„áê}ÏÜ«∂=∞=Ú

=∂ã¨ì~ü áê~°fif‰õΩ=∂~ü

^èŒx+¨ª
„Ѩ^äŒ=∞ =Ú„^Œ} : 2006
„Ѩ`«∞Å∞ : 1,000
Jxfl ǨωõΩ¯Å∞ „QÆO^äŒHõ~°Îq.
"≥Å : ~°∂II 10–00

„áêÑ≤Ιê÷#=Ú :
[QÆ^Œ∞æ~°∞ =∞Ok~°=Ú
(k =~°Öò¤ \©K«~ü >ˇOѨÙÖò)
'~å^è•=∂^èŒ="£∞—, 14–38–2, =ÚÑ≤Ê_ç HÀÅh,
qâßYѨ@flO – 530 002.

=Ú„^Œ} :
ZˆHfiiÜ«∞<£ Ñ≤„O\˜OQ∑ ã¨∂¯Öò
qâßYѨ@flO – 530 016.
G 2747320, 2751329.
 ^èŒx+¨ª
''^èxŒ +¨—ª — J#QÍ ^èŒ#ѨÓi`« k=º"åÜ«Ú=Ù. ^èŒ#=∞#QÆ
k=ºã¨OѨ^Œ. Jk ˆH=Å=Ú _»|∞ƒHÍ^Œ∞. _»|∞ƒ`À
ã¨OѨ^Œ#∞ H˘Å∞=ÖË=Ú, H˘#ÖË=Ú. ã¨OѨ^Œ r=#
"≥·Éèí==Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz#k. =∞# „â◊√`«∞ÅÖ’ Jyfl,
"åÜ«Ú=Ù, WO„^Œ∞_»∞, |$ǨÏã¨Êu ~Ú`åºk k=º „Ѩ[˝Å#∞
^èŒ#=∞xi. P~°¬q*Ï˝#"Õ∞ x["≥∞ÿ# ^èŒ#=Ú. J\˜ì ^èŒ#=Ú#∞
‰õÄ~°∞ÊKÕã≤ "åºÑ≤Î KÕÜ«Ú@‰õΩ '^èŒx+¨ª— 1992Ö’ [xOz#k.
''^èxŒ +¨—ª — _®II HõOÉèíOáê\˜ áê~°fif‰õΩ=∂~ü QÍi "å‰õΩ¯#∞
ã≤._ç., P_çÜ≥∂, g_çÜ≥∂ HͺÃã@¡ ~°∂Ѩ=ÚÖ’#∞, ѨÙã¨ÎHõ
=ÚÅ ~°∂Ѩ=ÚÖ’#∞ Éèí„^ŒÑ¨~°z ã¨`åû^茉õΩÅ HõOkOK«∞#\˜ì
Ü«∞*Ï˝~°÷ Hõ~°‡#∞ KÕѨ\˜ì#k.
''^èxŒ +¨—ª — XHõ K«Hõ¯x „QÆO^ä•ÅÜ«∞=Ú#∞, ^蕺#=∞Ok~°
=Ú#∞, ã¨^Àæ+≤ªÔH· =Åã≤# „ѨâßO`« "å`å=~°}=Ú#∞ –
''[QÆ^Œ∞æ~°∞ =∞Ok~°=Ú—— QÆ U~°Ê~°z, Pã¨H˜Î HõÅ"åiH˜
^蕺#=Ú, ™êfi^蕺ܫ∞=Ú <Õ~°∞ÊK«∞#flk.
3
ã¨OHõÅ#Hõ~°Î : _®Hõì~ü HõOÉèíOáê\˜ áê~°fif‰õΩ=∂~ü

=∂`«$^Õâ◊=Ú "≥Ú^ŒÅ∞QÍ L`«Î~° J"≥∞iHÍ, ÖÏ\˜<£

J"≥∞iHÍ =∞iÜ«Ú S~Àáê YO_»=ÚÅÖ’QÆÅ P^蕺u‡Hõ
l*Ï˝ã¨∞=ÙʼnõΩ „ѨKÀ^Œ#=Ú HõeyOK«∞K«∂, ÉèíH˜Î, *Ï˝#=Ú,
"≥·~åQƺ=Ú, Ü≥∂QÍÉèϺã¨=Ú ~Ú`åºk q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’
É’^èŒ#Å∞ QÍqOK«∞K«∂, Ѩ~°=∞QÆ∞~°∞=ÙÅ =∂~åæ#∞Ü«∂Ü«Ú
ʼnõΩ "≥Å∞QÆ∞ ^•i K«∂Ñ≤OK«∞K«∞#fl ã¨`åû^èŒ<å ã¨OѨuÎQÆÅ
#=Ü«ÚQÆ Ü≥∂QÆ =∂~°æ^Œi≈ _®Hõì~ü ÔH. áê~°fif‰õΩ=∂~üQÍ~°∞.
"åi É’^èŒ#Å∞ ÖˇHõ¯‰õΩ q∞Oz Ü«Ú#fl#∂, ѨÅ∞~°Hõ=ÚÖˇ·#
q+¨Ü«∞, q*Ï˝#É’^èŒ#Å∞QÍ `≥eÜ«∞=K«∞Û#∞. Jq É’^èŒ#Å∞
QÍ<Õ H͉õΩO_® x`«ºrq`«=Ú# J#∞ã¨~°}©Ü«∞"≥∞ÿ, PK«~°}
Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ, PK«iOK«∞"åiH˜ ã¨`«º^Œ~°≈#=Ú# ã¨`«fi~° Ѷ¨e`«
=ÚÅ #OkOK«∞K«∞#fl=x `≥Å∞ѨÙ@ Juâ◊Ü≥∂H˜Î HÍ<Õ~°^Œ∞.
4
 ™êOѶ≤∞Hõ, Pi÷Hõ, P^蕺u‡Hõ, ™êO㨯 $uHõ, HõàÏ
~°OQÆ=ÚÅÖ’ "åi x~°O`«~° ¿ã=Å#∞ QÆ∞iÎOz, Q“~°qOz,
PO„^èŒ qâ◊fiHõàÏ Ñ¨i+¨`ü ''_®Hõì~ü PѶπ Öˇ@~üû—— Ѩ\Ïì
#OkOz, P^Œ~°≈=O`«"≥∞ÿ# "åi ¿ã=Å#∞ H˘xÜ«∂_ç#k.
Pi÷Hõ, ™êOѶ≤∞Hõ, ¿ã"å~°OQÆ=ÚÅÖ’ – =∂#"åo
=∞#∞QÆ_»Ö’ ã¨∞Y=Ú, âßOu Ѩi=∞oOѨ*ËÜ«Ú ã¨∂„`«=ÚQÍ
P^蕺u‡Hõ`« JÅ~åi#ѨÙÊ_Õ, ^•xH˜ ™êѶ¨Åº`«, ™ê~°÷Hõ`«
LO_»∞#x, ''=∂#= ¿ã=ÜÕ∞ =∂^èŒ=¿ã= —— J#∞ =∂@‰õΩ
ã¨iÜ≥ÿ∞# J~°÷=Ú ~Ú^Õ#x N ‰õΩ=∂~üQÍ~°∞ `«=∞ „Ѩ=~°Î#
^•fi~å `≥eÜ«∞Ѩ~°K«∞K«∞<åfl~°∞.
N áê~°fif‰õΩ=∂~ü ÉÏ^茺`«QÆÅ QÆ$ǨÏã¨∞÷, ¿Ñ~°∞#fl
Pi÷Hõ ã¨ÅǨ^•~°∞, q*Ï˝#=Ú#∞ qHõã≤OѨ*ËÜ«Ú QÆ∞~°∞=Ù,
âßs~°Hõ–=∂#ã≤Hõ ~°∞QƇ`«Å#∞ `˘ÅyOѨ*ËÜ«Ú "≥·^Œ∞ºÅ∞,
J<ÕHõ „QÆO^äŒ=ÚÅ ã¨OHõÅ#Hõ~°Î, xQÆifi, x~°‡Å ǨÏ$^ŒÜ«ÚÅ∞.
*Ï˝#=Ú U XHõ¯iH˜ K≥Ok#k HÍ^ŒxÜ«Ú,
5
*Ï˝#∞Å∞ Ãã·`«=Ú JO^Œ~°∞#∂ *Ï˝#=Ú#ˆH K≥Ok# "å~°
xÜ«¸, *Ï˝#"Õ∞ ã¨iÜ«∞QÆ∞ "åÇ≤ÏHõÅ <≥#∞flH˘x `«##∞ `å#∞
„ѨHõ\˜OK«∞H˘#∞K«∞O_»∞ #xÜ«¸, JO^Œ∞KÕ x[=ÚQÍ
Z=fi~°∂ „QÆO^äŒHõ~°ÎÅ∞ HÍ*ÏÅ~°xÜ«¸, ã¨OHõÅ# Hõ~°ÎÖË
#xÜ«Ú N ‰õΩ=∂~üQÍi ^Œ$_è»qâßfiã¨=Ú. qâı+¨ Ѩi*Ï˝#=Ú
QÆÅ „ѨuÉèÏ=O`«∞ Öˇ·#ѨÊ\˜H˜ ™œjź=Ú`À ™ê=∂#∞ºÅ
q∞„`«`«fi=Ú #aèÅ+≤OK«∞ ã¨=∞=iÎ.
N áê~°fif‰õΩ=∂~üQÍi P^èŒfi~°º=Ú# ZxflÜ≥∂
^è•i‡Hõ ã¨Oã¨÷Å∞ ^Õâ◊q^Õâ◊=ÚÅÖ’ Ѩ~°Ç≤Ï`«¿ã= QÍqOK«∞
K«∞#flq. '' Ѩ~°Ç≤Ï`«=Ú Ñ¨~°=∞^èŒ~°‡—— =∞#∞ P~ÀºH˜Î "åi
rq`«=Ú#∞ #_çÑ≤OK«∞ K«∞#flk. ÉèíQÆ=^•ú º#=Ú,
™êfi^蕺ܫ∞=Ú, Ѩ~°Ç≤Ï`«=ÚʼnõΩ „u^è•|^Œ∞úÅ∞QÍ ZO^Œ~À
Pã≤ΉõΩʼnõΩ "å~°∞ „ѨѨOK«=Ú# „ѨKÀ^Œ#=Ú QÍqOK«∞
K«∞<åfl~°∞. Ѩ~°=∞QÆ∞~°∞ Ѩ~°OѨ~° "åi HÍ^Œ~°≈=Ú.
– ^èŒx+¨ª
6
 „Ѩ™ê÷=#
Ü≥∂QÆ=∂~°æ=Ú# rqOK«∞K«∞#fl "åiH˜
„áê}ÏÜ«∂=∞=Ú „Ѩ^è•# ™ê^èŒ#=Ú. ÉèÏ~°`«
^Õâ◊=Ú#O^Œ∞ Ü≥∂QÆ™ê^èŒ# Ju „áêp#=ÚQÍ
[~°∞QÆ∞K«∞#fl q+¨Ü«∞=Ú. Ü≥∂QÆ=∂~°æ=Ú#
qq^è=Œ ÚÖˇ#· Ѩ^`úŒ ∞« Å ##∞ã¨iOK«∞@ Ѩiáê\˜.
„ѨÑO¨ K« "åV‡Ü«∞=Ú# 'ÉèQí =Æ næ`—« `«Å=∂xHõ=Ú.
ѨÓ~åfiKå~°∞º Å<Õ‰Ωõ Å∞ ÉèQí =Æ næ`#« ∞ „Ѩ=zOK«∞@,
q=iOK«∞@ [iy#k.
