abbrechen 

romperse, interrumpirse 

abschaffen  Abolir, suprimir 

abwägen  ponderar, contrastar 

achtlos  Descuidado, desconsiderado, distraído

anfallen  Producirse 

angeboren  De nacimiento, congénito 

Anschluss finden  Encontrar compañía 

ansonsten  Por lo demás, en caso contrario

ansprechen  Mencionar, dirigirse
ästhetisch  Estético 

auf jemanden angewiesen sein  Ser dependiente de alguien 

auflösen  Disolver
aufnehmen  Comenzar
aufsammeln  Recoger
aufwendig  caro, costoso 

aufwerfen  Construir, plantear

ausbeuten  Explotar 

ausführlich  Detallado, extenso

ausgrenzen  Dejar al margen, excluir
auslasten  Utilizar a pleno rendimiento
ausstatten  Proveer, dotar 

austreten  Escaparse 

ausziehen  Mudarse
bedingen  causar, producir, exigir, suponer 

befürchten  temer, recelar 

begeistern  Entusiasmar
begünstigen  favorecer, beneficiar 

benachbart  vecino, adyacente 

bereuen  Arrepentirse 

besiegen  Vencer, derrotar

betrachten  Contemplar
bewähren  Acreditarse
bezweifeln  Dudar
Das Ehrenamt  Cargo honorífico 

