1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A
A-A A

B-B 110

B B

14

14

50
11 10 13
4.2 9 2.2 22 20 21 6
C C
16
9
17
3.2
186

4.1
15
D D

122

122
65

65
farbfrei
5.1

E E

2.3

3.1 2.1

F 320
B Ansicht Z F

3.3 5.2 1

G G

45 °

H H

35

42
J J

145

122
Ausführung M7N:
GL-Dichtung und Deckel A A
mit Kerbstift Art.-Nr.: 437
verstiften

18
K K

Bei Montage des GL-Deckels 103

auf die Position der Schmier-
bohrungen achten 65

148
L
gezeichnet: L

365 Zahnradpumpe BfÜ 16.0 R SGL - M7N

Wenn nicht anders angegeben
alle Maße in Millimeter
Toleranzen / tolerances:
DIN ISO 2768-m
Oberfläche / surface:
Grundierung: Relest Protect
Art.-Nummer / partnumber: siehe Tabelle Version / version: A
266 1K-AK-Primer lightgrey
Ers. für / repl. for:

Name: Datum: Bezeichnung / description: Zeichnungs-Nr.: / drawing no.:

gez.: H. Benz 01.12.2020
gep.: H. Bötel 03.12.2020
Zahnradpumpe BfÜ16.0 R SGL
TP-BG-50172
gear pump BfÜ16.0 R SGL
M
Material / material:
Dateiname_SolidWorks / filename_solidworks:
A1
Zahnradpumpe BfÜ 16.0R - SGL
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Version Änderung Name Datum Gewicht / weight: 56,5 kg Massstab / scale: 1:2 Blatt / sheet: 1 von 2

Schutzvermerk nach ISO 16016 beachten!

 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

POS-NR. Dateiname Bezeichnung Zeichnungs-Nr.: Artikel-Nr.: Menge Gewicht Material

A Gehäuse für Bü16,0 / Bfü16,0 TP-FT-00074_B - A

1 Gehäuse - 8400386 84003862 1 17,8 kg EN-GJL-250 (GG25)
für Überströmventil bearbeitet
Flanschlagerplatte 16.0-25.0 Flanschlagerplatte 16.0-25.0 TP-BG-50173
14.2 2
kpl. - 84012325 - GL GL kpl.
84012325 1 12,9 kg

2.1 Flanschlagerplatte - 8401232 Flanschlagerplatte 16.0-25.0 - TP-FT-00199_B - 84012322 1 10,9 kg EN-GJL-250 (GG25)
für GL bearbeitet

2.2 Lagerbuchse 16.0-25.0 Lagerbuchse 16.0-25.0 rechts TP-BG-50091 579 1 1,0 kg

14.6 18
Lagerbuchse 16.0-25.0 - Buchsen für Fertigmaß Ø
2.2.1 Halbfertigteil 95x50 - Zuschnitt 53mm lang 2156 1 kg EN-GJL-250 (GG25)
B B
14.7 2.2.2
Verbundbuchse 16.0-25.0 -
Verbundbuchse 16.0-25.0 TP-FT-00190 1353 1 0,24 kg St37/CuPb22Sn3
1353

Wellenende 2.3 Lagerbuchse 16.0-25.0 Lagerbuchse 16.0-25.0 links TP-BG-50091 578 1 1,0 kg
farbfrei
14.4 2.3.1 Lagerbuchse 16.0-25.0 - Buchsen für Fertigmaß Ø 2156 1 kg EN-GJL-250 (GG25)
Halbfertigteil 95x50 - Zuschnitt 53mm lang

14.3.4 2.3.2 Verbundbuchse 16.0-25.0 - Verbundbuchse 16.0-25.0 TP-FT-00190 1353 1 0,24 kg St37/CuPb22Sn3
14.5 1353

14.3.5 3
Lagerplatte 16.0-25.0 kpl. -
Lagerplatte 16.0-25.0 kpl. TP-BG-50103 81502682 1 8,6 kg
C 81502682 C

14.3.3 3.1 Lagerplatte - 8150268 Lagerplatte 16.0-25.0

TP-FT-00198 -
81502681 1 6,6 kg EN-GJL-250 (GG-25)
bearbeitet

14.3.1 3.2 Lagerbuchse 16.0-25.0 Lagerbuchse 16.0-25.0 links TP-BG-50091 578 1 1,0 kg

3.3 Lagerbuchse 16.0-25.0 Lagerbuchse 16.0-25.0 rechts TP-BG-50091 579 1 1,0 kg

14.3.2
4 Treibwelle 16.0 kpl. für GL - Treibwelle 16.0 kpl. für GL- TP-BG-50168 2076 1 5,55 kg
2076 Pumpen
C45+C blank
D 4.1 Treibwelle 16.0 - 1890 Treibwelle 16.0 GL TP-FT-00192 1890-GL 1 3,65 kg gezogen (C45) D

