Sie sind auf Seite 1von 90

Vorwort

Mediziner Trainingszentrum der Univer-


Danny Bever
Projektmitarbeiter/ sitätsmedizin Rostock (RoMeTz) wurden
leitender Dozent beispielsweise Simulationen konzipiert,
"IQmed MV
Kompetenz- die mithilfe geschulter Patientinnen und
training für Patienten Situationen aus dem ärztli-
internationale
Ärztinnen und Ärzte" chen Alltag realistisch nachstellen und
von professionellen Kommunikations-
Im August 2015 startete an der Ärzte- trainerinnen und -trainern begleitet
kammer Mecklenburg-Vorpommern werden. In Kooperation mit dem Spra-
die erste – damals rein sprachliche – chenzentrum der Universität Rostock
Qualifizierung für ausländische Ärztin- entsteht zudem ein ergänzendes
nen und Ärzte mit 20 Teilnehmenden E-Learning-Angebot.
aus elf Nationen. Seither ist das IQ-Pro-
jekt unter meiner konzeptionellen Lei- Als Dozent ist man in der glücklichen
tung stetig gewachsen und blickt auf Lage, die Bedürfnisse der Teilnehmen-
sechs berufsbegleitende Kurse mit 93 den in der (Sprach-)Praxis aufzuspüren.
Ärztinnen und Ärzten zurück (Stand: Aufgrund der gewonnenen Erkenntnis-
August 2017). se sind in den letzten Monaten Mate-
rialsammlungen entstanden, die den
Heute präsentiert es sich als praxisna- Teilnehmenden als praktische Helfer
hes, modular komponiertes Kompe- und Handreichungen dienlich sein
tenztraining, das dem kommunikativen sollen. So kam es auch zur Entstehung
und fachlichen Facettenreichtum des dieses Glossars, das wichtige Begriffe als
Arztberufes Rechnung trägt und somit Lernwortschatz präsentiert und die
auf den Klinikalltag vorbereitet. In enger Möglichkeit einer individuellen Erweite-
Zusammenarbeit mit dem Rostocker rung bietet.

„Am Anfang war ich skeptisch. Aber dieser professionelle Kurs war
sehr interaktiv und lebendig. Ich habe viel Material bekommen und
kann mich jetzt in Ruhe auf die Prüfung vorbereiten. Ich fühle mich in
der Kommunikation im Klinikalltag viel sicherer und habe Ihren Kurs
meinen Kollegen weiterempfohlen. Ich wünsche Ihnen weiterhin viel
Erfolg. Aber daran zweifele ich nicht. Danke!“ Goran Radenkovic (Serbien)

2 Glossar
Inhalt
Glossarbegriffe nach
Buchstaben sortiert

Seite
A 4
B 10
C 15
D 17
E 21
F 25
G 28
H 32
I 36
J 40
K 42
L 47
M 50
N 53
O 55
P 58
Q 62
R 64
S 67
T 75
U 78
V 80
W 83
X 86
Y 87
Z 88

IQ Netzwerk Mecklenburg-Vorpommern 3
A
Zerlegung von Stoffen in ihre Grundbestandteile
Abbau (m) durch Körpersäfte und Enzyme

von der Längsachse / Mittellinie des Körpers


abduzieren nach außen wegbewegen

den Stuhlgang beschleunigendes Mittel,


Abführmittel (n) Laxativum (n)

subjektives Gefühl einer allgemeinen


Abgeschlagenheit (f) Leistungsschwäche auf Grund physiologischer / 
pathologischer Ursachen
(1) operative Entfernung eines Organs
oder Körperteils (vgl. Amputation);
Ablation (f) (2) Ablösung, krankhafte Loslösung eines
Organs von anderen

(1) Ab- oder Ausschabung, Auskratzung;


Abrasion (f) (2) Abnutzung (z. B. bei Zähnen)

Absicherung bestimmter Körperstellen gegen


Abschirmung (f) Streustrahlung (besonders bei
Röntgenaufnahmen) z. B. Bleischurz

Enthaltsamkeit, bes. Enthaltung vom


Abstinenz (f) Alkoholgenuss oder Geschlechtsverkehr

Entnahme von Absonderungen der Schleimhaut /


Abstrich (m) von Wunden fürs eine histologische / bakteriologische
Untersuchung

(sich) abstützen (sich) Halt geben (z. B. mit den Armen)

abtasten vorsichtig mit den Händen befühlen / absuchen

Missbrauch, missbräuchliche Verwendung


Abusus (m) (von Alkohol, Nikotin etc.)

unwillkürliche reflektorische Bewegung,


Abwehrreflex (m) Reaktion auf einen schädigenden Reiz
(zur Abwehr bzw. Entzug)

4 Glossar
A
(1) Dauerkontraktion der Bauchdecken-
muskulatur bei Reizungen des Peritoneums;
Abwehrspannung (f) (2) krampfartige Spannung der
Bauchdeckenmuskulatur bei akutem Abdomen

etwas durch Wischen säubern, putzen


abwischen (vgl. auch abtupfen)

Achillessehnenreflex Triceps-surae-Reflex (m)


(m)

die Höhle zwischen Brust, Oberarm und


Achsel (f) Schulterblatt

die Grube unter dem Schultergelenk, Hautfalte


Achselhöhle (f) zwischen Brustwand und Oberarm

(1) allg. Bez. für Drüsenerkrankung;


Adenopathie (f) (2) = Lymphadenose (f)

unsichtbare, feste oder flüssige Schwebstoffe in


Aerosol (n) Luft und Gasen

Aortenaneurysma (n) eine Aussackung der Hauptschlagader

After (m) Anus (m)

Allergie (f) eine Überempfindlichkeit gegen bestimmte Stoffe

Alopezie (f) Kahlheit, Haarlosigkeit

Amputation (f), einen Körperteil (bes. ein Bein, einen Arm)


amputieren operativ abtrennen

analgetisch schmerzstillend

IQ Netzwerk Mecklenburg-Vorpommern 5
A
Erinnerung (griech.): Vorgeschichte einer Krankheit,
Anamnese (f) Angaben über frühere Krankheiten und über
Erkrankungen in der Familie
Ausschalten der Schmerzempfindung durch
Anästhesie (f) Narkose oder lokale Schmerzbetäubung
(z. B. bei Operationen); Fehlen von Schmerz

der Ausbruch, plötzliches Auftreten einer


Anfall (m) krankhaften Erscheinung

Angi(o)… / angi(o)… Gefäß (n)

die Pupillendifferenz,
Anisokorie (f) unterschiedliche Pupillenweite

etwas, wodurch eine Handlung, Haltung, ein Vorgang


Anlass (m) ausgelöst wird

dicker werden, an Umfang zunehmen


anschwellen (Ggs.: abschwellen)

anspannen straff machen (z. B. Muskeln)

artfremder Eiweißstoff, der im Blut von Mensch (und


Antigen (n) Tier) die Bildung von Antikörpern anregt

antiphlogistisch entzündungshemmend

antipyretisch fiebersenkend

derartig biegen, dass z. B. der Arm / 


anwinkeln das Bein einen Winkel bildet

operative Entfernung des Wurmfortsatzes,


Appendektomie (f) ugs.: Blinddarmoperation

6 Glossar
A
Armbeuge (f) Innenseite des Ellenbogengelenks

Armvene (f) Vena brachialis

arterieller Systemerkrankung der Arterien, verursacht


Gefäßverschluss durch atherosklerotische Einengung der Gefäße

Arterienverkalkung, fortschreitende
Arteriosklerose (f) Degeneration der arteriellen Gefäße

einen Fremdkörper / Luft / Flüssigkeit o. ä. in die


aspirieren Luftröhre oder Lunge einsaugen, einatmen

asthenisch schlankwüchsig

Atemdepression (f) Verminderung der Atemfrequenz

Atemnot (f) Dyspnoe (f)

