Terratrac TT70S

Terratrac TT70S
Ersatzteilliste
Liste des pieces de rechange
Spare parts Iist
Identifizierungsnummer
Numero d'identification
ldentification number TT70 10000- TT70 10999 . AJUH
HJB 09.2002 Nr. lc 165 (210)
c) Siehe Seite ... Voir page ... Vedi pagina ...
Sense of direction
~ Fahrtrichtung Sens de Ia marche
Left
L Links Gauche
Right
R Rechts Droite
KPL Komplett Comptet Complete
DIN 933
----M8 x25
DIN 125
®----~ A 8,4/17x1 ,6 (U)
® DIN 9021 (U 1)
B 8,4/25x2
N 6-70 (C)
<8> - - - 8,2/16,2x1 ,4
~ DIN6796 (S)
8
~ --DIN 934 (M}
M8
~ - - - - DIN 985
M8
(SM)
IDAJ Dirko (FA I Molykote
IDBJ Loctite 242e IFCJ Fett /graisse/grease
IDCJ Sikaflex 252 sw lFEl Fettpaste Gleitmo 810
IDDJ Loctite 245 lFKl Gleitfett "LUK" 400.0156
IDFJ Sikaflex 252 trsp. liD Loctite 601
lDG) Sikaflex 252 rt (LKJ Loctite 270
IDHI Loctite 5331 IVMf Sh ellsoi-E ntfetter

Inhaltsverzeichnis Table des matieres Table of contents
Seite
Page
Commande Drive 2-8

Antrieb
Chassis Chassis 10
Fahrgestell
Embrayage Clutch 12-14
Kupplung
Prises de force P.T.O. 16
Zapfwellen
Engranage Gear 18
Getriebe
Tube central Drawbar 20
Deichsel
Bedienungselemente Elements de commande Operating elements 22-30
Direction Steering 32
Lenkung
Accessoires du moteur Engine section 34-40
Motoranbauteile
Bremsen Freins Brakes 42-45
Fahrzeugaufbau Carrosserie Body 46-06
Elektrische Ausrüstung Installation electrique Electric 68-83
Hydraulique Hydraulic 84-97
Hydraulik
Hiliholder Hiliholder 98
Hiliholder
Cabine fermee Comfort cab 100
Vollsichtkabine
Zubehör Accessoires Optional equipment 102-112
Alle Schrauben und Muttern müssen mit dem der Festigkeit entsprechenden Drehmoment angezogen
werden.
Sind spezielle Anziehdrehmomente nötig, sind diese in der Ersatzteilliste angegeben.
Toutes les vis et ecrous doivent etre serres avec le couple correspondant ä leur resistance.
Lors de cas speciaux, le couple de serrage est indique dans Ia Iiste des pieces de rechange.
Tutte le viti e i dadi devono essere serrati con una coppia di serraggio corrispondente alla loro resistenza.
ln casi particolari dove e richiesto una coppia di serraggio particolare, questa e indicata nella lista pezzi di
ricambio.
All bolts and nuts are to be tightened with a torque wrench to the tension corresponding torques.
Special torques are if required shown in the relevant spare-parts Iist.
1
Radantrieb Section roue Wheel drive shaft
Rasen Landwirtschaft
Gazon Agricole
Lawn Agricultural
2 4
1 3
5 5
38
6,7,39
36
37
8,9
2
ERSATZTEILVERZEICHNIS NOMENCLATURE SPARE PARTS LIST SPEZIFIKATION
TT 70
TP 47167.01 SCHEIBENRAD JANTE RIM

852 75785 REIFEN PNEU TIRE 31X15.50-1 5
2
3 TP 48032.01 SCHEIBENRAD JANTE RIM
852 74816 REIFEN PNEU Tl RE 31X15,5/15 6PR
4
852 72672 GUMMIVENTIL VALVE SNAP-IN VALVE DIN 7780-GS43/ 16
5
6 TP 27674.01 EINSTELLMUTTER R. ECROU REGLAGE D. NUT R.

607 71420 ZYLINDERSCHRAUBE VIS A TETE CYL. CYLINDRICAL SCREW DIN 912-M10X40
7
8 AM 1764.01 RADRIFFELBOLZEN VIS CANNELEE PIN
655 71537 KUGELBUNDMUTTER ECROU SPHERIQUE TAP.HEX.WHEEL NUT A14
9
10 663 71592 UNTERLAGSCHEIBE RONDELLE WASHER 31/56X5
11 649 72694 KRONENMUTTER ECROU CRENELE CASTLE NUT DIN 979-M30X1 ,5

12 677 71628 SPLINT GOUPILLE FENDUE SPLIT PIN DIN 94-6.3X40
13 TP 26052.01 LAGERFLANSCH FLASQUE-PALIER BEARING FLANGE
607 76927 ZYLINDERSCHRAUBE VIS A TETE CYL. CYLINDRICAL SCREW 912-M10X30 12.9
14
603 71362 6KT-SCHRAUBE VIS 6 PANS HEX. HEAD SCREW DIN 933-M8X20
17
18 671 74731 SPANNSCHEIBE RONDELLE ELAST. DISC SPRING WASH. DIN 6796-8
/
. 19 AM 4221.01 FEDERKEIL CLAVETTE KEY
20 875 72392 SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR GREASE NIPPLE DIN 71412-C-MlOXl
21 TP 41832.01 ACHSSCH.BOLZEN PIVOT DE DIRECT. PIVOT PIN
22 TP 25012.03 ZWISCHENSCHEIBE DISQUE INTERMED. DISTANGE DISK 1,6
23 TP 43247.01 BÜCHSE DOUILLE BUSH

24 732 71839 WELLENDICHTRING JOINT Oll SEAL DIN 3760-A40X52X7
25 747 73172 SICHERUNGSRING CIRCLIPS RETAINING RING DIN 472-J 52X2
26 720 71777 NADELLAGER PALIER AIGUILLES NEEDLE BEARING N 260.01-40X5 2X20
27 603 75864 6KT-SCHRAUBE VIS 6 PANS HEX. HEAD SCREW DIN 933-M8X16 BE
28 TP 40398.01 HALTER SUPPORT SUPPORT

29 805 76919 NÄHERUNGSSCHALTER INTERR.SOLENOIDE SOLENOID SWITCH
30 TP 42316.01 DECKEL COUVERCLE COVER
31 630 76615 LINSENSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE FLAT HEAD SCREW ISO 7380-M6X10
33 TP 40410.01 ABDECKUNG COUVERTURE COVER

34 TP 25012.02 ZWISCHENSCHEIBE DISQUE INTERMED. DISTANGE DISK 0,5
35 TP 42415.01 SCHEIBE RONDELLE DISC
36 740 71867 NILOS-RING JOINT NILOS NILOS-RING LM 603049/14 AV
37 714 71776 KEGELROLLENLAGER ROULEMENT ROLLER BEARING LM 603049/14
38 TP 26053.01 FAHRRADNABE MOYEU DE ROUE WHEEL HUB

39 668 71605 FEDERRING RONDELLE-RESSORT SPRING WASHER DIN 7980-10
40 671 74242 SPANNSCHEIBE RONDELLE ELAST. DISC SPRING WASH. SN212748-10
3
Diffe rent ialsp erre n Blocage des diffe rent iels Diffe rent ial lock s
3 5
I
2
:TI i
1
4
TT 70 ERSATZTEILVERZEICHNIS NOMENCLATURE SPARE PARTS LIST SPEZIFIKATION
TP 50587.01 DOPPELGELENKWELLE ARBRE A CARDAN CARDAN SHAFT

2 TP 40279.02 GELENKNUSS NOIX ARTICULATION JOINT NUT
3 TP 40279.03 RADNABENZAPFEN TOURILLON WHEEL HUB PLUG
4 TP 40279.05 KREUZSTÜCK KPL. CROISILLON CPL. CROSSPIECE CPL.
5 TP 50587.04 ANTRIEBSWELLE ARBRE COMMANDE SHAFT
6 TP 7855.01 TELLERRAD COURONNE CROWN WHEEL

7 TP 4562.01 DIFF.FLANSCH FLASQUE DIFF. DIFF.FLANGE
8 736 39332.01 0-RING JOINT TOR IQUE 0-RING 240X3
9 601 74517 SATZ SCHRAUBEN JEU DE VIS SCREW SET 931-M10X40 12.9BE
10 765 72014 TELLERFEDER RONDELLE ELAST. DISC SPRING WASH. DIN 2093-A-20
11 759 74244 AUSGLEICHSCHEIBE RONDELLE COMPENS. SHIM WASHER DIN988-90/110XO, 1

12 759 74245 AUSGLEICHSCHEIBE RONDELLE COMPENS. SHIM WASHER DIN988-90/110X0,3
13 759 74246 AUSGLEICHSCHEIBE RONDELLE COMPENS. SHIM WASHER DIN988-90/110X0,5
14 701 74180 KUGELLAGER ROULEMENT SILLES BALL BEARING 6212
15 TP 4563.01 FREIRAD PIGNON LIBRE FREE-WHEEL
16 TP 4564.01 SATELLIT SATELLITE SATELLITE

