noch,
dass die Masse im Stadion
plötzlich aufschrie. Es muss-
te etwas Dramatisches pas-
siert sein. Es dauerte ein
paar Sekunden, bis ich reali-
sierte, dass einer von uns
den entscheidenden Pass ab-
gefangen hatte.
Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskürzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
VfL Wolfsburg–Hamburger SV 1:0
Diagramm bis zur 83. Spielminute,
Pfeile für drei oder mehr Pässe
Robben
Kostić
Lahm
Martinez
Santos
SPIEGEL: Das bedeutete prak-
tisch den Sieg.
Vollmer: Alle flippten völlig
aus. Aber es waren ja noch
etwa 20 Sekunden zu spielen.
Ich dachte nur: Es ist so lange
nicht vorbei, bis es vorbei ist.
SPIEGEL: Dann war das Spiel
aus.
Vollmer: Es kamen unbe-
schreibliche Emotionen hoch.
Ich lief wie im Rausch übers
Feld und hielt Ausschau nach
meinen Eltern und meiner
Vollmer (Nummer 76) beim Super Bowl 2015
Sport
Fußball
Verbindungsfehler
Im Fußball gibt es verschie-
dene Wege zum gegneri-
schen Tor. Bayern München
nimmt sich Zeit. Mit vielen
Querpässen spielt die Mann-
Wood
schaft von einer Seite zur
Müller anderen, bis sie eine Lücke
findet. Die Bayern hatten am
Sakai vergangenen Spieltag gegen
Ostrzolek Freiburg 75 Prozent Ball-
besitz, spielten 882 Pässe.
Ekdal*
Der Hamburger SV – mit 223
Holtby Pässen gegen Wolfsburg –
Papadopoulus
hält wenig vom kontrollier-
ten Spielaufbau. Torwart
Mavraj Mathenia schlug 27 Pässe,
meist in die Spitze – mehr
als die beiden Innenverteidi-
ger zusammen. Die Daten
stammen aus der Taktiktafel
Mathenia von SPIEGEL ONLINE. Ab
jetzt werden dort die Pass-
* bis zur 32. Minute (Gelb-Rote Karte)
wege ausgewählter Bundes-
ligaspiele präsentiert.
Freundin. Nach der Sieger- ihn nicht mehr am Finger ge-
ehrung sagte Klubchef habt. Er liegt in einem Tresor,
Robert Kraft zu mir, ich solle und da gehört er mit seinen
die Vince-Lombardi-Trophäe über 200 Diamanten auch hin.
zu unseren Fans tragen. SPIEGEL: Patriots-Quarterback
Jeder wollte den Pokal be- Tom Brady, der Mann von
rühren. Topmodel Gisele Bündchen,
SPIEGEL: Sie haben im April besitzt bereits vier solcher
2015 geheiratet. Haben Sie Ringe.
zu diesem Anlass Ihren NFL- Vollmer: Am übernächsten
Siegerring getragen? Sonntag hat er die Chance,
Vollmer: Natürlich nicht. Das einen fünften zu holen. Ich
Ding ist riesig, und seit dem kenne Tom seit acht Jahren,
Tag der Übergabe habe ich und sein Ehrgeiz wird immer
größer. Ob er schläft oder
Yoga macht, isst oder trai-
niert – er überlässt nichts
dem Zufall.
SPIEGEL: Sie dagegen verpas-
sen das Finale wegen einer
Verletzung.
Vollmer: Ja, ich versuche,
MICHAEL ZAGARIS / GETTY IMAGES
meine Blessuren an Schulter
und Hüfte auszukurieren.
Um in der NFL einen 130
Kilo schweren Gegner
zu blocken, muss ich total fit
sein. Zurzeit bin ich leider
nur eine Art Überfan. pk
DER SPIEGEL 5 / 2017 97
Sport
Aussichtsplattform Alpspix
Wintertrauma
Tourismus Der Klimawandel bedroht den Skisport. Experten glauben, dass
selbst Kunstschnee den Winterspaß nicht retten kann. In Garmisch-Partenkirchen,
dem berühmtesten Skirevier Deutschlands, ignoriert man die Warnungen.
W
enn der Klimaforscher Stephan
Thiel zur Arbeit fährt, dann
kommt er am Skigebiet von Gar-
misch-Partenkirchen vorbei. In den letzten
Tagen sah er dort Sportler tief verschneite
Hänge hinabfahren, er sah den vom Schnee
eingezuckerten Bergwald. Ein Wintertraum.
Aber wohl nicht mehr lange, sagt Herr
Thiel.
Der Wissenschaftler sitzt in seinem
Büro im Campus Alpin. Das Institut für
Meteorologie und Klimaforschung liegt
am Fuße des Kreuzeck. Die Einrichtung,
ein Ableger des Karlsruher Instituts für
Technologie, ist so etwas wie das schlechte
Gewissen Garmisch-Partenkirchens.
Die Marktgemeinde unweit der Zugspit-
ze ist Deutschlands berühmtester Skiort.
Doch der Klimawandel bedroht den Win-
tersporttourismus in dem Alpenidyll. Und
Thiel, ein freundlicher Mann mit wusche-
ligen Haaren, der seit drei Jahren für die
Grünen im Gemeinderat von Garmisch-
Partenkirchen sitzt, hat keine guten Nach-
richten zu verkünden.
„Aufgrund der Erkenntnisse, die im In-
stitut zusammengetragen werden“, sagt er,
„ist absolut klar, dass wir hier in Zukunft
mit etwas anderem Geld verdienen müs-
sen als mit Skisport.“
Thiel bittet in das Untergeschoss, in
das Büro von Harald Kunstmann. Der stell-
98 DER SPIEGEL 5 / 2017
vertretende Leiter des Campus Alpin hat
eine Studie erstellt, in der die Entwicklung
des Klimas im Werdenfelser Land analy-
siert wird. Titel der Arbeit: „Palmen in
den Alpen?“
Die Diagramme und Grafiken in dem
Dossier basieren auf unzähligen Messun-
gen. Kunstmann sagt, es gebe da „eindeu-
tige Temperatursignale“. Bergregionen sei-
en „klimasensitiv“. Wenn die Temperatur
global im Mittel um zwei Grad Celsius an-
stiege, dann würde sie in den Alpen um
das Doppelte hochklettern. Vier Grad. Wa-
rum ist das so? „Das ist noch nicht ver-
standen“, sagt Kunstmann.
Er guckt zum Fenster hinaus. Vom Dach
hängen Eiszapfen herab. Kunstmann, ein
leidenschaftlicher Tourengeher, sagt, es
werde auch in Zukunft immer wieder kalte
Winter geben. Aber: „Der warme Winter
der Vergangenheit wird der normale Win-
ter der Zukunft sein.“ Eine Kernerkenntnis
seiner Forschungen lautet, dass sich bis
2050 die Anzahl der Tage mit „Schneebe-
deckung“ in Lagen unterhalb von 1200 Me-
tern um 20 Tage reduzieren wird.
„Das sind keine guten Voraussetzungen
für Skitourismus“, sagt Kunstmann.
Garmisch-Partenkirchen erlebt gerade
einen Idealwinter, mit Dauerfrost auf den
Bergen und Pulverschnee und strahlend
blauem Himmel. In gut einer Woche
MATTHIAS FEND / DPA
beginnt in St. Moritz die Alpine Ski-Welt-
meisterschaft. Auch im Engadin ist die
Schneelage gut. Es sind TV-Bilder einer
ungetrübten Winterpracht zu erwarten.
Klimaforscher haben es in solchen Zei-
ten schwer, mit ihren Thesen von wärmer
werdenden Wintern durchzudringen. Sie
müssen gegen die Macht der Bilder anre-
den, gegen das Gefühl der Menschen, dass
doch eigentlich alles in Ordnung zu sein
scheint mit dem Wetter in den Alpen.
Aber es ist nicht in Ordnung.
„Die Winter kommen immer später“,
sagt Felix Neureuther, Deutschlands bester
Alpin-Skiläufer (siehe Interview Seite 100).
Er wohnt in Garmisch, reist ständig durch
die Alpen und ist sich sicher, dass da „ir-
gendwas in Bewegung geraten ist“.
Im Weltcupzirkus der Profis wird heftig
debattiert über die Zukunft des Skisports in
den Alpen. Wo kann man ihn noch ausüben,
wenn es immer wärmer wird? Wo kann man
noch verlässlich Rennen austragen, wenn
Extremwetter immer öfter auftreten?
Vom Campus Alpin sind es nur ein paar
Schritte bis in den Zielraum der berühmten
Kandahar-Abfahrt. Die jährlichen Welt-
cuprennen, die dort ausgetragen werden,
dienen Garmisch-Partenkirchen als Werbe-
veranstaltung. Der Gemeinderat hat die
Zuschüsse für den Event gerade um vier
Jahre verlängert. Vor ein paar Jahren wur-

de die Strecke frisiert, in den Berg eine
Stufe gefräst. Die Passage heißt „Freier
Fall“, weil es fast senkrecht hinuntergeht,
sie ist das neue Markenzeichen der Kan-
dahar-Abfahrt, ein Nervenkitzel-Highlight
für die Zuschauer.
Kunstmann bewundert die Athleten, die
sich den Freien Fall hinunterwagen. Aber
wenn er in seinem Computer auf die Da-
ten schaut, dann sieht es nicht gut aus für
die Zukunft des Kandahar-Rennens. Un-
terhalb von 1000 Metern würden die Tem-
peraturen so stark ansteigen, dass es nicht
mehr möglich sein wird, Kunstschnee zu
produzieren, um die Strecke zu bauen. Das
Ziel der Kandahar liegt auf 770 Metern.
Viel zu tief. „Das ist ein Problem“, sagt
Kunstmann.
Kunstmann und Thiel, der grüne Ge-
meinderat, sind keine Ideologen. Sie deu-
ten Fakten, die ihnen die Messstationen
liefern. „Und diese Zahlen“, sagt Kunst-
mann, „fallen nicht vom Himmel, das sind
umfangreiche Berechnungen des Atmo-
sphärenzustands.“
Es gibt alle möglichen Studien zur Kli-
maentwicklung in den Alpen. Eine der
Universität München besagt, dass man in
30 Jahren in Deutschland nur noch auf
dem Zugspitzplatt, also in über 2000 Meter
Höhe, Ski laufen könne. Peter Huber, der
Chef der Zugspitzbergbahn-Gesellschaft,
hat diese Studie auch gelesen. Er sitzt in
seinem Büro im Zugspitzbergbahnhaus im
Zentrum von Garmisch. Huber, ein kerni-
ger Bayer mit kräftiger Stimme, holt tief
Luft, bevor er sagt: „All diese Arbeiten
wurden von Leuten verfasst, die ihr Geld
nicht durch Privatinitiative verdienen müs-
sen, sondern vom Staat gefördert werden.“
Subventioniertes Papperlapapp. So sieht
es Huber. Er sagt: „Wir werden hier bei
uns auch in 20 Jahren noch gute Skibedin-
gungen haben. Punkt.“
Huber arbeitet seit 1981 bei der Zugspitz-
bergbahn. Er ist kein Sakko-, eher ein
Funktionsjackentyp. Er stammt aus Gar-
misch-Partenkirchen und ist ein begeister-
ter Bergsteiger, er liebt die Berge – aber
er will auch mit ihnen Geld verdienen.
Der Skisport als Massenphänomen ist
ein Produkt der Wohlstandsgesellschaft.
In den Siebziger-, Achtzigerjahren erblüh-
te das Geschäft mit dem Schneevergnügen.
Inzwischen ist die Erschließung der Alpen
für Wintersportler so gut wie abgeschlos-
sen. In Garmisch-Partenkirchen sind die
Hänge zwischen Zugspitze und Hausberg
verkabelt mit Seilbahnen, Gondelbahnen
und Liften aller Art. Es gibt Sessellifte –
Huber spricht lieber von „Aufstiegshil-
fen“ – mit beheizbaren Sitzschalen. Der
Ort selbst ist verbaut mit Hotels, Wellness-
oasen und Shoppingstraßen.
Rennläuferin in Garmisch-
Partenkirchen*
GUELLAND / EPA / REX / SHUTTERSTOCK
Huber treibt die Kommerzialisierung
des Skisports voran. Weil Naturschnee sel-
ten geworden ist, wurden entlang der Pis-
ten Schneekanonen installiert. Sie werden
im November angeworfen, damit die Ski-
saison Mitte Dezember losgehen kann.
Auch dieses Mal rutschten die Touristen
an Weihnachten und Neujahr auf planier-
ten Kunstschneebändern hinunter ins Tal,
vorbei an grünen Bergwiesen. Ski absurd.
Naturschützer hassen Huber. Er verge-
waltige die Berge, werfen sie ihm vor. Er
entgegnet, ohne den Bergtourismus wür-
den viele Garmischer ihren Job verlieren.
Direkt oder indirekt verdienten 5000 Men-
schen durch die Anlagen der Zugspitzberg-
bahn-Gesellschaft ihr Geld.
Der Tourismusmotor für Garmisch-Par-
tenkirchen ist die Zugspitze. Der Gipfel
mit seinem Rundumpanorama ist eine
Goldader. Vor zwei Jahren fuhren 463 546
Gäste hinauf. Für einen Erwachsenen kos-
tet die Fahrt in der Seilbahn oder mit der
Zahnradbahn 44,50 Euro.
Im Dezember wird die neue Pendelseil-
bahn auf Deutschlands höchstem Berg in
Betrieb genommen. 120 Personen werden
in die Gondel passen, fast dreimal so viele
wie in das alte Modell, das seit 1963 im
* Die Schweizerin Denise Feierabend beim Weltcup am
22. Januar.
DER SPIEGEL 5 / 2017 99
Sport
Dienst ist. 50 Millionen Euro soll der Neu-
bau kosten. Huber ist begeistert von dem
Projekt. Es liefert weitere Superlative für
die Werbeprospekte. 2000 Höhenmeter
schafft die neue Pendelbahn am Stück. Welt-
rekord! Die Stahlstütze, über die vier jeweils
145 Tonnen schwere Stahlseile laufen wer-
den, ist 127 Meter hoch. Weltrekord!
Garmisch-Partenkirchen ist ein großer
Erlebnispark. Neben dem Skigebiet gibt es
ein Wellenbad, ein Eisstadion, eine Som-
merrodelbahn, eine Skisprungschanze für
das Neujahrsspringen, jedes Jahr wird ein
City-Biathlon veranstaltet. Und ständig wer-
den neue Bespaßungen in den Fels ge-
schraubt.
2010 eröffnete unterhalb der Alpspitze
der Alpspix, eine stählerne Aussichtsplatt-
form, von der aus Besucher einen schwin-
delerregenden Blick in das Höllental wer-
fen können. Bei der Eröffnung des Alpspix
hängten sich zwei Extremkletterer aus Pro-
test unter die Konstruktion und entrollten
ein Plakat, auf dem stand: „Unsere Berge
brauchen keinen Geschmacksverstärker.“
Kein schlechter Spruch. Huber zuckt mit
den Schultern. „Seit es die Plattform gibt,
hat sich der Umsatz der Alpspitzbahn ver-
doppelt.“ Punkt.
Huber ist kein Klimaleugner. Er sagt:
„Die Entwicklung des Skitourismus ist end-
lich.“ Aber noch reagiert er genauso wie
die Skigebietsbetreiber in Österreich, Ita-
lien und der Schweiz auf den Mangel an
Naturschnee – mit immer moderneren
Schneekanonen. Mit Lagern, in denen
Schnee gebunkert wird, der dann bei Be-
darf auf die Pisten gekippt wird.
Dabei reisen schon heute mehr Touris-
ten im Sommer nach Garmisch-Parten-
kirchen als im Winter. Viele kommen aus
dem arabischen Raum. Sie lassen sich in
den Kliniken im bayerischen Oberland an
den Bandscheiben behandeln, neue Hüf-
ten einbauen oder die Brüste vergrößern.
Gesundheitstourismus ist ein Wachstums-
markt. Huber hat auf die Kundschaft
längst reagiert. Es gibt jetzt Hinweisschil-
der in arabischer Sprache und einen Ge-
betsraum auf der Zugspitze.
Leider interessieren sich die Gäste aus
Dubai und Doha nicht für Wintersport. Sie
kaufen keine Liftkarten. Und die Russen,
auch eine zahlungskräftige Klientel, fahren
lieber nach Sankt Moritz oder Zermatt.
Huber muss sich etwas einfallen lassen für
sein Wintergeschäft.
Sorgen machen ihm vor allem die jun-
gen Leute aus München, die früher als Ta-
gesausflügler die Pisten fluteten. Sie kom-
men nicht mehr so zahlreich. Sie wenden
sich immer öfter ab vom Skikommerz mit
glatt planierten Kunstschneepisten und
prolligem Hüttenzauber.
Um sie zurückzugewinnen, hilft eigent-
lich nur eines: Schnee, der vom Himmel
fällt. Gerhard Pfeil
100 DER SPIEGEL 5 / 2017
Der Schneesucher
Ski alpin Deutschlands erfolgreichster Slalomfahrer Felix
Neureuther, 32, über die ungewisse Zukunft seiner Sportart
und warum sie wichtig ist für die handysüchtige Jugend
SPIEGEL: Herr Neureuther, wie oft checken
Sie am Tag den Wetterbericht?
Neureuther: Sehr oft. Und je näher ein
Rennen kommt, desto häufiger.
SPIEGEL: Was sagen Ihnen die letzten Win-
ter?
Neureuther: Dass Leute wie Donald Trump
Unfug reden, wenn sie behaupten, der
Klimawandel sei nur eine Erfindung. Wir
Skisportler beobachten die Veränderung
schon seit Jahren: Es gibt weniger Schnee.
Der Winter beginnt eigentlich erst richtig
Mitte Januar, dauert dafür aber länger. Da-
vor muss man hoch hinaus, um Schnee zu
finden. Es verlagert sich alles immer weiter
nach oben.
SPIEGEL: Ist Ihr Beruf angesichts des Wan-
dels schwieriger geworden?
Neureuther: Schon. Weil ich immer auf der
Suche bin nach Schnee, um vernünftig trai-
nieren zu können. Ich sitze sehr viel im
Auto und fahre kreuz und quer durch die
Alpen, weil mal hier, mal dort die Bedin-
gungen stimmen. Die Phasen, in denen ich
eine Woche an einem Ort trainieren kann,
sind selten geworden.
SPIEGEL: Was macht der Klimawandel mit
dem Skisport?
Neureuther: Für die Skiindustrie, für die
Liftbetreiber, für den gesamten Winter-
sporttourismus wird es immer schwieriger.
Ohne Kunstschnee geht es heute nicht
mehr. Aber ich bin mir sicher, dass der
Skisport nicht aussterben wird, wie das
manche prognostizieren. Dafür gibt es
noch zu viele Leute, die begeistert sind
von der Natur, die raus wollen in die Berge
– und die sich für unsere Rennen interes-
sieren.
SPIEGEL: Der Weltcupzirkus dient der Ski-
industrie als eine Art Dauerwerbeveran-
staltung. Aber ist der Rennsport überhaupt
Schnee- und Sommertage in Garmisch-Partenkirchen
Szenario bei gegenwärtiger Emissionsentwicklung; 10-Jahres-Durchschnittswerte
Quelle: Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung
Sommertage mit 25°C oder mehr
Schneetage mit mehr als 10 cm Schnee
1901 bis 1941 bis
1910 1950
noch mit dem normalen Skilaufen zu ver-
gleichen?
Neureuther: Warum nicht?
SPIEGEL: Sie fahren auf prügelharten, auf-
wendig modellierten Kunstschneepisten,
auf denen ein Gelegenheitsskiläufer …
Neureuther: … besser nicht unterwegs sein
sollte, weil sie so eisig und so steil sind, ja,
das stimmt.
SPIEGEL: Sie benutzen Ski …
Neureuther: … die mit normalen Ladenski
nicht zu vergleichen sind, stimmt auch.
Aber unsere Entwicklungen fließen auch
in den Verkaufski ein.
SPIEGEL: Wo genau liegt der Unterschied?
Neureuther: Ein Ladenski hat mit meinen
so viel gemeinsam wie ein Pkw aus dem
Autohaus mit einem Formel-1-Rennwagen.
Ein guter Alltagsski kostet 400 bis 600
Euro, ein Paar meiner Slalomski rund 2500
bis 3000 Euro. Alle Materialien sind an-
ders, der Holzkern ist anders aufgebaut,
der Belag, die Kanten.
SPIEGEL: Ihr Ski hat noch einen Holzkern?
Neureuther: Ich habe mal ein Modell mit
Carbonkern ausprobiert. Es ist beim
Schwung gebrochen. Glauben Sie mir, es
gibt nichts Besseres als Holz, es ist flexibel
und stabil zugleich.
SPIEGEL: Hätte ein Alltagsskifahrer mit
Ihren Ski Spaß?
Neureuther: Sicher nicht. Mein Vater war
neulich beim Training dabei. Da hab ich
meinem Servicemann gesagt: Frag mal, ob
er ein Paar Ski von mir ausprobieren will.
Mein Papa kann bekanntlich sehr, sehr gut
Ski laufen. Und es hat ihm auch riesigen
Spaß gemacht. Aber nach einer Weile
meinte er, ihm sei das zu gefährlich.
SPIEGEL: Inwiefern verhält sich ein Rennski
anders als ein Modell aus dem Sport-
geschäft?
80
60
40
20
1991 bis Prognose 2041 bis 2091 bis
0
2000 2050 2100