Das Elektroauto  Coche eléctrico

Das Gebüsch  Matorral 

Das Gewässer  Agua 

Das Gleichgewicht  Equilibrio 

Das Hilfsmittel  Recurso 

Das Kreuzworträtsel  Crucigrama 

Das Laufband  Cinta de correr 

Das Messinstrument  Instrumento de medición 

Das Mikroplastik  Microplástico 

Das Segelschiff  Barco de vela 

Das Sinnesorgan  Órgano sensorial 

Das Studentenwerk  Institución universitaria para la asistencia social de los

estudiantes 

Das Umfeld  Entorno 

Das Umland  Alrededores 

Das Versäumnis  descuido, negligencia 

Das Wunder  Maravilla 

Der Abfall  Basura 

Der Anlass   motivo, razón 

Der Anstieg  Ascenso

Der Anzünder  Encendedor 

Der Aufenthalt  Estancia 

Der Auftraggeber  comitente, mandante 

Der Aufwand  Esfuerzo 

Der Ausgleich  Compensación 

Der Außenbezirk  Barrio periférico 

Der Bedarf  Necesidad 

Der Behälter  recipiente, contenedor 

Der Bereich  Zona, sector 

Der Bewegungsmangel  Falta de movimiento 

Der Bezug  sueldo, referencia 

Der Biorhythmus  Biorritmo 

Der Blickwinkel  Punto de vista 

Der Breitensport  Deporte de masas 

Der Chronotyp  Cronotipo

Der Eigenbrötler  Persona extraña 

Der Einzelgänger  Solitario 

Der Ersatz  sustitución, indemnización 

Der Freiraum  Libertad de movimiento 

Der Frust  Chasco 

Der Geist  Espíritu 

Der Gleichklang  Consonancia 

Der Gletscher  Glaciar 

Der Informationsträger  Medio de soporte informático 

Der Kampf  Lucha

Der Langstreckenlauf  Carrera de fondo 

Der Lehrling  Aprendiz 

Der Leistungssport  Deporte de competición 

Der Lesesaal  Sala de lectura 

Der Medienersatz  Sustitución de los medios 

Der Müllbeutel  Bolsa de basura 

Der Nachfolger  Sucesor 

Der Redner  Orador 

Der Reiz  Estímulo, atractivo, encanto 

Der Rückspiegel  Espejo retrovisor 

Der Rücktritt  dimisión, renuncia 

Der Schadenersatz  Indemnización por daños y perjuicios 

Der Schiedsrichter  Árbitro 

Der Sehsinn Sentido de la vista 

Der Sonderpädagoge  Maestro de educación especial 

Der Sportmuffel  Aguafiestas del deporte 

Der Steinmetz  Cantero 

Der Steuerzahler  Contribuyente 

Der Strafzettel  Multa 

Der Täuschungsversuch  Intento de engaño 

Der Tiefschlaf  Sueño profundo 

Der Tippfehler  Errata 

Der Traumprinz  Príncipe azul 

Der Übergang  Paso, cruce

Der Umgang  relaciones, compañía 

Der Umstand  hecho, circunstancia 

Der Verbrennungsmotor  Motor de combustión interna 

Der Verkehrsverbund  Asociación de empresas de transporte público 

Der Vorfahr  Antepasado 

Der Vorreiter  Precursor 

Der Vorzug  Prioridad 

Der Werbezweck  Fin publicitario 

Die Absprache  Convenio, acuerdo 

Die Ähnlichkeit  Semejanza

Die Anleitung  dirección, instrucción 

Die Arbeitsweise  Modo de trabajar 

Die Asche  Ceniza 

Die Auseinandersetzung  Análisis 

Die Ausleihe  Préstamo 

Die Ausrüstung  Equipo, equipamiento  

Die Aussagekraft  Fuerza expresiva 

Die Ausschüttung  Reparto 

Die Bedingung  condición

Die Begabung  Talento
Die Behinderung  Impedimento
Die Belastung  Carga
Die Bequemlichkeit  Comodidad
Die Bequemlichkeit  Comodidad
Die Bereicherung  Enriquecimiento
Die Berichtigung  rectificación, corrección 

Die Betreuung  asistencia, cuidado, responsabilidad 

Die Botschaft  Mensaje, embajada 

Die Brandschutzverordnung  Orden de protección contra incendios 

Die Echtheit  Autenticidad, sinceridad 

Die Einnahme  conquista, ingresos 

Die Einsichtnahme  Inspección 

Die Entfaltung  Desarrollo

Die Erhebung  Cobro, recaudación
Die Erkenntnis  conocimientos, comprensión 

Die Erstattung  reembolso, devolución 

Die Fernleihe  Servicio de préstamo interbibliotecario entre dos

ciudades 

Die Flaschenpost  Botella arrojada al mar 

Die Fortbildungsmaßnahme  Medida de perfeccionamiento 

Die Gedächtnisstütze  Recurso mnemotécnico 

Die Gestaltung  Organización, presentación

Die Grillkohle  Carbón de parrilla 

Die Haftung  Responsabilidad 

Die Hirnforschung  Investigación del cerebro

Die Kehrseite  Revés 

Die Kommune  Municipio

Die Kostengründe  Causas de los gastos 

Die Kostensätze  Tarifa de costes 

Die Landeshauptstadt  Capital 

Die Lehrveranstaltung  Cursillo, curso 

Die Meeresströmung  Corriente marítima 

Die Meinungsverschiedenheit  Disparidad de opiniones 

Die Nachfrage  Demanda

Die Nachsicht  Indulgencia 

Die Niederlassung  Sede, sucursal 

Die Pappbecher  Vaso de cartón

Die Rahmenbedingung  Condición previa 

Die Seeschifffahrt  Navegación marítima 

Die Seewarte  Observatorio marítimo 

Die Selbstverwirklichung  Autorrealización

Die Spur  Huella, rastro 

Die Stadtkasse  Tesoro municipal

Die Taktfrequenz  Frecuencia de reloj 

Die Tatsache  Hecho

Die Umsetzung  Cambio de sitio
Die Umstellung  Cambio de lugar
Die Unternehmung  empresa, proyecto 

Die Verhinderung  Impedimento

Die Vermüllung  Acumulación de basura
Die Verschwiegenheitspflicht  Deber de secreto, confidencialidad 