Menge der bei normaler Atemtiefe ein- und


Atemvolumen (n) ausgeatmeter Luft

schlaff, spannungslos, ohne Tonus


atonisch (Zustand der Muskulatur)

ohne Wunde / Verletzung verlaufend


atraumatisch (vgl. z. B. atraumatische Nadel)

ärztliche Bescheinigung über einen Krankheitsfall


Attest (n) oder einen Untersuchungsbefund; Gutachten, Zeugnis

den Namen eines Einzelnen aus einer Menge zu


aufrufen einem bestimmten Zweck (laut) rufen
(z. B. Patienten einzeln ~)

IQ Netzwerk Mecklenburg-Vorpommern 7
A
Beschleunigen des Wirkungseintritts durch
aufsättigen Dosiserhöhung eines Medikaments

Überwachungsraum nach Operationen


Aufwachraum (m) in Vollnarkose

Augeninnendruck physikalischer Druck auf die Augeninnenwand, Tensio


(m)

Magensaft / Mageninhalt mithilfe
aushebern eines Schlauchs gewinnen

auskultieren Körpergeräusche abhören; Syn.: abhorchen

ausleeren einen Behälter, ein Gefäß leer machen

ausgeschiedenes Produkt des Stoffwechsels


Ausscheidung (f) (z. B. Harn, Kot)

ein Medikament nach Erreichen der wirksamen


ausschleichen Dosis langsam bis auf null reduzieren
(Ggs.: einschleichen)

Auswurf (m) Sputum (n)

die Achselhöhle (axilla) betreffend,


axillär zur Achselhöhle gehörend

nicht normal, nicht zyklisch


azyklisch (v. a. bei der Menstruation)

8 Glossar
A

IQ Netzwerk Mecklenburg-Vorpommern 9
B
Babinski-Reflex (m) /  reflexartige Rückwärtsbeugung der großen
Fußzehe bei Bestreichen des seitlichen
Babinski-Zeichen (n) Fußsohlenrands (bei Pyramidenbahnschädigung)
nicht oder kaum verwertbare, pflanzliche
Ballaststoffe (Pl.) Bestandteile der Nahrung (z. B. Zellulose), die
der Anregung der Darmtätigkeit dienen

Aufdehnung eines Gefäßes oder Hohlorgans mittels


Ballondilation (f) Ballonkatheter

banal harmlos, unspezifisch

bandagieren mit Bandagen umwickeln

Bandscheibe (f) Knorpelverbindung zwischen zwei Wirbeln

Bandscheibenvorfall Hernia disci intervertebralis


(m)
(1) an der Grundfläche eines Organs / 
basal Körperteils liegend;
(2) grundlegend, Grund~, Ausgangs~

Bauch (m) Abdomen (n)

die beim Menschen vordere Begrenzung


Bauchdecke (f) des Bauches

Bauchspeicheldrüse Pankreas (n)


(f)

Beatmung (f) künstliche Belüftung der Lunge

Becken (n) Pelvis (n)

10 Glossar
B
fest mit der Wirbelsäule verbundenes Stützgerüst
Beckengürtel (m) bei (vierfüßigen) Wirbeltieren

"Piepser", kleines Gerät, mit dem Personen


Beeper (m) durch einen Signalton gesucht werden

Befund (m) Ergebnis einer Untersuchung

Beklemmung (f) bedrückendes, ängstliches Gefühl

leichteste Form einer quantitativen


Benommenheit (f) Bewusstseinsstörung

Bereitschaft (f) sofort zur Verfügung stehen

etwas mit einer Aufschrift, einem Zusatz


beschriften versehen

Beschwerde (f) körperliches Leiden, Schmerz (m)

bestreichen etwas auf etwas streichen

Zustand der Empfindungslosigkeit bei operativen oder


Betäubung (f) diagnostischen Maßnahmen

Bettnässen /  unwillkürlicher Harnabgang im Schlaf,


Einnässen (n) Enuresis nocturna

(sich) nach unten biegen, aus der aufrechten Stellung


beugen (sich ~) in eine nach vorn / unten geneigte übergehen lassen

Bewusstlosigkeit (f) Verlust des Bewusstseins

IQ Netzwerk Mecklenburg-Vorpommern 11
B
etwas mit einem dafür vorgesehenen Stoff, Überzug
beziehen versehen, mit frischer Bettwäsche versehen

Gewebe, das den Körper stützt und die Räume


Bindegewebe (n) zwischen den Organen ausfüllt

vermehrtes Auftreten von Gasen in Magen


Blähung (f) und Darm, Flatulenz (f)

Blase (f) (Harnblase) Vesica urinaria (f)

Blasenentzündung (f) Entzündung der Harnblase, Cystitis (f)

zur Harnblasenkatheterisierung und zur


Blasenkatheter (m) Harnableitung

Blasenstein (m) Zystolith (m), Calculus vesicae

nicht die natürliche menschliche


blass (aussehen) Gesichtsfarbe haben

Blinddarm (m) Intestinum caecum (n)

Blutfett (n) Lipide im Blut

Blutgerinnung (f) Koagulation (f)

Blutung (f) Hämorrhagie (f)

Brachy… / brachy… kurz

12 Glossar
B
Brady… / brady… langsam, verlangsamt, verzögert

bradykard mit verlangsamter Herztätigkeit einhergehend

Brechreiz (m) das Gefühl, erbrechen zu müssen

Brei (m) dickflüssig gekochte Speise

die knöcherne Umhüllung der Brusthöhle mit


Brustkorb (m) Brustbein, Rippen und Brustwirbeln, Thorax (m)

Brustwirbelsäule (f) Dorsal vertebrae, Thoracic vertebrae

körperliche, emotionale und geistige Erschöpfung


Burn-out (n) durch Überarbeitung („Ausgebranntsein“)

IQ Netzwerk Mecklenburg-Vorpommern 13
B

14 Glossar
C
Calor (m) Wärme (f), Hitze (f) (bes. als Entzündungszeichen)

Chol(e)… / chol(e)… Galle (f), Gallenflüssigkeit (f)

in den Zellen vorkommende, für den


Cholesterin (n) Stoffwechsel wichtige organische Verbindung

Cholezystektomie (f) operative Entfernung der Gallenblase

Chrom(o/ato)… /  Farbe (f), Farbstoff (m), Pigment (n)


chrom(o/ato)…

Coxarthitis (f) Coxitis (f), Hüftgelenkentzündung (f)

IQ Netzwerk Mecklenburg-Vorpommern 15
C

16 Glossar
D
größere Abweichung der Gestalt des Körpers / 
Deformität (f) eines Körperteils vom üblichen Erscheinungsbild

das Wundliegen, Nekrose- und Geschwürbildung


Dekubitus (m) bei längerer Bettlägerigkeit durch chronische
Druckeinwirkung

Demenz (f) Dementia (f)

Depot (n) Lager (n), Ablagerung (f)

Depravation (f) Verschlechterung im Krankheitszustand

den Organismus durch kontrollierte Zuführung


Desensibilisierung (f) kleinster Mengen von Allergenen unempfindlich
machen (Syn.: Hyposensibilisierung)

rhythmische Erweiterung der Herzkammern


Diastole (f) (auf die Kontraktion / Systole folgend)

Dickdarm (m) Intestinum crassum

ausgebreitet, ausgedehnt, nicht klar abgegrenzt,


diffus verschwommen

(1) operative Durchtrennung von Nerven / 


Weichteilen;
Dissektion (f) (2) krankhafte Spaltung einer Arterienwand durch in
die Schichten der Arterie eindringenden Blutstrom,
der zu einem Doppellumen führt

Dissemination (f) Ausstreuung / Verbreitung von Krankheitskeimen

Distension (f) Ausdehnung, Dehnung

Distorsion (f) Zerrung, Verstauchung eines Gelenks

IQ Netzwerk Mecklenburg-Vorpommern 17
D
Divertikel (n) Ausstülpung / Ausbuchtung eines Hohlorgans

Schmerz (m) (Entzündungszeichen),


Dolor (m) im Plural bes. Wehen

Donor (m) Organspender (m)

