7R064FTL_A

Pièces de rechange
Spare parts list
Ersatzteilliste
Catalogo Pezzi di Ricambio

Mélangeuse

---A1040-10F00001 > ---A1040-10F99999

Mixer feeder wagon
Futtermischwagen

RC295S
Carri miscelatoria
*7R064FTL_A*

7R064FTL_A 08/2019
SIGNES CODIFIÉS - STANDARD SYMBOLS - SYMBOLE - SIMBOLI CODIFICATI

Copyright 2019 KUHN

 717R0177 F

470

210
460

110

500

500

50
230
 TABLE DES MATIERES - TABLE OF CONTENTS - INHALTSVERZEICHNIS - INDICE
717R0177 F

Catalogue P.D.R. - Spare parts list - Ersatzteilliste - Pezzi di Ricambio : 7R064FTL A

Grp Page Opt Groupe de pièces Parts group index Teilegruppe Gruppo di parti
050 007 PIÈCES DU CAISSON BODY PARTS AUFBAUELEMENTE PEZZI DEL TELAIO
050 009 DISPOSITIF DE LUBRIFICATION (A LUBRICATION SYSTEM (FRONT) SCHMIERSYSTEM (VORN) SISTEMA DI LUBRIFICAZIONE (ANT
050 011 DISPOSITIF DE LUBRIFICATION (A LUBRICATION SYSTEM (REAR) SCHMIERSYSTEM (HINTEN) SISTEMA DI LUBRIFICAZIONE (POS
050 013 OSSATURE DU PROTECTEUR FRAME SCHUTZRAHMEN TELAIO
210 015 SUPERIEUR VIS DE MELANGE UPPER AUGER OBEN MISCHSCHNECKE SUPERIORE VITE DI MISCELAZIONE
210 017 OPT VIS DE MELANGE BIO SOLIDS AUGER BIO SOLIDS MISCHSCHNECKE BIO SOLIDS VITE DI MISCELAZIONE BIO SOLID
210 019 OPT VIS DE MELANGE ROUGHAGE AUGER ROUGHAGE MISCHSCHNECKE ROUGHAGE VITE DI MISCELAZIONE ROUGHAGE
210 021 OPT VIS DE MELANGE - GRAIN AUGER - GRAIN MISCHSCHNECKE - GRAIN VITE DI MISCELAZIONE - GRAIN
210 023 OPT ROULEAU TAMBOUR - HELIX REEL ASSEMBLY - HELIX TROMMEL ROLLE - HELIX RULLINO TAMBURO - HELIX
500 025 TÔLE DE RECOUVREMENT 12 GA SS LINER 12 GA SS BEHAELTERAUSKLEIDUNG 12 GA SS RIVESTIMENTO 12 GA SS
500 027 OPT TÔLE DE RECOUVREMENT LINER BEHAELTERAUSKLEIDUNG RIVESTIMENTO
110 029 ARBRE D'ENTRAÎNEMENT DRIVE SHAFT ANTRIEBSWELLE ALBERO DI AZIONAMENTO
110 033 ENTRAINEMENT DRIVE ANTRIEB TRASCINAMENTO
110 037 OPT CARTER INTERNE 2:1 COMER GEARBOX 2:1 COMER INNERES GETRIEBE 2:1 COMER RIDUTTORE 2:1 COMER
230 039 PORTE DOOR TÜR PORTA
230 041 PORTE EXTENSION DOOR EXTENSION TÜR ERWEITERUNG PORTA PROLUNGA
500 043 OPT RAMBARDE , TOP GRID GUARD , TOP GRID SCHUTZ , TOP GRID PROTEZIONE , TOP GRID
460 045 ETIQUETTES ADHESIVES STICKERS AUFKLEBER ADESIVI
470 047 DIVERS MISCELLANEOUS VERSCHIEDENES VARIE
 717R0134 C

26
17 27

7 19 28
15 11 10 9 8
24
10 14
25

12 13 19 20 21

6
23 5

22
18

16
6
 RC295S ---A1040-10F00001 > ---A1040-10F99999

717R0134 C

PIÈCES DU CAISSON BODY PARTS AUFBAUELEMENTE PEZZI DEL TELAIO

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 73002020 001 PROTECTION SHIELD SCHUTZ PROTEZIONE
002 70176935 001 SEAL, TRIM SEAL, TRIM <-> 34 ft/ 10.4 m
003 70173533 002 SHOCK, GAS LIFT SUPPORT, LARGE SHOCK, GAS LIFT SUPPORT, LARGE
004 87175664 001 PIN, LYNCH, .31 DIA PIN, LYNCH, .31 DIA
005 87170007 004 NUT, HEX, .38 NC GR5 NUT, HEX, .38 NC GR5
006 73002600 001 VERROU LATCH RIEGEL LEVA +[1]
007 70177164 001 CAP, PLA, .25 X 1.50 X 5.00 CAP, PLA, .25 X 1.50 X 5.00 [1]
008 76011480 001 POIGNEE HANDLE HANDGRIFF MANIGLIA [1]
009 76011580 004 PIED FOOT FUSS PIEDE [1]
010 87170022 004 NUT, HEX, .38 NCGR5 JAM [1]
011 76011600 004 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSCHRAUBE TAPPO [1]
012 87170005 004 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE [1]
013 87170244 004 WASHER, FLAT, .38 USS [1]
014 76011590 002 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSCHRAUBE TAPPO [1]
015 76002530 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA [1]
016 70177150 002 CAP, PLASTIC CAP, PLASTIC
017 70175387 001 CONTAINER, MANUAL STORAGE
018 87170027 004 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
019 87170127 004 WASHER, FLAT, .31 USS
020 87170118 004 WASHER, LOCK, .31, ZP WASHER, LOCK, .31, ZP
021 87170119 004 ECROU HEXAGONAL NUT, HEX SECHSKANTMUTTER DADO ESAGONALE
022 87170368 002 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
023 87170006 002 WASHER, LOCK, .38, ZP WASHER, LOCK, .38, ZP
024 73005890 001 RACLEUR SCRAPER ABSTREIFER RASCHIATORE Available with Helix reels option o
025 87170149 003 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
026 87170042 003 NUT, HEX, .50 NC GR5 LOCK
027 87170188 004 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
028 87175981 004 INSERT, THREADED, .31-18, HEX INSERT, THREADED, .31-18, HEX

7
8
 RC295S ---A1040-10F00001 > ---A1040-10F99999

717R0228 A

DISPOSITIF DE LUBRIFICATION (A LUBRICATION SYSTEM (FRONT) SCHMIERSYSTEM (VORN) SISTEMA DI LUBRIFICAZIONE (ANT
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 76046740 001 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO
002 87178267 001 ECROU NUT MUTTER DADO
003 70178346 001 GRAISSE GREASE FETT GRASSO RC250 with bearing
004 70178346 001 GRAISSE GREASE FETT GRASSO with bearing
005 70178347 001 GRAISSE GREASE FETT GRASSO RC270 with bearing
006 70178348 001 GRAISSE GREASE FETT GRASSO with bearings
007 70178348 001 GRAISSE GREASE FETT GRASSO RC260 with bearing
008 70178373 001 GRAISSE GREASE FETT GRASSO RC270 with bearing
009 73009860 001 GRAISSE GREASE FETT GRASSO
010 73009880 001 GRAISSE GREASE FETT GRASSO
011 87178122 001 GRAISSEUR GREASE ZERK SCHMIERNIPPEL INGRASSATORE