17 603 74430 6KT-SCHRAUBE VIS 6 PANS HEX. HEAD SCREW 933-M10X30 10.9
18 671 71608 SPANNSCHEIBE RONDELLE ELAST. DISC SPRING WASH. SN 212745-10
19 682 71675 STECKKERBSTIFT GOUPILLE TAPERED LOCK.DOW. DIN 1474 6X16
20 679 71652 SPANNSTIFT CHEVILLE SPRING PIN DIN 1481-6X40
21 TP 4565.03 ACHSE AXE AXLE

22 AM 5712.01 ZWISCHENSCHEIBE DISQUE INTERMED. DISTANCE DISK
23 TP 1139.01 DIFF.GEHÄUSE CARTER DIFF. DIFF.HOUSING
5
Differentialsperren Blocage des differentiels Differential locks
vom
avant
front
5 7
6
[ill3
10 11
L R
hinten
arriere
rear
15 14
6
TT 70
TP 42920.01 SCHALTWELLE ARBRE GEAR SHIFT ROD

0-RING JOINT TORIQUE 0-RING N 736-14X 2,62
2 736 11486.01
TP 40299.01 INNENRING BAGUE INTERIEURE INNER RING
3
VERSCHLUSSCHRAUBE BOUCHON SCREW DIN 906-R1/ 4 11
4 631 76922
NF 166.01 DRUCKFEDER RESSORT PRESSURE SPRING
5
76921 FLANSCHBÜCHSE DOUILLE BUSH C 20/26X1 6

6 728
TP 22761. 11 ÖLSlANDANZEIGER JAUGE D'HUILE LEVEL INDICATOR
7
71643 SPANNSTIFT CHEVILLE SPRING PIN DIN 1481-5X32
8 679
9 679
10 TP 51269.01 SCHALTGABEL FOURCHE GEAR-SHIFT FORK
11 TP 46315.01 INNENRING BAGUE INTERIEURE INNER RING

12 TP 51262.01 DIFF.KLAUE GRIFFE DIFF. DIFF.LOCK COLLAR
TP 40290.01 TROMPETE TROMPETTE AXLE TRUMPET R
13
71675 STECKKERBSTIFT GOUPILLE TAPERED LOCK.DOW. DIN 1474 6X16
14 682
TP 40291.01 TROMPETE TROMPETTE AXLE TRUMPET L
15
7
Antrieb Vordera chse Comma nde sur essieu avant Front axle drive
10,11
12,13
60Nm
25 24
8
TT 70 ERSATZTEILVERZEICHNIS NOMENCLATURE SPARE PARTS LIST SPEZIFIKATION.
1 TP 50588.01 GELENKGEHÄUSE BOITE ARTICUL. SWIVEL HOUSING

2 TP 44179.01 ZWISCHENSCHEIBE DISQUE INTERMED. DISTANGE DISK
3 TP 42349.01 ANTRIEBSWELLE ARBRE COMMANDE SHAFT
875 72388 SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR GREASE NIPPLE VSM 19338-M10X1
4
747 73051 SICHERUNGSRING CIRCLIPS RETAINING RING DIN 472-J 125X4
5
6 TP 8691.01 RINGHÄLFTE DEMI-ANNEAU RING SECTION

7 736 31338.01 0-RING JOINT TORIQUE 0-RING 109X7
8 AM 5348.02 FOLIENLAGER FEUILLE FOILBEARING 1, 3
AM 5348.03 FOLIENLAGER FEUILLE FOILBEARING 1, 6
9

12 TP 8979.01 VERSCHLUSSCHRAUBE BOUCHON SCREW
13 735 75733 DICHTRING RONDELLE SEAL DIN 7603-21X26
14 759 71953 AUSGLEICHSCHEIBE RONDELLE COMPENS. SHIM WASHER N 265-63/80X 0,1
759 71954 AUSGLEICHSCHEIBE RONDELLE COMPENS. SHIM WASHER N 265-63/80X 0,3
15
16 759 71955 AUSGLEICHSCHEIBE RONDELLE COMPENS. SHIM WASHER N 265-63/80X 0,5

17 TP 26093.01 KEGELRITZEL PIGNON CONIQUE TAPERED PINION
18 747 75129 SICHERUNGSRING CIRCLIPS RETAINING RING DIN 472-80X4
19 732 73457 WELLENDICHTRING JOINT OlL SEAL DIN 3760-A55X80X8
21 746 74115 SICHERUNGSRING CIRCLIPS RETAINING RING DIN 471-35X2,5

22 651 75839 NUTMUTTER COLLET RING NUT
23 TP 26099.01 RING ANNEAU RING
24 714 71760 KEGELROLLENLAGER ROULEMENT ROLLER BEARING 30208
25 752 72733 STÜTZSCHEIBE DISQUE D'APPUI SHIM WASHER DIN 988-S-63X80X3
26 714 71772 KEGELROLLENLAGER ROULEMENT ROLLER BEARING 32208-40X8 0X24,75
9
Fahrgestell Chassis Chassis
30
l.
Parksperre (auf Wunsch) """ 0_t.............._
Frein de stationnement (sur demande) !.:
Parking brake (option)

1
/ 0
o-
32
33-A-.~~9
./ / 6 0
s- 19
20
r 31 ~~:
34
1-24
y--
10
TT 70
817 79167 ENTL.STUTZEN BOUCHON AERATION VENT CONNECTION

TP 42330.01 GEHÄUSE BOITIER HOUSING
2
880 76186 INDUKTIVGEBER IMPULSEUR INDUCTIVE GAUGE
3 18X22X1 ,5
735 71856 DICHTRING RONDELLE SEAL
4
TP 52431.01 TROMPETE TROMPETTE AXLE TRUMPET
5

6
813 78540 ÜBERGANGSSTUTZEN RACCORD FITTING
7
TP 51141.01 DECKEL COUVERCLE COVER
8 DIN 933-M6X14
603 71354 6KT-SCHRAUBE VIS 6 PANS HEX. HEAD SCREW
9 DIN 6796-6
671 73888 SPANNSCHEIBE RONDELLE ELAST. DISC SPRING WASH.
10
TP 52933.01 GETRIEBEKASTEN BOITE ENGRENAGES GEARBOX

11
TP 8979.01 VERSCHLUSSCHRAUBE BOUCHON SCREW
12
DICHTRING RONDELLE SEAL DIN 7603-21X 26
13 735 75733
VERSCHLUSSCHRAUBE BOUCHON SCREW DIN 906-R1/4 11
14 631 76922
15

16
/11 TP 53265.01 GEHÄUSE BOITIER HOUSING
TP 29209.01 GEHÄUSE BOITIER HOUSING
18
0-RING JOINT TORIQUE 0-RING 40X3
19 736 16622.01
TP 29226.01 KOLBEN PISTON PISTON
20
21922.01 0-RING JOINT TORIQUE 0-RING 35X3

21 736
TP 29225.01 DECKEL COUVERCLE COVER
22
6KT-DICHTMUTTER ECROU JOINT SEAL NUT SEAL-LOK-M6
23 644 76180
76178 6KT-SCHRAUBE VIS 6 PANS HEX. HEAD SCREW DIN 933-M6X40
24 603
TP 29227.01 HÜLSE DOUILLE SLEEVE
25
26 NF 155.01 DRUCKFEDER RESSORT PRESSURE SPRING

6KT-SCHRAUBE VIS 6 PANS HEX. HEAD SCREW DIN 933-M6X16
28 603 72581
SPANNSCHEIBE RONDELLE ELAST. DISC SPRING WASH. DIN 6796-6
29 671 73888
STECKKERBSTIFT GOUPILLE TAPERED LOCK.DOW. DIN 1474 6X16
30 682 71675
0-RING JOINT TORIQUE 0-RING 14X2

31 736 27519.01
32 TP 29210.01 BOLZEN GOUJON PIN
SPANNSTIFT CHEVILLE SPRING PIN DIN 1481-4X 24
33 679 71637
34 FT 53867.01 KLINKE CLIQUET CATCH
TP 52369.01 GELENKSTÜCK ART ICULATION SWIVEL FLAN GE
35
36 TP 52370.01 GELENKSTÜCK ARTICULATION SWIVEL FLAN GE

77804 VERSCHLUSSCHRAUBE BOUCHON SCREW D IN 906-M22X1 ,5
37 631
11
Kupplung Embrayage Clutch
6
10
12
TT 70
TP 47032.01 HEBEL LEVIER LEVER

2 TP 40877.01 KABELZUG CABLE CABLE
74094 BOLZEN GOUJON PIN ESN 01-8X16
3 780
4 TP 40984.01 AUSRÜCKWELLE ARBRE DEBRAYAGE SHAFT
5 679
6 TP 22761.11 ÖLSTANDANZEIGER JAUGE D'HUILE LEVEL INDICATOR

74166 VERSCHLUSSCHRAUBE BOUCHON SCREW DIN 906-M12X1 ,5
7 631
8 TP 28346.01 SCHALTNOCKEN CAME D'EMBRAYAGE GEAR CAM
73215 VERSCHLUSSCHRAUBE BOUCHON SCREW DIN 906-M10X1
9 631
10 TP 40101.01 SCHALTGEHÄUSE BOITE COMMANDE SELECTOR HOUSING
727 74362 BUCHSE GLACIER DOUILLE BUSH 18X20X20

11
682 74487 STECKKERBSTIFT GOUPILLE TAPERED LOCK.DOW. DIN 1474-10X20
12
13 TP 48807.01 KUPPLUNGSGEHÄUSE CARTER D'EMBR. CLUTCH HOUSING
72430 STAHLDRAHT FIL D'ACIER STEEL WIRE 1,2X120
16 899
. 17 71638 SPANNSTIFT CHEVILLE SPRING PIN DIN 1481-4X28