Ski-Idol Neureuther: „Kreuz und quer durch die Alpen“
Neureuther: Slalomrennski sind extrem
aggressiv, die Kanten packen sofort zu, so-
bald man nur daran denkt, einen Schwung
einzuleiten. Selbst ein sehr versierter Läu-
fer würde ständig verschneiden und ris-
kieren, sich das Knie kaputt zu machen.
SPIEGEL: Ist Slalomfahren heutzutage Ex-
tremsport?
Neureuther: Im Prinzip ist das so. Dieser
Sport hat sich in den letzten Jahren enorm
weiterentwickelt, die Athletik der Läufer,
das Material, die Geschwindigkeit, die
Reaktionszeiten zwischen den Stangen.
Wir bewegen uns ständig am Limit.
SPIEGEL: Diese Saison hat der Norweger
Henrik Kristoffersen die meisten Rennen
gewonnen, ein 22-Jähriger mit dünnen
Beinen. Was macht er besser als Sie?
Neureuther: Vieles, er hat eine solche
Power, eine perfekte Technik, weil er von
klein auf richtig trainiert wurde. Und er
hat einen unbändigen Willen, immer noch
schneller zu werden. Er ist ein Phänomen.
SPIEGEL: Gibt es Rennstrecken, auf denen
Sie Kristoffersen schlagen können?
Neureuther: Generell ist es besser für mich,
wenn der Hang schwierig zu fahren ist. Ich
mag Herausforderungen, ich wachse an
ihnen. Einfaches Gelände hilft mir nicht,
da haben die jungen Läufer Vorteile, die
haben mehr Kraft, bolzen einfach drauf-
FRANK ZAURITZ
los. Ich bin eher ein Instinktskiläufer mit
Gefühl. Ich kann mich gut auf extreme
Verhältnisse einstellen.
SPIEGEL: In gut einer Woche beginnt die
Weltmeisterschaft in St. Moritz. Kommt
Ihnen die Piste dort entgegen?
Neureuther: Kann mir schon entgegen-
kommen, wenn alles passt. Der Hang ist
nicht der anspruchsvollste. Bei extremen
Schneeverhältnissen kann die Piste aber
sehr ruppig werden. Das wäre gut für mich.
SPIEGEL: Sie haben noch nie bei einem
Großereignis im Slalom eine Goldmedaille
gewonnen. Ist der Druck bei einer WM
oder bei Olympia zu groß für Sie?
Neureuther: Nein. Ich bin auch gar nicht
so fixiert auf diese Großereignisse. Rein
sportlich betrachtet haben die Weltcup-
rennen in Wengen oder in Kitzbühel, die
großen Klassiker, für mich einen höheren
Stellenwert. Wir fahren dort auf Hängen,
auf denen schon vor 80 Jahren Rennen
ausgetragen wurden. Da ist so viel Tradi-
tion und Leidenschaft.
SPIEGEL: Aber in der Sportwelt und bei
Sponsoren zählt nichts mehr als ein Olym-
piasieg.
Neureuther: Mag sein. Aber ich muss sagen,
dieser viel beschworene Geist der Olym-
pischen Spiele, für mich gibt es den kaum
noch.
SPIEGEL: Wie meinen Sie das?
Neureuther: Ich finde es traurig, dass Win-
terspiele nicht mehr an traditionsreichen
Wintersportorten ausgetragen werden.
2014 waren wir in Sotschi, 2018 kommt
Südkorea, danach Peking. Sorry, aber da
fehlt mir einfach das Flair. Ich glaube nicht,
dass sich mit Winterspielen in Peking eine
große Begeisterung für Wintersport ent-
fachen lässt. Sicher, es mag gut sein für
die Industrie, die neue Absatzmärkte er-
schließen will. Aber für die Sportler ist
Peking ein Rückschlag.
SPIEGEL: Garmisch-Partenkirchen scheiterte
an der Seite von München zweimal mit
einer Olympiabewerbung. Beim letzten
Versuch verhinderte ein Bürgerentscheid
eine Kandidatur. Sollte es Ihre Heimat
noch mal versuchen?
Neureuther: Unbedingt. Aber nur, wenn das
IOC seine Philosophie ändert. Wir brau-
chen ein Umdenken, eine Abkehr vom
Gigantismus. Ich denke, wenn man das
Olympiaprogramm verschlanken und die
Kosten reduzieren würde, dann könnte
Olympia auch in Deutschland wieder eine
Heimat finden. Für unsere Sportkultur
wäre das so wichtig.
SPIEGEL: Warum?
Neureuther: Olympia hat eine extreme Aus-
strahlung. Es bringt die Jugend zum Sport.
Und darum geht es doch. Kids zu begeis-
tern, sie zu animieren, das Smartphone
wegzulegen, Ski zu laufen, Eishockey zu
spielen, Schnee zu erleben.
SPIEGEL: Sie haben auch Ihr Smartphone
vor sich auf dem Tisch liegen und gucken
ständig drauf.
Neureuther: Ja, es ist ein Teil auch meines
Lebens. Aber der Kult um diese Geräte,
den verstehe ich nicht. Sie sind nützlich,
mehr aber nicht. Wenn ich höre, dass
Politiker fordern, Kinder schon früh mit
Smartphones in Berührung zu bringen,
damit sie lernen, wie sie richtig mit den
Dingern umgehen, dann verstehe ich die
Welt nicht mehr.
SPIEGEL: Sie klingen jetzt sehr altmodisch.
Neureuther: Es ärgert mich, dass Sport bei
uns heute nicht mehr so einen großen Stel-
lenwert hat.
SPIEGEL: Übertreiben Sie da nicht?
Neureuther: Definitiv nicht. Kinder haben
doch kaum mehr die Zeit, um sich nach
der Schule noch beim Sport zu entfalten.
Die haben heute so viel Stress, so viel
Druck, da fällt der Sport bei den meisten
automatisch hinten runter.
SPIEGEL: Sportler sind auch nicht immer
die besten Vorbilder.
Neureuther: Stimmt. Ich ärgere mich auch
über Sportler, die sehr viel Geld verdienen
und nur an sich und die nächste Gehalts-
abrechnung denken. Ich finde, wir Athle-
ten haben auch die Aufgabe, die Begeiste-
rung für den Sport auf die Kinder zu über-
tragen. Interview: Gerhard Pfeil
DER SPIEGEL 5 / 2017 101
 Wissenschaft+Technik
Medizin
„Höchste Fehlerrate
bei Arzneimitteln“
Peter Gausmann, 56, Ge-
schäftsführer der Gesellschaft
für Risiko-Beratung GRB in Det-
mold, über Behandlungsfehler
in deutschen Krankenhäusern
SPIEGEL: Wie viele Menschen
kommen in Kliniken durch
Pannen zu Schaden?
Gausmann: In den etwa 1000
Krankenhäusern, die wir
überblicken, werden jedes
Jahr rund 12 000 Ansprüche
gestellt, von denen ungefähr
25 Prozent als Schadensfall
anerkannt werden. Schwer-
Gesundheit
Ein Erreger macht
Appetit
Wer mit hohem Fieber im
Bett liegt, der mag häufig
nichts essen. Diese Appetit-
losigkeit gilt als der Versuch
des Körpers, einen bakteriel-
len Erreger gleichsam auszu-
Salmonelle (kolorierte Mikroskopaufnahme)
102 DER SPIEGEL 5 / 2017
wiegende Fehler, beispiels-
weise in der Anästhesie oder
der Geburtsmedizin, sind
rückläufig.
SPIEGEL: Woran liegt das?
Gausmann: Fehler kann man
nie ganz vermeiden, aber die
Kliniken geben sich inzwi-
schen mehr Mühe, sie recht-
zeitig zu erkennen. Früh-
warnsysteme verraten, ob ein
Tubus in der Speiseröhre statt
in der Luftröhre gelandet ist,
ob ein Baby per Kaiserschnitt
geholt werden muss oder ob
ein älterer Patient sturzge-
fährdet ist. In der Notaufnah-
me kommen die Leute in-
zwischen nach medizinischer
Dringlichkeit an die Reihe,
bei Operationen sind Check-
listen vorgeschrieben.
SPIEGEL: Warum werden die
Policen für den Versiche-
rungsschutz dennoch teurer?
Gausmann: Weil sich die Re-
gulierung einzelner Schäden
stark verteuert hat. Ein
Mensch, der durch Sauer-
stoffmangel bei der Geburt
einen Gehirnschaden erlitt,
hungern. Doch in Mausexpe-
rimenten haben amerikani-
sche Wissenschaftler nun Sal-
monellen gefunden, die diese
Strategie zu durchkreuzen
vermögen: Im Darm blockie-
ren die Bakterien einen be-
stimmten Botenstoff, der
dem Gehirn sonst das Signal
zur Appetitlosigkeit gibt, be-
Mail: wissenschaft@spiegel.de · Twitter: @SPIEGEL_Wissen · Facebook: facebook.com/spiegelwissen
hat heute eine normale Le-
benserwartung. Seine Versor-
gung jedoch kann mehr als
zehn Millionen Euro kosten.
SPIEGEL: Welche Fehler sind
am schwersten zu bekämpfen?
Gausmann: Beim ersten Blick
auf den Patienten stellt ein
Arzt eine Fehldiagnose, die
später bei der Besprechung
mit Kollegen nicht mehr kor-
rigiert wird. Am höchsten
ist die Fehlerrate bei Arznei-
mitteln, mit dem Risiko,
dass nicht der richtige Patient
das richtige Medikament
zur richtigen Zeit bekommt.
SPIEGEL: Wie kann man er-
kennen, ob ein Krankenhaus
besonders sicher ist?
Gausmann: In manchen Klini-
ken gibt es Angestellte, die
einen regelrecht an die Hand
nehmen, wenn man die
Notaufnahme aufsucht – das
ist ein gutes Zeichen. Per-
sonalmangel dagegen lässt
befürchten, dass Sicherheits-
standards nicht immer so
eingehalten werden, wie es
sein sollte. ble
richten die Forscher im Fach-
blatt „Cell“. In der Folge
nimmt der Infizierte wieder
mehr Nahrung auf und schei-
det eine größere Menge an
Fäkalien aus – und damit
auch eine größere Zahl an
Salmonellen, die sich so
verbreiten und das nächste
Opfer suchen können. ble
Fußnote
8 Jahre
– um diese Spanne altert
offenbar vorzeitig, wer
jeden Tag mehr als zehn
Stunden sitzt und sich
auch sonst wenig be-
wegt. Laut „American
Journal of Epidemiology“
ergibt sich das aus einer
Untersuchung an 1500
Frauen, die Bewegungs-
sensoren trugen und
Blutproben abgaben. In
Zellen träger Probanden
waren die Enden der
SALK INSTITUTE
Chromosomen verkürzt,
was auf eine beschleu-
nigte Zellalterung deutet.

Kommentar
Was dem Essen fehlt
Die industrielle Nahrungsmittelproduktion begünstigt Fälscher und Betrüger.
Sonnenblumenöl und Chlorophyll werden zusammengemischt
und als Olivenöl verkauft; unter der Panade des Seezungen-
filets steckt in Wahrheit Pangasius; das Rindfleisch im Fertigge-
richt stammt teils vom Pferd – der Betrug mit gefälschten Le-
bensmitteln bringt Kriminellen riesige Gewinne und gefährdet
die Gesundheit, etwa wenn mit Erdnussmehl gestrecktes Cur-
rypulver einen allergischen Schock auslöst. Auf der Grünen
Woche in Berlin zeigen Mitarbeiter des Bundesamts für Ver-
braucherschutz und Lebensmittelsicherheit mit einer Fälscher-
werkstatt, welche Risiken die Betrügereien mit sich bringen.
Doch durch unsere modernen Ernährungsformen begünsti-
gen wir die gefährliche Panscherei. Auf der ganzen Welt sind
traditionelle Speisen auf dem Rückzug. Stattdessen verzehren
immer mehr Menschen industriell hergestellte Produkte, die
in Nahrungsfabriken zusammengefügt werden. Am Ende der
Herstellungsprozesse kommen Erzeugnisse heraus, die oft-
Sprung in die
dritte Dimension
Das Bild eines Kängurus, das frei im
Raum zu schweben scheint, haben
Mitarbeiter der Australian National Uni-
versity in Canberra geschaffen. Um
das Hologramm entstehen zu lassen,
manipulierten die Physiker Lichtwellen
mit einem neuartigen Material. Es
besteht aus Siliziumsäulchen, ein
500stel so dünn wie ein Menschenhaar.
LEI WANG / ANU
mals mit irreführenden Versprechen beworben werden. Ist es
nicht auch eine Form von Betrug, wenn der Konsument nur
im Kleingedruckten erkennen kann, dass angeblich gesunde
Müslis zu einem Großteil aus Fett und Zucker bestehen?
Ein Rezept dagegen wäre die Rückbesinnung auf Dinge, die
auch die Großmutter als Lebensmittel erkannt hätte. Doch
selbst das reicht nicht immer, um sich gut zu ernähren, wie das
Beispiel der Tomate zeigt. In der neuesten Ausgabe des Maga-
zins „Science“ beschreiben Forscher, was die Zucht mit ihr
angestellt hat. Moderne Sorten lassen sich prima transportieren
und verarbeiten – aber die für den Geschmack wichtigen In-
haltsstoffe haben sie weitgehend verloren. Nachdem sie heraus-
gefunden haben, was der Tomate fehlt, wollen die Forscher sie
nun wieder aromatisch machen. Einfacher wäre es, von vorn-
herein auf ursprüngliche Obst- und Gemüsesorten zu setzen,
auch das würde gegen verfälschte Lebensmittel helfen. Jörg Blech
DER SPIEGEL 5 / 2017 103
Wissenschaft
Die Geburt der Fabelwesen
Biotechnik Zwei Forschergruppen verkünden Durchbrüche bei der Erschaffung
von Schimären. In solchen Mischwesen sollen Organe für die Transplantationsmedizin
gezüchtet werden. Kommen bald Menschenherzen aus dem Schweinestall?
S
chneeweiß sind sie, mit roten Knopf-
augen. Wenn ein Laborant sie aus
dem Käfig nimmt, dann schnuppern
sie neugierig – so wie es Laborratten eben
tun. Nur ein paar schwarze Flecken im Fell
scheinen die Tiere von ihren Artgenossen
zu unterscheiden.
Und doch sind dies Ratten, wie sie nie
zuvor geboren wurden. Sichtbar wird dies
allerdings erst, wenn die Forscher den ge-
öffneten Leib der Tiere ins Licht halten.
Da und dort ist dann im Gewebe ein
schwaches Grün zu erkennen. Ein Organ
aber sticht hell leuchtend hervor. Es han-
delt sich um die Bauchspeicheldrüse, und
das grüne Fluoreszenzlicht stammt von
Markermolekülen, die zeigen: Dieses Or-
gan stammt nicht von der Ratte. Es ist her-
vorgegangen aus Mäusezellen, welche die
Forscher wenige Tage nach der Befruch-
tung in die Rattenembryonen injiziert
haben. Mit anderen Worten: Die Ratten
wurden mit einem Mäuseorgan geboren.
Gelungen ist diese Pioniertat einer Ar-
beitsgruppe um Hiromitsu Nakauchi von
der kalifornischen Stanford University. Ei-
gentlich ist er Arzt, doch die Arbeit als In-
ternist befriedigte ihn nicht. „Es frustrierte
mich, dass ich so vielen Patienten nicht
helfen konnte“, sagt er. Nakauchi be-
schloss, in die Forschung zu gehen. Dort
hoffte er, einen Beitrag zu einer Medizin
der Zukunft leisten zu können, in der die
Ärzte erfolgreicher sind. Die Maus-Ratten,
die er jetzt mit seinem Team erschaffen
hat, sollen den Weg dorthin ebnen.
„Schimären“ lautet das Zauberwort, un-
ter dem diese Form der Forschung läuft.
Es ist ein Begriff, dem Magie anhaftet. Seit
je haben diese Mischwesen die Fantasie
beflügelt. Ein 35 000 Jahre alter Löwen-
mensch aus dem süddeutschen Lonetal gilt
als eines der ältesten Kunstwerke der
Menschheitsgeschichte. Später bekam er
Gesellschaft von einem ganzen Bestiarium
aus Zentauren, Sphinxen, Greifen, Wer-
wölfen und Meerjungfrauen. In Homers
„Ilias“ taucht Chimaira höchstpersönlich
auf. Der Dichter beschreibt sie als Feuer
speiendes Ungeheuer, „vorn ein Löw’, und
hinten ein Drach’, und Geiß in der Mitte“.
All das waren Hirngespinste. Jahrtau-
sendelang wurden Schimären nur in den
Köpfen geboren – bis vor gut 40 Jahren
Biotechnologen erstmals versuchten, reale
Mischwesen aus verschiedenen Säugetie-
104 DER SPIEGEL 5 / 2017
ren zu kreieren. Sie injizierten Zellen einer
Art in Embryonen einer anderen und be-
obachteten, wie sie sich in der fremden
Umgebung zurechtfanden.
Lange zeigte sich die Natur widerspens-
tig. So gliederten sich Rattenzellen nur ver-
einzelt in einen Mäuseorganismus ein. Wis-
senschaftlich war das interessant. Aber
Monstren wie im Fabelreich ließen sich so
nicht herstellen.
Das könnte sich ändern. Zwar steht die
Kunst der Tierschimärenproduktion noch
immer am Anfang. Doch neues Hand-
werkszeug erleichtert den Wissenschaft-
lern die Arbeit. Vor allem das sogenannte
Genome Editing erlaubt es ihnen, das Erb-
gut von Zellen gezielt zu manipulieren
und so ihr Schicksal besser zu steuern.
Eindrucksvoll zeigen dies Nakauchis
Rattenexperimente. Dem Mediziner ist es
nicht nur gelungen, in einer Art das voll-
ständige Organ einer anderen zu erschaf-
fen, sondern er demonstrierte auch den
Schnell regen sich Ängste,
dem Labor könnten
sprechende Schweine
entspringen.
medizinischen Nutzen des Verfahrens: Er
entnahm seinen Versuchsratten das Mäu-
se-Pankreas und gewann daraus Hunderte
der kleinen Insulin-produzierenden Lan-
gerhans-Inseln. Diese transplantierte er
dann in zuckerkranke Mäuse und wies
nach: Ihr Diabetes war geheilt.
Irgendwann, so hofft Nakauchi, wird es
auf ähnliche Weise möglich sein, Men-
schenorgane in Schweinen, Schafen oder
Rindern zu züchten. Herz-, Nieren- und
Lebermangel der Transplantationsmedizin
wären dann Vergangenheit.
Vorsichtig hat Nakauchi deshalb begon-
nen, sich aufs Terrain des Menschlichen
vorzutasten. In Schafembryonen, erzählt
er, habe er menschliche Stammzellen ein-
geschleust. Noch allerdings integrierten
sich diese schlecht. Es sei zu früh, Ergeb-
nisse zu verkünden.
Nakauchi spricht ungern über diese Ex-
perimente, denn er weiß: Schnell regen
sich Ängste, dem Labor könnten sprechen-
de Schweine oder zweibeinige Schafe ent-
springen. Widerstand ist er aus Japan ge-
wohnt. In seinem Heimatland verbieten
die Richtlinien die Erschaffung solcher
Mischwesen aus Mensch und Tier. Deshalb
wechselte Nakauchi an die Stanford Uni-
versity. Doch Skepsis begegnet ihm auch
in Amerika. So verhängte die Gesundheits-
behörde NIH vor anderthalb Jahren ein
Förderstopp für alle Versuche, deren Ziel
die Injektion menschlicher Stammzellen
in Tierembryonen ist.
Der größte Teil dieser Schimärenfor-
schung findet nun in Kalifornien statt, wo
die Regierung dieser Art von Wissenschaft
gegenüber aufgeschlossen ist. Nakauchis
Forschungsgruppe wird vom California In-
stitute for Regenerative Medicine mit 5,5
Millionen Dollar unterstützt.
Andere Wissenschaftler im Golden State
wetteifern mit ihm. Gerade wurde Nakau-
chi von einem Rivalen übertrumpft, der
knapp 700 Kilometer weiter südöstlich am
Salk Institute in La Jolla forscht: Am Tag
nachdem Nakauchi in der Zeitschrift „Na-
ture“ von seinen Rattenexperimenten be-
richtete, verkündete Juan Carlos Izpisúa
Belmonte im Konkurrenzblatt „Cell“, ihm
sei die Verschmelzung von Mensch und
Schwein gelungen.
Zwar beeilt sich der Forscher zu beteuern,
dass dies nur allererste Ergebnisse seien. In
allen Fällen habe er die Trächtigkeit der
Muttertiere nach vier Wochen abgebrochen,
als die Schimärenembryonen gerade einmal
ein bis zwei Zentimeter groß waren. Die
Beimischung menschlicher Zellen darin sei
auch nur sehr gering gewesen. Jede 100 000.
Zelle erwies sich als menschlichen Ur-
sprungs – und selbst das klappte nur bei ei-
nem der vier getesteten Stammzelltypen.
Trotzdem glaubt Izpisúa Belmonte, der
Verwirklichung eines großen Traums einen
großen Schritt näher gekommen zu sein:
des Traums vom Menschenherzen aus dem
Schweinestall. Er kann sich noch gut an das
Gespräch erinnern, das für ihn den Aus-
schlag gab. Einem Kollegen gegenüber hat-
te er von der Vision geschwärmt, Menschen-
organe im Tierkörper zu züchten. Dazu
müsse er nur wissen, ob menschliche Zellen
auch in Schweineembryonen gedeihen kön-
nen. Die Antwort dieses Kollegen hat Izpi-
súa Belmonte nicht vergessen: „Er sagte:
,Das wirst du nur erfahren, wenn du die
Ärmel hochkrempelst und es ausprobierst.‘“
Das hat Izpisúa Belmonte nun gemacht.
Verschiedene menschliche Stammzellty-
 Pdx1-Gen
Organe aus dem
Schweinestall 1 Die befruchtete Eizelle
Wie in Tieren gezüchtete mensch- Eizelle eines Schweins wird präpariert:
liche Organe Patienten helfen könnten; Mithilfe von Genome Editing
Beispiel Bauchspeicheldrüse wird das Pdx1-Gen inaktiviert,
das die Bildung der Schweine-
Bauchspeicheldrüse (Pankreas)
steuert.

7 … und einem Diabetiker implantiert.

In seinem Körper übernehmen sie die
2 Die Eizelle Regulierung des Blutzuckerspiegels.
teilt sich und In ähnlicher Weise könnten durch
entwickelt die Deaktivierung anderer Steuer-
sich zu einer gene auch andere Menschenorgane
sogenannten im Schwein gezüchtet und dann
Blastozyste. Patienten transplantiert werden.

6 Aus der Bauchspeichel-

drüse der Schimäre werden
die Insulin-produzierenden
Langerhans-Inseln
gewonnen …

Blastozyste
im Querschnitt

3 In die Blastozyste
werden pluripotente
DE PO S I TPH OTO S ; WIK IME DI A

menschliche Stamm-
zellen injiziert. Diese
enthalten das Pdx1-Gen.

