LR ee ee ae a Eee a ae eae ks Ande Breton sempre issn em qu osueslsma nao cts tum corpo de dovtinas oa urna ida dfiiel, mas stm wna stivdade Este texto Gum exame da alvidadeenogsfica uaa, ‘como deve sempre ser, em etcunsinciashisticas e culturis espefficas, Foclizarei a enografia osurealismo na Fraga, nite as dias gueras mundiis.Diseutr estas duns aividades ‘conjunament- venus, na verdade, permit que elas Sefondam ~équestionar ma sie de distingSese unidaes comms, Estou menos preocupado cm mapearwadises atsias cu ntsectas, do que em regi algun dos atalos do que acredito ser uma ‘rentago on ttade moder racial emcaga03 onder cult. ‘Se lgumas vezes uso ermos farliares a conraelo € que meu objetivo ialém de defnigoesestabeecidas recap se posse ‘eh uma tag naqual etnogrfiag, denove,algoincomum,¢ © sureliso, no ainda uma provincia bem defini d arte eda Terao moderna. sea oventago ou atitade em reli & ordem caltual a qvemerefr io pide ser laamnte defini, Eas propeiads- seme chan nadia a de meer, cose Siem poblona eta chet impmenagee> oops de vale can, Deeps dena deen the ren exis de sign civ aparcom com on sf vn ence clones yurssas Ac aan oo ens commerss 1s pa coinage sus de leant, es |fedeiooeas om guar nein, 6vita cmos ae ~| una gie devote sta pts Sms Sg {wma aes pr fnet cco ene a sae ve | pen cn conpntodeitdescntss dpecpes amnion ‘Secs angus Na Fy aesonoe rs tac humus ah errno cantocomareee center cne le gue co mica paseas neu capo de pesquisa pe panes = permite infeemesilsnsos pavcaie dor ‘ea ois dcipins Nav scat So 50550 coe ‘eros actopalaeo staal dscelviamseemstenys morn [Eounsando tena sureline um snd cbvianente expan pacers a aes to cole curios nespris poses ga fons ara ova a manestapa de ates trac oe eos demise, cdo domi fa Seno de sttuss pote x cm nado soe Bren ovine wale incom sess cancescomubber- mio mee ‘uN vende os peongen qs daca ose ny tor dos ex companheon Sagem on dane ee “emperor Bra, Elution, aia Cee humo d seals na compcats dope Sa ‘somite estar su ineno cote a Stora sueasmo ie soonest meroae "bGprana obey ds adie carmen singe ‘Ali is tne pnsiro pe ee too a‘onjunturarestrita cultura francesa das décadas de 20¢ 30, As frontiras darted cine (espcialmente asciéocas humana) so idooicase mutes, appa sti ntelectua est en- ‘voli estas mslangs Sas eros permapecem fimemene tncorads. Definigdes mutes de re ou de cSneiadevem pro- ‘vocar novasunidades reeospectvas, novos tpos ideais para a escrigd istren New sentido seaismo enogriico uma ‘constugtoutpica, uma declaragio tanto sobre as posibilidades passadas quan fturas da andlise esl (0 surreal etnogrfico Em*O near”, Walter Benjamin descrevea transcode ‘um modo tndciona decomnicagtobaseado aura narratva ora ‘continua ena experiencia comparilhada para um estilo cultural ‘caraterizado por explores de “nformaglo” ~ a fotografia, a rotciade joa os choquesde percep dea cidade moder, Benjamin comega sx ensao coma Primera Guerra Mundial ‘Uma gergto gue via Ho escola em carogas 08 ‘cursgene pds po caveos ago se encom 3 ‘ft abe, um campo no qual maa continua come ‘ao ser ar maven ome a mavens nam campo de Tonya de eplondese coemesdesttvas env fi 2 nzino corpo hua. (16888) {read to ea mas um dad, um abet