Österreich, Belgien, Frankreich, Niederlande,

Test & Kauf 03 / 2008 Luxemburg: EUR 2,10, Schweiz: SFR 3,50,
Italien, Spanien: EUR 2,40 Über

Test & Kauf

NUR
1000 Das Verbraucher-Magazin von Wir testen, Sie sparen
Produkte
im Test
80EURO Digitalkameras Seite 38

Drucker (Farblaser) Seite 42

Drucker (Tinte) Seite 43

PREISVERGLEICHE FÜR GESUNDHEIT, KFZ & CO.
DVB-T-Empfänger Seite 44

Optimal versichert dank Internet Seite 32

DVD-Brenner
DVD-Recorder
Seite 45
Seite 46

Festplatten (extern) Seite 48

Die besten Festplatten (intern)

Handys
Das erste
Seite 49
Seite 67

Drucker mit Kamera-Handy

mit echtem
Objektiv-Zoom

Kopierfunktion Samsung SGH-G800

Monitore
Navigationsgeräte
Seite 70
Seite 72

38 Die Alleskönner im rasanten Preissturz:

Alle Modelle ab 70 Euro im Test
TESTS Seite 14
Notebooks Seite 74

Discounter-Hit:
Schick, stark
und trotzdem
Flach-TVs: Maxibild zum Minipreis günstig
Samsung R60 Aura T7250 Divial Seite 10

12 TESTS
Schon ab 1.000 €: Alle neuen Modelle bis 106 cm im Test
Schrott oder Schnäppchen: So gut sind Billig-TVs Seite 24 42 Zoll
USB-Sticks
WLAN-Stationen
Seite 80
Seite 81

WORKSHOP Seite 102 TIPPS Seite 100 SERVICE Seite 104

Gratis-Schutz gegen Günstig aufrüsten statt Die neuen Funknetze: Mehr

Viren & Datendiebe teuer neu kaufen! Leistung, mehr Strahlung?
Kostenlose So geht‘s: Die 10 besten So gefährlich ist die
Antiviren-Tools Upgrade-Tipps für neue WLAN-Technik
perfekt einrichten PC und Notebook „802.11n“ wirklich
NavGear
Das erste 100-Euro-Navi im Test Seite 72
StreetMate
GP-35.2
 Inhalt März 2008

EDITORIAL 14 Die besten Alleskönner 32 Sparen: Versicherungen im Internet

Drucken, faxen und kopieren – die neuen Multifunktionsgeräte kön- Egal ob KFZ- oder Krankenversicherung – günstige Tarife
nen einfach alles. Wir haben die besten Geräte für Sie getestet und ausführliche Beratung gibt es mittlerweile auch im
Internet. Wir zeigen geben Tipps für seriöse Anbieter,
Preisvergleiche und Web-Adressen

Michael Suck
Chefredakteur

Von Ochsen
und Eseln
24 Attraktive Großbildfernseher für kleines Geld
erinnern Sie sich noch an die Mini-Disc?
Riesige TV-Geräte mit üppiger 106-cm-Bildschirmdiagonale sind derzeit der ganz große
Die kleine Magnetscheibe sollte die Kasset-
Renner. Kein Wunder, denn günstige Modelle gibt es bereits ab 1.000 Euro
te ablösen, jetzt kann man sie nur mehr
entsorgen – zusammen mit SA-CDs, xD-
Speicher usw. Natürlich: Den technischen
Fortschritt in seinem Lauf hält weder Ochs
noch Esel auf. Dumm nur, dass der Kunde
zum Esel gemacht wird – siehe Blu-ray vs. 102 104
HD-DVD. Wer auf Letzteres setzte, schaut
womöglich bald in die (dunkle) Röhre. Wer Virenschutz gratis Funk-Turbo mit
aber unsere warnenden Berichte gelesen
hat, konnte die Entwicklung entspannt ab-
Ein zuverlässiges Antiviren- Startproblemen
programm ist heute Pflicht. Doch
warten – und profitiert nun vom satten Funknetze (WLANs) nach
bezahlen müssen Sie nicht unbe-
Preisverfall der blauen Konkurrenz. In die- dem neuen „n“-Standard
sem Sinne: Viel Spaß beim Lesen! dingt dafür – wenn Sie unserem
versprechen wahre

Fotos: Canon; Fujitsu-Siemens Computers; GettyImages; N. Schäffler; Senatorfilm, „Death Proof - Todsicher“
Workshop folgen
Geschwindigkeitswunder.
Doch bringt die Technik
wirklich was – oder nur
mehr Strahlung?
michael.suck@chip.de

NEWS: Kaufen & sparen SEITE SCHWERPUNKTE SEITE EINKAUFSFÜHRER SEITE PRAXIS SEITE
Digitalkameras 38
» Die neue Billigklasse: PCs für unter 150 Euro 6 » Drucker mit Kopierfunktion im Test 14
Digitalkameras (SLR) 40
» Tipps: Computer aufrüsten 100
Mit dem Mini-Notebook eeePC für 300 Euro hat Asus eine Lawine Multifunktionsgeräte sind praktisch, denn sie sind Drucker, Kopierer Mit wenig Geld verleihen Sie Ihrem älteren PC wieder Flügel. Wir
ausgelöst: Supergünstige PCs und Notebooks sind der Renner Drucker (Farblaser) 42
und oft auch Fax in einem. Wir haben die neuen Alleskönner für Sie geben Tipps, wo sich das Aufrüsten am meisten lohnt
Drucker (Tinte) 43
» DVD-Nachfolger steht so gut wie fest 8 getestet und stellen die besten Geräte vor DVB-T-Empfänger 44 » Workshop: Virenschutz gratis 102
Die Blu-ray-Disc überzeugt die Filmindustrie DVD-Brenner 45 Ein Top-Virenschutzprogramm gibt es sogar kostenlos. Wir zeigen, wie
» Große TV-Geräte mit 106-cm-Bildschirm 24
DVD-Recorder 46
» Highlight: Komplett-PC bei Media Markt 9
Fernseher mit einer Bildschirmdiagonale von 42 Zoll (106 cm) Festplatten 48
Sie die Software einrichten und Ihren PC am besten schützen
Der Elektronikmarkt lockt mit einem Komplettrechner
für günstige 500 Euro werden immer günstiger: Schon ab 1.000 Euro sind diese Riesen zu Handys 67 » Vorsicht, Falle: Highspeed-WLANs 104

haben. Wir sagen, wo sich der Kauf besonders lohnt Monitore (22/24 Zoll) 70 Der kommende n-Standard soll Funknetzwerke eigentlich genauso
» Highlight: Samsung-Notebook für 800 Euro 10 Navigationsgeräte 72 schnell wie Kabelnetze machen. Doch die neuen Geräte nerven
Foto Titel: M. Miller

Leistungsfähiger Mobilrechner bei Media Markt » Versicherungen im Internet 32 Notebooks bis 15 Zoll 74 durch Fehler und lahme Verbindungen
Notebooks bis 20 Zoll 78
» Gefährlich wie nie: Virentrends 2008
Das Internet wird immer unsicherer: 2008 wird es mehr Schädlinge
12 Wer seine Versicherung – sei es nun für das Auto oder den
Krankenschutz – im Internet abschließt, kann kräftig sparen. Doch USB-Sticks 80 Rubriken SEITE
WLAN-Stationen 81
geben denn je – und die werden immer gefährlicher auf ein paar wichtige Dinge sollte man dabei unbedingt achten » Vorschau, Impressum 106

4 CHIP Test & Kauf März 2008 März 2008 CHIP Test & Kauf 5
 News
Unseriöse Geschäfte:
Haustürwerber von Freenet
6 CHIP Test & Kauf März 2008
Kaufen & sparen
Vorreiter: Der eeePC
von Asus (unten), ein
Mini-Notebook für
300 Euro, und der
KPC von Shuttle
(oben) für 190 Euro
könnten den Markt
für Billig-PCs 2008
gehörig in Schwung
bringen.
Ärger für Freenet: Unseriöse
„Drücker“ verkaufen im Auftrag
des Unternehmens DSL-Anschlüs-
se. Laut Verbraucherzentrale Ber-
lin beschweren sich immer mehr
Kunden über Verträge, die ihnen
„untergejubelt“ worden seien.
Unter Vorwänden hätten sich
Haustürwerber sogar Zugang zur
Wohnung verschafft und die letz-
te Telekom-Rechnung verlangt.
Selbst „Kunden“, die keinen Ver-
trag unterschrieben, sollen an-
schließend eine Auftragsbestäti-
gung erhalten haben.
Info: www.vz-berlin.de
Die neue Billigklasse:
PCs für unter 150 Euro
Es ist eine Lawine, die Asus mit seinem nur 300 Euro teuren Mini-
Notebook „EeePC” ausgelöst hat. Nun folgen weitere Hersteller mit
supergünstigen Notebooks und sogar Komplett-PCs
Genau darauf haben Millionen von An-
wendern offenbar gewartet: spärlich aus-
gestattete, aber dafür extrem preiswerte
Rechner. Asus ist mit seinem Mini-Note-
book „eeePC“ jedenfalls ein großer Wurf
gelungen. Der Ansturm ist so riesig, dass
das 300-Euro-Gerät bei vielen Versand-
händlern nur vorbestellt werden kann. Ob
Asus mit der Produktion überhaupt nach-
kommt, steht noch nicht fest. Dabei ist der
eeePC mit schwachem Celeron-Prozessor
von Intel und vorinstalliertem Linux statt
Windows eher mager bestückt.
Trotzdem ist der Erfolg so groß, dass er
die Konkurrenz auf den Plan ruft: Intel ent-
wickelt gerade eine Kombination aus Pro-
zessor und Chipsatz, die beson-
ders preiswerte Note-
books ermöglichen soll
– rund 200 bis 350 Euro
sind im Gespräch. Die asi-
atischen Computer-Bauer Giga-
byte und MSI entwerfen bereits die ers-
ten Modelle. Bereits einen Schritt weiter ist
der amerikanische Hersteller Everex: Er hat
mit dem „Cloudbook“ ein genauso kleines,
aber im Vergleich zum eeePC besser ausge-
Missbrauchsverfahren gegen Microsoft
Nachdem Microsoft erst Ende 2007
zur Zahlung eines Bußgeldes von
knapp 500 Millionen Euro verurteilt
wurde, leitet die EU-Kommission nun
zwei weitere Verfahren ein. Der nor-
wegische Browser-Hersteller Opera
wirft dem Software-Konzern vor, sein
Digitalkamera macht
hochauflösende Videos
Samsungs Mini-Kamera NV24 HD besitzt mit 10,2 Me-
gapixel nicht nur eine hohe Auflösung, sondern bietet
auch besondere Features: Die rund 400 teure Digicam
besitzt ein Weitwinkelobjektiv und nimmt hochaufgelöste
Videos auf. Dabei verwendet sie das „kleine“ HD-Format
mit 720 Zeilen. Diese Aufnahmen werden mit Stereoton
im hochwertigen H.264-Format gespeichert.
Info: www.samsungcamera.de
Steigende Strompreise
Böse Überraschung für viele
Stromkunden: Zum 1.1. bezie-
gingen die Anbieter in Bayern
ans Werk: 138 Stromversor-
Kurz notiert
Prepaid-Kreditkarte
hungsweise 1.2.2008 erhöh-
ten die Anbieter die Strom-
preise um durchschnittlich
7,2 Prozent. Dies ermittelte
ger erhöhten hier ihre Grund-
tarife. In Nordrhein-Westfalen
waren es 73 Anbieter, in Nie-
dersachsen 47 und in Baden-
von Simyo
Künftig gibt es beim
Mobilfunk-Discounter Simyo
das Verbraucherportal Veri- Württemberg 41. In den meis- auch Kreditkarten. In
vox. Rund ein Viertel aller ten anderen Bundesländern Zusammenarbeit mit der
Haushalte in Deutschland ist gab es hingegen weit weniger Landesbank Berlin AG bietet
das Unternehmen eine Visa-
betroffen. Besonders eifrig Strompreiserhöhungen.
Verbraucherverbände emp- Card auf Prepaid-Basis an.
stattetes Mini-Notebook vorgestellt, das fehlen den betroffenen Diese wird mit einem
ebenfalls mit vorinstalliertem Linux arbei- Stromkunden, die Preise ge- Guthaben aufgeladen und
tet. Der Preis: 399 Dollar (rund 275 Euro). nau zu vergleichen und gege- kann dann zum Bezahlen im
Mit ultrabilligen Komplett-PCs hat Everex benenfalls den Anbieter zu Internet genutzt werden.
www.simyo.de
bereits beste Erfahrungen gemacht: Der wechseln. Auf diese Weise
Desktop-Computer „green PC“ verkauft ließen sich bis zu 200 Euro
sich über die Handelskette Walmart für 199 pro Jahr sparen. Der Anbie- Call-by-Call: Rech-
Dollar (umgerechnet 135 Euro) gerade ganz terwechsel selbst ist risiko- nungen verjährt
hervorragend. Mit dem „KPC“ von Shuttle los, da die Stromversorgung Einige Telefondienstleister
folgt nun weitere Konkurrenz: Dieser Linux- gesetzlich gesichert ist. versuchen jetzt noch,
PC kommt in den USA ebenfalls für 200 Info: www.verivox.de Forderungen für Call-by-Call-
Dollar auf den Markt, während er in Europa Gespräche aus den Jahren
190 Euro kosten soll. Auch seine Ausstat- 2002 und 2003 einzutreiben.
tung ist äußerst mager, das Design dafür Doch die sind nach drei
außergewöhnlich: Die kleinen, würfelför- Jahren verjährt. Die
migen Boxen mit ihren frischen Farben er- Für Sonys tragbare Spielkon- Clou: Sehenswürdigkeiten Verbraucherzentrale Baden-
innern nämlich überhaupt nicht mehr an sole Playstation Portable werden dreidimensional an- Württemberg rät, sofort
einen Billig-PC. Dies dürfte den Markt ge- (PSP) gibt es demnächst ei- gezeigt. Zum GPS-Modul gibt schriftlich zu widersprechen.
hörig in Schwung bringen. Selbst Compu- nen kleinen GPS-Empfänger es Karten von Deutschland, www.vz-bawue.de
ter-Großhändler Dell springt auf den Zug für die Satellitennavigation. Österreich und der Schweiz;
auf und offeriert mit seinem EC280 einen Mit der mitgelieferten Navi- andere Länder lassen sich Pleitefuchs: Diese
äußerst stromsparenden Komplettrechner gations-Software Go!Explore online nachkaufen. Der Preis
im edlen Minigehäuse. Vorerst gibt‘s den kann man sich im Auto oder ist jedoch noch offen.
Hilfe kostet zu viel
eleganten Klein-PC für umgerechnet 220 zu Fuß künftig von der PSP Info: www.de.playstation. Auf dem neuen deutsch- und
Euro allerdings nur in China. zum Ziel leiten lassen. Der com/psp türkischsprachigen Internet-
Info: www.asus.de, www.everex.com, portal Pleitefuchs.de gibt es
www.eu.shuttle.com, www.dell.de ab sofort Hilfestellungen für
Spielkonsole als Navigationsgerät Menschen in finanziellen
Schwierigkeiten. Doch diese
Hilfe kostet: 1,99 Euro ver-
langt der Anbieter pro
„Lösungspaket“. Eine indivi-
Fotos: iStockphoto; Panthermedia
duelle – und zudem kosten-
Betriebssystem unzulässigerweise
mit dem Internet Explorer zu bün-
deln. Außerdem rügt das European
lose – Schuldnerberatung bei
einer sozialen Einrichtung ist
da sinnvoller.
Committee for Interoperable Systems www.pleitefuchs.de
(ECIS), dass Microsoft keine Schnitt-
stellen-Informationen herausgebe.
Endgültiges Aus
Info: www.microsoft.de
Telekom erleichtert Anschlusswechsel für Netscape
In den 90er Jahren war
Netscape mit seinem gleich-
Mit monatelangem Warten auf
den Telefonanschluss-Wechsel
namigen Browser der große
Gegenspieler von Microsofts
soll jetzt Schluss sein. Die Tele- Internet Explorer. Da dieses
kom hat angekündigt, die Programm jedoch immer
Schaltung von Anschlüssen für weniger Surfer nutzen, zieht
konkurrierende Anbieter künf- Markeninhaber AOL die
tig schneller durchzuführen. Notbremse: Die Entwicklung
Damit kommt der ehemalige kom ab April 2008 insgesamt am Netscape Navigator wird
Monopolist einer Forderung 330.000 Anschlusswechsel pro komplett eingestellt.
der Bundesnetzagentur nach. Monat bearbeitet. www.netscape.de
Diese verlangt, dass die Tele- Info: www.telekom.de
März 2008 CHIP Test & Kauf 7
 News Kaufen & sparen

Monitor und TV in einem Gadget des

ENDLICH: Der DVD- Praktisch: Der neue Flachbildschirm M228WD von

LG (rund 400 Euro) ist nicht nur Computermoni-
tor, sondern auch gleichzeitig Fernseher. Mit seine
Monats:
Armbanduhr
mit Fernseh-
Nachfolger steht fest Bildschirmdiagonale von 56 cm (22 Zoll) hat er
eine passende Grö-
ße für beide Aufga-
ben. Im Inneren des
Empfänger
Jetzt kann man seinen
TV-Empfänger immer
Aus für den Kopierschutz Gehäuses befindet
sich ein Empfänger
mit sich herumtragen:
Die österreichische Firma
Heruntergeladene Musik oh- zichten auf einen Kopier- für digitales (DVB-T) Laks bietet mit der „Laks TV“ eine Armbanduhr
ne irgendwelche Beschrän- schutz. Nach EMI und Univer- und analoges Fern- mit eingebautem DVB-T-Receiver. Um fernzuse-
kungen – das wollen Musik- sal gaben nach zähem Wider- sehprogramm. Eine hen, wird diese per USB mit einem PC verbunden.
kunden von Online-Shops. stand auch Warner Music und Fernbedienung ge- Mit rund 180 Euro kostet das gute Stück aber
Nun tragen endlich alle gro- Sony BMG nach. hört zum Lieferum- mehr als ein herkömmliches Modell und ein DVB-
ßen Musik-Labels diesem Info: www.sonybmg.de, fang des Geräts. T-Empfänger (ab 25 Euro) zusammen.
Wunsch Rechnung und ver- www.warnermusic.de Info: www.lge.de Info: www.laks.com

Im Kampf um das Nachfolgeformat der mount, bisher feste Bastion des HD-DVD-
DVD hat die Blu-ray-Disc (BD) einen ent- Lagers, scheint wankelmütig zu werden.
scheidenden Sieg errungen: Filmgigant Branchengerüchten zufolge überlegt der Walkman-Handy mit Navi Google-Konkurrenz: Wikia Search Urteile gegen „Gratis“-Abzocke
Warner Bros. Entertainment kündigte an, Filmriese, aus seinem Exklusivvertrag mit Das neue Walkman-Handy Sony Ericsson W760i ist nicht nur Google bekommt Konkur- Websurfer dürfen nicht mit vermeintlichen Gratis-
künftig voll und ganz auf die blauen der HD-DVD-Industrie auszusteigen. ein vollwertiger Musikplayer, sondern gleichzeitig auch ein renz: Die neue, von Wiki- angeboten gelockt werden, wenn nicht auf den
Scheiben zu setzen. Bisher fuhr das Film- Der Trend zugunsten des blauen Lagers Navigationsgerät. Dank integriertem GPS-Modul kann das pedia-Gründer Jimmy ersten Blick erkennbar ist, dass es sich dabei um
studio, das mit einem Marktanteil von wird durch Sonys Spielkonsole Playstation Handy seine Position genau bestimmen und über die Soft- Wales ins Leben gerufene Suchmaschine „Wikia einen kostenpflichtigen Dienst handelt. Entgelt-
rund 30 Prozent einer der wichtigsten 3 unterstützt: Das Gerät verkauft sich mil- ware „Wayfinder Navigator“ eine Route berechnen. Aller- Search“ soll für mehr Transparenz bei der Web- forderungen verschiedener Nepp-Anbieter wur-
Filmanbieter ist, zweigleisig und brachte lionenfach – und spielt für nur 400 Euro dings kostet das Programm 100 Euro extra. Der Preis für das Recherche sorgen. Nutzer können hier die Such- den deshalb von verschiedenen Gerichten in
seine hochaufgelösten Videos sowohl als quasi „nebenbei“ auch noch Blu-ray-Discs W760i selbst (ab 2. Quartal 2008) steht noch nicht fest. ergebnisse selbst bewerten. Österreich und Deutschland abgewiesen.
HD-DVD als auch als Blu-ray-Disc heraus. ab. Toshiba, Hauptunterstützer des HD- Info: www.sonyericsson.de Info: search.wikia.com Info: www.wettbewerbszentrale.de
Die Entscheidung des Marktführers hat DVD-Lagers, gibt sich jedoch noch
eine riesige Sogwirkung: Auch die High- nicht geschlagen

Jetzt bei
Definition-Filme der Time-Warner-Tochter und reagiert mit
New Line Cinema („Der Herr der Ringe“)
wird es nur noch auf BD
geben. Die vergleichs-
massiven Preissen-
kungen: Den HD-
DVD-Player HD-
Computerspiele sind Highlight: Packard Bell iMedia J9450
weise kleine deutsche EP30 gibt es ab so-
Gift für die Jugend
Constantin AG folgt die-
sem Beispiel. Außer-
dem kündigte das Hol-
lywood-Filmstudio Uni-
fort für 200 Euro
(bisher: 350 Euro).
Zusätzlich lockt
Toshiba mit fünf
Bundesjustizministerin Brigitte Zypries sieht
Computerspiele als eine Ursache von Jugend-
gewalt: „PC-Spiele, Playstations, Spielekonso-
Günstiger Alleskönner
Ein Komplettrechner für unter 500 Euro – Media stößt die Grafikkarte an ihre Grenzen. Die ein-
versal laut einem Be- HD-DVD-Filmen als len und dieses ganze Zeug“ seien für den Markt lockt den preisbewussten PC-Käufer der- gebaute Festplatte überzeugt: Mit einer Kapazi-
richt des US-Magazins kostenlose Drein- Nachwuchs „Mist“, so die Ministerin in der zeit mit einem besonderen Schnäppchen. Dabei tät von 360 GByte ist sie relativ groß und zudem
Daily Variety seinen Ex- gabe zu jedem verkauften Gerät. Talksendung „Links-Rechts“ auf N24. Außer- bietet der Packard Bell iMedia J9450 alles, was recht schnell.
klusivvertrag für die Info: www.blu-raydisc.com, dem kritiserte die Ministerin den übermäßi- man von einem Standard-PC erwartet: Dank Dop- Zur weiteren Ausstattung gehören ein 16-fach-
HD-DVD. Selbst Para- www.hddvdprg.com Bundesjustiz- gen TV-Konsum bei Jugendlichen. pelkernprozessor und 2 GByte Arbeitsspeicher Multinorm-Brenner und ein Kartenleser. Maus
ministern
Brigitte Zypries Info: www.bmj.bund.de liefert er mehr als genügend Leistung für Büro und Tastatur gibt es ebenfalls mit dazu. Lobens-
und Internet. Sogar spielen lässt sich mit dem wert ist zudem, dass Packard Bell überall Kom-
Packard Bell. Nur bei den neuesten Actiongames ponenten von Markenherstellern verbaut.

Schnäppchen: Der FAZI T

Online-Tarife: Die günstigsten Provider* iMedia J9450 kos-
tet nur 499 Euro.
Trotz seines sehr günstigen Preises ist
der Packard Bell iMedia J9450 gut für
Dennoch bietet Vista und alle Standardanwendungen
Hier finden Sie die günstigsten Online-Tarife im März, die wir zusammen mit teltarif.de aktuell ermitteln. Für Wenigsurfer lohnen sich die Zeittarife (Tabelle links) er ausreichend gerüstet. Auch die Ausstattung ist mit
mit Modem-Einwahl. Wer häufig surft, sollte zu einer DSL-Flatrate greifen (Tabelle Mitte). Die Doppel-Flatrate (Tabelle rechts) verbindet Internet und Telefonanschluss. Leistung fürs Büro
Th. Franke-Haverkamp großer Festplatte, Kartenleser, Tastatur
und ist zudem Redakteur und Maus lobenswert.
ausschließlich mit
Normalsurfer (Minutenabrechnung) Vielsurfer (DSL-Flatrate) Doppel-Flatrate (Internet + Telefonie) Markenkomponen-
Anbieter Tarif
Gesamt- Minuten-
preis** preis
Homepage
(www.) Anbieter Tarif
Gesamt- Anmelde-
preis gebühr
Homepage
(www.) Anbieter Tarif
Gesamt- Anmelde-
preis gebühr
Homepage
(www.) ten bestückt. PACKARD BELL IMEDIA J9450
Prozessor Intel Pentium Core 2 Duo E4500 (2,2 GHz)
Flashnet GmbH EasySurf Ever 2,40 € 0,20 Cent flashnet.de Versatel AG Flatrate DSL 2000 19,90 € — versatel.de Versatel AG Basis Flatrate 2000 plus Tel. 27,40 € — versatel.de
Grafikkarte Nvidia GeForce 8400 GS (256 MB)
iByCall Allrounder 2,76 € 0,23 Cent ibycall.de TELE2 GmbH Komplett 2000 19,95 € 19,95 € tele2.de HanseNet Alice Fun (Flat) 29,90 € — hansenet.de Arbeitsspeicher 2 GB DDR2-RAM 667 MHz
Festplatte 360 GB (Seagate Barracuda 7200.10)
Creatos GmbH & Co. KG dial24 TP3 4,20 € 0,35 Cent creatos.de Versatel AG Flatrate DSL 4000 24,90 € — versatel.de Arcor AG & Co. KG DSL All-Inclusive-Paket 2 MBit 29,95 € 99,95 € arcor.de
DVD-Brenner 16-fach-Multinorm-Brenner
Fotos: EMI; SPD

Flashnet GmbH Allday 3 5,28 € 0,44 Cent flashnet.de HanseNet Alice Light (Flat) 24,90 € — hansenet.de Tele2 GmbH Komplett 2000 29,95 € 39,90 € tele2.de Betriebssystem Windows Vista Home Premium
0,44/0,78 Preis 499 Euro
Creatos GmbH & Co. KG surf666 SmartTime 5,33 € Cent *** creatos.de TELE2 GmbH Komplett 16000 24,95 € 19,95 € tele2.de 1&1 Internet AG Surf & Phone 2000 Komplett 29,99 € 59,95 € einsundeins.com
Info www.packardbell.de
**Gesamtpreis bei 20 Stunden Nutzung pro Monat; *** Mo-So
1) Mo-So 0 bis 9-24 Uhr/Mo-So
8 Uhr/8 0-9 Uhr
bis 24 Uhr *In Zusammenarbeit mit www.teltarif.de

8 CHIP Test & Kauf März 2008 März 2008 CHIP Test & Kauf 9
 News Kaufen & sparen
i
Je tzt be
Kostenlose Samsung R60 Aura T7250 Divial
Steuerformulare
Die Firma Formblitz bietet
die Steuerformulare für 2007
inklusive aller Anlagen zum
Flottes Notebook
im eleganten Kleid
Schon von außen macht das Samsung R60 eine gute Figur: Der
Deckel des 15-Zoll-Notebooks (39 cm Bildschirmdiagonale) ist mit
schwarzem Glanzlack überzogen und wirkt sehr edel. Im Inneren
sorgt ein schneller Doppelkernprozessor von Intel für ordentlich
Leistung. Zusammen mit den 2 GByte Arbeitsspeicher ist
das die ideale Basis für Windows Vista Home
Premium. Die Festplatte fasst mit
250 GByte eine ordentliche Men-
ge an Daten. Dank separater 3D-
Gratis-Download an. Damit Grafik mit 128 MByte eigenem
sind alle Formblätter sofort Speicher ist das R60 zudem für alle
zur Hand und können am PC Anwendungen gerüstet. Nur zum Spielen von
ausgefüllt werden. Allerdings Actiongames reicht diese Grafiklösung nicht mehr aus.
ist zuvor eine kostenlose
Registrierung erforderlich. TECHNISCHE DATEN FA ZIT
Prozessor Intel Core 2 Duo T7250 (2,0 GHz)
Wer das nicht möchte, kann Für rund 800 Euro macht Media Markt mit dem
Arbeitsspeicher 2.048 MByte
das ebenfalls kostenlose Samsung R60 Aura T7250 Divial allen Kunden,
Display 15,4 Zoll (1.280 x 800 Pixel)
Elster-Formular 2007/2008 die auf der Suche nach einem preiswerten
Grafik ATI Mobility Radeon X2300 (128 MB)
Notebook sind, ein höchst attraktives Angebot.
verwenden, das sich ver- Festplatte 250 GByte
Die Leistung genügt dank Doppelkernprozessor
schlüsselt ans Finanzamt zu- Gewicht 2,68 kg
Th. Franke-Haverkamp und eigener Grafik für alle Arbeiten unter Vis-
rücksenden lässt. Preis 799 Euro Redakteur CHIP Test & Kauf ta. Und schick sieht das R60 auch noch aus.
Info: www.formblitz.de, Info www.samsung.de
www.elster.de

Bundestrojaner für Handys Alte Filme ohne PC kopieren

Bei dem Streit um die sogenannte „Online- Wer seine alten Filmschätze auf Hi8- oder VHS-Kassette in die
Durchsuchung“ geht es um weit mehr als um digitale Zeit retten möchte, bekommt mit Pinnacle Video
das Ausspähen von Computern. Das Bundes- Transfer eine besonders einfache Lösung an die Hand.
kriminalamt (BKA) hat bereits eine spezielle Über das kleine, rund 130 Euro teure Gerät las-
Spionage-Software entwickelt, die neben PCs sen sich die Filme direkt vom Recorder auf
auch Mobiltelefone wie Smartphones und eine USB-Festplatte oder einen Videoplayer
Blackberrys ausspähen kann. Vor dem Ein- kopieren – einen PC benötigt man dazu
satz dieses Bundestrojaners wartet das BKA nicht. Gespeichert werden die Videos im
jedoch noch auf die Entscheidung des Bun- hochwertigen MPEG4-Format mit bis zu 720 x
desverfassungsgerichts. 576 Bildpunkten.
Info: www.bka.de Info: www.pinnaclesys.com

Preisbarometer
22-ZOLL-MONITORE HANDYS NAVIGATIONSGERÄTE DIGITALKAMERAS DRUCKER (TINTE)
400 € 320 € 400 € 290 € 120 €
Prognose Prognose Prognose Prognose Prognose
350 € 300 € 350 € 280 € 110 €

300 € 280 € 300 € 270 € 100 €

250 € 260 € 250 € 260 € 90 €

200 € 240 € 200 € 250 € 80 €

12/07 01/08 02/08 03/08 04/08 05/08 12/07 01/08 02/08 03/08 04/08 05/08 12/07 01/08 02/08 03/08 04/08 05/08 12/07 01/08 02/08 03/08 04/08 05/08 12/07 01/08 02/08 03/08 04/08 05/08

Die 22-Zöller mausern sich langsam Der Handy-Durchschnittspreis ist zu In den Markt für Navigationsgeräte Nach dem Preisanstieg zu Weihnach- Bei den Fotodruckern werden die Prei-
Foto: CHIPImages

zu einer der beliebtesten Monitor- Beginn des Jahres kräftig gestiegen. kommt Bewegung. Das liegt nicht ten locken viele Anbieter nun mit se auch weiterhin stabil bleiben. Ein
klassen. Die Preise bleiben dabei wei- Im Frühjahr erscheint jedoch eine zuletzt an supergünstigen Einstiegs- besonderen Kamera-Schnäppchen. Preisvergleich lohnt dennoch in vielen
terhin stabil, wobei es immer mehr Reihe neuer, günstiger Modelle, was modellen wie dem 100 Euro teuren Schon für 150 Euro gibt es empfeh- Fällen: Gute Geräte gibt es nämlich
Modelle unter 250 Euro gibt. den Preis wieder korrigieren dürfte. NavGear StreetMate GP-35.2 (s. S. 72). lenswerte Modelle. schon für unter 50 Euro.

10 CHIP Test & Kauf März 2008

 News Kaufen & sparen

Virentrends 2008:
Mehr Angriffe, weniger Abstürze
Die Prognosen der Virenspezialisten verheißen
nichts Gutes: 2008 wird die Zahl der Bedrohun-
gen noch schneller wachsen als zuvor. Dabei
gab es schon im letzten Jahr einen Rekord: Der
Antiviren-Hersteller G-Data entdeckte 2007 ins-
gesamt 133.252 neue Schädlinge. 2006 waren
es „nur“ 39.670 neue Schadprogramme – das
Wegwerf-Trojaner:
Manche Schädlinge wer- entspricht einem Anstieg um 300 Prozent. Die-
den nur ein einziges Mal ser Trend wird sich 2008 fortsetzen, denn die Bo-
benutzt – und anschlie- chumer Virenexperten stoßen auf immer mehr
ßend sofort verändert. „Wegwerf-Trojaner“. Das sind versteckte Schad-
programme, die nur ein einziges Mal zum Einsatz
kommen. Anschließend werden diese Trojaner
verändert und sofort wieder in Umlauf gebracht –
das Wettrüsten zwischen Malware-Autoren und
Antivirenherstellern eskaliert.
Zudem werden Trojaner immer gefährlicher:
Panda Security etwa warnt davor, dass einige
dieser Programme den ersten Datenblock der
Festplatte so verändern, dass die Schadsoft-
ware sich perfekt verstecken kann – sowohl vor
Windows als auch vor einem Virenscanner. Das
Hauptziel der Angreifer ist dabei längst nicht
mehr, den Rechner zum Absturz zu bringen.
Vielmehr nutzen die Hacker nach Informatio-
nen des Virenspezialisten Grisoft den gekaper-
ten PC für weitere Angriffe über das Internet
oder spähen die Nutzerdaten bei Web-2.0-An-
wendungen aus – etwa bei sozialen Netzwerken
oder Online-Spielen.
Info: www.gdata.de, www.panda-software.
de, www.grisoft.com

Internet-Telefonie jetzt übers Handy

Rückrufaktionen
Viele Hersteller müssen ihre Geräte
derzeit wegen Produktfehlern zu-
rückrufen. Netzwerkspezialist Net-
gear etwa warnt Kunden vor seinen
Adaptern für Datenverbindungen
über die Steckdose (Powerline-
Adapter). Rund 82.000 Geräte vom
Typ XE103 können sich überhitzen
und sollten sofort vom Stromnetz
getrennt werden. Ein ähnliches Pro-
blem hat Kodak: Die Netzteile seiner
digitalen EasyShare-Bilderrahmen
mit Euro-Stecker-Adapter sind offen-
bar instabil und können bei Beschä-
digung einen Stromschlag auslösen.
Betroffen sind alle Bilderrahmen,
die vor dem
Dezem-
ber 2007
gekauft
wurden und
deren Euro-
Adapter keinen grünen
Aufkleber besitzen.
Ein anderes, weit weniger gefähr-
liches Problem haben derzeit einige
Speicher-Stick-Anbieter: Viele Sticks
besitzen eine weit geringere Kapazität
als angegeben. Emtec und Hama ha-
ben bereits einen Rückruf gestartet.
Info: netgear.de, kodak.de, hama.
de, emtec-international.com
Kunden des Internet- und Telefonie-Anbieters Carpo haben
ab sofort die Möglichkeit, sich mit ihrem Handy in ein belie-
biges Funknetz (WLAN) einzuwählen und direkt über das In-
ternet zu telefonieren. Auf diese Weise lässt sich vor allem
bei Auslandsgesprächen viel Geld sparen, sofern der WLAN-
Zugang, etwa im Hotel, kostenlos oder sehr günstig ist.
Info: www.carpo.de
Günstige Spiegelreflexkamera von Sony
Mit der Alpha 200 bringt Sony eine preis-
werte digitale Spiegelreflexkamera heraus,
die besonders leicht ist (zirka 532 g) und ein-
fach zu benutzen sein soll. Zusammen mit
einem Standard-Zoomobjektiv (18 - 70 mm,
Kleinbild) kostet die 10,2-Megapixel-Kamera
rund 700 Euro.
Info: www.sony.de

Allergisch gegen Handys Statistik des Monats

Einige Handys enthalten so viel Nickel, dass sie eine Kontaktallergie auslösen Rekord: Vier Milliarden Besuche bei News-Portalen
können. Dies berichtete „Die Tageszeitung“ (taz) unter Berufung auf dänische
und amerikanische Wissenschaftler. Das dänische Allergiezentrum hatte in News-Boom: Besuche bei den 20 Immer mehr Nutzer: Anteil der
rund 20 Prozent aller getesteten Handys Nickel nachgewiesen – etwa in der meistgenutzten Nachrichtenportalen Deutschen, die Nachrichtenportale
in Deutschland im Internet besuchen
Tastatur oder der Handy-Oberschale. In Deutschland 4,0 Mrd. 21%
sind Schätzungen zufolge 1,9 bis 4,5 Millionen Men- 19 %
3,2 Mrd. + 25 %
schen gegen Nickel sensibilisiert. Die dänischen 17 %
Allergieforscher empfehlen solchen Personen, 2,7 Mrd. + 19 %
ihr Handy in einer Apotheke auf Nickel testen zu
lassen. Nur so sei herauszubekommen, ob ein
Handy Nickel enthalte. Eine Kennzeich-
Foto: GData

nungspflicht oder Obergrenze für Ni- 2005 2006 2007 2005 2006 2007
ckel gibt es derzeit nicht. * Quelle: Bitkom-Berechnungen auf Basis IVW und Eurosat
Info: www.taz.de