ÉèQí =Æ næ`« Ü«∞O^Œ∞ NHõ$+¨µ_‚ ∞» '*Ï˝#
Ü≥∂QÆ=Ú— (4= J^蕺ܫ∞=Ú) #O^Œ∞ „Ѩ=zOz#
Ü«∞[˝=ÚÅÖ’ „áê}ÏÜ«∂=∞ Ü«∞[˝=Ú XHõ „Ѩ^•è #
q+¨Ü«∞=Ú.
7
 =∂ãì̈~ü áê~°fif‰õΩ=∂~üQÍ~°∞ ÉèíQÆ=næ`«
„Ѩ=K«#=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞#flѨÙ_»∞ ''„áê}Ü«∂=∞
q^è•#=Ú#∞—— q™êÎ~°=ÚQÍ q=iOzi.
'w`ÀѨx+¨`ü— ¿Ñi@ ÉèíQÆ=næ`«Ö’x q*Ï˝#=Ú#∞
ѨÙã¨ÎHõ ~°∂Ѩ=Ú# JOkOK«∞ K«∞#flѨC_»∞ *Ï˝#
Ü≥∂QÆ=Ú #O^Œ∞ QÆÅ D „áê}ÏÜ«∂=∞ Ü«∞[˝=Ú
™ê^艌 Ωõ ʼnõΩ ã¨~à° =◊ ÚQÆ#∞, q=~°=ÚQÆ#∞, PK«~}°
™ê^茺=ÚQÆ#∞ LO_»∞@KÕ D q+¨Ü«∞=Ú#∞
''„áê}ÏÜ«∂=∞=Ú—— J#∞ ¿Ñi@ XHõ LѨܫÚHõÎ
=∞QÆ∞ ѨÙã¨ÎHõ=ÚQÍ =∂ã¨ì~ü áê~°fif‰õΩ=∂~üQÍi
62= [#‡k# (7–11–2006) ã¨O^Œ~°ƒù=ÚQÍ
^èŒx+¨ª ã¨=∞iÊOK«∞K«∞#flk.
N J=ºÜ«∞,
HÍsÎHõ â◊√^Œú áê_»ºq∞.
– ^èŒx+¨ª ᶜO_Õ+¨<£
8
 „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú
„áê}ÏÜ«∂=∞ Ü«∞[˝=Ú#∞QÆ∂iÛ ÉèQí =Æ næ`Ö« ’
NHõ$+¨µ_‚ ∞» É’kèOz<å_»∞. J~°›`Ö« xË „áê}ÏÜ«∂=∞
Ü«∞[˝=Ú J#~°÷=ÚʼnõΩ ^•ifÜ«Ú#∞. JëêìOQÆ
Ü≥∂QÆ=Ú# „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú <åÅ∞QÆ= JOQÆ=Ú.
JÇ≤ÏOã¨, ã¨`«º=Ú, „|ǨχK«~°º=Ú, W`«~°∞Å
ã¨OѨ^Œ#∞ `≥eq`À ^˘OyeOK«‰õΩO_»∞@, Lz`«
=ÚQÆ W`«~°∞Å =^ŒÌ |Ǩï=∂#=ÚÅ#∞,
LѨHÍ~°=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ‰õΩO_»∞@ J#∞#q S^Œ∞
xÜ«∞=∞=ÚÅ∞. ÉÏǨϺ=Ú##∞, JO`«~°=Ú##∞
â◊√zQÍ #∞O_»∞@ J#∞#q =∞i Ô~O_»∞ xÜ«∞=∞
=ÚÅ∞. D U_»∞ xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞ „â◊^Œú`À n~°…
HÍÅ=Ú PK«iOz#"åˆ~ ã¨ÇϨ [=∞QÆ∞ ã¨O`À+¨=Ú
9
QÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. W\˜ì"åiH˜ ã¨O`À+¨=ÚQÆ
#∞O_»∞@‰õΩ HÍ~°} =∞Hõ¯~°ÖË^Œ∞. W\˜ì =∞#ã¨∞û
HõÅ"å~°∞ ÃÑ· `≥eÑ≤# U_»∞ xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞
áê\˜Oz, ã¨O`À+¨=Ú#∞ KÕ~°∞@ Zxq∞^Œ=
"≥∞@∞ì. J\˜ì"å~°∞ KÕÜ«∞=Åã≤#k âߢ™êÎ^茺ܫ∞
#=Ú. ÃÑ· xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞ áê\˜OѨx "å~°∞
âßG=ÚÅ#∞ J^茺ܫ∞#=Ú KÕã≤#KÀ q∞_çq∞_ç
*Ï˝#∞ ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. `≥eã‘ `≥eÜ«∞x =¸~°∞ö
ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. giH˜ Jaè=$kú ‰õΩO@∞Ѩ_»∞#∞. gi
##∞ã¨iOz#"åi Jaè=$kú ‰õÄ_» ‰õΩO@∞Ѩ_∞» #∞.
ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=Ú# J^茺ܫ∞#=Ú
#‰õΩ ÃÑ· J~°›`Å« ∞ `«Ñʨ xã¨i. ÃÑ· xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞
áê\˜Oz#"åi "Õ∞^äŒã¨∞û, âßG=ÚÅ#∞ ã¨iQÆ
#=QÍǨÏ# KÕã¨∞H˘#QÆÅ^Œ∞. JO^Œ∞ňH K«kq#
10
"å~°O^Œ~°∞ ѨO_ç`«∞Å∞ HÍ~°∞. K«^Œ∞=ÙÅ∞ "Õ~°∞,
q^ŒºÅ∞ "Õ~°∞. ÃÑ· xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞ áê\˜OK«∞
"åiH˜ âߢ™êÎ^茺ܫ∞#=Ú, ã¨=∞ã¨Î=Ú #O^Œ∞#∞
Dâ◊fi~°∞x ^Œ~°≈#=Ú KÕÜ«Ú „Ѩܫ∞`«fl=Ú#∞.
Ô~O_»∞ xÜ«∞=∞=ÚÅ∞QÆ JëêìOQÆ Ü≥∂QÆ=Ú
`≥Å∞ѨÙK«∞#flk. W\˜ì "åiˆH ã≤÷~°=Ú, ã¨∞Y=Ú
JQÆ∞ =∞#ã¨∞û U~°Ê_»∞#x Ѩ`«O[e =∞ǨÏi¬
¿Ñ~˘¯x<å_»∞.
J^Õ q+¨Ü∞« =Ú#∞ ^≥=· =Ú ÉèQí =Æ næ`« Ü«∞O^Œ∞
„áê}ÏÜ«∂=∞=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞ `≥eÑ≤# Ü«∞[˝=Ú
ÅÖ’ ¿Ñ~˘¯x<å_»∞. „|Ǩχܫ∞[˝=Ú, ^Õ=Ü«∞[˝=Ú,
WO„kÜ«∞ Ü«∞[˝=Ú, =∞<ÀÜ«∞[˝=Ú, „^Œ=º
Ü«∞[˝=Ú, `«áÈÜ«∞[˝=Ú, Ü≥∂QÆÜ«∞[˝=Ú,
™êfi^蕺ܫ∞ *Ï˝#Ü«∞[˝=Ú – ÃÑ· `≥eÑ≤#
xÜ«∞=∞=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz# Ü«∞[˝=ÚÖË.
11
D Zxq∞k Ü«∞[˝=ÚÅ#∞ `≥eÑ≤# ÉèíQÆ"å#∞_»∞,
`˘q∞‡^Œ= Ü«∞[˝=ÚQÆ „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú `≥Å∞ѨÙ
K«∞<åfl_»∞. J>Ë¡ Ѩ`«O[e =∞ǨÏi¬ ‰õÄ_» =¸_»∞
JOQÆ=ÚÅÖ’ Ѩ^ŒH˘O_»∞ xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞
JOkOK≥#∞. "åxx áê\˜Oz#"åiˆH „áê}Ï
Ü«∂=∞=Ú Jx `≥eÃÑ#∞.
„áê}ÏÜ«∂=∞=Ú ~å[Ü≥∂QÆ =∂~°æ=Ú#
[~°∞QÆ∞#^Õ HÍx KÕÜÚ« #k HÍ^Œ∞. D ÃÇÏK«ÛiHõ#∞
áê~î°‰õΩÅ∞ QÆ∞iÎOz `«~°∞"å`« JOâ◊=Ú#∞
ѨiîOK«=Öˇ#∞.
„áê}ÏÜ«∂=∞ =∞#QÍ „áê}=Ú Ü«∞q∞OѨ
|_»∞@. „áê}=Ú Ü«∞q∞OѨ|_»∞@‰õΩ âßfiã¨
x|^Œ=ú Ú HÍ=Öˇ#∞. âßfi㨠x|^Œ=ú ∞QÆ∞@‰õΩ
„Hõ=∞|^Œú=ÚQÆ âßfiã¨#∞ Ñ‘Å∞Û@, =^ŒÅ∞@ KÕÜ«∞
12
=Öˇ#∞. âßfiã¨#∞ „Hõ=∞|^Œú=ÚQÆ x~°fiiÎOK«∞@‰õΩ
=∞#ã¨∞#∞ âßfiã¨ÃÑ· ÅQÆfl=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
LKåÛùfiã¨`Àáê@∞ =∞#ã¨∞ JO`«~°∞‡Y=ÚQÆ
ѨÜ∞« xOz LKåÛù fi㨠H˘ã¨‰Ωõ KÕ~=° Öˇ#∞. LKåÛù fiã¨
H˘ã¨# xâßfi㨠„áê~°OÉè=í ∞QÆ∞#∞. xâßfiã¨#∞ =∞~°Å
J#∞ã¨iOK«∞K«∞ =∞#ã¨∞ xâßfi㨠H˘ã¨#∞ KÕ~°
=Öˇ#∞. =∞#ã¨∞ âßfiã¨`À ÅQÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#@∞¡
ÃÑ· q^èŒ=ÚQÆ #ÉèϺã¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
D JÉèϺã¨=Ú ã≤kúOz#KÀ =∞#ã¨∞ ѨiѨi
q^èŒ=ÚÅ áÈHõ âßfi㨉õΩ Hõ@∞ì|_ç Ü«ÚO_»∞#∞.
W@∞¡ J<ÕHÍ<ÕHõ ÉèÏ==ÚÅ #∞O_ç =∞#ã¨∞ UHõ
ÉèÏ==Ú#‰õΩ KÕ~°∞#∞. JѨÙ_»∞ =∞#ã¨∞ ÉèÏ==Ú
‰õÄ_» âßfiã¨#∞ QÆ∂iÛÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. LKåÛùfiã¨`À
JO`«~°∞‡Y=∞QÆ∞@, xâßfiã¨`À |Ç≤Ï~°∞‡Y=∞QÆ∞@
13
[~°∞QÆ∞K«∞#fl ã¨O^Œ~ƒ° =ù ÚÖ’ =∞#ã¨∞Ü≥ÚHõ¯ ã¨ÇϨ [
ÅHõ∆}"≥∞ÿ# ‰õΩ`«∂ǨÏÅ=Ú LKåÛùfiã¨, xâßfiã¨Å∞
Z@∞¡ [~°∞QÆ∞K«∞#fl"À QÆ=∞xOK«∞#∞. `å#∞
KÕÜ«∞Hõ `«#Ü«∞O^Œ∞ Jq [~°∞QÆ∞K«∞#fl@∞¡QÆ
QÆ∞iÎOK«∞#∞. J#QÍ `«# „Ѩ[#˝ ∞ q∞Oz# „Ѩ[˝
ÜÕ∞kÜ≥∂ `«#Ü«∞On âßfi㨠ܫ∞[˝=Ú#∞ x~°fi
iÎOK«∞K«∞#fl@∞¡ `≥eÜ«Ú#∞. `«#Ü«∞O^Œ∞ `«#‰õΩ
`≥eÜ«∞x „Ѩ[˝ Ü≥ÚHõ\ ˜ Ü«Ú#fl^Œx `≥eÜ«Ú#∞.
