LATINO

The Only Weekly Hispanic Newspaper of Oregon VOL 19 No. 51• MIÉRCOLES 18 DE MAYO, 2011 www.ellatinodehoy.com

EL GRATIS/FREE

d e Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Canby
Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene

Sugar Ray Leonard reconoce Erupcion del Monte Santa Helena,

que sufrió abusos sexuales un 18 de Mayo de 1980
•El ex campeón del mundo de boxeo cuenta en una autobiografía
que a los 15 años sufrió los abusos de un entrenador
NUEVA YORK, (AFP) -
Sugar Ray Leonard, cinco veces
campeón del mundo de boxeo,
lanzó una reveladora autobiografía
en la que confesó que cuando tenía
15 años fue abusado sexualmente
por un entrenador.
El libro se llama “The Big
Fight: My life in and out of the
ring” (La Gran Pelea: Mi vida años después, la misma persona
adentro y fuera del ring”) y el ex “puso su mano, y luego su boca,
boxeador relata, según reproduce en un área que me ha causado
New York Times, que 1971 un pesadillas toda la vida. No grité,
“prominente entrenador olímpico” no lo miré. Sólo abrí la puerta y
lo acompañó a él y a otro joven corrí”
boxeador a un torneo en Nueva El ex púgil dijo que contó esta
York y se metió al baño con ellos histora después de ver cómo otras
mientras ambos se bañaban. personas han enfrentado los abusos
Sugar Ray Leonard agrega que que sufrieron cuando niños.

La erupción del Monte Saint Helens (Monte Santa Helena) en 1980, captada desde un edificio en la ciudad de Portland.
PORTLAND - La erupción solo una de gran magnitud, aunque
del Monte Saint Helens (Monte no tan destructiva como la primera.
Santa Helena) en 1980 fue una Cuando la ceniza por fin se asentó,
El difícil momento de Dominique Strauss-Kahn (derecha).
de las erupciones volcánicas más se pudieron contabilizar los daños
catastróficas del siglo XX (IEV = 5, sufridos: 57 personas (entre ellas
Prensa inglesa revela nueva 1,2 km3 de material expulsado). La
explosión ha sido la mayor de todas
el posadero Harry Truman y el
geólogo David A. Johnston) y miles

acusación contra director

las ocurridas en Estados Unidos, de animales murieron, cientos de
superando en volumen de material kilómetros cuadrados de terreno

del FMI
•Esta vez una reportera nombrada como “Martina” afirmó
que Strauss-Kahn le ofreció ser su entrevistado a cambio de
favores sexuales, según el diario británico The Times.
NUEVA YORK, (AFP) - Una
nueva acusación contra el director
del Fondo Monetario Internacional
(FMI) reveló hoy el diario británico
The Times. Según el periódico una
reportera de un tabloide europeo
afirmó que Dominique Strauss-
Kahn le ofreció ser su entrevistado
a cambio de favores sexuales.
La reportera relata cómo el
ex ministro de Finanzas francés,
detenido el sábado en Nueva York
por presuntos abusos sexuales
a una camarera del hotel en el
que se alojaba, se fijó en ella tras
haber mantenido una entrevista en
grupo.
“Consiguió mi número de
teléfono a través de su embajada o
del Instituto Francés y me empezó
a llamar diciéndome: ‘Si sales
conmigo, tendrás tu entrevista”,
expulsado y en poder destructivo fueron totalmente arrasados, más
a la explosión del Lassen Peak en de mil millones de dólares en daños
California, en el año 1915. materiales y el Monte St. Helens
La explosión fue precedida por quedó con un inmenso cráter en su
dos largos meses de terremotos y cara norte.
expulsiones de vapor, causados por Más tarde toda la zona fue
una inyección de magma en una protegida y convertida en el actual
señala esta mujer, a la que el zona de escasa profundidad bajo la parque Mount St. Helens National
rotativo llama, de forma ficticia, montaña, que dio lugar a la fractura Volcanic Monument.
“Martina”. de la cara norte del Monte Saint
La periodista indica que el Helens. El 18 de mayo de 1980 a
responsable del FMI quiso ir a su las 8:32 a.m., un terremoto sacudió
la tierra y la debilitada cara norte se Hace 31 años, en este día se registraría
lugar de trabajo, a lo que ella se negó, la peor erupción volcánica del Siglo XX.
y añade que Strauss-Kahn “casi desplomó repentinamente, liberando
suplicaba” y le colgó el teléfono. gran cantidad de gases, lava y rocas estados de EEUU. Al mismo tiempo,
El noviembre pasado, dos años calientes que volaron hacia el Lago la nieve, el hielo y varios glaciares
después de ese primer encuentro Spirit tan rápido como tardó la cara enteros del Monte St. Helens
con Strauss-Kahn, estando ella norte en desplomarse. comenzaron a fundirse, formando
embarazada, el responsable del Una gran columna de cenizas una serie de largos lahares que
FMI se presentó en la ciudad en la volcánicas comenzó a elevarse alcanzaron el río Columbia.
Turistas observando el actual St. Helens.
que la periodista residía, según esta hacia la atmósfera. Dicha ceniza Durante los siguientes días se De una altura inicial de 2,950 metros el
versión, y le dijo que le concedería llegó a depositarse en 11 diferentes produjeron pequeñas erupciones y volcán se vió reducido a 2,550 m.
Un niño muere y 12 personas desaparecen
una entrevista, aunque para ello
“tenía que pasar un fin de semana
con él en París o en otro lugar”.
“Fue increíblemente insistente.
Dijo casi de forma explícita que me
tenía que acostar con él para poder
tras alud en el noreste de Colombia
SAN VICENTE DE CHUCURÍ,
entrevistarle”, afirma la mujer. (AFP) -Al menos un menor muerto

Fotógrafo español Manu

y otras 12 personas permanecen
desaparecidas a raíz de un alud que
afectó tres barrios de la localidad

Brabo y otros tres periodistas de San Vicente de Chucurí, en el

noreste de Colombia.

fueron liberados en Libia

La avalancha se produjo a las
4.00 locales y dejó a 12 heridos,
además de la destrucción de 14
•Los profesionales fueron detenidos a principios de abril viviendas y dos puentes sobre una
por tropas leales a Gaddafi cerca de la frontera este del país. quebrada, por lo cual algunos barrios
TRIPOLI, (AFP) - El fotógrafo quedaron incomunicados, reportó
español Manuel Varela de Seijas, el ministerio del Interior.
conocido como Manu Brabo y La situación más crítica, según
otros tres periodistas detenidos ese reporte, se presentó en el
por el régimen libio en abril barrio La Bomba, afectado en
pasado, fueron liberados hoy en un 70 por ciento, donde algunas Vista aérea de una vía inundada por la que transitan varios vehículos en Colombia
Trípoli, informó el portavoz del personas quedaron atrapadas en sus tres millones de personas, mientras mes a raíz de la disminución del
Gobierno libio, Musa Ibrahim, viviendas. Unas 15.000 personas según estimaciones puede ceder este fenómeno climático de La Niña.
en declaraciones a la televisión del municipio, que se encuentra
estatal del país.
Brabo y los otros tres
sin energía, agua ni gas, fueron
evacuadas. El avión de Obama abortó aterrizaje
reporteros -dos estadounidenses y “Desde diciembre, San Vicente
uno sudafricano- fueron arrestados condena y con el pagó de una multa de Chucurí ha sido afectada de forma
pero tocó tierra minutos después
el 5 de abril por soldados fieles pueden abandonar el país. grave por el invierno. Esperamos un WASHINGTON, (AFP) - El avión presidencial estadounidense Air
a Muamar Gaddafi cerca de la Según el diario español El País, balance de las zonas rurales, donde Force One, en el que volaba Barack Obama el miércoles, abortó un
frontera este. el fotógrafo pasará la noche en la reportes preliminares hablan que aterrizaje inicial debido al mal tiempo antes de tocar tierra en Connecticut
El martes un tribunal en Trípoli residencia del embajador español también fueron afectadas por la sin incidencias, informaron a AFP funcionarios de la aviación federal.
los sentenció a un año de prisión y en Libia y mañana a primera hora avalancha”, dijo la alcaldesa Emisel “El piloto intentó aterrizar a las 9H50 (13H50 GMT) y debido a la
a una multa de 200 dinares (115,7 será trasladado hasta la frontera de Suárez a la prensa local. mala visibilidad decidió dar una vuelta, para aterrizar finalmente a las
euros) por entrar ilegalmente en el Túnez, donde será recogido por el La crudeza inusual del invierno 10H05 (14H05 GMT)” en el aeropuerto internacional Bradley, en el estado
país. Sin embargo, de acuerdo con cónsul español en ese país, Enrique en Colombia, cuyos efectos de Connecticut, dijo a AFP la portavoz de la administración federal de
las leyes libias, al no ser residentes Conde, quien le acompañará luego comenzaron en octubre y tuvo aviación, Tammy Jones.
en el país norteafricano, no cumplen a Madrid. muy pocas pausas, afectó a más “No hubo peligro. Fue un procedimiento de rutina”, aclaró.

Una receta contra la Latin Americans
corrupción policial should police their
police
Por Andrés Oppenheimer
CIUDAD DE MEXICO — Durante una visita a México,
me enteré de una interesante idea para ayudar a combatir
la oleada de asesinatos, secuestros y otros problemas de
seguridad que está azotando a la mayoría de los países
latinoamericanos: crear grupos de auditoria independientes
para monitorear a las fuerzas policiales.
En México, la corrupción policial es un problema muy
antiguo, que ha empeorado con el creciente poderío de los
carteles de narcotráfico. Muchos mexicanos creen que las
fuerzas policiales son el problema, más que la solución. No
es sorprendente que un viejo chiste mexicano diga: “Si te
asaltan en la calle, no grites. ¡Puede venir la policía!”.
Pero ahora, con la violencia relacionada con el
narcotráfico que ha causado unas 40,000 muertes en los
últimos cinco años, los mexicanos están desesperados por
encontrar una solución que acabe con el derramamiento
de sangre. El 8 de mayo, alrededor de 70,000 personas se
reunieron en el centro de Ciudad de México para exigir
al gobierno terminar con la ola de violencia, y pedir la
renuncia del Secretario de Seguridad Pública, Genaro
García Luna.
Al igual que marchas similares que se han producido
en los últimos años en Argentina, Colombia y varios
países centroamericanos, la protesta del fin de semana fue
encabezada por un padre cuyo hijo fue asesinado en un
crimen que atrajo la atención nacional. Como en los casos
anteriores, fue un estallido de frustración masiva ante los
estratosféricos índices de criminalidad.
Pero Ernesto López Portillo, director del Instituto para
la Seguridad y la Democracia de México, argumentó en una
lucida columna del diario El Universal que la mayoría de
estas manifestaciones públicas serán fútiles si los países no
crean comisiones civiles independientes para monitorear
la acción de fuerzas policiales que a menudo protegen a
los criminales, o están involucradas directamente en actos
criminales.
“Hay un consenso mundial según el cual la inseguridad
y la violencia son fenómenos multifactoriales que deben
atacarse con estrategias multidimensionales . . . Pero creo
que nadie con intereses legítimos dudaría siquiera que una
de ellas es transformar radicalmente nuestras policías”,
escribió. “Si no las arreglamos, cualquier otra medida será
ineficiente e ineficaz”.
López Portillo propone la creación de un grupo civil
de vigilancia para inspeccionar el accionar de las fuerzas
policiales, algo muy semejante a la Comisión Independiente
de Quejas Policiales de Inglaterra, el Ombudsman Policial de
Irlanda del Norte, o grupos similares de Los Angeles, Nueva
Orleans, Miami y docenas de ciudades estadounidenses.
Intrigado por su propuesta, le pregunté a López Portillo
que diferencia hay entre las instituciones que él está
proponiendo y las Comisiones de Derechos Humanos,
Oficinas del Defensor del Pueblo que ya existen en varios
países latinoamericanos.
Según me señaló, mientras las comisiones de Derechos
Humanos y las Defensorías del Pueblo sólo pueden hacer
recomendaciones, los grupos independientes de monitoreo
policial tienen mayores poderes investigativos, que en
muchos casos incluyen poderes de emplazamiento judicial
a testigos, así como también mayor influencia para exigir
cambios en las fuerzas policiales.
“La tendencia internacional es fortalecer al máximo
posible el control externo”, me dijo. “America Latina está
muy a la zaga en esto”.
Según los líderes de varios grupos de monitoreo
policial estadounidenses, el secreto de su éxito es que no
dependen de los departamentos de policía. En el caso de
Miami, el Panel de Investigación Civil es una agencia
dependiente de la ciudad de Miami, y envía los resultados
de sus investigaciones directamente al administrador de
la ciudad, que está a cargo de la policía. El panel está
compuesto por 13 miembros y lleva a cabo un promedio
de 200 investigaciones anuales. Aunque sus opiniones no
son de cumplimiento obligatorio, a menudo son acatadas,
según me dicen sus funcionarios.
“El hecho de que tengamos el poder de emplazar
judicialmente a testigos, incluidos funcionarios policiales,
hace toda la diferencia”, me dijo Thomas J. Rebull, el
presidente del Panel de Investigación Civil. “Cuando los
departamentos de investigaciones internas de la policía
sienten que alguien los está vigilando, se vuelven más
cuidadosos”.
Mi opinión: A la larga, la reducción de la criminalidad en
Latinoamérica —que según la Organización Mundial de la
Salud se ha convertido en una de las regiones más violentas
del mundo— dependerá, entre otras cosas, de la mejora de
los estándares educativos, de terminar con la impunidad de
los criminales, y de lograr que Estados Unidos reduzca su
adicción a las drogas y acabe con el contrabando de armas
pesadas que van a los carteles de narcotráfico.
Pero nada de eso bastará si los países no limpian
la corrupción de las fuerzas policiales. La creación de
comisiones de auditoria externa de la policía es una idea
que México y otros países de la región deberían considerar
muy seriamente.
El Latino de Hoy - Semanal - 18 de Mayo, 2011
By Andrés Oppenheimer
MEXICO CITY -- On a visit
here, I heard about an interesting
idea to help combat the wave
of murders, kidnappings and
other security problems that is
rocking most Latin American
countries — creating independent
monitoring groups to scrutinize
the police.
In Mexico, police corruption
is an age-old problem, which has
worsened with the growing wealth
of the drug cartels. Many Mexicans see their police agencies
as the problem, rather than the solution. Not surprisingly,
an old Mexican joke says, “If you get mugged on the street,
don’t yell. You may attract the police!”
But now, with the drug-related violence that has left
nearly 40,000 deaths over the past five years, Mexicans are
desperate for a solution to end the bloodshed. On May 8,
about 70,000 people gathered in downtown Mexico City
to demand an end to the drug-related violence, and the
firing of Public Security Secretary Genaro Garcia Luna,
the country’s top law enforcement officer.
Much like similar marches that have taken place in
recent years in Argentina, Colombia and several Central
American countries, the weekend protest was led by a
father whose son was killed by gunmen in a crime that
drew national attention. It was a massive outburst of social
frustration over the skyrocketing crime rates.
But Ernesto Lopez Portillo, head of Mexico’s Institute
for Security and Democracy, argued in a thoughtful
column in the daily El Universal that most of these public
demonstrations will be futile unless countries create outside
civilian oversight commissions to monitor police forces
that often protect the criminals, or are involved in criminal
actions themselves.
“There is an international consensus that insecurity and
violence are due to many factors that need to be attacked
in many ways. But nothing that we do to improve public
security will work unless we reform our existing police
institutions,” he wrote.
Lopez Portillo is proposing creation of an outside
civilian monitoring group to scrutinize police forces, much
like the Independent Police Complaints Commission in
Great Britain, the Police Ombudsman in Northern Ireland,
or similar groups in Los Angeles, New Orleans, Miami
and dozens of other U.S. cities.
Curious about the idea, I asked Lopez Portillo whether
that’s not already being done by many government-
sanctioned independent Human Rights Commissions
and People’s Advocates Offices in Latin America. Not
really, he said.
Whereas Human Rights Commissions and People’s
Advocates Offices can only make recommendations,
independent police monitoring groups have more
investigative powers — including subpoena powers in
many cases — and more influence to reform police forces,
he said.
“The International trend is to strengthen external
controls over the police as much as possible,” he told me.
“Latin America is way behind in this respect.”
According to leaders of several U.S. police monitoring
groups, the secret of their success is that they are not on
the payroll of police departments.
In the case of Miami, the 13-member Civilian
Investigative Panel that monitors the police is an agency
LATINO
of the City of Miami, and can send the results of its vt
inquiries directly to the city manager, who is in charge of
EL
the police. The Miami police monitoring agency carries
out an average of 200 investigations a year, its officials
say. While its opinions are not mandatory, they are often de Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
listened to, they say.
“Having subpoena power makes an important
difference, because we can compel people to answer
El Periódico Latinoamericano de Oregon
questions under oath,” says Thomas J. Rebull, a Miami Fundado en 1991 / Founded in 1991
attorney who heads the Civilian Investigative Panel. “When
police internal affairs divisions know that somebody else Publisher and Editor: Rodrigo J. Aguilar
is reviewing what they do, it helps keep them on their
toes.”
LATIN AMERICAN TIMES, INC
My opinion: In the long run, reducing crime rates
in Latin America — the region, according to the World
Editorial Offices:
7112 NE Sandy Blvd.
Health Organization, has become one of the world’s most Portland, OR 97213
violent — will depend, among other things, on improving Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126
education standards, putting more criminals behind bars, Fax: (503) 493-1107
and convincing the United States to reduce its drug Website: ellatinodehoy.com
addiction and stop the smuggling of heavy weapons to
E-mail:contact@ellatinodehoy.com
the drug cartels. CORRESPONDENCIA:
But none of this will be enough unless countries clean
7112 NE Sandy Blvd.
Portland, OR 97213
up corruption-ridden police forces. Creating independent
police oversight commissions is an idea that Mexico
MARKETING Y CLASIFICADOS:
VENTAS: Luis Soto
and several countries in the region should seriously José Luis Ponce
consider. Gicela Araúz, DISEÑO GRÁFICO:
José Santos Nesta Ché Finch
Luis Soto
DISTRIBUCION SITIO WEB:
Luis Soto
Portland-Vancouver:
Francisco G.Aguilar COLABORADORES:
Raúl González Dr. Eduardo González Viaña
Gersson Salazar
Dr. Eva Nuñez Méndez
Salem-Woodburn:
José Aguilar Galdamez Sr. Matías Trejo De Dios
Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar
Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo
José Luis Ponce
Sr. Samuel Martínez
EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a
informar y servir a la comunidad Latinoamericana en
el noroeste de los Estados Unidos.
EL LATINO DE HOY es una publicación semanal
y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de
Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede
en Dortmund, Alemania.
EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los
anuncios que aparecen publicados, dentro de los
medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios
fraudulentos o engañosos.
EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda
de manera alguna los productos o servicios que
aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido
publicitario es de la responsabilidad del anunciante.
 El Latino de Hoy - Semanal - 18 de Mayo, 2011