679
78040 VERSCHLUSSCHRAUBE BOUCHON SCREW DIN 908-G1/2A
20 631
75733 DICHTRING RONDELLE SEAL DIN 7603-21X2 6
21 735
22 TP 26704.01 SCHALTSTANGE TIGE GEAR SHIFT ROD

736 11486.01 0-RING JOINT TORIQUE 0-RING N 736-14X2 ,62
23
24 679
679 71658 SPANNSTIFT CHEVILLE SPRING PIN DIN 1481-8X28
25
26 727 74363 BUCHSE GLACIER DOUILLE BUSH
27 TP 42522.01 AUSRÜCKGABEL FOURCHE DISENGACE FORK

28 607 75859 ZYLINDERSCHRAUBE VIS A TETE CYL. CYLINDRICAL SCREW 912-M10X1,25X25
671 74242 SPANNSCHEIBE RONDELLE ELAST. DISC SPRING WASH. SN212748-10
29
13
Kupplung Embrayage Clutch
13,14
14
NOMENCLATURE SPARE PARTS LIST SPEZIFIKATION
TT 70 ERSATZTEILVERZEICHNIS
TP 40133.01 SCHWUNGRAD VOLANT FLYWHEEL

ZYLINDERSCHRAUBE VIS A TETE CYL. CYLINDRICAL SCREW DIN 912-M8X25
2 607 75582
SPANNSCHEIBE RONDELLE ELAST. DISC SPRING WASH. SN 212748- 8
3 671 75044
858 74935 KUPPLUNGSSCHEIBE DISQUE D'EMBRAY. CLUTCH DISC
4
TP 40142.01 FLANSCH FLASQUE FLANGE
5
SICHERUNGSRING CIRCLIPS RETAINING RING DIN 472-24X1 ,2

6 747 75401
TP 47035.01 KUPPLUNGSWELLE ARBRE D'EMBRAYAGE CLUTCH SHAFT
7
NADELHÜLSE DOUILLE AIGUILLES NEEDLE BUSH 25X32X16
8 721 74809
74937 AUSRÜCKLAGER PALIER THROW OUT BEARING
9 858
74936 DRUCKPLATTE PLAQUE PRESSION PRESSURE PLATE
10 858
74967 FORMFEDER RESSORT SPRING

11 858
TP 24441.01 HÜLSE DOU ILLE SLEEVE
12
13 603 71364
14 671 74731
WELLENDICHTRING JOINT OlL SEAL 45X60X8 VITON
15 732 74962
71728 RILLENKUGELLAGER ROULEMENT SILLES BALL BEARING 6209-45X85X19

16 701
I 17 TP 40148.01 HOHLWELLE ARBRE CREUX SLEEVE SHAFT
71961 AUSGLEICHSCHEIBE RONDELLE COMPENS. SHIM WASHER DIN 988-70/9 0XO. 1
18 759
71962 AUSGLEICHSCHEIBE RONDELLE COMPENS. SHIM WASHER DIN 988-70/9 0X0.3
19 759
AUSGLEICHSCHEIBE RONDELLE COMPENS. SHIM WASHER DIN 988-70/9 0X0.5
20 759 71963
71848 WELLENDICHTRING JOINT OlL SEAL 3760- AS 50X90X10

21 732
71899 SICHERUNGSRING CIRCLIPS RETAINING RING DIN 472-90X3
22 747
71729 KUGELLAGER ROULEMENT SILLES BALL BEARING 6210
23 701
TP 40104.01 WELLE ARBRE SHAFT
24
71890 S ICHERUNGSR ING . CIRCLIPS RETAINING RING DIN 472-40X 1, 75
25 747
71927 AUSGLEICHSCHEIBE RONDELLE COMPENS. SHIM WASHER DIN 988-28/4 0XO, 1

26 759
71928 AUSGLEICHSCHEIBE RONDELLE COMPENS. SHIM WASHER DIN 988-28/4 0X0,3
27 759
71929 AUSGLEICHSCHEIBE RONDELLE COMPENS. SHIM WASHER DIN 988-28/4 0X0,5
28 759
29 736
71765 KEGELROLLENLAGER ROULEMENT ROLLER BEARING 30305
30 714
31 TP 40111.01 STIRNRAD ROUE CYLINDRIQUE SPUR GEAR WHEEL
15
Zapfwellen Prises de force P.T.O.
N265
56/72X1
13
N265
56/72
20
N265
50/62x1 31
32
~~""'---~N265
50/62x1
33 34
21
16
70 ERSATZTEILVERZEICHNIS NOMENCLATURE SPARE PARTS LIST SPEZIFIKATION
TT
TP 40143.01 ZAPFWELLE PRISE OE FORCE PTO SHAFT

2 TP 7251.01 HÜLSE DOUILLE SLEEVE
714 71759 KEGELROLLENLAGER ROULEMENT ROLLER BEARING 30207
3
4 736
72608 SICHERUNGSRING CIRCLIPS RETAINING RING DIN 471-35X1 ,5
5 746
71881 SICHERUNGSRING CIRCLIPS RETAINING RING DIN 471-34X2 ,5

6 746
7 TP 40126.01 SCHALTMUFFE MANCH ON SELECTOR COLLAR
8 TP 40122.01 STIRNRAD ROUE CYLI NDR I QUE SPUR GEAR WHEEL
9
747 71897 SICHERUNGSRING CIRCLIPS RETAINING RING DIN 472-72X2 ,5
10
11 TP 24652.01 ABSCHLUSSDECKEL COUVERCLE CAP

12 TP 40432.01 WELLE ARBRE SHAFT
723 71798 NADELKÄFIG CAGE AIGUILLES NE EDLE CAGE N 263.23-25 X30X20
14
726 72618 LAUFSCHEIBE RONDELLE DISK LS 2542-25X42X3
15
16 752 72607 STÜTZSCHEIBE DISQUE D'APPUI SHIM WASHER 988-S 35X45X2,5

17 732 72812 WELLENDICHTRING JOINT OlL SEAL DIN 3760-A45X62X8
18 747 71889 SICHERUNGSRING CIRCLIPS RETAINING RING DIN 472-36X1 ,5
19 TP 40152.01 ZAPFWELLE PRISE OE FORCE PTO SHAFT
20 TP 40144.01 KEILHÜLSE DOUILLE CANNELE SPLINED COLLAR
21 714 71765 KEGELROLLENLAGER ROULEMENT ROLLER BEARING 30305

23 747 71898 SICHERUNGSRING CIRCLIPS RETAINING RING DIN 472-80X2 ,5
24
26 732 71835 WELLENDICHTRING JOINT OlL SEAL DIN 3760-35X62X7
27 726 74098 LAUFSCHEIBE RONDELLE DISK LS 3552-35X5 2X3,5

28 704 73865 SCHRÄGKUGELLAGER ROULEMENT BEARING 3208-40X8 0X30,2
30 TP 40128.01 SCHALTMUFFE MANCH ON SELECTOR COLLAR
31 747 71895 SICHERUNGSRING CIRCL IPS RETAINING RING DIN 472-62X2
32 TP 20695.01 ABSCHLUSSDECKEL COUVERCLE CAP

. . 33 714 74248 KEGELROLLENLAGER ROULEMENT ROLLER BEARING 32305
34 TP 40117.01 WELLE ARBRE SHAFT
17
Getriebe Engrenage Transmission
23 28,29
21,22
18
TT 70
TP 47045.01 RITZEL PIGNON PINION

2 607 71426
KEGELROLLENLAGER ROULEMENT ROLLER BEARING 30305
3 714 71765
TP 42318.01 WELLE ARBRE SHAFT
4
TP 29033.01 SCHALTMUFFE MANCH ON SELECTOR COLLAR
5

6 746
71715 RILLENKUGELLAGER ROULEMENT BILLES BALL BEARING 6010-50X80X16
7 701
8 TP 42770.01 ZAPFEN BOUCHON PLUG
73457 WELLENDICHTRING JOINT Oll SEAL DIN 3760-A55X80X8
9 732
71519 KRONENMUTTER ECROU CRENELE CASTLE NUT DIN 935-M16X1,5
10 648
71623 SPLINT GOUPILLE FENDUE SPLIT PIN DIN 94-4X22

11 677
TP 1166.01 U.SCHEIBE RONDELLE WASHER 16,5X34X 4,5
12
747 71898 SICHERUNGSRING CIRCLIPS RETAINING RING DIN 472-80X2 ,5
13
682 74487 STECKKERBSTIFT GOUPILLE TAPERED LOCK.DOW. DIN 1474-10X20
14
723 71792 NADELKÄFIG GAGE AIGUILLES NEEDLE GAGE K 30X35X17
15
724 74099 INNENRING BAGUE INTERIEURE INNER RING IR 25X30X18

16
736 11486.01 0-RING JOINT TORIQUE 0-RING N 736-14X2 ,62
18
19 TP 42826.01 SCHALTWELLE ARBRE GEAR SHIFT ROD
679 71643 SPANNSTIFT CHEVILLE SPRING PIN DIN 1481-5X32

