burda Download−Schnitt

Modell 118 Burda Style 10 /2012

13e 13e
13d 13d
13c 13c
1

13b 13b
ОЛНИЯ
Reißverschluss

ЗАСТЕЖКА
zipper

2
13a 13a

12a 12b 12c 12d 12e 12f

2

12a 12b 12c 12d 12e 12f

11d 11d

11c 11c
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

11a 11a
straight grain
Fadenlauf

1
Umbruch
fold

11b 11b 11e 11e

СГИБ

1
2

Taille
waist
ТАЛИЯ

10a 10b 10c 10d 10e 10f

10a 10b 10c 10d 10e 10f

4

2
9d 9d
Mod. 118 B
9c 9c

9a 9a 9b 9b 1 9e 9e
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ
rückwärtige Mitte Naht
center back seam

ДО 5cm
5cm
(2")
ОРИТЬ
to 5cm
Mod. 117 en auf
einreih

ПРИСБ
gather

8a 8b 8c 8d 8e 8f

7e
8a 8b 8c 8d 8e 7e 8f

7b 7b

Tail
le
wais
t
ТАЛ
ИЯ

7a 7a
ЕДА
ПЕР
НЫ

7c 7c
ЕДИ
ter fron e
Mitt
t
СЕР
ere

7d 7d
ИЯ
vord
cen
ЛИН
ТЬ
НИ
in
aig ВАЯ
gra

Mod
uf

ЛЕ
ht

. 118
nla

B
ДО
de
str
Fa

6a 6b 6c 6d 6e 6f

6a 6b 6c 6d 6e 6f

Mod. 118 A

Mod
. 117

5d 5d

5a 5a 5c 5c

5b 5b
5e 5e

4a 4b 4c 4d 4e 4f

4a 4b 4c 4d 4e 4f

3d 3d
3e 3e
4
3

Mod
. 118
3b 3b A
3c 3c
4

rückw. Mitte
Fadenlauf

3a 3a center back
straight grain
ЗАДНЯЯ
СЕРЕДИНА
ДОЛЕВАЯ
НИТЬ

АЯ НИТЬ
ДОЛЕВ
t grain
straigh
auf
Fadenl

2a 2b 2c 2d 2e 2f
r s 117
zippe chlus Mod.
vers
Reiß

2c
2a 2b 2d 2e 2f
Ь
ИТ
АД
eas ОС
ten

ИП
ein e
hal

ПР

A
Mod. 118

,118 B
Mod. 117

1a 1a 1b 1b 1c 1c 1d 1d
R

1e 1e
www.burdastyle.de
3

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)

Mod. 117,118 aus burda style 10/2012

C 2012 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2012 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
 2a

Ь
ИТ
САД
ПО
te n

И
e
hal

ПР
a s
n
e
e i

1a
3

Mod. 117,118 aus burda style 10/2012

C 2012 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 2b

1a 1b
1b

Mod. 11
2c

8A
1c
1c
Mod. 11
7 ,118 B
2d

1d
 2e

1d
R

1e
www.burdastyle.de
 2f

1e

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)
4a

3a

2a
 2b
Fadenla
uf
straigh
t grain
ДОЛЕВ
АЯ НИ
ТЬ
3a
4

3b
3
4b
 4c

Mod
. 11
3b A
8

3c

2c
 Reiß
ve
zippe rschluss
Mod.
117 r
2d
3c
3d
4d
 4e

3d
3e

2e
 4f

3e
4

rückw. Mitte
Fadenlauf
center back
straight grain
ЗАДНЯЯ
СЕРЕДИНА
ДОЛЕВАЯ
НИТЬ

2f
6a

Mod. 118 A

5a

4a
 6b

5a

5b

4b
 6c

Mod
. 11
7

5c

5b

4c
 6d

5d

5c

4d
 6e

5d

5e

4e
 6f

5e

4f
8a

7a

6a
 8b

7b

7a

6b
 8c

7b

7c

Mod
. 118
B

6c
 7c
f
lau
d en grain ТЬ
И
ЯН
Fa ight
a
str ЕВА
Л
ДО
8d

vord
e
cen re Mitte
ter f
ЛИН ront
ИЯС
ЕРЕ

6d
ДИН
Ы ПЕР
Е
ТАЛ

ДА
wais
Tail
t
ИЯ
le

7d
 8e 7e

7d

6e
7e
8f

6f
 rückwärtige Mitte Naht
center back seam
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ

8a
10a

Mod. 117
9a
Mod. 118 B
 10b

9a 9b

8b
 10c

9c

9b

8c
 10d

9d
9c

8d
 10e

9d

9e

8e
 einreih
en auf
gather 5cm
to 5cm
ПРИС (2")
БО РИТЬ

9e
ДО 5c
m
4

8f
10f
 waist
Taille

ТАЛИЯ
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

10a
12a

2
11a
 12b

11a

11b

10b
 12c

11c

11b 1

10c
 12d

11d

11c

Umbruch
fold
СГИБ

10d
 12e

11d

11e

10e
 12f

11e

10f
 Reißverschluss
zipper
ЗАСТЕЖКА ОЛНИЯ

12a
2
13a
 1

13b

13a

12b
2
 13c

13b

12c
 13d
13c

12d
 13e
13d

12e
13e

12f