DK 621.753.1 : 621.7 : 621.9 44.43 Mai 1981 Allgemeintoleranzen Langen- und WinkelmaBe General tolerances of linear and angular dimensions Ersatz fir Ausgabe 10.79 Zusammenhang mit der von der International Organization for Standardization (ISO) herausgegebenen Internationalen Norm ISO 2768 — 1973, siche Erliuerungen. 1 Zweck Diese Norm dient der Vereinfachung von Zeichnungen. Sie legt Allgemeintoleranzen fur Langen- und Winkelmae in Vier Genauigkeitsgeraden fest. Durch die Wabl aines bestimmten Genauigkeitsgrades sol die jeweilige werkstattubliche Genauigkeit berucksichtigt werden, Wenn kleinere Toleranzen notwendig oder gréSere Toleranzen 2uldssig und wirtschaftlicher sind, missen sie einzeln angegeben werden, 2. Anwendungsbereich Allgemeintoleranzen nach dieser Norm sind anwendbar fir durch Spanen *) oder durch Umformen 1) gefertigte Tele, sofern es fur spezelle Fertigungsverfahren keine anderen Normen fur Algemeintoleranzen gibt. Allgemeintoleranzen fur Langen- und WinkelmaBe gelten, wenn in Zeichnungen oder zugehérigen Unterlagen (2. 8. Lieferbedingungen) entsprechend Abschnitt 4 auf diese Norm hingewiesen ist. Wenn besondere Allgemeintoleranzen in anderen Normen festgelagt sind (siehe Seite 3), so soll auf diese in der Zeich: hung der in 2ugehdrigen Unterlagen hingewiesen werden. Ist in Fertiqungsunterlagen auf metvere Normen fur Allge ‘meintoleranzen hingewiesen, so gilt fir ein Langen- oder Winkelma® im Zweifelsfall die Norm mit der groBten Toleranz Fir ein MaB zwischen einer unbearbeiteten und einer bearbeiteten Flache an einem Robsell (2. 8. GuBrohteil, Schmiede- rohtel), fir das einzeln keine Toleranz angegeben ist, gilt also die in der betrefferden Norm fur Rohteile festgelegte Allgemeintoleranz, sofern sie die grdere ist. Fur ein Ma’ zwischen zwei bearbeiteten Flachen gilt jedoch grundsatalich die Allgemeintoleranz nach DIN 7168 Teil Fertigungsunterlagen, die Langen: oder WinkelmatSe ohne einzeln eingetragene Toleranzen enthalten (susgenommen Hilfsmate, sind unvollstandig, wenn in ihnen nicht oder ungenugend auf Allgemeintoleranzen hingewiesen ist. 2.1. Allgemeintoleranzen dieser Norm gelten fir: a) Langenmae (2. 8. Auten, Innen-, Absatzmae, Durchmesser, Abstandsmae (siehe Tabelle 1)), Rundungshalby ‘messer und Fasenhohen (Schragungen) (siehe Tabelle 2); bl Winkelmage (siehe Tabelle 3}, sowoh! eingetragene als auch ublicherweise nicht eingetragene Winkelmate (2. 8. 90°.Winkel oder Winkel gleichmaiger Vieiecke) <) Langen: und Winkelmae, die durch Bearbeiten gefuigter Teile entstehen, 2.2 Allgemeintoleranzen dieser Norm gelten nicht fir a} Langen- und Winkelmate, fur die Toleranzen einzein angegeben sind, b) Langen- und Winkelmate, fur die in der Zeichnung ader in 2ugehdrigen Unterlagen Normen iber andere Allgemein: toleranzen angegeben sind (siehe Seite 3); Jn Klammera stehende HilfsmaGe (siehe DIN 406 Teil 21 rechteckig eingerahmte theoretische Mae nach DIN 7184 Teil 1 (Bezugsmae); Winkelmae an Kreistellungen; nicht eingetragene 90°-Winkel zwischen Linien, die Achsenkreuze bilden; LLangen: und Winkelmae, die durch Fugen von Teilen entstehen Begriffe der Fertigungsverfahren siehe DIN 8580. Fortsetzung Seite 2 bis 4 Notmenausschu® Lange und Gestalt (NLG) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.