Origó német beszédkészség vizsgarész
2. Az otthon és szűkebb környezet
B1
o Mutassa be a lakásást/házát
o Beszéljen a saját szobájáról
o Milyen a környék, ahol él?
o Milyen szórakozási/sportolási lehetőségek
találhatók ott?
• Ich wohne in Budapest, im ersten/zweiten…
Bezirk.
• Wir wohnen in einem
Einfamilienhaus/Plattenbau/in einer
Wohnung.
• Unsere Wohnung ist
klein/groß/dunkel/hell/gemütlich etc.
• Die Wohnung hat … Zimmer, die Zimmer
sind schön/praktisch/modern eingerichtet,
aber leider haben wir nicht so viel Platz.
• Mein Wohnort liegt zentral, das gefällt mir
gut, denn alles ist in der Nähe.
• Ich wohne am Rande der Stadt, die
Umgebung ist ruhig, das Zentrum ist weit
entfernt.
• In meiner Gegend gibt es
Sportmöglichkeiten wie Sportplätze oder
Fitnessstudios.
• Es gibt Unterhaltungsmöglichkeiten wie
Kinos, Museen und Parks.
Az otthon és szűkebb környezet
B2
o (Miért) szeret a lakóhelyén lakni?
o Mit változtatna a lakásában, ha módja lenne
rá?
o Hogyan osztják meg a házimunkát? Miért?
o Beszéljen a településről/környékről/utcáról,
ahol él.
o Mutassa be lakóhelyének legérdekesebb
részét/nevezetességeit.
Beszédeszközök és szókincs (példák)
• ld. B1
• Ich mag meine Umgebung, denn es liegt
zentral und es passiert immer etwas. Wenn
ich weggehen möchte, dann muss ich nicht
viel reisen.
• Ich mag meine Umgebung nicht so sehr,
denn es ist immer laut, weil es viel Verkehr
und zu viele Leute gibt. Ich würde lieber in
einem Außenbezirk wohnen, oder auf dem
Lande, denn…
• Mir gefällt unsere Wohnung so wie sie ist,
vielleicht wäre mehr Platz besser.
• Ich bin für die Wäsche zuständig, das mache
ich einmal pro Woche. Manchmal bringe ich
den Müll runter.
• Die wichtigste Sehenswürdigkeit im
ersten/zweiten… Bezirk ist…
• Es gibt viele interessante Plätze wie…
C1
o Saját tulajdonú vagy bérelt lakás?
o Külföldön sokan inkább lakást bérelnek. Ön
melyiket választaná és miért?
o Milyen lakásgondok vannak
Magyarországon?
o Egyformák-e a gondok az ország minden
területén?
• Viele wollen in Ungarn eine
Eigentumswohnung besitzen, aber wegen
der hohen Immobilienpreise stoßen die
meisten auf Hindernisse.
• Banken und der Staat bieten
unterschiedliche Förderungsprogramme an,
damit man sich seine eigene Wohnung
leisten kann.
• Am teuersten ist die Lage in Budapest, aber
auch außerhalb von Budapest sind die Preise
hoch und stehen nicht im Einklang mit den
Einkommensmöglichkeiten.
• Ich denke, es liegt an der Mentalität der
Ungarn, eine eigene Wohnung zu besitzen,
deswegen können sich viele mit einer
Mietwohnung nicht abfinden.
• Es hängt von der Größe der Wohnfläche ab,
aber die Mietpreise sind heute so hoch, dass
es oft preiswerter ist, seine eigene Wohnung
in Raten zu bezahlen, falls man einen
Wohnungskredit erhält.