Philosophische Fakultät

Germanistik / Sprachwissenschaft

Einführung in die deutsche

Sprachwissenschaft
Semantik

Dr. Viktória Dabóczi

SoSe 2018
 Philosophische Fakultät
Germanistik / Sprachwissenschaft

Semantik ist ein Teilbereich der

Sprachwissenschaft

Aber:
PHONOLOGIE MORPHOLOGIE • Kein
strukturlinguistischer
PRAGMATIK …
Teilbereich
• Steht quer zu den
SEMANTIK
SYNTAX einzelnen sprachlichen
Ebenen

Viktória Dabóczi - SoSe 2018 2

 Philosophische Fakultät
Germanistik / Sprachwissenschaft

Und gleichzeitig Schnittmenge von versch.

wissenschaftlichen Disziplinen ...

Semantik

Linguistik

Viktória Dabóczi - SoSe 2018 3

 Philosophische Fakultät
Germanistik / Sprachwissenschaft

Semantik: Definition

„Semantik (sēmantikos) >zum Zeichen gehörig<.

Bezeichnung für wiss. Teildisziplinen (u.a. der
Philosophie, Semiotik und Ling.), die die Bedeutung
von Zeichen, speziell von Sprachzeichen, erforschen.“
(Metzler-Lexikon Sprache 2010)

Viktória Dabóczi - SoSe 2018 4

 Philosophische Fakultät
Germanistik / Sprachwissenschaft

Saussuresches Zeichenmodell

Die Semantik
untersucht die
Bedeutungsseite /
Inhaltsseite des
sprachlichen
Zeichens.

Viktória Dabóczi - SoSe 2018 5

 Philosophische Fakultät
Germanistik / Sprachwissenschaft

semasiologisch vs. onomasiologisch

• semasiologisch
von der Ausdrucksseite zur Inhaltsseite
signifiant → signifié
• onomasiologisch
von der Inhaltsseite zur Ausdrucksseite
signifié → signifiant

Viktória Dabóczi - SoSe 2018 6

 Philosophische Fakultät
Germanistik / Sprachwissenschaft

Methodologische Probleme:
Wie erfasst man Bedeutungen?
• Konzepte unterscheiden sich von Sprecher zu
Sprecher
• Bedeutung umfasst die immaterielle, also die
nicht (sinnlich) wahrnehmbare Seite eines
Zeichens
• Bedeutung von Sprachzeichen kann beschrieben
werden mithilfe anderer Zeichen, die wiederum
eigene Bedeutung tragen (zirkulär)
Viktória Dabóczi - SoSe 2018 7
 Philosophische Fakultät
Germanistik / Sprachwissenschaft

Semantik kann…
• Bedeutungen beschreiben
nennt für jeden sprachlichen Ausdruck die ihm
zukommende(n) Bedeutung(en)

• Bedeutungsbeziehungen beschreiben
wie können Sprecher zwischen Bedeutung
sprachlicher Ausdrücke verschiedene Beziehungen
ausmachen?
Bsp:
anfangen - beginnen
schön - hässlich
Viktória Dabóczi - SoSe 2018 8
Philosophische Fakultät
Germanistik / Sprachwissenschaft

I. Bedeutungen beschreiben

Viktória Dabóczi - SoSe 2018 9

 Philosophische Fakultät
Germanistik / Sprachwissenschaft

Welche Arten von Ausdrücken haben

Bedeutung?
• Sätze
• Wörter (Lexeme):
HUND, LEINE, HUNDELEINE, KALENDER, BÜROKRATIE, AUF, MIT, DER
• Morpheme
un-ein-heit-lich
{un}, {ein}, {heit}, {lich}
• Teile von Sätzen, die aus mehreren Wörtern bestehen,
sog. Phrasen
[das kleine Pony], [dem alten Haus]
• Idiomatische Ausdrücke
den Löffel abgeben, ins Gras beißen
Viktória Dabóczi - SoSe 2018 10
 Philosophische Fakultät
Germanistik / Sprachwissenschaft

Bedeutungen beschreiben

Wer hat hier Recht?

