DAS DEUTSCHE NACHRICHTEN-MAGAZIN

Hausmitteilung
7. Januar 2008 Betr.: Titel, Merkel, SPIEGEL-Gespräch

D as Tatgeschehen auf dem SPIEGEL-Titel hält, folgt man der Bibel, den ersten
Mord der Menschheitsgeschichte fest – und zeigt in einem Ausschnitt aus Barto-
lomeo Manfredis Gemälde „Kain tötet Abel“ (um 1610) ein Phänomen, das jüngst in
München neue Aktualität gewann: die Gewalt junger Männer gegen Unschuldige. Als
ein Grieche, 17, und ein Türke, 20, dort einen Rentner fast zu Tode geprügelt hatten,
attackierte Hessens Ministerpräsident Roland Koch, 49, flugs das Jugendstrafrecht:
alles viel zu lasch für die „zu vielen kriminellen jungen Ausländer“, schneller wegsper-
ren, möglichst abschieben. War das der pure Populismus eines Wahlkämpfers? Oder
gebieten schon solche Einzelfälle Gesetzesänderungen? Bundesweit sah sich ein Team
von 17 SPIEGEL-Redakteuren in sozialen Brennpunkten um, sprach mit Experten und
besuchte Betreuungseinrichtungen, um herauszufinden, was getan wird oder getan
werden könnte, um das Abgleiten junger Migranten in die Kriminalität zu verhindern.
Titelautor Thomas Darnstädt, 58, hält die von Konservativen geforderte schnelle Ein-
weisung in Erziehungscamps oder ins Gefängnis für einen Irrweg. Gerade ausländi-
sche Kinder und Jugendliche müssten, so der promovierte Jurist, durch nachhaltige
Bildungspolitik integriert werden, „sie wegzusperren führt zu hohen Rückfallquoten
und zerstört gezielt junge Menschen“ (Seite 20).

R
echt unterschiedlich sind die Prinzipien und
Methoden, nach denen Regierungschefs ihre
Macht organisieren. Zu Helmut Kohls Zeiten fielen
Entscheidungen oft im legendären Küchenkabinett,
Gerhard Schröders innerer Zirkel durfte sich in
kakophonem Stimmengewirr ausleben, bevor ein
„Basta!“ ertönte. Kanzlerin Angela Merkel, 53, sagt
SPIEGEL-Redakteur Ralf Neukirch, 42, setze auf
WERNER SCHUERING

Gespräche, habe die Zahl ihrer Berater vergrößert,

treffe aber „wichtige Entscheidungen nach wie vor im
kleinen Kreis“. Monatelang recherchierte Neukirch
im Kanzleramt, begleitete Merkel auf Reisen und
Neukirch, Merkel (in Berlin) kam mit ihrer Entourage ins Gespräch. Sein Fazit:
„Früher wurde ihre nächste Umgebung wegen
der vielen Frauen als Girlscamp verspottet, jetzt ist mehr eine Boygroup daraus ge-
worden“ (Seite 40).

U nbeirrt verfolgt die russisch-orthodoxe Kirche ihren erzkonservativen Kurs, und als
Metropolit Kyrill, 61, religiöser Berater von Präsident Wladimir Putin, im Moskauer
Danilow-Kloster die SPIEGEL-Redakteure Martin Doerry, 52, Christian Neef, 55, und
Matthias Schepp, 43, empfing, hielt er sich nicht zurück. Ausländische Missionare,
klagte der Geistliche, zersetzten unter dem Banner der Liberalität die Moral und
versuchten, „die russischen Menschen
zu ihrem Glauben hinüberzuziehen“.
Kyrill, eine Art Außenminister des
Moskauer Patriarchats und womöglich
nächstes Oberhaupt seiner Kirche, er-
zählte beim Abschied, dass er sich
mehrmals zum Meinungsaustausch mit
der protestantischen Pfarrerstochter
YURI FEKLISTOV

Angela Merkel getroffen habe. In Er-

innerung geblieben sei ihm das „hohe
weltanschauliche und philosophische
Niveau“ der Begegnungen (Seite 104). Neef, Schepp, Doerry, Kyrill (in Moskau)

Im Internet: www.spiegel.de d e r s p i e g e l 2 / 2 0 0 8 3
 In diesem Heft
Titel

Arbeitsmarkt: Schröders später Erfolg

Jung, männlich, chancenlos – die Wurzeln
der importierten Gewalt ................................... 20
Interview mit SPD-Justizministerin
Seite 85
Brigitte Zypries über das Wahlkampfgetöse Die Arbeitslosigkeit
von Christdemokraten ..................................... 24 sinkt – und wird im
Interview mit Unions-Innenminister neuen Jahr noch weiter
Wolfgang Schäuble über kriminelle Ausländer sinken, obwohl sich die
und nachsichtige Jugendrichter ........................ 32
Konjunkturaussichten
Deutschland eingetrübt haben. Denn
Panorama: SPD-Chef Beck wirft Union „Verrat“ die deutsche Wirtschaft
ist nach Ansicht füh-

KAISER / CARO / ULLSTEIN BILD

vor / Rentenexperte Rürup warnt vor
Altersarmut / Bundeswehrsoldaten fahren render Ökonomen fle-
„Dingo“-Fahrzeuge in Afghanistan zu Schrott ... 17 xibler und widerstands-
Regierung: Wie Angela Merkel im Kanzleramt fähiger geworden – vor
ihre Macht organisiert ...................................... 40 allem dank der Refor-
Zeitgeschichte: Hobby-Historiker spüren men, die unter Kanzler
einst geheime Kriegsanlagen auf ...................... 44
Gerhard Schröder ein-
Außenpolitik: SPIEGEL-Gespräch mit
dem polnischen Ex-Botschafter Janusz Reiter Autoproduktion (in Sindelfingen) geleitet wurden.
über die schwierige Nachbarschaft ................... 48
Koalition: Vizekanzler Frank-Walter
Steinmeier schaltet auf Angriff ......................... 52

Harsche Töne
Aufbau Ost: Berliner Wissenschaftsprojekt
als Jobmotor ..................................................... 54
Städte: Ein mutiger Plan soll das
Seite 52
bitterarme Bremerhaven retten ........................ 56 Seitdem Außenminister Frank-Walter
Gastronomie: Wie rebellische Wirte sich Steinmeier (SPD) Vizekanzler ist, ent-
gegen das Rauchverbot wehren ........................ 60

JENS NEUMANN FUER STERN / VISUM

wickelt er sich zum parteipolitischen
Gesellschaft Haudrauf. Er poltert gegen Kanzlerin
Szene: Menschenähnliche Roboter in Japan / Angela Merkel (CDU), mischt im Land-
Bildband über Pracht und Verfall in Kalkutta ... 62 tagswahlkampf mit und spaltet die Ko-
Eine Meldung und ihre Geschichte – der lange alition. Das irritiert nicht nur die Union,
Heimweg eines Litauers aus Deutschland ......... 63 sondern auch seine eigene Partei.
Kirchen: Das Wirken des Teufelsaustreibers
Gabriele Amorth .............................................. 64 Steinmeier
Ortstermin: Ex-Parteichef Gerhardt attackiert
seinen Nachfolger Westerwelle ......................... 70
Wirtschaft

Havemann gegen Havemann

Trends: Windhorst verheimlichte Konten /
China lenkt im Währungsstreit ein / Trotz
Preisrekord geringere Kosten für Ölimporte ..... 72
Seite 150
Welthandel: In den USA wächst die Angst 25 Jahre nach dem Tod des
vor den Folgen der Globalisierung .................... 74 DDR-Regimekritikers Robert
Gewerkschaften: SPIEGEL-Gespräch mit DGB- Havemann hat dessen Sohn
Chef Michael Sommer über Höchstgehälter für Florian grimmig mit dem Vater
Manager und Mindestlöhne für Arbeitnehmer ... 78 abgerechnet. Das umstrittene
HANS SCHERHAUFER

Arbeitsmarkt: Immer mehr Jobs –

Buch, Titel: „Havemann“, wird
dank der Agenda 2010 ...................................... 85
Unternehmen: Die verunglückte nun von Florians Schwester
Expansionsstrategie des Porzellanherstellers Sibylle in einem Beitrag für
KNOP

Villeroy & Boch ................................................ 86 den SPIEGEL als „gezielt un-

Robert Havemann (1964) Sibylle Havemann aufrichtig“ gegeißelt.
Medien
Trends: Millionen für Geldeintreiber
der GEZ / Casting für TV-Pfarrer ..................... 88
Fernsehen: Vorschau / Rückblick ..................... 89
Musikindustrie: Die Scorpions aus
Hannover begeistern die Massen –
in Kasachstan und Indien ................................. 90
Wer ist witziger? Seite 134
Männer, sagt ein britischer Forscher, haben mehr
Ausland Humor als Frauen. Andere Gelehrte behaupten
Panorama: Paris verweigert Herausgabe das genaue Gegenteil. Fest steht nur, dass die
von Saddam-Reichtümern / Madrid geht gegen Geschlechter über unterschiedliche Witze lachen:
baskische Separatisten vor / Männer mögen derbe Kalauer auf Kosten ande-
Die schlimmsten Flughäfen der Welt ................ 95
PA / INTER-TOPICS

rer, Frauen pflegen eher die Selbstironie und

Kenia: Kibakis Putsch ...................................... 98 amüsieren sich über komische Geschichten.
Friedensnobelpreisträgerin Wangari Maathai
über den Ausbruch der Gewalt ....................... 100
USA: Obama und Huckabee verkörpern Komiker Mario Barth
die Sehnsucht nach dem besseren Amerika .... 102
6 d e r s p i e g e l 2 / 2 0 0 8
 Pakistan: Wer tötete Benazir Bhutto? ........... 103
Russland: SPIEGEL-Gespräch mit dem
Außenminister der Russischen Orthodoxen
Kirche, Metropolit Kyrill, über christliche
Werte, Homosexualität und den Papst ............ 104
Kambodscha: In Phnom Penh müssen
sich die Führer der Roten Khmer für
ihre Schreckensherrschaft verantworten ......... 108
Global Village: Das Leiden der Fußgänger
am New Yorker Times Square ......................... 118
Sport
Szene: Der Rennfahrer Dirk von Zitzewitz
über die Absage der Rallye Dakar /
Riesengeschäft beim anstehenden Transfer des
BONIFACE MWANGI/DPA
Ausschreitungen in Nairobi bulgarischen Stürmers Dimitar Berbatow ........ 119
Skirennen: SPIEGEL-Gespräch mit der
österreichischen Ski-Legende Hermann Maier

Suche nach einem Kompromiss in Kenia Seite 98 über Stürze und Comebacks ........................... 120
Fußball: Rechtsstreit um DFB-Jugendtrainer ... 123
Nach den blutigen Protesten gegen die gefälschte Präsidentenwahl ruhen alle Hoff- Wissenschaft · Technik
nungen auf dem Ausland: Internationale Vermittler versuchen, Staatschef Mwai Kibaki
Prisma: Tricksereien bei Ökostrom-Anbietern /
zu einer Neuwahl oder zur Bildung einer Koalitionsregierung zu bewegen.
Schulverweigerer verlassen Deutschland ........ 124
Bildung: Die Welt-Uni – aus der
Hochschule der Vereinten Nationen soll
eine globale Lehranstalt werden ..................... 126

Sühne für Kambodschas Paläontologie: Ein Saurierfriedhof in

Südengland als Touristenmagnet .................... 128

Völkermord Seite 108 CHOR SOKOUNTHEA / AFP

Bis vor kurzem lebten die Täter unbehelligt –
doch jetzt, 29 Jahre nach dem Sturz der Roten
Khmer, soll den Verantwortlichen des Geno-
zids der Prozess gemacht werden. Angeklagt:
Pol-Pot-Vize „Bruder Nr. 2“ und Duch, der
Chef des ehemaligen Foltergefängnisses.
Katastrophen: Die wahre Geschichte
vom Untergang der „Estonia“ ......................... 132
Verhaltensforschung: Haben Männer
mehr Humor als Frauen? ................................ 134
Umwelt: Das Flüstern der Flüsse –
was das Plätschern über den ökologischen
Zustand von Gewässern verrät ....................... 135
Duch vor dem Tribunal Kultur
Szene: Regisseur Anton Corbijn über
seinen neuen Film „Control“ / Verwirrung um
Barack Obamas Wahlkampf-Song ................... 137

Der Saurierfriedhof
Literatur: Peter Handkes neue
S. 128 Großerzählung „Die morawische Nacht“ ........ 140
Unveröffentlichte Intimitäten aus
Die Steilküste Südenglands ist eine Halde voll Handkes Tagebüchern ..................................... 143
JOHN CANCALOSI / ULLSTEIN BILD

von Saurierknochen. Kinder, Sammler und Feminismus: Zu ihrem 100. Geburtstag

Forscher wühlen darin nach den Resten der wird Simone de Beauvoir neu bewertet .......... 145
Vorzeit. Ein Mädchen fand hier vor fast 200 Bestseller ...................................................... 146
Jahren Fossilien, die die christliche Lehre von Kino: Interview mit der Schauspielerin
der Schöpfung ins Wanken brachten. Ludivine Sagnier über reife Männer
als Liebhaber .................................................. 147
Ammoniten-Sucher in Südengland Architektur: Das Bauhaus in Dessau sucht
die Wohnung für Hartz-IV-Empfänger ............ 148
Zeitgeschichte: Sibylle Havemann
über den umstrittenen „Tatsachenroman“

Chabrols Muse Seite 147

ihres Bruders Florian ...................................... 150
Nahaufnahme: Wie der
Bildhauer Florian Slotawa seinen Umzug
In Claude Chabrols neuem Film „Die
zum Kunstwerk macht .................................... 154
zweigeteilte Frau“ spielt Ludivine Sagnier
CHRIS JACKSON / GETTY IMAGES

(„Swimmingpool“) eine Wetterfee, die einem

egomanen Alt-Schriftsteller verfällt. Opfer Briefe ................................................................ 8
sei die Frau jedoch „höchstens zur Hälfte“, Impressum, Leserservice ............................ 156
sagt Sagnier im Interview. Bei Chabrol sei Chronik .......................................................... 157
das Opfer eben immer auch Täter. Register ........................................................ 158
Personalien ................................................... 160
Sagnier Hohlspiegel /Rückspiegel ........................... 162
Titelbild: Foto AKG

7
 Briefe

tigt und müssen nur zu einem geringen

Teil vom Staat unterstützt werden. Ich
„Die Bush-Regierung mit ihrer gehe davon aus, dass die meisten die Lö-
unbedingten Nähe zu Präsident sung ohne Mindestlohn bevorzugen. Bei
den Briefzustellern mag ein Mindestlohn
Musharraf hat sich in eine aussichtslose keine verheerenden Auswirkungen haben,
Lage manövriert. Wann werden außer einer verfestigten Monopolstellung
der Post. Aber andere Branchen werden
die Amerikaner lernen, dass man nicht nachziehen wollen. Wird überall so ein
gleichzeitig Demokratie predigen und hoher Mindestlohn eingeführt, müsste die
deutsche Volkswirtschaft mit erheblichen
Militärdiktatoren unterstützen kann?“ Schäden rechnen, und alle Erfolge von
Rainer Schmitz aus München zum Titel
Schröders Agenda 2010 wären verspielt.
„Kampf um Pakistan – Alarmstufe Grün. Das Attentat auf Benazir Bhutto – Überlingen (Bad.-Württ.) Tobias Baur
SPIEGEL-Titel 1/2008 Al-Qaida und die islamische Bombe“
Wer Mindestlöhne mit dem Argument
ablehnt, hierdurch würden Arbeitsplätze
vernichtet, müsste konsequenterweise for-
Die beste Hoffnung dern, dass Lohnzahlungen künftig freiwil-
Nr. 1/2008, Titel: Kampf um Pakistan – lige Leistungen der Arbeitgeber darstellen,
Alarmstufe Grün. Das Attentat auf Benazir Bhutto – die auf Wunsch von der Allgemeinheit zu
Al-Qaida und die islamische Bombe übernehmen sind. Wenn neben Subven-
tionen, Steuergeschenken und sonstigen
Wahrlich, Benazir Bhutto war eine charis- Vergünstigungen dem Unternehmen auch
matische Persönlichkeit. Ihr Tod ist ein tra- noch die Bezahlung der Arbeitnehmer ab-
gisches Unglück. Doch sie war nicht die genommen wird, dürfte doch eigentlich der
Zukunft Pakistans, sondern die Vergan- Vollbeschäftigung und einer gesunden
genheit. Zweimal wurde sie wegen Kor- Wirtschaft nichts mehr im Wege stehen!
ruption ihres Amtes enthoben. Ihr Name, Hamburg Michael Jürgens
ihre Elite-Ausbildung, ihr Status als Frau

ebneten ihr den Weg, doch ihre Gier und
Bestechlichkeit brachten sie zu Fall. Allen
Warnungen zum Trotz hielt sie weiterhin
Massenversammlungen ab. Die Folge war
neben ihrem eigenen Tod der Tod Un-
schuldiger. Übrig geblieben ist Chaos in
den Straßen Pakistans – und ihr Sohn, der
nun zum Spielball der Macht wird.
Frankfurt am Main Sabiha Khanam
Mit großer Begeisterung habe ich Ihren
Artikel gelesen, der viel Hintergrundwis-
sen zu Bhuttos Leben beinhaltet. Auch die
Titelseite hat mir gefallen. Jedoch erscheint
mir etwas merkwürdig: Was in Gottes Na-
men ist eine „islamische Bombe“?
Neu-Isenburg (Hessen) Zohaib Burney
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer hervor-
ragenden Pakistan-Geschichte. Ich kenne
Bhutto als pakistanischer Staatsbürger und
aus ihren Jahren im Londoner Exil – keine
internationale Publikation hat ihr Wirken
so richtig eingeschätzt wie der SPIEGEL.
Ja, sie war der Spross einer feudalen Herr-
scherfamilie; ja, sie war korrupt; ja, sie hat
als Premier versagt und konnte arrogant
bis zur Unerträglichkeit sein. Aber sie war
zuletzt die beste Hoffnung für uns Paki-
staner – was zeigt, wie wenig Hoffnung wir
schon vor ihrer Ermordung hatten.
London Nawaz Hillal
Warum hinterlegen Sie Ihre Titelbilder in
Schwarz, sobald es um Islam, Koran, Paki-
stan oder Ähnliches geht? Ist Ihnen be-
wusst, dass Sie damit ohne Not bei vielen
Lesern eine pauschale Drohkulisse auftun?
Der erste Eindruck ist wichtig, ob Ihre Au-
8 d e r
SHAKIL ADIL / AP
Es mag vielfältige Gründe geben, warum
Arbeitgeber so gern 400-Euro-Kräfte be-
schäftigen, das Sparen von Sozialabga-
Trauerzug mit Bhuttos Sarg (bei Larkana) ben kann jedoch keiner sein, da diese bei
Übrig geblieben ist Chaos einem sogenannten Minijob 30 Prozent
betragen, die der Arbeitgeber vollständig
toren nun diese Tendenz bestätigen oder trägt – während bei einer normalen sozial-
nicht. Natürlich ist bei diesen Themen ei- versicherungspflichtigen Beschäftigung je
niges mit Sorge zu sehen, aber Sie sollten nach Krankenkassenzugehörigkeit des Ar-
eine neutralere Darstellung bevorzugen. beitnehmers die Arbeitgeberbelastung bei
Borrisokane (Irland) Wolfgang Roedder nur rund 20 Prozent liegt.
Berlin Marion Schulz
Erfolge der Agenda 2010 verspielt? Die Manchester-Kapitalisten vom Schlage
Nr. 52/2007, Mindestlöhne: Pin speisen tüchtige Mitarbeiter mit Löh-
Die Union freundet sich trotz Pin-Post-Desaster mit nen unter Hartz IV ab. Wer hätte wohl ein
einer flächendeckenden Lösung an gutes Gefühl dabei, privaten Postzustellern
wertvolle Sendungen anzuvertrauen, wenn
Wir stehen vor der Frage: Wollen wir einen diese armen Schlucker vor der Frage ste-
hohen Mindestlohn und damit mehr Ar- hen, entweder Mundraub zu begehen oder
beitslose, die vollständig vom Staat finan- zu verhungern?
ziert werden? Oder wollen wir keinen be- Idar-Oberstein (Rhld.-Pf.) Alfred Pfeiffer
ziehungsweise einen sehr niedrigen Min-
destlohn? Dies würde bedeuten, diese Wenn sich die Sozialdemokraten jetzt so
Menschen haben Arbeit im Niedriglohn- vehement für flächendeckende Mindest-
sektor, sind aber den ganzen Tag beschäf- löhne einsetzen und so tun, als hätten sie
Vor 50 Jahren der spiegel vom 8. Januar 1958
Verfassungsklage gegen Bundespräsidenten? Bundesrat verlangt
Gehör bei Stiftungsgesetz. Pannen bei der Bundeswehr Lappen in Flug-
zeugtanks. Stuttgarter Neckarhafen Kostspielige Einweihungsfeier.
US-Konjunkturflaute Rüstungsaufträge für den Aufschwung. Bank-Affäre
in England Verdacht des Geheimnisverrats durch Direktoren. Medizin
Hoher Blutdruck am Steuer. Ost-West-Wettlauf beim Film Defa-Astronau-
tenprojekt contra Hamburger Dokumentation über Wernher von Braun.
Diese Artikel sind im Internet abzurufen unter www.spiegel.de
oder im Original-Heft unter Tel. 08106-6604 zu erwerben.
Titel: General-Intendant Gustaf Gründgens
s p i e g e l 2 / 2 0 0 8
 Briefe
das soziale Gewissen der Nation für sich
allein gepachtet, dann muss man sie daran
erinnern, dass es die SPD selbst war, die
diese Misere erst herbeigeführt, um nicht
zu sagen „herbeigehartzt“ hat. Statt das
Wohl des eigenen Volkes zu mehren, wur-
den so viele zwangsweise in das soziale
Abseits gedrängt, denen es vorher viel bes-
ser ging. Jeder Arbeiter in Deutschland
muss selbstverständlich von seinem Lohn
leben, seine Familie ernähren und am
sozialen Geschehen teilnehmen können.
Wenn das nicht mehr gewährleistet ist,
stimmt etwas nicht!
Bonn Christian Luckner
Die einfachste Lösung wäre es, wie Pro-
fessor Rürup ausführt, wenn in allen Bran-
chen beispielsweise 4,50 Euro gelten wür-
den. Wichtiger ist aber, wie viel die Ar-
beitnehmer netto ausgezahlt bekommen.
Das lässt sich nur über vereinfachte und
niedrigere Steuersätze regeln. Dann ließe
sich auch ein steuerfreies Mindesteinkom-
men definieren. Steuerfreies Mindestein-
kommen ja, Mindestlohn: klares Nein.
Hamburg Sven Jösting
GETTY IMAGES
Demonstration von Briefzustellern (in Berlin)
Andere Branchen wollen nachziehen
Ein Aspekt wird bei der Diskussion über
Mindestlöhne leider auch in Ihrem Arti-
kel übersehen – die Altersarmut. Bei einem
zu geringen Mindestlohn können die Ar-
beitnehmer entweder nur geringe oder gar
keine Beiträge zur Sozialversicherung leis-
ten. Auch für eine zusätzliche private Al-
terssicherung reichen die Dumpinglöhne
nicht aus. Mit dem Ausscheiden aus dem
Berufsleben haben die Menschen entweder
gar keinen oder nur einen sehr geringen
Rentenanspruch erworben. Altersarmut ist
programmiert. Wieder müssen die öffent-
lichen Kassen mit Sozialleistungen ein-
springen.
Harburg Klaus Ofterdinger
Metaphysischer Markenartikel
Nr. 52/2007, Religion: Wie amerikanische Kirchen zu
einer Multi-Millionen-Dollar-Industrie wurden
Der Kampf um Marktanteile am Weltmarkt
der Konfessionen ist eröffnet. Während wir
Europäer mit dem Glauben immer noch
12 d e r s p i e g e l
Düsternis und weinerlich-defätistische Mie-
sepetrigkeit verbinden, entdecken Ameri-
kas Christen heiter und entspannt in Gott
das, was er schon immer war: ein weltweit
vertriebener metaphysischer Markenarti-
kel, der mit medienwirksamem Tamtam
unter die Leute gebracht werden muss.
Berlin Wolfgang Gerhards
An diesem Artikel kritisiere ich, dass er
nicht zu differenzieren vermag. Mit Si-
cherheit wird es schwarze Schafe unter den
Predigern geben, die auf das Geld ihrer
Herde aus sind. Aus eigener Erfahrung
weiß ich aber auch um das soziale Engage-
ment vieler amerikanischer Kirchen.
Eisenach (Thüringen) Johannes Richter
Wie so oft beim SPIEGEL ist das Thema
Religion einseitig beleuchtet: Was der Au-
tor selbst nicht kennt, das ist nur Fiktion
von nicht selbst denkenden Herdentieren
und – natürlich – skrupellosen Geschäfte-
machern. Wie kommt es, dass auch Intel-
lektuelle, Wissenschaftler, erfolgreiche Ge-
schäftsleute und Fußballstars wie Kaká,
Politiker wie Horst Köhler und Journalis-
ten wie Peter Hahne, die sicher allesamt
keine verführten Opfer sind, diese Werte
nicht nur gutheißen, sondern leben?
Offenbach Michael Knörr
Die vollständige Übernahme des Christen-
tums durch das Kapital ist nicht mehr weit
entfernt. Doch dies ist kein Wunder, sind
doch die Kirchen und ihre Vertreter oft
weit vom Neuen Testament entfernt. So
wird der Kapitalismus zur heilsbringenden
Religion für christliche Heuchler.
Karlsruhe Jochen Richter
Zu Ihrem Artikel fielen mir spontan zwei
zentrale Sätze aus der Bibel ein: Zum ei-
nen das 2. Gebot Gottes an sein Volk: „Du
sollst meinen Namen nicht missbrauchen.“
Zum anderen der Ausspruch Jesu, als er
die Händler aus dem Tempel vertrieb:
„Mein Haus soll ein Ort des Gebetes sein,
ihr aber habt daraus eine Räuberhöhle ge-
macht.“ Weiter braucht man diese Art der
Kommerzialisierung des Glaubens und der
Ausnutzung der gutwilligen Anhänger zum
Wohle der Brieftasche diverser „Prediger“
nicht zu kommentieren.
Rodenberg (Nieders.) Hartmut Wedemann
Hohle Ausfälle
Nr. 52/2007, Architekten: SPIEGEL-Gespräch
mit dem Londoner Stararchitekten David
Chipperfield über sein umstrittenes Wirken in Berlin
Herr Chipperfield argumentiert ideologisch
überhöht, wenn er jede Rekonstruktion
mit den Worten „bloße Kopien“ verächt-
lich macht. Der Zweite Weltkrieg zerstör-
te weite Teile der historisch gewachsenen
Stadt Berlin. Nach 1945 wurde insbeson-
dere in Ost-Berlin aus ideologischen Grün-
2 / 2 0 0 8
den eine radikale Kahlschlagsanierung rea-
lisiert. Bis heute leidet Berlin unter den
städtebaulichen Verheerungen der sechzi-
ger und siebziger Jahre. Die Rekonstruk-
tion einzelner Schlüsselbauwerke ermög-
licht einen wechselseitigen Bezug zwischen
historischer und moderner Stadt. Herr
Chipperfield lebt mit seiner Familie in ei-
nem Haus, das gegen Ende des 19. Jahr-
hunderts erbaut wurde. Vielleicht sollte er
auch den Berlinern ermöglichen, die aus
dem Gedächtnis gelöschten historischen
Orte – durch einzelne Rekonstruktionen –
wieder neu zu entdecken.
Hamburg Markus Erich-Delattre

