Sie sind auf Seite 1von 3

[ IN DETAIL MARINE ] Twentyfour7.

[ RT-FLEX35 ]

A 6-cylinder Wärtsilä RT-flex35 with


simple platform arrangement.

THE ATTRACTIVE OPTION FOR


LOWER-POWER APPLICATIONS
T E X T: R I C K M c A R T H U R | P H O T O S : W Ä R T S I L Ä

n global terms, the two-stroke engine fleet Industrial Operations in Switzerland. “Even

I
WÄRTSILÄ IS EXTENDING
consists of some 21,000 vessels. Of these, so, the 35/40-bore segment still has plenty of
its product portfolio by about 4500 are older than 25 years which potential.”
introducing two new means that they are candidates for replacement, About 2000 of these 6500 vessels, close to a
and this means new engines. The number of third, are 25 years old or more. “If you calculate
low-speed two-stroke vessels with two-stroke engines having a power that the fleet is renewed every 25 years that means
engines, the RT-flex35 output between 4000 kW and 9000 kW - the some 260 new vessels each year, and that has been
range covered by the RT-flex35 and RT-flex40 the average rate over the last 12 years,” he says.
and the RT-flex40. Both - is about 6500, about 30% of the total two- “So there’s a large number of vessels and a lot
offer an efficient direct stroke fleet. of them are old. That’s what makes this market
“When Wärtsilä decided to go into this bore interesting.”
drive propulsion solution size, market conditions were forecast to be much “Another aspect is that we expect that the
for a wide range of small better, but then came the financial crisis and market for smaller engines will recover soon,
we had to rearrange those expectations,” says which means we’ll be right on time with both
and medium-sized cargo Daniel Schmid, Product Manager, Wärtsilä new engines.”
vessels such as break-bulk
and bulk carriers, tankers
and container feeder 182 Fuel efficiency
vessels. 180
RT-flex Standard
of the RT-flex35 RI (Tier II)
178
RT-flex Delta
176
bsfc, g/kWh

RT-flex Low-load
174
172
170
168
166
40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
load

64 Twentyfour7. 1.10
01.2010. [ IN DETAIL MARINE ]

[ RT-FLEX35 ]
Modularity keeps the price competitive engines in-house, RT-flex35/40 series engines
The first order for RT-flex35 engines was received will be manufactured by the company’s licensees.
ENGINES WITH
in January 2010 when Ningbo Donghai Shipping ATTRACTIVE
Co. Ltd signed a contract with YMD for the Extensive testing at Winterthur
delivery of Wärtsilä 6RT-flex35 common-rail Wärtsilä is developing a new common-rail TOTAL COST
diesel engines for five new 17,000 dwt chemical system optimised for this small-bore engine by OF OWNERSHIP
tankers. The vessels are being built by the Ningbo adapting four-stroke technologies for two-stroke
Shipyard Group in Fujian, China and will applications. In essence, the new Wärtsilä RT- IS A GOOD WAY
operate in international trade between the Far flex system is the best of both worlds. A great TO DESCRIBE THESE
East, the Middle East and Europe. Delivery of deal of effort has gone into this and plenty of
the first engine is scheduled for August 2011. testing has been required. At the Wärtsilä Diesel NEW UNITS
The RT-flex35/40 is a single project which Technology Centre in Winterthur, there’s a test
covers the development of two engines. rig simulating the RT-flex technology on a 6RT-
“We’re using similar concepts, and one of flex35 engine. The results of long-term tests on
our development targets is a certain degree of 12 sets of injectors are providing the information
modularity - using the same parts helps in getting necessary to ensure reliable operation.
the right quantity and keeping the cost down. As well as ensuring compliance with the IMO
‘Engines with attractive total cost of ownerhsip’ Tier II regulations, Wärtsilä’s RT-flex technology
would be a good way to describe these new units, also allows optimisation of the engine tuning
as the technology they incorporate offers real for reliable, economical and stable operation
value for money,” says Schmid. at part load. Key to this is the fact that the
Wärtsilä’s cooperation partners in developing engine’s injection and the exhaust valves are
the RT-flex35/40 series are Japan’s Mitsubishi electronically rather than mechanically driven.
Heavy Industries Ltd. and China’s Yichang Power to operate the valves comes from the servo
Marine Diesel Engine Co., Ltd. (YMD). Wärtsilä oil system, but the timing can be varied to save
and YMD have been investigating small-bore fuel and control emissions.
engine markets in China since 2006 as the “Compared to Standard Tuning, Delta tuning
engines are tailor-made for the Chinese market. offers benefits if engine loading is below 90%,” RT-flex engines are able to run very
As Wärtsilä does not manufacture two-stroke says Schmid. “The Low-Load tuning option stably at very low speeds.