Jk `«#‰õΩ q∞Oz# „Ѩ[˝Ü«∞x `≥eÜ«Ú#∞.
`å#∞QÆ KÕÜ«∞‰õΩ#fl#∞, `«# Ü«∞O^Œ∞ [~°∞QÆ∞
âßfiã¨, [~°∞QÆ∞@ J#∞ =∞iÜ≥ÚHõ ã≤÷ux `≥eÜ«∞
KÕÜÚ« #∞. `å#∞ KÕÜÚ« "å_»∞, `«#Ü«∞O^Œ∞ [~°∞ѨÙ
"å_»∞QÆ =∞iÜ≥ÚHõ „Ѩ[˝ `«#Ü«∞O^Œ∞ QÀK«
iOK«∞#∞. D KÕÜÚ« @‰õΩ P [~°∞QÆ∞@ P^è•~°=∞x
‰õÄ_» `≥eÜ«Ú#∞. [~°∞QÆ∞@, KÕÜ«Ú@ Ü≥ÚHõ¯
14
=º`åºã¨=ÚÅ∞ `≥eÜ«Ú#∞. Ѩ#∞Å∞ [~°∞QÆ∞#x
`≥eÜ«Ú#∞. KÕÜ«Ú@ [~°∞QÆ∞@Ö’ ÉèÏQÆ=∞x
`≥eÜ«Ú#∞. „Ѩ"åǨÏ=ÚÃÑ·# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ `ÕÅ∞K«∞
"ÕQÆ=ÚQÆ Hõ^ŒÅ∞K«∞#fl#∞ Jk =ã¨∞Î=ÙÅ Hõ^ŒeHõ
HÍ^Œ∞ Hõ^•! „Ѩ"åÇ¨Ï "ÕQÆ"Õ∞ ÃÑ·# `ÕÅ∞ =ã¨∞Î=ÙÅ
"ÕQÆ=Ú. J>Ë¡ â◊s~° „Ѩܫ∂} "ÕQÆ=Ú#‰õΩ, =∞<À
„Ѩܫ∂} "ÕQÆ=Ú#‰õΩ âßfiã¨ÜÕ∞ P^è•~°=∞x
`≥eÜ«Ú#∞. âßfi㨠„Ѩ"åǨÏ=Ú# =∞#ã¨∞ ÅQÆfl
=∞QÆ∞#∞.
âßfi㨠<≥=∞‡kOz#KÀ =∞#ã¨∞ <≥=∞‡kOK«∞#∞.
=∞#ã¨∞ <≥=∞‡kOz#KÀ âßfi㨠<≥=∞‡kOK«∞#∞.
HÍ=Ù# =∞#ã¨∞ <≥=∞‡kOK«=Öˇ ##flKÀ âßfiã¨#∞
<≥=∞‡kQÆ x~°fiiÎOK«=Öˇ#∞. =∞#ã¨∞ "ÕQÆ=ÚQÆ
ѨxKÕÜÚ« "åiÜ«∞O^Œ∞ âßfi㨠‰õÄ_» "ÕQ=Æ ÚQÆ
15
ѨxKÕÜ«ÚK«∞ #∞O_»∞#∞. J\˜ì"åi âßfi㨠|∞ã¨Å∞
H˘@∞ìK∞« #fl@∞¡QÆ Ü«ÚO_»∞#∞. Wk ~°*’QÆ∞}
ѨÓi`«"∞≥ #ÿ âßfiã¨. =∞#ã¨∞ ÅQÆfl=Ú KÕã≤ âßfiã¨#∞
<≥=∞‡kQÆ Ñ‘Å∞Û@ JÉèϺã¨=Ú# Ô~O_»= "≥∞@∞ì.
ZO`« <≥=∞‡kQÆ âßfiã¨#∞ Ñ‘eÛ# =∞#ã¨∞ JO`«
<≥=∞‡kOK«∞#∞. Ñ‘eÛ#O`« <≥=∞‡kQÆ<Õ =^ŒÅ∞@
‰õÄ_» KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Ñ‘Å∞Û@, =^ŒÅ∞@ <≥=∞‡k
Ü«∞QÆ∞H˘Åk =∞#ã¨∞ x^•# =∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞.
x^•# =∞QÆ∞K«∞#fl =∞#ã¨∞#‰õΩ „ѨâßO`«`« ~°∞z
`≥eÜ«Ú#∞. D „ѨâßO`«`« ~°∞zQ˘x# =∞#ã¨∞
=∞iO`« „ѨâßO`«`HÔ« · =∞iO`« <≥=∞‡kQÆ Ñ‘Å∞Û@,
=^ŒÅ∞@ KÕÜÚ« #∞. D JÉèϺã¨=Ú# =∞<ÀâßOu
J#∞#k ~Ú@∞¡ J„Ѩܫ∞`«fl=ÚQÆ ÅaèOK«∞#∞.
=∞<ÀâßOuÜÕ∞ ^èºÕ Ü«∞=ÚQÆ „Ѩã∞¨ `Î H« ÍÅ=Ú#
^蕺#=ÚÅ∞ É’kèOѨ|_»∞K«∞#flq. "åã¨=Î =Ú#‰õΩ
16
=∞<ÀâßOu x[=∞QÆ∞ ^蕺#=Ú#‰õΩ P~°OÉèí=Ú.
^èºÕ Ü«∞=Ú HÍ^Œ∞, JO`«=Ú HÍ^Œ∞. =∞<ÀâßOu
P^è•~°=ÚQÆ „áê}ÏÜ«∂=∞ Ü«∞[˝=Ú P~°OÉèí"≥∞ÿ
„Ѩ`åºÇ¨~°, ^è•~°} ã≤÷`«∞Å#∞ ^•\˜ „Ѩ[˝
^蕺#=Ú#∞ KÕ~∞° #∞. JO^Œ∞ňH ÉèQí "Æ å#∞x É’^èŒ
^蕺#=Ú#∞QÆ∂iÛ ÉèQí =Æ næ`–« P~°= J^蕺ܫ∞=Ú#
=Ù#flk. <åÅ∞QÆ= J^蕺ܫ∞=∞QÆ∞ *Ï˝#
Ü≥∂QÆ=Ú#– Ü≥∂QÆ=Ú# <åÅ∞QÆ= JOQÆ"≥∞ÿ#
„áê}ÏÜ«∂=∞=Ú#∞ É’kèOK«∞@ Ѩ`O« [e Ü≥∂QÆ
âßG=Ú#‰õΩ, ÉèíQÆ=næ`«‰õΩ QÆÅ ã¨=∞#fiÜ«∞=Ú.
„ѨâßO`«`À ‰õÄ_ç# =∞#ã¨∞û âßfiã¨#∞ <≥=∞‡kQÆ
Ñ‘Å∞Û@`À áê@∞ ѨÓ~°‚=ÚQÆ Ñ‘Å∞Û@ KÕÜ«Ú#∞.
âßfiã¨<O≥ `« ѨÓ~°=‚ ÚQÆ Ñ‘eÛ#KÀ JO`« ѨÓ~°=‚ ÚQÆ
=^ŒÅ∞@ [~°∞QÆ∞#∞. ѨÓ~°‚=ÚQÆ Ñ‘Å∞Û@ =Å#
17
„áê}Ï"åÜ«Ú=Ù ^ÕÇϨ =Ú# ѨÓ~°=‚ ÚQÆ xO_»∞#∞.
ѨÓ~°‚=ÚQÆ =^ŒÅ∞@ =Å# Jáê# "åÜ«Ú=Ù
ѨÓ~°‚=ÚQÆ |Ü«∞Å∞ "≥_»Å∞#∞. Jáê#=Ú
ѨÓ~°‚=ÚQÆ |Ü«∞Å∞ "≥_»e#KÀ ^ÕǨÏ=∞O^Œe
=∞e#=ÚÅ∞ ɡ·@‰õΩ <≥@ì|_»∞#∞. =∞e#=ÚÅ∞
<≥@ì|_»∞@, „áê}=Ú Ñ‘ÅÛ|_»∞@ HÍ~°}=ÚQÆ
D JÉèϺã¨=Ú# ^˘~°‰õΩ Ô~O_»= |Ǩï=∞u
„áê}â◊H˜Î. „Hõ=∞=ÚQÆ ^ÕǨÏ=Ú P~ÀQƺ=O`«
=∞QÆ∞@‰õΩ „H˘`«ÎQÍ H˘x=zÛ# „áê}=Ú ã¨Ç¨ÏHõ
iOK«∞#∞. „áê}â◊H˜Î ÃÑ~°∞QÆ∞@, =∞e#=ÚÅ∞
`˘ÅQÆ∞@ J#∞#k x~°O`«~°=Ú [~°∞QÆ∞ „áê}Ï
Ü«∂=∞=Ú JÉèϺã¨=Ú# =∞iÜ≥ÚHõ ÉèÏQÆ=Ú.
„áê}=Ú#∞ J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅ∞QÆ ^ÕǨÏ=Ú
JO^Œ∞H˘#∞K«∞O_»∞#∞. PǨ~°=Ú JO^Œ∞Ö’ XHõ
ÉèÏQÆ=Ú.
18
 =∞#ã¨∞#∞ ÅQÆfl=Ú KÕã≤ âßfiã¨#∞ <≥=∞‡kQÆ
Ñ‘Å∞Û@, =^ŒÅ∞@, ѨÓ~°=‚ ÚQÆ Ñ‘Å∞Û@, =^ŒÅ∞@
HÍ~°}=ÚQÆ âßfi㨠„Hõ=∞|^Œú=Ú K≥O^Œ∞@
[~°∞QÆ∞#∞. =∞#ã¨∞ „ѨâßO`«`« K≥O^Œ∞K«∞O_»∞#∞.
„áê}â◊H˜Î ÃÑ~°∞QÆ∞K«∞ #∞O_»∞#∞. LKåÛùfi㨠#∞O_ç
á⁄O^Œ∞ „áê}"åÜ«Ú=Ù =Åã≤# „áê}â◊H˜Îx
^ÕǨÏ=Ú# H˜K«∞Û K«∞O_»∞#∞. J\˜ì"å~°∞ xÜ«∞`å
Ǩ~°∞ ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. J#QÍ ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ "åi
PǨ~°=Ú xÜ«∞q∞OѨ|_»∞#∞. WkÜ≥ÚHõ ã≤kú.
g~°∞ PǨ~°=Ú#∞ JÅÊ=ÚQÆ<Õ ã‘fiHõiOz##∞
â◊H˜Î=O`«∞Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞, ã¨∞ÅÉèí=ÚQÆ JÅã¨@
K≥O^Œ~∞° . ^ÕÇϨ =Ú `ÕeHõ Ѩ_∞» K«∞ ѨÅ∞K«<·≥ HÍOu
=O`« =∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. ^ÕǨÏ=Ú# â◊√Éèí=∞QÆ∞
=∂~°∞ÊÅ∞ D q^è=Œ ÚQÆ âßfi㨠#Éèºí ã≤OK«∞@=Å#
=K«∞Û#∞. âßfi㨠#∞O_ç =Åã≤# „áê}â◊HΘ ÅaèOK«∞
19
@KÕ PǨ~°=Ú #O^Œ∞ xÜ«∞=∞=Ú ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ
U~°Ê_»∞#∞.