Dorsum (n) Rücken (m), Rückseite (f)

Drainage (f) Ableitung von Flüssigkeit aus dem Körper

Ductus (m) Gang, Verbindungsgang (m)

dumpf(e Schmerzen) unklar, gedämpft

Dünndarm (m) Intestinum tenue

die hämodynamische Aktivität, der Blutfluss in den


Durchblutung (f) versorgenden Blutgefäßen eines Gefäßes

Durchfall (m) Diarrhoe (f)

durchschlafen ohne Unterbrechung schlafen

Dys… / dys… von der Norm abweichend, krankhaft, übel, schlecht

(1) Schwerhörigkeit
Dysakusis (f) (2) krankhafte Überempfindlichkeit des Gehörs

18 Glossar
D
Dyspnoe (f) Atemnot (f), Kurzatmigkeit (f)

Dysuria, schmerzhafte Miktion, Störung der


Dysurie (f) Harnentleerung

IQ Netzwerk Mecklenburg-Vorpommern 19
D

20 Glossar
E
Effusion (f) Erguss (m)

eigenverantwortlich in eigener Verantwortung handeln

Einlauf (m) das Einbringen einer größeren


Flüssigkeitsmenge durch den After in den Darm zur
(Klistier (n)) Reinigung, künstlichen Ernährung u.a.

durch Reiben etwas auf etwas (die Haut)


einreiben auftragen

langsame Steigerung der


einschleichen Medikamentendosierung bis zur Erreichung
der Wirkdosis; Ggs.: ausschleichen
(1) Festlegung der individuellen Dosierung bei
langfristiger Medikamentenbehandlung;
Einstellung (f) (2) Lage des vorangehenden kindlichen Teils
zum Geburtskanal

das Einstechen (mit einer Nadel);


Einstich (m) Stelle, an der eingestochen worden ist

Einweisung (f) die Einlieferung eines Patienten

Zustimmung des Patienten (oder eines gesetzlichen


Einwilligung (f) Vertreters) zu einer diagnostischen oder
therapeutische Maßnahme

Eisenmangelanämie sideropenische Anämie, Anaemia oligosideraemica


(f)

aus weißen Blutkörperchen, Zelltrümmern und


Eiter (m) Serum bestehendes entzündliches Exsudat

eitrig purulent

Elektrokardiogramm = diagnostischen Zwecken


EKG (n) diendende graphische Darstellung der Bewegung
der Herzmuskelströme

IQ Netzwerk Mecklenburg-Vorpommern 21
E
Ekto… / ekto… außen, außerhalb

Gefäßpfropf; mit dem Blutstrom verschleppter


Embolus (m) Fremdkörper (z. B. Blutgerinnsel,
Fetttröpfchen, Luftblase)

Emesis (f) Erbrechen (n)

Luftansammlung im Gewebe, Aufblähung von


Emphysem (n) Organen oder Körperteilen

Endo… / endo… innen, innerhalb

endokrine(e Drüsen) Drüsen mit innerer Sekretion

entzündungs- die Entzündung verlangsamen, bremsen,


hemmend erschweren; antiphlogistisch

Erbkrankheit (f) familiär gehäuft auftretende Krankheit

eine reflexartige Körperaktion, die zu einer


Erbrechen (f) Entleerung von Magen- und Darminhalt führt

(den Mageninhalt) durch den Mund entleeren,


erbrechen sich übergeben

erschlaffen schwach, schlaff werden

am Ende der Kräfte sein, vollkommen und


erschöpft anhaltend ermüdet

Erstickung (f) Suffocatio (f)

22 Glossar
E
erstmaliges Erkennbarwerden einer zwischenzeitlich
Erstmanifestation (f) klinisch nicht wahrnehmbaren Krankheit

ertasten durch Fühlen wahrnehmen, erkennen

einen (staatlichen) Abschluss durch eine


examiniert Prüfung haben, z. B.: examinierte Schwester

Extension (f) Ausdehnung, Streckung

Ausschneidung einer Wunde / Geschwulst,


Exzision (f) Herausschneiden von Körpergewebe

IQ Netzwerk Mecklenburg-Vorpommern 23
E

24 Glossar
F
Famulant (m) Praktikant im Krankenhaus

Fehlgeburt (f) Abortus (m)

femoral den Oberschenkelknochen betreffend

in lebenden Zellen gebildeter Stoff, der für


Ferment (n) bestimmte chemische Umwandlungen im
Körper notwendig ist; Enyzm

fiebersenkend die Körpertemperatur vermindern

Tablette mit einem dünnen Überzug eines Polymers,


Filmtablette (f) kann magensaftresistent sein

Filtrat (n) durch Filtern geklärte, gereinigt Flüssigkeit

Fingerkuppe, Spitze (f), Ende (n) des Fingers


Fingerbeere (f)

Finger-Nasen- Koordinationstest
Versuch (m)

Fissur (f) Spalte (f), Riss (m)

fleckig mit Flecken versehen, beschmutzt, nicht sauber

Flexion (f) Biegung / Beugung, Abknickung (Flexio…)

Teil eines zwei- oder mehrteiligen (symmetrischen)


Flügel (m) Ganzen (z. B. der linke Lungen~)

IQ Netzwerk Mecklenburg-Vorpommern 25
F
Fluidität (f) Fließeigenschaft (insbes. des Blutes)

fokal einen infektiösen Krankheitsherd betreffend

vorgedrucktes amtliches Formblatt (für Angaben,


Formular (n) Beantworten von Fragen usw.)

Fortpflanzung (f) die Vermehrung, die Erzeugung von Nachkommen

Fossa (f) Graben, längliche Grube, Vertiefung (Anat.)

den Körper zur ärztlichen Untersuchung entblößen


freimachen (= die Kleidung ausziehen)

Frühchen (n) Verniedlichungsform für Frühgeburt

frustran vergeblich

blitzartig auftretend, schnell und heftig verlaufend


fulminant (Krankheiten)

Fundus (m) Grund, Boden eines Hohlorgans; Blindsack (Anat.)

einem (kranken) Menschen oder einem


füttern Säugling / Kind Essen in den Mund geben

26 Glossar
F

IQ Netzwerk Mecklenburg-Vorpommern 27
G
Galle (f) Bilis (f), Fel (m)

Gallenblase (f) Vesica fellea / biliaris (f)

Gallengang (m) der Galle transportierende Weg

Gallenblasengang Ductus cysticus (m)


(m)

Gastroskopie (f) Magenspiegelung

lockeres, gitterartiges, oft appretiertes Gewebe, das


Gaze (f) als Verbandsmaterial (Verbandsmull) verwendet wird

Gebärmutter (f) Uterus (m)

Gebärmutterhöhle Hohlraum der Gebärmutter


(f)

Gebiss (n) Gesamtheit der Zähne eines Menschen (eines Tieres)

röhrenförmiges Gebilde im Körper von Lebewesen


Gefäße (Pl.) in dem das Blut / die Lymphe fließt

Verlegung des Lumens eines Gefäßes, z. B. durch


Gefäßverschluss (m) Embolie (f) oder Thrombose (f)

bei Menschen und Wirbeltieren im Innern des


Gehirn (n) Schädels gelegener wichtigster Teil des
Zentralnervensystems, Cerebrum (n)

Gehirnerschütterung Commotio cerebri (f)


(f)

28 Glossar
G
Gehirn-Rückenmark-Flüssigkeit,
Gehirnwasser (n) Liquor cerebrospinalis

Gelenk (n) Articulatio (f)

Gelenkerguss (m) Hydarthose (f), Hydrops articularis

Entstehung, Entwicklung (einer Krankheit);


Genese (f) entwicklungsgeschichtlicher Vorgang (Biolog., Med.)