9
10
 RC295S ---A1040-10F00001 > ---A1040-10F99999

717R0229 A

DISPOSITIF DE LUBRIFICATION (A LUBRICATION SYSTEM (REAR) SCHMIERSYSTEM (HINTEN) SISTEMA DI LUBRIFICAZIONE (POS
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 76046740 001 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO
002 87178267 001 ECROU NUT MUTTER DADO
003 70178346 001 GRAISSE GREASE FETT GRASSO
004 70178348 001 GRAISSE GREASE FETT GRASSO
005 70178348 001 GRAISSE GREASE FETT GRASSO
006 70178491 001 GRAISSE GREASE FETT GRASSO
007 73009840 001 GRAISSE GREASE FETT GRASSO
008 73009860 001 GRAISSE GREASE FETT GRASSO
009 87178122 001 GRAISSEUR GREASE ZERK SCHMIERNIPPEL INGRASSATORE

11
 717R0135 C

26

12 25

7 24
11 24
13
23

9 6
10
3 4 5

21 1
10

14
22
29
28
19 20 16 15
17

18

12

13
11
2
27
12
 RC295S ---A1040-10F00001 > ---A1040-10F99999

717R0135 C

OSSATURE DU PROTECTEUR FRAME SCHUTZRAHMEN TELAIO

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 70104609 001 CHASSIS PORTEUR SUB FRAME RAHMEN TELAIO
002 70137127 004 ANGLE, 4.00 X 4.00,.50, 11.88
003 70173034 004 SCALE, LOAD CELL, D/S SCALE, LOAD CELL, D/S 4 load cells must match.
004 70174508 004 SCALE, LOAD CELL 2.13MV 4 load cells must match.
005 70135961 004 PIPE, 2.00 SCH 80 X 5.00 PIPE, 2.00 SCH 80 X 5.00 4 load cells must match.
006 70137132 008 PESEE (COMPRESSION) LOADCELL TARIERUNG CELLA DI CARICO 2 required per load cell.
007 70102325 004 WC, MOUNT, LOAD CELL,
008 87175004 004 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
009 87170185 004 NUT, HEX, .75 NC GR5 LOCK NUT, HEX, .75 NC GR5 LOCK
010 87170015 004 WASHER, FLAT, .75 USS WASHER, FLAT, .75 USS
011 70103711 003 BRAS ARM ARM BRACCIO
012 87173020 006 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
013 87173069 006 NUT, HEX, .88 NC GR5 LOCK NUT, HEX, .88 NC GR5 LOCK
014 70175741 001 POMPE PUMP PUMPE POMPA +[1]
015 70176262 002 VALVE, CARTRIDGE,3W/2P 8300PSI [1]
016 70176263 002 VALVE, COIL,120VAC, #8, 1/2NPT [1]
017 70176258 001 ASSY, VALVE, 120VAC, 4W, CRT [1]
018 70176259 001 RESERVOIR, PLASTIC 6.7X 6.7X 9 [1]
019 70176260 001 MOTOR, AC, 2HP, 1725/1 [1]
020 70176261 001 MOTOR, AC, 2HP, 1725/3 [1]
021 70174529 001 PUMP, HYDRAULIC, 12V PUMP, HYDRAULIC, 12V
022 87170119 012 ECROU HEXAGONAL NUT, HEX SECHSKANTMUTTER DADO ESAGONALE
023 87171774 002 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
024 87170040 004 WASHER, FLAT, .50 USS WASHER, FLAT, .50 USS
025 87170003 002 WASHER, LOCK, .50, ZP WASHER, LOCK, .50, ZP
026 87170004 002 NUT, HEX, .50 NC GR5 NUT, HEX, .50 NC GR5
027 87170027 012 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
028 87170127 012 WASHER, FLAT, .31 USS
029 87170118 012 WASHER, LOCK, .31, ZP WASHER, LOCK, .31, ZP

13
 717R0210 B

9
8

1 10
7

14
 RC295S ---A1040-10F00001 > ---A1040-10F99999

717R0210 B

SUPERIEUR VIS DE MELANGE UPPER AUGER OBEN MISCHSCHNECKE SUPERIORE VITE DI MISCELAZIONE
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 76028480 085 COUTEAU KNIFE MESSER COLTELLO [1] haymaxx OPT
002 70103560 001 WC, UPPER AUGER 3195 WC, UPPER AUGER 3195 +[1]
003 70140326 001 FLIGHT, SECTIONAL, LH 20.00P X [1]
004 70140324 010 FLIGHT, SECTIONAL, RH 20.00P X FLIGHT, SECTIONAL, RH 20.00P X [1]
005 70140344 006 FLAT, .50 X 2.50 X 9.00 [1]
006 70103553 001 WC, AUGER SHAFT [1]
007 87170005 170 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
008 87170006 170 WASHER, LOCK, .38, ZP WASHER, LOCK, .38, ZP
009 87170007 170 NUT, HEX, .38 NC GR5 NUT, HEX, .38 NC GR5
010 76028480 043 COUTEAU KNIFE MESSER COLTELLO [1] roughage OPT

15
OPT 717R0204 A

16
 RC295S ---A1040-10F00001 > ---A1040-10F99999

717R0204 A

VIS DE MELANGE BIO SOLIDS AUGER BIO SOLIDS MISCHSCHNECKE BIO SOLIDS VITE DI MISCELAZIONE BIO SOLID
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 70105683 001 WC, UPPER AUGER WC, UPPER AUGER
002 70105684 001 WC, LOWER AUGER WC, LOWER AUGER

17
OPT 717R0193 C

4
2

5 6

9 10

7 11

12

18
 RC295S ---A1040-10F00001 > ---A1040-10F99999

717R0193 C

VIS DE MELANGE ROUGHAGE AUGER ROUGHAGE MISCHSCHNECKE ROUGHAGE VITE DI MISCELAZIONE ROUGHAGE
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 70104089 001 WC, AUGER LOWER 3195 WC, AUGER LOWER 3195 +[1]
002 70142194 006 HELICOIDE FLIGHTING SPIRAL ELICOIDALE [1]
003 70142195 001 HELICOIDE FLIGHTING SPIRAL ELICOIDALE [1]
004 70142196 001 HELICOIDE FLIGHTING SPIRAL ELICOIDALE [1]
005 70140344 008 FLAT, .50 X 2.50 X 9.00 [1]
006 70141293 002 PLATE, .63 X 8.41 X 13.07 [1]
007 70103553 001 WC, AUGER SHAFT [1]
008 70175781 021 KNIFE, AUGER, LH HARD FACED [1]
009 70174064 002 COUTEAU KNIFE MESSER COLTELLO
010 70174065 020 COUTEAU KNIFE MESSER COLTELLO
011 87174093 040 VIS TETE FRAI.SIX P.CREUX SCREW, FLAT HEAD SENKSCHRAUB.INNENSECHSKANT VITE FHC/90
012 87170036 040 NUT, HEX, .50 NCGR5 JAM NUT, HEX, .50 NCGR5 JAM

19
OPT 717R0194 C

1
6

4 7

20
 RC295S ---A1040-10F00001 > ---A1040-10F99999

717R0194 C

VIS DE MELANGE - GRAIN AUGER - GRAIN MISCHSCHNECKE - GRAIN VITE DI MISCELAZIONE - GRAIN
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 70103553 001 WC, AUGER SHAFT [1]
002 70103561 001 WC, AUGER LOWER 3195 WC, AUGER LOWER 3195 +[1]
003 70140323 006 FLIGHT, SECTIONAL, LH 28.00P X [1]
004 70140340 001 FLIGHT, SECTIONAL, LH 28.00P X [1]
005 70140322 001 FLIGHT, SECTIONAL, RH 28.00PX [1]
006 70140344 008 FLAT, .50 X 2.50 X 9.00 [1]
007 70141293 002 PLATE, .63 X 8.41 X 13.07 [1]