?
Viktória Dabóczi - SoSe 2018 11
 Philosophische Fakultät
Germanistik / Sprachwissenschaft

Bedeutung von ‚Bedeutung‘

= häufig auch: Inhalt, Sinn, Bezeichnetes, oder

mit Saussure: signifié

1. Referenzobjekte / Referent

2. Gedankliche Konzepte

Viktória Dabóczi - SoSe 2018 12

 Philosophische Fakultät
Germanistik / Sprachwissenschaft

Zwei verschiedene Zeichen – ein Referent

Viktória Dabóczi - SoSe 2018 13

 Philosophische Fakultät
Germanistik / Sprachwissenschaft

Wie sieht es hier mit der Bedeutung aus?

„Der Bundeskanzler ist gestorben“

Viktória Dabóczi - SoSe 2018 14

 Philosophische Fakultät
Germanistik / Sprachwissenschaft

…und hier…

• „Der König von Frankreich ist tot“

Bedeutung heute: ?
Bedeutung in einem historischer Roman: ?

 Ausdrücke haben an sich keine Referenz, erst

im Kontext lässt sich Referenz herstellen

Viktória Dabóczi - SoSe 2018 15

 Philosophische Fakultät
Germanistik / Sprachwissenschaft

…und hier…
– „sein Haus“
– „mir ist das egal“
– „hier regnet es gerade“
– Mama
– Maria, Stephan, Nadine, Jan, Christian…?

→ Pronomina bzw. deiktische Ausdrücke sind rein

referentielle Ausdrücke: Sie tragen an sich im
Grunde keine Bedeutung, sondern erhalten erst
durch die Referenz auf außersprachliche Inhalt im
jeweiligen Kontext bedeutungstragende Funktion.

Viktória Dabóczi - SoSe 2018 16

 Philosophische Fakultät
Germanistik / Sprachwissenschaft

Terminologie
• Bedeutung: kognitive Größe, die
Sprachbenutzern gemein ist (=signifié)
• Referent: außersprachliches Objekt (auch
Lebewesen), auf das Sprecher durch Ausdruck
in bestimmter Situation Bezug nehmen
• Referenz: Bezugnahme auf Referenten
• Referenz/Referent ≠ Bedeutung (!!!)
• Denotation: Menge aller möglichen
Referenten
Viktória Dabóczi - SoSe 2018 17
 Philosophische Fakultät
Germanistik / Sprachwissenschaft

Denotation vs. Konnotation

• Denotation
– ‚Kernbedeutung‘ eines Ausdrucks;
– Menge aller möglichen Referenten
• Konnotation
– Über die ‚Kernbedeutung‘ hinaus gehende
Bedeutungskomponenten:
– z.B.
– Stilistischer Wert z.B. Gesicht oder Fresse
– Regionale Konnotation z.B. Semmel oder Brötchen
– Fachsprachliche Konnotation,
– Gruppensprachliche Konnotation

Viktória Dabóczi - SoSe 2018 18

 Philosophische Fakultät
Germanistik / Sprachwissenschaft

Beispiel
Köter

• Welche Denotation besitzt der Ausdruck?

• Wie unterscheidet er sich von Hund?

 Die Denotation von Hund und Köter ist dieselbe,

allerdings besitzt Köter eine zusätzliche,
abwertende Bedeutung (Konnotation)
Viktória Dabóczi - SoSe 2018 19
 Philosophische Fakultät
Germanistik / Sprachwissenschaft

Zwischenfazit

• Bedeutung eines Ausdrucks ≠ Referent

• Bedeutung eines Ausdrucks ≠ Denotation
• Gesamte Bedeutung eines Ausdrucks  ergibt
sich aus Denotation, Konnotation und ggf.
weiteren Bedeutungen

Viktória Dabóczi - SoSe 2018 20

Philosophische Fakultät
Germanistik / Sprachwissenschaft

II. Bedeutungsrelationen

Viktória Dabóczi - SoSe 2018 21

 Philosophische Fakultät
Germanistik / Sprachwissenschaft

Semantische Relationen
Mehrdeutigkeit Überordnung –
(Ambiguität) Unterordnung
• Hyponym
• Homonymie • Hyperonym
• Polysemie • Kohyponym