Geschichte kann man nicht vortäuschen,

wohl aber Architektur wiederherstellen.
Der Plan eines Baumeisters ist der Partitur
eines Komponisten vergleichbar. Dabei
sind strengste Genauigkeit und die Absage
an ideologisch motivierte Fremdkörper
oberste Gebote. Dann, nur dann, kehrt der
„Genius loci“ zurück – für Chipperfield
offenbar ein Greuel. Gut, dass er beim
Wiederaufbau der Dresdner Frauenkirche
nicht mitmischen durfte, begierig nach Zu-
gaben einer falsch verstandenen „Konti-
nuität“!
München Achim von Hirschheydt

Solch ein Mensch soll an der Gestaltung

eines unserer bedeutendsten Kulturgüter
mitarbeiten? Das ist eine Sachlage, die
schnellstens überprüft werden sollte. Wir
haben genügend großartige Architekten –
auch im Ausland –, die eine so wichtige
Aufgabe wahrnehmen können, ohne in
hohle Ausfälle gegen die deutsche Kultur zu
verfallen. Er hat sich selbst disqualifiziert.
Berlin Detlef Gogalla

Welch ein Glück, dass David Chipperfield

in die Jury berufen wurde. Wenigstens ei-
ner, der der geplanten Rekonstruktion kri-
tisch gegenübersteht. Ist unsere Zeit so arm
an Geist und Ideen, dass ein nicht mehr
vorhandenes Schloss nachgebaut werden
soll? Das hat weder etwas mit Denkmal-
pflege noch mit Geschichtsbewusstsein zu
tun. In meinen Augen ist es nichts anderes
als Verherrlichen einer längst vergangenen
ELDACO

Berliner Stadtschloss (Computersimulation)

Verherrlichen einer vergangenen Zeit
14 d e r s p i e g e l 2 / 2 0 0 8
 Briefe
Zeit. Da wäre es besser gewesen, den Pa-
last der Republik stehen zu lassen und als
Zeitzeugnis zu renovieren.
Bad Kissingen (Bayern) Wolfgang Russ
Architekt
Chipperfield hat nur gesagt, was weltweit
Architekten über den Bau denken. Die
Forderung des Bundestages nach Rekon-
struktion der Fassade ist eine rückwärts-
gewandte Auffassung, man sollte sich nicht
an eine solche Form klammern. Die Ar-
chitektur lässt viele Varianten zu. Berlin
muss zeigen, dass es eine moderne Stadt
des 21. Jahrhunderts ist.
Berlin Ursula Misersky
Ich bin der Herr, dein Gott; du sollst nicht
andere Architekten haben neben mir, und
andere Vorstellungen schon gar nicht. Erst
recht nicht, wenn du mein Auftraggeber
bist, ob mit deinem Gelde direkt oder über
die öffentliche Hand. Gib mir deinen Auf-
trag, und du wirst schon sehen, was ich
daraus mache, denn ich weiß besser als du,
was du bekommen musst.
Berlin Friedrich F. Zuther
Rentierkeule aus dem Feuer
Nr. 52/2007, Evolution:
Hat das Kochen den Menschen zum Menschen gemacht?
Dem Biologen Richard Wrangham sollte
einmal vor Augen geführt werden, wie der
Homo erectus oder praesapiens vor 250000
Jahren (etwa die Zeit des Steinheimers)
im Paläolithikum seine Nahrung zu sich
nahm. Grunzend und schmatzend zog er
immer wieder die Rentierkeule aus dem
Feuer, sich vor Gier am halbgaren Fleisch
fast den Mund verbrennend, wobei ihm
Speichel und Fett vom Kinn tropften. Das
Garen des Fleisches erleichtert dem Men-
schen das Kauen und Verdauen. Die Nah-
rungsaufnahme ist profan betrachtet nur
die Versorgung des Motors Körper mit
Brennstoff, und die moderne Verfeinerung
der Essgewohnheiten kann man in Hin-
sicht auf Gänsestopfleber und Ähnliches
auch als Prozess der Degeneration be-
trachten. Bei der Entwicklung der Kultur
und der Evolution ist die Perfektionierung
der Kochkunst nicht das Zentrum allen
Seins, sondern nur ein Detail am Rande.
Köln Elk Würtz
Leider haben Sie die entscheidende Frage
nicht angesprochen: wie nämlich die Men-
schen auf die Idee gekommen sind, dass
gegarte Nahrung ihnen besser bekommt
als Rohkost. Dabei liegt es in Anbetracht
des Ursprungs des Menschen in den Sa-
vannen Ostafrikas doch nahe, dass es
sich zunächst um nichts weiter als Zufall
gehandelt haben könnte. Es ereignen sich
hier von jeher regelmäßig Flächenbrände,
denen auch kleine und große Tiere zum
Opfer fallen. So flogen Homo erectus zwar
d e r s p i e g e l
die gebratenen Tauben nicht ins Maul,
doch mag ihn die Not dazu verleitet haben,
das angesengte Fleisch der Tiere zu pro-
bieren, die vom Feuer eingeschlossen wor-
den waren. Hatte er erst einmal festgestellt,
dass dieses Fleisch sich besser kauen ließ
und schmackhafter war, dann war die Er-
kenntnis nicht mehr weit, dass mitgenom-
mene Vorräte zudem viel länger haltbar
OLIVER MARK / AGENTUR FOCUS
Sterne-Koch Juan Amador
Prozess der Degeneration?
blieben, kurzum ein Steppenbrand für ihn
keine Katastrophe, sondern gar ein Glücks-
fall war.
Berlin Ulrich Stulle
Der Forscher Wrangham hat recht: Schaut
man in die Küchen dieser Welt, so hat der
Mensch intuitiv die Getreidespeise als Ba-
sis seiner Ernährung gewählt. In Breiform,
gebacken als Fladen oder in den Hochkul-
turen als gelockerten Brotlaib. Warum?
Getreide sammelt am effektivsten über
60 Prozent Sonnenlicht ein, messbar im
Nahrungskohlenhydrat! So wird uns über
das Bauchgehirn Wissen aus dem Licht
vermittelt!
Düsseldorf Georg Kretzschmar
Bäckermeister
Neben Autos und Computern gehört Ko-
chen zu den geistig wenig anspruchsvol-
len Themen männlicher Gesprächsgrup-
pen. So musste ja auch die Anthropologie
das Kochen einmal als Faktor der Mensch-
werdung entdecken. Dennoch hat weniger
das Kochen, sondern eher ein reichliches
Essen, wenn es zur Verfügung stand, die
menschliche Entwicklung geprägt. Das
zeigen die vielen Übergewichtigen unter
uns, welche an diesem evolutionären Erbe
leiden.
Lörrach (Bad.-Württ.) Dr. Bernd Warkentin
Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe – bitte mit
Anschrift und Telefonnummer – gekürzt zu veröffent-
lichen. Die E-Mail-Anschrift lautet: leserbriefe@spiegel.de
In einer Teilauflage dieser SPIEGEL-Ausgabe befindet
sich in der Heftmitte ein vierseitiger Beihefter der Firma
Lexus, Köln. Die Gesamtauflage enthält einen Postkarten-
beikleber der Firma KarstadtQuelle Versicherung, Nürn-
berg. In einer Teilauflage dieser SPIEGEL-Ausgabe befin-
den sich Beilagen der Firmen SPIEGEL-Verlag / Studiosus
Lesereisen, Hamburg, SPIEGEL-Verlag / Abo, Hamburg,
sowie SPIEGEL-Verlag, SPIEGEL-Gespräch – live in der
Uni, Hamburg.
2 / 2 0 0 8 15
 Panorama
DGB-Kampagne für Mindestlohn (in Berlin)
MINDESTLÖHNE
Beck geht auf Union los
S chärfere Töne als bisher
schlägt Kurt Beck in der Min-
destlohndebatte an. „Beim Min-
destlohn hat die Union ord-
nungspolitisch versagt. Im Prin-
zip ist die Weigerung der Union,
Mindestlöhne durchzusetzen,
doch Verrat an den ehrlich ar-
beitenden Menschen und den Beck
ehrlich wirtschaftenden Unter-
nehmern in diesem Land“, sagte der
SPD-Vorsitzende dem SPIEGEL. Zu-
gleich attackierte Beck die Ministerprä-
sidenten von Hessen und Niedersach-
sen, Roland Koch und Christian Wulff.
„Koch weiß nicht, was er will. Er und
Christian Wulff sind die Erfüllungsge-
hilfen der Lohndrücker.“ Laut Beck will
die SPD den „politischen Druck hoch-
halten“, damit sich die Union beim Min-
destlohn bewege. „Die SPD wird die
Mindestlöhne durchsetzen, Branche für
Branche und am Ende auch flächen-
deckend“, so Beck. „Ich glaube, dass
RENTEN
Altersarmut droht
R entenexperte Bert Rürup rechnet
damit, dass es künftig vielen
Älteren deutlich schlechter gehen wird
als heute. „Unter den gegenwärtigen
Bedingungen werden die Armuts-
risiken im Alter zunehmen“, sagt der
sich die Union da verschätzt. Es
gibt ein ausgeprägtes Gefühl für
Gerechtigkeit in diesem Land.
Eine große Mehrheit der Men-
schen will Mindestlöhne, weil
KROHNFOTO.DE
sie wissen, dass Lohndumping
allen schadet.“ Leistung müsse
angemessen honoriert werden.
„Wer vollschichtig arbeitet, für
den sollte sich diese Leistung
mindestens so sehr lohnen, dass er ohne
staatliche Zuschüsse leben kann. Die
SPD bezieht sich da im besten Sinne auf
Ludwig Erhard. Dumpinglöhne sind ein
Verrat an der sozialen Marktwirtschaft
im Erhardschen Sinne. Die Union hat
sich davon verabschiedet.“ An diesem
Montag will der SPD-Vorstand unter
Becks Leitung bei einer Klausurtagung
in Hannover einen Zehn-Punkte-Plan
unter dem Titel „Gute Arbeit“ verab-
schieden. Dabei soll die Forderung nach
einer flächendeckenden Einführung von
Mindestlöhnen im Mittelpunkt stehen.
Vorsitzende des Sachverständigenrats
zur Begutachtung der gesamtwirtschaft-
lichen Entwicklung. Altersarmut
werde „in spätestens 15 Jahren relevant
werden“. Der Bundesregierung wirft
Rürup vor, dass die staatlich subven-
tionierte Riester-Rente ausgerechnet
an den Geringverdienern vorbeiziele.
„Für viele Bezieher niedrigerer Ar-
beitseinkommen oder Personen mit
d e r s p i e g e l
Deutschland
AU S S E N P OL I T I K
Zweifel am
Kosovo-Einsatz
A ußenminister Frank-Walter Stein-
meier (SPD) richtet sich auf innen-
politische Kontroversen um den Ver-
bleib der rund 2800 deutschen Soldaten
im Kosovo ein – bis hin zu einem Ver-
fahren beim Bundesverfassungsgericht.
Berlin plant, das Kosovo anzuerkennen,
selbst wenn es seine Unabhängigkeit
von Serbien einseitig erklären und der
Uno-Sicherheitsrat seine Zustimmung
verweigern sollte. Umstritten ist, ob die
WOLFGANG KUMM / DPA
Bundeswehr dann im Kosovo bleiben
dürfte. Das Auswärtige Amt hat bereits
ein Gutachten verfasst, das aber aus
Rücksicht auf ein Verfahren in Karls-
ruhe unter Verschluss gehalten wird;
eine zweiseitige Kurzfassung folgert, es
gebe keine völkerrechtlichen Probleme.
Das sehen viele im Bundestag anders.
In Sitzungen des Auswärtigen Aus-
schusses und der Fraktionen hatten
zahlreiche Abgeordnete vor Weihnach-
ten große Zweifel geäußert. Linkspartei
und FDP kündigten an, sie wollten die
Frage juristisch prüfen lassen. FDP-
Fraktionsvize Werner Hoyer verlangte
eine „glasklare rechtliche Grundlage“
für einen weiteren Bundeswehreinsatz.
Auch mehrere Sozialdemokraten be-
drängten Steinmeier. Für einen Militär-
einsatz ohne neues Uno-Mandat gebe
es „keine ausreichende Grundlage“,
monierte der SPD-Außenpolitiker Jo-
hannes Jung: „Deshalb wird es dafür
neue Abkommen geben müssen.“
MICHAEL KAPPELER / DDP
Deutsche Kfor-Soldaten in Prizren
unterbrochenen Erwerbsbiografien
lohnt sich der Abschluss eines Riester-
Vertrags nicht“, urteilt der Wirtschafts-
weise. „Die Politik sollte deshalb
rasch reagieren, um dieses Problem
zu entschärfen.“ Rürup selbst hatte
in der vergangenen Woche vorgeschla-
gen, die Altersbezüge speziell für
schlechtbezahlte Arbeitnehmer zu
erhöhen.
2 / 2 0 0 8 17
 Panorama
FINANZEN

„In guten Zeiten müsste gespart werden“

Ingolf Deubel (SPD), 57, Finanz- wie dem Saarland einen ausgeglichenen
minister von Rheinland-Pfalz, Haushalt ohne Neuverschuldung zu er-
über die Föderalismusreform II, die möglichen. Den Ländern einschließlich
die Finanzbeziehungen zwischen den Gemeinden stünden insgesamt gut
Bund und Ländern neu ordnen soll 25 Milliarden Euro zur Verfügung, dem

MARTIN LANGHORST / OSTKREUZ

Bund knapp 25 Milliarden.
SPIEGEL: Mit dem zweiten Teil der Fö- SPIEGEL: Was hätten die Länder davon,
deralismusreform werden große Erwar- die bisher sparsam wirtschaften?
tungen verbunden. Sie soll einen Weg Deubel: Klar ist, dass alle Länder von
aus der hohen Verschuldung der öffent- einem höheren Einkommensniveau pro-
lichen Haushalte aufzeigen. Was ist vom fitieren würden. Reiche Länder würden
Verschuldungsverbot und dem nationa- mit dem Geld wohl zusätzliche Leistun-
len Schuldenpakt übriggeblieben? Deubel gen etwa für Schulen und Hochschulen
Deubel: Wenig. Die Verhandlungen finanzieren. Die armen Länder tilgen
stecken in der Sackgasse. Die reichen nen im Bundestag sind es auch nicht. damit Schulden.
Bundesländer wie Bayern und Baden- Die Schnittmenge aus den Verweigerern SPIEGEL: Wie wollen Sie das finan-
Württemberg wollen sich an der Konso- im Bund und bei den reichen Ländern zieren?
lidierung verschuldeter Länder wie ergibt im Moment nur noch eine leere Deubel: Wir müssten in der Hochkon-
Saarland oder Bremen nicht beteiligen. Menge. junktur auf Steuersenkungen verzich-
Die wiederum wollen einer Verschul- SPIEGEL: Wie kann es weitergehen? ten. Diese sollten erst erlaubt sein,
dungsbegrenzung – vom Verbot redet Deubel: Zurzeit ist es so, dass alle öf- wenn die Haushaltsüberschüsse zwei
ohnehin keiner mehr – nur zustimmen, fentlichen Haushalte zusammen mit Prozent übersteigen. Diese Zweipro-
wenn sie von ihren Altschulden zumin- einer schwarzen Null abschließen. zentregelung müsste zudem in der Ver-
dest teilweise befreit werden. Ein sol- Könnten wir eine Situation mit einem fassung verankert sein, um Begehrlich-
cher Altschuldenfonds wäre nur mit Überschuss von zwei Prozent erreichen, keiten etwa in Wahlkampfzeiten von
Beteiligung des Bundes möglich. Doch bedeutete dies ein Plus von 50 Milliar- vornherein abzuwehren. Generell gilt:
dazu ist Finanzminister Peer Steinbrück den Euro. Ein solcher Überschuss Gerade in wirtschaftlich guten Zeiten
nicht bereit, und die Regierungsfraktio- würde ausreichen, um auch Ländern müsste verstärkt gespart werden.

POLITISCHE BILDUNG

Per Handy zur Wahl

STEFFEN BEUTHAN / CHROMORANGE / PICTURE-ALLIANCE / DPA

H amburg will per Mobilfunk junge Wähler für den Urnengang begeistern: Via
SMS können Interessierte ab Anfang Januar ein politisches Quiz herunterladen
– mit Fragen zum neuen Wahlrecht, das erstmals bei der Bürgerschafts- und der Be-
zirkswahl am 24. Februar gilt, sowie zu Landeskunde und Geschichte der Hansestadt.
Die Landeszentrale für politische Bildung fördert das Projekt mit 39 000 Euro. Es soll
über Schulen, Infobusse und im Internet bekanntgemacht werden. „Junge Leute be-
nutzen ihr Handy nicht nur zum Telefonieren“, sagt die Leiterin der Landeszentrale,
Sabine Bamberger-Stemmann. „Ein Handygame mit Gewinnanreizen ist für sie
attraktiver als das Studium trockener Wahlbroschüren.“ Entwickelt hat das Quiz der
Hamburger Mobilfunk-Software-Entwickler Phi Mobile mit dem Institut für Politik
und Wirtschaft Haus Rissen.

EINBÜRGERUNG Wahlkämpfe tragen. „Den von der SPD unter bestimmten Voraussetzungen ei-

Wirbel um den
gewollten Weg in die doppelte Staats- nen deutschen Pass, müssen sich aber
bürgerschaft auf Dauer geht die Union nach ihrem 18. Geburtstag für eine Na-

Doppelpass
mit Sicherheit nicht mit“, sagt CSU- tionalität entscheiden. SPD-Innenpoliti-
Landesgruppenchef Peter Ramsauer. ker halten das Optionsmodell für un-
Ähnlich äußert sich auch Unionsfrak- praktikabel und wollen es abschaffen –

I n der Koalition wird die Auseinander-

setzung über das Einbürgerungsrecht
schärfer. Führende Unionspolitiker leh-
tionschef Volker Kauder. Eine Auswei-
tung der Regeln zum Doppelpass sei
„mit der Union nicht zu machen“. Kern
mit der Folge, dass die jungen Männer
und Frauen auf Dauer Doppelstaatler
blieben. Laut einer internen Aufstellung
nen die von der SPD verlangte Locke- des Streits ist das sogenannte Options- des Bundesinnenministeriums werden
rung der Regeln zur doppelten Staats- modell. Mit dem von Rot-Grün be- sich in den kommenden Jahren rund
bürgerschaft ab und wollen das Thema schlossenen Staatsbürgerschaftsrecht 330 000 junge Menschen für eine Natio-
gegebenenfalls auch in die anstehenden erhalten Kinder ausländischer Eltern nalität entscheiden müssen.
18 d e r s p i e g e l 2 / 2 0 0 8
 Deutschland
U M W E LT

Wie viele Feinstaub-Tote

gibt es?
D er Allgemeine Deutsche Automo-
bil-Club (ADAC) zweifelt an den
EU-Zahlen zu den jährlichen Toten
durch die Feinstaub-Belastung in
Deutschland. Unter Berufung auf ein
Gutachten der TU Cottbus und des
Umweltbundesamts errechnet der
ADAC Berlin-Brandenburg jährlich
rund 4800 tödliche Erkrankungen
durch kleinste Staubpartikel, die Lun-
genkrebs, Asthma oder Herz-Kreis-
lauf-Schwächen auslösen können.
EU-Umweltkommissar Stavros Dimas
verweist dagegen auf 310 000 Fein-
staub-Tote laut „Studien der Weltge-
sundheitsorganisation, die nicht strit-
tig sind“. In Deutschland gingen da-
nach etwa 70 000 Todesfälle auf die
Luftbelastung durch Feinstaub zurück.
Zur Überprüfung der „Verhältnismäßig-
keit“ der neuen Umweltzonen, für
die Autofahrer Plaketten erwerben
müssen, erwägt der ADAC Klagen vor

JOSE GIRIBAS
den Verwaltungsgerichten.
„Dingo“-Fahrzeug der Bundeswehr (in Afghanistan)

Hannover Berlin
BUNDESWEHR wehr „zusätzlich verschlechtert“. We-

Forsche Fahrer
gen der „Unfallhäufigkeit auf hohem Ni- Einrichtung von
veau“ sei es „dringend erforderlich“, Umweltzonen
mahnte kürzlich ein Kommandeur, den Dortmund 1. Jan. 2008
Fahrzeuglenkern vor der Kommandie-
Duisburg 1. März 2008
M angelhafte Ausbildung der Kraft-
fahrer und geringe Praxis haben
beim Bundeswehreinsatz in Afghani-
rung zum Hindukusch eine „auf den Be-
darf im Einsatzland ausgerichtete Aus-
bildung“ angedeihen zu lassen. Tatsäch- Köln
1. Jan. 2010
in Planung
stan zu zahlreichen Unfällen geführt. lich haben viele Soldaten erst in Afgha- Heidelberg
Wie aus internen Berichten des Vertei- nistan gelernt, Einsatzfahrzeuge wie den Quelle: BMU
digungsministeriums hervorgeht, kom- leicht gepanzerten „Dingo“ zu steuern, Mühlacker
Mannheim
pensieren viele Soldaten die fehlende da in der Heimat kein Schulungsgerät Ilsfeld
Routine durch besonders forsche Fahr- verfügbar war. Das werde sich in die- Karlsruhe Pleidelsheim**
weise: Das „Fahrverhalten“ sei biswei- sem Jahr bessern, hoffen Militärs: Der Pforzheim Ludwigsburg
len „erschreckend“. Oft versuchten Fah- „Dingo“-Hersteller Krauss-Maffei Weg- Schwäbisch Gmünd
rer, „der latenten Gefahr von Anschlä- mann konnte im vergangenen Jahr rund Leonberg
gen“ durch „besonders rasantes Fahren 100 statt zunächst geplanter 30 Exem- Stuttgart Augsburg
zu entgehen“. So steige das Unfallrisiko plare liefern. Einige will die Bundeswehr Tübingen Reutlingen Neu-Ulm
„massiv“; zudem werde die Stimmung nun für das Fahrtraining auf heimischen Freiburg München*
der Afghanen gegenüber der Bundes- Übungsplätzen reservieren.
* spätestens zum 1. Okt. 2008 ** oder bereits zum 1. Juli 2008

Okruaschwili, 34, voraussichtlich hinter Gittern blei-

ZURAB KURTSIKIDZE / DPA

POLITISCHE FLÜCHTLINGE

Kein Asyl für Okruaschwili

ben, weil das Berliner Kammergericht den Haftbefehl
gegen ihn am vergangenen Freitag nicht aufhob. Zwar
ließ es vier Vorwürfe fallen, die georgische Ermittler

I rakli Okruaschwili, in Berlin in Auslieferungshaft sit-

zender georgischer Oppositionspolitiker, soll kein Asyl
gegen den Oppositionspolitiker erhoben hatten. Den
fünften, Machtmissbrauch, bestätigte das Gericht aber.
bekommen. Das zuständige Bundesamt verwies den Fall Okruaschwili Okruaschwilis Anwältin Margarete von Galen hält alle
des früheren Verteidigungsministers Georgiens an Frank- Vorwürfe für konstruiert und will gegen die Entschei-
reich weiter, weil sich in seinem Pass ein französisches Schen- dung Verfassungsbeschwerde einreichen – Deutschland dürfe
gen-Visum befinde. Bis zu seiner möglichen Abschiebung wird sich nicht zum Gehilfen einer Unrechtsjustiz machen.
d e r s p i e g e l 2 / 2 0 0 8 19
 Titel

Exempel des Bösen

Sie sind jung, männlich, chancenlos – und gefährlich:
Der brutale Übergriff zweier Ausländer auf einen Pensionär hat
eine hitzige Polit-Debatte über den Umgang mit
kriminellen Migranten ausgelöst. Doch ist die Gewaltbereitschaft
junger Männer auch angeboren?