PǨ~°=Ú `«QÆ∞æ@ [~°∞QÆ∞<Õ HÍx KÕÜ«Ú@QÆ
#∞O_»^Œ∞. `«yæOK«∞@ KÕÜ«Ú"å~°∞ JHõ™ê‡`«∞ÎQÆ
Z‰õΩ¯= u#∞K«∞O^Œ∞~°∞. Z‰õΩ¯= u#∞@, `«‰õΩ¯=
u#∞@ =Å# ^ÕǨÏ=Ú#‰õΩ J=º=ã¨÷`«
HõeyOK«∞#∞. D J=ã¨÷‰õΩ QÆ∞iÜ«∞QÆ∞ ^ÕǨÏ=Ú,
Jã¨fiã¨÷`«‰õΩ HÍ~°} =∞QÆ∞#∞. LѨ"åã¨=ÚÅ∞
KÕÜ«Ú"å~°∞, Z‰õΩ¯=QÆ#∞, `«‰õΩ¯=QÆ#∞ u#∞"å~°∞
Ü≥∂QÆ=Ú# Hõ#~°∞›Å∞. Ü≥∂QÆr=#=Ú x~°‡Å
ÃãÅÜÕ∞~°∞=Öˇ „Ѩ=Ç≤ÏOK«=Öˇ<Õ HÍx =~°^=Œ Öˇ
HÍ^Œ∞. ÃÑ· HÍ~°}=ÚQÆ<Õ ÉèQí =Æ næ`–« *Ï˝#Ü≥∂QÆ
=∞O^Œ∞ xÜ«∞`åǨ~° q+¨Ü∞« =Ú 30= â’¡H=õ Ú#
`≥Å∞Ѩ|_≥#∞. 29= â’¡Hõ=Ú# „áê}=Ú#∞
QÆ∂iÛ# ™ê^èŒ# `≥Å∞Ѩ|_ç#k.
20
 ÃÑ· `≥eÑ≤# q^èŒ=ÚQÆ âßfi㨠#Éèíºã≤OK«∞K«∞#fl
H˘Åk ^ÕǨÏ`«`«fi=Ú =∂~°∞K«∞O_»∞#∞. ^ÕǨÏ
^è•`«∞=ÙÅ Ü«∞O^Œe `«=∞ã¨∞û „Hõ=∞=ÚQÆ
`˘ÅQÆ∞#∞. `«=∞ã¨∞û `˘Åy#H˘Åk |^ŒúHõ=Ú,
x„^Œ =^ŒÅ∞#∞. ^è•`«∞=ÙÅ∞ `ÕeHõ Ü«∞QÆ∞K«∞#fl
H˘Åk, `ÕeHõ Ü«∞QÆ∞ PǨ~°"Õ∞ ^ÕǨÏ=Ú ã‘fiHõ
iOK«∞#∞. |~°∞=QÆ∞ PǨ~°=Ú#∞ xi˚OK«∞#∞.
Wk JO`«Ü«Ú ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ [~°∞QÆ∞#∞. ^ÕǨÏ=Ú
#‰õΩ Ç≤ÏOã¨QÆ [~°∞QÆ^Œ∞. Ü≥∂QÆ=Ú# =∂O™ê
Ǩ~°∞Å∞ âßHÍǨ~°∞ ÅQÆ∞@. âßHÍǨ~°∞Å∞
^Œ∞OѨÅ∞ W`åºk |~°∞"≥#· PǨ~°=Ú#‰õΩ |^Œ∞Å∞
‰õÄ~°Å∞, P‰õΩ‰õÄ~°Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ PǨ~°=Ú#‰õΩ
„"≥ÚQÆ∞æ@, ѨѨCk#∞ã¨∞Å∞ `«yæOK«∞@,
„^Œ"åǨ~°=Ú ÃÑ~°∞QÆ∞@ ã¨ÇϨ [=ÚQÆ [~°∞QÆ∞#∞.
LѨC, HÍ~°=ÚÅ∞ ‰õÄ_» `«QÆ∞æ#∞. =∞™êÖÏ
21
k#∞ã¨∞Å „Ѩã¨H˜ÎÜÕ∞ Ü«ÚO_»^Œ∞. ѨO_»∞¡, ѨO_»¡
~°ã¨=Ú, h~°∞ PǨ~°=Ú# Z‰õΩ¯=ÉèÏQÆ =∞QÆ∞#∞.
W@∞¡ ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ<Õ ^ÕÇ¨Ï ^è•`«∞=ÙÅ Ü«∞O^Œ∞
Hõey# =∂~°∞Ê=Å# PǨ~°=∞O^Œ∞ =∂~°∞ÊÅ∞
HõÅ∞QÆ∞#∞. JѨÙ_»∞ âßfi㨠JÉèϺã¨=Ú =∞iO`«
K«∞~°∞‰õΩQÆ ™êQÆ∞#∞.
=∞#ã¨∞ ÅQÆfl=Ú KÕã≤ âßfiã¨#∞ <≥=∞‡kQÆ#∞,
ѨÓ~°‚=ÚQÆ#∞ Ñ‘Å∞Û@, =^ŒÅ∞@ =Å# =∞#ã¨∞
„ѨâßO`«`« K≥O^Œ∞@, „áê}â◊HΘ ÃÑOá⁄Ok ã¨fiã¨`÷ «
KÕ‰õÄ~°∞@, „áê}=Ú Ñ¨Ó~°‚"≥∞ÿ Jã¨fiã¨÷`«#∞ ^Œi
KÕ~h° Ü«∞‰õΩO_»∞@, `«`å¯~°}=ÚQÆ PÜ«Ú~åÌÜ∞« =Ú
ÃÑ~°∞QÆ∞@, â◊s~° ^è•`«∞=ÙÅÜ«∞O^Œ∞ K«H¯õ x =∂~°∞Ê
[iy PǨ~°=Ú xÜ«∞`« =∞QÆ∞@ [~°∞QÆ∞#x
`≥Å∞Ѩ|_ç#k.
22
 âßfiã¨#∞ <≥=∞‡kQÆ#∞, ѨÓ~°‚=ÚQÆ#∞ Ñ‘Å∞Û@,
=^ŒÅ∞@ „Ѩu âßfi㨠ܫ∞O^Œ∞ x~°fiiÎOѨ|_»∞@
=¸_»= xÜ«∞=∞=Ú. <≥=∞‡kQÆ#∞, ѨÓ~°=‚ ÚQÆ#∞
Ñ‘Å∞Û@, =^ŒÅ∞@ "≥Ú^Œ\ ˜ ~Ô O_»∞ xÜ«∞=∞=ÚÅ∞.
=¸_»= xÜ«∞=∞=Ú „ѨHÍ~°=Ú „Ѩu âßfi㨠^•x
<≥=∞‡k`«#=Ú #O^Œ∞#∞, n~°…`«fi=Ú #O^Œ∞#∞,
ѨÓ~°`‚ fi« =Ú #O^Œ∞#∞ XˆH q^è=Œ ÚQÆ #∞O_»=Öˇ#∞.
"≥Ú^Œ\ ˜ âßfi㨠ZO`« „â◊^ŒúQÆ x~°fiiÎOѨ|_»∞
K«∞#fl^À, z=i âßfi㨉õÄ_» JO`Õ „â◊^ŒúQÆ, JO`Õ
<≥=∞‡kQÆ, n~°…=ÚQÆ, ѨÓ~°‚=ÚQÆ x~°fiiÎOѨ|_»
=Öˇ#∞. D =¸_»= xÜ«∞=∞=Ú#<Õ âßfiã¨
„Hõ=∞|^Œú =∞QÆ∞#∞. „Hõ`«∞|^Œú =∞QÆ∞#∞. ã¨$+≤ì
Ü«∞O^Œe „Hõ=∞"Õ∞ „Hõ`«∞=Ù. P „Hõ=∞=Ú ##∞ã¨
iOzÜÕ∞ |∞∞+¨µÅ∞ „Hõ`«∞=ÙÅ#∞ ^Œi≈Ozi.
„Hõ`∞« =Ù ÅxflÜ«Ú HÍÅ|^Œ"ú ∞≥ ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. HÍÅ"Õ∞
23
ã¨$+≤ìÜ«∞O^Œ∞ QÆÅ „Hõ=∞=Ú. J=~ÀǨÏ}=Ú,
P~ÀǨÏ}=Ú HÍÅ=Ú =Å#<Õ [~°∞QÆ∞K«∞#flk.
ã¨$+≤ì Ü«∞O^Œ∞ HÍÅ"Õ∞ ^≥·==Ú. HÍ=Ù# HÍÅ=Ú
##∞ã¨iOK«∞K«∞ KÕÜ«Ú âßfi㨠„Hõ`«∞|^Œú=Ú
HÍQÆÅ^Œ∞.
rq`«=Ú „Hõ`«∞|^Œú=Ú HÍ=Öˇ##fl#∞, „Hõ=∞
|^Œú=Ú HÍ=Öˇ##fl#∞ HÍÅ=Ú#∞ Q“~°qOK«∞@
<Õ~°∞ÛH˘#=Öˇ#∞. HÍÅ=Ú ##∞ã¨iOK«∞@ <Õ~°∞Û
H˘#=Öˇ#∞. „áê}ÏÜ«∂=∞ Ü«∞[˝=Ú# ÃÑ· `≥eÑ≤#
q^è=Œ ÚQÆ âßfiã¨#∞ „Hõ=∞|^Œ=ú Ú KÕÜÚ« @ Ü«∞#QÍ
XHõ âßfi㨉õΩ ZO`«HÍÅ=Ú Ñ¨@∞ì<À `«~°∞"å`«
âßfiã¨Å‰õΩ ‰õÄ_» JO`Õ HÍÅ=Ú Ñ¨@ì=Öˇ#∞. Wk
<åÅ∞QÆ= xÜ«∞=∞=Ú.
„Ѩuk#=Ú ™ê^艌 Ωõ x ™œHõ~º° =Ú#∞ |\˜ì XˆH
24
HÍÅ=Ú# „áê}ÏÜ«∂=∞ Ǩϟ=∞=Ú#∞ x~°fiiÎO
K«∞@ S^Œ= xÜ«∞=∞=Ú. J#QÍ „Ѩuk#=Ú J^Õ
ã¨=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ x~°fiiÎOK«∞H˘#=Öˇ#∞. âßfiã¨Å
ã¨OYº „Hõ=∞=ÚQÆ ÃÑOK«∞H˘#=K«∞Û#∞. „Ѩu
=¸_»∞ âßfiã¨Å∞ XHõ qÉèÏQÆ=ÚQÆ (Ü«¸x\ò)
ÉèÏqOK«∞K«∞ ÃÑOK«∞H˘#=Öˇ#∞. W@∞¡ `˘q∞‡k
qÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ W~°∞=k U_»∞ âßfiã¨Å∞ x~°fiiÎOK«∞
H˘#∞@ XHõ âßfi㨠qÉèÏQÆ=ÚQÆ QÆ∞iÎOK«=Öˇ#∞.
„Hõ=∞=ÚQÆ nxx =¸_»∞ Ô~@∞¡ ÃÑOK«∞H˘#
=K«∞Û#∞. J#QÍ XHõ™êi âßfi㨠„Ѩ„H˜Ü«∞#∞
„áê~°OaèOz#ѨC_»∞ Hõhã¨=Ú 3 ˛ 9 ´ 27
âßfiã¨Å∞ x~°fiiÎOK«∞H˘#=Öˇ#∞. J@∞¡ 27 ˛ 3
´ 81 âßfiã¨Å =~°‰Ωõ #∞ x~°fiiÎOK«∞H˘#=K«∞Û#∞.
WK«Û@ HÍÅ=Ú#‰õΩ âßfiã¨ÖË H˘Å`«QÍx
QÆ_çÜ«∂~°=Ú HÍ^Œ∞.
25
 „áê}ÏÜ«∂=∞ Ѩ~åÜ«∞}∞Å∞, =ÚO^Œ∞ `≥eÑ≤#
âßfi㨠ܫ∞[˝=Ú#∞ k#=Ú#‰õΩ =¸_»∞™ê~°∞¡
x~°fiiÎOK«∞H˘O^Œ∞~°∞. J\˜"ì åix QÆ∂iÛ ÉèQí "Æ å#∞_»∞
*Ï˝#Ü≥∂QÆ=Ú 29= â’¡Hõ=Ú# `≥Å∞ѨÙK«∞<åfl_»∞.