El bolsillo se deprime ¿Sabía usted que la Ciudad de Hillsboro

ofrece Servicios de Mediación gratuitos?
por precio de la gasolina
PORTLAND - Se duplica
el gasto promedio familiar
en el combustible y la gente
comienza a sentir los efectos
del déficit. En el 2001 una
familia promedio gastaba
cerca de 1,279 dólares al año
en gasolina. Hoy la cifra llega a
3,072 dólares. Un número casi
insostenible, que ha llevado a
muchos a buscar soluciones
alternativas, mientras el
debate en Washington
continúa entancado.
María Villalobos, de 28
años y con dos hijos, lo piensa
dos veces antes de subir al
auto. Residente de Gresham
y conductora asidua, está
muy consciente de cuánto
ha subido el precio de la
gasolina.
“Si hay que ir y usar el
auto, no tengo otra alternativa,
pero lo evalúo mucho más que
antes. Te cambia la rutina.
Además esto no sólo afecta lo
que gastas en el vehículo, pero
todo sube. Para los negocios,
el costo del transporte de
los productos se incrementa
más”, comenta.
Luego de un aumento
sostenido, los precios han
comenzado a descender,
pero no con la rapidez que el
público espera. En el condado
de Marion, por ejemplo, el
costo de un galón (3.7 litros)
ha subido por séptimo día
consecutivo, llegando a $4.03
dólares.
El precio promedio ha
subido en 7 centavos en
comparación con una semana
atrás, 18 centavos más alta
que hace un mes y 98 centavos
más que hace un año, de
acuerdo al reporte del AAA
Auto Club.
Un nuevo reporte,
presentado ayer por
Consumer Federation of
America (CFA), con 2,000
participantes pertenecientes
a ambos partidos, mostró que
un 87% de los encuestados
por este camino. Les dará
un tremendo beneficio a los
bolsillos de los consumidores.
Un ahorro de cerca de 25
mil millones de galones
para el año 2020”, aseguró
Mark Cooper, director de
investigación de CFA.
Un requerimiento
obligatorio para implementar
vehículos más eficientes,
es una de las medidas que
está siendo considerada
por la administración de
Barack Obama para superar
la crisis en los precios de la
gasolina.
Pero el mandatario ha sido
enfático en que “no existen
soluciones a corto plazo para
arreglar el problema”.
Durante el fin de semana,
Obama llamó a un incremento
seguro y responsable, de la
producción de petróleo a nivel
doméstico. Una medida, que
de acuerdo a voceros de la
Administración, daría cierto
alivio frente a los precios
actuales.
En paralelo, el
Departamento de Justicia, bajo
la dirección de Eric Holder,
continúa desarrollando
el grupo de trabajo para
investigar casos de fraudes y
manipulación en los mercados,
que pudieran estar afectando
los precios de la gasolina.
En el Senado en tanto,
¿Qué son los Servicios de Mediación?
El Programa de la Mediación de Hillsboro es un programa de 16 años que sirve las
necesidades de la comunidad de Hillsboro y el Condado de Washington. El Programa
de la Mediación trabaja con la comunidad para ayudar a los ciudadanos que tienen una
situación de conflicto y llegar a una solución pacífica sin tener que llamar a la policía o
ir a la corte.
El objetivo del programa es lograr que las personas en conflicto se junten cara a cara
para resolver sus diferencias. La junta es con dos mediadores sirviendo como facilitadores
de comunicación y líderes del proceso de mediación.
El énfasis es tener un ambiente seguro para todos los partiicipantes, además que tengan
la oportunidad de tratar los asuntos pertinentes para que pueden ser clarificados y hablar
de todas las opciones para una mutua resolución.
El programa tomará los casos que implican conflictos de vecindario donde incluiye
ruido, los animales, daño/mantenimiento de propiedad, estacionamiento, el propietario/
arrendatario, el Padre/Joven, el Anciano y la familia/vecino/las relaciones de amigo.
El programa no servirá para casos que presenten conductas criminales, violentas
o abusivas o donde hay evidencia de enfermedad mental o la influencia de cualquier
sustancia química.
Objetivo:
posiblemente hoy o mañana • Reducir el número de llamadas para servicios de la policia a una cierta residencia
jueves, se realizará un voto • Resolver los problemas antes de que escalen a los tribunales civiles o penales
sobre el proyecto de ley que Tipo de Casos:
eliminaría cerca de 2 mil • Problemas entre vecinos que están fuera de los códigos (donde no ha ocurrido un
millones de dólares al año en crimen o una infracción)
recortes tributarios para las • Música Fuerte
cinco compañías petroleras • Negocio/cliente
principales, entre ellas Royal • Familia
Dutch Shell, PLC, Shell Oil • Niños ruidosos
Co., Chevron Corp y Exxon • Propietarios e Inquilinos
Mobile Corp. El dinero se • Basura
usaría para reducir el déficit
• Tráfico / Estacionamiento
fiscal. • Ladridos de perros
Líderes republicanos han
calificado la propuesta como
juegos políticos, mientras
entidades como la Cámara
de Comercio de Estados
Unidos, han puntualizado que
no representa una solución
efectiva al problema.
“Estas compañías ganaron
36 mil millones de dólares
durante el último trimestre. Lo
que quiero hacer es quitarle
los subsidios. Ellos no los
necesitan. No entiendo qué
tiene de política tratar de
quitar subsidios que no son
necesarios. Estamos tratando
de hacer algo.
Los estadounidenses
apoyan lo que estamos
haciendo”, dijo el líder de la
mayoría en el Senado, Harry
Reid (D-NV).
Hasta el momento,
existen pocas expectativas
que el proyecto de ley logre
aprobación en el Senado.

Votantes de Portland y
quieren que el país deje de
depender del petróleo. Un

Eugene rechazaron las

85% dijo estar harto de las
alzas en precios y un 75%
recalcó la necesidad de que

sus vehículos aumenten el
millaje por galón.
La encuesta, con un
margen de error de dos puntos
porcentuales, fue realizada
entre el 14 y 18 de abril. En
ella se destacó como un área
central, cómo la mayoría
de las personas, favorece
que el gobierno empuje a
las empresas automotrices a
implementar cambios en los
modelos de vehículos, para
mejorar el rendimiento a 96
kilómetros por galón, para el
año 2025.
Un claro esfuerzo por
mover esta política como
una de las alternativas al alza
de precio. “Creemos que los
consumidores entienden que
la solución a largo plazo pasa
medidas escolares
PORTLAND - Fueron derrotadas las propuestas fiscales
para impulsar los presupuestos de los dos principales distritos
escolares de Oregon. Tras el resultado se decidió una serie
de medidas electorales locales en todo el estado.
Con cerca de 85 por ciento de los votos escrutados, los
votantes en Portland han rechazado un paquete de bonos
de $ 548 millones para pagar por la reparación de todas las
escuelas del distrito.
Sin embargo los votantes de Portland aprobaron un
aumento de impuestos a la propiedad para financiar las
operaciones de las escuelas por los próximos cinco años, la
preservación de 200 puestos de trabajo para los maestros y
otros educadores.
En Eugene, un impuesto sobre la renta propuesta para
financiar las escuelas fue rechazada abrumadoramente por
los votantes (64 por ciento contra 36 por ciento).
En Oregon City, los votantes rechazaron un pago de $6
millones, obligando al Distrito Escolar a cortar dos semanas
de escuela. La semana pasada, los maestros aprobaron un
contrato que tiene 20 días libres sin pago, de los cuales 10
días son con estudiantes.
 El Latino de Hoy - Semanal - 18 de Mayo, 2011

Evacuados por inundaciones Nacrotraficantes explotan la frontera

en Misisipí pasan días tediosos con Canadá, menos vigilada
VICKSBURG, Misisipí,
(AFP) - En el área del Misisipí
más afectada por el desborde
del río, los damnificados
pasaron el miércoles un día
tedioso en albergues -leyendo
libros, orando o fumando-
mientras las autoridades
observaban nerviosamente el
creciente nivel de las aguas
junto a un dique cercano que
protege miles de hectáreas de
cultivos.
Los buques de carga se
desplazaban lentamente por
el río Misisipí luego de un
costoso retraso de un día.
Parte de las peores
inundaciones en Misisipí
han ocurrido en el área
de Vicksburg, donde los
damnificados han estado
viviendo en albergues desde
hace casi dos semanas.
Aún no se sabía cuando
pudieran regresar a lo que
queda de sus casas. Se
esperaba que el río alcanzase
su nivel máximo el jueves en
el área, pero el gobernador dijo
que pudiera tomar hasta junio
para que las aguas se retirasen
en algunas partes.
“Sólo el señor sabe cuándo
van a retroceder. Es demasiada
agua”, dijo Steven Coles,
quien duerme en un templo
en Vicksburg usada como
albergue por la Cruz Roja.
El tráfico de barcazas en el
SANDUSKY, Michigan,
río se había reanudado luego (AFP) - Una avioneta Cessna Joe Allen,
quien
que la Guardia Costera cerrase aterrizó hacia la medianoche, administra
un tramo de 24 kilómetros en dejó caer un cargamento de un pequeño
Natchez, Misisipí, durante drogas y en 90 segundos aeropuerto
casi todo el martes. había despegado de nuevo. en
Sandusky,
Quedaron bloqueados De repente, un helicóptero Michigan,
temporalmente barcos que se de la Patrulla de Fronteras sostiene un
dirigían al Golfo de México que sobrevolaba por ahí cartel que
apuntó sus reflectores hacia el le dieron las
y otros que trataban de autoridades
regresar al norte tras dejar lugar y pilló a una camioneta luego de que
sus cargas. deportiva que cargaba bolsos una avioneta
Esas interrupciones con 80 kilos (175 libras) de trajo drogas
marihuana y 400.000 pastillas desde
pudieran costar a la economía Canadá en
estadounidense centenares de tipo éxtasis. noviembre
millones de dólares por cada El arresto no se produjo del 2009. El
en la frontera del sudoeste cartel dice
día en que las barcazas están “Ayude
varadas, mientras que el saldo del país, sino en una región a vigilar
de semanas de inundaciones rural de Michigan, en el nuestras
desde Arkansas hasta Luisiana norte, junto a una plantación fronteras”
de soja. El remoto aeropuerto y da un
sigue aumentando.

Aumentan los ancianos con

número
de Sandusky tiene una pista telefónico
muy buena que cualquiera para llamar a
puede usar cuando se le ocurra la patrulla de

problemas de adicciones
y que es ideal para que los Fronteras.
traficantes de drogas reciban
cargamentos procedentes de realiza vuelos rutinarios, menos diez veces a ese y
Canadá en operaciones que pero algunos legisladores otros aeropuertos de la zona
WEST PALM BEACH, bajado ligeramente. duran escasos minutos. proponen el uso de radares - Marlette, Ray, Lapeer - así
Florida, (AFP) - Recorren El crecimiento supera Al reforzarse la vigilancia militares y aparatos sin como a Greenville, en el
la sala del Centro Hanley el ritmo del aumento de de la frontera con México, tripulantes capaces de detectar oeste de Michigan, y a un
narrando sus luchas con población entre la gente resulta más difícil para los avionetas. aeropuerto de Pensilvania.
el alcohol y las drogas. de mayor edad. Entre 2000 carteles ingresar drogas a “Todo el mundo habla El piloto activaba luces desde
Cuentan sus altibajos, sus y 2008, las admisiones Estados Unidos por esa de las drogas que entran por su cabina, lo que constituya
coqueteos con la muerte y para tratamiento por abuso zona, pero el tráfico sigue el sur. No quiero restarle una práctica normal en la
el dolor que han causado a de sustancias entre los como si nada en la porosa importancia a ese problema, aviación.
sus familias y sin necesidad pacientes de 50 años o frontera norte, con Canadá, pero a la frontera norte se Durante el juicio de un
de aclararlo, por el mero Se reúnen en oración los
participantes en un grupo de más aumentó en un 70%, donde abundan las pistas la ha prestado muy poca cómplice, Robert D’Leone,
hecho de que todos son apoyo para ancianos en el Centro mientras que la población de aterrizaje como esta atención últimamente”, Rusenstrom dijo que se
por lo menos sexagenarios, Hanley para rehabilitación a los de esa franja de edad se que pueden ser usadas por declaró la representante tomaron en cuenta cientos de
comparten un secreto a adictos al alcohol y las drogas en incrementó en el 21%. Los contrabandistas. republicana de Michigan aeropuertos que estudiaron en
voces: la adicción no tiene West Palm Beach, Florida expertos lo atribuyen a que la Detectar avionetas Candice Miller, quien forma Google Maps.
edad. programas de tratamiento generación de posguerra tiene que vuelan bajo, con sus parte de la comisión de “Inspeccionábamos
“Me retiré, empecé a a ancianos adictos. “Nadie históricamente tasas elevadas transponedores apagados, es seguridad nacional de la aeropuertos, viendo si había
beber más”, dijo uno de ellos. quiere pensar en que su abuelo de abuso de sustancia, a “como tratar de encontrar una cámara baja. cercos o cámaras”, declaró el
“Perdí a mi padre, mi madre, o un padre o madre ancianos menudo desarrollado hace aguja en un pajar”, declaró Una nueva ley requiere joven de 21 años.
mi perro”, agregó otro. son adictos”. tres o cuatro décadas, que John Beutlich, del Servicio que el gobierno proponga D’Leone, quien vive en
Un aumento notable En total, 231.200 personas cobra su precio más adelante de Protección de Fronteras en los próximos meses una Toronto, se declaró culpable
en el número de ancianos de 50 años o más buscaron en la vida. y Aduanas, que supervisa estrategia para combatir el el 14 de abril. Rusenstrom
que reportan problemas tratamiento por adicciones Los terapeutas las operaciones aéreas y narcotráfico en la frontera y Moody cooperaron, se
de adicción está haciendo en 2008, en comparación con profesionales creen que el marinas a lo largo de toda la norte. declararon culpables y fueron
más común escenas como 102.700 en 1992, según la número de ancianos con frontera con Canadá, desde Canadá es una fuente condenados hace poco al
ésta. Entre 1992 y 2008, la Administración de Servicios problemas de adicciones es el estado de Washington, en importante de marihuana y tiempo ya servido. Estados
internación de adictos de de Salud Mental y Abuso de muy superior al de quienes el oeste, hasta el de Maine, metanfetaminas tipo éxtasis Unidos quiere extraditar a
50 años o más en busca de Sustancias, una organización buscan ayuda. en el este. de gran calidad. Más de 2 otros cuatro individuos de
tratamiento se duplicó con federal. Aunque aumenta el El personal de los millones de dosis de éxtasis Ontario acusados de participar
creces en Estados Unidos. Los a n c i a n o s número de ancianos con dichos diminutos aeropuertos se fueron confiscadas en la en la operación, incluido el
Los expertos anticipan que representaron una de cada problemas, relativamente siente impotente. frontera norte en el 2009, piloto.
esa cifra seguirá subiendo ocho personas que recabaron pocas instituciones ofrecen “Diablos, no sabíamos comparado con las 312.000 del Algunos jurados se
a medida que envejece la ayuda por ese motivo en programas de tratamiento que teníamos tanto valor”, 2004, según la Administración mostraron sorprendidos ante
generación de posguerra. 2008, lo que significa que específicamente para su grupo comentó Joe Allen, quien de Lucha Contra las Drogas las revelaciones que surgieron
La sociedad en general su tasa de internaciones para de edad. Los pocos que los administra el aeropuerto (conocida por sus siglas en en el juicio de D’Leone.
no reconoce esta situación, tratamiento se ha duplicado ofrecen dicen que ayuda a los de Sandusky, ubicado 145 inglés DEA). “Uno siempre escucha
afirmó Peter Provet, director durante el período de 16 años, participantes a relacionarse kilómetros (90 millas) al La mayoría de los decir que Seguridad Nacional
de la Odyssey House en Nueva mientras que la proporción entre sí y que los mantiene noreste de Detroit. cargamentos llegan por tierra. está pendiente de todo.
York, otro centro que ofrece de otros grupos de edad ha concentrados en sí mismos. Allen instaló un cerco Pero el vuelo del 2009 entre Sorprende saber que los
para evitar que los autos sin Ontario y Michigan permitió aeropuertos no son vigilados

Censo: Menos divorcios en EEUU;

autorización ingresen a la recabar información sobre las 24 horas del día”, expresó
pista a recoger cargamentos, las operaciones que emplean Robert Simpson, de 47 años,
pero de noche no hay nadie avionetas. Las autoridades no

persiste ‘comezón de 7mo año’