nt fami Ove oto desu ara, eve dsb edo ‘forest -am ilo, vocadoem ss fora sis he et abject too sealmo quant nx cog tna A ins refi tena ats do mando Inder Bejan sto bemconkcae nee ona tteano de Baul oe ssetics desaranjon senate impond decomposgh aaltin A aida nas por Cann comple pls cai, especie fos Seto telcos port aca encom mi snes de disecagfo, de ums maquina de costae um gard hava" Vraculra suas ose, verde, elle repr Ma sin eset de piso dee (5. Seta evolve dog en ser Ele lees GS de saber amas do TTA ate, gor wesc vena, expe wpa (ee bom eno ies coat. Uma vendo paar de ‘tech humans represent in irdae psa sia Joins, ¢ prea pr 6d pln, Toss pescsi mam, bahay cule, Ue Ramana” compe ald cunimadn "alte presse a oi, ‘els fonte du poo, O gue no estar xy no Moe ssav ern Osten modo, ae, us sug has asordens do Ocident extavam presets prods Eo iss al Home: exc ar exposes, Um paco Perper pd aso liens ss, is ED ‘igus acouplaste daar como um do vis Stef tc es san Ae ST rgatenat Se ed Cn eee eo Pn ae rence ee ene teas (Si en re a ee nit Cc re eee en eee Ce reece Calturaeollago Enatzar como fia, a nturezaparadoal do conhecmento taogetico no €necessariamenteabandonar a tse de ua hci ‘scomunicso humana ent siiqnequsontqulgper fendaneto evel ov casscl de snide asa’ © tmisinosatopopicce sures copie pean ‘er is como maitanent elev ce sf ee melhor Crcadioy omo eos in ena prin ¢ tsi sata Nae lel. Apes eset ‘Siocon eerie maepligo re dodieent-eofsr—tnnes dono fermen declares [eden lode peso compreatel eo amin toa Ua pea etogrfin m,n con es 9 friar povcandos tropa epee Ca tm denn ates presse ota bass lames no ‘nerd umcompox proceso gue esi clus Seige: denims edo cut ae oes “un opee tune ewaio de silat fern, doa ao ‘tat, dorsi odie cone veo spunea, ‘rtrd mena lta Aoenplonts stom deena pia dose cogs, pesando menor aglow sree senor ‘Srl, Agel lolgunc ipo sears Nat exempls prs exo aves Aig otome de Lets nas fos de mpegs pocdinens somes tp ns psn: ental cnr sna stars vers cape {ie cones. (Ver por exemple endo final est texto Noun ds na penpst dimen de Gil Ei emos ma gro mento dale psec matt pnaigns. Em ado chs med de anole ‘aio ds cnopti, so ros momentos ts qu Stas reaads cls st adn de seus conus ¢ ‘sta a uma perbaor roximinde Por ee, ras thas Tobin de Ntinowa, ¢ conpertanent ue olamay com eeoromino comin &eticad com gino tt cao Ben dca alongs lacs deco) ‘Sloan ndp coma is da Csr Nese 6 to evade un stom engi pues ps2‘doyinioconceitual do casumeno oriental éprovocar am efcio ‘e estrnhameno; ss 6 esencal dstinguit ese momento de justiposgio metoinica de sua Sequénca usual, um movimento ‘Ge comparagdo metaérica no qual fundamentos consistentes par similridadee iferenga 8 elaborades. (© momento sureaista em etnografia € aque 90 qual 3 posibiliade de comprago existe numa eso ndo-mediad com mera incongragnca. Este momento & repetimente prod ‘stivizao no process ds competi enopriicn Mas ver est aividade nos temas de ume collage € mantr vst © momento ‘sunealista ~4alarmante co-presenga na mesa de diserago de Latréamont, A collage raz pra 0 aalho (agu, 0 text etna: _rifico) elementos que continuamenteproclamary se condgio fstrangina a coneto da presentagso. Ese eleinentos~ coma tum