=ÚO^Œ∞ `≥eÑ≤# xÜ«∞=∞=Ú ÅxflÜ«Ú „â◊^`úŒ À
áê\˜OK«∞ "åiH˜ PǨ~° =º=Ǩ~å^Œ∞Å∞ xÜ«∞`«
=∞QÆ∞#∞. PǨ~° q+¨Ü«∞=Ú# ZO`« Ѩq„`«`«
U~°Ê_»∞<À qǨ~° q+¨Ü«∞=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ ‰õÄ_»
JO`Õ Ñ¨q„`«`« U~°Ê_»∞#∞. gi rq`«=Ú „ѨÑO¨ K«
=Ú# ™êQÆ∞K«∞#flѨÊ\˜H˜x, JO^Œ∞ =∞"Õ∞Hõ"≥∞ÿ
Ü«ÚO_»Hõ, "≥∞ÿHõ=ÚÖËHõ rqO`«∞~°∞. J=ã¨~°=Ú
ÖËxKÀ Hõ^ŒÅ~°∞. ^ÕǨÏ=Ú#∞ Hõ^ŒeOѨ~°∞.
J=ã¨~=° Ú ÖËxKÀ =∂\Ï¡_~» ∞° . J=ã¨~=° Ú ÖËxq
K«∂_»~°∞, q#~°∞, ã¨Ê $tOѨ~°∞. W\˜ì"åiH˜
26
J#fl=∞Ü«∞ HÀâ◊=Ú, „áê}=∞Ü«∞ HÀâ◊=Ú,
=∞<À=∞Ü«∞ HÀâ◊=ÚÅ`Àáê@∞, ѨOKÕO„kÜ«∞
=ÚÅ∞, ѨOK«`«<凄`«Å∞, ѨOK«Éèí∂`«=ÚÅ`À
‰õÄ_ç# eOQÆâ◊s~°=Ú ‰õÄ_» Ѩq„`«"≥∞ÿ áê~°
^Œ~°≈Hõ=ÚQÆ #∞O_»∞#∞. ÃÑ· `≥eÑ≤# xÜ«∞=∞=Ú
ÅxflÜ«Ú Ü«∞=ÚxKÕ #zˆH`«∞#‰õΩ `≥Å∞Ѩ|_ç
#@∞¡QÆ Hõ~îÀѨx+¨`ü#O^Œ∞ `≥Å∞ѨÙ^Œ∞~°∞.
ÃÑ· q^èŒ=ÚQÆ =¸_»∞ âßfiã¨Å∞ Ü≥ÚHõ
qÉèÏQÆ=ÚQÆ x~°fiiÎOK«∞ K«∞#flѨC_»∞, H˘O`« `«_=» Ù
Ñ‘ÅÛ #=ã¨~° =∞xÑ≤OK«^Œ∞. J>Ë¡ H˘O`« `«_»=Ù
Ñ‘eÛ# âßfiã¨#∞ =^ŒÅ=Öˇ #xÑ≤OK«^Œ∞. W@∞¡
ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ [~°∞QÆ∞#∞. W@∞¡ KÕÜ«Ú@ ǨÏ~î°
Ü≥∂QÆ=Ú. W@∞¡ [~°∞QÆ∞@ ~å[Ü≥∂QÆ=Ú. W@∞¡
[~°∞QÆ∞@‰õΩ KåÖÏHÍÅ=Ú Ñ¨@ì=K«∞Û#∞. `«fii`«
27
 QÆux [~°∞QÆ=K«∞Û#∞. Jk ™ê^茉õΩx ѨÓ~°fi
ã¨O™ê¯~°=Ú#∞ |\˜,ì „â◊^#úŒ ∞|\˜ì [~°∞QÆ∞#∞. W@∞¡
„áê}=Ú Ñ‘ÅÛ|_ç– =^ŒÅ|_»‰õΩO_»∞@,
=^ŒÅ|_ç– Ñ‘ÅÛ|_»‰õΩO_»∞@ „áê}ÏÜ«∂=∞
Ѩ~åÜ«∞}∞ʼnõΩ [~°∞QÆ∞#∞. âßfi㨠ёÅÛ|_ç =^ŒÅ
|_»‰õΩO_»∞@#∞ 'ѨÓ~°Hõ=Ú— JO^Œ∞~°∞. âßfiã¨
=^ŒÅ|_ç Ñ‘ÅÛ|_»‰Ωõ O_»∞@ 'ˆ~K«H=õ Ú— JO^Œ∞~°∞.
~Ô O_»∞ ã≤`÷ ∞« Å Ü«∞O^Œ∞ Hõey# q~å=∞=Ú#∞
'‰õΩOÉèHí =õ Ú— JO^Œ∞~°∞. „áê}ÏÜ«∂=∞ Ѩ~åÜ«∞}∞
ʼnõΩ D ‰õΩOÉèíHõ=Ú ã≤kúOK«∞#∞. Ñ‘ÅÛ|_ç#
„áê}=Ú Jáê#"≥∞ÿ =∞Å∞Ѩ٠u~°∞QÆ∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú#
U~°Ê_ç# q~å=∞=Ú Jáê#=Ú# „áê}=Ú
Ǩϟ=∞=Ú KÕÜ∞« |_ç#kQÆ K≥Ñʨ |_»∞ K«∞#flk. J^Õ
q^èŒ=ÚQÆ =^ŒÅ|_ç# Jáê# "åÜ«Ú=Ù „áê}
"åÜ«Ú=ÙQÆ =∞Å∞ѨÙu~°∞QÆ∞ ã¨O^Œ~ƒ° =ù Ú# U~°Ê_ç#
28
q~å=∞=Ú, Jáê#=Ú „áê}=Ú #O^Œ∞
Ǩϟ=∞=Ú KÕÜ«∞|_»∞ K«∞#fl@∞¡QÆ K≥ѨÊ|_ç#k.
''„áê}ÏÜ«∂=∞ `«`Ê« ~°∞ÅQÆ∞"å~°∞ Jáê#"åÜ«Ú=Ù
#O^Œ∞ „áê}"åÜ«Ú=Ù#∞, „áê}"åÜ«Ú=Ù #O^Œ∞
Jáê# "åÜ«Ú=Ù#∞ Ǩϟ=∞=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞.
`«`å¯~°}=ÚQÆ „áê}Ïáê#QÆu x~ÀkèOѨ|_»∞
K«∞#flk.—— Jx ÉèíQÆ=næ`« â’¡Hõ J~°÷=Ú. (4–29)
J>Ë¡ ÃÑ· `≥eÑ≤# „áê}ÏÜ«∂=∞ Ѩ~åÜ«∞}∞Å∞
PǨ~° =º=Ǩ~°=ÚÅ#∞ ‰õÄ_» ÃÑ· `≥eÑ≤#
Ǩϟ=∞=Ú ^•fi~å xÜ«∞q∞OK«∞H˘#∞K«∞ Ѩq„`«∞Öˇ,·
áêѨ=Ú #tOz#"åÔ~· "≥Å∞Q˘O^Œ∞K«∞<åfl~°∞.
J#∞#k Ô~O_»= â’¡Hõ J~°÷=Ú. (4–30)
ÃÑ· `≥eÑ≤# q^è=Œ ÚQÆ „áê}ÏÜ«∂=∞ Ǩϟ=∞=Ú
[~°∞QÆ∞ K«∞O_»QÆ U~°Ê_ç# q~å=∞=ÚÅ
29
ã¨=∞Ü«∞=Ú ÃÑ~°∞QÆ∞#∞. q~å=∞=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞
ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú# „Ѩ[˝‰õΩ QÀK«iOK«∞#k ã¨ÊO^Œ
<å`«‡Hõ K≥·`«#º=Ú. D K≥·`«#º=Ú# „Ѩ"ÕtOz
#ѨÙ_»∞ =∞#ã¨∞ âßfi㨠Ü≥ÚHõ ^•x Ü«∞O^˘Hõ\ ˜
Hõiy ~Ô O_»∞#∂ ÖËx ã≤u÷ Ü«ÚO_»∞#∞. ™ê^艌 Ωõ _»∞
`å#∞ ã¨ÊO^Œ<å`«‡Hõ K≥·`«#∞º_»#x `≥eÜ«Ú#∞. P
ã¨=∞Ü«∞=Ú# ÉÏǨϺ㨇 $u Ü«ÚO_»^Œ∞. JO`«ó
㨇 $u Ü«ÚO_»∞#∞. P 㨇 $u HÍ~°}=ÚQÆ<,Õ `å#∞
ã¨ÊO^Œ<å`«‡‰õΩ_» #x `≥eÜ«Ú#∞. ã¨ÊO^Œ#=Ú
KÕÜ«Ú â◊|Ì=Ú `«#‰õΩ ã¨∂Hõ∆ ‡=ÚQÆ q#Ѩ_»∞
K«∞O_»∞#∞. ã¨ÊO^Œ#=Ú ^ŒfiO^Œfi KÕ+.ì¨ JO^Œ∞=Å#
^ŒfiO^Œfi â◊|Ì=Ú q#|_»∞#∞. JO`«~°∞‡Y∞_≥·#
™ê^艌 Ωõ _»∞ ^ŒfiO^Œfi â◊|=Ì Ú#∞ q#∞K«∞ ^ŒfiO^Œfi
KÕ+Ü ì¨ ∞« O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. D ^ŒfiO^Œfi
â◊|Ì"Õ∞ '™È-ǨÏO—. ^•x ^ŒfiO^Œfi KÕ+¨ìÜÕ∞ „Ѩ[˝
30
ã¨ÊO^Œ#=ÚQÆ qK«∞ÛH˘#∞@, =Ú_»∞K«∞H˘#∞@.
nxx ÃÑ^ŒÌÅ∞ ǨÏOã¨`À áÈeÛi. QÆ~°∞_» ѨH˜∆`À
áÈeÛi. áê=Ù~°=Ú`À ‰õÄ_» áÈeÛi. qK«∞Û
H˘#∞@, =Ú_»∞K«∞H˘#∞@ Ü«∞#∞#k P^è•~°=ÚQÆ
`å #∞<åfl_»x ™ê^茉õΩ#‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞.
`å ##QÆ `«#Ü«∞O^Œ∞ [~°∞QÆ∞ ã¨ÊO^Œ#"Õ∞ Jx
`≥eÜ«Ú#∞. ã¨ÊO^Œ#=Ú #∞O_Õ J#QÍ `«##∞O_Õ
=∞#ã¨∞, âßfi㨠Ô~O_»∞ „Ѩ"åǨÏ=ÚÅ∞QÆ <Õ~°Ê_ç
^ÕÇ¨Ï "Õ∞~°Ê_ç#^Œx `≥eÜ«Ú#∞. ^ÕǨÏ=Ú `«#
x"åã¨"Õ∞HÍx, `å#∞ HÍ^ŒxÜ«Ú `≥eÜ«Ú#∞.
x"å㨠Ѩi}Ï=∞=Ú x=ã≤OK«∞"åx Ѩi}Ï=∞=Ú
Hõ#fl KåÅ ÃÑ^ŒkÌ . „Ѩu rqÜ«Ú J`«x â◊s~°=Ú#
J`«x ÉÁ@# „"ÕÅO`« =∂„`«"Õ∞ Ü«ÚO_»∞#∞.