Gerstenkorn (n) Hordeolum (n), Drüsenabszess am Augenlid

die untere Fortsetzung des Rückens, Nates,


Gesäß (n) Regio glutealis

Geschmacks- die Wahrnehmung von Geschmack


empfindung (f)

Geschmacksknospe Geschmacksorgan (n) der Zunge


(f)

entzündeter und eiternder Bereich der Haut


Geschwür (n) oder Schleimhaut

Gesichtslähmung (f) Fazialisparese (f)

in Schüben verlaufende Erkrankung mit erhöhter


Gicht (f) Harnsäurekonzentration im Blut

aus Gips modellierte Schale zur Ruhigstellung


Gipsbett (n) des Rumpfes, der Wirbelsäule oder Kopfes

Drüse; Organ, das ein Sekret produziert und


Glandula (f) nach außen ausscheidet / an die Blut- bzw.
Lymphbahn abgibt

IQ Netzwerk Mecklenburg-Vorpommern 29
G
Gleichgewicht (n) Ausgleich von Kräften

Grätschsitz (m) das Sitzen mit seitwärts gespreizten Beinen

Grimmdarm (m) Colon (n)

mit zurückgebogenem Kopf einen Schluck einer


gurgeln Flüssigkeit im Rachen in Bewegung bringen,
den Rachenraum spülen

Gürtelrose (f) Herpes zoster (m)

30 Glossar
G

IQ Netzwerk Mecklenburg-Vorpommern 31
H
Halsschlagader (f) Arteria carotis (f)

Hämangiom (n) gutartiger Blutgefäßtumor (m), Blutschwamm (m)

Hämatom (n) Bluterguss (m), Blutbeule (f), ugs. oft: blauer Fleck

Hämostaseologie (f) Lehre von der Blutgerinnung

Handgelenk (n) Articulatio manus (f), Articulatio carpi (f)

Harnblase (f) Vesica urinaria (f)

bewusst wahrgenommenes Bedürfnis, durch


Harndrang (m) Miktion Urin abzulassen

Harninkontinenz (f) Unfähigkeit, Harn in der Blase zurückzuhalten

Harnröhre (f) Urethrea (f)

Hauptschlagader (f) Aorta (f)

Hautfalte (f) vertiefte, unregelmäßig geformte Linie in der Haut

Hebamme (f) ausgebildete, geprüfte Geburtshelferin

heiser rau, klanglos (Stimme)

32 Glossar
H
eine Bewegung verlangsamen, verzögern,
hemmen zum Stillstand bringen

Hernie (f) Austritt von Eingeweiden aus der Bauchhöhle

Herzbeutel (m) Pericardium (n)

Herzbeutel- Auffüllen des Herzbeutels mit Blut oder Exsudat


tamponade (f) (tamponartiger Verschluss)

Myokardinfarkt (m), AMI (= acute myocardial


Herzinfarkt (m) infarction)

Herzkranzgefäß (n) Arteria coronaria (f)

Herzschrittmacher implantiertes Gerät, durch elektrische Impulse


werden die Herzkammern zu ausreichender
(m) rhythmischer Kontraktion gebracht

Hetero… / hetero… anders, fremd, ungleich, verschieden

durch Pollenallergie ausgelöste Entzündung der


Heuschnupfen (m) Nasenschleimhaut und Übergreifen auf die
oberen Luftwege

Hexenschuss (m) Lumbago (f)

hibbelig unruhig, nervös, ungeduldig


(ugs.)

himbeerartig gerötete Zunge, charakteristisches


Himbeerzunge (f) Zeichen bei Scharlach

hochkrempeln die Ärmel, Hosenbeine nach oben rollen

IQ Netzwerk Mecklenburg-Vorpommern 33
H
hochwertig von großem Wert, sehr wertvoll

Hohlraum (m) geschlossener, leerer Raum

gleich, gleichartig, in gleicher Weise, ebenso,


Homo… / homo… entsprechend

Hornhaut- Keratitis (f)


entzündung (f)
Körperregion zwischen dem oberen Teil des
Hüfte (f) Oberschenkelknochens und dem oberen Rand
des Beckens, einschließlich der Hüftgelenke, Coxa

Hüftgelenk (n) Articulatio coxofemoralis / coxae (f)

Humor (m) Körperflüssigkeit (f), Körpersaft (m)

Hypoxie (f) Sauerstoffmangel (m)

Hysterektomie (f) operative Gebärmutterentfernung

34 Glossar
H

IQ Netzwerk Mecklenburg-Vorpommern 35
I
…iatrie (f) Heilkunde (f) (z.B.: Geriatrie)

Idio… / idio… eigen, selbst, eigentümlich, besonders

Verengung (f) oder Verschluss (m) eines


Ileus (m) Darmabschnittes

immatur unreif, nicht voll entwickelt

imminent nahe bevorstehend, drohend

immobil unbeweglich, unverschieblich

Impfstoff in jmds. Körper bringen, um Immunität


impfen gegen einen bestimmten Krankheitserreger
zu erzeugen

implizit in der Anlage vorhanden; embryonal angelegt

Inappetenz (f) Appetitlosigkeit (f), Appetitverlust (m)

indiziert angezeigt, ratsam, erforderlich

induzieren hervorrufen, auslösen

Infektarthritis (f) akute Gelenkentzündung

Übertragung von Krankheiten durch


Infektion (f) Krankheitserreger

36 Glossar
I
(sich) infizieren (sich) anstecken, sich entzünden (z. B. Wunde)

Infra… / infra… unterhalb (von etwas)

infraklavikulär unterhalb des Schlüsselbeins gelegen

tropfenweises Einführen einer größeren


Infusion (f) Flüssigkeitsmenge in Gewebe oder Blutbahn
des menschlichen Körpers

die Verdauung betreffend, mit der


ingestiv Nahrungsaufnahme zusammenhängend

inguinal Leiste (f) / Leistengegend (f) betreffend

Inhalation (f) Einatmen (n) von heilkräftigen Dämpfen

am Anfang stehend, im Anfangsstadium einer


initial Erkrankung auftretend

Dosis, die zur Einleitung einer Behandlung


Initialdosis (f) verabreicht wird

inoperabel nicht operierbar, durch Operation nicht mehr heilbar

in situ in natürlicher Lage (Organ, Gewebe, Körperteil)

Einträufelung, tropfenweise Verabreichung von


Instillation (f) Flüssigkeiten (insbes. flüssigen Arzneimitteln)
unter die Haut, in die Blutbahn,
eingeschränkte Funktionsfähigkeit bzw.
Insuffizienz (f) unzureichende Leistung einer Körperfunktion / 
eines Organs (Organsystems)

IQ Netzwerk Mecklenburg-Vorpommern 37
I
Insulinschock (m) übersteigerte Insulindosis bei Diabetikern

Insult (m) Anfall (m)

Intra… / intra… innerhalb (z.B.: intramuskulär)

Intro… / intro… hinein (z.B.: Introspektion)

inzident zufällig, nebenbei entdeckt

irritabel reizbar, erregbar

Irritation (f) Reiz (m), Erregung (f)

ischämisch mangelhaft oder nicht durchblutet

Isokarie (f) gleiche Pupillenweite beider Augen

38 Glossar
I

IQ Netzwerk Mecklenburg-Vorpommern 39
J
Juckreiz (m) Pruritus (m)

juvenil jugendlich, im Jugendalter auftretend

juxta… neben, in unmittelbarer Nachbarschaft

40 Glossar
J

IQ Netzwerk Mecklenburg-Vorpommern 41
K
Kanüle (f) Hohlnadel (f) an einer Injektionsspritze (f)

Kapillarblut (n) aus den Haargefäßen des Körpers gewonnenes Blut

Käseschmiere (f) Vernix caseosa (f)

starres oder biegsames, stab- oder röhrenförmiges


Katheter (m) Instrument aus Metall / Plastik zur Einführung in
Gefäße, Hohlorgane bzw. Hohlräume

Konsument von Tabakwaren, der nahezu


Kettenraucher (m) ununterbrochen raucht

Keuchhusten (m) Tussis convulsiva (f)

Kinderlähmung (f) Poliomyelitis (f)

Kindspech (n) Mekonium (n)

einem Mantel ähnliches Kleidungsstück, das bei


Kittel (m) der Arbeit über der Kleidung getragen wird

durch leichtes Berühren des Körpers einen Reflex


kitzeln (Lachen, Schreien, Zuckungen) erzeugen

krankhafte Angst vor Aufenthalt in geschlossenen


Klaustrophobie (f) Räumen

Klimakterium (n) Wechseljahre (Pl.)