W
ie man mit dem Problem fertig
werden soll, hat der CDU-domi-
nierte Landtag von Baden-Würt-
temberg schon im Juni vergangenen Jahres
beschlossen: „In der Ehrfurcht vor Gott“
und „in der Liebe zu Volk und Heimat“.
Dies, so steht es im brandneuen Ländle-
Gesetz über den Jugendstrafvollzug, seien
die „Grundsätze“, nach denen verurteilte
junge Gewalttäter zu erziehen seien, wenn
sie hinter Schloss und Riegel sind.
So schnell veralten Gesetze. Ein 30-Se-
kunden-Video, aufgenommen von einer
Überwachungskamera kurz vor Weihnach-
ten im Zwischengeschoss des Münchner U-
Bahnhofs Arabellapark, verbreitet von der
Münchner Polizei, hat jedem im Land sicht-
bar gemacht, dass es etwas komplizierter
wird mit den bösen jungen Männern.
30 Sekunden, immer wieder ausgestrahlt
in jeder Fernsehnachrichtensendung, mas-
senhaft angesehen auf den aktuellen In-
ternet-Sites: die unwirtliche Atmosphäre
des schattenlos ausgeleuchteten nächtli-
chen U-Bahnhofs, der hagere Mann mit
dem Rucksack über der Schulter, am Fahr-
kartenautomaten vorbei dem Ausgang zu-
eilend – und dann die beiden dunklen Ge-
stalten, die hinter dem Pensionär in sei-
nem blauen Anorak herrennen.
Da: Einer schlägt ihm auf den Kopf,
der Blaue strauchelt, fällt zu Boden. Beide
Verfolger fallen über ihn her, entreißen
ihm den Rucksack, einer prügelt auf ihn
ein, einer tritt ihn.
Immer wieder kann man es abspielen:
Das blaue Bündel am Boden windet sich,
zuckt. Ein Täter nimmt Anlauf, streckt ein
Bein vor, springt auf das Opfer zu, kickt
mit Schwung gegen dessen Kopf.
Das blaue Bündel zuckt am Boden. Die
beiden Schläger rennen weg.
Der pensionierte Schuldirektor überleb-
te den Angriff mit dreifachem Schädel-
bruch. Das Video hat in Deutschland einen
Schock ausgelöst. Nie zuvor war Gewalt so
sichtbar
Und selten zuvor war das Problem so
virulent: die massive, zerstörerische Ju-
gendgewalt, die in Deutschland in den
neunziger Jahren aufflammte und seitdem
auf beängstigendem Niveau zur Dauer-
erscheinung geworden ist. Die offensicht-
liche Hilflosigkeit der Opfer, der Gesell-
schaft, der Polizei, der Strafrechtler, der
Politik gegenüber den gefährlichen, ge-
waltbereiten jungen Männern, die sich zwi-
schen Konsumrausch und Weihnachtsfrie-
den drängen und plötzlich, ohne nachvoll-
ziehbaren Grund, zuschlagen.
Wie dramatisch die Lage wirklich ist,
wird klar, seit sich Deutschland mit Serkan
A., 20, befasst. Der junge Türke ist einer
der beiden Schläger auf dem Video, ein
17-jähriger Grieche der andere. Jung,
männlich, Ausländer, gewaltbereit: Die

Junge Militante (1996 in Liberia) Gewalttätige Palästinenser (2001 in Hebron)

 Schläger in der Münchner U-Bahn*
Schockvideo für Deutschland

kleinen Gangster werden zum Exempel des

Bösen.
Für den populistischen CDU-Wahl-
kämpfer Roland Koch aus Hessen ist
Serkan A. ein Beispiel dafür, dass „wir zu
viele junge kriminelle Ausländer haben“,
seine Kanzlerin polterte am Freitagabend
vergangener Woche: „Es kann doch nicht
sein, dass eine Minderheit von Menschen
in unserem Land einer Mehrheit von Men-
schen Angst macht.“ Jetzt müsse man
über Erziehungscamps, „Warnschussar-
rest“ oder Fahrverbot als Strafe reden.
Für die Polizei – nicht nur in München –
ist der Fall Anlass, mehr Härte der Jugend-
richter zu verlangen: Warum war der jun-
ge Intensivtäter trotz einer fast tausend
Seiten dicken Akte und trotz zahlreicher
Jugendgerichtsverfahren noch immer auf
freiem Fuß?
Für Kriminologen und Jugendexperten
gibt die Geschichte des bösen Serkan An-

AP (O.); CORBIS SYGMA (L.); AWAD AWAD / DPA (M. L.); FLORIAN EISELE (M. R.); ANDRE BRUTMANN / JAD WASHEM (R.)
lass, die bessere Integration von jungen
Ausländern, eine ordentliche Schulbildung
und vernünftige Betreuung zu fordern –
warum hat die Jugendhilfe jahrelang dem
Verfall der Familie Serkans in Armut und
Gewalt zugesehen?
Die Jugendgewalt – ein Ausländerpro-
blem? Der Zorn der jungen Männer – ein
Unterschichtenproblem? Die Gewaltgeil-
heit – eine Folge falschen Medienkonsums?
Der brutale Machismo betrunkener Män-
ner – ein Kulturkampf gegen etablierte
christliche Werte?
Lauter mögliche Antworten. Alles ist
wahr. Aber vielleicht ist alles doch anders.
Ein neuer Erklärungsversuch führt her-
aus aus dem Untergeschoss der Münchner
U-Bahn, hinauf in die Höhen einer histo-
rischen Weltsicht: wo die Einsicht gilt,
dass an dem blutigen Jahresende 2007 in
Deutschland nichts so Besonderes ist. Jun-
ge Männer, besonders wenn sie nichts
Gescheites zu tun haben, haben sich schon

* Am 20. Dezember 2007.

Deutsche Hooligans (2005 in Leipzig) Junge Nazi-Schergen (an der Ostfront)


Polizei-Pressekonferenz mit Überwachungsvideos aus der Münchner U-Bahn*: Ängste, mit denen man spielen kann
immer als die gefährlichste Gruppe der
Spezies Mensch erwiesen.
Wo immer in der Geschichte es einen
Überschuss unterbeschäftigter junger Män-
ner gegeben hat, so erklären Wissenschaft-
ler, sei die Gesellschaft in Eroberungskrie-
ge, Terror und Verbrechen verwickelt wor-
den. So ist das britische Weltreich entstan-
den – und die Weltmacht al-Qaida. Junge
Männer randalieren als Hooligans in deut-
schen Fußballstadien, als Neonazis auf den
Straßen. Junge Männer verbreiten Terror in
den Städten Afrikas, etwa in Liberia, sie
werfen Steine und Molotow-Cocktails, etwa
in Palästina. Junge Männer erwiesen sich
oft als besonders sadistische Schergen des
Nazi-Regimes.
Und geht man zurück vom Fall Serkan
A. im Dezember 2007, zurück bis ins
19. Jahrhundert, dann trifft man auf Kri-
minalstatistiken, die für Deutschland nicht
weniger Gewalttaten als heute verzeich-
nen – das Alter der Täter war etwa im Jahr
1885 vergleichbar dem des Jahres 2001. Die
Gefährlichkeit der jungen Männer, dafür
sprechen die Zahlen, könnte so etwas wie
ein Naturgesetz sein.
Nicht nur in Deutschland, sondern welt-
weit wurden zahllose Experimente unter-
nommen, mit dem Phänomen fertig zu
werden, das umso virulenter wird, je zise-
lierter und zivilisierter die Gesellschaften
werden, an denen sich die bösen Jungs
reiben. Es geht nicht nur um den bösen
Serkan und seine Freunde. Es geht um die
ganze gefährliche Spezies der wütenden
jungen Männer
Der Bremer Konfliktforscher Gunnar
Heinsohn hat zur Erklärung des Phäno-
mens den Begriff der „Youth Bulge“ in
Deutschland eingeführt. Dieser „Jugend-
22
Titel
überschuss“ an „zornigen Männern“ ber-
ge einen gewaltigen Sprengsatz in sich, der
ganze Regionen oder Länder aus den
Fugen geraten lassen kann. Etwa in Afrika
oder im Nahen Osten würden die Bal-
lungszentren bersten vor Männern, die
voller Testosteron sind, aber ohne Aussicht
auf einen sozialen Aufstieg leben.
Die Jungmännerhorden, sagt der Pro-
fessor, machten Gesellschaften gewaltbe-
reiter und führten sogar in kriegerische
Auseinandersetzungen – nach innen wie
nach außen. Schon Feldzüge der Spanier,
Schweden oder Holländer seien von ag-
gressiven Viert- oder Fünftgeborenen ge-
tragen gewesen, die zu Hause keine Zu-
kunft mehr für sich gesehen hätten.
Die Thesen des Bremer Soziologen sind
nicht unumstritten, aber Heinsohn nennt prä-
gende aktuelle Beispiele für seine These wie
Sri Lanka oder die Elfenbeinküste. Er macht
den „Jungmänner-Hass“ auch für den Nah-
ost-Konflikt verantwortlich, wo die zornigen
Palästinenser ihre Energie gegen Juden und
Israel richten. Und wenn über Generationen
Väter drei oder mehr Söhne in die Welt set-
zen, würde daraus eine Dauer-Youth-Bulge
entstehen, was automatisch in einen Dauer-
konflikt führe. Dagegen, so Heinsohn, helfe
nur die „demografische Abrüstung“. Und zu
der könne auch der Westen beitragen, indem
er aufhöre, die „Kinderproduktion“ in Ent-
wicklungs- und Krisenländern durch Hilfs-
maßnahmen zu fördern.
Ist das purer Zynismus? Und drückt
Hunger wirklich die Geburtenrate und hilft
somit, Krieg und Terror zu verhindern?
Nach Heinsohn bleibt den Industriena-
tionen gar keine andere Alternative, als zu
* Am 3. Januar in München.
d e r s p i e g e l 2 / 2 0 0 8
handeln, weil die Konflikte längst vor ihrer
Haustür sind: 300 Millionen von insgesamt
900 Millionen jungen Männern aus der
Dritten Welt werden in den kommenden 15
Jahren entschlossen außerhalb ihrer Hei-
mat um Positionen kämpfen müssen.“ Und
„Speerspitze dieser Jugendarmee“ seien
die Männer aus den islamischen Ländern –
dem größten Hort des Jugendüberschus-
ses, dessen Bevölkerung innerhalb von
fünf Generationen von 150 auf 1200 Mil-
lionen Menschen angewachsen ist.
Das rasche Anwachsen einer zuneh-
mend perspektivlosen Jugend bringt nicht
nur Menschen hervor, die hungern und
sich in kleine Boote setzen, um an die Küs-
ten Europas zu gelangen. Die zornigen
Männer können auch Verzweifelte sein,
die unbedingt an die Spitze kommen wol-
len, aber nicht können. Und für die sei der
bewaffnete Kampf als Terrorist durchaus
eine ernstzunehmende Option.
Die These von der Gewaltbereitschaft
junger überschüssiger Männer gilt nach
Ansicht des Bremer Experten nicht nur für
islamistische Glaubenskrieger. In einigen
Gegenden Deutschlands wie in Berlin-
Neukölln würden sich viele perspektivlose
Migrantenkinder zusammenballen – die
„hausgemachte Youth Bulge“, wie es der
Soziologe nennt. „Die sind ambitioniert,
sehen die schönen und guten Dinge in
Deutschland und wollen die auch haben“,
sagt Heinsohn, „doch sie bekommen sie
nicht, weil sie wegen ihrer Bildung keine
Chance haben, nach oben zu kommen.“
Ursache für diese Entwicklung sei unter
anderem die fatale deutsche Einwande-
rungspolitik gewesen. Anders als Länder
wie Kanada oder Australien habe Deutsch-
land nie auf die Qualifikation der Migran-

ten geachtet. Deshalb seien vornehmlich
Männer ins Land gekommen, die schon in
ihren Heimatländern wegen ihrer mangel-
haften Ausbildung Schwierigkeiten gehabt
hätten, einen Job zu finden. Und diese Ein-
wanderer würden Söhne in die Welt set-
zen, die im neuen Heimatland ebenso bil-
dungsfern aufwachsen. Das produziere
wiederum Schulversager und führe „in völ-
lig aussichtslose Lebenswege“ – eine Ab-
wärtsspirale, die sich immer weiter drehen
würde und den Nährboden für zornige
Männer bilde, die sich zu gewalttätigen Ju-
gendbanden zusammenschließen würden.
Nur: Wie kann es sein, dass ein Ge-
schlecht die Gewalt so nachhaltig gepach-
tet hat? Dass es junge Männer sind, die
morden und schlagen, sehr viel seltener
60 und älter
50 bis 59
40 bis 49 Gewaltkriminalität nach Alter
30 bis 39
25 bis 29
21 bis 24
18 bis 20
16 bis 17
14 bis 15 Quelle: Polizeiliche Kriminalstatistik 2006
8 bis 13
0 200 400 600
OLIVER LANG / DDP (L.); ANDREAS MARKUS (R.)
Festnahme junger Gewalttäter in Berlin: Testosteron für den ultimativen Kick
junge Frauen? Der Gedanke drängt sich
auf, dass der Wille zur eskalierenden Ag-
gression etwas mit der Biologie des Man-
nes zu tun hat.
Schon lange gilt das Männerhormon
Testosteron als Lieblingskandidat der For-
scher für den ultimativen Kick zum Kamp-
fesmut der Kerle, Testosteron – der Stoff,
der Kriegsherren, Top-Manager oder Killer
macht.
Psychologen wie Simon Baron-Cohen
von der britischen Cambridge University
sind überzeugt davon, dass auch der Ag-
gressor der Moderne eine alte Bürde der
Evolution mit sich schleppt. Der Kampf
ums Weib errichtet ihm zufolge die Ur-
bühne noch für heutige männliche Misse-
taten: „Die tapfersten und geschicktesten
Männliche Tatverdächtige
pro 100000 Einwohner
der jeweiligen Altersgruppe
800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
d e r s p i e g e l 2 / 2 0 0 8
Kämpfer im Wettbewerb unter Männern
erringen den höchsten sozialen Status und
sichern sich dadurch die meisten Frauen
und Nachkommen.“
Im Gegensatz zur Testosterontheorie
steht die Auffassung, Aggression sei ein
erlerntes und über Generationen tradiertes
Muster von Männlichkeit. Ein soziales
Konstrukt.
Die Forscher sind sich nicht einig, wel-
cher der beiden Ansätze – oder eine Mi-
schung davon – der Wahrheit besser Rech-
nung trägt.
Das Gehirn des männlichen Homo sa-
piens wird früh mit Testosteron überschüt-
tet, so viel ist klar. Schon im Mutterleib, in
der achten Schwangerschaftswoche, hat
eine Kaskade molekularer Signale die Wei-
chen unumkehrbar Richtung Mann gestellt,
das Bad der kleinen Gehirnanlage im Män-
nerhormon ist die Folge. Das Testosteron
lasse dann im Denkorgan, glaubt etwa
Louann Brizendine, Neuropsychiaterin aus
San Francisco, „in den Regionen, die für
Sexualität und Aggression zuständig sind,
mehr Zellen heranwachsen“.
Anscheinend bestimmt die Hormonbio-
logie das Kinderleben noch bis ins Vor-
schulalter. Dass Jungs rangeln und toben
und jeden Astknüppel in ein Laserschwert
verwandeln, könnte theoretisch noch Grup-
penzwängen, der Sozialisation geschuldet
sein. Aber auch Mädchen mit dem soge-
nannten Adrenogenitalen Syndrom (AGS)
sind oft wahre Wildfänge – sie waren, wie
die kleinen Jungs, im Mutterleib dem Testo-
steron ausgesetzt. Demnach wäre die aus-
ufernde Wut im Leib doch angeboren.
Wenn das stimmte, müssten die AGS-
Mädchen sich allerdings auch als Teenies
oder Erwachsene noch so gewaltbereit zei-
23
 Titel

„Koch vertuscht seine Versäumnisse“

Bundesjustizministerin Brigitte Zypries (SPD) über die Vorschläge des hessischen Ministerpräsidenten
zur Bekämpfung der Jugendgewalt und die Defizite bei der Ausländerintegration

SPIEGEL: Die Bundeskanzlerin will ein Zypries: Auch bei einem Ersttäter kön- Ziele verfolgen. Im Übrigen ist das ein
breiteres Strafinstrumentarium für Ju- nen die Jugendgerichte nach geltendem ganz plastisches Beispiel für die hessi-
gendliche, die CDU legt ein ganzes Maß- Recht eine Jugendstrafe ohne Bewährung sche Wahlkampflinie: Schon heute be-
nahmenpaket vor. Sie sind die zuständi- verhängen. Es ist doch bezeichnend für steht die Möglichkeit, Erziehungscamps
ge Fachministerin. Arbeiten Sie schon an die Debatte, dass die Fachleute wie Poli- einzurichten. Außerdem ist der Vollzug
einem eigenen Vorschlagskatalog? zisten, Staatsanwälte, Rechtsanwälte und der Jugendstrafe seit der Föderalismus-
Zypries: Angela Merkel hat aber auch dar- Richter nicht nach dem Gesetzgeber reform Sache der Länder. Es hilft dem
auf hingewiesen, dass schnelle Antworten rufen. Ich plädiere sehr dafür, Staatsan- hessischen Ministerpräsidenten hier also
nicht möglich sind, und sich vor allem wälte und Richter ihre Arbeit machen zu ebenfalls nichts, auf den Bundesgesetz-
für eine besonnene Debatte ausgespro- lassen. Das notwendige gesetzliche In- geber zu zeigen.
chen. Das begrüße ich, und das ist etwas strumentarium haben sie. Wer in einem SPIEGEL: Sie meinen also, er sollte erst
anderes als das Wahlkampfgetöse, das Bundesland Verantwortung für Justiz mal die eigenen Hausaufgaben machen?
zuletzt zu vernehmen war. Zypries: Wenn es zutrifft,
Die Position der SPD ist dass Koch bereits 1999 mit
klar: Wir müssen hart der FDP die Einrichtung
gegen Kriminalität vorge- geschlossener Erziehungs-
hen, aber vor allem ihre camps für junge Straftäter
Ursachen konsequent be- vereinbart, bis heute aber
kämpfen. kein einziges eingerichtet
SPIEGEL: Was spricht gegen hat, steckt hinter seiner
einen frühzeitigen „Warn- Kampagne nichts anderes
schuss-Arrest“, wie ihn jetzt als das Vertuschen eigener
auch die Kanzlerin fordert? Versäumnisse. Wenn es ihm
Zypries: Den Jugendarrest ernst ist mit dem Kampf
als Warnschuss haben wir gegen Jugenddelinquenz,
längst. Der wurde offenbar muss er sich zudem fragen
auch gegen den 20-Jährigen lassen, weshalb Hessen im
im Münchner U-Bahn-Fall Jahr 2004 freiwillige Leis-
schon mehrmals verhängt. tungen im Bereich der
Insgesamt war dieser Be- Justiz um rund ein Drittel
CHRISTIAN THIEL

schuldigte sogar sechs Mo- gekürzt hat. Betroffen wa-

nate in Haft, also deutlich ren Projekte zur Untersu-
länger, als es für den „Warn- chungshaftvermeidung, Be-
schuss-Arrest“ diskutiert Ministerin Zypries: „Jeder junge Kriminelle ist einer zu viel“ währungshilfe und ambu-
wird. Genützt hat diese Er- lante Hilfen. Zuwendungen
fahrung aber offenbar nichts, und das trägt, kann ihnen dabei übrigens sehr gut für ein Anti-Aggressions-Training in
deckt sich mit den Erkenntnissen, die wir helfen, indem er die Justiz personell und Rockenberg wurden völlig gestrichen.
über den Jugendarrest haben. Danach materiell so ausstattet, dass die Verfahren Wenn es um konkrete Taten geht, scheint
werden jugendliche Straftäter mit Arrest schnell abgeschlossen werden können. Es Herr Koch sich wegzuducken.
häufiger rückfällig als ohne. nützt nämlich gerade bei Jugendlichen SPIEGEL: Koch spricht gezielt über „zu
SPIEGEL: Wollen Sie ihn konsequenter- wenig, wenn Strafen, egal wie streng, lan- viele kriminelle junge Ausländer“. Sehen
weise abschaffen? ge auf sich warten lassen. Deshalb wäre Sie für diese Zielgruppe ebenfalls spezi-
Zypries: Natürlich nicht, aber zu einer se- es schön, wenn Herr Koch da handeln fischen Handlungsbedarf?
riösen Bestandsaufnahme gehört nun ein- würde, wo er die Kompetenz hat. Zypries: Jeder junge Kriminelle ist einer
mal auch die Erkenntnis, dass er kein SPIEGEL: Sie haben sich auch gegen so- zu viel, egal ob Deutscher oder Auslän-
Wundermittel ist. Das Motto „Lieber drei genannte Boot-Camps ausgesprochen, der. Es ist aber richtig, dass wir vor allem
Tage Gefängnis als lebenslang kriminell“ weil sie die Menschenwürde verletzten. in den Ballungszentren erhebliche Pro-
ist völlige Illusion. Wenn es so einfach Stattdessen gehe es um die „positive bleme mit Jugendgewalt auch durch jun-
wäre, dann hätten wir keine Jugendkri- Veränderung des Verhaltens“ der Ju- ge Migranten haben, da gibt es nichts
minalität. Das ist eben einer der Unter- gendlichen. Wie wollen Sie dieses Ziel wegzudiskutieren. Die Diskussion um Er-
schiede zwischen seriöser Arbeit und erreichen? ziehung und Integration muss geführt
Wahlkampfgeklingel. Zypries: Nicht jedes Erziehungscamp ver- werden.
SPIEGEL: Sehen Sie nicht das Problem, stößt gegen die Menschenwürde. Das gilt SPIEGEL: Genau diese Debatte stößt Koch
dass jugendliche Ersttäter, die mit Be- nur für diejenigen, die Menschen be- nun an.
währungsstrafen davonkommen, die Jus- wusst zu Objekten degradieren, auch Zypries: Dass Herr Koch dieses Problem
tiz danach nicht mehr ernst nehmen? wenn sie dabei vielleicht achtenswerte im Wahlkampf entdeckt, ist durchsichtig.