ÉÁ@# „"ÕeH˜, â◊s~°=Ú#‰õΩ QÆÅ =º`åºã¨"Õ∞
31
x"åã¨=Ú#‰õΩ, x"åã≤H˜ ‰õÄ_» HõÅ^Œ∞. `å#∞
x=ã≤OK«∞ ^ÕǨÏ=Ú `«#H˘Hõ =ã¨uÜÕ∞QÍx,
|O^èŒ=Ú HÍ^Œx `≥eÜ«Ú#∞. =ã¨u QÆ$ǨÏ=Ú
#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ, Ö’xH˜ Z@∞¡ ~åHõáÈHõÅ∞ KÕÜ∞«
=K«∞Û<À J>Ë¡ ^ÕǨÏ=Ú #∞O_ç `å#∞ ~åHõáÈHõÅ∞
KÕÜ«∞=K«∞Û#∞ Jx `≥eÜ«Ú#∞. `å#∞ 'ǨÏOã¨
ã¨fi~°∂Ѩٗ_»x ÖËHõ 'ѨH˜∆— Ü«∞x, ^ŒfiO^Œfi â◊|Ì=Ú
`«# Ô~Hõ¯Åx, `«# â◊s~°=Ú Jã≤÷HõÅ`À ‰õÄ_ç#
ѨO[~°=∞x, ѨO[~°=Ú# |OkèOѨ|_ç #∞O_»
#=ã¨~°=Ú ÖË^Œx `≥eÜ«Ú#∞.
ÃÑ· `≥eÜ«Ú@ ÅxflÜ«Ú ~ÚOHõ#∞ ã≤kúOK«∞@
HÍ^Œ∞. D `≥eÜ«Ú@ „áê}ÏÜ«∂=∞ Ü«∞[˝=Ú#
XHõ â◊√Éèí Ѩi}Ï=∞=Ú. nx =Å# XHõ #∂`«#
qHÍã¨=Ú, #∂`«#"≥∞ÿ# ~°∞z ™ê^茉õΩ#‰õΩ Hõey
32
„áê}ÏÜ«∂=∞ Ǩϟ=∞=Ú#‰õΩ =∞iO`« L^Œ∞º‰õΩ_Î ∞»
HÍQÆÅ_»∞.
„Ѩ}==Ú „áê}"≥∞ÿ, „áê}=Ú ã¨ÊO^Œ#"≥∞ÿ
ѨOK« „áê}=ÚÅ∞QÆ <Õ~°Ê_ç ^ÕǨÏ=Ú#∞
x~°fiiÎOK«∞K«∞ #∞O_»∞#∞. D ѨOK«„áê}=ÚÅ∞
=ÚYº„áê}=ÚÅ∞. gx ##∞ã¨iOz =∞i
S^Œ∞ zÅ¡~° „áê}=ÚÅ∞ =Ù#flq. „áê}=Ú,
Jáê#=Ú, "åº#=Ú, L^•#=Ú, ã¨=∂#=Ú
J#∞#q ѨOK«„áê}=ÚÅ∞. Wq P^è•~°=Ú
QÆ<Õ r=Ù_»∞ ^ÕǨÏ=Ú #O^Œ∞O_»∞#∞. ѨOK«
„áê}=ÚÅ∞ ã¨iQÆ ^ÕǨÏ=Ú#O^Œ∞ ѨxKÕÜ«Ú
K«∞#flѨC_»∞ r=Ù_»∞ ^ÕǨÏ=Ú# ã¨fiã¨÷`« K≥Ok
Ü«ÚO_»∞#∞. gx ™ê=∞º=Ú#∞ r=Ù_»∞ `«#
„Ѩ=~°Î# ^•fi~å xÅ∞ѨÙH˘#=Öˇ<Õ QÍx K≥^Œ~°
33
Q˘@∞ìH˘#‰õÄ_»^Œ∞. HÍ=Ù#<Õ r=Ùx „Ѩ=~°Î#=Ú
#‰õΩ, J`«x ã¨fiã¨÷`« ÖËHõ Jã¨fiã¨÷`«‰õΩ ã¨O|O^èŒ
=Ú#flk. „áê}=Ú |Å=ÚQÆ #∞#flKÀ =∞#ã¨∞
#‰õΩ |Å=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. „áê}=Ú |Å=ÚQÆ
ÖËxKÀ =∞#ã¨∞ |ÅÇ‘Ï#Ѩ_ç „áê}=Ú#∞
=∞iO`« |ÅÇ‘Ï# Ѩ~°K«∞#∞. =∞#ã¨∞ ^Œ∞~°ƒÅ`«
„áê}=Ú#‰õΩ ã¨Ç≤Ï`«=Ú Ç¨x HõeyOK« HõÅ^Œx
`≥eÜ«∞=Öˇ#∞. ''‰õΩ∆ „^ŒO ǨÏ$^ŒÜ∞« ^Ò~°ƒÅº"£∞—— Jx
ÉèíQÆ=næ`« `≥Å∞ѨÙK«∞#flk.
ѨOK«„áê}=ÚÅ∞ ^ÕǨÏ=Ú# D „H˜Ok
ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ ѨxKÕÜ«ÚK«∞#flq.
1. „áê}"åÜ«Ú=Ù :
Wk âßfi㨠^•fi~å Ñ‘ÅÛ|_»∞K«∞#flk. =Ú‰õΩ¯
ѨÙ@=ÚÅ #∞O_ç L^Œ~° q`å#=Ú „H˜Ok ÉèÏQÆ=Ú
34
=~°‰Ωõ D "åÜ«Ú=٠ѨxKÕÜÚ« K«∞O_»∞#∞. HÍ=Ù#
Hõ#∞ÉÁ=∞Å #∞O_ç L^Œ~° q`å#=Ú =~°‰õΩ QÆÅ
â◊s~° ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, "åx ã¨fiã¨÷`« D "åÜ«Ú=Ù
|Å=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz Ü«Ú#flq. „áê}
"åÜ«Ú=Ù |Å=ÚQÆ ã‘fiHõiOѨ|_»∞K«∞#flKÀ D
â◊s~° ÉèÏQÆ=∞O`«Ü«Ú „áê}|Å=Ú`À ‰õÄ_ç#
Jã¨fiã¨÷`«#∞ ^ŒiKÕ~°hÜ«∞^Œ∞. „áê}"åÜ«Ú=Ù
=Ú‰õΩ¯Ñ¨Ù@=ÚÅ #∞O_ç „Éèí∂=∞^茺=Ú =~°‰õΩ
„Ѩ"ÕtOz, JK«\ ˜ #∞O_ç "åÜ«Ú<åà◊=Ú ^•fi~å
LÑ≤iu`«∞ÎÅ =~°‰õΩ "åºÑ≤Oz Ü«ÚO_»∞#∞. „áê}
"åÜ«Ú=Ù#∞ ѨÓ~°=‚ ÚQÆ Ñ‘Å∞Û@ KåÅ =ÚYº=Ú.
™ê=∂#º=ÚQÆ r=ÙÅ∞ "å~°∞ Ñ‘ÅÛQÆey# â◊H˜ÎÖ’
<åÅ∞QÆ= =O`«∞ =∂„`«"Õ∞ Ñ‘Å∞Û^Œ∞~°x
Ѩiâ’^èŒ#Å∞ `≥Å∞ѨÙK«∞#flq. ѨiѨÓ~°‚=ÚQÆ
âßfiã¨#∞ Ñ‘Å∞Û@ =Å# ZxflÜ≥∂ ~ÀQÆ=ÚÅ #i
35
Hõ@ì=K«∞Û#∞. ã¨`åû^茉õΩ_»∞ âßfi™ê=Ü«∞==ÚÅ
#xflO\˜x Ѩiâ◊√„Éèí=ÚQÆ#∞, P~ÀQƺ=ÚQÆ#∞
LOK«∞H˘#∞@‰õΩ *ÏQÆ~°∂Hõ`« =Ç≤ÏOz Ü«ÚO_»
=Öˇ#∞. J#QÍ =Ú‰õΩ¯, Q˘O`«∞, âßfiã¨<åà◊=Ú,
TÑ≤iu`«∞ÎÅ∞. g\˜Ü«∞O^Œ∞ `«~°K«∞ [Å∞|∞
KÕÜ«Ú@, ^ŒQÆ∞æ =K«∞Û@ W`åºkq HõÅ∞QƉõΩO_»
„â◊^úŒ =Ç≤ÏOK«=Öˇ#∞. =¸Å ã¨∂„`«=Ú– 'ÉÏQÆ∞QÆ
QÍe Ñ‘Å∞Û@ÜÕ∞.—
2. Jáê# "åÜ«Ú=Ù :
Jáê#"åÜ«Ú=Ù â◊s~°=Ú #∞O_ç =Ú‰õΩ¯
ѨÙ@=ÚÅ ^•fi~å =^ŒÅ|_»∞ "åÜ«Ú=Ù. Wk
^ÕǨÏ=Ú #O^Œ∞ L^Œ~° q`å#=Ú „H˜Ok ÉèÏQÆ=Ú
#∞O_ç Éèí∞[=Ú =~°‰õΩ ѨxKÕÜ«ÚK«∞ #∞O_»∞#∞.
D "åÜ«Ú â◊ˆHÎ D â◊s~° ÉèÏQÆ=Ú#∞ Ѩ\ ˜+ì̈=ÚQÆ
36
#∞OK«QÆÅ^Œ∞. â◊s~°=∞O^Œe D ÉèÏQÆ=Ú P~ÀQƺ
Ѩ~°=ÚQÆ KåÅ =ÚYº=Ú. ã¨~°fi™ê=∂#º=ÚQÆ
D ÉèÏQÆ"Õ∞ "≥Ú^Œ@ J<å~ÀQƺ=Ú#‰õΩ QÆ∞i
Ü«∞QÆ∞#∞. D â◊s~° ÉèÏQÆ=Ú# r~å‚â◊Ü«∞=Ú,
HÍÖËÜ«∞=Ú, z#fl, ÃÑ^ŒÌ„¿Ñ=ÙÅ∞, =¸„`« Ñ≤O_»
=ÚÅ∞, P"Õ∞¡Ü«∞=Ú, =∞Å =¸„`« qã¨~°˚<åOQÆ
=ÚÅ∞ =Ù#flq. =∞Å=¸„`«=ÚÅ∞ ѨiѨÓ~°=‚ ÚQÆ
qã¨i˚OѨ|_»∞@‰õΩ D "åÜ«Ú=Ù „Ѩ^è•#
HÍ~°}=Ú. J>Ë¡ r~°‚â◊H˜ÎH˜ ‰õÄ_» xkÜÕ∞
P^è•~°=Ú. =∞Å=¸„`«=ÚÖË HÍHõ ^ÕǨÏ=∞O^Œe
=∞e#=ÚÅ#∞ áê~°„^ÀÅ∞@‰õΩ D "åÜ«Ú |Å"Õ∞
=ÚYº=Ú. JriÎ, Hõ_»∞ѨÙ<˘Ñ≤Ê, qHÍ~°=Ú,
`«Å<˘Ñ≤Ê, Ju=¸„`« "åºkè, ~°HõÎáÈ@∞, H©à◊§
<˘Ñ¨CÅ∞, =∞Å|^ŒúHõ=Ú, [Å∞|∞, ^ŒQÆ∞æ, qˆ~K«#
=ÚÅ∞, [fi~°=ÚÅ∞ Wq JxflÜ«Ú D ÉèÏQÆ=Ú#<Õ
37
ѨÙ@∞ì#∞. HÍ=Ù# Jáê# "åÜ«Ú=Ù#∞ „â◊^QúŒ ,Æ
ѨÓiÎQÆ =^ŒÅ=Öˇ#∞.
=∞e#=ÚÅ#∞ qã¨i˚OK«∞@‰õΩ Jáê#
"åÜ«Ú=Ù, „áê}=ÚÅ#∞ ÃÑOK«∞@‰õΩ „áê}
"åÜ«Ú=Ù J#∞ã¨∂º`«=ÚQÆ ^ÕǨÏ=Ú# Ѩx
KÕÜ«ÚK«∞ #∞#flq. "åxx 㨄Hõ=∞=ÚQÆ
x~°fiiÎOK«∞H˘#∞@ =ÚYº=Ú.