Gegensatz Synonymie

• Antonymie • Strikte Synonymie

• Kontradiktionen • Partielle Synonymie

Viktória Dabóczi - SoSe 2018 22

 Philosophische Fakultät
Germanistik / Sprachwissenschaft

Synonymie

• (annähernde) Bedeutungsgleichheit
Lexem kann in jedem Fall das andere ersetzen
(Substitution), ohne dass sich die Bedeutung
des Gesamtausdrucks ändert:
beginnen vs. anfangen

• vollkommene Synonymie ist sehr selten

Viktória Dabóczi - SoSe 2018 23

 Philosophische Fakultät
Germanistik / Sprachwissenschaft

Überordnung – Unterordnung

Viktória Dabóczi - SoSe 2018 24

 Philosophische Fakultät
Germanistik / Sprachwissenschaft

Überordnung – Unterordnung

Hyperonym

Hyponym Hyponym Hyponym

Kohyponyme
Viktória Dabóczi - SoSe 2018 25
 Philosophische Fakultät
Germanistik / Sprachwissenschaft

Mehrdeutigkeit (Ambiguität)
• Homonymie
zwei ungleich lautende Wörter (Lexeme) haben sich zu gleich
lautenden entwickelt  Bedeutung gänzlich verschieden
– Kiefer: ‚Baumart‘ und ‚Gesichtsknochen‘
– Tau: ‚Seil‘ und ‚Morgentau‘

• Polysemie
Bedeutung eines einzigen Wortes hat sich mit der Zeit
aufgespalten, ausdifferenziert: Formgleich, Bedeutung
verschieden, aber miteinander „verwandt“
– Schloss: ‚Gebäude‘ und ‚Schließvorrichtung‘
– Flügel: ‚Teil eines Gebäudes‘, ‚Teil eines Vogels‘,
‚Klavier’

Viktória Dabóczi - SoSe 2018 26

 Philosophische Fakultät
Germanistik / Sprachwissenschaft

Mehrdeutigkeit (Ambiguität)
• Kriterium 1: Etymologie (Herkunft;
Wortursprung)
 Gleicher Ursprung: Polysemie
 Unterschiedlicher Ursprung: Homonymie

• Kriterium 2: gemeinsame Bedeutungsteile

 Gemeinsame Bedeutungsteile: Polysemie
 Keine gemeinsamen Bedeutungsteile: Homonymie

Viktória Dabóczi - SoSe 2018 27

 Philosophische Fakultät
Germanistik / Sprachwissenschaft

Gegensatz (Antonymie)
• Bedeutungsgegensatz (jedoch nicht immer
Negation)
• Drei Arten:
1. kontradiktorisch (sich ausschließend) z.B. Leben –
Tod, legal – illegal
2. konträr (aber skalar zwischen den Polen) z.B.
lang – kurz, klug – dumm, früh – spät
3. konverse (eher Paare, weniger Gegensätze) z.B.
Kinder – Eltern, geben - bekommen
Viktória Dabóczi - SoSe 2018 28
 Philosophische Fakultät
Germanistik / Sprachwissenschaft

Wortfeldtheorie
• semantische Gruppierung der Wörter
Definition
Ein Wortfeld ist die gegliederte Menge
sinnverwandter d.h. inhaltlich
zusammengehöriger Wörter.
z.B. Verben der Fortbewegung: gehen/ reiten/
fahren/ fliegen/ schleichen etc.
• Elemente einer Wortart, die (theoretisch)
austauschbar sind.
Viktória Dabóczi - SoSe 2018 29
 Philosophische Fakultät
Germanistik / Sprachwissenschaft

Eine weitere Definition

„Semantisches Konzept der inhaltsbezogenen

Grammatik, demzufolge ein Wort nicht isoliert im
Bewußtsein von Sprecher/Hörer existiert,
sondern stets zusammen mit begriffsverwandten
Wörtern eine strukturierte Menge sich
gegenseitig beeinflussender Elemente bildet.“
(Bußmann, Hadumod: 855)