21
22 679
728 76921 FLANSCHBÜCHSE DOUILLE BUSH C 20/26X16
25
26 TP 47044.01 STIRNRADWELLE ARBRE D'ENGRENAGE WHEEL SHAFT

714 72074 KEGELROLLENLAGER ROULEMENT ROLLER BEARING 32012X-60X95X23
27
607 76923 ZYLINDERSCHRAUBE VIS A TETE CYL. CYLINDRICAL SCREW 912-M10X25 12.9
28
671 74242 SPANNSCHEIBE RONDELLE ELAST. DISC SPRING WASH. SN212748-10
29
30 732 71835 WELLENDICHTRING JOINT OlL SEAL DIN 3760-35X62X7
31 714 71774 KEGELROLLENLAGER ROULEMENT ROLLER BEARING 32307-35X 80X32,75

'\ 32 TP 42772.01 KEGELRITZEL PIGNON CONIQUE TAPERED PINION
33 747 71895 SICHERUNGSRING CIRCLIPS RETAIN I NG RING DIN 472-62X2
34 736 42329.01 0-RING JOINT TORIQUE 0-RING N 736-165X3
35 747 71890 SICHERUNGSRING CIRCLIPS RETAINING RING DIN 472-40X1 , 75
736 16622.01 0-RING JOINT TORIQUE 0-RING 40X3

36
38 631 77804 VERSCHLUSSCHRAUBE BOUCHON SCREW DIN 906-M22X1 ,5
39 716 77803 ZYL.ROLLENLAGER ROULEMENT ROUL. ROLLER BEARING SL183008-40X68X21
40 TP 47058.01 U.SCHEIBE RONDELLE WASHER
19
Deichsel Tube central Drawbar
4,14
367
37
1,13
20
601 75831 6KT-SCHRAUBE VIS 6 PANS HEX. HEAD SCREW 931-M16X60 10.9
2 607 77978 ZYLINDERSCHRAUBE VIS A TETE CYL. CYLINDRICAL SCREW 912-M10X60 12.9
3 601 71347 6KT-SCHRAUBE VIS 6 PANS HEX. HEAD SCREW DIN 931-M12X90
5
7 607 71418 ZYLINDERSCHRAUBE VIS A TETE CYL. CYLINDRICAL SCREW DIN 912-M10X30
8 604 75881 6KT-SCHRAUBE VIS 6 PANS HEX. HEAD SCREW 961-M12X1 ,25X25
9
15 660 73672 U.SCHEIBE RONDELLE WASHER 13/37X3
17 645 71512 6KT-MUTTER ECROU 6 PANS HEX. NUT DIN 985-M10
19 TP 48803.01 LAGERROHR SUPPORT SUPPORT
20 TP 40124.01 LAGERROHR SUPPORT SUPPORT

22 701 74387 RILLENKUGELLAGER ROULEMENT BILLES BALL BEARING 6207-RS-35X72X17
24 TP 51249.01 DEICHSEL Tl MON DRAWBAR
26 TP 49878.01 WINKEL FER CORNI ERE ANGLE

27 AM 5348.02 FOLIENLAGER FEUILLE FOILBEARING 1,3
28 AM 5348.03 FOLIENLAGER FEUILLE FOILBEARING 1, 6
29 TP 44179.01 ZWISCHENSCHEIBE DISQUE INTERMED. DISTANGE DISK
31 746 74977 SICHERUNGSRING CIRCL IPS RETAINING RING DIN 471-25X2

33 747 73051 SICHERUNGSRING CIRCLIPS RETAINING RING DIN 472-J 125X4
34 TP 8691.01 RINGHÄLFTE DEMI-ANNEAU RING SECTION
36 641 71495 6KT-MUTTER ECROU 6 PANS HEX. NUT DIN 934-MB
37 TP 8666.01 SPANNSCHRAUBE VIS OE SERRAGE STRAINING SCREW

38 875 72388 SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR GREASE NIPPLE VSM 19338-M10X1
39 TP 50588.01 GELENKGEHÄUSE BOI TE AR Tl CUL. SWIVEL HOUSING
40 771 72662 GUMMILAGER SUPPORT ELASTIQUE SILENT BLOCK
21
Bedienungselemente Elements de commande Operatingelements
Zapfwelle vom
Zapfwelle hinten
Prise de force avant
Prise de force arriere
Front PTO
Rear PTO
I
/}12
'-..
-- -- -
~/43
-.
-
~44 24
22
TT 70
1 TP 28770.01 SYMBOLSCHILD SYMBOLE SYMBOL SIGN

2 TP 28771.01 SYMBOLSCHILD SYMBOLE SYMBOL SIGN
767 75370 GRIFF POIGNEE GRIP
3
TP 47952.01 SCHALTHEBEL LEVIER GEAR SHIFT LEVER
4
TP 41097.01 BUCHSE DOUILLE BUSH
5
6KT-MUTTER ECROU 6 PANS HEX. NUT DIN 934-M12

6 641 71499
TP 47917.01 SCHALTHEBEL LEVIER GEAR SHIFT LEVER
7
8 601 72439
UNTERLAGSCHEIBE RONDELLE WASHER DIN 125-13X 2,5
9 662 71550
ZUGSTANGE TIRANT TIE ROD L=170
10 TP 25426.05
TP 40824.01 KUGELPFANNE COUPELLE BALL CUP

11
TP 26660.01 FALTENBALG SOUFFLET BOOT
12
13 TP 53244.01 SUPPORT SUPPORT SUPPORT
14
15
TP 27850.01 BUCHSE DOUILLE BUSH

16
TP 40812.01 LAGER PALIER BEARING
17
KUGELPFANNE COUPELLE BALL CUP DIN 71805-B -13
18 776 72034
72036 SICHERUNGSBÜGEL ETRIER D'ARRET CIRCLIP DIN 71805-S -13
19 776
20 641 71495
72030 KUGELZAPFEN ROTULE BALL JOINT STUD DIN 71803-C -13

21 775
71511 6KT-MUTTER ECROU 6 PANS HEX. NUT DIN 985-M8
22 645
73133 U.SCHEIBE RONDELLE WASHER DIN 433-15/2 4X2,5
23 659
24 746
25 TP 44318.01 HANDFÜHRUNG APPUI-MAIN HAND REST
78478 LINSENSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE FLAT HEAD SCREW M8X16

26 630
671 71607 SPANNSCHEIBE RONDELLE ELAST. DISC SPRING WASH. SN 212745- 8
27
607 71419 ZYLINDERSCHRAUBE VIS A TETE CYL. CYLINDRICAL SCREW DIN 912 M10X35
28
671 74242 SPANNSCHEIBE RONDELLE ELAST. DISC SPRING WASH. SN21274 8-10
29
31 744 72857 DICHTUNGSSTREIFEN JOINT JOINT STRIP
32 805 75381 EINBAURAHMEN CADRE FRAME

34 805 75405 BLENDE BLENDE COVER
35 805 77805 KIPPSCHALTER INTERR. A BASCULE FLIP SWITCH
39 805 78190 SYMBOL SYMBOLE SYMBOL SIGN
41 805 77806 KIPPSCHALTER INTERR. A BASCULE FLIP SW ITCH

43 750 77395 ISOLATIONSCLIP BORNE-DISQUE DISC CLIP
44 750 77363 HALTERING ANNEAU RING
45 805 76904 ENDSTÜCK PIECE FINALE END PIECE
46 805 76905 ZWISCHENSTÜCK PIECE INTERMED. INTERMEDIARY
23
Bedienungselemente Elements de commande Operating elements
40
15,17
Verstellpumpe
Pompe variable
Adjusting pump
$ 90
29,37
18
37
1~'
r-,
I ')
M
~-~35
01 .J'-
42
'J
I
___,~
""")
41
34 36,43
N
01 .J'- c
38 39 9
24
TT
645 72441 6KT-MUTTER ECROU 6 PANS HEX. NUT DIN 985-M12

2
630 78292 LINSENSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE FLAT HEAD SCREW M6X16
4
5
9
11 TP 47115.01 HEBEL LEVIER LEVER

12 BG 48231 FAHRSCHALTHEBEL LEVIER D'AVANCEM. THROTTLE SET.LEV. KPL
13 805 76376 DRUCKSCHALTER INTERRUPTEUR SWITCH
14 805 77140 DRUCKSCHALTER INTERRUPTEUR SWITCH 2-POLIG
15 805 76375 DRUCKTASTER INTERRUPTEUR PRESSURE SWITCH

17 805 76205 DICHTUNGSKAPPE CALOTTE GAP
18 823 76200 GRIFFSCHALE CAPSULE POIGNEE HANDLE CAPSULE
19 TP 47148.01 GEWINDESTANGE BARRE FILETEE THREADED ROD
20 621 76204 BLECHSCHRAUBE VIS POUR TOLE SHEET METAL SCREW ST 3.5X25-C-H
21 823 76201 GRIFFSCHALE CAPSULE POIGNEE HANDLE CAPSULE

22 823 76202 SCHELLE COLLIER CLAMP
23 607 78539 ZYLINDERSCHRAUBE VIS A TETE CYL. CYLINDRICAL SCREW M5X20
24 TP 44956.01 FAHRSCHALTHEBEL LEVIER D'AVANCEM. THROTTLE SET.LEV.
25 765 72015 TELLERFEDER RONDELLE ELAST. DISC SPRING WASH. DIN 2093-A-25
26 TP 50784.01 SCHALTNABE MOYEU COMMANDE GEAR SHIFT HUB