3. ã¨=∂# "åÜ«Ú=Ù :
L^Œ~° q`å#=Ú#‰õΩ ÃÑ· ÉèÏQÆ=Ú# Hõ#∞ÉÁ=∞Å
=~°‰õΩ „áê}"åÜ«Ú=٠ѨxKÕÜ«Ú K«∞#fl^Œx
`≥Å∞Ѩ|_ç#k. L^Œ~° q`å#=Ú #∞O_ç „H˜Ok
ÉèÏQÆ=∞O`«Ü«Ú Jáê# "åÜ«Ú=٠ѨxKÕÜ«Ú
K«∞#fl^Œx `≥Å∞Ѩ|_ç#k. D ~Ô O_çO\˜ ™ê=∞º"Õ∞
ã¨=∂# "åÜ«Ú=Ù. JOuÜÕ∞ HÍ^Œ∞– „áê},
38
Jáê#, "åº#, L^•# „áê}=ÚÅ ™ê=∞º=Ú
‰õÄ_» ã¨=∂# "åÜ«Ú"Õ.
„áê}=Ú, Jáê#=Ú, ã¨=∂#=Ú Hˆ O„^Œ=ÚQÆ
x~°fiiÎOѨ|_»∞K«∞#flq. „áê}Ïáê#=ÚÅ∞ Ѩ~㰠ʨ ~°
q~°∞^Œ=ú ∞QÆ∞ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞. HÍ=Ù# ~Ô O_»∞ q^è=Œ ÚÅQÆ∞
„ѨÜ≥∂[#=ÚÅ∞ Jq ^ÕǨÏ=Ú# x~°fiiÎOK«∞
K«∞#flq. D "≥·~°∞^茺=Ú â◊„`«∞`«fi=Ú HÍ^Œ∞,
q∞„`«`«fi"Õ∞. XHõ\ ˜ ÉÏQÆ∞O_ç# Ô~O_»=k
ÉÏQÆ∞O_»∞#∞. XHõ^•x <˘Hõ\ ˜ |ÅѨ~K° ∞« H˘#∞#∞.
XHõ\ ˜ |ÅÇ‘Ï#Ѩ_ç# Ô~O_»=k ‰õÄ_» |ÅÇ‘Ï#
Ѩ_»∞#∞. ÉÏQÆ∞QÆ âßfi㨠ёeÛ#KÀ ÉÏQÆ∞QÆ =^ŒÅ
=K«∞Û#∞. J>Ë¡ ÉÏQÆ∞QÆ =^Œe#KÀ ÉÏQÆ∞QÆ Ñ‘ÅÛ
=K«∞Û#∞. D Ô~O\˜x ™ê=∞ºÑ¨~°K«∞@<Õ XHõ^•x
Ü«∞O^˘Hõ\ ˜ Ǩϟ=∞=Ú KÕÜ«Ú@QÆ ÉèíQÆ=næ`«–
*Ï˝#Ü≥∂QÆ â’¡H=õ ÚÅ∞ (29, 30) `≥Å∞ѨÙK«∞#flq.
39
=ÚO^Œ∞ `≥eÑ≤# „áê}ÏÜ«∂=∞ Ü«∞[˝=Ú ^•fi~å
D ~Ô O_»∞#∞ ã¨=∂# "åÜ«Ú=Ù #O^Œ∞ ™ê=∞º=Ú
K≥Ok#ѨÙ_»∞, âßfiã¨, =∞#ã¨∞ Hõ~y° ã¨=∂# „áê}
ã¨ÊO^Œ#=Ú xÅK«∞#∞. JѨÙ_»∞ |Ç≤Ï~°∞‡Y=∞QÆ∞
=∞#ã¨∞ JO`«~°∞‡Y"≥∞ÿ xÅK«∞#∞. ™ê^茉õΩ#‰õΩ
`å#∞ ã¨ÊO^Œ<å`«‡Hõ K≥·`«#º =∞x `≥eÜ«Ú#∞.
ÉÏǨϺ „Ѩ[˝#∞O_ç JO`«~ü „Ѩ[˝ "Õ∞ÖÁ¯#∞#∞.
JO`«~∞° ‡Y∞_≥#· r=Ù#‰õΩ ÉÏǨϺ=Ú# `«#‰õΩ QÆÅ
ã≤÷u QÆ`«∞ÅxflÜ«Ú `å`å¯eHõ"Õ∞ Jx `≥eÜ«Ú#∞.
`å#∞ ǨÏO㨠ã¨fi~°∂ѨÙ_» #x `≥eã≤ ^ŒfiÜ«∂Hõ∆i
Ü«∞QÆ∞ '™È-ǨÏO— J#∞ ã¨ÊO^Œ#=ÚQÍ
`≥eÜ«Ú#∞.
JO`«~°∞‡Y∞_»∞QÆ "Õ∞ÖϯOz# r=Ù#‰õΩ
|Ç≤Ï~°∞‡Y=ÚQÆ `«# Jã≤÷`«fi=∞O`«Ü«Ú `å`å¯e
Hõ"Õ∞ Jx ^èŒ$=Ѩ_ç âßâ◊fi`«=∞QÆ∞ Jã≤÷`«fi=Ú#‰õΩ
40
„Ѩܫ∞`«fl=Ú P~°OÉèí=∞QÆ∞#∞. Wk x[=∞QÆ∞
ѨÙ@∞ìHõ.
4. L^•# "åÜ«Ú=Ù :
JO`«~°æ`«"≥∞ÿ ã¨=∂# "åÜ«Ú=Ù KÕi# „Ѩ[˝,
ã¨ÊO^Œ<å`«‡Hõ K≥·`«#º"≥∞ÿ xÅz, JO`«~À¡HÍ#∞
J<Õfi+¨}=Ú#‰õΩ ‰õΩ`«∂ǨÏÅ=Ú K«∂ѨÙ#∞.
ã¨ÊO^Œ<å`«‡Hõ „Ѩ[˝ HÍ^è•~°"Õ∞q∞? Jx J<Õfi
+≤OK«∞#∞. J\˜ì J<Õfi+¨}=Ú# ^ŒfiÜ«∞ â◊|Ì=ÚQÆ
=K«∞ÛK«∞#fl ã¨ÊO^Œ# „Ѩ[˝ ˆHO„^Œ=Ú# JO`«
~°∞‡Y =∞#ã¨∞#∞ ÅQÆfl=Ú KÕÜÚ« #∞. ã¨ÊO^Œ# „Ѩ*Ï˝
ˆHO„^Œ=Ú# r=„Ѩ[˝ Pã¨H˜Î HõeyÜ«ÚO_»QÆ,
„áê} Jáê# „Ѩ=$`«∞ÎÅ∞ =∞iO`« ã¨g∞Hõ~°}=Ú
K≥Ok ™ê=∞º=Ú ™êkèOѨ|_»∞#∞.
„áê}=Ú =Å# J#fl=Ú, h~°∞, QÍe ã‘fiHõ
41
 iOK«∞@, q#∞@, ã¨Êi≈OK«∞@, K«∂K«∞@, ~°∞z
K«∂K«∞@, "åã¨# K«∂K«∞@ J#∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞
=∞#ã¨∞KÕ „QÆÇ≤ÏOѨ|_»∞@, q#∞@, J~°÷=Ú
KÕã¨∞H˘#∞@, ã¨OѶ¨∞=Ú# P~°˚#=Ú, ^•#=Ú
~Ú`åºk „Ѩ=$`«∞Î ÖË~°Ê_»∞K«∞#flq. Jáê#=Ú
=Å# =∞Å=¸„`«=ÚÅ∞, K≥=∞@ U~°Ê_»∞K«∞#flq.
J>Ë¡ „áê}=Ú =Å# ^ÕǨÏ=Ú Ü≥ÚHõ¯ [##=Ú,
Jáê#=Ú =Å# =∞~°}=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#flq. D
~Ô O_»∞ „Ѩ=$`«∞ÅÎ ∞#∞ K«H¯õ QÆ ã¨g∞Hõ~}
° =Ú K≥Ok,
™ê=∞º=Ú ™êkèOz#ѨÙ_»∞ [## =∞~°}
„Ѩ=$`«∞ÎÅ∞ ‰õÄ_» ™ê=∞º=Ú K≥O^Œ∞#∞.
x^•#=ÚQÆ QÍeÑ‘eÛ „ѨâßO`«=ÚQÆ QÍe
q_»∞K«∞@Ö’ âßfi㨠„Ѩã¨#fl=∞QÆ∞#∞. ™ê=∞º=Ú
#O^Œ∞ xÅ|_»∞#∞. W\˜ì ã¨=∞Ü«∞=Ú# LKåÛùfiã¨Ö’
42
xâßfiã¨, xâßfiã¨Ö’ LKåÛù fi㨠b#"≥∞ÿ Ñ‘eÛ q_»∞K«∞
„ѨÜ∞« `«fl=Ú PyáÈ=Ù#∞. HÍ=Åã≤# QÍe ã¨ÇϨ [
=ÚQÆ Ö’xH˜=K«∞Û@, |Ü«∞@‰õΩ "≥à√◊ @¡ [~°∞QÆ∞#∞.
W\˜ì ã≤÷uÖ’ =∞#ã¨∞, âßfi㨠XHõ\ ˜Ü≥ÿ∞ xÅz
áÈ=Ù#∞. W@∞¡ xÅzáÈ=Ù@<Õ '„áê}ÏÜ«∂=∞=Ú—
JO^Œ∞~°∞. JѨÙ_Õ JO`«~°æ`«"≥∞ÿ# r=„Ѩ[˝
ã¨ÊO^Œ<å`«‡Hõ HÍ~°º„Hõ=∞=Ú#‰õΩ P^è•~°=Ú#∞
"≥^Œ‰õΩ#∞. P "≥^Œ‰õΩ@Ö’ ã¨ÊO^Œ#=Ú #∞O_ç
ã¨∂Hõ∆ ‡ ã¨ÊO^Œ#=ÚÖ’xH˜ „Ѩ"ÕtOK«∞#∞. J#QÆ
ǨÏ$^ŒÜ«∞ ˆHO„^Œ=Ú #∞O_ç ã¨∞+¨µ=∞flÖ’xH˜
„Ѩ"ÕtOK«∞@ [~°∞QÆ∞#∞. JK«@ T~°úfi=∞QÆ∞<˘Hõ
"≥Å∞QÆ∞^•i ÅaèOK«∞#∞. HõO~î°=Ú #∞O_ç L^•#
"åÜ«Ú=Ù T~°úfi=Ú# HÍHõi¬OK«∞K«∞O_»QÆ,
L^•#"åÜ«Ú =∂~°æ=Ú# „Hõ=∞=ÚQÆ „Éèí∂=∞^茺
=Ú# KÕ~°∞#∞.
43
 L^•# "åÜ«Ú=Ù HõO~î°ÉèÏQÆ=Ú#∞O_ç
„Éèí∂=∞^茺=Ú =~°‰õΩ "åºÑ≤Oz Ü«ÚO_ç r=Ùx
ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú #∞O_ç T~°úfiQÆux HõeyOz,
„Ѩ`åºÇ¨~°ãu÷≤ Ü«∞O^Œ∞ xÅ∞ѨÙ#∞. JѨÙ_»∞ r=Ù_»∞
`«#<˘Hõ ã¨ÊO^Œ<å`«‡Hõ K≥·`«#º=ÚQÆ HõO~î°=Ú
#O^Œ∞, <À\˜Ü∞« O^Œ∞, „H˜Ok `åÅ∞=ÙÜ«∞O^Œ∞, ÃÑ·
`åÅ∞=Ù Ü«∞O^Œ∞, <åã≤Hõ Ü«∞O^Œ∞ ã¨ÊO^Œ#
„Ѩ„H˜Ü«∞QÆ J#∞Éèí∂u K≥O^Œ∞K«∞O_»∞#∞. JѨC_»∞
LKåÛùfiã¨, xâßfiã¨, ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ ã¨ÊO^Œ#
Ü«ÚO_»=Ù. „áê}ã¨ÊO^Œ#=Ú, „Ѩ[˝ =ÚY=Ú#
Ü«ÚO_»∞#∞. „Ѩ[˝ „ѨâßO`«=ÚQÆ #∞O_»∞#∞.