Einführung einer Flüssigkeitsmenge in den Mastdarm


Klistier (n) zur Entleerung des Darms bei Verstopfung
(vgl. Einlauf)

42 Glossar
K
bei der Perkussion einer Körperpartie / 
Klopfschall (m) eines Gewebes auftretende Schwingungen,
akustisch wahrnehmbar

Klumpfuß (m) Pes varus (m)

etwas mit den Händen durch Drücken bearbeiten


kneten (die Bauchmuskeln ~)

Knickfuß (m) Pes valgus (m)

Kniegelenk (n) Articulatio genus (f)

Kniekehle (f) Fossa poplitea (f)

Körperhaltung, bei der man die Unterschenkel


knien anwinkelt und das Körpergewicht auf einem Knie
oder beiden Knien ruht

Kniescheibe (f) Patella (f)

Knisterrasseln (n) Krepitation (f)

Knorpel (m) festes elastisches Bindegewebe, das das Skelett stützt

knorp(e)lig mit Knorpeln versehen oder durchsetzt

Kolik (f) Colica (f), intermittierende, krampfartige Schmerzen

Koloskopie (f) Darmspiegelung

IQ Netzwerk Mecklenburg-Vorpommern 43
K
komatös in tiefer Bewusstlosigkeit

konfluierend zusammenfließend, zusammenlaufend

konsultieren zu Rate ziehen, um Rat fragen

Haftschalen, -gläser; als Brillenersatz dienende


Kontaktlinsen (Pl.) dünne, durchsichtige Kunststoff- oder Glasschalen
mit Linsenschliff

kontaminiert verunreinigt, infiziert

Kontinenz (f) Fähigkeit, Urin oder Stuhlgang zurückzuhalten

Kontraktion (f) Zusammenziehen (eines Muskels)

Dauerverkürzung eines Muskels mit daraus


Kontraktur (f) folgender Gelenkfehlstellung

Mittel zur Verbesserung der Darstellung von


Kontrastmittel (n) Strukturen und Funktionen des Körpers

krabbeln mit raschen Bewegungen kriechen (Kleinkind)

unwillkürliche, zuweilen schmerzhafte


Krampf (m) Zusammenziehung der Muskeln

Krampfader (f) Varix (f), Varize (f)

Kreislauf (m) Blutzirkulation im Körper, Blutkreislauf

44 Glossar
K
Kropf (m) Struma (f)

ein sehr kleines von einem größeren Ganzen


Krümel (m) abgebrochenes unförmiges Stück

mangelhafte Funktion des Auges: auf normale


Kurzsichtigkeit (f) und weitere Entfernung wird das Bild unklar;
Ggs. Weitsichtigkeit

Kyphose (f) rückwärts gerichtete Krümmung der Wirbelsäule

IQ Netzwerk Mecklenburg-Vorpommern 45
K

46 Glossar
L
schwankend, leicht störbar, nicht widerstandsfähig,
labil z. B.: labiler Gesundheitszustand

(1) Parese (f)


Lähmung (f) (2) Plegie (f)

kleines Stechinstrument, das als Hilfsmittel zur


Lanzette (f) Kapillarblutgewinnung eingesetzt wird

Verletzung, Wunde, Störung der Funktion eines


Läsion (f) Organs

Leber (f) Hepar (f)

Leberfleck (m) Naevus pigmentosus (m)

vorschriftsmäßig, nach den Regeln der


lege artis (medizinischen) Kunst

Leiste (f) Inguen

Leistenbruch (m) Hernia inguinalis (f)

Leitsymptom (n) wichtigstes Zeichen einer Erkrankung

Lende (f) Lumbus (m)

Lendenwirbelsäule Lendenabschnitt der Wirbelsäule, der oberhalb


(f) des Kreuzbeines liegt

lividblass blassbläulich, bläulich verfärbt

IQ Netzwerk Mecklenburg-Vorpommern 47
L
Wissenschaft von den Sprachstörungen und
Logopädie (f) ihren Heilungen

nach vorn gerichtete Krümmung der Hals- und


Lordose (f) Lendenwirbelsäule

Lunge (f) Pulmo (f)

Lungenentzündung Pneumonie (f)


(f)

Lungenkrebs (m) Bronchialkarzinom (n)

Luxation (f) Ausrenkung, Verrenkung eines Gelenks

Lymphe (f) Gewebsflüssigkeit

Lymphknoten (m) Nodus lymphoideus (m)

lymphoblastische Unterform der akuten myeloischen Leukämie


Leukämie

48 Glossar
L

IQ Netzwerk Mecklenburg-Vorpommern 49
M
Magengeschwür (n) Ulcus ventriculi (n)

Magenschleimhaut- Gastritis (f)


entzündung (f)

Magersucht (f) Anorexia nervosa (f)

deutlich erkennbar, zutage getreten


manifest (Ggs.: inapparent)

manuell mit der Hand ausgeführt

Masern Morbilli

Mattigkeit (f) Müdigkeit, Erschöpfung, Kraftlosigkeit

mazeriert aufgequollen, aufgeweicht

Medioclavicularlinie Linia mediaclavicularis (f)


(f)

nicht geschlossener Ring aus sichelartigen


Meniskus (m) Knorpelstücken im Kniegelenk

Menü (n) festgelegte Speisenfolge, Essen mit mehreren Gängen

Metacarpopha- Articulationes metacarpophalangeae, Gelenke


langeal Gelenke zwischen Mittelhand und Fingern

langer hölzener oder metallener Messstab


Messlatte (f) (zur Größenmessung)

50 Glossar
M
Milz (f) Splen (f), Lien (f)

Miosis (f) Pupillenverengung

MTA (f) (Abkürzung) medizinisch-technische Assistentin

Mullbinde (f) Verbandsbinde aus Mull

Mumps (m) Parotitis epidemica (f)

Mutterkuchen (m) Placenta (f)

mütterlicher Leib als Ort der Entwicklung


Mutterleib (m) des Embryos

Muttermal (n) Naevus (m)

Mydriasis (f) Pupillenvergrößerung

IQ Netzwerk Mecklenburg-Vorpommern 51
M

52 Glossar
N
sich in die Gedanken / Vorstellungen eines anderen
nachvollziehen hineinversetzen und sie verstehen

Wiedervereinigung von Geweben nach


Naht (f) traumatischer oder operativer Durchtrennung

Narbe (f) Cicatrix (f)

Nasennebenhöhle (f) Sinus paranasales (m)

Nausea (f) Übelkeit, Brechreiz

lokaler Zell- oder Gewebstod im lebenden


Nekrose (f) Organismus

Niere (f) Ren

Nierenentzündung (f) Glomerulonephritis

Nierenstein (m) Nephrolit

negative Reaktion auf ein Scheinmedikament


Nocebo-Effekt (m) ohne spezifische Wirkung

normosom von normalem Körperwuchs

Stelle im Krankenhaus zur Akutversorgung in


Notaufnahme (f) Notfällen

nüchtern ohne gegessen und getrunken zu haben

IQ Netzwerk Mecklenburg-Vorpommern 53
N
Nykturie (f) vermehrtes nächtliches Wasserlassen

54 Glossar
O
Oberbauch (m) Epigastrium (n)

Oberschenkel (m) Femur (n)

Oberschenkelhals- Schenkelhalsfraktur, Femurhalsfarktur


fraktur (f)

kleine Glasplatte, auf die das im Mikroskop zu


Objektträger (m) untersuchende Präparat (Objekt) gelegt wird

Gefäße oder Körperkanäle verstopfend


obstruktiv (z. B. von entzündlichen Prozessen)