24 d e r s p i e g e l 2 / 2 0 0 8

Inhaftierte Jugendliche (in Bremen): „Nicht jedes Erziehungscamp verstößt gegen die Menschenwürde“
Seine Union war es doch, die jahrzehn-
telang negiert hat, dass Deutschland nun
einmal faktisch ein Einwanderungsland
ist. Es war SPD-Innenminister Otto Schi-
ly, der erstmals ein Zuwanderungsgesetz
durchgesetzt hat, das einen Schwerpunkt
auf Integrationsmaßnahmen legt. Das
heißt für mich, vor allem bei den Sprach-
kenntnissen im Kleinkindalter anzuset-
zen und damit die Voraussetzung für eine
solide Bildung und eine echte Chance am
Arbeitsmarkt zu schaffen. Da gibt es noch
viel zu tun, auch in Hessen.
SPIEGEL: Koch bezeichnet Sie in der Dis-
kussion als das „personifizierte Hinder-
nis“, Unionsfraktionsvize Wolfgang Bos-
bach wirft Ihnen Ahnungslosigkeit vor.
Können Sie diese Debatte noch politisch
für sich entscheiden?
Zypries: Nun ja, manchem gehen im
Wahlkampf offenbar die Sachargumente
aus, und dann bleibt ihm halt nur, per-
sönlich zu werden. Wir haben einen Ko-
alitionsvertrag, der gilt. Darin haben wir
die Einführung der nachträglichen Siche-
rungsverwahrung für Jugendliche ver-
einbart, und das Kabinett hat meinen
Gesetzesentwurf dazu im Juli 2007
beschlossen. Im Übrigen haben sich die
Koalitionspartner darauf verständigt, kei-
ne weiteren Änderungen im Jugendstraf-
recht vorzusehen – übrigens unter Betei-
ligung des hessischen Justizministers.
Interview: Marcel Rosenbach
gen wie die Knaben. Aber das tun sie
nicht; zumindest können bisherige Studien
dies nicht zweifelsfrei belegen.
Die Ergebnisse machen es eher un-
wahrscheinlich, dass die Natur den Jungs
das Aggressionspotential schon in die
Wiege gelegt hat. „Die für so viele Männer
des modernen Menschentyps charakteris-
tische Aggressivität ist das Ergebnis ei-
nes scharfen Trainings“, sie werde erst
„durch ein oft über Jahre, wenn nicht so-
gar Jahrzehnte währendes Initiationsritual
erworben“, meint Dieter Otten, Soziologe
und Männerforscher an der Uni Osna-
brück.
Aus Ostneuguinea zum Beispiel ist das
sogenannte Waldhüttenritual überliefert –
eine aus Sicht westlicher Industriegesell-
schaften unfassbar brutale Gehirnwäsche.
UMFRAGE: GESCHLOSSENER VOLLZUG
„In Hessen wird ab 2008 für
jugendliche Gewalttäter der
geschlossene Jugendstrafvollzug
angeordnet. Halten Sie das
für sinnvoll?“
JA 53 %
NEIN 40 %
TNS Forschung für den SPIEGEL vom 2. und 3. Januar;
1000 Befragte; an 100 fehlende Prozent: „weiß nicht“ /
keine Angabe
d e r s p i e g e l 2 / 2 0 0 8
HARTMUT SCHWARZBACH / ARGUS
Die Jungs, zwischen fünf und acht Jahre
alt, werden ihren Müttern entrissen und, so
zitiert Otten die Ethnologen, „tage-, oft
wochenlang gefoltert, gedemütigt, bedroht,
brutal misshandelt und gequält“.
Initiationsriten finden sich bis in die Mo-
derne, in Jungenschulen etwa, in der mi-
litärischen Ausbildung oder in Gruppie-
rungen wie den Hooligans, wo Novizen
die rücksichtslose Brutalität ebenfalls erst
mühsam erlernen müssen.
Wenn es aber stimmt, dass die brutale-
ren Varianten eines Männerbilds im Grun-
de gesellschaftlich konstruiert werden,
lassen sie sich auch von der Gesellschaft
ändern.
Die Zahlen, in denen sich Brutalität ma-
nifestiert, werden von deutschen Sicher-
heitsexperten auf der Suche nach Gegen-
mitteln deshalb registriert wie die Angaben
über die Ausbreitung einer Seuche. Die
Kurve mit den Zahlen der Befallenen steigt
langsam, aber unaufhaltsam. Im November
2007, wenige Wochen vor dem Überfall
von München, haben die Innenminister
der Länder wieder zusammengesessen und
ratlos ihre Daten verglichen: Alle sechs Mi-
nuten langt irgendwo in Deutschland ein
Jugendlicher oder Heranwachsender kräf-
tig zu.
Während die polizeilich registrierte Ge-
samtkriminalität von 1997 bis 2006 um
4,3 Prozent zurückging, stieg die erfasste
Gewaltkriminalität um 15,6 Prozent. Dabei
handelt es sich im Wesentlichen um Kör-
perverletzung.
25

Jugendlicher Straftäter, Betreuer in einem US-Bootcamp: „Menschen zu Objekten degradiert“?
Fast die Hälfte (43,4 Prozent) aller regi-
strierten Gewaltdelikte wurde 2006 von
unter 21-Jährigen verübt, ihr Anteil an den
Tatverdächtigen steigerte sich allein von
2002 bis 2006 um 11,5 Prozent, im Zehn-
jahresvergleich sogar um 25,8 Prozent, ab-
solut von rund 70 000 auf rund 90 000 Tat-
verdächtige (von insgesamt 207000) bei der
Gewaltkriminalität.
Allerdings relativieren Wissenschaftler
diesen Befund: Erhöhte Anzeigebereit-
schaft und größere Sensibilität für brutales
Verhalten hätten die Zahlen nach oben ge-
trieben. Doch in einem kritischen Punkt
sind sich alle Experten einig: Der Anteil
der Ausländer an der Gesamtkriminalität
ist weiter deutlich überproportional. Selbst
wenn man Touristen, Stationierungsstreit-
kräfte sowie Tatverdächtige bei Delikten,
die nur Ausländer begehen können – wie
Verstöße gegen Aufenthaltsbestimmungen
– aus der Statistik herausrechnet, ist ein
Anteil von 17,4 Prozent an den Tatver-
dächtigen bei einem Bevölkerungsanteil
von aktuell 8,8 Prozent immer noch sehr
hoch.
Hinzu kommt die Beteiligung von Ju-
gendlichen mit deutschem Pass, die aus
Migrantenfamilien stammen.
In Berlin betrug 2006 der Anteil von Mi-
grantenkindern bei der Jugendgruppenge-
walt 44,7 Prozent, eine Auswertung von
138 Intensivtätern zwischen Mai und Sep-
tember 2004 ergab dort einen Anteil von
fast 80 Prozent. Baden-Württemberg mel-
dete einen Anteil von 45,9 Prozent Mi-
grantenkindern an den Intensivtätern – zu-
züglich 17 Prozent Aussiedlern unter den
deutschen Tatverdächtigen. Bremen gibt
den Anteil der Intensivtäter mit Migra-
26
tionshintergrund mit 56 Prozent an, Städ-
te wie Nürnberg meldeten 60 Prozent.
Die Erkenntnisse über den wachsenden
Anteil der Migrantensprösslinge an der Ge-
waltszene haben bei den Innenministern
Unruhe ausgelöst. Wenn nicht schnell Re-
zepte gefunden werden, die Infektion der
Zuwanderer und ihrer Familien mit der
Gewaltseuche zu stoppen, droht eine Ex-
plosion. Eine neue Youth Bulge und den
Ansturm zorniger junger Männer auf die
UMFRAGE: STRAFRECHT
„Halten Sie das deutsche
Strafrecht für geeignet, wirksam
gegen jugendliche Straftäter
vorzugehen?“
ist geeignet 27 %
sollte verschärft werden
„Wird bei den Ermittlungen zu
einer Straftat hart genug mit
jugendlichen Verdächtigen
umgegangen?“
hart genug 34 %
bin für mehr Härte 52 %
TNS Forschung für den SPIEGEL vom 2. und 3. Januar;
1000 Befragte; an 100 fehlende Prozent: „weiß nicht“ /
keine Angabe
d e r s p i e g e l 2 / 2 0 0 8
EASTCOTT-MOMATIUK / THE IMAGE WORKS
größte Industrienation Europas prophe-
zeien die Experten den Innenchefs der
Länder: Ab 2010 sei für viele Großstädte
ein Anteil von unter 40-jährigen Zuwan-
derern an der Wohnbevölkerung von rund
50 Prozent zu erwarten.
Dort spitzt sich die Situation schon jetzt
zu. Wie schwierig die Lage vieler Zuwan-
derer ist, macht der Jahresbericht der Aus-
länderbeauftragten Maria Böhmer deut-
lich: 40 Prozent der Jugendlichen aus Aus-
länderfamilien gehen weder zur Schule,
noch absolvieren sie eine Berufsausbil-
dung. 72 Prozent der in Deutschland le-
benden Türken, selbst wenn sie hier gebo-
ren sind, haben keine berufliche Qualifi-
kation.
Niemand ist da erstaunt, wenn die Ber-
liner Landeskommission gegen Gewalt zu
dem Ergebnis kommt, dass sich die Le-
benswelt junger Migranten hauptsächlich
auf ihren Kiez beschränkt. Sie lernen
also andere Lebenswelten und -formen
65 % außerhalb ihrer von Ausgrenzung und
Migration geprägten Umwelt gar nicht
erst kennen. Innerhalb solcher Milieus
bilden sich dann eigene Werte und Nor-
men, mithin das Gesetz der Straße.
Werden Teile Deutschlands also über
kurz oder lang unter dieses Gesetz der
Straße fallen, können Macho-Kultur und
Schlägerbanden das Land verändern?
Ängste, mit denen man spielen kann.
Serkan A. entwickelt sich zum Wahl-
kampfschlager.
Hessens Ministerpräsident Roland Koch
(CDU) war der Erste. Eilig nutzte er die
Chance, an seinen Kampagnenerfolg von
1999 anzuknüpfen. Damals hatte Koch
Stimmung gegen die doppelte Staatsbür-
 Titel

gerschaft gemacht – und wider alle Vor- Zugleich gibt er sich gegenüber der Dabei sind es nicht die großspurigen Kon-
hersagen gegen die SPD gewonnen. Union gesprächsbereit: „Die SPD ist zepte, es ist die geduldige Kleinarbeit der
In der vergangenen Woche forderte er selbstverständlich bereit, zwischen Bund Polizei, die oft hilft, die Gewalt in den Griff
in einem „Sechs-Punkte-Plan“ mehr Här- und Ländern gemeinsam zu beraten, wie zu bekommen. Polizisten, die bösen Bullen
te gegen jugendliche Straftäter. Ein „Warn- wir für eine bessere Umsetzung der be- von gestern, fungieren immer häufiger als
schussarrest“ solle eingeführt werden, stehenden Gesetze sorgen können, wenn Sozialarbeiter, Jugendhelfer und Richter in
für 18- bis 20-Jährige im Regelfall das die Landesregierungen in Hessen, Nie- einer Person. Sie machen mancherorts sogar
Erwachsenenstrafrecht herangezogen wer- dersachsen oder Hamburg damit Proble- Hausbesuche bei Eltern und drohen wie
den. Die Höchstgrenze für Jugend- me haben. Das ist sinnvoller, als jetzt einst die Dorfpolizisten mit dem Finger.
haftstrafen müsse von 10 auf 15 Jahre Schnellschüsse aus Motiven zu produzie- Kaum einer von den wilden Kerlen lacht
erhöht und überdies eine anschließende ren, die allein dem Wahlkampf geschul- darüber. Inzwischen hat es sich herumge-
„Sicherungsverwahrung“ möglich werden. det sind.“ sprochen: In der Hand der Polizei liegt es
Ein Abschnitt seines Plans richtet sich Auf keinen Fall wollen die Sozis sich oft, ob es gelingt, einen jungen Mann wie
explizit gegen ausländische Straftäter. Sie nachsagen lassen, das Thema vernachläs- Serkan A. durchzubringen, oder ob er auf-
sollen künftig bei Gefängnisstrafen von sigt zu haben. Andererseits lehnen Genos- gegeben wird, zu den verlorenen Kindern
einem Jahr ohne Bewährung ausgewiesen sen Vorschläge wie die Einführung von gehört, die im Knast landen.
werden können. rabiaten Bootcamps nach US-Vorbild ab. In Polizisten, nicht nur Lehrer sind es, von
Koch sieht sich als „akzeptierten Spre- manchen würden „Menschen zu Objekten deren Engagement es manchmal abhängt,
cher einer schweigenden Mehrheit in degradiert“, sagt Justizministerin Brigitte ob an den deutschen Schulen die Gewalt
Deutschland“. Er habe schon „Hunderte“ Zypries im SPIEGEL-Interview: „Wir müs- den Unterricht lahmlegt.
von Mails und Briefen zu-
stimmenden Inhalts bekom-
men, tönt er.
Die Kanzlerin hat sich
nach kurzem Nachdenken
Ende vergangener Woche
entschieden, ihren lang-
jährigen Rivalen zu unter-
stützen. Dabei ist über-
schießender Wahlkampf-Po-
pulismus Angela Merkel
eher fremd. 1999 war sie ge-
gen Kochs Unterschriften-
kampagne zur doppelten
Staatsbürgerschaft. Aber
nun will die CDU-Vorsit-
zende nicht dafür verant-
wortlich sein, wenn die
CDU-Regierung in Hessen
am 27. Januar kippt. Für die
Vorstandsklausur am ver-
gangenen Wochenende ließ
Merkel ein Papier ausarbei-

ULLSTEIN BILD
ten, mit dem sich die Partei-
spitze hinter die Forderun-
AKG

gen Kochs stellt.

In der Union gibt es ein Wikinger-Krieger, britische Kolonialtruppen (im Sudan): Überschuss zorniger junger Männer
großes Bedürfnis, endlich
wieder mit Law-and-Order-Themen vor die sen hart gegen Kriminalität vorgehen, aber So war es an einer Realschule in Trois-
Wähler zu treten. Vor allem Unions-Frak- vor allem ihre Ursachen bekämpfen.“ dorf. Türkische und russische Gangs be-
tionschef Volker Kauder will sich als Mann Tatsächlich sieht Kochs Einsatz im herrschten den Schulhof. Ständige Schlä-
des konservativen Parteiflügels profilieren. Kampf gegen die Jugendkriminalität in gereien, Diebstähle und Mobbing prägten
Zusammen mit Merkel will er die Sozial- seinem Land eher traurig aus. 1999 trat das Schulklima.
demokraten zu Gesprächen über eine Ver- seine Mannschaft mit der Ankündigung Die Kriminalpolizei empfahl der Schul-
schärfung des Jugendstrafrechts zwingen. an, den „härtesten Strafvollzug Deutsch- leitung, die eigenen Schüler anzuzeigen.
Das Thema soll auch bei der nächsten Sit- lands“ einführen und das Land sicherer Nach einem Diebstahl führten die Polizei-
zung des Koalitionsausschusses angespro- machen zu wollen. Heute sind ausgerech- beamten einen Schüler demonstrativ aus
chen werden. net im Koch-Land die Jugendarrestplätze dem Unterricht ab. Das half.
Nervös beobachten die Sozialdemokra- komplett überfüllt. Es dauere bis zu drei „Wir brauchen Hilfsangebote von Schul-
ten, wie das Thema Jugendkriminalität die Monaten, bis ein Arrestplatz frei werde, psychologen und Sozialarbeitern“, sagt der
Schlagzeilen beherrscht. Nur vorsichtig berichtet der Frankfurter Jugendrichter Vorsitzende der Bundesschülerkonferenz,
setzt sich der Vorsitzende Kurt Beck von Jürgen Fröhlich. Christopher Schuldes. Immer nach aufse-
den Scharfmacherparolen Kochs ab: „Die In einer spektakulären Sparaktion ließ henerregenden Amokläufen wie zuletzt in
SPD steht auf der Seite all jener Menschen, Koch zahlreichen Hilfsprojekten für straf- Emsdetten vor gut einem Jahr wird nach
die hart arbeiten und sich an die Regeln fällig gewordene Jugendliche die Landes- frühzeitiger Vorsorge in den Schulen ge-
halten. Wer gegen Recht und Gesetz ver- zuschüsse streichen. Zudem fielen auf sein rufen.
stößt, muss die Konsequenzen spüren. Da Geheiß in den vergangenen Jahren nach Doch die Wirklichkeit ist ernüchternd:
reichen die jetzigen Mittel aber voll aus“, Gewerkschaftsangaben fast tausend Poli- Während in den USA, in Skandinavien,
sagt der Parteivorsitzende. zeistellen dem Spardiktat zum Opfer. England oder Frankreich fast jede Schule
d e r s p i e g e l 2 / 2 0 0 8 27

Wahlkämpfer Koch*: „Akzeptierter Sprecher einer schweigenden Mehrheit in Deutschland“
einen eigens geschulten Psychologen be-
schäftigt, kommen in Deutschland auf jede
Fachkraft 15 000 und in den Großstädten
6000 Schüler.
In Nordrhein-Westfalen hat nur jede
zwanzigste der 7000 Schulen eine ausge-
bildete Kraft. Auch am Kölner Georg-
Büchner-Gymnasium, an dem zwei Schü-
ler im vergangenen November Waffen
für einen Amoklauf bereitlegten und einer
der Täter dann Selbstmord beging, gab
es keinen Expertenrat mehr. Die Stel-
le des Schulpsychologen war nach des-
sen Pensionierung nicht neu besetzt
worden.
Am Ende jedes Monats wird im Kölner
Kriminalkommissariat 57 immer die neue
„Top 100“ erstellt. Leiter Walter Schütz
und seine Kollegen schauen sich dafür an,
was ihre zornigen jungen Männer in den
vergangenen vier Wochen denn so ver-
brochen haben: Für Raub gibt es fünf, für
Körperverletzung drei, für Ladendiebstahl
einen Punkt. Wenn alles addiert und mit
Daten über die Entwicklung verrechnet ist,
gibt es die neue Hitliste der jungen Kölner
Intensivstraftäter.
Wer auf der „Top 100“ gelandet ist, wird
nun besonders genau beobachtet und re-
gelmäßig unangekündigt besucht. Meist
hat er im vergangenen Jahr etwa 50 ak-
tenkundige Straftaten begangen und ter-
rorisiert irgendeinen Kölner Schul- oder
Hinterhof.
Kaum einer, dessen Name auf der Liste
steht, ist älter als 16. Mehr als 60 Prozent
der „Top 100“-Täter sind Türken, Araber
* Mit Hessens Innenminister Volker Bouffier am 2. Janu-
ar in Wiesbaden.
28
Titel
oder Deutsche mit Migrationshintergrund.
Und fast alle haben in der eigenen Familie
Gewalt erlebt. „Die Biografien gleichen
sich“, sagt Schütz, dessen Team sich aus-
schließlich um Intensivtäter kümmert und
gegen einen bedrohlichen Trend anarbei-
tet: Die Zahl der minderjährigen Straftäter
in Köln ging in den vergangenen Jahren
kontinuierlich nach oben – von 2005 auf
2006 gab es den größten Sprung. In den
Jahren wurden bei Fällen von Raub, Be-
drohung und Nötigung Steigerunsraten
von zum Teil mehr als 20 Prozent ver-
zeichnet.
Der 17-jährige Erdinc H. war schon lan-
ge auf der „Top 100“-Liste, als er während
des Kölner Karnevals im Februar 2007
grundlos einen Familienvater mit Fäusten
und Tritten traktierte – vor den Augen von
dessen vier Kindern. Der Mann erlitt ei-
nen schweren Hirnschaden. Die Prügel-
orgie löste in Köln eine wochenlange Dis-
kussion über den Umgang mit gewaltbe-
reiten Ausländern aus – auch weil Erdinc
nach kurzer Zeit vom zuständigen Gericht
wieder aus der Untersuchungshaft entlas-
sen wurde.
Die Milde sorgte bei den Mitarbeitern
des KK 57 und dem Kölner Polizeipräsi-
denten Klaus Steffenhagen für Verärge-
rung. „Die Jungs müssen in solchen Fällen
die ganze Härte des Gesetzes spüren“,
sagte Steffenhagen damals, „viel früher
und schneller.“ Bewährungsstrafe, das
habe die Arbeit gezeigt, würde von den
Intensivtätern als „etwas Abstraktes“
empfunden, sie nötigten den meisten „nur
ein Lachen“ ab.
Das Team vom KK 57 hat sich gerade in
den vergangenen Monaten immer wieder
d e r s p i e g e l 2 / 2 0 0 8
WOLFGANG HÖRNLEIN / PDH
über die städtische Justiz gewundert. Vie-
le ihrer „Kunden“ sind nämlich Mitglie-
der von Kölner Jugendgangs wie den
„Bickendorf Gangsters“ oder „The new
Generation of Gernsheimer“ – Banden,
die sich gegenseitig bis aufs Blut bekriegen
und nebenbei so ziemlich alles beklauen
und verprügeln, was sich ihnen in den Weg
stellt.
Als acht der Bickendorf-Gangster im
Dezember 2006 wegen mehr als 100
Straftaten, unter anderem wegen schwe-
ren Raubes, Körperverletzung, Einbrüchen
und Brandstiftung, vor Gericht standen,
erhielten sie Bewährungsstrafen und Ver-
warnungen: ein Richterspruch, der Anfang
Dezember 2007 vom Bundesgerichtshof
kassiert wurde. Wegen der „Schwere der
Schuld“ sei schärfere Bestrafung erforder-
lich, argumentierte der BGH.
„Rundumsorglospaket“ nennen ein biss-
chen zynisch die Berliner Fahnder ihr Spe-
zialprogramm zur Verfolgung jugendlicher
Intensivtäter. Die zielgerichtete Einzelfall-
Behandlung des Berliner Intensivtäter-
Programms verlangt den Beamten der
„Kommissariate für täterorientierte Er-
mittlungen“ viel Zeit und Mühe ab – zeigt
aber auch erhebliche Erfolge. Kriminal-
hauptkommissar Andreas Wolter, Lei-
ter der Intensivtäterabteilung für die Ber-
liner Brennpunkt-Kieze Kreuzberg und
Neukölln, weiß, dass seine „Patienten“
ganz anders auf einen Beamten reagieren,
den sie schon seit Jahren kennen. „Wir ma-
chen denen von Anfang an klar: Wann
immer du mit der Polizei zu tun hast, du
wirst immer dasselbe Gesicht vor dir ha-
ben. Und was du auch anstellst, wir werden
schon da sein.“
 noch Vorbildfunktion für ihre Söhne ge-
habt hätten, verlören sie in den Augen
der Kinder heute zusehends an Ansehen
und damit an Respekt. Die Folge sei tie-
fe Perspektivlosigkeit, oft verbunden mit
der Suche nach Halt in kruden Ehrbe-
griffen.
500 Personen umfasste am vorigen Mitt-
woch die sogenannte Intensivtäter-Datei
der Berliner Staatsanwaltschaft, die seit
2003 von der eigens gegründeten Abtei-
lung 47 geführt wird.
Die Ermittlungsgruppe ist inzwischen
eine der größten Spezialabteilung der
Berliner Anklagebehörde – insgesamt
zehn Staatsanwälte verwalten in den
Räumen der ehemaligen Jugendarrestan-
stalt in Alt-Moabit die kriminellen Karrie-
ren der vorwiegend männlichen Täter, die