„Éèí∂=∞^茺=Ú# „Hõ=∞=ÚQÆ KÕ~°∞#∞. D ã≤÷uÖ’
™ê^茉õΩ#‰õΩ PǨ~° q+¨Ü«∞=Ú#, LKåÛ~°}
q+¨Ü«∞=Ú# qt+¨ì=∞QÆ∞ x+¨ªÜ«ÚO_»∞#∞. Ѩq„`«
=∞QÆ∞ PǨ~°=Ú#∞ =∂„`«"Õ∞ ã‘fiHõiOѨQÆÅ_»∞.
44
Ѩq„`«=∞QÆ∞ ÉèÏ+¨}=Ú#∞ =∂„`«"∞Õ KÕÜ∞« QÆÅ_»∞.
J`«_çѨÙ_»∞ KÕ~°∞#k PHÍâ◊`«`«fi=ÚQÆ QÆ#∞Hõ,
PHÍâ◊=Ú=Öˇ x~°‡Å=∞QÆ∞ q+¨Ü«∞=ÚÅO^Œ∞
=∂„`«"Õ∞ Pã¨H˜Î HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. „áêѨOzHõ
„Ѩ=$`«∞ÎÅ∞, ^ÕǨτѨ=$`«∞ÎÅ∞ Ü«∂O„uHõ=ÚQÆ
™êQÆ∞K«∞O_»∞#∞. "åxx qã¨i˚OK« #=ã¨~°=Ú
ÖË^Œ∞. L^•ã‘#`«`À x~°fiiÎOK«∞@ Ü«ÚO_»∞#∞.
L^•# â◊|Ì=Ú# 'L`ü— J#∞ â◊|Ì=ÚO_»∞#∞.
J#QÆ „áê}=∂^è•~°=ÚQÆ r=Ù _»∂~°úfi=ÚY=Ú
K≥O^Œ∞@‰õΩ ^ÕǨÏ=Ú# U~°Ê_ç# ™œHõ~°º=∞x
`≥eÜ«∞=Öˇ#∞. PHÍâ◊=Ú#∞ KÕi#k r=„Ѩ[˝
Ü«∞QÆ∞@KÕ Jk J#O`«=Ú, JѨiq∞`«=Ú, ã¨~°fi
"åºÑ¨H=õ Ú JQÆ∞ `«`«Î fi=Ú#‰õΩ KÕ~∞° =QÆ∞K«∞O_»∞#∞.
„Éè∂í =∞^躌 =Ú =~°‰Ωõ KÕi, J#O`«`Ϋ fi=Ú Ö’xH˜
=O`≥# <Õ~Ê° ~°K∞« H˘#∞ „ѨÜ∞« `«fl=Ú# #∞O_»∞#∞.
45
 ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#∞O_ç „Éèí∂=∞^茺=Ú#‰õΩ KÕ~°∞
=∂~°æ=Ú# ™ê^茉õΩxH˜ J<ÕHÍ<ÕHõ k"åº#∞
Éèí∂`«∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞ #∞O_»∞#∞. J<ÕHõ=ÚÅQÆ∞
k=º~°∂Ѩ=ÚÅ∞ ^Œ~≈° #=∞QÆ∞ K«∞O_»∞#∞. J<ÕH=õ Ú
ÅQÆ∞ k=º q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ q#Ѩ_»∞K«∞O_»∞#∞.
~°Hõ~°Hõ=ÚÅ HÍOu ^Œ~°≈#=Ú ÅQÆ∞K«∞O_»∞#∞.
J>Ë¡ qq^èŒ=ÚÅQÆ∞ "å~Ú^Œº=ÚÅ∞ q#|_»∞K«∞
#∞O_»∞#∞. D ã¨=∞ã¨Î ^Œ~°≈#=Ú#∞ <å^ŒaO^Œ∞
HõàÏ`«‡Hõ=ÚQÆ ÃÑ^ŒÌÅ∞ q=iOK«∞K«∞ #∞O^Œ∞~°∞.
gx HÍHõi¬OѨ|_»Hõ T~°úfi=Ú#‰õΩ ™êQÆ∞@
L`«=Î ∞=∞x ÃÑ^ŒÅÌ ∞ `≥eÑ≤i. „Éè∂í =∞^躌 =Ú# KÕi#
„uQÆ∞}Ï`«‡Hõ r=„Ѩ[,˝ „uQÆ∞}=ÚÅ HÍ=Å#∞#fl
„uQÆ∞}Ïf`«=∞QÆ∞ `«`«Î fi=Ú`À J#∞ã¨O^è•#=Ú
K≥O^Œ∞@ÜÕ∞ „Ѩ^è•#=Ú HÍQÆ, L^•# "åÜ«Ú=Ù
46
"åº#"åÜ«Ú=Ù`À J#∞ã¨O^è•#=Ú K≥O^Œ∞@
„áê~°OÉèí=∞QÆ∞#∞.
5. "åº# "åÜ«Ú=Ù :
"åº# "åÜ«Ú=Ù ^ÕǨÏ=∞O`«Ü«Ú "åºÑ≤Oz
Ü«ÚO_»∞#∞. t~°ã∞¨ û#∞O_ç áê^Œ=ÚÅ =~°‰Ωõ Jxfl
ÉèÏQÆ=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ ѨxKÕÜ«ÚK«∞ #∞O_»∞#∞.
^ÕǨÏ=Ú# „Ѩ[˝ JO`«~åºq∞`«fi=Ú K≥O^Œ∞@‰õΩ,
^ÕǨÏ=Ú JO`«@ "åºÑ≤Oz Ü«ÚO_»∞@‰õΩ Ѩx
KÕÜ«ÚK«∞ #∞O_»∞#∞. r=„Ѩ[˝ ^ÕÇ¨Ï "åºÑ≤Î
K≥O^Œ∞@‰õΩ, ^ÕǨÏ=Ú "≥Ú`«Î=Ú Hõ^ŒeHõʼnõΩ,
^ÕǨÏ=Ú ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ "åº# "åÜ«Ú=Ù `À_»Ê_»∞
K«∞O_»∞#∞.
L^•#=Ú #∞O_ç "åº#=Ú KÕi# r=„Ѩ[˝
ã¨Ç¨Ï„™ê~°=Ú#∞ KÕi `«# x[ã≤÷ux J#∞Éèí∂u
47
K≥O^ŒQÅÆ ^Œ∞. D q^è=Œ ÚQÆ „áê}=Ú, Jáê#=Ú,
ã¨=∂#=Ú# ™ê=∞º=Ú K≥O^Œ∞@, ã¨=∂#
"åÜ«Ú=Ù#∞O_ç r=„Ѩ[˝ L^•#"åÜ«Ú=Ù KÕ~∞° @,
L^•# =∂^è•~°=ÚQÆ T~°úfi=ÚY =∞QÆ∞@,
T~°úfi=ÚY=Ú K≥Ok# L^•#=Ú "åº#=Ú#∞
KÕ~∞° @– D "≥Ú`«=Î Ú =∂~°=æ Ú#∞ ''„áê}Ü«∂=∞
Ü«∞[˝——=∞x ^≥·==Ú `≥eÑ≤Ü«Ú<åfl_»∞.

FO `«`ü ã¨`ü.

48
 OTHER BOOKS THROUGH
MASTER K. PARVATHI KUMAR
The following books are available in: English (E),
German (G), Spanish (S), French (F), Hebrew (H),
Telugu (T), Hindi (HI) and Kannada (K) languages.
BOOKS :
1. MITHILA –A New Age Syllabus E/G/S
2. THE AQUARIAN MASTER E/G/S
3. SOUND –The Key & its Application E/G/S
4. ASHRAM LEAVES E/G/S
5. SANKHYA –The Sacred Doctrine E/G/S
6. VENUS –The Path to Immortality E/G/S
7. THEOSOPHICAL MOVEMENT E/G/S
8. SHIRDI SAI SAYINGS E/G/S
9. SPIRITUALITY IN DAILY LIFE S
10. THE MASTERS OF WISDOM S
11. MEDITATION & GAYATRI S
12. WISDOM TEACHINGS OF VIDURA E/G/S
13. ON HEALING E/G/S
14. SPIRITUAL FUSION OF EAST & WEST E
15. SRI SASTRY GARU E/G/S/F/T

49
16. THE AQUARIAN CROSS E/G/S
17. HERCULES –The Man & the Symbol E/G/S
18. MANTRAMS –Their Significance & Practice E/G/S
19. SRI DATTATREYA E/G/S/T/HI
20. SATURN –The Path to Systematised Growth E/S
21. JUPITER –The Path of Expansion E/S
22. MASTER E.K. –The New Age Teacher E/G/S
23. AMANASAKUDU T/K
24. VRUTRASURA RAHASYAM T
25. THE DOCTRINE OF ETHICS E
26. DHANAKAMUNI KATHA T
27. ANTARDARSANA DHYANAMULU T
28. THE SPLENDOR OF SEVEN HILLS E/T/Hi
29. DOCTRINE OF ETERNAL PRESENCE E
30. ASANGUDU T
31. SARASWATHI - THE WORD E
32. MANA MASTARU GARU T
33. GEETOPANISHAD (Sankhya Yogamu) T
34. GEETOPANISHAD (Karma Yogamu) T
35. ‘OM’KARAM T
36. JYOTIRLINGA YATRA T
37. SRI LALITHA T

50
38. KATHA DEEPIKA T
39. MASTER C.V.V. (Birthday Message) T
40. MAITREYA MAHARSHI BODHALU T
41. MARUVU MAHARSHI BODHALU T
42. DEVAPI MAHARSHI BODHALU T
43. HIMALAYA GURU PARAMPARA T
44. OCCULT MEDITATIONS E
45. Master C.V.V. - The Initiator -
Master E.K. The Inspirer E
46. SAI SUKTHULU T
47. SRI KRISHNA NAMAMRUTAM T
BOOKLETS :
1. LORD MAITREYA -The World Teacher E/G/S/F
2. THE WHITE LOTUS E/G/S
3. WISDOM BUDS E/G/S
4. SPIRITUALISM, BUSINESS & MANAGEMENT E/G/S
5. THE PATH OF SYNTHESIS E
6. THE ETHERIC BODY E/G/S
7. MARIA MAGDALENA E/G/S
8. TIME, THE KEY E/G/S
9. LISTENING TO THE INVISIBLE MASTER E/G/S/F/H

51
10. GOOD FRIDAY E/G/S/F/H
11. BHRIKTA RAHITA TARAKA RAJAYOGAMU T/K
12. MARRIAGE - A SACRAMENT E
13. MASTER C.V.V. YOGAMU-KARMARAHITYAMU T
14. POOJA VIDHANA PRASASTYAMU T
15. GAYATRI MANTRA PRASASTYAMU T
16. BHARATEEYA SAMPRADAYAMU T

^èŒx+¨ª W`«~° „ѨK«∞~°}Å∞ :

1. N q<åÜ«∞Hõ „=`«HõÅÊ=Ú
2. N â◊~°#fl=~å„`« ѨÓ*Ïq^è•#=Ú
3. N ǨÏ#∞=∂<£ Kåb™ê
4. N ã¨∂~°º ѨÓ*Ïq^è•#=Ú
5. N t= ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú
6. N =∞ǨÅH©; ѨÓ*Ïq^è•#=Ú
7. N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ѨÓ*Ïq^è•#=Ú
8. N q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™È„`«=Ú
9. ѨÙ~å} ѨÙ~°∞+¨µx ѨÓ*Ï q^è•#=Ú

52