WASHINGTON, (AFP)
- Tras incrementarse durante
décadas, los divorcios se
están reduciendo, y las
parejas estadounidenses
parecen tener ahora más
probabilidades de celebrar
su 10mo aniversario de
casados.
Pero la llamada “comezón
del séptimo año” persiste
en las parejas, y se estima
que casi uno de cada dos
matrimonios concluye en un
divorcio.
Casi el 75% de las personas
que se han casado desde 1990
reportó haber llegado a su
10mo aniversario de bodas.
Se trata un aumento de unos
3 puntos porcentuales, tanto
para hombres como para
mujeres, respecto de la cifra
observada en la década de
1980, cuando los índices de
divorcio en Estados Unidos
alcanzaron el máximo nivel
en su historia, de acuerdo
con estadísticas del censo,
divulgadas el miércoles.
en el aeropuerto. Los agentes
de la Patrulla de Fronteras
apenas si aportaron dos
carteles en los que se ofrece
un número telefónico gratis
para que la gente llame si ve
algo sospechoso.
La secretaria de Seguridad
Nacional Janet Napolitano
dice que Estados Unidos
espera poder usar las señales
de 22 radares canadienses para
vigilar la frontera norte. Las
autoridades dicen que Estados
Unidos tiene una red nacional
de radares que incluye los de
la Administración Federal
de la Aviación y los del
Departamento de Defensa.
La Patrulla de Fronteras
saben qué tan frecuentes son
estos vuelos, pero consideran
que la frontera norte es muy
vulnerable.
Matthew Moody y su
sobrino Jesse Rusenstrom,
ambos de Amherstburg,
Ontario, fueron los correos
capturados esa noche en
Sandusky. Su trabajo era
ingresar al país a través de
Detroit, recoger un cargamento
de drogas y colocar a su vez
en la avioneta 27 kilos (60
libras) de cocaína, valuada en
500.000 dólares, a ser llevada
a Guelph, Ontario.
Fue uno de varios envíos.
Rusenstrom dijo que fue
a buscar cargamentos al
a la AFP.
El aeropuerto de Sandusky
invirtió 2.000 dólares en
cámaras y espera instalar
más.
“No nos tienen en el
radar”, dijo Allen. “Puedan
venir cuando quieran. Ni
siquiera tienen que presentar
un plan de vuelo”.
Beutlich, el funcionario
de Protección de Fronteras
y Aduanas, dijo que las
patrullas aéreas “no pueden
estar en todos lados”.
Acotó que los usuarios
de los aeropuertos pequeños
son generalmente las mejores
fuentes para informar acerca de
movimientos sospechosos.
 El LatinoEl
deLatino
Hoy -de
Semanal
Hoy - Semanal
- 8 de Noviembre,
- 18 de Mayo,
20062011

Newt Gingrich es acusado Obama destacará las revueltas democráticas

de contradecirse
AT L A N TA , ( A F P ) para comprar seguro médico
en su discurso sobre Medio Oriente
•Según la Casa Blanca la idea es resaltar que esos hechos históricos,
junto a la muerte de Bin Laden, pueden ayudar a alejar a los jóvenes
- Aspirante a candidato privado. árabes del fundamentalismo islámico.
presidencial desde hace menos Gingrich comparó la
de una semana, Newt Gingrich propuesta a la ley promovida WASHINGTON, (AFP)
ya enfrenta dificultades por Obama. - Este jueves el Presidente
con los conservadores “No creo que la ingeniería de EEUU, Barack Obama
por insinuar que apoya el social derechista sea más pronunciará su discurso sobre
seguro de salud obligatorio deseable que la ingeniería Medio Oriente y según la
a la vez que desestima una social izquierdista”, dijo Casa Blanca el mensaje estará
propuesta presupuestaria Gingrich a la NBC. “No centrado en las revueltas
republicana que reemplazaría creo que imponer un cambio democráticas que se han
el seguro estatal Medicare con radical desde la derecha o registrado en distintos países,
cupones. desde la izquierda sea un como Egipto y Túnez.
El ex titular de la camino beneficioso para el
Cámara de Representantes desarrollo de una sociedad Obama celebrará los
se ha apresurado a libre”. movimientos pro democracia
retractarse afirmando que El martes por la noche, en los países de la región y
sigue “comprometido a Gingrich llamó a Ryan para señalará que esos hechos
repeler completamente el disculparse, dijeron voceros históricos, junto a la muerte El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama.
‘Obamacare’” y que apoya de ambos. El portavoz de del jefe de Al Qaeda, Osama
demandas estatales que Newt Gingrich hablando al Partido Ryan, Conor Sweeney, dijo bin Laden, pueden ayudar a en favor de la democracia -dijo el portavoz-, nuestro
desafían la constitucionalidad Republicano de Georgia en Macon. que el legislador aceptó la alejar a los jóvenes árabes del en Medio Oriente y el norte
de la reforma al sistema foco en la región estuvo
disculpa. fundamentalismo islámico. de Africa el que hace “más ampliamente sobre Irak, que
de salud promovido por el El lunes, Gingrich dijo a la
prensa en Iowa que no estaba Algunos han acusado a A diferencia del primer vital que nunca que israelíes fue un esfuerzo militar, y en la
presidente Barack Obama. Gingrich de ser inconsecuente.
Sin embargo, aunque cambiando de opinión sino que mensaje que Obama y palestinos encuentren el caza de Bin Laden y la lucha
Por una parte dice que algunas camino de regreso a la mesa de
Gingrich se distancia de la sus ideas “evolucionan”. obligaciones están bien. Por pronunció para el mundo contra al Qaeda”, el grupo
ley no se aleja de uno de los El furor comenzó el la otra dice que no le gusta musulmán, en junio de 2009 negociaciones”, para poder considerado responsable
principios que la fundamentan: domingo en un programa de imponer ninguna obligación en El Cairo, esta vez el llegar algún día a la existencia de los atentados del 11 de
que todos los estadounidenses la NBC. “Estoy de acuerdo a los ancianos. conflicto entre palestinos e de dos países “que vivan lado setiembre del 2001 contra
tienen una responsabilidad en que todos nosotros tenemos Gingrich se ha visto en israelíes no ocupará el centro a lado en paz y seguridad”. el Pentágono y las torres
compartida con los costos del una responsabilidad de pagar figurillas para explicarse. del mensaje. El mandatario Obama presentará una gemelas de Nueva York.
cuidado de la salud. por el cuidado de la salud”,
“En una sociedad libre uno presentará “algunas ideas visión más general, que Los trascendidos de las
Las afirmaciones de afirmó. “Y creo que hay modos no puede decir a los ciudadanos sobre políticas a aplicar, mostrará “la situación en últimas horas indicaron que
Gingrich han creado una de hacerlo”.
conmoción en círculos E l r e p r e s e n t a n t e lo que deben comprar”, dijo en relacionadas con este Medio Oriente como un el presidente no llamará a
una declaración. “También creo momento de oportunidades”, momento de oportunidades, Israel a retirarse hasta sus
conservadores, donde la ley de republicano Paul Ryan, titular que los individuos deberían ser
la salud de Obama es anatema del Comité de Presupuesto responsables de pagar por el dijo el vocero de la Casa un real momento de fronteras previas a la guerra
y han dejado que el político de la cámara baja, presentó cuidado que reciben” y agregó Blanca, Jay Carney. oportunidades tanto para de 1967, y que -en cambio-
explique su posición en una un proyecto de presupuesto que los estados “deberían El martes pasado, Medio Oriente y el Norte de apuntará contra el presidente
cuestión complicada que se que reemplazaría el seguro tener la libertad de diseñar después de recibir en Africa como para Estados de Siria, Bashar Assad, quien
supone desempeñará un papel médico estatal Medicare con un sistema que les permita Washington al rey jordano, Unidosy losestadounidenses”, hoy fue el blanco de una serie
prominente en su campaña por cupones que los ciudadanos alcanzar mejor ese objetivo”. Abdullah, Obama dijo que indicó Carney. de sanciones económicas
la Casa Blanca. de mayor edad podrían usar
es precisamente este clima “En la última década impuestas por EEUU.
Corte en Nevada negó audiencia de apelación para O.J. Simpson
LAS VEGAS, (AFP) - El que entendía la reticencia y dijo que el ex jugador de
Geithner: republicanos serán
abogado de O.J. Simpson
no tendrá la oportunidad de
interceder por la libertad del
de la corte para escuchar los
argumentos luego de que tres
paneles de justicia le negaron la
fútbol americano de 63 años de
edad sigue de buen ánimo en el
Centro Correccional Lovelock
responsables si EEUU falla en pagos
NUEVAYORK, (AFP) - En
ex astro del fútbol americano apelación a Simpson en octubre de seguridad media en el norte el caso de que los republicanos
encarcelado ante los siete y se negó a reconsiderar en de Nevada. insistan en aprobar su plan
miembros de la Corte Suprema febrero. LaVergne dijo que Enestaapelación,LaVergne presupuestario como condición
de Nevada. ahora llevará el caso a las cortes sostiene que Simpson no para aprobar un aumento en
La máxima corte estatal federales. pretendía cometer un crimen el límite de deuda del país,
emitió una y unánime orden “¿Qué juez quiere estar porque pensó que recuperaría serán responsables de las
el martes negándose a hacer en la posición de dejar libre artículos personales que le consecuencias, advirtió el
lo que tres de sus miembros a O.J. Simpson?”, preguntó habían robado. martes Timothy Geithner,
ya se habían negado a hacer, LaVergne en una entrevista. Simpson fue juzgado secretario del Tesoro de Estados
escuchar la apelación de O.J. “Ahora trabajaremos con el y condenado junto con un Unidos.
Simpson de su acusación y su sistema de cortes federal. cómplice, Clarence Stewart de Al hablar ante una audiencia
sentencia de 9 a 33 años de Esa es nuestra opción en este secuestro, robo a mano armada neoyorquina, Geithner dijo que
prisión por una confrontación punto”. y otros cargos. Otros cuatro los republicanos deberían
a mano armada en 2007 con “Este no es un buen hombres que participaron asumir la responsabilidad del
dos comerciantes de souvenirs resultado para Simpson, dados en la aventura se declararon primer incumplimiento de
deportivos en el cuarto de hotel los hechos del caso”, agregó el culpables de delitos menores, pagos en la historia del país El secretario del tesoro de Estados Unidos Timothy Geithner
en un casino de Las Vegas. abogado. testificaron en el juicio y en caso de que insistan en no
habla ante miembros de The Harvard Club de Nueva York.
M a l c o l m L a Ve rg n e , LaVergne dijo que habló la fueron sentenciados a libertad votar a favor de un aumento en para evitar el incumplimiento financiera de 2008.
abogado de Simpson, dijo semana pasada con Simpson, condicional. el límite de deuda de 14.300 de pagos, pero se quedará “Como vimos en la segunda
millones de dólares a menos sin posibilidad de hacer nada mitad de 2008, cuando la
que obtengan la aprobación alrededor del 2 de agosto. confianza se va, puede irse
de un plan presupuestal hecho “Como dije antes, el con una fuerza brutal y con
por los republicanos en la Congreso debe asumir su un impulso que es muy difícil
cámara baja. responsabilidad de proteger a y costoso contrarrestar”, dijo
“Si los republicanos la confianza de la nación y su Geithner. “Esa es una amenaza
intentan imponer ese plan crédito, incrementando el límite que deberíamos prever”.
en este país como condición de crédito”, dijo Geithner. John Boehner, presidente
para elevar el límite de deuda, El funcionario dijo que de la Cámara de Representantes
entonces serán responsables aunque los costos del crédito en dijo el lunes que los republicanos
del primer incumplimiento de la deuda nacional permanecen no apoyarán un incremento en
pagos en nuestra historia, con bajos, eso podría cambiar el límite de deuda “sin serias
consecuencias devastadoras”, rápidamente si los mercados reformas al presupuesto y
dijo Geithner en un discurso financieros empiezan a dudar significativos recortes en el
ante el Club de Harvard de de la capacidad de Estados gasto”.
Nueva York. Unidos de responder ante sus Los republicanos
Geithner hizo notar que problemas financieros. han descartado cualquier
el país ya alcanzó el lunes Dijo que el costo del incremento fiscal, incluyendo
el actual límite de deuda de incumplimiento de pagos, cualquier plan de terminar los
14,29 billones de dólares. algo que nunca ha ocurrido en recortes fiscales para gente de
Agregó que ha empezado una la historia del país, podría ser altos ingresos que se decretaron
serie de maniobras contables tan devastadora como la crisis en 2001 y 2003.