Ödem (n) Oedema, Wasseransammlung im Gewebe

im Unterhautzellgewebe durch Wasseransammlung


ödematös aufgeweicht

eine kurz anhaltende Bewusstseinsstörung


Ohnmacht (f) verursacht durch einen vorübergehenden
Sauerstoffmangel

klingendes oder sausendes Geräusch im Ohr


Ohrensausen (n) (vgl. Tinnitus aurium)

aus fleischigem Gewebe bestehender Zipfel am


Ohrläppchen (n) unteren Rand der Ohrmuschel

okkult(es Blut) verborgen, versteckt

Oligo… / oligo… wenig, gering, arm an

OP (f / m) (Abkürzung) Operation (f), Operationssaal (m)

IQ Netzwerk Mecklenburg-Vorpommern 55
O
opak dunkel, undurchsichtig

Ordination (f) ärztliche Verordnung

Osteoporose (f) Knochenschwund (m), Alterserscheinung der Knochen

Ortho… / ortho… gerade, aufrecht, aber auch: richtig, recht

Orthopnoe (f) im Liegen auftretende, sehr starke Atemnot

Ov(o/i)… / ov(o/i)… Ei (n)

(1) scharf, spitz, herb, sauer (oxyphil)


Oxy… / oxy… (2) Sauerstoff enthaltend / brauchend

56 Glossar
O

IQ Netzwerk Mecklenburg-Vorpommern 57
P
paarig paarweise angeordnet, doppelt vorhanden

Pachy… / pachy… dick, verdickt

die Beschwerden einer Krankheit lindernd, nicht


palliativ die Ursachen bekämpfend

palpabel tastbar, greifbar, fühlbar

palpieren abtasten, befühlen

Pankreatitis (f) Bauchspeicheldrüsenentzündung

bei, neben, entlang;


Para… / para… über … hinaus, gegen, abweichend

Konstante, von der die Funktion usw. abhängt und


Parameter (m) sich die Gestalt der Funktion verändert

nicht schmerzhafte Empfindung im


Parathesie (f) Versorgungsgebiet eines Hautnervs (z. B. Kribbeln,
Jucken, Kältegefühl ...)

Parese (f) Schwäche eines Muskels / einer Muskelgruppe

Patientenverfügung eine schriftliche Verfügung im Voraus durch eine


(f) /  Person für den Fall, dass diese ihren Willen nicht
mehr wirksam erklären kann - besonders im
Patiententestament Zusammenhang mit der Verweigerung
(m) lebensverlängernder medizinischer Maßnahmen

um … herum, umher, über … hinaus (Perikard (n),


Peri… / peri… Peritoneum (n), perianal)

(1) Zeitraum, Zeitabschnitt (in dem etwas


Periode (f) regelmäßig wiederkehrt);
(2) Monatsblutung, Wiederkehr der Menstruation

58 Glossar
P
perkutan durch die Haut hindurch

Körperhohlorgane abklopfen, um die entstehenden


perkutieren Schallgeräusche diagnostisch auszuwerten
(eine Perkussion durchführen)

Nachbildung des Kopfhaares aus künstlichem oder


Perücke (f) natürlichem Haar zum Aufsetzen

Heilmittel aus klebend gemachtem, sterilem,


Pflaster (n) antiseptischem Stoff zum Bedecken von Wunden oder
Befestigen von Verbänden

Pflegekraft (f) Angehörige(r) des mittleren medizinischen Personals

Pharingitis (f) Rachenschleimhautentzündung

physiologisch zu den Lebensvorgängen gehörend

Pickel (m) kleine Erhebung auf der Haut

Pille (f) danach ugs. für Morning-after-Pille

Werkzeug mit Griff und Borsten zum Auftragen


Pinsel (m) von Flüssigkeit

Platzwunde (f) Vulnus lacero-contusum (n), Riss-Quetschwunde

Pleura (f) Rippenfell (n)

plötzlicher Kindstod engl. sudden infant death syndrome (SIDS)

IQ Netzwerk Mecklenburg-Vorpommern 59
P
Kombination mehrerer lebensbedrohlicher
Polytrauma (n) Verletzungen

implantierbare Kammer mit Venenkatheter für die


Port (m) Langzeitzufuhr von Opiaten oder Zytostatika

Verabreichung von Medikamenten (Beruhigungs- und


Prämedikation (f) schmerzlindernde Mittel) zur Vorbereitung eines
operativen Eingriffs

progredient /  fortschreitend, zunehmend, sich verschlimmernd


progressiv
Gesamtheit der Maßnahmen, die dazu dienen, eine
Prophylaxe (f) Beeinträchtigung des Gesundheitszustandes durch
Krankheiten oder auch Unfälle zu verhindern

Prostatahyperplasie gutartige Vergrößerung der Prostata, meist mit


(f) Miktionsbeschwerden

Prothese (f) künstliche Glieder oder Organteile

durch rhythmische Zusammenziehungen des Herzens


Puls (m) erzeugter leichter, fühlbarer Schlag der Arterien

Pulsation (f) Prozess zwischen Ausdehnen und Zusammenziehen

Einstechen in einen Hohlraum des Körpers, um


Punktion (f) diagnostisches Material zu gewinnen

Pustel (f) Pustula (f), Eiterbläschen (n)

pyknisch untersetzt, stämmig

60 Glossar
P

IQ Netzwerk Mecklenburg-Vorpommern 61
Q
(1) Urtika / Urtica (f);
(2) Hauteffloreszenz (f) durch Substanzen, die zu
Quaddel (f) diagnostischen oder therapeutischen Zwecken
unter die Haut gespritzt werden

geburtshilfliche Lageanomalie (f) des Kindes


Querlage (f) im Mutterleib

Querschnittslähmung durch eine Läsion des Rückenmarks, die sich mehr


oder minder über den ganzen Rückenmarksquer-
(f) schnitt erstreckt, verursachte Lähmung

Quetschung (f) durch Druck entstandene Verletzung

62 Glossar
Q

IQ Netzwerk Mecklenburg-Vorpommern 63
R
Rachen (m) Pharynx (m)

Rhonchus (m), über der Lunge auskultierbare


Rasselgeräusch (n) rhythmisch schwankende Geräusche, Ursprung in
den Bronchien

die periodische Blutung aus dem Endometrium der


Regelblutung (f) Gebärmutter

etwas, was von außen auf den Organismus, d. h. seine


Reiz (m) Organe, Gewebe und Zellen, einwirkt

Reizhusten (m) anhaltender Hustenanfall

Reizung (f) Tätigkeit / Akt des Reizens

unwillkürliche, rasche Reaktion des Körpers auf


Reflex (m) einen Reiz

Refluxoesophagitis Entzündung der Speiseröhre durch Rückfluss von


(f) Magensaft

rektal zum Mastdarm gehörend, durch den Mastdarm

resorbieren bestimmte Stoffe aufnehmen, aufsaugen

Tablette mit einer verlangsamten Freisetzung der


Retardtablette (f) Wirkstoffe

schriftliche Anweisung eines Arztes an einen


Rezept (n) Apotheker zur (Herstellung und) Abgabe eines
Arzneimittels, vgl.: rezeptpflichtiges Medikament

Organ zur Aufnahme von chemischen, mechanischen,


Rezeptor (m) thermischen und Lichtsinnesreizen

64 Glossar
R
Gebiet mit Riechzellen an der oberen Nasenmuschel
Riechfeld (n) und der Nasenscheidewand in jeder Nasenhälfte

Ringelröteln (Pl.) Erythema infectiosum (Pl.)