21
OPT

22
 RC295S ---A1040-10F00001 > ---A1040-10F99999

717R0110 F

ROULEAU TAMBOUR - HELIX REEL ASSEMBLY - HELIX TROMMEL ROLLE - HELIX RULLINO TAMBURO - HELIX
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 73005090 003 BRAS ARM ARM BRACCIO [1]
002 73005100 001 BRAS ARM ARM BRACCIO [1]
003 73005110 001 BRAS ARM ARM BRACCIO [1]
004 76113570 030 CONTREFORT BACKER VERSTAERKUNGSSTREBE RINFORZO [1]
005 70171066 002 BEARING, DANUSER 41010 BEARING, DANUSER 41010 [1][2]
006 73005120 001 MIXING BAR 295 MIXING BAR 295 [1] +[2]
007 87170069 102 NUT, HEX, .25 NC GR5 LOCK NUT, HEX, .25 NC GR5 LOCK [1]
008 87178134 042 ECROU HEX.AUTOBLOQUANT TRISTOP NUT, HEX, LOCK SELBSTSICH.SECHSKANTMU.TRISTOP DADO ESAGONALE AUTOBLO.TRISTOP [1]
009 87175006 010 NUT, HEX, 1.25 NC GR8 NUT, HEX, 1.25 NC GR8 [1]
010 87170047 010 NUT, HEX, .38 NC GR5 LOCK [1]
011 73005170 001 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSCHRAUBE TAPPO [1]
012 73005180 001 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSCHRAUBE TAPPO [1]
013 73020320 001 ENSEMBLE ROTOR A PALES REEL ASSEMBLY HASPE,ANORDNUNG MONTAGGIO MULINELLO +[1]
014 73004940 001 ROTOR A PALES SEUL REEL SPIDER ROTOR MIT BLATT ROTORE A PALE [1]
015 73004950 001 ROTOR A PALES SEUL REEL SPIDER ROTOR MIT BLATT ROTORE A PALE [1]
016 76020580 006 RACLEUR SCRAPER ABSTREIFER RASCHIATORE [1]
017 76020660 002 RACLEUR SCRAPER ABSTREIFER RASCHIATORE [1]
018 87170310 012 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE [1]
019 87170368 010 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE [1]
020 87176605 090 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE [1]
021 87178130 010 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE [1]
022 87178131 040 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE [1]
023 87178132 002 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE [1]
024 87170302 010 WASHER, FLAT, .38 HEAVY WASHER, FLAT, .38 HEAVY [1]
025 87171083 102 WASHER, FLAT, .25 HEAVY WASHER, FLAT, .25 HEAVY [1]
026 87173298 002 WASHER, FLAT, .88 USS WASHER, FLAT, .88 USS [1]
027 87178133 086 RONDELLE PLATE WASHER, FLAT SCHEIBE RONDELLA PIATTA [1]
028 87175005 010 WASHER, LOCK, 1.25, ZP WASHER, LOCK, 1.25, ZP [1]

23
 717R0114 D
4

4
17
5
9
6
3 8
11

16
7
22
14 2
15

12

20
13

10

19

14
22

2 15
1 21
18 24
 RC295S ---A1040-10F00001 > ---A1040-10F99999

717R0114 D

TÔLE DE RECOUVREMENT 12 GA SS LINER 12 GA SS BEHAELTERAUSKLEIDUNG 12 GA SS RIVESTIMENTO 12 GA SS

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 70147807 001 SHEET, SS 12GA X 30.63 X 32.44 SHEET, SS 12GA X 30.63 X 32.44
002 70141396 001 SHEET, SS 12GA X 29.25 X 31.00
003 70141393 002 SHEET, SS 12GA X 54.50 X 71.38
004 70147804 001 SHEET, SS 12GA X 48.00 X 81.25 SHEET, SS 12GA X 48.00 X 81.25
005 70147805 001 DOUBLURE D'USURE LINER AUFSCHWEIßPLATTE FODERA DI CONSUMO
006 70147806 001 SHEET, SS 12GA X 30.63 X 32.44 SHEET, SS 12GA X 30.63 X 32.44
007 70141395 001 SHEET, SS 12GA X 29.25 X 31.00 SHEET, SS 12GA X 29.25 X 31.00
008 70141391 003 SHEET, SS 12GA X 71.38 X116.81
009 70147803 003 SHEET, SS 12GA X 26.00 X 71.38 SHEET, SS 12GA X 26.00 X 71.38
010 70147812 001 SHEET, SS 12GA X 12.65 X 71.38 SHEET, SS 12GA X 12.65 X 71.38
011 70147814 001 SHEET, SS 12GA X 12.65 X 71.38 SHEET, SS 12GA X 12.65 X 71.38
012 70147813 001 SHEET, SS 12GA X 12.65 X 71.38 SHEET, SS 12GA X 12.65 X 71.38
013 70147808 001 DOUBLURE D'USURE LINER VERSCHLEISSPLATTE FODERA DI CONSUMO
014 70147809 001 DOUBLURE D'USURE LINER AUFSCHWEIßPLATTE FODERA DI CONSUMO
015 76033320 001 TREMIE HOPPER BEHAELTER TRAMOGGIA
016 76033330 001 DOUBLURE D'USURE LINER AUFSCHWEIßPLATTE FODERA DI CONSUMO
017 70147811 002 SHEET, SS 12GA X 10.96 X 71.38 SHEET, SS 12GA X 10.96 X 71.38
018 76033350 001 DOUBLURE D'USURE LINER AUFSCHWEIßPLATTE FODERA DI CONSUMO
019 76033340 001 DOUBLURE D'USURE LINER AUFSCHWEIßPLATTE FODERA DI CONSUMO
020 76033360 001 DOUBLURE D'USURE LINER AUFSCHWEIßPLATTE FODERA DI CONSUMO
021 76033370 002 DOUBLURE D'USURE LINER AUFSCHWEIßPLATTE FODERA DI CONSUMO
022 70141397 001 SHEET, SS 12GA X 9.52 X 47.13 SHEET, SS 12GA X 9.52 X 47.13

25
OPT

26
 RC295S ---A1040-10F00001 > ---A1040-10F99999

717R0212 A

TÔLE DE RECOUVREMENT LINER BEHAELTERAUSKLEIDUNG RIVESTIMENTO

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 70141393 001 SHEET, SS 12GA X 54.50 X 71.38
002 76033320 001 TREMIE HOPPER BEHAELTER TRAMOGGIA
003 70141397 001 SHEET, SS 12GA X 9.52 X 47.13 SHEET, SS 12GA X 9.52 X 47.13
004 70147809 001 DOUBLURE D'USURE LINER AUFSCHWEIßPLATTE FODERA DI CONSUMO
005 70141396 001 SHEET, SS 12GA X 29.25 X 31.00

27
 717R0133 D

20 31
19
56
17
19
5 47
20 48
42 32
40
39 43
38 44
16
46 45
42
43
43
42

25
26
30

41

18 27
28
27
29

23
36
34 35
9 4
23 13 22
37 21
36
35
7 33
1
15
12
24 11 2
13
14 3
54 28
50 27 29
8 30 27 6
49 26
25
55 53
51
52 10
28
 RC295S ---A1040-10F00001 > ---A1040-10F99999

