CRLANDODI

LASSO
BICINIEN
ZUM SINGEN UND SPIELEN AUF STREICH-

UND BLASINSTRUMENTEN

Herausgegeben vou

Gerhard Pinthus

BARENREITER-AU SGABE ZOI T

BARENREITER-VERLAG KAS S EL UND BAS EL

1
Br.,n,.r, oder Zwiegesänge sind ein spezifisches Musiziergut des sechzehnten Jahrhtrnderts. Sie wurden be-
sonders gern und häufig als Sdrulmaterial für die Lateinschüler benutzt. Die vorliegenden ,,Bicinia Orlandi"
finden sidr in dem Gesangstraktat des Maternus Beringer aus dem Jahre 1oto, der jedoch nicht, wie die meisten
damaligen Gesangstraktate für die ,,Tirones", sondern ,,allen Liebhabern dieser Kunst zu gefallen an den Tag
gegeben" wurde. Die schönen Sätze werden auch heute den Liebhabetn zs gefallen wissen, zumal sie, der
Praxis der Zeit entsprechend, auch Spielmaterial für die verschiedensten Melodie-lnsfrumenfe bieten.
Der genaue Titel des Werkes von Beringer lautet:
Musicae Das ist der freyen lieblichen Singkunst erster und Anderer Theil. Sampt beygefügten nützlid-ren Exempel-Büdrlein / auff der-
gleidren Sdrlag vor nie keins ausgegangen / nadr weldrer ddltiger Anweisung ein junger I hierzu qualificirter Anfänger auss rechtem
Grund gar leichtlich kan singen lernen. Alles aus gut bewährten Autoribus zusammengetragen / mit nerven Schematibus und Tabulis
augensdreinlidr fürgewiesen / ordentlidr auffeinander gerid-rtet und allen Liebhabern dieser Kunst zu gefallen an Tag gegeben I Durö
Maternum Beringer / Cantorem zu Weissenburg Nürnberg Bey Georg Leopold Fuhrmann'
Die Jahreszahl 161o steht am Sdrluß der Dedikation.
In der übertragung wurden die Originalwerte urn die Hälfte verkürzt. f-l bedeutet eine Ligatur.
Drud<fehler des Originals wurden in ihrem Wert über die verbesserte Note gedru&t.
Das einzig erhaltene Exemplar des Beringersdren Werkes ündet sidr unter Mus. ant. theor. B. 55 in d'er Berliner Staatsbibliothek.

Vor allem für Blo&flötenspieler werden diese Bicinien willkommenes Spielgut sein. Die Nummern 1,2,1,5,
6.7,8,9, 10 und 12 sind auf Flöten im Quintabstand, die anderen auf gleidren Instrumenten spielbar. Die
Notation wurde jedodr nidrt in Griffschrift für F[öte übertragen, um sie audr für alle anderen Melodie-Instru-
mente, z.B.zwei Geigen oder Geige und Bratsdre, spielbar zu lassen.

Alle Rechte vorbehalten I tsso / Ptinted in Germany

 tI
I
lrAJ Te de pre - ftu,
ca i te de-pre-ca
h L.

Te de- - nrur lb,r... --- gi - us,

- ti - o-nis vuf-ne - rä,

Bärenreiter-Ausgabe 2031
E-su-ri-en-tes
ü" nos tra su
per €s par
I
A

:a su - Iler - es
ut ma - la nos

ü-: cen - oo' par cen - alo etr vo ti com :

vu1 - tu sa - ti - .€sr sa

ü: €s, nos tu - o vul - tu

I
sa ti oSr nostu-o
ha

GSrnostu-ovül-tusa-ti-os,nostu'ovul-
 ho et ln stru ain te, et in - stru

MF osr cu Ios me os.

A

o - cu-los me - os - cu-los me
et€r-ul-ta-bunt
8 ple - vit
7

cu - jus bra

'l
li pe - pen dit, sec li pe - pen - dit pre ct
lec

sec - li De - Den - dit pre

lre - ci - uln' sec ' li pe - pen-tlit

- Iro - ris, sta - te - ra fac - ta

{arn- que tu - lit, prae- darn - que prae - ilam-que tu - lit tar - ta - ri,
 -8 tem, qui o - pe - ta - mi-ni

quo ni - am ex all - di vit Do - mi

10
 non con - s6 - quen - tuf,

no! con - se - qü€n

tro

-ti-aminbra-chi-

per - bos men - te

sit su - per - bos' dis-per-sit su-per-bos men - to cor

cor - dis su - i, men

su - i, men - te cor - dis su - i, men - te

te cor - tlis sü - i, men

cor ilis su - i, men - te cor - dis Bu

19
11

Non a - Yer

lller in qua - cun -

-an,in-cli'naad
T2
a)
To-ta di - e, tol-tadi
I
I

to ta

tut
e ex pro-bra-bant mt hi I
_
ni-mi-ci me
h

pro - bra - bant lnl

tu7
i, i - ni-mi-ci me i - - ni-mi-ci meiri l1l
h

ni-mi-ci me r - Iu-mt-cl me 1- - ni-ni

mi-cime-i et qui da -
lau bant me, ad - ver sum me, ad - ver
h
-t

lau - da - bant me, ad-ver-sum ß0,

a)
sum me ud-ver - sum ju - ra - bant, ju ra - bant, (.u -
A I
"",

ver - sum me, ad - ver ne, -

Ju-ra bant, ad- ver - suln

U
sü.m me 7T
ju - ra bant, ju - ra - bant, ju - ra - bant, ju ra - bart.
h

me Ju-ra bmt, ju - ra - barü, ju-ra - ju-ra -

bant, bant, Ju-ra - bant.
t3
-ü---; - .* tur haec ln g€-ne-ra-ti o - ne at - te-
h

Scri - ban - tur haes in ge - ne - ra

inEe-ne ra-ti-o ne al

ti - o - ne al - te'ra inge-ne-ra-ti

lus qui cre

t4

in bra-chi - o su

bra-chi-osu

in lra-ctri - o su- o, bra-chi - o su

SU pr ilis - per sit su - per bos men te cor dis

h I

dis - per - sit su - per - bos men - Le eor - dis

te cor - di8, men - te

ut' te cor - dis su i, nen - te cor 'dis su - i' men te oor - dis
h

- te eor men - te eor - dis gu I,

i, men - te cor - dis

men - te cor - tlis su - i, men - te cor - ilis

16
-ple]-vii

- na - nes,
t6

Ae - gra

a-ro-ma

&mor-bo

cu-ra - tur,

di - ci, ver bo cu-

tur me -di-ci, Yer - bo ver

 his' qui o-pe - ran

qul o-pe - raJr - tur

r9
 cor ho - mi - nis as tlua pree -

g0
19

ad vi-gi - lan - dum di

ad Do

- pre-oa

lre ca
7

ten- ti - am

po - ten - ti - arn, fe - cit

- ti - a:n in bra-chi-o

per - sit su - per - bos, - te cor - dis su

per - bos, alis - p6r - sit su - per - bos men - te cor .- dis su

i, men te cor dis su t

- i, men - te cor- - dis su-

2l

lo-cu-tus

22

Ex - pan - tli ma-nus me -

a-qua ti- a, - qua ti:

I

23
a) tru
Pu e

- tru e- - runt

I
U
runt et cor - rup - - tae

cor - rup ci - ca - tri-

ü sunt cl ca, tri - ces me

7

me-

ae a fa - ei- e in spi-ti - sn - ti

-ae fa-ci-e in - spi - ti - en - ti- ae me

) ae me
11 E
---F
in - spi - ti- -ti - ae me-

94