¥.Seite 2 DIN 7168 Teil 1 3. Allgemeintoleranzen 3.1 Langonmase Tabelle 1. Obere und untere AbmaBe fir LingenmaBe, aufer Rundungshalbmessern und Fasenhshen (Schrgungen) ‘AbmaBe in mm fir NennmaSbereih in mm Genavigkeits: ‘ber | aber | tber | aber | ber | ber | ber | uber | aber | aber | ber aan ost | 3 | 6 | 30 | 120 | 400 1000 2000 4000 | 8000 12.000) 16 000 bis | bis | bis | bis | bis | bis | bis | bis bis | bis bis | bis 3 | 6 | 30 | 120 | 400 | 1000 | 2000 | 4000 8000 |12.000 16 000 | 20 000 f ifein) [2005 [e005 | +01 x02 +03 | +05; os] - | - | - — m (mitts) [+01 [to | 202/03 | sos | sos | 212 [22 | 3 |s4 | es |ze 9. (grob) to1s [#02 | 208 | +08 | siz) 2 (23 [2a | 26 [26 27/28 sg (sehr grob) | — tos |e [eis | a2 [aa [ss [se | 28 ta | 42 1) Bei Nennmagen unter 0,5 mm sind die Abmafe direkt am Nennmaf anzugeben. Tabelle 2. Ob (Schragungen) und untere AbmaBe fir Rundungshalbmesser und Fasenhohen ‘Abmate in mm fir NennmaSbereich in mm Genauigkeitsgrad | 0,5") ber3 | ber 6 | Gber 30 | ber 120 bis 3 bis 6 | bis 30 | bis 120 | bis 400 f (fein) 202 205 4 2 +4 m (mittel) (grb) 202 1 £2 ta 48 9 (sehr grob) 1) Bei NennmaBen unter 0,5 mm sind ‘Abmate direkt am Nennmat anzugeben. 3.2. Winkelmage Allgemeintoleranzen fir WinkelmaGe gelten unabhingig von den IstmaGen der Langen, d. h. die Winkelabweichungen dirfen sowohl bei Werksticken mit Maximum-Material-MaGen als auch bei Werksticken mit Minimum-Material-MaBen auftreten. Die oberen und unteren AbmaGe begrenzen nicht die Formabweichungen der einen Winkel bildenden Schenkel oder Flachen Anmerkung Bei Werkstiicken mit Formabweichungen dient zur Definition der Winkel die Richtung der an die beiden Winkelschenkel unter der Minimum-Bedingungen angelegten Geraden oder Ebenen (Definition der Minimum: Bedingung siehe DIN 7184 Teil 1). Tabelle 3. Obere und untere AbmaGe fir Winkelmage ‘Abmafe in Winkeleinheiten fur NennmaBbereiche des kirzeren Schenkels in mm Genauigkeitsgrad | bis 10 | ber 10 | aber 60 | aber 120 | aber 400 bis 50 | bis 120 | bis 400 (Fein) se | a0 +20" 210" 28 1m (mittel) | 4 (grob) sro | + 125 218 210 59 (sehr grob) | 23° “2 “ 30 20DIN 7168 Teil 1 Seite 3 4 Bezeichnung und Zeichnungseintragungen Wenn Allgemeintoleranzen nach dieser Norm gelten sollen, ist in Zeichnungen in das dafir vorgesehene Feld der gewahite Gonauigkeitsarad einzutragen, z. 8. fur den Genauigheitsgrad ,.ittel” (m) DIN 7168 — m Sollen 2usitalich die Allgemeintoleranzen fir Form und Lage nach DIN 7168 Teil 2 geiten, dann sind dem Kurzzeichen des nach dieser Norm gewahlten Genauigkeitsgrades das oder die Kurzzeichen des Genauigkeitsgrades nach DIN 7168 Teil 2 anzutiigen. Naheres siehe DIN 7168 Teil 2. Allgemeintoleranzen nach dieser Norm kannen auch als Auszige der Tabellen dieser Norm mit dem Ursprungshinweis nach DIN 7168 Teil 1" in der Zeichnung angegeben werden, Dann kann die Eintragung in das vorgesehene Zeichnungs- feld entfalien Zitierte Normen DIN 406 Teil 2 MaGeintragungen in Zeichnungen; Regeln DIN. 7168 Teil 2 Allgemeintoleranzen; Form und Lage DIN 7184 Teil 1 Form- und Lagetoleranzen; Begriff, Zeichnungseintragungen Weitere Normen Die folgenden Normen enthalten ebenfalls Allgemeintoleranzen: DIN. 1680 Teil 1 GuBrohteile; Allgemeintoleranzen und Bearbeitungszugaben, Allgemeines DIN. 1680 Teil 2 Gutrohteile; Allgemeintoleranz-System DIN 1683 Teil 1 Gu8roneele aus