28 TP 50613.01 LAGERRING DOUILLE BUSH
805 78259 KIPPSCHALTER INTERR. A BASCULE FLIP SWITCH 1-POLIG
29
30 TP 45494.01 SCHALTSEGMENT SEGMENT SEGMENT
31 TP 51036.01 WINKEL FER GORNIERE ANGLE

33 NF 26.01 ZUGFEDER RESSORT TENSION SPRING
34 627 76207 PASSCHRAUBE VIS D'ECARTEMENT SPACER SCREW ISO 7379-10X40/M8
36 662 71548 U.SCHEIBE RONDELLE WASHER DIN 125-10,5/20 X2

37 805 77284 DICHTUNGSKAPPE CALOTTE GAP
38 776 72034 KUGELPFANNE COUPELLE BALL CUP DIN 71805-B-13
39 776 72036 SICHERUNGSBÜGEL ETRIER D'ARRET CIRCLIP DIN 71805-S-13
40 871 51677.01 TRANSFERFOLIE AUTOCOLLANT STICKER
41 776 72033 KUGELPFANNE COUPELLE BALL CUP DIN 71805-10

42 776 73540 SICHERUNGSBÜGEL ETRIER D'ARRET CIRCLIP DIN 71805-S10
43 663 71569 U.SCHEIBE RONDELLE WASHER N 663-10.5/22 X5
25
Bedienungselemente Elements de commande Operatingelements
Verstellpumpe
Pompe variable
Adjusting pump
$
90
/
/
I
I
I
I
I /
~10
/
/ I
I / I
I /
/
I
1/
26
TT 70
1 TP 26348.0 1 BOLZEN GOUJON PIN

6KT-SCHRAUBE VIS 6 PANS HEX. HEAD SCREW 933-M10X35 10.9
2 603 71378
3 671 74585
TP 47165.0 1 GEGENHALTER CONTRE-SUPPORT SUPPORT
4
NF 65.01 ZUGFEDER RESSORT TENSION SPRING
5
TP 7345.01 NIPPEL NIPPLE NIPPLE

6
AM 6751.01 KLEMMNIPPEL VIS SERRE-CABLE CLAMPING NIPPLE
7
TP 40977.0 1 GEGENHALTER CONTRE-SUPPORT SUPPORT
8
AM 6750.03 VERSTELLSCHRAUBE VIS DE REGLAGE ADJUSTING SCREW
9
TP 44354.0 2 KABELZUG CABLE CABLE
10
27
Bedienungselemen te Elements de commande Operating elements
10
crJ
5,8
3,7
28
ERSATZTEILVERZEICHNIS NOMENCLATURE SPARE PARTS LIST SPEZIF !KATION
TT 70
1
3
4 645
5
6
671 74731 SPANNSCHEIBE RONDELLE ELAST. DISC SPRING WASH. DIN 6796-8
7
670 74917 KONTAKTSCHEIBE RONDELLE CONTACT CONTACT WASHER N 670-8,2/2 2X1,6
8
TP 41431.01 NEIGUNGSANZEIGER CLINOMETRE INCLINOMETER
9
11 771 75910 GUMMIPUFFER TAMPON RUBBER CUSHION !ll 14

13 TP 40878.01 VERBINDUNGSSTÜCK PIECE RACCORD UNION PIECE
14 TP 40880.01 BREMSHEBEL LEVIER OE FREIN BRAKE HANDLE
15 TP 28605.01 KUPPLUNGSHEBEL LEVIER EMBRAYAGE CLUTCH LEVER
16 TP 43056.01 SELBSTKLEBEFOLIE AUTOCOLLANT STICKER
17 TP 28043. 16 BREMSHEBEL LEVIER OE FREIN BRAKE HANDLE

19 767 74518 HANDGRIFF POIGNEE HAND GRIP
20 TP 40882.01 BREMSHEBEL LEVIER OE FREIN BRAKE HANDLE
21 TP 40875.01 WAAGE BALANCE BALANCE
22 TP 40890.01 ARM BRAS ARM

24 TP 40862.01 TRÄGER SUPPORT SUPPORT
27 659 73133 U.SCHEIBE RONDELLE WASHER DIN 433-15/24 X2,5

28 677 71622 SPLINT GOUPILLE FENDUE SPLIT PIN DIN 94-4X18
29
Bremspedal Pedale de frein Brake pedal
19::. 20
15,16
30
TT 70
856 76261 HAUPTBREMSZYLIND. CYLINDRE FREIN BRAKE CYLINDER

2 55B 16.222.92 1 REP.-SATZ JEU DE REPARATION REPAIRKIT
3 55B 16.510.14 0 DECKEL COUVERCLE COVER
4 856 72130 BREMSLICHTSCHALT. GONTAGT FEU STOP STOP LIGHT SWITCH
856 72131 SCHUTZKAPPE CAPUCHON PROTECTION GAP
5
778 72039 GABELKOPF FOURCHETTE CLEVIS HEAD DIN 71752-G-10X20

6
631 73948 VERSCHLUSSCHRAUBE BOUCHON SCREW DIN 910-M10X1
7
71854 DICHTRING RONDELLE SEAL 10X13.5X1
8 735
9 856 78806 KOLBENSTANGE ARBRE DE PISTON PISTON ROD

12 TP 40552.01 BREMSPEDAL PEDALE DE FREIN BRAKE PEDAL
727 72936 BUCHSE DOUILLE BUSH 18X20X15
13
15
16
17
641 71495 6KT-MUTTER ECROU 6 PANS HEX. NUT DIN 934-MB
18
19 AM 5374.01 GUMMIPUFFER TAMPON RUBBER CUSHION
20 897 75362 PEDALBEZUG CALOTTE PEDAL PAD
31
Lenkung Direction Steering
1 2
12
10
18
18
~ 12
21
25
12 21
~~18
28
29,30
32
TT
1 860 76759 LENKRAD VOLANT STEERING WHEEL

2 860 75644 ABDECKKAPPE COUVERCLE PROTECTION CAP
3 767 74031 LENKGRIFF POIGNEE HANDLEBAR GRIP
4 FT 50671.01 KOMBISCHALTER IBTERR. MUL Tl PLE COMBI-SWITCH
5 FT 51862.01 LENKSÄULE COLON NE DIRECTION STEERING COLUMN
6 860 78149 PRIORITÄTSVENTIL VALVE PRIORITE PRIORITY VALVE

607 71419 ZYLINDERSCHRAUBE VIS A TETE CYL. CYLINDRICAL SCREW DIN 912 M10X35
7
8
9 02 DIV.814 SATZ DICHTUNGEN JEU DE JOINTS GASKET SET
10 860 77191 LENKEINHEIT UNITE DIRECTION STEERING UNIT
11 TP 28082.01 DISTANZHÜLSE ENTRETOISE SPACER SLEEVE

12 641 74502 6KT-MUTTER ECROU 6 PANS HEX. NUT DIN 934-M18X1,5
14 02 DIV.854 DICHTUNGSKAPPE CALOTTE CAP 8000-8499
16 TP 47084.01 SPURSTANGENHALTER SUPPORT SUPPORT

17 TP 48332.01 SPURSTANGE BARRE D'ACCOUPPL. TRACK ROD
18 TP 52274.01 KUGELGELENK ROTULE SOCKET JOINT
20 863 78563 KUGELGELENK ROTULE SOCKET JOINT
21 863 78564 KUGELGELENK ROTULE SOCKET JOINT
22 TP 52366.01 SPURSTANGE BARRE D'ACCOUPPL. TRACK ROD

23 TP 49648.01 SPURSTANGENHALTER SUPPORT SUPPORT
24 TP 48865.01 STECKNAGEL BROCHE TOPLINK PIN
25 693 75319 BLINDNIET RIVET OBTURATION BLIND RIVET
26 827 72253 KNOTENKETTE CHAINE A NOEUDS KNOTED-LINK CHAIN DIN 5686-2X220
27 757 74020 KLAPPSTECKER GOUPILLE SNAP SPRING PIN 6X42

28 662 71548 U.SCHEIBE RONDELLE WASHER DIN 125-10,5/20 X2
33
Handgas Gaz main a Throttle
Fussgas Gaz au pied Accelerator
6~
'\
)
/
/
2
/
15,16 /
/
/
19 / 12
/
/
/
/
I
I
20 I
~
I
I
I
I
... ,~21
I
I
I I
t-2
/ I
/
/
/
/
/ 22
I
I 23
~4 \ I
I
\
~3 24
34
TP 48244.01 HALTER SUPPORT SUPPORT

2 AM 6750.03 VERSTELLSCHRAUBE VIS OE REGLAGE ADJUSTING SCREW
3 TP 7345.01 NIPPEL NIPPLE NIPPLE
4 AM 6750.01 VERSTELLSCHRAUBE VIS OE REGLAGE ADJUSTING SCREW
6 TP 50104.01 AUGENSCHRAUBE PITON RING BOLT

8 TP 48287.01 GEWINDESTANGE BARRE FILETEE THREADED ROD

12 818 75351 SCHRAUBNIPPEL VIS SERRE-CABLE NIPPLE
15 775 72029 KUGELZAPFEN ROTULE BALL JOINT STUD DIN 71803-A10

17 776 72033 KUGELPFANNE COUPELLE BALL CUP DIN 71805-10
19 TP 42565.01 REGULIERHEBEL LEVIER REGLAGE THROTTLE LEVER
20 FT 45163.30 KABELZUG CABLE CABLE