MALTE WITTMERSHAUS / INSIDE-PICTURE

in ihrem jungen Leben mindestens zehn-
mal einschlägig justizbekannt geworden
sind.
STEFAN KROEGER / VISUM

Um kriminelle Intensivkarrieren zu be-

enden, bevor sie überhaupt begonnen ha-
ben, greift in der Hauptstadt seit Jahres-
beginn ein neues Konzept von Polizei und
Staatsanwaltschaft: Sobald ein Jugendli-
Kriminalexperten Pfeiffer, Nagel: Reservierte Kindergartenplätze für Ausländer? cher oder Heranwachsender fünfmal mit
Gewaltdelikten in Erscheinung tritt, wird
Wolter hat aktuell 177 Fälle in seiner Fahnder zu berichten, sind die Motive
Kartei, alles Männer, fast alle unter 21 Jah- mehr und mehr im sozialen Umfeld der 35 484
ren, zum überwiegenden Teil junge Deut- Delinquenten zu suchen. „Die gesell-
sche mit Migrationshintergrund. Viele da- schaftliche Schere geht spürbar auseinan-
von stammen aus „geschredderten“ Fami- der“, sagt der Ermittler, „viele Eltern ha- 34 735
lien, wie der Kommissar sagt, und finden in ben ihre Arbeit verloren – und damit auch
ihrem Sondersachbearbeiter oftmals zum die Autorität über ihre Kinder.“
ersten Mal eine Respektsperson, die Besonders deutlich sei das bei Jugend- Veränderung
manchmal sogar zu einer Art Leitfigur für lichen der zweiten und dritten Einwande- bezogen auf 1994:
sie wird. „Für viele Täter gehört Gewalt zu rergeneration zu beobachten: Während
ihrem Alltag – weil sie es nie anders gelernt die hart arbeitenden Väter vor Jahren + 84 %*
haben.“

Heranwachsende Gewalt
Das Kriminalitätsphänomen jugendli-
cher Intensivtäter ist nicht neu: Es be-
weibliche
schäftigt die Staatsgewalt schon seit knapp Polizeilich erfasste Gewaltkriminalität Tatverdächtige
30 780
20 Jahren. Bereits Anfang der neunziger Tatverdächtige in der Alters-
Jahre registrierten Ermittler in den deut- gruppe der 18- bis
12,8 %
schen Großstädten einen sprunghaften An- 20-Jährigen
stieg einschlägiger Gewaltdelikte, began- 29 109
gen von immer jünger werdenden Tätern.
Der verharmlosende Begriff „Abziehen“ männliche
kam in Mode, wenn es um brutale Raub- 27 428
Tatverdächtige
delikte junger Krimineller ging, die
ihren meist gleichaltrigen Op- 87,2 %
fern teure Markenjacken
oder – inzwischen be-
sonders häufig – Mo-
25 417
biltelefone entwen-
deten.
Mittlerweile,
so weiß ein
hochrangi- Quellen: Polizeiliche Kriminalstatistik; Destatis
ger Ber- *Anstieg in allen Altersklassen: 57%
liner 21 545

19 297
1994 95 96 97 98 99 2000 01 02 03 04 05 2006

d e r s p i e g e l 2 / 2 0 0 8 29
 Titel

frühzeitig zu helfen. Ich sehe das als

„Richtiges zur richtigen Zeit“

Akt der Fürsorge gegenüber Heran-
wachsenden, die man davor bewahren
will, in eine kriminelle Karriere ab-
zugleiten. Ich kann mir im Übrigen
Bundesinnenminister Wolfgang Schäuble (CDU) gar nicht vorstellen, dass die Kolle-
über nachsichtige Richter, den Nutzen von Erziehungscamps gin Zypries derartige Einrichtungen
und die Grenzen der Großen Koalition wirklich menschenunwürdig findet,
immerhin sind sie ja rechtlich längst
SPIEGEL: Herr Innenminister, sind Ju- Tätergruppen hinweg. Wir hatten dazu möglich.
gendliche heutzutage gewalttätiger als schon in den Koalitionsgesprächen Vor- SPIEGEL: Der Richterverband hat an die
früher? schläge gemacht, aber die SPD hat fast Adresse der Union gerichtet allerdings
Schäuble: Es fällt schon auf, dass alles blockiert. Ich habe das Gefühl, erklärt, dass es zur Bekämpfung der
wir bei Gewaltdelikten nun schon seit daran werden auch die aktuellen Vor- Jugendgewalt keiner neuen Gesetze
Jahren einen starken Anstieg jugend- fälle nichts ändern. Das sind eben die bedürfe.
licher Tatverdächtiger feststellen, wäh- Grenzen von Koalitionen. Aber viel- Schäuble: Wenn man sich die Ge-
rend die Gesamtkriminalität zurück- leicht bewegt sich die SPD nach dem schichte der beiden mutmaßlichen
geht. Fast jeder zweite Verdächtige ist Votum der Wähler in Hessen. Straftäter von München anschaut, die
hier mittlerweile unter 21, das ist dra- SPIEGEL: Ihre Parteifreunde überbieten Berge von Justizakten, die sie schon
matisch. sich dafür jetzt mit Vorschlägen von ei- verursacht haben, dann hätte man auf
SPIEGEL: Ihr Parteikollege Roland Koch ner erleichterten Abschiebung bis zur der Basis der geltenden Gesetze mit
hat den Befund zu Wahlkampfzwecken Verschärfung des Jugendstrafrechts. den beiden jungen Herren schon viel
grob vereinfacht. Er spricht früher auch ganz anders
von „zu vielen kriminellen umgehen können. Ich hal-
jungen Ausländern“. te es für zwingend, dass
Schäuble: Ich kann mich wir frühzeitiger härter
über all die Populismus- zugreifen. Mit einem zu
unterstellungen nur wun- großen Maß an Nachsicht
dern, die sind grober Un- verhindern wir derartige
sinn. Roland Koch hat et- Karrieren eben nicht. Es
was Richtiges gesagt, zur gilt, bestehende Gesetze
richtigen Zeit. Wir müs- konsequent anzuwenden,
sen die Themen anspre- auch durch die Gerichte.
chen, die den Menschen SPIEGEL: Andererseits zeigt
unter den Nägeln brennen, das Münchner Beispiel
die Ängste und Sorgen auch, dass ein harter Kurs
der schweigenden Mehrheit nicht fruchtet. In der Fa-
ernst nehmen, gerade im milie von Serkan A. hat-
Wahlkampf. Alles andere ten auch härteste Sank-
würde die Demokratie tionen offenbar keine ab-
schwächen, nicht stärken. schreckende Wirkung, sein
Für mich ist die Debatte Bruder wurde sogar abge-
PAULUS PONIZAK / CARO

sinnvoll und notwendig – schoben.

die letzten Vorfälle waren Schäuble: Es gibt eben
ja wohl erschreckend genug. keine Patentrezepte. Wir
SPIEGEL: Aber die Zahlen haben aber erkannt, dass
jugendlicher und heran- wir in unserer Gesellschaft
wachsender nichtdeutscher Minister Schäuble: „Frühzeitiger härter zugreifen“ Integrationsdefizite haben.
Tatverdächtiger sind so- Die Bundeskanzlerin hat
wohl bei der Gesamtkriminalität als Schäuble: Wir müssen den jungen Leu- das Thema schon vor zwei Jahren zu
auch bei Gewaltdelikten prozentual ten früher mit Entschiedenheit entge- einem Schwerpunkt gemacht, aber
rückläufig – diese Statistik liegt auch gentreten, sie müssen spüren, dass es natürlich sind längst nicht alle Proble-
Ihrem Haus vor. Grenzen gibt und sie nicht mit allem me gelöst. Wir dürfen auch nicht den
Schäuble: Der Anteil nichtdeutscher durchkommen. Dafür braucht es einen Eindruck erwecken, die Politik könne
Verdächtiger liegt in manchen Bal- gewissen pädagogischen Druck. Des- sie allein lösen.
lungsräumen bei fast fünfzig Prozent, wegen verstehe ich nicht, warum die SPIEGEL: Wer sonst?
er ist gemessen am Anteil an der SPD auf den Vorschlag, verstärkt auf Schäuble: Wir müssen als Gesellschaft
Gesamtbevölkerung überproportional Erziehungscamps zu setzen, gleich so weiter daran arbeiten, Migranten und
hoch, das kann niemand bestreiten. reflexartig ablehnend reagiert. ihre Kinder dafür zu gewinnen, inte-
Natürlich haben wir auch Probleme mit SPIEGEL: Justizministerin Zypries warnt griert werden zu wollen. Richter müs-
deutschen Jugendlichen, die Herkunft davor, die Jugendlichen zu erniedrigen, sen bestehende Gesetze ausschöpfen,
macht niemanden gesetzestreuer. Das ihren Willen zu brechen. Dies sei nicht Jugendbehörden müssen aufmerksam
Problem der Jugendgewalt ist virulent mit der Menschenwürde vereinbar. sein, und die Gesellschaft muss genau-
und vielschichtig und muss entschie- Schäuble: Der Grundgedanke von er hinschauen.
den angegangen werden, über alle Camps ist doch, jungen Menschen Interview: Marcel Rosenbach

32 d e r s p i e g e l 2 / 2 0 0 8

Jugendgang in Berlin-Kreuzberg: „Wir hatten keinen Zugang mehr zu ihnen, jetzt wissen wir, wo wir ansetzen können“
er als sogenannter Schwellentäter erfasst
und kriminalistisch regelrecht durch-
leuchtet: Freunde, Bekannte, bevorzugte
Aufenthaltsorte, Handynummern und ak-
tuelle Fotos werden genauso elektronisch
gespeichert wie die Kontaktdaten von El-
tern, Verwandten, Lehrern, Ausbildern
oder Jugendarbeitern, die im Falle neuer
Straftaten vernetzt werden sollen, um mit
vereinten Kräften auf den Delinquenten
einzuwirken.
Wie bei den Intensivtätern wird je-
dem Schwellentäter ein eigener Kriminal-
beamter zugeordnet, der ihn deutlich
spüren lassen soll, „dass der Staat ihn im
Visier hat“, wie ein Fahnder sagt, und
dass es „anhand der erfassten Daten ein
Leichtes wäre, ihn in Windeseile zu er-
mitteln“.
Seit Herbst 2007 sind in Kreuzberg auch
sechs „Kiezläufer“ im Einsatz, Männer
und Frauen in besonderer Mission: Engel
für Kreuzberg, aber keine Unschuldsen-
gel. Die Männer wie Ali S. und Mahmoud
H. haben selbst eine dunkle Vergangen-
heit.
UMFRAGE: ANGST VOR AUSLÄNDERN
„Ausländische Jugendliche sind
bei Straftaten überrepräsentiert.
Haben Sie deshalb Angst vor
Begegnungen mit ausländischen
Jugendlichen?“
TNS Forschung für den SPIEGEL
vom 2. und 3. Januar; 1000
JA 20 % Befragte; an 100 fehlende
Prozent: keine Angabe
NEIN
Die Kiezengel sollen die Gegend wie-
der begehbarer machen. Die Polizei kam
hier nicht weiter.
Die Kiezläufer mussten in Crash-Kur-
sen nebenbei Basiswissen über Sucht-
prävention und Deeskalation pauken, und
nach den ersten Monaten spricht die Se-
natsverwaltung vorsichtig von kleinen Er-
folgen: „Wir hatten ja gar keinen Zugang
mehr zu den Jugendlichen. Jetzt wissen
wir, wo wir ansetzen können.“
Das Berliner Konzept hat jedenfalls
mehr Chancen als die Versuche, auffällige
Jugendliche ihren Familien wegzunehmen
und sie in Heime zu stecken. Ganze 280
Heimplätze gibt es laut einer Erhebung des
Deutschen Jugendinstituts (DJI) im Ge-
walttäterland Deutschland. Das reicht nicht
einmal für den Bedarf einer einzigen Groß-
stadt.
Die Idee, die gefährlichen jungen Män-
ner einfach wegsperren zu können, prägt
nicht nur die Wahlkampfparolen Roland
Kochs. Ob Verschärfung der Regeln über
die Jugendstrafe, eine Verlängerung der
Haftzeiten, vereinfachte Verhängung von
Untersuchungshaft oder den schnellen
Warnschussarrest, den etwa auch Ham-
burgs parteiloser Innensenator Udo Nagel
favorisiert – viele wünschen sich, die Jungs
mit den archaischen Gewaltphantasien
wegsperren zu können: nur weg, weg von
der Straße – egal, ob es etwas nutzt.
Es nutzt nichts. Ein Jugendrichter, der
einen jungen Mann ins Gefängnis schickt,
gibt ihn damit auf. Wer einmal im Jugend-
knast saß, hat keine Chance – lebenslang.
Um die 80 Prozent liegt die
Rückfallquote bei den zu Ju-
79 % gendstrafe verurteilten jun-
gen Männern. Weltweit an-
d e r s p i e g e l 2 / 2 0 0 8
YAVUZ ARSLAN / DAS FOTOARCHIV
gesehene Jugendkriminologen wie der Tü-
binger Rechtsprofessor Hans-Jürgen Ker-
ner sprechen von der „Gleichwirkung“ al-
ler jugendrechtlichen Sanktionen: Es ist ei-
gentlich egal, ob ein junger Mann einge-
locht oder nur in Arrest genommen, ver-
warnt oder auf Bewährung verurteilt wird:
Sein Verhalten wird das alles kaum ändern.
Stammtischweisheiten sind gemessen an
solchen Erfahrungen die tönenden Worte
über Warnschussarrest und über die „heil-
same Erfahrung“, wie sich Knast von innen
anfühlt.
Wie sich Knast von innen anfühlt, be-
kamen die von außen zuletzt in Berlin mit.
Im vergangenen Sommer wurde bekannt,
dass die 500 Jungs in der Haftanstalt Plöt-
zensee statt sich zu bessern kiffen, Pillen
einwerfen, prügeln. Allein in den ersten
vier Monaten des vergangenen Jahres gab
es 99 Anzeigen wegen Körperverletzung.
Jugendrichter haben bereits gedroht, Ju-
gendliche nicht mehr in die Strafanstalt
einzuweisen, wenn es dort nicht sicherer
werde.
„Die Hoffnung, dass vom Strafrecht ir-
gendetwas repariert werden könne, was
schon lange vorher kaputtging, ist absurd“,
sagt der Tübinger Strafrechtsprofessor Jörg
Kinzig. Auch dafür ist der Fall A. ein tra-
gischer Beleg. Zwölf Jahre alt war Serkan,
als er zu kiffen anfing. Das zumindest er-
zählt seine Schwester. Damals war Serkan
gerade zurück aus einem Kinderheim in
Augsburg.
Ein Jahr hatte ihn das Jugendamt dort
untergebracht, um ihn vor seinem betrun-
kenen, prügelnden Vater zu schützen.
Doch mit zwölf ging das Martyrium des
jungen Türken in der kleinen Mietwoh-
nung in München-Harthof – einem soge-
33

nannten Problemviertel – weiter. Er flüch-
tete in den Drogenrausch. Schon damals
beging Serkan Straftaten, sie sind nicht auf-
gelistet, denn der Teenager war noch nicht
strafmündig. Ladendiebstähle hauptsäch-
lich.
Im Dezember 2001 wurde eine Akte
über Serkan A. angelegt, die inzwischen
1000 Seiten dick ist, 41 Straftaten sind dar-
in geschildert: Ladendiebstahl, Schwarz-
fahren, Einbrüche, Sachbeschädigung, Er-
pressung, Autodiebstahl, Waffenbesitz,
Hausfriedensbruch, Drogenhandel, Kör-
perverletzung.
Die Delikte blieben jahrelang die glei-
chen, doch die Qualität änderte sich. Ser-
kan wurde immer brutaler, er beschaffte
sich das, was er wollte, mit immer mehr
Gewalt. Weihnachten 2004 fing er an, sei-
ne Opfer zu bedrohen und zu nötigen,
auch mal kräftig zuzulangen, wenn einer
Gewaltspiel „Counterstrike“, Schulattentäter von Emsdetten: „Ehrfurcht vor Gott“
Geld, Handy oder Autoschlüssel nicht
rausrücken wollte.
So richtig geprügelt hatte Serkan – zu-
mindest nach Aktenlage – offenbar zum
ersten Mal im Oktober 2007, wenige Wo-
chen vor dem brutalen Überfall in der
Münchner U-Bahn. Die Verhandlung mit
dem Vorwurf der schweren Körperverlet-
zung steht noch bevor.
Das alles konnte mit dem Jungen ge-
schehen, während Polizei und Sozial-
behörden die Familie ständig begleiteten.
Die vom Vater geschlagene Ehefrau und
die Kinder bekamen sogar eine eigene Be-
treuerin vom Jugendamt. Serkan erhielt
Erziehungshilfen, bekam Therapieangebo-
te, die er aber nicht nutzte.
Einmal wurde er auch zu einer Haft-
strafe verurteilt – ein Jahr sollte er sitzen,
doch im letzten Moment wurde auch
diese Haft zur Bewährung ausgesetzt, weil
er versprochen hatte, eine Therapie zu
machen. Er zog in eine betreute Wohn-
gruppe, musste die Therapie aber wegen
Drogen- und Alkoholproblemen abbre-
chen.
34
Titel
Für Serkans Verteidiger Oliver Schmidt Wochen sehen. Neulinge dürfen noch nicht
ist das eher Routine: „Bei diesen jungen mal ohne Begleitung zur Toilette. Täglich
Straftätern ist die Laufbahn immer sehr benoten die „Haus-Eltern“, Lehrer und
ähnlich, man kann eigentlich schon im Mitarbeiter die Jugendlichen in Sachen
Voraus sagen, was als Nächstes passiert.“ Sauberkeit, Sozialverhalten, Arbeitstempo
Abschreckung, sagt der Strafrechtler, in der Werkstatt und so fort. Wer sich be-
gebe es für solche Leute nicht. „Die sa- währt, steigt auf. Wer sich danebenbe-
gen: Dann sitz ich halt, na und?“ Junge nimmt, wird degradiert.
Männer wie Serkan hätten nichts zu ver- Im schlimmsten Fall geht’s zurück in den
passen. Knast. Manche gehen auch freiwillig
Eine Vita wie die des kleinen Serkan zurück, denn der Tagesplan in Leonberg ist
macht immun. Und Josef Wilfling, Chef- härter als dort: Zweimal die Woche be-
ermittler bei der Münchner Kripo, weiß: ginnt der Tag mit Frühsport um 5.45 Uhr,
„Leute mit dieser Vita laufen zu Hunder- Unpünktlichkeit gibt Punktabzug. Danach
ten in München rum.“ „Zeit der Stille“, Frühstück, Putzen, ab
Was also soll mit ihnen geschehen? „Ju- 8.15 Uhr geht es „auf den Bau“: Die Jungs
gendkriminalität ist ubiquitär und tem- renovieren das alte Haus nebenan, als Teil
porär“, sagen die Kriminologen wie der der hauseigenen Berufsschule. Was sie hier
Tübinger Kerner, sie kommt überall vor, lernen, liegt sogar über dem Niveau gleich-
und sie wächst sich von selbst aus, wenn altriger Berufsschüler – denn nur mit be-
die zornigen jungen Männer erwachsen sonderer Qualifikation können sie den
VOLKMAR SCHULZ / KEYSTONE (L.); NIEHUES / ADVANTAGE (R.)
werden. Doch seit das Video von Serkan Fleck im Lebenslauf wettmachen. Um 22
A. und seinem Freund in der Welt ist, mag Uhr ist meist Bettruhe.
solche Beschwichtigungen kaum noch je- Der strikte Plan ist ein Training für die
mand hören. Jugendlichen, die sonst niemals einen
Kaum durchsetzbar in Deutschland sind Acht-Stunden-Arbeitstag durchhalten wür-
Versuche, nach dem US-Vorbild der Glenn den, weil sie es gewohnt sind, jederzeit zu
Mills Schools, eines US-Colleges für junge tun, wonach ihnen gerade der Sinn steht.
Gewalttäter bei Philadelphia, offene Straf- Die Jungs in Leonberg werden mit stren-
anstalten mit Erziehungskonzepten einzu- gen Riten geschliffen. Im täglichen Steh-
richten. Das Leonberger Seehaus, zehn Mi- kreis muss jeder einzeln vortreten und sich
nuten von Stuttgart, ist eines der seltenen von den anderen Jungs vorwerfen lassen,
Experimente. gegen welche Hausregel er verstoßen habe.
Andreas wohnt hier, verurteilt wegen Irgendwann, sagen die Jungs, hätten sie es
gefährlicher Körperverletzung. Er könnte satt, sich jeden Tag denselben Sabbel an-
jederzeit abhauen. Er tut es aber nicht. hören zu müssen – noch dazu von Gleich-
Noch niemand ist hier abgehauen. altrigen, die ihnen ja eigentlich gar nix zu
Die Erziehungsidee ist so einfach wie sagen haben. Also halten sie sich lieber an
überraschend: Wenn man ohnehin nicht die Regeln.
verhindern kann, dass Häftlinge eine Hier- Zumindest bislang hat das Projekt eine
archie untereinander aufbauen, dann soll- Rückfallquote, von der andere Anstaltslei-
te man die wenigstens positiv nutzen. An- ter nur träumen können: 15 Jungen haben
dreas etwa hat sich inzwischen zum ihre Haft in Leonberg in den letzten drei
„Löwe-Anwärter“ hochgearbeitet, der Jahren beendet, 2 wurden bislang rückfäl-
zweithöchsten Stufe in Leonberg. lig. Doch populär sind derzeit wesentlich
Damit darf er seine Freundin und seine härtere Alternativen. Ein Aufenthalt beim
Familie jede Woche anrufen und alle zwei Ex-Boxer Lothar Kannenberg, 50, etwa.
d e r s p i e g e l 2 / 2 0 0 8