Pobladores de Petén sueñan con recuperar
la calma tras masacre en Guatemala
GUATEMALA (AFP).-
Los pobladores de la selvática
zona guatemalteca de Petén,
fronteriza con México,
esperan acciones drásticas de
las autoridades para controlar
a los narcotraficantes, tras la
masacre de 27 campesinos
el fin de semana a manos de
sicarios del cartel mexicano
Los Zetas.
La matanza, la peor desde
que concluyó una guerra de
36 años en 1996, llevó al
presidente Álvaro Colom a
decretar un estado de sitio
y enviar un contingente de
cientos de policías y militares
para retomar el control en
la zona.
Para los pobladores el
gobierno guatemalteco es co-
responsable de la penetración
de los carteles de las drogas,
en especial el de Los Zetas.
Masacre no tiene
nombre
"La masacre no tiene
nombre, pero en esto también
tienen culpa las autoridades
porque son corruptas y no
hacen nada" por erradicar
a las mafias, dijo Sebastián
Morales, mesero de un
restaurante en el poblado
de Santa Elena (cerca de la
ciudad de Flores, cabecera
del departamento).
"Ojalá que los operativos
no vayan a durar sólo un
mes porque la situación en
Petén está muy difícil y el
narcotráfico aleja el turismo,
una fuente vital para la
Detienen al “Comandante Bruja”,
presunto líder de Los Zetas en Guatemala
El presidente de ese país, Álvaro Colom informó que a Hugo Álvaro Gómez Vásquez
se le relacionacon la matanza de los 27 campesinos en Petén.
Guatemala (AFP).-
Las fuerzas de seguridad
capturaron a un guatemalteco
considerado un importante
jefe del cartel mexicano Los
Zetas, al que se atribuye la
matanza de 27 campesinos
el pasado domingo en una
región del norte del país,
informó hoy el presidente
Álvaro Colom.
Hugo Álvaro Gómez
Vásquez, alias "Comandante
Bruja", fue detenido ayer en
el municipio de Tactic, en el
departamento norteño de Alta
Verapaz, vecino de la región
de Petén, donde ocurrió la
masacre y que está desde
el lunes bajo estado de sitio
decretado por el Gobierno.
Gómez Vásquez es "un
dirigente alto de Los Zetas y
creemos que se le vinculará
directamente con la matanza
en Petén", declaró Colom este
miércoles a los periodistas.
Por su parte, el ministro
del Interior, Carlos Menocal,
Grupo armado asesina a 8 personas y hiere a dos
Villahermosa (México),
(AFP).- Un grupo armado asesinó
a tiros a ocho hombres e hirió a
dos más en el estado mexicano de
Tabasco, en el sureste de México,
informó hoy la fiscalía local.
Los fallecidos se desempeñaban
como mecánicos en un barrio del
municipio de Cárdenas, a unos
60 kilómetros de Villahermosa, la
capital de Tabasco.
El homicidio múltiple tuvo
lugar la noche del martes cuando
un comando armado integrado
por al menos diez sicarios disparó
indiscriminadamente contra los
mecánicos, en el momento en que
éstos concluían sus labores, informó
economía", afirmó Estuardo
Mendoza, luego de que su
vehículo fuera detenido para
una inspección policial.
"Ya es tiempo de que las
autoridades tomen cartas en el
asunto, porque lo que pasó es
un reflejo de la situación y se
tiene que retomar el rumbo",
consideró Mendoza mientras
se secaba la frente debido al
intenso calor que llegaba a
los 34º C.
Petén, el departamento
más grande
En Petén, el departamento
más grande y alejado de la
capital, los terratenientes
poseen inmensas extensiones
de tierra para ganadería y
siembra de palma africana,
y el turismo se ha convertido
en una fuente económica para
miles de pobladores pobres.
"Hay mucha preocupación
y el narcotráfico necesita
medidas drásticas" para
enfrentarlo, estimó a su vez
Jesús Claros, alcalde de San
Luis, uno de los 12 poblados
que integran el departamento
de Petén.
Claros recordó que en
diciembre pasado todos los
alcaldes enviaron una misiva
al mandatario para instarlo a
decretar el estado de sitio en
Petén, como lo había hecho
en el departamento de Alta
Verapaz, también fronterizo
con México, para combatir a
'Los Zetas', pero la solicitud
no fue acogida alegando falta
de fondos.
precisó que el
"comandante
Bruja" fue
trasladado
este miércoles
a la capital del
país.
Menocal
sostuvo que
las autoridades
presumen que
la facción
del cartel
mexicano
identificada como "Zeta 200",
a la que pertenecería Gómez
Vásquez, fue la que asesinó
a los campesinos, y sus
integrantes aún se encuentra
en territorio guatemalteco.
La información que
permitió dar con el paradero
del presunto sicario se
encontró ayer mismo en un
campamento descubierto por
las fuerzas de seguridad en
la finca La Mula, a unos 15
kilómetros de distancia de la
finca Los Cocos, donde los 27
la Procuraduría General de
Justicia del Estado (PGJE, fiscalía
local) en un comunicado.
En los hechos resultaron
heridas dos personas que fueron
trasladadas a hospitales de
Villahermosa, y cuyo estado
de salud es estable, agregó la
dependencia.
Los asesinos se dieron a
la fuga y de momento las
autoridades no tienen pistas de la
identidad de los agresores.
De acuerdo con reportes
oficiales, en lo que va de 2011
en el municipio de Cárdenas
han sido asesinadas unas 20
personas.
El Latino de Hoy - Semanal - 18 de Mayo, 2011
"Petén se ha vuelto muy
peligroso con la llegada de
los narcos, ahora siempre se
miran carros último modelo,
especialmente pick ups (todo
terreno) que son sospechosos",
comentó Marvin Mayen,
encargado de la tienda de
artículos domésticos Santa
Elena.
Esperan recobrar calma
y paz
Con la presencia de los
soldados, los pobladores
esperan recobrar la calma y
la paz, en contraste con lo
que ocurrió durante la guerra
(1960-1996), periodo en
que fueron precisamente los
militares quienes perpetraron
decenas de masacres contra la
población civil.
Ahora con el decreto del
estado de sitio, el ejército
labriegos fueron tiroteados y
casi todos decapitados.
En ese campamento
clandestino se encontraron
unos 28 fusiles, uniformes
militares, chalecos y
vehículos, que se presume
fueron utilizados por Los
Zetas para perpetrar la
matanza, explicó el presidente
guatemalteco.
El "comandante Bruja"
ha sido implicado por las
autoridades en el secuestro y
asesinato, el pasado viernes,
coordina, planifica y conduce
las operaciones, por ello
estableció un 'Estado Mayor
Especial' para diseñar las
estrategias a implementar
en los 30 días que regirá la
medida de excepción, la cual
puede ser prorrogada por el
presidente.
Lossoldadossonapoyados
por dos tanquetas y por
automotores equipados con
ametralladoras antiaéreas.
Las calles y avenidas de
Santa Elena, en su mayoría
de tierra y con drenajes al
descubierto, lucen vacías
y los comercios cerrados,
contrario a lo que ocurre en
la ciudad de Flores, cabecera
del departamento, donde los
hoteles y restaurantes estaban
abiertos, aunque con pocos
visitantes.
de Luis Carlos Bardales,
su hijo Luis Alberto y la
esposa de éste, Keiry Franco,
sobrina de Otto Salguero,
propietario de la finca donde
fue perpetrado la masacre de
los 27 labriegos.
Menocal explicó que
suponen que el grupo
liderado por Gómez Vásquez
extorsionaba y exigía drogas
a Salguero, quien permanece
desaparecido, y que ello
derivó en la matanza de los
campesinos sin que tuvieran
nada que ver con el asunto.
Colom también informó
que las fuerzas de seguridad
realizarán hoy nueve
operativos en diversos puntos
de Petén, que permanecerá en
estado de sitio por espacio de
un mes de acuerdo al decreto
gubernamental.
Los operativos "serán
permanentes, hasta que
logremos la captura de los
responsables" de la matanza,
señaló el mandatario.
Narcocorridos fomentan
modas negativas
El gobernador de Sinaloa subraya que la prohibición
del llamado 'Movimiento Alterado' se dio para que no se
haga 'apología del delito'
MÉXICO (AFP).- El gobernador de Sinaloa, Mario
López Valdéz, aseguró que la medida de prohibir la difusión
de canciones que hacen referencia al narcotráfico es para
evitar que "surjan ídolos de oropel, así como apareció La
Barbie (narcotraficante del cártel de los Beltrán Leyva),
que ahora es una moda" y se haga "apología del delito"
mediante la música.
"Porque yo no conozco a nadie que andando borracho
no sea valiente, rico y enamorado y si andas armado a
esas horas de la noche..., no se trata de impedir que cada
quien oiga lo que quiera", dijo el mandatario sinaloense,
entrevistado en Radio Fórmula.
López Valdez, mejor conocido como Malova, dijo
que ante la evidencia de que muchos actos violentos,
escenificados en discotecas se asocian al "Movimiento
Alterado", se prohibirá dicho género en bares locales.
El "Movimiento Alterado" es una moda en la que
los cantantes hacen referencia al crimen organizado en
sus canciones, se visten como supuestos miembros del
narcotráfico y utilizan automóviles extravagantes.
Gobierno chileno suspende
gases lacrimógenos para
disolver protestas
SANTIAGO DE CHILE (AFP).-- El Gobierno chileno
anunció el martes que la Policía suspenderá el uso de
gases lacrimógenos para disolver protestas, en medio de
la polémica por su supuesto efecto abortivo y su empleo
en las multitudinarias manifestaciones de estudiantes y
ecologistas de los últimos días.
“Hemos resuelto que estos gases lacrimógenos no
sean utilizados por Carabineros de Chile para enfrentar
situaciones de desorden público”, declaró el ministro del
Interior, Rodrigo Hinzpeter, en una comparecencia en la
sede del Gobierno en la que no aceptó preguntas.
Hinzpeter consideró “razonable suspender el uso
de esos gases lacrimógenos hasta que nuevos informes
médicos” permitan disipar las dudas sobre la conveniencia
de emplearlos “para enfrentar situaciones de desorden
público o vandalismo”.
La decisión del Gobierno se produce cuatro días antes de
que el presidente, Sebastián Piñera, rinda su cuenta pública
ante el Congreso, en un acto que suele ir acompañado de
violentos disturbios en los alrededores de la sede legislativa,
en Valparaíso.
El anuncio de Hinzpeter está precedido por las críticas
a Carabineros por supuesto uso desmedido de la fuerza en
la dispersión de las marchas que se han sucedido en los
últimos días en distintas ciudades del país.
Detienen a 3 de La Familia y a
hermano del alcalde
de Uriangato
LEÓN, México (AFP).- El procurador de justicia,
Carlos Zamarripa Aguirre, presentó a los policías detenidos
en Moroleón y Uriangato.
Dentro de los capturados, hay tres que pertenecían a
La Familia Michoacana.
Rigoberto Soto, alias El Lázaro; Eduardo Santamaría,
alias La Picudilla; Pedro Hernández, El Chaparro. Este
último de Uriangato y los dos primeros de Michoacán.
Además fueron detenidos los dos directores de
Uriangato y de Moroleón.
También se detuvo al hermano del alcalde de Uriangato,
José Manuel Pérez García, quien era primer oficial de la
dirección de Seguridad Pública del municipio. Según los
resultados de las investigaciones, sí estaba vinculado con
el crimen organizado.
Al ser cuestionado, Carlos Zamarripa, sobre si el alcalde
está siendo investigado, el procurador dijo que “no había
excepciones en esta investigación”.
 El Latino de Hoy - Semanal - 18 de Mayo, 2011

EU admite a niña salvadoreña Un pueblo mexicano se le

tras ser violada por traficantes
Una visa humanitaria permitió a la menor reunirse con familiares en California
LOS ANGELES (AFP).-
Una niña salvadoreña de ocho
años, que denunció haber sido
violada por contrabandistas
de inmigrantes en México,
se ha reunido con su familia
en California tras un tenso
conflicto con las autoridades
que intentaban deportarla,
dijo el martes una abogada
de su abuela.
La abogada Jessica
Domínguez, especializada
en temas de inmigración,
dijo que la niña recibió
del servicio de Aduanas y
Protección Fronteriza de
Estados Unidos una visa
humanitaria para que entrase
legalmente al país. La menor
ingresó la noche del domingo
por el cruce de San Ysidro.
La abuela paterna de
la niña, que es ciudadana
estadounidense y vive en el
sur de California, solicitó la
custodia de la menor y tratará
de gestionar su residencia,
indicó Domínguez.
Defensores de los
inmigrantes, que celebraron la
reunificación familiar, dijeron
que el caso es un recordatorio
trágico del peligro de pagar
a los contrabandistas para
ayudar a reunir una familia,
un riesgo que numerosos
indocumentados corren con
la esperanza de ver a sus hijos
de nuevo.
"Los padres deberían
pensarlo dos veces -o más
de dos veces- antes de hacer
venir a un adulto, una mujer
sola o un niño", dijo Jorge
Mario Cabrera, vocero de la
planta firme al narcotráfico
CHERAN, México (AFP).-
Enmascarados y armados con
Coalición por rifles, los hombres de este
los Derechos pueblo de montaña hacen
Humanitarios guardia junto a barricadas
de los de neumáticos y bolsas de
Inmigrantes arena, decididos a frenar a
de Los leñadores ilegales apoyados
Angeles. "Las por el narcotráfico. Con tal
cosas están de defender su estilo de vida,
tan mal... que libran una batalla inédita contra
uno podría no el reino de terror de los carteles
volver a ver a de las drogas de México.
su hijo". Los indígenas purépecha
E n e s t e La abuela paterna de la niña, Ana Alicia Girón,
de 63 años, durante una rueda de prensa en de este pueblo rodeado de La rebelión de Cherán es tiene la mayor presencia en la
c a s o , l o s Los Angeles, California. montañas, bosques de pino y uno de los pocos ejemplos zona. Todo parece indicar que
padres de la zonas de cultivo decidieron de un pueblo que se levanta serían ellos, pero no lo podemos
niña llegaron de El Salvador a Estados hacerse cargo de la seguridad contra los carteles desde que afirmar", manifestó David Pena,
a Estados Unidos cuando su Unidos. el mes pasado, después de el presidente Felipe Calderón abogado que ha representado a
hija tenía dos años de edad, que los leñadores, que según lanzó una ofensiva contra el la comunidad en gestiones ante
y la dejaron en la capital Al proseguir el viaje en los residentes del lugar están crimen organizado, desatando el gobierno nacional en busca
salvadoreña al cuidado de los un autobús, las autoridades apoyados por secuaces del una ola de violencia en la que de protección.
abuelos maternos. La madre mexicanas lo pararon en la narcotráfico y por la policía murieron al menos 35 mil Se cree que los leñadores
trabajaba en un restaurante y siguiente escala y se llevaron local, mataron a dos lugareños personas. le pagan a elementos del
su padre en la construcción. a la niña para protegerla. e hirieron a varios más. Lamayoríadelosmexicanos narcotráfico por protección.
Ambos enviaron dinero a Las autoridades mexicanas "Aquí no hay miedo", están demasiado asustados Las disputas por los árboles,
San Salvador para apoyar a de migración intentaron declaró un joven con un pañuelo como para hacerle frente al entre quienes quieren talar
la menor. deportarla a El Salvador, tapándole el rostro y una gorra narcotráfico, que ha aterrorizado indiscriminadamente y quienes
Pero la familia fue pero sus parientes temían que de béisbol. "Estamos jugando a la nación con asesinatos dependen de los productos del
amenazada por pandillas en los contrabandistas tomasen al Goliat contra David porque en masa y decapitaciones. bosque, han sido una fuente
El Salvador, dijo el martes represalias y argumentaron le estamos haciendo frente al Algunos pueblos fueron de conflicto en el sudoeste de
la abuela paterna, Ana Alicia que la niña estaría más segura crimen organizado, que no es prácticamente abandonados por México por mucho tiempo.
Girón, de 63 años, durante en Estados Unidos. un elemento menor". sus residentes ante la llegada de El gobierno federal
una rueda de prensa en Los "Si esta niña regresa a Casi todos los residentes de los narcotraficantes. intensificó sus esfuerzos para
Angeles. El Salvador, su vida corre este pueblo de 16 mil habitantes El levantamiento hizo que prevenir la deforestación,
La madre de la niña decidió peligro porque tuvo el valor del estado sudoccidental de el gobierno nacional enviase realizando redadas y cerrando
pagar a contrabandistas para de decir, 'fueron él y él y él'", Michoacán hablaron con la soldados y agentes de la aserraderos ilegales.
que le llevaran a su hija dijo Domínguez. prensa a condición de no ser policía federal para patrullar los Pero los leñadores se han
a Estados Unidos, señaló Cuando detuvieron el identificados por razones de alrededores del pueblo. tornado cada vez más violentos
Domínguez. La menor viajó autobús, las autoridades seguridad. La tala ilegal de árboles al aliarse con los carteles de las
a través de México con mexicanas arrestaron a tres Este tipo de rebeliones ha afectado miles de hectáreas drogas, según Rupert Knox,
los traficantes durante dos personas que viajaban con la son bastante frecuentes en las y dejado a los purépecha sin quien hace investigaciones
semanas en abril. En un niña. Dos fueron deportados comunidades indígenas de madera para sus viviendas, en México para Amnistía
descanso del viaje, la niña a El Salvador. Un muchacho México,cuyoshabitantesexigen sin medicinas tradicionales Internacional y ha estudiado
ingresó a unos sanitarios, de 17 años fue acusado de mayor autonomía y acusan al y sin poder recolectar resina. la crisis en Cherán.
donde le dijo a una mujer la violación y está detenido gobierno de corrupción y de Hace menos de dos años, "La tala ilegal va de la
que había sido violada por en México, dijeron fiscales ignorar sus necesidades. los leñadores comenzaron a mano con las actividades
tres hombres en el traslado regionales. Desde la rebelión zapatista aparecerse en caravanas, con de las bandas delictivas. Se
de la década de 1990, muchos individuos armados que los han metido en ese ámbito

Repatrian a 400 de 513 migrantes

pueblos de Chiapas son residentes creen pertenecen y lo controlan con extrema
comunidades casi autónomas, a La Familia, un cartel de brutalidad y con funcionarios
Michoacán.

en el estado de Chiapas
que manejan su propia locales corruptos", expresó
seguridad. "La Familia es el grupo que Knox.

Los indocumentados, de acuerdo con el INM, fueron repatriados desde Chiapas a su

país de origen. El lunes los localizaron a bordo de dos tráilers
CONVIERTA SU TRABAJO
EN UNA
MÉXICO (AFP).-
El Instituto Nacional de
Migración (INM) confirmó
que durante la mañana de
este miércoles retornaron en

forma segura y ordenada a su
país de origen 400 migrantes,
de los 513 rescatados la
víspera en Chiapas.
Todos los migrantes
repatriados son de origen
g uatemalteco , y a qu e
conformaban el grupo
mayoritario de nacionales
asegurados por efectivos
del grupo interinstitucional
estatal y municipal cuando
viajaban en dos camiones en
condiciones infrahumanas.
Los 113 migrantes
restantes entre
centroamericanos, caribeños
y asiáticos, permanecen a
disposición del organismo
dependiente de la Secretaría
de Gobernación (Segob).
Entre ellos se encuentran
otros 10 guatemaltecos,
cuatro de ellos menores de
edad, y cuyo protocolo para
retornar a su país establece
que corresponderá a los
Oficiales de Protección a la
Infancia (OPI) garantizar la
protección de sus derechos
y su repatriación segura, sin
importar su nacionalidad.
Ta m b i é n están
a disposición del INM
12 nacionales de la India,
seis de Nepal, tres chinos
y un japonés, de acuerdo
con información de la
dependencia.
Luego de su rescate
autoridades migratorias
iniciaron contacto con los
consulados y embajadas
de los extranjeros con la
finalidad de acreditar su
nacionalidad y disponer
el regreso a su país de
origen de forma ordenada
y segura, como ocurrió con
los guatemaltecos, a quienes
se les proporcionó alimento,
a l b e rg u e y a s i s t e n c i a
médica.
De acuerdo con las
primeras investigaciones
cada migrante pagaría siete
mil dólares americanos al
llegar a Estados Unidos.
En el primer tractocamión
asegurado marca Kenworth
ZONA VERDE
que 211 son guatemaltecos,
19 salvadoreños, seis
ecuatorianos, tres chinos y
uno japonés.
En tanto, en el segundo
vehículo se trasladaban 273
personas. De ellas 199 son
originarias de Guatemala,
28 de El Salvador, 26 de Su negocio puede contribuir al esfuerzo para reducir el volumen de basura,
Ecuador, 12 de la India, seis conservar recursos naturales y prevenir la polución. Es fácil, simplemente
de Nepal, uno de Honduras
y uno de República
llame al Programa de Reciclaje en el Trabajo.
Dominicana.
Nuestros especialistas de reciclaje les ofrecen:
Se confirmó que
el conductor del primer
UÊ Ayuda técnica gratis adaptada según las necesidades de su negocio
vehículo fue identificado
UÊ Materiales educativos y carteles gratis
como Jesús Margarito Pérez,
de Comitán, Chiapas, y UÊ Presentaciones educativas a los empleados y servicios de limpieza
su acompañante como
Armando Pérez Hernández, UÊ Reconocimiento para premiar sus esfuerzos
de San Cristóbal de las
Casas. El Programa de
Ambos fueron
puestos a disposición del Reciclaje en el Trabajo
Agente del Ministerio Operamos en conjunto con Metro y con el Programa

47 salvadoreños, 32 color blanco placas de Público de la Federación Cooperativo de Reciclaje del Condado de Washington

ecuatorianos, un hondureño circulación 969 AK5 en tanto continúan las 





r


g
y un dominicano, así como viajaban 240 personas, de las indagaciones.