rdorte de ora, ot uma pena ~ so marcados como resis, como coleidos, ao invds de inventados peo exeritor artist. Os rocedimentos des) recor eb) mont 880 com cetera bios ‘em quiver mensagem smite gui eles do a menage. Os ores sutras do processo de pesquisa so dexados ies: ho nenbums sisvizagso ou uso dos dados ers do wablho ‘em uma epresenaeso homogtnea. Escever etnografa 2 pric (Go rnsdelo da calge era evar a epreserago de clas cr todos orginios ou como mundos unificados realists, sjcitos a um dzcursoexplnao continuo. (Naver, de Gregory Bates, poeio nese sentido, o ner um inclassiive exemplo, do qu estou suerndo ag. Sobre Naven, como um experimen de esritaenogrfica, ver Mars 1980509 € 1985). A enor com collage deixaria maifeas os procedimentns consutviss do coaheiment emorifese seria una montage cotendo touts vozesalem da do endgrafo, assim como exemplas dv ‘nein "encontads,dados no totalmente iterados ra ine prelago organizadca do tabao, Finalmente ea noon agueles elementos da outra cultura que transformam a pris ‘ular do avesiguder dsintamenteincompreeasivel Os elemenos sural da tografa moderna tend passe desaercebidos por uma cela ques venguada nae ng ds neongaécias mais ge, smallness dio, Mas todo enogrfo no € un pouco sel, um inventor eu teconbiadr” de elie? A etoprafia 2 ica do sc cull presse un consent dese decor sured, de desfazer sites lntrrtativa, wlan = ‘quan surge —oinlasificiel, iespendo oat © surelsmo emogrtco ea etnogia ssl so ones iis: eles mitra ezombam ds deiner instacionis deste ecitncla Pease vrealane como ines fia question opapel ental do “tis” crntiva 0 penioemt Seton wae por wisn Inga n np ch th: Nalvoil otva oncom fl sro ova, oman pause snl exer Seg cninx pale pl eerie foi labora a parr de elementos da tradi, combate no jogo os missondries, que vroa uma “bobsgem tabalando com smbolos read a ocuporto militar dasilas dante Segunds, ‘Guerra Mundial, O filme aos leva a um estontcante endo de cuposbihanes de pntra, efitates com pens, boat bus, ‘Nomeio de tudo iso, numa cai, enta-seo ji, calmamente {nftuenciando ojo com seus encataments mics, Ele etd ‘mascandonor-deareca, que retira de um recipient em seg coo. rum sacola Adidas, de plisico aul bihante bonited ‘Talvez alguna failiariade com osurealmo etnogréfico poss ns ajdara vera sacola de plistico aul Adidas come pate ‘do mesmo spo de proceso cata inventivo, como as masearas tficanas queer 1907 de repenteapareceram junto a corps orders das Demolseller Avignon. Dados dadé ~ Um adendo (Gerais de Header aout temzle on starrer fom nae Java Indonsa de HMC. Bosats. The Hag: Martins iol 196, . 67.65, Aqui vai uma isa de nots sobre as vis pats do compo ‘humane, |. Ocabelo,maku-rumb,charava tengo goandoalguén ‘tava dente e durante aceriménia de ning daring. Em ambos os casos o cabelo ea raspad, mas no simo cabo ers substitu por omamentas. 