Viktória Dabóczi - SoSe 2018 30

Philosophische Fakultät
Germanistik / Sprachwissenschaft

Viktória Dabóczi - SoSe 2018 31

Philosophische Fakultät
Germanistik / Sprachwissenschaft

Viktória Dabóczi - SoSe 2018 32

 Philosophische Fakultät
Germanistik / Sprachwissenschaft

Strukturelle Semantik und

Komponentenanalyse
• Kritik an der Wortfeldtheorie (Grenzen sind unscharf,
keine exakte Analyse der Bedeutungsstruktur)
• Bedeutungsstrukturen können anhand von (exakten)
distinktiven Merkmalen beschrieben werden
• Minimalpaare = Wörter, die in Opposition stehen und
durch distinktive Merkmale beschrieben werden
können
• Vorbild = Phonologie (Artiklulationsart,
Artikulationsort und Stimmbeteiligung als Merkmale)

Viktória Dabóczi - SoSe 2018 33

 Philosophische Fakultät
Germanistik / Sprachwissenschaft

Beispiel

Viktória Dabóczi - SoSe 2018 34

 Philosophische Fakultät
Germanistik / Sprachwissenschaft

• Binäres System der Merkmale (+ oder -)

• Auch einzelne Lexeme können aus einzelnen
Komponenten (= Sememen) aufgebaut
werden.

ABER:
A: Siehst du den roten Polo da drüben?
B: Ja, aber er ist doch nicht rot, sondern eher
braun.
Viktória Dabóczi - SoSe 2018 35
Philosophische Fakultät
Germanistik / Sprachwissenschaft

Welchen Gegenstand
würden Sie als Tasse und
welchen als Vase oder
Schüssel identifizieren?

Die Bedeutungen sind nicht immer

fest und lassen sich nicht immer in
einer Merkmalliste erfassen.

Viktória Dabóczi - SoSe 2018 36

Philosophische Fakultät
Germanistik / Sprachwissenschaft

Denken Sie bitte schnell an einen

Vogel.

Woran haben Sie gedacht?

Viktória Dabóczi - SoSe 2018 37

Philosophische Fakultät
Germanistik / Sprachwissenschaft

Die wichtigsten
Vertreter der
Prototypentheorie:

• E. Rosch
• J. Aitchinson

Viktória Dabóczi - SoSe 2018 38

 Philosophische Fakultät
Germanistik / Sprachwissenschaft

Das Modell der Prototypentheorie

• Kategorien haben eine abgestufte Struktur, weshalb nicht alle
Mitglieder einer Kategorie denselben Status haben
• Prototypen gelten als beste Beispiele einer Kategorie
• die Zugehörigkeit zu einer Kategorie ist nicht an eine bestimmte
Menge notwendiger Bedingungen geknüpft, d.h., dass nicht alle
Mitglieder einer Kategorie durch die Eigenschaften des Prototyps
gekennzeichnet sind
• die Mitglieder einer Kategorie verbindet eine Familienähnlichkeit
• die Zugehörigkeit zu einer Kategorie ist abhängig von der
Ähnlichkeit zum Prototyp
• die Zugehörigkeit zu einer Kategorie ist graduell und keine
"zugehörig - nicht zugehörig" Angelegenheit
• die Grenzen einer Kategorie sind nicht eindeutig abgegrenzt

Viktória Dabóczi - SoSe 2018 39

 Philosophische Fakultät
Germanistik / Sprachwissenschaft

Praktische Anwendung der Semantik

Viktória Dabóczi - SoSe 2018 40

 Philosophische Fakultät
Germanistik / Sprachwissenschaft

Lexikographie
• Theorie und Praxis der Wörterbuchschreibung
• Was finden wir in einem Wörterbuch?
– Lexeme (freie Morpheme)
– Wortbildungen z.B. kränkeln
– Idiomatische Wendungen
• Wörterbücher sind meist semasiologisch und
alphabetisch
• Gegenbeispiele: Begriffswörterbücher
(onomasiologisch), rückläufige Wörterbücher
Viktória Dabóczi - SoSe 2018 41
Philosophische Fakultät
Germanistik / Sprachwissenschaft

Viktória Dabóczi - SoSe 2018 42