12 CHIP Test & Kauf März 2008

 Schwerpunkt
Günstig drucken und kopieren
Der Trend ist eindeutig: Tintenstrahldrucker geraten mehr und mehr ins Hintertreffen und werden durch Mult ifunktionsgeräte ersetzt.
Kein Wunder, denn die smarten Alleskönner sparen nicht nur Platz, sondern bieten inzwischen auch eine toll e Druckqualität
H
aben Sie auch nur begrenzten
Platz auf Ihrem Schreibtisch
und möchten diesen nicht mit
allerlei Geräten vollstellen? Dann
sollten Sie sich beim Kauf eines neu-
en Druckers ernsthaft überlegen,
gleich auf ein Multifunktionsgerät
14 CHIP Test & Kauf März 2008
Multifunktionsgeräte
(„Mufu“) umzusteigen. Die platz-
sparenden Alleskönner ersetzen
nämlich nicht nur den Drucker,
sondern können auch scannen und
kopieren. Manche Geräte besitzen
sogar eine Faxfunktion, mit der sich
die elektronischen Dokumente in
Farbe übertragen lassen. Diese All-
in-One-Lösungen haben in den letz-
ten Jahren massiv Marktanteile ge-
wonnen (siehe dazu die Grafik auf
Seite 15), währen die einfachen Tin-
tenstrahler im Absatz stagnieren. Das
ist auch nicht weiter verwunderlich,
denn schließlich bieten die Geräte
inzwischen nicht nur eine sehr gute
Fotos: Canon; Sharp
Qualität, sondern auch mehr Funk-
tionen für weniger Geld. Wir haben
in einem großen Vergleichstest die
besten Mufus aller Preisklassen getes-
tet: Angefangen bei günstigen Ein-
steigergeräten reicht die Palette dabei
bis hin zu Foto-Spezialisten und Pro-
fimodellen mit Fax.
Einsteiger-Mufus werden schon zu
Preisen unter 50 Euro verkauft und
eignen sich besonders für Nutzer, die
nur ab und zu mal ein Dokument
ausdrucken, scannen oder kopieren
möchten. Während die Qualität der
Einsteiger-Geräte durchweg gut ist,
lassen sie es meist an Geschwindig-
keit fehlen. Die Hersteller sparen
aber auch – wie bei Tintenstrahl-
druckern bedauerlicherweise üblich
– bei den Druckpatronen. Die Tin-
tentanks werden kurzerhand nur
halbvoll ausgeliefert oder bieten ein
sehr schlechtes Preis-Leistungs-Ver-
hältnis. Wer sein Multifunktionsge-
rät häufiger nutzt, sollte also etwas
mehr beim Kauf investieren und ein
verbrauchsärmeres Gerät wählen.
Gute Modelle zeichnen sich durch
eine hohe Druckauflösung aus, denn
je feiner die Tintentröpfchen sind,
desto weniger macht sich ein stö-
rendes Raster auf Bildern bemerkbar.
Topgeräte schaffen hier eine Auf-
lösung von 9.600 x 2.400 dpi („dots
per inch“, Punkte pro Quadratzoll),
welche auch gute Tintenstrahldru-
cker erreichen. Ebenfalls wichtig für
eine gute Bildqualität sind separate
Tintentanks für die einzelnen Druck-
farben. Diese haben darüber hinaus
den Vorteil, dass, anders als bei den
unwirtschaftlichen Dreifarb-Patro-
nen, nicht der gesamte Tank wegge-
worfen werden muss, sobald eine
Farbe zur Neige geht. Für den Text-
druck eignet sich am besten pigmen-
tierte Tinte, da diese auf Normalpa-
pier weniger stark verläuft.
Bei der Scaneinheit trennt sich
ebenfalls die Spreu vom Weizen:
Gute Geräte schaffen eine Auflösung
von mindestens 1.200 x 2.400 ppi
(„pixel per inch“, Bildpunkte pro
Quadratzoll) und nutzen die CCD-
(„Charge-coupled Device“) anstelle
der günstigeren „CIS“-Technik
(„Contact Image Sensor“). Erstere
Variante erreicht eine viel bessere
Tiefenschärfe, lässt sich im Gegen-
satz zu den weit verbreiteten CIS-
Scannern aber nur in größeren Ge-
häusen unterbringen.
Im oberen Preissegment haben
sich die Hersteller auf den Büro-Ein-
satz eingeschossen. Wer sein Multi-
funktionsgerät hauptsächlich beruf-
lich nutzt, für den ist eine Faxfunk-
tion umumgänglich. Achten Sie
darauf, dass das Faxgerät das beste
aus der Telefonleitung herausholt:
Eine Geschwindigkeit von 33,6 KBit
pro Sekunde sollte es schon sein –
andernfalls kann das Übertragen von
mehreren Dokumenten zur echten
Geduldsprobe werden. Das gilt be-
sonders bei farbigen Faxen, die viel
mehr Daten benötigen. Bei Büro-
Multifunktionsgeräten sollte das
Hauptaugenmerk zudem auf dem
✔
KAUF-CHECKLISTE — DARAUF MÜSSEN SIE ACHTEN
Die Wahl des richtigen Multifunktionsgeräts richtet sich
nach dem Verwendungszweck – und dem Geldbeutel.
Verwendung: Wer nur ab mindestens 4.800 x 1.200 dpi. Wich-
1 und zu ein paar Dokumente tig ist hierbei auch die Tinte: Text-
druckt sowie sporadisch scannt und druck gelingt am besten mit pigmen-
kopiert, für den reicht ein Gerät der tierter Schwarztinte, bei Fotos sollten
Einsteigerklasse für unter 100 Euro es einzelne Farbtanks anstelle einer
aus. Vieldrucker und Foto-Freunde einzigen Farbpatrone sein. Achten
sollten dagegen in ein höherwertiges Sie auch darauf, dass der Scanner
Gerät investieren. Für den Büro-Ein- statt mit dem kostengünstigeren CIS-
satz eignen sich Multifunktionsgeräte mit dem CCD-Verfahren arbeitet, wel-
mit integriertem Faxgerät, die aber ches für eine bessere Qualität sorgt.
im Regelfall teurer sind.
Anschlüsse: Die meisten
Geschwindigkeit: In die- 4 Multifunktionsgeräte haben
2 ser Disziplin trennt sich die nur einen USB-Port zum Anschluss an
Spreu vom Weizen: Einsteiger-Multi- den Computer. Wer von mehreren
funktionsgeräte sind oft ziemlich Computern drucken möchte, sollte
lahm, was sich gerade beim Kopieren auf einen drahtgebundenen (LAN)
besonders stark bemerkbar macht. oder drahtlosen (WLAN) Netzwerkan-
Höherwertige Geräte erledigen da- schluss achten. Für Fotofreunde ist
gegen alle Aufgaben im Handum- eine Pictbridge-Schnittstelle oder ein
drehen. Während bei beruflich ge- Kartenleser interessant.
nutzten Mufus ein flotter Textdruck
entscheidend ist, sollte bei Foto-Mul- Extras: Ein farbiges Display
tifunktionsgeräten der Farbdruck im 5 ist für Fotos-Fans ein Muss.
Vordergrund stehen. Praktisch ist auch eine DVD/CD-
Druck- oder eine Duplex-Druck-Funk-
Qualität: Selbst Einsteiger- tion für das beidseitige Bedrucken
3 Multifunktionsgeräte bieten des Papiers. Wer viel druckt, freut
inzwischen gute Druckeigenschaften sich zudem über einen großen Pa-
und erreichen eine Auflösung von pierspeicher.
4 5
Pfiffig: Ein praktischer Kartenleser Alles im Blick: Für das Überprüfen und
ermöglicht den Fotodruck ohne Umweg Bearbeiten von Fotos ist ein hoch aufge-
über den Computer. löstes Farbdisplay Pflicht.
Multifunktionsgeräte im Aufwind
In den letzten fünf Jahren ist der Absatz von Multifunktionsgeräten rasant
angestiegen. Allein im Jahr 2007 wurden deutschlandweit fast dreieinhalb
Millionen Geräte verkauft – fast 16 Prozent mehr als im Vorjahr.
2.887.525 3.436.435*
2.327.233 2.585.673
1.658.453
675.472
2002 2003 2004 2005 2006 2007
Quelle: International Data Corporation (IDC) *vorläufige Schätzung
März 2008 CHIP Test & Kauf 15
 Schwerpunkt
Textdruck liegen: Achten Sie hierbei
auf einen niedrigen Seitenpreis.
Wichtig sind auch ein automatischer
Dokumenteneinzug („ADF“) sowie
ein Papierfach mit großem Fas-
sungsvermögen.
Mehr Funktionen zum
gleichen Preis
Generell fällt bei den Multifunkti-
onsgeräten auf, dass die Ausstat-
tungsliste trotz fallender Preise im-
mer länger wird. So gehören ein
Kartenleser oder eine Pictbridge-
Schnittstelle zum Direktdruck von
Fotos inzwischen schon fast zum
Standard. Sofern nicht nur eine Mo-
nochrom-Anzeige zum Einsatz
kommt, findet sich an vielen Mo-
Multifunktionsgeräte ohne Fax
Bei den Multifunkionsgeräten ohne Faxgerät gibt es eine
riesige Auswahl an Modellen, angefangen beim günstigen
Einsteiger-Gerät bis hin zum Foto-Profi. Wie bei Tinten-
strahlern gilt auch hier: Je günstiger das Gerät, desto hö-
her sind im Regelfall die Kosten für Verbrauchsmaterial.
Verbrauch Tintenstrahler/Mufus
Hartnäckig hält sich das Gerücht,
dass Multifunktionsgeräte zwar sehr
viel können, aber reine Tintenstrahl-
drucker bei den Verbrauchskosten
immer noch die bessere Wahl sind.
Wir wollten es genau wissen und ha-
Durchschnittlicher DIN-A4-Seiten-
preis Multifunktionsgeräte
144,7 Cent
50,3 Cent
4,4 Cent
Text Grafik Foto
16 CHIP Test & Kauf März 2008
Multifunktionsgeräte
dellen außerdem ein hochaufgelös-
tes Farbdisplay zur Bildkontrolle.
Viele Geräte kommen auch mit einer
Duplex-Einheit daher, mit der sich
das Papier beidseitig bedrucken lässt.
Besonders praktisch ist auch eine
DVD/CD-Druckfunktion, mit der
bedruckbare Rohlinge beschriftet
werden können. Viele dieser Aufga-
ben können die Mufus auch ohne die
Hilfe des Computers erledigen: So
lassen sich zum Beispiel Fotos direkt
von der Speicherkarte drucken oder
Dokumente kopieren. Oftmals sind
auch Retusche-Funktionen ins Gerät
integriert, mit denen sich beispiels-
weise Bilder nachbearbeiten lassen.
Und selbst bei Einsteiger-Modellen
geht der Trend hin zur Netzwerk-
ben die Durchschnittspreise aller Ge-
räte in unseren Bestenlisten ver-
glichen. Das überraschende Ergebnis:
Bis auf den Grafikdruck sind Multi-
funktionsgeräte sogar günstiger als
die Tintenstrahldrucker.
Durchschnittlicher DIN-A4-Seiten-
preis Tintenstrahldrucker
151,6 Cent
46,5 Cent
5,2 Cent
Text Grafik Foto
schnittstelle, mit welcher sich das
Mufu in ein Netzwerk einbinden und
von mehreren Nutzern parallel ver-
wenden lässt. Selbst ein Drahtlos-
Netzwerk (WLAN) bringen einige
Geräte mit: Druckaufträge können
damit ohne Kabelsalat an das
Multifunktionsgerät gesendet wer-
den. Leider lässt die Geschwindigkeit
dabei (noch) zu wünschen übrig.
Wer häufig große Dokumente aus-
druckt, greift daher besser auf ein
Kabelnetzwerk zurück.
Geräte mit Laserdruck-
Technik im Kommen
In jüngster Zeit haben die Hersteller
immer mehr Multifunktionsgeräte
mit Laserdruck im Angebot, welche
CANON PIXMA MP610
Vielseitig, sparsam und gut
■ Canon hat den Dreh bei Multifunk-
tionsgeräten raus: Das jüngste Modell
Pixma MP610 glänzt vor allem mit ei-
ner hervorragenden Druckqualität,
die dank einer Auflösung von 9.600 x
2-400 dpi bei Text und Fotos gleicher-
maßen gut ist. An der Geschwindigkeit
gibt es ebenfalls nicht auszusetzen,
denn pro Minute kann das Gerät 31
Seiten Text und 24 farbige Dokumente
drucken – das sind ordentliche Werte.
Die Scaneinheit nutzt zwar das kos-
tengünstige CIS-Verfahren, schafft
aber trotzdem eine akzeptable Quali-
tät und arbeitet zudem flott.
Ebenfalls super ist die Ausstattung
des Mufus, das neben einem großzü-
gigen Farbdisplay auch eine DVD-
Druckfunktion und den beidseitigen
Dokumentendruck beherrscht („Du-
plex“). Für den notwendigen Papier-
nachschub sorgen zwei Papierschäch-
Warum kaufen?
✓Allrounder: Wer ein Multifunktions-
gerät für jeden Einsatzzweck sucht,
liegt mit dem MP610 richtig.
✓Top-Ausstattung: DVD-Beschriftung,
beidseitiger Druck oder Farbdisplay
sind nur einige Highlights des Pixma.
✓Sparsam im Verbrauch: Die Druck-
kosten des Canon gehören zu den
niedrigsten im Testfeld.
teilweise sogar schon für unter 150
Euro zu haben sind – dann allerdings
nur in Schwarz-Weiß. Die Vorteile
der Laserdruck-Technik sind ein ge-
stochen scharfes Schriftbild und
niedrige Druckkosten. Damit eignen
sich die Geräte vor allem für den Bü-
roeinsatz, können sich aber auch für
private Nutzer lohnen, die ein hohes
Druckaufkommen haben.
Noch besser sind Farblaser-Multi-
funktionsgeräte, die aber noch mit
mindestens 300 Euro zu Buche schla-
gen – zu viel für den durchschnitt-
lichen Geldbeutel. Wir beschränken
uns im Test deshalb auf die günstigen
Tintenstrahlgeräte – denn da gibt es
echte Schnäppchen!
alexander.junk@chip.de
Test & Kauf Test & Kauf
PLATZ 1
Multifunktionsgeräte
bis 150 Euro
März 2008 März 2008
te mit 300 Seiten Kapazität. Kartenle-
ser und Pictbridge-Schnittstelle für
die Fotoausgabe ohne PC sind eben-
falls mit an Bord. Selbst ein Infrarot-
Port ist Teil der Ausstattung. Sehr gut
gefallen darüber hinaus die niedrigen
Verbrauchskosten des Pixma, die pro
Textseite 2,6 Cent und für ein DIN-A4-
Foto 1,14 Euro betragen.
FAZIT: Canons neuestes Meisterstück
bietet extrem viel fürs Geld und kann
in fast allen Disziplinen Bestnoten ein-
heimsen.
Steckbrief
Canon Pixma MP610
Info www.canon.de
Preis ca. 150 Euro
Qualität sehr gut (1,4)
Druckkosten sehr gut (1,3)
Ergonomie
Geschwindigkeit
sehr gut (1,2)
gut (2,0)
Testurteil gut (1,6)
Preis/Leistung gut
Top-Ausstattung, sehr gute Druckqualität,
flott beim Scannen und Kopieren
Druckgeräusche wahrnehmbar
Bestenliste Platz 1 bis 150 Euro
HP PHOTOSMART C4280
Qualität für Geduldige
■ HPs Sparmodell ist ein typischer
Vertreter eines Einsteiger-Multifunkti-
onsgeräts: So bietet es eine hervorra-
gende Druckqualität, die aber durch
ein extrem langsames Arbeitstempo
erkauft wird. So braucht das Gerät ge-
schlagene 9 Minuten, bis ein DIN-A4-
Foto im Ausgabefach liegt. Nur beim
Scannen von Textseiten ist das C4280
ausreichend flott. Da HP
auf eine Farb-Kombipa-
trone setzt, fallen die
Druckkosten erwartungs-
gemäß eher hoch aus,
halten sich beim Text-
druck aber noch im er-
träglichen Rahmen.
Warum kaufen?
Kauf
✓Für Preisbewusste: Mit einem
Kaufpreis von 85 Euro ist das HP ein
Tipp für Schnäppchenjäger.
✓Super Ergebnisse: Ob Fotos, Texte
oder Grafiken – das C4280 bringt alles
in guter Qualität zu Papier.
✓Leichte Handhabung: Dank Farb-
display und einfacher Bedienung
macht das Arbeiten mit dem HP Spaß.
EPSON STYLUS DX8450
Schick, aber etwas langsam
■ Mit seinem schwarzen Klavierlack-
gehäuse macht das Epson Stylus
DX8450 unheimlich was her, auch
wenn es aufgrund seiner sperrigen Ab-
messungen nicht auf jeden Schreib-
tisch passt. Seine Druckqualität ist
dank einzelner Farbpatronen sehr gut
und kommt besonders bei Fotos zur
Geltung. Auch der Scanner bereitet
viel Freude. Weniger begeistert waren
wir von der lahmen Arbeitsgeschwin-
digkeit des DX8450, das sich beson-
ders beim Fotodruck sehr viel Zeit
lässt. Auch die Druckkosten sind in
Test & Kauf Test & Kauf
Schnäppchen PLATZ 3
März 2008
EPSON STYLUS PHOTO RX585 Multifunktionsgeräte
bis 150 Euro
März 2008
Ideal für Fotos und Text
Die Ausstattung des Photosmart ist ■ Das neue Stylus-Modell von Epson FAZIT: Top-Fotodrucker mit guter Aus-
ebenfalls eher mager, das Gerät be- ist ein ganz schöner Brocken, denn es stattung und kleinen Schwächen bei
sitzt aber immerhin einen Kartenle- nimmt mit seinen riesigen Abmes- Geschwindigkeit sowie Druckkosten.
ser für den Direktdruck von Fotos sungen den ganzen Schreibtisch in
sowie ein kleines 1,5-Zoll-Farbdisplay Beschlag. Das rund 150 Euro teure
zur Bildbetrachtung. Multifunktionsgerät richtet sich vor
FAZIT: Das C4280 ist zwar nicht das allem an Fotografen und kann deshalb
Schnellste, dafür liefert es eine Top- besonders beim Fotodruck punkten:
Qualität zum Schnäppchenpreis. Dank sechs einzelner Tintenpatronen
und einer Auflösung von 5.760 x 1.440
dpi sind die Ergebnisse tadellos. Lei-
der geht das Epson seine Arbeit recht
gemächlich an, denn knapp fünf Minu- Steckbrief
ten für ein DIN-A4-Foto sind nicht ge-
rade flott. Dafür gefällt wiederum das Epson Stylus Photo RX585
flotte Scantempo, das im Textmodus Info www.epson.de
zu den schnellsten im Testfeld gehört. Preis ca. 150 Euro
Qualität gut (1,6)
Auch die Qualität der Scans ist trotz Druckkosten befriedigend (3,0)
Steckbrief CIS-Sensor super. Punkten kann das Ergonomie
Geschwindigkeit
sehr gut (1,1)
befriedigend (3,3)
RX585 auch mit seiner einfachen
HP Photosmart C4280 Testurteil gut (2,3)
Info www.hp.com/de
Handhabung, dem großzügigem 2,5-
Zoll-Display und der Fähigkeit, DVDs
Preis/Leistung befriedigend
Preis ca. 85 Euro Sehr gute Druckqualität, sechs Farbpatronen,
und CDs zu bedrucken. Ein Kartenleser einfache Handhabung, gute Ausstattung
Qualität
Druckkosten
Ergonomie
sehr gut (1,3)
befriedigend (2,6)
gut (2,0)
sowie eine Pictbridge-Schnittstelle
sind ebenfalls mit dabei. Kritikpunkt
Druckgeschwindigkeit durchschnittlich, Ver-
brauchskosten recht hoch
Bestenliste Platz 3 bis 150 Euro
Geschwindigkeit mangelhaft (4,6) sind die recht hohen Druckkosten.
Testurteil befriedigend (2,6)
sehr gut
Preis/Leistung
Sehr gute Druckqualität, niedrige Druckkos-
ten bei Text, günstiger Kaufpreis
CANON PIXMA MP210
Sehr langsam beim Fotodruck, magere
Ausstattung
Bestenliste Platz 5 bis 150 Euro
Günstiger geht´s nimmer
■ Mit einem Kaufpreis von 70 Euro 5,6 Cent zu Buche. Die Arbeitsge-
gehört das Canon Pixma MP210 zu den schwindigkeit des MP210 ist ebenfalls
günstigsten Multifunktionsgeräten im etwas gemächlich und nur beim Kopie-
Testfeld. Trotzdem kann der Billighei- ren ausreichend flott.
dieser Disziplin etwas zu hoch. Nichts
mer mit einer echten Überraschung
aufwarten: Die Druckqualität stellt al-
le anderen Modelle in den Schatten
In Sachen Ausstattung darf der
Nutzer ebenfalls keine Wunder erwar-
ten, denn ein Speicherkartenleser
auszusetzen gibt es dagegen an der und ist sowohl bei Fotos als auch bei fehlt dem Gerät ebenso wie eine Pict-
Ausstattung, die dank 2,5-Zoll-Farb- Grafiken und Texten sehr ansprechend. bridge-Schnittstelle und ein Farbdis-
display (6,35 cm), Pictbridge-Schnitt- Eine bessere Wertung verhagelt sich play. Das beidseitige Drucken von Do-
stelle und Kartenleser super ist. das Pixma jedoch durch seine Druck- kumenten wird zwar unterstützt, je-
FAZIT: Schickes Multifunktionsgerät kosten, die überdurchschnittlich hoch doch nur per Software: Der Nutzer
mit guter Druckqualität, das aber ausfallen: So kostet ein DIN-A4-Foto muss dazu das Blatt von Hand wen-
schneller und sparsamer sein könnte. 1,84 Euro, eine Textseite schlägt mit den. Abstriche müssen auch beim
Scanner gemacht werden, der eine
Steckbrief Steckbrief niedrige Auflösung besitzt.
FAZIT: Das Pixma eignet sich beson-
Epson Stylus DX8450 Canon Pixma MP210
Info www.epson.de Info www.canon.de
ders für qualitätsbewusste Nutzer, die
nicht viel Wert auf Ausstattung legen.
Preis ca. 110 Euro Preis ca. 70 Euro
Qualität gut (1,9) Qualität sehr gut (1,3)
Druckkosten befriedigend (3,3) Druckkosten ausreichend (4,2)
Ergonomie
Geschwindigkeit
sehr gut (1,3)
ausreichend (3,8)
Ergonomie
Geschwindigkeit
gut (2,2)
befriedigend (2,9)
Testurteil befriedigend (2,6) Testurteil befriedigend (2,8)
Preis/Leistung gut sehr gut
Preis/Leistung
Überzeugende Druckqualität, pralle Ausstat- Sehr gute Druckqualität, schnell beim Kopie-
tung, sehr gute Ergonomie ren, niedriger Preis
Zu hohe Druckkosten und zu niedrige Ge- Hohe Druckkosten, mäßige Ausstattung,
schwindigkeit beim Fotodruck niedrige Scanauflösung
Bestenliste Platz 6 bis 150 Euro Bestenliste Platz 7 bis 150 Euro
März 2008 CHIP Test & Kauf 17
 Schwerpunkt Multifunktionsgeräte
EPSON STYLUS DX7450
Guter Druck zum Sparpreis
■ Der kleinere Bruder von Epsons
Flaggschiff muss auf das großzügige
Farbdisplay verzichten, erreicht aber
recht ähnliche Leistungen. So ist be-
sonders die gute Qualität von Grafik-
und Fotoausdrucken erwähnenswert,
die dank der hohen Auflösung von
5.760 x 1.440 Pixel sehr schön zur Gel-
tung kommen. Wer mit dem DX7450
arbeitet, sollte sich aber viel Zeit neh-
men, denn seine Geschwindigkeit ist
alles andere als rasant: 8 Minuten und
19 Sekunden vergehen, bis der Aus-
druck eines DIN-A4-Fotos im Ausgabe-
fach liegt. Aber auch beim Kopieren
von Fotos ist das Gerät ziemlich lahm.
Dabei geht es leider auch recht ge-
räuschvoll zu Werke, wie unsere Laut-
heitsmessung von über 7 Sone offen-
barte. Wenigstens besitzt das Mufu
alle wichtigen Anschlüsse und ist so-
wohl mit einer Pictbridge-Schnittstelle
zum Direktausdruck von Fotos als
auch mit einem sehr schnellen Spei-
cherkartenleser bestückt. Eine Du-
plexfunktion für den beidseitigen
Druck ist ebenfalls integriert, leider
aber nur per Software.
LEXMARK X3550
Es geht auch drahtlos
■ Lexmark war lange Zeit für Multi-
funktionsgeräte bekannt, die bei Aldi
auf dem Wühltisch ihr Dasein friste-
ten. Von diesem Billig-Image möchte
sich der Hersteller distanzieren. Das
gelingt ihm jedoch nur teilweise, wie
die Messergebnisse des X3550 zeigen.
Das Beste an dem Einsteiger-Multi-
funktionsgerät ist noch seine Druck-
qualität: Texte und Bilder wirken sehr
gut, das feine Druckraster ist kaum
sichtbar. Der Scanner mit der günsti-
gen CIS-Technik kann dagegen nicht
wirklich überzeugen, denn er produ-
ziert wegen der niedrigen Auflösung
sehr mäßige Ergebnisse. In puncto Ge-
schwindigkeit ist das Gerät ebenfalls
kein Überflieger und liefert wie das
zwölftplatzierte Brother-Modell fast
durch die Bank mäßige Werte.
Hinsichtlich der Ausstattung ist der
All-in-One-Printer dagegen auf der
Höhe der Zeit: Kartenleser und Pict-
bridge-Schnittstelle sind an Bord. Op-
tional lässt sich sogar eine WLAN-Kar-
te nachrüsten, mit der Druckaufträge
drahtlos an das X3550 gesendet wer-
18 CHIP Test & Kauf März 2008
BROTHER DCP-330C
In allen Disziplinen langsam
FAZIT: Epsons Stylus DX7450 kann ■ Ungeduldige sollten vom Brother
nicht ganz an die Leistungen des grö- DCP-330C Abstand nehmen, denn es
ßeren Bruders anknüpfen, ist dafür gehört zu den langsamsten Geräten im
aber schön günstig. Testfeld. Es leistet sich zwar in dieser
Disziplin keine groben Schnitzer, geht
aber generell in allen Testkategorien
recht träge zu Werke. In Sachen Quali-
tät gibt es dagegen an dem Gerät fast
nichts auszusetzen: Texte und Bilder
wirken dank des hoch aufgelösten
Druckwerks mit vier einzelnen Patro-
nen sehr fein und werden lediglich
durch ein kaum sichtbares Raster in
Mitleidenschaft gezogen. Der Scanner
Steckbrief kann diesen guten Eindruck jedoch
nicht fortführen, denn er liefert mä-
Epson Stylus DX7450 ßige Ergebnisse und macht aufgrund
Info www.epson.de schlechter Treiber öfter Zicken. Die
Preis ca. 75 Euro Druckkosten des Brother sind hinge-
Qualität gut (2,1)
Druckkosten befriedigend (3,1) gen sehr moderat und überzeugen
Ergonomie gut (2,0) besonders durch den niedrigen Seiten-
Geschwindigkeit mangelhaft (4,5) preis von 3,3 Cent beim Textdruck.
Testurteil befriedigend (2,9) Auch die Ausstattung gibt keinen An-
Preis/Leistung sehr gut
Gute Druckqualität, sehr flotter Speicher-
lass zur Klage: Zur Bildkontrolle steht
kartenleser, günstiger Preis ein 2-Zoll-Farbdisplay zur Verfügung,
Langsame Druckgeschwindigkeit, durch- und dank der Pictbridge-Schnittstelle
schnittliche Druckkosten, recht laut
sowie dem Kartenleser lassen sich Fo-
Bestenliste Platz 11 bis 150 Euro tos ohne Computer ausdrucken.
LEXMARK X4850
Viel Schein, wenig Sein
den können. Pfiffig ist auch die auto- ■ Die Ausstattungsliste des Lexmark
matische Papiererkennung. X4850 ist beeindruckend: Großes 2,5-
FAZIT: Das X3550 bietet Durchschnitts- Zoll-Farbdisplay, drahtlose Netzwerk-
kost zum sehr günstigen Preis. funktion (WLAN), per Taste aktivier-
barer Duplex-Druck (beidseitig) und
Pictbridge-Schnittstelle finden sich
sonst nur in viel teureren Geräten. Lei-
der sehen die Ergebnisse in der Praxis
nicht ganz so rosig aus, denn das Gerät
könnte ein Geschwindigkeitstuning
vertragen. Unverständlich bleibt auch,
warum die Druckqualiät schlechter als
bei der kleineren Variante X3550 aus-
Steckbrief fällt. Und zu allem Überfluss ist das
Multifunktionsgerät auch alles andere
Lexmark X3550 als sparsam im Verbrauch: Die Preise
Info www.lexmark.de für eine DIN-A4-Seite Text und ein DIN-
Preis ca. 75 Euro A4-Foto sind überdurchschnittlich
Qualität gut (2,2)
Druckkosten befriedigend (2,9) hoch. Ebenfalls verbesserungswürdig
Ergonomie befriedigend (2,7) ist die Scaneinheit, die mit einer unzu-
Geschwindigkeit ausreichend (4,2) reichenden Auflösung zu kämpfen hat.
Testurteil befriedigend (3,0) Als direkte Folge leidet auch die Qua-
Preis/Leistung sehr gut
Gute Druckqualität, WLAN-Karte optional
lität von Kopien. Vieldrucker werden
nachrüstbar, automatische Papiererkennung sich zudem daran stören, dass das
Langsame Arbeitsgeschwindigkeit, schlechte X4850 ein Papierfach mit einem ma-
Scaneinheit
geren Fassungsvermögen von lediglich
Bestenliste Platz 13 bis 150 Euro 100 Blatt besitzt.
Multifunktionsgeräte mit Fax
FAZIT: Der Brother liefert insgesamt Multifunktionsgeräte mit Fax (Farbe oder Schwarz-Weiß) sind grundsätzlich etwas teurer als Modelle ohne diese Funkti-
nur durchschnittliche Leistungen. Hier
on und eignen sich besonders für den Büro-Einsatz. Doch auch bei den Fax-Multifunktionsgeräten geht der Trend hin zu
gibt es viele bessere Alternativen für
weniger Geld. fototauglichen Alleskönnern, die neben grauen Geschäftsdokumenten auch bunte Bilder in Topqualität ausdrucken.
Test & Kauf
CANON PIXMA MP830 PLATZ 1
Multifunktionsgeräte
bis 300 Euro
März 2008
Der absolute Alleskönner
■ Canons Topmodell aus der Pixma- pigmentierter Tinte knackscharf sind.
einen Text und 2:20 Minuten für ein
A4-Foto – beides hervorragende Wer-
te. Dank der niedrigen Tintentröpf-
druckt werden. Vieldrucker freuen
sich über die zwei Papierspeicher. Das
Fax des Canon schafft eine Geschwin-
Reihe ist so etwas wie die eierlegende Bei Fotos kann das MP830 ebenfalls chen-Größe von nur 1 Picoliter halten digkeit von 33,6 KBit/s und kann sogar
Wollmilchsau, denn das Multifunkti- mit einer hervorragenden Qualität sich auch die Druckkosten im erträg- farbige Inhalte übertragen. Einziger
onsgerät eignet sich für den privaten punkten, die auf das Konto des Druck- lichen Rahmen und belasten den Kritikpunkt: Die Einschaltzeit des Ge-
Steckbrief und den beruflichen Einsatz gleicher- werks mit einer Auflösung von traum- Geldbeutel beim Textdruck mit mode- räts ist mit 61 Sekunden etwas lang.
maßen gut. Beginnen wir mit der haften 9.600 x 2.400 dpi geht. Dabei raten 2,8 Cent pro Seite. Für ein DIN- FAZIT: Canon hat mit dem Pixma
Brother DCP-330C Kernkompetenz, dem Drucken: Hier ist das Gerät auch noch sehr flott: Fünf A4-Foto sind rund 1,26 Euro fällig, was MP830 einen richtigen Volltreffer ge-
Info www.brother.de überzeugt der ausladende Alleskön- Textseiten landen nach nur 36 Se- rund 32 Cent pro Bild im 10x15-cm- landet. Leider ist es etwas teuer.
Preis ca. 120 Euro ner schon einmal bei Texten, die dank kunden im Ausgabefach, für ein DIN- Format entspricht.
Qualität gut (2,2)
Druckkosten gut (2,4) A4-Foto braucht es Die Ausstattung des MP830 ist Steckbrief
Ergonomie befriedigend (2,5) nicht einmal 2:45 Mi- ebenfalls über jeden Zweifel erhaben
Geschwindigkeit mangelhaft (4,6) nuten. Flott ist der Pro- und glänzt mit Duplex- sowie DVD- Canon Pixma MP830
Testurteil befriedigend (2,9) band auch beim Scan- Druckfunktion. Letztere funktioniert Info www.canon.de
Preis/Leistung befriedigend Preis ca. 270 Euro
Gute Druckqualität, moderate Druckkosten,
nen: DIN-A4-Seiten sogar gänzlich ohne Computer. Dank
Qualität gut (1,6)
Abziehschutz für USB-Anbindung sind nach 8, Fotos im der Pictbridge-Schnittstelle und dem Druckkosten gut (1,9)
Zu langsame Arbeitsgeschwindigkeit, mä- Format 13 x 18 cm be- Kartenleser lassen sich Fotos eben- Ergonomie sehr gut (1,3)
ßiger Scanner, lahmer Speicherkartenleser Geschwindigkeit sehr gut (1,1)
reits nach 6 Sekunden falls ohne den Rechner ausgeben. Zur
Bestenliste Platz 12 bis 150 Euro digitalisiert. Der Ge- Bildkontrolle hat Canon dem Multi- Testurteil gut (1,6)
Preis/Leistung ausreichend
schwindigkeitsrausch funktionsgerät ein großzügiges Farb- Top-Ausstattung, gute Druckqualität, flotte
setzt sich auch beim display spendiert, mit dem sich die Arbeitsweise, sparsamer Verbrauch
Kopieren fort, hier be-
nötigt das Pixma ledig-
Bilder sogar nachbearbeiten lassen.
Nett: Fotos können nach bestimmten
Etwas lange Einschaltzeit, Papiergrößen-
schieber nur schwer erreichbar
Bestenliste Platz 1 bis 300 Euro
lich 18 Sekunden für Kriterien, etwa nach Datum, ausge-
FAZIT: Während die Ausstattung des
X4850 gefällt, hapert es bei der tech- HP OFFICEJET PRO L7580 LEXMARK X7350
nischen Umsetzung. Die 130 Euro sind
woanders besser aufgehoben.
Macht sich gut im Büro
■ Wie der Name „OfficeJet“ schon
Faxen für wenig Geld
■ Die Fax- und Kopiermaschine von
suggeriert, eignet sich das HP-Multi- Lexmark richtet sich vor allem an Nut-
funktionsgerät besonders für den be- zer, die ein günstiges Multifunktions-
ruflichen Einsatz. Hier kann es mit al- gerät fürs Büro suchen. Die Faxeinheit
lerlei Funktionen punkten: So besitzt kann zwar nur in Schwarz-Weiß emp-
das Gerät ein farbiges Fax nach dem fangen und senden, was in Anbetracht
V.34-Standard, das mit bis zu 33,6 mangelnder Gegenstellen aber kein
KBit/s Dokumente versenden und großes Problem darstellt. Ein automa-
Steckbrief empfangen kann. Eine automatische Steckbrief tischer Dokumenteneinzug („ADF“) ist Steckbrief
Dokumentenzufuhr („ADF“) sorgt zu- ebenfalls Teil der Ausstattung. Das
Lexmark X4850 dem dafür, dass mehrere Seiten am HP OfficeJet Pro L7580 X7350 produziert ordentliche Ergeb- Lexmark X7350
Info www.lexmark.de Stück verarbeitet werden können. Die Info www.hp.com/de nisse: Texte und sogar Fotos gelingen Info www.lexmark.de
Preis ca. 130 Euro hochwertige Scaneinheit (mit CCD- Preis ca. 270 Euro (bis auf eine leichte Rasterung) tadel- Preis ca. 120 Euro
Qualität befriedigend (2,6) Qualität gut (1,8) Qualität gut (2,3)
Druckkosten ausreichend (3,5) Sensor) liefert darüber hinaus eine Druckkosten sehr gut (1,1) los. Eine Pictbridge-Schnittstelle für Druckkosten befriedigend (3,1)
Ergonomie befriedigend (2,6) Topqualität. Das HP eignet sich aber Ergonomie gut (2,4) den Foto-Direktdruck ist ebenfalls vor- Ergonomie gut (2,3)
Geschwindigkeit ausreichend (4,0) auch für den Fotodruck und bietet da- Geschwindigkeit befriedigend (2,5) handen. Recht lahm präsentiert sich Geschwindigkeit ausreichend (4,1)
Testurteil befriedigend (3,1) für einen Kartenleser für alle gängigen Testurteil gut (2,0) das X7350 jedoch bei der Arbeitsge- Testurteil befriedigend (2,8)
Preis/Leistung ausreichend Preis/Leistung ausreichend Preis/Leistung befriedigend
Drahtlos-Schnittstelle (WLAN), Duplex-Funk-
Formate. Punkte gibt es zudem für die Gute Druckqualität, sparsam, hochwertiger
schwindigkeit. Auch die Druckkosten Gute Druckqualität, automatischer Dokumen-
tion per Tastendruck niedrigen Druckkosten. Scanner, automatische Dokumentenzufuhr sind recht hoch – nur nicht bei Fotos. teneinzug, einfache Handhabung
Langsame Arbeitsgeschwindigkeit, schlechte FAZIT: HPs OfficeJet ist ein sparsames Nur durchschnittliche Arbeitsgeschwindig- FAZIT: Das X7350 ist zwar etwas lang- Langsame Arbeitsgeschwindigkeit, über-
Scaneinheit, Druckkosten etwas hoch keit, etwas hoher Geräuschpegel durchschnittlich hohe Druckkosten
Multifunktionsgerät für Beruf und sam, bietet aber ein Fax und gute
Bestenliste Platz 17 bis 150 Euro Freizeit. Bestenliste Platz 4 bis 300 Euro Druckqualität. Bestenliste Platz 9 bis 150 Euro
März 2008 CHIP Test & Kauf 19
 Schwerpunkt Multifunktionsgeräte
Alle vorgestell-
ten Multifunktions-
geräte im
Überblick
Die besten Multifunktionsgeräte aus 38 Tests So testet CHIP
QUALITÄT: Diverse Ausdrucke,
Produkt
(in alphabetischer Reihenfolge)
Brother
DCP-330C
Canon
Pixma MP210
Canon
Pixma MP610
Canon
Pixma MP830
Epson
Stylus DX7450
Epson
Stylus DX8450
Die besten Multifunktionsgeräte bis 150 Euro Kopien und Scans mit verschiede-
Rang Produkt Ges.- Preis Testurteil Preis/ Qua- Druck- Ergo- Ge- Seitenpr. Scantempo Text Drucktempo Kopiertempo Auf- Fax nen Programmen geben Auskunft
Internet (www.) brother.de canon.de canon.de canon.de epson.de epson.de wert. (Schulnote) Leistung lität kosten nomie schw. Text/Foto A4 A4/Foto 13 x 18 cm Text (5 S)/Foto A4 Text/Foto A4 lösung über Farbtreue, Auflösung, Rau-
Preis 120 Euro 70 Euro 150 Euro 270 Euro 75 Euro 110 Euro 1 Canon Pixma MP610 88 150 € gut (1,6) gut 91 93 96 83 0,026 / 1,14 € 0:12 / 0:11 min 0:37 / 1:56 min 0:13 / 2:01 min 9.600 x 2.400 dpi — schen, Schärfentiefe und Interpo-
Testurteil (Schulnote) befriedigend (2,9) befriedigend (2,8) gut (1,6) gut (1,6) befriedigend (2,9) befriedigend (2,6) 2 HP Photosmart C5280 79 120 € gut (2,2) gut 84 93 88 56 0,029 / 1,19 € 0:19 / 0:14 min 1:15 / 4:13 min 0:15 / 4:28 min 4.800 x 1.200 dpi — lationsfehler. Die Ergebnisse aus
69 71 88 88 69 74 3 Epson Stylus Photo RX585 78 150 € gut (2,3) befr. 88 67 97 63 0,028 / 1,94 € 0:07 / 0:11 min 1:18 / 4:58 min 0:27 / 5:15 min 5.760 x 1.440 dpi — den Multifunktionsgeräte-Kate-
Gesamtwertung
4 Kodak EasyShare 5300 75 150 € befr. (2,5) befr. 76 100 77 57 0,023 / 0,97 € 0:12 / 0:18 min 1:43 / 2:06 min 1:02 / 3:18 min k.A. — gorien Drucken, Scannen und Ko-
Qualität (30 %) 80 94 91 89 81 84
5 HP Photosmart C4280 74 85 € befr. (2,6) s. gut 93 73 82 43 0,031 / 1,25 € 0:14 / 0:22 min 1:02 / 8:59 min 0:28 / 12:04 min 4.800 x 2.400 dpi — pieren fließen jeweils zu gleichen
Druckkosten (20 %) 76 50 93 84 66 63 6 Epson Stylus DX8450 74 110 € befr. (2,6) gut 84 63 94 55 0,035 / 1,91 € 0:10 / 0:19 min 1:24 / 8:06 min 0:26 / 4:26 min 5.760 x 1.440 dpi — Teilen in die Wertung ein.
Ergonomie (20 %) 75 79 96 94 83 94 7 Canon Pixma MP210 71 70 € befr. (2,8) s. gut 94 50 79 69 0,056 / 1,84 € 0:07 / 0:13 min 1:02 / 4:25 min 0:16 / 3:02 min 4.800 x 1.200 dpi — DRUCKKOSTEN: Hier werden
Geschwindigkeit (15 %) 43 69 83 98 45 55 8 HP Photosmart C4180 71 95 € befr. (2,8) gut 82 65 82 59 0,041 / 1,46 € 0:10 / 0:13 min 1:01 / 4:25 min 0:22 / 4:37 min 4.800 x 1.200 dpi — die Preise für A4-Seiten mit mo-
Ausstattung (10 %) 54 40 71 86 54 58 9 Lexmark X7350 70 120 € befr. (2,8) befr. 78 66 78 51 0,061 / 0,96 € 0:13 / 0:26 min 1:40 / 5:26 min 0:27 / 5:49 min 4.800 x 1.200 dpi S/W nochromem Text, Farbgrafik und
10 Brother DCP-540CN 70 140 € befr. (2,8) ausr. 76 77 66 53 0,033 / 1,31 € 0:13 / 0:18 min 1:43 / 11:44 min 0:29 / 2:00 min 6.000 x 1.200 dpi — vollformatigen Fotos ermittelt.
Service/Doku (5 %) 52 60 60 48 52 64
11 Epson Stylus DX7450 69 75 € befr. (2,9) s. gut 81 66 83 45 0,032 / 1,83 € 0:10 / 0:14 min 1:26 / 8:19 min 0:24 / 8:55 min 5.760 x 1.440 dpi — Das schließt auch die Kosten für
Preis/Leistung befriedigend sehr gut gut ausreichend sehr gut gut beschichtetes Fotopapier mit
12 Brother DCP-330C 69 120 € befr. (2,9) befr. 80 76 75 43 0,033 / 1,37 € 0:13 / 0:17 min 1:39 / 6:24 min 0:28 / 6:57 min 1.200 x 6.000 dpi —
Technische Daten ein, das entweder direkt vom
13 Lexmark X3550 68 75 € befr. (3,0) s. gut 80 69 72 49 0,039 / 1,59 € 0:15 / 0:23 min 1:16 / 6:52 min 0:15 / 6:50 min 4.800 x 1.200 dpi —
Druck-/Scan-Auflösung 1.200 x 6.000 dpi / 600 x 2.400 ppi 4.800 x 1.200 dpi / 600 x 1.200 ppi 9.600 x 2.400 dpi / 4.800 x 9.600 ppi 9.600 x 2.400 dpi / 2.400 x 4.800 ppi 5.760 x 1.440 dpi / 1.200 x 2.400 ppi 5.760 x 1.440 dpi / 1.200 x 2.400 ppi Hersteller oder von Fremdfirmen
14 Canon Pixma MP180 67 75 € befr. (3,0) s. gut 85 50 75 47 0,086 / 1,51 € 0:18 / 0:11 min 1:13 / 4:22 min 0:56 / 4:28 min 4.800 x 1.200 dpi —
Fax (Art/Geschwindigkeit) — — — Farbe / 33,6 KBit/s — — stammt.
15 Lexmark X4550 67 110 € befr. (3,0) befr. 78 68 71 44 0,067 / 0,99 € 0:15 / 0:24 min 1:16 / 6:44 min 0:15 / 6:32 min 4.800 x 1.200 dpi —
Schnittstellen USB 1.1, Pictbridge, Kartenleser USB 2.0 USB 2.0, Pictbridge, IrDA, Kartenleser USB 2.0, Pictbridge, Kartenleser USB 2.0, Pictbridge, Kartenleser USB 2.0, Pictbridge, Kartenleser ERGONOMIE: Eine leichte In-
16 HP OfficeJet 5610 AiO 66 110 € befr. (3,1) befr. 75 63 74 42 0,043 / 1,65 € 0:18 / 0:18 min 1:39 / 6:55 min 0:25 / 8:08 min 4.800 x 1.200 dpi Farbe
stallation, einfach zu bedienende
Display / DVD-Druck / Duplex •/—/• — / — / • (nur Software) •/•/• •/•/• — / — / • (nur Software) •/—/• 17 Lexmark X4850 66 130 € befr. (3,1) ausr. 73 60 73 52 0,038 / 1,38 € 0:16 / 0:25 min 1:11 / 3:56 min 0:17 / 4:49 min 4.800 x 1.200 dpi —
Software samt einwandfreien
Messwerte 18 Brother MFC-240C 66 140 € befr. (3,1) ausr. 75 73 70 41 0,034 / 1,43 € 0:13 / 0:18 min 1:38 / 9:18 min 0:24 / 9:44 min 1.200 x 6.000 dpi Farbe
Treibern und eine nachvollzieh-
Druckzeit (5 Seiten Text / DIN-A4-Foto) 1:39 / 6:24 Minuten 1:02 / 4:25 Minuten 0:37 / 1:56 Minuten 0:36 / 2:44 Minuten 1:26 / 8:19 Minuten 1:24 / 8:06 Minuten 19 Brother DCP-130C 65 80 € befr. (3,2) gut 81 67 54 44 0,053 / 1,37 € 0:13 / 0:18 min 1:39 / 9:18 min 0:27 / 9:43 min 1.200 x 6.000 dpi —
bare Tastenanordnung bringen
Scanzeit (1 Seite Text / 13x18-Foto) 20 Epson Stylus DX4450 61 55 € befr. (3,4) s. gut 77 61 70 28 0,034 / 2,05 € 0:09 / 0:18 min 2:34 / 22:30 min 0:29 / 24:29 min 5.760 x 1.440 dpi —
0:13 / 0:17 Minuten 0:07 / 0:13 Minuten 0:12 / 0:11 Minuten 0:08 / 0:06 Minuten 0:10 / 0:14 Minuten 0:10 / 0:19 Minuten hier Punkte. Eine Menüführung
21 HP Deskjet F4180 61 85 € befr. (3,4) befr. 89 50 64 33 0,064 / 1,51 € 0:36 / 0:21 min 1:47 / 6:47 min 0:30 / 6:51 min 4.800 x 1.200 dpi —
Kopierzeit (1 Seite Text / DIN-A4-Foto) 0:28 / 6:57 Minuten 0:16 / 3:02 Minuten 0:13 / 2:01 Minuten 0:18 / 2:20 Minuten 0:24 / 8:55 Minuten 0:26 / 4:26 Minuten über ein Farbdisplay ist ebenfalls
22 HP Deskjet F2180 60 60 € ausr. (3,5) s. gut 86 45 65 38 0,071 / 1,78 € 0:15 / 0:21 min 1:42 / 6:50 min 0:28 / 6:48 min 4.800 x 1.200 dpi —
Seitenpreis (1 Seite Text / DIN-A4-Foto) 0,033 / 1,37 Euro 0,056 / 1,84 Euro 0,026 / 1,14 Euro 0,028 / 1,26 Euro 0,032 / 1,83 Euro 0,035 / 1,91 Euro gerne gesehen.
23 Brother DCP-135C 60 80 € ausr. (3,5) befr. 73 64 64 41 0,034 / 1,89 € 0:13 / 0:16 min 1:36 / 9:20 min 0:29 / 9:44 min 1.200 x 6.000 dpi — GESCHWINDIGKEIT: Auch hier
Platzierung Platz 12 bis 150 Euro Platz 7 bis 150 Euro Platz 1 bis 150 Euro Platz 1 bis 300 Euro Platz 11 bis 150 Euro Platz 6 bis 150 Euro 24 Epson Stylus DX7000F 60 130 € ausr. (3,5) ausr. 70 51 79 28 0,047 / 1,65 € 0:14 / 0:23 min 2:28 / 8:18 min 0:35 / 9:53 min 1.440 x 5.760 dpi Farbe fließen wieder die Wertungen
25 Lexmark X1270 50 55 € ausr. (4,2) befr. 69 34 61 24 0,133 / 1,78 € 0:14 / 0:25 min 2:53 / 28:13 min 0:21 / 32:19 min 4.800 x 1.200 dpi — aus den drei Disziplinen Drucken,
Alle Bewertungen in Punkten (max. 100) • = ja — = nein Scannen und Kopieren zu glei-
Alle vorgestell- chen Teilen ein. Die Geschwin-
ten Multifunktions-
geräte im Die besten Multifunktionsgeräte bis 300 Euro digkeit wird dabei mit einem
fünfseitigen Word-Dokument, ei-
Überblick Rang Produkt Ges.- Preis Testurteil Preis/ Qua- Druck- Ergo- Ge- Seitenpr. Scantempo Text Drucktempo Kopiertempo Auf- Fax ner Corel-Draw-Grafik und einem
wert. (Schulnote) Leistung lität kosten nomie schw. Text/Foto A4 A4/Foto 13 x 18 cm Text (5 S)/Foto A4 Text/Foto A4 lösung
Produkt Epson HP HP Lexmark Lexmark Lexmark A4-Foto ermittelt. Das Scantempo
1 Canon Pixma MP830 88 270 € gut (1,6) ausr. 89 84 94 98 0,028 / 1,26 € 0:08 / 0:06 min 0:36 / 2:44 min 0:18 / 2:20 min 9.600 x 2.400 dpi Farbe ergibt sich aus einem Vorschau-
(in alphabetischer Reihenfolge) Stylus Photo RX585 OfficeJet Pro L7580 Photosmart C4280 X3550 X4850 X7350 2 Canon Pixma MP600R 85 210 € gut (1,8) ausr. 88 84 93 68 0,031 / 1,20 € 0:16 / 0:13 min 0:42 / 2:04 min 0:21 / 3:10 min 9.600 x 2.400 dpi — und einem 200-ppi-Text sowie
Internet (www.) epson.de hp.com/de hp.com/de lexmark.de lexmark.de lexmark.de 3 Canon Pixma MP810 85 230 € gut (1,8) ausr. 87 85 93 89 0,031 / 1,19 € 0:12 / 0:08 min 0:36 / 2:12 min 0:17 / 2:05 min 9.600 x 2.400 dpi — einem 300-ppi-Fotoscan.
Preis 150 Euro 270 Euro 85 Euro 75 Euro 130 Euro 120 Euro 4 HP OfficeJet Pro L7580 83 270 € gut (2,0) ausr. 85 97 77 75 0,029 / 1,15 € 0:16 / 0:20 min 0:43 / 6:20 min 0:12 / 4:14 min 4.800 x 1.200 dpi Farbe AUSSTATTUNG: Merkmale
Testurteil (Schulnote) gut (2,3) gut (2,0) befriedigend (2,6) befriedigend (3,0) befriedigend (3,1) befriedigend (2,8) 5 Epson Stylus Photo RX640 81 290 € gut (2,1) mang. 87 75 100 62 0,023 / 1,68 € 0:09 / 0:09 min 1:50 / 5:27 min 0:30 / 2:20 min 5.760 x 1.440 dpi — wie Papierfassungsvermögen,
6 Canon Pixma MP530 79 200 € gut (2,2) ausr. 86 79 83 73 0,033 / 1,24 € 0:07 / 0:11 min 0:51 / 3:42 min 0:15 / 3:48 min 9.600 x 2.400 dpi Farbe Grafikdisplay, Anschlüsse, Kar-
Gesamtwertung 78 83 74 68 66 70
7 Lexmark X9350 76 220 € gut (2,4) ausr. 82 55 85 59 0,071 / 1,24 € 0:09 / 0:21 min 1:05 / 4:49 min 0:23 / 6:19 min 4.800 x 1.200 dpi Farbe ten-Slots oder Duplex-Einheit
Qualität (30 %) 88 85 93 80 73 78 8 Kodak EasyShare 5500 76 250 € gut (2,4) mang. 76 100 77 57 0,023 / 0,97 € 0:12 / 0:18 min 1:47 / 2:06 min 1:01 / 3:17 min k.A. Farbe kommen dieser Wertung zugute.
Druckkosten (20 %) 67 97 73 69 60 66 9 Brother MFC-440CN 72 200 € befr. (2,7) ausr. 85 65 71 48 0,058 / 1,36 € 0:13 / 0:18 min 1:38 / 6:22 min 0:28 / 6:59 min 1.200 x 6.000 dpi Farbe Ein integriertes Fax sowie eine
Ergonomie (20 %) 97 77 82 72 73 78 10 Brother DCP-770CW 70 190 € befr. (2,8) ausr. 78 79 78 44 0,033 / 1,33 € 0:13 / 0:17 min 1:36 / 6:19 min 0:25 / 6:47 min 1.200 x 6.000 dpi — Dokumentenzuführung bringen
Geschwindigkeit (15 %) 63 75 43 49 52 51 11 Lexmark X8310 68 180 € befr. (3,0) ausr. 74 67 79 36 0,040 / 1,64 € 0:14 / 0:32 min 1:31 / 6:50 min 0:54 / 7:08 min 4.800 x 1.200 dpi S/W weitere Punkte.
Ausstattung (10 %) 60 85 55 53 63 58 Alle Bewertungen in Punkten (max. 100) • = ja — = nein SERVICE/DOKUMENTATION:
Service/Doku (5 %) 60 60 72 72 68 80 Handbuch, Garantiezeit und na-
türlich auch die Serviceleistungen
Preis/Leistung befriedigend ausreichend sehr gut sehr gut ausreichend befriedigend FAZI T werden hier bewertet.
Technische Daten
Druck-/Scan-Auflösung 5.760 x 1.440 dpi / 1.200 x 2.400 ppi 4.800 x 1.200 dpi / 2.400 x 4.800 ppi 4.800 x 2.400 dpi / 1.200 x 2.400 ppi 4.800 x 1.200 dpi / 600 x 1.200 ppi 4.800 x 1.200 dpi / 600 x 1.200 ppi 4.800 x 2.400 dpi / 1.200 x 2.400 ppi tät liefern und auch Fotos gut zu Papier einem Fotoladen in der Nähe umsehen.
Fax (Art/Geschwindigkeit) — Farbe / 33,6 KBit/s — — — Schwarz-Weiß / 33,6 KBit/s
bringen. Das beste Beispiel ist der Ca- Abstriche muss man auch bei der Aus- So gewichtet CHIP
Alexander Junk non Pixma MP210, der gerade mal 70 stattung machen, die oftmals auf das Qualität
Schnittstellen USB 2.0, Pictbridge, Kartenleser USB 2.0, LAN, Pictbridge, Kartenleser USB 2.0, Kartenleser USB 2.0, Pictbridge, Kartenleser USB 2.0, WLAN, Pictbridge, Kartenleser USB 2.0, Pictbridge Redakteur CHIP Test & Kauf Service/ Druckkosten
Euro kostet, sich aber trotzdem nicht Nötigste reduziert ist. Apropos nötig: Dokumen-
Display / DVD-Druck / Duplex •/•/• •/—/• • / — / • (nur Software) • / — / • (nur Software) •/—/• • / — / • (nur Software) vor den „Großen“ verstecken muss. Un- Am meisten Geld spart, wer bei einem tation
Messwerte terschiede gibt es jedoch nach wie vor Multifunktionsgerät auf eine Faxfunk- 5% 30 %
Druckzeit (5 Seiten Text / DIN-A4-Foto) 1:18 / 4:58 Minuten 0:43 / 6:20 Minuten 1:02 / 8:59 Minuten 1:16 / 6:52 Minuten 1:11 / 3:56 Minuten 1:40 / 5:26 Minuten Wer jetzt noch einen simplen Tinten- bei der Geschwindigkeit, die bei Ein- tion verzichten kann. Das wird an un- 10 %
20 %
Scanzeit (1 Seite Text / 13x18-Foto) 0:07 / 0:11 Minuten 0:16 / 0:20 Minuten 0:14 / 0:22 Minuten 0:15 / 0:23 Minuten 0:16 / 0:25 Minuten 0:13 / 0:26 Minuten strahldrucker kauft, ist selber schuld. steiger-Geräten oft zu wünschen übrig serem Testsieger Canon Pixma MP610 Aus- 15 %
20 %
Kopierzeit (1 Seite Text / DIN-A4-Foto) 0:27 / 5:15 Minuten 0:12 / 4:14 Minuten 0:28 / 12:04 Minuten 0:15 / 6:50 Minuten 0:17 / 4:49 Minuten 0:27 / 5:49 Minuten Unser großer Vergleichstest zeigt, dass lässt. Wer länger als 5 Minuten auf den nur allzu deutlich, der in vielen Diszipli- stattung
selbst die günstigsten Multifunktions- Ausdruck eines DIN-A4-Fotos warten nen den 120 Euro teureren Bruder
Seitenpreis (1 Seite Text / DIN-A4-Foto) 0,028 / 1,94 Euro 0,029 / 1,15 Euro 0,031 / 1,25 Euro 0,039 / 1,59 Euro 0,038 / 1,38 Euro 0,061 / 0,96 Euro
geräte eine hervorragende Druckquali- muss, der wird sich doch lieber nach MP830 überflügelt. Geschwindigkeit Ergonomie
Platzierung Platz 3 bis 150 Euro Platz 4 bis 300 Euro Platz 5 bis 150 Euro Platz 13 bis 150 Euro Platz 17 bis 150 Euro Platz 9 bis 150 Euro
Nach diesem Punkteschlüssel vergibt CHIP die Wertungskästchen: 100–90 Punkte = 5 Kästchen, 89–75 = 4 Kästchen, 74–60 = 3 Kästchen, 59–45 = 2 Kästchen, 44–20 = 1 Kästchen, 19–0 = 0 Kästchen.
• = ja — = nein
20 CHIP Test & Kauf März 2008 März 2008 CHIP Test & Kauf 21
 Schwerpunkt LCD-TVs (40/42 Zoll)
✔
KAUF-CHECKLISTE — DARAUF MÜSSEN SIE ACHTEN
Wer die Anschaffung eines großen Flachbildfernsehers plant, sollte nicht nur auf Preis und Bildschirmdiagonale achten,
sondern auch auf Dinge, die nicht ganz so augenfällig sind – wie etwa die Auflösung oder den Platzbedarf.
TV-Bild: Für ein gutes Bild
1 auf dem Flachbildfernseher eig-
net sich am besten ein digital empfan-
genes Signal in ordentlicher Qualität.
Das bedeutet: Finger weg von DVB-T!
Hier sind die Bitraten in fast allen Fäl-
len zu niedrig, um ein wirklich gutes
Bild auf die Mattscheibe zu bringen.
Zudem ist außerhalb der Städte mit
Empfangsschwierigkeiten zu rechnen.
Digitalempfang in guter Qualität lässt
sich derzeit nur per Satellit (DVB-S)
oder Kabel (DVB-C) realisieren.
Aufstellung: In der 40-/42-
2 Zoll-Klasse geht unter einem
Meter Breite nichts mehr. Für die üb-
liche Fernsehnische ist das meist zu
viel. Messen Sie deshalb vor dem Kauf
24 CHIP Test & Kauf März 2008
nach! Um die Raumwirkung zu beur- Darstellung: Aktuelle Gerä-
teilen, kann man eine Pappschablone 3 te haben mit Bewegungsunschär-
verwenden. Zudem müssen Sie klären, fe kaum Probleme – bei Digitalempfang.
ob das Gerät aufgestellt oder an die Aufwendige Bildverbesserer optimie-
Wand montiert werden soll. ren das Bild hingegen bei der Verarbei-
tung analoger TV-Signale – da gibt es
noch große Unterschiede. An Bedeu-
2 tung gewinnt auch die originalgetreue
Darstellung von Kinofilmen mit 24 Bil-
dern pro Sekunde, genannt „24p“.
Anschluss: Mindestens zwei
4 HDMI-Anschlussbuchsen sind
fast schon Pflicht. Diese übertragen
nicht nur Bild, sondern auch Ton in bes-
ter Qualität und bringen ganz neben-
Aufgehängt: Mit einer Wandhalterung bei auch die höchst wichtige Unter-
lassen sich Flachbild-TVs platzsparend stützung für den digitalen Kopierschutz
und dennoch flexibel montieren. „HDCP“ mit, den Blu-ray & Co. nutzen.
Großer TV-Spaß
für kleines Geld
Großfernseher mit 106 cm Diagonale finden reißenden Absatz. Kein Wunder angesichts purzelnder
Preise , die inzwischen bei zirka 1.000 Euro beginnen. Wir sagen, wie Sie die beste Wahl treffen
C
ineasten sind ein lustiges Völk-
chen. Egal ob es um den neuen
Film mit George Clooney geht
oder um die Oscar-Verleihung im
letzten Jahr: Die Diskussionsforen im
Internet sind voll von Leuten, die eif-
rig miteinander streiten und mitein-
ander lachen. Normalerweise werden
hier etwa Filmfehler aufgespürt (die
Armbanduhr des Ben-Hur-Statisten
aus der Verfilmung von 1925!), doch
in letzter Zeit wird über etwas ganz
anderes wild argumentiert: Wie viel
Diagonale soll‘s denn sein?
Gemeint ist die Darstellung der
wertvollen Filme, sei es von TV, von
DVD oder gar schon hochauflösend.
Der Betrachtungsabstand – das ist anders bei Großbild-TVs
Erstaunlich: Viele Menschen kaufen
sich heute einen Fernseher mit der
doppelten oder gar fünffachen Auflö-
sung eines herkömmlichen Röhren-
Auflösung: In der 40-Zoll- TV-Geräts und stellen diesen dann an
5 Klasse ist höchste HD-Auflösung denselben Platz wie den alten – weit
angesagt. Ein Panel mit einer phy- weg. Dabei muss man wesentlich nä-
sischen Auflösung von 1.920 x 1.080 her ran als früher, um den Detail-
Bildpunkten sorgt im Zusammenspiel reichtum der hochauflösenden For-
mit der Vollbilddarstellung („progres- mate genießen zu können.
sive“) für ein extrem detailreiches Bild Zeigt der Bildschirm jedoch PAL-
Fotos: Loewe; Senator Film, „Death Proof - Todsicher“
(genannt „1.080p“). Allerdings muss Material, also das ganz normale Fern-
man auch reichlich nahe ans Gerät sehprogramm oder auch DVDs, sollte
ran, um den Unterschied zu den sonst nach wie vor ein Abstand von rund
üblichen 1.366 x 768 Pixeln und der dem 3- bis 4-Fachen der Diagonale
charakteristischen 720p-Darstellung eingehalten werden. Bei einem Gerät
(1.280 x 720 Punkte) zu erkennen. der 40-Zoll-Klasse sind das also rund
Hierzu ist ein Abstand von ungefähr 3 bis 4 m, eine Distanz, die in größe-
1,60 Metern zu empfehlen (siehe Kas- ren Wohnzimmern schnell erreicht
ten rechts). Wer sich so nah an der ist. Ganz anders sieht es allerdings
Mattscheibe nicht wohlfühlt (testen!), aus, wenn man eine hochauflösende
sollte ein Gerät mit der kleineren Auf- Blu-ray-Disc oder HD-DVD genießen
lösung in Betracht ziehen. möchte: Den größeren Detailreich-
Da gibt es natürlich das überzeugte
Beamer-Lager, das ganze Partykeller
mit Leinwänden ausrüstet – aber des-
sen Mitglieder sind in der Minder-
heit. Denn seit die Preise der Flach-
bildfernseher ständig fallen, steigt die
Lust auf große Mattscheiben. Das
bestätigt auch der Handel: Waren es
im letzten Weihnachtsgeschäft noch
die 32- und 37-Zoll-Modelle, also
Geräte bis 94 Zentimeter, die den
Markt beherrschten, sollen bald
schon die großen 40- und 42-Zoll-
Brüder (106 cm) die Wachablösung
bringen. Bereits im Laufe diesen Jah-
res soll der Anteil der Großbild-TVs
auf ein Drittel des Gesamtmarkts
tum kann man nur wahrnehmen,
wenn man bis auf das 1,5- bis 2-Fache
der Diagonalen ans Gerät heranrückt.
In unserem Beispiel kommen wir da-
mit auf einen Abstand von 1,50 bis
2,00 Metern. Wer weiter entfernt von
seinem Bildschirm sitzt, kann nicht
alle Details erkennen, die sein Fern-
wachsen. Der Trend verwundert sind die Flundern dann gleich noch
nicht: Die Groß-TVs bieten mit einer mit einem digitalen Videorecorder
Diagonalen von gut einem Meter ein samt Festplatte ausgestattet.
äußerst großzügiges Platzangebot Abgesehen vom Kaufpreis ist noch
und sind zu Preisen ab rund 1.000 ein ganz anderes Kriterium zu beach-
Euro mittlerweile auch bezahlbar. ten: Mit Breiten von 1,00 bis 1,10
Meter passen 42-Zöller kaum noch
Ob günstig oder edel – in die traditionelle Fernsehnische –
die Riesen brauchen Platz in vielen Wohnzimmern müssen da
Der Durchschnittspreis liegt aller- wohl einige Möbel gerückt werden.
dings deutlich höher: Im Normalfall Um sicherzugehen, dass das Traum-
sind immer noch rund 1.500 Euro gerät auch wirklich an den vorgese-
auf den Tisch des Hauses zu blättern. henen Platz passt, sollte man sich im
Und wer sich wirklich etwas gönnen Vorfeld die genauen Maße geben las-
möchte und bei den Edelschmieden sen und mit dem Meterstab zu Hau-
Loewe oder Metz kauft, kann auch se nachmessen. Noch besser sind al-
bis zu 5.000 Euro investieren – dafür lerdings Pappkameraden, die es in
sehgerät darstellt. Diese Werte gel- lichen Gründen oft nicht möglich, die
ten übrigens für Personen mit nahe- Empfehlungen einzuhalten. Zum an-
zu einwandfreiem Sehvermögen. Wer deren ist der optimale Sehabstand
schlecht sieht, muss logischerweise auch etwas Subjektives: Sitzt man
noch näher ran. sehr nah am Schirm, sind Augen und
Die vorangegangenen Betrach- eventuell auch Kopf ständig in Bewe-
tungen ignorieren allerdings zwei gung, was auf die Dauer unangenehm
Faktoren: Zum einen ist es aus räum- bis schmerzhaft sein kann.
Sitzabstand bei HDTV:
1,5- bis 2-fache Diago- Sitzabstand bei Standard-
nale. Nur so können
die Augen alle Details
TV: 3- bis 4-fache Diagonale.
Sitzen Sie näher dran, erken-
der hohen Auflösung nen Sie unter Umständen
wahrnehmen. hässliche Bildfehler.
März 2008 CHIP Test & Kauf 25
 Schwerpunkt LCD-TVs (40/42 Zoll)
manchen Fachgeschäften zu leihen
gibt. Mit deren Hilfe lässt sich auch
die nicht unerhebliche Wirkung eines
42-Zoll-Brummers auf den Raum
insgesamt abschätzen.
Wandmontage als
flexible Alternative
Gerade wenn es etwas enger zugeht,
kann die Wandmontage eine sinn-
volle und flexible Alternative sein. Ist
der Fernseher auf einer Wandhalte-
rung montiert, lässt er sich kippen
und teilweise auch drehen oder
schwenken. Halterungen für 40- und
42-Zoll-Fernseher sind allerdings
nicht ganz billig, denn sie müssen
sehr stabil gebaut sein. Die Fernseh-
geräte in dieser Klasse wiegen schließ-
lich satte 25 bis 35 Kilogramm. Die
Preise der Halterungen beginnen bei
rund 80 Euro. Unser Tipp: Wer eine
Wandmontage plant, sollte sich im
Vorfeld nach einem passenden Mo-
dell umsehen und die Kosten hierfür
ins Budget einbeziehen.
BIS
5.000 € LOEWE INDIVIDUAL 40 SELECTION FULL-HD+ DR+
Exquisiter Augenschmeichler
■ Mit 5.000 Euro kann man schon so
einiges anstellen: Mancher kauft sich
dafür etwa einen schnuckeligen Ge-
brauchtwagen, andere ein Garten-
haus. Wenn man ein Freund der Firma
Loewe ist, bekommt man dafür aber
„nur“ einen Fernseher, der auch noch
auf den umständlichen Namen „Indi-
vidual 40 Selection Full-HD+ DR+“
hört. So mancher wird sich nun die
Augen reiben und sich mehr oder we-
niger laut die Frage stellen: „Und was
bekomm ich dann dafür?“
26 CHIP Test & Kauf März 2008
Ebenfalls nicht ganz unwichtig ist das
Thema Auflösung: Bei den Großge-
räten ist die native 1.080p-Auflösung
(1.920 x 1.080 Bildpunkte) mitt-
lerweile Standard. Geräte mit einer
Auflösung von 1.366 x 768 sind da-
gegen „out“. Sie können nur die „klei-
ne“ HDTV-Auflösung 720p mit ih-
ren 1.280 x 720 Bildpunkten korrekt
darstellen und beherrschen den et-
was unbeliebten 1.080i-Modus. Un-
beliebt ist dieser deshalb, weil das „i“
für „Interlaced“ steht, also für den
Bildaufbau per „Zeilensprungverfah-
ren“. Dabei werden zwei aufeinan-
derfolgende Halbbilder (jeweils alle
geraden, dann alle ungeraden Bild-
zeilen) zu einem Gesamtbild zusam-
mengesetzt. Die Folge: Weniger Pixel
pro (Halb-)Bild. So sollte man bei
Flach-TVs ab 40 Zoll (101 cm) Mo-
delle mit niedrig aufgelöstem Display
nur noch dann kaufen, wenn der
Preis sehr attraktiv ist.
Wer nun zum ersten Mal hochauf-
gelöste Filme auf seinem Fernseher
Die Antwort lautet ganz klar: Man be-
kommt den perfekt ausgestatteten
Fernseher. So ist der Loewe natürlich
mit einem 1.080p-Panel ausgestattet,
das selbst noch die feinsten Details
auf den Bildschirm zaubert – aber das
ist erst der Anfang der Ausstattungs-
liste. Kombi-Tuner für analogen und
digitalen DVB-T-Empfang besitzen
auch die meisten seiner Konkurren-
ten. Doch der Individual 40 bietet da-
rüber hinaus noch ein Receiver für den
Empfang digitaler Kabelprogramme
betrachtet und dies mit der her-
kömmlichen Detailfülle des Stan-
dard-Fernsehens oder von DVDs
vergleicht, wird vor allem einen
Schärfezuwachs feststellen. Eine ganz
andere Frage ist allerdings, ob man
auch die Details wahrnimmt, die die
zusätzlichen Bildpunkte darstellen
können. Zwar hat HD-Material fünf-
mal so viele Pixel wie der PAL-Stan-
dard, der beim TV und auf DVDs
verwendet wird (720 x 576), doch
auch das menschliche Auge hat nur
ein beschränktes Auflösungsver-
mögen – hier zählt der Betrachtungs-
abstand. Mehr dazu lesen Sie im
Kasten auf Seite 25.
Kinoformat „24p“:
Endlich ruckelfrei?
Doch nicht nur Auflösung und Be-
trachtungsabstand werden angeführt,
wenn es um die subjektiv empfunde-
ne Bildqualität geht. Neu in der Dis-
kussion ist die Bildwiederholrate –
aber jetzt geht es nicht mehr um
(DVB-C). Und soll das Luxusgerät an
eine Satellitenschüssel angeschlossen
werden, bestellt man einfach ein DVB-
S-Modul mit, das es sogar in zwei
Ausführungen gibt: Wahlweise ist es
als Single- oder als Doppeltuner zu
bekommen. So umgeht man das läs-
tige Problem, mit dem Festplatten-
recorder lediglich das Programm auf-
zeichnen zu können, das gerade im
Fernsehen läuft – klasse!
Über den integrierten Radioemp-
fänger lässt sich dagegen streiten: Wir
meinen, dass diese Funktion ein nettes
Gimmick ist. Für den integrierten Fest-
plattenrecorder dürfte dies indes
kaum gelten, denn mit seinen 160
GByte Kapazität macht er sich in je-
dem Wohnzimmer schnell Freunde.
Vorbildlich ist auch die Fernbedienung
geraten, mit deren Hilfe sich das Gerät
gut bändigen lässt.
Natürlich haben unsere Testingeni-
eure den Loewe auch über den üb-
lichen Testparcours gejagt. Und hier
zeigte sich eindrucksvoll deutsche
Wertarbeit: Die TV- und Videoqualität
ist sehr gut, nur in einigen wenigen
Testpunkten war die Leistung nicht
einwandfrei. So zeigte das Gerät im
720p-Modus bei Farbübergängen
sichtbare Abstufungen. Auch das ver-
baute Display ist von hervorragender
Qualität, wie unsere Messungen zei-
gen. So ist der Schachbrettkontrast,
also der Helligkeitsunterschied zwi-
flimmerfreie 100-Hertz-Technik,
sondern um 24 Bilder pro Sekunde,
auch schlicht „24p“ genannt. Was wie
ein Rückschritt klingt, ist tatsächlich
die Anpassung an die Bildrate von
Kinofilmen – und die liegt auf den
neuen Blu-ray-Scheiben und HD-
DVDs im Originalformat vor. Die
gute Nachricht: Die neuen Geräte
unterstützen alle das 24p-Format.
Die schlechte Nachricht: Manche Ge-
räte „verlangsamen“ und verdoppeln
einzelne Bilder einfach so lange, bis
die Bildwiederholrate auf die ge-
wohnten 50 oder 60 Hertz ansteigt,
die für PAL und HDTV vorgeschrie-
ben sind – dies macht sich bei lang-
samen Schwenks als Ruckeln be-
merkbar. Besser sind die beiden
anderen Alternativen: Entweder ver-
doppelt oder verdreifacht der Fern-
seher die Bilder auf flimmerfreie,
aber dann „krumme“ 48 bzw. 96
Hertz, oder das Fernsehgerät erzeugt
digitale Zwischenbilder, die in den
Originalfilm eingefügt werden.
Test & Kauf
PLATZ 1
TV-Geräte (40/42“ LCD)
bis 5.000 Euro
März 2008
schen Weiß und Schwarz, mit 166:1
sehr hoch. Der Maximalkontrast liegt
sogar bei satten 5.390:1. Dieser hohe
Wert wird aber, wie üblich, nur durch
dynamische Kontrastanpassung er-
reicht, das heißt die Hintergrundbe-
leuchtung wird abgedimmt. Sobald ein
Mauszeiger ins schwarze Testbild wan-
dert, wird das Bild heller. Die Hellig-
keit liegt übrigens bei „nur“ 262 Can-
dela, reicht in der Praxis aber voll-
kommen aus. Das verwendete Panel
ist mit gemessenen 5 Millisekunden
übrigens sehr schnell, sodass sich das
Edel-Teil sogar für so profane Dinge
wie das Spielen mit der Playstation
eignet. Als Spielernote gibt‘s deshalb
eine eins bis zwei.
FAZIT: Der 40-Zöller von Loewe bietet
Luxus fürs Auge und bringt eine satte
Ausstattung mit, ist aber sehr teuer.
Steckbrief
Loewe Individual 40 Selection
Info www.loewe.de
Preis ca. 4.700 Euro
TV-Qualität sehr gut (1,1)
Bildqualität sehr gut (1,1)
Ergonomie
Ausstattung
sehr gut (1,0)
sehr gut (1,0)
Testurteil sehr gut (1,2)
ausreichend
Preis/Leistung
Spitzenbild, reichliche Ausstattung, Festplat-
tenrecorder, geniale Fernbedienung
Vergleichsweise hoher Stromverbrauch,
extrem hoher Preis
Bestenliste Platz 1 bis 5.000 Euro
Beim Thema Ausstattung lassen aktu-
elle 40- und 42-Zoll-TVs wiederum
kaum zu wünschen übrig: Video-
anschlüsse gibt es hier in großer Zahl.
Eine besonders wichtige Rolle kommt
dabei den HDMI-Buchsen zu, über
die Bild und Ton digital übertragen
werden können, und zwar mitsamt
Unterstützung des Kopierschutzes
der DVD-Nachfolger Blu-ray und
HD-DVD. Bis auf einen Kandidaten
bringen alle Testgeräte mindestens
zwei dieser Anschlüsse mit. Spätes-
tens wenn HD-Player Set-Top-Box
angeschlossen werden sollen, braucht
man diese auch – ganz zu schweigen
von Spielekonsolen.
Nachlässig sind die Hersteller da-
gegen bei der Empfangsart. Zwar gibt
es bei allen Modellen neben dem
Analog-Tuner auch einen modernen
Digital-Receiver, diesen aber nur im
qualitätsarmen DVB-T. Wie Sie den-
noch digital gut gerüstet sind, lesen
Sie auf Seite 31.
Matthias Semlinger, autor@chip.de
BIS
2.000 € LG 42LF75
Anschauen und genießen
■ LG trifft mit seinem neuen 42-Zöl-
ler voll ins Schwarze. Und das darf
man durchaus wörtlich nehmen, denn
das Gehäuse ist mit schwarzem Kla-
vierlack überzogen und sieht sehr edel
aus. Nur bei Sonneneinstrahlung kön-
nen hin und wieder störende Lichtre-
flexe auftreten. Doch auch im übertra-
genen Sinne ist dem Hersteller hier
ein Volltreffer gelungen, denn das Ge-
rät erhält von uns verdientermaßen
den Schnäppchen-Tipp.
Zur Begründung: Zu einem recht
günstigen Preis von 1.200 Euro erhält
man mit dem LG ein sehr ordentliches
Gerät, das seine Stärken genau dort
hat, wo es darauf ankommt. Gemeint
ist natürlich der Bildeindruck, der
beim LG sehr sauber und harmonisch
ausfällt. Das ist in erster Linie dem
verwendeten Bildschirm in FullHD-
Auflösung (1.920 x 1.080 Bildpunkte)
zu verdanken. Alle Messungen brach-
ten dementsprechend gute Ergeb-
nisse: Die Helligkeit ist mit 458 Can-
dela sehr hoch, zudem haben wir ein
recht gutes Kontrastverhältnis von
800:1 ermittelt. Der Schachbrett-Kon-
trast liegt, wie nicht anders zu erwar-
ten, ebenfalls im grünen Bereich: Ein
Verhältnis von 154:1 darf getrost als
einwandfrei bezeichnet werden. Selbst
die Messung der Grenzauflösung
brachte ein Topergebnis: Dieser Wert
Die heißesten Technik-Trends bei großen LCD-TVs
Bei den 40- und 42-Zoll-Geräten tut
sich momentan so einiges: In diesem
Segment erscheinen derzeit viele
neue Modelle, zudem ist die Ausstat-
tung aufgrund (noch) relativ hoher
Preise großzügig. Auch mit Inno-
vationen wird nicht gegeizt – wir zei-
gen Ihnen, auf welche Trends die
Hersteller setzen.
Consumer Electronics Control
(CEC): Seit neuestem unterstützt die
digitale Bild- und Tonbuchse HDMI
auch noch Fernbedienungsfunkti-
onen. Erste Geräte mit diesem Fea-
ture sind mittlerweile auf dem Markt,
etwa von Toshiba, wo die Funktion
allerdings „Regza Link“ heißt. Als
Fernziel soll die gesamte, per HDMI
verkabelte Unterhaltungselektronik
mit nur einer Fernbedienung gesteu-
ert werden können – wir sind ge-
spannt auf die ersten Praxistests.
ist nämlich ein Maß dafür, ob feinste
Details in der höchsten Auflösung
noch erkennbar sind. Und der LG er-
reicht hier traumhafte 100 Prozent –
besser geht‘s nicht!
Nicht ganz uninteressant ist auch,
wie sich der Fernseher beim Spielen
schlägt, denn Besitzer einer Next-Ge-
neration-Konsole wie der XBox 360
oder der Playstation 3 können die
hochauflösenden Modi der Anzeige
ebenfalls nutzen. Hier bewerten wir
die Leistung des LG-Geräts mit „gut“,
was nicht zuletzt der flotten Reakti-
onszeit von 8 Millisekunden zu ver-
danken ist. Und auch wer seinen PC an
den 42LF75 anschließt, wird nicht ent-
täuscht: Das Bild ist sowohl am analo-
gen wie auch am digitalen Eingang
gestochen scharf – diese Leistung be-
lohnen wir mit einem „sehr gut“.
Allerdings soll nicht verschwiegen
werden, dass der LG auch einige
Schwächen hat: So ist die Fernbedie-
nung nicht unbedingt logisch aufge-
baut und deshalb wenig praktisch in
der Bedienung. Das gilt auch für die
Umschaltzeit beim Kanalwechsel: Sie
liegt bei lahmen 1,5 Sekunden – nichts
für Zapping-Freunde.
FAZIT: Der LG gefällt nicht nur auf-
grund seiner Klavierlack-Optik, son-
dern vor allem auch wegen seines
tollen Bildes und günstigen Preises.
Media Gateway: Mit Netzwerk- und Design: Stark im Kommen sind der-
USB-Anschluss sowie Kartenleser zeit Geräte, die mit extrem schmalen
mutieren TV-Geräte schon bald zur Gehäuserahmen („Thin Bezel“) auf-
zentralen Anlaufstelle für digitale fallen. Diese sehen hübsch aus, be-
Bilder und Medien wie etwa kompri- nötigen etwas weniger Platz als an-
mierte Filme aus dem Internet. Bald dere und sind Fachkreisen zufolge
dürften auch Funknetze (WLAN) mit sogar günstiger in der Herstellung.
dem Fernseher Kontakt aufnehmen.
Tuner: Der Trend geht eindeutig zum
Zweit-Tuner. Praktisch alle neuen Ge-
räte verfügen neben einem Analog-
Teil auch über einen DVB-T-Empfän-
ger. Im Premium-Segment, sprich bei
teureren Geräten, gibt es zudem ver-
mehrt digitale Satelliten- und KabeI-
tuner nach Wahl.
Festplattenrecorder: Einige Her-
steller integrieren in ihre Top-TVs
Festplatten-Recorder – die Miniatu-
risierung von Tuner und Speicher Auf der Schmalspur: Je dünner der Rahmen,
macht‘s möglich. Allerdings sind sol- desto weniger Platz brauchen Groß-TVs
che Geräte schlecht aufrüstbar. – Toshiba treibt den Trend auf die Spitze.
Test & Kauf
Schnäppchen
März 2008
Warum kaufen? Steckbrief
LG 42LF75
✓Tolles Bild: Hochaufgelöstes Info www.lge.de
Fernsehen und Videos stellt der LG in Preis ca. 1.200 Euro
beinahe perfekter Qualität dar.
TV-Qualität gut (1,6)
Bildqualität sehr gut (1,3)
✓Top-Spielgerät: Auch wer mit seiner Ergonomie
Ausstattung
befriedigend (2,9)
gut (1,8)
Konsole oder dem PC am LG spielen
Testurteil gut (2,0)
will, hat seine helle Freude. sehr gut
Preis/Leistung
✓Günstiger Preis: Mit einem Preis
Sehr schönes Bild, egal von welcher Quelle,
schickes Design, guter Preis
von 1.200 Euro ist der LG 42LF75 ein Fernbedienung ungünstig strukturiert, rela-
tiv lange Zapping-Zeiten
echtes Schnäppchen – zugreifen!
Bestenliste Platz 4 bis 2.000 Euro
März 2008 CHIP Test & Kauf 27
 Schwerpunkt
BIS
2.000 € SAMSUNG LE40F86
Ein echter Klassefernseher
■ Der LE40F86 ist ein echter Spaß-
Garant, denn er bietet rundum Best-
leistungen – sein Preis von gut 1.600
Euro ist da durchaus angemessen.
BIS
2.000 € SONY KDL-40V3000
Preiswerte Alternative
■ Wer auf die Geräte der Firma Sony
steht, aber keine 2.400 Euro für den
großen Bruder KDL-40X3500 auf der
rechten Seite übrig hat, sollte sich den
KDL-40V3000 ansehen, denn dieser
muss sich wahrlich nicht verstecken.
Das eingebaute 1.080p-Panel ist von
sehr guter Qualität, wie die Messwerte
von 504 Candela für die Helligkeit und
171:1 für den Schachbrettkontrast be-
legen. Und auch bei TV und Video
überzeugt der Sony-Fernseher mit
sehr ordentlichen Leistungen. Das Dis-
BIS
2.000 € TOSHIBA 42Z3030D
Besonders sattes Schwarz
28 CHIP Test & Kauf März 2008
LCD-TVs (40/42 Zoll)
Test & Kauf Test & Kauf
PLATZ 1 Kauf
TV-Geräte (40/42“ LCD)
bis 2.000 Euro
März 2008 März 2008
BIS
2.000 € MEDION MD 30265 BIS
2.000 € AMOI LD42VM6E
Auf seinem Weg durch das Testlabor
mit ihm messen. Egal ob beim PAL-
Empfang, beim Betrachten von DVDs
oder hochauflösenden Scheiben: Er
Anschluss sorgen die großzügigen drei
HDMI-Buchsen, über die sich Bild und
Ton digital und kopiergeschützt ins
Geizt nicht nur beim Preis
■ Am Medion fällt der für ein 42-Zoll- HDMI-Port vorhanden. Pluspunkt: die
Spieglein, Spieglein...
■ Der Amoi-Fernseher muss sich vor reichbar. Allerdings irritiert die spie-
ließ der Koreaner die Muskeln spielen: macht einfach alles richtig. Und die Gerät übertragen lassen. Einzig der Display sehr geringe Preis auf. Aller- hohe Zapping-Geschwindigkeit. allem mit dem gleich teuren LG mes- gelnde Frontscheibe.
Kein anderes Gerät im Testfeld kann Qualität des 1.080p-Panels ist eben- spiegelnde Frontrahmen kann störend dings bietet der MD 30265 auch ver- FAZIT: Der Medion ist zwar günstig, sen lassen. Das Panel besitzt volle HD- FAZIT: Bis auf das nicht entspiegelte
sich in puncto TV- und Videoqualität falls klasse, wie die Messwerte bele- wirken. Ein bisschen schwach ist auch gleichsweise wenig fürs Geld: Beim aber technisch überholt – lassen Sie Auflösung, das Bild reicht jedoch nicht Deckglas ist der Amoi ein ordentlicher
gen: Die Helligkeit liegt bei sehr hohen die mit 1,9 Sekunden eher lahme Zap- Panel handelt es sich nämlich noch um lieber die Finger davon! an das des Konkurrenten heran, und Fernseher mit voller HD-Auflösung.
503 Candela, Kontrast und Schach- ping-Geschwindigkeit. eines mit 1.366 x 768 Punkten Auflö- als Spielernote gibt‘s nur ein „befrie-
brettkontrast sind mit gemessenen FAZIT: Der Samsung LE40F86 bietet sung – damit ist der 1.080p-Modus Steckbrief digend“. Dafür erlaubt sich der Her- Steckbrief
2.404:1 beziehungsweise 167:1 top. zu einem äußerst vernünftigen Preis nicht möglich. Die TV- und Videoqua- steller keine größeren Patzer bei der
Die Ausstattung kann sich ebenfalls Bestleistungen und ist damit ein gutes lität ist ebenfalls nicht mehr auf dem Medion MD 30265 Ergonomie: Die Menüs sind sauber Amoi LD42VM6E
sehen lassen, denn für allzeit guten Gerät für jedes Wohnzimmer. Stand der Technik. Zudem ist nur ein Info www.medion.de strukturiert, alle Anschlüsse gut er- Info www.amoi.de
Preis ca. 1.050 Euro Preis ca. 1.200 Euro
TV-Qualität befriedigend (2,9) TV-Qualität gut (2,1)
Warum kaufen? Steckbrief Bildqualität gut (2,0) Bildqualität gut (1,9)
Ergonomie ausreichend (3,7) Ergonomie gut (1,9)
Samsung LE40F86
✓Perfektes Bild: Wer Wert auf her-
Ausstattung gut (1,8) Ausstattung gut (1,6)
Info www.samsung.de Testurteil befriedigend (2,6) Testurteil gut (2,0)
vorragende Bildqualität legt, greift Preis ca. 1.630 Euro Preis/Leistung sehr gut Preis/Leistung sehr gut
ganz klar zum Samsung. TV-Qualität sehr gut (1,0) Sehr günstiger Preis, doppelter Analog-Tuner, Gute Ergonomie, ordentliches Bild, ange-
Bildqualität sehr gut (1,0) Bildschirm mit ordentlichen Werten nehme Bedienung
✓Top-TV-Qualität: Hier kann keiner Ergonomie
Ausstattung
sehr gut (1,2)
sehr gut (1,2)
Keine vollwertige HD-Auflösung, TV- und
Videoqualität nur durchschnittlich
Stark spiegelndes Frontglas, langsame Reak-
tionszeiten, schlechte Spielernote
dem Samsung das Wasser reichen – er
Testurteil sehr gut (1,2) Bestenliste Platz 8 bis 2.000 Euro Bestenliste Platz 5 bis 2.000 Euro
bietet eine makellose Vorstellung. gut
Preis/Leistung
✓Gute Ergonomie: Logisch struktu-
Hervorragendes Panel, sehr gute TV- und
Test & Kauf
rierte Menüs machen die Bedienung
Videoqualität
Beim Zappen etwas langsam, stark spiegeln-
der Frontrahmen
BIS
2.000 € PHILIPS 42PFL9732D PLATZ 3
des Geräts zur leichten Übung. TV-Geräte (40/42“ LCD)
Leuchtendes Schmuckstück
bis 5.000 Euro
Bestenliste Platz 1 bis 2.000 Euro März 2008
Test & Kauf Steckbrief
■ Der Philips 42PFL9732D sieht mit von 2.881:1 sowie einen Schachbrett-
PLATZ 2
TV-Geräte (40/42“ LCD)
bis 2.000 Euro
seinem schwarz-silbernen Design be- Kontrast von 164:1. Die TV- und Video- Philips 42PFL9732D
Info www.philips.de
sonders edel aus. Wirft man einen qualität kann da nicht mithalten. Bei
März 2008
Blick auf sein Anschlussfeld, stellt PAL-Signalen kann die Auflösung nicht Preis ca. 2.200 Euro
TV-Qualität gut (2,3)
Steckbrief man überrascht fest, dass der Herstel- ganz zufriedenstellen, und bei HD- Bildqualität sehr gut (1,1)
play ist mit einer Graustufenreakti- ler den VGA-Eingang eingespart hat. Material zeigen sich ganz leichte Farb- Ergonomie sehr gut (1,4)
onszeit von 6 ms sogar sehr schnell; Sony KDL-40V3000 Doch das hat seinen Grund, denn der flecken – alles in allem ist das aber Ausstattung sehr gut (1,3)
insgesamt erreicht das Gerät eine gute Info www.sony.de Philips akzeptiert vom Computer ein durchaus zu verschmerzen. Nett ist Testurteil gut (1,7)
Preis ca. 1.470 Euro Preis/Leistung befriedigend
bis sehr gute Spielernote. Praktisch ist Signal mit bis zu 1.920 x 1.080 Punk- die Ambilight-Funktion, die die Farbe Hervorragendes Panel mit voller HD-Auflö-
TV-Qualität sehr gut (1,4)
die Ausstattung mit drei HDMI-Buch- Bildqualität sehr gut (1,1) ten und stellt dieses auch gestochen der eingebauten Gehäuselampen an sung, sehr gute Ergonomie, Ambilight
sen. Wer gerne zappt, könnte sich aber Ergonomie gut (2,4) scharf dar. Das verbaute Panel zeigte den Bildschirminhalt anpasst. Leichte Schwächen bei TV- und Videoqualität,
Ausstattung gut (1,6) recht hoher Preis
an der ziemlich trägen Kanalwechsel- im Test sehr gute Messwerte wie 490 FAZIT: Die Leistung des Philips ist für
zeit von 1,9 Sekunden stören – aber Testurteil gut (1,5) Candela und ein Kontrastverhältnis seinen Preis etwas schwach. Bestenliste Platz 3 bis 5.000 Euro
Preis/Leistung gut
über 900 Euro Ersparnis trösten über
einige kleine Macken hinweg.
Sehr gutes Panel, gute Qualität bei TV und
Video, drei HDMI-Buchsen, guter Preis
Test & Kauf
FAZIT: Der KDL-40V3000 ist ein abso- Träge Zapping-Geschwindigkeit, stark reflek-
tierender Rahmen
BIS
5.000 € SONY KDL-40X3500 PLATZ 2
TV-Geräte (40/42“ LCD)
BIS
5.000 € TECHNISAT HD-VISION 40 PVR
lut gelungenes Gerät und eine echte bis 5.000 Euro
Alternative zu seinem teuren Bruder. Bestenliste Platz 2 bis 2.000 Euro
Test & Kauf
Imposanter Kontrast
■ Das Display des Sony glänzt mit FAZIT: Für ziemlich viel Geld erhält
März 2008
Mit Festplattenrecorder
■ TechniSat bietet sein Gerät zu ei- FAZIT: Der TechniSat ist super ausge-
PLATZ 3
TV-Geräte (40/42“LCD)
bis 2.000 Euro
hervorragenden Messwerten. Für die man mit dem Sony KDL-40X3500 ein nem satten Preis an: Es ist mit einem stattet, aber teuer und kann in puncto
Helligkeit haben wir stolze 555 Cande- richtig edles Gerät. Multi-Tuner ausgestattet, der sich auf TV-Qualität nicht überzeugen.
März 2008
auf, dass der Toshiba ein besonders la gemessen, für den Kontrast einen alle digitalen Empfangsarten versteht.
sattes Schwarz auf den Bildschirm Steckbrief Monsterwert von 22.240:1, der aber Steckbrief Zudem ist ein Festplattenrecorder mit Steckbrief
■ Toshiba hat mit seinem 42Z3030D zaubert – vorbildlich! nur durch dynamische Helligkeitsan- 160 GByte Kapazität integriert. Leider
einen Fernseher im Programm, der Zwei Kröten muss man aber auch Toshiba 42Z3030D passung erreicht wird – dennoch sehr Sony KDL-40X3500 gehört das Display mit seiner Auflö- TechniSat HD-Vision 40 PVR
nicht nur gute Leistungen bietet, son- schlucken: Gemeint ist einerseits der Info www.toshiba.de beeindruckend. Prima ist auch die TV- Info www.sony.de sung von 768 Zeilen zur älteren Gene- Info www.technisat.de
dern sich auch durch einige Details hohe Stromverbrauch von 249 Watt im Preis ca. 1.630 Euro und Videoqualität. Preis ca. 2.400 Euro ration, das TV-Bild ist schwach. Preis ca. 2.400 Euro
TV-Qualität sehr gut (1,4) TV-Qualität gut (1,6) TV-Qualität befriedigend (3,2)
von der Konkurrenz abhebt – im Guten Betrieb. Im Laufe eines Jahres kom- Bildqualität sehr gut (1,1) Bildqualität sehr gut (1,1) Bildqualität sehr gut (1,0)
wie im Schlechten. men da schnell einige Euros zusam- Ergonomie gut (1,6) Ergonomie sehr gut (1,3) Ergonomie gut (2,4)
Das Gute an diesem Fernseher ist men. Die andere ist die Zapping-Ge- Ausstattung gut (1,6) Ausstattung sehr gut (1,3) Ausstattung sehr gut (1,2)
Testurteil gut (1,5) Testurteil sehr gut (1,4) Testurteil gut (2,0)
das Bild, das rundum gefällt: Ein aus- schwindigkeit von 2,0 Sekunden – das
Preis/Leistung gut Preis/Leistung befriedigend Preis/Leistung ausreichend
gezeichnetes Panel sorgt für einwand- ist eindeutig zu langsam. Sehr gute Bildqualität, top Bild von TV und Exzellentes Display, sehr gute TV- und Video- Umfangreiche Ausstattung, integrierter
freie Messwerte wie 449 Candela Hel- FAZIT: Der Toshiba gefällt mit sehr Video, toller Schwarzwert Qualität, hohe Helligkeit Festplattenrecorder, sehr gute Display-Werte
ligkeit und einen Schachbrettkontrast schönem Bild und genialem Schwarz- Vergleichsweise hoher Stromverbrauch, Relativ hoher Preis, Stromverbrauch dürfte Hoher Preis, schwache TV- und Videoqualität,
langsam beim Kanalwechsel niedriger sein niedrige Display-Auflösung
von 162:1. Das Sahnestück ist aber der wert. Nur bei Stromverbrauch und
Bestenliste Platz 3 bis 2.000 Euro Bestenliste Platz 2 bis 5.000 Euro Bestenliste Platz 4 bis 5.000 Euro
Kontrast von 4.534:1 – hier fällt auch Zapping-Geschwindigkeit patzt er.
März 2008 CHIP Test & Kauf 29
 Schwerpunkt LCD-TVs (40/42 Zoll)
Alle vorgestell-
ten LCD-
Fernseher im
Überblick
Die besten LCD-TV-Geräte mit 40/42“ aus 12 Tests So testet CHIP
TV-QUALITÄT: Um das Fernsehbild
Produkt
(in alphabetischer Reihenfolge)
Amoi
LD42VM6E
LG
42LF75
Loewe Individual 40
Selection Full-HD+ DR+
Medion
MD 30265
Philips
42PFL9732D
Die besten 40/42“-LCD-TV-Geräte bis 2.000 Euro beurteilen zu können, messen wir
Rang Produkt Ges.- Preis Testurteil Preis/ TV- Bild- Ergo- Aus- Hellig- Kon- Auflösung Abmessungen HDMI SCART YUV S-Video VGA zuerst die Eingangsempfindlich-
Internet (www.) amoi.de lge.de loewe.de medion.de philips.de wert. (Schulnote) Leistung Qualität qualität nomie stattung keit trast (Pixel) keit des Tuners. Außerdem er-
Preis 1.200 Euro 1.200 Euro 4.700 Euro 1.050 Euro 2.200 Euro 1 Samsung LE40F86 95 1.620 € s. gut (1,2) gut 100 99 95 96 503 cd/m2 2.404:1 1.920 x 1.080 110 x 68 x 29 cm 3 2 1 1 1 mitteln wir die Grenzauflösungen
Testurteil (Schulnote) gut (2,0) gut (2,0) sehr gut (1,2) befriedigend (2,6) gut (1,7) 2 Sony KDL-40V3000 90 1.470 € gut (1,5) gut 92 98 77 89 504 cd/m2 14.490:1 1.920 x 1.080 100 x 69 x 22 cm 3 2 1 1 1 von Tuner und Videoeingängen.
Gesamtwertung 83 83 96 73 87 3 Toshiba 42Z3030D 90 1.630 € gut (1,5) gut 91 98 89 89 449 cd/m2 4.534:1 1.920 x 1.080 102 x 71 x 32 cm 3 2 1 0 1 Zur optischen Beurteilung sehen
4 LG 42LF75 83 1.200 € gut (2,0) s. gut 89 93 69 85 458 cd/m2 800:1 1.920 x 1.080 103 x 78 x 34 cm 3 2 1 1 1 sich Tester darüber hinaus typi-
TV-Qualität 30 % 81 89 98 69 78
5 Amoi LD42VM6E 83 1.200 € gut (2,0) s. gut 81 84 84 89 474 cd/m2 665:1 1.920 x 1.080 106 x 81 x 37 cm 2 2 1 1 1 sche Filmsequenzen in PAL- und
Bildqualität 25 % 84 93 97 83 97 6 JVC LT-42DP8 83 1.500 € gut (2,0) gut 76 95 71 94 465 cd/m2 7.334:1 1.366 x 768 103 x 72 x 30 cm 2 2 1 2 1 HD-Auflösung an und bewerten
Ergonomie 20 % 84 69 100 57 92 7 Mirai DTL-742E600 82 1.300 € gut (2,0) s. gut 82 89 86 81 431 cd/m2 674:1 1.920 x 1.080 105 x 79 x 32 cm 2 2 0 1 1 Farbdarstellung und Bewegungs-
Ausstattung 10 % 89 85 100 85 94 8 Medion MD 30265 73 1.050 € befr. (2,6) s. gut 69 83 57 85 429 cd/m2 499:1 1.366 x 768 102 x 74 x 27 cm 1 2 1 0 1 rauschen sowie die saubere Dar-
Energieeffizienz 5 % 94 73 57 79 64 Alle Bewertungen in Punkten (max. 100) stellung von Konturen.
BILDQUALITÄT: In dieser Diszipin
Tonqualität 5 % 75 75 100 85 75
Service/Dokumentation 5 % 67 72 100 78 89 Die besten 40/42“-LCD-TV-Geräte bis 5.000 Euro werden die Bildparameter Homo-
genität, Farbraum, Abweichung
Preis/Leistung sehr gut sehr gut aureichend sehr gut befriedigend Rang Produkt Ges.- Preis Testurteil Preis/ TV- Bild- Ergo- Aus- Hellig- Kon- Auflösung Abmessungen HDMI SCART YUV S-Video VGA von der Gammakurve, Helligkeit
wert. (Schulnote) Leistung Qualität qualität nomie stattung keit trast (Pixel) sowie frontaler Kontrast der LCD-
Technische Daten
1 Loewe Indiv. 40 Sel. Full-HD 96 4.700 € s. gut (1,2) ausr. 98 97 100 100 262 cd/m2 5.390:1 1.920 x 1.080 102 x 75 x 39 cm 2 2 1 2 1 Fernsehgeräte genau geprüft. Für
Maße (B x H x T inkl. Fuß) 106 x 81 x 37 cm 103 x 78 x 34 cm 102 x 75 x 39 cm 102 x 74 x 27 cm 106 x 75 x 26 cm
2 Sony KDL-40X3500 92 2.400 € s. gut (1,4) befr. 89 98 93 94 555 cd/m2 22.240:1 1.920 x 1.080 111 x 72 x 33 cm 3 2 2 0 1 die Messungen verwenden wir
Auflösung 1.920 x 1.080 1.920 x 1.080 1.920 x 1.080 1.366 x 768 1.920 x 1.080 3 Philips 42PFL9732D 87 2.200 € gut (1,7) befr. 78 97 92 94 490 cd/m2 2.881:1 1.920 x 1.080 106 x 75 x 26 cm 3 2 1 0 0 den Video-Photometer LMK 98-3
HDMI/SCART/YUV/S-Video/VGA 2/2/1/1/1 3/2/1/1/1 2/2/1/2/1 1/2/1/0/1 3/2/1/0/0 4 TechniSat HD-Vision 40 PVR 83 2.400 € gut (2,0) ausr. 65 100 77 96 440 cd/m2 2.588:1 1.366 x 768 101 x 78 x 21 cm 2 2 1 1 1 der Firma Opteema.
Besonderheiten — 24p 24p, HDD-Rec. 160 GB, Radio Twin-Analog-Tuner 24p, AmbiLight, Kartenleser Alle Bewertungen in Punkten (max. 100) ERGONOMIE: Wichtig ist hier ein
Messwerte klar strukturiertes On-Screen-
Helligkeit 474 cd/m2 458 cd/m2 262 cd/m2 429 cd/m2 490 cd/m2 Display des Fernsehers. Bildpa-
Mittlere Reaktionszeit 19 ms 8 ms 5 ms 19 ms 19 ms rameter müssen sich schnell und
Kanalwechselzeit
Platzierung
1,4 s
Platz 5 bis 2.000 Euro
1,5 s
Platz 4 bis 2.000 Euro
1,5 s
Platz 1 bis 5.000 Euro
0,8 s
Platz 8 bis 2.000 Euro
1,5 s
Platz 3 bis 5.000 Euro
So rüsten Sie sich für das digitale Fernsehen einfach verändern lassen. Schal-
ter und Videoanschlüsse sollten
zudem gut erreichbar sein. Wenn
Jedes Fernsehgerät besitzt einen Tuner, schrecken die Hersteller ab. Außerdem Picture) realisieren. Und ein eventuell
sich ein Gerät in der Höhe verstel-
der für den Empfang des Programms ist DVB-T wirklich überall verfügbar. Ein vorhandener Festplattenrecorder kann
len oder drehen lässt, bekommt
Alle vorgestell- verantwortlich ist. Früher handelte es Wohnungswechsel bringt dagegen damit einen Film unabhängig vom ge-
es zusätzliche Punkte.
ten LCD- sich bei diesen integrierten Tunern aus- schnell mal eine Umstellung von Kabel sehenen Programm aufzeichnen. Inte-
AUSSTATTUNG: Um in dieser
Fernseher im schließlich um solche für den Analog- auf Satellit mit sich. Daher müssten die ressant sind auch Modelle wie der
Disziplin gute Werte zu erzielen,
Überblick Empfang. Doch spätestens seit der Ein- Hersteller ihre Geräte im Grunde ge- TechniSat HD-Vision 40 PVR (Platz 4 bis
sollte ein Fernseher über viele
führung des digitalen Antennenfernse- nommen modular und aufrüstbar ge- 5.000 Euro), der sämtliche Empfangs-
Produkt Samsung Sony Sony TechniSat Toshiba Videoeingänge oder integrierte
hens DVB-T sind die Tage des analogen stalten, doch das ist teuer. arten beherrscht und auch sonst reich-
(in alphabetischer Reihenfolge) LE40F86 KDL-40X3500 KDL-40V3000 HD-Vision 40 PVR 42Z3030D Lautsprecher verfügen.
Zeitalters gezählt. Wenn man sich auf Kein Wunder also, dass die wenigen lich ausgestattet ist. Das Geheimnis
ENERGIEEFFIZIENZ: Wir messen
Internet (www.) samsung.de sony.de sony.de technisat.de toshiba.de www.ueberallfernsehen.de die aktu- Modelle, die neben DVB-T auch die Va- liegt hier in einem speziellen Multi-
den Stromverbrauch in Betrieb
Preis 1.620 Euro 2.400 Euro 1.470 Euro 2.400 Euro 1.630 Euro elle Verbreitungskarte („Empfangs- rianten C und S unterstützen, allesamt Empfangs-Tuner, den der Hersteller in
und Standby und ermitteln den
Testurteil (Schulnote) sehr gut (1,2) sehr gut (1,4) gut (1,5) gut (2,0) gut (1,5) prognose“) ansieht, stellt man schnell (noch) im Premium-Segment zu finden seinen Geräten einsetzt. Daneben gibt
Tagesverbrauch eines Geräts.
fest, dass bis auf wenige Regionen sind. Das betrifft etwa die Nobelfirmen es von einigen Herstellern wie Sony Ein-
Gesamtwertung 95 92 90 83 90 TONQUALITÄT: Die Qualität der
schon ganz Deutschland fest im Griff Metz und Loewe, deren Geräte bereits zelmodelle, die ab Werk zumindest mit
TV-Qualität 30 % 100 89 92 65 91 Lautsprecher untersuchen wir
des Digitalfernsehens ist. Und wo DVB-T ab Werk mit Empfangsteilen für DVB-T einer Empfangsart (DVB-C oder -S) aus-
in einem reflexionsoptimierten
Bildqualität 25 % 99 98 98 100 98 eingeführt wird, wird gleichzeitig die und DVB-C und auf Wunsch auch mit gestattet sind. Für alle anderen Model-
Messraum. Schalldruck, Klirrfak-
Ergonomie 20 % 95 93 77 77 89 analoge Fernsehübertragung ab- einem DVB-S-Tuner ausgestattet wer- le gilt: Eine externe Set-Top-Box wird
tor und Frequenzgang sind die
Ausstattung 10 % 96 94 89 96 89 geschaltet, da die Übertragungsfre- den. Sogar ein Doppel-DVB-S-Modul ist Pflicht – und die ist immer noch deutlich
wichtigsten Kriterien.
quenzen knapp sind. Die letzten analo- verfügbar. Damit lässt sich etwa eine günstiger als die Highend-Fernseher
Energieeffizienz 5 % 86 79 100 78 55 SERVICE/DOKUMENTATION: Hier
gen Sender sollen bis 2010 abgeschaltet Bild-im-Bild-Funktion (PiP, Picture in mit integrierter Digitaltechnik.
Tonqualität 5 % 80 85 85 95 90 kommt es auf Handbuch, Garantie,
werden – auch im Kabel! Das bedeutet,
Service/Dokumentation 5 % 78 89 89 94 83 Vor-Ort- und Abhol-Service sowie
dass die bereits verbauten Analog-Tu-
eine günstige Hotline an.
Preis/Leistung gut befriedigend gut ausreichend gut ner bald arbeitslos werden.
Die Hersteller tragen der aktuellen
Technische Daten So gewichtet CHIP
Entwicklung Rechnung, bleiben in Sa- Set-Top-Boxen:
Maße (B x H x T inkl. Fuß) 110 x 68 x 29 cm 111 x 72 x 33 cm 100 x 69 x 22 cm 101 x 78 x 21 cm 102 x 71 x 32 cm TV-Qualität
chen Ausstattung aber beim kleinsten Um solche
Auflösung 1.920 x 1.080 1.920 x 1.080 1.920 x 1.080 1.366 x 768 1.920 x 1.080 gemeinsamen Nenner – und der heißt Kistchen kommt Service/
derzeit kaum Dokumentation Bildqualität
HDMI/SCART/YUV/S-Video/VGA 3/2/1/1/1 3/2/2/0/1 3/2/1/1/1 2/2/1/1/1 3/2/1/0/1 DVB-T. Die weitaus besseren Verbrei-
einer herum, der
Besonderheiten 24p 24p 24p HDD-Rec. 160 GB, DVB-C, DVB-S, Radio 24p tungswege DVB-C im Kabel und DVB-S TV in guter Qua- Ton- 30 %
qualität 5%
Messwerte über Satellit bleiben weitestgehend lität empfangen 5% 25 %
außen vor. Der Grund: Die unterschied- möchte. 5%
Helligkeit 503 cd/m2 555 cd/m2 504 cd/m2 440 cd/m2 449 cd/m2 10 %
lichen Sendestandards, die vielen 20 %
Mittlere Reaktionszeit 10 ms 13 ms 6 ms 7 ms 7 ms Energie-
Pay-TV-Sender und die damit verbunde- effizienz
Kanalwechselzeit 1,9 s 1,5 s 1,9 s 1,8 s 2s nen unterschiedlichen Kartensysteme Ausstattung Ergonomie
Platzierung Platz 1 bis 2.000 Euro Platz 2 bis 5.000 Euro Platz 2 bis 2.000 Euro Platz 4 bis 5.000 Euro Platz 3 bis 2.000 Euro
Nach diesem Punkteschlüssel vergibt CHIP die Wertungskästchen: 100–90 Punkte = 5 Kästchen, 89–75 = 4 Kästchen, 74–60 = 3 Kästchen, 59–45 = 2 Kästchen, 44–20 = 1 Kästchen, 19–0 = 0 Kästchen.
• = ja — = nein
30 CHIP Test & Kauf März 2008 März 2008 CHIP Test & Kauf 31
 Schwerpunkt Optimal versichert dank Internet