0 eabelo de uma cabeg capt ‘asad par dcorarlangas fizecints, ows, par grandes cagadores de abe. 2.Orosto pode ser pintado paraas celebrages. les faa so dem pode borboleta, rur-dotdk Pntand as partes em ‘ola dos olos em cores bihantes, estes fava parecendo os Pontos nears das ass de uma borbolets,3. Os ols, kind podem epresentar ua pessoa, tl camo «st efaizad no consglho: 0 sagu do casmento deve er dado eb ooh do sl tapag-ind an” 4. Aoreha cts associ ao ato de ewsaro cer, Una pesto estipida & uma pesoa sem orthas, mono-ain-mbck A fexpressio mono-toame, hd una orlhs, signifi "née também, somos eapazes de pensar”, 5.0 nari, tamang, era especialmente adornado com pedagas de conchae garas de pstros. Tomangk gana, aia aro, 6m esto sombrioe determina 6. A boca, mém, etd sempre asec 30 ato de comer, Mem renggémbak, boca grande, nio se refere a uma pestoa aspudorada mas um gltio. A boca tem uma fungi especial no costume deeacheratbocadedguae esparlasobe a face de una pessoa qe perdeua concinei. Os gestosde mstaralingua ov de euspir no cho aos pés de alguém so insultos que levam a bigs. lingua também considered ua ina guar (al como a pane aredondada do plegst) para oscanibais. 7.Darde ombros nfo uma expresso de gnornci, as sim de medo. Na presnga ds homens, 1s mulheres podem Fest ;jntas com os ombeos encolidos como sina de doce, as ‘oshomenssSomassabidesque els Els dizam “se els estivessem sozinhas com um homem, els todas gostariam de faze sexo 5. Esregar queix ou o naz, tal como entze os asm, lo um costume jag de saudago, Es eostumam pousra no ict na mio esquerda do outa, qe enti aperiavaor deo do rimro. Os homens se beijam nas bochachas mas no beam enh mlb, nem mesma ss pris esposas, As mulheres ‘sualmente ni eben. 9. A respiragio mio et associa com anopo dees. Respiarprova qe alguém ainda est visp 10. As mulheres enfeitam a parte superior de ses brags ‘spo ent os seies com escarifcages. A arts alegremente sofem qualquer do par trem aguas mates, Os homens fo Intressadssines ns eis, abun e no taro dos gent feminine. Asrouheres, po sa ex, fan eben bg, tandi, cos iusmo, dos homens Ess partes do coo sere spareciam a minha ta de plas fens 1, Aseiangasnio podem tocarpasts de dentro das oxas do sass ies, A "part de der a cova de sua esposa” er 0 Iugronde o ances Kepagi ego a seers pa plantar ‘ees Osplos pico das mulheres irs desea perncs cram fumadas no eacimbo da pas ls flava gue © Minen severiaermanecee nica tof da prneia menstuago. ‘Ocsperma a rina odin erusadorcome emdios.Omitode Lge ona como ee cin ose human bezntando um coca camsea sperma 12.0 ms, m, ia us coberra especial uma cau, 2 feta de ibs. Quando ut homer fava doe, sempre Feigniava se lecstva se dean decent. Touro os eum home era tanto um apelo 8 forge como um ino ‘erissino. Solr gases povavaqe seu hvacomid denis. Se sso acontecesse ma prsenga de homens, apenas, np aha Pole; masa presengade lees epcilmene ha pesca 4 ep eposa, pin se prio par les om prea At Ialeres orm oso de trem mor se olasem pars o8 creme de sos mais Os maids tema sus eaten ierminteissotre comer demas 13.0 penis, pagal, ou os poe pcos de um homer, despertavam menos tengo, Eso sara nada pata cbr temo paged pens, eer vido comocxpeive Acasa iss bob gue una peso ata fz, da eae ero su pene. 14.0 fad jue escoriadeum alive noe uso para pale props especial A ic colsaqu acntecia apm corpo eta em decomposio er ues ics cing pars fie foenenteo cho dhe platforms cra hava ad, Dessafons, ls se tomariamos verdad suze do mt,15. Acreitve-se que 0 oder do corpo, especialmente 0 os sovacn, hau