Stahlgu®; Allgemeintoleranzen, Bearbeitungszugaben DIN 1684 Teil 1 GuBrohteile aus Tempergu®; Allgemeintoleranzen, Bearbeitungszugaben DIN. 1685 Teil 1 GuBrohteile aus GuBeisen mit Kugelgraphit; Allgemeintoleranzen, Bearteitungszugaben DIN. 1686 Teil 1 Gutrohteile aus GuBeisen mit Lamellengraphit; Allgemeintoleranzen, Bearbeitungszugaben DIN. 1687 Tell 1 GuBrohteile aus Schwermetallegierungen; SandguB, Allgemeintoleranzen, Bearbeitungszugaben DIN. 1687 Teil 3. Grufrohteile aus Schwermetallegierungen; Kokillengu8, Allgemeintoleranzen, Bearbeitungszugaben DIN. 1687 Teil 4 GuGrohteile aus Schwermetallegierungen; FreimaGtoleranzen, Druckgu DIN 1688 Teil 1 GuGrohteile aus Leichtmetallegierungen; Sandgu®, Allgemeintoleranzen, Bearbeitungszugaben DIN 1688 Teil 3. GuGrohteile aus Leichtmetallegierungen; KokillenguS, Allgemeintoleranzen, Bearbeitungszugaben DIN 1688 Teil 4 GuGrohteile aus Leichtmetallegierungen; Freimaftoleranzen, Druckgu DIN 6129 Teil 1 Packmittel; Flaschen und Hohlkérper aus Glas; zulassige Abweichungen fir Mae ohne Toleranz: angabe bei vollautomatisch gefertigten Flaschen DIN 6930 Teil 2 Stanzteile aus Stahl; geschnittene Teile aus Flacherzeugnissen, MaGe und zulassige Abweickungen DIN 6930 Teil 3 Stanzteile aus Stahl; formgebogene Teile aus Flacherzeugnissen, Mae und zulassige Abweichungen DIN 6930 Teil 4 Stanzteile aus Stahl; Sonderteile fur Fahrzeugbau; Mae und zulassige Abweichungen DIN. 7526 Sctmiedesticke aus Stahl; Toleranzen und zuldssige Abweichungen fir Gesenkschmiedesticke DIN 8570 Teil 1 Freimattoleranzen fir Schweiltkonstruktionen; Langenmae und Winkel DIN 8570 Teil 3 FreimaStoleranzen fir Schweiltkonstruktionen; Form und Lage DIN 8570 Teil 4 FreimaBtoleranzen fir Schweiltkonstruktionen; Stumpf- und Kehlnahte an Aluminium-Bauteilen DIN 28 005 Teil 1 Zulassige Abweichungen fur MaBe ohne Toleranzangaben fur Behalter; Behalter allgemein DIN 58 165 Zulassige Abweichungen fir Optikeinzelteile; Ma8e ohne Toleranzangabe, Werkstoff- und Bearbei tungsfehler Frithere Ausgaben DIN 7168: 02.56, 04.60, 03.66 DIN. 7168 Teil 1: 08.70, 08.77, 10.79 Anderungen Gegenilber der Ausgabe Oktober 1979 wurden nur folgende redaktionelle Anderungen vorgenommen: 4) Die Bezeichnungsbeispiele im Zusammenhang mit DIN 7168 Teil 2 wurden herausgenommen, um kunftig beide Normen, Unabhangig voneinander bearbeiten zu konnen. b) In den Erlauterungen wurde die darin 2ur Ausgabe 1879 enthaltene Tabelle mit Beispielen von Zeichnungseintragungen verschiedener Ausgaben dieser Normen gestrichen.Seite 4 DIN 7168 Teil 1 Erléuterungen Diese Norm stimmt inhaltlich dberein mit der Internationalen Norm ISO 2768 ~ 1974 E: Permissible machining variations in dimensions without tolerances indication F:Ecarts dusinage pour e6tes sans indication de tolerances, D: Zuldssige Abweichungen fur Ma8e ohne Toleranzangabe. Die folgenden Festlegungen dieser Norm entsprechen der 1SO-Norm: 4a} die Allgemeintoleranzen fir LangenmaGe nach Tabelle 1 fir die Genauigkeitsgrade fein, mittel und grob bis 2000 mm. Nenama b) die Allgemeintoleranzen fur WinkelmaBe nach Tabelle 3 in Winkeleinheiten, Die 2. Z. in Uberarbeitung befindliche ISO-Norm wird in der Folgeausgabe voraussichtlich noch weitergehend mit DIN 7168 Teil 1 ubereinstimmen, Bereits bei der Uberarbeitung dieser Norm, die zur Ausgabe August 