Hausrat-Ve
r s i c h e r u n g Optimal versichert dank Internet
Versicherungen werden immer teurer und bieten
weniger? Das muss nicht sein, denn wer die rich- Ihr gutes Recht: Das müssen Sie
tigen Anlaufstellen im Web kennt, findet ohne
Umwege zum preiswertesten Tarif! Wir geben
bei Vertragsabschluss beachten
Galt das Versicherungsvertragsrecht
Ihnen die besten Tipps für Gesundheit, KFZ & Co. bis dato als sehr versicherungs-
freundlich, soll die reformierte Vari-
ante seit Anfang des Jahres vor allem

r s i c h e r u n g mehr Transparenz für den Kunden

f l i c h t - Ve D
ie Deutschen sichern sich gerne leistung. Dabei ist allerdings noch bringen. Dieser hat beim Vertragsab-

Haf tp
ab: Jährlich zahlen sie rund 120
Milliarden Euro in Privatver-
sicherungen ein – ein riesiges Ge-
schäft! Bei diesen Dimensionen ist es
verwunderlich, dass sich bis vor ei-
längst nicht gesagt, dass die
billigsten Versicherungen im- Beratung ist Pflicht
mer ein „Direkt“ im Namen
haben. Oft geben die zahlreichen Ta- schluss nun ein Recht auf ein Bera-
rifvergleiche im Internet ganz klas- tungsprotokoll, in dem das Bera-

Fotos: autopress Media GmbH; Fujitsu Siemens Computers; GettyImages; iStockphoto; KKH
nigen Jahren viele Bürger gescheut
haben, die gewählte Versicherungsge-
sellschaft regelmäßig darauf zu prü-
fen, ob die abgeschlossenen Policen
mittlerweile überteuert oder viel-
leicht sogar überflüssig sind. Vielfach
fehlte ganz einfach die Möglichkeit
der Kosten- und Qualitätsprüfung –
sische Vor-Ort-Versicherungen als
günstigste Anbieter aus.
Unabhängige Vergleiche
sparen das meiste Geld
Es muss auch nicht sein, dass der di-
rekte Abschluss einer Police günstiger
kommt als der Umweg über einen
tungsgespräch festgehalten wird.
Treten später Probleme auf, können
sich sowohl der Kunde als auch die
Versicherung auf dieses Papier beru-
fen. Hintergrund ist die neue Infor-
mationspflicht: Die Versicherungen
müssen den Kunden vor Abschluss
einer Police umfassend und wahr-
Widerrufsrecht: Seit Anfang des Jahres
gibt es endlich ein zweiwöchiges Wider-
rufsrecht für Versicherungsverträge.
Frist wurde mit der Neufassung kom-
plett aufgehoben.
Ab dem 1. Juli müssen die Versi-
cherungen dem Kunden zudem of-
fenlegen, welcher Teil seiner Beiträge

r s i c h e r u n g was sich jetzt aber dank Internet Versicherungsvertreter. Allerdings heitsgemäß beraten. Lassen Sie für die Versicherungsgesellschaft

Kr a n k e n - Ve nachholen lässt.

Direktversicherungen
beleben den Wettbewerb
Auch das Geschäft der Versicherer
hat sich geändert: Direktversiche-
rungen locken mit geringeren Prä-
mien, bieten dafür aber auch nur
Kundenkontakt per Brief, Telefon
oder eben Internet – eine Geschäfts-
stelle vor Ort ist in diesem Konzept
nicht vorgesehen. Der Erfolg dieser
Versicherungen ließ aber auch die
traditionellen Gesellschaften han-
deln, und es entstand ein Wettbe-
werb, den es im Versicherungsmarkt
über Jahrzehnte
sollte man immer im Hinterkopf be-
halten, dass der Vermittler eine Pro-
vision bekommt – und die fällt für
einen abgeschlossenen Fünf-Jahres-
Vertrag deutlich höher aus als für
eine vielleicht kundenfreund-
lichere Police mit nur zwölf
Monaten Laufzeit.
Neues Widerrufsrecht
Auf den folgenden Seiten
zeigen wir Ihnen den einfachen Weg
zur günstigsten Versicherung: Wir
nennen die besten Tarifvergleiche im
Internet, die Stolperfallen bei teuren
Vertragsoptionen und die wichtigs-
ten Web-Adressen rund ums Thema.
Rechts auf dieser Seite erklären wir
außerdem die vielen Kunden-Vor-
sich deshalb nicht zum Verzicht auf
dieses Dokument überreden!
Kommen einem nach der Unterschrift
selbst und für etwaige Vermittler-
provisionen einbehalten wird. So soll
der Kunde die Möglichkeit erhalten,
unter dem Versicherungsvertrag besonders kostengünstige Gesell-
dennoch Zweifel an dessen Nutzen, schaften auszuwählen.
Sehr wichtig: Konnten Versiche-
rungen früher recht einfach Verträ-
ge kündigen, wenn der Kunde falsche
gibt es nun ein neu eingeführtes Wi- oder keine Angaben, beispielsweise
derrufsrecht: Abgeschlossene Ver-
sicherungsverträge lassen sich seit
Januar innerhalb von zwei Wochen
ohne Angabe von Gründen kündi-
gen. Ausnahme: Bei Lebensversiche-
rungen beträgt diese Frist sogar 30
Tage nach Vertragsabschluss.
Auch den Anspruch auf Schadenser-

r s i c h e r u n g hinweg kaum
gegeben hat.
teile des neuen Versicherungsver-
tragsgesetzes.
stattung hat die Reform verbessert:
Der Versicherer kann die Zahlung

KFZ-Ve
Wer heute mit Wer sich umfassend beraten lassen nur noch bei Vorsatz, also betrüge-
seiner Hausrat-, möchte, sollte zusätzlich zu einem rischem Handeln, komplett ver-
Anspruch: Ab sofort gibt es keine Klage-
Haftpflicht-, unabhängigen Versicherungsexper- weigern. Bei fahrlässigem Handeln frist mehr für Schadensansprüche, die
Kranken- und ten gehen. Auch die Verbraucher- müssen die Versicherungen ab sofort von der Versicherung abgelehnt wurden.
KFZ-Versiche- zentralen (www.verbrau
rung von einem cherzentrale.de) und der Provisionen offenlegen über Krankheiten, gemacht hatte, ist
teuren zu einem Bund der Versicherten (www. das nun anders: Der Kunde muss
günstigten An- bundderversicherten.de) bieten zumindest einen Teil des Schadens wahrheitsgemäße Angaben nur
bieter wechselt, kostengünstige Beratungen für einen begleichen, zum Beispiel wenn ein dazu machen, wonach er vom Ver-
kann im Jahr Betrag von rund 20 bis 40 Euro an. Autofahrer mit dem Handy am Ohr sicherer in Schriftform gefragt
ohne große Pro- Hilfreich sind auch Finanzzeit- einen Unfall baut. wird – das Risiko liegt also nun
bleme 800 Euro schriften wie „Focus Money“, die Ver- Wurde eine Schadensforderung beim Versicherer.
einsparen – bei sicherungen auf ihren Service und bislang von den Versicherungen ab- Der komplette neue Gesetzestext
nahezu gleicher ihre Leistungen testen. gelehnt, galt für den Kunden eine ist unter bundesrecht.juris.de/vvg_
Versicherungs- robert.marcoberardino@chip.de Klagefrist von sechs Monaten. Diese 2008/index.html einzusehen.

32 CHIP Test & Kauf März 2008 März 2008 CHIP Test & Kauf 33
 Schwerpunkt Optimal versichert dank Internet
ergibt sich oft aus einer effizienten werden der Beitragssatz und die Er- sparen. Der Online-

■ Steuern, Benzin, Reparaturen – all
das sind Kosten, die ein Fahrzeughal-
ter gar nicht oder nur schwer mini-
mieren kann. Ganz anders sieht es
dagegen bei der Wahl einer günstigen
Autoversicherung aus. Je nach Auto
und Wohnort lassen sich hier mehre-
re Hundert Euro im Jahr sparen. Ein
Beispiel: Wer seinen Golf V bei Cos-
mos Direkt haftpflichtversichert (nur
Telefon- und Internetservice), spart
KFZ-Versicherung
gegenüber dem Tarif bei einem klas-
sischen Vor-Ort-Versicherer wie der
Allianz rund 100 Euro im Jahr.
Kündigung: Nicht nur zum
Jahreswechsel möglich
Bevor man aber zum günstigeren
Angebot wechseln kann, muss der
alte Vertrag gekündigt werden. Das
ist bei KFZ-Versicherungen entweder
zum Jahresende oder nach einem
Unfallschaden sowie
einer Beitragserhö-
Verwaltung und wenigen Geschäfts-
stellen. Deshalb ist der Wechsel für
Versicherte, die oft im persönlichen
Kontakt mit der Versicherung stehen,
türlich, Sie schaffen nicht empfehlenswert. Außerdem
sich gerade erst ein bieten teurere Kassen öfter Zusatzan-
neues Auto an. Dazu gebote an, wie beispielsweise Rü-
kommen allerdings ckenschulen.
zahlreiche weitere
Kriterien, die den Der Krankenkassen-Wechsel
Versicherungsbeitrag ist für jeden möglich
steigen oder sinken Sind Sie jedoch wechselwillig, ist der
lassen. Versicherungs- Schritt zum günstigen Versicherer
experten empfehlen, sehr einfach: Mit einer Frist von zwei
bei der Haftpflicht im- Monaten können Sie Ihrer jetzigen
mer die Höchstde-
ckung zu wählen, auch
Kasse kündigen. Danach müssen Sie
18 Monate bei der neu gewählten
sparnis gegenüber Ihrer jetzigen Ver-
sicherung angezeigt. Auf die gleiche
Weise lassen sich auch günstige Zu-
satzversicherer für Zahnersatz oder
erhöhtes Krankentagegeld finden.
Sparen lässt sich auch
bei Medikamenten
Das Internet bietet jedoch noch mehr
Sparmöglichkeiten, was die Gesund-
heitskosten angeht. Wer auf diese
Weise schon eine preiswerte Kasse
gefunden hat, kann anschließend
auch bei den Medikamentenkosten
Die besten Web-Adressen
Service www.med
preis.de durchfors-
tet über 100 Online-
Wussten Sie, dass...
Apotheken nach dem günstigsten
Anbieter des benötigten Medika-
ments. Die Ersparnis kann erheblich
ausfallen: Die Preisspanne für eine
Packung Aspirin schwankt hier von
8,47 Euro bis 15,80 Euro. Beim Ho-
möopathikum Meditonsin ermittelt
der Vergleich sogar Preise von 8,31
Euro bis 17,98 Euro. Wer häufig Me-
dikamente benötigt, kann hier also
richtig sparen.
einige Krankenkassen einen
HAUSARZTTARIF anbieten, bei
dem die Praxisgebühr entfällt,
wenn Sie immer den gleichen Arzt
besuchen? Die Ersparnis: maxi-
mal 40 Euro im Jahr.
Ihnen ab dem 35. Lebensjahr ein
GESUNDHEITS-CHECK alle zwei
Jahre zusteht? Die jährliche
Krebsvorsorge wird bei Frauen ab
dem 20. und bei Männern ab dem
45. Lebensjahr bezahlt.

Wussten Sie, dass...
UNFALLSCHÄDEN bis 500 Euro
wegen der Rückstufung der Scha-
densfreiheitsklasse meist güns-
tiger kommen, wenn Sie sie aus
eigener Tasche zahlen?
Sie bei einem nicht selbst ver-
schuldeten Unfall die Kosten für
einen MIETWAGEN auch dann
erhalten, wenn Sie für die Repa-
raturdauer Ihres Autos gar keinen
genutzt haben?
hung möglich.
Der Versiche-
rungsbeitrag berech-
net sich bei allen Anbietern nach
dem eigenen Schadensfreiheitsrabatt
(SF-Klasse) sowie der Typ- und Re-
gionalklasse. Da man die Regional-
klasse, die sich nach dem Anmelde-
Ort des Autos richtet, nur schwer
beeinflussen kann, ist vor allem die
Wahl einer günstigen Typklasse eine
Sparmöglichkeit – vorausgesetzt na-
Die besten Web-Adressen
wenn das ein paar Eu-
ro mehr kostet. Von
einer Insassenversiche-
rung wird jedoch meist abgeraten, da
diese nur für den Fahrer haftet und
das Geld in einer Berufsunfähigkeits-
oder allgemeinen Unfallversicherung
besser angelegt ist. Des Weiteren sind
sämtliche Angaben, die bei Vertrags-
abschluss gemacht werden, penibel
einzuhalten. Geben Sie etwa an, dass
ausschließlich Sie und Ihr Ehepart-
ner das Auto fahren, aber Ihr Sohn
baut an seinem 18. Geburtstag mit
dem Wagen einen Unfall, kann sich
die Versicherung querstellen und ho-
he Regressforderungen stellen.
Online-Tarifvergleiche sind
schnell und unkomplizert
Sind schließlich alle Eventualitäten
ausgelotet, muss nur noch der güns-
tigste Tarif gefunden werden. Hier
bietet das Internet zahlreiche Anlauf-
stellen (siehe Kasten). Allerdings
Kasse bleiben – außer, diese erhöht in
der Zwischenzeit die Beiträge. Dann
ist wieder eine sofortiger Austritt
möglich. Die Kündigung des alten
Versicherers übernimmt häufig die
neue Kasse bei Ihrer Anmeldung –
unkomplizierter geht es kaum.
Im Internet findet sich eine Viel-
zahl von kostenlosen Krankenkas-
sen-Vergleichen; empfehlenswert ist
etwa www.krankenkassentarife.de.
Nach der Angabe weniger Basisdaten
www.g-k-v.de
www.krankenkassentarife.de
www.krankenkasseninfo.de
www.medpreis.de
www.docmorris.de
www.verbraucherzentrale.de
Infoportal der gesetzlichen Krankenkassen
Tarifvergleich und Beitragssätze
Tarifvergleich und Geschäftsstellensuche
Preisvergleich für Online-Apotheken
Größte Internet-Apotheke
Aktuelle Infos zu Krankenkassenänderungen
viele Krankenkassen ein BONUS-
PROGRAMM anbieten? Wer jähr-
lich einen Selbstbehalt von 600
Euro übernimmt, bekommt am
Ende des Jahres bis zu 400 Euro
zurück. Wer sehr selten ärztliche
Leistungen in Anspruch nimmt,
kann hiervon profitieren. Das
Risiko: Im schlimmsten Fall ent-
steht Ihnen ein Verlust von 200
Euro im Jahr.

Sie das GELD für einen Unfall-
schaden auch dann erhalten,
wenn Sie das Auto gar nicht repa-
rieren lassen?
viele Versicherer für den ersten
Unfall einen RABATT-RETTER an-
bieten, der eine Rückstufung in
eine teurere Schadensfreiheits-
klasse verhindert?
www.typklasse.de
www.aspect-online.de
www.gdv.de/regionaldatenbank
kfzversicherung.financescout24.de
www.verbraucherzentrale.de
www.gruenekarte.de
Ermittlung der Typklasse Ihres Fahrzeugs
Typklassenermittlung für den Fall, dass kein
Fahrzeugschein vorhanden ist
Ermittelt nach dem Zulassungsort die
Regionalklasse des Fahrzeugs
KFZ-Versicherungsvergleich im Internet
Kostengünstige Beratungsgespräche rund um
die KFZ-Versicherung
Schnelle Abwicklung von Auslandsunfällen
tummeln sich dort auch viele halb-
seidene Anbieter, die für einen Versi-
cherungsvergleich rund 50 Euro ver-
langen. Auch Offerten, bei denen die
Angabe von E-Mail-Adresse und An-
schrift zwingend ist, sollten Sie mei-
den, denn andernfalls quillt Ihr
Briefkasten bald über – virtuell und
real. Seriöse und recht günstige Bera-
tungsgespräche zum Thema KFZ-
Versicherung bieten dagegen die Ver-
braucherzentralen an.
Haftpflicht-Versicherung
■ Die Privathaftpflicht ist im Ge-
gensatz zur KFZ-Haftpflicht keine
Pflichtversicherung in Deutschland.
Schätzungen zufolge haben rund 20
bis 30 Prozent der Haushalte diesen
Schutz nicht. Das ist fatal, denn die
Privathaftpflicht kommt für die
Schäden des täglichen Lebens auf
und ist deshalb unverzichtbar. Wenn
etwa der Sohn mit dem Fußball die
Fensterscheibe der Nachbarn ein-
finden, mitzuversichern. Bei eheähn-
lichen Gemeinschaften muss der
Partner jedoch ausdrücklich mitver-
sichert werden. Neben dem Alltag
sind Sie dabei auch beim Sport versi-
chert, solange es sich nicht um Ver-
einssport handelt, also etwa beim
Joggen oder beim Skiausflug. Auch
Hauskatzen und andere Kleintiere
sind eingeschlossen, Hunde und
Pferde dagegen nicht: Hier empfiehlt
können die Kleinen dennoch mit-
versichert werden.
Prämien: Die Höhe der Bei-
träge schwankt enorm
Die Aufschläge da-
für sind gering.
Überhaupt zählt die
Privathaftpflicht zu
den günstigeren
Wussten Sie, dass...
Versicherungen: Schon ab rund 60 Sie SCHLÜSSELSCHÄDEN mitver-

Kranken-Versicherung
■ Kaum ein anderes Thema lässt die
Menschen derzeit so laut aufstöhnen
wie die Diskussionen um den ge-
planten Gesundheitsfonds und die
Beitragserhöhungen der Kranken-
versicherungen. Kein Wunder: Die
Beitragssätze stiegen in den letzten
Jahren kontinuierlich, während die
Leistungen immer weiter zusam-
mengestrichen wurden. Damit muss
man sich jedoch nicht abfinden,
denn ein cleverer Krankenkassen-
wechsel bietet mehr Sparpotenzial als
ein Wechsel bei jeder anderen Versi-
cherungsform. Wenn etwa ein Ange-
stellter mit einem Jahres-Bruttoge-
halt von 40.000 Euro von der AOK
Bayern (14,5 % Beitragssatz) zum
Direktversicherer IKK Direkt (12,4 %
Beitragssatz) wechselt, bleiben übers
Jahr ganze 420 Euro mehr im Säckel!
Das ist enorm, und die Leistungen
sind häufig ohnehin auf die gesetz-
lichen Mindestvorgaben beschränkt
– es gibt also nur wenige Leistungs-
unterschiede zwischen den Kassen.
Viele der „teuren“ Versicherungen
ködern wechselwillige Kunden mo-
mentan allerdings mit dem Argu-
ment, dass mit dem Gesundheits-
schießt, zahlt das die Haftpflicht. Wer sich der Abschluss einer speziellen Euro erhält man einen umfassenden sichern können? Verlieren Sie
sich versehentlich auf eine fremde Tier-Haftpflicht. Weitere Ausnah- Schutz für ein Jahr. Aber: Auch hier etwa den Zentralschlüssel für Ih-
Brille setzt oder mit dem Fahrrad ein men: Bei Vereinstätigkeiten allgemein lohnt der Vergleich, denn ein kurzer re Mietwohnung und das Haus,
parkendes Auto beschädigt – die Pri- und im Beruf haftet die private Ver- Prämien-Check im Netz offenbart wird der komplette Austausch der
fonds im nächsten Jahr ein Einheits- den Wettbewerb der Kassen weiter vathaftpflicht kümmert sich um sicherung nicht. Auch sogenannte einiges Sparpozential. Beim Versiche- Schlüsselanlage übernommen.
beitragssatz für alle Krankenkassen anheizen. kleinere und größere Katastrophen Gefälligkeitsschäden, also etwa bei rer Janitos zum Beispiel kostet die
kommt. Das ist zwar richtig, auch Der hohe Kostenvorteil der Di- des Alltags. Wer bei einem Unfall eine der Umzugshilfe für Freunde, gibt es Police rund 62 Euro, während die Versicherer eine AUSFALL-
wenn dessen Höhe noch nicht fest- rektkassen und kleineren Versicherer andere Person verletzt, die anschlie- keinen Schutz. Schäden in gemiete- Gothaer rund 94 Euro verlangt und DECKUNG anbieten, für den Fall
steht. Allerdings ist ßend lebenslange Pflege und Geld- ten Wohnung sind auch nur abge- die Signal Iduna mit satten 140 Euro dass Ihnen eine unversicherte
es wahrscheinlich, leistungen benötigt, kann solche For- deckt, wenn der Schaden plötzlich zuschlägt – bei nahezu identischen Person einen Schaden zufügt?
dass die günstigen derungen ebenfalls nur durch eine auftritt. Schleichende Mängel sind Leistungsmerkmalen, wohlgemerkt! Ihre Versicherung kommt dann
Kassen dann ihren Privathaftpflicht begleichen. ebenso wenig abgedeckt wie Schäden Aber nicht nur die Wahl der Versi- für die entstandenen Kosten auf.
Ku n d e n e i n e n an elektrischen Einbauten (zum Bei- cherung ist ausschlaggebend für die
Mehrwert in Form Haftpflicht: So weit reicht spiel Ofen oder Spülmaschine). Höhe der Prämie, denn sie richtet einige Versicherer oberirdische
von kostenlosen der Versicherungsschutz Kinder unter sieben Jahren sind sich vor allem nach der gewählten ÖLTANKS direkt mitversichern
Zusatzleistungen Alle Versicherer bieten meist auto- zudem grundsätzlich deliktunfähig, Deckungssumme. Die teilt sich nach (meist bis 10.000 Liter), während
oder Bonuszah- matisch an, den Ehepartner und un- wenn die Aufsichtspflicht nicht ver- Personen- und Sachschäden auf. Für andere hier auf dem Abschluss
lungen gewähren – verheiratete Kinder, die sich noch in letzt wurde – hier muss im Schadens- Personenschäden sollte man eine De- einer Zusatzpolice bestehen?
denn der Fonds soll der Schul- und Berufsausbildung be- fall also niemand haften. Allerdings ckungssumme von mindestens drei

34 CHIP Test & Kauf März 2008 März 2008 CHIP Test & Kauf 35
 Schwerpunkt
Millionen Euro vereinbaren – einige
bieten deutlich mehr, bei der HUK
Coburg gibt‘s sogar eine unbegrenz-
te Deckung. Bei Sachschäden sind die
Summen deutlich geringer und de-
cken meist nur 50.000 bis 100.000
Euro ab. Hier sollte ebenfalls eine ho-
he Deckung gewählt werden.
Eine Selbstbeteiligung
ist kaum sinnvoll
Wer eine Selbstbeteiligung von etwa
150 oder 200 Euro wählt, kann noch
einmal etwas sparen – allerdings ist
das nicht empfehlenswert. Da im Le-
ben die „kleinen Katastrophen“ zum
Glück häufiger auftreten, liegen viele
Versicherungsfälle meist ohnehin
unter dem Selbstbeteiligungsbetrag.
So kann es zum Beispiel vorkommen,
dass man die Digicam eines Freundes
Wussten Sie, dass...
BARGELD im Haus nur bis zu ei-
ner Höhe von 1.000 Euro versi-
chert ist?
Sie beim Verlassen der Wohnung
dazu verpflichet sind, alle TÜREN
UND FENSTER zu schließen? Bei
einem Einbruch kann es ansons-
ten zu Problemen bei der Scha-
densabwicklung kommen.
FAHRRÄDER sich nur durch eine
Zusatzprämie versichern lassen?
Aber selbst dann zahlt die Versi-
cherung nur, wenn das Fahrrad
zwischen 6 und 22 Uhr gestohlen
wurde und zum Tatzeitpunkt ab-
geschlossen war.
die PRÄMIEN für eine Hausrats-
police in Großstädten teurer sind
als auf dem flachen Land?
alles in Ihrer Wohnung, das älter
als 100 Jahre ist (außer Möbel),
automatisch als ANTIQUITÄT
und somit als Wertgegenstand
bewertet wird?
36 CHIP Test & Kauf März 2008
Optimal versichert dank Internet
fallen lässt oder versehentlich eine
fremde Jacke beschmutzt – mit der
Selbstbeteiligung muss man also re-
lativ häufig komplett für den Scha-
den aufkommen. Außerdem ist der
Aufpreis für eine Haftpflicht ohne
Die besten Web-Adressen
www.einsurance.de Tarifvergleiche für Privathaftpflicht-Policen
www.financescout24.de Tarifvergleiche für Privathaftpflicht-Policen
www.focus.de/finanzen
Tests und Vergleiche von Anbietern. Suchbegriff:
„Privathaftpflicht“
www.verbraucherzentra
Infos rund um die Haftpflicht
le.de
www.bundderversicher Infos und Neuigkeiten zur Haftpflicht und anderen
ten.de Versicherungen
urban.gmxhome.de/ver
Linkverzeichnis vieler Versicherungen
sich.htm
Hausrat-Versicherung
■ Die Hausratversicherung gehört
zu den nützlichen Absicherungen
und versichert das persönliche Ei-
gentum in Wohnung oder Haus. Im
Gegensatz zur Privat-Haftpflicht
zahlt die Hausratversicherung im
Schadensfall den
Neupreis aus. Aber
nicht für jeden lohnt
sich eine solche Po-
lice: Wer noch mit Gebraucht-Couch
und -Kühlschrank in der kleinen
Studentenbude haust und keine Wert-
gegenstände besitzt, kann darauf ver-
zichten. Doch je hochwertiger die
Wohnungseinrichtung samt Möbeln,
Unterhaltungselektronik und Com-
putern ist, desto dringender ist eine
Absicherung nötig. Die Haftungsan-
sprüche sind hier bei vielfältig: So
wird etwa nach einem Einbruchdieb-
stahl genauso gezahlt wie nach einem
Wasserschaden. Auch Sturm- und
Hagelschäden sowie die Folgen eines
Brandes sind versichert.
Eine Besonderheit ist jedoch der
Unterschied zwischen Hausrat und
Wertsachen: Während das Inventar
der Wohnung bis zur Versicherungs-
summe gedeckt ist, sind Wertsachen
wie Geld, Sparbücher und Schmuck
nur bis zu 20 Prozent der gesamten
Versicherungssumme versichert.
Die Höhe der Versicherungs-
summe ist entscheidend
Dadurch wird schnell klar, dass sich
bei der Hausratversicherung alles um
die Höhe der Versicherungssumme
Selbstbeteiligung ohnehin nur we- wie für alle anderen Versicherungen:
nige Euro teurer. In der Regel laufen Privathaftplicht-
Wird die neue Versicherung policen für ein Jahr und können mit
schließlich abgeschlossen, muss die einer Drei-Monats-Frist zum Ver-
alte zuvor gekündigt werden. Hier tragsende gekündigt werden. Das gilt
gelten nahezu die gleichen Regeln jedoch nicht, wenn durch den Ab-
schluss eines langfristigen Vertrags
ein Rabatt gewährt wurde.
Es gibt allerdings auch Sonder-
kündigungsgründe: Nach einem
Schadensfall oder einer Prämiener-
höhung ist die sofortige Kündigung
möglich. Aber Vorsicht: Der Versi-
cherer hat bei einer Kündigung wäh-
rend der Laufzeit des Vertrags den
Anspruch auf die volle Prämie für
das Jahr, weshalb der Wechsel tat-
sächlich nur zum Ende der Laufzeit
sinnvoll ist. Dann steht im günstigs-
ten Fall der Halbierung der Beiträge
aber nichts mehr im Weg.
dreht. Es gibt hier auch den Begriff Jahr aus, verlangt die Axa für den
der „Unterversicherung“, wenn der gleichen Modellfall rund 130 Euro
tatsächliche Wert des Hausrats deut- (Deckungssumme: 50.000 Euro).
lich über der Versicherungssumme Ähnlich ist es bei den Zusatzopti-
liegt. Viele Versicherer bieten daher onen wie einer Fahrrad- oder Glas-
eine Pauschalversicherungssumme versicherung oder dem Schutz gegen
(meist 600 Euro/m2) an, die eine Un- Überspannungsschäden – Sie erhal-
terversicherung ausschließt. Den- ten aber auch für diese Bedarfsfälle
noch sollten Sie vor Vertragsabschluss
den Neuwert Ihres Hausrats genau
einen schnellen Überblick. Hier soll-
ten Sie sich jedoch informieren, wel-
auflisten und zusammenrechnen. che Leistungen diese Optionen tat-
Liegen Sie dabei signifikant über der sächlich bieten. Teilweise, etwa beim
Pauschalsumme, sollten Sie den Fahrrad-Diebstahlschutz, sind die
Hausrat dem tatsächlichen Wert ent- Voraussetzungen für einen kom-
sprechend versichern. pletten Ersatz sehr hoch und damit
häufig nicht sinnvoll.
Auch bei der Hausratprämie Die Kündigungsfristen bei Haus-
lohnt sich der Vergleich ratversicherungen sind wie bei allen
Auch bei der Suche nach einem ge- anderen Versicherungen geregelt:
eigneten Versicherer sollte unbedingt Zum Vertragsende muss eine drei-
ein Tarif-Check im Internet gemacht monatige Kündigungsfrist eingehal-
werden, denn die Prämienunter- ten werden. Im Schadensfall oder bei
schiede sind groß. Kommt man etwa einer Prämienerhöhung gibt es ein
bei der DEVK schon mit 53 Euro im Sonderkündigungsrecht.
Die besten Web-Adressen
www.einsurance.de Tarifvergleich für Hausrat-Policen
www.versicherungsver
Tarifvergleich für Hausrat-Policen
gleich.de
Kostenlose Software zur Erfassung des Hausrats.
www.chip.de
Suchbegriff: „HGS-Hausrat“
www.verbraucherzentra
Infos und News zum Thema Hausratversicherung
le.de
www.fss-online.de Wissenswertes rund ums Thema Hausrat
www.monetenfuchs.de/
Infos und Tarifvergleich
Hausratversicherung
Test & Kauf Einkaufsführer

Über

1000 Produkte
im Test
Kamera-Experte: CHIP-Redakteur
Christian Friedrich prüft den Aufbau
der Test-Charts für die Messung der
Detailauflösung bei Digicams.