Facebook inspira a unos padres a
llamar a su hija "Like"
La red social influenció en esta pareja israelí, quienes bautizaron a su hija
con el nombre del clásico botón que refleja el gusto de los usuarios
ISRAEL (AFP).- La gran influencia
de Facebook, que ya cuenta con más de
500 millones de usuarios alrededor del
mundo, ha inspirado a una pareja israelí,
quienes bautizaron a su hija como "Like"
(Me gusta), el botón que refleja el gusto de
los usuarios de esta red social.
"Es corto y dulce", dijo Vardit Adler,
madre de Like. "Es muy importante para
mí y para mi marido que los nombres que
les demos a nuestros hijos sean únicos,
creativos y totalmente novedosos",
añadió.
Like, que tiene apenas una semana de
vida, tiene dos hermanas mayores: Dvash,
de diez años, y cuyo nombre significa en
hebreo "dinero", y Pie, de cinco años, que
es el nombre en inglés de "pastel". "Como
un pastel de manzana", dijo Adler.
"No estoy preocupada porque otros
El Latino de Hoy - Semanal - 18 de Mayo, 2011
niños se burlen de Like. A Dvash y a
Pie no parece importarles tener nombres
especiales y nadie se ríe de ellas", dijo
Adler.
Sorprendida por la atención mediática
hacia su nueva hija en Israel, Adler dijo
que Like ya había recibido centenares
de comentarios en su propia página en
Facebook.
Fármaco contra cáncer de Pfizer
se aprobaría este año
SAN FRANCISCO (AFP).- Un
medicamento experimental de Pfizer Inc
contra el cáncer pulmonar recibirá revisión
rápida de los reguladores de salud de Estados
Unidos y podría ser aprobado este año, según
informó el martes el laboratorio.
El fármaco, denominado crizotinib, es
uno de los más importantes en etapa final de
experimentación con los que cuenta Pfizer
Inc, el mayor laboratorio del mundo, que
cada vez está incursionando más en el área
oncológica.
Pfizer está buscando aprobación de
crizotinib para el tratamiento de pacientes con
cierta forma avanzada de cáncer de pulmón
de células no pequeñas.
Al garantizar una revisión prioritaria, la
Administración deAlimentos y Medicamentos
de Estados Unidos (FDA por su sigla en inglés)
acelerará los tiempos de revisión a seis meses,
a diferencia de los 10 a 12 meses que suele
demorar el proceso.
Este tipo de revisiones aceleradas se brindan
a los productos que se consideran avances
terapéuticos potencialmente importantes
respecto de las terapias existentes.
Pfizer declinó revelar la fecha específica
de una decisión de la FDA, pero dijo que la
compañía espera su aprobación al final de
este año.
Esa aprobación podría llegar cerca del
momento en que su fármaco que combate el
colesterol elevado Lipitor,el medicamento
de mayor venta en el mundo, comience a
enfrentar la competencia de genéricos más
baratos, lo que subraya la necesidad de la
compañía por nuevos productos.
El laboratorio también señaló que solicitó
aprobación para crizotinib a los reguladores
sanitarios japoneses.
La compañía espera más adelante este año
presentar una solicitud para la aprobación de
Estados Unidos de su fármaco experimental
contra el cáncer renal, axitinib.
El Latino de Hoy - Semanal - 18 de Mayo, 2011
Urge México a cumplir objetivos
del milenio sobre VIH/Sida
Los Ángeles (AFP).- Un hombre
de San Francisco, que dio positivo al virus
del VIH en 1995, afirmó en una entrevista
haberse curado por completo meses
después de la publicación de un estudio en
el que se sostenía que el paciente "mostraba
evidencias" de su recuperación.
"Estoy curado del virus del VIH. Lo
tuve, pero ya no", dijo el lunes Timothy
Ray Brown, de 45 años, en declaraciones
a la cadena local CBS 5, que recoge hoy
la prensa local, reseñó Efe.
"Nuestros resultados sugieren que
el paciente se curó del virus del VIH",
indicaron los autores en el estudio
publicado en el número de diciembre de
2010 de la revista científica Blood, que
ratifica a su vez un informe anterior sobre
el tema publicado en febrero de 2009.
Brown, también conocido como el
"paciente de Berlín", ciudad en la que vivía
en 2007, se sometió ese mismo año a un
complicado tratamiento para combatir una
leucemia mieloidea, un tipo de cáncer que
afecta al sistema inmunológico.
El tratamiento incluyó recibir un
trasplante de células madre de un donante
portador de un gen hereditario poco común,
asociado con la reducción del riesgo de
contraer el VIH.
Los médicos del Hospital Médico
Universitario de la Caridad de Berlín
(Alemania) seleccionaron las células madre
del tipo denominado CD4, que no poseen
el receptor CCR5, necesario para que el
virus se propague por el organismo.
Antes del trasplante, Brown recibió
altas dosis de quimioterapia y radioterapia,
y tras recibir el trasplante dejó de tomar
los antirretrovirales contra el VIH.
Brown tuvo una recaída de leucemia
13 meses más tarde y fue sometido de
Más conductores.
Más ahorros.
Más contentos.
Michael Berrey, Agent Habla conmigo y averigua por qué.
835 NW 23rd St
Corvallis, OR 97330 Podrías ahorrar hasta un 40% en tu seguro de auto.
Bus: 541-752-7336
michael.berrey.ppxp@statefarm.com
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés.
1007107 State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL
nuevo a otro trasplante de células madre
del mismo donante. El paciente asegura no
haber tomado ningún tipo de medicación
desde entonces.
En 2009, The New England Journal of
Medicine informó que después de 20 meses
sin tomar los antirretrovirales no había
nuevos signos de VIH en su organismo.
Los expertos, no obstante, recuerdan
que se trata de una terapia costosa y
"arriesgada", que no se puede aplicar
a todos los pacientes y no es una cura
definitiva para el sida. En este caso, las
células con las que fue tratado el paciente
provienen de un donante en particular
con una mutación genética natural poco
frecuente.
Los medicamentos actuales para tratar
el VIH permiten a los pacientes infectados
hacer una "vida normal" durante años.
Según datos de la ONU, más de
33 millones de personas en el mundo
viven con el virus del VIH.ión redoble y
reoriente esfuerzos para cumplir con los
compromisos adoptados.
Urgió a intensificar el trabajo para
asegurar el acceso universal, la atención,
la prevención y el tratamiento con respeto
a los derechos humanos y reducir las
infecciones y la mortalidad, y señaló que
en el caso de México se presentan 10 mil
casos nuevos por año.

Volvo S60 T6 AWD A SR, 2011
El Latino de Hoy
Volvo tiene al sedán mediano S60 como su buque insignia.
La primera generación de este auto marcó un antes y un
después en la marca sueca. Para esta segunda generación
Volvo no ha escatimado esfuerzos y ha hecho de su S60 uno
de los más seguros de la historia.
Cuando Volvo lanzó su S60 en 2001, el sedán de tamaño
medio se convirtió de inmediato en el buque insignia de la
marca sueca, no sólo por su número de ventas, también la
significación que tuvo al marcar un antes y un después en la
concepción automovilística de Volvo. De las líneas angulosas
y las formas cuadradas, del siglo XX, Volvo pasó al nuevo
diseño del Siglo XXI: era la llamada Revolvolution.
10 años después el Volvo S60 sigue siendo el auto más
distintivo de la marca sueca, con permiso del XC60. Con la
llegada del modelo 2011, Volvo no ha hecho sino acentuar
la posición que ocupa este sedán dentro de su gama. No ha
escatimado esfuerzos a la hora de renovarlo y rediseñarlo.
Ahora es algo más grande, más potente, más llamativo y
más seguro.
El nuevo S60 2011 es un compendio de todo lo que Volvo
sabe hacer en materia de seguridad. El nuevo S60 lleva desde
el conocido City Safety, que evita las colisiones frontales a
bajas velocidades, hasta el sistema que detecta peatones, un
novedoso dispositivo que advierte si alguna persona, animal
u objeto se encuentra en el radio de acción del vehículo y
corre el riesgo de ser atropellada, frenando completamente
el auto en el caso de que el conductor no lo haga.
El T6 AWD era la única variante disponible de la nueva
generación del Volvo S60, hasta la llegada del T5. Por eso,
sus 37,700 dólares de partida se antojaban un tanto excesivos
para aquellos compradores interesados en un sedán Premium
pero a los que les daba igual un motor de 300 caballos. Una
vez que Volvo ha introducido una versión más contenida,
el precio de este T6 AWD resulta incluso competitivo si lo
comparamos con las versiones más lujosas y Premiums de
sus rivales. Eso sí, cuanta más carga tecnológica le quieras
meter al S60 más se disparará el precio. Nuestra unidad de
pruebas, por ejemplo, se elevaba hasta los 46,200 dólares.
El modelo 2011 sólo se
comercializa en una única
versión: un seis cilindros
en línea de 3.2 litros y
doble turbo, con tracción
a las cuatro ruedas. El
modelo 2012, sin embargo,
recién llegado a los dealers,
incorpora un nuevo motor
T5 de 227 caballos que,
ayudará a satisfacer a los clientes con un presupuesto algo
más reducido.
Recientemente probamos el T6 acoplado a un sistema
de transmisión AWD en el Volvo XC60 y sus 300 caballos
y 325 libras-pie nos parecieron más que suficientes. Sin
embargo, acoplados a este sedán con apariencia tan deportiva
no vamos a decir que los 300 HP se han quedado cortos,
sólo que frente a rivales de la talla del Infiniti G37 Sedan
-328 HP- o del BMW 335i, 306 HP, quizás le falta algo de
empuje. No obstante, podemos decir que el S60 tiene un
comportamiento rozando lo deportivo y que se ubica entre los
primeros sedanes del grupo de perseguidores de los modelos
de Infinti y BMW, sin duda, los ejemplares de espíritu más
radical de este segmento tan llamativo.
El motor responde briosamente a las órdenes del
acelerador, tanto es así que es capaz de hacer el 0 a 60 mph en
poco más de seis segundos. En la práctica tiene su traducción
en unas aceleraciones rápidos y unos adelantamientos sin
peligro. Con una economía de combustible de 18 mpg en
ciudad y 26 en carretera, realmente este T6 está a la altura de
otros seis cilindros del mercado con cilindradas similares. Que
la entrega de fuerza sea rápida y constante no exime a este
motor de mostrarse suave y placentero. La caja de cambios
automática de seis velocidades responde al mismo ánimo de
proporcionar confort y agilidad a partes iguales y el salto de
marchas se puede calificar de suave y primoroso.
Al volante, se siente ágil y efectivo. Transita con aplomo y
la dirección se nota precisa, comunicativa y “con sustancia”,
sin llegar a pesar tanto como en un auto realmente deportivo.
El Latino de Hoy - Semanal - 18 de Mayo, 2011
En zonas viradas, el Volvo S60 se agarra bien, sustentado, sin
duda, en una de las plataformas más reducidas de su segmento.
Aun así, el nuevo S60 2011 tiene una distancia entre ejes 2.3
pulgadas mayor que la generación anterior.
Seguridad
Como no podía ser menos el Volvo S60 es una auténtica
fortaleza rodante y máxime nuestra unidad de pruebas
que incorporaba un denominado paquete tecnológico con
el novedoso sistema de detección de peatones y frenado
completo. Es una de las últimas aportaciones del fabricante
sueco a la industria del automóvil. Como su propio nombre
indica, detiene completamente el auto en caso de detectar un
peatón, un animal o un objeto -hasta 62 al mismo tiempo-
en el radio de acción del vehículo. Eso sí, el peatón o el
objeto que cruza debe medir más de 31 pulgadas de algunas
y nosotros no debemos circular a menos de 22 mph. El
funcionamiento es sencillo. Si los sensores del S60 advierten
que hay probabilidades de atropellar a algo o alguien, el
sistema comenzará a emitir un agudo pitido y unas luces
rojas parpadeantes.
El sistema de detección de peatones no es el único
sistema que monta el citado paquete tecnológico. También
añade la advertencia de cambio de carriles, el control de
crucero adaptativo y un sistema que alerta al conductor en
caso de no respetar la distancia de seguridad. Por si fuera
poco, estos dispositivos opcionales vienen acompañados de
una completa dotación de serie (reposacabezas anti-latigazo
cervical, sistema City Safety, airbags de cortina, control de
estabilidad y discos de freno). Y nuestra unidad de pruebas
también equipaba, como extras, sensores de aparcamiento,
cámara de visión trasera y un sistema de eliminación de los
ángulos ciegos. Podemos asegurar sin temor a exagerar que
hemos manejado uno de los vehículos más seguros de la
historia del automóvil.
Interior
Los materiales del habitáculo están a la altura de sus
rivales del mercado de sedanes Premium de medio tamaño.
El cuero y el vinilo dominan en la cabina y el tacto de los
mismos es agradable y su factura de elevada calidad como
cabía esperar en un auto de sus características. La madera
y los acentos de metal están delicadamente trabajados y
proporcionan una sensación de lujo mucho mayor que la
que realmente hay. El acceso a mandos es sencillo desde
la posición del conductor, pero en el diseño de los botones
de accionamiento del sistema de navegación y equipo de
audio, así como, en la “usabilidad” de los mismos podemos
apreciar cierta antigüedad, ciertas maneras de entender el
infotainment que ya no se estilan en la industria. En cierto
modo, Volvo se ha quedado un tanto atrasado a la hora de
innovar en sus gadgets y en la forma de integrarlos en el
habitáculo, algo que cada año que pasa se hace más y más
relevante para el usuario.
El espacio a disposición de las plazas delanteras es
suficiente y el mullido de los asientos es cómodo. Detrás, es
donde el hecho de tener una de las plataformas más pequeñas
del mercado pasa factura. Las plazas traseras resultan un tanto
exiguas y las piernas de adultos de gran complexión pueden
llegar a resentirse en viajes largos. En nuestra prueba, esa
sensación quedó difuminada por la luminosidad del habitáculo
gracias a un techo panorámico que proporcionaba mayor
sensación de amplitud en la cabina.
Accesorios para ellas
•Las marcas ofrecen diversos productos pensados
para las mujeres conductoras y sus necesidades
Pasamos mucho de nuestro tiempo en él, ya sea por el tránsito
de la ciudad o por las largas distancias recorridas, es normal
que nos apropiemos de ese espacio porque es una extensión
de nuestra personalidad, lo convertimos en lo más cómodo,
seguro, entretenido e incluso divertido posible.
Para las mujeres el automóvil se ha vuelto una herramienta
vital para realizar labores cotidianas con mayor libertad y
seguridad, por lo tanto no puede dejar de tener el toque personal.
Más allá de las marcas, modelos o colores existen otras formas de
lograr que el auto proyecte el propio estilo y de paso aprovechar
al máximo el tiempo que se pasa tras el volante.
Los accesorios y nuevos sistemas juegan un papel
fundamental, porque son pequeños detalles que marcan la
diferencia y hacen único al vehículo, acorde a las necesidades
diarias de la conductora, ya sea una madre que necesita orden,
espacio y seguridad, o una joven profesionista en busca de
conectividad y entretenimiento.
EN ORDEN Y A LA MANO
La gama de accesorios para interiores es tan amplia que
hay para todos los gustos y necesidades. Si de aprovechar la
cajuela se trata, Nissan cuenta con una red para carga la cual
permitirá mantener en su lugar todo, desde bolsas del súper
hasta los juguetes de los niños.
Para no perder, rayar o romper los lentes, BMW crea un
protector de gafas con un diseño sofisticado y deportivo; su
instalación simple y flexible los mantiene en un fácil acceso. Si lo
que se prefiere es proteger los dispositivos multimedia, también
tienen una práctica bolsa que permite guardarlos de manera
segura, cómoda y siempre a la mano en el reposabrazos.
Si se es una de esas personas que nunca encuentra la llave en
el bolso el sistema “Keyless-Go” de Mercedes-Benz es ideal ya
que no es necesario tener la llave en la mano para desbloquear
o arrancar el motor. Si la llave se encuentra a corta distancia
del vehículo y el usuario coloca la mano sobre la manilla de
una puerta, el equipo electrónico del vehículo establece una
comunicación con la llave mediante antenas de inducción
colocadas en las puertas, en el depósito de combustible y en
el paragolpes. Si el código de autorización es correcto, se
desbloquean las puertas.
CONEXIÓN Y ENTRETENIMIENTO
Las exigencias actuales de la vida exigen estar el mayor
tiempo posible conectado, ya sea por medio de telefonía móvil
o dispositivos tecnológicos y qué mejor que disfrutarlos desde
el auto.
Ejemplo de esto es el “Sport rod aerial” de BMW, una
varilla corta de tan sólo 105 mm de longitud que además de
dar un toque elegante y deportivo al auto también es ideal para
aquellos modelos con sistema de navegación, radio o adaptador
de teléfono móvil Bluetooth.
También existe el “Snap-In Adapter”, un sistema de
acoplamiento estándar para conectar los teléfonos con la
instalación de Bluetooth manos libres. Su sistema permite
que el teléfono se mantenga de manera segura en el vehículo
en movimiento. Con este adaptador no tendrá que preocuparse
de cargar su teléfono ya que se carga automáticamente durante
el viaje.
La interfaz Bluetooth de Mercedes-Benz convierte al
vehículo en un centro de comunicación. Ni siquiera es necesario
tener el teléfono en la mano ya que la conexión se hace aunque
éste se encuentre en la bolsa ya que enlaza el móvil al kit manos
libres del auto, cuando entra una llamada, la radio y el sistema
de navegación se silencian automáticamente.
La música es un elemento importante para acompañar los
viajes, el sistema interfaz para iPod de Nissan permite controlar
la música de manera segura para evitar distracciones mientras
se maneja, además el iPod se carga automáticamente mientras
está guardado en la guantera.
VIENE, VIENE
Estacionarse es sin duda una de las acciones más complicadas
para muchas mujeres y uno que otro caballero. Para facilitar
esta tarea la industria automotriz pone al alcance del conductor
accesorios con los cuales sólo habrá que preocuparse por
encontrar un lugar.
El espejo retrovisor de Nissan tiene incorporado un monitor
para marcha atrás que ayuda a mejorar la visión de lo que está
directamente detrás del vehículo, permitiendo al conductor ver
con mayor amplitud y detalle los objetos.
Si es el resplandor de otras luces lo que te molesta, el espejo
retrovisor con atenuación automática detecta el resplandor de
la noche y lo atenúa de forma autónoma, también incluye una
brújula digital y un transceptor universal para abrir puertas de
garajes y portales de seguridad.
Si se busca una ayuda más específica, el sistema “Parktronic”
de Mercedes-Benz es ideal ya que el conductor puede dejarlo
todo en manos del vehículo. El sistema hace una medición de
espacios para estacionarse a través de una asistencia óptica y
acústica al giro del volante.
Cuando éste encuentra un lugar para estacionarse, 1.8 metros
más largo que el auto, se muestra un símbolo en el cuadro de
instrumentos para indicárselo al conductor.
Se desafían los favoritos de Indianápolis
Los pincipales pilotos de las 500 millas de Indianápolis ya
se encuentran sobre la pista del Indianapolis Motor Speedway,
en sesiones de prácticas rumbo a la carrera que se correrá el
próximo domingo 29 de mayo.
El ganador de la versión 2010, el escocés Darío Franchitti,
se enfrentará como favorito ante el brasileño Helio Castroneves,
ganador en tres ocasiones de la prueba, quien ha confesado
haber sufrido una mala temporada.
“Este circuito es mi favorito y trataré de recuperarme”, ha
dicho a la prensa el brasileño, quien es el primer extranjero en
ganar por tres ocasiones la prueba.
En caso de calificar entre los 33 corredores que tomarán
la salida, Castroneves tendrá la oportunidad de ubicarse como
el cuarto en la historia de Indianápolis de ganar por cuatro
veces el circuito.
Pero quien resulte ganador no será uno más en la lista de
honor, sino que será quien corone con su nombvre la edición
número 100 de la carrera.
El escocés Darío Franchitti, ganador en 2007 y 2010, es
uno de los favoritos indiscutidos, y a quien ya se cuenta como
uno de los 33 clasificados.
El circuito de Indianápolis es el más célebre de los que
componen el campeonato estadounidense de IndyCar, para
monoplazas.
Otro de los favoritos es el estadounidense Scott Dixon,
ganador de la competencia en 2008, quien en los ensayos ha
sido uno de los más rápidos.
En los últimos días las prácticas se han visto frecuentemente
intrerumpidas por las fuertes lluvias que han afectado los
tiempos de los pilotos.
 El Latino de Hoy - Semanal - 18 de Mayo, 2011