4 Die von menschlichen Zellen besiedelte

Blastozyste wird einer Sau implantiert. Im
Embryo entwickeln sich die Stammzellen zu
menschlichen Pankreaszellen. 5 Das Ferkel wird als Schimäre geboren,
als Tier mit einem menschlichen Organ.

DER SPIEGEL 5 / 2017 105

Wissenschaft

pen hat er getestet, mal hat er sie zu einem Ob allerdings Experimente, die bei verstrichen, um Mutationen anzusammeln,
früheren, mal zu einem späteren Zeitpunkt Maus und Ratte klappen, auch bei Mensch die eine Kommunikation der Zellen er-
der Entwicklung in den Wirtsorganismus und Schwein funktionieren werden, ist schweren könnten. Es ist, um im Vergleich
injiziert. Meist nahm er dabei Schweine-, ungewiss. Die Uhr der Entwicklung tickt zu bleiben, als redete ein Schwede mit
ein paarmal auch Rinderembryonen. in beiden Arten unterschiedlich. Ein Ferkel einem Niederländer: Ein paar Wortfetzen
Die „Cell“-Veröffentlichung lässt erken- wird nach 115-tägiger Trächtigkeit geboren, schnappen sie zwar auf, der Sinnzusam-
nen, mit welcher Entschlossenheit sein ein menschlicher Organismus braucht menhang jedoch geht oft verloren.
Team ans Werk geht. Knapp 1500 schimä- neun Monate, sich auszubilden. Gehor- Einen Weg gäbe es, die evolutionäre Dis-
rische Embryonen wurden in Sauen ein- chen die Zellen einem inneren Taktgeber, tanz zu verkürzen: Statt Schweinen könn-
gepflanzt, 186 von ihnen wuchsen an. oder vermögen sie ihr Entwicklungstempo ten die Forscher einen näheren Verwand-
Solch eine Massenproduktion von Schimä- der artfremden Umgebung anzupassen? ten des Menschen wählen. Das allerdings
ren erfordert den Zugriff auf eine große Noch wissen die Forscher es nicht. ist den Wissenschaftlern allzu heikel: Pri-
Zahl von Tieren. Deshalb kooperieren die Hoffnung gibt ihnen ein Befund, den maten, da sind sie sich einig, sind bis auf
Forscher des Salk Institute neuerdings mit Nakauchi bei seinen Maus-Ratten festge- Weiteres tabu.
dem Massentierhalter Agropor in Izpisúa stellt hat: Zumindest was die Größe eines Die Bioethikdebatte über die Frage, wel-
Belmontes Heimatland Spanien. Organs betrifft, scheinen die Zellen er- che Art von Schimärenbildung zulässig
Die Forscher haben auch schon Pläne, staunlich anpassungsfähig zu sein. Das Pan- sein soll, mutet mitunter befremdlich an.
wie es weitergehen soll. Denn sie kennen kreas der Schimären bestand zwar aus Viele befällt bei der Vorstellung von Misch-
mittlerweile ein Verfahren, mit dem sie Mäusezellen, seine Größe jedoch war die wesen aus dem Labor ein diffuses Unbe-
die Ausbeute von Menschenzellen in den einer Ratte. In dem artfremden Wirtstier hagen. Doch fällt es oft schwer, genau zu
Schimären steigern und ihre Entwicklung war das Organ auf das Zehnfache seiner sagen, was daran so verwerflich sei.
lenken könnten. Nakauchis Maus-Ratten natürlichen Größe angeschwollen. Eine Sorge immerhin lässt sich benen-
beweisen, wie erfolgreich diese Strategie Die größte Herausforderung bei der nen: Die Kritiker befürchten, dass mensch-
sein kann. Schimärenbildung aber besteht darin, die liche Nervenzellen im Gehirn der Schi-
Bevor er Mausstammzellen in mären landen könnten. „Das
die Rattenembryonen injizierte, Schreckgespenst von einer intel-
schaltete er in diesen ein Gen na- ligenten Maus, die im Käfig sitzt
mens Pdx1 ab. Es dient während und schreit: ,Ich will hier raus!‘,
der Embryogenese als Schalter, finden viele Leute sehr beunru-
der die Entwicklung der Bauch- higend“, konstatierte der NIH-
speicheldrüse einleitet. Fehlt Ethiker David Resnik.
Pdx1, so entstehen Tiere, denen Den Forschern selbst scheinen
dieses Organ fehlt. solche Ängste unbegründet. „So-
Im Rattenkörper bleibt eine lange die Beimischung mensch-
Nische offen, die von den zu- licher Zellen gering bleibt, ist
geführten Mäusezellen besie- eine Veränderung kognitiver
delt werden kann. Dabei wer- Eigenschaften extrem unwahr-
den zelluläre Alleskönner ein- scheinlich“, meint Nakauchi.
gesetzt, die grundsätzlich die Doch auch er weiß: Über-
Fähigkeit besitzen, jede belie- raschungen sind möglich. Das
bige Körperzelle auszubilden. zeigt ein Experiment, das Neu-
TOMOYUKI YAMAGUCHI

Bevorzugt aber schlagen sie robiologen an der University of

jenen Entwicklungspfad ein, der Rochester im Bundesstaat New
den Zellen ihres Wirts verwehrt York durchgeführt haben. Das
ist. Das Ergebnis ist ein Tier, in Gehirn von neugeborenen Mäu-
dem sich überall verstreut Mäu- Versuchstiere aus dem Nakauchi-Labor*: Ratte mit Mäuseorgan sen besiedelten sie mit Vor-
sezellen finden, in dem aller- läufern menschlicher Gliazellen.
dings das Pankreas vollständig aus Mäu- evolutionäre Distanz zweier Arten zu Dann stellte sich heraus, dass die so ent-
segewebe besteht. überbrücken. Die beiden Nager Mus mus- stehenden Schimären ein auffällig gestei-
Im Fall der Bauchspeicheldrüse funktio- culus und Rattus norvegicus sind durch gertes Gedächtnis besaßen.
niert diese Methode gut, weil die Forscher rund 20 Millionen Jahre Evolution ge- Solche Effekte möchten Nakauchi und
mit Pdx1 ein machtvolles Steuergen ken- trennt. In einer solch langen Zeit hat sich Izpisúa Belmonte bei ihren Mensch-Tier-
nen. Bei anderen Organen ist die geneti- das chemische Vokabular, mit dessen Hil- Kreationen auf jeden Fall vermeiden. Des-
sche Regulierung komplizierter, doch fe die Zellen sich verständigen, merklich halb wollen sie mit genetischen Schaltern
hoffen Nakauchi und seine Mitstreiter, das verändert. Ihr Aufeinandertreffen lässt den Entwicklungspfad hin zu Nervenzellen
Verfahren abwandeln zu können. Es ge- sich vergleichen mit dem Gespräch eines blockieren. „Wir sind sehr zuversichtlich,
lang ihnen bereits, Mäuse mit Ratten- Schwaben mit einem Sachsen: Zur Not dass wir auf diese Weise verhindern kön-
thymus zu kreieren, bei der Niere glaubt verstehen sie sich, auch wenn es manch- nen, dass menschliche Neuronen ins Ge-
sich Nakauchi auf einem guten Weg, mal schwerfällt. hirn der Schimären gelangen“, sagt Izpisúa
und auch bei Lunge und Leber, sagt er, Der Abgrund jedoch, der sich zwischen Belmonte.
seien die Ergebnisse vielversprechend. Mensch und Schwein auftut, ist weitaus Auch sein Kollege Nakauchi setzt da-
Sein Konkurrent Izpisúa Belmonte kann größer. Der letzte gemeinsame Vorfahr rauf, dass sich die Ängste auf diese Weise
derweil Fortschritte bei der Bildung von von Sus scrofa und Homo sapiens lebte zerstreuen lassen. „Ich hoffe, die Leute be-
Herz und Auge vorweisen. In seinem vor 95 Millionen Jahren, er war ein Zeit- greifen, dass wir nicht Monster herstellen,
Labor entstanden Mäuse, welche die genosse der Dinosaurier. Viel Zeit ist also sondern Schwerkranken helfen wollen“,
Welt – zumindest teilweise – mit Ratten- sagt der Mediziner. Johann Grolle
augen sehen. * Ratten-Maus-Schimäre, Laborratte, Labormaus. Mail: johann.grolle@spiegel.de

106 DER SPIEGEL 5 / 2017

Hoffnung für das Honigvolk
Bekämpfung der Varroa-Milbe durch RNA-Interferenz
Milbenprotein
O KA P I A
Varroa-Milbe (Rasterelektronenmikroskopaufnahme)
Selbstmord
der Zellen
Landwirtschaft Konzerne wie
Monsanto entwickeln Pestizide,
die aus Erbgutschnipseln
bestehen. Könnten die Biosprays
das Bienensterben stoppen?
D
ie Milbe heißt Varroa destructor,
die Zerstörerische. Der Parasit
krabbelt ins Bienennest und saugt
die Insekten aus. Selbst Tiere, die überle-
ben, sterben häufig später an einem Viren-
cocktail, den die Milbe mit sich schleppt.
Der Parasit ist nach Expertenmeinung
hauptverantwortlich für das Bienenster-
ben, das Imker in Sorge versetzt. Befallene
Völker haben kaum Überlebenschancen.
Doch nun kommt Rettung womöglich
von unerwarteter Seite: Monsanto ent-
wickelt ein neues Mittel gegen die Milbe –
ausgerechnet jene Pestizidfirma, die Um-
weltschützer als „Monsatan“ verteufeln.
Erbgutschnipsel, vermischt mit Zucker-
wasser, sollen die Parasiten zur Strecke brin-
gen (siehe Grafik). Die Tinktur gehört zu
einem neuen, vermeintlich sanften Typ von
Pestiziden, der die Schädlingsbekämpfung
revolutionieren könnte. RNA-Interferenz
heißt das Prinzip hinter der Methode, an
der neben Monsanto auch Konzerne wie
Syngenta oder Bayer forschen. Statt Gifte
wollen die Chemiker künftig Biomoleküle
versprühen, die gezielt einzelne Gene von
Schadinsekten oder Unkräutern ausschalten.
„Die Technologie hat enormes Potenzial
für den Pflanzenschutz“, sagt Greg Heck
von Monsanto. Zudem sei das Molekül völ-
lig ungefährlich: „Wir essen ständig RNA.“
Zu jeder mRNA existiert von
Natur aus eine komplementäre
RNA (dsRNA), welche die mRNA
zerstören kann. Diese dsRNA
stellen die Forscher synthetisch
her. In Zuckerwasser gelöst,
wird sie von den Bienen auf-
mRNA dsRNA genommen und im Bienen-
messenger- stock verteilt.
RNA (mRNA)
Die Forscher identi- Saugen Milben an einer
fizieren ein Milbenprotein, Wirtsbiene, so nehmen sie
das für den Parasiten über- die dsRNA auf. Sie gelangt
lebensnotwendig ist, zum in die Milbenzellen, wird auf-
Beispiel ein Protein des Immun- getrennt und zerstört an-
systems. Für seine Herstellung schließend die mRNA. Nun
sorgt in den Zellen der Milbe kann das überlebenswichtige
eine sogenannte messenger- Tränke Protein nicht mehr hergestellt
RNA (mRNA). mit Zuckerwasser werden, und die Milbe stirbt.
Tatsächlich ist RNA (Ribonukleinsäure) den Zielorganismus zu überstehen. Zudem
für die Forscher ein Traummolekül. Nor- ist noch nicht geklärt, wie sich RNA in so
malerweise setzt der Stoff die im Zellkern großer Menge billig herstellen lässt.
gespeicherte Erbinformation in Proteine Und ist eine Gefahr für Mensch und Um-
um. Doch RNA ist zu mehr zu gebrauchen. welt wirklich auszuschließen? Die US-Um-
Unter bestimmten Bedingungen kann das weltbehörde EPA prüft das Verfahren be-
Molekül Gene blockieren. reits. Die Tester erwarten keine Gefahren
Die Forscher machen sich dabei die na- für Menschen, fordern jedoch mehr Daten,
türliche Zellabwehr zunutze: Tier- und um das ökologische Risiko einzuschätzen.
Pflanzenzellen zerstören die RNA fremder Karl-Heinz Kogel von der Universität
Organismen, beispielsweise die von ein- Gießen stimmt zu. „Gerade bei Sprüh-
dringenden Viren. anwendungen muss man natürlich über-
Mithilfe dieses Mechanismus wollen die prüfen, ob andere Organismen geschädigt
Monsanto-Forscher etwa Blattkäfer aus- werden“, sagt der Pflanzenexperte, der die
schalten, die laut Heck allein im Rapsan- Technik selbst erforscht. Allerdings seien
bau in Nordamerika jedes Jahr Schäden die RNA-Schnipsel extrem „spezifisch“.
von etwa 300 Millionen Dollar verursa- Theoretisch sei es zwar möglich, zugleich
chen. Zunächst identifizieren die Forscher jedoch „sehr unwahrscheinlich“, dass sie
dafür ein Käferprotein, ohne das der auch andere Organismen beeinflussen.
Schädling nicht leben kann, zum Beispiel „Selbst nah verwandte Arten bleiben un-
ein Protein des Immunsystems. Dann beeinträchtigt“, sagt auch Heck. RNA-Mo-
stellen sie ein RNA-Molekül her, das jener leküle würden zudem in der Natur inner-
Gensequenz des Käfers entspricht, die die- halb weniger Tage abgebaut. Auch würden
ses überlebenswichtige Protein codiert. die Mittel einzelne Gene nur blockieren.
Das synthetisch hergestellte RNA-Mole- „Es entstehen keine gentechnisch verän-
kül wird vervielfältigt und auf die Pflanzen derten Organismen“, sagt der Forscher. Für
gesprüht. Nagen nun die Insekten am Raps, Menschen sei RNA ohnehin ungefährlich.
nehmen sie die Erbgutschnipsel auf. In den Anders als bei Insekten seien die Moleküle
Käferzellen löst die Fremd-RNA einen nicht imstande, den Verdauungstrakt von
Abwehrmechanismus aus. Sie wird zer- Säugetieren heil zu passieren.
schnitten. Weil sie jedoch exakt zu einer Werden sich Skeptiker überzeugen las-
Käfer-Gensequenz passt, richtet die Zelle sen? Für Monsanto ist es ein Wagnis, die
ihre Zerstörungskraft auch gegen sich neue Methode ausgerechnet gegen Bienen-
selbst. Das überlebenswichtige Protein killer zu erproben. Imker sind auf Pestizide
wird nicht mehr gebildet. Der Käfer stirbt. nicht gut zu sprechen. Vor allem die von
„Die RNA lässt sich zielgenau auf einen Bayer hergestellten Neonicotinoide sind bei
bestimmten Schädling zuschneiden“, sagt ihnen berüchtigt. Monsanto wird derzeit
Heck. Auch sei es denkbar, einzelne Pflan- von Bayer übernommen. Werden die Imker
zeneigenschaften auf diese Weise zu ver- ein neues Mittel einsetzen, das von einem
ändern, etwa Tomaten zu besserem Ge- globalen Pestizidgiganten entwickelt wird?
schmack zu verhelfen oder Äpfel vor dem Monsanto scheint darauf zu hoffen. Am
Braunwerden zu bewahren – einfach durch Hauptsitz der Firma in St. Louis laufen
eine Spritzbehandlung. bereits die Feldversuche an. In fünf Jahren
Die Forschung steht allerdings noch am könnten die ersten Bienen RNA-Zucker-
Anfang. Schwierig ist es, dafür zu sorgen, wasser gegen die Varroa-Milbe schlürfen.
dass die RNA lange genug stabil bleibt, Philip Bethge
um den Weg aus dem Sprühgerät bis in Mail: philip.bethge@spiegel.de
DER SPIEGEL 5 / 2017 107
 UNITED ARCHIV / PICTURE ALLIANCE / DPA
Schlacht bei Culloden (Stich von Luke Sullivan, 1747): Der Horror moderner Kriege wurde vorweggenommen

Verkehrte Welt
Geschichte Eine Schlacht im schottischen Moor entschied 1746 über das Schicksal der Großmächte.
Hätte es bei einem anderen Ausgang die Französische Revolution oder die USA jemals gegeben?

A
n einem grauen Aprilmorgen des Die Chance für ein Comeback der Stu- In seinem jüngsten Werk hat Pittock die
Jahres 1746 steht ein 25-Jähriger, arts war real: Innerhalb weniger Monate aktuelle Forschung sowie neue archäo-
den sie den „hübschen Charlie“ hatte Charles im Jahr 1745 an der alten logische Erkenntnisse über das Blutbad
nennen, übernächtigt in einer schottischen Machtbasis der Sippe, in Schottland, ein im Moor ausgewertet*. Sein Resümee: Ein
Moorlandschaft. Der junge Mann mit den furchterregendes Heer aus Clanmitglie- Triumph der Stuarts in Culloden hätte
feinen Zügen will an diesem verlassenen dern, fanatischen Katholiken und franzö- voraussichtlich die folgenschwere Revolte
Ort Geschichte schreiben – nicht ahnend, sischen Söldnern aufgestellt. In einem ers- in den amerikanischen Kolonien verhin-
wie viel wirklich von ihm abhängt. ten Vorstoß war der junge Stuart mit dieser dert, die letztlich zur Gründung der USA
Charles Edward Stuart ist ein Spross Truppe bis nahe an London vorgerückt. führte – und auch jene verheerende Fi-
jener schottisch-englischen Königsdynastie, Am 16. April 1746 stand seine Streit- nanzkrise, die Ludwig XVI. nahezu rui-
die mit der sogenannten Glorreichen Re- macht auf einer sumpfigen Wiese nahe nierte und in die Französische Revolution
volution von 1688 vom englischen Thron dem schottischen Ort Culloden einem Heer mündete.
vertrieben wurde. Nachfolger der katholi- britischer Profisoldaten in roten Röcken Die Kettenreaktion, die dieser Show-
schen Stuarts wurden die Welfen aus dem gegenüber. Was folgte, war eines der bis down in Schottland weltweit nach sich zog,
Hause Hannover, mit denen die heutigen dahin blutigsten und brutalsten Gemetzel. wurde aus Paolettis Sicht bislang jedoch
Windsors in direkter Linie verwandt sind. „Die Schlacht bei Culloden war ein Wen- gänzlich vernachlässigt. „Woher kommt
Wenig prägte die Welt des 18. Jahrhun- depunkt in der Weltgeschichte“, schreibt die Kurzsichtigkeit der Historiker in dieser
derts so tief greifend wie die Auseinander- der italienische Militärhistoriker Ciro Pao- Sache?“, wundert sich Paoletti.
setzung der deutschstämmigen Welfen- letti in der jüngsten Ausgabe der Fachzeit- Schon im Juli 1746, nur wenige Monate
könige auf dem englischen Thron mit den schrift „The Journal of Military History“. nach einem siegreichen Auftritt von Prinz
französischen Sonnenkönigen. „Wenn die Stuarts gewonnen hätten, wäre Charles in Culloden, wäre in London der
Doch was wäre geschehen, wenn die Welt heute eine völlig andere als die, neue König aus der Stuart-Dynastie ge-
Frauenschwarm „Bonnie Prince Charlie“ die wir kennen.“ krönt worden, vermutet der Forscher aus
die Macht in Großbritannien für die Sein Kollege Murray Pittock von der Italien. Damit hätte sich die labile Macht-
Stuarts zurückerobert hätte? Zwei Wissen- University of Glasgow stimmt ihm zu: „Es balance in Europa dramatisch geändert.
schaftler haben jetzt analysiert, wie radikal ist völlig klar, dass ein Sieg der Stuarts die
dies den Lauf der Geschichte verändert globale Machtbalance massiv umdefiniert * Murray Pittock: „Culloden“. Oxford University Press;
hätte. hätte“, sagt der Schotte. 224 Seiten.