Jugendcamp Kannenberg: „Die sind am Boden, wenn sie hier ankommen“
Der Schnee in Kannenbergs Camp im
nordhessischen Diemelstadt-Roden ist fast
schon Matsch, ein rauer Winterwind
peitscht kalten Graupelregen in den Ja-
ckenkragen und ins Gesicht des Ausbilders.
Die Wangen der 20 Jungs in den dünnen
Trainingshosen glühen nach wenigen Mi-
nuten, die Haare kleben nass am Kopf. Ein
Pfiff aus der Trillerpfeife. „Los jetzt!“, Trai-
ner Patrick, 34, kennt keine Gnade.
„Schneller!“, Pfiff, „raus aus den Schuh-
en!“ Die letzte Runde Tauziehen wird heu-
te barfuß absolviert. „Lothars Idee“, er-
klärt einer, grinst, die Jungs zittern.
An Bäume gelehnt, von einem Fuß auf
den anderen hüpfend, streifen sich die Ju-
gendlichen die ausgetretenen Turnschuhe
und Sportsocken ab. Die meisten bleiben
trippelnd und bibbernd auf ihren nassen
Socken stehen, beim Ersten kullern die
Tränen. Andere fluchen. Die, die schon
auf der Wiese stehen, das Tau in der Hand,
die nackten Füße im Graupelschnee, brül-
len die Zögerer an.
Es ist das Kollektiv, das zählt, im Box-
camp von Lothar Kannenberg , „der Ein-
zelne hat hier nix zu melden“, stellt Kan-
nenberg klar. Die meisten hier müssen das
erst mühsam lernen: Wenn einer Mist baut,
bekommen es alle zu spüren. Dann kom-
men zu den täglich mindestens 500 schnell
noch einmal 100 Liegestütze dazu oder
eine zweite Runde Barfuß-Tauziehen im
Schnee. Der Tagesplan ist straff: „Wer
schlägt, der geht“, heißt die wohl wichtigs-
te Regel. „Abhauen tut fast jeder einmal“,
erklärt Kannenberg, „das gehört dazu,
aber die kommen alle wieder.“
Für die meisten ist das Trainingscamp
von Kannenberg die letzte Chance. „Es
geht hier nicht um die Normalen, die man
auch in ein Heim stecken könnte“, erklärt
Kannenberg, „wer hier landet, ist schon
36
Titel
überall durchgereicht worden, manche
kennen mehr als 30 Heime. Und wer es
hier nicht packt, landet nur noch auf der
Straße oder im Knast.“
Kannenberg ist ein ehemaliger Ama-
teurboxer, Ex-Türsteher im Frankfurter
Rotlichtmilieu, Ex-Alkoholiker, Ex-Dro-
genabhängiger. Er spricht, wie er gern be-
tont, „die Sprache der Jugendlichen“. Kan-
nenberg ist stolz auf seine Vita, weil er es
geschafft hat, „da wieder rauszukommen“.
Er hat ein Buch über sich geschrieben, der
Titel heißt „Durchboxen“, das ist Kannen-
bergs Lebensmotto und das Motto im
Camp.
Im Boxring kam Kannenberg in Kon-
takt mit straffälligen Jugendlichen, „die
keiner mehr will“, weil sie, obwohl noch
nicht volljährig, schon am Ende ihres Le-
bens stehen. Eine Weile hat er in Kassel als
Streetworker gearbeitet, dann hat er sich
selbständig gemacht, weil er „mit dieser
Sorte Jungs“ klarkam.
Die Erziehung der ausschließlich männ-
lichen Jugendlichen bei Kannenberg läuft
UMFRAGE: ERZIEHUNGSLAGER
„Halten Sie Erziehungslager
nach dem Vorbild US-amerika-
nischer paramilitärischer Camps
für geeignet, um jugendliche
Straftäter zu resozialisieren?“
JA 20 %
NEIN
TNS Forschung für den SPIEGEL vom 2. und 3. Januar;
1000 Befragte; an 100 fehlende Prozent: „weiß nicht“ /
keine Angabe
d e r s p i e g e l 2 / 2 0 0 8
THOMAS LOHNES / DDP
nach dem alten Prinzip „Zuckerbrot und
Peitsche“. Mit einem Schwerpunkt auf
Peitsche, in seinem Fall heißt das Boxen,
Brüllen, Bäumeschleppen. Zuckerbrot
heißt Vier-Augen-Gespräch, Männer-Um-
armung, Schulterklopfen, auch mal heu-
len lassen, wenn „alles aus einem raus-
bricht“. „Die Jungs hier sind am Boden,
wenn sie bei uns ankommen“, so Kannen-
berg, „mein Job ist es, sie wieder aufzu-
stellen.“
Das dauert in der Regel sechs Monate,
manchmal auch acht oder neun, und kostet
für Rundumbetreuungsangebote läppische
137,12 Euro am Tag. Aus Sicht des Steuer-
zahlers und Politikers ein Schwererziehba-
ren-Schnäppchen. Die 20 Plätze in der
„Großfamilie“, wie Kannenberg sich, seine
Frau und das Team nennt, sind ganzjährig
ausgebucht. Jugendämter aus der ganzen
Republik kämpfen darum, ihre schwersten
Fälle hier unterzubringen.
Kannenberg spricht selbstbewusst von
einer Erfolgsquote von „80 Prozent“, die
so auch ungefiltert in Pressemitteilungen
des hessischen Sozialministeriums auftau-
chen. Kannenbergs Traumzahlen sind wohl
eher gefühlter Natur, denn trotz intensi-
ver Förderung durch die Politik steht eine
Evaluation seiner Arbeit noch aus.
Die Ergebnisse werden genau so wider-
sprüchlich sein wie Expertisen über die
umstrittenen „Boot-Camps“ in den USA:
„Menschenrechtsverletzung“ ist es für Kri-
tiker, was Kannenberg da macht, mit dem
Menschenbild des Grundgesetzes ebenso
wenig vereinbar wie mit den herkömmli-
chen Ideen der Pädagogik. Und
70 % wenn es trotzdem funktioniert?
Christian Pfeiffer, der allgegen-
wärtige Leiter des Kriminologischen For-
schungsinstitutes in Hannover und Berater
vieler Experten-Runden zum Thema Ju-

Jugendliche Straftäter im Projekt Seehaus Leonberg bei Stuttgart: Mit strengen Riten geschliffen
gendgewalt, sieht, dass es harte Maßnah-
men braucht – nicht in Boot-Camps, son-
dern in ihren Immigranten-Familien müss-
ten die jungen Männer aber erzogen wer-
den. Dafür müsse der Staat in den Familien
eingreifen.
Er müsse, so Pfeiffer, Vorsorge tragen,
dass die Kinder fremder Eltern gleiche Bil-
dungschancen haben wie die Kinder deut-
scher Eltern. Dazu gehört der zwangswei-
se Besuch von Ganztagsschulen, denn
Pfeiffers Statistiken belegen, dass Auslän-
derkinder daheim wenig lernen, sondern
überproportional häufig vor der Playsta-
tion oder dem Fernseher sitzen.
Schon im Kinderhort sei die integrie-
rende Hand des Staates unverzichtbar.
Ausländerkinder, hat Kriminologe Pfeif-
fer festgestellt, haben durchweg schlech-
tere Startbedingungen als ihre deutschen
Altersgenossen. Das beginnt bereits im
Kindergarten. In Stadtteilen, in denen vie-
le Migranten leben, kommen kaum noch
deutsche Kinder in die Krippe, oft sind
Türken, Jugoslawen, Albaner und Af-
ghanen unter sich – mit weitreichenden
Folgen.
In vielen Fällen herrscht babylonisches
Sprachengewirr, die Kinder schnappen
alle möglichen Fetzen und Dialekte auf,
beherrschen später aber keine Sprache
richtig. „Wenn der Mehmet mit Max und
Moritz im Sandkasten spielt, lernt er spie-
lend Deutsch“, versichert Pfeiffer, „spielt
er nur mit Mustafa und Igor, dann leider
nicht.“
Zwecks Sprachförderung propagiert
Pfeiffer deshalb einen revolutionären Plan:
In Großstädten sollen 25 Prozent der Kin-
dergartenplätze grundsätzlich für Auslän-
derkinder reserviert werden. Die müssten
38
dann per Bus in Stadtteile gefahren wer-
den, wo kaum Migranten leben. Deutsche
Kinder aus diesen Stadtteilen müssten da-
gegen die Kindergärten von Problembe-
zirken besuchen – Konflikte sind vorher-
sehbar. Wer verzichtet schon freiwillig auf
Privilegien?
Um Ausländerkindern gleiche Bildungs-
chancen zu eröffnen, plädiert Pfeiffer auch
für flächendeckende Ganztagsschulen, und
zwar von der Grundschule bis zum Gym-
nasium. Denn es ist ein offenes Geheimnis,
dass ausländische Eltern, die häufig selbst
kaum Deutsch sprechen, mit der Erzie-
hung der Kinder oft heillos überfordert
sind.
Ergebnis: Gut 20 Prozent der männli-
chen Migrantenkinder verlassen die Schu-
le ohne ein Abschlusszeugnis und ohne
Perspektive auf einen Ausbildungsplatz –
eine Zeitbombe.
Hinzu kommt vor allem bei Jugendli-
chen aus dem islamischen Raum die prä-
gende Gewalterfahrung in der Familie. Um
kinderreiche Ausländerfamilien besser als
bisher zu schützen, fordert Kriminologe
Pfeiffer drastische Sanktionen gegen prü-
gelnde Familienoberhäupter. So soll bei
nachgewiesenen Misshandlungen schnel-
ler als bisher ein Rausschmiss aus der ge-
meinsamen Wohnung möglich sein. Im
Wiederholungsfall plädiert Pfeiffer sogar
dafür, das Familienoberhaupt in sein Her-
kunftsland abzuschieben: „Der muss dann
ganz schnell raus.“
Wenn die Theorien richtig sind, dass es
sich bei der Welle der Jugendgewalt um
die Auswirkungen einer Blase wütender
junger Männer handelt, dann sind solche
Integrationsbemühungen wichtiger für die
innere Sicherheit als jeder Lauschangriff
d e r s p i e g e l 2 / 2 0 0 8
WOLFRAM SCHEIBLE
auf Terror-Computer. Diese Einsicht ver-
breitet sich gerade dort, wo wütende jun-
ge Dschihadisten bisher den größten Scha-
den angerichtet haben: in Amerika. Kon-
servative Leitartikler wie Mark Steyn
blicken schon voll klammheimlicher Scha-
denfreude ins alte Europa, wo die liberalen
Demokratien der Einwanderung der ge-
fährlichsten Spezies der Welt noch immer
mit dem naiven Schnack vom „Multikul-
turalismus“ begegnen. Multikulti endet, so
kann man es sehen, oft in Segregation und
dann in Gewalt.
Einiges von den amerikanischen Freun-
den ist auch im Einwanderungsland
Deutschland angekommen. Dass man die
eigenen Werte – hier nennt man sie die
Prinzipien des Grundgesetzes – bei aller
Toleranz den Ideen der Zugereisten ent-
gegenzuhalten habe, ist mittlerweile die
herrschende Lehre auch unter liberalen
Staatsrechtlern. Der Respekt vor dem Le-
ben, der Schutz der Familie, die Erziehung
der Kinder, die Behandlung von Frauen,
die Ausbildung – nur eine Gesellschaft, die
sich ihrer eigenen Ziele sicher ist, hat auch
die Kraft, die Migration der Gewalt aufzu-
halten.
„Ehrfurcht vor Gott“ und „Liebe zu
Volk und Heimat“ sollen, so haben die
Stuttgarter Abgeordneten in ihr Gesetz ge-
schrieben, den bösen jungen Männern aus
aller Welt als Erziehungsgrundsätze ent-
gegengehalten werden. Es ist ja wahr – nur
viel komplizierter.
Matthias Bartsch, Rafaela von Bredow,
Thomas Darnstädt, Markus Deggerich,
Per Hinrichs, Simone Kaiser,
Guido Kleinhubbert, Sebastian Knauer,
Udo Ludwig, Roland Nelles, Conny Neumann,
Rene Pfister, Oliver Rezec, Sven Röbel,
Bruno Schrep, Andreas Ulrich
 Deutschland

REGIERUNG

Merkels Milieu
Früher gab es das Girlscamp – jetzt hat die Bundeskanzlerin vor allem Männer um sich geschart.
Es ist eine merkwürdige Truppe aus strebsamen Neulingen und alten Hasen, die das
Kanzleramt beherrschen. Eines aber ist wie früher: Der Boss ist eine Frau. Von Ralf Neukirch

C
hristoph Heusgen öffnet vorsichtig
die Tür und blickt im Raum umher.
Er sieht die Kanzlerin, den Regie-
rungssprecher, dann entdeckt er die Frau,
die er sucht. Heusgen geht leise zu Beate
Baumann, er bückt sich und zeigt ihr sei-
ne Notizen.
Heusgen ist Angela Merkels außenpoli-
tischer Berater. Baumann ist die Bürolei-
terin der Kanzlerin. Sie sitzt gerade im
22. Stock des Deutschen Hauses in New
40
York, in der deutschen Vertretung bei den
Vereinten Nationen. Merkel führt ein Ge-
spräch mit Journalisten über die weltpoli-
tische Lage.
Baumann hört konzentriert zu. Ein Jour-
nalist will wissen, ob der Klimaschutz
das wichtigste außenpolitische Thema für
Merkel sei. Baumann schüttelt den Kopf.
„Nein“, sagt Merkel, „es gibt Iran, den
Nahen Osten, Nordkorea.“ Baumann ent-
spannt sich, es war die richtige Antwort.
d e r s p i e g e l 2 / 2 0 0 8
Dann liest sie die zwei Absätze, die
Heusgen ihr hinhält. „Das ist super“, sagt
sie und zeigt mit dem Finger auf den ers-
ten Absatz. „Und das hier?“, fragt sie und
blickt Heusgen an. Heusgen flüstert ein
paar Sätze. „Okay, sehr schön“, sagt Bau-
mann. „Das machen wir so.“ Heusgen ver-
schwindet so leise, wie er gekommen ist.
Merkel muss am Abend ihre erste Rede
vor den Vereinten Nationen halten. Es ist
ein wichtiger Auftritt, es geht um Klima-

HANS CHRISTIAN PLAMBECK
Büroleiterin Baumann, Kanzlerin Merkel
schutz, die Reform des Sicherheitsrats und
Iran. Die Rede ist in großen Teilen von
Heusgen und seinen Mitarbeitern geschrie-
ben worden.
Das letzte Wort aber hat Baumann. Sie
entscheidet alle wichtigen Dinge, die Mer-
kel betreffen. Sie hat die zentralen Reden
Merkels der vergangenen zehn Jahre redi-
giert. Heusgen weiß sehr genau, wer im
Kanzleramt das letzte Wort hat. Manch-
mal sogar das allerletzte Wort nach der
Bundeskanzlerin.
Baumann und Heusgen gehören zu Mer-
kels Kerntruppe. Einige Abteilungsleiter
zählen noch dazu, der Kanzleramtschef
und der Regierungssprecher. Es ist nicht
mehr das Girlscamp, die Frauengruppe,
die einst mit Merkel berühmt wurde. Die
Männer sind jetzt in der Mehrheit, aber
der Boss im Kanzleramt ist eine Frau,
Beate Baumann.
Schon das zeigt, dass die Bundeskanz-
lerin eine ganz eigene Truppe um sich
geschart hat, eine Mischung aus Klug-
heit, Härte, Leisetreterei und, wie zur
Würze, einem Schuss Schröderscher Ver-
spieltheit. Das alles zusammen ergibt Mer-
kels Milieu.
D ie drei Männer gehen so behutsam
miteinander um, als wären sie Teilneh-
mer eines Seminars für ordentliche Manie-
ren. Regierungssprecher Ulrich Wilhelm
reicht dem Abteilungsleiter für Europa-
politik, Uwe Corsepius, einen Teller mit
Weihnachtsgebäck. Corsepius nimmt ein
Plätzchen und sagt auf eine Frage lächelnd:
„Das kann der Christoph vielleicht noch
besser erläutern.“
„Der Christoph“ ist Christoph Heusgen.
Die drei Spitzenbeamten informieren im
Briefing-Raum des Bundespresseamts über
das Gipfeltreffen zwischen der Europäi-
schen Union und Afrika. Sie fallen sich
nicht ins Wort, sie kämpfen nicht um den
längsten Redeanteil. Sie benehmen sich
reichlich untypisch. Wilhelm, Corsepius
und Heusgen gehören zum kleinsten Kreis
von Merkels wichtigen Beratern. Der Chef
der wirtschaftspolitischen Abteilung, Jens
Weidmann, zählt noch dazu, der Leiter
des Planungsstabs, Matthias Graf von Kiel-
mansegg, und Ronald Pofalla, der Gene-
ralsekretär der CDU und Merkels engster
Vertrauter außerhalb des Kanzleramts. Sie
sind Merkels Boygroup.
Heusgen ist ein freundlicher Schlaks
mit rahmenloser Brille und graumelierten
Locken. Er ist 52 Jahre alt, wirkt aber deut-
lich jünger. Fast alle Männer in Merkels
Umgebung haben diese Jugendlichkeit,
dieses Bubenhafte im Gesicht. Solange sie
nicht reden, wirken sie merkwürdig uner-
wachsen, mehr wie Jungen als Männer.
Heusgens Stimme ist sanft, was durch
den Singsang seiner rheinischen Heimat
noch betont wird. Er ist für die kniffligen
Themen zuständig, er kümmert sich um
das Verhältnis zu China und Russland, den
Konflikt mit Iran, den Nahen Osten. Er re-
det viel von wertegebundener Außenpoli-
tik und davon, dass deutsche Außenpolitik
europäisch verankert sein müsse. Heusgen
spricht so, wie sich die Neokonservativen in
den USA den europäischen Wischiwaschi-
Diplomaten vorstellen.
Seine Bilanz sprach aus Merkels Sicht
für ihn. Er hatte als Stabschef von Javier
Solana, dem Außenbeauftragten der Euro-
päischen Union, die Außenpolitik der EU
maßgeblich mitgeprägt: vom militärischen
Einsatz in Mazedonien bis zur erfolgrei-
chen Vermittlung bei der orange Revolu-
tion in der Ukraine.
Merkel kannte Heusgen kaum, als sie
ihn zu ihrem Chefberater machte. Ähnlich
war es bei Weidmann und Corsepius, den
anderen wichtigen Abteilungsleitern. Weid-
mann war Abteilungsleiter bei der Bundes-
bank, Corsepius hatte schon unter Helmut
Kohl und Gerhard Schröder im Kanzler-
amt gearbeitet.
Man kann sich vorstellen, an welche
Männer Merkel dachte, als sie ihr Team
d e r s p i e g e l 2 / 2 0 0 8
zusammenstellte. An Roland Koch zum
Beispiel, der alles und jeden am liebsten
brutalstmöglich erledigt. Oder an Gerhard
Schröder, den ein Hormonstoß bei seinem
TV-Auftritt am Wahlabend endgültig die
Kanzlerschaft kostete.
Merkel kennt diese Männer, die mit den
Händen in den Hosentaschen am liebsten
über sich selber reden. Sie hat ihnen zahl-
lose Niederlagen zugefügt. Aber sie hat
auch gelitten unter ihnen.
Ihre Berater verkörpern den gegentei-
ligen Männertyp. Sie sind zurückhaltend,
fast weich. Sie sind klug, aber nicht ge-
fährlich. Bei einer Dopingkontrolle müsste
keiner von ihnen einen erhöhten Testoste-
ronwert fürchten.
Weidmann ist ein sympathischer 39-Jäh-
riger mit einem Sinn für Ironie. Er trägt
einen grauen Anzug, maßgeschneidert,
was im Kanzleramt als frivol gelten würde,
wenn es jemand merkte. Weidmann sitzt in
seinem Büro und versucht, sich kleinerzu-
reden, als er ist.
Während der Krise beim europäischen
Luft- und Raumfahrtkonzern EADS hat
Merkel sich vor allem auf seinen Rat ver-
lassen. Weidmann ist wichtiger als der Wirt-
schaftsminister, aber das würde er nie so sa-
gen. Dabei sitzen Weidmann und seine Kol-
legen auf Positionen, auf denen sich viele
ihrer Vorgänger so schnell wie möglich den
Funktionszusatz „Neben-“ sichern wollten:
Nebenaußenminister, Nebenwirtschaftsmi-
nister. Das ist unter Merkel undenkbar. Die
Kanzlerin soll glänzen, nicht die Berater.
„Wir haben alle keine eigene macht-
politische Agenda“, sagt Weidmann. Er
lächelt viel, vor allem wenn er über die
Zusammenarbeit mit Heusgen und Corse-
pius redet. Sie gehen manchmal zusam-
men essen, sie reden über die Arbeit und
über ihre Kinder. Die drei haben sich ver-
sprochen, Konflikte freundschaftlich bei-
zulegen. Bislang funktioniert das.
Das ist bemerkenswert, weil die Kon-
flikte zwischen den Spitzenbeamten fast
schon zum Selbstverständnis des Kanzler-
amts gehören. Kohls Abteilungsleiter muss-
ten zeitweise gezwungen werden, mitein-
ander zu sprechen. Die Zahl der Selbst-
darsteller auf den Spitzenposten des Amts
ist traditionell hoch.
Die Männer in Merkels Nähe sind an-
ders, uneitel – oder sie lassen sich ihre Ei-
telkeit zumindest nicht anmerken. „Es ist
keine nach außen gerichtete Eitelkeit“, sagt
einer von ihnen. „Wir befriedigen unsere
Eitelkeit aus anderen Quellen.“
Aus der Fürsorge der Kanzlerin beispiels-
weise. Einmal musste sie Heusgen kurz ab-
fertigen, als er zu ihr ins Büro kam, weil sie
einen dringenden Termin hatte. Am folgen-
den Morgen bekam er eine SMS von der
Kanzlerin: Es sei gestern etwas kurz ge-
wesen, sie würde sich gern ausführlicher
mit ihm über das Thema unterhalten.
Merkels Berater dürfen nur nach innen
stark sein. Das ist der Preis, den sie für
41
ihre Nähe zur Macht zahlen müssen. Als

M . KÜNZEL
Schröder Kanzler war, musste ein Abtei- Büro der Büro des
Kanzlerin Kanzleramtschefs
lungsleiter gehen, weil er im Regierungs-
flugzeug gepöbelt und lautstark Kaviar ver-
langt hatte. Bei Merkel käme niemand auf
die Idee, nach Kaviar zu brüllen.

D er Weg zu Beate Baumann führt vor-

bei an versenkbaren Stahlgittern und
Sicherheitskontrollen in den mächtigen Be-
tonkubus des Kanzleramts. Im Mittelteil, Bundeskanzleramt
dem sogenannten Leitungstrakt, surrt ein
runder Aufzug wie aus einem Science-
Fiction-Film der siebziger Jahre in den
Stützen der Macht Vertraute der Bundeskanzlerin Angela Merkel
siebten Stock. Hier ist das Herz der Macht, BUNDESKANZLERAMT
hier residieren Merkel, Baumann und der
Thomas de Maizière Beate Baumann

J. GL AES CHER/ L AIF

K. - B. K AR WAS Z
Kanzleramtschef.
Chef des Bundes- Leiterin des
Beate Baumann begrüßt den Besucher kanzleramts Kanzlerbüros
in ihrem Vorzimmer. Es herrscht eine un-
wirkliche Ruhe im Kanzlertrakt, die Tep- Matthias Graf
piche schlucken die Schritte der Mitarbei- von Kielmansegg
ter, und von den anderen Büros dringt kein ABTEILUNGSLEITER Leiter des Stabes
Politische Planung
Laut herüber. Das Leben draußen wirkt Christoph Heusgen Die 7. Etage
P. GRIMM/D PA

ziemlich fern. Außen-, Sicherheits- im Kanzleramt

Plötzlich steht die Kanzlerin in der Tür. und Entwicklungspolitik
Sie trägt einen apricotfarbenen Blazer, eine 2
schwarze Hose und schwarze Slipper. „Ich D PA
3
dachte, Sie seien schon weg“, sagt Bau-
mann. Sie trägt ebenfalls einen apricotfar-
benen Blazer, eine schwarze Hose und Uwe Corsepius 1
1 Büro der Kanzlerin
A. VARNHO RN

schwarze Slipper. „In ein paar Minuten“, Europapolitik 2 Leiterin des Kanzlerbüros
sagt Merkel. „Ich muss noch etwas mit Ih- 3 Büro des Kanzleramtschefs
nen besprechen.“ Jens Weidmann
Merkel und Baumann sehen sich meist Wirtschafts- und
drei- bis viermal am Tag, manchmal nur für Finanzpolitik CDU BUNDESPRESSEAMT
wenige Minuten. Ihre Büros liegen an ei-