DIE TESTBERICHTE — SO ZEICHNEN WIR PRODUKTE AUS

Digitalkameras Seite 38
Test & Kauf Test & Kauf
Schnäppchen SCHNÄPPCHEN-TIPP: PLATZ 1 TTOP-RANKING PLATZ 1 – 3: Die Top-
Digitalkameras (SLR) Seite 40 März 2008
“Nur billig“ zählt nicht: Wir zeichnen in jeder
Ausgabe nur jene Geräte aus, die ein optima-
Produkte unserer Bestenlisten haben eine
Digitalkameras
bis 250 Euro
März 2008 besondere Auszeichnung verdient: Redaktio-
les Preis-Leistungs-Verhältnis bieten und recherchieren nelle Empfehlungen aus dieser Spitzengruppe heben wir
Drucker (Farblaser) Seite 42 dafür den aktuellen Straßenpreis. für Sie besonders hervor.

Test & Kauf

Drucker (Tinte) Seite 43 Kauf KAUF-TIPP: Geräte, die dieses Symbol
tragen, sind absolute Empfehlungen. Nur
NEU: Jeden Monat wirft die Computerindus-
trie unzählige Produkte neu auf den Markt.
März 2008
Produkte, die sich in Leistung oder Ausstat- Doch werden die Versprechungen aus den
DVB-T-Empfänger Seite 44 tung deutlich von der Konkurrenz abheben können, erhal- Werbeprospekten auch wirklich gehalten? Unsere aktuel-
ten diese Auszeichnung. len Tests geben Ihnen Antwort.

DVD-Brenner Seite 45
GÜNSTIGER: Ihr Traumgerät war bislang CHIP ONLINE.DE: Die Preise der
zu teuer? Dann schlagen Sie jetzt zu: CHIP vorgestellten Hardware basieren auf dem
DVD-Recorder Seite 46 Test & Kauf vergleicht bei empfehlenswerten Chip-Online-Preisvergleich (www.chip.
Geräten den Preis zum Vormonat und zeigt Ihnen die aktu- de/preisvergleich) von rund 400.000 Angeboten der
Festplatten Seite 48
elle Ersparnis auf einen Blick. wichtigsten Online-Shops.

Handys
Monitore (22/24 Zoll)
Navigationsgeräte
Test & Kauf
Schnäppchen
März 2008
NavGear StreetMate GP-35.2:
Erstes Navi für 100 Euro
Notebooks bis 15 Zoll (mit 3D)
Notebooks bis 15 Zoll (ohne 3D)
Notebooks bis 20 Zoll
USB-Sticks
WLAN-Stationen
Seite 67
UNSERE TESTTABELLEN — SO FINDEN SIE SICH ZURECHT
Seite 70 PREIS/LEISTUNG Das PREISGRENZEN Die Bestenlisten sind nach Preisgrenzen TECHNISCHE DATEN Diese Spalten
Preis-Leistungs-Ver- eingeteilt. In der Tabelle mit der niedrigeren Grenze finden enthalten Punkte, Messwerte oder
Seite 72 hältnis ermitteln wir
aus der Platzierung
Sie günstige Geräte mit guter Leistung, während eine zwei-
te Tabelle mit höherer Preisgrenze die Top-Geräte abdeckt.
technische Informationen. Die wich-
tigsten Daten sind abgedruckt, den
des Geräts und dem So sehen Sie auf einen Blick, für welches Geld Sie das bes- Rest finden Sie auf der Webseite
aktuellen Preis. te Produkt erhalten. www.chip.de/topten.
Die besten WLAN-Basisstationen (54 MBit*) bis 100 Euro
Rang Produkt Ges.- Preis Testurteil Preis/ Leis- Aus- Ergo- Sicher- Datendurchsatz Anzahl USB- Fire- DSL-
Verschlüsselung
wert. (Schulnote) Leistung tung stattung nomie heit mit WPA LAN-Ports Port WPA1/WPA2 wall Modem
1 Netgear WPN824 94 70 € s. gut (1,3) s. gut 100 95 76 100 43,0 MBit/s 4 — •/— • —
2 D-Link DGL-4300 Gaming Router 79 90 € gut (2,2) befr. 44 100 100 100 25,6 MBit/s 4 — •/• • —
3 Trendnet TEW-452BRP 71 45 € befr. (2,8) s. gut 54 79 75 95 23,1 MBit/s 4 — •/• • —
Seite 74 4 D-Link Dl-624 68 60 € befr. (3,0) gut 60 83 43 95 30,5 MBit/s 4 — •/— • —
5 Linksys WRT54GS 66 50 € befr. (3,1) s. gut 56 78 47 95 24,2 MBit/s 4 — •/• • —
Seite 76 PLATZIERUNG Der Rang eines Geräts GESAMTWERTUNG Die TESTURTEIL Das Testurteil EINZELWERTUNGEN
ergibt sich aus der Gesamtwertung. Gesamtwertung eines ist die Gesamtwertung in Bestwerte in den Einzel-
Seite 78 Bei gleicher Punktzahl entscheidet
der Preis über die Platzierung. Die
Geräts setzt sich aus
Einzelwertungen zu-
Form der Schulnoten „sehr
gut“ bis „ungenügend“. Zu-
wertungen sind gefettet.
Fehlt die Fettung, kön-
Gesamtwertung ist inkremental an- sammen. Die genaue sätzlich geben wir das Er- nen Wertungen zusam-
Seite 80 gelegt: Kommt ein neues Gerät hin-
zu, das auf Platz 1 landet, kann sich
Gewichtung (Angaben
in Prozent) finden Sie
gebnis in Zahlenform – etwa
„1,8“ – an. So erhalten Sie
mengefasst sein oder das
Gerät erscheint nur in
die Gesamtwertung bei den anderen in den jeweiligen „So eine noch feinere Abstufung der Top-10-Liste auf der
Seite 81 Geräten verändern. testet CHIP“—Kästen. der Note. Heft-CD von CHIP.

März 2008 CHIP Test & Kauf 37

 Einkaufsführer Digitalkameras

SONY CYBER-SHOT DSC-T2 Die besten Digitalkameras aus 81 Tests So testet CHIP
Quietschbunte Spaßkamera ■ Ähnlich wie Sonys neues T200-Mo-
dell (siehe Test & Kauf, Ausgabe
02/2008) kommt auch die T2 in einem
tisch auslöst, wenn die ins Visier ge-
nommenen Personen lächeln. Zudem
besitzt die Kamera einen sehr großen
Die besten Digitalkameras bis 200 Euro BILDQUALITÄT: Das wichtigste At-
tribut einer Kamera ist die Bild-
Rang Produkt Ges.- Preis Testurteil Preis/ Bild- Ausstat./ Ge- Effekt. Opt. ISO- Brenn- Einschalt-/ Aufnahmen TFT-Größe/ Ge- qualität. Hierbei bewerten wir vor
extrem flachen und schicken Metallge- internen Speicher von 4 GByte.
wert. (Schulnote) Leistung qualität Handling schw. Pixel Zoom Bereich weite Auslösezeit min./max. Auflösung wicht allem das Rauschverhalten aller
häuse daher. Wahlweise ist die Kame- FAZIT: Hübsche Party-Kamera mit
1 Fujifilm FinePix S5700 76 190 € gut (2,4) s. gut 77 77 75 7,1 MPixel 10,0-fach 64 - 1.600 38-380 mm 2,6 / 0,32 s 360 / 1.130 2,5 Zoll / 230.000 Pixel 400 g Probanden nach der Industrie-
ra in den Farben Schwarz, Weiß, Blau, guter Bildqualität, die aber „nur“
2 Casio Exilim EX-Z1050 70 180 € befr. (2,8) gut 91 43 93 10,0 MPixel 3,0-fach 80 - 800 38-114 mm 1,7 / 0,13 s 250 / 720 2,6 Zoll / 144.960 Pixel 155 g norm ISO 15739. Die Stärke des
Grün und Pink erhältlich. Etwas zwie- Standardausstattung bietet.
3 Casio Exilim EX-V7 67 200 € befr. (3,0) gut 78 62 56 7,1 MPixel 7,0-fach 64 - 800 38-266 mm 1,6 / 0,63 s 130 / 450 2,5 Zoll / 230.000 Pixel 190 g Bildrauschens wird dabei für jede
Sony treibt‘s bunt: spältig ist die Bildqualität der Flunder,
4 Fujifilm FinePix Z5fd 66 190 € befr. (3,1) gut 95 39 62 6,1 MPixel 3,0-fach 100 - 1.600 36-108 mm 2,3 / 0,49 s 120 / 340 2,5 Zoll / 230.000 Pixel 148 g ISO-Stufe einzeln gemessen. Der
Die Cyber-shot
DSC T-2 kommt
die zunächst bis zu einer Empfindlich- Steckbrief 5 Canon PowerShot A570 IS 64 170 € befr. (3,2) gut 82 48 52 7,1 MPixel 4,0-fach 80 - 1.600 35-140 mm 1,6 / 0,46 s 250 / 1.570 2,5 Zoll / 115.000 Pixel 231 g Test, bei dem aktuelle Kameras
keit von ISO 400 sehr gut ist. Danach
in fünf trendigen Sony Cyber-shot DSC-T2 6 Sony Cyber-shot DSC-W55 64 180 € befr. (3,2) gut 78 43 80 7,1 MPixel 3,0-fach 100 - 1.000 38-114 mm 1,5 / 0,36 s 210 / 860 2,5 Zoll / 115.000 Pixel 147 g bis an ihre Grenze ausgereizt wer-
Farben daher und
setzt aber ein starkes Rauschunter-
Info www.sony.de 7 Canon Digital Ixus 75 64 200 € befr. (3,2) befr. 80 43 77 7,1 MPixel 3,0-fach 80 - 1.600 35-105 mm 1,5 / 0,4 s 120 / 370 3 Zoll / 230.000 Pixel 150 g den, erfolgt mit einer Durchlicht-
wird durch einen drückungssystem ein, das zwar für
Preis ca. 300 Euro 8 Fujifilm FinePix F40fd 63 180 € befr. (3,3) gut 90 37 63 8,1 MPixel 3,0-fach 100 - 2.000 36-108 mm 2,6 / 0,31 s 180 / 490 2,5 Zoll / 230.000 Pixel 180 g Vorlage an einer sogenannten
Schiebemechanis- gute Messergebnisse, aber für subjek-
mus eingeschaltet. Bildqualität gut (1,6) 9 Revue DC 100 SZ 63 200 € befr. (3,3) befr. 85 49 46 10,0 MPixel 6,0-fach 64 - 400 37-222 mm 3,1 / 0,51 s 100 / 320 2,8 Zoll / 230.000 Pixel 200 g Ulbricht-Kugel. Anschließend müs-
tiv schlechte Aufnahmen mit ausge- Ausstattung/Handling ausreichend (4,2)
Das Metallgehäuse 10 Nikon Coolpix S200 62 170 € befr. (3,4) gut 77 40 78 7,1 MPixel 3,0-fach 50 - 1.000 38-114 mm 1,5 / 0,28 s 130 / 460 2,5 Zoll / 153.000 Pixel 126 g sen sich die Prüflinge einem Test
fransten Konturen sorgt. Besser gefal- Geschwindigkeit gut (2,0)
macht einen sehr Service/Doku ausreichend (3,8) 11 Casio Exilim EX-Z77 60 170 € ausr. (3,5) gut 70 40 82 7,1 MPixel 3,0-fach 50 - 800 38-114 mm 2,3 / 0,19 s 130 / 370 2,6 Zoll / 114.960 Pixel 128 g mit der Bildauswertungs-Software
hochwertigen len hat uns da schon der Fokus, mit
Testurteil befriedigend (2,8) 12 Canon Digital Ixus 70 60 200 € ausr. (3,5) befr. 78 40 65 7,1 MPixel 3,0-fach 80 - 1.600 35-105 mm 1,1 / 0,35 s 120 / 1.120 2,5 Zoll / 230.000 Pixel 143 g „Imatest“ unterziehen, bei dem die
Eindruck. dem sich ein Teil des Bildes nach Be-
Preis/Leistung ausreichend 13 Samsung NV8 59 200 € ausr. (3,6) befr. 79 44 49 8,0 MPixel 3,0-fach 100 - 3.200 34-102 mm 2,2 / 0,63 s 110 / 330 2,5 Zoll / 230.000 Pixel 169 g Neutralität der Farben beurteilt
lieben scharf stellen lässt. Gute Bildqualität bis ISO 400, pfiffige Zoom-
14 Panasonic Lumix DMC-LS75 58 160 € ausr. (3,6) gut 89 39 25 7,1 MPixel 3,0-fach 100 - 3.200 35-105 mm 3,3 / 0,98 s 240 / 680 2,5 Zoll / 115.000 Pixel 198 g
wird. Dazu gehört auch der auto-
Ebenfalls gefallen der op- funktion, schickes Design
15 Pentax Optio Z10 200 € ausr. (3,6)
matische Weißabgleich, der in den
tische Bildstabilisator und Übertriebenes Rauschunterdrückungssystem, 58 befr. 72 54 28 8,0 MPixel 7,0-fach 64 - 3.200 38-266 mm 2,5 / 0,76 s 100 / 310 2,5 Zoll / 230.000 Pixel 146 g
mäßige Ausstattung verschiedenen Betriebsmodi funk-
der „Smile Shutter“, mit Alle Bewertungen in Punkten (max. 100)
Bestenliste Platz 18 bis 400 Euro tionieren muss.
dem die Kamera automa- Test & Kauf Test & Kauf Test & Kauf Test & Kauf AUSSTATTUNG/HANDLING: Funk-
PLATZ 1 PLATZ 2 Kauf PLATZ 3
Test & Kauf FUJIFILM Digitalkameras
bis 200 Euro
CASIO Digitalkameras
bis 200 Euro
CASIO Digitalkameras
bis 200 Euro
tionen wie Programmautomatik,
FINEPIX S5700 März 2008
EXILIM EX-Z1050 März 2008 März 2008
EXILIM EX-V7 März 2008
Blenden- und Verschlusszeit-Vor-
PLATZ 3
OLYMPUS SP-560 UZ Digitalkameras bis
400 Euro
März 2008
REVUE DC 100 SZ Die S5700 von Fujifilm ist
eine günstige und gut aus-
Casios „Kompaktknüller“
ist in verschiedenen Far-
Auch auf Platz drei findet
sich neuerdings eine Ka-
wahl sowie Makrofähigkeit wirken
sich positv auf die Bewertung aus.

Zoomstark, aber langsam Mäßige Darbietung gestattete Superzoom-Ka-

mera. Mit ihrem 10-fach-
Zoom bekommt man auch
ben erhältlich und besitzt
einen 10-MPixel-Sensor,
der für schöne Fotos
mera von Casio, die aber
nicht ganz an ihre zweit-
platzierte Schwester he-
Zur Ausstattung einer modernen
Kamera zählen aber auch Features
wie ein optischer Bildstabilisator
■ Mit der neuen SP-560 UZ ist Olym- FAZIT: Zoomstarke Kamera mit her- ■ Wenn Sie bei „Revue“ an eine weit entfernte Motive in den Griff. Die Bedie- sorgt. Diese schießt die Kamera auch sehr flott: rankommt. Dennoch produziert die EX-V7 recht
nung ist einfach, die Akkulaufzeit überzeugend. Mit nur 0,13 Sekunden Auslöseverzögerung er- gute Fotos, die besonders durch ihre neutrale oder eine automatische Gesichts-
pus ein guter Wurf gelungen, denn die vorragender Bildqualität, aber viel zu Bühnenshow denken, dann geht es
Zudem löst die Kamera recht schnell aus. Auf reicht sie das beste Ergebnis im gesamten Test- Farbwiedergabe gefallen. Mit dem riesigen 7- erkennung. Darüber hinaus fließt
Kamera kann sich auf Anhieb Platz langsamer Auslöseverzögerung. Ihnen wie uns. In diesem Fall han-
der Minusseite stehen ein recht starkes Rau- feld. Dank ihrer guten Akkulaufzeit bringt es die fach-Zoom lassen sich sehr weit entfernte Mo- die Ergonomie mit in die Bewer-
drei der Bestenliste sichern. Beson- Übersichtlich: Dank klar delt es sich jedoch um die Elektro- schen sowie das Plastikgehäuse. Auch einen op- Casio auf maximal 720 Aufnahmen. Nur das Dis- tive heranholen. Zu loben ist außerdem die ein- tung ein: Hier gibt es zum Beispiel
ders erfreulich ist die hervorragende beschrifteter Bedientas- nik-Hausmarke des Quelle-Versands, tischen Bildstabilisator haben wir vermisst. play könnte etwas feiner sein. gängige Bedienung der Casio. Punkte für eine einfache Bedie-
Bildqualität der Knipse, die einen 8-Me- ten finden sich auch Ein- dessen Kompaktkamera Revue DC
steiger mit der Olympus Info: www.fujifilm.de Info: www.casio.de Info: www.casio.de nung und die Akkulaufzeit der Ka-
gapixel-Sensor und ein traumhaftes 100 SZ besonders durch ihren güns-
SP-560 UZ zurecht. Preis: ca. 190 Euro Preis: ca. 180 Euro Preis: ca. 200 Euro mera, die wir in umfangreichen
18-fach-Zoom besitzt. Ein optischer tigen Preis von 200 Euro zu gefallen
Tests für verschiedene Aufnahme-
Bildstabilisator sorgt zudem dafür, weiß. Äußerlich ist das 10-Megapi-
dass auch weit entfernte
Objekte nicht verwackeln.
xel-Nummerngirl etwas pummelig
geraten und steckt in einem Gewand,
Die besten Digitalkameras bis 400 Euro situationen ermitteln.
GESCHWINDIGKEIT: Bei der Ge-
Rang Produkt Ges.- Preis Testurteil Preis/ Bild- Ausstat./ Ge- Effekt. Opt. ISO- Brenn- Einschalt-/ Aufnahmen TFT-Größe/ Ge- schwindigkeit zählen vor allem die
Dank des Weitwinkel-Objek- das zum Großteil aus Kunststoff und wert. (Schulnote) Leistung qualität Handling schw. Pixel Zoom Bereich weite Auslösezeit min./max. Auflösung wicht Auslöseverzögerung und die Ein-
tivs fängt die Olympus aber nur zu einem Bruchteil aus Metall be- bei. Verbessern sollte der Hersteller 1 Sony Cyber-shot DSC-H9 90 340 € gut (1,5) ausr. 88 100 75 8,0 MPixel 15,0-fach 80 - 3.200 31-465 mm 2,5 / 0,34 s 160 / 590 3 Zoll / 230.000 Pixel 450 g schaltzeit der Kamera. Aber auch
auch das Geschehen in un- steht. Auch für den Auftritt der Menüs die Akkulaufzeit: Maximal 320 Aufnah- 2 Panasonic Lumix DMC-FZ18 88 400 € gut (1,6) ausr. 97 97 46 8,0 MPixel 18,0-fach 100 - 5.400 28-504 mm 2,4 / 0,63 s 130 / 420 2,5 Zoll / 207.000 Pixel 407 g die Serienbildfunktion oder die
mittelbarer Umgebung ein. gibt es keinen Beifall: Sie sind um- men sind mit einer Ladung drin – keine 3 Olympus SP-560 UZ 85 330 € gut (1,8) ausr. 92 98 31 8,0 MPixel 17,9-fach 50 - 3.200 27-486 mm 2,5 / 0,82 s 390 / 1.280 2,5 Zoll / 230.000 Pixel 480 g Zeitspanne für das Erwachen aus
Wer ein Famililenporträt ständlich verschachtelt, wirken etwas Glanznummer. Da hilft auch das groß- 4 Sony Cyber-shot DSC-H3 83 240 € gut (2,0) gut 98 66 90 8,0 MPixel 10,0-fach 80 - 3.200 38-380 mm 0,8 / 0,25 s 180 / 590 2,5 Zoll / 115.000 Pixel 264 g dem Standby-Modus fließen in die
anfertigen möchte, freut altbacken und strotzen nur so vor zügige 2,8-Zoll-Display nicht weiter. 5 Canon PowerShot S5 IS 82 380 € gut (2,0) ausr. 78 92 74 8,0 MPixel 12,0-fach 80 - 1.600 36-432 mm 1,8 / 0,4 s 320 / 1.080 2,5 Zoll / 207.000 Pixel 550 g Bewertung mit ein.
sich über die Gesichtser- Übersetzungsfehlern. FAZIT: Die Revue hat ein paar gute Alle Bewertungen in Punkten (max. 100) SERVICE/DOKUMENTATION: Ein
kennung, welche die Kame- Hat man sich vom ersten Schreck Eigenschaften – dennoch gibt es für
Test & Kauf Test & Kauf Test & Kauf deutsches Handbuch sollte beilie-
raeinstellungen optimiert. erholt, stellt sich aber heraus, dass 200 Euro stärkere Auftritte.
SONY PLATZ 1
PANASONIC PLATZ 2
OLYMPUS PLATZ 3 gen. Punkte bringen auch eine
Leider ist die SP-560 UZ sich die DC 100 SZ durchaus mit an- Digitalkameras Digitalkameras Digitalkameras

CYBER-SHOT DSC-H9
bis 400 Euro
März 2008
LUMIX DMC-FZ18
bis 400 Euro
SP-560 UZ
bis 400 Euro
kompetente Hotline sowie eine
aufgrund ihrer langsamen Auslöse- Steckbrief sehnlichen Fotos in Szene setzt, die Steckbrief
März 2008 März 2008

gute Hersteller-Homepage.
verzögerung von 0,82 Sekunden nicht nur durch ein sichtbares Bildrauschen Sonys Cyber-shot DSC-H9 Da sie etwas günstiger Unser Neuzugang von
mehr schnappschusstauglich – das Olympus SP-560 UZ ab ISO 200 etwas in Mitleidenschaft Revue DC 100 SZ ist unsere Nummer eins, geworden ist, rutscht die Olympus produziert dank
Info Info denn sie kann mit einer Panasonic Lumix DMC- optischem Bildstabilisa-
führt zur Note „mangelhaft“ in der
Preis
www.olympus.de
ca. 330 Euro
gezogen werden. Die Einstellmöglich-
Preis
www.quelle.de
ca. 200 Euro hervorragenden Ausstat- FZ18 in die Klasse bis 400 tor eine super Bildquali-
So gewichtet CHIP
Geschwindigkeitswertung. Dafür ge- keiten, die für ein Einsteiger-Modell
Bildqualität sehr gut (1,4) Bildqualität gut (1,8) tung aufwarten. Dazu ge- Euro und kann hier ihre tät und ist zudem mit rie- Service/ Bildqualität
fällt der starke Akku der Olympus, der Ausstattung/Handling sehr gut (1,1) sehr vielfältig sind, gefallen ebenfalls. Ausstattung/Handling ausreichend (4,2) Dokumentation
hört zum Beispiel das rie- Stärken ausspielen. Dazu sigem 18-fach-Zoom aus-
mit einer Ladung bei ausgeschaltetem Geschwindigkeit mangelhaft (5,4) In diesem Zusammenhang ist beson- Geschwindigkeit ausreichend (4,4) sige 3-Zoll-Display (7,62 cm) auf der Rückseite gehört vor allem die grandiose Bildqualität der gestattet. Besonders punkten kann die Kamera
Display satte 1.280 Aufnahmen durch- Service/Doku gut (1,5) ders das Wählrad auf der Oberseite Service/Doku ausreichend (4,0)
der Kamera, das sich bis zu einem Winkel von 45 8-Megapixel-Cam, die einen traumhaften opti- mit ihrer großen Akkukapazität, die für maximal 40 %
hält. Nicht zuletzt geht auch die Bedie- Testurteil gut (1,8) des Gehäuses erwähnenswert, mit Testurteil befriedigend (3,3) Grad nach oben und unten schwenken lässt. schen 18-fach-Zoom besitzt. Das Objektiv ist da- 1.280 Aufnahmen reicht. Auf der Minusseite 510%%
Preis/Leistung ausreichend Preis/Leistung befriedigend
nung der Kamera leicht von der Hand; dem sich zahlreiche Motivprogramme Auch die Bildqualität der Cyber-shot mit 15-fach- rüber hinaus extrem lichtempfindlich, was die steht die relativ lange Auslöseverzögerung.
Sehr gute Bildqualität, zoomstark, Weitwin- Gute Bildqualität für ein Einsteiger-Modell, 1525%%
dafür sorgen ein übersichtliches Menü kel-Objektiv, lange Akkulaufzeit einstellen lassen. Mit ihrer Auslösege- zahlreiche Einstellmöglichkeiten Zoom ist völlig in Ordnung. Lumix ideal für Aufnahmen im Dunkeln macht. Mehr über die SP-560 UZ lesen Sie auf Seite 38. 40 %
sowie zahlreiche Motivprogramme, Auslöseverzögerung zu langsam, keine schwindigkeit von 0,51 Sekunden Umständliche, schlecht übersetzte Menüs, zu Info: www.sony.de Info: www.panasonic.de Info: www.olympus.de
Akkus im Lieferumfang kurze Akkulaufzeit, etwas klobig
die sich mithilfe eines Wählrads fest- schlittert die Revue jedoch haarscharf Preis: ca. 340 Euro Preis: ca. 400 Euro Preis: ca. 330 Euro Ausstattung/
Bestenliste Platz 3 bis 400 Euro Bestenliste Platz 9 bis 200 Euro Geschwindigkeit Handling
legen lassen. an der Schnappschusstauglichkeit vor-

38 CHIP Test & Kauf März 2008 März 2008 CHIP Test & Kauf 39
 Einkaufsführer Digitalkameras (SLR)

So testet CHIP Die besten SLR-Digitalkameras aus 21 Tests

Bildqualität: Das wichtigste At­
tribut einer Kamera ist die Bild­ Die besten Spiegelreflex-Digitalkameras bis 700 Euro
qualität. Hierbei bewerten wir vor Rang Produkt Ges.- Preis Testurteil Preis/ Bild- Ausstattung/ Ge- Effekt. ISO- Verschlusszeit Einschalt-/ Aufnahmen TFT-Größe/ Ge-
allem das Rauschverhalten aller wert. (Schulnote) Leistung qualität Handling schw. Pixel Bereich min./max. Auslösezeit min./max. Auflösung wicht
Probanden nach der Industrie­ 1 Pentax K10D 88 700 € gut (1,6) befr. 89 94 74 10,0 MPixel 100 - 1.600 1/4.000 - 30 s 0,5 / 0,4 s 420 / 1.120 2,5 Zoll / 210.000 Pixel 800 g
norm ISO 15739. Die Stärke des 2 Olympus E-510 81 700 € gut (2,1) befr. 81 85 67 10,0 MPixel 100 - 1.600 1/4.000 - 60 s 1,4 / 0,4 s 450 / 1.430 2,5 Zoll / 230.000 Pixel 560 g
Bildrauschens wird dabei für jede 3 Canon EOS 400D 80 600 € gut (2,2) gut 86 76 72 10,1 MPixel 100 - 1.600 1/4.000 - 30 s 0,5 / 0,4 s 270 / 590 2,5 Zoll / 230.000 Pixel 600 g
ISO-Stufe einzeln gemessen. Der 4 Sony Alpha 100 79 600 € gut (2,2) gut 81 81 70 10,0 MPixel 100 - 1.600 1/4.000 - 30 s 0,5 / 0,3 s 700 / 2.590 2,5 Zoll / 230.000 Pixel 560 g
Test, bei dem aktuelle Kameras 5 Olympus E-410 77 450 € gut (2,4) s. gut 81 73 67 10,0 MPixel 100 - 1.600 1/4.000 - 60 s 1,6 / 0,4 s 240 / 1.040 2,5 Zoll / 230.000 Pixel 440 g
bis an ihre Grenze ausgereizt wer­ 6 Nikon D40x 75 650 € befr. (2,5) befr. 90 59 73 10,0 MPixel 100 - 1.600 1/4.000 - 30 s 0,5 / 0,3 s 260 / 1.020 2,5 Zoll / 230.000 Pixel 520 g
den, erfolgt mit einer Durchlicht- 7 Pentax K100D Super 74 480 € befr. (2,6) s. gut 67 86 61 6,0 MPixel 200 - 3.200 1/4.000 - 30 s 0,5 / 0,4 s 1.000 / 2.160 2,5 Zoll / 210.000 Pixel 680 g
Vorlage an einer sogenannten 8 Nikon D40 * 71 450 € befr. (2,8) s. gut 84 58 68 6,0 MPixel 200 - 3.200 1/4.000 - 30 s 0,5 / 0,4 s 265 / 670 2,5 Zoll/ 230.000 Pixel 520 g
­Ulbricht-Kugel. Anschließend müs­ Alle Bewertungen in Punkten (max. 100) *) Kamera nur mit Objektiv erhältlich, Preisangabe ist Komplettpreis
sen sich die Prüflinge einem Test
mit der Bildauswertungs-Software Test & Kauf Test & Kauf Test & Kauf Test & Kauf
Kauf
„Imatest“ unterziehen, bei dem die Pentax PLATZ 1
Digitalkameras (SLR) Olympus PLATZ 2
Digitalkameras (SLR) Canon PLATZ 3
Digitalkameras (SLR)

K10D E-510 EOS 400D

bis 700 Euro bis 700 Euro bis 700 Euro

Neutralität der Farben beurteilt

März 2008 März 2008 März 2008 März 2008

wird. Dazu gehört auch der auto­ Inzwischen kostet die Mit 700 Euro ist die Die Canon EOS 400D ist
matische Weißabgleich, der in Pentax K10D nur noch Olympus E-510 ein recht die Nachfolgerin der be-
verschiedenen Betriebsmodi funk­ 700 Euro und rutscht da- teures Einstiegsmodell. liebten Einsteiger-Spiegel­
tionieren muss. mit in die Einsteiger- Leider macht sie das noch reflex EOS 350D. Im Ver-
Preisklasse. Hier ist sie nicht zur besten Spiegel- gleich zu dieser besitzt
Ausstattung/HanDLING: Funk­
mit weitem Abstand die Nummer eins, denn die reflexkamera: Die Gesamtwertung ist für die die Kamera einen größeren Bildsensor mit 10,1
tionen wie Programmautomatik, Bildqualität der 10-Megapixel-Kamera stellt an- Preisklasse zwar sehr gut, allerdings schafft die Me­gapixel, der für eine erstklassige Bildqualität
Blenden- und Verschlusszeit-Vor­ dere Geräte locker in den Schatten. Besonders direkte Konkurrenz eine etwas knackigere Bild- sorgt. Selbst bei einer extrem hohen Lichtemp-
wahl sowie Makrofähigkeit sind bei gefallen hat uns das niedrige Bildrauschen der qualität und schneidet auch bei der Arbeitsge- findlichkeit macht sich kaum Bildrauschen be-
einer Spiegelreflexkamera selbst­ K10D, und auch die sonstige Ausstattung des schwindigkeit besser ab. So braucht die E-510 merkbar. Auch die Auslösverzögerung der 400D
verständlich. Extrapunkte gibt es Geräts überzeugt mit großzügigem Display, um- rund 1,4 Sekunden, bis sie nach dem Einschalten ist noch schnappschusstauglich, und dank der
fangreichem Konfigurationsmenü und einer einsatzbereit ist – andere schaffen das in 0,5 großzügigen 2,5-Zoll-Anzeige lassen sich Fotos
für Features wie einen optischen
Funktion, die den Sensor von Staub befreit. Sekunden. Dennoch: Sollte die Olympus in den bequem kontrollieren. Eine Besonderheit ist die
Bildstabilisator oder eine Auto­ Auch das robuste Gehäuse mit Magnesiumanteil nächsten Monaten günstiger werden, ist auch Ultraschall-Reinigung der Kamera, die beim Ein-
matik zum Abschütteln des Staubs unterstreicht den hohen Qualitätsanspruch. sie eine Empfehlung wert. schalten den Staub vom Bildsensor schüttelt.
auf dem Bildsensor. Darüber hi­
Info: www.pentax.de Info: www.olympus.de Info: www.canon.de
naus fließt die Ergonomie mit in
Preis: ca. 700 Euro Preis: ca. 700 Euro Preis: ca. 600 Euro
die Bewertung ein: Hierbei punk­
ten zum Beispiel eine einfache
Bedienung und die Akkulaufzeit Die besten Spiegelreflex-Digitalkameras bis 1.400 Euro
der Kamera, die wir in umfangrei­ Rang Produkt Ges.- Preis Testurteil Preis/ Bild- Ausstattung/ Ge- Effekt. ISO- Verschlusszeit Einschalt-/ Aufnahmen TFT-Größe/ Ge-
chen Tests für verschiedene Auf­ wert. (Schulnote) Leistung qualität Handling schw. Pixel Bereich min./max. Auslösezeit min./max. Auflösung wicht
nahmesituationen ermitteln. 1 Sony Alpha A700 94 1.250 € s. gut (1,3) mang. 92 100 91 12,2 MPixel 100 - 6.400 1/8.000 - 30 s 0,7 / 0,3 s 560 / 1.210 3 Zoll/ 920.000 Pixel 770 g
Geschwindigkeit: Bei der Ge­ 2 Canon EOS 40D 92 1.050 € s. gut (1,4) ausr. 90 91 100 10,1 MPixel 100 - 3.200 1/8.000 - 30 s 0,8 / 0,3 s 1.190 / 2.340 3 Zoll/ 230.000 Pixel 820 g
schwindigkeit zählen vor allem die 3 Nikon D200 90 1.350 € gut (1,5) mang. 100 81 92 10,0 MPixel 100 - 3.200 1/8.000 - 30 s 0,4 / 0,3 s 340 / 1.470 2,5 Zoll/ 230.000 Pixel 940 g
Auslöseverzögerung und die Ein­ 4 Samsung GX-10 88 770 € gut (1,6) befr. 91 93 72 10,0 MPixel 100 - 1.600 1/4.000 - 30 s 0,5 / 0,5 s 420 / 1.120 2,5 Zoll/ 210.000 Pixel 800 g
schaltzeit der Kamera. Aber auch 5 Panasonic Lumix DMC-L10* 80 1.350 € gut (2,2) mang. 83 80 66 10,0 MPixel 100 - 1.600 1/4.000 - 60 s 1,9 / 0,4 s 460 / 920 2,5 Zoll/ 207.000 Pixel 540 g
die Serienbildfunktion oder die
Zeitspanne für das Erwachen aus
Alle Bewertungen in Punkten (max. 100) *) Kamera nur mit Objektiv erhältlich, Preisangabe ist Komplettpreis
dem Standby-Modus fließen in die Test & Kauf Test & Kauf Test & Kauf
Bewertung mit ein. Sony PLATZ 1
Digitalkameras (SLR) Canon PLATZ 2
Digitalkameras (SLR) Nikon PLATZ 3
Digitalkameras (SLR)

Alpha A700 EOS 40D D200

bis 1.400 Euro bis 1.400 Euro bis 1.400 Euro

Service/Dokumentation: Ein
März 2008 März 2008 März 2008

deutsches Handbuch sollte beilie­ Sony ist zwar noch recht Canons beliebte EOS 30D Mit einem Preis von
gen. Punkte bringen auch eine neu auf dem Markt der hat eine Nachfolgerin: 1.350 Euro allein für das
kompetente Hotline sowie eine digitalen Spiegelreflex- Die EOS 40D erreicht wie Gehäuse ist die Nikon
kameras, kann aber mit ihre Schwester sehr gute D200 ganz eindeutig
gute Hersteller-Homepage.
dem neuesten Modell Al- Leistungen und wurde in nichts mehr für Gelegen-
pha A700 auf Anhieb den ersten Platz der Bes- vielen Punkten verbessert. So besitzt die SLR- heitsknipser, sondern eher was für angehende
So gewichtet CHIP tenliste erklimmen – Respekt! Verantwortlich
hierfür ist unter anderem die hervorragende
Kamera nun ein 3 Zoll (7,62 cm) großes Display,
was die Bildkontrolle erheblich erleichtert. Das
Profifotografen. Dafür bietet sie aber auch eine
überragende Bildqualität. Störendes Bildrau-
Service/ Bildqualität Ausstattung der 12-Megapixel-Knipse. So besitzt Menü wurde ebenfalls einer Frischzellenkur schen ist selbst bei sehr hoher Lichtempfindlich-
Dokumentation
sie zum Beispiel ein riesiges 3-Zoll-Display (7,62 unter­zogen und erlaubt den besonders schnel- keit überhaupt kein Thema. Tempo macht die
Zentimeter), das mehr als die dreifache Auflö- len Zugriff auf die Kamerafunktionen. Die Bild- D200 auch noch: Nach nur 0,4 Sekunden ist sie
40 % sung normaler Anzeigen bietet. Darü­ber hinaus qualität ist unverändert hoch: Selbst bei ISO aufnahmebereit, und das Auslösen dauert inklu-
5% macht die Alpha A700 dank extrem hoher ISO- 1.600 liegt das Bildrauschen noch im akzeptab- sive Scharfstellen nur 0,3 Sekunden. Mit 940
15 % Empfindlichkeit auch bei schlechten Lichtver- len Bereich, und die flotte Serienbildfunktion Gramm wiegt die Kamera zwar einiges, doch das
40 % hältnissen noch brauchbare Bilder. dürfte selbst Ungeduldige zufriedenstellen. ist in der Profiklasse durchaus üblich.
Info: www.sony.de Info: www.canon.de Info: www.nikon.de
Ausstattung/ Preis: ca. 1.250 Euro Preis: ca. 1.050 Euro Preis: ca. 1.350 Euro
Geschwindigkeit Handling

40 CHIP Test & Kauf März 2008

 Einkaufsführer Drucker (Farblaser)

So testet CHIP Die besten Farb-Laserdrucker aus 34 Tests

Ausstattung: Vorhandene
Schnittstellen, Tastenfeld, Display Die besten Farb-Laserdrucker bis 300 Euro
und die Kapazität der Papierkas- Rang Produkt Ges.-  Preis Testurteil  Preis/  Aus-  Druck-  Druck-  Druck-  Seitenpreis Drucktempo Maximale  Drucker- Duplex
sette fließen in die Wertung ein. wert. (Schulnote) Leistung stattung kosten qualität tempo S/W / Farbe S/W / Farbe Auflösung sprache
Auch eine Duplex-Einheit zum 1 Samsung CLP-600N 72 290 € befr. (2,7) gut 80 81 91 62 2,0/9,2 Cent 20/20 S/min 2.400 x 600 dpi GDI nur manuell
beidseitigen Bedrucken des Pa- 2 Samsung CLP-600 70 250 € befr. (2,8) gut 71 81 91 62 2,0/9,2 Cent 20/20 S/min 2.400 x 600 dpi GDI nur manuell
piers ist gern gesehen. Punkte 3 HP Color LaserJet 2605 70 260 € befr. (2,8) gut 85 68 96 39 2,3/11,4 Cent 12/10 S/min 2.400 x 600 dpi PCL 6/PS L3 nur manuell
bringen auch Software und Treiber 4 Samsung CLP-350N 69 300 € befr. (2,9) befr. 63 59 84 51 2,7/12,5 Cent 19/5 S/min 2.400 x 600 dpi PCL 6/PS L3 nur manuell
und eine Netzwerkunterstützung. 5 TallyGenicom 8108N 65 200 € befr. (3,2) s. gut 65 46 93 57 3,3/16,5 Cent 31/8 S/min 1.200 x 600 dpi GDI nur manuell
Druckkosten: Den Seitenpreis 6 Xerox Phaser 6110N 64 290 € befr. (3,2) befr. 76 46 75 42 3,3/16,9 Cent 16/4 S/min 2.400 x 600 dpi GDI nur manuell
ermitteln wir durch das komplette 7 HP Color LaserJet 1600 62 210 € befr. (3,4) gut 48 68 87 40 2,3/11,4 Cent 8/8 S/min 2.400 x 600 dpi GDI nur manuell
Leerdrucken der Tonerkartuschen Alle Bewertungen in Punkten (max. 100)
unter Berücksich­tigung aller Ver- Test & Kauf Test & Kauf Test & Kauf Test & Kauf
brauchsmaterialen. Daraus errech- PLATZ 1 PLATZ 2 Kauf PLATZ 3
4
Samsung Farb-Laserdrucker
bis 300 Euro
Samsung Farb-Laserdrucker HP Color Farb-Laserdrucker

CLP-600N CLP-600 LaserJet 2605

bis 300 Euro
nen wir den Durchschnittswert. März 2008 März 2008 März 2008
bis 300 Euro
März 2008

Außerdem geben wir den Einzel-

Samsungs CLP-600N Mit einen Kaufpreis Das Farblaser-Modell
preis für Toner und Trommel an. ist nahezu baugleich von knapp 250 Euro ist von HP sticht in eini­
Druckqualität: Bei Schwarz- mit dem Kauf-Tipp der CLP-600 von Sam­ gen Disziplinen beson­
Weiß-Laserdruckern ist vor allem CLP-600 auf Platz sung ein sehr günstiger ders hervor, hat aber
die Qualität des Textdrucks ent- zwei. Allerdings ver­ Farb-Laserdrucker, der in anderen Kategorien
scheidend. Wir ermitteln sie an­hand fügt die N-Version zu­ aber auch durch Leis­ auch Schwächen. So
von Makroaufnahmen­ einzelner sätzlich über einen Netzwerkanschluss und eine tung zu überzeugen weiß. Die Druckqualität ist gehört die Druckqualität mit zum Besten, was
verbesserte Papierzufuhr für den Einsatz in klei­ in fast jeder Hinsicht makellos, die Druckkosten derzeit möglich ist, und auch die Ausstattung ist
Buch­staben. Dabei muss der Laser-
nen Arbeitsgruppen. Das macht auch Sinn, denn liegen unter dem Durchschnitt, und das Druck­ umfangreich. Allerdings könnten die Druckkos­
drucker in der Lage sein, gleich­ der kleine Farbdrucker bringt genug Leistung tempo ist zumindest für diese Preisklasse sehr ten niedriger und vor allem die Druckgeschwin­
bleibende Qualität bei hohem für den Einsatz im Netzwerk. gut – kaufen und sparen! digkeit deutlich höher sein.
Drucktempo zu liefern. Bei Farb-
Info: www.samsung.de Info: www.samsung.de Info: www.hp.com/de
Laserdruckern fällt insbeson­dere
Preis: ca. 290 Euro Preis: ca. 250 Euro Preis: ca. 260 Euro
die Druckqualität von Grafiken und
Fotos ins Gewicht. Dabei achten wir
auf Farbtreue und Auflösung. Die besten Farb-Laserdrucker bis 600 Euro
drucktempo: Die Geschwindig- Rang Produkt Ges.-  Preis Testurteil  Preis/  Aus-  Druck-  Druck-  Druck-  Seitenpreis Drucktempo Maximale  Drucker- Duplex
keit ermitteln wir durch das Dru­ wert. (Schulnote) Leistung stattung kosten qualität tempo S/W / Farbe S/W / Farbe Auflösung sprache
cken zweier Testdokumente mit 1 Dell 3110cn 84 470 € gut (1,9) befr. 76 100 93 70 1,4/8,6 Cent 30/17 S/min 2.400 x 600 dpi PCL 6/PS L3 —
Text- und Grafikelementen. Um ei- 2 Oki C5800n 82 500 € gut (2,0) ausr. 80 92 99 95 1,5/9,3 Cent 32/26 S/min 1.200 x 600 dpi GDI —
nen realistischen Wert zu erhalten, 3 Xerox Phaser 6180N 80 460 € gut (2,2) ausr. 82 81 93 71 1,9/9,9 Cent 25/20 S/min 2.400 x 600 dpi PCL 6/PS L3 —
geben wir die Druckdauer für zehn 4 Brother HL-4050CDN 79 590 € gut (2,2) mang. 96 72 89 71 2,2/10,1 Cent 20/20 S/min 2.400 x 600 dpi PCL 6/PS L3 automatisch
Seiten an, da die erste Druckseite 5 HP Color LaserJet CP3505 76 530 € gut (2,4) ausr. 67 99 93 63 1,6/7,9 Cent 21/21 S/min 3.600 x 600 dpi PCL 6/PS L3 nur manuell
wegen der Berechnung immer 6 Brother HL-4040CN 75 400 € befr. (2,5) befr. 84 72 89 71 2,2/10,1 Cent 20/20 S/min 2.400 x 600 dpi PCL 6 nur manuell
überdurchschnittlich viel Zeit in 7 HP Color LaserJet 2605dn 72 360 € befr. (2,7) befr. 97 68 96 39 2,3/11,4 Cent 12/10 S/min 2.400 x 600 dpi PCL 6/PS L3 automatisch
Anspruch nimmt. Farb-Laserdru­ 8 HP Color LaserJet 2605dtn 72 450 € befr. (2,7) ausr. 99 68 96 39 2,3/11,4 Cent 12/10 S/min 2.400 x 600 dpi PCL 6/PS L3 automatisch
cker müssen außerdem ein Foto zu
9 Epson AcuLaser C1100N 72 450 € befr. (2,7) ausr. 73 75 96 56 1,9/11,1 Cent 25/5 S/min 2.400 x 600 dpi GDI nur manuell
Papier bringen. Aus allen Werten
10 Konica Minolta magicolor 2530DL 71 400 € befr. (2,8) ausr. 69 73 99 48 1,9/11,6 Cent 20/5 S/min 2.400 x 600 dpi GDI —
ermitteln wir den Durchschnitt.
11 Oki C3400n 71 470 € befr. (2,8) ausr. 82 51 94 77 3,2/14,9 Cent 20/16 S/min 1.200 x 600 dpi GDI nur manuell
Ergonomie: Neben einem guten
12 Epson AcuLaser C1100 70 400 € befr. (2,8) ausr. 64 75 96 56 1,9/11,1 Cent 25/5 S/min 2.400 x 600 dpi GDI nur manuell
Bedienkonzept bewerten wir auch
13 Lexmark C530dn 70 450 € befr. (2,8) ausr. 96 65 93 45 2,5/11,5 Cent 22/21 S/min 1.200 x 1.200 dpi PCL 6/PS L3 automatisch
die Lautheit, das Gewicht und die
Alle Bewertungen in Punkten (max. 100)
Größe des Druckers.
Service/Doku: Ein gedrucktes Test & Kauf Test & Kauf Test & Kauf
Handbuch, Support im Internet Dell PLATZ 1
Farb-Laserdrucker Oki PLATZ 2
Farb-Laserdrucker Xerox PLATZ 3
Farb-Laserdrucker

und eine kostenlose Hotline brin- 3110cn

bis 600 Euro
März 2008
C5800n
bis 600 Euro
März 2008
Phaser 6180N
bis 600 Euro
März 2008

gen zusätzliche Punkte.

Der Farb-Laserdrucker von Keines unserer geteste­ Zwar kann der Phaser
Dell, der auch über eine ten Geräte druckt schnel­ 6180N von Xerox in
So gewichtet CHIP Netzwerkschnittstelle ver­ ler als der Oki C5800N – keiner Kategorie so
fügt, kann besonders in der er eignet sich damit ideal richtig durchstarten,
Ausstattung Disziplin Druckkosten punk­ als flotter Bürodrucker, allerdings leistet er
Service/ Druckkosten ten: Keiner druckt momen­ der viele Druckaufträge sich auch keine großen
Doku tan günstiger – nur 1,4 Cent hintereinander abarbeiten soll. Dazu kann er Schwächen. Ob Ausstattung, Druckkosten, Qua­
20 % sind für eine Textseite fällig. Der Dell ist also die auch per Kabel ins Netzwerk eingebunden wer­ lität oder Arbeitstempo – überall liegt der Farb­
5% 20 %
perfekte Wahl, wenn es um große Druckaufträge den, der Anschluss per USB an den PC ist natür­ laser deutlich über dem Durchschnitt. Das netz­
15 % 20 %
geht. Qualität und Ausstattung sind zudem mehr lich ebenfalls möglich. Nicht zuletzt glänzt der werktaugliche Gerät ist in dieser Preisklasse
als akzeptabel. Oki mit seiner brillanten Druckqualität. sogar fast ein Preis-Tipp.
20 %
Info: www.dell.de Info: www.oki.de Info: www.xerox.de
Ergonomie Druckqualität Preis: ca. 470 Euro Preis: ca. 500 Euro Preis: ca. 460 Euro
Drucktempo

42 CHIP Test & Kauf März 2008

 Drucker (Tinte) Einkaufsführer

Die besten Tintendrucker aus 26 Tests So testet CHIP

Die besten Tintendrucker bis 100 Euro QUALITÄT FOTO/GRAFIK: Treten
beim Foto- und Grafikdruck häss-
Rang Produkt Ges.- Preis Testurteil Preis/ Qualität Qualität Geschwin- Ausstat- Service/ Druck- Seitenpreis Maximale Drucktempo Druck- liche Rasterungen oder Streifen
wert. (Schulnote) Leistung Foto/Grafik Text digkeit tung/Doku Ergo. kosten Text/Foto Auflösung 5 S. Text/Foto A4 technik auf, ziehen wir Punkte ab.
1 Canon Pixma iP4500 92 90 € s. gut (1,4) gut 100 100 94 80 80 82 0,028/1,18 € 9.600 x 2.400 dpi 36,6 s/119,7 s Bubble-Jet QUALITÄT TEXT: Anhand von Ma-
2 Canon Pixma iP4300 91 80 € s. gut (1,4) gut 100 100 85 83 89 72 0,049/1,21 € 9.600 x 2.400 dpi 42,7 s/164,7 s Bubble-Jet kroaufnahmen einzelner Buch-
3 HP Photosmart D6160 83 75 € gut (2,0) befr. 90 88 77 82 73 71 0,046/1,16 € 4.800 x 1.200 dpi 58 s/292 s Bubble-Jet staben im Text stellen wir fest, ob
4 HP Photosmart D5160 82 60 € gut (2,0) gut 89 76 74 82 87 82 0,033/1,29 € 4.800 x 1.200 dpi 60 s/238 s Bubble-Jet die Schrift tiefschwarz und aus-
5 Epson Stylus Photo R265 82 80 € gut (2,0) befr. 99 88 77 64 86 50 0,055/2,07 € 5.760 x 1.440 dpi 91,5 s/314,4 s Piezo reichend klar zu erkennen ist.
6 HP Deskjet 6940 82 100 € gut (2,0) ausr. 81 96 74 76 80 77 0,035/1,33 € 4.800 x 1.200 dpi 52 s/213 s Bubble-Jet GESCHWINDIGKEIT: Wir messen
7 Canon Pixma iP2500 81 45 € gut (2,1) s. gut 99 100 66 65 78 42 0,095/1,89 € 4.800 x 1.200 dpi 62,1 s/264,8 s Bubble-Jet die Druckzeit beim Fotodruck so-
8 HP Deskjet 5940 81 80 € gut (2,1) befr. 85 88 70 70 79 87 0,036/0,87 € 4.800 x 1.200 dpi 59 s/253 s Bubble-Jet wie bei einem fünfseitigen Ge-
9 Epson Stylus Photo R285 81 90 € gut (2,1) befr. 99 92 74 66 59 62 0,030/1,82 € 5.760 x 1.440 dpi 72,8 s/314,6 s Piezo schäftsbrief.
10 HP Deskjet D2460 77 50 € gut (2,4) gut 97 88 60 63 74 45 0,140/1,54 € 4.800 x 1.200 dpi 100,6 s/408,6 s Bubble-Jet AUSSTATTUNG/DOKUMENTATION:
11 Canon Pixma iP6220D 75 50 € befr. (2,5) gut 93 80 55 72 69 56 0,035/1,73 € 4.800 x 1.200 dpi 162 s/290 s Bubble-Jet Bedienelemente, Schnittstellen
12 Lexmark Z1420 75 75 € befr. (2,5) ausr. 86 84 53 70 80 59 0,071/1,57 € 4.800 x 1.200 dpi 96,5 s/771,4 s Bubble-Jet und Papierfächer sind genauso
13 HP Deskjet D4260 74 75 € befr. (2,6) ausr. 77 88 74 63 86 41 0,119/1,99 € 4.800 x 1.200 dpi 69,4 s/222,6 s Bubble-Jet gern gesehen wie ein Kartenleser,
14 Epson Stylus D92 73 45 € befr. (2,6) gut 86 92 38 65 77 50 0,062/2,00 € 4.800 x 1.440 dpi 155 s/1.405 s Piezo
eine DVD-Druckeinheit oder eine
15 Epson Stylus D78 69 50 € befr. (2,9) befr. 78 92 36 58 77 47 0,059/2,05 € 5.760 x 1.440 dpi 153 s/1.402 s Piezo
Duplex-Druckfunktion.
SERVICE/ERGONOMIE: Zur Ergo-
16 Lexmark Z735 65 35 € befr. (3,2) gut 67 64 60 58 84 58 0,045/1,48 € 4.800 x 1.200 dpi 111 s/378 s Bubble-Jet
nomie zählen die Installation und
Alle Bewertungen in Punkten (max. 100)
die Bedienung des Druckers.
Test & Kauf Test & Kauf Test & Kauf Test & Kauf DRUCKKOSTEN: Wir ermitteln die
CANON PLATZ 1
Tintendrucker
Kauf
CANON PLATZ 2
Tintendrucker HP PLATZ 3
Tintendrucker
Ergiebigkeit der Tinten und er-
PIXMA IP4500
bis 100 Euro
März 2008 März 2008
PIXMA IP4300
bis 100 Euro
März 2008
PHOTOSMART D6160
bis 100 Euro
März 2008 rechnen daraus die Druckkosten.
Der Spitzenreiter in Am Pixma iP4300 ge- Im direkten Vergleich
der Bestenliste ist Ca-
nons Pixma iP4500.
fällt vor allem die tolle
Druckqualität, die ge-
mit dem zweitplatzier-
ten iP4300 von Canon
So gewichtet CHIP
Qualität Foto/Grafik
Nur das Modell iP4300 nauso überragend ist macht der HP D6160 in
Druckkosten Qualität
aus gleichem Hause bietet dieselbe geniale wie bei unserer Nummer eins. Egal ob Fotos, jeder Disziplin eine schlechtere Figur: Druckqua- Text
Druckqualität. Hinzu kommt, dass Canon gegen- Grafiken oder Text – alles gelingt perfekt. Auch lität, Tempo, Ausstattung und Druckkosten –
über der Vorgängerversion deutlich das Druck- das Ausgabetempo ist recht flott. Die Druckkos- alles nicht schlecht, aber eben nicht so gut wie 10 % 25 %
tempo erhöht hat. So werden auch größere ten sind dabei – abgesehen vom Textdruck – beim Canon. Dabei ist der HP mit 75 Euro fast 10 %
Druckaufträge nicht zum Geduldsspiel. Die Text- recht niedrig. Zur umfangreichen Ausstattung genauso teuer. Übertrumpfen kann er seinen 25 %
druck-Kosten liegen mit einem Seitenpreis von zählen eine Duplex-Vorrichtung und ein zweiter Konkurrenten nur mit den relativ geringen 15 %
2,8 Cent deutlich unter dem Durchschnitt. Papiereinzug. Druckkosten von 1,16 Euro für ein DIN-A4-Foto. Service/ 15 %
Ergonomie
Info: www.canon.de Info: www.canon.de Info: www.hp.com/de Ausstattung/ Geschwin-
Preis: ca. 90 Euro Preis: ca. 80 Euro Preis: ca. 75 Euro Dokumentation digkeit

EPSON STYLUS PHOTO R285

Exzellenter Fotodrucker schnitt. Für ein DIN-A4-Foto etwa wer-
den 1,82 Euro fällig. Auch in Sachen
cker, die vor allem ein tadelloses
Druckwerk benötigen, ist das aber
■ Laut Herstellerangabe sollen die non Pixma iP4500 vergleichen. Bei Drucktempo erweist sich der Epson noch zu verkraften. Zumal der Preis
speziellen und einzeln wechselbaren anderen Tugenden wird es für den nicht als Sprinter: Für den Ausdruck pro Textseite (3 Cent) besser ist als bei
Claria-Tinten im R285 für einen extra R285 aber schwieriger: Die Druckkos- von fünf Textseiten braucht er über vielen Konkurrenten. Leider knapst
großen Farbraum und sanfte Abstu- ten liegen etwas über dem Durch- eine Minute. Für passionierte Fotodru- Epson aber bei der Ausstattung und
fungen beim Fotodruck sorgen. Ob das liefert hier nur wenig Anreize. Einen
nun stimmt oder nicht, sei dahinge- Steckbrief Direktanschluss für Digicams gibt es
stellt, in jedem Fall produziert der genauso wenig wie einen Speicherkar-
schlichte Drucker extrem hochwertige Epson Stylus Photo R285 tenleser. Das beidseitige Bedrucken
Fotos, deren Raster selbst unter der Info www.epson.de des Papiers ist zudem nur manuell
Vergrößerung nur langsam zum Preis ca. 90 Euro möglich. Immerhin: Der R285 bietet
Qualität Foto sehr gut (1,0)
Vorschein kommt. Das Glei- Qualität Text sehr gut (1,4) die Möglichkeit, speziell beschichtete
che gilt für den Textdruck, Geschwindigkeit befriedigend (2,6) CD- und DVD-Rohlinge zu bedrucken,
auch wenn die Brillanz Druckkosten befriedigend (3,4) was auch sehr gut funktioniert.
hier nicht ganz so Testurteil gut (2,1) FAZIT: Der Stylus Photo R285 ist ein
Preis/Leistung befriedigend
deutlich ausfällt. Ins- Sehr gute Druckqualität, relativ günstiger
exzellenter Fotodrucker mit tollem
gesamt lässt sich der Textdruck Tintenkonzept. Insgesamt bietet Ep-
Epson in puncto Druck- Wenig Ausstattung, unterdurchschnittlich son für 90 Euro aber zu wenig, um der
langsam
qualität durchaus mit Konkurrenz wirklich gefährlich wer-
unserem Kauf-Tipp Ca- Bestenliste Platz 9 bis 100 Euro den zu können.