108 DER SPIEGEL 5 / 2017

 Wissenschaft

Denn der Welfe Georg II. war nicht nur Die Schlacht von Culloden nahm teilwei- niglichen Truppen bereits zweimal emp-
englischer König, sondern auch Kurfürst se bereits den Horror moderner Kriege vor- findliche Niederlagen beigebracht. Doch
von Braunschweig-Lüneburg (Haus Han- weg. Am Ende war das Schlachtfeld einge- dann verflüchtigte sich sein Kriegsglück.
nover); er lieferte sich eine Dauerfehde hüllt in den Pulverdampf von Feuerwaffen. Ein französisches Schiff, das den Aufstän-
mit Frankreich und unterstützte die Habs- Die Soldaten schossen mit Mörsern und dischen frisches Geld bringen sollte, war
burger Regentin Maria Theresia regelmä- Musketen aufeinander. Auch Schwerter ka- von der Royal Navy abgefangen worden.
ßig mit hohen Geldsummen und Soldaten. men noch zum Einsatz; Gliedmaßen wur- Ausgehungert schleppten sich die Anhän-
Die Stuarts hingegen hätten nach ihrer den ohne Skrupel abgeschlagen. Gedärme ger von Charles Edward durch das schotti-
Rückkehr an die Macht wahrscheinlich quollen aus den Körpern der Geschunde- sche Hochland. „Die Moral war am Boden“,
rasch einen Friedensvertrag mit ihren Un- nen. Metallsplitter aus abgefeuerten Mini- berichtet Pittock. Am Tag der Entscheidungs-
terstützern aus Frankreich geschlossen. bomben rissen ihren Opfern Wunden, die schlacht wendete sich auch noch das Wetter
Dem Frankreich-Feind Habsburg wäre um- damals kein Arzt versorgen konnte. gegen die Aufständischen. Wind hüllte die
gehend der Geldhahn zugedreht worden. Einer populären Fehldeutung zufolge Krieger Charles Edwards in eine Nebelwand
Mit unmittelbaren Folgen: Habsburg wäre traf in Culloden eine hochgerüstete engli- aus Pulverdampf und versperrte ihnen die
im Österreichischen Erbfolgekrieg alsbald sche Armee auf einen Haufen tollwütiger Sicht. Königliche Dragoner metzelten die
in die Knie gegangen; der Krieg hätte sich Kiltträger, der hoffnungslos unterlegen ge- chaotisch umherlaufenden Kiltkämpfer rei-
wohl nicht bis 1748 hingezogen. wesen sei. Laut Pittock ist das kaum mehr henweise mit dem Schwert. Verwundete wur-
„Österreich wäre durch das Ergebnis des als eine Legende: „Die Armee von Charles den von den Engländern totgeprügelt oder
Krieges so geschwächt gewesen, dass von Stuart war gut bewaffnet und ordentlich bei lebendigem Leib verbrannt. Wer den-
ihm in der Zukunft unmöglich irgendeine geführt von Offizieren, die mit den Höfen noch überlebte, zeigte bemerkenswerte Ge-
Initiative ausgegangen wäre“, folgert Pao- Europas vertraut waren.“ genwehr: Entwaffnete Stuart-Anhänger be-
letti. Mit dem Kollaps dieser europäischen Erst in jüngster Zeit stießen Ausgräber warfen die Truppen des Königs mit Steinen.
Großmacht und dem frisch gezimmerten auf Fundstücke, die belegen, dass auf dem Manche Schottenkrieger waren laut Pit-
Bündnis zwischen England und Frankreich Schlachtfeld in Wahrheit Waffengleichheit tock allerdings so übermüdet, dass sie den
wäre wahrscheinlich ein weiterer, welt- bestand. So fanden Archäologen den roten größten Teil der Schlacht verschliefen; sie
umspannender Konflikt erst gar nicht ent- Uniformrock eines englischen Offiziers, der erwachten erst in jenem letzten Moment,
brannt: der Siebenjährige Krieg, in dem von Kugeln durchlöchert war. Zudem ver- als sie vom Feind gemeuchelt wurden.
unter anderem Preußen und Großbritan- setzten die schottischen Krieger die wohl- Dem Schönling Prinz Charlie gelang in-
nien gegen Österreich, Russland und geordneten Verbände ihrer Gegner mit dem des die Flucht. Verkleidet als Zofe, rettete
Frankreich in die Schlacht zogen. „Highland charge“ (Highland-Angriff) in sich der geschlagene Thronanwärter der
„Ohne den Siebenjährigen Krieg wiede- Furcht und Schrecken: Erst feuerten die Stuarts auf einem Schiff nach Frankreich.
rum“, glaubt Paoletti, „wäre nicht nur Ka- Clankrieger eine Musketensalve auf die geg- Doch auch der schmähliche Abgang täuscht
nada im Besitz Frankreichs verblieben, nerische Armee ab, um einen Gegenangriff kaum darüber hinweg, dass die Weltge-
sondern sämtliche seiner Kolonien in Nord- zu provozieren. Während die feindlichen schichte 1746 nur knapp an einer funda-
amerika.“ Die folgenreiche Revolte auf- Verbände dann umständlich ihre Musketen mentalen Wendung vorbeigeschrammt ist.
gebrachter Amerikaner gegen die britische nachluden, schlugen die Hügelkämpfer zu: Ach richtig, sagt Pittock, eine Kleinig-
Krone, die 1776 zur Unabhängigkeitserklä- Mit lautem Gebrüll rannten sie auf die keit wäre da noch: Hätte Charles Edward
rung führte, hätte es dann nie gegeben. feindlichen Linien zu und hackten im Nah- Stuart gewonnen, wäre der Welt wohl
„Denn ohne den Siebenjährigen Krieg kampf mit Schwertern auf ihre Opfer ein. auch ein US-Präsident Donald Trump er-
hätten die Briten ihre immensen Militär- Im September 1745 und im Januar 1746 spart geblieben. Frank Thadeusz
ausgaben nicht durch eine immer höhere hatte das Heer des jungen Stuart den kö- Mail: frank.thadeusz@spiegel.de
Besteuerung ihrer amerikanischen Kolonie
hereinholen müssen“, analysiert Paoletti.
Ohnehin wäre seiner Argumentation fol-
Unwucht der Macht
gend Frankreich die stärkste Kolonial- Das labile Gleichgewicht der Kräfte in Europa
Culloden Mitte des 18. Jahrhunderts*
macht auf dem Kontinent geblieben. Sein Route der Aufständischen
Fazit: „Es ist anzunehmen, dass es heute um Charles Edward Edinburgh Sankt Petersburg
keine Vereinigten Staaten geben würde. Stuart in den KAISERREICH
Als Hauptsprache in Nordamerika würde Jahren 1745/46 KGR KGR RUSSLAND
Französisch gesprochen.“ GROSS- KFSM PREUSSEN
Wohl auch ein weiteres Großereignis BRITANNIEN HANNOVER
Derby
des 18. Jahrhunderts hätte es nie gegeben:
„Ohne den militärischen Wettlauf mit London Hannover Berlin
Großbritannien wäre Frankreich nicht in
eine Finanzkrise geraten und die Revolu-
tion von 1789 weit unwahrscheinlicher ge- Paris
wesen“, glaubt der Schotte Pittock – und
er folgert: „Napoleon hätte es dann natür- KGR Wien
lich ebenfalls nicht gegeben.“ FRANKREICH
HABSBURGER-
All diese plausiblen Historikerspekula- MONARCHIE
tionen setzen voraus, dass der kühne Prinz
„Bonnie Charlie“ im Regen von Culloden
die Armee von König Georg II. bezwungen KGR
hätte; bekanntlich kam es anders. Hatte SPANIEN verbündet verfeindet
Madrid
der Thronanwärter aus dem Hause Stuart KGR: Königreich; KFSM: Kurfürstentum
mit seiner zusammengewürfelten Truppe *Bündnisbeziehungen 1746, Grenzen nach Ende des österreichischen Erbfolgekrieges 1748
tatsächlich eine Chance auf den Sieg?
Dinosaurier bei Meteoritenschauer am Ende der Kreidezeit (Illustration)

In tropischen Gefilden, wo sich die

Urechsen am wohlsten fühlten, war der Ef-
fekt sogar noch stärker. In manchen Ge-
bieten, die es in der guten alten Zeit im
Durchschnitt auf plus 27 Grad Celsius
brachten, betrug die Temperatur nun
durchschnittlich minus 22 Grad Celsius.
Wie durch einen bösen Zauber war
Dinoland im Permafrost erstarrt. Und den-
noch dürften nur wenige Dinosaurier tat-
sächlich erfroren sein. Wer nicht schon
gleich nach dem Einschlag verbrannt, er-
trunken oder erschlagen war, der war zu
diesem Zeitpunkt längst verhungert.
Mindestens so lebensfeindlich wie die
Kälte war nämlich der Umstand, dass es
auf Erden kein Licht mehr gab. Nur ein
Jahr nach dem Einschlag war die ganze
Welt permanent in Finsternis gehüllt. Die
Sonne war zur Funzel am Himmel gewor-

SCIENCE PHOTO / PICTURE ALLIANCE / DPA

den, in der dunkelsten Phase kamen nicht
einmal zwei Prozent der früheren Licht-
menge unten auf der Oberfläche an.
„Die Pflanzen konnten einige Jahre lang
kaum Fotosynthese betreiben“, sagt Brug-
ger. Ganze Wälder mit ihren Palmen und
großblättrigen Bäumen gingen zugrunde.
Der Tod wanderte durch alle Nahrungs-
ketten, erst starben die Pflanzen-, dann
die Fleisch- und schließlich die Aasfresser.

Funzel am Himmel
Immerhin, nach sieben Jahren, so glaubt
die Forscherin, war der Spuk zumindest teil-
weise vorüber. Die Sonne tauchte wieder
auf und schien so hell wie zuvor. Nach rund
Naturkatastrophen Eine Potsdamer Klimaforscherin hat die 30 Jahren wurde es sogar wieder so warm
wie zuvor.
letzten Tage der Dinosaurier rekonstruiert: Nach einem Doch es scheint keinen Dino mehr ge-
Meteoriteneinschlag sind sie verbrannt, verhungert oder erfroren. geben zu haben, dem das noch etwas hätte
nützen können. Nahezu 165 Millionen Jah-

A
n manchen Tagen geht einfach Schon die ersten Stunden nach dem De- re lang hatten Tyrannosaurus Rex und Co.
alles schief –  doch selten kommt saster waren für alles damalige Getier le- die Landmassen des Planeten beherrscht –
das Pech so knüppeldick wie am bensgefährlich, die folgenden Monate und und fast mit einem Schlag war ihre Regent-
Schicksalstag der Dinosaurier vor circa Jahre aber nicht weniger. Wie elend die schaft aus und vorbei.
66,04 Millionen Jahren. letzten Tage der übrig gebliebenen Dino- Auf Erden war es nun erst einmal leer
Damals öffnete sich jäh der Himmel. Ein saurier gewesen sein müssen, hat jetzt eine und leise. Farne wucherten, sonst gab es
Klumpen aus dem All – Durchmesser: junge Forscherin am Potsdam-Institut für wenig. Rund 75 Prozent aller Tier- und
rund 15 Kilometer – zischte mit fast 60-fa- Klimafolgenforschung nachgezeichnet. Pflanzenarten hatten in der Krise ihr Ende
cher Schallgeschwindigkeit einem tropi- Die Physikerin Julia Brugger, 27, hat be- gefunden, darunter die Ammoniten in
schen Flachmeer entgegen. kannte Daten zum damaligen Meteoriten- den Meeren und die Flugsaurier in den
Einschlag. einschlag in ein Klimamodell ihres Instituts Lüften.
Wäre der Meteorit etwas weiter geflo- eingearbeitet, das sie für die Zustände am Unter horrenden Verlusten und mit Ach
gen, würden die Dinosaurier vielleicht Ende der Kreidezeit adaptiert hat. Am und Krach hatten vor allem kleinere Land-
heute noch leben; so aber krachte er da, Rechner kann die Doktorandin nun sehen, tiere überlebt, die nicht so viel Nahrung
wo jetzt der Golf von Mexiko liegt, ausge- wie sich der Einschlag auf Atmosphäre und brauchten: Insekten und Amphibien etwa,
rechnet in einen Untergrund, der prallvoll Klima auswirkte – und wie atemberaubend aber auch Vögel (die anders als die Flug-
war mit Schwefelmineralen. Die Folge war schnell die Welt der Dinos zum Teufel ging. saurier allesamt direkt von den Dinosau-
nichts Geringeres als der Weltuntergang, In dem Szenario, das Julia Brugger für riern abstammen). Auch die zu dieser Zeit
ein Instant-Inferno, das sich in grausigen das wahrscheinlichste hält, lag die globale noch winzigen Säugetiere, manche davon
Kaskaden entspann. Durchschnittstemperatur am Vorabend des spitzmausartig, waren irgendwie davonge-
Eine Explosion zerriss die Luft, so ge- Einschlags bei warmen 18,9 Grad Celsius kommen. Hätten die Dinosaurier damals
waltig, als zündeten eine Milliarde Atom- (vier Grad höher als heute). Jetzt aber folg- das Feld nicht unfreiwillig geräumt, so
bomben gleichzeitig. Gigatonnen von te ein apokalyptischer Temperatursturz. Im gäbe es heute vermutlich niemanden, der
Staub schossen in die Stratosphäre. Erd- Jahr drei nach dem Einschlag, so berichtet diese Zeilen hätte lesen oder schreiben
bebenschwärme zermalmten den Grund. Brugger als Leitautorin im Fachblatt „Geo- können.
Riesentsunamis peitschten über das Was- physical Research Letters“, war die mittlere In der Forschung wird immer noch dis-
ser, Feuerstürme und mörderische Druck- Temperatur bis auf minus 8 Grad Celsius kutiert, ob der Meteoriteneinschlag der
wellen jagten über das Land. gefallen. einzige Grund für das Massensterben war.
110 DER SPIEGEL 5 / 2017
 Wissenschaft

Ein extremer Vulkanismus, vielleicht sogar

über mehrere Millionen Jahre hinweg,
könnte beim Untergang der Dinosaurier
ebenfalls eine Rolle gespielt haben. Julia
Bruggers Arbeit beendet diese Kontrover-
se nicht. „Unsere Simulationen haben aber
gezeigt“, sagt sie, „dass die Klimaeffekte
des Einschlags zusammen mit der Dunkel-
heit entscheidend waren für das weltweite
Massensterben.“
Das Teuflische an diesem Meteoriten
waren eben nicht nur seine Größe und Ge-
schwindigkeit, er schlug auch noch an ge-
nau der falschen Stelle ein. „Es hätte Orte
gegeben, wo es nicht so schlimm gekom-
men wäre“, sagt Brugger.
In Flachmeeren häufte sich über die
Jahrtausende Schicht um Schicht Schwefel
in Form von Sulfaten an. Als der Meteorit
zu Boden ging, riss er nicht nur einen Kra-
ter von 180 Kilometer Durchmesser und
30 Kilometer Tiefe. Bei der Explosion ver-
dampften zudem mindestens hundert Mil-
liarden Tonnen Schwefel.
Eine überregionale Großkatastrophe
wäre der Meteoriteneinschlag auf jeden
Das Nachrichten-Magazin
Fall geworden – der Schwefel aber machte
ihn vollends zum planetaren Fiasko.
In der Luft bildet Schwefel zusammen
mit Wasserdampf ein Aerosol – ein
Schwebteilchen von nur wenigen tausends-
für Kinder.
tel Millimeter Größe. Hoch oben in der
Atmosphäre entfalten solche Aerosole eine
verheerende Wirkung, denn sie reflektie-
ren das Sonnenlicht in den Weltraum. Bei
ausreichender Dichte lassen sie so gut wie Jetzt testen:
gar keine Wärmestrahlung mehr durch, „Dein SPIEGEL“ digital
und genau dies ist damals laut Julia Brug-
gers Klimasimulation innerhalb kürzester Mehr Infos unter
www.deinspiegel.de/info
Zeit geschehen. Es waren die Aerosole,
welche die vernichtende Kälte über die
Erde brachten.
Die damalige Atmosphäre war nach
dem Einschlag auf einmal ein dreckiger
Ort. Auch Staub und anderer Auswurf der
Explosion verdüsterten die Erde, ähnlich
wie der Fallout nach einem Atomkrieg ei-
nen „nuklearen Winter“ verursachen wür-
de. Spätestens nach wenigen Monaten, so
nehmen Forscher an, dürfte der Staub aber
größtenteils wieder aus der Atmosphäre
verschwunden gewesen sein. Er erklärt
nicht, warum der Meteorit ein solches Ar-
mageddon verursachen konnte.
Die Schwefel-Aerosole hingegen blieben
länger in der Luft – zwei Jahre lang, viel-
leicht sogar ein ganzes Jahrzehnt. Dass am
Ende des Dramas nur drei Viertel aller Ar-
ten ausgerottet waren, das kann unter die-
sen Umständen schon fast als glimpflicher
Verlauf gelten. Marco Evers
Mail: marco.evers@spiegel.de

Animation:
Eiskalte Erde
spiegel.de/sp052017dinosaurier
oder in der App DER SPIEGEL

DER SPIEGEL 5 / 2017 111

 „Dear Ivanka“-Instagram-Aktion
der Gruppe Halt mit Fotomontage
von Kanye West als Trump,
Shia LaBeoufs Videoinstallation
Protestkunst
Blondes Gift
Der neue amerikanische Prä-
sident mobilisiert den Kultur-
betrieb – als ernst zu nehmen-
des Feindbild. Wichtige Mu-
seen der USA haben bereits
angekündigt, aktuelle Protest-
schilder von den weltweiten
„Frauenmärschen“ in ihre
Sammlungen aufzunehmen.
Bei den Demonstrationen wa-
ren auch die jüngsten Plakate
des bekannten Illustrators
Shepard Fairey zu sehen, sie
zeigen zu der Zeile „Wir, das
Volk“ etwa muslimische Frau-
en mit Sternenbanner-Kopf-
tüchern. Wie Donald Trump
nutzen auch seine Gegner
alle Kanäle. Der Schauspieler
Theater
„Wer sterben will,
ist unaufhaltsam“
Der Schriftstel-
ler Daniel Kehl-
mann, 42, über
ULLSTEIN BILD
sein Stück „Hei-
lig Abend“, das
am Donnerstag
im Wiener Theater in der Josef-
stadt uraufgeführt wird
SPIEGEL: Herr Kehlmann, Ihr
neues Stück ist ein Verhör.
Ein Polizist befragt am 24. De-
zember eine Professorin we-
gen eines möglichen Terror-
anschlags. Eine Uhr tickt auf
112 DER SPIEGEL 5 / 2017
Shia LaBeouf ließ vor einem
New Yorker Museum eine Ka-
mera installieren, in die jeder,
der will, den Satz „He will
not divide us“ („Er wird uns
nicht spalten“) hineinspre-
chen kann. Die ganze Welt
kann sich das live im Internet
ansehen, vier Jahre lang. Für
den Fall, dass Trump nicht se-
Mitternacht zu. Ist dieser
Countdown ein Sinnbild für
den Zustand der Welt?
Kehlmann: Ich glaube nicht
an den Weltuntergang, auch
jetzt nicht, obwohl der Um-
stand, dass Donald Trump
Gewalt über Atomwaffen hat,
nicht gerade beruhigend ist.
Meine Uhr im Stück ist eine
echte Uhr, kein Sinnbild.
Ich war immer fasziniert von
Filmen wie „High Noon“,
die in Echtzeit stattfinden,
wo also jede Minute auf
der Leinwand genau einer
Minute in Wirklichkeit
entspricht – und so etwas
wollte ich auch versuchen.
#HEWILLNOTDIVIDEUS
hen und hören will, richten West gilt als Fan des Politi-
sich einige Künstler gleich an kers. Gleich neben dieser gif-
seine Tochter. „Dear Ivanka“ tigen Persiflage ist ein unver-
heißt die Aktion der Künstler- fälschtes Foto zu sehen, das
gruppe Halt, die gern neue verängstigte Kinder in Alep-
Fakten schafft. Über Insta- po zeigt. So sieht die welt-
gram verbreitet sie eine Foto- politische Realität aus, die es
montage, die den dunkelhäu- zu bedenken gibt. Auch das
tigen Sänger Kanye West mit eine ernste Botschaft an die
blonder Trump-Tolle zeigt; „liebe Ivanka“. uk
In einem Roman kann man nenautor. Im Stück stellt der
das nicht. Polizist die surrealistische
SPIEGEL: Im Stück heißt es
über terrorbereite Islamisten:
Frage: „Gibt es uns wirklich?“
Kehlmann: Ich glaube, ich
„Die Wahrheit ist, dass wir werde nie Realist sein. Schon
vollkommen machtlos sind mein erstes Stück „Geister
gegen Menschen, die bereit in Princeton“ hatte viele
sind zu sterben.“ Entspricht surrealistische Momente. In
dies Ihrer Weltsicht? meinem zweiten Stück „Der
Kehlmann: Ja, ich glaube, dass Mentor“ hält eine Figur am
es eine einfache Wahrheit ist, Anfang eine Rede, von der
die man nicht gern ausspricht: später erklärt wird, dass er sie
Ein Mensch, der bereit ist nie gehalten hat. Aber was die
zum Sterben, ist unaufhalt- Frage des Polizisten angeht,
sam. Gegenüber Menschen, da macht er sich einfach über
die zum letzten Opfer bereit die Frau, die er verhört, lustig.
sind, sind die anderen hilflos. Sie ist Philosophieprofessorin,
SPIEGEL: Sie gelten eigentlich und er meint, dass er sie auf
als streng realistischer Büh- diese Art verunsichern kann.