22 TP 48448.01 GASHEBEL LEVIER DES GAZ THROTTLE LEVER
24 TP 3141.01 PEDAL PEDALE PEDAL
35
Kühler Radialeurs Radiators
15
16
,
I
34
47,48
40
l
I
r'------.
lMOTOR
I
~.8-41
I
4- 42,43
36
TT
2
3
4
825 78569 SCHLAUCHSCHELLE BRIDE OE TUYAU HOSE CLAMP
5
621 72659 LINSENSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE FLAT HEAD SCREW DIN 7981-4,2X9,5
6
735 71856 DICHTRING RONDELLE SEAL 18X22X1 ,5
7
671 71607 SPANNSCHEIBE RONDELLE ELAST. DISC SPRING WASH. SN 212745-8
8
660 73532 U.SCHEIBE RONDELLE WASHER DIN 9021-4,3/12X1
9
10 631 72601 VERSCHLUSSCHRAUBE BOUCHON SCREW 7604-A M18X1,5
11 670 74881 KONTAKTSCHEIBE RONDELLE CONTACT CONTACT WASHER N 670-6,1/18X1,4

662 71547 U.SCHEIBE RONDELLE WASHER DIN 125-8,4/16
13
14
869 78391 KÜHLERDECKEL COUVERCLE RADIATOR CAP -1 BAR
15
744 72727 DICHTUNG JOINT GASKET 30/56X1

16
17 836 75925 SCHLAUCHSCHELLE BRIDE OE TUYAU HOSE CLAMP 0 13
880 78125 TEMP.-SCHALTER INTERR. THERMOST. TEMP. SWITCH 85/80 c
18
19 TP 44540.01 HANDGRIFF POIGNEE HAND GRIP
TP 47854.01 KÜHLER RADIATEUR RADIATOR BG 51837
20
21 TP 48472.01 KÜHLERHAUBE CALANDRE RADIATOR HOOD

23 817 78038 ENTL.DECKEL BOUCHON AERATION VENT COVER
24 825 74893 KABELKLEMME SERRE-CABLE CLAMP
25 825 72836 SCHLAUCHSCHELLE BRIDE DE TUYAU HOSE CLAMP
26 TP 50507.01 STÜTZE SUPPORT SUPPORT

27 TP 48501.01 GEWINDEROHR TUBE FILETE THREADED TUBE
28 836 78037 EINSCHRAUBSTUTZEN RAGCORD FITTING
29 888 78161 GEBLÄSE VENTILATEUR VENTILATOR
30 55A.3 136613.101 LÜFTERRAD VENTILATEUR FAN

32 TP 49540.01 SCHLAUeHABWEISER GUIDE DE TUYAU HOSE GUIDE
33 FT 52271.01 ÖLKÜHLER RADIATEUR HUILE Oll COOLER
35 836 72428 SCHLAUCHBINDER COLLIER SERRAGE HOSE CLAMP
36 834 78529 SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE TUBE L=630

37 834 78530 SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE TUBE L=750
38 TP 27850.01 BUCHSE DOUILLE BUSH
40 TP 48452.01 LEITUNGSROHR TUBE PIPE
41 834 76955 SCHLAUCHBOGEN TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE TUBE

42 631 77001 VERSCHLUSSCHRAUBE BOUCHON SCREW DIN 910-G1/4A
43 735 76231 DICHTRING RONDELLE SEAL 13,5/18X1,5
44 TP 51088.01 SCHLAUCHFÜHRUNG SUPPORT HOSE SUPPORT
45 677 71619 SPLINT GOUPILLE FENDUE SPLIT PIN DIN 94-3,2X16
46 880 74843 TEMP.-SCHALTER INTERR. THERMOST. TEMP. SWITCH M14X1 ,5

47 813 76407 EINSCHRAUBSTUTZEN RAGCORD FITTING AD18-G1/2AM26X1,5
48 813 76424 WINKELSTUTZEN RAGCORD COUDE ELBOW FITTING DIN 3952-L18
49 805 76519 KONTAKTSCHALTER INTERRUPTEUR SWITCH (M12X1,5)
37
Auspuff Echappement Exhaust
Luftfilter Filtre ä air Airfilter
5,9,10
24
27
38
TT 70
VIS 6 PANS HEX. HEAD SCREW DIN 933-M8X16

603 72582 6KT-SCHRAUBE
2 603 71377 6KT-SCHRAUBE
ECROU 6 PANS HEX. NUT DIN 934-M8
4 641 71495 6KT-MUTTER

6 607 71410
U.SCHEIBE RONDELLE WASHER DIN 125-8,4 /16
7 662 71547
U.SCHEIBE RONDELLE WASHER N 663-10 .5/22X5
8 663 71569
SPANNSCHEIBE RONDELLE ELAST. DISC SPRING WASH. SN 212745 -8
9 671 71607
10 642 76291

11 671 74731
12 671 74585
77446 LUFTFILTER FILTRE A AIR AIR FILTER
13 869
TP 50818.0 1 ANSAUGSTUTZEN SOUCHE D'ASPIRAT. I NDUCT ION P I PE
14
836 72775 SCHLAUCHBINDER COLLIER SERRAGE HOSE CLAMP
15
869 77983 WARTUNGSSCHALTER INTERRUPTEUR CONTROL SWITCH

16
TP 48024.0 1 GUMMISCHEIBE RONDELLE CAOUTCH. RUBBER DISK
17
TP 48010.0 1 6KT-SCHRAUBE VIS 6 PANS HEX. HEAD SCREW
18
869 77985 HALTER SUPPORT SUPPORT
19
78222 FILTERPATRONE CARTOUCHE FILTER CARTRIDGE
20 869
56E 23 04030.1 21 SCHIRMVENTIL SOUPAPE CAOUTCHOU RUBBER VALVE

21
TP 48466.0 1 LUFTFILTERHALTER SUPPORT SUPPORT
22
TP 48809.0 1 VERSTÄRKUNG RENFORT REINFORCEMENT
23
TP 48360.0 1 FORMSCHLAUCH TUYAU HOSE
24
836 72282 SCHLAUCHBINDER COLLIER SERRAGE HOSE CLAMP
25
SPANNSCHEIBE RONDELLE ELAST. DISC SPRING WASH. SN 212745 -10

26 671 71608
TP 47954. 10 AUSPUFFDICHTUNG JOINT JOINT
27
TP 47954.0 1 ANSCHLUSS RAGCORD CONNECTION
28
TP 42766.0 1 WINKEL FER GORNIERE ANGLE
29
73083 U.SCHEIBE RONDELLE WASHER N 663-10, 5/32X5
30 663
TP 47954.0 8 SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE TUBE

31
32 869 74302 AUSPUFFBRIDE BRIDE EXHAUST CLAMP
TP 48397.0 1 AUSPUFF ECHAPPEMENT EXHAUST
33
72791 PUFFER TAMPON BUHER 30X30-M8
34 771
39
Brennstoffanlage Installation de combustibles Fuel system
.----------, 24
E
Einspritzpumpe _ ____,
E 25 Pompe d'injection
5
lnjection pump
3,4
22
23
6
7 Jh
6
11
16
9
17-+t--
E
y----26 ~ max.10 Nm
~27
28
40
FILTRE FILTER KPL

1 869 72429 FILTER
TP 25334.1 2 FILTERPATRONE CARTOUCHE FILTER CARTRIDGE
2 16X5
736 38730.0 1 0-RING JOINT TORIQUE 0-RING
3
9080.03 7 ENTLÜFTUNGSSCHR. VIS D'AREATION REATHER CAP
4 37.260 10X1
834 75021 SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE TUBE
5
SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE TUBE 8/14

6 834 75632
SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE TUBE 4/9
7 834 76098
WASSERABSCHEIDER SEPARATEUR D'EAU WATER COLLECTOR KPL
9 869 72934
TP 27295.0 1 NIPPEL NIPPLE NIPPLE
10
TP 42147.0 2 TANKDECKEL BOUCHON RESERVOIR FUEL TANK CAP
11
LINSENBLECHSCHR. VIS POUR TOLE SHEET METAL SCREW 4,2X19-C-H

12 621 75357
DICHTUNG JOINT GASKET 41/65X3
13 880 75018
TP 40855.0 1 TANKANSCHLUSS RAGCORD CONNECTION
14
880 74938 VORRATGEBER SONDE CARBURANT CONTROL SWITCH
15 380/25
75871 SPANNSCHELLE COLLIER DE SERR. STRAP
16 838
TP 40409.0 1 BRENNSTOFFTANK RESERVOIR FUEL TANK

17
SIEB FILTRE A TAMIS SIEVE FILTER
18 32.0 800074
32.0 490538 DICHTUNG JOINT GASKET
19
GLASBEHÄLTER CUVE-VITRE GLASS TANK
20 32.0 995260
32 30428 KLEMMBÜGEL ETRIER SERRAGE CLAMP
21
SCHLAUCHSCHELLE BRIDE DE TUYAU HOSE CLAMP (ll 13