März 2008 CHIP Test & Kauf 43

 Einkaufsführer DVB-T-Empfänger

So testet CHIP Die besten DVB-T-Empfänger aus 18 Tests

Alle DVB-T-Empfänger wurden in
Kooperation mit der Rundfunk Die besten DVB-T-Empfänger bis 100 Euro
Betriebstechnik GmbH in Nürn- Rang Produkt Ges.- Preis Testurteil Preis/ Emp- Bedien- Ausstatt./ Soft- Doppel- Abmes- bda- Tuner-Empf. Tuner-Empf. VHF-Empf. UHF-Empf.
berg getestet. wert. (Schulnote) Leistg. fang barkeit Features ware antenne sungen Treiber VHF (Gauss) UHF Rayleigh Rayleigh
EMPFANG: Bei DVB-T ist die 1 Pinnacle DVB-T Dual Diversity 2000e 95 75 € s. gut (1,2) befr. 100 100 75 100 Diversity 86 x 16 x 33 mm • 21 dBµV 23 dBµV • •
Grenze zwischen Empfang und 2 Pinnacle DVB-T Stick Ultimate 89 60 € gut (1,6) gut 88 100 75 100 — 84 x 11 x 25 mm • 28 dBµV 20 dBµV • •
schwarzem Bildschirm sehr 3 Terratec Cinergy DT USB Diversity 88 80 € gut (1,6) befr. 85 100 75 100 Diversity 84 x 14 x 31 mm • 31 dBµV 24 dBµV • •
schmal. Deshalb ist es beson- 4 Hauppauge WinTV HVR-900 86 50 € gut (1,8) gut 85 100 75 67 Hybrid 80 x 13 x 30 mm • 27 dBµV 23 dBµV • •
ders wichtig, dass der Tuner des 5 Pinnacle PCTV Hybrid Pro Stick 330e 85 55 € gut (1,8) gut 80 100 75 100 Hybrid 83 x 12 x 30 mm • 24 dBµV 25 dBµV • •
DVB-T-Empfängers eine gute Leis- 6 Hauppauge WinTV Nova-TD 84 60 € gut (1,9) befr. 81 100 75 67 Diversity 80 x 13 x 30 mm • 39 dBµV 24 dBµV • •
tung zeigt. Zur Bestimmung der 7 Terratec Cinergy Hybrid T USB XS FM 84 80 € gut (1,9) befr. 77 100 75 100 Hybrid 82 x 13 x 33 mm • 31 dBµV 24 dBµV • •
Tuner-Empfindlichkeit benutzen 8 Terratec Cinergy T2 83 75 € gut (2,0) befr. 79 100 75 67 — 50 x 24 x 75 mm • 24 dBµV 23 dBµV • •
wir zwei Mess-Sender (SQF von 9 Genius TVGo DVB-T02Q 82 35 € gut (2,0) s. gut 78 100 75 67 — 81 x 12 x 25 mm • 25 dBµV 23 dBµV • •
Rohde & Schwarz), mit denen 10 Hama DVB-T Stick 80 35 € gut (2,2) s. gut 83 80 75 67 — 94 x 16 x 29 mm • 24 dBµV 22 dBµV • •
wir den erforderlichen Signal- 11 — 96 x 25 x 33 mm • • —
Asus MyCinema U3000 DVB-T 78 40 € gut (2,3) gut 69 100 75 67 25 dBµV 23 dBµV
pegel für den Fernsehempfang
12 Pinnacle PCTV Dual DVB-T Diversity Stick 2001e 69 75 € befr. (2,9) ausr. 48 100 75 100 Diversity 95 x 16 x 23 mm • 41 dBµV 32 dBµV • •
ermitteln können. Neben dem
13 Toshiba DVB-T USB-Tuner 67 80 € befr. (3,0) ausr. 67 80 50 67 — 97 x 28 x 15 mm • 32 dBµV 24 dBµV • •
direkten Signal (Gauss) überprü-
14 Digittrade DVB-T USB Stick 61 40 € befr. (3,4) befr. 35 100 75 67 — 80 x 15 x 34 mm • 30 dBµV 32 dBµV • •
fen wir auch die Fähigkeit des
15 Pinnacle DVB-T Flash Stick 59 65 € ausr. (3,6) ausr. 18 100 100 100 — 96 x 15 x 22 mm • 41 dBµV 42 dBµV • •
Tuners, aus einem reflektierten
16 TechnoTrend TV-Stick 50 30 € ausr. (4,2) befr. 44 40 75 67 — 90 x 20 x 22 mm — 26 dBµV 31 dBµV • •
Signal (Raleigh) ein nutzbares
Signal zu generieren. Alle Bewertungen in Punkten (max. 100) • = ja — = nein
BEDIENBARKEIT: In dieser Ka- Test & Kauf Test & Kauf Test & Kauf Test & Kauf
tergorie bewerten wir alle PLATZ 1 PLATZ 2 Kauf PLATZ 3
PINNACLE DVB-T DVB-T-Empfänger
bis 100 Euro
PINNACLE DVB-T DVB-T-Empfänger
bis 100 Euro
TERRATEC DVB-T-Empfänger

DUAL DIVERSITY 2000E STICK ULTIMATE CINERGY DT USB DIVERSITY

bis 100 Euro
Funktionen, die den Betrieb der März 2008 März 2008 März 2008 März 2008

Hard- und Software erleichtern.

Dazu gehört zum Beispiel die Un-
terstützung beim Einrichten des
Empfängers wie eine Signalpe-
gelanzeige für das Aufstellen der
Antenne. Auch der beste Tuner
ist nutzlos, wenn der Empfänger
Ewigkeiten für den Programm-
wechsel benötigt.
AUSSTATTUNG/FEATURES: Zur
Ausstattung zählt vor allem die
Fähigkeit des Empfängers, Zu-
satzdienste von DVB-T wie den
elektronischen Programmführer
(EPG) darstellen oder auch Mehr-
kanalton ausgeben zu können.
Ebenfalls erwarten wir eine Auf-
nahme-Funktion oder eine Option
für zeitversetztes Fernsehen.
GENIUS TVGO DVB-T02Q
Der DVB-T-Empfänger Wie auch unsere Num- Auch der DVB-T-Stick
Dual Diversity 2000e mer eins stammt unser von Terratec setzt auf
von Pinnacle ist mit 75 Kauf-Tipp von Pinnacle: einen Diversity-Emp-
Euro kein Schnäpp- Der DVB-T-Stick Ulti- fänger, der den An-
chen. Wer in Sachen Empfangsqualität aber das mate liefert für 60 Euro eine solide Empfangs- schluss zweier Antennen ermöglicht. Vorteil: Ei-
Beste möchte, kommt an dem kleinen TV-Wun- qualität, die auch in weniger gut versorgten Ge- ne höhere Empfangsstärke und damit ein besse-
der nicht vorbei. Wird eine zweite Antenne an- bieten das terrestrische Fernsehen auf den res Fernsehbild. Außerdem lassen sich so zwei
geschlossen (Diversity-Empfänger), verdoppelt Schirm bringt. Nebenbei hat der Hersteller ein Programme parallel empfangen. In jedem Fall
sich die Empfangsstärke noch einmal. Daneben sattes Videosoftware-Paket geschnürt – selbst eine gute Wahl, genauso wie die beiliegende
kann die zusätzliche Antenne aber auch zum Videoschnitt ist mit dabei. Nur der Anschluss nützliche Software. Nur der Preis ist mit 80 Euro
Empfang zweier Kanäle gleichzeitig dienen. einer zweiten Antenne ist nicht möglich. etwas hoch angesetzt.
Info: www.pinnaclesys.com Info: www.pinnaclesys.com Info: www.terratec.de
Preis: ca. 75 Euro Preis: ca. 60 Euro Preis: ca. 80 Euro
Test & Kauf
Schnäppchen
März 2008

SOFTWARE: Eine gute und einfach

zu bedienende TV-Software ist
Grundvoraussetzung für optima-
Fernseh-Schnäppchen
■ Wer nicht viel Geld für einen DVB-T-
den Empfänger selbst
bei schlechten Bedin-
gungen fit für den Fernsehempfang. Nur
tennen hat Genius aus Kostengründen
verzichtet.
FAZIT: Handlicher DVB-T-Stick mit her-
len DVB-T-Empfang. Eine Media-
Empfänger ausgeben möchte, liegt mit auf die Diversity-Technik mit zwei An- vorragenden Empfangseigenschaften.
Center-Software oder BDA-Treiber
dem Genius TVGo DVB-T02Q richtig. Der
für Windows bringen zusätzliche
Punkte.
nur 35 Euro teure DVB-T-Stick glänzt mit Warum kaufen? Steckbrief
einem hervorragenden Tuner, der selbst
Topgeräten Konkurrenz machen kann. So Genius TVGo DVB-T02Q
So gewichtet CHIP liegt die Eingangsempfindlichkeit in bei-
✓Für Preisbewusste: Wer einen Info www.genius-europe.com
günstigen DVB-T-USB-Stick sucht, sollte Preis ca. 35 Euro
Software Empfang den Frequenzbändern über dem Durch- hier zugreifen. Empfang gut (2,3)
schnitt (25 dBµV im VHF- beziehungswei- Bedienbarkeit sehr gut (1,0)
se 23 dBµV im UHF-Modus). Das macht ✓Guter Empfang: Der empfindliche Tuner Ausstattung
Software
befriedigend (2,5)
befriedigend (3,0)
5%
50 % des Genius sorgt selbst bei schlechtem
Testurteil gut (2,0)
Empfang für ein Bild. Preis/Leistung sehr gut
20 %
Guter Empfang, moderne Media-Center-Treiber
25 %
✓Klein und handlich: 15 Gramm Gewicht nach BDA-Standard im Lieferumfang, günstig
Ausstattung/ und schlanke Abmessungen machen den Mitgelieferte Software lässt sich etwas
Bedienbarkeit umständlich bedienen, keine Doppelantenne
Features Stick zum idealen Reisebegleiter.
Bestenliste Platz 9 bis 100 Euro

44 CHIP Test & Kauf März 2008

 DVD-Brenner Einkaufsführer
Von Betreff Erhalten
Die besten DVD-Brenner
SchillertIsabella
Mi16:48
aus 19 Tests
AW:Dampfnudeln
So testet CHIP
Die besten DVD-Brenner bis 100 Euro DVD BRENNEN: Um das Brenntem-
po zu ermitteln, beschreiben wir
Rang Produkt Ges.- Preis Testurteil Preis/ DVD DVD CD Laut- Double DVD DVD DVD- CD-R/ Light- Schnitt- DVD- unterschiedliche Rohlingstypen.
wert. (Schulnote) Leistung brenn. lesen brennen heit Layer +R/RW -R/RW RAM (s/l) -RW/-ROM scribe stelle ROM LAUTHEIT: Wir ermitteln die
1 LG GSA-H62N 97 35 € s. gut (1,1) gut 99 97 98 1,1 Sone 10x 18x / 8x 18x / 6x 12x / 12x 48x / 32x / 48x — SATA 16x Lautheit jedes DVD-Brenners
2 LG GSA-H55L 97 40 € s. gut (1,1) gut 100 93 92 2,0 Sone 10x 20x / 8x 20x / 6x 12x / 12x 48x / 32x / 48x • ATAPI 16x in Sone.
3 LG GSA-H42N 97 50 € s. gut (1,1) befr. 99 95 100 2,0 Sone 10x 18x / 8x 18x / 6x 12x / 12x 48x / 32x / 48x — ATAPI 16x DVD LESEN: In der Kategorie
4 Lite-On LH-20A1S 96 35 € s. gut (1,2) gut 95 95 92 1,9 Sone 8x 20x / 8x 20x / 6x 12x / 12x 48x / 32x / 48x — SATA 16x Lesegeschwindigkeit messen
5 Samsung SH-S182D 95 30 € s. gut (1,2) s. gut 94 96 88 2,1 Sone 8x 18x / 8x 18x / 6x 12x / 12x 48x / 32x / 48x — ATAPI 16x wir die mittleren Transferraten
6 Samsung SH-S182M 95 35 € s. gut (1,2) gut 95 96 92 2,1 Sone 8x 18x / 8x 18x / 6x 12x / 12x 48x / 32x / 48x • ATAPI 16x bei DVD-ROMs, Video-DVDs und
7 Samsung SH-S183A 95 40 € s. gut (1,2) gut 95 95 92 2,1 Sone 8x 18x / 8x 18x / 6x 12x / 12x 48x / 32x / 48x — SATA 16x DVD-Rohlingen.
8 Samsung SH-S183L 95 60 € s. gut (1,2) ausr. 94 95 91 2,0 Sone 8x 18x / 8x 18x / 6x 12x / 12x 48x / 32x / 48x • SATA 16x MEDIENKOMPATIBILITÄT: In die-
9 Samsung SH-S203B 94 35 € s. gut (1,3) gut 99 95 95 2,5 Sone 12x 20x / 8x 20x / 6x 12x / 12x 48x / 32x / 48x — SATA 16x ser Disziplin prüfen wir, wie gut
10 Pioneer DVR-112 93 40 € s. gut (1,3) befr. 96 91 76 2,0 Sone 10x 18x / 8x 18x / 6x 12x / 12x 40x / 32x / 40x — ATAPI 16x die Brenner mit aktuellen Roh-
11 Pioneer DVR-212 93 40 € s. gut (1,3) befr. 96 90 85 1,9 Sone 10x 18x / 8x 18x / 6x 12x / 12x 40x / 32x / 40x — SATA 16x lingen unterschiedlicher Marken
12 Asus DRW-1814BLT 93 40 € s. gut (1,3) befr. 94 89 80 1,9 Sone 8x 18x / 8x 18x / 6x 14x / 12x 48x / 32x / 48x • SATA 16x zurechtkommen.
13 LG GSA-H30N 92 40 € s. gut (1,4) befr. 94 88 92 2,2 Sone 8x 16x / 8x 16x / 6x 12x / 12x 48x / 32x / 48x — SATA 16x AUSSTATTUNG: Kann ein Laufwerk
14 Sony NEC Optiarc AD-7173A 91 30 € s. gut (1,4) s. gut 94 89 90 2,3 Sone 8x 18x / 8x 18x / 6x 12x / 12x 48x / 32x / 48x • ATAPI 16x
möglichst viele DVD-Formate in
kurzer Zeit brennen, darf es sich
Alle Bewertungen in Punkten (max. 100) • = ja — = nein
auf viele Punkte freuen. Auch die
Test & Kauf Test & Kauf Test & Kauf Test & Kauf mitgelieferte Software zählt.
Kauf
LG PLATZ 1
DVD-Brenner LG PLATZ 2
DVD-Brenner LG PLATZ 3
DVD-Brenner
CD BRENNEN: Wir ermitteln das
GSA-H62N GSA-H55L GSA-H42N
bis 100 Euro bis 100 Euro bis 100 Euro
März 2008 März 2008 März 2008 März 2008

Brenntempo bei CDs.

Der SATA-Brenner LG H62N Der LG GSA-H55L ist Der LG GSA-H42N tritt in CD LESEN: Hier prüfen wir, wie
leidet unter einer etwas günstiger geworden und die Fußstapfen seines hoch die Auslesegeschwindigkeit
langsamen Reaktionszeit. rutscht so vom dritten Vorgängers H10N. Da von Daten- und Audio-CDs ist.
Schuld daran ist die schlech- auf den zweiten Tabel- sein Preis im Vergleich
tere Zugriffszeit, die jedoch auf das Konto des lenplatz. In Sachen Leistung nimmt er es mit zum Vormonat gestiegen ist, musste er den
SATA-Anschlusses geht – offenbar noch ein dem besser platzierten LG-Bruder locker auf: Er zweiten Platz räumen. Das Laufwerk überzeugt So gewichtet CHIP
Schwachpunkt des LG. Dennoch dürften selbst brennt reguläre DVDs mit rasantem 20-fach- dennoch durch seine überragenden Leistungen:
DVD brennen Laut-
die ungeduldigsten Nutzer mit der Geschwindig- Tempo und beherrscht auch die DVD-Gravur- Egal ob DVDs, CDs oder das exotische DVD-RAM- heit
keit des Brenners zufrieden sein: So kann er technik „Lightscribe“, mit der sich Rohlinge per Format – der GSA-H42N brennt sie alle mit hoher
DVD-Minus-Rohlinge von Verbatim in rasanten Laufwerkslaser beschriften lassen. Das Schman- Geschwindigkeit und in hervorragender Quali- 20 %
CD 20 %
4:55 Minuten beschreiben. Selbst bei vollem kerl: Der Brenner kann die Medien mit dem Ko- tät. Nicht einmal fünf Minuten vergehen, bis ein 10 %
Tempo treten dabei so gut wie keine Brennfehler pierschutz „SecurDisc“ versehen, um sensible DVD-R-Rohling nach Plus- oder Minus-Standard lesen
10 % 15 %
auf. Darüber hinaus ist der H62N mit 1,1 Sone Daten zu schützen. Zum berechtigten Auslesen fertig ist. Nur die Lautstärke beim Betrieb
10 % 15 % DVD
fast unhörbar leise. wird dann ein Passwort verlangt. könnte etwas geringer sein. CD lesen
brennen
Info: www.lge.de Info: www.lge.de Info: www.lge.de Medien-
Preis: ca. 35 Euro Preis: ca. 40 Euro Preis: ca. 50 Euro Ausstattung kompatibilität

SAMSUNG SH-S182D Test & Kauf

Schnäppchen
Günstiger geht‘s nicht 19 Mi nuten Zeit. Bei
zweilagigen Medien der
macht der Bren-
ner ebenfalls eine März 2008

■ DVD-Brenner sind schon lange zur Minus-Variante bricht er allerdings auf gute Figur. Im Betrieb ist er zwar einen
Massenware geworden und kosten lediglich 4-fache Geschwindigkeit ein. Tick lauter als der Durchschnitt, hält FAZIT: Samsung liefert mit dem SH-
durchschnittlich nur noch knapp über Zu seinem Repertoire gehören auch sich mit 2,1 Sone aber noch im akzep- S182D einen tollen Brenner zum abso-
40 Euro. Samsung unterbietet diesen wiederbeschreibbare Rohlinge: Hier tablen Rahmen. luten Schnäppchenpreis ab.
Schleuderpreis nochmals um rund 25 liegt die Präferenz des Geräts ganz
Prozent: Der SH-S182D wandert für klar beim Plus-Standard (DVD+RW), Warum kaufen? Steckbrief
gerade mal 30 Euro über die Laden- bei dem es sich für das Beschreiben
theke und erzielt auch noch hervor- keine neun Minuten Zeit lässt. CD-Roh- Samsung SH-S182D
ragende Leistungen. Das Laufwerk linge verschmäht der Samsung-Bren-
✓Für Preisfüchse: Wer nicht viel für Info www.samsung.de
einen DVD-Brenner ausgeben möchte, Preis ca. 30 Euro
kann einschichtige DVD-Rohlinge bei- ner natürlich ebenfalls nicht; er be- liegt beim Samsung richtig. DVD brennen sehr gut (1,3)
der Lager mit bis zu 18-facher Ge- schreibt diese mit bis zu 48-facher DVD lesen sehr gut (1,2)
schwindigkeit toasten. So vergehen Geschwindigkeit. Darüber hinaus be- ✓Flottes Brenntempo: Dank 18- CD brennen gut (1,6)
gut (1,5)
vom Start des Brennvorgangs bis zum herrscht er DVD-RAM. facher Geschwindigkeit geht das CD lesen
fertigen Medium nicht einmal fünf- Der Samsung ist auch nicht beson- Testurteil sehr gut (1,2)
Beschreiben der Medien sehr flott. sehr gut
Preis/Leistung
einhalb Minuten – das ist ein guter ders wählerisch und brennt sämtliche Flottes Brenntempo, gute Medienkompatibilität,
Wert. Doppelschichtige DVD-Medien Rohlingsmarken ohne Probleme. Die ✓Flexibel: Der SH-S182D kommt mit fehlerfreie Brennergebnisse
nach dem Plus-Standard brennt der Schreibergebnisse können sich sehen vielen verschiedenen Rohlingsypen Keine Gravurtechnik zur Rohlingsbeschrif-
tung vorhanden, brennt DVD-R9 nur vierfach
SH-S182D mit 8-facher Geschwindig- lassen: Sie überzeugen mit geringen zurecht und liefert Top-Qualität.
keit und nimmt sich dafür etwas über Fehlerraten. Beim Lesen von Medien Bestenliste Platz 5 bis 100 Euro

März 2008 CHIP Test & Kauf 45

 Einkaufsführer DVD-Recorder mit Festplatte
Test & Kauf 4
Schnäppchen
SAMSUNG DVD-HR750 Die besten DVD-Recorder aus 23 Tests So testet CHIP
Recorder-Schnäppchen
März 2008

geblich. Das ist schade, denn so lassen das Fehlen eines elektronischen Pro-

■ Es gibt wirklich keinen Grund mehr, die besten drei Geräte der Klasse bis
sich MP3s oder Fotos nicht einfach per
USB-Stick oder externer Festplatte
grammführers (EPG) verzeiht man
dem Gerät, denn dafür unterstützt
Die besten DVD-Recorder bis 350 Euro BILDQUALITÄT: Die Bildqualität
messen wir an den verschiedenen
Rang Produkt Ges.- Preis Testurteil Preis/ Bild- Aus- Ergo- Laut- Ton- Größe Aufnahme- Spezielle Anschl. (Video/S-Video/ Lautheit (Betrieb/ Videoausgängen. Dabei werden
seinem alten VHS-Recorder die Rente 350 Euro zu kommen. Das liegt vor übertragen. Ebenfalls nicht mit an Samsung das von den VHS-Recordern
wert. (Schulnote) Leistung qualität stattung nomie heit qualität HDD medien Formate SCART/DV/YUV/HDMI) Playback/Timeshift) neben der dargestellten Auflösung
vorzuenthalten. Der Preis für einen allem an der Ausstattung: Zwar ist die Bord ist eine Steuerungsmöglichkeit her bekannte ShowView-System zur
1 Pioneer DVR-555H-S 91 340 € s. gut (1,4) befr. 95 91 90 81 100 160 GB DVD±R/RW, DVD9±R, RAM JPEG/DivX •/•/•/—/•/• 1,1 / 1,3 / 1,3 Sone (Videofrequenz) auch die Saum-
Festplattenrecorder ist jedenfalls kein Festplatte mit 160 GByte ausreichend für Set-Top-Boxen via G-Link – aber Aufnahmeprogrammierung. Lediglich
2 Panasonic DMR-EH575 90 330 € gut (1,5) befr. 87 82 95 100 99 160 GB DVD±R/RW, DVD9±R, RAM JPEG/DivX •/•/•/—/•/• 1,0 / 1,0 / 1,0 Sone kantenbildung (Geisterbilder)
Argument mehr, seit Samsung sein groß, aber es gibt doch das eine oder das lässt sich angesichts des günsti- die Geräuschentwicklung trübt das
3 Grundig GDR 5550 HDD 85 350 € gut (1,8) befr. 89 75 86 86 81 160 GB DVD±R/RW JPEG/DivX •/•/•/—/•/— 0,8 / 1,7 / 1,0 Sone sowie das Rauschen von Hellig-
neues Modell DVD-HR750 ins Rennen andere Manko im Vergleich zur Kon- gen Preises verschmerzen. positive Bild ein wenig: Maximal 1,6
4 Thomson Scenium DTH8654 83 340 € gut (2,0) befr. 92 79 70 83 90 160 GB DVD±R/RW JPEG/DivX •/—/•/—/•/• 1,0 / 1,3 / 1,3 Sone keits- und Farbabstufungen er-
geschickt hat. Denn mit seinem sehr kurrenz. So beschreibt der interne Wer mit den genannten Nachteilen Sone sind schon als ständiges Säuseln
5 Samsung DVD-HR750 82 210 € gut (2,0) s. gut 90 70 83 68 96 160 GB DVD-R/RW, DVD9-R, RAM JPEG/DivX •/•/•/—/•/— 1,3 / 1,5 / 1,6 Sone fasst. Neben der professionellen
günstigen Preis von etwas über 200 DVD-Brenner sogar die noch seltenen leben kann, darf sich über ein sehr wahrnehmbar.
6 Grundig GDRH 5625 82 340 € gut (2,0) befr. 75 75 100 67 98 250 GB DVD-R/RW JPEG/DivX •/•/•/—/•/— 1,4 / 1,7 / 1,4 Sone Messung des Videomaterials findet
Euro könnte das Gerät glatt zu einem DVD-RAM-Medien, verarbeitet aber angenehmes Handling freuen. Die Be- FAZIT: Diesen DVD-Recorder kann
7 Philips DVDR-7310H 81 310 € gut (2,1) befr. 86 88 63 79 97 250 GB DVD±R/RW, DVD9+R JPEG •/•/•/—/•/• 1,2 / 1,3 / 1,3 Sone zudem ein Seh- und Hörtest durch
„Volks-DVD-Recorder“ werden. nur Rohlinge nach dem Minus-Stan- dienung ist dank durchdachter Menü- sich nahezu jeder leisten. Trotz des
8 LG RH-278H 81 320 € gut (2,1) befr. 80 77 96 65 96 250 GB DVD±R/RW, DVD9+R JPEG/DivX —/•/•/—/•/• 1,4 / 1,6 / 1,6 Sone Testpersonen statt.
Die Bildqualität ist trotz des dard. Das schränkt den Nutzer unnötig führung kein Problem und macht ein günstigen Preises bietet er eine tolle
9 Samsung DVD-HR738 80 320 € gut (2,2) befr. 78 77 83 83 84 250 GB DVD-R/RW, RAM JPEG/DivX •/•/•/—/•/• 1,0 / 1,4 / 1,2 Sone AUSSTATTUNG: Hier punkten eine
Schnäppchenpreises ganz ausgezeich- ein. Noch gravierender ist aber, dass Handbuchstudium überflüssig. Selbst Ton- und Bildqualität.
10 Thomson DTH 8754E 79 270 € gut (2,2) befr. 82 75 70 77 98 160 GB DVD±R/RW, DVD9+R JPEG/DivX •/—/•/—/•/• 0,9 / 1,2 / 1,8 Sone möglichst große Festplatte, eine
net. In dieser Test-Kategorie rangiert kein hochwertiger digitaler HDMI-Aus-
11 Philips DVDR-3450H 79 280 € gut (2,2) befr. 78 70 94 60 94 160 GB DVD±R/RW, DVD9+R JPEG/DivX •/•/•/—/—/— 1,6 / 1,7 / 1,7 Sone hohe Rohlingskompatibilität und
der HR750 sogar auf dem dritten Platz gang vorhanden ist. Besitzer eines
in der Einstiegsklasse. Noch besser ist Flachbildfernsehers müssen also auf
Steckbrief Warum kaufen? Alle Bewertungen in Punkten (max. 100) • = ja — = nein (Video/S-Video/SCART/DV: nein bzw. nur In oder Out)
zahlreiche Aus- und Eingänge wie
etwa ein digitaler HDMI-Ausgang.
die Audioqualität, die auch mit derje- den analogen Komponentenanschluss Samsung DVD-HR750
nigen von sehr viel teureren Geräten oder SCART ausweichen. Info www.samsung.de
✓„Volks-Recorder“: Für nur 210 Euro Test & Kauf Test & Kauf Test & Kauf Test & Kauf
Features wie ein elektronischer
gibt es einen vollwertigen DVD- PLATZ 1 Kauf Programmführer (EPG) oder die
mithalten kann. Dennoch schafft es Auch eine USB-Anschluss- Preis ca. 210 Euro PIONEER DVD-Recorder mit Festplatte PANASONIC PLATZ 2
DVD-Recorder mit Festplatte GRUNDIG PLATZ 3
DVD-Recorder mit Festplatte
Recorder mit allem Drum und Dran. Fähigkeit, DivX-Filme abzuspielen
DVR-555H-S DMR-EH575 GDR 5550 HDD
bis 350 Euro bis 350 Euro bis 350 Euro
Bildqualität gut (1,5)
der Samsung-Recorder nicht, unter möglichkeit sucht man ver- März 2008 März 2008 März 2008 März 2008

Ausstattung befriedigend (2,8) sind gerne gesehen und werden

Ergonomie gut (2,0) Pioneer ist mit Der DMR-EH575 Grundigs Modell
Lautheit befriedigend (3,0) ✓Super Bild und Ton: Trotz des dem DVR-555H- von Panasonic GDR 5550 HDD
mit Extrapunkten belohnt.
ERGONOMIE: Anhand von vier
Tonqualität sehr gut (1,2) günstigen Preises sind Bild- und S ein richtiges kann in nahezu schafft das Kunst-
Testurteil gut (2,0) Tonqualität klasse. Meisterstück gelungen, denn neben der hervor- jeder Kategorie glänzen: Aufnahmequalität, stück, im Timeshift-Betrieb (Aufnahme und Wie- Standardaufgaben wird im Testla-
Preis/Leistung sehr gut ragenden Bild- und Tonqualität kann der DVD- Ausstattung, Ergonomie – fast überall heimst er dergabe gleichzeitig) leiser zu sein als bei aus- bor die Steuerung des Geräts per
Sehr gute Bild- und Tonqualität, einfache Recorder auch mit einer prallen Ausstattung gute Noten ein. Daneben gehört er zu den leises- schließlicher Wiedergabe einer DVD. Dies liegt Fernbedienung beurteilt. Eine in-
Handhabung, sehr attraktiver Preis ✓Einfaches Handling: Der Samsung punkten. So stehen eine HDMI-Buchse zur ver- ten Recordern überhaupt, sodass selbst bei ro- am deutlich hörbaren DVD-Laufwerk, das zudem tuitive Menüführung, eine gute
Kein HDMI-Ausgang, langsamer Sendersuch- überzeugt durch ein klares Menü und
lauf, kein el. Programmführer, geräuschvoll lustfreien Übertragung der Videosignale und ein mantischen Flüsterszenen kein Laufwerksbrum- keine doppellagigen Medien unterstützt. Hin- Fernbedienung sowie ein geringer
eine einfache Benutzerführung. USB-Port für den Anschluss von Massenspei- men den Filmgenuss stört. Einzig der fehlende sichtlich der Bildqualität und Ergonomie lässt
Bestenliste Platz 5 bis 350 Euro Stromverbrauch sorgen in dieser
chern zur Verfügung. Mehr zum Testsieger kön- USB-Eingang stimmt wirklich traurig. Aber sich der Grundig aber nicht lumpen – hier lautet
Kategorie für eine gute Wertung.
nen Sie auf Seite 46 nachlesen. nobody`s perfect. die Wertung zweimal „gut“.
Test & Kauf Test & Kauf LAUTHEIT: Die Lärmentwicklung
Info: www.pioneer.de Info: www.panasonic.de Info: www.grundig.de zeichnen wir anhand dreier Sze-
PLATZ 1 Kauf
PIONEER DVR-555H-S DVD-Recorder mit
Festplatte bis 350 Euro
Preis: ca. 340 Euro Preis: ca. 330 Euro Preis: ca. 350 Euro narien in einer speziellen Geräusch-
messkammer auf: im normalen

Neuer Spitzenreiter
März 2008 März 2008

TV-Betrieb, bei der DVD-Wieder-

■ Der Pioneer DVR-555H-S ist kurz
nach seiner Markteinführung stark im
Preis gefallen und gehört mit 340 Eu-
ro schon zu den günstigen Recordern
in unserem Test. Dennoch platziert er
sich nicht nur in der Einstiegsklasse
klar auf Rang eins – er würde sogar
die Bestenliste der Oberklasse anfüh-
ren. Schaut man sich die Testergeb-
nisse an, verwundert das nicht, denn
der Pioneer ist in fast allen Wertungs-
kategorien sehr gut.
Zunächst einmal ist die ausgezeich-
Gerät sogar neue Maßstäbe. Kein an-
derer DVD-Recorder bietet derzeit ei-
nen so überzeugenden Klang an den
Audioausgängen wie der Pioneer.
Auch in einer zweiten Kategorie ist
der Festplattenrecorder unerreicht:
der Ausstattung. So finden sich auf der
Rückseite des Geräts alle nur erdenk-
lichen Anschlüsse. Besitzer großer
Flachbildfernseher mit höchster High-
Definition-Auflösung (Full-HD) werden
sich vor allem über den HDMI-An-
schluss (1080p) freuen. So an das TV-
der Pioneer über einen digitalen Au- Angesichts der Top-Ausstattung wirkt
gabe und bei der Aufnahme mit
dioausgang an eine entsprechende
Anlage anschließen. Für Camcorder
die Festplatte mit 160 GByte schon
fast etwas mager. Und auch die Fern- Die besten DVD-Recorder bis 600 Euro gleichzeitiger zeitversetzter Wie-
dergabe. Je niedriger der gemes-
gibt es an der rechten Gehäuseseite bedienung erfüllt von ihrer Verarbei- Rang Produkt Ges.- Preis Testurteil Preis/ Bild- Aus- Ergo- Laut- Ton- Größe Aufnahme- Spezielle Anschl. (Video/S-Video/ Lautheit (Betrieb/
wert. (Schulnote) Leistung qualität stattung nomie heit qualität HDD medien Formate SCART/DV/YUV/HDMI) Playback/Timeshift) sene Sone-Wert dabei ist, desto
und unter der Frontblende zudem Ex- tung her nicht ganz den hohen An-
1 Panasonic DMR-EX80S 90 480 € gut (1,5) ausr. 96 86 87 86 98 160 GB DVD±R/RW, DVD9±, RAM JPEG/DivX •/•/•/—/•/• 1,0 / 1,3 / 1,2 Sone mehr Punkte erhält das Modell.
tra-Eingänge. Und wer externe Fest- spruch. Dennoch schmälert sie nicht
2 Sony RDR-HX725 89 400 € gut (1,6) ausr. 100 81 90 81 91 160 GB DVD±R/RW, DVD9+R JPEG/DivX •/•/•/—/•/— 1,0 / 1,4 / 1,3 Sone TONQUALITÄT: Mit einem Mess-
platten, Kameras oder USB-Sticks an- den exzellenten Bedienkomfort mit
3 Panasonic DMR-EH675 88 400 € gut (1,6) ausr. 93 86 99 71 90 250 GB DVD±R/RW, DVD9±, RAM JPEG/DivX •/•/•/—/•/• 1,4 / 1,4 / 1,4 Sone
gerät (dem Audio Precision ATS-2)
schließen möchte, findet vorne gleich schnellem Sendersuchlauf und elek-
ermitteln wir die Qualität der Au-
zwei USB-Eingänge (USB Typ A und B). tronischem Programmführer (EPG). 4 Panasonic DMR-EX87 88 510 € gut (1,6) mang. 88 86 88 94 98 250 GB DVD±R/RW, DVD9±, RAM JPEG/DivX •/•/•/—/•/• 1,0 / 1,1 / 1,1 Sone
dioausgänge: Die wichtigsten
Auch ein Satellitenreceiver lässt sich FAZIT: Unser Kauf-Tipp glänzt mit her- 5 Lite-On LVW-5055 GDL+ 76 440 € gut (2,4) mang. 94 77 61 57 84 250 GB DVD±R/RW, DVD9+R JPEG/DivX •/•/•/—/•/— 1,6 / 2,0 / 1,7 Sone
Kenngrößen hierbei sind Klirr-
mit dem Recorder dank des mitgelie- vorragendem Bild, bisher unerreichter 6 Thomson DTH8677 75 380 € befr. (2,5) ausr. 79 77 75 53 89 320 GB DVD±R/RW JPEG/DivX •/—/•/—/•/• 1,8 / 2,0 / 1,9 Sone
faktor, Frequenzgang und Signal-
ferten Infrarot-Senders per G-Link- Tonqualität, angenehmer Bedienung Alle Bewertungen in Punkten (max. 100) • = ja — = nein (Video/S-Video/SCART/DV: nein bzw. nur In oder Out)
Rausch-Abstand.
Standard steuern. und einer kompletten Ausstattung.
Test & Kauf Test & Kauf Test & Kauf SERVICE/DOKUMENTATION:
PANASONIC PLATZ 1
SONY PLATZ 2
PANASONIC PLATZ 3 Hier fließen Garantiezeiten, Kosten
Steckbrief Warum kaufen?
DVD-Recorder mit Festplatte DVD-Recorder mit Festplatte DVD-Recorder mit Festplatte

DMR-EX80S
bis 600 Euro
RDR-HX725
bis 600 Euro
DMR-EH675
bis 600 Euro
für die Support-Hotline sowie die
nete Bildqualität zu loben. Kompres- Gerät angeschlossen, übernimmt der
März 2008 März 2008 März 2008

Güte des Handbuchs ein.

sions-Bildfehler oder unsaubere Lini- Pioneer auch das Hochrechnen („Up- Pioneer DVR-555H-S Dieser Panasonic- Sonys RDR-HX725 Hier wird geklotzt
en gibt es beim DVR-555H-S nicht. scaling“) des analogen Info www.pioneer.de
✓Für Qualitätsbewusste: Der Recorder bietet glänzt mit einer und nicht gekle-
Pioneer bietet die beste Tonqualität mit seinem Satel- erstklassigen Bild- ckert: Das Panaso-
Damit erfüllt der Pioneer selbst geho- Fernsehsignals. Damit da- Preis
Bildqualität
ca. 340 Euro
sehr gut (1,2) im Test und ein hervorragendes Bild. liten-Receiver ein echtes Novum. Auch für An- qualität, die ihresgleichen sucht. Dazu erfreut nic-Modell DMR-EH675 bietet eine große 250- So gewichtet CHIP
bene Ansprüche. Doch damit nicht bei das Sounderlebnis nicht
Ausstattung sehr gut (1,4) wender, die schon einen Empfänger besitzen, ist das Gerät mit einem leisen Betriebsgeräusch, GByte-Festplatte und eine üppige Schnittstel- Service/ Bildqualität
genug: Bei der Tonqualität setzt das zu kurz kommt, lässt sich Ergonomie gut (1,5) das Gerät eine lohnende Investition, da das Vi- das während der Wiedergabe quasi nicht hörbar lenauswahl. Bild- und Tonqualität sind knackig Dokumentation
Lautheit gut (2,1) ✓Satte Ausstattung: HDMI-Anschluss, deomaterial ohne Qualitätsverlust digital aufge- ist. Auszusetzen gibt es wenig, allerdings fehlen und detailreich, die Bedienung hervorragend.
Tonqualität sehr gut (1,0) USB-Port und externe Gerätesteue- zeichnet werden kann. Bild und Ton sind top, eine digitale HDMI-Schnittstelle für die Video- Nur an der Lautheit könnte Panasonic noch et-
Testurteil sehr gut (1,4) 5% 30 %
rung („G-Link“) sind mit dabei. auch bei der Ausstattung gibt es bis auf einen übertragung sowie ein USB-Port für Wechsel- was schrauben, denn der Recorder ist in jedem
Preis/Leistung befriedigend 10 %
fehlenden USB-Eingang für den Anschluss exter- speicher. Das lässt sich in Anbetracht des fairen Betriebszustand leicht zu hören – aufdringlich 20 %
Klasse Bildqualität, überragender Ton, EPG,
Kontrolle einer Set-Top-Box, viele Anschlüsse ✓Einfache Bedienung: Das gut ner Datenträger nicht viel zu meckern. Preises aber verschmerzen. laut wird er allerdings keinesfalls.
Ton-
15 %
20 %
Aus-
Fernbedienung wirkt wenig gediegen, leicht strukturierte Menü und ein schneller Info: www.panasonic.de Info: www.sony.de Info: www.panasonic.de qualität stattung
hörbar bei Aufnahmen, nur ein Jahr Garantie
Sendersuchlauf machen Freude. Preis: ca. 480 Euro Preis: ca. 400 Euro Preis: ca. 400 Euro
Bestenliste Platz 1 bis 350 Euro Lautheit Ergonomie

46 CHIP Test & Kauf März 2008 März 2008 CHIP Test & Kauf 47
 Einkaufsführer Festplatten (extern 2,5-/3,5-Zoll) Festplatten (intern) Einkaufsführer

So testet CHIP Die besten externen Festplatten aus 60 Tests Die besten internen Festplatten aus 59 Tests So testet CHIP
Die besten externen 2,5-Zoll-Festplatten bis 100 Euro Die besten Festplatten mit IDE-Anschluss bis 100 Euro
mobilität: In dieser Wertung spie­ transferrate: Neben der Ge­
len das Gewicht des Probanden und räuschentwicklung ist die Trans­
des Netzteils eine Rolle. Darüber Rang Produkt Ges.- Preis Testurteil Preis/ Mittlere Mittlere Laut- Schall- Leistungs- Kapa- Kapazität Schnitt- Drehzahl ferrate das entscheidende Kauf­
Rang Produkt Ges.- Preis Testurteil Preis/ Mobi- Perfor- Laut- Kapa- Schnitt- Max. Transferr. Lautheit Leistg.-aufn. Interne
hinaus ermitteln wir den Volumen­ wert. (Schulnote) Leistg. lität mance heit zität stellen Lesen/Schreiben Ruhe/Betrieb Ruhe/Betrieb HD wert. (Schulnote) Leistung Transferrate Zugriffszeit heit druck aufnahme zität effektiv stelle kriterium bei einer Festplatte. In
faktor des Laufwerks. Je kompakter 1 Iomega Silver Line 80 100 € gut (2,2) s. gut 70 83 96 160 GB USB 30,5/26,0 MB/s 1,0/1,3 Sone 0,9/2,6 Watt Seagate ST9160821A 1 Hitachi Deskstar T7K500 (HDT725025VLAT80) 91 55 € s. gut (1,4) s. gut 47,6 MB/s 10,2 ms 1,9 Sone 36,1 dB(A) 7,4 Watt 250 GB 232,9 GB UDMA 133 7.200 U/min unserem Testlabor messen wir
das Gehäuse ist, desto besser. 2 Hitachi Deskstar T7K250 (HDT722525DLAT80) 91 60 € s. gut (1,4) s. gut 48,5 MB/s 10,2 ms 2,0 Sone 37,1 dB(A) 5,5 Watt 250 GB 232,9 GB UDMA 133 7.200 U/min den Datendurchsatz mit dem 32-
2 TrekStor DataStation Pocket x.u 79 100 € gut (2,2) s. gut 64 84 96 160 GB USB 31,6/24,1 MB/s 1,0/1,3 Sone 0,9/2,8 Watt Samsung HM160JC
Performance: In diese Rubrik 3 Samsung SpinPoint P120 (SP2514N) 91 65 € s. gut (1,4) gut 58,0 MB/s 11,0 ms 2,1 Sone 37,8 dB(A) 8,0 Watt 250 GB 227,5 GB UDMA 133 7.200 U/min Bit-Testprogramm „Diskbench“.
3 QNAP QBack-25 76 90 € gut (2,4) mang. 59 78 98 60 GB USB 28,7/24,4 MB/s 1,0/1,2 Sone 1,1/2,7 Watt Samsung HM060HC
fließt die Transferrate zu 80 und die 4 Hitachi Deskstar T7K500 (HDT725050VLAT80) 89 100 € gut (1,6) s. gut 53,1 MB/s 10,3 ms 2,1 Sone 39,2 dB(A) 8,7 Watt 500 GB 465,8 GB UDMA 133 7.200 U/min
4 Plextor PX-PH16U2 72 100 € befr. (2,7) gut 50 82 100 160 GB USB 30,7/24,7 MB/s 1,0/1,1 Sone 0,9/2,7 Watt Samsung HM160JC Lautheit: Nichts ist schlimmer
Zugriffszeit zu 20 Prozent ein. Wäh­ 5 Seagate 7200.10 (ST3500630A) 86 100 € gut (1,8) s. gut 53,2 MB/s 12,6 ms 2,2 Sone 37,0 dB(A) 8,2 Watt 500 GB 465,8 GB UDMA 100 7.200 U/min
5 Maxtor OneTouch 4 Mini (STM90163OTD3E1-RK) 71 100 € befr. (2,8) gut 60 83 74 160 GB USB 30,1/25,9 MB/s 1,3/1,7 Sone 1,2/3,3 Watt Seagate ST9160821AS als eine lärmende Festplatte im
rend Erstere die maximal übertrag­
Alle Bewertungen in Punkten (max. 100)
Test & Kauf Test & Kauf Test & Kauf Test & Kauf PC-Gehäuse. Um die Lautheit zu
bare Datenmenge der Festplatte pro
Sekunde beschreibt, ist Letztere für Test & Kauf Test & Kauf Test & Kauf Test & Kauf Schnäppchen PLATZ 1 PLATZ 2 PLATZ 3 bestimmen, nehmen wir die
Festplatten (IDE) Festplatten (IDE) Festplatten (IDE)

die Schnelligkeit entscheidend. Iomega PLATZ 1 Kauf

TrekStor PLATZ 2
QNAP PLATZ 3 Hitachi März 2008
bis 100 Euro
März 2008
Hitachi
bis 100 Euro
März 2008
Samsung
bis 100 Euro
März 2008
Laufgeräusche jedes Probanden
Externe Festplatten Externe Festplatten Externe Festplatten

Lautheit: Wie laut eine externe Silver Line

2,5 Zoll bis 100 Euro
März 2008 März 2008
datastation pocket x.u
2,5 Zoll bis 100 Euro
März 2008
QBack-25
2,5 Zoll bis 100 Euro
März 2008 Deskstar T7K500 (HDT725025VLAT80) Deskstar T7K250 (HDT722525DLAT80) SpinPoint P120 (SP2514N) mit einem Labormikrofon in ei­
Festplatte ihren Dienst verrichtet, ner schallisolierten Messbox
Die Silver Line gehört zu Wer auf eine hohe Lesege- Nachdem der Preis der Die Leistungen der 250 Hitachis rund 60 Euro teu­re In Sachen Geschwindig-
messen wir in unserer Geräusch­ auf. Das Messgerät Cortex CF90
den schnellsten Vertrete- schwindigkeit Wert legt, für Qnap-Festplatte im letzten GByte großen Hitachi Desk­ Deskstar T7K250 ist bei der keit macht der 250 GByte
messbox. Im schallisolierten Gehäu­ star T7K500 können rund- Transferrate eine Spur flotter großen SpinPoint P120 ermittelt anschließend den
rinnen ihrer Zunft, denn den ist die TrekStor Data- Monat noch bei rund 40 Eu-
se steckt ein hochempfindliches Mi­ das 2,5-Zoll-Laufwerk er- Station pocket x.u die rich- ro lag, verlangen nun eini- um überzeugen. Ihre Trans­ als das Schwestermodell von Samsung keiner was Lautheitswert der Festplatte im
krofon, das zusammen mit einer reicht mit 26 MByte pro Sekunde im Schreibmo- tige Wahl: Mit fast 32 MByte/s kann das Lauf- ge Hersteller wieder 90 Euro – ein sicheres Zei- ferrate ist mit 47,6 MByte pro Sekunde ausrei- T7K­500, erzielt aber ansonsten ähnliche Leis- vor: Mit rund 58 MByte pro Sekunde schaufelt Ruhezustand und unter Volllast.
Cortex-CF90-Messstation die Werte dus den besten Wert sämtlicher Festplatten im werk Daten auslesen. Dagegen ist die Schreib- chen dafür, dass das Produkt ein Auslaufmodell chend flott, und dank der geringen Lautstärke tungen. Die rasante Zugriffszeit von 10,2 Millise- sie die Daten in rekordverdächtigem Tempo Aus den Ergebnissen errechnen
für die Lautheit in Sone und für den Testfeld. Trotzdem sind sowohl der Stromver- rate mit 24,1 MByte/s fast schon langsam. Sehr ist. Technisch gesehen liefert das externe USB- von knapp 2 Sone eignet sich der Massenspei- kunden und die große Speicherausbeute der durch die IDE-Kabel. Trotz der rasanten Arbeits- wir einen Mittelwert.
Schalldruck in dB(A) liefert. brauch als auch die Lautstärke der Festplatte gut hat uns darüber hinaus die geringe Betriebs- Laufwerk durchweg konkurrenzfähige Leistun- cher auch für den Einbau in einen leisen Wohn- Platte (232,9 GByte im formatierten Zustand) weise bleibt sie während des Betriebs flüster­ Zugriffszeit: Mit dem Test­
leistungsaufnahme: Hier mes­ extrem niedrig. Im Lieferumfang der Iomega be- lautstärke der 2,5-Zoll-Festplatte gefallen, die gen. Daher wäre es durchaus eine Empfehlung zimmer-PC. Ebenfalls exzellent ist die Zugriffs- sind ebenfalls in Ordnung. Auch die Lautstärke leise und erreicht höchstens 2,1 Sone. Punktab-
zeit des IDE-Laufwerks: Nur 10,2 Millisekunden von 2 Sone ist im geschlossenen Computerge- züge gibt es für die relativ geringe Speicheraus-
programm „Diskbench“ testen
sen wir die Leistungsaufnahme der findet sich sogar ein zweites USB-Kabel (Y-USB), unter Volllast mit höchstens 1,3 Sone vor sich wert. Allerdings nicht für die genannten 90 Eu-
falls ein USB-Anschluss allein zu wenig Strom hin flüstert. Das beste Argument für die Trek­ ro, denn das ist für eine 60-GByte-Festplatte vergehen, bis es Schreib- und Lesebefehle in die häuse kaum zu hören. Darüber hinaus gefällt die beute der Samsung, mit der es im Vergleich zur wir die Zugriffszeiten der Fest­
Festplatten sowohl im Ruhe- als auch Tat umsetzt. geringe Leistungsaufnahme. Hitachi-Konkurrenz mau aussieht. platte beim Lesen und Schrei­
bereitstellen sollte. Stor ist jedoch der günstige Kaufpreis. maßlos übertrieben.
im Betriebszustand. ben. Bei der Auswertung wählen
ausstattung: In die Ausstat­ Info: www.iomega.de Info: www.trekstor.de Info: www.qnap.com Info: www.hitachigst.com Info: www.hitachigst.com Info: www.samsung.de
Preis: ca. 55 Euro Preis: ca. 60 Euro Preis: ca. 65 Euro
wir ein praxis­nahes Verhältnis:
tungswertung der Festplatte fließt Preis: ca. 100 Euro Preis: ca. 100 Euro Preis: ca. 90 Euro
Jeweils 60 Prozent Lese- und 40
unter anderem mit ein, ob alle benö­ Prozent Schreibzugriffe fließen
tigten Kabel und Adapter im Liefer­
umfang enthalten sind. Die besten externen 3,5-Zoll-Festplatten bis 150 Euro Die besten Festplatten mit SATA-Anschluss bis 100 Euro in die Wertung ein.
anwendungstest: Bei die­
Rang Produkt Ges.- Preis Testurteil Preis/ Perfor- Laut- Aus- Kapa- Schnitt- Max. Transferr. Lautheit Leistg.-aufn. Interne Rang Produkt Ges.- Preis Testurteil Preis/ Mittlere Mittlere Laut- Schall- Leistungs- Kapa- Kapazität Schnitt- Drehzahl
wert. (Schulnote) Leistg. mance heit stattung zität stellen Lesen/Schreiben Ruhe/Betrieb Ruhe/Betrieb HD wert. (Schulnote) Leistung Transferrate Zugriffszeit heit druck aufnahme zität effektiv stelle sem Test lassen wir das Micro­
So gewichtet CHIP 1 Conceptronic CHD3UES GrabnGO 81 120 € gut (2,1) s. gut 92 87 62 500 GB USB, eSATA 67,3/65,8 MB/s 1,4/2,1 Sone 12,1/14,1 Watt WD WD5000AAJS 1 Seagate 7200.10 (ST3250410AS) 90 60 € gut (1,5) s. gut 88,4 MB/s 11,0 ms 1,1 Sone 30,8 dB(A) 6,1 Watt 250 GB 232,9 GB SATA 300 7.200 U/min soft-Office-Programm „Access“
2,5-Zoll-Festplatten 2 Freecom Hard Drive Pro 80 130 € gut (2,2) s. gut 84 93 85 2 Seagate 7200.10 (ST3250310AS) 85 55 € gut (1,8) s. gut 88,6 MB/s 11,0 ms 1,2 Sone 31,5 dB(A) 6,6 Watt 250 GB 232,9 GB SATA 300 7.200 U/min die Datensätze einer 40 MByte
500 GB USB, eSATA 62,1/62,0 MB/s 1,2/2,4 Sone 12,6/15,7 Watt Samsung HD501LJ
3 Samsung SpinPoint S166 (HD161HJ) 76 45 € gut (2,4) gut 62,1 MB/s 10,8 ms 1,1 Sone 31,9 dB(A) 6,4 Watt 160 GB 149,0 GB SATA 300 7.200 U/min großen Datenbank direkt auf
Mobilität Performance 3 Iomega Silver Series 77 150 € gut (2,4) ausr. 81 79 85 320 GB USB, FW400, 800 61,8/46,4 MB/s 1,6/2,1 Sone 11,1/12,9 Watt Seagate ST3320820A
4 Samsung SpinPoint T166 (HD501LJ) 68 90 € befr. (3,0) s. gut 63,9 MB/s 11,3 ms 1,6 Sone 32,9 dB(A) 7,9 Watt 500 GB 454,9 GB SATA 300 7.200 U/min der Festplatte aktualisieren.
4 Western Digital My Book Pro (WDG1T5000) 74 140 € befr. (2,6) gut 83 60 100 500 GB USB, FW400, FW800 59,1/58,9 MB/s 2,0/3,1 Sone 14,0/16,3 Watt WD WD5000YS
30 % 5 Hitachi Deskstar T7K500 (HDT725032VLA360) 68 70 € befr. (3,0) s. gut 58,1 MB/s 11,0 ms 1,6 Sone 34,0 dB(A) 8,1 Watt 320 GB 298,1 GB SATA 300 7.200 U/min Leistungsaufnahme: Hier
5 Fujitsu Storagebird Solo 35-UB 73 150 € befr. (2,6) gut 51 88 62 500 GB USB 31,8/25,4 MB/s 1,4/2,0 Sone 3,8/13,7 Watt WD WD5000AAJS
messen wir den Stromfluss des
10 % 20 % Alle Bewertungen in Punkten (max. 100)
Test & Kauf Test & Kauf Test & Kauf Test & Kauf Test & Kauf Laufwerks. Anschließend wer­
20 % Test & Kauf Test & Kauf Test & Kauf Test & Kauf PLATZ 1 Kauf 7 PLATZ 2 Schnäppchen 8 PLATZ 3 den die gemessenen Ströme mit
Festplatten (SATA) Festplatten (SATA) Festplatten (SATA)
20 % Schnäppchen ihren jeweiligen Spannungen
PLATZ 1 PLATZ 2 PLATZ 3 Seagate Seagate Samsung
bis 100 Euro bis 100 Euro bis 100 Euro
Conceptronic Externe Festplatten Freecom Externe Festplatten Iomega Externe Festplatten
März 2008 März 2008 März 2008 März 2008 März 2008

CHD3UES GrabnGO Hard Drive Pro Silver Series 7200.10 (ST3250410AS) 7200.10 (ST3250310AS) SpinPoint S166 (HD161HJ)
3,5 Zoll bis 150 Euro 3,5 Zoll bis 150 Euro 3,5 Zoll bis 150 Euro
Ausstattung Lautheit März 2008 März 2008 März 2008 März 2008 multipliziert und die Ergbnisse
addiert.
Leistungsaufnahme Felsenfest verteidigt Eine 500-Gigabyte- Die 320-GByte-Fest- Wirklich sagenhaft, was für Die Seagate 7200.10 er- Samsungs SpinPoint S166
die Conceptronic CH- Fest­platte mit soli- platte von Iomega ist Transferraten die Seagate reicht fast die gleichen ist prinzipiell noch immer
3,5-Zoll-Festplatten D3UES mit 500 Giga- den Leistungsdaten zwar in jeder Hinsicht 7200.10 erreicht: Pro Sekun­ Messwerte wie das Spit- eine Empfehlung wert: Sie So gewichtet CHIP
Leistungs- Performance Laut- byte den ersten Platz und einem zusätz- schnell, so richtig flott de werden bis zu 88,4 Mega­ zenmodell von Platz eins. arbeitet ausgesprochen lei-
aufnahme heit der Bestenliste. Möglich machen dies die extrem lichen schnellen externen SATA-Port für nur wird sie aber erst in Verbindung mit einem Fire- byte auf den Datenträger (250 GByte) geschau- Bei der Transferrate ist sie mit rund 88,6 Mega- se, ja nahezu unhörbar und mit 62,1 MByte pro Leistungs- Transferrate
aufnahme
flotte Daten­übertragung dank der zukunftswei- 130 Euro? Kein Problem für den Hersteller wire-800-Anschluss, den längst nicht jeder PC felt – der schnelle SATA-300-Standard vorausge- byte pro Sekunde sogar ein kleines bisschen Sekunde ausreichend schnell. Allerdings ist sie
30 % senden eSATA­-Schnittstelle, das moderate Be- Freecom mit der Hard Drive Pro. Auch wenn die zu bieten hat. Außerdem ist die Platte in den setzt. Ihr Arbeitsgeräusch ist praktisch nicht schneller. Allerdings verbraucht sie im Betrieb mit ihrer Kapazität von nur 160 GByte eher ein
triebsgeräusch von maximal 2,1 Sone (mäßiges Platte keine Topwertungen erzielt: Ob Trans- letzten Monaten deutlich teurer geworden, so- wahrnehmbar, sodass sich die Platte ideal für etwas mehr Strom und ist einen Tick lauter, Auslaufmodell. Wer heute eine zusätzliche Fest- 30 %
10 %
10 % Rauschen) und nicht zuletzt der ziemlich günsti- ferrate, Lautheit oder Zugriffszeit – alles ist dass das zweitplatzierte Modell von Freecom Multimedia-PCs eignet. Auch der Preis geht mit bleibt aber immer noch so gut wie geräuschlos. platte kauft, greift wohl mindestens zu einem
30 % ge Kaufpreis von 120 Euro. Übrigens: Die Platte absolut im grünen Bereich, und der Kunde nicht nur mehr Speicherplatz bietet, sondern 60 Euro völlig in Ordnung – aber die Zweitplat- Ob man zur erst- oder zur zweitplatzierten Plat- 250-GByte-Laufwerk, für das in der Regel auch 15 % 30 %
10 %
lässt sich auch per USB-Kabel betreiben. kann bedenkenlos zugreifen. auch etwas preiswerter ist. zierte ist ebenfalls günstiger geworden. te greift, ist also fast Geschmacksache. nur rund 10 Euro mehr fällig sind.
20 % Anwen­- 15 %
dungstest
Info: www.conceptronic.net Info: www.freecom.de Info: www.iomega.de Info: www.seagate.de Info: www.seagate.de Info: www.samsung.de
Mobilität Ausstattung Preis: ca. 120 Euro Preis: ca. 130 Euro Preis: ca. 150 Euro Preis: ca. 60 Euro Preis: ca. 55 Euro Preis: ca. 45 Euro Zugriffszeit Lautheit

48 CHIP Test & Kauf März 2008 März 2008 CHIP Test & Kauf 49
 Einkaufsführer Festplatten (intern)
Test & Kauf Test & Kauf
PLATZ 1 PLATZ 2

sAmsung spInpoInT F1 (HD103UJ) sEAgATE 7200.11 (ST31000340AS)

Festplatten (SATA) Festplatten (SATA)
bis 300 Euro bis 300 Euro
März 2008 März 2008