Kino
Ehekrimi
Der plötzliche Riss, der
Knacks, der unvermittelt das
Weltvertrauen der Menschen
zerstört, ist das große Thema
des iranischen Regisseurs
Asghar Farhadi, der mit dem
Beziehungsfilm „Nader und
Simin – Eine Trennung“ aus
dem Jahr 2011 weltberühmt
wurde und viele Preise ge-
wann. Farhadis neuer Film
The Salesman ist ein Krimi,
der in Teheran spielt. Der
Lehrer Emad (Shahab Hossei- Zentrum des Films zu schaf-
ni) und seine Frau Rana (Tara- fen macht, und sehr spannend
neh Alidoosti) arbeiten in
ihrer Theatergruppe an einer
Aufführung von Arthur
Millers „Tod eines Handlungs- Völlig zu Recht wurde „The
reisenden“, als sie in eine ir- Salesman“ vor ein paar Ta-
gendwie unheimliche neue
Wohnung ziehen. Die Frau,
die vorher dort gewohnt hat,
so deuten die Nachbarn an,
war eine Hure. Eines Abends „Toni Erdmann“ antritt. höb
Alidoosti, Hosseini in „The Salesman“
SPIEGEL: Sie haben sich 2009 in
einer heute berühmten Salz-
burger Rede gegen die Moden
des deutschsprachigen Regie-
theaters gewandt und dafür
Zustimmung, aber auch viel
Schelte bekommen. Bereuen
Sie etwas an Ihrer Polemik?
Kehlmann: Nur einen Satz wür-
de ich heute anders formulie-
ren. Ich hatte gesagt, das Re-
gietheater sei in Deutschland
die letzte Schrumpfform lin-
ker Politik. Einige haben das
so verstanden, als hätte ich
gemeint, dass es gottlob keine
linke Politik mehr gebe, nur
noch im Regietheater. Was ich
gemeint hatte, war: Leider
dringt ein Fremder in die
Wohnung ein, überrascht
Rana im Bad und fügt ihr
eine blutende Kopfverletzung
zu. Über die genauen Um-
stände des Kampfs, ob sie
vergewaltigt wurde, darüber
schweigt Rana, auch gegen-
über ihrem Mann. Das stei-
gert noch dessen Zorn. Emad
macht sich auf die Suche nach
dem Fremden und spürt ihn
schließlich auf. Mit psycholo-
gischem Feinsinn zeigt der Re-
gisseur Farhadi die Entfrem-
dung, die dem Liebespaar im
lässt er seine Geschichte auf
einen grotesken, erschüttern-
den Showdown zusteuern.
gen für den Oscar in der Kate-
gorie „Bester ausländischer
Film“ nominiert, wo er unter
anderem gegen Maren Ades
PROKINO
gibt es keine wirkungsmächti-
ge linke Politik, und das Regie-
theater ist wirklich kein guter
Ersatz dafür. Abgesehen von
dieser Formulierung, die teil-
weise mit Absicht missverstan-
den wurde: nein. Ich würde
nichts zurücknehmen. Aber
darauf hinweisen wollen, dass
diese Rede nichts mit meiner
Tätigkeit als Dramatiker zu
tun hat. Ich könnte mit der
Rede recht haben und schlech-
te Stücke schreiben, oder ich
könnte unrecht haben und
gute Stücke schreiben. Ich
glaube, die Stücke beweisen
nicht die Rede, und die Rede
widerlegt nicht die Stücke. höb
Kultur
Nils Minkmar Zur Zeit
Alternative Fakten
Zwei Tage nach der Amtseinführung hat
die Regierung von Donald Trump
ihre eigentliche Regierungserklärung
abgegeben. Vorgetragen wurde sie
nicht vom Präsidenten, sondern von
seiner Beraterin Kellyanne Conway.
Sie nahm in einem Fernsehinterview
Stellung zu dem Vorwurf, der Presse-
sprecher des Weißen Hauses habe gelo-
gen, als er die Zahl der Zuschauer bei der Amtseinfüh-
rung Trumps als die größte je bei einer Amtseinführung
gemessene bezeichnete. Das war nachweislich falsch.
Conway sagte also, während sie selbstbewusst ihre Haare
hinter die Schulter strich, der Sprecher habe „alternative
Fakten“ präsentiert. Conway meinte damit nicht, dass sie
verlässliche Zahlen aus einer anderen, alternativen Quel-
le habe. Sie verwies auch nicht auf eine mögliche andere
Zählweise, etwa unter Berücksichtigung von Livestream-
Zuschauern. Es war ihr – und die Geste mit den Haaren
unterstreicht es – wichtig, einen Begriff zu lancieren, der
offenkundig ein Synonym für Lüge ist. Ja, es war sogar
wichtig, dass es ein lächerlicher Begriff ist. Die folgende
Welle an Witzen war exakt in ihrem Sinne. Trump und
seine Leute wissen genau, was sie da tun: Es geht nicht
um die Verbreitung falscher Informationen zur Beeinflus-
sung der öffentlichen Meinung, sondern um den offen-
kundigen Akt des Lügens.
Der französische Historiker Patrick Boucheron hat die-
se Strategie unlängst überzeugend analysiert. Er unter-
suchte die Kategorie des politischen Clowns – in die er
neben Trump noch Boris Johnson und Silvio Berlusconi
einordnet. Schon optisch, so Boucheron, verwirren diese
Männer unsere Kategorien. Das beginnt bei einer Frisur,
die so sehr einer Perücke ähnelt, dass der Akt der Ent-
tarnung, also zu rufen, das sind ja gar nicht seine echten
Haare, obsolet wird. Es gibt nichts zu karikieren oder zu
entlarven, wenn das wahre Gesicht schon die Maske ist.
Nichts ist dem peinlich, der selbst schon die größte Pein-
lichkeit verkörpert. Es hat keinen Sinn mehr, eine Lüge
zu benennen, wenn sie selbst schon als solche geäußert
wird. Ist das nun traurig oder komisch? Wahr oder falsch?
Das Publikum wird in einem Zwischenreich des Halbdun-
kels gehalten, jenem Chiaroscuro, in dem, so heißt es, die
historischen Monster gedeihen. Immerzu schwankt der
Betrachter zwischen Gelächter und Furcht und wird doch
gebannt, weil wir uns gern gruseln.
Mit „alternative facts“ wird eine einzige, aber wesent-
liche Aussage getroffen: dass man es kann. Lügen, sich
grotesk benehmen – Hauptsache, jemand sieht hin. Die
Verbreitung alternativer Fakten ist ein Wesensmerkmal
der extremen Rechten. Sie wurden zur scheinbaren Be-
gründung von Kriegshandlungen und Verbrechen heran-
gezogen. Später auch, um sie zu leugnen. Wichtig ist die
dahinterliegende Verachtung für diskursive Verfahren.
Nur das Recht des Stärkeren gilt. Wer mit alternativen
Fakten anfängt, untergräbt gezielt die bürgerliche Öffent-
lichkeit, die Verständigung über die Sache, die Suche
nach der besseren Lösung mithilfe wissenschaftlicher Er-
kenntnisse und empirischer Fakten. Und damit das We-
sen der offenen Gesellschaft.
An dieser Stelle schreiben Nils Minkmar und Elke Schmitter im Wechsel.
DER SPIEGEL 5 / 2017 113
Kultur
„Das Monster ist in uns“
SPIEGEL-Gespräch Kaum eine Schauspielerin kann Abgründe so darstellen wie sie:
Isabelle Hupperts neuer Film „Elle“ erzählt von einer Vergewaltigung, von
Rache und Moral, von Macht und Unterwerfung – und das auf atemberaubende Weise.
Für „Elle“ ist Huppert, 63, als beste
Hauptdarstellerin für einen Oscar no-
miniert. Die französische Schauspie-
lerin verkörpert eine geschiedene
Frau in ihren Vierzigern, eine erfolgrei-
che Unternehmerin, der gleich zu Be-
ginn ein Drama widerfährt: Sie wird
daheim in Paris von einem maskier-
ten Mann überfallen und brutal ver-
gewaltigt. Scheinbar kühl und rational geht sie
zur Tagesordnung über, ohne Hilfe in Anspruch
zu nehmen. Aber der Verfolger lässt nicht
locker und schickt ihr suggestive Botschaften.
Ein Katz-und-Maus-Spiel beginnt, aus dem die
Frau als Siegerin hervorgeht. Die Geschichte,
vom niederländischen Regisseur Paul Verhoe-
ven, 78 („Basic Instinct“), nach dem Muster
eines Thrillers inszeniert, entwickelt sich zu
einem verzwickten psychologischen Wechsel-
spiel zwischen der Protagonistin Michèle, dem
Täter und ihrer Umgebung. „Elle“ kommt am
16. Februar in die deutschen Kinos.
SPIEGEL: Madame Huppert, „Elle“, das sind
ganz und gar Sie, in einer Rolle, die Ihnen
auf den Leib geschnitten ist: der einer zu-
gleich verletzlichen und übermächtigen, zer-
brechlichen und entschlossenen, einfühlsa-
men und grausamen Frau. Was zieht Sie so
an Figuren an, die mal Opfer, mal Peiniger,
mal unterwürfig, mal herrschsüchtig sind?
Huppert: Genau das, was Sie gerade aufge-
zählt haben. Die Komplexität. Michèle, die
Heldin des Films, lässt sich nicht eindeutig
fassen. Sie ist kein eindimensionaler
Mensch. Man kann nicht sagen, dass sie
Opfer ist; man kann aber auch nicht sagen,
dass sie Vollstreckerin ist. Sie ist nicht
schwach, und sie ist auch nicht stark.
SPIEGEL: Sie ist das alles in einem, von An-
fang bis Ende, zusammengehalten durch
die Fähigkeit zu leiden und leiden zu las-
sen. Diese Person strahlt eine unglaubliche
Kälte und Härte aus. Nicht gerade jemand,
mit dem man sich bereitwillig identifiziert.
Huppert: Für eine Schauspielerin ist es im-
mer eine aufregende Herausforderung, alle
diese Facetten und Gefühlslagen völlig of-
fen und unbestimmt anzugehen, ohne zwi-
schen der einen oder der anderen Seite
wählen zu müssen. Ich bekomme dann
wirklich den Eindruck, mir selbst dabei zu-
zuschauen, wie die Person, die ich spiele,
sich selbst erfindet und konstruiert. Denn
Das Gespräch führte der Redakteur Romain Leick.
114 DER SPIEGEL 5 / 2017
jede Szene, jede Episode entwickelt sich
ohne vorgefasstes Konzept. Es gab bei den
Dreharbeiten zu „Elle“ keine vom Dreh-
buch vorgeschriebene Anweisung, sondern
nur die reine Zweideutigkeit, den absolu-
ten Mehrsinn. Ich habe nie eine klare Vor-
stellung von dem Charakter, den ich ver-
körpere, bevor ich zu spielen beginne. Die
Darstellung schafft die Realität der Figur.
SPIEGEL: Michèle bleibt undurchschaubar.
Reizt Sie das Geheimnisvolle, die distan-
zierte Leidenschaft an dieser Figur?
Huppert: Es ist, als ob ich während des
Spiels jeden Tag etwas Neues an der Rolle
entdecken würde. Der Film gibt keine Ant-
worten auf die vielen Fragen, die man sich
zu Recht stellen kann bei dieser Geschichte
einer Frau, die vergewaltigt wird, das trau-
matische Erlebnis scheinbar ungerührt und
sachlich wegsteckt, den Täter auf eigene
Faust sucht, sich zu ihm hingezogen fühlt
und sich an ihm rächt.
SPIEGEL: Sie geht nicht zur Polizei, sie ver-
hält sich nicht, wie man sich verhalten soll-
te, sie agiert überhaupt nicht „comme il
faut“. Der Film bietet vor allem keine
politisch oder feministisch korrekte Lösung
an. Eine gewollte Provokation?
Huppert: Wäre er moralisch comme il faut,
hätte er seinen Sinn verfehlt. Jede Antwort,
die man geben könnte, würde die Protago-
nistin in eine bestimmte Richtung drängen.
Das Spannende an der Geschichte besteht
jedoch darin, dass sie keinerlei Klarheit
schafft. Das gibt mir eine große Freiheit in
meiner Interpretation. Immer dominiert die
Gegenwart des Augenblicks, die Totalität
des Moments, in dem Wahrheit und Wirk-
lichkeit in die Inszenierung hereinbrechen.
SPIEGEL: Ist Unvorhersehbarkeit nicht immer
das Kennzeichen einer guten Geschichte?
Huppert: Ja, das gilt im Grunde für jede
künstlerische Schöpfung, auch für die Lite-
„Das Verworfene
und Unwürdige ist nicht
unbedingt dort
zu finden, wo man es
zuerst sucht.“
ratur. Im Film muss man den untergründi-
gen Kräften der Handlung und der handeln-
den Personen freien Lauf lassen. Kino ist
an der Oberfläche etwas sehr Genaues und
Perfektes, weil es auf die Form ankommt.
Die Kunst der Inszenierung besteht in der
Passpräzision des Rahmens. Aber darunter
wirken unbewusste Strömungen, die zum
Ausdruck kommen müssen. Sie sind es, die
die Fantasie des Zuschauers beflügeln, die
ihm eine essenzielle und eine existenzielle
Erfahrung nahebringen.
SPIEGEL: Für Paul Verhoeven, den nieder-
ländischen Regisseur, der Filme in Holly-
wood machte, war „Elle“ eine französische
Premiere. Das Milieu ist das der Haute
Bourgeoisie mit ihrem Wohlstand, ihrer
Libertinage, ihrer Hohlheit und ihrer Dop-
pelzüngigkeit. Sind der Hass und der Spott
auf die Bourgeoisie ein spezifisches Merk-
mal der französischen Kunst und Literatur,
von Molière über Balzac und Flaubert bis
zu Houellebecq?
Huppert: Na ja, schon, aber die Charakter-
eigenschaften der Bourgeoisie sind auch
irgendwie universell. Sie wollen doch
nicht behaupten, Doppelzüngigkeit sei ein
besonderes französisches Attribut? Sicher-
lich tritt in diesem Film auch der Effekt
ein, dass der Zuschauer, vor allem der
nicht französische, manche Szenen und
Charaktere als höchst französisch wahr-
nimmt. Das hat mich immer wieder erhei-
tert. Als der Film in den USA anlief, hörte
ich ähnliche Reaktionen: Ah, das Diner
zu Weihnachten, raffinierte Küche und
affektierte Konversation bei Tisch, très
français! Macht man das in Deutschland
nicht so?
SPIEGEL: Vielleicht ist die Frivolität der Sze-
ne typisch französisch: Während ein Gast,
die gut katholische Frau des Vergewalti-
gers, am Tisch vor dem Essen betet und
ihre tiefe Gläubigkeit zelebriert, macht die
Gastgeberin Michèle unter dem Tisch ih-
ren Mann an, indem sie ihn mit ihrem Fuß
zwischen den Beinen kitzelt.
Huppert: Ja, vielleicht ist das sehr franzö-
sisch, der Katholizismus und die Erotik,
das Offizielle, das Förmliche rund um den
Tisch und das Inoffizielle, das Verborgene
darunter. Diese Mischung macht den
Charme aus, oder nicht? Der Film erzählt
eine schlimme Geschichte, die einer mehr-
mals vergewaltigten Frau, das Ende ist töd-
lich, aber der Film ist auch voller Humor.
 YANN RABANIER / MODDS

Darstellerin Huppert: „Das Kino und das Theater leben von Grenzüberschreitungen“

DER SPIEGEL 5 / 2017 115

Kultur

SPIEGEL: Schwarz und subversiv. Das Tra-

gische soll durch das Komödiantische, so-
gar das Burleske gebrochen werden?
Huppert: Ich würde eher sagen, durch das
Ironische. Die Ironie wirkt wie ein Hebel,
wie ein ständiger Kontrapunkt gegen die
Düsternis und den Ernst des Films. Sie hält
das Geschehen auf Distanz, sie entschärft
auch das Beunruhigende an der Persön-
lichkeit der Hauptfigur. Sie wird ja nicht
so dargestellt, als ob sie durch die Hölle
ginge. Gegensätzliche Kräfte sind am Werk
und ergeben, wie oft bei Verhoeven, eine
Achterbahn der Gefühle: Er zieht uns sehr
hoch hinauf und lässt und dann in die Tiefe
sausen.
SPIEGEL: Michèle ist eine Frau, die nie zu-
sammenbricht und nie klagt. Sie verhält
sich nie wie ein Opfer, obwohl es gute Grün-
de dafür gäbe: Sie ist Opfer ihres Vergewal-
tigers und war als Kind ein traumatisiertes
Opfer ihres Vaters, eines Massenmörders,
der ein Massaker beging und im Gefängnis

stirbt. Der Film legt viele Spuren, er bietet
viele Erklärungsmöglichkeiten für Michèles
Charakter. Warum scheut er vor einer Auf-
lösung zurück, die den Zuschauer aus seiner
Verstörung befreien könnte?
Huppert: Es gibt keinen Schlüssel, alle
Hinweise sind nur Hypothesen, die nicht
zum Ziel führen. Es gibt viele Gründe für
Michèles paradoxes, scheinbar erratisches
Verhalten, aber keiner reicht als Erklä-
rung aus, alles bewegt sich zu schnell.
Außer dem Vater gibt es die halb ver-
rückte Mutter mit ihren sexuellen Ob-
sessionen, den Sohn, der dem Leben und
seiner ordinären Freundin nicht gewach-
sen ist ...
SPIEGEL: Und den Exehemann, den Lieb-
haber, die Arbeitskollegen und Angestell-
ten – vor allem die Männer erscheinen in
„Elle“ als eine Ansammlung von Schwäch-
lingen und Versagern.
Huppert: Gebrochene Gestalten. Ihr Ex be-
zeichnet sich selbst als gescheiterten
Schriftsteller, zu ihrem Liebhaber, der der
Mann ihrer besten Freundin ist, sagt sie:
Was mich an dir so angezogen hat, ist dei-
ne Dummheit. Amüsant, nicht?
SPIEGEL: Bestimmt. Männer, die Waschlap-
pen sind, und eine starke, boshafte, zyni-
sche Frau – das ist der Stoff für eine Satire,
nur ist das auch nicht die ganze Wahrheit.
Huppert: Michèle ist alles, nur nicht senti-
mental. Und sie unterwirft sich nie. Sie ist
eine antithetische Figur. Das Klischee will
ja, dass Frauen emotionale Wesen sind. In
der Literatur wie im Film sind Frauen,
auch starke Frauen, immer der Versuchung
ausgesetzt, ihren Gefühlen nachzugeben,
ins Emotionale und Schnulzige abzuglei-
ten. Ich hätte einen großen Fehler gemacht,
wenn ich die Rolle in diesem Sinne weich-
gezeichnet hätte.
SPIEGEL: Davon kann nun wirklich keine
Rede sein: Ihre Figur ist ruchlos. Stört es
116 DER SPIEGEL 5 / 2017
Szene aus „Elle“: „Die männliche Überlegenheit schwindet“
Sie nicht, dass sie keine Sympathien weckt,
dem Zuschauer kaum eine Gelegenheit
lässt, empathisch mitzuempfinden?
Huppert: Man muss unter die Oberfläche
des Geschehens tauchen, um die Hinter-
gründigkeit zu begreifen. Michèle schläft
mit dem Mann ihrer besten Freundin. Das
ist Verrat an dieser, aber eben nur ober-
flächlich. Denn sie verachtet den Mann
auch, und in der Art, wie sie ihn behandelt,
gelingt es ihr, das eigene Fehlverhalten,
die eigene Unmoral auf ihn zu verschieben.
Als Michèle die Affäre offenlegt, macht
die betrogene Freundin nicht sie, sondern
ihren Mann verantwortlich. Was wie der
Gipfel des Zynismus anmutet, zeigt in
Wahrheit nur, dass das Verworfene und
Unwürdige nicht unbedingt dort zu finden
ist, wo man es zuerst sucht.
SPIEGEL: Am Ende brechen die beiden Frau-
en gemeinsam in eine Zukunft auf, von der
nicht gesagt wird, wie sie aussieht. Die Frau-
en lassen ihre Vergangenheit hinter sich auf
dem Friedhof zurück. Zeichnet sich da ein
rein weibliches Liebesverhältnis ab?
Huppert: Das ist eine weitere Hypothese.
Die beiden Frauen waren ja auch schon
„Die Filmheldin
Michèle ist eine post-
feministische Figur.
Sie lässt sich nicht zum
Opfer machen.“
MFA
zusammen im Bett. Der Film besteht eben
aus lauter Möglichkeiten, vielfältigen Sinn-
optionen.
SPIEGEL: Auch der einer konfliktfreien und
besänftigten Welt, in der die Männer nichts
mehr zu sagen haben?
Huppert: Es ist die Option einer weiblichen
Selbstermächtigung. „Female Empower-
ment“ nennt man das in den USA. Die
Heldin ist kein Opfer, aber sie entspricht
eben auch nicht dem Klischee der Räche-
rin, das man erwarten könnte. Sie macht
sich nicht selbst zur Karikatur im Männer-
kostüm. Die Verwandlung in ein James-
Bond-Girl entspräche immer noch einem
männlichen Fantasieprodukt. In diese Falle
geht sie, gehe ich nicht.
SPIEGEL: Das wäre wohl eher die Auflösung
gewesen, für die Hollywood sich entschie-
den hätte?
Huppert: Wahrscheinlich. Michèle ist keine
triumphierende Rachegöttin. Ihre Selbst-
behauptung und -bestätigung fällt anders
aus. Aber in mancher Hinsicht ist sie dann
auch wieder der wahre Mann im Film. Sie
lebt allein. Sie beschafft sich Waffen. Sie
hat Geld. Viele Menschen sind von ihr ab-
hängig. In ihrer Firma ist sie die Chefin,
woran sie keinen Zweifel lässt, verhasst,
gefürchtet und zielstrebig. Sie nimmt also
eine Machtposition ein, die sehr wohl
männlich ist, während die Männer wie er-
löschende Sterne auftreten. Der Glanz der
männlichen Überlegenheit schwindet von
einer Szene zur anderen.
SPIEGEL: Die Frau gewinnt immer wieder
die Kontrolle. Sie behält die Fassung und
wahrt den Anschein, aber um den Preis
einer manchmal schockierenden Amorali-
tät. Funktioniert so die Emanzipation?