Rippe (f) Costa (f)

Röhrchen (n) kleines, dünnes, an einem Ende offenes Rohr

Rollhügel (m) Trochanter (m)

Röteln (Pl.) Rubella / Rubeola (f)

innerhalb des kanalartigen Hohlraumes zwischen


Rückenmark (n) 1. und 2. Lendenwirbel liegender Teil des
Zentralnervensystems

Rumpf (m) Körper ohne Kopf und Gliedmaßen, Truncus (m)

rupturiert gebrochen, gerissen

IQ Netzwerk Mecklenburg-Vorpommern 65
R

66 Glossar
S
Sauerstoffsättigung Anteil (in %) des mit Sauerstoff beladenen
Hämoglobins am Gesamthämoglobingehalt des
(f) Blutes, Parameter der Blutgasanalyse

Kind, das durch Stillen an der Mutterbrust oder


Säugling (m) Flaschennahrung ernährt wird

Schädel (m) Knochengerüst des Kopfes, Cranium (n)

Scarlatina (f), akute, durch Streptokokken


Scharlach (m) hervorgerufene Infektionskrankheit
(hauptsächlich bei Kindern)

Scheide (f) Vagina (f)

Schienbein (n) Tibia (f)

Schilddrüse (f) Glandula thyroidea (f)

Schilddrüsen- Hyperthyreose (f)


überfunktion (f)

Schlaganfall (m) Apoplexia cerebri (f)

flexible Leitung, um feste, flüssige oder gasförmige


Schlauch (m) Stoffe zu transportieren

Schleim (m) Mucus (m)

Hautschicht innerer Organe, die Schleim (wässrig


Schleimhaut (f) aussehende Flüssigkeit von Drüsen und Zellen)
absondert, Tunica mucosa (f)

Nahrung oder Medikament vom Mund in den


schlucken Magen gelangen lassen

IQ Netzwerk Mecklenburg-Vorpommern 67
S
Schmerzlinderung (f) Verringerung, Milderung des Schmerzes

schmerzstillend analgetisch

Schmierinfektion (f) Infektion durch Kontakt mit keimhaltigem Material

(nach Luft) mit offenem Mund keuchend atmen


schnappen
Erkältungskrankheit mit Entzündung der
Schnupfen (m) Nasenschleimhaut und Absonderung einer
schleimigen Flüssigkeit
durch mangelhafte Sauerstoffversorgung (Hypoxie (f))
Schock (m) von Geweben charaktersisiertes klinisches Syndrom,
ein lebensbedrohlicher Zustand

spontane unnatürliche Körperhaltung, um


Schonhaltung (f) Schmerzen zu vermeiden

mit eingetrocknetem, verkrustetem Wundsekret


schorfig bedeckt (Schorf (m): trockene Deckschicht auf
Wunden und Geschwüren)

Schulterblatt (n) Scapula (f)

von beiden Schulterblättern und Schlüsselbeinen


Schultergürtel (m) gebildeter Teil des Skeletts

Schuppenflechte (f) Psoriasis (f)

Schüttelfrost (m) Febris undularis (f)

schwammig weich, aufgedunsen

68 Glossar
S
die Geburt eines Kindes erwartend,
schwanger (sein) ugs.: in anderen Umständen sein

schwankend von einem mittleren Wert abweichend

Pflicht zur Verschwiegenheit;


Schweigepflicht (f) Verbot, Privatgeheimnisse zu offenbaren

Schweiß (m) Sudor (m)

Schweißausbruch plötzliches übermäßiges Schwitzen (Hyperhidrose (f))


(m)

Schwindel (m) Vertigo (f)

Größenzunahme eines Körpergewebes oder Organs,


Schwellung (f) z.B. bei Entzündungen oder bösartigen Neubildungen
(Tumor (m))
Impfstoff für Säuglinge / Kleinkinder zur
Sechsfachimpfstoff Grundimmunisierung / Auffrischung gegen sechs
Infektionskrankheiten (Poliomyelitis (f),
(m) Diphterie (f), Tetanus (m), Pertussis (f),
Haemophilus influenzae Typ B (m), Hepatitis B (f))

Sectio caesarea (f) Kaiserschnitt (m)

Sedativum (n) Beruhigungsmittel (n)

weiße, derbe straffe Fasern, die den Ansatz eines


Sehne (f) Muskels mit einem Knochen verbinden

Sehnenscheiden- Entzündung der Sehnenscheide nach


entzündung (f) Überanstrengung oder Sehnenzerrung

IQ Netzwerk Mecklenburg-Vorpommern 69
S
(1) kurz für Blutsenkung
(Blutkörperchensenkungsreaktion);
Senkung (f) (2) vgl. Deszensus (m);
(3) Verkleinerung / Verringerung krankhaft
erhöhter Werte (z.B. beim Blutdruck)
allg. Blutvergiftung bei Überschwemmung des
Sepsis (f) Organismus mit auf dem Blutwege verbreiteten
Bakterien eines Herdes
(1) der flüssige, nicht mehr gerinnbare Teil des
Blutplasmas (ohne Fibrin (n));
Serum (m) (2) als Impfstoff (m) verwendetes, mit Immunkörpern
angereichertes defibriniertes Blutplasma von Tieren
(auch von Rekonvaleszenten)
(1) Nebenschluss (m) infolge eines angeborenen
Defekts in der Herzscheidewand oder falscher
Shunt (m) Einmündung der großen herznahen Blutgefäße;
(2) operativ hergestellte künstliche Verbindung zwi-
schen Blutgefäßen des großen und kleinen Kreislaufs
schriftliche ärztliche Anweisung als Aufschrift auf
Rezepten und Arzneimittelpackungen über den
Signatur (f) Gebrauch und die Verordnungsweise des
Medikaments

Sinnesorgane (Pl.) Haut (f), Auge (n), Ohr (n), Nase (f), Mund (m)

Skelett (n) Knochengerüst (n)

Skoliose (f) Seitabweichung der Wirbelsäule von der Längsachse

Pyrosis (f), brennendes Gefühl in der Speiseröhre


Sodbrennen (n) und der Magengrube durch gastroösophagealen
Reflux (m) von Mageninhalt

somnolent bewusstseinseingetrübt

stabförmiges oder schlauchförmiges Instrument zum


Sonde (f) Austasten von Körperhöhlen/-gängen oder zum
Einbringen / Entnehmen von Flüssigkeiten

70 Glossar
S
soporös schwere Bewusstseinseintrübung

Spasmus (m) Krampf (m) / Verkrampfung (f) / Muskelkrampf (m)

schmaler, flacher Stab zum Aufstreichen von Salbe,


Spatel (m) zum Herunterdrücken der Zunge bei
Halsuntersuchungen

Speicheldrüse (f) Glandulae salivariae (Pl.)

Speichenschlagader Arteria radialis (f)


(f)

Speiseröhre (f) Ösophagus (m)

Sperma (n) Samenflüssigkeit (von Mensch und Tier)

Spermium (n) Samenfaden (m), Samenzelle (f), männliche


(Pl. Spermien) Geschlechtszelle

Sphinktertonus (m) Spannungszustand (m) eines Schließmuskels

Spinalnerv (m) Nerv des Rückenmarks

viele kleine, fein verteilte Tröpfchen; in zerstäubter


sprühen Form etwas an eine bestimmte Stelle bringen

spucken Speichel (m) mit Druck aus dem Mund ausstoßen

durch Behinderung zum Stehen kommen, sich


stauen ansammeln (z.B. das Blut hat sich im Herzen gestaut)

IQ Netzwerk Mecklenburg-Vorpommern 71
S
einen spitzen Gegenstand in die Oberfläche von
stechen etwas, jemanden drücken, stoßen

stechend wie Stiche wirkende Schmerzen (z. B.: stechende


Schmerzen in der Brust)

steril keimfrei

Anhebung der ST-Strecke über die isoelektrische Linie,


ST-Hebungen (Pl.) EKG-Infarktzeichen

Ernährung des Kindes aus der Brust der


stillen Mutter / Amme

Stirn (f) Frons (f)