717R0133 D

ARBRE D'ENTRAÎNEMENT DRIVE SHAFT ANTRIEBSWELLE ALBERO DI AZIONAMENTO

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 76006870 001 ARBRE SHAFT WELLE ALBERO
002 70172288 004 PALIER APPLIQUE BEARING, FLANGE FLANSCHLAGER CUSCINETTO
003 73003340 001 CARDAN JOINT, UNIVERSAL KREUZGELENK CARDANO +[2]
004 76014150 001 ARTICULATION YOKE GELENKSTUECK ARTICOLAZIONE [2]
005 76037760 001 RONDELLE D'AJUSTAGE SHIM WASHER PASSSCHEIBE RONDELLA
006 70143320 001 ROUND, 1.50 X 151.31 SPLINED
007 73010640 001 PROTECTION SHIELD SCHUTZ PROTEZIONE +[3]
008 76037030 001 PROTECTION SHIELD SCHUTZ PROTEZIONE [3]
009 70175532 001 GEARCASE, ASSY, 2.00:1 GEARCASE, ASSY, 2.00:1
010 70176171 001 PTO, U-JOINT +[1]
011 70171542 001 PTO, YOKE, 52XH 540 RPM PTO, YOKE, 52XH 540 RPM [1]
012 70171544 001 REPAIR KIT, SSL/AUTO-LOK REPAIR KIT, SSL/AUTO-LOK [1]
013 70170776 002 KIT, PTO, DN35RW REPAIR [1][2]
014 70173016 001 PTO, YOKE, 1.50 PTO, YOKE, 1.50 [1]
015 70175294 001 TRANSMISSION A CARDANS PTO SHAFT GELENKWELLE ALBERO PRESA DI FORZA
016 87171989 001 RING, SNAP, 4.00 EXTERNAL
017 73002500 001 MONTAGE A ROULEMENT BEARING ASSEMBLY LAGERANORDNUNG CUSCINETTO ASSEMBLATO +[4]
018 76007280 002 PALIER APPLIQUE BEARING, FLANGE FLANSCHLAGER CUSCINETTO
019 76006990 002 RONDELLE PLATE WASHER, FLAT SCHEIBE RONDELLA PIATTA
020 76022940 004 RONDELLE PLATE WASHER, FLAT SCHEIBE RONDELLA PIATTA For Helix reels only.
021 70172998 001 JOINT SEAL DICHTUNG GUARNIZIONE
022 70135936 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
023 70174795 002 PLUG, PIPE, 2.00 HEX HD PVC
024 70141968 001 ROUND, 5.735 X 2.875
025 87170865 001 GRAISSEUR GREASE ZERK SCHMIERNIPPEL INGRASSATORE To complete 1 grease line assembly.
026 70172024 001 ADAPTER, STR, .12NPTF F X .12 To complete 1 grease line assembly.
027 70172822 002 ADAPTER, STR, .19 TUBE X .12 To complete 1 grease line assembly.
028 29181036 001 TUBE, RD, .19 TUBE, RD, .19 <ft> To complete 1 grease line asse
029 70172823 001 ADAPTER, STR, .25 SAE LTX .12 To complete 1 grease line assembly.
030 87170244 001 WASHER, FLAT, .38 USS To complete 1 grease line assembly.
031 70104587 001 RAIDISSEUR STIFFENER VERSTEIFUNGSPLATTE BALESTRA
032 76011690 001 RABAT COVER PLATE ABDECKBLECH PROTEZIONE
033 87171774 016 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
034 87170040 020 WASHER, FLAT, .50 USS WASHER, FLAT, .50 USS
035 87170003 020 WASHER, LOCK, .50, ZP WASHER, LOCK, .50, ZP
036 87170004 020 NUT, HEX, .50 NC GR5 NUT, HEX, .50 NC GR5
037 87174328 004 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
038 87172892 004 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
039 87172003 004 WASHER, LOCK, .88, ZP WASHER, LOCK, .88, ZP
040 87171776 004 NUT, HEX, .88 NC GR5
041 87170030 016 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
042 87170010 022 WASHER, LOCK, .63, ZP WASHER, LOCK, .63, ZP
043 87170011 022 NUT, HEX, .63 NC GR5 NUT, HEX, .63 NC GR5
044 87170153 006 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
045 87170066 010 WASHER, FLAT, .63 USS WASHER, FLAT, .63 USS
046 70140831 001 INDICATEUR INDICATOR ANZEIGER INDICATORE
047 87170153 006 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
048 87170066 010 WASHER, FLAT, .63 USS WASHER, FLAT, .63 USS 29
 717R0133 D

20 31
19
56
17
19
5 47
20 48
42 32
40
39 43
38 44
16
46 45
42
43
43
42

25
26
30

41

18 27
28
27
29

23
36
34 35
9 4
23 13 22
37 21
36
35
7 33
1
15
12
24 11 2
13
14 3
54 28
50 27 29
8 30 27 6
49 26
25
55 53
51
52 10
30
 RC295S ---A1040-10F00001 > ---A1040-10F99999

717R0133 D

ARBRE D'ENTRAÎNEMENT DRIVE SHAFT ANTRIEBSWELLE ALBERO DI AZIONAMENTO

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
049 76036990 001 PROTECTION SHIELD SCHUTZ PROTEZIONE [3]
050 87176647 003 RIVET, POP, .19 X .38 RIVET, POP, .19 X .38 [3]
051 87170125 003 NUT, HEX, .25 NC GR5 NUT 1/4 [3]
052 87170124 003 WASHER, LOCK, .25 WASHER, LOCK, .25 [3]
053 87170193 003 VIS TETE SEMI-BOMBEE AUTOTARAU SCREW, TRUSS HEAD HALB FLASCHRUNDSCHRAUBE VITE A TESTA SEMIBOMBATA [3]
054 70176518 001 HINGE, .06 X 3.00 X 6.50 SS HINGE, .06 X 3.00 X 6.50 SS [3]
055 70173078 001 PICTO.SECU.H DECAL, SAFETY, H PIKTOGR. SICHERHEITS, H ADHESIVO DI SICUREZZA (ORIZ.) [3]
056 70140328 001 TUBE,RD,PLA 4.75X4.00 X 5.22 [4]