Die Verwandtschaft  parentesco, semejanza 

Die Wegwerfgesellschaft  Sociedad de consumo 

Die Weitergabe  Entrega, transmisión 

Die Wut  Rabia

Die Zugangsvoraussetzung  Requisito de acceso 

ehrgeizig  Ambicioso 

einführen  iniciar, introducir 

eingeschränkt  limitado, restringido 

eingreifen  Intervenir
eingrenzen  Delimitar
einlassen  Admitir
entstehen  Surgir, originarse
entstehen   surgir, originarse 

erblich  Hereditario
ergeben  Dar como resultado 

erheblich  Notable, considerable

ermüden  Cansarse, fatigarse
ermutigen  Alentar 

erschwinglich sein  Ser asequible 

erstaunlich  Asombroso
erwägen  Considerar, sopesar 

erwischen  Pillar
erzielen  Obtener, lograr
etwas begreifen  Comprender algo 

etwas übersehen  Pasar algo por alto 

etwas unter einen Hut bringen  Reconciliar algo 

fällig  Pagadero, vencido

fordern  Exigir, reclamar 

fündig  Encontrar lo que se buscaba

ganztägig  De todo el día 

gerechtfertigt  Justificado
gestalten  Dar forma, planear
gesundheitsfördernd  Saludable 

gewähren  Otorgar, conceder 

gut mit jemandem auskommen  Llevarse bien con algo 

gutgehen  Ir bien
heimisch  Nacional 

immerhin  Por lo menos

in Anspruch nehmen  Hacer uso de algo, utilizar 

in Verruf  Caer en descrédito 

infolgedessen  En consecuencia 

jemandem etwas vorschreiben  Decirle a alguien que haga algo 

jeweils  Cada vez

klagen  Lamentarse
leichtsinnig  Irresponsable 
leiden  Sufrir 

mehrfach  Múltiple, repetidas veces

mit dem Kopf schütteln  Sacudir la cabeza 

nachdrücklich  Insistente
neuerdings  Desde hace poco
nicht zu etwas kommen  No llegar a ninguna parte 

patrouillieren  Patrullar 

prägen  Acuñar, caracterizar

scheitern  Fracasar
seelisch  Mental 

sich etwas durch den Kopf gehen lassen  Dejar que algo pase por la mente 

sich nach etwas umsehen  Buscar algo a su alrededor 

sich türmen  acumularse, amontonarse 

sich Zerstritten  Pelearse

sinnlich  Sensorial
tonnenweise  Por toneladas 

turnen  Hacer gimnasia 

über die Runden kommen  Salir adelante 

über etwas verfügen  Disponer de algo 

übereinstimmen  Estar de acuerdo

überfordern  Exigir demasiado
überfrachten  Sobrecargar
übertreiben  Exagerar 

überwinden  Superar, vencer

übrig  Restante
übrigens  Por cierto
umschauen  Observar, visitar para mirar
unbeaufsichtigt No vigilado
undenkbar  Impensable
unterfordern  Exigir demasiado poco
unterlaufen  Cometer (un error)

unternehmen  Realizar, hacer

unverzüglich  Inmediato
unzertrennlich  Inseparable 

unzureichend  Insuficiente
unzuverlässig  De poca confianza
verbindlich  Vinculante, obligatorio
verlangen  Exigir 

verließen  Solitario
vermüllen  Acumular basura 

vernachlässigen  descuidar, desatender. Pasar por alto 

verpflichtend Obligatorio 
verreisen  Irse de viaje 

verschult  Según los planes escolares 

versöhnen  Reconciliar 

verteilen  Repartir
vertiefen  Profundizar
vertreten  Sustituir, reemplazar
verwenden  Usar
verwunderlich  Asombroso
verzichten  Renunciar a
vielversprechend klingen  Sonar prometedor 

voluminös  Voluminoso
vorgeben  Poner como pretexto, fingir 

vorzeitig  Prematuro, anticipado 

wirken  Surtir efecto

zeitgemäß  Conforme a la época actual
zerfallen  Desintegrarse 

zukommen  Acercarse, hacer llegar 

zunehmen  Aumentar
zunehmend  Creciente
zurechtkommen  Aclararse, entenderse
zuweilen  De vez en cuando
zwangsläufig  Obligatorio 

zweifellos  Sin duda

zwingen  Obligar