14.1 EN-GJL-250 (GG-25)

4.2 Treibrad 16.0 - 1183 Treibrad 16.0 TP-FT-00193 1183 1 1,9 kg mit Perlit, ungeglüht
12
5 Laufwelle 16.0 kpl. - 645 Laufwelle 16.0 komplett TP-BG-50094 645 1 3,4 kg
nur mit montieren Stopfen
grundieren (beidseitig) C45+C blank
5.1 Laufwelle - 632 Laufwelle 16.0 TP-FT-00194 632 1 1,49 kg
gezogen (C45K)

5.2 Laufrad 16.0 - 612 Laufrad 16.0 TP-FT-00195 612 1 1,9 kg EN-GJL-250 (GG-25)
mit Perlit, ungeglüht
E E
6 Passfeder DIN 6885_Form A 10x8x56 745 - 10x8x56 1 0,034 kg C45+C (C45K)
17
9 O-Ring montiert für 16.0-25.0 siehe Tabelle 2
15 23
10 Typenschild 38x24 - 1265 1265 1 Messing
16
Halbrundkerbnagel DIN EN
11 (alt DIN 1476) 1747 - 2x6 2 Messing
24 13 2.1 20 22 21 26 25 ISO 8746

13 3.1 3.2 9 1 18 12
Flanschkegelstopfen EP300 - Flanschkegelstopfen EP 300 -
512 - NW65 2 0,02 kg LLD-PE
DIN EN 1092 NW65
F 4.2 4.1 9 6 2.2 F
Sechskantschraube DIN EN S235JR DIN EN 10025
13 (alt DIN 933) 949 - M12x30 16 0,038 kg
ISO 4017 - 8.8 (St37)

14 Ventilgehäuse 16.0-63.0 kpl. - Ventilgehäuse 16.0-63.0 TP-BG-50086 siehe Tabelle 1 5,05 kg

84010942_4 komplett

14.1 Ventilgehäuse - 8401094 Ventilgehäuse 16.0-63.0 TP-FT-00157 - 84010941 1 3,01 kg EN-GJL-250 (GG25)
bearbeitet
TP-FT-00024 -
14.2 Ventilkappe - 8165395 Ventilkappe 10.0 - 63.0 bearbeitet 81653951 1 0,644 kg EN-GJL-250 (GG-25)

Ventilkolben 10.0-63.0 kpl. - Ventilkolben 10.0-63.0

14.3 1627 komplett TP-BG-50085 1627 1 0,6 kg
G G

14.3.1 Ventilkolben - 1336 Ventilkolben 10.0-63.0 TP-FT-00161 1336 1 0,46 kg S355J0 (St52)

14.3.2 Ventilbuchse - 1288 Ventilbuchse 10.0-63.0 TP-FT-00162 1288 1 0,1 kg EN-GJL-250 (GG25)

14.3.3 Ventilscheibe 7.9x35x3 - 1346 Ventilscheibe 7.9x35x3 für ZP TP-FT-00063 1346 1 0,021 kg 1.4057 (X17CrNi16-2)
6.3-63.0

14.3.4 Stiftschraube DIN 939 Stiftschraube gebohrt ID=3,0 TP-FT-00136 3168 - 1 0,009 kg S235JR DIN EN 10025
- 5.8 nach DIN 939 M8x25_gebohrt (St37)
Sechskantmutter DIN EN ISO S235JR DIN EN 10025
H 14.3.5 4032 - 8 (alt DIN 934) 925 - M8 1 0,005 kg (St37) H

S235JR DIN EN 10025

14.4 Nutmutter DIN 1804 M48x1.5 677 - M48x1.5 1 0,255 kg (St37)

14.5 Dichtring DIN 7603_Form A 48x55x2 117 - 48x55x2 2 0,008 kg Kupfer

Regelschraube M48x1.5 - S355J0 DIN EN 10025

14.6 Regelschraube M48x1.5 - 802 TP-FT-00065 802 1 0,4 kg
10.0-63.0 (St52)

14.7 Ventilfeder Ventilfeder - 10.0-63.0 siehe Tabelle 1 0,116 kg Federstahl DIN EN

10270-1-SH
3.3 12 5.1 5.2 2.3
J J
15 O-Ring 50x3 siehe Tabelle 1

Stiftschraube 8.8 nach DIN S235JR DIN EN 10025

Bauteile für Zahnradpumpen BFÜ16,0 R - GL-Varianten mit GL-Dichtungen M7N und M37G 16 Stiftschraube DIN 939 939 1126 - M8x25 4 0,011 kg (St37)