1977 gefulhrt hatte, wurde eine mdglichst gute Harmo- nisierung der Inhalte der Teile 1 und 2 von DIN 7168 angestrebt, damit sich beide Teile bei gemeinsamer Anwendung sinnvoll erganzen. Zunachst wurde versucht, neben der Tabelle 3 nach DIN 7168 Teil 1 auch eine Tabelle Uber Recht- winkligkeits- und Neigungstoleranzen in DIN 7168 Teil 2 aufaunehmen. Dieser Gedanke ist jedoch nach eingehender Prifung wieder fallengelassen worden. Die Griinde dafir sind in den Erléuterungen 2u DIN 7168 Teil 2 (Ausgabe Mai 1981) enthalten, In der Vergangenheit sind sehr haufig Miverstandnisse und Schwierigkeiten mit den in der fruheren Tabelle 3 ange- gebenen Werten in mm/100 mm aufgetreten. Deshalb hat man diese Tabellenspalte wegfallen lassen und sich daraut beschrankt, die Abmage in Winkeleinheiten anzugeben. Zur Umrechnung der Winkelmafe in Langenmate fur me8: technische Zwecke werden in der folgenden Tabelle 4 die Tangenswerte fur die einzelnen Winkel angegeben. Tabelle 4. Winkel und deren Tangenswerte Winkel TTangens Winkel Tangens 10° 0,029 30° 0,087 15 0.0084 50" 0014s 20" 0.0058 © 0.0175 25 0.0073 10.30 0.0262 Nachdem die Notwendigkeit der Herausgabe einer Norm Uber Allgemeintoleranzen fir Form und Lage feststand, wurde wiederholt in Frage gestelit, ob der gemeinsame Haupttitel fur DIN 7168 Teil 1 und Teil 2 ,,Freimatoleranzen” uber haupt richtig und allgemein verstandlich ist. Dieser Begriff ist zwar in Deutschland ublich, aber kaum in andere Sprachen Ubersetzbar. AuBerdem ist der Begriff ,,FreimaS” auf Form- und Lagetoleranzen in DIN 7168 Teil 2 nicht anwendber. Man hat sich deshalb dazu entschlossen, den Begriff ,,Allgemeintoleranzen’ (englisch: General Tolerances) als gemein: samen Haupttitel zu wahlen und wird diesen Begriff in die geplante Folgeausgabe von DIN 7182 Teil 1,,Toleranzen und Passungen; Grundbegriffe” aufnehmen. Bei der Uberarbeitung von DIN 7168 Teil 1 und Teil 2 wurde deutlich, dat die Nennmatbereiche , ber 120 bis 315" Und ,,iber 315 bis 1000” unginstig gewahlt sind, weil sie von dem Stufensprung, der den anderen NennmaRbereichen Zugrunde liegt, erheblich abweichen. Deshalb wurde die Nennmabereich-Grenze auf 400mm verlegt. Die Tatsache, dai dadurch fur den Mabereich 315 bis 400 mm eine Verkleinerung der Allgemeintoleranzen verbunden ist, und da8 man bbeim Fertigen nach alten Zeichnungen eigentlich grober fertigen dirfte als die neue Norm vorgibt, wurde nicht als gravie render Hinderungsgrund angesehen, Fraher galten die in Tabelle 3 dieser Norm angegebenen AbmaGe fir Winkel nur fir eingetragene Winkelmae, also nicht fiir WinkelmaBe von 90° und fir Winkelmae gleichseitiger Vielecke, die ublicherweise in Zeichnungen nicht eingetragen werden. Nun wurde der Geltungsbereich auf ublicherweise nicht eingetragene Winkelmae erweitert. Das war ndtig, weil hautig unklar blieb, welche AbmaGe fur dblicherweise nicht eingetragene WinkelmaBe gelten sollen, und weil sch heraus gestellt hat, da bei ublicherweise nicht eingetragenen WinkelmaBen in der Regel dieselbe werkstattubliche Genauigkeit erzielt wird wie bei eingetragenen Winkelmaen. Allerdings ist darauf hinzuweisen, da® aus Funktionsgrinden in solehen Fallen gelegentlich auch kleinere Abmae erforderlich sind. Der Konstrukteur mu also daraut achten, ob er nicht solche kKleinere Abmate einzein angeben mu8.