Gesamtheit der chemischen Umwandlung, denen


Stoffwechsel (m) körpereigene Stoffe und Nährstoffe unterworfen sind

beim Gehen / Laufen an eine Unebenheit stoßen,


stolpern dadurch den Halt verlieren und
möglicherweise fallen

Beutel für Kot bei einem künstlichen After


Stomabeutel (m) (bei einer Operation)

straff sehr fest

Zug- oder Druckvorrichtung, durch die der Körper


Streckbett (n) in bestimmter Richtung gehalten wird, z. B. bei
Verkrümmungen

etwas, besonders ein gebeugtes Glied des Körpers,


strecken in eine gerade Haltung bringen

Belastung, die der Körper durch zu lang dauernde


Stress (m) oder unangemessene Reize und schädigende
Einflüsse erhält

72 Glossar
S
streuen werfen / fallen lassen und über eine Fläche verteilen

Stuhl (m) (Kurzform für) Stuhlgang (m)

Stuhlgang (m) Ausscheidung von Kot (m)

Gegenstand (m), Pfahl (m), Pfosten (m), Balken (m),


Stütze (f) der einer Sache / jemanden Halt gibt

unter der Haut befindlich;


subkutan unter die Haut verabreicht

Sulcus (m) Furche (f), Rinne (f)

Suspension (f) schwebende Aufhängung

Symptom (n) Krankheitszeichen (n)

„Ohnmacht“(f), meist kurz dauernde, mit plötzlichem


Synkope (f) Bewusstseinsverlust einhergehende, jedoch
harmlose Störung der Hirndurchblutung

Systole (f) Zusammenziehung des Herzmuskels

IQ Netzwerk Mecklenburg-Vorpommern 73
S

74 Glossar
T
Tachy… / tachy… schnell, beschleunigt, hastig

Hypästhesie (f) durch mangelnde Durchblutung oder


Taubheitsgefühl (n) Nervenschädigung

Teerstuhl (m) Meläna (f)

Textur (f) Gewebestruktur (f)

Therapie (f) Heilbehandlung, Krankenbehandlung

eine Gefäßerkrankung, bei der sich ein Blutgerinnsel


Thrombose (f) in einem Gefäß bildet

Thrombus (m) Blutpfropf (m) innerhalb eines Blutgefäßes

Toilettenartikel (m) Artikel, der zur Körperpflege gehört

Tonsillektomie (f) operative Mandelentfernung

Torsion (f) Drehung, Achsendrehung

Traktion (f) Zug (m), Ziehen (n)

tränken etwas, sich mit einer Flüssigkeit vollsaugen lassen

Trommelfell (n) Membrana tympanica, Myrinx (f)

IQ Netzwerk Mecklenburg-Vorpommern 75
T
Tropf (m) medizinisches Gerät zur Verabreichung einer Infusion

Truncus (m) Hauptteil (m), Stamm (m)

(1) Knötchen (n), knötchenförmige Geschwulst


Tuberkel (m) (2) kleiner Höcker / Vorsprung (insbes. am Knochen)

Wattebausch (m) zum Abwischen von Blut- oder


Tupfer (m) Eitertropfen

TVT (f) tiefe Venenthrombose

76 Glossar
T

IQ Netzwerk Mecklenburg-Vorpommern 77
U
Übelkeit (f) Nausea (f)

ein hohes Körpergewicht in Relation zur Körpergröße


übergewichtig (BMI zwischen 25 und 30)

schriftliche Benachrichtigung bei Weiterleitung eines


Überweisung (f) Kranken zu einem Facharzt zur weiteren Behandlung

Geschwür (n)
Ulcus / Ulkus (n) (z.B. Ulcus cruris = Unterschenkelgeschwür)

Unfruchtbarkeit (f) Sterilität (f)

(1) nicht zu einem bestimmten, charakteristischen


Krankheitsbild gehörend, nicht durch einen
spezifischen Erreger hervorgerufen
unspezifisch (2) nicht auf eine bestimmte Krankheit einwirkend,
der allgemeinen Stimulation des Organismus
dienend (z. B. Reiztherapien)

untergewichtig BMI (m) unter 18,5

Unterschenkel (m) Crus (n)

78 Glossar
U

IQ Netzwerk Mecklenburg-Vorpommern 79
V
Varicosis (f) ausgedehnte Krampfaderausbildung

vegetativ das autonome Nervensystem betreffend

Venenentzündung (f) Phlebitis (f)

Verdacht (m) (~auf) Vermutung (f), Annahme (f)

Verfärbung (f) das Annehmen einer anderen Farbe

Venenthrombose (f) Phlebothrombose

verordnen bestimmen, dass jemand etwas einnimmt oder tut

verschränken kreuzweise legen oder stellen


(Arme~)

verschreiben ein Rezept ausstellen

Verspannung (f) unnatürlicher Zustand der Rückenmuskeln

vesikulär die Hautbläschen betreffend

Visus (m) Sehschärfe (f), Sehstärke (f)

Viszeralchirurgie (f) Chirurgie (f) der Eingeweide

80 Glossar
V
Verstopfung (f) Obstipation (f)

verwertbar kann noch genutzt werden

von eingeschränkter Orientierung gekennzeichnete


Verwirrtheit (f) Form der Denkstörung, oft durch hirnorganische
Veränderungen verursacht

Visite (f) Krankenbesuch zwecks Untersuchung

drückendes, unangenehmes Gefühl eines übervollen


Völlegefühl (n) Magens

IQ Netzwerk Mecklenburg-Vorpommern 81
V

82 Glossar
W
Krampf in der Wade (Musculus gastrocnemius (m))
Wadenkrampf (m) und am Fuß

walken etwas durch Kneten, Drücken bearbeiten

Hülle (f), die einen Hohlraum flächenförmig um-


Wandung (f) schließt

Warze (f) Verruca (f)

Wasserlassen (n) Harn (m) / Urin (m) ausscheiden

Wechseljahre (Pl.) Klimakterium (n)

Störung des Sehvermögens: nahe gelegene


Weitsichtigkeit (f) Gegenstände werden nicht scharf erkannt;
Hypermetropie (f) (Ggs.: Kurzsichtigkeit)

fähig, um Gegenwehr (f), Abwehr (f) zu leisten


widerstandsfähig (z. B. gegen Krankheitserreger)

Wirbel (m) Vertreba (f)

Wirbelsäule (f) Columna vertebralis (f)

wölben, sich~ sich in einem Bogen spannen, sich krümmen

Wucherung (f) Zunahme des Gewebsvolumens

Wundsekret (n) abgesonderte Flüssigkeit einer Wunde

IQ Netzwerk Mecklenburg-Vorpommern 83
W
Wundstarrkrampf Tetanus (m)
(m)

Wurmfortsatz (m) Appendix vermiformis (m)

84 Glossar
X
Chromosom (= Träger der Erbanlagen), bestimmt
X-Chromosom (n) beim Vorkommen in Samenzellen, dass das gezeugte
Kind weiblich ist

Xantho… / xantho… gelb

Xero… / xero… trocken

IQ Netzwerk Mecklenburg-Vorpommern 85
Y
Chromosom (= Träger der Erbanlagen), bestimmt
Y-Chromosom (n) beim Vorkommen in Samenzellen, dass das gezeugte
Kind männlich ist

86 Glossar
Z
Zahnen (n) Dentition (f)

Zahnfleisch (n) Gingiva (f)

(1) Suppositorium (n)


Zäpfchen (n) (2) Uvula (f)

Zentralarterie (f) Arteria centralis retinae (f)

zerknittert in ungleichmäßige Falten gedrückt, zerdrückt

zervikal zum Hals oder Halsteil eines Organs gehörend

Zucker (m) ugs.: Diabetes mellitus (m)

Zunge (f) Lingua (f)

Muskelplatte (f), die Bauchhöhle (f) und


Zwerchfell (n) Brustraum (m) voneinander trennt; Diaphragma (n)

Zyste (f) flüssigkeitsgefüllter Hohlraum im Gewebe

Zystoskopie (f) Blasenspiegelung

IQ Netzwerk Mecklenburg-Vorpommern 87

Das könnte Ihnen auch gefallen