M. DARC HINGE R
M. URBAN

nem Gang, zwischen ihnen sitzt Baumanns
Stellvertreter Thomas Romes. Die Türen
zwischen den Büros sind immer offen.
Baumanns Nähe ist wichtig für Merkel.
Niemand kennt sie so gut wie sie, keiner
hat einen solchen Einfluss auf die Kanzle-
rin. Dass die beiden Frauen an diesem Tag
gleich gekleidet sind, ist Zufall, aber es sagt
etwas aus über das Verhältnis der beiden.
Vor mehr als 15 Jahren haben sie sich
kennengelernt, Merkel war Familienminis-
terin und gerade zur stellvertretenden
Parteivorsitzenden aufgestiegen. Sie frem-
delte noch in der CDU und suchte einen
Mitarbeiter für das Konrad-Adenauer-
Haus. Christian Wulff, der heute Minister-
präsident von Niedersachsen ist, empfahl
Baumann, die Anglistik und Germanistik
studiert hatte und in der Jungen Union ak-
tiv war.
Die Frauen verstanden sich auf Anhieb.
Sie waren sich schon äußerlich ähnlich:
praktische Kurzhaarfrisur, kein Make-up
und ein eher spröder Charme. Sie verbin-
det zudem eine gemeinsame Abneigung
gegen alles Aufgesetzte und Zeremonielle.
Baumann hat sich einen nüchternen
Blick auf die Politik bewahrt. Wenn die
44-Jährige über gewisse Rituale spricht, die
unter den Männern in der Politik üblich
sind, bekommt ihre Stimme einen belus-
tigten Ton. Das kennt man auch von der
Kanzlerin.
42
Michael Wettengel
Zentralabteilung, Innen- und Rechtspolitik
Ulrich Roppel
Sozial-, Gesundheits-, Arbeitsmarkt-,
Infrastruktur- und Gesellschaftspolitik
Klaus-Dieter Fritsche
Bundesnachrichtendienst; Koordinierung
der Nachrichtendienste des Bundes
Baumann redet schnell und präzise, sie
hat keine Zeit zu verschenken. Geschwafel
hasst sie, auch da gleicht sie ihrer Chefin.
Baumann ist es egal, mit wem sie sich an-
legt, wenn sie Merkel schützen will.
Im Wahlkampf hat sie einmal den
damaligen CDU-Generalsekretär Volker
Kauder aufgefordert, eine Presseerklärung
richtigzustellen. Kauder tobte, er sei ge-
wählter Abgeordneter und habe schließ-
lich das Mandat eines Parteitags. Am Ende
hat er klein beigegeben.
Merkel spricht jede wichtige Entschei-
dung mit ihrer Büroleiterin ab. Als der
Dalai Lama um ein Treffen mit Merkel bat,
plädierte Baumann dafür, ihn ins Kanzler-
amt einzuladen. Die außenpolitischen Ex-
perten im Amt hätten einen anderen Ort
bevorzugt.
Baumann setzte sich durch, wie so oft.
Die Folge ist das, was Außenminister
Frank-Walter Steinmeier als „schwerwie-
gende Turbulenzen“ im Verhältnis zu Chi-
na beschreibt.
d e r s p i e g e l
PLAMBE C K /LAIF
Ronald Pofalla Ulrich Wilhelm Thomas Steg
Generalsekretär Regierungssprecher stellv. Regie-
rungssprecher
Mit Baumann ist Merkel weit gekom-
men, aber es hat auch Nachteile, dass sie
sich vor allem auf ihre Büroleiterin ver-
lässt. Die Kanzlerin ist keine begabte Red-
nerin, ein guter Redenschreiber könnte
ihren Auftritten vielleicht ein bisschen
Glanz verleihen. Baumann sorgt vor allem
dafür, dass Merkels Reden auch den Mer-
kel-Sound haben. Dabei ist dieser Sound,
eine Mischung aus Politikerjargon und
Volkshochschulrhetorik, Teil des Problems.
Die Frauen sind sich so ähnlich, dass
Baumann Merkels Schwächen verstärkt,
statt sie auszugleichen. Merkel hatte sich
lange geweigert, an ihrem Äußeren etwas
zu ändern. Sie schminkte sich nicht für
kurze Statements, sie kleidete sich in un-
vorteilhaften Farben, es waren Dinge, auf
die es ihrer Meinung nach nicht ankam.
Baumann, ein ähnlicher Frauentyp, be-
stärkte sie in dieser Sicht. Dafür musste
Merkel einen Preis zahlen.
Dennoch hat Merkel ihre Macht mit
Baumanns Hilfe schneller gefestigt als jeder
2 / 2 0 0 8

andere Kanzler seit Konrad Adenauer.
In der Union traut sich niemand mehr,
gegen ihre Politik aufzumucken. Das er-
leichtert das Regieren, beschränkt es aber
zugleich.
Das System Baumann hält nicht nur
Kritik von Merkels Machtuniversum
fern, sondern auch Anregungen, Ideen,
Alternativen. Es ist ein perfektes System
für eine Kanzlerin, die die Tagespolitik
reibungslos abwickeln will, aber nicht
mehr.
Vor einiger Zeit trat ein CDU-Sprecher
nach einer Fraktionssitzung auf Merkel zu,
um mit ihr eine Pressemitteilung abzu-
stimmen. „Das kann ja wohl nicht sein,
dass Sie das jetzt auch noch machen“,
zischte Baumann und zog dem Mann die
Pressemitteilung aus der Hand. „Das ma-
chen wir jetzt nicht.“
Deutschland
Der Wutausbruch galt nicht dem Spre-
cher, sondern Merkel. Beate Baumann ist
die Frau, der selbst die Kanzlerin gehorcht.
T homas de Maizière will zum Abflugs-
gate, aber der Sicherheitsbeamte be-
steht auf dem üblichen Verfahren. Er soll
seine Jacke ausziehen und durch das Rönt-
gengerät schicken. Für den Chef des Kanz-
leramts gelten die Regeln eigentlich nicht.
De Maizière winkt ab, als seine Referentin
die Sache klären will. „Lassen Sie, wir ma-
chen das schnell so.“
Der Sicherheitsbeamte merkt nicht, mit
wem er es zu tun hat. De Maizière ist einer
der wichtigsten Minister der Regierung,
aber ein ziemlich unbekannter.
An der kleinen Flughafenbar bestellt er
sich ein alkoholfreies Bier. Es ist schon
Abend, er hätte jetzt gern ein richtiges Pils,
MICHAEL KAPPELER / DDP
Minister de Maizière,
Steinmeier
aber er muss noch ins Büro. Auf seinem
Tisch liegen jede Menge Akten. Es sei für
ihn kein Problem, dass er oft nicht erkannt
werde, sagt de Maizière. Ein Kanzleramts-
minister mache seine Sache dann ordent-
lich, wenn er nicht auffalle.
So, wie er es sagt, klingt es nicht kokett.
De Maizière ist freundlich, aber zurück-
haltend, ja spröde. Seine rechteckige Bril-
le lässt ihn streng wirken. Er redet sehr
ruhig, ein Mann für den politischen Small
Talk ist er nicht. De Maizière sieht sich
gern als den Typ, der wichtige Dinge effi-
zient und geräuschlos erledigt.
Er kann die Funktion des Kanzleramts-
chefs und seine Rolle in der Großen Ko-
alition sehr eloquent beschreiben. Der
Chef BK, wie sie ihn alle nennen, muss
die Interessen der Ministerien ausgleichen,
er muss vermitteln und Entscheidungen
vorbereiten. Das ist ziemlich unglamourös,
aber wichtig.
Es lief gut, als es darum ging, möglichst
unauffällig zu regieren. Die Rede eines Um-
weltministers glätten, eine Grundsatzposi-
tion zum Mindestlohn vorbereiten, diese
Dinge. Es lief, solange beide Regierungs-
parteien nicht wussten, wohin sie eigentlich
wollten, als es für Merkel das wichtigste
Ziel war, keine Angriffsfläche zu bieten.
Seit einiger Zeit ist das anders. Die SPD
rückt nach links, und die CDU weiß noch
nicht, wie weit sie nachrücken soll.
De Maizière leert sein Glas und kommt
auf die Politik im Allgemeinen zu sprechen.
Plötzlich klingt er lebhafter, engagierter. Es
geht um Dinge wie Führung und Wahrhaf-
tigkeit. Man spürt eine Sehnsucht nach
mehr als dem täglichen Planen, Koordinie-
ren und Verwalten. De Maizière war in Sach-
sen auch Finanz-, Justiz- und Innenminister.
Er ist ein Politiker, der in Berlin die Arbeit
eines Beamten erledigt. Für einen Mann
mit seinen Ambitionen ist das zu wenig.
E r wäre für Merkel gern das, was Stein-
meier für Schröder war. Steinmeier
war der Architekt der Agenda 2010, er hat
die wichtigen strategischen Fragen mitent-
schieden. Doch Merkel braucht keinen
Strategen, weil sie vor allem taktisch agiert.
Am Anfang dachte de Maizière, er kön-
ne mehr bewegen. Beate Baumann hat ihm
dann nach und nach klargemacht, wer der
Chef ist. De Maizière musste die Rollen-
verteilung schließlich akzeptieren.
Thomas Steg presst die Lippen zusam-
men und guckt in die Ferne. Über seiner
Nase steigen zwei Falten steil nach oben.
„Die Bundeskanzlerin“, sagt er, und seine
Miene wird noch ein wenig ernster, „die
Bundeskanzlerin hat in dieser Woche –
manchmal gibt es Phasen, da ist das außer-
ordentlich segensreich – nach innen ge-
wirkt und weniger nach außen agiert.“
Dann lächelt Steg. Er liebt sprachliche
Pirouetten, er zelebriert seine Auftritte.
Was Merkel und ihren Männern an Ei-
telkeit fehlt, das macht Steg locker wieder
43
 Deutschland

wett. Er ist der einzige wichtige Mitarbei-

ter, den Merkel nicht persönlich ausgesucht
ZEITGESCHICHTE
hat. Selbst wenn man es nicht wüsste,

Atombombe im Gully
merkte man es sofort, schon an den mar-
kanten Gesichtszügen.
Steg ist stellvertretender Regierungsspre-
cher, und der wird von der SPD gestellt. Er
war in den vergangenen Jahren der eigent- Eine Gruppe von Hobby-Historikern spürt die Reste der Festung
liche Sprecher der rot-grünen Regierung.
In der Schar der netten, beflissenen Deutschland auf: geheime Kriegsanlagen,
Merkel-Leute fällt Steg auf. Er ist auch die einst den Vormarsch sowjetischer Panzer stoppen sollten.
nett, aber auf eine wölfische Art. In Steg

spiegelt sich Schröder, so wie sich Merkel
in ihren Mitarbeitern spiegelt.
Ulrich Wilhelm, der Regierungssprecher,
mag Steg nicht. Der erwidert Wilhelms
Gefühle. Wilhelm ist ein smarter Münch-
ner, der aussieht wie ein Skilehrer. Er hat
eigentlich keinen Grund, auf Steg eifer-
süchtig zu sein.
Wilhelm hat einen besseren Zugang zur
Kanzlerin. Merkel vertraut ihm und hört
auf seinen Rat. Was ihm fehlt, ist das
Stückchen Verschlagenheit, das man als
Sprecher manchmal braucht.
Auch Merkel ist aufgefallen, dass die in-
teressanten Formulierungen, die die Me-
dien aufgreifen, oft von Steg kommen. Er
kann einer Geschichte Spin geben, die Tat-
sachen so drehen, dass sie in einem etwas
anderen Licht erscheinen. Wilhelm tut sich
damit schwer.
Steg hat Unionsfraktionschef Volker
Kauder öffentlich zurückgepfiffen, als der
in einem Interview Vorschläge zur Ge-
sundheitsreform machte. Er hat die CDU-
Minister Wolfgang Schäuble und Franz
Josef Jung im Namen der Kanzlerin gerügt.
Wenn Merkel eine öffentliche Diskussion
D
ie normalen Autofahrer werden
sich wenig dabei gedacht haben,
wenn sie einen der unauffälligen
VW-Bullis irgendwo am Straßenrand be-
merkten. Ein paar Männer schraubten
dann für gewöhnlich an Gullydeckeln her-
um, inspizierten darunterliegende Schäch-
te und verschwanden wieder. Fragte ein
Passant nach, gaben sich die Spezialisten
meist nebulös als Techniker aus.
In Wahrheit gehörten die Männer zu
den sogenannten Wallmeister-Einheiten
der Bundeswehr. In der Zeit des Kalten
Krieges standen die Wallmeister bereit, um
an strategisch wichtigen Punkten Deutsch-
lands Infrastruktur in Trümmer zu legen,
welchem Grad das Land militarisiert war“.
Der Unternehmer aus Bispingen betreibt
im Internet die Seite lostplaces.de und
dokumentiert dort die oft überwucherten
oder verschütteten Militärspuren aus der
Nachkriegszeit.
Akribisch tragen er und andere Fans der
„vergessenen Plätze“ Dokumente, Fotos
und Berichte zusammen: Aufgegebene
Autobahnteilstücke, verwaiste Flugplätze,
ins Nichts führende Schienenstrecken und
überwucherte Bunker haben es der „Inter-
essengemeinschaft für historische Militär-,
Industrie- und Verkehrsbauten“ angetan.
Mit Militaria-Freaks wollen sie nichts zu tun
haben, es geht ihnen um den Spaß an der
MICHAEL GRUBE (L.); WOFLGANG SINGER (R.)

beenden will, dann geschieht das in der

Regel über Steg.
Das sei Zufall, sagt Steg, und so beteu-
ert es auch Merkels Umgebung. Es han-
delt sich allerdings um eine Menge Zufäl-
le. Steg hat etwas von der spielerischen
Art, mit der Schröder Politik betrieben hat.
Als Wilhelm in der Bundespressekonfe-
renz auf den Parteienstreit um das Arbeits-
losengeld angesprochen wurde, sagte er:
„Wir sprechen hier für die Bundesregie-
rung und können deshalb nur zu Gegen-
ständen des Regierungshandelns als sol-
chen Stellung nehmen.“
Das stimmt formal, aber man hätte na-
türlich trotzdem eine Botschaft der Kanz-
lerin transportieren können. Das Spieleri-
sche geht Merkels Leuten ab.
Steg wird nie zu den ganz engen Ver-
trauten Merkels zählen. Am Ende bleibt
er ein Mann des anderen Lagers. Aber er
fasziniert Merkel, weil er ein Überlebender
jener Zeit ist, als das Kanzleramt ein wil-
der, unberechenbarer Ort war.
Merkel hat das Kanzleramt zu einem
Ort der Stille gemacht. Ihre Machtmaschi-
ne schnurrt, jeder kennt seinen Platz, das
oberste Ziel heißt Funktionieren. Das ist
effektiv. Aber manchmal ist ein bisschen
Wildheit spannender.
44
Sprengschacht (am Elbe-Lübeck-Kanal), „Wallmeister“-Trupp: TNT in versteckten Bunkern
falls die Panzertruppen des Warschauer
Pakts angreifen sollten. Dafür hatten sie
fast 6000 geheime Sprengfallen bundesweit
präpariert, vor allem an Brücken, Straßen
und Tunneln. Es waren versteckte Bohr-
löcher oder getarnte Gully-Schächte, die
teils gewaltige Sprengladungen aufnehmen
konnten. Die Munition wurde an nahege-
legenen Standorten gelagert oder in ge-
tarnten Bunkern, in denen bis zu fünf Ton-
nen TNT bereitlagen – jahrzehntelang.
Nach dem Fall der Mauer verloren die
Sprengfallen ihre Bedeutung. Doch eine
Gruppe von Hobby-Historikern um den
Niedersachsen Michael Grube spürt die
„vorbereiteten Sperren“, so die bundes-
wehrinterne Bezeichnung, nun auf – eben-
so wie etwa provisorische Kriegsflugplätze.
Für Grube ist es schlicht „wahnsinnig, in
d e r s p i e g e l 2 / 2 0 0 8
detektivischen Suche und darum, ein Stück
jüngerer Geschichte festzuhalten. Die Mit-
glieder durchstöbern Archive, werten die
Literatur aus oder sichten uralte Drucksa-
chen des Bundestags. Behilflich sind manch-
mal auch Bundeswehrstellen und ehemali-
ge Angehörige der aufgelösten Einheiten.
Via Internet tauschen die Spurensamm-
ler Koordinaten leerstehender Bunker und
verwitterter Gebäude aus wie andere Leu-
te Briefmarken. Oft gestochen scharf sind
dann über das Programm Google Earth
Überreste von Landebahnen oder Straßen-
trassen zu erkennen. „Viele wissen glück-
licherweise gar nicht, wie intensiv sich
Deutschland auf einen Krieg vorbereitet
hat, der nie stattfand“, sagt Grube.
Die Gedankenspiele aus der Zeit des Ei-
sernen Vorhangs wirken heute furchtein-

Militärlandeplatz auf der Autobahn A 29 (1984): Durchbetonierter Mittelstreifen, seltsam überdimensionierte Parkplätze
flößend. Mit Tausenden Panzern würden
die Truppen des Warschauer Pakts den
Westen angreifen und schnell bis an den
Rhein vorstoßen, so erdachten die Nato-
Planer den Tag X. Um Zeit für das Einflie-
gen der US-Reserven zu gewinnen, sollten
nicht nur einfache Sprengstoffladungen ge-
zündet werden, um Verkehrswege für den
Feind unpassierbar zu machen. Es gab so-
gar US-Planspiele, größere Brücken, Tun-
nel oder ganze Häfen und Güterbahnhöfe
mit Atomminen zu zerstören.
Die kleinste Atomic Demolition Muni-
tion (ADM) hatte den Durchmesser einer
Großpizza (40 Zentimeter) und wog 68 Ki-
logramm. Sie hätte die Sprengkraft von bis
zu 1000 Tonnen TNT entwickelt – und die
Umgebung verstrahlt.
Wo genau die Mini-Atombomben zum
Einsatz kommen sollten, ist ungewiss – die
Pläne unterliegen bis heute der Geheim-
haltung. Mit Ende des Kalten Kriegs wur-
den die ADM aus den Depots der US-Ar-
mee in Deutschland entfernt.
Mitunter ließen sich die Wallmeister-
Ingenieure auch weniger explosive Sperr-
techniken einfallen. So wurden am Ein-
gang des Hamburger Elbtunnels noch im
Dezember 1989 gewaltige Betonklötze auf
Querträgern über der Fahrbahn ange-
bracht. Wären die Russen gekommen, hät-
ten Pioniere die Träger gesprengt. Mehre-
re jeweils 107 Tonnen schwere Betonteile
hätten sich in die sechs Meter tiefer lie-
gende Fahrbahn gebohrt und die Verbin-
dung unter der Elbe blockiert.
Dabei überlegte sich die Bundeswehr
nicht nur, wie sie möglichst effektiv den
Feindverkehr behindern könnte. Auf der
anderen Seite trachteten die Militärs da-
nach, Ausweichmöglichkeiten für sich zu
schaffen – insbesondere für die Jets der
Luftwaffe und ihrer Alliierten.
Bereits in den sechziger Jahren mach-
te sich die Führung Gedanken, wie sie
Autobahnabschnitte als „Notlandeplätze“
(NLP) präparieren könnte. In einer Krise
hätte die Nato Hunderte Kampfflugzeuge
nach Westdeutschland überführt – für die
auf den regulären Basen gar kein Platz ge-
wesen wäre. Zudem gingen die Planer da-
von aus, dass die Sowjets militärische Flie-
gerhorste als Erstes angreifen würden.
Bei der Suche nach einer Lösung des Pro-
blems konnte die Bundeswehr auf frühere
Erfahrungen zurückgreifen: Am Ende des
Zweiten Weltkriegs nutzte die Wehrmacht
geeignete Strecken auf den „Reichsauto-
bahnen“, nachdem die regulären Flugplät-
ze bombardiert worden waren.
Schon bei der Planung neuer Autobahn-
strecken saßen im Kalten Krieg deshalb
meistens Beamte des Verteidigungsminis-
teriums mit am Tisch, um ihre Wünsche
durchzusetzen. Das führte dazu, dass aus
militärischen Erwägungen ganze Trassen
anders durch die Republik verlegt wurden,
als sich die Verkehrsplaner das dachten.
Denn die Generäle brauchten für ihre NLP
etwa drei Kilometer lange, möglichst ebe-
ne Geraden – natürlich ohne Brücke auf
dem gesamten Abschnitt.
Grubes Spurensucher haben die 24 ge-
tarnten Pisten im Westen identifiziert, sie
sind aber auch nicht allzu schwer zu
erkennen: Die Mittelstreifen wurden dort
nicht begrünt, sondern durchbetoniert,
die Leitplanken nur im Boden eingesteckt,
um sie schnell demontieren zu können.
An beiden Enden der einstigen Notpisten
liegen bis heute seltsam überdimensio-
nierte Parkplätze – im Kriegsfall Abstell-
flächen für Flugzeuge. Bei einigen wur-
den Fernmeldekästen, Kabelschächte und
Stromanschlüsse installiert. Innerhalb von
24 Stunden hätte die Bundeswehr mobile
Tower, Radargeräte und Pistenbeleuchtung
montieren können. Ähnliche Plätze gab es
auch in der DDR. Dort richteten Kollegen
von der gegnerischen Seite ein Dutzend
Autobahnabschnitte ein, die sie für Mi-
litärflugzeuge nutzen konnten.
Das Konzept funktionierte, jedenfalls in
Friedenszeiten: Bei der letzten westdeut-
schen Großübung „Highway 84“ landeten
im Frühjahr 1984 mehrere Düsenjäger und
d e r s p i e g e l 2 / 2 0 0 8
TECH. SGT. ROD PROUTY / CORBIS
Transportflugzeuge auf der A 29 bei Ol-
denburg. „Kein Problem“, lautete das Fa-
zit der Piloten in ihrem Bericht.
Auch das Bundeskabinett, damals noch
in Bonn, erhielt eine eigene Geheimlan-
debahn – 1973 wurde ein Streckenabschnitt
der A61 bei Gelsdorf im Rheinland als Not-
flugplatz hergerichtet. In der Nähe lag die
„Dienststelle Marienthal“, jener Atom-
bunker in der Ahr-Eifel, von dem aus der
Kanzler das Schlachtfeld Deutschland wei-
ter regieren wollte.
Auch Eisenbahnstrecken und Wasser-
straßen hatten die Planungsstäbe im Blick.
So durfte die Bahn jahrzehntelang nur
Strecken stilllegen, wenn die Bundeswehr
zustimmte. Denn manche Bahntrasse war
vielleicht unrentabel in Friedenszeiten –
aber fest eingeplant für Nachschub- oder
Panzertransporte im Kriegsfall. Der CSU-
Politiker Gerold Tandler forderte zu Be-
ginn der achtziger Jahre noch den Aus-
bau des hochumstrittenen Rhein-Main-
Donau-Kanals mit der Begründung, dieser
habe „strategische Bedeutung“ als Pan-
zersperre und zur „Heranführung von Re-
serven“.
Seit der Wende gehören die Spreng-
fallen wie auch die Autobahnflugplätze
der Vergangenheit an. Nach und nach wer-
den Hohlräume und Schächte an Brücken
und Tunneln beseitigt. Die Bundeswehr
hat auch mehr Fliegerhorste, als sie
benötigt.
Nur auf der A 7 in Schleswig-Holstein,
in der Nähe von Jagel, scheint der Kalte
Krieg noch nicht beendet. Dort befindet
sich der Autobahn-Notlandeplatz „I/1“, in
unmittelbarer Nachbarschaft zum Flieger-
horst Jagel. Eigentlich ein „lost place“, die
Abstellflächen für die Düsenjäger sehen
aus wie Autobahnparkplätze. Doch vor
kurzem bemerkte Grube, dass dort die An-
schlusskästen für das militärische Gerät im
Kriegsfall noch intakt sind. Und die Zu-
wege, die andernorts längst überwuchert
sind, wurden bei Jagel noch im Herbst
gründlich gemäht. Per Hinrichs
45