22 836 75925
SCHLAUCHSCHELLE BRIDE DE TUYAU HOSE CLAMP 9/7
23 836 76764
SCHLAUCHSCHELLE BRIDE DE TU VAU HOSE CLAMP (ll11
24 836 75926
836 76431 SCHLAUCHSCHELLE BRIDE DE TUYAU HOSE CLAMP
25 DIN 7643-10
633 72367 HOHLSCHRAUBE VIS CREUSE BANJO BOLT
26
836 75653 RINGNIPPEL NIPPLE NIPPLE

27
DICHTRING RONDELLE SEAL 14X18X1. 5
28 735 71855
SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE TUBE L=1150
29 834 76098
KABELBINDER ATTACHE-GAINE CABLE TAPE 2,5X102
30 840 75718
41
Bremsschem a Schema de frein Brake diagram
14 14
32
10
-r-- I
'r----
I
18
,_r
I
11
I
I
17
I
7,4,2,6 17
20~
I
L
I
I
!
26 R
7,5,2
~
~ 15
~
16
~----~-------~
21
I
I
I
22-----:
30
26
~
I
.. -- ---, I
I I
I I
I I
I I
r
I I I
12
'T 23
27
24
13
42

603 71365 6KT-SCHRAUBE
RONDELLE ELAST. DISC SPRING WASH. DIN 6796-8
2 671 74731 SPANNSCHEIBE
VIS 6 PANS HEX. HEAD SCREW DIN 933-M8X16 BE
RONDELLE WASHER N 663-8, 4/25X4

6 663 71564 U.SCHEIBE
HALTER SUPPORT SUPPORT
7 TP 24471. 01
BRIDE TUYAU FREIN BRAKE HOSE CLAMP DIN 74225- 12
8 856 72346 BREMSSCHL.HALTER
KLAMMER PINCE CLAMP
9 856 75843
FREIN G. BRAKE L. VORN/AVANT/FRONT
10 TP 49237. 03 BREMSE L.
FREIN D. BRAKE R. VORNlAVANT/FRONT

11 TP 49238. 03 BREMSE R.
FREIN G. BRAKE L. HINTEN/ARR./REAR
12 856 78326 BREMSE L.
FREIN D. BRAKE R. HINTEN/ARR./REAR
13 856 78325 BREMSE R.
TUYAU DE FREIN BRAKE HOSE DD 10X240
14 856 75835 BREMSSCHLAUCH
TUYAU DE FREIN BRAKE HOSE 10X360
TUYAU DE FREIN BRAKE HOSE 10X570

BREMSLEITUNG CONDUITE FREIN BRAKE LI NE
17 TP 27511. 01
18 TP 43585. 01
43573. 01 BREMSLEITUNG CONDUITE FREIN BRAKE LI NE
19 TP
20 TP 43575. 01
TP 43572. 01 BREMSLEITUNG CONDUITE FREIN BRAKE LI NE

21
22
23
24
TP 45138. 01 HALTER SUPPORT SUPPORT
25
VERTEILER DIVISEUR DISTRIBUTOR M10X1

26 TP 2523.0 1
TP 29849. 01 LAGER PALIER BEARING
27
TP 6024.0 1 AUGE OEIL EYE
28
TP 52124. 03 KABELZUG GABLE GABLE
29
TP 52124. 04 KABELZUG GABLE GABLE
30
ROHRSCHELLE PATTE D'ATTACHE PIPE CLAMP RSGU 100.10 /20

31 825 72735
TP 41922. 01 HALTER SUPPORT SUPPORT
32
43
Bremse vorn Frein avant Front brake
6,7~:
4 5 -~
22
triiliiiU,ltfdiWW
- 0
0
0
23 1>25
1,2
Perrot 18,19- --- \3

10 230 062 = L 16
10 230 063 = R
55B 12.170.636 BREMSDECKPLATTE COUVERCLE COVER L

2 55B 12.170.637 BREMSDECKPLATTE COUVERCLE COVER R
3 55B 13.826.011 VERSCHLUSSTOPFEN BOUCHON PLUG
4 55B 12.258.453 BREMSBACKE MACHOIRE FREIN BRAKE SHOE KPL
5 55B 12.258.454 BREMSBACKE MACHOIRE FREIN BRAKE SHOE KPL
6 55B 16.119.014 RADZYLINDER CVLINDRE CYLINDER

7 55B 16.219.912 REP.-SATZ JEU OE REPARATION REPAIRKIT
8 55B 16.200.041 STAUBKAPPE CAPE DUST CAP
9 55B 16.200.073 ENTLÜFTUNGSVENTIL VALVE OE PUR GE BLEEDER VALVE
16 55B 12.603.114 NACHSTELLUNG REGLAGE ADJUSTMENT DEVICE
18 55B 13.730.091 SCHRAUBE GEW. L VIS FILET A GA. SCREW L-THREADED

19 55B 13.730.090 SCHRAUBE GEW. R VIS FILET A DR. SCREW R-THREADED
21 55B 13.301.168 ZUGFEDER RESSORT TENSION SPRING
22 55B 13.301.169 ZUGFEDER RESSORT TENSION SPR ING
23 55B 13.302.046 DRUCKFEDER RESSORT PRESSURE SPRING
25 55B 13.306.010 FEDERTELLER DISQUE RESSORT SPRING COLLAR

27 55B 13.728.030 STIFT CHEVILLE PIN
44
Frein arriere Rear brake
Bremse hinten
)II 15
~ 13,14"'-.. ~16
• • =tCJ )=
5,6 18
4
1~1~~
0000
18 0 0
- IDLJidl~i!tiD'
0
1,2
Perrot:
10 230 080 =L
10 230 081 =R

BREMSDECKPLATTE COUVERCLE COVER L

55B 12.170. 453
BREMSDECKPLATTE COUVERCLE COVER R
2 55B 12.170 .454
13.826. 011 VERSCHLUSSTOPFEN BOUCHON PLUG
3 55B KPL
12.258. 453 BREMSBACKE MACHOIRE FREIN BRAKE SHOE
4 55B
BREMSBACKE MACHOIRE FREIN BRAKE SHOE L, KPL
5 55B 12.258. 459
BREMSBACKE MACHOIRE FREIN BRAKE SHOE R, KPL

6 55B 12.258. 460
13.229. 101 DRUCKSTOCK POUSSOIR PRESSURE STRUT
9 55B
13.302. 045 DRUCKFEDER RESSORT PRESSURE SPRING
11 55B
13.729. 120 SCHEIBE RONDELLE DISC
12 55B
16.115. 011 RADZYLINDER CYLINDRE CYLINDER
13 55B
16.215. 902 REP.-SATZ JEU DE REPARATION REPAIRKIT

14 55B
16.200. 041 STAUBKAPPE CAPE DUST CAP
15 55B
55B 16.200. 073 ENTLOFTUNGSVENTIL VALVE OE PURGE BLEEDER VALVE
16
55B 12.603. 114 NACHSTELLUNG REGLAGE ADJUSTMENT DEVICE
17
55B 12.999. 020 SATZ FEDERN JEU DE RESSORTS SPRING SET
18
45
Öltank Reservoir d'huile Oil reservoir
8 ~
f
2
14,15,16 1
~..
31 (20 Nm)
loB I
46
HYDROFILTER HYDRO-FILTRE HYDRAULIC F 1LTER

1 815 74214 98,02X 3,53
0-RING JOINT TORIQUE 0-RING
2 02 DIV.611
FEDER RESSORT SPRING
3 02 DIV.6 59 91 ,44X5 ,34
0-RING JOINT TORIQUE 0-RING
4 02 DIV.6 13
FILTERPATRONE CARTOUCHE FILTER CARTRIDGE
5 02 DIV.6 10
JOINT TORIQUE 0-RING 78,97X 3,53

6 02 DIV.6 12 0-RING
JOINT TORIQUE 0-RING 28, 17X3,53
7 02 DIV.6 14 0-RING
ROHRSTÜCK DEGORGEOIR PIPE PIECE
8 TP 42408 .01 ~11
SCHLAUCHSCHELLE BRIDE OE TUYAU HOSE CLAMP
9 836 75926 7 /10X1 050
SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE TUBE
10 834 72273
FLASCHE BOUTEILLE BOTTLE

11 TP 42404 .01
12 TP 41590 .01
ÖLSTANDANZEIGER JAUGE D'HUILE LEVEL INDICATOR
13 TP 48467 .01 DIN 931-M8X55
6KT-SCHRAUBE VIS 6 PANS HEX. HEAD SCREW
14 601 73251 DIN 9021- 8,4X2
U.SCHEIBE RONDELLE WASHER
15 660 71541

16 645 71511 6KT-MUTTER
ÖLBEHÄLTER RESERVOIR D'HUILE Oll TANK
17 FT 52272 .01 DIN 912-M8X25
ZYLINDERSCHRAUBE VIS A TETE CYL. CYLINDRICAL SCREW
18 607 71410
RONDELLE ELAST. DISC SPRING WASH. SN 21274 8-8
20 TP 45139 .01

RONDELLE ELAST. DISC SPRING WASH. DIN 6796- 6
23 641 71495 6KT-MUTTER
RONDELLE ELAST. DISC SPRING WASH. DIN 6796- 8
VIS CREUSE BANJO BOLT DIN 7643- 10
26 633 72367 HOHLSCHRAUBE
RINGNIPPEL NIPPLE NIPPLE