31
32
 RC295S ---A1040-10F00001 > ---A1040-10F99999

717R0132 H

ENTRAINEMENT DRIVE ANTRIEB TRASCINAMENTO

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 70103789 001 WC, REEL BEARING RC295 WC, REEL BEARING RC295
002 70104028 001 WC, AUGER BEARING WC, AUGER BEARING
003 70105429 001 ANNEAU RING RING ANELLO
004 70135994 001 SHEET, 10GA X 6.25 X 5.01 SHEET, 10GA X 6.25 X 5.01
005 70140316 001 TUBE,RD,PLA 9.00X8.00 X 6.00 TUBE,RD,PLA 9.00X8.00 X 6.00
006 70140905 002 SHEET, 7GA X 5.75 X 11.50 SHEET, 7GA X 5.75 X 11.50
007 70140906 001 JOINT SEAL DICHTUNG GUARNIZIONE
008 70141316 002 PLATE, .38 X 8.00 X 8.00 PLATE, .38 X 8.00 X 8.00
009 70141329 001 TOLE SHEET BLECH TELA
010 70141362 004 RONDELLE PLATE WASHER, FLAT SCHEIBE RONDELLA PIATTA
011 70144064 001 SHEET, 16GA X 5.63 DIA. SHEET, 16GA X 5.63 DIA.
012 70146927 001 PLUG, CAST, LOWER AUGER PLUG, CAST, LOWER AUGER
013 70146928 001 PLUG, CAST, UPPER AUGER PLUG, CAST, UPPER AUGER
014 70147038 001 PLATE, .38 X 5.50 X 5.50 PLATE, .38 X 5.50 X 5.50
015 70147078 001 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE
016 70170008 001 PALIER APPLIQUE BEARING, FLANGE FLANSCHLAGER CUSCINETTO
017 70170053 002 PALIER APPLIQUE BEARING, FLANGE FLANSCHLAGER CUSCINETTO
018 70170835 001 KEY, SQ, .50 X .50 X 1.44 KEY, SQ, .50 X .50 X 1.44
019 70171990 001 PALIER APPLIQUE BEARING, FLANGE FLANSCHLAGER CUSCINETTO
020 70172346 001 CHAIN, ROLLER, 100 -1-102 P. CHAIN, ROLLER, 100 -1-102 P.
021 70174309 004 COLLAR, SHAFT 1.63X1.00X .63 COLLAR, SHAFT 1.63X1.00X .63
022 70174980 001 SEAL, QUAD-RING SEAL, QUAD-RING
023 70177186 003 LINK, QUICK, .25 X 2.75 LINK, QUICK, .31 X 2.91
024 73002310 001 TENDEUR TENSIONER SPANNER TENDITORE
025 73002320 002 TENDEUR TENSIONER SPANNER TENDITORE
026 73002430 001 PROTECTEUR GUARD SCHUTZ PROTEZIONE
027 73002440 001 PROTECTEUR GUARD SCHUTZ PROTEZIONE
028 73005180 001 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSCHRAUBE TAPPO
029 73009130 001 TENDEUR TENSIONER SPANNER TENDITORE
030 73016830 001 ROUE A CHAINE SPROCKET KETTENRAD RUOTA CATENA
031 76005300 001 ROUE A CHAINE SPROCKET KETTENRAD RUOTA CATENA
032 76005460 001 ROUE A CHAINE SPROCKET KETTENRAD RUOTA CATENA
033 76005780 001 ROUE A CHAINE SPROCKET KETTENRAD RUOTA CATENA
034 76005900 001 ROUE A CHAINE SPROCKET KETTENRAD RUOTA CATENA
035 76006010 001 ROUE A CHAINE SPROCKET KETTENRAD RUOTA CATENA
036 76006340 001 GALET ROLLER ROLLE RULLO
037 76006360 001 GALET ROLLER ROLLE RULLO
038 76010010 001 CHAINE A ROULEAUX CHAIN, ROLLER ROLLENKETTE CATENA A RULLI
039 76010040 001 CHAINE A ROULEAUX CHAIN, ROLLER ROLLENKETTE CATENA A RULLI
040 76011690 001 RABAT COVER PLATE ABDECKBLECH PROTEZIONE
041 76011760 001 CHAINE A ROULEAUX CHAIN, ROLLER ROLLENKETTE CATENA A RULLI
042 76011770 001 ROUE A CHAINE SPROCKET KETTENRAD RUOTA CATENA
043 76012220 001 MANILLE SHACKLE SCHAEKEL MANIGLIA
044 76016720 001 GALET ROLLER ROLLE RULLO
045 76021020 001 GALET ROLLER ROLLE RULLO
046 76057960 001 ARBRE SHAFT WELLE ALBERO
047 76070320 002 RONDELLE WASHER SCHEIBE RONDELLA PIATTA
048 87170002 002 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE 33
34
 RC295S ---A1040-10F00001 > ---A1040-10F99999

717R0132 H

ENTRAINEMENT DRIVE ANTRIEB TRASCINAMENTO

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
049 87170003 004 WASHER, LOCK, .50, ZP WASHER, LOCK, .50, ZP
050 87170004 006 NUT, HEX, .50 NC GR5 NUT, HEX, .50 NC GR5
051 87170006 008 WASHER, LOCK, .38, ZP WASHER, LOCK, .38, ZP
052 87170007 008 NUT, HEX, .38 NC GR5 NUT, HEX, .38 NC GR5
053 87170009 008 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
054 87170010 022 WASHER, LOCK, .63, ZP WASHER, LOCK, .63, ZP
055 87170011 022 NUT, HEX, .63 NC GR5 NUT, HEX, .63 NC GR5
056 87170015 004 WASHER, FLAT, .75 USS WASHER, FLAT, .75 USS
057 87170016 008 WASHER, LOCK, .75 WASHER, LOCK, .75
058 87170017 008 NUT, HEX, .75 NC GR5 NUT, HEX, .75 NC GR5
059 87170022 004 NUT, HEX, .38 NCGR5 JAM
060 87170030 010 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
061 87170040 006 WASHER, FLAT, .50 USS WASHER, FLAT, .50 USS
062 87170054 008 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
063 87170118 002 WASHER, LOCK, .31, ZP WASHER, LOCK, .31, ZP
064 87170119 002 ECROU HEXAGONAL NUT, HEX SECHSKANTMUTTER DADO ESAGONALE
065 87170129 004 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
066 87170244 004 WASHER, FLAT, .38 USS
067 87170372 002 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
068 87171021 016 WASHER, LOCK, 1.00, ZP WASHER, LOCK, 1.00, ZP
069 87171275 004 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
070 87171412 001 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
071 87171776 004 NUT, HEX, .88 NC GR5
072 87172002 004 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
073 87172003 004 WASHER, LOCK, .88, ZP WASHER, LOCK, .88, ZP
074 87172046 002 WASHER, SPECIAL 2.50X3.50X.075
075 87172289 001 RING, SNAP, 5.00 EXTERNAL
076 87173111 001 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
077 87173506 001 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
078 87173857 004 VIS A OEIL BOLT, EYE AUGENSCHRAUBE VITE OCCHIO
079 87175003 004 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
080 87175005 004 WASHER, LOCK, 1.25, ZP WASHER, LOCK, 1.25, ZP
081 87175006 004 NUT, HEX, 1.25 NC GR8 NUT, HEX, 1.25 NC GR8
082 87175247 016 ECROU HEXAGONAL NUT, HEX SECHSKANTMUTTER DADO ESAGONALE
083 87175248 016 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
084 87175920 001 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
085 70173526 005 RESSORT DE TRACTION SPRING, EXTENSION ZUGFEDER MOLLA DI TRAZIONE
086 87170142 001 RING, SNAP, 2.00 EXTERNAL RING, SNAP, 2.00 EXTERNAL
087 87171989 001 RING, SNAP, 4.00 EXTERNAL