Revelan identidad de la madre

del hijo extramatrimonial de
Schwarzenegger
"Midnight in Paris" Oprah: La despedida
El cisne Natalie
de la mujer más
influyente de la
televisión

L OS ANGELES (AFP).- Oprah Winfrey, la mujer

LOS ÁNGELES
(AFP).- La madre del hijo
extramatrimonial del ex
Dirección:
gobernador de California
Woody Allen
Arnold Schwarzenegger
Elenco: se llama Mildred Patricia
Rachel McAdams • Marion Cotillard Baena, una mujer de 50
• Michael Sheen • Owen Wilson • Kathy años que trabajó en casa del
Bates actor durante dos décadas,
según revelaron hoy medios
estadounidenses.
Sinopsis
Sólo 24 horas después
Ambientada en París, narra la historia de una
de que se hiciera público
familia que viaja a esta ciudad por motivos de trabajo,
así como la de dos jóvenes prometidos que se casarán que Schwarzenegger tuvo
en otoño. Las experiencias que tienen en la capital un hijo hace diez años con
francesa cambiarán sus vidas. Cuenta el gran amor una empleada del hogar, las
que siente un joven por una ciudad, París, y la ilusión fotografías de Baena, una
que tiene la gente de creer que una vida diferente a mujer latina y exhuberante,
la suya sería mucho mejor. ya circulan por las principales
revistas del corazón de
EEUU.
"The Lion of Judah" Según estas publicaciones,
Ex novia de Kalimba intentó
extorsionarlo
MÉXICO (AFP).- Alberto Woolrich,
abogado de Kalimba, dijo vía telefónica a
Despierta América que su cliente recibió
una oferta el pasado 10 de mayo por parte
de Kimberly, la ex novia que lo acusa de
abusar de su hija de 5 años, que podría ser
considerada como extorsión.
"En compañía de quien se identificó
como su suegro, Kimberly se presentó a la
residencia de Kalimba y ambos pretendieron
Baena comenzó a mantener
relaciones sexuales con
el actor a finales de los
noventa.
Los amantes aprovechaban
los momentos en que no había
nadie en casa para estar
juntos, ya que Baena, que
se encargaba de la cocina y
la limpieza, no dormía en el
domicilio familiar.
Schwarzenegger no supo
de la existencia de su hijo
hasta que este comenzó a
caminar, pero desde entonces
contribuyó a su manutención
con unos 1.200 dólares
semanales (840 euros al
cambio actual) que iban
incluidos en el sueldo de la
madre.
E l p r o p i o
Schwarzenegger, en una
declaración escrita, reconoció
que informó a su esposa
del asunto después de dejar
el cargo de gobernador de
California, el pasado mes de
enero.
Baena, que fue despedida
precisamente en enero,
vive en una casa de cuatro
habitaciones y piscina a pocas
horas de Los Ángeles, con el
pequeño y otros tres hijos.
La ex mujer de
Schwarzenegger ha emitido
un comunicado en el que
asegura tener "el corazón
roto" y pide respeto para
los cuatro hijos que tuvo
con el actor, que son "lo que
más le preocupa" en estos
momentos.
más influyente de la televisión estadounidense,
y una de las magnates comunicacionales
más importantes, se despide de su programa
de conversación The Oprah Winfrey Show, para
dedicarse exclusivamente a su cadena televisiva,
OWN.
Para los episodios finales, que se grabaron ayer,
Winfrey contó con la presencia de celebridades de
alto calibre, tales como Tom Hanks, quien oficializó
de maestro de ceremonias, Tom Cruise, Beyoncé,
Dakota Fanning, e incluso Maria Shriver, quien hace
poco se separó de Arnold Schwarzenegger.
Según el sitio web de ABC News, Shriver comentó que
Winfrey les ha "mostrado amor, apoyo, sabiduría, y
más que nada, verdad".
Además, alrededor de 13 mil admiradores de la
magnate de las comunicaciones se reunieron en el
United Center de Chicago, a pocas cuadras de los
estudios Harpo de Oprah, en donde se grababa el
programa, para hacer tributo a la conductora.
Entre los artistas que pusieron música a la jornada,
se encuentran Black Eyed Peas, Alicia Keys, Jamie
Foxx y Beyoncé, entre otros.
Pero según los organizadores, la presencia de tantas
estrellas fue una sorpresa para Winfrey. De hecho,
antes de comenzar a presentar a los famosos, Hanks
le comentó a la conductora "todos sabemos que no
te gustan las sorpresas.
Algunos dirán que organizar esta fiesta es casi
una misión imposible", antes de dar paso a Tom
Cruise.
Maddona, Halle Berry, Queen Latifah y Michael
Jordan, también fueron parte de la jornada, junto
con Simon Cowell y Alicia Keys.
Los episodios finales de The Oprah Winfrey Show
serán transmitidos la próxima semana.
Britney,
¿"mentalmente
incapaz" de casarse?

Dirección:
Justin Chadwick
Elenco:
Naomie Harris • Tony Kgoroge • Sam Feuer
• Nick Reding • Oliver Litondo
Sinopsis
Los animales del establo de Belén —Judá el
cordero, Jack el burro, Horacio el cerdo y Drake el
gallo— son testigos de los acontecimientos vividos
en tiempos de Jesús: su predicación, crucifixión y
posterior comportamiento de los apóstoles.
extorsionar a mi cliente para no declarar a
los medios de comunicación la noticia que
se dio a conocer en el día de ayer", dijo
Woolrich.
El abogado se refiere a las acusaciones
de que el cantante supuestamente abusó
sexualmente a la hija de 5 años de Kimberly.
Kimberly le habría pedido al cantante la suma
de $200 mil a cambio de su silencio.
Woolrich agregó que su cliente no aceptó
tal negociación porque "es una certeza
absoluta la inocencia del señor Kalimba.
Lo que sucede aquí es que utilizando la
fama, utilizando el buen nombre del señor,
ahora pretenden aprovecharse de una
situación jurídica anterior para tratar de
obtener beneficios económicos de manera
indebida".
Como se recordará, Kalimba Kadjaly
Marichal Ibar, de 28 años, fue encarcelado
en el mes de enero tras presuntamente abusar
de una menor luego de una actuación en la
ciudad de Chetumal, México pero pocos
días después la Justicia dictaminó que no
había elementos para procesarlo, por lo
que salió libre.
Aún se desconoce si habrá una demanda
por delito de extorsión por parte de Kalimba,
pero el bago sí confirmo que al presentarse
en casa de Kalimba se prestaron para este
tipo de delito.
Asimismo, Woolrich aseguró que se
están tomando las medidas necesarias
para que el cantante no sea ecarcelado de
forma injusta. Además, desmintió rumores
de que Kalimba estuviera planeando huir
del país.
"Lamentablemente los medios manejan
situaciones para satisfacer los intereses
económicos de las revistas. Kalimba va a
enfrentar de manera cabal esta acusación.
Jamás ha pretendido huir, no tiene por qué
huir del país una persona que es totalmente
inocente", dijo.
Para terminar, Woolrich dijo que su
cliente se encuentra tranquilo, consciente
de lo que está sucediendo. "Sin ningún
temor y con absoluta confianza en nuestras
autoridades", concluyó.
L
OS ANGELES (AFP).- Britney Spears declaró
en una reciente entrevista para Harper's
Bazaar que se considera una persona normal,
pero según la ley aún es "mentalmente incapaz"
de tomar algunas decisiones, como la de casarse
de nueva cuenta.
En una anterior entrevista había dicho que no
descarta casarse con JasonTrawick, su actual novio,
pero según la página foxnews.com esa decisión
no está en sus manos.
Desde 2008 la cantante se encuentra bajo la
custodia de su padre, James Spears y tanto él como
su madre Lynn la consideraron "mentalmente
incapaz" de presentarse en un juicio contra su ex
manager Sam Lufti, quien acusa a la mamá de
Spears de difamación.
El hecho de que su padre tenga su custodia significa
que él controla sus finanzas y sus decisiones
personales y profesionales.
Personas cercanas temen que si se presenta
en el juicio vuelva a presentar depresión e
inestabilidad.
Aunque lleva dos años de relación con Trawick, las
leyes de California indican que una persona debe
tener la habilidad de tomar decisiones jurídicas
y debido a que ella está bajo custodia, no puede
casarse. Para que pueda hacerlo tendría que
anularse la tutela.
El abogado David E. Wohl indica que para la ley
"Britney es como una niña".

Aries (21 de marzo - 19 de abril) Libra (23 de sept. - 22 de oct.)

Un nuevo interés romántico hará que vibre tu corazón. La llama de la pasión vuelve a arder. Te comunicarás Nuevas uniones te despertarán a una nueva vida más intensa y satisfactoria. Tu vida continúa cambiando
mejor con tus seres queridos. Experiencias paranormales sucederán en tu vida. Sentirás la presencia de para que madures y evoluciones. Tendrás mayores obligaciones pero con éstas vendrán mayores éxitos en
ángeles de luz protegiéndote. Tus talentos serán aplaudidos. Números de suerte: 3, 6, 14. lo profesional. Ábrete a lo diferente. Números de suerte: 51, 2, 10.

Tauro (20 de abril - 20 de mayo) Escorpión (23 de oct. - 21 de nov.)

Realizarás sueños. Tu palabra tendrá poder de persuadir. Dejarás de ser víctima y te convertirás en héroe. Sé más transparente al demostrar tus sentimientos, la verdad te hará libre y feliz. Dí “te quiero” a ese ser tan
Triunfas sobre la negatividad. Las estrellas te inspiran a decorar tu hogar con gusto y originalidad. Números importante en tu vida. Sucesos extraños te llevarán a creer más en tus premoniciones. Lo espiritual embellece
de suerte: 20, 31, 49. tu existencia. Números de suerte: 18, 24, 16.

Géminis (21 de mayo - 20 de junio) Sagitario (22 de nov. - 21 de dic.)

Practica la caridad. Ábrete a lo sorpresivo, esta de tu parte la buena suerte. Llegó tu momento para Si necesitas ayuda, pídela, que la tendrás. Todo lo que te afectaba o deprimía desaparece. Es buen momento
estudiar y mejorar. Cultiva otros talentos. Conseguirás aquello que te parecía imposible, un milagro de para realizar lo que parecía imposible. Te reconocen como profesional. Rompes cadenas y te impones por tu
amor. Números de suerte: 39, 10, 44. versatilidad. Las estrellas te impulsan a ganar dinero. Números de suerte: 7. 10, 33.

Cáncern (21 de junio - 22 de julio) Capricornio (22 de dic. - 19 de ene.)

Piensa en grande y lograrás lo que anhelas. Prográmate para sacarle provecho a la vida. Que nada te
deprima. Tu intuición te dirá lo que te conviene hacer. Mantente activo en tu comunidad. El romance añade
encanto a tu vida. Números de suerte: 27, 4, 14.
Leo (23 de julio - 22 de agosto)
Tu vida íntima se enfatiza. El amor será tu inspiración y tu salvación. Nuevos planes, proyectos e ilusiones
se irán materializando. Rodéate de cosas y personas de tu agrado. Date permiso para ser feliz. Ponte en
óptimas condiciones en mente y cuerpo. Números de suerte: 45, 14, 33.
Virgo (23 de agosto - 22 de sept.)
Tus fronteras se expanden y te sentirás más optimista. Te atreves a todo y rompes con aquello que te
destruyó. Se te hará justicia y tendrás lo que mereces. La envidia no te toca. Lograrás más con menos
esfuerzo. Números de suerte: 9, 21, 5.
No te preocupes por nada y regálate lo que más te gusta. No habrá nada que desees que no se te logre.
Ponte en un altar y valórate. Lo que se vaya de tu vida despídelo con una sonrisa. Ocúpate de ser feliz.
Colabora con quien te pida ayuda, pero no le permitas a nadie que te haga desgraciado. Números de suerte:
12, 8, 50.
Acuario (20 de ene. - 18 de feb.)
Se expande tus horizontes. Todo será posible. El romance te inspira y tus amigos te prueban lo mucho que te
quieren. Serás luz y salvación de muchos. Tendrás control de tu mente y tu corazón. Te enfrentas a realidades
en el amor y con tu familia. Números de suerte: 48, 2, 15.
Piscis (19 de feb. - 20 de marzo)
Amigos del ayer estarán presentes para logros mayores en tu vida. Dile no a lo que sabes que no te conviene,
vienen muchos cambios a tu vida. Vence la inseguridad y fortalécete emocionalmente. La belleza y la cultura
enriquecerán tu vida. Números de suerte: 30, 24, 5.