Art.-Nr.: Art.-Nr.: Pos. 9 Art.-Nr.: Pos. 14 Art.-Nr.: Pos. 14.7 Art.-Nr.: Pos. 15 Art.-Nr.: Pos. 20 Art.-Nr.: Pos. 21 Art.-Nr.: Pos. 26 Sechskantmutter DIN EN ISO S235JR DIN EN 10025
Bezeichnung Pumpe kpl. mit GL-Dichtung 17 4032 - 8 (alt DIN 934) 925 - M8 4 0,005 kg (St37)
Pumpe kpl. O-Ring (Viton) Ventilgehäuse Ventilfeder O-Ring (Viton) GL-Dichtung GL-Deckel Kerbstift
18 Richtungspfeil 38x11 - Folie sk 38x11, selbstklebend 1746 - R60 1 Folie, sk
3503 Zahnradpumpe BfÜ16.0 R 1.0-4.0 bar SGL - M7N 690 84010944 1295 684 1683 358 437

3504 Zahnradpumpe BfÜ16.0 R 4.0-8.0 bar SGL - M7N 690 84010943 1299 684 1683 358 437 20 Gleitringdichtung Gleitringdichtung siehe Tabelle 1
K K
3505 Zahnradpumpe BFÜ16.0 R 8.0-10.0 bar SGL - M7N 690 84010942 1300 684 1683 358 437 21 GL-Deckel 16.0-25.0 GL-Deckel 16.0-25.0 siehe Tabelle 1 EN-GJL-250 (GG25)

711 - 75x3 -
22 O-Ring 75x3 1 Viton
Viton
Art.-Nr.: Bezeichnung Pumpe kpl. mit GL-Dichtung Art.-Nr.: Pos. 9 Art.-Nr.: Pos. 14 Art.-Nr.: Pos. 14.7 Art.-Nr.: Pos. 15 Art.-Nr.: Pos. 20 Art.-Nr.: Pos. 21 Pos. 26
Pumpe kpl. O-Ring (NBR) Ventilgehäuse Ventilfeder O-Ring (NBR) GL-Dichtung GL-Deckel Verschlussschraube DIN 910 Verschlussschraube DIN 910 -
23 1362 1 0,025 kg Messing
G1_4 - 1362 G1/4A
1624 Zahnradpumpe BfÜ16.0 R 1.0-4.0 bar GL - M37G 691 84010944 1295 708 368 3470 ohne Kerbstift
24 Dichtring DIN 7603_Form A 14x18x1.5 2119 - 14x18x1.5 1 Kupfer
1625 Zahnradpumpe BfÜ16.0 R 4.0-8.0 bar GL - M37G 691 84010943 1299 708 368 3470 ohne Kerbstift
Zylinderschraube mit ISK DIN
1626 Zahnradpumpe BFÜ16.0 R 8.0-10.0 bar GL - M37G 691 84010942 1300 708 368 3470 ohne Kerbstift 25 EN ISO 4762 3239 - M6x35 4 0,008 kg St
L L

Kegelkerbstift DIN EN ISO

26 8744 Kegelkerbstift ISO 8744 437 - 4x9 1 St
Betriebsdaten Zahnradpumpe BfÜ16,0 - max. 10 bar operating data gear pump BfÜ16,0 - max. 10 bar
bei 50°C Temperatur-Medium und Aufnahmeabstand 1m for 50°C fluid temperature
Wenn nicht anders angegeben
alle Maße in Millimeter
Oberfläche / surface:
Grundierung: Relest Protect
Art.-Nummer / partnumber: siehe Tabelle Version / version: A
Toleranzen / tolerances:
Pumpendrehzahl n min -1 1.450 pump speed n min -1 1.450 266 1K-AK-Primer lightgrey
Zulaufdruck p bar 0,35 - 0,5 admission pressure p bar 0,35 - 0,5 DIN ISO 2768-m Ers. für / repl. for:

Fördermenge Q m3/h 16,0 flow rate Q m3/h 16,0 Name: Datum: Bezeichnung / description: Zeichnungs-Nr.: / drawing no.:
gez.: H. Benz 01.12.2020
Förderdruck p bar max. 10 feed pressure p bar max. 10 gep.: H. Bötel 03.12.2020
Zahnradpumpe BfÜ16.0 R SGL
Leistung P kW max. 7,2 power P kW max. 7,2 TP-BG-50172
Temperaturbereich t °C -20 bis +80 operating temperature t °C -20 bis +80 gear pump BfÜ16.0 R SGL
M
Material / material:
Anschluss Druckseite DN65 connection outlet DN65 Dateiname_SolidWorks / filename_solidworks:
A1
Anschluss Saugseite DN65 connection inlet DN65 Zahnradpumpe BfÜ 16.0R - SGL
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Version Änderung Name Datum Gewicht / weight: 56,5 kg Massstab / scale: 1:2 Blatt / sheet: 2 von 2

Schutzvermerk nach ISO 16016 beachten!