35
OPT 717R0042 A

16 3

4
15
5
14
6
6
7 7
9
19

4 21

10
18
11
11
8

12 17

13 20

21 13

36
 RC295S ---A1040-10F00001 > ---A1040-10F99999

717R0042 A

CARTER INTERNE 2:1 COMER GEARBOX 2:1 COMER INNERES GETRIEBE 2:1 COMER RIDUTTORE 2:1 COMER
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 70175532 001 GEARCASE, ASSY, 2.00:1 GEARCASE, ASSY, 2.00:1 +[1]
002 70174904 002 PLUG, OIL, .50 GAS [1]
003 70175747 001 GEAR, HELICAL [1]
004 70175748 002 BEARING BEARING [1]
005 70175749 001 SHIM [1]
006 87175750 002 RING, SNAP RING, SNAP [1]
007 70175751 002 SEAL, DBL LIP SEAL, DBL LIP [1]
008 70173343 001 PLUG, GAS, .38 [1]
009 70173342 001 PLUG, PIPE, .38 [1]
010 70175754 001 GEAR, HELICAL [1]
011 87175755 002 RING, SNAP [1]
012 70175756 001 SEAL, DBL LIP SEAL, DBL LIP [1]
013 70174896 002 BEARING, [1]
014 70175758 001 GEARCASE, HOUSING [1]
015 87175759 008 SCREW, HEX HD, M8 X 22 [1]
016 70175760 001 GEARBOX, COVER [1]
017 70175761 001 GEARCASE, SHAFT, INPUT [1]
018 70175187 001 SHIM, 1.0MM X 80.3MM X 89.7MM [1]
019 70175763 001 GEARCASE, SHAFT, OUTPUT [1]
020 70175764 001 PLUG, OIL [1]
021 70175756 002 SEAL, DBL LIP SEAL, DBL LIP [1]

37
 717R0191 C

18
16

17

10
9 13
12 15
20 14
11 1

5 4
7 19

2
5
6

7
19

38
 RC295S ---A1040-10F00001 > ---A1040-10F99999

717R0191 C

PORTE DOOR TÜR PORTA

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 73007630 001 PORTE DOOR TÜR PORTE
002 70176151 001 CYLINDER, 2.00 DIA X 24.00 CYLINDER, 2.00 DIA X 24.00
003 70175857 001 HOSE, ASSY, .25X270.00 100R7 HOSE, ASSY, .25X270.00 100R7
004 70176145 001 HOSE, ASSY, .25X252.00 100R7
005 70175675 004 ADAPTER, STR, 08OM X 06JM ADAPTER, STR, 08OM X 06JM
006 70175673 003 ADAPTER, 90, 06JFS X 06JM ADAPTER, 90, 06JFS X 06JM
007 70175687 004 ADAPTER, QUICK COUPLER, 08OF ADAPTER, QUICK COUPLER, 08OF
008 70170075 001 COLL.JOINTS-VERIN KIT, SEAL, CYLINDER SATZ DICHTUNGEN SERIE GUARNIZIONI
009 70141572 001 FLAT, .19 X 1.50 X 24.00
010 76012490 001 PROTECTION SHIELD SCHUTZ PROTEZIONE
011 87170027 002 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
012 87170118 002 WASHER, LOCK, .31, ZP WASHER, LOCK, .31, ZP
013 87170119 002 ECROU HEXAGONAL NUT, HEX SECHSKANTMUTTER DADO ESAGONALE
014 87170117 002 VIS TETE SEMI-BOMBEE AUTOTARAU SCREW, TRUSS HEAD HALB FLASCHRUNDSCHRAUBE VITE A TESTA SEMIBOMBATA
015 87170028 002 NUT, HEX, .31 NC FLANGE LOCK NUT, HEX, .31 NC FLANGE LOCK
016 70140310 001 PLATE, .50 X 5.43 X 7.75 PLATE, .50 X 5.43 X 7.75
017 87170885 002 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
018 87170042 002 NUT, HEX, .50 NC GR5 LOCK
019 70175675 002 ADAPTER, STR, 08OM X 06JM ADAPTER, STR, 08OM X 06JM
020 87170127 001 WASHER, FLAT, .31 USS

39
40
 RC295S ---A1040-10F00001 > ---A1040-10F99999

717R0214 A

PORTE EXTENSION DOOR EXTENSION TÜR ERWEITERUNG PORTA PROLUNGA

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 70141500 001 GOULOTTE CHUTE AUSLAUF BOCCA
002 70171937 003 MAGNET, PLATE, MAGNET, PLATE,
003 87170004 011 NUT, HEX, .50 NC GR5 NUT, HEX, .50 NC GR5
004 87170125 018 NUT, HEX, .25 NC GR5 NUT 1/4
005 87178196 011 VIS TETE BOMBEE SCREW, BUTTON HEAD FLACHRUNDSCHRAUBE VITE A TESTA BOMBATA
006 87170193 018 VIS TETE SEMI-BOMBEE AUTOTARAU SCREW, TRUSS HEAD HALB FLASCHRUNDSCHRAUBE VITE A TESTA SEMIBOMBATA
007 87170003 011 WASHER, LOCK, .50, ZP WASHER, LOCK, .50, ZP
008 87170124 018 WASHER, LOCK, .25 WASHER, LOCK, .25

41
OPT 717R0190 A

2
2 3

42
 RC295S ---A1040-10F00001 > ---A1040-10F99999

717R0190 A

RAMBARDE , TOP GRID GUARD , TOP GRID SCHUTZ , TOP GRID PROTEZIONE , TOP GRID
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 73008680 001 PROTECTEUR GUARD SCHUTZ PROTEZIONE
002 73008690 002 PROTECTEUR GUARD SCHUTZ PROTEZIONE
003 87177134 020 VIS AUTOTARAUDEUSE SCREW, SELF-TAPPER GEWINDE-SCHNEIDSCHRAUBE VITE FORATA

43
 717R0136 B

29
8
5

7 21 12
6 27

28
18 3
24 2
25 9
1
19
10
1 2 2
21
3
12
20

27 4

28

3 3
8
12

14 2
18
13
3
19
1
26 22
15
10 10
16 23

17
11

44
 RC295S ---A1040-10F00001 > ---A1040-10F99999

717R0136 B

ETIQUETTES ADHESIVES STICKERS AUFKLEBER ADESIVI

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 70171820 004 PICTO.SECU.H DECAL, SAFETY, H PIKTOGR. SICHERHEITS, H ADHESIVO DI SICUREZZA (ORIZ.) [1]
002 70171947 004 PICTO.SECU.H DECAL, SAFETY, H PIKTOGR. SICHERHEITS, H ADHESIVO DI SICUREZZA (ORIZ.) [1]
003 70174687 008 REFLECTIVE STRIP, AMBER REFLECTIVE STRIP, AMBER [1]
004 76141620 001 LOGO DECAL, LOGO LOGO LOGO
005 76141630 001 LOGO DECAL, LOGO LOGO LOGO
006 70171948 001 DECAL, INFO, BEWARE IF BUCKET DECAL, INFO, BEWARE IF BUCKET [1]
007 70172820 001 PICTO.SECU.H DECAL, SAFETY, H PIKTOGR. SICHERHEITS, H ADHESIVO DI SICUREZZA (ORIZ.) [1]
008 70177840 002 DECAL DECAL [1]
009 70171915 002 PICTO.SECU.H DECAL, SAFETY, H PIKTOGR. SICHERHEITS, H ADHESIVO DI SICUREZZA (ORIZ.) [1]
010 70170849 003 PICTO.SECU.H DECAL, SAFETY, H PIKTOGR. SICHERHEITS, H ADHESIVO DI SICUREZZA (ORIZ.) [1]
011 70172786 001 PICTO.SECU.H DECAL, SAFETY, H PIKTOGR. SICHERHEITS, H ADHESIVO DI SICUREZZA (ORIZ.) [1]
012 70175485 005 DECAL, REFLECTIVE STRIP DECAL, REFLECTIVE STRIP [1]
013 70173040 001 PICTO.SECU.H DECAL, SAFETY, H PIKTOGR. SICHERHEITS, H ADHESIVO DI SICUREZZA (ORIZ.) [1]
014 70171911 001 PICTO.SECU.H DECAL, SAFETY, H PIKTOGR. SICHERHEITS, H ADHESIVO DI SICUREZZA (ORIZ.) [1]
015 70171913 001 PICTO.SECU.H DECAL, SAFETY, H PIKTOGR. SICHERHEITS, H ADHESIVO DI SICUREZZA (ORIZ.) [1]
016 70172292 001 DECAL, INFO, MIXER FULL LINE DECAL, INFO, MIXER FULL LINE [1]
017 70177506 001 DECAL DECAL [1]
018 K9531220 004 LOGO DECAL, LOGO LOGO LOGO
019 K9531320 004 LOGO DECAL, LOGO LOGO LOGO
020 70171712 001 DECAL, INFO, RETIGHTEN SET DECAL, INFO, RETIGHTEN SET [1]
021 70174686 004 REFLECTIVE STRIP, RED REFLECTIVE STRIP, RED [1]
022 70177500 001 DECAL DECAL [1]
023 70172449 001 DECAL, PATENT, HAY-MAX DECAL, PATENT, HAY-MAX [1]
024 76016050 001 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO [1]
025 70172883 001 DECAL, INFO, OIL LEVEL PLUG DECAL, INFO, OIL LEVEL PLUG [1]
026 70171949 001 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO [1]
027 K9531200 004 LOGO DECAL, LOGO LOGO LOGO
028 K9531300 004 LOGO DECAL, LOGO LOGO LOGO
029 73008830 001 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO +[1]