Überflieger mit viel platz Flottes speicherwunder

■ Wenn die Bezeichnung „F1“ zutrifft,
dann müsste die neue Samsung-Fest-
platte ein richtiger Geschwindigkeits-
überflieger sein. Und tatsächlich: Mit
einer Transferrate von 93,1 MByte pro
Sekunde stellt die SATA-Platte so
ziemlich alles in den Schatten, was
wir bisher getestet haben. Bis
Schreib- und Lesebefehle entgegen-
genommen werden, vergehen gerade
einmal 10,9 Millisekunden – ebenfalls
ein ordentlicher Wert. Dazu ist die
SpinPoint in Sachen Speicherkapazi-
tät sehr großzügig, denn von den no-
minell 1.100 GByte stehen 931,5 GByte
nach der Formatierung zur Verfü-
gung. Genug Platz also, um selbst
riesige Film- und Musikdatenbanken
bequem unterzubringen. Das mit
7.200 Umdrehungen pro Minute ar-
beitende Laufwerk ist im Betrieb aber
auch relativ leise, wie die 1,7 Sone Ge-
räuschpegel beweisen – das ist im ge-
schlossenen Computergehäuse so gut
wie nicht hörbar. Und bei einer Leis-
tungsaufnahme von 6,6 Watt fällt auch
die Stromrechnung nicht allzu hoch
aus. In Anbetracht der Leistungen ist ■ Festplatten mit einem Terabyte häuse reduziert sich das Geräusch
der hohe Kaufpreis akzeptabel. Speicherkapaziät sind zwar noch re- zwar, kann Zartbesaitete aber stören.
FAZIT: Samsung legt die Latte für lativ teuer, befinden sich aber auf FAZIT: Die Seagate 7200.11 muss sich
Festplatten wieder ein Stück höher. dem Vormarsch. So bietet auch das der Samsung geschlagen geben, kos-
Die F1 ist einfach super. neueste Seagate-Modell der 7200.11- tet dafür aber auch weniger.
Reihe im formatierten Zustand satte
931,5 GByte Platz. Das dürfte selbst
den anspruchsvollsten Anwender zu-
friedenstellen. Um den Speicher zügig
zu befüllen, rotiert das Seagate-Lauf-
werk mit 7.200 Umdrehungen pro Mi-
nute und erreicht dabei eine beeindru-
ckende Transferrate von 81,6 MByte
steckbrief pro Sekunde – ein hervorragender steckbrief
Wert. Mit einer Zugriffszeit von 10,4
Samsung SpinPoint F1 (HD103UJ) Millisekunden reagiert das Laufwerk Seagate 7200.11 (ST3100034OAS)
Info www.samsung.de darüber hinaus sehr flott, bis es Lese- Info www.seagate.de
Preis ca. 300 Euro und Schreibbefehle in die Tat umsetzt. Preis ca. 260 Euro
Transferrate sehr gut (1,0) Transferrate gut (1,6)
Lautheit befriedigend (3,4) In Sachen Stromverbrauch ist die Sea- Lautheit ausreichend (4,1)
Zugriffszeit befriedigend (3,2) gate jedoch nur Durchschnitt, denn die Zugriffszeit befriedigend (3,0)
Leistungsaufnahme befriedigend (2,7) erstplatzierte Konkurrenz von Sam- Leistungsaufnahme befriedigend (3,4)
Testurteil gut (2,4) sung nimmt trotz besserer Leistungs- Testurteil befriedigend (2,7)
Preis/Leistung gut Preis/Leistung gut
Hevorragende Transferrate, riesige Speicher-
daten 1,3 Watt weniger auf. Auch in Flotte Transferrate und Zugriffszeit, riesige
ausbeute, stromsparend und leise Sachen Lautstärke muss sich die Speicherausbeute
Noch sehr teuer 7200.11 dem Testsieger geschlagen Stromverbrauch und Lautstärke nur durch-
schnittlich
geben und surrt mit hörbaren 2,1 Sone
Bestenliste Platz 1 bis 300 Euro (SATA) vor sich hin. Im geschlossenen PC-Ge- Bestenliste Platz 2 bis 300 Euro (SATA)

Test & Kauf

PLATZ 3

WD cAVIAr gp (WD10EACS) HITAcHI 7k 1000 (HDS721010KLA330)

Festplatten (SATA)
bis 300 Euro
März 2008

genügsam und flüsterleise nur mäßige performance

■ Caviar steht nicht nur für sündhaft
teuren Fischrogen, sondern auch für
eine erfolgreiche Festplatten-Serie
von Western Digital. Das jüngste Mo-
dell Caviar GP glänzt mit einer nomi-
nellen Speicherkapazität von stolzen
1.100 GByte (effektiv 931,5 GByte) und
kostet mit rund 240 Euro vergleichs-
weise wenig. Dafür arbeitet die Fest-
platte nur mit 5.400 anstatt in dieser
Größenklasse üblichen 7.200 Umdre-
hungen pro Minute. Das schlägt sich
wiederum in der Transferrate nieder,
die mit 62,9 MByte in der Sekunde für
ein Gerät dieser Kapazität relativ lang-
sam ist. Wie nicht anders zu erwarten,
fällt die Zugriffszeit mit 11,5 Millise-
kunden ebenfalls schlechter aus als
bei der Konkurrenz. Im täglichen Be-
trieb macht sich das aber kaum nega-
tiv bemerkbar. Der Nutzer wird dage-
gen mit zwei herausragenden Eigen-
schaften der Platte belohnt, welche
die Defizite mehr als wettmachen: Ers-
tens ist das Laufwerk mit 1,5 Sone an-
genehm leise und im geschlossenen
PC-Gehäuse quasi nicht zu hören.
Zweitens besitzt die Caviar die nied-
rigste Leistungsaufnahme aller Geräte ■ Die Hitachi 7K 1000 ist ebenfalls 1000 im Vergleich zur Konkurrenz ei-
im Testfeld – damit ist sie der absolute eine SATA-Festplatte mit 1 Terabyte nen Tick zu hoch.
Energiespar-Tipp. Speicher und eignet sich damit beson- FAZIT: Die Hitachi hinkt der Konkur-
FAZIT: Wer auf Höchstleistungen ver- ders für Nutzer, die riesige Multime- renz hinterher. Für den Preis sollten
zichten kann, bekommt mit der WD dia-Archive sichern möchten – in Sie lieber zur zweitplatzierten Seagate
das sparsamste Laufwerk im Testfeld. Zeiten von HD-Videos ein Muss. Leider greifen.
hinkt die Transferrate der Hitachi trotz
der rasanten Rotationsgeschwindig-
keit von 7.200 Umdrehungen pro Mi-
nute der Konkurrenz etwas hinterher:
Rund 68,9 MByte pro Sekunde schau-
felt sie durch die Leiterbahnen, womit
sie nur unwesentlich schneller ist als
unsere drittplatzierte Western Digital
steckbrief mit 5.400 Umdrehungen pro Minute. steckbrief
Lediglich die Zugriffszeit ist mit 10,9
WD Caviar GP (WD10EACS) Millisekunden relativ flott. Trotz der Hitachi 7K1000 (HDS721010KLA330)
Info www.wdc.com recht langsamen Transferrate macht Info www.hitachigst.com
Preis ca. 240 Euro die Hitachi aber erstaunlich viel Krach Preis ca. 260 Euro
Transferrate befriedigend (3,0) Transferrate befriedigend (2,6)
Lautheit befriedigend (2,8) und rauscht mit deutlich hörbaren 2,2 Lautheit ausreichend (4,4)
Zugriffszeit befriedigend (3,4) Sone vor sich hin. Wer meint, das Lauf- Zugriffszeit befriedigend (3,2)
Leistungsaufnahme sehr gut (1,0) werk sollte dann wenigstens genüg- Leistungsaufnahme ausreichend (3,9)
Testurteil befriedigend (2,8) sam sein, wird ebenfalls enttäuscht: Testurteil befriedigend (3,2)
Preis/Leistung gut Preis/Leistung befriedigend
Leises Betriebsgeräusch, niedrigster Energie-
Rund 8,9 Watt Leistungsaufnahme Zugriffszeit ausreichend flott, riesige Spei-
verbrauch im Testfeld, viel Speicherplatz sind alles andere als wenig und ma- cherausbeute
Nur durchschnittliche Transferrate, langsame chen sich am Jahresende auf der Nur durchschnittliche Transferrate, lautes
Zugriffszeit Betriebsgeräusch, hoher Stromverbrauch
Stromrechnung bemerkbar. Last but
Bestenliste Platz 3 bis 300 Euro (SATA) not least ist auch der Kaufpreis der 7K Bestenliste Platz 4 bis 300 Euro (SATA)

50 CHIP Test & Kauf März 2008


saMsuNG sGH-G800
kamera mit optischem Zoom
■ Ein großes Problem von Handy-Ka-
meras ist nach wie vor das fehlende
optische Zoom. Es gab zwar schon ei-
nige Versuche in diese Richtung, aller-
dings ist das Samsung SGH-G800 das
einzige aktuelle Handy mit 5-Megapi-
xel-Kamera und dreifachem optischen
Zoom. Deshalb ist es umso bedauer-
licher, dass die Fotoqualität im Test
nicht überzeugen konnte: Das Handy
bietet zwar Funktionen wie eine echte
Digicam und der Zoom arbeitete eben-
falls einwandfrei, allerdings fielen un-
sere Testfotos allesamt milchig und
kontrastarm aus – das geht eigentlich
besser. Als ob das noch nicht genügen
würde, enttäuschte auch die MP3-
Player-Funktion: Der Klang ist, freund-
lich formuliert, mittelmäßig. Anstatt
einen Klinkenstecker einzubauen,
soNy EricssoN W960i
Dem iphone auf der spur
■ Da hat sich Sony Ericsson wohl das
iPhone von Apple zum Vorbild genom-
men: Das W960i besitzt neben den
normalen Tasten auch ein berührungs-
empfindliches Display und soll Organi-
zer-Handy und Multimedia-Spezialist
in einem Gerät sein. Das Multimedia-
Vorhaben gelingt dank des integrier-
ten 8 GByte großen Speichers schon
mal: Es lassen sich rund 100 Stunden
Musik darauf abspeichern und mit der
bewährten „Walkman“-Funktion ab-
spielen. Natürlich kann der Speicher
auch für Videos oder Fotos verwendet
werden, die das Handy mit seiner 3,15-
Megapixel-Kamera macht.
Handys Einkaufsführer
steckbrief
Samsung SGH-G800
Info
Preis
Praxis
www.samsung.de
ca. 410 euro
sehr gut (1,3)
setzt Samsung zudem auf einen eige- Telefonfunktionen gut (2,3)
nen Kopfhöreranschluss. Multimedia gut (1,6)
Auf der Habenseite stehen das ge- Daten/Messaging gut (1,9)
lungene Design und die wirklich her- Testurteil gut (1,8)
Preis/Leistung befriedigend
vorragende Verarbeitung des Telefons. Sehr gute Verarbeitung, scharfes Display, kräf-
Das Display ist zudem extrem scharf tiger Akku, Bluetooth, UMTS
und kontrastreich. Bei den Telefon- Durchwachsene Fotoqualität, mäßiger MP3-
Player, magere Sprachqualität
funktionen wird man ebenfalls nichts
vermissen, lediglich die mäßige Bestenliste Platz 6 bis 600 euro
Sprachqualität nervt. Auf der Ausstat-
tungsliste stehen außerdem noch
Schmankerl wie Bluetooth oder UMTS.
Ein besonderes Lob verdient der kraft-
volle Akku des Samsung: Die Standby-
Zeit liegt bei rund 15 Tagen und die
gemessene Sprechzeit bei knackigen
viereinhalb Stunden.
FAZIT: Trotz Zoom enttäuscht die Ka-
merafunktion und kratzt erheblich am
sonst guten Eindruck.
Nokia 3500 cLassic
preiswerter allrounder
Auf der anderen Seite liefert das ■ Das Nokia 3500 Classic verspricht
Dreiband-Handy auch jede Menge Te- ein einfaches, schnörkelloses Handy
lefon- und Organizer-Funktionen samt zu sein, das im Zeitalter von MP3-
den Netzwerkstandards UMTS und Funktionen und iPhone-Hype dem An-
WLAN. Dafür verlangt der Hersteller wender nur die nötigsten Möglich-
aber auch mehr als 500 Euro. Keine keiten bietet. Und das nicht aus reinem
Frage, diesen Preis ist das W960i Sparzwang, sondern um den Nutzer zu
schon wert – allerdings wohl nur für entlasten. Ein interessante Philoso-
wenige Interessenten. phie, allerdings bietet das rund 120
Trotz des guten Eindrucks hat auch Euro teure Handy dafür immer noch
das W960i seine Macken: Das Arbeits- viel zu viel: So beherbergt es etwa eine
tempo ist recht träge, und das Gleiche 2-Megapixel-Kamera, die schnelle
gilt auch für das berührungsempfind- Schnappschüsse möglich macht. Auch
liche Display. Außerdem funktioniert ein großes Adressbuch für 2.000 Ein-
die Weckfunktion nur bei eingeschal- träge und eine Sprachwahl sind in-
tetem Gerät. tegriert. Selbst die offenbar unver-
FAZIT: Für Anwender, die das Beste meidliche MP3-Player-Funktionalität
aus beiden Welten möchten, ist dieses ist eingebaut. Letztendlich ist das Han-
Multimedia-Smartphone-Handy eine dy tatsächlich schnörkellos, aber ge-
teure, aber gute Wahl. nauso gut ausgestattet wie alle ande-
ren Multimedia-Handys auch. Wer
steckbrief wirklich nur ein Telefon will, greift steckbrief
deshalb besser zu Modellen wie dem
Sony Ericsson W960i Nokia 2310 (ab zirka 50 Euro), die sich Nokia 3500 Classic
Info www.sonyericsson.de tatsächlich aufs Telefonieren und Sim- Info www.nokia.de
Preis ca. 510 euro sen beschränken. Allerdings lässt sich Preis ca. 120 euro
Praxis gut (1,9) Praxis sehr gut (1,3)
Telefonfunktionen gut (2,3) nicht leugnen, dass das 3500 Classic Telefonfunktionen gut (2,0)
Multimedia gut (1,6) trotz der guten Ausstattung den Multimedia befriedigend (3,4)
Daten/Messaging gut (2,4) Charme eines gewissen Understate- Daten/Messaging ausreichend (4,4)
Testurteil gut (2,0) ments verströmt. Testurteil befriedigend (2,7)
Preis/Leistung ausreichend Preis/Leistung sehr gut
FAZIT: Schlichtes Multimedia-Handy Klein und leicht, recht günstig, gute Telefon-
Sehr großer Speicher, viele Multimedia-Funkti-
onen, WLAN, UMTS, Touchscreen für Nutzer, die hauptsächlich telefo- funktionen, 2-MPixel-Digicam
Träges Arbeitstempo und reaktionsschwacher nieren wollen, aber dennoch nicht auf Kleiner Speicher, grob aufgelöstes Display,
Touchscreen, keine Umgebungsprofile mäßige Sprachqualität
Annehmlichkeiten wie Digicam und
Bestenliste Platz 13 bis 600 euro MP3-Player verzichten möchten. Bestenliste Platz 32 bis 300 euro
März 2008 CHIP Test & Kauf 67
 Einkaufsführer Handys

So testet CHIP Die besten Handys aus 107 Tests

Praxis: Zu dieser Bewertungs­
kategorie gehören zum Beispiel Die besten Handys bis 300 Euro
die Größe und das Gewicht des Rang Produkt Ges.- Preis Testurteil Preis/ Pra- Telefon- Multi- Ge- Sprech- Display-Größe; Auflösung Kamera- Blue- UMTS Band Spei-
Handys. Aber auch die Akkulauf­ wert. (Schulnote) Leistung xis funkt. media wicht zeit auflösung tooth cher
zeit bei maximaler Sendeleistung, 1 Nokia N73 Music Edition 88 300 € gut (1,6) gut 91 96 88 117 g 225 min 36 x 49 mm; 240 x 320 Pixel 2.048 x 1.536 Pixel • • Quadband 1.970 MB
die Display-Eigenschaften sowie 2 Nokia N73 86 270 € gut (1,8) gut 92 97 82 118 g 242 min 36 x 49 mm; 240 x 320 Pixel 2.048 x 1.536 Pixel • • Quadband 32 MB
die akustischen Qualitäten in Sen­ 3 Nokia 5700 XpressMusic 85 270 € gut (1,8) gut 81 92 84 116 g 185 min 33 x 44 mm; 240 x 320 Pixel 1.600 x 1.200 Pixel • • Quadband 919 MB
de- und Empfangsrichtung fließen 4 Sony Ericsson T650i 85 300 € gut (1,8) gut 97 96 80 97 g 215 min 28 x 38 mm; 240 x 320 Pixel 2.048 x 1.536 Pixel • • Triband 245 MB
mit in die Wertung ein. Wichtige 5 Sony Ericsson W660i 84 240 € gut (1,9) gut 98 91 77 95 g 221 min 31 x 39 mm; 176 x 220 Pixel 1.600 x 1.200 Pixel • • Triband 481 MB
Praxiskomponenten sind zudem 6 Motorola Motorazr maxx V6 84 250 € gut (1,9) gut 89 96 71 110 g 205 min 34 x 45 mm; 240 x 320 Pixel 1.600 x 1.200 Pixel • • Triband 168 MB
eine einfache, intuitive Menüfüh­ 7 Sony Ericsson K810i 84 270 € gut (1,9) gut 89 94 84 104 g 207 min 31 x 41 mm; 240 x 320 Pixel 2.048 x 1.536 Pixel • • Triband 191 MB
rung und frei konfigurierbare Tas­ 8 Nokia 6290 84 270 € gut (1,9) gut 89 94 76 117 g 165 min 33 x 43 mm; 240 x 320 Pixel 1.600 x 1.200 Pixel • • Quadband 45 MB
ten. Großen Wert legen wir auch 9 Motorola Motorazr V3xx 82 200 € gut (2,0) s. gut 90 94 67 106 g 183 min 34 x 45 mm; 240 x 320 Pixel 1.280 x 1.024 Pixel • • Triband 167 MB
auf eine ordentliche Verarbeitung 10 Samsung SGH-U700 82 290 € gut (2,0) gut 87 85 70 84 g 162 min 34 x 45 mm; 240 x 320 Pixel 2.048 x 1.536 Pixel • • Triband 40 MB
des Gehäuses und ein stabiles 11 Sony Ericsson K800i 81 190 € gut (2,1) s. gut 86 90 84 114 g 200 min 31 x 41 mm; 240 x 320 Pixel 2.048 x 1.536 Pixel • • Triband 71 MB
Scharnier bei Klapphandys. 12 Sony Ericsson W850i 81 270 € gut (2,1) gut 85 90 79 118 g 207 min 31 x 41 mm; 240 x 320 Pixel 1.600 x 1.200 Pixel • • Triband 966 MB
Telefonfunktionen: Wir mes­ 13 Nokia 6280 80 250 € gut (2,2) gut 90 94 77 116 g 194 min 34 x 45 mm; 240 x 320 Pixel 1.600 x 1.200 Pixel • • Triband 52 MB
sen die Antenneneigenschaften 14 Samsung SGH-Z560 79 300 € gut (2,2) befr. 90 86 69 95 g 188 min 35 x 47 mm; 240 x 320 Pixel 1.600 x 1.200 Pixel • • Triband 89 MB
des Handys. Bei der Ausstattung 15 Sony Ericsson K550i • —
78 150 € gut (2,3) s. gut 94 85 77 95 g 218 min 31 x 44 mm; 176 x 220 Pixel 1.632 x 1.224 Pixel Quadband 74 MB
bewerten wir die Rufsignalisie­
Alle Bewertungen in Punkten (max. 100) • = ja — = nein
rung durch Klingeltöne, Vibra­
tionsalarm, Profile, Sprachsteue­ Test & Kauf Test & Kauf Test & Kauf Test & Kauf
PLATZ 2 Kauf
rung und Gruppenfunk­tionen. Nokia N73 PLATZ 1
Handys Nokia Handys Nokia 5700 PLATZ 3
Handys

Music Edition N73 XpressMusic

bis 300 Euro bis 300 Euro bis 300 Euro

Zudem spielen Organizer-Funk­ März 2008 März 2008 März 2008 März 2008

tionen wie ein Adressbuch, PIM Um knackige 30 Euro ist das N73 Geschickt kombiniert das N73 Nokias 5700 XpressMusic fällt
und die PC-Synchronisation eine Music Edition im letzten Monat geschäftstaugliche Anwendungen durch sein ungewöhnliches De-
große Rolle. preiswerter geworden und führt und jede Menge Multimedia. Da sign und die drehbare Tastatur-
Multimedia: Zusätzliche Multi­ deshalb nun die Bestenliste bis wären zum einen die ziemlich üp- einheit sofort ins Auge. Dies hat
media-Funktionen werden immer 300 Euro an. Prinzipiell handelt pige 3-Megapixel-Digitalkamera allerdings beim Fotografieren mit
es sich bei diesem Modell um das und der integrierte MP3-Player, der 2-Megapixel-Kamera zur Fol-
wichtiger für Handys: Wir testen empfehlenswerte N73, das viele zum anderen die Fähigkeit zur ge, dass man die Finger ganz
integrierte Digitalkameras auf Organizer- und Multimedia-Funktionen mit- Videotelefonie sowie eine umfangreiche Kon- schön biegen muss. Ansonsten ist die Bedienung
ihre Schnappschusstauglichkeit bringt. Der Unterschied liegt in einem etwas taktdatenbank. Einziges Manko ist der mickrige aber gut. Auch die Datenfunktionen (UMTS,
und achten bei MP3-Playern auf trendigeren Design und dem fast 2 Gigabyte integrierte Speicher, der sich aber per miniSD- HSCSD und EDGE) überzeugen. Und nicht zu ver-
genügend Speicher und eine großen Speicher. Karte erweitern lässt. gessen: Das 5700 ist auch ein toller MP3-Player.
ordentliche Klangqualität. Ein Info: www.nokia.de Info: www.nokia.de Info: www.nokia.de
integriertes Radio oder vorin­ Preis: ca. 300 Euro Preis: ca. 270 Euro Preis: ca. 270 Euro
stallierte Spiele fließen in die
Wertung mit ein.
Daten/Messaging: Wir bewerten
Die besten Handys bis 600 Euro
unter anderem die vorhandenen Rang Produkt Ges.- Preis Testurteil Preis/ Pra- Telefon- Multi- Ge- Sprech- Display-Größe; Auflösung Kamera- Blue- UMTS Band Spei-
wert. (Schulnote) Leistung xis funkt. media wicht zeit auflösung tooth cher
Datendienste zur mobilen Kom­
1 Nokia N95 95 490 € s. gut (1,2) befr. 84 100 97 121 g 161 min 40 x 53 mm; 240 x 320 Pixel 2.592 x 1.944 Pixel • • Quadband 618 MB
munikation mit dem Internet
2 Nokia N82 94 530 € s. gut (1,3) befr. 88 92 98 116 g 200 min 36 x 49 mm; 240 x 320 Pixel 2.592 x 1.944 Pixel • • Quadband 1.610 MB
(WAP, GPRS, UMTS). Bei der Da­
3 Sony Ericsson K850i 89 430 € gut (1,6) befr. 91 93 91 119 g 242 min 34 x 45 mm; 240 x 320 Pixel 2.595 x 1.944 Pixel • • Triband 489 MB
tenübertragung zum PC achten
wir auf eine schnelle USB-Verbin­ 4 Nokia N93i 89 500 € gut (1,6) befr. 77 96 96 164 g 205 min 37 x 49 mm; 240 x 320 Pixel 2.048 x 1.536 Pixel • • Triband 998 MB
dung und drahtlose Standards 5 Nokia 6110 Navigator 86 390 € gut (1,8) befr. 86 91 81 126 g 189 min 33 x 44 mm; 240 x 320 Pixel 1.600 x 1.200 Pixel • • Quadband 129 MB
wie Bluetooth und Infrarot. In Alle Bewertungen in Punkten (max. 100) • = ja – = nein
der Kategorie Messaging unter­ Test & Kauf Test & Kauf Test & Kauf
suchen wir die Möglichkeiten zum 4 4
Nokia PLATZ 1
Handys Nokia PLATZ 2
Handys Sony Ericsson PLATZ 3
Handys

Versenden von SMS-, MMS- oder N95

bis 600 Euro
März 2008
N82
bis 600 Euro
März 2008
K850i
bis 600 Euro
März 2008

EMS-Nachrichten.
Das N95 als Smart­ Satte Multimedia-Funktionen ste- Sony Ericssons K850i bietet erst-
phone zu bezeich- cken im N82 von Nokia. Da wären mals eine 5-Mega­pixel-Kamera
nen ist fast schon etwa der klangstarke MP3-Player mit Xenon-Blitz, was für her-
So gewichtet CHIP untertrieben, denn und die 5-Megapixel-Kamera mit vorragende Fotos sorgt. Eben-
Daten/ Praxis dieser Alleskönner Xenon-Blitz, die sogar über einen falls einzigartig: Bei der Wahl
Messaging
besitzt neben einer 5-MPixel-Kamera auch einen Linsenschutz verfügt. Als Navigati- der Speicherkarte kann der
GPS-Empfänger, mit dem er zum vollwertigen onsgerät lässt sich das N82 eben- Nutzer zwischen zwei Formaten
Navigationsgerät taugt. Dank WLAN-Modul lässt falls und schon ab Werk einsetzen. Auch die Tele- wählen. Darüber hinaus ist das Handy top aus-
43 %
es sich mit dem Nokia N95 auch hervorragend fon- und Organizer-Funktionen sind nicht zu kurz gestattet und hält mit einer Akkuladung über
16 % im Internet surfen. Ein MP3-Musikplayer ist na- gekommen. Das alles ist aber auch zu erwarten vier Stunden Sprechzeit durch. Als MP3-Player
18 % 23 % türlich ebenfalls an Bord. bei einem Preis von rund 530 Euro. macht das K850i ebenfalls eine gute Figur.
Info: www.nokia.de Info: www.nokia.de Info: www.sonyericcson.de
Preis: ca. 510 Euro Preis: ca. 530 Euro Preis: ca. 430 Euro
Multimedia Telefonfunktionen

68 CHIP Test & Kauf März 2008

 Einkaufsführer Monitore (TFT 22/24 Zoll)
Test & Kauf Test & Kauf
PLATZ 3 Kauf
LG ELECTRONIC L246WH (24 ZOLL) 24-Zoll-Monitore
bis 600 Euro
Die besten Monitore (22 und 24 Zoll) aus 40 Tests So testet CHIP
Ein Monitor für alle Fälle
März 2008 März 2008

an den Rändern treten vereinzelt chendes Kabel (HDMI auf DVI-D) bei.

■ Wer sich für einen Monitor mit 24- füllt sogar beide Wünsche bestens.
dunklere Abschnitte auf.
Angesteuert wird der LG entweder
Ein Analog-Eingang (VGA) samt Kabel
ist ebenfalls vorhanden, angesichts
Die besten 22-Zoll-TFTs bis 300 Euro BILDQUALITÄT: Für die Bildmes-
sungen setzen wir das Video-Pho-
Rang Produkt Ges.- Preis Testurteil Preis/ Bild- Ergo- Aus- Max. Leucht- Reakt.- Auflö- Display- Ge- Netzteil tometer LMK98-3color der Firma
Zoll-Diagonale (61 cm) entscheidet, Das Breitbildformat der Anzeige über ein analoges Komponentenkabel der hohen Auflösung empfiehlt sich
wert. (Schulnote) Leistung qualität nomie stattung Kontrast dichte zeit sung Technologie wicht Technoteam ein. Dieses Mess-
gönnt sich entweder den angenehmen (16:10) minimiert bei der Filmwieder- (YPbPr) oder den digitalen HDMI-Ein- aber unbedingt die Verwendung einer
1 Samsung SyncMaster226BW 88 280 € gut (1,6) s. gut 92 80 75 1.076:1 211 cd/m² 5 ms 1.680 x 1.050 Pixel TN 4,9 kg intern system liefert mit jeder Aufnahme
Luxus einer großen Arbeitsfläche un- gabe die lästigen schwarzen Balken gang, der auch mit dem Kopierschutz digitalen Übertragung. Das Display ist
2 Samsung SyncMaster 225BW 86 300 € gut (1,8) gut 83 95 75 786:1 240 cd/m² 14 ms 1.680 x 1.050 Pixel TN 6,9 kg intern 1,4 Millionen Messwerte. Damit
ter Windows, oder er möchte gerne auf ein Minimum und eignet sich auch HDCP für hochauflösendes Filmmate- zudem höhenverstell- und drehbar
3 Iiyama ProLite E2200WS 82 280 € gut (2,0) gut 89 78 57 757:1 230 cd/m² 9 ms 1.680 x 1.050 Pixel TN 5,8 kg intern können wir sehr präzise die Hel-
Filme und Spiele in satter Auflösung perfekt für die Darstellung von Win- rial umgehen kann – der Wiedergabe und das Einstellmenü gut zugänglich.
4 Acer P223W 80 270 € gut (2,2) gut 88 67 60 694:1 221 cd/m² 13 ms 1.680 x 1.050 Pixel TN 5,2 kg intern ligkeit, gleichmäßige Ausleuch-
genießen. Der neue LG L246WH er- dows Vista. Neue Spiele unterstützen von Videos auf Blu-ray- und HD-DVD- Lob verdient auch die tadellose Verar-
5 Maxdata Belinea 2230 S1W 78 280 € gut (2,3) gut 86 70 48 1.014:1 247 cd/m² 7 ms 1.680 x 1.050 Pixel TN 5,8 kg intern tung, Neutralität der Weiß-Dar-
die knackige Auflösung Scheiben steht also nichts im Weg. Für beitung; dem schmucken Display liegt
6 V7 L22WD 77 230 € gut (2,4) s. gut 86 59 56 875:1 216 cd/m² 13 ms 1.680 x 1.050 Pixel TN 5,0 kg intern stellung sowie den Farbraum des
von 1.920 x 1.200 Bild- den wahrscheinlichen Fall, dass der sogar ein Putztuch bei.
7 Asus MW221U 77 280 € gut (2,4) gut 84 62 68 653:1 248 cd/m² 4 ms 1.680 x 1.050 Pixel TN 6,1 kg intern Displays bestimmen. Mit einem
punkten ebenfalls, äl- eigene PC nur über einen herkömm- FAZIT: LG lässt es mit dem L246WH
8 BenQ FP222WH 76 280 € gut (2,4) gut 81 64 67 1.006:1 259 cd/m² 12 ms 1.680 x 1.050 Pixel TN 5,8 kg intern konoskopischen Objektiv können
tere Spieleklassiker lichen Digital-Ausgang (DVI-D) ver- richtig krachen: ein toller Allroundmo-
9 Hanns.G HW223 75 260 € befr. (2,5) gut 85 49 76 897:1 262 cd/m² 11 ms 1.680 x 1.050 Pixel TN 6,8 kg intern wir auch die Kontrast- und Farb-
müssen das Bild jedoch fügt, liegt dem Monitor ein entspre- nitor mit zahlreichen Schnittstellen.
10 Philips 220WS8FS/00 74 270 € befr. (2,6) gut 81 59 51 934:1 251 cd/m² 12 ms 1.680 x 1.050 Pixel TN 5,6 kg intern darstellung der TFTs in Abhängig-
anpassen, was zu Qua-
keit vom Blickwinkel untersuchen.
litätsverlusten führt. Warum kaufen? Steckbrief Alle Bewertungen in Punkten (max. 100)

Test & Kauf Test & Kauf

Wird der LG aber mit
dem richtigen Aus-
gangsmaterial gefüt-
✓Für Anspruchsvolle: Die große
tert, zeigt das Display
ein sehr schönes, ho-
mogenes Bild an. Der ✓Tolle Bildqualität: Ob im Heim-
extrem hohe Kontrast
wird nicht zuletzt durch
eine Hintergrundrege-
lung der Helligkeit er- ✓HD-tauglich: Dank des HDMI-
reicht. Die Ausleuch-
tung ist ziemlich kräftig
und gleichmäßig, nur
ACER AL2416WB (24 ZOLL)
Mit Fotodiode und Oszilloskop
Test & Kauf Test & Kauf
LG L246WH PLATZ 1 Kauf PLATZ 3 messen wir die Reaktionszeiten
SAMSUNG SAMSUNG PLATZ 2 IIYAMA
Info www.lge.de SYNCMASTER 226BW
22-Zoll-Monitore
bis 300 Euro
März 2008 März 2008
SYNCMASTER 225BW
22-Zoll-Monitore
bis 300 Euro
März 2008
PROLITE E2200WS
22-Zoll-Monitore
bis 300 Euro
März 2008
beim Wechsel zwischen fünf un-
Breitbildanzeige des LG ist ideal für Preis ca. 460 Euro terschiedlich hellen Graubildern
Filme und Windows Vista. Unsere Nummer eins Der Samsung-Monitor Mit dem ProLite E2200-
Bildqualität gut (1,9) sowie Schwarz und Weiß. Daraus
Ergonomie gut (1,6) im Klavierlackgehäuse kommt ganz in gefälli- WS bietet Iiyama ein bilden wir als Mittelwert die Grau-
Ausstattung gut (2,0)
sehr gut (1,1)
glänzt mit einer tollen
Verarbeitung und ei-
gem Silber daher. Sei-
ne rundum guten Leis-
schlichtes schwarzes
Modell mit einer sehr stufen-Reaktionszeit; je niedriger
kinoeinsatz, beim Arbeiten oder beim Energieeffizienz
Testurteil gut (2,0) ner ausgezeichneten tungen machen ihn zu reduzierten Ausstat- diese ist, desto weniger Schlieren
Zocken – das Bild ist immer toll.
Preis/Leistung sehr gut Bildqualität. Das Kon- einer Empfehlung für tung an. So ist nicht oder Unschärfe sind bei bewegten
Gute Bildqualität, hell und kontrastreich, trastverhältnis des jeden Einsatz. Beifall einmal der digitale Objekten zu sehen.
viele Anschlüsse, toll verarbeitet Breitbild-Displays ist hat auch der dreh- und HDCP-Kopierschutz an ERGONOMIE: In dieser Kategorie
Eingangs mit HDCP ist der Monitor Leichte Schlierenbildung bei Spielen, keine das höchste in dieser höhenverstellbare Fuß Bord. Dafür verwöhnt
sogar fit für Blu-ray-Filme. eigenen Lautsprecher zählt ein klar strukturiertes On-
Preisklasse. Dank einer niedrigen Reaktionszeit verdient, mit dem sich der Monitor spielend der Monitor den Nutzer mit weiten Blickwinkeln
Bestenliste (24 Zoll) Platz 3 bis 600 Euro Screen-Display. Sämtliche An-
eignet sich der SyncMaster 226BW zudem sogar leicht an die Sehgewohnheiten des Nutzers an- und einer harmonischen Farbdarstellung. Auch
für flotte 3D-Spiele. Mittels DVI-Eingang lassen passen lässt. Dank der Unterstützung des Ko- in puncto Ergonomie macht der Iiyama dank schlüsse und Schalter sollten gut
sich auch Blu-rays und HD-DVDs ansehen. Eben- pierschutzes HDCP ermöglicht der Monitor auch deutlicher Beschriftung und einfacher Hand- erreichbar und selbsterklärend
falls gut: die einfache und intuitive Bedienung. den Genuss von HD-Videos. habung eine gute Figur. sein. Idealerweise lässt sich der
Info: www.samsung.de Info: www.samsung.de Info: www.iiyama.de
Monitor zudem in der Höhe ver-
stellen, kippen und drehen.

Analoger Dinosaurier
Preis: ca. 280 Euro Preis: ca. 300 Euro Preis: ca. 280 Euro
SERVICE/DOKUMENTATION: Wir
tor auch in einer Variante mit zusätz-
lichem digitalen Eingang (AL2416WB-
haben. Lautsprecher finden sich im
Gehäuse ebenso wenig wie andere Die besten 24-Zoll-TFTs bis 600 Euro legen Wert auf ein gedrucktes
Handbuch in deutscher Sprache.
■ Wenn ein Gerät deutlich günstiger nen 24-Zöller mit satter 61-cm-Diago- sd) und dem Kopierschutz für hoch- nützliche Gadgets, etwa ein USB-Ver- Rang Produkt Ges.- Preis Testurteil Preis/ Bild- Ergo- Aus- Max. Leucht- Reakt.- Auflö- Display- Ge- Netzteil
wert. (Schulnote) Leistung qualität nomie stattung Kontrast dichte zeit sung Technologie wicht Beim Service zählen Garantie,
ist als nahezu alle vergleichbaren Mo- nale schon ziemlich attraktiv, aller- auflösende Filme – dieser kostet dann teiler mit zusätzlichen Anschlüssen.
1 Iiyama B2403WS 84 420 € gut (1,9) s. gut 78 100 69 972:1 200 cd/m² 13 ms 1.920 x 1.200 Pixel TN 8,7 kg intern Vor-Ort- und Abhol-Service sowie
delle, kann das zwei Gründe haben: dings bietet der Monitor, abgesehen aber auch rund 30 Euro mehr. Wer Immerhin ist das Netzteil platzspa-
2 Samsung SyncMaster 245B 83 450 € gut (2,0) s. gut 89 76 84 944:1 387 cd/m² 6 ms 1.900 x 1.200 Pixel TN 8,4 kg intern eine günstige Hotline.
Entweder kann der Hersteller besser von einem Analog-Eingang (VGA) samt jetzt immer noch nur nach dem rend im Gehäuse untergebracht.
AUSSTATTUNG: Ein internes
kalkulieren als die Konkurrenz, oder dazugehörigem Kabel, auch so gut wie kleineren Preisschild schielt und schon FAZIT: Günstig ist der Acer in jedem 3 LG L246WH 83 460 € gut (2,0) s. gut 84 89 83 1.709:1 401 cd/m² 9 ms 1.920 x 1.200 Pixel TN 9,5 kg intern
Netzteil ist praktischer als ein
er hat an den entsprechenden Stellen gar keine Ausstattung. Nun kann man das Scheckheft zückt, dem sei zu- Fall. Ein recht sauberes Bild liefert er 4 Dell E248WFP 77 600 € gut (2,4) befr. 88 63 54 1.088:1 384 cd/m² 11 ms 1.920 x 1.200 Pixel TN 5,2 kg intern
exter nes. Punkte gibt es zu-
den Rotstift angesetzt. Beim Acer so etwas schon nach dem Motto mindest eine Sorge genommen: Die auch. Wer allerdings 30 bis 40 Euro 5 Acer AL2423W 76 490 € gut (2,4) gut 97 50 51 936:1 415 cd/m² 6 ms 1.920 x 1.200 Pixel PVA 9,1 kg intern
dem für einen USB-Hub und
AL2416WB trifft ohne Frage Letzteres „kleines Geld für kleine Ausstattung“ Bildqualität des Acer-Monitors ist mehr investiert, erhält woanders 6 Acer AL2416WB 73 380 € befr. (2,6) s. gut 88 54 46 1.062:1 473 cd/m² 8 ms 1.920 x 1.200 Pixel TN 9,1 kg intern
USB-Anschlüsse, Videoeingänge,
zu: Der Preis von 380 Euro ist für ei- machen, bei einem so großen PC-Mo- durchweg gut. Kontrast und Helligkeit deutlich mehr Leistung inklusive Digi- Alle Bewertungen in Punkten (max. 100)
Lautsprecher, Videokabel sowie
nitor ist das Fehlen sind ordentlich, die Ausleuchtung tal-Eingang und viel mehr Ausstat- Test & Kauf Test & Kauf Test & Kauf Test & Kauf
Kauf für ein auf Hochformat drehbares
eines Digital-Eingangs recht gleichmäßig und die Schlieren- tung. Das ist aber angesichts der (fast) IIYAMA PLATZ 1
SAMSUNG PLATZ 2
LG PLATZ 3
24-Zoll-Monitore 24-Zoll-Monitore 24-Zoll-Monitore
Display (Pivot-Funktion).
jedoch fast nicht akzep- bildung gering – der AL2416WB ist also nicht vorhandenen Ausstattungsmerk- B2403WS SYNCMASTER 245B L246WH
bis 600 Euro bis 600 Euro bis 600 Euro
März 2008 März 2008 März 2008 März 2008

ENERGIEEFFIZIENZ: Wir messen

tabel. Natürlich kann durchaus ein kleiner Allrounder, der male auch kein Kunststück.
Mit 420 Euro ist der Der Samsung gehört Einer der Neuzugänge den Stromverbrauch der TFTs im
die Auflösung von 1.920 sich in fast jedem Metier wohlfühlt. Iiyama B2403WS ein zu den preiswerteren in diesem Monat ausgeschalteten Zustand, in Be-
x 1.200 Bildpunkten Das Einstellmenü ist im Übrigen sehr Steckbrief Schnäppchen unter den Angeboten in dieser kommt aus dem Hause reitschaft und im Betrieb.
auch analog übertra- einfach zu bedienen, was allerdings großen 24-Zoll-Monito- Geräteklasse. Die Bild- LG: Der einwandfrei
gen werden – ideal für nicht daran liegt, dass es besonders Acer AL2416WB ren – und ganz neben- qualität des hellen, verarbeitete L246WH
bei auch noch die kontrastreichen Dis- ist dank seiner Ausge-
die Darstellungsquali- gut durchdacht wäre, sondern viel- Info
Preis
www.acer.de
ca. 380 Euro Nummer eins in der plays liegt darüber wogenheit für prak-
So gewichtet CHIP
tät ist das aber nicht. mehr an seiner Funktionsarmut – auch
Bildqualität gut (1,6) Klasse bis 600 Euro. hinaus deutlich über tisch jeden Einsatz- Energieeffizienz Bildqualität
Wer sich davon nicht hier lässt der Rotstift grüßen. Ergonomie ausreichend (3,9) Die Bedienung des Ge- der des erstplatzier- zweck empfehlens-
abschrecken lässt, darf Die Verarbeitung des Monitors ist in Ausstattung ausreichend (4,4) räts ist dank griffgünstiger Tasten und selbster- ten Iiyama B2403WS. Auch die Reaktionszeit ist wert. Es gibt zwar günstigere Monitore, aber
nicht vergessen, dass Ordnung, die Ergonomie dagegen we- Energieeffizienz gut (1,9) klärendem Menü klasse. Doch die Qualität des mit 6 Millisekunden sehr kurz. Dem Samsung dank der guten Leistungen ist das Gerät jeden
er sich damit einen niger: So lässt sich das Display ledig- Testurteil befriedigend (2,6) durchschnittlich schnellen Displays ist nur mä- fehlt ein digitaler HDMI-Eingang, allerdings un- Cent wert. Wie gut sich der 24-Zöller im Testla- 5% 50 %
Preis/Leistung sehr gut Service/
ßig. Dies liegt vor allem an der geringen Hellig- terstützt die DVI-D-Schnittstelle den Kopier- bor geschlagen hat, lesen Sie im ausführlichen 10 %
analogen Dinosaurier lich neigen – drehen oder in der Höhe Gute Bildqualität, günstiger Preis, solide
Doku
in einer nahezu aus- verstellen kann man das Gerät nicht. Verarbeitung
keit – mit 200 Candela ist der TFT sehr dunkel. schutz HDCP für HD-Filme. Bericht auf Seite 70. 10 %
25 %
schließlich digitalen Das ist recht ärgerlich, denn gerade Kein Digitaleingang, kaum Einstellmöglich- Info: www.iiyama.de Info: www.samsung.de Info: www.lge.de
keiten, schlechte Ergonomie
Welt anschafft. Aller- große Monitore mit ihrer breiten An- Preis: ca. 420 Euro Preis: ca. 450 Euro Preis: ca. 460 Euro Ausstattung Ergonomie
dings gibt es den Moni- zeige lassen sich so nur schwer hand- Bestenliste (24 Zoll) Platz 6 bis 600 Euro

70 CHIP Test & Kauf März 2008 März 2008 CHIP Test & Kauf 71
 Einkaufsführer Navigationsgeräte
Test & Kauf Test & Kauf
Kauf
TOMTOM ONE 3RD EDITION EUROPE PLATZ 1
Navigationsgeräte
bis 300 Euro
Die besten Navigationsgeräte aus 36 Tests So testet CHIP
Die dritte Generation
März 2008 März 2008

wer allerdings die ebenfalls mitgelie- ser sein – ab und an setzt das TomTom

■ Keine Frage, das TomTom One II Eu- Hilfe-Menü, das den Fahrer im Be-
ferten Osteuropa-Karten nutzen will,
muss vorher den Speicher löschen –
den Fahrer schon mal 25 Meter vor der
eigentlichen Adresse ab. Die Bedie-
Die besten Navigationsgeräte bis 300 Euro NAVIGATIONSPRAXIS: Auf unse-
ren Teststrecken müssen sich die
rope war zu Recht ein Kassenschlager darfsfall zur nächstgelegenen Pan- das ist schon ziemlich ungeschickt nung kann allerdings wieder voll Rang Produkt Ges.- Preis Testurteil Preis/ Navi.- Aus- Navi.- Ergo- Service/ GPS- Karten- Dyn. Stau- Display- Akku- Ge- Größe Navigationsgeräte einem harten
wert. (Schulnote) Leistung praxis stattung funktion nomie Doku Chipsatz umfang umfahrung Größe laufzeit wicht (B x H x T) Praxiseinsatz stellen. Wir legen
– dank tadelloser Navigation, viel Kar- nenhilfe oder einem Notdienst führt. gelöst. Auch die GPS-Positionierung punkten, denn TomTom bietet nach
1 TomTom One 3rd Edition Europe 84 220 € gut (1,9) ausr. 86 78 95 90 57 GLH Westeur. • 70 x 53 mm 3:34 h 172 g 96 x 83 x 28 mm Wert auf eine einfache Bedie-
tenmaterial und einem vernünftigen Auch die „Map-Share“-Technik ist nun dauert bei der 3rd Edition länger als wie vor einen der höchsten Bedien-
2 Navigon 3110 82 260 € gut (2,0) ausr. 95 84 69 77 81 SIRF III Europa • 70 x 53 mm 5:25 h 158 g 107 x 83 x 22 mm nung und unkomplizierte Festle-
Preis. Der Nachfolger 3rd Edition Eu- an Bord: Damit kann der Anwender beim Vorgänger. komforts. Das neue Modell ist zudem
rope führt das Erbe fort und bringt das Kartenmaterial selbst aktualisie- Bei der Navigation selbst kann das jetzt schon rund 60 Euro günstiger als
3 Falk N150 Europe 82 260 € gut (2,0) ausr. 89 84 66 100 59 SIRF III Westeur. • 71 x 53 mm 6:24 h 159 g 105 x 84 x 23 mm gung einer Route. Zudem muss
einige Neuerungen mit, muss sich ren, falls ihm Fehler auffallen. Später TomTom aber wie gewohnt überzeu- der Vorgänger – und das entschädigt
4 Falk N220L Europe 81 280 € gut (2,1) mang. 89 98 66 76 59 SIRF III Europa • 95 x 54 mm 2:48 h 210 g 131 x 93 x 24 mm die Sprachausgabe laut, präzise
aber auch Kritik gefallen lassen. wird das Gerät dann mit dem PC ver- gen und bietet sogar eine Streckenin- dann doch für einiges. 5 Becker Traffic Assist Highspeed II 80 250 € gut (2,2) ausr. 76 78 66 96 86 SIRF III Europa • 71 x 54 mm 5:23 h 199 g 127 x 82 x 30 mm und rechtzeitig erfolgen. Auch die
Der Hersteller setzt weiterhin auf bunden, um die Daten an den Herstel- terpolation für die Navigation in Tun- FAZIT: Nicht mehr so konsequent wie 6 Navigon TS 7000 T Europe 79 290 € gut (2,2) mang. 87 84 72 71 81 SIRF III Europa • 95 x 54 mm 2:53 h 231 g 132 x 91 x 25 mm Zeit, welche die Geräte für die Be-
ein Display im 4:3-Format, spendiert ler weiterzuleiten. Die wichtigste Neu- nels an. Nur die Sprachansagen waren der Vorgänger, aber aufgrund des sehr 7 Fujitsu Siemens Pocket Loox N100 78 220 € gut (2,3) ausr. 80 78 61 81 100 SIRF III Europa opt. 58 x 43 mm 5:36 h 110 g 90 x 62 x 12 mm rechnung der Routen benötigen,
dem Navi aber eine runderneuerte erung ist aber das integrierte TMC-Mo- uns manchmal zu knapp gehalten. Au- guten Preises und der neuen Funkti- 8 Asus R600 78 270 € gut (2,3) mang. 84 57 73 97 87 SIRF III Europa opt. 95 x 54 mm 7:47 h 263 g 143 x 86 x 28 mm wird hier bewertet. Führt uns ein
Betriebssoftware. So gibt es jetzt ein dul, das zur Stauumfahrung genutzt ßerdem könnte die Zielführung präzi- onen weiterhin ein Kauf-Tipp. 9 Becker Traffic Assist Highspeed 7934 77 230 € gut (2,4) ausr. 76 73 62 98 79 SIRF III Europa — 71 x 54 mm 6:10 h 194 g 126 x 81 x 30 mm Navi nicht ohne Komplikationen
wird. Früher waren für 10 Garmin StreetPilot c510 deluxe 74 200 € befr. (2,6) ausr. 82 50 78 88 81 SIRF III D • 70 x 54 mm 6:10 h 257 g 112 x 83 x 56 mm ans Ziel, gibt es Punktabzug.
AUSSTATTUNG: Zur Ausstattung
dieses Feature noch ein kos- Warum kaufen? Steckbrief Alle Bewertungen in Punkten (max. 100)

Test & Kauf Test & Kauf

tenpflichtiges Abo und ein
Bluetooth-Handy notwen-
dig. Auf Bluetooth zur Funk-
übertragung hat TomTom
beim neuen Modell ganz
verzichtet, was jedoch nicht
weiter tragisch ist. Schwerer
wiegt, dass sich der 1 Giga-
byte große Speicher des Na-
vis nicht mehr erweitern
lässt. Auf dem Speicherplatz
sind zwar 22 westeuropä-
ische Länder vorinstalliert,
NAVGEAR STREETMATE GP-35.2
✓Für Preisfüchse: TomTom liefert für
moderate 220 Euro ein Spitzen-Navi
mit üppiger Ausstattung.
✓Unkompliziert: Eine einfache
Bedienung und sichere Navigation
zeichnen das TomTom aus.
✓Vollständige Karten: Das TomTom
One 3rd Edition Europe bietet das
komplette Kartenmaterial für Europa.
• = ja — = nein
Test & Kauf zählen die technischen Kom-
TomTom One 3rd Edition Europe TOMTOM ONE PLATZ 1 NAVIGON PLATZ 2 FALK PLATZ 3 ponenten wie der verwendete
Info www.tomtom.com 3RD EDITION EUROPE
Navigationsgeräte
bis 300 Euro
März 2008 3110
Navigationsgeräte
bis 300 Euro
März 2008 N150 EUROPE
Navigationsgeräte
bis 300 Euro
März 2008
GPS-Chip oder die vorhandenen
Schnittstellen. Auch die Display-
Preis ca. 220 Euro
Die dritte Auflage des Test & Kauf Unser Zweitplatzierter Dank seiner überarbeite-
Navigationspraxis gut (1,8)
Kauf Qualität und ein vorhandener
Ausstattung gut (2,3) Klassikers von TomTom bietet eine tolle Ausstat- ten Software berechnet
Stauwarner fließen in die Wer-
Navigationsfunkt.
Ergonomie
sehr gut (1,2)
gut (1,5)
löst den Vorgänger One II
Europe souverän auf dem
März 2008 tung, die neben einem
Stau- auch einen Radar-
das Falk N150 Routen in-
nerhalb kurzer Zeit und tung ein. Zudem wird der Liefer-
Testurteil gut (1,9) ersten Platz ab. Allerdings warner sowie einen Fahr- findet GPS-Satelliten nach umfang bewertet: Wie gut ist
Preis/Leistung ausreichend kann er aufgrund seines begrenzten Speicher- spurassistenten umfasst. Die Routenplanung dem Wiedereinschalten in nur 32 Sekunden. Das die Auto-Halterung? Gibt es ein
Viele neue Funktionen, Stauwarner, einfache platzes nicht ganz zu der gewohnten Klasse vor- funktioniert erfreulich flott: Eine Kurzstrecke ist Gerät lässt sich sehr einfach und intuitiv bedie- Ladegerät für die Steckdose und
Bedienung, gute Navigationspraxis stoßen. Aber immerhin: Kaum auf dem Markt, bereits nach 3 Sekunden berechnet. Präzise nen, sein Akku hält lange 6:24 Stunden durch. weitere Extras?
Kein erweiterbarer Speicher, kein Netzkabel ist das neue TomTom schon rund 60 Euro güns- Sprachanweisungen sowie die lange Akkulauf- Allerdings ist die Lautstärke mit gemessenen
zum Aufladen, knappe Sprachausgabe NAVIGATIONSFUNKTIONEN: Eine
tiger als die alte Variante. Ob die überarbeitete zeit (knapp 5,5 Stunden) runden das Bild positiv 20,6 Sone recht niedrig – hier sollte der Herstel-
Bestenliste Platz 1 bis 300 Euro Version des Dauerbrenners tatsächlich eine ab. Allerdings spart sich Navigon auch viele ler nachbessern, damit man auch bei voller gute Wertung in dieser Kategorie
Empfehlung ist, lesen Sie auf Seite 72. nützliche Funktionen, was weniger gefällt. Fahrt etwas versteht. bedeutet, dass das Gerät viele
Test & Kauf Info: www.tomtom.com Info: www.navigon.de Info: www.falk.de
Funktionen zum bequemen Na-
Schnäppchen vigieren mitbringt. Wir checken
Preis: ca. 220 Euro Preis: ca. 260 Euro Preis: ca. 260 Euro
unter anderem die Sprachaus-

Die besten Navigationsgeräte bis 500 Euro gabe-Optionen und Display-An-

Navigation für 100 Euro

März 2008

und mit großen Bedienflächen. Diese Ein Stauwarner ist zum Preis von 100 sichten, die Möglichkeiten zum
sind allerdings etwas träge, wie die Euro allerdings noch nicht drin, dafür Rang Produkt Ges.- Preis Testurteil Preis/ Navi.- Aus- Navi.- Ergo- Service/ GPS- Karten- Dyn. Stau- Display- Akku- Ge- Größe Erstellen von Alternativrouten
wert. (Schulnote) Leistung praxis stattung funktion nomie Doku Chipsatz umfang umfahrung Größe laufzeit wicht (B x H x T) oder Streckenvermeidungen
■ Bei einem Navigationsgerät, für das Kategorie und wird ausschließlich vom gesamte Bedienung des Navis. Für die gibt es die eher unnötigen Zusatz-Fea-
1 TomTom Go 720 T 91 420 € s. gut (1,4) mang. 96 91 100 84 71 GLH Westeur. • 95 x 54 mm 3:04 h 222 g 119 x 84 x 26 mm sowie integrierte Tempowar-
der Verkäufer nur 100 Euro verlangt, Versandhändler Pearl vertrieben. Berechnung einer Kurzstrecke werden tures MP3- und Videoplayer.
obwohl eine komplette Deutschland- Schon bei der Inbetriebnahme zeigt etwa 13 Sekunden benötigt – das ist Die Navigation selbst verlief ein we-
2 Medion GoPal P4410 88 350 € gut (1,6) mang. 95 88 98 83 64 SIRF III Europa • 95 x 54 mm 4:51 h 215 g 132 x 91 x 22 mm ner. Auch Routen-Optionen und
karte beiliegt, hat man automatisch sich, dass in dem Billigheimer richtig ziemlich lang, für Wenignutzer aber nig holprig, da die Sprachanweisung
3 Navigon 7110 87 390 € gut (1,7) mang. 98 95 84 69 85 SIRF III Europa • 95 x 54 mm 2:40 h 222 g 132 x 92 x 23 mm Sonderziele werden in dieser
ein ungutes Gefühl: Ist es reiner Billig- Pfeffer steckt: Die Deutschlandkarte noch akzeptabel. Schön ist die Aus- den tatsächlichen Gegebenheiten et- 4 Garmin nüvi 660 86 330 € gut (1,8) mang. 86 84 78 93 89 SIRF III Europa • 95 x 54 mm 2:58 h 190 g 125 x 115 x 23 Kategorie bewertet.
5 Medion GoPal PNA 470 86 400 € gut (1,8) mang. 93 87 85 89 63 SIRF III Europa • 95 x 54 mm 4:58 h 215 g 132 x 91 x 22 mm ERGONOMIE: In diese Wertung
ramsch oder etwa doch eine kleine (von Teleatlas) ist auf einer Speicher- stattungsliste: So gibt es Tempo- und was hinterherhinkt. Das gilt auch für
Perle? Keine Angst, das NavGear karte vorinstalliert, und der Touch- Radarwarner sowie viele Optionen zur die nicht ganz perfekte Zielführung, 6 Navigon 5110 85 310 € gut (1,8) mang. 97 86 84 72 81 SIRF III Europa • 71 x 53 mm 4:51 h 171 g 108 x 84 x 23 mm fließen Größe und Gewicht der
StreetMate GP-35.2 zählt zur letzteren screen präsentiert sich aufgeräumt Routenwahl und vordefinierte Sonder- ansonsten machte das Gerät im Test 7 TomTom One XL Europe 84 330 € gut (1,9) mang. 86 82 96 78 74 GLH Westeur. • 95 x 54 mm 2:27 h 214 g 119 x 85 x 31 mm Navigationssysteme ein. Beson-
ziele. Besonders gut und in dieser einen tadellosen Eindruck. 8 Falk N240L Europe 84 350 € gut (1,9) mang. 100 100 75 64 59 SIRF III Europa • 95 x 54 mm 2:25 h 213 g 131 x 93 x 24 mm ders wichtig sind auch die Akku-
Preisklasse eigentlich nicht zu erwar- FAZIT: Das NavGear ist nicht der Weis- Alle Bewertungen in Punkten (max. 100) • = ja — = nein laufzeit der Geräte sowie die Grö-
ten: Das Navi kann per Streckeninter- heit letzter Schluss, aber für 100 Euro Test & Kauf
ße und Auflösung des Displays.
Test & Kauf Test & Kauf 4
PLATZ 2 PLATZ 3 SERVICE/DOKUMENTATION: Gute
polation auch im Tunnel ohne GPS-Si- tatsächlich ein Schnäppchen – zumin- TOMTOM PLATZ 1 MEDION Navigationsgeräte NAVIGON Navigationsgeräte
Noten gibt es für ausführliche
Navigationsgeräte

GO 720 T GOPAL P4410 7110

bis 500 Euro bis 500 Euro bis 500 Euro
gnal weiternavigieren – nicht schlecht! dest für Deutschlandfahrer. März 2008 März 2008 März 2008

deutsche Handbücher, eine kos-

Topausstattung, einfache Das GoPal P4410 der Al- Navigons Luxusmodell tenlose Hotline und informative
Wie ein Großer: In Warum kaufen? Steckbrief Bedienung und super Na- di-Marke Medion muss 7110 kommt im trendigen
Internet-Serviceseiten.
puncto Bedienele- vigationsleistung – all sich dem erstplatzierten schwarzen Klavierlack-
mente und Schnitt- NavGear StreetMate GP-35.2 das zeichnet unseren Test- TomTom nur knapp ge- gehäuse mitsamt Breit-
✓Für Wenigfahrer: Autofahrer, die sieger von TomTom aus. schlagen geben und kos- bild-Display daher. Der
stellen orientiert
sich der Preisbre-
nur selten und nur in Deutschland Info
Preis
www.pearl.de
ca. 100 Euro Vom kontrastreichen Dis- tet trotzdem rund 70 Eu- Hersteller verzichtet bei So gewichtet CHIP
cher von Navgear navigieren, werden hier gut bedient. Navigationspraxis gut (1,5) play des Go 720 T könnten sich andere Herstel- ro weniger. Ausgesprochen gut gefallen hat uns dem digitalen Pfadfinder auf überflüssigen Navigations- Ausstattung
an den Modellen Ausstattung ausreichend (4,4) ler eine Scheibe abschneiden. Dank Sprach- die flotte Navigation des Medion, das hier zu Schnickschnack und setzt konsequent auf Navi- praxis
der renommierten ✓Top-Preis: Für knapp 100 Euro gibt Navigationsfunkt.
Ergonomie
befriedigend (2,6)
befriedigend (3,4)
steuerung lassen sich Navigationsziele auch per den schnellsten Geräten des Testfelds zählt. Die gation: Ob Fahrspurassistent, Spracheingabe
Hersteller. es ein ausgewachsenes Navi – Stimme eingeben. Einziger Wermutstropfen: Die Ausstattung ist komplett und umfasst neben oder Stauwarner – das Gerät lässt kaum Wün- 25 %
Testurteil befriedigend (2,9) Akkulaufzeit des TomTom ist mit knapp über einem Stauwarner („TMCpro“) auch einen Fahr- sche offen. Und Navigon setzt sogar noch eins
günstiger geht es derzeit nicht. 10 % 25 %
Preis/Leistung sehr gut 3 Stunden für ein Gerät dieser Preisklasse etwas spurassistenten und eine Freisprechanlage. So- drauf: Im Modus „Reality View“ wird die Straße
Sehr guter Preis, inklusive Deutschlandkarte,
✓Streckeninterpolation: Das Nav- gute Navigation, Streckeninterpolation
kurz ausgefallen. gar MP3- und Videoplayer sind an Bord. aus der Fahrerperspektive dargestellt. 20 %
20 %
Gear kann sogar ohne GPS-Signal in Etwas träge bei der Bedienung, keine Euro- Info: www.tomtom.com Info: www.medion.de Info: www.navigon.de
Service/
pakarten, kein Netzkabel zum Aufladen Doku Navigations-
Tunnels weiternavigieren – toll! Preis: ca. 420 Euro Preis: ca. 350 Euro Preis: ca. 390 Euro Ergonomie funktionen
Bestenliste Platz 15 bis 300 Euro

