Universität Potsdam, Sprachenzentrum DaF

1 1. Berlin - Deutschland wird für US-Firmen von Jahr zu Jahr attraktiver. Inzwischen kann sich der
2 Wirtschaftsstandort sogar mit den aufstrebenden Ländern Mittel- und Osteuropas messen, wie eine
3 aktuelle Umfrage unter 71 großen US-Unternehmen in Deutschland ergab.
4
5 2. 55 Prozent der befragten Verantwortlichen in den Firmen hoben die verbesserten
6 Rahmenbedingungen am Wirtschaftsstandort Deutschland hervor. Im Vorjahr beurteilten dies 53
7 Prozent positiv, 2004 sogar nur 36 Prozent. „Die Ergebnisse zeigen eine sich positiv auf das
8 Investitionsklima auswirkende Veränderung in der Wahrnehmung des Standorts“, sagte Christian
9 Veith, Deutschland-Chef der Unternehmensberatung Boston Consulting Group, die die Umfrage
10 gemeinsam mit der Amerikanischen Handelskammer in Deutschland durchgeführt hat, am Dienstag in
11 Berlin.
12
13 3. Auch im Vergleich mit anderen Ländern und Regionen innerhalb Europas holt Deutschland auf. Lag
14 Deutschland 2006 bei der Beurteilung als Investitionsstandort noch hinter Osteuropa und
15 Großbritannien, ließ sich im vergangenen Jahr Großbritannien einholen und der Abstand zu Mittel- und
16 Osteuropa deutlich verringern. Viele Firmen schätzen inzwischen wieder die in Deutschland in jeder
17 Hinsicht gebotene Qualität und Zuverlässigkeit, erklärte Veith. Das gestiegene Vertrauen in den
18 deutschen Standort beruhe auch darauf, dass im vergangenen Jahr drei Viertel der US-Unternehmen
19 in Deutschland ihre Umsätze steigern konnten, erklärte Veith. Zudem seien in nahezu jeder zweiten
20 Firma Arbeitsplätze geschaffen worden.
21
22 4. Für 2008 seien die Unternehmen noch optimistischer, hieß es weiter. Laut Umfrage rechnen 81
23 Prozent der Unternehmen mit in diesem Jahr weiter steigenden Umsätzen. 38 Prozent wollen mehr
24 Arbeitsplätze zur Verfügung stellen und die Hälfte der Befragten Unternehmen will mehr investieren.
25 Die in Aussicht gestellten neuen Arbeitsplätze soll es vor allem im Marketing sowie im Vertrieb, aber
26 auch in Forschung und Entwicklung geben. Dagegen streben 45 Prozent der US-Firmen eher eine
27 Verkleinerung ihrer Verwaltung in Deutschland an.
28
29 5. Trotz der Attraktivität Deutschlands sehen die Unternehmen weiterhin Reformbedarf in
30 Deutschland. Zwar stehen die Verbesserungen des Investitionsklimas etwa durch die
31 Unternehmensteuerreform außer Zweifel, aber 27 Prozent der Befragten wünschen sich eine stärkere
32 Deregulierung des Arbeitsmarktes. Etwa gleich viele halten die Schaffung von mehr Chancen für
33 Wirtschaftswachstum für sehr bedeutend. Dagegen spielt die Höhe der Personalkosten eine geringere
34 Rolle als in der Vergangenheit.

(Quelle: PNN vom 12.03.2008, S. 17)

(Le 08)

Seite 1 von 4
 Universität Potsdam, Sprachenzentrum DaF
Detailverstehen / Wissenschaftssprachliche Strukturen

1. Worauf beziehen sich die folgenden markierten Wörter?

55 Prozent der befragten Verantwortlichen in den Firmen hoben die verbesserten Rahmenbedingungen am
Wirtschaftsstandort Deutschland hervor. Im Vorjahr beurteilten dies 53 Prozent positiv, 2004 sogar nur 36
Prozent. (Zeile 6)

dies bezieht sich auf: _________________________________________________________________________

Zwar stehen die Verbesserungen des Investitionsklimas etwa durch die Unternehmensteuerreform außer
Zweifel, aber 27 Prozent der Befragten wünschen sich eine stärkere Deregulierung des Arbeitsmarktes. Etwa
gleich viele halten die Schaffung von mehr Chancen für Wirtschaftswachstum für sehr bedeutend.

gleich viele bezieht sich auf: __________________________________________________________________

2. Bitte verfassen Sie die Passiversatzform als Passiv mit Modalverb. (Zeile 13-16)

Lag Deutschland 2006 bei der Beurteilung als Investitionsstandort noch hinter Osteuropa und Großbritannien,
ließ sich im vergangenen Jahr Großbritannien einholen und der Abstand zu Mittel- und Osteuropa deutlich
verringern.

Lag Deutschland 2006 bei der Beurteilung als Investitionsstandort noch hinter Osteuropa und Großbritannien,
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________.

3. Bitte transformieren Sie den Passivsatz ins Aktiv. (Zeile 19/20)

Zudem seien in nahezu jeder zweiten Firma Arbeitsplätze geschaffen worden.

Zudem ____________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________.

4. Ersetzen Sie das Funktionsverbgefüge durch ein passendes einfaches Verb.

38 Prozent wollen mehr Arbeitsplätze zur Verfügung stellen und die Hälfte der Befragten Unternehmen will mehr
investieren.

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

Seite 2 von 4
 Universität Potsdam, Sprachenzentrum DaF

5. Bestimmen Sie im folgenden Satz a) die Wortarten (oberhalb des Satzes) und b) Satzglieder (unterhalb des
Satzes).

Die Ergebnisse zeigen eine sich positiv auf das Investitionsklima auswirkende Veränderung in der Wahrnehmung
des Standorts.

Die Ergebnisse zeigen eine sich positiv auf

Investitions- Wahrneh-
das auswirkende Veränderung in der
klima mung

des Standorts.

Globalverstehen / Verarbeitung des Gesamtinhaltes

1. Bitte ergänzen Sie die unten stehende Gliederung zum Text.

1. Einleitung: Umfrageergebnis: ________________________________________________________________

2. ________________________________________________________________________________________

3. ________________________________________________________________________________________

4. Optimistische Aussichten: ___________________________________________________________________

5. Schluss: Notwendigkeit _____________________________________________________________________

2. Bitte finden Sie eine passende Überschrift für den Gesamttext.

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

Seite 3 von 4
 Universität Potsdam, Sprachenzentrum DaF

3. Stimmen die unten angegebenen Aussagen mit den Informationen im Text überein
(R = richtig, F = falsch)? Bitte kreuzen Sie an und geben Sie die entsprechende Textzeile an.

Aussage R F Zeile
Die Mehrheit der US-Unternehmen haben die wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen in Deutschland verbessert.
Deutschland holt viele Investitionen aus Großbritannien.

Viele Unternehmen wollen im Jahr 2008 die Zahl der Arbeitsplätze erhöhen

Die Unternehmen dürfen auch weiterhin Reformen in Deutschland durchführen.

Seite 4 von 4