'Nadie nos impone nada en la
Selección Mexicana': 'Chepo'
MEXICO (AFP).- Nadie
nos impone nada. José
Manuel de la Torre, técnico
de la Selección Mexicana,
habló por primera vez tras
una serie de ‘accidentadas’
situaciones que ha pasado
el combinado mexicano al
iniciar su concentración para
la Copa Oro 2011. El timonel
mexicano se presentó en la
sala de Medios del Car con
un semblante enérgico y
autoritario para desmentir
que la decisión de separar al
portero de Cruz Azul haya sido
por presión de alguien.
Apegado a los códigos
y a lo que se ha hablado
con todos los jugadores que
han integrado la Selección
Mexicana durante la era del
‘Chepo’, fue como se tomó
la decisión, más allá de que
se busca tener a los mejores
futbolistas en el conjunto
tricolor y eso es relativo a
todos los aspectos.
“Nosotros tomamos una
decisión porque esto va con lo
que platicamos con el grupo
desde un inicio nosotros, y
el que llega inmediatamente
lo ponemos al tanto de esta
situación para que no haya ‘es
que yo no sabía’. En Selección
Nacional buscamos que
estén los mejores y para esto
evaluamos muchas cosas y el
Castigos fuertes a Cruz Azul y Morelia
MEXICO D.F. (AFP).-
El portero Jesús Corona y
el mediocampista argentino
Christian Giménez fueron
suspendidos seis partidos,
mientras Miguel Sabah se
perderá la final luego de recibir
una sanción de tres encuentros,
asimismo, el técnico Tomas
Boy estará fuera por cinco
duelos.
La Comisión Disciplinaria
de la Federación Mexicana
de Futbol (FMF) informó que
Corona y el “Chaco” recibieron
dicha sanción “por ordenar o
por sí mismo agredir a un
contrario o a un compañero
en la cancha, accesos, pasillos
o vestidores. Con relación al
artículo 76”.
Por otra parte, Sabah, quien
también vio tarjeta roja luego
No nos quedamos a gusto:
Erick Torres
G uadalajara ,
México (AFP).- El Torneo
Clausura 2011 del futbol
mexicano fue bueno a secas
para Guadalajara, consideró el
delantero Erick Torres, quien
aceptó que el objetivo no era
quedarse en la antesala de la
final, sino disputarla y levantar
el trofeo de campeón.
“Fue bueno, pero nosotros
teníamos en mente y sabíamos
que podíamos hacer más, que
podíamos llegar a una final,
no nos quedamos a gusto con
llegar a la semifinal, fue un
torneo bueno por lo que se
hablaba de nosotros y creo
que el equipo llegó a hacer
un buen papel dentro de lo
que cabe”, dijo.
En lo personal, en la que
fue su primera campaña en
Primera División, el “Cubo”
dijo sentirse “contento por el
trabajo del equipo, orgulloso
comportamiento es importante
y es algo que le pasó otra vez
a ‘Chuy’ (Corona) y no hay
otra opción que dejarlo a un
lado”, explicó.
"Fue una decisión
totalmente de nosotros, nadie
nos impuso absolutamente
nada y el día que alguien
nos quiera imponer una
convocatoria o sacar algún
jugador, ese día, por lo menos
estoy seguro que tanto el
‘Flaco’ (Tena), como ‘Chepo’
y yo no estaríamos aquí"
Héctor González Iñárritu,
Director de Selecciones
Nacionales, apoyó el punto
de vista de ‘Chepo’ de la
Torre al negar que haya
sido algún Presidente o
Directivo, quien los haya
de la pelea
que se suscitó,
no podrá ser
tomado en
cuenta en la
final del Torneo
Clausura
2011, ya que
recibió una
suspensión de
tres encuentros
al “ser culpable
de conducta
violenta”.
Boy tendrá que ver los
dos cotejos de la final desde
la tribuna, así como los tres
primeros de la siguiente
campaña, debido al castigo
que recibió.
Informó la FMF que Boy
fue castigado “dos (partidos)
por ordenar o intentar agredir
de mis compañeros, del cuerpo
técnico, de saber que hicimos
un buen torneo; me sentí muy
feliz por todas las cosas que
viví, las experiencias que
tuve en mi primer torneo en
Primera División”.
“Quise haber marcado
un gol en mi primer liguilla,
pero estoy tranquilo y muy
contento por el trabajo del
equipo, por cómo hicimos
las cosas y me voy contento
por haber jugado mi primer
torneo en Primera División,
sumé minutos, hice goles,
claro que quise haber metido
más; sé que (mis compañeros
y yo) dejamos todo de nuestra
parte”.
Explicó que uno de los
aspectos en los que debe
mejorar mucho es el ímpetu
que en algunas ocasiones
lo superó y lo hizo ganarse
algunas tarjetas amarillas.
El Latino de Hoy - Semanal - 18 de Mayo, 2011
orillado a separar del Tri a
Jesús Corona, pues cuando eso
pase, ellos no estarán al frente
del combinado mexicano.
Además, Luis Fernando Tena
confirmó que el castigo para
el portero de Cruz Azul
abarca la Copa América de
Argentina 2011, por lo que
está borrado de ambos torneos
y sin posibilidades de asistir
hasta un nuevo torneo.
“Fue una decisión
totalmente de nosotros, nadie
nos impuso absolutamente
nada y el día que alguien
nos quiera imponer una
convocatoria o sacar algún
jugador, ese día, por lo menos
estoy seguro que tanto el
‘Flaco’ (Tena), como ‘Chepo’
y yo no estaríamos aquí.
o provocar en cualquier forma
a Jugadores de su mismo
equipo o a Jugadores del
equipo contrario, así como
a integrantes del Cuerpo
Técnico y tres por entrar al
terreno de juego sin el permiso
del árbitro”.
Sergio Martín, preparador
físico de los “purépechas”,
Rechaza Fire la posibilidad de
ir por el delantero mexicano
Nery Castillo
Bridgeview, (AFP).-
El Chicago Fire rechazó
este martes la posibilidad
de contrato que tenía por el
delantero mexicano Nery
Castillo, tras considerar que
el jugador no se "ajusta" a
los planes del equipo para
la próxima temporada de la
MLS.
"Tenemos la opción (de
fichar a Nery Castillo) pero él
no es alguien que se ajusta (con
el equipo)", declaró Frank
Klopas, director deportivo
de "La Máquina Roja", en
entrevista con la Major League
Soccer (MLS).
De esta manera, el equipo
le cerró las puertas para volver
a Castillo Confalonieri, quien
llegó a la escuadra de la MLS
en julio del año pasado y tras
malos resultados, fue prestado
Estamos abiertos a escuchar,
debatir, analizar, pero siempre
nosotros tomar la última
decisión”, apuntó Gónzález.
“No (es considerado para
Morelia, "pinche equipo
Copa América), tiene el
castigo que ha sido general,
mugroso": José ramón
parejo. No va a aparecer en la
lista de Copa América. Es una
fernández
lástima lo que pasó con Jesús El comentarista deportivo José Ramón Fernández fue
Corona por el gran arquero grabado cuando en un corte del programa Cronómetro,
que es, por el gran momento de ESPN, hablaba de la final del futbol mexicano
que vive, pero es un época
muy buena donde hay muchos
arqueros de muy buen nivel,
de experiencia, personalidad y
carácter; entonces hay muchos
arqueros de donde echar mano
en este momento”, aseguró el
‘Flaco’.
El caso de Christian
Bermúdez, jugador del Atlante
y que ahora está convocado
a la Selección Mexicana
que irá a la Copa Oro 2011
fue aclarado por el técnico
nacional, argumentando
que el error vino por parte
de la Directiva Atlantista, MÉXICO (AFP).- "Si yo no hablo bien de
quien envío al jugador a la swEl popular y reconocido Pumas, quien va a hablar
concentración del Tri cuando periodista deportivo bien de Pumas, ¿tú? Por
había aparecido en la lista José Ramón Fernández supuesto que no, tienes
preliminar pero no en la fue grabado cuando en prohibido hablar de Pumas,
Final; además de descartar un corte del programa ¿por qué? No lo sé, lo ignoro.
que su llamado en lugar del Cronómetro, que transmite Es una casa de estudios el
lesionado Luis Pérez se haya la cadena ESPN, se refería equipo de Universidad, no
debido a otro tipo de presión al Monarcas Morelia como es un simple pinche equipo
por parte de la prensa o de un un "simple pinche equipo mugroso Morelia, ¡carajo!,
Directivo. mugroso". es Pumas", señaló José
El comentario se Ramón.
hizo cuando se daba una Se buscó al conductor
discusión sobre la final del
futbol mexicano con David
Faitelson, quien sólo atinó
para que opinara sobre el
tema, pero adujo falta de
tiempo y que esto podría
fue castigado seis cotejos; a reír tras la alusión del darse en las próximas
mientras Enrique Meza, polémico comentarista. horas.
técnico de la “Máquina”, el
preparador físico Daniel Ipata,
y el delantero Isaac Romo se "Chicharito", el Mejor del Año
perderán los próximos tres
partidos. El médico de los MÉXICO (AFP).-
celestes, Alfonso Jiménez, Los 20 goles que ha
fue suspendido dos. conectado el mexicano,
Javier “Chicharito”
Por otra parte, el defensa Hernández, en su estancia
de Guadalajara, Mario de en el club más importante de
Luna, fue castigado un juego Inglaterra, le han valido para
por “impedir con falta una merecer el reconocimiento
oportunidad manifiesta de como el Mejor Jugador de la
gol”, en el duelo ante Pumas temporada en el Manchester
de la UNAM. United.
En lo que se refiere a En una encuesta
la Liga de Ascenso, tanto realizada en el portal de los
Irapuato como Tijuana tendrán Red Devils, el jalisciense Manchester el 8 de abril
plantel completo para los dos obtuvo el 21% de los votos, de 2010 y ha demostrado
partidos que definirán al seguido por su compañero que puede encaminar a los
equipo que subirá a la Primera de equipo Nani con el 20% Red Devils a cosechar más
División. de las preferencias, además triunfos como el título en
de que el mexicano ya ha la Liga Premier y el estar a
sido elegido como el Mejor
Jugador del Mes en varias
punto de conseguir el título
de la Liga de Campeones
ocasiones.
“Chicharito”, orgullo
cuando el ManU se mida
ante el Barcelona el próximo
azteca, fue fichado por el
28 de mayo.
al club griego Aris Salónica
en enero. Jugarán Chivas en San Diego
El atacante potosino
disputó tan sólo ocho partidos
contra Real Madrid
con el Fire, mismos en los que SAN DIEGO (AFP).-
no destacó y se vio aquejado Como parte del 2011
de algunas lesiones, pese Herbalife World Football
a esto, el directivo Koplas Challenge, el equipo español
señaló que no tiene ningún Real Madrid enfrentará
tipo de resentimiento con el a las Chivas Rayadas del
jugador por no dar lo que se Guadalajara, en San Diego,
esperaba de él y que le desea California el próximo 20 de
lo mejor. julio , anunció hoy la MLS
Cabe recordar que los y CAA Sports. enfrentar a Chivas de
derechos del ex seleccionado Como se anunció Guadalajara en el Qualcomm
mexicano pertenecen al club anteriormente, el Real Stadium, el miércoles, 20 de
ucraniano Shakhtar Donetsk, Madrid jugará su primer julio.
con el que tiene contrato hasta partido en el Herbalife
Chivas del Guadalajara
2012 pero que no le tiene World Football Challenge también enfrentará al FC
acomodo en sus filas, por lo el 16 de julio contra el LA Barcelona el 3 de agosto
que el futuro de Nery, que Galaxy en el Los Angeles en el Sun Life Stadium
ya manifestó sus deseos por Memorial Coliseum. de Miami como parte del
fichar con el Aris, es todavía Luego, Real Madrid Herbalife World Football
incierto. viajará a San Diego para Challenge.

Delegaciones visitan
estadio Universitario para
Mundial Sub-17
MONTERREY
(AFP).- Delegaciones
de Argentina, Japón y
Jamaica, que participarán
en la Copa del Mundo
Sub 17, visitaron el
estado de Nuevo León
para conocer el estadio
Universitario, así
como las instalaciones
de entrenamiento que
tendrán sus respectivas
selecciones.
Cabe recordar que los
equipos de esas naciones
y Francia son los que
disputarán sus encuentros
de la justa del orbe en este
inmueble, que es una de las
sedes.
Alrededor del mediodía
fue cuando estuvieron en el
Universitario para conocer
tanto la cancha como los
vestidores y todos los
detalles de donde disputarán
los juegos para el mes de
junio próximo.
Los secretarios técnicos
de Argentina, Japón y
Jamaica fueron los que
estuvieron presentes y solo
La final, prueba de fuego para
el Morelos: Justino Compeán
M orelia , M i c h
. (AFP).- Los disturbios
suscitados durante la semifinal
entre Monarcas y Cruz Azul
encendieron los focos de
alerta en torno a la seguridad
del Estadio Morelos, por
lo que Justino Compeán,
presidente de la Federación
Mexicana de Futbol, apuntó
que la final de ida ante Pumas
será la prueba de fuego.
“Este jueves (mañana)
tenemos una prueba de fuego,
estoy seguro y convencido
que ayer (lunes) en la reunión
que tuvimos en Pachuca, se
tocó el tema con los directivos
del equipo Morelia y es obvio
que se cometieron errores y
esos errores no se pueden
repetir, el jueves vamos a
tener una prueba y esperamos
salir con saldo blanco”.
A este respecto Álvaro
Dávila, presidente del Club
Monarcas Morelia, prometió
que no se volvería a repetir
una situación similar y dijo
ya se están tomando cartas
en el asunto, asimismo
faltó la delegación de los
galos, la estadía fue corta en
el inmueble y posteriormente
se trasladaron a otras
instalaciones de la
Universidad Autónoma de
Nuevo León.
Las delegaciones, que no
ofrecieron declaraciones ante
los medios de comunicación
conocieron también la
Facultad de Organización
Deportiva y después de ello
la Facultad de Medicina,
ya que en ambos sitios hay
canchas de futbol para que
los equipos puedan realizar
sus prácticas.
Otros lugares por visitar
son las instalaciones de la
Universidad de Monterrey.
descartó que la Comisión
Disciplinaria les perdonara
el veto ya que dijo primero
tenían que ser amonestados
y en breve les harán llegar
la primera, correspondiente
al incidente.
Por su parte el gobernador
del estado, Leonel Godoy
Rangel, comentó lo
siguiente:
“Estamos seguros que
la final ahora y el Mundial
va a ser un buen tiempo de
futbol, pero principalmente
de promover a Michoacán
y a Morelia. Estamos
trabajando (en la seguridad)”
y agregó: “Queremos que los
aficionados de futbol disfruten
Morelia. Que disfruten
Michoacán y obviamente
nos estamos preparando,
remodelando el estadio,
mejorando vialidades,
teniendo una ciudad limpia,
porque queremos que los que
vayan al campeonato de la
Sub-17 sean bien recibidos
y disfruten de la ciudad”,
concluyó.
El Latino de Hoy - Semanal - 18 de Mayo, 2011
Torneo Clausura 2011
Morelia-Pumas… Garantizan una
gran Final agresiva
MORELIA, Mich (AFP).-
Los dos equipos más agresivos
en términos de planteamiento
táctico inician la última
serie por el título del Torneo
Clausura 2011. La Final
del futbol mexicano tiene a
Morelia y Pumas como los
cuadros con las mejores ideas
ofensivas de lo que se ha visto
en la presente Liguilla.
Innovadores, arriesgados
y siempre con la mentalidad
de ir hacia adelante, los
técnicos Tomás Boy y
Guillermo Vázquez vivirán
su primera experiencia como
entrenadores finalistas, y cada
uno intentará sacar ventaja
en el juego de ida para ir
tras el título que ninguno
conoce en sus facetas como
entrenadores.
Hasta el momento,
Monarcas tiene la mejor
ofensiva de todo el campeonato,
y también específicamente de
la Liguilla, donde acumula
ocho tantos en cuatro partidos
disputados; en tanto que el
conjunto universitario ha
marcado gol en cada uno de los
encuentros que ha jugado en
esta fiesta grande del balompié
nacional.
Así es que el Estadio
Pumas va por su
séptima corona
MEXICO (AFP) .- Con
la etiqueta de favorito, Pumas
saldrá a dar el primer zarpazo
en la búsqueda de su séptimo
título cuando visite el jueves
a Morelia en el partido de ida
por la final del torneo Clausura
del fútbol mexicano.
Los universitarios, que
comenzaron el campeonato
con 11 partidos al hilo sin
perder, fueron el segundo mejor
equipo de la temporada regular
y en la liguilla despacharon
al campeón Monterrey y a
Chivas.
Morelia eliminó a Cruz
Azul y América en la liguilla.
"Hemos trabajado todo
el torneo para tener esta
oportunidad de disputar el
campeonato", dijo el delantero
de los felinos, Javier Cortés.
"El equipo viene motivado y
vamos a dejar todo en la cancha
y esperamos poder ganar los
dos partidos".
Pumas, que busca empatar
con Cruz Azul con ocho títulos
en su historia, ha sido uno de
los equipos más exitosos en
los últimos años en el fútbol
mexicano.
Pumas disputa su tercera
final en los cuatro últimos
años, a pesar de cambiar
técnico esta temporada con la
llegada de Guillermo Vázquez
en reemplazo de Ricardo
Ferreti.
"No vamos a traicionar
nuestro estilo, ya sabemos a
lo que jugamos, lo que hemos
venido haciendo desde hace
tiempo y vamos a tratar de
plasmarlo en los dos partidos
Morelos será testigo del
inicio de una Final que se
espera espectacular y plagada
de jugadas de gol, con dos
contendientes que respetan su
filosofía ofensiva.
De algún modo el tema
de la bronca que se desató
sobre el final del partido de
vuelta de la Semifinal frente
a Cruz Azul opacó el gran
juego que brindó el equipo
michoacano para darle vuelta
a la eliminatoria y meterse a
la disputa por el título, pero
en caso de mantener ese nivel
probablemente pueda sacar
ventaja del primer capítulo de
la Final jugando en casa.
Durante esta Liguilla el
equipo que dirige Tomás
Boy sólo tuvo un bajón, pero
a fin de cuentas se levantó y
recuperó su identidad como
conjunto agresivo y goleador,
y se presenta a la serie por el
título con mucha fuerza a la
ofensiva.
Monarcas ya tumbó al
América y a Cruz Azul en la
fase final, y ahora va por los
Pumas, para acabar con tres
de los cuatro grandes que se
metieron a la fiesta grande del
futbol mexicano en el presente
Clausura 2011.
que nos quedan", dijo el
zaguero Efraín Velarde, autor
de dos tantos en la liguilla.
Morelia, que sólo tiene un
cetro de liga en sus vitrinas
ganado en el Invierno 2000, no
cuenta con los pergaminos de
Pumas pero viene de una buena
campaña, en la que culminó
tercero en la tabla general.
"Hemos crecido, como
equipo, como grupo,
internamente hemos creado
una fuerza muy importante y
ese espíritu es el que nos ha
hecho llegar hasta acá", dijo el
portero argentino de Monarcas,
Federico Vilar. "Ahora Pumas
requiere que todos demos un
poco más".
Para ganar la final,
Monarcas tendrá que hacerlo
sin su entrenador Tomás Boy
ni el delantero Miguel Sabah,
ambos suspendidos por seis y
tres partidos, respectivamente,
por su participación en una
pelea al final del juego de vuelta
por las semifinales contra Cruz
Azul.
"Revertir cosas ha sido una
constante que tiene este tipo",
dijo Boy. "En casa tendremos
que jugar bien al fútbol
porque es un adversario muy
calificado, que fue el segundo
mejor visitante, y la final será
muy pareja. Pero mis jugadores
están muy enchufados y ávidos
de trascender".
Pumas venció 1-0 a
Morelia en la décima fecha
de la temporada regular, y
los felinos no pierden ante
Monarcas desde el 8 de febrero
de 2009.
MORELIA
De algún modo el tema de la bronca que se desató sobre
el final del partido de vuelta de la Semifinal frente a Cruz Azul
opacó el gran juego que brindó el equipo michoacano para
darle vuelta a la eliminatoria y meterse a la disputa por el
título, pero en caso de mantener ese nivel probablemente
pueda sacar ventaja del primer capítulo de la Final jugando
en casa.
Durante esta Liguilla el equipo que dirige Tomás Boy sólo
tuvo un bajón, pero a fin de cuentas se levantó y recuperó su
identidad como conjunto agresivo y goleador, y se presenta
a la serie por el título con mucha fuerza a la ofensiva.
Monarcas ya tumbó al América y a Cruz Azul en la fase
final, y ahora va por los Pumas, para acabar con tres de los
cuatro grandes que se metieron a la fiesta grande del futbol
mexicano en el presente Clausura 2011.
PUMAS
Literalmente a los Pumas no les duele nada. Con el plantel
completo y losm jugadores en óptimas condiciones para
jugar en el momento en que el técnico Guillermo Vázquez lo
requiera, el cuadro felino llega a la Final con la confianza que
le da haber anotado en cada uno de sus partidos de Liguilla
hasta el momento, y eso puede ser un punto clave sobre todo
para la ida que jugará como visitante.
Si bien aquí ya la posición en la tabal general no cuenta
para definir al ganador de la serie por el título, el hecho de que
el conjunto de la UNAM haya terminado en segundo lugar de
la clasificación general le permite tener la ventaja de cerrar
en casa, aunque sólo podría aprovecharla en caso de salir
con un buen resultado del Morelos.
El antecedente inmediato del enfrentamiento entre
Monarcas y Pumas en territorio michoacano tiene un buen
recuerdo para la visita y le otorga un valor agregado a la
motivación de los auriazules, pues se impusieron 1-0 en
la Jornada 10 del presente torneo con anotación de Juan
Francisco Palencia.
México entregó
nómina sub 22 para
la Copa América
MÉXICO (AFP).- La del ascenso, ya que jugó la
selección de México presentó temporada pasada en Veracruz,
la lista oficial de los convocados mientras que el resto actúa en
sub 22 que disputarán la Copa la liga local.
América, donde el combinado
Los convocados se
azteca debuta ante Chile, el 4 presentarán el domingo en el
de julio, en San Juan. Centro de Alto Rendimiento
En la lista que entreó el (CAR) de la Federación
entrenador principal José Mexicana para comenzar las
Manuel de la Torre destaca prácticas el próximo lunes.
el arquero Liborio Sánchez, En el Grupo C también están
quien es el único jugador Uruguay y Perú.
Nómina de México:
Arqueros: Liborio Sánchez (Veracruz), Carlos Rodríguez
(Morelia), Hugo González (América).
Defensas: Israel Jiménez (Tigres), Fernando Navarro Morán
(Atlante), Uriel Alvarez Rivera (Santos Laguna), Oswaldo
Pantoja (Estudiantes Tecos), Patricio Treviño (América),
Darvin Chávez (Atlas), Eder Borelli (Querétaro).
Volantes: Jorge Hernández (Jaguares), Luis Pérez
(Necaxa), David Cabrera (Pumas UNAM), Carlos Peña
(Pachuca), Javier Cortés (Pumas UNAM), Isaac Acuña
Sánchez (Querétaro), Marco Fabián de la Mora (Chivas
Guadalajara).
Delanteros: Edgar Pacheco (Atlas), Néstor Calderón
(Toluca), Julio César Nava (Querétaro), Othoniel Arce
(San Luis), Antonio López Ojeda (América).
 El Latino de Hoy - Semanal - 18 de Mayo, 2011