72 CHIP Test & Kauf März 2008 März 2008 CHIP Test & Kauf 73
 Einkaufsführer Notebooks bis 15 Zoll (mit 3D-Grafik)

LG R500-C.CPCAG Die besten Notebooks bis 15 Zoll (mit 3D-Grafik) aus 57 Tests So testet CHIP
Günstiger Multimedia-PC verzichtet. Dafür liefern der flotte In-
tel-Doppelkernprozessor und die Mit-
Fiepton, der auf schlechte Kondensa-
toren zurückzuführen ist. Die Akku- Die besten Notebooks bis 15 Zoll (mit 3D-Grafik) bis 1.500 Euro LEISTUNG: Das Testprogramm
SYSmark misst die Büro- und
■ Unser Neuzugang von LG trägt die bild-Notebook ist ein typischer Vertre- telklasse-Grafikeinheit (Nvidia Ge- laufzeit ist mit maximal 2:36 Stunden
Rang Produkt Ges.- Preis Testurteil Preis/ Leis- Mobi- Aus- Akku- Prozessor Grafik Displ.- Helligkeit/ Spei- Fest- Ge- Multimedia-Performance. Doch
etwas umständliche Bezeichnung ter der sogenannten Consumer-Klasse Force 8600M GS) genügend Dampf zudem viel zu kurz geraten.
wert. (Schulnote) Leistg. tung lität statt. laufzeit* (Taktfrequenz) Diag. Kontrast chergr. platte wicht von einem Notebook mit eigener
„R500-C.CPCAG“. Das 15,4-Zoll-Breit- und kommt mit reichhaltiger Multime- zum Zocken von Spielen. Der Arbeits- FAZIT: Günstiges Multimedia-Note-
1 Dell Inspiron 1520 79 1.500 € gut (2,2) gut 79 55 87 5:09 / 1:55 h Core 2 Duo T7100 (1,80 GHz) GeForce 8600M GT 15,4“ 204 cd/m² / 1.091:1 2,0 GB 160 GB 3,2 kg 3D-Grafik erwarten wir auch, dass
dia-Ausstattung daher: So steckt im speicher ist mit 2 GByte ausreichend book mit guter Verarbeitung, aber
2 Asus A8JS-4S014P 77 1.450 € gut (2,4) gut 97 51 82 3:24 / 1:44 h Core 2 Duo T7200 (2,00 GHz) GeForce Go 7700 14,0“ 203 cd/m² / 710:1 2,0 GB 120 GB 2,5 kg man mit ihm spielen kann. Um die
gut verarbeiteten Gehäuse des Rech- üppig dimensioniert, um das ressour- sehr kurzer Akkulaufzeit.
3 Asus G1-AP021C 76 1.400 € gut (2,4) gut 84 45 93 3:17 / 2:19 h Core 2 Duo T7200 (2,00 GHz) GeForce Go 7700 15,4“ 185 cd/m² / 633:1 2,0 GB 160 GB 3,2 kg Grafikleistung zu testen, setzen
ners eine 1,3-Megapixel-Kamera, mit cenhungrige Windows Vista auf Trab
4 Bullman V-Klasse8 75 1.250 € befr. (2,5) gut 80 45 98 3:51 / 1:19 h Core 2 Duo T7300 (2,00 GHz) GeForce 8600M GT 15,4“ 196 cd/m² / 777:1 2,0 GB 250 GB 3,1 kg wir das Spiele-Testprogramm
der sich Videochats durchführen oder zu bringen. Die sonstige Ausstattung Steckbrief 5 Asus V1S-AJ016E 75 1.350 € befr. (2,5) gut 85 43 95 3:10 / 2:08 h Core 2 Duo T7300 (2,00 GHz) GeForce 8600M GT 15,4“ 196 cd/m² / 642:1 2,0 GB 160 GB 3,0 kg 3DMark ein. Hinzu kommen
Schnappschüsse machen lassen. Dank kann sich ebenfalls sehen lassen: Für
LG R500-C.CPCAG 6 Acer Aspire 5920G-302G16N 74 1.100 € befr. (2,6) s. gut 84 36 100 3:07 / 1:30 h Core 2 Duo T7300 (2,00 GHz) GeForce 8600M GT 15,4“ 163 cd/m² / 653:1 2,0 GB 160 GB 3,2 kg verschiedene weitere Program-
HDMI-Schnittstelle lässt sich das LG das Speichern der Daten steht eine
Info www.lge.de 7 Asus G1S-AS022G 74 1.350 € befr. (2,6) gut 89 36 96 2:32 / 1:22 h Core 2 Duo T7500 (2,20 GHz) GeForce 8600M GT 15,4“ 243 cd/m² / 359:1 2,0 GB 160 GB 3,1 kg me zur Leistungsbewertung bei
auch an Flachbildfernseher anschlie- 160 GByte große Festplatte zur Verfü-
Preis ca. 1.150 Euro 8 Nexoc Osiris E619 73 1.250 € befr. (2,6) gut 86 45 84 3:50 / 1:18 h Core 2 Duo T7500 (2,20 GHz) GeForce 8600M GT 15,4“ 197 cd/m² / 777:1 2,0 GB 160 GB 3,1 kg Spielen (Benchmarks).
ßen. So können Filme oder Fotos gung. Kontakt zur Außenwelt stellt
Leistung befriedigend (2,6) 9 Samsung X22 Pro T7500 Boyar 73 1.400 € befr. (2,6) gut 68 58 90 4:21 / 1:27 h Core 2 Duo T7500 (2,20 GHz) Mob. Radeon HD 2600 14,1“ 181 cd/m² / 728:1 2,0 GB 200 GB 2,4 kg MOBILITÄT: In dieser Kategorie
hochauflösend und ohne Qualitätsver- das LG R500 per Bluetooth oder WLAN Mobilität mangelhaft (4,6)
10 Acer Aspire 5685WLMi 72 1.200 € befr. (2,7) gut 68 47 97 4:09 / 1:25 h Core 2 Duo T7200 (2,00 GHz) GeForce Go 7600 15,4“ 180 cd/m² / 567:1 2,0 GB 160 GB 2,9 kg sind alle Testkriterien zusammen-
luste ausgegeben werden. Das i-Tüp- her, in letzterem Fall sogar nach dem Ausstattung gut (1,6)
Ergonomie gut (1,6) 11 Samsung R70 Aura T7300 Despina 71 1.150 € befr. (2,8) gut 69 44 95 3:13 / 1:04 h Core 2 Duo T7300 (2,00 GHz) GeForce 8600M GS 15,4“ 182 cd/m² / 653:1 2,0 GB 200 GB 2,7 kg gefasst, die einem Notebook die
felchen wäre ein Blu-ray- Standard 802.11n mit einer deutlich
Testurteil befriedigend (2,8) 12 LG R500-C.CPCAG 70 1.150 € befr. (2,8) gut 73 43 89 2:36 / 1:04 h Core 2 Duo T7300 (2,00 GHz) GeForce 8600M GS 15,4“ 201 cd/m² / 753:1 2,0 GB 160 GB 2,8 kg Eigenschaft „mobil“ verleihen.
oder HD-DVD- höheren Transferrate. Drei USB-2.0-
Preis/Leistung gut Die Akkulaufzeit misst CHIP mit
Laufwerk zum Anschlüsse sowie ein Firewire-Port 13 Asus F3SE-AP050C 68 990 € befr. (3,0) s. gut 62 50 95 4:38 / 1:33 h Core 2 Duo T7300 (2,00 GHz) Mob. Radeon X2500 15,4“ 173 cd/m² / 349:1 2,0 GB 160 GB 2,8 kg
Kontraststarkes Display, gute Verarbeitung simulierter Office-Arbeit, beim
Abspielen der sind ebenfalls vorhanden. und Ausstattung 14 ALB Computer ALB R20-D76212 68 1.500 € befr. (3,0) befr. 90 31 79 2:22 / 0:55 h Core 2 Duo T7600 (2,33 GHz) GeForce Go 7600 15,4“ 190 cd/m² / 517:1 2,0 GB 120 GB 2,9 kg
Abspielen von DVDs und im Voll-
passenden Filmin- Im Betrieb nervt das LG jedoch mit Zu kurze Akkulaufzeit, Lüfter läuft perma- 15 Lenovo 3000 N200 67 1.350 € befr. (3,0) befr. 48 58 88 2:47 / 1:23 h Core 2 Duo T7300 (2,00 GHz) GeForce Go 7300 15,4“ 181 cd/m² / 768:1 2,0 GB 160 GB 2,5 kg
nent, Fiepgeräusche im Betrieb last-Betrieb bei 3D-Spielen. Aber
halte gewesen, doch einem permanenten Lüftergeräusch 16 Schenker Notebook mySN FT00 67 1.400 € befr. (3,0) befr. 68 45 90 2:42 / 1:10 h Core 2 Duo T7700 (2,40 GHz) GeForce 8400M GS 14,1“ 195 cd/m² / 415:1 2,0 GB 250 GB 2,5 kg
Bestenliste Platz 12 bis 1.500 Euro auch die Größe und das Gewicht
darauf hat der Hersteller und produziert darüber hinaus einen Alle Bewertungen in Punkten (max. 100) * (Office-/Volllast-Betrieb)
spielen bei der Mobilität der Ge-
Test & Kauf Test & Kauf Test & Kauf Test & Kauf räte eine große Rolle.
PLATZ 1 PLATZ 2 Kauf PLATZ 3
DELL Notebooks bis 15 Zoll
ASUS Notebooks bis 15 Zoll
ASUS Notebooks bis 15 Zoll
AUSSTATTUNG: Hier dreht sich al-
TOSHIBA TECRA M9 (PTM91E-03003WGR) ASUS W7S-3P069E
(mit 3D-Grafik) (mit 3D-Grafik) (mit 3D-Grafik)

INSPIRON 1520 A8JS-4S014P G1-AP021C

bis 1.500 Euro bis 1.500 Euro bis 1.500 Euro
März 2008 März 2008 März 2008 März 2008
les um schnelle Prozessoren, viel
Dells Inspiron 1520 Das Asus A8JS ist mit Speziell an Spieler Arbeitsspeicher, große Festplat-

Für den Profi-Einsatz Nicht Fisch, nicht Fleisch ist zwar wieder im
Preis gestiegen, aber
immer noch eine ab-
einem Core 2 Duo
T7200 von Intel aus-
gestattet. Zusammen
richtet sich das Asus
G1-AP021C, das mit
einer rasanten Ge-
ten, Steckplätze, Schnittstellen,
Speicherkarten-Slots, optische
Laufwerke und Grafikchips. Zu-
■ Toshibas Tecra-Reihe steht für Bü- unterstützt wird. Auch die großzügige ■ Das Asus W7S-3P069E könnte schon Schnappschüsse. Auch drei USB-Ports solute Empfehlung mit der superschnel- Force-Go-7700-Gra-
satzpunkte gibt es für Extras
rogeräte, die den harten Geschäftsall- Arbeitsspeicherbestückung und die fast als Mini-Mobilrechner („Subnote- und eine Firewire-Schnittstelle gehö- wert. Das Notebook len Mobil-Grafik Ge- fikkarte ausgestattet
überzeugt vor allen Dingen durch seine flotte Force Go 7700 erreicht das Notebook traum- ist. Diese bekommt Unterstützung von einem wie Fingerscanner, Kartenleser
tag überstehen müssen und entspre- 160-GByte-Festplatte gefallen. Und book“) durchgehen, denn mit dem ren zum Portfolio. Die maximale Akku-
Leistung und die sinnvolle Ausstattung. Erfreu- hafte Leistungswerte und bildet damit die der- flotten Intel-Doppelkernprozessor. Dazu passt oder Webcam.
chend teuer sind. Aber was bekommt last but not least ist das Notebook im kleinen 13,3-Zoll-Display (34 cm) lie- laufzeit von nicht mal zwei Stunden ist
lich sind auch das gute Display und die praxis- zeitige Leistungsreferenz bis 1.500 Euro. Gut ist das kontraststarke Display, welches auch eine DISPLAY: Für das Arbeiten bei
man für rund 2.000 Euro geboten? Wir Betrieb angenehm leise. fert es ein Argument für diese Klassi- jedoch unter aller Kanone.
gerechte Akkulaufzeit. auch die Ausstattung des 14-Zoll-Notebooks. schnelle Reaktionszeit besitzt. Tageslicht ist die Helligkeit des
wollten es genau wissen und haben FAZIT: Gut verarbeitetes Business- fikation. Das Gewicht von 2 Kilogramm FAZIT: Handliches Notebook mit mä-
Info: www.dell.de Info: www.asus.de Info: www.asus.de
Displays entscheidend. Aber
deshalb das neue Topmodell der M9- Notebook, das aber keine neuen Best- ist jedoch ausschlaggebend dafür, es ßigen Leistungen und schwacher Ak-
Preis: ca. 1.500 Euro Preis: ca. 1.450 Euro Preis: ca. 1.400 Euro auch Kontrast und Reaktionszeit
Reihe von Toshiba unter die Lupe ge- marken setzt. doch als „normales“ Notebook einzu- kulaufzeit.
sind wichtige Kriterien.
nommen. Die Verarbeitung ordnen. Überhaupt ist das
des schick designten und
sehr leichten Notebooks ist
Asus für ein 13,3-Zoll-Note-
book relativ groß geraten.
Die besten Notebooks bis 15 Zoll (mit 3D-Grafik) bis 2.500 Euro ERGONOMIE: CHIP beurteilt das
Gehäuse, die Tastatur und das
Rang Produkt Ges.- Preis Testurteil Preis/ Leis- Mobi- Aus- Akku- Prozessor Grafik Displ.- Helligkeit/ Spei- Fest- Ge- Touchpad. Wichtig sind ein modu-
hervorragend, auch wenn Im direkten Vergleich mit wert. (Schulnote) Leistg. tung lität statt. laufzeit* (Taktfrequenz) Diag. Kontrast chergr. platte wicht larer Aufbau des Notebooks, der
das flexible Gehäusematerial ausgewachsenen Mobilrech- 1 Schenker Notebook mySN FL90 Deluxe 80 1.800 € gut (2,2) befr. 98 49 95 4:31 / 1:11 h Core 2 Duo T7700 (2,40 GHz) GeForce 8600M GT 15,4“ 197 cd/m² / 718:1 2,0 GB 250 GB 3,0 kg späteres Aufrüsten erleichtert,
etwas gewöhnungsbedürftig nern schlägt es sich nur mit- 2 Sony Vaio VGN-SZ4 XWN 80 2.200 € gut (2,2) ausr. 64 100 83 8:00 / 1:50 h Core 2 Duo T7200 (2,00 GHz) GeForce Go 7400 13,3“ 389 cd/m² / 525:1 2,0 GB 120 GB 1,7 kg sowie eine moderate Lautstärke
ist. Besonders gut gefällt die telprächtig: Während der Intel-
3 Dell XPS M1330 Performance 79 1.750 € gut (2,2) befr. 71 72 84 4:05 / 1:29 h Core 2 Duo T7250 (2,00 GHz) GeForce 8400M GS 13,3“ 303 cd/m² / 955:1 2,0 GB 160 GB 2,1 kg bei Ruhe und Volllast.
ergonomische Tastatur, die für Doppelkernprozessor (T7300)
4 Lenovo IBM ThinkPad T60p 79 2.300 € gut (2,2) ausr. 79 93 71 6:19 / 2:04 h Core 2 Duo T7600 (2,33 GHz) Mob. FireGL V5250 14,1“ 173 cd/m² / 292:1 1,0 GB 100 GB 2,3 kg SERVICE/DOKUMENTATION: Hier
ein gutes Tippgefühl sorgt. Die sehr flott zu Werke geht, macht
5 Sony VGN-SZ61WN/C 78 2.150 € gut (2,3) ausr. 64 77 89 5:04 / 1:24 h Core 2 Duo T7500 (2,20 GHz) GeForce 8400M GS 13,3“ 295 cd/m² / 787:1 2,0 GB 160 GB 1,8 kg zählen nicht nur lange Garan-
Maustasten des Touchpads wir- die Nvidia-GeForce-Grafikeinheit
Alle Bewertungen in Punkten (max. 100) * (Office-/Volllast-Betrieb) tiezeiten, sondern auch Service-
ken jedoch etwas billig. Ebenfalls vom Typ 8400M G keine beson-
Test & Kauf Test & Kauf Test & Kauf pakete sowie kompetente Hot-
nicht optimal ist das 14,1 Zoll (36 ders gute Figur und liefert eher
SCHENKER NOTEBOOK PLATZ 1
SONY PLATZ 2
DELL XPS PLATZ 3 lines. Ein ausführliches deutsches
cm) große Display des Rechners, das mäßige Leistungen ab. Punktabzug Notebooks bis 15 Zoll
(mit 3D-Grafik)
Notebooks bis 15 Zoll
(mit 3D-Grafik)
Notebooks bis 15 Zoll
(mit 3D-Grafik)

MYSN FL90 DELUXE

bis 2.500 Euro
VAIO VGN-SZ4 XWN
bis 2.500 Euro
M1330 PERFORMANCE
bis 2.500 Euro
Handbuch sollte in gedruckter
viel zu dunkel geraten ist und zudem Steckbrief gibt es auch für den Arbeitsspeicher, Steckbrief
März 2008 März 2008 März 2008

Form beiliegen.
ein schlechtes Kontrastverhältnis be- der„nur“ 1,5 GByte groß ist, was in Vis- Das mySN FL90 ist um- Herzstück des Vaio Der Zusatz „Perfor-
sitzt. Auch bei der Akkulaufzeit patzt Toshiba Tecra M9 (PTM91E-03003WGR) ta-Zeiten für gebremsten Spaß sorgt. Asus W7S-3P069E fassend ausgestattet VGN-SZ4 ist ein star- mance“ beim Dell
der Hersteller etwas: So ist bei norma- Info
Preis
www.toshiba.de
ca. 1.950 Euro
Zu allem Übel besitzt das W7S nur ei- Info
Preis
www.asus.de
ca. 1.400 Euro
und bietet Leistung bis
zum Abwinken: Ange-
ker 2-GHz-Doppelkern-
prozessor von Intel.
XPS M1330 deutet
auf hohe Leistungs-
So gewichtet CHIP
ler Auslastung bereits nach knapp vier nen Speicherriegel-Slot, was ein spä-
Leistung ausreichend (3,9) Leistung ausreichend (4,3) trieben wird das Gerät Mithilfe eines abschalt- reserven des 13,3- Service/ Leistung
Stunden Schluss – für ein Gerät dieser Mobilität befriedigend (3,4) teres Aufrüsten erschwert. Wenigstens Mobilität ausreichend (3,9) von einem rasanten baren 3D-Grafikchips Zoll-Notebooks hin. Dokumentation
Preisklasse etwas kurz. Nichts zu be- Ausstattung gut (1,7) bietet die Festplattenkapazität von Ausstattung sehr gut (1,4) Mobilität
Doppelkernprozessor mit 2,4 GHz und einer erreicht das Notebook traumhafte Akkulauf- Die sind zwar grundsätzlich nicht schlecht,
anstanden gibt es an der Ausstattung Ergonomie gut (2,4) 160 GByte ausreichend Platz für die Ergonomie befriedigend (2,6) schnellen GeForce-8600M-GT-Grafik. Dennoch zeiten. Aufgrund der hohen Helligkeits- und beeindruckender ist aber die Ausstattung des 30 %
des Tecra. So liefert der flotte Doppel- Testurteil befriedigend (2,9) meisten Anwender und kann somit Testurteil befriedigend (3,1) erreicht das Gerät zumindest im Bürobetrieb ei- Kontrastwerte gefällt auch das 13,3-Zoll-Display Rechners: Ein kontrastreiches Display, viel 5%
Preis/Leistung ausreichend Preis/Leistung befriedigend ne recht akzeptable Akkulaufzeit. Die Kapazität (34 cm) des Sony-Geräts. Die Ausstattung und Festplattenspeicher und eine integrierte Web- 22,5 %
kernprozessor genügend Power für Schickes Design, gute Verarbeitungsqualität,
überzeugen. Hinsichtlich der restli- Kompakte Abmessungen, kontrastreiches
10 %
der Festplatte ist mit 250 GByte mehr als üppig. das niedrige Gewicht überzeugen ebenfalls. cam sind nur einige der Highlights. Ergo-
die meisten Anwendungen, wobei er Anschluss für Docking-Station chen Ausstattung ist ebenfalls alles in Display, pralle Ausstattung nomie 10 % 22,5 %
tatkräftig von einer Nvidia-Quadro- Mäßiges Display, durchschnittliche Akkulauf- Ordnung: Ein Kartenleser für die gän- Mäßige Akkulaufzeit, Grafikleistungen unter- Info: www.schenker-notebook.de Info: www.sony.de Info: www.dell.de
zeit, vergleichsweise teuer durchschnittlich
NVS-130M-Grafikkarte (die professio- gigsten Formate ist ebenso vorhanden Preis: ca. 1.800 Euro Preis: ca. 2.200 Euro Preis: ca. 1.750 Euro
Bestenliste Platz 10 bis 2.500 Euro Bestenliste Platz 18 bis 1.500 Euro Display Ausstattung
nelle Variante der GeForce-Modelle) wie eine Webcam für Videochats und

74 CHIP Test & Kauf März 2008 März 2008 CHIP Test & Kauf 75
 Einkaufsführer Notebooks bis 15 Zoll (ohne 3D-Grafik)

So testet CHIP Die besten Notebooks bis 15 Zoll (ohne 3D-Grafik) aus 51 Tests
Mobilität: In dieser Kategorie
sind alle Testkriterien zusammen- Die besten Notebooks bis 15 Zoll (ohne 3D-Grafik) bis 750 Euro
gefasst, die einem Notebook die Rang Produkt Ges.- Preis Testurteil Preis/ Mobi- Aus- Leis- Akku- Prozessor Grafik Displ.- Helligkeit/ Spei- Fest- Ge-
Eigenschaft „mobil“ verleihen. wert. (Schulnote) Leistg. lität statt. tung laufzeit* (Taktfrequenz) Diag. Kontrast chergr. platte wicht
Die Akkulaufzeit misst CHIP mit  1 Lenovo IBM ThinkPad R61i (NG18TGE) 74 740 € befr. (2,6) s. gut 77 71 64 5:12 / 2:20 h Core 2 Duo T5250 (1,50 GHz) Intel GMA X3100 15,4“ 195,8 cd/m² / 494:1 1,0 GB 120 GB 2,9 kg
simulierter Office-Arbeit, beim Ab- 2 Acer TravelMate 5520-401G16 72 670 € befr. (2,7) s. gut 53 89 73 2:40 / 1:08 h Turion 64 X2 TL-58 (1,90 GHz) ATI Radeon X1250 15,4“ 181 cd/m² / 801:1 1,0 GB 160 GB 2,9 kg
spielen von DVDs und im Volllast-  3 Lenovo 3000 N200 72 675 € befr. (2,7) s. gut 55 88 65 3:21 / 1:13 h Pentium T2330 (1,60 GHz) Intel GMA X3100 15,4“ 181,4 cd/m² / 768:1 1,0 GB 160 GB 2,8 kg
Betrieb bei 3D-Spielen. Aber auch 4 Acer Extensa 5610-101G12Mi 71 690 € befr. (2,8) s. gut 55 81 71 3:23 / 1:41 h Core 2 Duo T5500 (1,67 GHz) Intel GMA 950 15,4“ 193 cd/m² / 818:1 1,0 GB 120 GB 2,9 kg
5 HP Pavilion G7025eg 68 640 € befr. (3,0) s. gut 54 80 65 3:10 / 1:27 h Pentium T2310 (1,47 GHz) Intel GMA X3100 15,4“ 210,2 cd/m² / 650:1 2,0 GB 160 GB 2,5 kg
die Größe und das Gewicht spie-
6 Lenovo IBM ThinkPad R61e (NG18RGE) 66 660 € befr. (3,1) s. gut 56 67 61 3:42 / 1:44 h Celeron-M 540 (1,87 GHz) Intel GMA X3100 15,4“ 195,8 cd/m² / 494:1 1,0 GB 80 GB 2,9 kg
len bei der Mobilität der Geräte 7 MSI Megabook M670-S3558VHB 64 590 € befr. (3,2) s. gut 57 72 54 3:16 / 1:08 h Sempron M 3500+ (1,80 GHz) Nvidia GeForce Go 6100 15,4“ 172,6 cd/m² / 792:1 0,5 GB 80 GB 2,6 kg
eine große Rolle. 8 HP Compaq 6715s 64 590 € befr. (3,2) s. gut 47 63 66 3:05 / 1:13 h Sempron M 3800+ (2,20 GHz) ATI Radeon X1250 15,4“ 189,7 cd/m² / 583:1 1,0 GB 80 GB 2,8 kg
ausstattung: In dieser Rubrik 9 MSI Megabook VR600-C1811VHB 63 510 € befr. (3,3) s. gut 49 79 49 2:47 / 1:26 h Celeron-M 440 (1,87 GHz) Intel GMA 950 15,4“ 168 cd/m² / 782:1 1,0 GB 100 GB 2,6 kg
zählen schnelle Prozessoren, viel 10 Lenovo 3000 N100 63 530 € befr. (3,3) s. gut 51 69 55 2:43 / 1:02 h Celeron-M 530 (1,73 GHz) Intel GMA 950 15,4“ 179 cd/m² / 730:1 0,5 GB 80 GB 2,8 kg
Arbeitsspeicher, große Festplat- 11 Acer Extensa 5220-050508 63 550 € befr. (3,3) s. gut 46 73 63 2:20 / 1:02 h Celeron-M 530 (1,73 GHz) Intel GMA X3100 15,4“ 167,2 cd/m² / 489:1 0,5 GB 80 GB 2,9 kg
ten, Steckplätze, Schnittstellen, 12 BenQ Joybook A52 63 600 € befr. (3,3) s. gut 41 68 69 1:35 / 0:50 h Pentium T2130 (1,87 GHz) ATI Radeon Xpress 200M 15,4“ 198,1 cd/m² / 492:1 1,0 GB 120 GB 2,5 kg
Speicherkarten-Slots, optische 13 Asus F5R-AP187C 63 650 € befr. (3,3) gut 40 74 70 2:18 / 1:15 h Pentium T2130 (1,87 GHz) ATI Radeon Xpress 1100 15,4“ 197,2 cd/m² / 712:1 1,0 GB 120 GB 2,6 kg
Laufwerke und Grafikchips. Zu- 14 Asus X51R-AP134C 58 550 € ausr. (3,6) s. gut 38 68 58 2:05 / 1:17 h Celeron-M 530 (1,73 GHz) ATI Radeon Xpress 1100 15,4“ 186,6 cd/m² / 561:1 1,0 GB 80 GB 2,6 kg
Alle Bewertungen in Punkten (max. 100)  * (Office-/Volllast-Betrieb)
satzpunkte gibt es für Extras wie
Kartenleser oder Webcam. Test & Kauf Test & Kauf Test & Kauf Test & Kauf
PLATZ 1 Kauf PLATZ 2 Schnäppchen Test & Kauf
Leistung: Das Testprogram SYS-  Notebooks bis 15 Zoll
(ohne 3D-Grafik)
Notebooks bis 15 Zoll
(ohne 3D-Grafik)
PLATZ 3
Lenovo Acer Lenovo
bis 750 Euro bis 750 Euro
Notebooks bis 15 Zoll
mark misst die Büro- und Multi-
März 2008 März 2008 März 2008 März 2008
(ohne 3D-Grafik)
bis 750 Euro

media-Performance. Von einem IBM ThinkPad R61i (NG18TGE) TravelMate 5520-401G16 3000 N200 März 2008

Notebook mit Onboard-Grafik Mit über fünf Stunden Akku- Alle Achtung: Für gerade Lenovo erobert den Markt:
erwarten wir, dass seine Grafik- laufzeit ist das Lenovo IBM mal 670 Euro wandert das Auch auf dem dritten Platz
Fähigkeiten gewissen Mindestan- ThinkPad R61i sehr ausdau- Acer TravelMate 5520- der Bestenliste bis 750 Euro
ernd. Und auch die Ausstat- 401G16 über die Ladenthe- findet sich ein günstiges Ein-
forderungen entsprechen, die wir
tung des Notebooks gefällt. ke. Der Hersteller setzt bei steiger-Notebook der Chine-
mit dem Spiele-Testprogramm Das Beste aber ist die schon fast sprichwörtliche dem Notebook sogar auf einen Doppelkernpro- sen. Die Leistungen des 3000 N200 sind zwar
3DMark testen. Hinzu kommen ThinkPad-Qualität: Am R61i knackt und knarzt zessor, der aber nicht von Intel, sondern vom nicht weltbewegend, reichen für den Hausge-
verschiedene weitere Program- nichts. Zudem sind Tastatur, Touchpad und Konkurrenten AMD stammt. Dieser bringt zwar brauch aber mehr als aus. Besonders gefallen
me zur Leistungsbewertung bei Trackpoint so gestaltet, dass auch langes Arbei- eine gute Leistung, frisst aber auch ordentlich haben uns die 160 GByte große Festplatte und
Office-Anwendungen. ten überhaupt kein Problem ist. Das Display ist Strom und sorgt für eine kurze Akkulaufzeit. Die das kontrastreiche Display. Die Akkulaufzeit ist
ergonomie: CHIP beurteilt Ge-
allerdings nur von durchschnittlicher Qualität. restliche Ausstattung des Acer ist jedoch top. mit fast dreieinhalb Stunden ebenfalls o.k.
häuse, Tastatur und Touchpad. Info: www.lenovo.de Info: www.acer.de Info: www.lenovo.de
Wichtig sind ein modularer Auf- Preis: ca. 740 Euro Preis: ca. 670 Euro Preis: ca. 675 Euro
bau des Notebooks, der späteres
Aufrüsten erleichtert, sowie eine
moderate Lautstärke bei Ruhe Die besten Notebooks bis 15 Zoll (ohne 3D-Grafik) bis 1.500 Euro
und Volllast. Rang Produkt Ges.- Preis Testurteil Preis/ Mobi- Aus- Leis- Akku- Prozessor Grafik Displ.- Helligkeit/ Spei- Fest- Ge-
Display: Für das Arbeiten bei wert. (Schulnote) Leistg. lität statt. tung laufzeit* (Taktfrequenz) Diag. Kontrast chergr. platte wicht
Tageslicht ist die Helligkeit des 1 HP Compaq 6910p 84 1.300 € gut (1,9) befr. 82 83 98 5:46 / 2:35 h Core 2 Duo T7300 (2,00 GHz) Intel GMA X3100 14,0“ 180,3 cd/m² / 413:1 1,0 GB 120 GB 2,3 kg
Displays entscheidend. Aber 2 Dell XPS M1330 81 1.300 € gut (2,1) befr. 84 79 68 5:32 / 1:57 h Core 2 Duo T5250 (1,50 GHz) Intel GMA X3100 13,3“ 302,9 cd/m² / 955:1 1,0 GB 120 GB 2,1 kg
auch das Kontrastverhältnis und 3 Acer TravelMate 6492-101G16N 80 1.000 € gut (2,2) befr. 76 92 81 6:40 / 2:25 h Core 2 Duo T7100 (1,80 GHz) Intel GMA X3100 14,1“ 139,4 cd/m² / 488:1 1,0 GB 160 GB 2,7 kg
die Reaktionszeit sind wichtige 4 Toshiba Tecra A9-509 79 1.200 € gut (2,2) befr. 64 81 80 5:03 / 1:24 h Core 2 Duo T7100 (1,80 GHz) Intel GMA X3100 15,4“ 453 cd/m² / 857:1 1,0 GB 120 GB 2,9 kg
Kriterien. 5 Lenovo IBM ThinkPad T60 79 1.400 € gut (2,2) ausr. 82 76 80 5:24 / 1:28 h Core 2 Duo T5500 (1,67 GHz) Intel GMA 950 14,1“ 173,7 cd/m² / 292:1 1,0 GB 80 GB 2,3 kg
service/dokumentation: Hier 6 Fujitsu-Siemens Lifebook S7110 77 1.400 € gut (2,4) ausr. 78 81 80 5:19 / 1:44 h Core 2 Duo T7200 (2,00 GHz) Intel GMA 950 14,1“ 147 cd/m² / 503:1 1,0 GB 120 GB 2,1 kg
zählen nicht nur lange Garan- 7 Dell Latitude D630 76 1.200 € gut (2,4) befr. 74 77 76 5:35 / 1:55 h Core 2 Duo T7100 (1,80 GHz) Intel GMA X3100 14,1“ 189,4 cd/m² / 569:1 1,0 GB 120 GB 2,5 kg
tiezeiten, sondern auch Service­ Alle Bewertungen in Punkten (max. 100)  * (Office-/Volllast-Betrieb)
pakete mit Rundum-Schutz Test & Kauf Test & Kauf Test & Kauf
sowie kompetente Hotlines. Ein PLATZ 1 PLATZ 2 PLATZ 3 4
HP Compaq Notebooks bis 15 Zoll
(ohne 3D-Grafik) Dell Notebooks bis 15 Zoll
(ohne 3D-Grafik) Acer TravelMate Notebooks bis 15 Zoll
(ohne 3D-Grafik)

ausführliches Handbuch sollte in 6910p

bis 1.500 Euro
März 2008 XPS M1330
bis 1.500 Euro
März 2008 6492-101G16N
bis 1.500 Euro
März 2008

gedruckter Form beiliegen.

Das HP-Compaq-Notebook Dank stromsparender Intel- Acers TravelMate-Modell 6492-
6910p ist ein waschech­tes Grafik (GMA X3100) eignet 101G16N wird dank eines klei-
So gewichtet CHIP Arbeitsgerät und glänzt mit
einer hervorragenden Ver-
sich das Dell XPS M1330 per-
fekt für den mobilen Einsatz:
nen Preisrutsches noch attrak-
tiver. Das Notebook überzeugt
Service/Doku Mobilität arbeitungsqualität. Hinsicht­ Das Gerät erreicht eine mit einer reichhaltigen Aus-
Ausstattung lich der Leistung gibt es an dem handlichen 14- traumhafte Akkulaufzeit von fünfeinhalb Stun- stattung. Zudem ist die Akkulaufzeit mit 6:40
Zoll-Notebook ebenfalls nichts auszusetzen: Ein den und bringt gerade einmal 2,1 Kilogramm auf Stunden die längste aller Geräte in unserem
30 % brandneuer Doppelkernprozessor sorgt für die die Waage. Überzeugt hat uns auch das extrem Testfeld. Auch die Verarbeitungsqualität des
5% nötige Power, und dank der Unterstützung des leuchtstarke und kontrastreiche Display, das Business-Notebooks ist klasse. Wer einen leisen
10 % 25 % neuen Funkstandards 802.11.n lassen sich Daten neue Bestmarken setzt. Die Speicherbestückung Begleiter sucht, wird auch das moderate Be-
Display
flott austauschen. des M1330 ist ebenfalls in Ordnung. triebsgeräusch zu schätzen wissen.
10 % 20 %
Info: www.hp.com/de Info: www.dell.de Info: www.acer.de
Ergo- Preis: ca. 1.300 Euro Preis: ca. 1.300 Euro Preis: ca. 1.000 Euro
nomie Leistung

76 CHIP Test & Kauf März 2008

 Einkaufsführer Notebooks bis 20 Zoll

CYBER SYSTEM SR17 Die besten Notebooks bis 20 Zoll aus 28 Tests So testet CHIP
Ultimatives Kraftpaket ligkeitsausbeute miserabel. Festplat-
tenkapazität (200 GByte) und Arbeits-
FAZIT: Das SR17 ist zwar das schnells-
te Notebook im Testfeld, jedoch nur Die besten Notebooks bis 20 Zoll bis 1.500 Euro LEISTUNG: Das Testprogramm
SYSmark misst die Büro- und
■ Leistung ist bei Notebooks immer besitzt. Allein dieser schnelle Brüter speicher (2 GByte) sind ausreichend gut betuchten Gaming-Freaks zu emp-
Rang Produkt Ges.- Preis Testurteil Preis/ Leis- Aus- Dis- Prozessor Grafik Displ.- Helligkeit/ Fest- Ge- Multimedia-Performance der
eine zwiespältige Sache: Einerseits kostet schon fast einen vierstelligen groß, für ein Gerät dieser Preisklasse fehlen.
wert. (Schulnote) Leistg. tung statt. play (Taktfrequenz) Diag. Kontrast platte wicht Geräte ab 17 Zoll (bisherige
soll die Hardware des Rechners eine Eurobetrag. Ihm zur Seite steht die aber nicht mehr als Standardkost.
1 Acer Aspire 9920G-302G32MN 74 1.500 € befr. (2,6) gut 65 87 60 Core 2 Duo T7300 (2,00 GHz) GeForce 8600M GT 20,1“ 226 cd/m² / 817:1 320 GB 7,8 kg Bezeichnung: Desktop-Replace-
gute Performance liefern, anderer-
seits sollen die Geräte auch stromspa-
momentan potenteste Notebook-Gra-
fikkarte vom Typ Nvidia GeForce 8800
Darüber hinaus ist die Akkulaufzeit
des Notebooks sehr kurz.
Steckbrief 2 Fujitsu-Siemens Amilo Xi 2528 74 1.200 € befr. (2,6) s. gut 60 100 44 Core 2 Duo T7500 (2,20 GHz) GeForce 8600M GS 17,0“ 177 cd/m² / 650:1 320 GB 3,7 kg ment-Notebooks, DTRs). Wie es
Cyber System SR17 3 Asus A7SV-7S007C 70 1.450 € befr. (2,8) gut 57 84 49 Core 2 Duo T7500 (2,20 GHz) GeForce 8600M GS 17,1“ 190 cd/m² / 654:1 250 GB 4,0 kg um die Spieleleistung bestellt ist,
rend arbeiten und sich für den mobi- M GTX, die über 512 MByte eigenen
4 Sony Vaio VGN-AR51J 65 1.350 € befr. (3,2) gut 50 78 54 Core 2 Duo T7250 (2,00 GHz) GeForce 8400M GT 17,0“ 183 cd/m² / 752:1 250 GB 3,9 kg finden wir mithilfe verschiedener
len Einsatz eignen. Cyber System ver- Speicher verfügt. Zusammen bringen Info www.cyber-system.de
Preis ca. 3.350 Euro 5 HP Compaq nx9420 64 1.300 € befr. (3,2) gut 55 56 54 Core 2 Duo T7200 (2,00 GHz) Mobility Radeon X1600 17,0“ 187 cd/m² / 1.000:1 100 GB 3,4 kg Game-Benchmarks (Q3A, UT 2003,
zichtet bei seinem Newcomer SR17 die beiden die beste Mobilrechner-
Leistung sehr gut (1,0) 6 Fujitsu-Siemens Amilo Xi 1526 63 1.100 € befr. (3,3) s. gut 57 64 52 Core 2 Duo T5600 (1,83 GHz) GeForce Go 7600 17,0“ 189 cd/m² / 756:1 160 GB 3,9 kg Aquamark 2.3) und mit dem Spie-
dagegen gänzlich auf sämtliche Mobi- leistung, die wir je im Testlabor mes- Ausstattung befriedigend (2,9)
7 Fujitsu-Siemens Amilo Xa 2528 59 950 € ausr. (3,6) s. gut 48 66 50 Turion 64 X2 TL-60 (2,00 GHz) GeForce 8600M GS 17,0“ 172 cd/m² / 814:1 160 GB 4,1 kg le-Testprogramm 3DMark heraus.
litätsaspekte und wendet sich konse- sen durften. Display ausreichend (4,2)
8 Fujitsu-Siemens Amilo Xa 1526 58 900 € ausr. (3,6) s. gut 47 67 41 Turion 64 X2 TL-56 (1,80 GHz) GeForce Go 7600 17,0“ 164 cd/m² / 606:1 240 GB 3,7 kg AUSSTATTUNG: Hier gibt es
qent an den Highend-Gamer. Hier Die Verpackung ist dagegen weniger Ergonomie gut (2,2)
Testurteil gut (2,2) 9 Asus A7S-7S015C 58 1.300 € ausr. (3,6) gut 32 77 49 Core 2 Duo T7500 (2,20 GHz) GeForce 8400M G 17,1“ 190 cd/m² / 654:1 200 GB 4,0 kg Punkte für eine große Festplatte,
lautet das Motto ganz klar: Leistung luxuriös: Das System steckt in einem
Preis/Leistung ausreichend 10 Acer Aspire 7520G-302G16Mi 54 890 € ausr. (3,9) s. gut 26 72 56 Turion 64 X2 TL-56 (1,80 GHz) GeForce 8400M GT 17,0“ 196 cd/m² / 778:1 160 GB 3,4 kg Steckplätze und Speicherkarten-
geht vor. Das lässt sich der Hersteller wuchtigen Gehäuse („Barebone“) von
Hervorragende Leistungswerte, hoch aufge- Slots, einen schnellen DVD-Bren-
fürstlich bezahlen, denn für das SR17 Hersteller Clevo, dessen Qualität zwar löstes, kontrastreiches Display Alle Bewertungen in Punkten (max. 100)
ner und einen TV-Tuner. Ebenfalls
sind satte 3.350 Euro fällig. Was darf besser als beim Vorgänger ist, aber Mäßige Verarbeitungsqualität, durchschnitt-
Test & Kauf Test & Kauf Test & Kauf Test & Kauf Test & Kauf
liche Ausstattung, Display zu dunkel wichtig sind die Anschlüsse: Ein
der Kunde dafür erwarten? Zuallererst insgesamt zu wünschen übrig lässt. So ACER ASPIRE PLATZ 1 Kauf
FUJITSU-SIEMENS PLATZ 2 Schnäppchen
ASUS PLATZ 3
Bestenliste ohne Platzierung Notebooks bis 20 Zoll Notebooks bis 20 Zoll Notebooks bis 20 Zoll digitaler Monitorausgang erhöht
einmal die neueste und schnellste Pro- herrscht billiges weiches Plastik vor, 9920G-302G32MN
bis 1.500 Euro
AMILO XI 2528
bis 1.500 Euro
A7SV-7S007C
bis 1.500 Euro

die Wertung ebenso wie viele

März 2008 März 2008 März 2008 März 2008 März 2008

zessortechnologie, die momentan auf dessen Lackierung bereits nach kurzer

dem Markt verfügbar ist. Im Cyber
System kommt ein Doppelkernprozes-
sor von Intel namens „Core 2 Extreme
X7900“ zum Einsatz, welcher zwei Re-
chenkerne mit je 2,8 GHz Taktfrequenz
ASUS A7SV-7S007C
Das Acer Aspire 9920G Unsere Nummer zwei Unser Neuzugang von Standardschnittstellen.
Zeit abblättert. Das Display ist eben-
ist ein wahrer Riese: Mit stammt von Fujitsu-Sie- Asus überzeugt vor allem DISPLAY: Wie auch bei Desk-
falls eine Schwachstelle: Die Auflösung einer Display-Diagonale mens und überzeugt mit mit seinem leuchtstarken top-Computern fließen neben
der 17-Zoll-Anzeige beträgt zwar traum- von 20 Zoll (rund 51 cm) guter Leistung und üp- und klaren 17,1-Zoll-Dis- der TFT-Norm ISO 13406-2 ver-
hafte 1.920 x 1.200 Bildpunkte und ist wirkt das Notebook ge- piger Ausstattung. So ar- play (43 Zentimeter). Die
schiedene Messverfahren des
sehr kontrastreich, jedoch ist die Hel- radezu gigantisch. Ent- beitet das Amilo Xi 2528 Leistungsdaten des gut
sprechend hoch ist auch das Gewicht: satte 7,8 gleich mit zwei 160-GByte-Festplatten. Der aktu- verarbeiteten Notebooks sind dank Doppelkern- CHIP-Testcenters in die Beurtei-
lung des Displays ein.
Test & Kauf Kilo – ohne Netzteil. Das Aspire ist also nichts für
die Reise. Die Ausstattung setzt aber mit zwei
elle Steuerchip, der flotte Prozessor und die
Mittelklasse-Grafik sorgen auch bei Spielen für
prozessor und Nvidia-Grafik ebenfalls im grünen
Bereich. Dazu gibt es eine 250-GByte-Festplatte ERGONOMIE: CHIP beurteilt
PLATZ 3
Notebooks bis 20 Zoll
bis 1.500 Euro
Festplatten à 160 GByte, Webcam, extra Bass-
lautsprecher und vielen Anschlüssen Maßstäbe.
ausreichend Power. Leider ist die Reaktionszeit
des Displays viel zu lang.
und zahlreiche Anschlüsse. Mehr über das A7SV
können Sie auf Seite 78 erfahren.
die Ausführung und Haptik von
Gehäuse, Touchpad und Tasta-

Unterhaltungsmaschine
März 2008

Info: www.acer.de Info: www.fujitsu-siemens.de Info: www.asus.de tur sowie die Eigenschaften des
„DDR2“-Standard runden die Ausstat- im Scheckkartenformat liefert der
Preis: ca. 1.500 Euro Preis: ca. 1.200 Euro Preis: ca. 1.450 Euro Displays. Ebenfalls wichtig: ein
tung ab. Ingesamt sind die Leistungen Hersteller gleich mit.
modularer Aufbau und die Laut-
■ Hersteller Asus hat ein breitgefä- fehlen, das Blu-ray- oder HD-DVD-Me- des Asus akzeptabel, können aber Das Gehäuse des Rechners ist Asus-
chertes Produkt-Portfolio unterschied- dien abspielen kann. Asus begnügt nicht mit Leistungsboliden aus den typisch sehr ordentlich verarbeitet, Die besten Notebooks bis 20 Zoll bis 2.500 Euro stärke des Geräts.
MOBILITÄT: Die Akkulaufzeit
licher Notebooks für jeden Einsatz- sich jedoch mit einem schlichten DVD- höheren Preisklassen konkurrieren. und bis auf die etwas billig wirkenden Rang Produkt Ges.- Preis Testurteil Preis/ Leis- Aus- Dis- Prozessor Grafik Displ.- Helligkeit/ Fest- Ge- misst CHIP unter anderem mit
zweck. Bei den großen Geräten domi- Brenner, der aber zumindest alle ge- Besser sieht es in Sachen Ausstat- Maustasten gibt es keinen Anlass zur wert. (Schulnote) Leistg. tung statt. play (Taktfrequenz) Diag. Kontrast platte wicht
einem Prüfprogramm, das Tas-
niert in unserer Bestenliste die G-Serie, bräuchlichen Formate inklusive dop- tung aus: Der Festplattenspeicher ist Klage. Das verbaute 17,1 Zoll (43, 4 cm) 1 Asus G2S-7R024C 78 1.550 € gut (2,3) gut 72 80 100 Core 2 Duo T7500 (2,20 GHz) GeForce 8600M GT 17,0“ 523 cd/m² / 936:1 200 GB 4,0 kg
tatureingaben simuliert und so
die sich mit extrem leistungsfähiger pelschichtiger DVD-Rohlinge schrei- mit 250 GByte sehr großzügig bemes- große Display schafft die Standard- 2 Toshiba Satellite X200-203 78 2.150 € gut (2,3) befr. 72 87 71 Core 2 Duo T7300 (2,00 GHz) GeForce 8700M GT 17,0“ 204 cd/m² / 1.184:1 300 GB 3,9 kg
die maximale Laufzeit im Of-
Hardware und schicker LED-Beleuch- ben und abspielen kann. Dafür inves- sen und bietet sehr viel Platz für zahl- Breitbildauflösung von 1.440 x 900 3 Nexoc Osiris E705 II 74 1.950 € befr. (2,6) befr. 80 75 49 Core 2 Duo T7700 (2,40 GHz) GeForce 8700M GT 17,0“ 156 cd/m² / 690:1 160 GB 4,0 kg
fice-Betrieb ermittelt. Zusätzlich
tung speziell an Spieler richtet. Doch tiert der Hersteller in ordentlich Pro- reiche Multimedia-Dateien. An An- Bildpunkten und gefällt durch gute 4 Toshiba Qosmio G30-177 73 2.100 € befr. (2,6) befr. 61 91 51 Core 2 Duo T7200 (2,00 GHz) GeForce Go 7600 17,0“ 330 cd/m² / 440:1 400 GB 4,8 kg wird der Volllast-Betrieb bei 3D-
es geht auch etwas dezenter, wie un- zessorpower und stattet den Boliden schlüssen mangelt es dem Asus eben- Helligkeits- sowie Kontrastwerte. Im 5 Acer Aspire 9525WSMi 73 2.100 € befr. (2,6) befr. 59 88 63 Core 2 Duo T7200 (2,00 GHz) GeForce Go 7900 GS 17,0“ 168 cd/m² / 943:1 320 GB 4,1 kg Spielen getestet. Auch Größe und
ser Neuzugang mit der umständlichen mit einem flotten Doppelkernmodell sowenig, denn es stehen satte fünf Display-Rahmen steckt sogar eine 1,3- 6 HP Compaq nw9440 72 2.400 € befr. (2,7) ausr. 81 55 54 Core 2 Duo T7400 (2,17 GHz) Quadro FX Go1500M 17,0“ 253 cd/m² / 653:1 100 GB 3,4 kg Gewicht zählen.
Bezeichnung A7SV-7S007C beweist. von Intel aus (Core 2 Duo T7500), der USB-Schnittstellen für die Anbindung Megapixel-Kamera, mit der sich Vi- 7 MSI Megabook GX700-7525HD Extreme 65 1.550 € befr. (3,2) gut 63 76 42 Core 2 Duo T7500 (2,20 GHz) GeForce 8600M GT 17,0“ 154 cd/m² / 490:1 250 GB 3,5 kg SERVICE: Zu dieser Kategorie
Der Mobilrechner kostet mit rund mit 2,2 GHz je Rechenkern taktet. 2 von Peripheriegeräten zur Verfügung. deokonferenzen durchführen oder 8 Asus W2PC-7M016C 61 2.450 € befr. (3,4) ausr. 46 69 48 Core 2 Duo T7400 (2,17 GHz) Mobility Radeon X1700 17,0“ 156 cd/m² / 745:1 160 GB 3,4 kg gehören neben den Garantie-
1.450 Euro vergleichsweise wenig, eig- GByte Arbeitsspeicher nach dem Als Schmankerl besitzt das Gerät auch Schnappschüsse anfertigen lassen. 9 MSI Megabook L745 54 1.650 € ausr. (3,9) befr. 57 50 40 Core Duo T2300 (1,67 GHz) GeForce Go 7600 17,0“ 148 cd/m² / 560:1 100 GB 3,4 kg zeiten auch möglichst günstige
net sich dank neuester Nvidia-Mittel- noch eine eSATA-Schnittstelle, FAZIT: Gut verarbeitetes und ausge- 10 Samsung M70-1860 Cree 53 2.050 € ausr. (4,0) ausr. 35 51 64 Pentium M 750 (1,87 GHz) GeForce Go 6600 19,0“ 325 cd/m² / 787:1 80 GB 4,4 kg und kompetente Hotlines sowie
klasse-Grafik („GeForce 8600M GS“) mit der externe Festplatten stattetes Notebook zum akzeptablen Alle Bewertungen in Punkten (max. 100) Treiber-Updates.
aber auch für das ein oder andere erst so richtig in Schwung Preis, das in Sachen Leistung aber nur
Test & Kauf Test & Kauf Test & Kauf Test & Kauf DOKUMENTATION: Wir erwar-
Spielchen. Besser noch: Der Grafik- kommen. Die Krönung des durchschnittlich ist.
ASUS G2S- PLATZ 1 Kauf TOSHIBA PLATZ 2
NEXOC PLATZ 3 ten gedruckte Handbücher in
chip unterstützt hardwareseitig das Notebooks stellt jedoch der Notebooks bis 20 Zoll Notebooks bis 20 Zoll Notebooks bis 20 Zoll

7R024C
bis 2.500 Euro
SATELLITE X200-203
bis 2.500 Euro
OSIRIS E705 II
bis 2.500 Euro
Deutsch. Auch die Software sollte
Videokompressionsverfahren „H.264“, DVB-T-Tuner dar, mit dem Steckbrief
März 2008 März 2008 März 2008 März 2008

gut dokumentiert sein.

das bei hochauflösenden Videos zum sich das A7SV in eine Dank starkem Doppel- Das Satellite X200-203 Auf Platz drei findet sich
Einsatz kommt. Der Prozessor wird Empfangsstation für das Asus A7SV-7S007C kernprozessor von Intel von Toshiba richtet sich ein Neuzugang von Ne-
dabei entlastet und mutet der Grafik „Überallfernsehen“ ver- Info
Preis
www.asus.de
ca. 1.450 Euro
(Core 2 Duo T5700, 2,20
GHz) und flotter Grafik
speziell an Spieler: Dafür
stehen ein brandaktueller
xoc: Das Osiris E705 II
besitzt einen göttlich
So gewichtet CHIP
den Großteil der Arbeit zu. So können wandeln lässt. Eine pas- Leistung
Leistung ausreichend (3,7) (Nvidia GeForce 8600M Doppelkernprozessor von schnellen Prozessor und Service/ Aus-
HD-Videos stets ruckelfrei wiederge- sende Fernbedienung Ausstattung gut (1,9) GT) ist das Asus G2S auch Intel und die passende eine sehr flotte GeForce- Dokumentation stattung
geben werden. Vorsorglich hat Asus Display ausreichend (4,2) für Spieler geeignet. Diese dürfen sich zudem an Grafikkarte in Form der pfeilschnellen GeForce- 8700M-GT-Grafikkarte. Auch der Arbeitsspei-
dem Notebook auch gleich eine digi- Ergonomie sehr gut (1,2) dem überragenden Monitor erfreuen. Kein an- 8700M GT zur Verfügung. Auch der Festplatten- cher ist mit 4 GByte sehr großzügig bemessen.
Testurteil befriedigend (2,8) 40 %
tale HDMI-Schnittstelle verpasst, da- deres Display ist heller, und auch das Kontrast- speicher ist mit 300 GByte mehr als großzügig. Gar nicht überirdisch sind jedoch das viel zu 5%
Preis/Leistung gut verhältnis ist für ein Notebook gigantisch. Das Das 17-Zoll-Display glänzt zudem mit dem bes- dunkel geratene Display und die mäßige Verar- 5%
mit hochauflösende Videos und Ton Gute Ausstattung, ordenliche Verarbeitungs-
bringt die Höchstwertung. ten Kontrastverhältnis des Testfelds. beitungsqualität des Gehäuses. 10 %
ohne Qualitätsverlust an einen Flach- qualität, leises Betriebsgeräusch 30 %
Mobilität 10 %
bildfernseher übertragen werden kön- Nur durchschnittliche Akkulaufzeit Info: www.asus.de Info: www.toshiba.de Info: www.nexoc.de
nen. Zum vollendeten Glück würde Preis: ca. 1.550 Euro Preis: ca. 2.150 Euro Preis: ca. 1.950 Euro Ergonomie Display
hier nur noch ein passendes Laufwerk Bestenliste Platz 3 bis 1.500 Euro