poder defensivo especial contraos expos. ‘x sonra de una pessoa nfo rerecia qualquer atengio. Ese tive para ire ovupar a rombra de outro homem, Notas Sou gi Rent Rosa por cama 9 eso Fors SEERA S ger ceo pteramehort Misnoeiserua ined slog chav define Ste reteset Ete deve se cepa neat plone SSOEL Gtr mo dn ever are i rare pemrren omen tego en et serena Unialodeperar eins se eeicaleealmene coed —foreaa aan peadebiia Damp reais Yess sean Sr mance am ite peice wet deceit roi and sees cet creas memento eee een, exec pases rnc do se craie oes cca ¢ qa b a Se doce se devin em ces aii staan les ores O poe ‘ere Bicone are ets eos on sa cient a et ‘Th Segue nein deco an fen SRST lain deve Corel re Citi oper etic anne cc wei npen oso cei oc eee steno es occa dem ie seein nfo ee wat pre aos porto SECRET crete om tome eto om ae SEiegccamo um neni alos aminortetnpactgtsa dpe eS pte eames ears ‘As cogrfi seam mips tra. Por een, oo ‘Sandee ves yr et ltr Je Maino ote ‘ee ln comes pea, Sef ns do Gosiner dere pee nee pods ‘como a de Boclaars. pose Cuando fine de exe” we dca do “cet Seve de eine" estado ¢ um a tp eet ‘Xatanean go € pone no ect css ou ‘Beno as poston tpi Ea snatano ices Erodes antrs~ rnin, erent © poten “i 0 qos no neds cn oat cet,» pop dsr calur he prs Tega de ii oo eam es, car pope gota 30 wer nu» Coa de enn cu (9 aio em wien e Malwa (0 gue se pect, porto, € de ums eaoondPcn) po. © so angio gu go det emo cae poicamente Coma vino de Swan Soa (197 ste o surance na din taer tn -nesnspss Fn om ranma er singe tio xen een ‘Een do movies te Bowe oni 18. Uo “Cai” pono acne ey, tn fees tm do metas gun de copie ost eo ‘em Jamin, 1986, a a ‘Np soto teen cama ca cial van tard we XX at nd um ego btn aoe Leip i min San em pom Sabo ‘ove fee ver Boo, 172: Doviga 9; Hale, ino 17,18 Loe, 780 Tan 179 ‘inde Sug (197200, Oc edo Pa Fs ‘ne Gr Wor ond nner memory ton ee ‘ere Gace oo «no a eo mm anoSowa do nto Pai Sova N.Or. ati vise ne Hommage8 George Beals, pblada fm 1963 por Crue ue clears de Aled Métann, Michel Las, Reymond Quenen, André Masson Jean Wa ‘geri pr pvera ede Misbel Foarabl, Rola Bares Phlippe Soller a emereste endioertien. (Our cons gotta do suralsno cipro quem odes mas expe ‘iin pi éanaconio can mano Te Mids Sine somes Famosos, como Aime Cesie (grande aig de Leki), Oeavo Paz Alejo Carpentier, que fo colabrador do jermal Docent) ‘A tenitiva mais abraded Lei Stns net in stem Sa brian ntact 8 oeure de Mael Maut (1950), aa una coregio dessa sbordagem, va Maurice Letahar, 1950, eu reso ext baseado em grande medida em comics ‘esos de Georges Hen Rie em sous dis epimetin (968, 1979), Verwstice Pale, 1977, Fan, 1982, Sobre ea nfgrophlle, er Laude, 196852859; «também, Lats, 1968 Biche, (981. Parsem exempo parce fevendo ver Lemar, de Palio Soopul (1927). O nig de Soups € um tipo de foxy desetvosegeeror, ais isctcaa qu ao americam Sud mininizas vais posiinasdo exci, feqdenenete assciade ats projepoes (er Sai 1978, © Cio, 188, De acordo com o us aru de Rivet ¢Riviéee m0 ego nome de Minciaure (1933), 3.500 objectors ‘oe foram clades, jntmente corm 6 mil fore a nde clea de pints abn, 300 manureios eam. {oor nts de 30 igus alee, ecetear de eit, “olervagiesstogrfiess, epécimes