Thunder se enfrentarán a
Mavericks Bulls dan primer aviso
HOUSTON, EE.UU.
(AFP). - El sueño de los
Grizzlies de Memphis de
estar en la finales de la
Conferencia Oeste acabó y
empezó para los Thunder
de Oklahoma City el de
conseguir jugar las Finales
de la NBA desde que llegaron
a su nueva sede, si en la
eliminatoria, al mejor de
siete, ganan a los Mavericks
de Dallas.
Mientras que los Bulls
de Chicago ya comenzaron
su andadura con el mismo
objetivo en las finales de
la Conferencia Este y lo
hicieron por la puerta grande,
con un triunfo claro frente
a los Heat de Miami, para
ponerse con la ventaja de
1-0.
Los Grizzlies, que dieron
la gran sorpresa de la fase
final al eliminar (4-2) en los
cuartos de la Conferencia
Oeste a los Spurs de San
Antonio, también llevaron
al límite de la eliminación a
los Thunder, pero el equipo
de Oklahoma City si tuvo
los recursos suficientes para
ganar el séptimo y decisivo
partido por 105-
90.
La nueva
estrella de la
NBA, el alero
Woods quedará fuera del
Kevin Durant,
se reencontró
top ten del golf
con su mejor Woods ganó por última vez hace 18 meses en
inspiración Australia. El estadounidense comenzó el año como el
encestadora y segundo del ranking y ha perdido puntos a medida que
los 39 puntos
avanza la temporada.
que anotó iban
a pesar como Virginia Water puntos a medida que avanza
una losa para los (AFP).- Tiger Woods la temporada.
Grizzlies, que quedará fuera de los 10
nunca tuvieron La última vez que
primeros lugares del Woods no estuvo en el
opción de luchar ranking mundial la próxima
por el triunfo. top-10 fue el 6 de abril
semana, para poner fin a de 1997, cuando ocupa el
El base una racha de 14 años entre
puesto 13. La siguiente
R u s s e l l individuales después de haber durante un minuto de tiempo los 10 mejores del golf semana ganó el Masters, el
Westbrook también se encargó mundial.
tenido el partido anterior la muerto. primero de sus 14 títulos de
de hacer una gran labor de Wo o d s g a n ó p o r Grand Slam.
equipo y con un triple-doble, anotación más baja en las Durant salió imparable
dos participaciones de la para superar a la defensa de última vez hace 18 Woods se retiró la
el primero que consigue como
profesional en la fase final, iba fase final que ya tiene como los Grizzlies y los Thunder meses en Australia. El semana pasada de un torneo
a ser la otra clave en la victoria profesional. comenzaron a tener el control estadounidense comenzó por lesiones en la pierna y
de los Thunder que ganaron El alero estrella de los del juego, marcador y el ritmo el año como el segundo de inmediato no se sabe
por 4-3 la eliminatoria la Thunder mostró su mejor del partido para que además del ranking y ha perdido cuándo volverá a jugar.
mejor de siete. inspiración encestadora a su estrella también tuviese
Durant, líder encestador partir del segundo cuarto la oportunidad de hacer dos
de la liga durante las guiado por la motivación que mates espectaculares en el
dos últimas temporadas le dieron los gestos -puño en cuarto periodo, cuando ya
regulares, surgió con una alto y baile- de su madre desde estaba todo decidido a favor
de las mejores actuaciones las gradas y que pudo ver de su equipo.

NFL ayudaría a construir nuevo estadio de los

La Argentina derrota a Suecia
Vikings para mantenerlos en Minnesota en la Copa del Mundo de tenis
MONNESOTA(AFP).– La conocer la BUENOS AIRES (AFP).- pasado con el triunfo de Chela
NFL, a través del comisionado semana pasada; Argentina, actual campeón, (43) sobre Christian Lindell
Roger Goodell, anunció a l g u n o s le ganó hoy a Suecia por (322) por 6-1 y 6-1.
que quiere que los Vikings directivos de 2-1 en el Grupo Rojo de la Sin embargo, González
permanezcan en Minnesota, y l o s Vi k i n g s Copa Mundial de tenis de perdió esta mañana al cabo
está dispuesta a contribuir para presentaron una Düsseldorf, en Alemania, de una hora y 11 minutos
construir un nuevo estadio para propuesta por tras la victoria en el partido con Soderling, por lo que
evitar que el conjunto emigre 1,100 millones de dobles de Juan Mónaco la definición se trasladó al
a otra ciudad. de dólares y Juan Chela sobre Robert partido de dobles en el que
"Pienso que el compromiso para construir Lindstedt y Simon Aspelin binomio argentino de Mónaco
aquí es lograr que se haga un estadio con por 7-6 (7/1) y 6-0. (38) y Chela (43) empleó
algo", declaró Goodell, tras techo retráctil, en De esta manera, el equipo una hora y 17 minutos para
reunirse con el gobernador de Arden Hills, unos "albiceleste", que había acreditarse el triunfo ante los
Minnesota, Mark Dayton, en 10 kilómetros quedado igualado 1-1 hoy especialistas Lindstedt (21) y
St. Paul, y con los legisladores al norte de su tras la derrota de Máximo Aspelin (59).
que patrocinan la iniciativa para actual hogar, González (80mo. en el Argentina, actual
la construcción del inmueble. el Metrodome, ranking mundial) ante Robin campeón del tradicional
Los propietarios de los en el centro de Soderling (5) por 6-1 y 6-4, torneo, inició su participación
Vikings y el condado de Minneapolis. buscará mañana el pasaporte el domingo último con
Ramsey propusieron que El sitio a la final ante Estados Unidos, un triunfo por 3-0 sobre
donde se construiría el nuevo 884 millones de dólares, con un completamente terminado en que también ganó los dos Kazajstán, país que vendrá a
el estadio se construya en adicional de 173 millones de la primavera del 2015.
Arden Hills, lugar donde se estadio ofrecería al equipo la partidos de su zona. Buenos Aires en julio próximo
oportunidad de rodearlo con dólares para la infraestructura "Vamos a crear un lugar Argentina, que ganó cuatro para jugar los cuartos de final
encontraba una planta de del hotel, aparcamiento y costos
municiones para el ejército ya un restaurante, tiendas y un de los Vikings en Arden Hills. títulos, se había adelantado en del Grupo Mundial de Copa
complejo hotelero. asociados con la limpieza de La visita al nuevo estadio será el marcador por 1-0 el viernes Davis.
abandonada. la contaminación y quedaría
El costo del estadio sería de una experiencia de un día de
La propuesta se dio a
Canadienses listos para los
Es oficial, Juan Manuel Márquez y Manny Panamericanos
Pacquiao pelearán el 12 de noviembre
G uadalajara avances, algunas de las
(AFP).- Canadá está instalaciones que hemos
listo para participar en visitado son de primera
los Juegos Panamericanos calidad, así que estamos
MÉXICO (AFP).- Después de meses Pacquiao, el ‘Dinamita’ deberá pelear de Guadalajara, a donde conformes con lo que hemos
de especulación, es un hecho, el púgil primero el dos de julio ante David traerán a sus mejores atletas, visto.
filipino Manny Pacquiao tendrá un tercer Díaz, combate donde expondría sus tomando en cuenta que
combate frente al mexicano Juan Manuel cinturones de peso ligero de la OMB Explicó que para ellos lo
algunas disciplinas serán más importante es contar con
Márquez el 12 de noviembre, según lo y AMB en una sede por designar y no selectivas para los Juegos
confirmó Todd Duboefm, presidente se descarta que el pleito se haga en todo lo necesario para sus
de Top Rank, a través de su cuenta de la Ciudad de México, Los Ángeles, Olímpicos de Londres atletas, tanto en el tema de
Twitter. California o Las Vegas. 2012. la seguridad, la acreditación
La pelea fue pactada en un peso Fue en el 2004, cuando Pacquiao De acuerdo con el jefe de y la Villa Panamericana, para
máximo de 144 libras y se cree que el enfrentó por primera vez a Márquez, misión canadiense Jacques que todo esté en condiciones
combate podría ser en el MGM en Las en un combate donde el filipino mandó Cardyn, será una de las óptimas.
Vegas Nevada, sede donde se llevó la tres veces a la lona en el primer round selecciones más grandes que Respecto a la seguridad,
primera pelea entre ambos. al mexicano por el campeonato de se hayan presentado en una Jacques Cardyn se mostró
El contrato ya tiene al firma de peso pluma (126 libras), sin embargo, justa continental, formada confiado en que no habrá
el ‘Dinamita’, sin embargo falta que Márquez se recuperó para llevarse un por casi 500 atletas, que ningún problema de
Manny también estampe su insignia para empate, decisión criticada debido a junto con entrenadores y seguridad durante la justa
que sea oficial la pelea. Se preveé que que el mexicano había superado en el delegados, suman cerca de continental, y adelantó
en los próximos días sean cumplidos los el filipino donde el 'Dinamita' ya lleva ring a Pacman. 800 personas. que el Comité Olímpico
últimos detalles. una garantía de 10 millones de dólares, En el 2008, se volvieron a En su tercera visita a esta canadiense hará una visita
El contrato que firmó Márquez más un porcentaje de los derechos de enfrentar por el Campeonato Ligero ciudad, Cardyn reconoció más a Guadalajara, antes de
hoy estipula que si llega a vencer al televisión de paga. Jr., y Pacquiao se llevó una victoria que "ha habido grandes los Juegos Panamericanos.
filipino habrá una cuarta batalla ante Sin embargo, antes de la pelea ante controversial por decisión dividida.
 El Latino de Hoy - Semanal - 18 de Mayo, 2011

Anúnciese
- Apartamentos - Personales 7112 NE Sandy Blvd.
- Autos - Instrumentos Portland, OR. 97213
- Oportunidades ...musicales Tel. (503) 493-1106
- Servicios - Mascotas

AQUÍ
Fax. (503) 493-1107
- Empleos - Ventas e-mail: contact@ellatinodehoy.com

Empleos General Empleos General Empleos General

Apartamentos Renta

sub bids
EUGENE

The University of Oregon seeks

applications for Program Associate
Anúnciese con in the Office of Public Records.
The Office of Public Records is responsible
NOSOTROS for responding to all requests for public
records. This position reports to the Public
Records Officer and ensures the efficient
management of the Office of Public Records
including confidential administrative,
bookkeeping, and secretarial support to
the Public Records Officer.
Information on qualifications and
application procedures is available on the
UO website at http://hr.uoregon.edu/
P. 503.493.1106 jobs/ (posting #11153). We seek qualified
candidates who share our commitment to
diversity.
F. 503.493.1107 UO is an AA/EO/ADA institution
committed to cultural diversity

El Latino de Hoy
The Only Hispanic
Weekly Newspaper
of Oregon
www.ellatinodehoy.com

consíguelo

en tu tienda
mexicana
favorita
 El Latino de Hoy - Semanal - 18 de Mayo, 2011

Cada año 14% de

mexicanos tienen
acceso a la red
MÉXICO (AFP).- México se
encuentra entre los primeros 15
países con usuarios conectados Más conductores.
Más ahorros.
en la red, tiene sólo el 30% de los
mexicanos con acceso a internet
y sólo pocos de ellos cuentan con
internet en casa, sin embargo,
últimamente el gobierno junto con

Más contentos.
compañías de origen privado ha
implementado acceso a internet
público en algunos estados, colonias,
zócalos e instituciones.
Gracias a esta implementación
de “internet gratis” y el fácil acceso
a la red móvil, México crecerá año
con año en el número de cibernautas
(hablamos de un 14% o 15%) y
según estadisticas de la Asociación
Mexicana de Internet en dos años
habrá más usuarios conectados en
la red que en otros países de primero
mundo como España.
Resulta que el 60% de los Averigua por qué. Habla con tu vecino.
usuarios mexicanos con acceso a
internet entra para ver su red social, State Farm® ofrece descuentos de hasta un 40% en tu seguro de auto. Es por eso que tiene 40 millones
en primer lugar está Facebook, de conductores asegurados. Pregunta a tus vecinos acerca de State Farm y luego llámanos.
siguiendo Youtube y en tercer lugar
se encuentra Twitter.
¿A qué accedes primero cuando
tienes acceso a la red?

Mark Nguyen Matt Olsen

14146 SE Stark St 231 NW 2nd Ave
Portland, OR 97233 Canby, OR 97013
Bus: 503-253-2110 Bus: 503-263-3777
mark.nguyen.r1w7@statefarm.com matt.olsen.prhb@statefarm.com

statefarm.com®
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés.
1007108 State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL

Científicos mexicanos combaten cáncer hepático

con ondas electromagnéticas
MÉXICO (AFP).-
Científicos mexicanos del
Centro de Investigación
y de Estudios Avanzados
(Cinvestav) trabajan
en el desarrollo de una
terapia que emplea ondas
electromagnéticas de baja
frecuencia para combatir el
cáncer hepático en etapas
tempranas, informó hoy ese
centro académico.
Los investigadores han
logrado disminuir en un 50
% el número y tamaño de las
lesiones preneoplásicas, que
son parte inicial del desarrollo
del cáncer, indicó en un
comunicado Mónica Jiménez
García, una estudiante de
doctorado del Cinvestav.
Jiménez explicó que a
diferencia de las radioterapias
que matan tanto a las células
malas como a las sanas, porque
emplean energía muy alta, el
uso de ondas electromagnéticas
de baja frecuencia no perjudica
a las células sanas, pero sí
es capaz de modificar a las
dañadas.
La académica, especialista
en física médica, es asesorada
por los investigadores Saúl
Villa Treviño, del departamento
de Biología Celular, y Juan
José Godina Nava, del área de
Física de ese mismo centro de
altos estudios.
La finalidad de la
investigación de Jiménez era
determinar el efecto del campo
electromagnético controlado
aplicado en la etapa temprana
del desarrollo del cáncer de
hígado.
En el estudio se utilizaron
hercios, frecuencias que se
caracterizan por ser muy
bajas, "no generan calor y
tienen longitudes de onda
muy amplias (del orden de
kilómetros), que no afectan al
organismo" y, por el contrario,
según el estudio, "fueron
benéficas", destaca la nota.
Para realizar el
experimento, los científicos
utilizaron ratas de laboratorio
con cáncer hepático inducido
químicamente, a las que se
sometió a una exposición
controlada de campo
electromagnético mediante un
equipo diseñado y construido
por el también investigador del
Cinvestav, el mexicano Miguel
Ángel Rodríguez Segura.
Durante casi un mes, los
animales fueron expuestos
a diario a las ondas
electromagnéticas por varios
minutos, en un proceso en el
que un computador recabó
información sobre la amplitud
del campo electromagnético,
frecuencia, tipo de onda y
tiempo de exposición.
Según Jiménez, en países
como Alemania e Italia ya se
aplican tratamientos similares
"de manera experimental" en
los individuos.
Sin embargo, indicó que
todavía "hay mucho por
experimentar", y que se debe
saber si el tratamiento puede
reducir el tamaño de un
tumor, sobre todo porque los
pacientes suelen acudir al
médico cuando la enfermedad
está ya muy avanzada.
A juicio de la investigadora
mexicana, el método de
las ondas electromagnéticas
de baja frecuencia podría
ser útil como tratamiento
preventivo en personas con
predisposición a padecer
cáncer hepático.