78 CHIP Test & Kauf März 2008 März 2008 CHIP Test & Kauf 79
 Einkaufsführer USB-Sticks

So testet CHIP Die besten USB-Sticks aus 90 Tests

Alle USB-Sticks werden auf ei-
nem aktuellen Intel-System mit Die besten USB-Sticks (2 GB)
Windows XP und USB-2.0-Port Rang Produkt Ges.- Preis Testurteil Preis/ Leis- Aus- Mittlere Lese-/ Mittl. Zugriffsz. Cent/ USB- Günstiger Ready- Ver- Pass-
getestet. wert. (Schulnote) Leistung tung stattung Schreibgeschw. Lesen/Schreiben MB Verl. Formfaktor Boost-fähig schlüsselung wortsch.
lEISTUNG: Bei USB-Sticks al- 1 CnMemory Micro FlexX 2 GB 74 40 € befr. (2,6) mang. 66 87 24,5 / 18,0 MB/s 1,1 / 73,1 ms 1,95 — • • • •
ler Größenklassen zählen in der 2 PNY Attache Pro 2 GB 74 55 € befr. (2,6) mang. 74 73 25,0 / 21,0 MB/s 1,7 / 27,9 ms 2,69 — • • • •
Praxis vor allem hohe Datentrans­ 3 Buffalo FireStix 2 GB 73 14 € befr. (2,6) s. gut 81 60 32,7 / 14,2 MB/s 0,7 / 36,3 ms 0,68 • • • • —
fer­raten. Unser Testcenter unter- 4 Connect3D Pocket Drive 2 GB 65 20 € befr. (3,2) ausr. 69 60 26,0 / 13,6 MB/s 1,6 / 26,6 ms 0,98 • • • • —
zieht deshalb jeden Stick einer 5 SanDisk Cruzer Titanium U3 2 GB 65 25 € befr. (3,2) mang. 51 87 17,2 / 12,1 MB/s 1,0 / 28,9 ms 1,22 — • • • •
ganzen Reihe von Performance- 6 Transcend JetFlash 150 2 GB 63 40 € befr. (3,3) mang. 51 80 16,4 / 12,1 MB/s 0,6 / 22,2 ms 1,95 — • • • •
Benchmarks. Die Schreib- und 7 Power Ram PowerRAM 3.0 2 GB 63 40 € befr. (3,3) mang. 73 47 26,1 / 16,7 MB/s 0,7 / 23,6 ms 1,95 — • • — •
Leserate ermitteln wir mit ei- 8 Connect3D Pocket Drive 2 GB C3D 4007 62 16 € befr. (3,4) befr. 63 60 19,7 / 17,2 MB/s 0,5 / 20,9 ms 0,78 • • • • —
nem selbst programmierten Tool, Alle Bewertungen in Punkten (max. 100) •= ja —= nein
das eine Datei von der Festplatte Test & Kauf Test & Kauf Test & Kauf Test & Kauf
auf den Stick schaufelt und wie- PNY Buffalo Schnäppchen
CnMemory PLATZ 1
USB–Sticks
PLATZ 2
USB–Sticks
PLATZ 3
USB–Sticks
der ausliest. Die Transferzeiten Micro FlexX (2 gb)
(2 GB)
März 2008 Attaché Pro (2 gb)
(2 GB)
März 2008 Firestix (2 gb)
(2 GB)
März 2008 März 2008

werden sekundengenau in meh-

reren Durchläufen erfasst. An- Für einen USB-Stick dieser Spei- Flottes Stäbchen: Der USB-Stick Beim Lesen ist der preiswerte
chergröße ist die Schreibrate des von PNY lässt sich mit 21 MByte USB-Stick von Buffalo richtig flott.
schließend ermitteln wir aus den
Micro Flexx super, denn hier pro Sekunde beschreiben – das Leider kann er dieses Tempo je-
gemessenen Daten die maximale, kommt das 2-GByte-Modell auf kann sich sehen lassen. Das Le­se­ doch beim Beschreiben nicht ein-
minimale und durchschnittliche beachtliche 18 MByte pro Sekun- tempo ist ebenfalls ordentlich. Ei- mal annähernd beibehalten – 14,2
Schreib- und Lesegeschwindig- de. Zu dieser guten Leistung pas- ne schlanke Bauform sorgt zudem MByte pro Sekunde sind eher
keit sowie die jeweiligen Zu­ sen auch der schmale Formfaktor dafür, dass der PNY keinen zwei- durchschnittlich. Dafür ist der
griffszeiten. Die Geschwindig- und die gute Ausstattung. ten USB-Port verdeckt. Preis aber unschlagbar günstig.
keitswertung setzt sich aus Info: www.cnmemory.de Info: www.pny.com Info: www.buffalo-technology.de
der Schreib- und der Leserate Preis: ca. 40 Euro Preis: ca. 55 Euro Preis: ca. 14 Euro
zusammen (jeweils 50 Prozent).
Zusätzlich muss jeder Stick meh- Die besten USB-Sticks (4 GB)
rere Stresstests überstehen – bei- Rang Produkt Ges.- Preis Testurteil Preis/ Leis- Aus- Mittlere Lese-/ Mittl. Zugriffsz. Cent/ USB- Günstiger Ready- Ver- Pass-
spielsweise einen Stromschock wert. (Schulnote) Leistung tung stattung Schreibgeschw. Lesen/Schreiben MB Verl. Formfaktor Boost-fähig schlüsselung wortsch.
von 5.000 Volt. 1 Lexar JumpDrive Lightning (4 GB) 92 70 € s. gut (1,4) gut 100 80 38,1 / 24,1 MB/s 0,7 / 39,7 ms 1,71 — • • • •
Ausstattung: Die Speicher- 2 Imation Swivel Flash Drive 4 GB 84 45 € gut (1,9) s. gut 86 80 28,1 / 21,2 MB/s 0,7 / 14,8 ms 1,10 • • • — •
größe ist bei der Wertung der USB- 3 PNY Attaché Pro 4 GB 75 90 € befr. (2,5) mang. 77 73 25,9 / 20,8 MB/s 2,1 / 22,9 ms 2,20 — • • • •
Sticks nicht entscheidend, da jede 4 Buffalo FireStix 4 GB 70 40 € befr. (2,8) gut 63 80 15,6 / 23,6 MB/s 0,6 / 16,4 ms 0,98 • • • • •
Größenklasse separat aufgeführt 5 Power Ram PowerRAM 3.0 4 GB 70 65 € befr. (2,8) ausr. 77 60 25,8 / 21,2 MB/s 2,1 / 23,7 ms 1,59 — • • • —
wird. Vielmehr zählt die Ergono- 6 Sony Micro Vault Midi USM4GR 4 GB 69 40 € befr. (2,9) gut 80 53 32,1 / 16,1 MB/s 0,8 / 53,6 ms 0,98 — • • — —
mie: USB-Sticks mit möglichst 7 A-Data My Flash - PD7 4 GB 68 60 € befr. (3,0) ausr. 86 40 31,1 / 18,0 MB/s 0,8 / 18,4 ms 1,46 • • • — —
geringen Abmessungen sammeln 8 Lexar JumpDrive Secure II Plus 64 65 € befr. (3,2) mang. 49 87 21,4 / 7,5 MB/s 0,6 / 138,0 ms 1,59 — • • • •
Pluspunkte, denn sie blockieren Alle Bewertungen in Punkten (max. 100) • = ja — = nein
keine anderen USB-Geräte, wenn
Test & Kauf Test & Kauf Test & Kauf Test & Kauf Test & Kauf
die Anschlüsse nahe beieinander­ PLATZ 1 Kauf PLATZ 2 Schnäppchen PLATZ 3
Lexar JumpDrive USB–Sticks Imation Swivel PNY USB–Sticks
liegen. Darüber hi­naus sollten
USB–Sticks

Lightning (4 GB) Flash Drive (4 GB) Attaché Pro (4 GB)

(4 GB) (4 GB) (4 GB)
März 2008 März 2008 März 2008 März 2008 März 2008

die Probanden auch ein geringes

Gewicht aufweisen und wenig
Strom verbrauchen. Die Qualität
der mitgelieferten Software und
sonstiges Zubehör wie etwa ein
Handbuch, ein USB-Verlänge-
rungskabel oder ein zusätzliches
Trageband fließen ebenfalls in die
Ausstattungswertung ein.
Mit seiner blitzschnellen Lese- Der Swivel Flash Drive besitzt Der 4-GByte-USB-Stick Attaché
Trans­ferrate macht der JumpDrive einen­ praktischen Drehmechanis- Pro schafft eine ausgezeichnete
Lightning seinem Namen alle Ehre­. mus, mit dem sich der USB-Stecker Trans­ferrate und punktet durch
Auch die Schreibgeschwindigkeit im Gehäuse versenken lässt. Auch niedrige Zugriffszeiten. Das PNY-
ist die flotteste aller Geräte im mit seiner hervorragenden Trans- Modell ist zudem recht gut ausge-
Testfeld. Die Belohnung: Volle 100 ferrate kann der Stick punkten. stattet und blockiert dank seines­
Punkte in der Leistungswertung Ein „Gut“ hat er sich für seine Aus- schmalen Designs auch keine be-
und Platz eins in der Bestenliste. stattung verdient. nachbarten USB-Ports.
Info: www.lexar.com/de Info: www.imation.de Info: www.pny.com
Preis: ca. 70 Euro Preis: ca. 45 Euro Preis: ca. 90 Euro

So gewichtet CHIP
Leistung
Die besten USB-Sticks (8 GB)
Rang Produkt Ges.- Preis Testurteil Preis/ Leis- Aus- Mittlere Lese-/ Mittl. Zugriffsz. Cent/ USB- Günstiger Ready- Ver- Pass-
wert. (Schulnote) Leistung tung stattung Schreibgeschw. Lesen/Schreiben MB Verl. Formfaktor Boost-fähig schlüsselung wortsch.
1 Transcend JetFlash 160 8 GB 72 130 € befr. (2,7) ausr. 72 73 29,9 / 12,6 MB/s 0,7 / 56,8 ms 1,59 — • • • —
60 % 2 Sharkoon Flexi-Drive EC4 (8 GB) 68 65 € befr. (3,0) s. gut 64 73 29,0 / 8,3 MB/s 1,7 / 283,5 ms 0,79 — — • • •
40 % 3 Kingston DataTraveler Secure 8 GB 63 180 € befr. (3,3) mang. 52 80 23,5 / 6,6 MB/s 0,5 / 127,8 ms 2,20 • • • • •
4 Corsair Flash Survivor GT (8 GB) 62 100 € befr. (3,4) ausr. 63 60 23,3 / 15,6 MB/s 0,7 / 44,4 ms 1,22 • — • • •
5 Pretec i-Disk II 8 GB 59 110 € ausr. (3,6) mang. 54 67 19,8 / 12,4 MB/s 7,2 / 38,2 ms 1,34 — • • • —
Ausstattung Alle Bewertungen in Punkten (max. 100) •= ja —= nein

80 CHIP Test & Kauf März 2008

 WLAN-Basisstationen Einkaufsführer

Die besten WLAN-Basisstationen aus 17 Tests So testet CHIP

Die besten WLAN-Basisstationen (54 MBit*) bis 100 Euro
Leistung: Mehrere verschie-
dene WLAN-Module müssen
Rang Produkt Ges.- Preis Testurteil Preis/ Leis- Aus- Ergo- Sicher- Datendurchsatz Anzahl USB- Fire- DSL-
Verschlüsselung jeweils einzeln und zusammen
wert. (Schulnote) Leistung tung stattung nomie heit mit WPA LAN-Ports Port WPA1/WPA2 wall Modem Daten mit der Basisstation
1 Netgear WPN824 94 75 € s. gut (1,3) s. gut 100 95 76 100 43,0 MBit/s 4 — •/— • — („Router“) austauschen. Diese
2 D-Link DGL-4300 Gaming Router 79 90 € gut (2,2) gut 44 100 100 100 25,6 MBit/s 4 — •/• • — Module sind mit verschiedenen
3 Trendnet TEW-452BRP 71 50 € befr. (2,8) s. gut 54 79 75 95 23,1 MBit/s 4 — •/• • — Chipsätzen ausgestattet (Athe-
4 D-Link Dl-624 68 60 € befr. (3,0) gut 60 83 43 95 30,5 MBit/s 4 — •/— • — ros, Broadcom, Ralink) und re-
5 Linksys WRT54GS 66 55 € befr. (3,1) s. gut 56 78 47 95 24,2 MBit/s 4 — •/• • — präsentieren somit den Großteil
6 Linksys WRT54GC 61 40 € befr. (3,4) s. gut 37 91 40 95 19,9 MBit/s 4 — •/• • — aller möglichen Gegenstellen.
Alle Bewertungen in Punkten (max. 100) *) theoretische maximale Datenrate des verwendeten Funkstandards 802.11g •= ja — = nein Ausstattung: Hier interessie-
ren uns die Features, die über
die normalen Routing-Funktio-
Test & Kauf Test & Kauf Test & Kauf Test & Kauf nen hinausgehen. Dazu zählen
PLATZ 1 Schnäppchen PLATZ 2 PLATZ 3
Netgear WLAN-Basisstationen
(54 MBit) bis 100 Euro
D-Link WLAN-Basisstationen
(54 MBit) bis 100 Euro
Trendnet WLAN-Basisstationen
(54 MBit) bis 100 Euro
etwa die Unterstützung von
WPN824 März 2008 März 2008
DGL-4300 Gaming Router März 2008
TEW-452BRP März 2008
TK-Anlagen, Internet-Telefonie
Der Überflieger unter den Wie der Name DGL-4300 Die TEW-452BRP von (VoIP) oder ein integrierter
WLAN-Stationen bis 54 Gaming Router schon sug- Trendnet ist zwar mit 50 Printserver. Aber auch die Un-
MBit stammt von Netgear. geriert, rich­tet sich das Euro sehr günstig, liefert terstützung eines Turbomodus
Es ist schon erstaunlich, Ge­rät spe­ziell an Computer­ aber hinsichtlich der oder eine Kindersicherung flie-
was die WPN824 aus dem spieler. Dafür ste­hen vier Reich­weite, Ausstat­tung ßen in die Bewertung ein.
WLAN-Standard „802.11g“ zu einem Preis von Gigabit-Netzwerk­anschlüsse zur Verfügung, die und Bedienung nur durchschnittliche Leistungen. Ergonomie: Wenn die WLAN-
nur 75 Euro herausholt: Bis zu 43 MBit pro Se- dank Kanalbündelung extrem flotte Transferra- So funkt das Gerät gerade mal rund 45 Meter
kunde sind bei einer Gegenstelle mit Atheros- ten erreichen und für den Zockerbetrieb opti- weit in Gebäuden und erreicht eine Transferrate Station erst einmal angeschlos-
Chipsatz drin. Darüber hinaus ist die Reichweite miert sind. Die Geschwindigkeit bei der draht- von lediglich 23 MBit pro Sekunde. Immerhin hat sen und eingerichtet ist, regelt
mit fast 90 Metern in Gebäuden gigantisch. Auch losen Übertragung ist aber eher mäßig und dem der Hersteller nicht an den Sicherheitsfunkti- sie den Datenaustausch völlig
in Sachen Bedienung und Sicherheit gibt es am immer noch relativ hohen Preis von zirka 90 Eu- onen gespart, denn alle wichtigen Fea­tures­ sind autark. Ein übersichtliches
Netgear-Modell kaum etwas auszusetzen. Scha- ro nicht angemessen. Auch die Reichweite des vorhanden: So besitzt die Station eine integrierte Konfigurationsmenü in deut-
de nur, dass das Gerät die neueste Verschlüsse- Geräts von 32 Metern in Gebäuden reißt nicht zu Firewall und unterstützt auch die aktuelle Ver- scher Sprache ist dabei eine
lungstechnik „WPA2“ nicht unterstützt. Begeisterungsstürmen hin. schlüsselungstechnik „WPA2“.
Grund­voraussetzung.
Info: www.netgear.de Info: www.dlink.de Info: www.trendnet.com Sicherheit: Das Surfen im
Preis: ca. 75 Euro Preis: ca. 90 Euro Preis: ca. 50 Euro Internet macht nur Spaß, wenn
man sich um das Thema Si-
cherheit keine Sorgen machen

Die besten WLAN-Basisstationen (300 MBit*) bis 100 Euro muss. Verschlüsselung nach
dem WPA/WPA2-Standard und
Rang Produkt Ges.- Preis Testurteil Preis/ Leis- Aus- Ergo- Sicher- Datendurchsatz Anzahl USB- Fire- DSL-
Verschlüsselung eine Firewall sind für eine Basis­
wert. (Schulnote) Leistung tung stattung nomie heit mit WPA LAN-Ports Port WPA1/WPA2 wall Modem station deshalb Pflicht. Beide
1 Trendnet TEW-631BRP 82 75 € gut (2,0) sehr gut 75 93 67 93 111,8 MBit/s 4 — •/• • — Funktionen sollten bereits ab
2 D-Link DIR-635 80 60 € gut (2,2) sehr gut 59 100 77 100 88,9 MBit/s 4 — •/• • — Werk aktiviert sein.
3 Netgear Rangemax Next WNR834B 75 65 € befr. (2,5) sehr gut 58 80 77 99 87,9 MBit/s 4 — •/• • —
4 Belkin N1 70 80 € befr. (2,8) befried. 69 70 48 89 126,6 MBit/s 4 — •/• • —
5 Buffalo AirStation Nfiniti WZR-G300N 68 70 € befr. (3,0) befried. 68 58 59 85 92,5 MBit/s 4 — •/• • — So gewichtet CHIP
Alle Bewertungen in Punkten (max. 100) *) theoretische maximale Datenrate des verwendeten Funkstandards 802.11n • = ja — = nein WLAN-Basisstationen (54 MBit)
Sicherheit Leistung
Test & Kauf Test & Kauf Test & Kauf Test & Kauf
PLATZ 1 Schnäppchen PLATZ 2 PLATZ 3
Trendnet WLAN-Basisstationen D-Link WLAN-Basisstationen Netgear WLAN-Basisstationen
38 %
TEW-631BRP DIR-635 Rangemax NEXT WNR834B
(300 MBit) bis 100 Euro (300 MBit) bis 100 Euro (300 MBit) bis 100 Euro
März 2008 März 2008 März 2008 März 2008

17 %
Die Trendnet TEW-631RP Wer auf Sicherheit Wert Netgear ist der einzige Hersteller, 25 %
sieht mit ihrem blauen legt, kommt an der D- der bei WLAN-Basisstationen auf 20 %
Gehäuse nicht nur sehr Link DIR-635 nicht vor- das Design zu achten scheint,
schick aus, sondern kann bei, denn die Station ist denn die im schicken Standgehäu- Ergonomie Ausstattung
auch in puncto Leistung mit sämtlichen uns be­ se erhältliche Rangemax Next
über­zeugen. Besonders angetan waren wir von der kann­ten Schutzmechanismen ausgestattet. Unseren WNR834B ist eine Zierde jedes
flotten Transferrate, die bei entsprechender Gegen- Beifall findet auch die eingängige Menüführung des Wohnzimmers. Überzeugt haben WLAN-Basisstationen (300 MBit)
stelle 111,8 MBit pro Sekunde erreicht (bei akti- Geräts und die Tatsache, dass sich alle drei Anten- uns auch ihre zahlreichen Sicher- Ergonomie Leistung
vierter Verschlüsselung). Gut ist auch die Ausstat- nen nach Gusto austauschen lassen. In Sachen Ge- heits-Features sowie die einfache
tung der Station, die vier Netzwerkbuchsen für den schwindigkeit hinkt die D-Link jedoch unserem Test- Menüführung. Leider ist das Gerät kein Geschwin-
Anschluss von Rechnern bereithält. Darüber hinaus sieger hinterher, denn sie schafft nur magere 88,9 digkeits-Über­flieger, denn die Datenrate erwies sich 40 %
lässt sich das Gerät leicht bedienen und bietet zahl- MBit mit einer Gegenstelle von D-Link. Dafür ist das bei aktivierter Verschlüsselung als die langsamste
reiche Sicherheitsfunktionen wie zum Beispiel eine Gerät selbst dann noch recht flott, wenn Wände den im Testfeld. In Anbetracht des günstigen Preises 15 %
moderne Verschlüsselung (WPA2). Funkverkehr ausbremsen. lässt sich das jedoch fast verschmerzen. 25 %
20 %
Info: www.trendnet.com Info: www.dlink.de Info: www.netgear.de
Preis: ca. 75 Euro Preis: ca. 60 Euro Preis: ca. 65 Euro Sicherheit Ausstattung

März 2008 CHIP Test & Kauf 81

 Praxis
Aufrüsten statt
neu kaufen
Stotternder PC und volle Festplatte
ade! Mit unseren Aufrüst-Tipps
schaffen Sie nicht nur Platz
auf Ihrem Rechner, sondern
treiben ihn auch zu höherer
Leistung an, ohne den
Geldbeutel übermäßig
zu strapazieren.
1 Hardware
Festlegen des Aufrüstbedarfs
Zeitaufwand: mittel
Geldaufwand: keiner
Nutzen: hoch
Die Klassiker bei der Computer-
Aufrüstung sind nach wie vor Ar-
beitsspeicher, Festplatte und Grafik-
karte. Aber vor dem Aufrüsten die-
ser Komponenten steht immer die
gleiche Frage: Welche Ausführung
und welches Modell darf es denn
sein? In der PC-Welt tummeln sich
zahlreiche Standards und An-
schlussvarianten. Windows selbst
liefert nur sehr spärliche Infos über
das Innenleben des Computers.
Hilfe gibt es aber dennoch: Das
kostenlose Diagnoseprogramm
„Sandra“ (erhältlich unter www.
sisoftware.net) liefert alle benötig-
ten Informationen über die Hard-
ware von PCs und Notebooks. So
können Sie vor dem Kauf neuer
Komponenten genau ermitteln,
welche Arbeitsspeicher-Variante
oder welchen Festplattenanschluss
Sie benötigen. Das Programm zeigt
100 CHIP Test & Kauf März 2008
Tipps & Tricks
Ihnen sogar an, wie viele
und welche Anschlüsse im PC
noch zur Verfügung stehen – kom-
fortabler geht es kaum.
2 Festplatten
Datenspeicher erweitern
Zeitaufwand: mittel
Geldaufwand: hoch
Nutzen: hoch
In der Ära von Digicams, Videoka-
meras und MP3-Playern ist es nur
eine Frage der Zeit, bis selbst die
größte Festplatte bis obenhin voll mit
Daten ist. Zum Glück werden die Da-
tenträger immer günstiger. So kostet
eine 500-GByte-Variante für den PC
nur noch rund 100 Euro. Beim Ein-
bau können Sie nicht viel falsch ma-
chen: Daten- und Stromkabel an der
Festplatte und an den markierten
Gegenstellen auf der Hauptplatine
anschließen – fertig. Einen Fallstrick
gibt es jedoch: Moderne PCs setzen
für den Anschluss von Festplatten
auf die schmale SATA-Schnittstelle,
während Rechner, die älter als drei
Jahre sind, fast ausnahmslos mit dem
breiten IDE-Anschluss arbeiten. Bei
Letzteren gilt es beim Einbau „Mas-
ter“ und „Slave“ zu unterscheiden
(siehe Handbuch). Auch bei Note-
books lässt sich die Festplatte erwei-
tern, mangels Platz aber meist nur im
Austausch mit dem alten Datenträ-
ger. Hierbei muss dann auch das Be-
triebssystem neu aufgespielt werden.
Wie das einfacher funktioniert, lesen
Sie im Kasten aus Seite 101.
3 Arbeitsspeicher
Flotteres Arbeiten unter Vista
Zeitaufwand: mittel
Geldaufwand: mittel
Nutzen: hoch
Windows Vista läuft erst mit 2-
Gigabyte-Arbeitsspeicher (RAM)
so richtig flüssig, und auch wer
große Foto- und Videodateien
handhaben will, ist um jedes zu-
sätzliche Megabyte an RAM froh.
Teuer ist dieser nicht mehr: 2 Giga-
byte gibt es mittlerweile schon ab
schlanken 40 Euro. Bevor Sie den
Speicher erweitern, sollten Sie per
Software (siehe Tipp 1) oder durch
Aufschrauben des Gehäuses ermit-
teln, welchen Speichertyp Sie benö-
tigen. Das Handbuch der Haupt-
platine gibt zudem Aufschluss über
die maximal zulässige Gesamtgrö-
ße des Arbeitsspeichers. Wer mehr
als 3 Gigabyte Speicher verbauen
möchte, benötigt zudem eine 64-
Bit-Version von Windows Vista,
denn die bei Fertig-PCs häufig ver-
wendeten 32-Bit-Varianten können
nur bis zu 3 Gigabyte ansteuern.
4 Akkus
Notebook-Laufzeit verdoppeln
Zeitaufwand: mittel bis hoch
Geldaufwand: hoch
Nutzen: hoch
Falls Sie Ihr Notebook häufig un-
terwegs nutzen und sich über eine
allzu knappe Akkulaufzeit ärgern,
sollten Sie überprüfen, ob der Her-
steller für Ihr Modell einen soge-
nannten High-Capacity-Akku
(Hochleistungsakku) anbietet. Billig
sind diese Stromspeicher zwar nicht
(ca. 100 bis 200 Euro), sie können
aber unter Umständen die Laufzeit
des Notebooks verdoppeln.
Ältere Mobil-PCs, die schon drei
oder vier Jahre auf dem Bu-
ckel haben, leiden zudem
häufig unter einem ver-
brauchten Akku, der kaum
mehr als eine halbe Stunde
durchhält. Auch hier gibt es für
die meisten Modelle Ersatz ab
rund 50 bis 100 Euro (zum Bei-
spiel bei www.alternate.de).
5 WLAN
Funknetz nachrüsten
Zeitaufwand: mittel bis hoch
Geldaufwand: mittel
Nutzen: hoch
Es ist schon ärgerlich: Da wird in
jeder Werbung schön ohne Kabel
von der Couch aus gesurft, aber das
eigene Notebook besitzt noch gar
keine Funknetz-Funktion. Doch
kein Problem, denn das dafür be-
nötigte WLAN-Modul lässt sich bei
Computern ganz einfach per USB-
Anschluss oder über den PC-Card-
Einschub (nur bei Notebooks)
nachrüsten. Kostenpunkt: rund 20
Euro. Das Gleiche gilt übrigens für
das Nachrüsten von Bluetooth:
Zum Verbinden des PCs mit Ihrem
Bluetooth-Handy oder mit einem
kabellosen Kopfhörer gibt es ent-
sprechende USB-Adapter schon ab
etwa 10 Euro.
6 DVD-Brenner
DVDs schneller brennen
Zeitaufwand: mittel
Geldaufwand: keiner
Nutzen: hoch
Im PC steckt zwar schon ein
DVD-Brenner, der ist aber alt und
langsam. Hier lässt sich jedoch
leicht Abhilfe schaffen, denn neue
und flotte Modelle gibt es bereits ab
25 Euro. Der Einbau ist einfach:
Analyse: Das kostenlose Programm
1 „Sandra“ zeigt Ihnen, welche Hard-
ware in Ihrem Computer verbaut ist.
Entweder tauscht man den vorhan-
denen Brenner gegen den neuen
aus, oder man baut ihn zusätzlich
ein – in den meisten PC-Gehäusen
ist dafür ausreichend Platz. Es gibt
auch bei Brennern, wie bei Fest-
platten, zwei Anschlussmöglich-
keiten (SATA, IDE).
Der Austausch des DVD-Bren-
ners ist auch bei Notebooks mög-
lich, allerdings ist die Modellaus-
wahl hier deutlich geringer und die
Kosten höher (ab zirka 50 Euro).
Der Umbau erfordert zudem etwas
handwerkliches Geschick, weil man
bei manchen Modellen die Lauf-
werksblenden austauschen muss.
7 Grafikkarten
Videoanschlüsse nachrüsten
Zeitaufwand: mittel bis hoch
Geldaufwand: hoch
Nutzen: mittel bis hoch
Die zwei wichtigsten Gründe für
eine neue Grafikkarte: Nur neue
Karten bieten einen digitalen
HDMI-Anschluss, mit dem sich
Flach-TVs mit höchster Qualität
ansteuern lassen, und passionierte
Zocker müssen die Grafikleistung
an die Bedürfnisse immer an-
spruchsvollerer 3D-Spiele anpas-
sen. Während man eine Karte mit
HDMI-Anschluss schon ab rund 70
Euro bekommt (z. B. MSI NX8500-
GT-MTD256EZ), müssen Spieler
mit 100 bis 150 Euro tiefer in die
Tasche greifen (z. B. GeCube Rade-
on X1950 Pro). Der Austausch läuft
mittlerweile reibungslos, allerdings
empfiehlt es sich, vorher alle alten
Grafikkartentreiber zu entfernen
(unter „Start“, „Einstellungen“,
„Systemsteuerung“, „Software“).
Stürzt der PC nach dem Neueinbau
häufig ab, liefert Ihr PC-Netzteil
wahrscheinlich zu wenig Strom.
Rüsten Sie dann ein neues Modell
(mindestens 450 Watt) nach.
Dick und dünn: Links ein altes IDE-
2 Kabel, rechts die moderne SATA-Vari-
ante – beides findet sich in aktuellen PCs.
So geht‘s ganz einfach:
Mit Windows umziehen
Der Austausch einer Notebook-Festplatte ist fast immer mit einer kompletten
Windows-Neuinstallation verbunden – es geht aber auch einfacher.
Wer seine Notebook-Festplatte ge-
gen ein größeres Modell austau-
schen möchte, steht vor dem Pro-
blem, dass damit auch das gesamte
Betriebssystem samt Treibern und
Programmen neu aufgespielt wer-
den muss. Das ist jedoch gar nicht
nötig, denn clevere Programme wie
„Norton Ghost“ von Symantec (ca.
30 Euro, www.symantec.de) oder
„True Image“ von Acronis (ca. 30
Euro, www.acronis.de) können ein
1:1-Abbild Ihrer Festplatte erstellen,
das Sie nach dem Umbau einfach
per Knopfdruck auf die neue Fest-
platte spielen können. Das Erstellen
8 USB-Anschlüsse
USB-Anschlüsse nachrüsten
Zeitaufwand: mittel
Geldaufwand: mittel
Nutzen: hoch
Drucker, Digicam, MP3-Player &
Co. – nahezu alle Geräte werden
per USB-Kabel an den PC ange-
schlossen. Da wird es erfahrungsge-
mäß irgendwann eng mit freien
Buchsen. Zwei bis vier neue USB-
Anschlüsse lassen sich jedoch leicht
per Steckkarte (ca. 10 Euro) am PC
oder per PC-Card-Variante (ca. 30
Euro) am Notebook nachrüsten.
Gute Anlaufstellen für solche An-
schlusskarten sind neben den ört-
lichen Fachhändlern auch Elektro-
discounter und Internethändler
wie www.reichelt.de oder www.
alternate.de.
USB-Nachschub: Mit den praktischen
8 PC-Card-Modellen lassen sich etwa
USB-Anschlüsse am Notebook nachrüsten.
so einer „Image-Datei“ dauert zwar
je nach Größe der Festplatte bis zu
einigen Stunden, allerdings ist es
deutlich komfortabler als eine kom-
plette Neuinstallation. Die Image-
Datei kann auf DVDs gebrannt wer-
den, viel bequemer ist jedoch der
Einsatz einer externen Festplatte
als Speicherort.
Solche System-Abbilder empfeh-
len sich auch als sichere Backup-Va-
riante, da im Falle eines Festplat-
tenschadens schnell das komplette
System gerettet werden kann. Übri-
gens: Diese Vorgehensweise eignet
sich auch für Desktop-PCs.
9 Betriebssysteme
Lieber XP als Vista verwenden
Zeitaufwand: hoch
Geldaufwand: keiner bis mittel
Nutzen: mittel bis hoch
Allen Unkenrufen zum Trotz: Es
ist nicht alles schlecht an Windows
Vista. Viele neue Features und die
Sicherheitsfunktionen machen
durchaus Sinn. In Bezug auf Stabi-
lität und Tempo liegt Windows XP
aber immer noch meilenweit vorn.
Einer der besten Tuning-Tipps für
den Computer lautet deshalb
weitherhin: Wenn es geht, lieber XP
als Vista verwenden! Übrigens:
Wenn Sie noch eine XP-Lizenz von
einem ausrangierten PC besitzen,
können Sie diese auf einem neuen
Rechner weiterverwenden.
10 Treiber und Betriebssysteme
Windows aktuell halten
Zeitaufwand: mittel
Geldaufwand: keiner
Nutzen: mittel bis hoch
Stellen Sie sicher, dass die automa-
tische Update-Funktion Ihres Be-
triebssystems eingeschaltet ist – nur
so erhalten Sie zuverlässig alle Si-
cherheits-Updates und Fehlerbesei-
tigungen. Was die Hardware angeht,
sollten Sie vor allem den Grafikkar-
tentreiber Ihres Systems immer auf
dem neuesten Stand halten (www.
nvidia.de, www.ati.de).
robert.marcoberardino@chip.de
März 2008 CHIP Test & Kauf 101
 Praxis
Virenschutz gratis
Ohne zuverlässiges Antiviren-Programm steht man den Bedrohungen aus dem Internet hilflos
gegenüber. Mit wenigen Mausklicks und noch dazu völlig kostenlos lässt sich das aber schnell ändern
E
in Virenschutz-Programm gehört
zu den unverzichtbaren Dingen
auf jedem PC. Ohne einen sol-
chen Schutz ist es nur eine Frage der
Zeit, wann es einen erwischt. Im bes-
ten Fall ist dann nur der Rechner
lahmgelegt, unter Umständen gehen
aber auch Dokumente und Fotos aus
mehreren Jahren unwiederbringlich
verloren. Oder es kommt noch
schlimmer und sensible Daten (Kre-
ditkarte, Onlinebanking) geraten in
falsche Hände.
Kostenloser Viren-
wächter für jeden PC
Gegen die Bedrohungen aus dem In-
ternet, seien es nun klassische Viren
oder versteckte Schadprogramme
wie Trojaner, kann sich jeder schüt-
zen. Die Kosten sind dabei kein Ar-
gument mehr: Wem die 20 bis 30
Euro pro Jahr für ein Antiviren-Pro-
gramm zu viel sind, bekommt zuver-
lässigen Virenschutz auch kostenlos.
Das Programm Avira AntiVir Perso-
102 CHIP Test & Kauf März 2008
Workshop
nal Edition Classic (www.avira.de)
etwa darf jeder Privatanwender kos-
tenlos nutzen – nur Firmenkunden
müssen zahlen. Der Hersteller finan-
ziert seine Software mit Werbeein-
blendungen beim Update – allerdings
nur jeweils einer einzigen pro Aktu-
alisierung. Außerdem vertreibt Avira
über den Händler S-A-D auch eine
rund 25 Euro teure Premium-Vari-
ante mit mehr Funktionen und
einem automatischen E-Mail-Filter.
Doch auch die kostenlose Classic-
Variante von AntiVir – das komplett
in Deutschland entwickelt wird –
glänzt in Tests regelmäßig mit her-
vorragenden Virenerkennungsraten
von 99 Prozent und mehr. Kein Wun-
der also, dass nach Angaben des Her-
stellers weltweit rund 10 bis 15 Mil-
lionen Nutzer auf diesen kostenlosen
Virenschutz setzen.
Wie kostenpflichtige Antiviren-
Lösungen auch, sucht AntiVir auf
verschiedene Weise nach Schädlin-
gen: Einerseits überprüft es Dateien
auf bereits bekannte Virensignaturen,
andererseits versucht es, auch unbe-
kannte Viren mittels sogenannter
heuristischer Verfahren zu erkennen.
All dies erledigt ein kleines Wächter-
Programm, AntiVir Guard, das im
Hintergrund ständig mitläuft. Aller-
Die besten kommerziellen Programme
Norton
Antivirus
2008
www.symantec.de
Preis: ca. 30 Euro
Norton Antivirus ist eine der
meistverkauften Antiviren-
Lösungen und richtet sich vor
allem an Einsteiger. Neben dem
Virenschutz gibt es eine automati-
sche E-Mail-Überprüfung und
einen Schutz vor Spionagepro-
grammen. Zudem kann die
Software auch Schadprogramme
beseitigen, die sich vor Windows
verstecken (Rootkits). Im Preis
sind Virenerkennungs-Updates für
ein Jahr enthalten.
dings schützt AntiVir Classic nicht
vor Spionageprogrammen. Hier ist
eine zusätzliche Software wie das
ebenfalls kostenlose Spybot Search &
Destroy erforderlich (www.safer-
networking.org).
G-Data
AntivirenKit
2008
www.g-data.de
Preis: ca. 25 Euro
Auch G-Datas AntivirenKit 2008
setzt auf besonders einfache
Bedienung. Das Programm arbei-
tet gleich mit zwei Erkennungs-
techniken und findet besonders
viele Schädlinge. Allerdings wird
der Rechner dadurch auch mehr
ausgebremst als bei anderen
Schutzprogrammen. Das macht
sich vor allem bei älteren PCs
bemerkbar. Auch hier gibt es die
Virenerkennungs-Updates für ein
Jahr inklusive.
SCHRITT 1: AntiVir installieren
Bevor Sie Avira AntiVir installieren, sollten Sie
alle anderen Virenscanner – auch ältere Versi-
onen – entfernen, die eventuell bereits auf Ihrem
System eingerichtet sind. Dies geschieht über die
Systemsteuerung und „Software“ (XP) oder „Pro-
gramme“ (Vista). Alternativ hierzu bieten einige
Antiviren-Hersteller eigene Spezialprogramme
an. Doch Vorsicht: Wenn Sie etwa das „Norton
Removal Tool“ von Symantec verwenden (www.
SCHRITT 2: Erster Systemscan
Gleich nach der Installation bietet AntiVir an, sich
selbst über das Internet zu aktualisieren. Diesem
Vorschlag sollten Sie unbedingt zustimmen, denn
nur mit den aktuellen Virenkennungen (Signa-
turen) ist es überhaupt sinnvoll, eine erste
Systemprüfung zu starten. Der Hersteller Avira
veröffentlicht teilweise mehrere Updates an
einem einzigen Tag, sodass die Installationsdatei
von AntiVir nie auf dem allerneuesten Stand ist.
Ist die Aktualisierung erledigt, zeigt sich AntiVir
nur an einem unscheinbaren roten Symbol mit
einem Regenschirm rechts unten in der Taskleiste.
Der Viren-Wächter „AntiVir Guard“ ist bereits ak-
tiv und überprüft ab sofort jedes Programm, das
gestartet wird, und jede Datei, bevor sie geöffnet
wird. Mehr aber auch nicht. Auf diese Weise wer-
den Sie gewarnt, wenn eine verseuchte Datei auf-
gerufen wird. Ob sich aber Viren irgendwo auf
Ihrer Festplatte eingenistet haben, wissen Sie da-
mit noch nicht. Daher sollten Sie zuallererst einen
Systemscan durchführen.
Nachdem Ihr System garantiert virenfrei ist, soll-
ten Sie dafür Sorge tragen, dass dies auch so
bleibt. Zunächst müssen Sie festlegen, in welchen
Abständen AntiVir Aktualisierungen aus dem In-
thorsten.franke@chip.de ternet abruft. Bei schneller DSL-Verbindung
spricht nichts dagegen, dies täglich durchführen
zu lassen. Klicken Sie doppelt auf das AntiVir-Sym-
bol rechts unten und wechseln Sie zum Register
„Planer“. Markieren Sie „Tägliches Update“ und
AntiVir
Premium klicken Sie auf die Schaltfläche „Ausgewählten
Virenschutz Auftrag ändern“. Es startet ein kleiner Assistent,
2008
über den Sie eingeben können, wann und wie oft
www.s-a-d.de AntiVir die neuesten Virendefinitionen und Pro-
Preis: ca. 25 Euro
gramm-Updates herunterlädt. Bei einer DSL-Ver-
Neben der kostenlosen AntiVir
Personal Edition Classic gibt es bindung sollte dies alle 24 Stunden geschehen.
auch einen Premium-Virenschutz Nun geht es darum, AntiVir selbst etwas zu
Foto: GettyImages; EBV: V. Zangl
von Avira. Dieser beseitigt sogar schützen und ein paar Sicherungen zu aktivieren.
Spionageprogramme und klinkt
sich direkt ins Mailprogramm ein. Öffnen Sie den Konfigurationsdialog über einen
Der Virenscanner wird also nicht Rechtsklick auf das AntiVir-Symbol in der Taskleis-
erst aktiv, wenn ein Mail-Anhang te und einen Klick auf „AntiVir konfigurieren“.
geöffnet wird, sondern schon vor-
her. Zudem erfolgen die Aktuali- Wechseln Sie in den „Expertenmodus“, um sich
sierungen (Updates) schneller über alle Optionen anzeigen zu lassen. Klicken Sie dann
Premium-Server – ebenfalls ein
Jahr lang. in der Rubrik „Allgemeines“ auf „Sicherheit“ und
symantec.de), funktionieren anschließend die
AntiVir-Updates unter Windows Vista nicht mehr.
Avira hat deshalb einen kleinen Software-Flicken
zum Herunterladen zur Verfügung gestellt (www.
avira.de/support). Falls neben anderen Antivi-
ren-Programmen auch spezielle Schutz-Software
(etwa Sicherheits-Suiten oder Antispyware-Pro-
gramme) eingerichtet sind, sollten Sie diese eben-
falls deinstallieren oder zumindest deaktivieren.
Klicken Sie doppelt auf das AntiVir-Symbol, um
das Hauptfenster zu öffnen. Dort zeigt ein rotes
Symbol mit Ausrufezeichen an, dass noch nie eine
Systemprüfung stattgefunden hat. Das können Sie
gleich ändern. Doch zuvor sollten Sie zumindest
ein einziges Mal prüfen, ob nicht etwa schon ein
Schadprogramm im Hintergrund aktiv ist, ein so-
Systemprüfung fehlt: AntiVir warnt gleich beim Start, dass ein
vollständiger Systemscan dringend ansteht.
SCHRITT 2: Konfiguration
lassen Sie eine Warnung anzeigen, wenn das letz-
te Update älter als drei Tage ist. Wenn Sie nur
gelegentlich einen Zugang zum Internet nutzen,
kann diese Warnfunktion sehr nützlich sein. Akti-
vieren Sie zudem „Konfiguration schützen“ – so
kann nur ein Benutzer mit Administratorrechten
diese ändern. Setzen Sie ebenfalls ein Häkchen
vor „AntiVir Prozesse vor unerwünschtem Been-
den schützen“. Das ist zwar kein hundertprozen-
tiger Schutz, aber Schadprogramme haben es
Selbstschutz: Per Voreinstellung verhindern Sie, dass AntiVir
ohne Weiteres beendet werden kann.
Laden Sie nun die kostenlose „Avira AntiVir Perso-
nalEdition Classic“ unter www.avira.de herunter
(rund 17 MByte). Für die Installation müssen Sie
als Nutzer mit Administratorrechten angemeldet
sein – und unter Vista den Hinweis der Benutzer-
kontensteuerung bestätigen. Lassen Sie dabei
eine zufällige Seriennummer anlegen und diese
an Avira übertragen. Die Nummer benötigen Sie
später für die kostenlosen Updates.
genanntes „Rootkit“. Wechseln Sie daher zum
Register „Prüfen“ und wählen Sie unter „Suche
nach Rootkits“ alle Laufwerke aus. Klicken Sie
dann auf das Lupensymbol mit Windows-Zeichen
(„Suchlauf mit dem ausgewählten Profil als Admi-
nistrator starten“). Unter Vista bestätigen Sie
anschließend den Hinweis der Benutzerkonten-
steuerung, um das Programm auszuführen.
Ist dieser Test – hoffentlich ohne positives Er-
gebnis – abgeschlossen, schließen Sie das Such-
fenster, wechseln zum Register „Status“ und kli-
cken auf „System jetzt prüfen“. Findet AntiVir eine
infizierte Datei, haben Sie die Wahl, diese vom
Schadecode zu „säubern“, die ganze Datei zu lö-
schen oder sie in einen Quarantäne-Ordner zu
verschieben – also in einen Ordner, wo der Virus
keinen Schaden mehr anrichten kann. Übrigens:
Selbst wenn kein Virus entdeckt wurde, erhalten
Sie Warnungen, dass AntiVir auf bestimmte Daten
keinen Zugriff hat. Das ist normal und betrifft bei-
spielsweise die Auslagerungsdatei von Windows.
dann schwerer, den Virenscanner im laufenden
Betrieb einfach „abzuschalten“.
Zum Schluss klicken Sie unter „Allgemeines“
auf „Erweiterte Gefahrenkategorien“. Dort sind in
der Standardeinstellung nur die wichtigsten Kate-
gorien aktiviert. Dies sollten Sie noch ändern:
Markieren Sie „Alle aktivieren“ und bestätigen Sie
mit „OK“. Unter Windows Vista müssen Sie nach
dieser Änderung noch ein Warnfenster der Benut-
zerkontensteuerung bestätigen.
Gefahrenquellen: Auf Wunsch prüft AntiVir auch Spiele oder An-
wendungen auf versteckten Schadcode.
März 2008 CHIP Test & Kauf 103
 Praxis
Funk-Turbo mit Startproblemen
Der neue Funkstandard „802.11n“ soll die gleiche Geschwindigkeit bieten wie ein herkömmliches
Kabelnetzwerk. Leider hat die Technik noch mit zahlreichen Kinderkrankheiten zu kämpfen
D
er Nachfolger des weit verbreite-
ten Funkstandards „802.11g“
trägt die ebenfalls kryptische
Bezeichnung „802.11n“ und ver-
spricht ebenso hohe Transferraten
wie ein kabelgebundenes Netzwerk.
Das hört sich gut an, doch die Sache
hat einen großen Haken: Seit der ers-
ten Vorstellung der neuen Netzwerk-
technik im Januar 2006 sind schon
über zwei Jahre ins Land gegangen,
ohne dass die Industrie diesen Stan-
dard abgesegnet hätte.
Immer noch im
Entwurfsstadium
Die finalen Spezifikationen der Tech-
nik sollten bereits im März 2006 vom
zuständigen Berufsverband der Inge-
nieure aus der Elektrotechnik und
Informatik („Institute of Electrical
and Electronics Engineers“, kurz
IEEE) festgelegt werden. Die Verab-
104 CHIP Test & Kauf März 2008
Verbrauchertipps
schiedung wurde jedoch schließlich
fallengelassen, da zahlreiche Ver-
besserungen berücksichtigt werden
sollten. Der nächste Termin für die
Finalisierung war für Mitte 2007 an-
gesetzt, wurde aber ebenfalls nicht
eingehalten. Mittlerweile ist davon
die Rede, die Spezifikationen des
„n“-Standards erst Mitte 2009 end-
gültig festzulegen.
Unfertige Geräte
erobern den Markt
Das hat die Hersteller von WLAN-
Hardware aber nicht davon abgehal-
ten, trotzdem Geräte nach einem
vorläufigen n-Standard auf den
Markt zu werfen. Die ersten Basissta-
tionen („Router“) wurden bereits
2006 mit der Bezeichnung „Pre N“
angeboten. Danach folgte „Draft n“,
von dem es mittlerweile schon die
zweite Ausführung gibt. Auch Chip-
Die Alternativen zum Drahtlos-Netz
Wer seine Daten besonders flott übertragen möchte, sollte sich eine Alter-
native zum WLAN suchen. Kabelgebundene Netzwerke sind im Regelfall
nicht nur schneller und stabiler, sondern kosten auch weniger Geld.
Alternative 1: Eine besonders ele-
gante Möglichkeit für den Aufbau
eines Heimnetzwerks ist das Über-
tragen von Daten über die Steckdo-
se, auch „DLAN“ oder „Powerline“
genannt. Mehrere Hersteller wie
Netgear oder Devolo bieten dafür
Adapter an, welche an jede handels-
übliche Steckdose angeschlossen
werden können und rund 300 Meter
Meter überbrücken. Dabei lassen
sich mehrere Adapter parallel be-
treiben und mit Router und PC ver-
binden. Die Geschwindigkeit kann
Daten aus
der Dose: Mit
Homeplug-AV-
Adaptern las-
sen sich Daten
via Steckdose
mit bis zu 200
MBit/s über-
tragen.
vom Entwurf abweichen und für In-
kompatibilitäten sorgen.
Wählerisch
und instabil
Schon jetzt zeigt sich der neue Stan-
dard sehr wählerisch bei der Hard-
ware. Sowohl die WLAN-Basissta-
tion als auch der Empfänger müssen
in der Regel vom selben Hersteller
stammen, damit die Highspeed-
Gigant Intel ist auf den Zug aufge- ein n-Funkmodul integriert. Dabei Übertragung funktioniert. Und selbst
sprungen: Wer sich heute ein neues handelt es sich jedoch nicht um die wenn diese Voraussetzung erfüllt ist,
Notebook mit Intels „Santa-Rosa“- finale Version. Was 2009 schließlich sind die versprochenen 300 MBit/s,
Technik kauft, hat im Regelfall bereits zertifiziert werden wird, kann noch gelinde gesagt, stark übertrieben: In
unserem Testlabor zeigte sich, dass
Strahlenquellen: Handy ist gefährlicher die schnellsten Geräte gerade die
Hälfte schaffen und dass das Gros der
Router unter 100 MBit/s herumdüm-
Ein drahtloses Netzwerk (WLAN) steht stets im Verdacht, das traute Heim
pelt. Das ist zwar ungefähr das Drei-
mit gefährlichen elektromagnetischen Wellen zu durchdringen. Dabei geht
von ihm wegen der geringen Sendeleistung die kleinste Gefahr aus fache dessen, was der WLAN-Stan-
dard 802.11g schafft, reicht aber nicht
Gerät Frequenzbereich Typische Sendeleistung an ein Kabelnetzwerk heran. Unser
Mikro- Je nach Gerät zwischen 600 und Test hat darüber hinaus gezeigt, dass
2,45 GHz dieses Tempo nur bei direkter Sicht-
wellenherd 1.000 Watt als Spitzenwert*
verbindung erreicht wird: Befindet
Handy
0,89 bis 0,96 GHz (D-Netz), Maximal 2 Watt (D-Netz) oder sich zwischen Sender und Empfänger
1,71 bis 1,88 GHz (E-Netz) 1 Watt (E-Netz) als Spitzenwert eine dicke Betonwand, bricht die
Transferrate stark ein und kann teil-
DECT- Maximal 0,25 Watt als
1.88 bis 1.90 GHz weise unter dem Niveau herkömm-
Telefon Spitzenwert
Foto: N. Schäffler
licher W-LAN-Netzwerke liegen. Ein
WLAN 2,40 bis 2,48 GHz (802.11b/g/n) Maximal 0,1 Watt als Spitzenwert besonders krasses Beispiel ist hier der
Router Buffalo AirStation WZR-
Quelle: Bundesamt für Strahlenschutz (BfS) *nur innerhalb des Garraums AG300NH, der bei optimaler Verbin-
sich sehen lassen: Mit dem Home-
Plug-AV-Standard sind theoretisch
bis zu 200 MBit/s möglich, von de-
nen in der Praxis noch rund 70
MBit/s übrigbleiben.
Alternative 2: Netzwerkkabel sind
zwar keine Zierde und lassen sich
nicht im ganzen Haus verteilen, da-
für können Daten theoretisch mit
bis zu 1.000 MBit/s übertragen wer-
den – sofern Kabelbasisstation und
Computer dies unterstützen. Darü-
ber hinaus ist die Technik günstig.
Ungeschlagen: Netzwerkkabel bieten
höchstes Tempo zum günstigen Preis,
passende Anschlüsse vorausgesetzt.
dung über 150 MBit/s schafft, wäh-
rend er die 20-MBit/s-Grenze unter-
schreitet, wenn Hindernisse zu über-
winden sind. Das Netzwerk verlang-
samt sich aber auch beim Mischbe-
trieb von älteren WLAN- und neue-
ren n-Geräten. Ein weiterer Nachteil
liegt in der Funktechnik selbst: Viele
n-Geräte nutzen ein Verfahren na-
mens „Channel-Bonding“, das eine
größere Bandbreite zur Leistungs-
steigerung nutzt. Leider ist diese im
2,4-GHz-Frequenzband begrenzt.
Die Folge: Konflikte mit anderen Ge-
räten sind programmiert. Abhilfe
könnte das ebenfalls für den neuen
Standard vorgesehene 5-GHz-Band
bringen, das aber derzeit von kaum
einem n-Router unterstützt wird.
Vorteile nur bei
großen Datenmengen
Nicht zuletzt fehlen außerdem
schlichtweg die Anwendungen, die
WLAN nach dem n-Standard über-
haupt notwendig machen. Wer nur
im Internet surft, für den reicht selbst
bei flotter DSL-Anbindung das her-
kömmliche Drahtlos-Netzwerk. Nur
wer sehr große Dateien übertragen
möchte, bemerkt eine Verbesserung.
Deshalb lautet unter Tipp: Warten
Sie noch mit dem Umstieg.
alexander.junk@chip.de
DAS LETZTE WORT
Alexander Junk wundert sich darüber, wie
viel Wahrheit in Apple-Werbespots steckt
Kennen Sie die witzigen Videos auf der Apple-Homepage, die für die
Rechner der Designschmiede werben? Hauptakteure der Clips sind
zwei Herren namens „Mac“ und „PC“. Ersterer wird von einem jungen
Mann gespielt, der absolute Coolness ausstrahlt und immer einen lo-
ckeren Spruch auf den Lippen hat. Der PC dagegen ist ein dicklicher
Mittvierziger im grauen Anzug, der mit seiner Brille stark an einen
Beamten erinnert und auf den Mac herabblickt. In jeder Folge disku-
tieren die beiden die Vor- und Nachteile beider Systeme, wobei der
Mac natürlich immer als Sieger hervorgeht. Die Botschaft ist klar:
PCs sind langsam, umständlich, unsicher und langweilig, während
Macs eine Menge Spaß machen.
An diese Videos musste ich schmunzelnd denken, als ich mir vor
Weihnachten ein neues Notebook geleistet habe. Im Grunde genom-
men bin ich ein PC-Typ und würde aus diversen Gründen nicht ins
Mac-Lager wechseln. Nach dem Kauf meines Sony-Notebooks stehe
ich aber kurz davor, meine Prinzipien zu überdenken, denn sämt-
lichen Mac-Vorurteile treffen hier voll ins Schwarze. Das fängt schon
beim Einschalten meines neuen PCs an: Trotz flottem Doppelkernpro-
zessor, riesigem Arbeitsspeicher und schneller Grafikkarte dauert
das Booten des Notebooks mindestens doppelt so lange wie bei mei-
nem ausgemusterten Rechner – Windows Vista sei Dank. Dazu ist das
gesamte System mit überflüssigen Test-Programmen zugemüllt, die
einen riesigen Teil der Festplatte in Beschlag nehmen und mich mit
lästigen Kauf- und Update-Hinweisen nerven. Gewürzt wird das Gan-
ze mit regelmäßigen Fehlermeldungen, lästigen Sicherheitsabfragen
und regelmäßigen Neustarts. Selbst das Aufspielen einer frischen
Windows-Installation hat nichts gebracht: Nachdem die Stunden wäh-
rende Strapaze überstanden ist (die Windows-Installations-DVDs be-
finden sich gar nicht erst im Lieferumfang), ist alles wie vorher.
Nur in einem Punkt passt das PC-Bild in den Apple-Videos nicht: Was
das Design angeht, kann mein neues Notebook locker mit einem iMac
mithalten. Wäre es der dickliche Beamte aus den Apple-Videos, müss-
te man sich diesen also schön, schick und schlank vorstellen. Einziger
Unterschied: Aus seinen Taschen würde lauter Abfall hervorquellen.
Ich bin ein PC: Voll-
gestopft mit Werbung
und unnötigen Pro-
grammen werden
neue Notebooks aus-
geliefert – und sind
dadurch langsamer
als jeder alte Rechner
mit Windows XP.
März 2008 CHIP Test & Kauf 105
 Service Vorschau

E-Mails ohne Impressum

Werbemüll

Foto: iStockphoto
Machen Sie Schluss mit Chefredakteur: Michael Suck (msu) (verantwortlich für den redaktionellen Inhalt)
Chefin vom Dienst: Petra Gronen
Werbung, Viren und Redaktion: Alexander Junk, Robert Di Marcoberardino,
Würmern in der elektro- Thorsten Franke-Haverkamp, Matthias Semlinger (freier Mitarbeiter)
Text-/Schlussredaktion: Birgit Lachmann
nischen Post. Wir stellen Leitung Hardware & Testcenter: Dr. Ingo Kuss, Sepp Reitberger (Stellv.)
die besten Gratis-Anbieter Testcenter: Klaus Baasch, Werner Gaschar, Martin Jäger, Torsten Neumann
Art Director: Henrik Löhnig
für Ihr neues E-Mail-Konto
Layout: Anke May (Ltg.), Veronika Zangl
vor und zeigen, wie Sie Bildagentur & Syndication:
sich effektiv schützen Sabrina Stange (Projektmanagerin); Calina Amann
Tel. (089) 74642-150, www.chipimages.de
können Bildredaktion: Gertraud Janas-Wenger, Gabriele Koller-Rudat
EBV/DTP-Produktion: Jürgen Bisch, Gisela Zach, Kirstin Kortländer
Leser-Service: Catherina Gajewski
Tel. (089) 74642-128; Mo bis Fr, 9 bis 12 Uhr
Anschrift der Redaktion: Poccistraße 11, 80336 München,
Tel. (089) 74642-0, Fax -274
Verlag: CHIP Communications GmbH,
Poccistraße 11, 80336 München, Tel. (089) 74642-0, Fax (089) 74642-274
Die Inhaber- und Beteiligungsverhältnisse lauten wie folgt:
Alleinige Gesellschafterin ist die CHIP Holding GmbH
mit Sitz in Poccistraße 11, 80336 München.
Die besten Handys Geschäftsführer:
Dr. Jan-Gisbert Schultze, Thomas Pyczak
unter 100 Euro Verlagsleiter:
Stefan Baumgartner (verantwortlich für den Anzeigenteil)
Wer auf überflüssigen Schnickschnack Verleger:
Dr. Hubert Burda
verzichten kann, hat eine große Anzeigenleiter: Jochen Lutz, Tel. (089) 74642-218, Fax: -325
Auswahl an neuen Handys mit exzel- Anzeigen Key-Account:
lenten Telefonfunktionen. Das Beste PLZ 0, 1, 2, 3: Paul Schlier, Tel. (04642) 965499, Fax (04642) 965186

Foto: iStockphoto
Eyke Szopieray, Tel. (04642) 965185, Fax (04642) 965186
daran: Sie sind ohne Vertrag schon für
PLZ 4, 5, 6: Hartmut Wendt, Tel. (089) 74642-392, Fax -325
unter 100 Euro zu haben Alto Mair, Tel. (089) 74642-197, Fax -325

PLZ 7, 8, 9: Katharina Dursch, Tel. (089) 74642-116, Fax -325

Marcel Pelders, Tel. (089) 74642-526, Fax -325
Markenartikel: Jochen Lutz, Tel. (089) 74642-218, Fax -325
International: Erik Wicha, Tel. +49 (0)89 74642-326, Fax -208
Anzeigendisposition:
Linda Anders, Tel. (089) 74642-529, Fax -300
Sabine Maurer, Tel. (089) 74642-252, Fax -300
Große Monitore Anzeigenpreise: Preisliste Nr. 6 vom 01.01.2008
Herstellung: Frank Schormüller, Verlags-Herstellung, Vogel Services GmbH,
für wenig Geld 97082 Würzburg
Digitale Druckvorlagenherstellung:
Jetzt ist die Zeit gekom- Verlags-Service, Vogel Services GmbH,
97082 Würzburg
men, sich wirklich einmal Druck: ADV Augsburger Druck- und Verlagshaus, Aindlinger Straße 17-19,
Foto: Warner Bros, „Rezept zum Verlieben“

etwas zu gönnen: Große 86167 Augsburg

Nachdruck:
Breitbild-TFTs bis 61 cm © 2008 by CHIP Communications GmbH,
Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.
gibt es schon ab 200 Euro. Kontakt: Julia Schuster, Fax (089) 74642-181, E-Mail: jschuster@chip.de
Da machen Spiele und Leiter Direktmarketing: Patrik Holtz
Vertrieb Einzelverkauf: Burda Medien Vertrieb GmbH, Arabellastraße 23,
Filme am PC gleich dop- 81925 München
pelt so viel Spaß BEZUGSPREISE/ABONNEMENTS
Einzelheft: 1,80 Euro; Österreich 2,10 Euro; Schweiz 3,50 sFr; Italien 2,40 Euro;
Spanien 2,40 Euro
Nachbestellung (zzgl. Versand) über CHIP-Shop,
www.chip.de/shop, Tel. (089) 9030640
hste
Die näc
Jahresabonnement (inkl. Versand): 21,60 Euro;
Österreich 37,20 Euro; Schweiz 57,60 sFr;
europ. Ausland 37,20 Euro; Luftpost auf Anfrage
Studentenabonnement: 15 % Rabatt gegen Nachweis
Bankverbindungen für Abonnenten:
8
04/200
Deutsche Bank Offenburg, BLZ 664 700 35, Kto. 66156117;

sga be m
Österreich: Bank Austria Bregenz, BLZ 12000, Kto. 501 32 68 92;
Au cheint a Schweiz: Postfinance Basel, Kto. 40-201824-7
ers .2008 Abonnentenservice: Abonnenten Service Center GmbH,

Weitere Themen 10.3 CHIP-Aboservice, Postfach 225, 77649 Offenburg

Tel. (0781) 639 45 26 (Mo bis Fr, 8 bis 18 Uhr)
Fax (0781) 639 45 27
E-Mail: abo@chip.de, www.abo.chip.de
Service Praxis-Tipps Vorsicht, Falle! Für eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Für die namentlich

DSL-Anbieter wechseln Die besten Foto-Tipps Schädliche Drucker gekennzeichneten Beiträge übernimmt die Redaktion lediglich die presserechtliche
Verantwortung. Übersetzung, Nachdruck, Vervielfältigung sowie Speicherung in
Datenverarbeitungsanlagen nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlags.
So wechseln Sie sorgenfrei Ihren Telefon- Nie wieder rote Augen, überblitzte Laserdrucker sind in die Kritik geraten: Eine Haftung für die Richtigkeit der Veröffentlichungen kann trotz sorgfältiger
und DSL-Anbieter: Tarife vergleichen, Porträts oder unscharfe Bilder: Mit die- Schuld ist der gesundheitsschädliche Prüfung durch die Redaktion vom Herausgeber nicht übernommen werden.
abmelden und Vertrag ausfüllen. Mit sen Tricks peppen Sie jedes Bild auf und Toner. Wir klären, welche Gefahren die Verkaufte Auflage IVW IV/2007: 77.116 Exemplare
unseren Tipps geht nichts mehr schief vermeiden lästige Foto-Fehler beliebten Drucker wirklich bergen ISSN Deutsche Bibliothek: 1860-3637

CHIP Test & Kauf behält sich Themenänderungen aus aktuellem Anlass vor.

106 CHIP Test & Kauf März 2008