„Eine doppelte Täuschung“
Der Diplomat und Publizist Janusz Reiter über die
Verstimmungen zwischen Warschau und Berlin, die deutschen Versäumnisse
in der Vertriebenendebatte und die Rolle seines Landes in Europa
JACEK RENARD/EK PICTURES
Reiter, 55, war von den siebziger Jahren
an Redakteur oppositioneller Zeitschrif-
ten. Von 1990 bis 1995 diente er als polni-
scher Botschafter in Deutschland. Die
vergangenen zwei Jahre vertrat er War-
schau in Washington.
SPIEGEL: Herr Reiter, vor ein paar Tagen
sind die Grenzkontrollen zwischen Polen
und Deutschland gefallen. Beide Länder
sind in EU und Nato, mehr Integration
geht kaum. So richtig gute Stimmung will
östlich und westlich von Oder und Neiße
trotzdem nicht aufkommen. Was läuft da
falsch?
Reiter: Für mich ist das Reisen ohne Gren-
zen zwischen Polen und dem Rest Europas
einer der Höhepunkte in meinem Leben.
Ich kann mich gut daran erinnern, wie ich
zu kommunistischen Zeiten um den Pass
kämpfte und jahrelang Absagen sammelte.
Was das Verhältnis zwischen Deutschland
und Polen angeht, muss man indes davon
ausgehen, dass das Vertrauen auf beiden
Seiten fragil ist.
SPIEGEL: Fragil ist untertrieben, es knirscht
und kracht doch immer noch vernehmlich.
Reiter: Nach der Parlamentswahl im ver-
gangenen Oktober haben wir auf der Ebe-
ne der Politik wieder ein besseres Klima,
das muss sich jetzt noch in konkreten
Entscheidungen niederschlagen. Ich habe
während meines Aufenthalts in den Ver-
einigten Staaten ein bisschen Abstand be-
48
Deutschland
POLEN
kommen zum deutsch-polnischen Verhält-
nis und seiner komplizierten Psychologie.
Von außen gesehen stellt man fest: Diese
Länder sind aufeinander angewiesen, und
sie wären wirklich schlecht beraten, wenn
sie nicht kooperierten.
SPIEGEL: Liegt es an den Regierungen oder
den Medien, dass ein ganz anderes Bild
als das einer Zusammenarbeit vorherrscht?
Reiter: Es gibt in Deutschland immer noch
starke Ressentiments gegenüber Polen. Ich
habe das meinen deutschen Freunden im-
mer wieder gesagt. Sie aber waren über-
zeugt, es sei nur eine Frage der Zeit, es
werde schon so kommen wie im deutsch-
französischen Verhältnis. Das ist aber eben
doch nicht so einfach. Ein Teil der polni-
schen Gesellschaft hat noch erhebliche
Vorbehalte gegen alles Deutsche. Es war
vielleicht notwendig, dass in den vergan-
genen Jahren bei uns die ganze polnische
Wirklichkeit offenkundig wurde. Dazu
gehört eben auch, dass diejenigen zu Wort
kamen, die Angst vor Deutschland haben.
SPIEGEL: In den neunziger Jahren sah es
zunächst so aus, als würden diese Ängste
allmählich abgebaut.
Reiter: Wir haben da vielleicht in einer Art
Täuschung gelebt. Der Ton des deutsch-
polnischen Gesprächs wurde von einer Eli-
te diktiert, und diese Elite hat es nicht ge-
schafft, die Stimmungen derjenigen, die
unsicher waren, wahrzunehmen und auf-
zugreifen. Für viele Polen ist Deutschland
gleich Europa. Die Probleme mit Deutsch-
land spiegeln die Probleme mit Europa wi-
der. Die meisten Polen sind durchaus EU-
enthusiastisch. Eine Minderheit, aber eine
beachtliche, tut sich allerdings noch schwer
damit, in einem offenen Raum zu leben,
ohne schützende Grenzen. Solche Ängste
gibt es auch in anderen europäischen Län-
dern. In Polen haben sie – aus historischen
Gründen – besonders viel mit Deutschland
zu tun.
SPIEGEL: Sie und andere haben ja schon
früh vor einer Routine der Versöhnung ge-
warnt, vor einer Fassade der Sonntags-
reden und Bürgermeistertreffen, hinter der
alte Ängste weiter bestünden. Was hätte
man anders machen müssen?
Reiter: Ich denke nicht, dass die Politik der
beiderseitigen Annäherung in den neunzi-
ger Jahren falsch war. Ich glaube nur, dass
diese Politik ihre Grenzen erreicht hatte,
als sie ihren größten Erfolg feierte: den
d e r s p i e g e l 2 / 2 0 0 8
polnischen EU-Beitritt. Es gab die Hoff-
nung, dass mit der Osterweiterung um
Polen alle Probleme gelöst wären. Das war
aber voreilig, wie sich jetzt gezeigt hat.
SPIEGEL: An dem EU-Beitritt Polens hatte
die Bundesrepublik einen gehörigen An-
teil. Deutschland war Warschaus Anwalt
in der Europäischen Union.
Reiter: Ja. Es war eine doppelte Täuschung.
Ich erinnere mich an einen deutschen Poli-
tiker, der mir sagte, Deutschland unter-
stütze Polen als EU-Kandidat, denn es wol-
le von lauter Freunden umgeben sein, um
in einer Art weltpolitischer Harmonie zu
leben. Das ist ein verständlicher Wunsch.
Aber nun wissen wir ja, dass auch in einem
vereinigten Europa die Nationalstaaten
ihre Entscheidungen eigenständig treffen,
und die Interessen Deutschlands sind nicht
immer identisch mit denen Polens. Darauf
waren wir alle nicht gut vorbereitet.
SPIEGEL: Aber hat die kürzlich abgewählte
polnische Regierung nicht diese Differen-
zen absichtlich hochgespielt, wie etwa im
Zusammenhang mit der Ostsee-Pipeline
zwischen Deutschland und Russland? Es
gab doch etliche Versuche, die Bedenken
der Polen ernst zu nehmen und ihnen ent-
gegenzukommen. Ohne Erfolg.
Reiter: Ja, das war sicher so. Aber es gibt
ein reales Problem dahinter: Natürlich
könnten wir uns irgendwie an dem Pro-
jekt beteiligen und bekämen dann das
Gas aus Deutschland und wären nicht von
Russland abhängig. Aber: Politisch würde
es bedeuten, dass Deutschland und Russ-
land Tatsachen schaffen, und Polen darf
sich dann anschließen. Ich verstehe sogar,
dass Deutschland Polen wirklich helfen
will. Das ist aber – polemisch ausgedrückt
– eine Politik der Fürsorge, nicht der Part-
nerschaft. Wir wollen aber nicht ein Land
sein, für das Deutschland sorgt. Und noch
eines: Je mehr bilaterale Absprachen mit
Russland es gibt, umso unwahrscheinlicher
wird eine gemeinsame europäische Ener-
giepolitik, die wir dringend brauchen. Die-
se Kritik bedeutet aber nicht, dass wir kei-
nen Kompromiss finden können.
SPIEGEL: Es war ja nicht nur die Pipeline,
die für schlechte Stimmung sorgte. Regel-
mäßig wurde von Regierungsvertretern in
Warschau auch die Gefahr eines deutschen
Geschichtsrevisionismus beschworen. Dass
die Deutschen sich nicht mehr als Täter,
sondern zunehmend als Opfer des Zweiten
 schichte des 20. Jahrhunderts nicht anderen
überlassen.
SPIEGEL: Wäre denn die Zeit schon reif für
ein gemeinsames Erinnern von Deutschen
und Polen, dass also Täter und Opfer eine
Gedenkstätte hätten?
Reiter: Ich kann mir sogar sehr gut vor-
stellen, dass es in Berlin ein Museum des
Weltkriegs gibt, von Deutschen gestaltet
in enger Kooperation mit polnischen His-
torikern. Ich kann mir vorstellen, dass dort
auch die Vertreibungen dargestellt werden.
Wir waren ja schon mal so weit, dass ein
Gespräch über die Vertreibungen zwischen
Polen und Deutschen völlig normal war.
Wir sind wieder dahinter zurückgefallen.
Das war aber kein Anfall von historischer
Obsession in Polen, sondern das hatte ei-
nen realen Hintergrund.
SPIEGEL: Und der wäre?
Reiter: Eben der Versuch, die Vertreibung
als die zentrale historische Erfahrung dar-
zustellen und mit einem Berliner Zentrum
aus dem Kontext des Zweiten Weltkriegs

AMW PRESSEDIENST
zu lösen.
SPIEGEL: Nun kann man den Deutschen
nicht unterstellen, sich zu wenig mit Na-
tionalsozialismus und Kriegsschuld aus-
Deutscher Überfall auf Polen 1939*: „Erhebliche Vorbehalte gegen alles Deutsche“ einandergesetzt zu haben.
Reiter: Ja, aber man darf nicht außer Acht
Weltkriegs sähen und ihr ehemaliges Ter- immer, dass die künftigen Generationen lassen, dass sich das historische Bewusst-
ritorium im Osten zurückhaben wollten. in Deutschland die Vertreibungen ohne sein der kommenden Generationen jetzt
Reiter: Ich mag diese Rhetorik ganz gewiss den Zusammenhang der deutschen Kriegs- in einem völlig veränderten weltpolitischen
nicht. Aber man muss die Probleme und schuld betrachten und falsche Schlüsse Umfeld neu gestaltet.
Ängste dahinter wahrnehmen, auch wenn daraus ziehen. Der Vorschlag von Tusk si- SPIEGEL: Hat nicht auch Polen versäumt,
einem der Ton der Diskussion nicht gefällt. gnalisiert aber vor allem: Wir wollen und in den letzten zwei Jahren eine Alternative
SPIEGEL: Welche ernstzunehmenden As- können die Deutungshoheit über die Ge- zum „sichtbaren Zeichen“ in Berlin vor-
pekte haben die Vorwürfe denn?
Reiter: In Deutschland hat sich doch in der
Tat die Wahrnehmung der Geschichte ver-
ändert. Die Vertreibungen, der Bomben-
krieg rückten ins Blickfeld. Viele bei uns
haben das gespürt und Angst bekommen.
Ich weiß, dass Polen nicht ewig einen mo-
ralischen Bonus in der deutschen Politik
erwarten kann. Das wäre unrealistisch. Ich
muss aber gestehen: Der Gedanke, dass es
in 15 Jahren in Berlin mit dem Holocaust-
Mahnmal und dem Zentrum gegen Ver-
treibungen nur zwei historische Symbole
von überragender Bedeutung geben sollte,
beunruhigt mich. Eine gewisse Sensibilität
für die Geschichte ist auch heute noch Vor-
aussetzung für ein gutes Verhältnis zwi-
schen unseren Ländern.
SPIEGEL: Der neue polnische Premier Do-
nald Tusk hat als Alternative zum Zentrum
gegen Vertreibungen vorgeschlagen, in
Danzig ein Museum des Zweiten Welt-
kriegs zu errichten.
Reiter: Diese Idee ist nicht ganz neu. Der
WAJSZCZAK / REPORTER / EASTWAY

Hintergrund ist, dass man Vertreibungen

und Deportationen im Rahmen der von
den Deutschen verübten Verbrechen be-
trachtet. Die polnische Befürchtung war ja
* Oben: eine Danziger Landespolizeieinheit beim Nie-
derreißen eines Schlagbaums an der Grenze zu Polen;
unten: am 21. Dezember bei einer Feier zur Erweiterung
der Schengen-Zone nahe Zittau. Partner Tusk, Merkel*: „Aufeinander angewiesen“

d e r s p i e g e l 2 / 2 0 0 8 49
 Deutschland

anzutreiben, wie es von der SPIEGEL: Wie soll sich das än-
Vertriebenenpräsidentin Eri- dern?
ka Steinbach, aber auch von Reiter: Wir müssen unseren
Kanzlerin Angela Merkel ge- außenpolitischen Blick erwei-
fordert wird? Warschau hat- tern. Dafür sind die USA
te sich in der Vergangenheit wichtig. Amerika mag ge-
dafür ausgesprochen, ein ge- schwächt sein, es mag schwe-
meinsames „Netzwerk Soli- re Fehler machen. Das ist
darität und Erinnerung“ zu kein idealer Partner, aber wir
schaffen. Das aber dümpelt leben in einer realen und
vor sich hin. nicht in einer idealen Welt.
Reiter: Diese Kritik muss ich Europa braucht Amerika als
akzeptieren. Wir haben das Partner in der Weltpolitik.
versäumt. Dabei liegt eine Polen und Deutschland ha-
ehrliche Darstellung der Ver- ben eine ganz wichtige Rolle
treibungen absolut in Polens in der transatlantischen Zu-
Interesse. Aber auch die sammenarbeit zu spielen.
Deutschen haben etwas ver- Und zum Glück trennt uns
schlafen und die Debatte Frau unser Verhältnis zu den USA
Steinbach und den Vertrie- anders als noch vor fünf Jah-
benenverbänden überlassen. ren nicht mehr.
Die ganze Sache wurde bei SPIEGEL: Sie waren gerade

W. ROZBICKI / REPORTER / EASTWAY

Ihnen häufig als Nebensäch- Botschafter in Washington.
lichkeit abgetan, im Sinne Hat die Eintrübung des
von: Ach komm, das interes- deutsch-polnischen Klimas
siert doch keinen Menschen. dem Renommee Ihres Landes
Das war ein Fehler und wur- dort geschadet?
de in Polen als Arroganz Reiter: Da muss ich mich di-
wahrgenommen, als man- plomatisch ausdrücken: Es
gelnde Bereitschaft, die Sor- Brüder Jaroslaw und Lech Kaczyński: „Suche nach Identität“ war nicht das, wofür Polen
gen der Nachbarn ernst zu am höchsten geschätzt wur-
nehmen. So hat die Problematik eine wächst. Dieses Land passt in keine der de. Aus amerikanischer Sicht ist eine gute
Größenordnung gewonnen, die ihr eigent- bislang in Europa bestehenden Katego- deutsch-polnische Zusammenarbeit ideal.
lich nicht zusteht. Ich hoffe wirklich, dass rien. Es ist nicht so groß wie Deutschland Deutschland hat das größte politische Ge-
wir uns bald über solche Fragen nicht mehr oder Frankreich, es ist aber auch kein wicht in der EU, und Polen ist sehr pro-
streiten müssen. Es gibt eine Menge The- kleines Land. Polen ist ein mittelgroßes amerikanisch eingestellt und hat gewisse
men, über die wir uns unterhalten sollten, Land in einer geografischen Lage, die Kenntnisse und Wirkungsmöglichkeiten in
über die EU-Erweiterung, die Türkei und früher als eine Art Fluch galt. Heute ist Osteuropa. Dass es nicht klappte zwischen
die Ukraine. Dafür müssen wir den Kopf das eine ganz wichtige, exponierte geo- diesen beiden Ländern, das fanden die
frei haben. politische Lage. Wir sind ein Land, das Amerikaner enttäuschend.
SPIEGEL: Polen fordert mit Hinweis auf sei- politisch ehrgeizig ist und auch bereit, SPIEGEL: Polen und Deutschland haben –
ne Geschichte nach wie vor einen morali- Risiken einzugehen. Polen ist auf der historisch bedingt – auch ein besonderes
schen Bonus ein. Steht das nicht auf Dau- Suche nach seinem Platz in Europa, nach Verhältnis zu Russland. Wie sollten beide
er einem partnerschaftlichen Verhältnis, seiner Identität im europäischen Kontext. Länder mit Moskau umgehen?
wie es Ihnen vorschwebt, im Weg? Ich hoffe, es wird dabei nicht zu beschei- Reiter: Die Deutschen müssen verstehen,
Reiter: Das ist richtig. Der moralische Bo- den sein. dass Polens Beziehung zu Russland nicht
nus kann auch nicht von ewiger Dauer SPIEGEL: Aber warum verläuft diese Iden- Ausdruck einer gekränkten Überempfind-
sein. Mir ist wichtig, dass Deutschland sich titätsfindung so häufig destruktiv und auch lichkeit ist. Russland, das wir Europäer
weiter an der selbstauferlegten Kultur der in Konfrontation mit Deutschland? politisch wie wirtschaftlich brauchen, ist
Zurückhaltung orientiert. Das wird nicht Reiter: Polen reibt sich und misst sich an die größte politische Herausforderung für
mehr so wie vor 1989 sein, aber ich glaube, Deutschland. So war es immer. Das führt Europa. Deutschland und Polen sind zwei
dass diese Kultur der Beschränkung sehr manchmal zu heftigen Übertreibungen. Länder, auf die es dabei besonders an-
wichtig für Deutschland und Europa war. Man sollte Deutschland bei all seiner Be- kommt. Diese Frage erfordert höchste Sen-
Aber auch wir als Nachbarn müssen uns deutung weniger beachten. Wir sind zu sibilität in unseren Ländern. Wir in Polen
bemühen, Deutschland zu verstehen. Und sehr auf Deutschland fixiert. müssen erkennen, dass unsere Erfahrung
da haben wir zuletzt manches versäumt – mit Russland nicht die einzige ist. Viele
um es milde auszudrücken. Polen wissen nicht, dass die Deutschen we-
SPIEGEL: Schadet sich Polen nicht auch da- gen der Millionen russischer Opfer des
mit, oft aus der Rolle des Opfers heraus zu Zweiten Weltkriegs auch Schuldgefühle
argumentieren, dem die Welt etwas schul- Russland gegenüber haben. Das wirkt sich
dig sei? Das Argument der Kaczyńskis, Po- mehr oder weniger bewusst auch auf die
JACEK RENARD / EK PICTURES

len müsse in der EU ein höheres Stimm- deutsche Politik aus. Wie wir künftig ge-
gewicht erhalten, weil es so viele Kriegs- meinsam mit Russland umgehen, ist die
tote zu beklagen hatte, wurde doch von zentrale Frage im deutsch-polnischen Ver-
niemandem in Europa ernst genommen. hältnis. Wenn wir hier zu einer Einigung
Reiter: Geben Sie uns noch ein biss- kommen, haben wir eine große Zukunft
chen Zeit. Das polnische Selbstvertrauen vor uns.
Reiter, SPIEGEL-Redakteure* SPIEGEL: Herr Reiter, wir danken Ihnen für
* Jan Puhl und Hans-Ulrich Stoldt in Warschau. „Wir haben manches versäumt“ dieses Gespräch.
50 d e r s p i e g e l 2 / 2 0 0 8

KOA L I T ION
Der Kammermusiker als Punk
Frank-Walter Steinmeier schlägt als Vizekanzler
harsche Töne an und verstört damit nicht nur die Union.
Sozialdemokrat Steinmeier: „Nicht nur der freundliche Herr vom Auswärtigen Amt“
D
ie Rolle war Frank-Walter Stein-
meier zur Natur geworden. Als
Staatskanzleichef in Hannover, als
Kanzleramtschef in Berlin – fast ein Jahr-
zehnt bestand die Aufgabe des Juristen
darin, hinter politischen Raubeinen wie
seinem langjährigen Chef Gerhard Schrö-
der herzuräumen und Leute wieder an ei-
nen Tisch zu holen, die sich heillos zer-
stritten hatten.
Nach dem Ende von Rot-Grün 2005
wurde aus dem Kabinettsdiplomaten
Schröders der Außenminister und Chef-
diplomat der Bundesrepublik Deutschland
in der Großen Koalition. Das Bündnis,
schrieb er damals für das Parteiblatt „Vor-
wärts“, müsse „eine Koalition der Vernunft
und Verlässlichkeit sein: pragmatisch, pro-
blem- und sachorientiert“.
Vielleicht, sagte der Nachfolger Joschka
Fischers an anderer Stelle, „wird die poli-
tische Präsentation etwas nüchterner mit
52
Deutschland
mir“. In einem seiner ersten Interviews als
Vizekanzler gab er vor sechs Wochen im
SPIEGEL zu Protokoll: „Ich bin kein Kra-
wallmacher.“
Doch mit rasender Geschwindigkeit
wurde aus dem netten Herrn Steinmeier
ein parteipolitischer Haudrauf, der kei-
ne Gelegenheit auslässt, das Motto der
SPD-Vaterfigur Johannes Rau in ihr Ge-
genteil zu verkehren: Steinmeier spaltet
in der Großen Koalition statt zu versöh-
nen. Schon beim SPD-Parteitag in Ham-
burg fiel er mit der gegen Angela Merkel
gerichteten Bemerkung auf, Menschen-
rechtspolitik dürfe „keine Schaufenster-
politik“ sein. Das war noch eine Aus-
einandersetzung auf dem Feld der Außen-
politik.
Inzwischen aber poltert Steinmeier ge-
gen die Kanzlerin, wo immer es geht. In
einem Beitrag in der „Welt am Sonntag“
ließ er sich über die Fälle von Kindstötun-
d e r s p i e g e l 2 / 2 0 0 8
gen und Verwahrlosungen aus und hielt
der von Merkel verordneten Kultur des
Hinsehens eine sozialdemokratische En-
zyklika entgegen. „Wer hart ums tägliche
Brot kämpfen muss, fällt abends todmüde
ins Sofa“, dichtete Steinmeier mit klas-
senkämpferischem Unterton, „wer wenig
verdient, kann sich mitunter kein Auto
leisten, um seine Kinder zum Fußballtrai-
ning zu fahren.“
Schneller als andere hatte Stein-
meier auch eine konkrete Zahl zur
Hand, in welchen Dimensionen
sich ein flächendeckender Min-
destlohn bewegen müsse, zwischen
7,20 und 7,50 Euro nämlich. Und er
verkündete, dass die Arbeitneh-
mer „es verdient haben, 2008 mit
deutlichen Lohnerhöhungen ihren
fairen Anteil am Aufschwung“ zu
erhalten.
Der bisher differenziert argu-
mentierende Feingeist forderte
plötzlich von Vorständen, sie soll-
ten ihre Arbeitnehmer nicht als
„Kostenstellen mit zwei Ohren“
begreifen. Den Tenor des jüngst
verabschiedeten CDU-Grundsatz-
programms verglich Steinmeier
mit belangloser „Kaufhausmusik“.
Der Union, also der Bundeskanz-
lerin, bescheinigte er „Abstauber-
tore am Fünf-Meter-Raum“.
Im hessischen Wahlkampf
mischt er ebenfalls mit. Dem Mi-
nisterpräsidenten Roland Koch un-
terstellte Steinmeier, in Anlehnung
an dessen Wort von der „brutalst-
möglichen Aufklärung“ im CDU-
DOMINIK BURTZMANN / LAIF
Spendenskandal, „größtmöglichen
Populismus“, als der gegen jugend-
liche Gewalttäter mit Migrations-
hintergrund zu Felde zu ziehen
begann. Überhaupt, so Steinmeier
plötzlich, werde er „sicher nicht
nur der freundliche Herr vom Aus-
wärtigen Amt sein“.
Als „Kammermusiker“ der Koalition
wurde Steinmeier zu Zeiten von Rot-Grün
bezeichnet. Jetzt spielt er Punk.
Sein Wandel ist symptomatisch. Die
Große Koalition aus Union und SPD ist
in eine neue Phase eingetreten, und so
viel steht fest: Eine gedeihliche Phase
wird das nicht. Der Wahlkampf in Hes-
sen, Niedersachsen und Hamburg lädt
die Atmosphäre auf. Als „gereizt“ be-
zeichnet SPD-Fraktionschef Peter Struck
die Stimmung.
Wurden bisher – mitunter bemüht – die
Gemeinsamkeiten betont, tut nun vor
allem die SPD alles, die Unterschiede zur
Union deutlich zu machen. Der Streit ist
nicht mehr der Ausnahme-, sondern der
Normalzustand. Merkels Leuten im Kanz-
leramt dämmert: In Müntefering ist mehr
als ein Mann von Bord gegangen, der es
vorzog, der Frau an seiner Seite in schwe-
rer Zeit beizustehen. In Müntefering ist
möglicherweise der Geist der Großen
Koalition verlorengegangen.
Wie unter diesen Umständen noch ge-
meinsame Politik gemacht werden soll, fra-
gen sich nicht nur die Bürger, sondern auch
die Akteure. Merkels Neujahrsansprache
mit Blick auf 2008 war auffallend projekt-
frei. Das Gerangel um den Mindestlohn
Branche für Branche nervt die Union. Die
Föderalismusreform II, eine Aufgabe, bei
der es um viel Geld und das Wohl des Lan-
des geht, dümpelt vor sich hin. Bei der
Reform der Erbschaftsteuer spielen die
Koalitionäre Poker: Mehrere SPD-Spitzen-
politiker haben die Erbschaftsteuer bereits
als etwaige Bruchstelle der Koalition mar-
kiert. Union und SPD, so ist festzustellen,
haben sich nichts mehr zu sagen. Was jetzt
noch kommt, ist vor allem Krawall.
Aber auf Seiten der Union in der Re-
mots, zum Beispiel das von der „Kauf-
hausmusik“ oder das der „Kostenstellen
mit zwei Ohren“, kommen manchen So-
zialdemokraten überdies verdächtig be-
kannt vor. Sie vermuten hinter dem neuen
Sound Ulrich Deupmann, früher Par-
lamentskorrespondent (auch für den SPIE-
GEL), jetzt bei Steinmeier offiziell als
Redenschreiber im Brot. Viele in der SPD
halten ihn für den Einflüsterer, der den
HANS-CHRISTIAN PLAMBECK / LAIF
parteipolitisch unerfahrenen Vizevorsit-
zenden Steinmeier durch die gefährlichen
Gewässer der SPD zu bugsieren versucht.
Und ihn nicht zuletzt als potentiellen
Kanzlerkandidaten trimmt.
Außer Beck selbst, der weiter offenlässt,
ob er gegen Merkel 2009 antritt, kommt nur
Parteifreunde Müntefering, Beck noch Steinmeier für diese Aufgabe in Fra-
Klare Rollenverteilung ge. Beck lässt ihm Raum. Die Frage ist, ob