45
 717R0137 B

1 4

2 5

3 6

46
 RC295S ---A1040-10F00001 > ---A1040-10F99999

717R0137 B

DIVERS MISCELLANEOUS VERSCHIEDENES VARIE

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 70177243 001 PAINT, SANDSTONE SILVER PAINT, SANDSTONE SILVER
002 70177242 001 PAINT, SANDSTONE SILVER PAINT, SANDSTONE SILVER
003 70177241 001 PEINTURE ARGENT GRES PAINT, SANDSTONE SILVER
004 70177259 001 PAINT, CHARCOAL, GLOSS PAINT, CHARCOAL, GLOSS
005 70177258 001 PAINT, CHARCOAL, GLOSS PAINT, CHARCOAL, GLOSS
006 70177257 001 PAINT, CHARCOAL, GLOSS PAINT, CHARCOAL, GLOSS
007 7N055AUS 001 O. M. RC 250-295 ST O. M. RC 250-295 ST

47
 INDEX NUMERIQUE - NUMERICAL INDEX
TEILENUMMERN-INDEX - INDICE NUMERICO

Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep.

K9531200 045 027 70141393 025 003 70171947 045 002 70175748 037 004 73002020 007 001 76011600 007 011 87170006 035 051 87170127 013 028
K9531220 045 018 70141393 027 001 70171948 045 006 70175749 037 005 73002310 033 024 76011690 029 032 87170007 007 005 87170127 039 020
K9531300 045 028 70141395 025 007 70171949 045 026 70175751 037 007 73002320 033 025 76011690 033 040 87170007 015 009 87170129 035 065
K9531320 045 019 70141396 025 002 70171990 033 019 70175754 037 010 73002430 033 026 76011760 033 041 87170007 035 052 87170142 035 086
29181036 029 028 70141396 027 005 70172024 029 026 70175756 037 012 73002440 033 027 76011770 033 042 87170009 035 053 87170149 007 025
7N055AUS 047 007 70141397 025 022 70172288 029 002 70175756 037 021 73002500 029 017 76012220 033 043 87170010 029 042 87170153 029 044
70102325 013 007 70141397 027 003 70172292 045 016 70175758 037 014 73002600 007 006 76012490 039 010 87170010 035 054 87170153 029 047
70103553 015 006 70141500 041 001 70172346 033 020 70175760 037 016 73003340 029 003 76014150 029 004 87170011 029 043 87170185 013 009
70103553 019 007 70141572 039 009 70172449 045 023 70175761 037 017 73004940 023 014 76016050 045 024 87170011 035 055 87170188 007 027
70103553 021 001 70141968 029 024 70172786 045 011 70175763 037 019 73004950 023 015 76016720 033 044 87170015 013 010 87170193 031 053
70103560 015 002 70142194 019 002 70172820 045 007 70175764 037 020 73005090 023 001 76020580 023 016 87170015 035 056 87170193 041 006
70103561 021 002 70142195 019 003 70172822 029 027 70175781 019 008 73005100 023 002 76020660 023 017 87170016 035 057 87170244 007 013
70103711 013 011 70142196 019 004 70172823 029 029 70175857 039 003 73005110 023 003 76021020 033 045 87170017 035 058 87170244 029 030
70103789 033 001 70143320 029 006 70172883 045 025 70176145 039 004 73005120 023 006 76022940 029 020 87170022 007 010 87170244 035 066
70104028 033 002 70144064 033 011 70172998 029 021 70176151 039 002 73005170 023 011 76028480 015 001 87170022 035 059 87170302 023 024
70104089 019 001 70146927 033 012 70173016 029 014 70176171 029 010 73005180 023 012 76028480 015 010 87170027 007 018 87170310 023 018
70104587 029 031 70146928 033 013 70173034 013 003 70176258 013 017 73005180 033 028 76033320 025 015 87170027 013 027 87170368 007 022
70104609 013 001 70147038 033 014 70173040 045 013 70176259 013 018 73005890 007 024 76033320 027 002 87170027 039 011 87170368 023 019
70105429 033 003 70147078 033 015 70173078 031 055 70176260 013 019 73007630 039 001 76033330 025 016 87170028 039 015 87170372 035 067
70105683 017 001 70147803 025 009 70173342 037 009 70176261 013 020 73008680 043 001 76033340 025 019 87170030 029 041 87170865 029 025
70105684 017 002 70147804 025 004 70173343 037 008 70176262 013 015 73008690 043 002 76033350 025 018 87170030 035 060 87170885 039 017
70135936 029 022 70147805 025 005 70173526 035 085 70176263 013 016 73008830 045 029 76033360 025 020 87170036 019 012 87171021 035 068
70135961 013 005 70147806 025 006 70173533 007 003 70176518 031 054 73009130 033 029 76033370 025 021 87170040 013 024 87171083 023 025
70135994 033 004 70147807 025 001 70174064 019 009 70176935 007 002 73009840 011 007 76036990 031 049 87170040 029 034 87171275 035 069
70137127 013 002 70147808 025 013 70174065 019 010 70177150 007 016 73009860 009 009 76037030 029 008 87170040 035 061 87171412 035 070
70137132 013 006 70147809 025 014 70174309 033 021 70177164 007 007 73009860 011 008 76037760 029 005 87170042 007 026 87171774 013 023
70140310 039 016 70147809 027 004 70174508 013 004 70177186 033 023 73009880 009 010 76046740 009 001 87170042 039 018 87171774 029 033
70140316 033 005 70147811 025 017 70174529 013 021 70177241 047 003 73010640 029 007 76046740 011 001 87170047 023 010 87171776 029 040
70140322 021 005 70147812 025 010 70174686 045 021 70177242 047 002 73016830 033 030 76057960 033 046 87170054 035 062 87171776 035 071
70140323 021 003 70147813 025 012 70174687 045 003 70177243 047 001 73020320 023 013 76070320 033 047 87170066 029 045 87171989 029 016
70140324 015 004 70147814 025 011 70174795 029 023 70177257 047 006 76002530 007 015 76113570 023 004 87170066 029 048 87171989 035 087
70140326 015 003 70170008 033 016 70174896 037 013 70177258 047 005 76005300 033 031 76141620 045 004 87170069 023 007 87172002 035 072
70140328 031 056 70170053 033 017 70174904 037 002 70177259 047 004 76005460 033 032 76141630 045 005 87170117 039 014 87172003 029 039
70140340 021 004 70170075 039 008 70174980 033 022 70177500 045 022 76005780 033 033 87170002 033 048 87170118 007 020 87172003 035 073
70140344 015 005 70170776 029 013 70175187 037 018 70177506 045 017 76005900 033 034 87170003 013 025 87170118 013 029 87172046 035 074
70140344 019 005 70170835 033 018 70175294 029 015 70177840 045 008 76006010 033 035 87170003 029 035 87170118 035 063 87172289 035 075
70140344 021 006 70170849 045 010 70175387 007 017 70178346 009 003 76006340 033 036 87170003 035 049 87170118 039 012 87172892 029 038
70140831 029 046 70171066 023 005 70175485 045 012 70178346 009 004 76006360 033 037 87170003 041 007 87170119 007 021 87173020 013 012
70140905 033 006 70171542 029 011 70175532 029 009 70178346 011 003 76006870 029 001 87170004 013 026 87170119 013 022 87173069 013 013
70140906 033 007 70171544 029 012 70175532 037 001 70178347 009 005 76006990 029 019 87170004 029 036 87170119 035 064 87173111 035 076
70141293 019 006 70171712 045 020 70175673 039 006 70178348 009 006 76007280 029 018 87170004 035 050 87170119 039 013 87173298 023 026
70141293 021 007 70171820 045 001 70175675 039 005 70178348 009 007 76010010 033 038 87170004 041 003 87170124 031 052 87173506 035 077
70141316 033 008 70171911 045 014 70175675 039 019 70178348 011 004 76010040 033 039 87170005 007 012 87170124 041 008 87173857 035 078
70141329 033 009 70171913 045 015 70175687 039 007 70178348 011 005 76011480 007 008 87170005 015 007 87170125 031 051 87174093 019 011
70141362 033 010 70171915 045 009 70175741 013 014 70178373 009 008 76011580 007 009 87170006 007 023 87170125 041 004 87174328 029 037
70141391 025 008 70171937 041 002 70175747 037 003 70178491 011 006 76011590 007 014 87170006 015 008 87170127 007 019 87175003 035 079