1.10 Twentyfour7. 65
[ IN DETAIL MARINE ] Twentyfour7.
[ RT-FLEX35 ]

Both the pumps which pressurise the fuel up to The RT-flex35 common-rail systems
1000 bar and the servo oil pumps which provide Wärtsilä RT-flex35 engines have fully
oil at a pressure of 300 bar to control the exhaust electronically-controlled systems for fuel
valves and other items are driven directly by the injection, valve operation, starting and cylinder
main engine through a gearbox. lubrication. Fuel oil and servo oil are delivered
Wärtsilä is also applying its UNIC control at regulated pressures to common-rail pipes
system to a two-stroke engine for the first arranged in a rail unit along the side of the
time in RT-flex35/40 series engines. Taking the cylinders.
opportunity presented by the merging of four- Heated fuel oil is delivered ready for injection
stroke and two-stroke technology, a control at pressures up to 1000 bar. Servo oil is drawn
platform based on the one already widely used from the engine lubrication system and delivered
Turbocharging system of the RT-flex35 in four-stroke installations is being constructed at pressures up to 300 bar. Both fuel oil and
for two-stroke equipment. There are multiple servo oil pumps are mounted at the aft end of
benefits. “One is spare part handling,” says the engine and are driven through gearing from
Schmid. “The four-stroke sector is also world- the crankshaft.
offers optimum fuel performance at 55-70% wide, and we’ll be using the same electronic
loading. In both, there is no significant increase modules for the control system.” Flexibility and environmental compliance
in emissions. This is a huge benefit of RT-flex Other benefits include the user interface - Precise control of injection, optimised injection
technology and provides complete flexibility to the “look and feel” of the engine control system pressures, optimised valve timing, and shutting
ship operators.” for operators. “Merging four-stroke and two- off individual injectors at low speeds means that
stroke technology and combining this into the RT-flex engines are able to run very stably at very
Lowest possible auxiliary power UNIC platform means that potentially the type low speeds, slower than camshaft-type engines.
consumption of engine you’re handling won’t matter,” says RT-flex35 engines are fully compliant with
Another central concept in the RT-flex35/40 Schmid. UNIC communicates directly with the the IMO Tier II exhaust-emissions regulations
series engines is that of achieving the lowest ship’s machinery control system and allows full set out in Annex VI of the MARPOL 73/78
possible auxiliary power consumption. Rather integration into propulsion packages (PROPAC). convention. The flexibility provided the RT-
than employing electrically-driven units which “Our focus is on delivering a user-friendly flex system facilitates compliance with NOX
require auxiliary gensets to provide their motive interface which allows crews to understand their regulations and delivers smokeless operation at
power, the supply units are mechanically driven. engines easily and act quickly when necessary.” all engine speeds.

Attractive total cost of ownership


The Wärtsilä RT-flex35 is a low-speed two-stroke crosshead-type marine diesel engine with
uniflow scavenging. Designed from the outset with an electronically-controlled common-
rail system for fuel injection and valve actuation, it has a 350 mm cylinder bore and a piston
stroke of 1550 mm. Built with 5-8 cylinders in-line, it provides maximum continuous power
THE LOWEST POSSIBLE
outputs between 3475 and 6960 kW at 142 to 167 rpm. AUXILIARY POWER
Key benefits of the Wärtsilä RT-flex35 include: CONSUMPTION IS A
Optimum fit to ship Low cylinder oil consumption
High reliability Low ancillary power requirements
CENTRAL CONCEPT
Five years’ operation between overhauls Low exhaust gas emissions
Economical fuel consumption over Capable of extremely low,
the whole operating range stable running speeds
Low total cost of ownership Maintenance friendly design.

Supply pump unit


RT-flex35 rail unit

66 Twentyfour7. 1.10

Das könnte Ihnen auch gefallen