PICTURELUX / INTERTOPICS
Star Huppert*: „Extreme Situationen und Leidenschaften“
Huppert: Sie befreit sich nicht, sie ist von
Anfang bis Ende frei. Ich hoffe sehr, dass
sie schockiert, sonst wäre das Ziel verfehlt
und der Film missglückt. Die Geschichte
von „Elle“ hat ihre eigene Integrität – die-
sen Begriff ziehe ich dem der Moral vor.
Und ich glaube, dass diese Integrität uni-
versell gültig ist. Der Übeltäter stirbt am
Ende, der Tod ist seine Strafe, man könnte
sogar sagen die Strafe Gottes. Kein Ver-
brechen ohne Strafe, keine Schuld ohne
Sühne: Der verschlungene Weg dorthin ist
mit Fehltritten behaftet, aber er entspricht
der existenziellen Suche des Menschen,
der dem Sinn des Lebens und des Leidens
auf den Grund gehen will.
SPIEGEL: Die Konfrontation mit dem Tod
ist die letzte, die absolute Erfahrung?
Huppert: Der Tod lässt sich nicht betrügen.
Als die irre, egoistische Mutter plötzlich an
einem Aneurysma stirbt, wünscht sich Mi-
chèle, die alte Dame würde simulieren, bloß
Theater spielen wie so oft. Finden Sie die
Szene nicht genial? Wie jedes fertige Kunst-
werk entwickelt jeder Film ein Eigenleben.
Als Zuschauer können Sie von ihm behalten
und aus ihm mitnehmen, was Sie wollen.
Aber für mich sind die beiden Momente, in
denen die Heldin wirklich verletzlich wird,
die Szenen, in denen sie mit dem Tod der
Eltern konfrontiert wird. In diesem Augen-
blick wird aus der unbeugsamen Frau wie-
der das kleine Mädchen. Auch hierin zeigt
sich eine universelle Tragweite: Im Stadium
der Kindheit ist jeder verletzlich. Mit dem
Tod der Mutter und des Vaters werden wir
dorthin zurückgeführt, woher wir kommen.
* Bei der Verleihung des Golden Globe am 8. Januar in
Beverly Hills.
SPIEGEL: Und zugleich wird Michèle erst
dann richtig erwachsen und befreit – so
wie auch ihr eigener unbeholfener und
überforderter Sohn eigentlich erwachsen
wird, als er den Vergewaltiger seiner Mut-
ter, den freundlichen, bösen Herrn Jeder-
mann, tötet.
Huppert: Der Tod ist die Pforte, durch die
man gehen muss, ob man ihn gibt oder
empfängt.
SPIEGEL: Der Gedanke an den Tod als Be-
freiung ist beängstigend. Selbst die from-
me, lange nichts Schlimmes ahnende Frau
des Sextäters scheint am Ende erleichtert,
dass sie den Mann los ist. Sie drückt zum
Abschied Michèle sogar ihren Dank aus.
Auf der Ebene der Moral lässt der Film
keine Kapriole aus.
Huppert: Das war eine Idee von Verhoeven.
Er wollte wohl damit die christliche Bot-
schaft von Gut und Böse ausdrücken: Lie-
be deinen Nächsten, liebe deinen Feind.
Etwas Stärkeres gibt es nicht. Zugleich prä-
sentiert das Schreckliche auch immer seine
humorvolle Seite. Das Furchtbare wird
durch das Komische entgöttlicht und ver-
menschlicht. Die Ironikerin Michèle wen-
det ihren Witz auch gegen sich selbst.
Wissen Sie, für mich bedeutet Kino eine
Wiedergabe von kruder Wirklichkeit, nicht
einer schöngefärbten Realität. In der Fik-
tion muss sich eine Wahrheit offenbaren.
Das ist das Einzige, was mich interessiert.
Und das heißt eben auch, anders zu spie-
len, als die Konvention des Erwartbaren
es nahelegt. Die bekümmerte Miene, wenn
das Schicksal zuschlägt, ist banal. Traurige
Mundwinkel sind banal. Eine Fiktion ist
nur wahr, wenn sie doppelbödig ist. Das
Kino ist wie geschaffen dafür, extreme
Situationen und Leidenschaften vor Augen
zu führen. Aber diese sind im Leben nie
eindeutig, sondern immer ambivalent.
SPIEGEL: Die Frau, die Sie spielen, ist eine
ausgebuffte Kämpferin. Sie kann verschla-
gen sein. Niemals aber setzt sie weibliche
Schwäche als moralische Stärke gegenüber
den Männern ein. Ist „Elle“ noch ein fe-
ministischer Film?
Huppert: Ah, wollen Sie mich in vermintes
Gelände führen? Mir unterstellen, gegen
die Gebote des feministisch Korrekten zu
verstoßen? Ich nenne die Filmheldin eine
postfeministische Figur. Sie hat die übli-
chen feministischen Kämpfe schon bestan-
den und in ihre Persönlichkeit übernom-
men. Sie hat es nicht nötig, Stärke und
Selbstbehauptung auf dem Umweg der
Opferrolle zu suchen. Was natürlich nicht
heißt, dass sie nicht auch ein wirkliches
Opfer sein kann. Aber sie macht sich nicht
zum Opfer, um einen strategischen Vorteil
zu erlangen. Sie fühlt sich nicht miss-
braucht. Darüber ist sie hinaus, dieses Sta-
dium des Kampfes hat sie überwunden.
SPIEGEL: Die Frau lässt sich mit dem von
ihr entlarvten Täter ein. Sie sucht den Ge-
schlechtsakt mit ihm, stellt die erlittene
Vergewaltigung gewissermaßen noch ein-
mal auf kontrollierte Weise nach und
kommt dabei zum Orgasmus. Fürchten Sie
nicht, dass der Film in dieser überaus kras-
sen Szene falsch verstanden wird?
Huppert: Ich glaube, dass er meistens richtig
verstanden wird. Ich habe den Eindruck,
dass Sie ihn völlig richtig verstanden ha-
ben. Ich komme sogar jetzt im Gespräch
auf immer neue Facetten und Aspekte. Na-
türlich gab es Kommentare, die befanden,
der Film sei pervers. Gelegentlich hat man
versucht, die Geschichte so zu verdrehen,
als handle es sich um eine Frau, die sich in
ihren Vergewaltiger verliebe. Das stimmt
überhaupt nicht. Es ist eine verschärfte,
übersteigerte Inszenierung von Begehren,
Lust und Tod. Vieles kommt zum Aus-
druck, was normalerweise unsagbar ist.
Aber ich meine, es wurden genug Vor-
sichtsmaßnahmen getroffen, um gerade
nicht den primitiven Eindruck zu erzeugen,
eine Frau genieße es und wünsche es sich
klammheimlich, vergewaltigt zu werden.
Diese Sexszene ist krass, gewiss, aber sie
ist das Salz des Films. Unangenehm und
moralisch falsch wäre es nur dann ge-
worden, wenn Michèle beim Tod des Ver-
gewaltigers irgendeine Emotion zeigen
würde. Sie hat keine, sie bleibt völlig un-
gerührt. Das ist die wahre Moral der Ge-
schichte: die Abwesenheit von Emotion
und Betroffenheit. Das sexuelle Verlangen
hat einen sehr speziellen Platz in ihrer Psy-
che eingenommen, es ist mehr eine Wahn-
vorstellung als Liebe oder Lust an der Un-
terwerfung.
SPIEGEL: Klingt kompliziert. Fast Ihre ganze
Filmkarriere scheint um den Erotismus von
DER SPIEGEL 5 / 2017 117
 Herrschaft und Unterwerfung, Lust und
Im Auftrag des SPIEGEL wöchentlich ermittelt vom Fachmagazin „buchreport“ (Daten: media control); Leid konstruiert, von den Anfängen in
nähere Informationen finden Sie online unter: www.spiegel.de/bestseller
Bertrand Bliers „Die Ausgebufften“ 1974
Belletristik Sachbuch bis zu Michael Hanekes „Die Klavierspie-
lerin“ 2001. Wieso lieben Sie es, irgendwie
gestörte, neurotische, manchmal sogar
1 (4) Joanne K. Rowling Phantastische 1 (1) Eckart von Hirschhausen Wunder
monströse Frauen zu spielen?
Tierwesen und wo sie zu wirken Wunder Rowohlt; 19,95 Euro
Huppert: Ganz normale Frauen also. Das
finden sind. Das Originaldrehbuch
Carlsen; 19,99 Euro 2 (5) Andrea Wulf Alexander von Humboldt Kino und das Theater leben von Grenz-
und die Erfindung der Natur überschreitungen. Im Spiel auf der Bühne
2 (1) Elena Ferrante Die Geschichte C. Bertelsmann; 24,99 Euro und im Film kann etwas ausgedrückt wer-
eines neuen Namens Suhrkamp; 25 Euro den, was sich sonst nicht sagen lässt. Die
3 (2) Roger Willemsen menschlichen Leidenschaften sind uner-
3 (–) Martin Suter Wer wir waren S. Fischer; 12 Euro gründlich. Sie zu erkunden, auch im Ex-
Elefant tremen und Skandalösen, das ist es, was
Diogenes; 24 Euro 4 (3) Peter Wohlleben Das geheime Leben mich am Schauspiel fesselt. Und ich glaube,
Ein rosaroter Elefant verzau-
der Bäume Ludwig; 19,99 Euro
es ist auch das, was die Zuschauer faszi-
bert die Menschen und niert. Das Publikum mag Schwierigkeiten
stellt die Wissenschaft vor 5 (4) Gerhard Wisnewski
Rätsel (siehe Kritik im Verheimlicht – vertuscht – haben, diese Faszination in die richtigen
aktuellen LiteraturSPIEGEL) vergessen 2017 Kopp; 14,95 Euro
Begriffe zu fassen. Der Vorwurf des „Per-
versen“ ist nur das Unvermögen, das Un-
4 (2) Elena Ferrante Meine geniale
6 (6) Peter Wohlleben Das Seelenleben sagbare adäquat auszusprechen. Viele
Freundin Suhrkamp; 22 Euro
der Tiere Ludwig; 19,99 Euro Menschen lieben meine Filme, es muss also
5 (3) Sebastian Fitzek etwas geben, was mich und mein Publi-
7 (7) Horst Lichter Keine Zeit für kum verbindet. Nur wahre Filme können
Das Paket Droemer; 19,99 Euro
Arschlöcher! Gräfe und Unzer; 16,99 Euro
diese Komplizenschaft herstellen.
6 (10) Jürgen von der Lippe Der König 8 (11) Harald Lesch / Klaus Kamphausen SPIEGEL: Sie können einen zweifellos in
der Tiere Knaus; 16,99 Euro
Die Menschheit Ihren Bann schlagen.
schafft sich ab Huppert: Danke!
7 (5) Joanne K. Rowling / John Tiffany / SPIEGEL: Sie sind eine der weltweit größten
Komplett Media; 29,95 Euro
Jack Thorne Harry Potter und das Charakterdarstellerinnen. Auch die ame-
verwunschene Kind Carlsen; 19,99 Euro Unser Planet ächzt unter
Ressourcenausbeutung und rikanischen Kritiker sind voll des Lobes,
8 (8) Nele Neuhaus Klimawandel. Lesch und sehr ungewöhnlich für eine Französin, die
Kamphausen unterziehen ihn selten in Hollywood gedreht hat. Fehlt
Im Wald Ullstein; 22 Euro einer hellsichtigen Analyse
Ihnen nur noch ein Oscar?
9 (6) T. C. Boyle 9 (9) Dalai Lama Der Appell des Dalai Lama Huppert: Darüber rede ich nicht.
Die Terranauten Hanser; 26 Euro an die Welt Benevento; 4,99 Euro SPIEGEL: Es gibt im Film einen Schlüsselsatz,
der das ihm zugrunde liegende Menschen-
10 Martin Walser Statt etwas oder 10 (–) Wilhelm Schmid
(7) bild resümiert. Da sagt die Mutter zur
Der letzte Rank Gelassenheit Insel; 8 Euro
Rowohlt; 16,95 Euro Tochter: Dein Vater, der Mörder, ist ein
11 (13) Carolin Emcke Monster, aber er ist auch nur ein Mensch.
11 (12) Matthias Brandt Raumpatrouille Und Michèle erwidert: Siehst du darin
Kiepenheuer & Witsch; 18 Euro
Gegen den Hass S. Fischer; 20 Euro
einen Widerspruch? Entspricht das Ihrer
12 (12) Dalai Lama / Desmond Tutu / Philosophie?
12 (9) Simon Beckett
Douglas Abrams Huppert: Ja, der Mensch ist immer auch
Totenfang Wunderlich; 22,95 Euro
Das Buch der Freude Lotos; 22,99 Euro
die Kehrseite seiner selbst. Das Monster
13 (14) Juli Zeh ist in uns, wie wir jeden Tag beobachten
13 (–) Richard David Precht
Unterleuten Luchterhand; 24,99 Euro
Tiere denken Goldmann; 22,99 Euro
können. Manche Denker halten die Men-
schen für schlecht von Natur aus, andere
14 (11) Christoph Ransmayr 14 (17) Werner Tiki Küstenmacher / Lothar wie Jean-Jacques Rousseau für gut, ver-
Cox S. Fischer; 22 Euro
Seiwert Simplify your life Campus; 22 Euro dorben nur durch die Gesellschaft und die
Zivilisation. Wir sind nun einmal poten-
15 (16) Jojo Moyes Ein ganz 15 (15) Rainer M. Schießler Himmel, ziell beides, darin hat die christliche Lehre
neues Leben Wunderlich; 19,95 Euro
Herrgott, Sakrament Kösel; 19,99 Euro recht. Und wie Michèle an einer Stelle
16 (15) Charlotte Link sagt, ist die Scham als Gefühl nicht stark
16 (8) Bernd-Lutz Lange
Die Entscheidung Blanvalet; 22,99 Euro Das gabs früher nicht Aufbau; 19,95 Euro
genug, um uns vor üblen Taten bewahren
zu können. Es kommt darauf an, den
17 (17) Jilliane Hoffman 17 (10) Andreas Englisch Franziskus – Kopf oben zu behalten und sich nie, gera-
Insomnia Wunderlich; 19,95 Euro Ein Lebensbild C. Bertelsmann; 25 Euro de als Frau nicht, dem Selbstmitleid hin-
zugeben.
18 (–) Mechthild Borrmann 18 (16) Wolf Biermann Warte nicht SPIEGEL: Madame Huppert, wir danken Ih-
Trümmerkind Droemer; 19,99 Euro auf bessre Zeiten! Propyläen; 28 Euro nen für dieses Gespräch.
19 (20) Lucinda Riley Die Schattenschwester 19 (18) Hardy Krüger Was das Leben Video:
Goldmann; 19,99 Euro sich erlaubt Hoffmann und Campe; 20 Euro Unnahbare Schönheit
20 (–) Benedict Wells Vom Ende 20 (14) Bruce Springsteen spiegel.de/sp052017huppert
der Einsamkeit Diogenes; 22 Euro Born to Run Heyne; 27,99 Euro oder in der App DER SPIEGEL

118 DER SPIEGEL 5 / 2017

 für

Exklusiv-Angebot
zum Jubiläum

Über 70 %
sparen

7 x testen für nur 7 €:

Sparen Sie pro Heft über 70 %!
Ja, ich möchte 7 x den SPIEGEL für nur 7 € frei Haus testen und über 70 % sparen. Dieses einmalige
Jubiläums-Angebot gilt nur bis 31.3.2017.
SP17-777

Gleich bestellen: p 040 3007-2700  abo.spiegel.de/7fuer7


Szene aus „Hidden Figures“ mit Darstellerinnen Spencer, Henson, Monáe: „Smart und extrem motiviert“
Farbige Computer
Hollywood Der Film „Hidden Figures“ erzählt von den afroamerikanischen Mathematikerinnen, die
für die Nasa Raumflüge berechneten. Die Emanzipationskomödie ist für den Oscar nominiert.
Der Weg zum Klo ist jedes Mal ein
Wettlauf mit der Zeit. Wenn sich
Katherine Johnson, die Anfang der
Sechzigerjahre bei der Nasa arbei-
tet, erleichtern möchte, muss sie fast
einen Kilometer zurücklegen. Die
nächste Toilette befindet sich zwar
gleich um die Ecke. Aber die ist
nur für weiße Frauen.
Also rennt Katherine so schnell, wie sie
kann, Akten unterm Arm, hin und zurück.
Es ist der Running Gag des Films „Hidden
Figures – Unerkannte Heldinnen“. Kathe-
rine ist schwarz, sie ist schlau, und sie will
unbedingt, dass der nächste Mann im All
ein Amerikaner ist.
Es ist gerade ein globaler Wettlauf im
Gang. Im April 1961 haben die Sowjets den
ersten Mann ins All geschickt, Jurij Gaga-
rin. Eine Demütigung für die USA. Die
nächste Runde im „space race“, dem Wett-
lauf im All, muss gewonnen werden.
Johnson, gespielt von Taraji P. Henson, ist
eine der Hauptfiguren dieses Films, der schon
rund hundert Millionen Dollar eingespielt
hat, für die Oscars nominiert ist und nun in
120 DER SPIEGEL 5 / 2017
die deutschen Kinos kommt. Er erzählt von
drei Afroamerikanerinnen, die bei der Nasa
arbeiteten, weil sie gut rechnen konnten.
„Hidden Figures“ kommt zur rechten
Zeit. Seit Jahren wird den Hollywoodstu-
dios und der Oscar-Academy vorgeworfen,
schwarze Themen und schwarze Künstler
zu ignorieren. Gleichzeitig findet in Hol-
lywood eine zweite Diskriminierungsde-
batte statt. Schauspielerinnen würden in
der Filmindustrie unterbezahlt, behauptete
unter anderen Jennifer Lawrence.
Nun also „Hidden Figures“, ein Film
über drei schwarze Frauen, die einen
Emanzipationskampf führen. Gäbe es in
Hollywood eine Quote, hätte dieser Film
sie übererfüllt. Aber es gibt in Hollywood
keine Quote, und die Komödie „Hidden
Figures“ unterscheidet sich sehr von dem,
was gemeinhin als schwarzes Kino gilt.
Denn es ist oft ein Kino der Empörung,
das von Diskriminierung, Ungerechtigkeit,
Polizeigewalt, Drogen und vom Leben in
der Gosse erzählt. Es ist das schlechte Ge-
wissen Hollywoods, das sich ab und zu an
seine Minderheiten erinnert.
TWENTIETH CENTURY FOX
Polizeiwillkür gibt es auch in „Hidden
Figures“. Die schwarzen Heldinnen blei-
ben gleich zu Beginn auf einer Landstraße
in Virginia liegen. Ein weißer Sheriff hält
an und fordert drohend ihre Papiere. Als
er erfährt, dass sie für die Nasa arbeiten,
bietet er ihnen an, sie zu eskortieren.
Also rasen sie über die Straße. „Nicht
so schnell!“, ruft eine von ihnen. „Ich jage
gerade einen Sheriff über die Straße“, gibt
die Frau am Steuer zurück und drückt
noch mehr auf die Tube. Diese Szene, aus
dem französischen Hit „Ziemlich beste
Freunde“ geklaut, sagt: Unser Ziel ist nicht
nur der Orbit, sondern gute Laune.
Katherine Johnson gibt es wirklich, sie
ist 98 Jahre alt und bekam 2015 von Obama
die Freiheitsmedaille des Präsidenten ver-
liehen. 1953 kam sie zur Vorläuferorgani-
sation der Nasa, als „Computer“, wie ihre
Berufsbezeichnung lautete, als Rechnerin.
In der Nasa-Kantine musste sie an einem
Tisch essen, auf dem das Schild „Colored
Computers“ stand: farbige Computer.
Dort trifft Johnson im Film auf Mary
Jackson (Janelle Monáe), die davon

