You are on page 1of 2

Metropolitan - die beste iPhone-App für die Metro in Moskau

Fur̈ Reisende sind die U-Bahnen in Russland eine Herausforderung, weil sie unglaublich
gross und mit kyrillischer Schrift ausgeschildert sind. Insbesondere in der Moskauer
Metro mit 182 Stationen sind so genannte iPhone-Apps eine grosse Hilfe. Wir haben alle
iPhone-Apps fur̈ die Metros in Russland und die GUS-Länder getestet und stellen Ihnen
die beste vor: Metropolitan.

Von Jürg Vollmer / maiak.info

Wer einmal im Hochsommer während der Hauptverkehrszeit mit der Metro quer durch Moskau
fahren und bei brütender Hitze mit drei Mal Umsteigen eine der 182 Stationen suchen musste,
der kann das Wort Stress perfekt definieren.

Alleine die «graue Linie» 9 Serpuchowsko-Timirjasewskaja zählt auf 41,5 Kilometer 25


Stationen, die oft mehrere Etagen haben.

Mittlerweile gibt es viele iPhone-Apps (Programme) fur̈ Russland und die GUS-Länder, die wir
in der Praxis getestet haben. Hier unsere Empfehlung.

Mit Metropolitan versteht jeder Reisende die Metro in Moskau

Mit Abstand die beste iPhone-App fur̈ die Moskauer Metro (und weitere 14 Metros in Russland
und den GUS-Ländern) ist Metropolitan von Alexei Dodonow
(http://itunes.apple.com/us/app/metropolitan/id320147308?mt=8). Die Basisversion kann man in
iTunes kostenlos downloaden. Wahlweise kann man die App mit Russisch oder Englisch
nutzen, angezeigt werden aber sinnvollerweise immer beide Sprachen.

Auf dem iPhone gibt man einfach Abfahrts- und Ankunftsort ein (zum Beispiel Aeroport und
Arbatskaja). Nach dem ersten Buchstaben erscheinen nur noch die entsprechenden Stationen.
Fur̈ Ortskenner ist das effizient, fur̈ Reisende ohne vertiefte Russisch- oder Englisch-Kenntnisse
wegen der unterschiedlichen englischen und deutschen Transkription der kyrillischen Schrift in
die lateinische Schrift elementar.

Sofort zeigt Metropolitan die Fahrzeit an (in unserem Beispiel 18 Minuten), die richtigen Linien
̈ Linie » 2Samoskworezkaja und die «blaue Linie 3» Arbatsko-Pokrowskaja) sowie
(die «grune
die Umsteige-Station (Teatralnaja).

Die iPhone App zeigt Richtung und Distanz zur nächsten Metro-Station

Wenn man irgendwo mitten in der Stadt steckt, zeigt die Kompass-Anzeige, in welcher Richtung
und Distanz sich die nächste Metro-Station befindet. Auf dem iPhone werden dabei alle
Zugänge sowie die jeweilige «Etage» der gesuchten Linie angezeigt.
Schon gefahrene Strecken werden gespeichert, so dass man zum Beispiel vom Hotel aus nicht
jedes Mal die richtige Verbindung zu den wichtigsten Destinationen suchen muss. Metropolitan
gibt es fur̈ sieben Metros in Russland, drei in der Ukraine und fur̈ die Hauptstadt-Metros in
Armenien, Aserbeidschan, Belarus, Georgien und Usbekistan.

Zum Schluss ein Tipp zur Nothilfe, wenn man das iPhone im Hotel vergessen hat oder
grundsätzlich ohne Smartphone unterwegs ist: In der Moskauer Metro werden die Ansagen von
weiblichen und männlichen Stimmen gesprochen. In Richtung Stadtzentrum spricht ein Mann,
zum Stadtrand eine Frau. Gewechselt wird bei der dem Kreml am nächsten liegenden Station.
Auf der Ringlinie werden die Stationen im Uhrzeigersinn von einer männlichen Stimme, in
Gegenuhrzeigersinn von einer weiblichen Stimme angesagt.

Honorarfreier Abdruck

Dieser Text ist lizenziert unter Creative Commons BY-SA 3.0.

Sie dürfen diesen Text und die Fotos mit Nennung des Autors und von maiak.info honorarfrei
vervielfältigen, verbreiten und öffentlich zugänglich machen (aber nicht anderen Medien
verkaufen!).

Den Originalbeitrag und Fotos finden Sie hier

http://www.maiak.info/metro-moskau-iphone-app