48
 INDEX NUMERIQUE - NUMERICAL INDEX
TEILENUMMERN-INDEX - INDICE NUMERICO

Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep.

87175004 013 008

87175005 023 028
87175005 035 080
87175006 023 009
87175006 035 081
87175247 035 082
87175248 035 083
87175664 007 004
87175750 037 006
87175755 037 011
87175759 037 015
87175920 035 084
87175981 007 028
87176605 023 020
87176647 031 050
87177134 043 003
87178122 009 011
87178122 011 009
87178130 023 021
87178131 023 022
87178132 023 023
87178133 023 027
87178134 023 008
87178196 041 005
87178267 009 002
87178267 011 002

49
-- Page left blank intentionally --
 EXTRAIT DES CONDITIONS DE GARANTIE ET CONDITIONS SPECIFIQUES PIECES DE RECHANGE
Nous garantissons notre matériel durant une année à partir du jour de livraison, c'est-à-dire que nous nous engageons à rembourser les pièces qui auront été reconnues
défectueuses en nos usines, par notre service technique.
Bien entendu, la garantie ne s'applique pas en cas d'usure normale, ni en cas de détériorations résultant de négligences ou de défauts de surveillance, d'un mauvais usage,
d'un manque d'entretien ou d'un accident. La garantie ne s'applique pas non plus si la machine a été prêtée ou utilisée pour un usage non conforme à sa destination
prévue par la société.
La garantie ne s'applique pas aux pièces d'usure.
Les pièces de rechange sont soumises aux mêmes conditions de garantie que le matériel sous réserve qu'elles aient été montées selon les règles de l'art et utilisées
conformément à nos recommandations.

EXTRACT FROM OUR CONDITIONS OF LIMITED WARRANTY AND SPARE PARTS WARRANTY POLICY
Our equipment is warranted for a period of one year from the date of delivery. We guarrantee the reimbursement of all parts proven to be faulty by our technical division
in material or manufacturing.
The warranty is not applicable in the following cases : normal wear, accident or negligence in operation, repairs using parts other than genuine KUHN parts, products altered
or modified without the expressed permission of the company or if the machine is not used and serviced in accordance with the recommendations of the operator's manual.
Wearing items are not covered under these conditions of limited warranty.
Spare parts are subject to the same warranty conditions than the equipment providing they have been installed with proficiency and are used in accordance with
our recommendations.

AUSZUG AUS UNSEREN GARANTIEBEDINGUNGEN UND SONDERBEDINGUNGEN FÜR ERSATZTEILE

Wir garantieren unsere Ware für ein Jahr ab dem Tag der Lieferung und verpflichten uns, die Teile zu ersetzen, die im Werk als fehlerhaft anerkannt wurden.
Die Garantie ist ausgeschlossen für Teile, die einem normalen Verschleiß unterliegen, sowie im Fall von nachlässiger Behandlung oder mangelhafter Wartung oder eines Unfalls.
Die Garantie erlischt auch, wenn die Maschine ausgeliehen oder unter Umständen eingesetzt wurde, die dem ursprünglichen Verwendungszweck und den Hinweisen in der
Betriebsanleitung nicht entsprechen.
Verschleißteile sind von der Garantie ausgeschlossen
Ersatzteile unterliegen den gleichen Garantiebedingungen wie komplette Maschinen, vorausgesetzt, dass sie sachgerecht eingebaut und entspechend unseren Empfehlungen
verwendet wurden.

ESTRATTO DELLE CONDIZIONI DI GARANZIA E CONDIZIONI SPECIFICHE GARANZIA RICAMBI

Le nostre macchine sono garantite per un anno a partire dal giorno della consegna: ci impegnamo a rimborsare i componenti che saranno riconosciuti difettosi
dai nostri servizi tecnici presso le nostre officine.
La garanzia non è applicabile nei seguenti casi: usura normale, incidente o negligenza nell'impiego, riparazioni utilizzando ricambi non originali KUHN, prodotti alterati o
modificati senza il permesso dell´azienda. La garanzia non viene riconosciuta se la macchina è stata prestata o non è utilizzata o mantenuta in conformità alle
raccomandazioni previste dalla società. La garanzia non copre i componenti soggetti ad usura.
I pezzi di ricambio sono soggetti agli stessi termini di garanzia della macchina, purchè siano stati installati con competenza e utilizzati conformemente alle
nostre raccomandazioni.
 Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de votre machine,
utilisez uniquement des pièces d'origine KUHN
____________

For your safety and to get the best from your machine,
use only genuine KUHN parts
____________

Zu ihrer Sicherheit und zur einwandfreien Funktion Ihrer

Maschine sollten Sie nur Original-KUHN-Ersatzteile verwenden
____________

Per la vostra sicurezza, e per il buon funzionamento della vostra macchina,

usate esclusivamente i ricambi originali KUHN

KUHN PARTS Parc de la Faisanderie F - 67700 MONSWILLER (FRANCE)

www.kuhn.com

Imprimé en France par KUHN

Printed in France by KUHN