träumt, die erste schwarze Ingenieurin
der Nasa zu werden, und auf Dorothy
Vaughan (Octavia Spencer), die ein Team
von schwarzen Mathematikerinnen leitet,
aber vergebens auf Beförderung hofft.
Auch Jackson und Vaughan, inzwischen
verstorben, waren Weltraumpionierinnen.
Schwarze Frauen, die tagsüber Flug-
bahnen von Raumschiffen berechneten, es
aber nach Feierabend nicht ins Restaurant
auf der anderen Straßenseite schafften,
weil das aufgrund der lokalen Rassenge-
setze nur für Weiße zugänglich war? Wie
kann es sein, dass eine derartig spannende
Story erst jetzt bekannt wird?
Es könnte daran liegen, dass diese Er-
folgsgeschichten den Betroffenen als nicht
weiter bemerkenswert erschienen, sagt
Margot Lee Shetterly, Autorin des Buchs
„Hidden Figures“, auf dem der Film ba-
siert und das nun auf Deutsch erschienen
ist. „Für mich war es normal, dass Schwar-
ze bei der Nasa Flugbahnen berechnen“,
sagt Shetterly, die 1969 nahe der Nasa-For-
schungsstätte Langley in Virginia zur Welt
kam. „Mein Vater arbeitete bei der Nasa,
und fünf seiner sieben Geschwister waren
Ingenieure oder Techniker. Ich dachte, das
ist es, was Schwarze so machen.“
Shetterly besuchte eine gute Universität,
machte als Investmentbankerin und in den
Medien Karriere. Viele Jahre zuvor, als ihr
Vater Ingenieur werden wollte, hatte ihr
Großvater dem „black boy“ noch etwas
Realistischeres empfohlen: Sportlehrer.
Erst nach und nach dämmerte der
Tochter, wie außergewöhnlich ihre Familie
und ihre Heimatstadt waren. 2010 begann
sie mit der Suche in Archiven und stellte
erstaunt fest: „In den Nasa-Akten war die
Hautfarbe nicht notiert, dafür musste ich
extra Fotos heraussuchen.“ Das war schwie-
riger, als es sich anhört: Die Mathematikerin
Johnson hat eine sehr helle Haut und war
schon damals schwer einzuordnen.
Die Autorin schaltete um auf Graswur-
zelrecherche und fragte in den Wohnzim-
mern von Freunden herum. Viele kannten
die Heldinnen des Films persönlich, vom
Kirchenchor, von Pfadfinderausflügen und
Seifenkistenrennen. Bald traf sie auch
Johnson auf dem Sofa, unter einer Flagge,
die auf dem Mond gewesen war.
Rund 50 schwarze Wissenschaftlerinnen
arbeiteten in Langley, weiß Shetterly si-
cher, vielleicht sogar doppelt so viele. Sie
hat ein Archiv gegründet, das „Human
Computer Project“. Sie sucht weitere Zeit-
zeugen, bevor es zu spät ist.
Auch ihr Buch wurde ein Wettrennen.
Noch bevor sie das Manuskript fertig hatte,
begann Regisseur Theodore Melfi mit den
Dreharbeiten des Films, basierend auf nur
55 Seiten eines Entwurfs. „Ich fühlte mich
wie eine Reiterin, die sich auf ihrem Pferd
ein Wettrennen mit einer Dampflok lie-
fert“, erzählt sie.
Kultur
Waren die „Colored Computers“ beson- Posten wieder. Und zwar, Ironie der
ders begabt? Shetterly: „Natürlich waren Geschichte, weil die räumliche Trennung
diese Frauen ausgesprochen smart, aber nach Hautfarbe 1958 aufgehoben wurde
vor allem waren sie extrem motiviert, die- und ihre Mitarbeiterinnen verschiedenen
se einzigartige Chance zu ergreifen.“ Abteilungen zugeordnet wurden.
Ihre große Chance war der Zweite Dennoch findet Barry die Zuspitzung
Weltkrieg. Der erste Schwung schwarzer der Fakten zulässig. Sie korrigiere das Bild
Mathematikerinnen kam schon 1943 zur des „Mercury“-Programms, das bislang
NACA, der Vorläuferorganisation der vorherrsche – und in Filmen wie „The
Nasa. Hier wurden Flügel und Propeller Right Stuff“ (1983) vermittelt wurde. Das
neuer Bomberflotten vermessen. Hände- Epos, das in Deutschland „Der Stoff, aus
ringend wurden für die Kriegswirtschaft dem die Helden sind“ hieß, erzählt von
Mitarbeiter gesucht. Präsident Franklin D. den ersten amerikanischen Astronauten.
Roosevelt hatte daher die Rassendiskrimi- Nach einer Vorlage von Tom Wolfe ent-
nierung in der Rüstungsindustrie verboten. standen, verlagerte „The Right Stuff“ den
Viele Frauen, die bislang etwa als Mathe- Pioniergeist des amerikanischen Westens
lehrerinnen gearbeitet hatten, bewarben ins All. Gleich zu Beginn sieht man einen
sich um die gut bezahlten Forschungsjobs, Kampfpiloten, der auf einem Pferd auf den
so auch Vaughan. Sie arbeiteten für den Flugplatz reitet und sich eine der Testma-
„double victory“ – den Sieg der Demokra- schinen ansieht. Die Helden des Films sind
tie und Freiheit in In- und Ausland. moderne Cowboys, männlich und mutig.
Die Aufgabe der Frauen in diesem Film
besteht vor allem darin, um ihre Männer
zu bangen. Man muss sehr aufmerksam
sein, um in „The Right Stuff“ Afroameri-
kaner zu entdecken, bei einer Pressekon-
ferenz etwa stehen sie in der zweiten Reihe
und jubeln den weißen Astronauten zu.
NASA / DONALDSON COLLECTION / GETTY IMAGES
„The Right Stuff“ ist ein phallischer Film,
voller Bilder von Raketen, die majestätisch
in den blauen Himmel steigen oder auf
halber Strecke schlappmachen. „Hidden
Figures“ dagegen ist ein horizontaler Film,
es geht darin um die Strecken, die man
laufen muss, um Türen, durch die man
hindurchmuss.
Regisseur Melfi zeigt die Nasa als eine
Welt, zu der Frauen dazugehören. Sie ha-
Wissenschaftlerin Johnson 1962 ben eben ihre Pflicht zu tun, wenn nicht
Nicht mit Weißen an einem Tisch am Herd, dann am Rechenschieber. Und
nicht, weil sie Röcke tragen, sondern weil
Wann immer die Ingenieure im Wind- sie Brillen tragen, wie es in einem Dialog
kanal ein neues Flügelprofil zu vermessen heißt. Wolfe feiert die „jocks“, die echten
hatten, ließen sie die mühsamen Berech- Kerle, dieser Film die „geeks“, die Tüftler.
nungen von etwa tausend Mathematike- Denn eine moderne Gesellschaft kann
rinnen machen, knapp ein Zehntel von es sich nicht leisten, Menschen wegen ihres
ihnen schwarz. Letztere mussten in einem Geschlechts oder ihrer Hautfarbe zu dis-
entlegenen Gebäude hocken, der „West kriminieren, wenn sie Fähigkeiten haben,
Area“. Das Forschungslabor befand sich die gebraucht werden. Diese Einsicht hat
in einem ehemaligen Sklavenhalterstaat. sich „Hidden Figures“ zu eigen gemacht.
Für die Ingenieure waren Rassengesetze Als der Astronaut John Glenn (Glen
nicht nur ein moralisches Problem, sondern Powell) sich auf den Start vorbereitet,
vor allem Zeitverschwendung. Im Film erwartet man einen heldenhaften Satz.
spielt Kevin Costner den Boss von John- Stattdessen sagt er: Lass das Mädchen noch
son, der so auf seine Aufgabe fixiert ist, mal die Zahlen überprüfen. Das Mädchen,
dass er die Hautfarbe seiner Mitarbeiter das ist die Mathematikerin Johnson.
kaum wahrzunehmen scheint. Als er er- Anderthalb Tage lang rechnet sie noch
fährt, wie weit Katherine zum Klo laufen einmal alle Gleichungen durch. Dann gibt
muss, zertrümmert er die diskriminieren- sie grünes Licht. Die Mission wird ein Er-
den Toilettenschilder. „Diese Szene hat so folg, 135 Millionen Zuschauer sehen den
nie stattgefunden“, sagt Bill Barry, Chef- ersten Amerikaner die Erde umrunden.
historiker der Nasa und Berater des Films: Lars-Olav Beier, Hilmar Schmundt
Die Rassentrennung sei bereits in den Fünf-
zigerjahren abgeschafft worden, „nicht mit Video:
einem Knall, eher mit einem Winseln“. Die erste Mondlandung
Vaughan sei schon 1951 zur Abteilungs- spiegel.de/sp052017hidden
leiterin aufgestiegen. Dann verlor sie ihren oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 5 / 2017 121
Kultur
Das Buch eines Lebens
Autoren Paul Auster hat sein größtes Werk vorgelegt: eine Beschwörung der Fünfziger- und Sechziger-
jahre, als sich jenes offene Amerika gefunden hat, das nun untergangen ist. Von Philipp Oehmke
W
ahrscheinlich müssen wir uns da-
mit abfinden, dass in diesen Ta-
gen selbst Texte über eine so spe-
kulative Materie wie Literatur mit Donald
Trump beginnen. Paul Auster steht in der
Tür seines Hauses in Brooklyn und sieht
relativ verstört aus.
„Kommen Sie herein“, sagt er. „Ich habe
gerade einen Teil von Trumps Rede zur
Amtseinführung im Fernsehen gesehen.“
Es ist Freitag vergangener Woche, Do-
nald Trump ist in diesem Moment seit we-
nigen Minuten Präsident der Vereinigten
Staaten, und man kann es bereits jetzt
kaum noch aushalten.
Für jemanden wie den Schriftsteller Paul
Auster, der nicht nur in den USA, sondern
vor allem in Europa wie kaum ein anderer
für das liberale Amerika steht, ist die
Trump-Wahl die Vollkatastrophe, der Sys-
temabsturz, die Erschütterung seines Glau-
bensfundaments, Infragestellung eines gan-
zen Lebenskonzepts.
Ausgerechnet jetzt. Auster hat die ver-
gangenen sieben, acht Jahre damit ver-
bracht, noch einmal intensiv auf sein Le-
ben und damit auf die Markierungspunkte
des nun an die Seite gedrängten liberalen
Amerika zurückzublicken. Zunächst in
zwei noch zaghaften fragmentarischen
Bändchen, „Winterjournal“ und „Bericht
aus dem Inneren“ (erschienen 2012 und
2013), und nun in dem autobiografisch in-
spirierten Roman „4321“, der diesen Diens-
tag erscheint und (zumindest auf Deutsch)
mehr als 1200 Seiten hat. Er behandelt,
vielleicht ein letztes Mal, die Geschichte
der Babyboomer, jener Generation gebo-
ren kurz nach Ende des Zweiten Welt-
kriegs, die in den USA das biografische
Fundament des linksliberalen Mainstream
des 20. Jahrhunderts gebildet haben.
Als Kinder in den Fünfzigerjahren be-
eindruckt vom Rock ’n’ Roll und der Bür-
gerrechtsbewegung, erwachsen geworden
mit dem emanzipatorischen Aufruhr der
Sechziger, begünstigt und gestählt durch
permissive und experimentelle Lebensmo-
delle in den Siebzigern und schließlich zu
Weinkennern gereift in den Achtzigern.
Wie sich Austers eigene, aber auch an-
dere Biografien in die Zeitläufte der zwei-
ten Hälfte des 20. Jahrhunderts einfügen,
davon handeln alle drei dieser Bücher.
Doch das letzte, der Roman, ist mehr als
Paul Auster: „4321“. Aus dem Englischen von Thomas
Gunkel, Werner Schmitz, Karsten Singelmann und
Nikolaus Stingl. Rowohlt; 1264 Seiten; 29,95 Euro.
122 DER SPIEGEL 5 / 2017
dreimal so lang wie alles andere, was Aus- dem er über seinen stets abwesenden Vater
ter bisher geschrieben hat. spricht.
Es ist seine größte Anstrengung, das 1985 folgte die „New York Trilogie“,
eine Buch, das bleiben soll, vollendet kurz postmoderne Versionen von Detektivge-
vor seinem 70. Geburtstag, der im Februar schichten, die ins Nichts laufen oder im
ansteht. Drei Jahre lang hat er geschrieben, Wahnsinn enden. Durch sie wird Auster
fast jeden Tag, immer nur tagsüber, hier zum Star, wird in den weltweiten Kanon
im Haus, in seinem Büro unten im Keller. zeitgenössischer und zeitdiagnostischer
Abends hat er eine Flasche Wein getrun- Literatur aufgenommen, wird an Univer-
ken, manchmal auch zwei, mit seiner Frau sitäten behandelt und gilt seither vor allem
hat er Dokumentationen über die Sechzi- in Europa als Chronist der berühmten
gerjahre geguckt oder alte Filme. „american experience“. Wenn Deutsche
Der Roman ist eine letzte Beschwörung den Begriff „The Great American Novel“
jener amerikanischen Blüte, die in den benutzen, fällt ihnen gern noch vor Philip
Fünfzigern begann. Es ist ein Buch des Ab- Roth Paul Auster ein, obwohl dieser ei-
schieds, ein Goodbye zu Offenheit, Plura- gentlich nie etwas geschrieben hat, das sich
lität und Gelassenheit. Und es erscheint als solche qualifizieren würde.
just in dem Monat, in dem nun eine neue, Auster sagt, er hasse den Begriff „Baby-
rückwärtsgewandte und autoritäre ameri- boomer“, und er wisse nicht, was die Great
kanische Epoche beginnt. American Novel sein solle. Ja, Philip Roth
Auch Donald Trump ist Babyboomer. habe einmal einen seiner Romane „The
Er und Auster sind beinahe gleich alt, doch Great American Novel“ betitelt, ziemlich
Trump weiß nichts vom Rock ’n’ Roll und schlau. Nach über 30 Jahren Erfahrung im
der Bürgerrechtsbewegung, und als Auster Umgang mit Kritikern kennt Auster die
in den Sechzigerjahren an der Columbia Fallen.
University demonstrierte, bekam Trump Er ahnt wohl, dass in einer längst post-
von seinem Vater seine erste Million. Bei- modernen, poststrukturalistischen und in-
de sind kleinstädtisch aufgewachsen, Au- zwischen sogar postfaktischen Welt die
ßenseiter durch ihre Herkunft, Trump aus Great American Novel ein hinfälliges Kon-
Queens (das ist zwar New York, aber eben zept ist. Die Skepsis gegenüber linearen,
nicht Manhattan) und Auster aus Newark eindeutigen und nicht ambivalenten Nar-
in New Jersey (bekannt für seinen Flugha- rativen ist inzwischen zu groß.
fen und die Rassenunruhen). Beide hatten In „4321“ erzählt Auster deswegen vier
Immobilienspekulanten als Väter, der eine alternative Erzählstränge. Sie handeln alle
tat es dem Vater nach und band sich noch von der gleichen Biografie, dem Heran-
dickere Krawatten um, der andere ging auf wachsen von Archie Ferguson, der wie
maximale Distanz, schrieb Gedichte und Paul Auster im Frühjahr 1947 in Newark
stieg in schwarze Existenzialistenmäntel. bei New York als amerikanischer Jude
Beide haben es in den Achtzigerjahren geboren wurde.
nach längerem Kampf schließlich geschafft Archies Großvater war im Jahr 1900 als
und es ihren Vätern gezeigt. Trump mit junger Mann aus Minsk in New York ange-
seinen ersten eigenen Millionendeals und kommen, und ein Freund hatte ihm gera-
dem Sprung über den East River nach ten, dem Einwanderungsbeamten nicht sei-
Manhattan, der dem Vater nie gelungen nen wahren russischen Namen zu nennen,
war; Auster mit seinem Romandebüt „Die sondern einen, den sich die Amerikaner
Erfindung der Einsamkeit“ von 1982, in gut würden merken können, er empfehle
Rockefeller. Doch als er an die Reihe kam,
fiel der ihm nicht mehr ein. „Ich hob far-
gessen“, rief er auf Jiddisch aus, was der
Beamte als „Ichabod Ferguson“ interpre-
tierte. Auster erzählt im Folgenden kurz
Er ahnt, dass in einer
die Geschichte von Archies Eltern Stanley
und Rose Ferguson, der Vater, der zu Geld
postmodernen und nun kommt mit einem Elektroladen, die rüh-
rende Mutter, die schwierigen, halbseide-
gar postfaktischen nen Brüder des Vaters, Archies Geburt und
Welt die Great American seine frühen Jahre in New Jersey.
Erst 1954, mit einem der legendärsten
Novel hinfällig ist. Baseballspiele der Geschichte (1. Auster
 ist wie die meisten älteren amerikanischen
Schriftsteller riesiger Baseball-Fan, 2. Base-
ball gilt als unverzichtbare Zutat für die
Great American Novel), mit diesem Spiel
also, New York Giants gegen die Cleveland
Indians, setzen die vier Parallelstränge von
Archie Fergusons Leben ein.
Wie sich die vier Stränge entwickeln,
hängt von dem spielsüchtigen Bruder von
Archies Vater ab. Im ersten Strang gewinnt
er mit einer Außenseiterwette auf die
Giants viel Geld, was bei Archies Vater zu
tragischen Verwicklungen führt; in den
Strängen zwei und drei verliert er hoch
verschuldet sein letztes Geld mit einer Wet-
te auf die Indians und hat fortan die Schul-
deneintreiber der Mafia im Nacken, was
andere, keinesfalls minder tragische Ereig-
nisse in Bewegung setzt. Im vierten Strang
hat sich der Vater rechtzeitig von den Brü-
dern losgesagt und wird, wie Austers realer
Vater, ein wohlhabender Mann.
Archie hat in allen vier Parallelerzäh-
lungen dieselben Gene und steht unter
dem Eindruck derselben frühkindlichen
Einflüsse. Er liebt Baseball und Basketball
wie Auster. In allen Versionen schreibt er
entweder Gedichte, Romane oder für Zei-
tungen, und in allen Strängen liebt er –
mal erfolgreicher, mal verzweifelter – Amy
Schneiderman, die Tochter von Freunden.
Die vier Stränge als Leser gleichzeitig im
Blick zu behalten und nicht durcheinander-
zuwerfen, ist ungefähr hundert Seiten lang
eine Herausforderung (Notizen helfen),
aber je weiter sich die Archies auseinander-
entwickeln, desto mehr Freude macht es,
ihre Entwicklungen zu vergleichen.
Mit dem Eintritt ins richtige Erwachse-
nenalter brechen die Erzählungen ab. Wäh-
rend man Philip Roth vorwirft, dass seine
Helden stets nur alte Männer sind wie er
selbst, kann man sagen, dass Auster von
dem Gegenteil besessen ist, nicht erst seit
diesem Buch. Sein Enthusiasmus gilt dem
Künstler als jungem Mann.
Es muss deswegen natürlich viel um Se-
xualität gehen, ihre Entdeckung, ihr Aus-
leben, ihre Ambivalenz. In einem Strang
hat Archie Sex mit Männern, in einem an-
deren verliert er seine Unschuld in einem
Bordell an eine schwarze Prostituierte, ge-
nau wie übrigens auch Paul Auster, wie
wir aus seinem „Winterjournal“ wissen.
Die Suchbewegungen seiner vier Versio-
nen von Archie Ferguson bettet Auster in
das Coming of Age der modernen ameri-
kanischen Gesellschaft. Die Rassentren-
nung in den Fünfzigern, Archies unschuldi-
DIRK EUSTERBROCK / DER SPIEGEL

ger Versuch, mit einer schwarzen Klassen-

kameradin ins Kino zu gehen, die ablehnt
(„er wisse doch, dass das nicht ginge“), die
Ankunft des schwarzen Rhythm and Blues
und des weißen Rock’n’Roll. Die Erfindung
des Teenagers als Konsumist und existen-
zialistischer Zweifler, Holden Caulfield aus
Schriftsteller Auster in seinem Haus in Brooklyn: Im Leben meist richtig abgebogen Salingers „Fänger im Roggen“, der so orien-
DER SPIEGEL 5 / 2017 123
Kultur
Existenzialist Auster 1988: Schrieb Gedichte und stieg in schwarze Mäntel
tierungslos wie Austers Hauptfigur durch
die neue Welt (und besonders New York)
irrt. Ein Basketballspiel in Newark, bei dem
Archies Team aus weißen Mittelstandskids
nach einem Last-minute-Sieg gegen die
schwarze Heimmannschaft aus der Halle
fliehen muss, 1963 der Marsch auf Washing-
ton, ab Mitte der Sechziger die Krawalle
an den Universitäten (und Archie ist an der
Columbia University mittendrin), schließ-
lich die Rassenunruhen, unter anderem in
Archies (und Austers) Heimatstadt Newark.
Einige der beschriebenen Ereignisse hat
der junge Paul Auster selbst erlebt. Das
Basketballspiel in Newark etwa, und bei
den Studentenausschreitungen an der Co-
lumbia Universität wurde er 1968 sogar
verhaftet und landete auf der Titelseite der
„New York Daily News“.
Dass es in dem Roman um Austers eige-
ne prägende Jahre geht, zeigt sich schon
daran, dass in zwei Fällen Texte, die im
Roman als Archies ausgegeben werden, in
Wirklichkeit 50 Jahre alte, unveröffentlich-
te Arbeiten des jungen Paul Auster sind.
Was hätte werden können, wenn an eini-
gen Weichenstellungen sein Leben eine
andere Abzweigung genommen hätte? Die
Antwort, die Auster in dem Roman gibt,
ist eine der Selbstvergewisserung: In al-
len Erzählsträngen setzt sich Archie ent-
weder als Schriftsteller, Lyriker oder (we-
nigstens) Journalist durch. Die Kunst also,
sie kann offenbar durch Lebens- und
Familienumstände nicht aufgehalten wer-
den. Das ist Austers romantisierende Er-
kenntnis, es ist eine, die zu ihm passt.
Er selbst macht den Eindruck, meist rich-
tig abgebogen zu sein im Leben. Davon
erzählt jedenfalls sein Haus in Park Slope,
einer extremeren und grüneren Variante
des Berliner Prenzlauer Bergs (wohlhaben-
de Grüne, Elektroautos mit Bernie-San-
ders-Aufklebern, Doppelkinderwagen).
124 DER SPIEGEL 5 / 2017
ULF ANDERSEN / STUDIO X
Seine Panikattacken, unter denen er eine
Zeit lang litt, hat er inzwischen im Griff.
Er nimmt gegen sie jeden Tag nur noch
eine Pille, früher hat er zwei genommen.
An diesem Freitag trägt er einen leicht
zerzausten violettfarbenen Kaschmirpul-
lover, die berühmten schwarzen Haare von
einst sind heute weiß und immer noch zu-
rückgekämmt. Er war immer ein sehr gut
aussehender Mann, was ihm als Schriftstel-
ler wahrscheinlich geschadet hat. Er würde
zu sehr auf Existenzialist machen, hieß es,
die schwarzen Mäntel, die Gauloises-Stim-
me, das war selbst den Amerikanern zu
viel. Literatur von unattraktiven Schraten
wie dem Franzosen Michel Houellebecq
wirkt glaubwürdiger, tiefer.
Auster hatten die Leute immer im Ver-
dacht, dass es ihm zu gut gehe. Seine Filme
mit Jim Jarmusch und Wayne Wang, seine
anderen Celebrity-Freunde, Don DeLillo
und Salman Rushdie etwa. Dazu seine
schöne und kluge Frau, Siri Hustvedt,
ebenfalls Schriftstellerin, die ihn nach fast
35 Jahren Ehe, wie sich später noch zeigen
wird, offenbar immer noch liebt.
Aus möglicherweise alldem speist sich
eine merkwürdige Abschätzigkeit Auster
gegenüber, vor allem in den USA.
Weltberühmt hat bei Auster auch immer
bedeutet, dass er in Deutschland und
Frankreich bekannter ist als in seiner Hei-
mat. Was deutsche Sozialdemokraten über
Amerika wissen, wissen sie auch durch
Auster. Ausgerechnet bei den Deutschen,
derentwegen er als Kind Albträume hatte.
Nachdem er von der Existenz der Nazis
erfahren hatte und von ihren Gräueltaten,
haben ihn Nazizombies im Schlaf besucht,
die an ihm zerrten und nach ihm griffen.
Als Austers Frau Siri Hustvedt an die-
sem Mittag nach Hause kommt und das
Interview kurz unterbrochen wird, er-
zählt sie vom bevorstehenden „Women’s
March on Washington“, einer der, wie
sich herausstellen wird, größten Demons-
trationen in der Geschichte der Vereinig-
ten Staaten. Hustvedt wird am folgenden
Tag, am Samstag nach der Amtsein-
führung, mit der gemeinsamen Tochter
Sophie, einer Sängerin, sowie einigen
Freunden aus der Nachbarschaft (Filme-
macherin Sara Driver, Schauspieler Steve
Buscemi) um sechs Uhr morgens den Zug
nach Washington nehmen, um zu de-
monstrieren.
„Steve kommt mit, warum kommst du
nicht auch, Paul?“, fragt Hustvedt.
Auster führt sein Alter an sowie seine
Angst vor Menschenmengen. Als das nicht
zu ziehen scheint („Jeder hat Angst vor
Massen, Paul“), schiebt er hinterher, er
habe bereits 1968 vor Columbia protestiert
und sei, wie wir gerade besprochen hätten,
dort schon verhaftet worden.
Ist er denn kein Feminist?
„Doch absolut“, sagt Auster. „Ich bin
Feminist.“
„Das ist das erste Mal, dass du dich öf-
fentlich dazu bekennst“, ruft Hustvedt aus
der Küche, und erstaunlicherweise klingen
ihre Worte nicht verächtlich, sondern lie-
bevoll und beinahe stolz. Sie und Sophie
sollen aufpassen, sagt Auster, er mache
sich Sorgen um diese dummen Rocker, die
sich „Bikers for Trump“ nennen.
Es ist eine interessante Dynamik. Als
Hustvedt Auster vor 35 Jahren heiratete,
unterrichtete dieser an der Columbia-Uni-
versität und war dabei, seinen ersten Ro-
man zu veröffentlichen. Hustvedt war Stu-
dentin, Auster hat sie bei einer Lesung
kennengelernt. In den vergangenen Jahren
sind Bücher von Hustvedt („Was ich lieb-
te“, „Die zitternde Frau“) von der Kritik
besser aufgenommen worden als die ihres
Mannes. Wie die meisten Autoren behaup-
tet Auster, dass er keine Kritiken lese. Dies-
mal jedoch wird er es tun. Diesmal hat er
Angst. Er sagt: „Es ist das Buch meines
Lebens.“
Tatsächlich enthält es alles, womit sich
Paul Auster in den vergangenen Jahrzehn-
ten in seinen Romanen befasst hat: die
jüdisch-amerikanische Identität, Probleme
mit dem Vater, die Vorstadtjugend, die
immer offene Flucht in Literatur und Base-
ball, die Vermessung der Möglichkeiten
einer Künstlerexistenz und immer wieder
die Bedeutung von Kontingenz.
Wer die 1200 Seiten mit ihren oft langen,
dahinströmenden Sätzen liest, begreift
noch einmal, wie Amerika zu dem wurde,
was wir kannten. Und vielleicht auch, wa-
rum es irgendwann enden musste.
Man wünscht dem Roman diesmal viele
amerikanische Leser. Dass diesem Ameri-
ka hinterherzutrauern ist, wissen die meis-
ten Deutschen. 60 Millionen Amerikaner
hingegen haben es gerade abgewählt. Lest
dieses Buch und weint. Twitter: @oehmke