de plntan, t-Exe bt expe, mas palaas Ge Rivet © Rvie em 2 cxpressio pabli de uma missto bem-suceida. Barthes (1957rM0) dines a pala mio; chama-e dew "emo ‘muaimperi, qo poe serapeadoaqulquemprendiets Colo andi ura ara een bern. 4 esi Ete rela dover evr como tne conefo 8 tence owls Gees end anes pen coms {oman caper de se sne Eee one, tae sta sips soso ete sca dogma ‘lis, Sle es cresponic ver un isis ‘eso ds dogo ob de Care our Pa 192) fot Guy Depa (1979). Daven Gu, 1979. Ato, Se Cans Fuse in: De cs Big, Baler, oe opis Univer Pres ‘ua bie ct UNESCO lo ners of un retest, 1959, cm abr de ae {esis Race and history (ap sia) de Cae Le Sra (83, Una concep iplictnente sels Canoe" tte con ua fn av, cap eens a ‘Seids hms tates qu pret ts ‘oes quo coats encom vera renee Proerntica no xpi human eran de Lev Stas, Ase no cone nm oo concn Do ‘oro con Mica Lets cmuncran pea, Mae eT Home Rivet imps ns jr formal con tas Inn endo do afi on sade urge lepdodo Toca «doe acs, um pao em go Contents ial a istrvaO abe de Rivet permanent ae 6 Um eso ques dnertes “ogra da cain Leis 6 Chr, 9, do ul putes ds ass fa ais Chaney king 9868) ferme rea de cao pniel explo de og sued Mase ‘hematin 0 pj iin de oko 1997 191, nsgads po Chas Map um jm ¢ ero seal, To Harion am ing sono egy ‘eaips cesta e ies dcr e pc edi, Mais oberon flan una spa sora cals pops bic coed como sr mundo nol ¢ ‘aie Su tei enor epee oct deci expan conc se comntsPODER F DIALOGO NA ETNOGRAFIA: interim de observaghes. Tal como Madge Jenings Car na erect oad Ustam: suas oboe, "emo soba, tora ‘tia porueSaujevade do obser un dso SEI (aon Chaney Pehcng 1n7© ‘ojo ance sonepyes pestis de um etna rege ams onrpaega cam race (ve Maes, “cu geno . rch 1986, Jcton 987, As mitre eset de Nerd o eile eu ej fama una di om cada ‘vento too htics ds movin tps no on br sae an Fer Tapas er Ester Unirv ‘rw rents con sno ito ret Cc ar ere wma coarse inten So 1979) ve Nealgdo incl rents de Batlle, Caio, sas, Mceae Rejves Les, Lewy, Maye, aon © Wa, orem comunin dosti Sere cage. eran, cevhneumecnslee nde ain 380 ©» puma in Se mare, verL rane ile shone em Barto, 957 ‘se gd eon deci, ‘Marcel Griane er um personagem autoconfant tate, E -Blecomegou sa cari como aviado nos anos qu eseguiram ‘a Primeira Guera Mundial (Mais tarde, em 196, come profesor a primeira eadeia de Enoogia na Sorbonne, ele daria alae ‘sestdo com sex unifare de ofl da FrgaAétea).Umentgico ntusiasia do trabalho de campo, ele o repesentava como a ‘contnuagio— por mein cientifens~de una grande radigi de aventura e exploragio(1948c:119), Em 1928, encorajado por ‘Maree! Maus e pelo lingista Marcel Cohen, Griaulepassou um ‘0 na Bip Ele retornu,dvido por uma nova expedigto, « seus planos deram frutos dois anos depois, na famosa Missio Dakar-Djbout, que por vine eum meses tavessou a Aca do Alinco ao Mar Vermsho, ao longo da marge iferir do Stara. En grande parts um emprecndmento de clea para museus, 2 ‘expedigo tambégydeseavelveuprolongadas etadias engi: eas no Sudo ats (Mal), onde Griale foo primczoa fazer ‘oat com os dogon de Sango, ena Etgpa (eto de Gonder), onde expedigo permanece or cinco mess. Os nove memos amiss (alguns doi quaspatciparam deforms intemitnte) Bs as te