Muslimbrautschau
Theaterkritik „The Who and the What“, das
neue Stück von Ayad Akhtar, dem
Star der islamkritischen Boulevardkomödie
der, Bruch und Versöhnung. Zarina, die erstgeborene
Tochter des verwitweten Helden, hat in Harvard Literatur
studiert, ist über dreißig und arbeitet an einem feminis-
tisch-aufklärerischen Roman über den Propheten Moham-
med und die Frauen. Mit ihrer ein paar Jahre jüngeren,
gläubigen Schwester Mahwish (Josefine Israel) spricht sie
unter anderem über den Irrsinn, dass sich Mahwish über
Jahre hinweg von ihrem Freund zum Analsex zwingen
lässt, damit sie im Zustand der Jungfräulichkeit in die Ehe
gehen kann.
In Hamburg hat die Regisseurin Karin Beier, auch In-
tendantin des Schauspielhauses, das Stück „The Who and
the What“ mehr ausgestellt als inszeniert. Auf der Bühne
hängt eine riesige Holztafel, vor der die Schauspieler in

D
er Schauspieler Ernst Stötzner hat schon viele ex- einer abstrakten Wohnlandschaft lungern. Der Darsteller
treme Rollen gespielt auf wichtigen Theaterbüh- Ernst Stötzner thront als Papa auf einem Sitzwürfel, wäh-
nen, man sah ihn zornig und kaputt als König Ri- rend er der klugen Zarina, gespielt von Lina Beckmann,
chard III., nackt und blutverschmiert als Macbeth. In Ham- vom Sexleben mit ihrer Mutter erzählt. Josefine Israel als
burg tritt er nun als frommer Spießer auf. Der alte Herr, Mahwish schlurft wie eine deutsche Fußgängerzonengöre
den Stötzner darstellt, ist Muslim. Er fahndet mit einem herbei. Paul Herwig gibt den weißen, zum Islam konver-
gefälschten Internetprofil nach tierten Amerikaner Eli, mit dem
rechtgläubigen muslimischen sich der Vater per Internetdating
Heiratskandidaten für die ältere verabredet, damit er ihn verhö-
seiner Töchter. Über die korrek- ren kann.
te Behandlung seiner Tochter Der Witz und die Schwäche
sagt er zu einem der Männer: dieses Theaterabends sind es,
„Du musst sie brechen.“ Später dass er das Drama aus zorniger
richtet er fuchtelnd die Hände Religionskritik und schwer ent-
zum Himmel und ruft, dass Al- rinnbaren familiären Bindun-
lah groß sei. Die Kunst des gro- gen zwar als abstraktes Lehr-
ßen Darstellers Ernst Stötzner, stück erzählen will, dies aller-
es ist kaum anders zu sagen, ist dings mit den Mitteln des aller-
an diesem Abend eine furcht- schlichtesten psychologischen
bare Qual. Einfühlungstheaters. So fum-
Im Hamburger Schauspiel- melt Lina Beckmann als Zarina
haus präsentieren Stötzner und nervös an ihrem Brillengestell,
drei Stadttheaterkollegen der- wenn sie über die Lehren Mo-
zeit die deutschsprachige Erst- hammeds doziert. So tigert der
aufführung des Stücks „The Vater unruhig auf und ab und
Who and the What“. Sein Autor sticht mit dem Zeigefinger Lö-
Ayad Akhtar, 46, ist ein Star. cher in die Luft, wenn er über
Der New Yorker Dramatiker mit die Gottlosigkeit der in den
pakistanischen Vorfahren, auf- USA lebenden Islamkritikerin
gewachsen in Milwaukee, ist Ayaan Hirsi Ali wütet und ihr
phänomenal erfolgreich, auch in den Tod an den Hals wünscht.
Deutschland. Man vergleicht Und so beißt der vom Vater er-
ihn mit Yasmina Reza, weil er wählte und verblüffenderweise
KLAUS LEFEBVRE

wie Reza („Der Gott des Gemet- von Zarina als Ehemann akzep-
zels“) das Einmaleins der geist- tierte Eli dekorativ in einen grü-
reichen Unterhaltung mit politi- nen Apfel, wenn er wütend ist.
schen Untertönen beherrsche. „The Who and the What“-Darsteller Stötzner, Beckmann „The Who and the What“, der
Tatsächlich ist Akhtar mit Das Harvard-Studium hilft nicht, der Familie zu entrinnen Titel ist ein Zitat von Jacques
dem Kulturclash-Stück „Geäch- Derrida, ist kein starkes Stück.
tet“, im Original „Disgraced“, ein Welthit gelungen. Es Die zentrale Provokation des Textes besteht darin, dass
wird in vielen Ländern und mehr als einem Dutzend hier kein Mann, sondern eine Frau aufbegehrt gegen die
deutschsprachigen Theatern gespielt, in Zürich und Wien sexuellen und religiösen Zwänge der muslimischen Kultur.
ebenso wie in Hamburg und Berlin. „Geächtet“ ist eine Mehr als für diesen Aufruhr interessiert sich die Hamburger
clevere Boulevardkomödie, die frech mit Stereotypen han- Aufführung, eine Achtsamkeitsfeier fürs Bildungsbürger-
tiert. Treffen sich ein Muslim, ein Jude, eine Afroameri- tum, leider für die lahmste Pointe des Stücks, die in einem
kanerin und eine weiße Protestantin, versichern sich ihrer Happy End besteht: Zwei Jahre nachdem der Vater das
Toleranz – und fallen bald mit Eifer übereinander her. blasphemische Buchmanuskript seiner Erstgeborenen ge-
„Geächtet“ variiert das seit „Wer hat Angst vor Virginia lesen und sie aus dem Haus gejagt hat, siegt doch die Fa-
Woolf?“ bestens bewährte Prinzip der Zimmerschlacht milienliebe. Man sieht die tränenschniefende Zarina ins
zwischen zwei Paaren. Akhtars zweites Stück „The Who Elternhaus stapfen und dem gleichfalls heulenden Vater
and the What“ spielt mit den Bausteinen der klassischen gestehen, dass sie schwanger ist. Große Umarmung! Der
Familiensoap: erstickende Elternliebe, aufbegehrende Kin- Rest der Familie flennt selig mit. Wolfgang Höbel

DER SPIEGEL 5 / 2017 125

Impressum
Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon 040 3007-0 · Fax -2246 (Verlag), -2247 (Redaktion)
HERAUSGEBER Rudolf Augstein
(1923 – 2002)
CHEFREDAKTEUR
Klaus Brinkbäumer (V. i. S. d. P.)
STELLV. CHEFREDAKTEURE
Susanne Beyer, Dirk Kurbjuweit,
Alfred Weinzierl
HAUPTSTADTBÜRO Leitung: René Pfister,
Michael Sauga, Christiane Hoffmann
(stellv.). Redaktion Politik und Wirtschaft:
Dr. Melanie Amann, Sven Böll, Markus
Dettmer, Horand Knaup, Ann-Katrin Mül-
ler, Ralf Neukirch, Cornelia Schmergal,
Christoph Schult, Anne Seith, Britta Stuff,
Gerald Traufetter, Wolf Wiedmann-
Schmidt. Autoren, Reporter: Markus
Feldenkirchen, Konstantin von Hammer-
stein, Marc Hujer, Alexander Neubacher,
Christian Reiermann, Marcel Rosenbach
D E U TS C H L A N D Leitung: Cordula Meyer,
Dr. Markus Verbeet, Annette Großbon-
gardt (stellv.); Hans-Ulrich Stoldt (Meldun-
gen). Redaktion: Laura Backes, Michael
Fröhlingsdorf, Hubert Gude, Charlotte
Klein, Petra Kleinau, Guido Kleinhubbert,
Gunther Latsch, Miriam Olbrisch, Andreas
Ulrich, Antje Windmann, Michael Wulzin-
ger. Autoren, Reporter: Jürgen Dahlkamp,
Jan Fleischhauer, Julia Jüttner, Beate
Lakotta, Bruno Schrep (frei), Katja
Thimm, Dr. Klaus Wiegrefe
Berliner Büro Leitung: Frank Hornig.
Redaktion: Maik Baumgärtner, Sven Be-
cker, Markus Deggerich, Sven Röbel, Mi-
chael Sontheimer (frei), Andreas Wasser-
mann, Peter Wensierski. Autoren, Repor-
ter: Stefan Berg, Martin Knobbe, Jörg
Schindler
W I RTS C H A F T Leitung: Armin Mahler,
Susanne Amann (stellv.), Markus Brauck
(stellv.). Redaktion: Simon Hage, Isabell
Hülsen, Alexander Jung, Nils Klawitter,
Alexander Kühn, Martin U. Müller, Ann-
Kathrin Nezik, Simone Salden, Jörg
Schmitt. Autoren, Reporter: Dietmar
Hawranek, Michaela Schießl
AU S L A N D Leitung: Britta Sandberg,
Juliane von Mittelstaedt (stellv.), Mathieu
von Rohr (stellv.). Redaktion: Dieter
Bednarz, Katrin Kuntz, Jan Puhl, Sandra
Schulz, Samiha Shafy, Helene Zuber.
Autoren, Reporter: Marian Blasberg, Cle-
mens Höges, Ralf Hoppe, Susanne Koelbl,
Christoph Reuter
WISSENSCHAFT UND TECHNIK Leitung:
Rafaela von Bredow, Olaf Stampf.
Redaktion: Dr. Philip Bethge, Manfred
Dworschak, Katrin Elger, Marco Evers, Dr.
Veronika Hackenbroch, Laura Höflinger,
Julia Koch, Kerstin Kullmann, Hilmar
Schmundt, Matthias Schulz, Frank Tha-
deusz, Christian Wüst. Autor: Jörg Blech
KULT UR Leitung: Lothar Gorris, Sebastian
Hammelehle (stellv.). Redaktion: Tobias
Becker, Lars-Olav Beier, Anke Dürr, Ulrike
Knöfel, Tobias Rapp, Daniel Sander, Katha-
rina Stegelmann, Claudia Voigt, Martin
Wolf. Autoren, Reporter: Georg Diez, Dr.
Martin Doerry, Wolfgang Höbel, Thomas
Hüetlin, Dr. Joachim Kronsbein, Dr. Nils
Minkmar, Elke Schmitter, Volker Weider-
mann, Marianne Wellershoff
GESELLSCHAF T Leitung: Matthias Geyer,
Özlem Gezer (stellv.), Guido Mingels
KOORDINATION INVESTIGATIV Jürgen
Dahlkamp (juergen.dahlkamp@spiegel.de),
Jörg Schmitt (joerg.schmitt@spiegel.de)
KOORDINATION MEINUNG Markus Felden-
kirchen, Christiane Hoffmann
MULTIMEDIA Jens Radü; Alexander Epp,
Roman Höfner, Marco Kasang, Bernhard
Riedmann
CHEF VOM DIENST Thomas Schäfer, Anke
Jensen (stellv.)
S C H LU S S R E DA KT I O N Gesine Block;
Christian Albrecht, Regine Brandt, Lutz
Diedrichs, Bianca Hunekuhl, Ursula Junger,
Sylke Kruse, Maika Kunze, Katharina
Lüken, Stefan Moos, Fred Schlotterbeck,
Sebastian Schulin, Tapio Sirkka, Ulrike
Wallenfels
P RO D U KT I O N Solveig Binroth, Christiane
Stauder, Petra Thormann; Christel Basilon,
Petra Gronau, Martina Treumann
BILDREDAKTION Michaela Herold, Clau-
dia Jeczawitz (stellv.); Tinka Dietz, Sabine
Döttling, Torsten Feldstein, Thorsten Ger-
ke, Andrea Huss, Elisabeth Kolb, Matthias
Krug, Parvin Nazemi, Peer Peters, Anke
Wellnitz
E-Mail: bildred@spiegel.de
SPIEGEL Foto USA: Susan Wirth,
Tel. +1 212 3075948
GRAFIK Martin Brinker, Johannes Unselt
(stellv.); Cornelia Baumermann, Ludger
Bollen, Thomas Hammer, Anna-Lena
Kornfeld, Gernot Matzke, Cornelia
Pfauter, Julia Saur, Michael Walter
L AYOUT Wolfgang Busching, Jens Kuppi,
Reinhilde Wurst (stellv.); Michael Abke,
Katrin Bollmann, Claudia Franke, Bettina
Fuhrmann, Ralf Geilhufe, Kristian Heuer,
Louise Jessen, Nils Küppers, Sebastian
Raulf, Barbara Rödiger, Doris Wilhelm
TITELBILD Arne Vogt; Suze Barrett,
Svenja Kruse, Iris Kuhlmann, Gershom
Schwalfenberg
REDAKTIONSVERTRE TUNGEN
D E U TS C H L A N D
BERLIN Alexanderufer 5, 10117 Berlin;
Deutsche Politik, Wirtschaft
Tel. 030 886688-100, Fax 886688-111;
Deutschland, Wissenschaft, Kultur,
Gesellschaft Tel. 030 886688-200,
Fax 886688-222
DRESDEN Steffen Winter, Wallgäßchen 4,
01097 Dresden, Tel. 0351 26620-0,
Fax 26620-20
DÜSSELDORF Frank Dohmen, Barbara
Schmid, Fidelius Schmid, Benrather Straße
8, 40213 Düsseldorf, Tel. 0211 86679-01,
Fax 86679-11
FRANKFURT AM MAIN Matthias Bartsch,
Martin Hesse, An der Welle 5, 60322
Frankfurt am Main, Tel. 069 9712680, Fax
97126820
KARLSRUHE Dietmar Hipp, Waldstraße 36,
76133 Karlsruhe, Tel. 0721 22737,
Fax 9204449
M Ü N C H E N Dinah Deckstein, Anna Clauß,
Conny Neumann, Rosental 10, 80331 Mün-
chen, Tel. 089 4545950, Fax 45459525
ST U T TG A RT Jan Friedmann, Büchsen-
straße 8/10, 70173 Stuttgart,
Tel. 0711 664749-20, Fax 664749-22
REDAKTIONSVERTRE TUNGEN AUSL AND
BOSTON Johann Grolle, 25 Gray Street,
02138 Cambridge, Massachusetts,
E-Mail spiegel@spiegel.de
MOSKAU Christian Esch, Dr. Christian
Neef, Glasowskij Pereulok Haus 7, Office 6,
119002 Moskau, Tel. +7 495 22849-61, Fax
22849-62
NEW YORK Philipp Oehmke, 10 E 40th
Street, Suite 3400, New York, NY 10016,
Tel. +1 212 2217583, Fax 3026258
PA RIS Julia Amalia Heyer, 12 Rue de
Castiglione, 75001 Paris, Tel. +33 1
58625120, Fax 42960822
PEKING Bernhard Zand, P.O. Box 170,
Peking 100101, Tel. +86 10 65323541,
Fax 65325453
RIO DE JANEIRO Jens Glüsing, Caixa
Postal 56071, AC Urca,
22290-970 Rio de Janeiro-RJ,
Tel. +55 21 2275-1204, Fax 2543-9011
ROM Walter Mayr, Largo Chigi 9, 00187
Rom, Tel. +39 06 6797522, Fax 6797768
SA N F RA N C I S CO Thomas Schulz,
1 Post Street, Suite 2750, San Francisco,
CA 94104, Tel. +1 212 2217583
TEL AVIV Nicola Abé, P.O. Box 8387,
Tel Aviv-Jaffa 61083, Tel. / Fax +972 3
6835339
TO KIO Dr. Wieland Wagner, Asagaya
Minami 2-31-15 B, Suginami-ku,
Tokio 166-0004, Tel. +81 3 6794 7828
WA RS C H AU P.O. Box 31, ul. Waszyngtona
26, 03-912 Warschau, Tel. +48 22 6179295,
Fax 6179365
WAS H I N GTO N Gordon Repinski, Holger
Stark, 1202 National Press Building,
Washington, D.C. 20045, Tel. +1 202
3475222, Fax 3473194
DOKUMENTATION Dr. Hauke Janssen,
Cordelia Freiwald (stellv.), Axel Pult
(stellv.), Peter Wahle (stellv.); Jörg-Hinrich
Ahrens, Zahra Akhgar, Dr. Susmita
Arp, Ulrich Booms, Viola Broecker,
Dr. Heiko Buschke, Johannes Eltzschig,
Klaus Falkenberg, Catrin Fandja, Dr. André
Geicke, Silke Geister, Thorsten Hapke,
Susanne Heitker, Carsten Hellberg,
Stephanie Hoffmann, Bertolt Hunger, Kurt
Jansson, Michael Jürgens, Tobias Kaiser,
Renate Kemper-Gussek, Ulrich Klötzer,
Ines Köster, Anna Kovac, Peter Lake-
meier, Dr. Walter Lehmann-Wiesner,
Dr. Petra Ludwig-Sidow, Rainer Lübbert,
Sonja Maaß, Nadine Markwaldt-Buchhorn,
Dr. Andreas Meyhoff, Gerhard Minich,
Cornelia Moormann, Tobias Mulot, Bernd
Musa, Nicola Naber, Margret Nitsche,
Sandra Öfner, Thorsten Oltmer, Dr. Vasi-
lios Papadopoulos, Ulrike Preuß, Axel
Rentsch, Thomas Riedel, Andrea Sauer-
bier, Maximilian Schäfer, Marko Scharlow,
Rolf G. Schierhorn, Mirjam Schlossarek,
Dr. Regina Schlüter-Ahrens, Mario
Schmidt, Thomas Schmidt, Andrea Schu-
mann-Eckert, Ulla Siegenthaler, Rainer
Staudhammer, Tuisko Steinhoff, Dr. Clau-
dia Stodte, Rainer Szimm, Nina Ulrich,
Ursula Wamser, Peter Wetter, Kirsten
Wiedner, Holger Wilkop, Karl-Henning
Windelbandt, Anika Zeller, Malte Zeller
LESER-SERVICE Dr. Michael Plasse
N AC H R I C H T E N D I E N ST E AFP, AP, dpa,
Los Angeles Times / Washington Post,
New York Times, Reuters, sid
SPIEGEL-VERL AG RUDOLF AUGSTEIN
GMBH & CO. KG
Verantwortlich für Anzeigen:
André Pätzold
Service
Leserbriefe
SPIEGEL-Verlag, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg
Fax: 040 3007-2966 E-Mail: leserbriefe@spiegel.de
Hinweise für Informanten
Falls Sie dem SPIEGEL vertrauliche Dokumente und Infor-
mationen zukommen lassen wollen, stehen Ihnen folgende
Wege zur Verfügung:
Post: DER SPIEGEL, c/o Investigativ, Ericusspitze 1,
20457 Hamburg
Telefon: 040 3007-0, Stichwort „Investigativ“
E-Mail (Kontakt über Website): www.spiegel.de/investigativ
Unter dieser Adresse finden Sie auch eine Anleitung, wie
Sie Ihre Informationen oder Dokumente durch eine
PGP-Verschlüsselung geschützt an uns richten können.
Der dazugehörende Fingerprint lautet:
6177 6456 98CE 38EF 21DE AAAA AD69 75A1 27FF 8ADC
Fragen zu SPIEGEL-Artikeln
Telefon: 040 3007-2687 Fax: 040 3007-2966
E-Mail: artikel@spiegel.de
Nachdruckgenehmigungen für Texte, Fotos, Grafiken
Nachdruck und Angebot in Lesezirkeln nur mit schriftlicher
Genehmigung des Verlags. Das gilt auch für die Aufnahme
in elektronische Datenbanken und Mailboxen sowie für
Vervielfältigungen auf CD-ROM.
Deutschland, Österreich, Schweiz:
Telefon: 040 3007-2869 Fax: 040 3007-2966
E-Mail: nachdrucke@spiegel.de
übriges Ausland: The New York Times Syndicate
E-Mail: zoe.tucker@nytimes.com Tel.: +1 212 556-5118
Nachbestellungen SPIEGEL-Ausgaben der letzten Jahre so-
wie alle Ausgaben von SPIEGEL GESCHICHTE und SPIEGEL
WISSEN können unter www.amazon.de/spiegel versand-
kostenfrei innerhalb Deutschlands nachbestellt werden.
Historische Ausgaben Historische Magazine Bonn
www.spiegel-antiquariat.de Telefon: 0228 9296984
Abonnement für Blinde Audio Version, Deutsche
Blindenstudienanstalt e. V. Telefon: 06421 606265
Elektronische Version, Frankfurter Stiftung für Blinde
Telefon: 069 9551240
Abonnementspreise
Inland: 52 Ausgaben € 239,20
Studenten Inland: 52 Ausgaben € 163,80
Auslandspreise unter www.spiegel.de/ausland
Mengenpreise auf Anfrage.
Der digitale SPIEGEL: 52 Ausgaben € 213,20
(der Anteil für das E-Paper beträgt € 187,20)
Befristete Abonnements werden anteilig berechnet.
Kundenservice Persönlich erreichbar
Mo. – Fr. 8.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 18.00 Uhr
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg
Telefon: 040 3007-2700 Fax: 040 3007-3070


E-Mail: aboservice@spiegel.de
Abonnementsbestellung
bitte ausschneiden und im Briefumschlag senden an:
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg –
oder per Fax: 040 3007-3070, www.spiegel.de/abo
Ich bestelle den SPIEGEL
❏ für € 4,60 pro gedruckte Ausgabe
❏ für € 4,10 pro digitale Ausgabe (der Anteil für das
E-Paper beträgt € 3,60)
❏ für € 0,50 pro digitale Ausgabe (der Anteil für das E-Paper
beträgt € 0,49) zusätzlich zur gedruckten Ausgabe. Der Bezug
ist zur nächsterreichbaren Ausgabe kündbar. Alle Preise inkl.
MwSt. und Versand. Das Angebo