27 836 75653
SCHLAUCHBINDER COLLIER SERRAGE HOSE CLAMP
28 836 74891
TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE TUBE 8/14X 960
29 834 75632 SCHLAUCH
RONDELLE SEAL 14X20X1 ,5
30 735 73495 DICHTRING
TEMP.-SCHALTER INTERR. THERMOST. TEMP. SWITCH
31 880 78507
47
Aufbau Carrosserie Body
3,20,21
(
29--
5,22,23
10,25,26
11,21
32
34
A=35
B =36
44
48
TT 70

603
2 603
3 601
4 601
71349 6KT-SCHRAUBE VIS 6 PANS HEX. HEAD SCREW DIN 931·M12X130
5 601
76925 6KT-SCHRAUBE VIS 6 PANS HEX. HEAD SCREW 933-M10X25 10.9

6 603
73115 FEDERSCHEIBE RONDELLE ELAST. SPRING WASHER B14
7 673
604 76952 6KT-SCHRAUBE VIS 6 PANS HEX. HEAD SCREW 961-M14X1 ,5X25
8
72577 ZYLINDERSCHRAUBE VIS A TETE CYL. CYLINDRICAL SCREW DIN 912-M8X16
9 607
10 603
75652 6KT-SCHRAUBE VIS 6 PANS HEX. HEAD SCREW 961-M12X1,25X16

11 604
12
13
71577 U,SCHEIBE RONDELLE WASHER N 663-13/36 X5
14 663
71576 U.SCHEIBE RONDELLE WASHER N 663-13/32 X3
15 663
16
17
18 641
671 74585 SPANNSCHEIBE RONDELLE ELAST, DISC SPRING WASH. DIN 6796-10
19
660 73672 U.SCHEIBE RONDELLE WASHER 13/37X3
20
21
662 71555 U.SCHEIBE RONDELLE WASHER DIN 125-A 17/30X3
22
23
24
641 71495 6KT-MUTTER ECROU 6 PANS HEX. NUT DIN 934-MB
25
26
27 TP 40340.01 PFOSTEN SUPPORT SUPPORT
28 TP 40339.01 PFOSTEN SUPPORT SUPPORT
29 805 76919 NÄHERUNGSSCHALTER INTERR.SOLENOIDE SOLENOID SWITCH
31 TP 41589.01 FILTERHALTER SUPPORT SUPPORT

32 TP 41012.01 MOTORTRÄGER SUPPORT MOTEUR MOTOR SUPPORT
34 TP 41616.01 ZUGÖSE ATTELAGE YOKE

37 TP 45061.01 ZAPFWELLENSCHUTZ PROTECTION PROTECTION
38 897 76552 ZAPFWELLENSCHUTZ PROTECTION PROTECTION
39 TP 51775.01 VENTILSUPPORT SUPPORT SOUPAPE VALVE SUPPORT
41 FT 49902.01 HALTER SUPPORT SUPPORT

42 771 75910 GUMMIPUFFER TAMPON RUBBER CUSHION
43 897 77863 RÜCKL.VERSCHLUSS RUBAN-CRAMPONS TIE-HOOK STRIP
44 842 76321 VERSCHLUSSZAPFEN BOUCHON PLUG
45 842 78118 FÜHRUNGSRING BAGUE GUIDE RING
46 842 74325 HALTENOCKEN CAME DE SERRAGE TAPPET

47 807 77573 VERTEILER DIVISEUR DISTRIBUTOR
48 897 75874 DICHTUNGSPROFIL JOINT JOINT L=100
49 897 74919 KANTENSCHUTZPROF. PROTECTION PROTECTION L=85
50 BG 53398 VENTILSTEUERUNG COMMANDE DE VALVE PILOT CONTR.VALVE
49
50
3 613 73520 SENKSCHRAUBE VIS TETE FRAISEE COUNTERSUNK SCREW DIN 7991-M8X20
4 603 71362 6KT-SCHRAUBE VIS 6 PANS HEX. HEAD SCREW DIN 933-MBX20
6 TP 53049.01 WINKEL FER CORNIERE ANGLE

10 622 76328 6KT-BLECHSCHRAUBE VIS POUR TOLE SHEET METAL SCREW 7976-ST 4,8X13-F
11 621 72659 LINSENSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE FLAT HEAD SCREW 7981-4,2X9,5-F-H
13 641 71496 6KT-MUTTER ECROU 6 PANS HEX. NUT DIN 934-MlO
20 660 72628 U.SCHEIBE RONDELLE WASHER DIN 9021-6,4X1,6

22 660 73532 U.SCHEIBE RONDELLE WASHER DIN 9021-4,3/12X1
23 TP 40748.01 KONTROLLSCHILDH. SUPPORT SUPPORT
24 804 72109 GLÜHLAMPE AMPOULE GLOW BULB DIN 72601-12V/5W
25 804 75473 KENNZ.LEUCHTE LAMPE D' IMMATRIC. NUMB.PLATE LIGTH

27 TP 27342.01 BATTERIEHALTER SUPPORT BATTERY SUPPORT
28 TP 44892.01 WERKZEUGKASTEN BOITE A OUTILS TOOL BOX
29 846 72920 VERSCHLUSSTOPFEN BOUCHON PLUG 15.6
31 847 75648 MEMBRANTÜLLE PASSE-FIL CABLE CABLE BUSHING
32 809 77078 LEISTUNGSRELAIS RELAIS RELAI

36 TP 48367.01 TRAVERSE TRAVERSE TIE-BAR
37 TP 48000.01 AUFBAU CARROSSERIE CAR BODY
38 888 77073 RUNDDÜSE ASP IRATION FAN COWL

39 TP 40278.01 SITZWANNE CUVE TUB
40 846 72602 VERSCHLUSSTOPFEN BOUCHON PLUG GPN 300-F24-29
41 TP 40697.01 SCHÜRZE PROTECTION PROTECTION
43 TP 40739.01 KONTROLLSCHILDH. SUPPORT SUPPORT

44 TP 48364.01 SCHALLDÄMMATTE TAPIS ANTI-BRUIT NOISE-REDUCING
45 TP 40711.01 FUSSMATTE TAPIS FLOOR MAT
46 TP 40707.01 SCHÜRZE PROTECTION PROTECTION
51
\erratr
ac
46
52
607 71410 ZYLINDERSCHRAUBE VIS A TETE CYL. CVLINDRICAL SCREW DIN 912-M8X25
3 TP 48363.01 HAUBE CAPOT HOOD
5 621 77074 SENKBLECHSCHRB. VIS POUR TOLE SHEET METAL SCREW ST 3,5X9,5-C-H
8 621 73698 LINSENSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE FLAT HEAD SCREW 7981-4,8X9,5- F-H
9 TP 52037.01 SELBSTKLEBEFOLIE AUTOCOLLANT STICKER "TERRATRAC"
11 660 71541 U.SCHEIBE RONDELLE WASHER DIN 9021-8,4X2

14 670 74881 KONTAKTSCHEIBE RONDELLE CONTACT CONTACT WASHER N 670-6,1/18X1 ,4
15 662 71545 U.SCHEIBE RONDELLE WASHER 5,3/10X1
16 767 75399 GRIFF POIGNEE GRIP
17 TP 45719.01 HEBELVERSCHLUSS FERMETURE LOGKING

18 621 76208 BLECHSCHRAUBE VIS POUR TOLE SHEET METAL SCREW 7981ST-3,5X13-C-H
21 897 75378 DICHTUNGSPROFIL JOINT JOINT L=2430
22 TP 48015.01 MOTORHAUBE CAPOT HOOD

26 842 75380 VERSCHLUSS FERMETURE CLOSING HANDLE
27 811 77067 RÜCKSTRAHLER REFLECTEUR REFLECTOR RT

28 897 74923 DICHTUNGSPROFIL JOINT JOINT
29 TP 48359.01 VERLÄNGERUNG RALLONGE EXTENSION PIECE
30 677 71619 SPLINT GOUPILLE FENDUE SPLIT P IN DIN 94-3,2X16
31 659 74037 U.SCHEIBE RONDELLE WASHER 8,4/15X1,6
32 771 75910 GUMMIPUFFER TAMPON RUBBER CUSHION f/,1 14

33 TP 40531.01 STANGE TIGE ROD
34 897 74919 KANTENSCHUTZPROF. PROTECTION PROTECTION
35 TP 26748.07 SCHARNIER CHARNIERE HINGE
36 682 77069 PASSKERBSTIFT GOUPILLE TAPERED LOCK.DOW. DIN 1472-6X60

38 TP 42613.01 INSTRUMENTENBRETT TABLEAU OE BORD DASHBOARD
39 TP 40639.01 VERKLEIDUNG REVETEMENT PANELLING
40 TP 40569.01 SCHALTPULT TABLEAU OE BORD DASH BOARD
41 842 76893 ZAPFEN-RÄNDELKOPF BOUCHON PLUG
42 842 76894 ZUNGE LANGUETTE TONGUE

43 842 76895 DISTANZSCHEIBE ENTRETOISE SPACER
44 846 77071 VERSCHLUSSDECKEL COUVERCLE SEALING CAP 12,3
47 888 77073 RUNDDÜSE ASPIRATION FAN COWL

48 840 74740 KABELBINDER ATTACHE-GAINE CABLE TAPE L=180
49 621 76746 BLECHSCHRAUBE VIS POUR TOLE SHEET METAL SCREW 4,2X13
50 825 74893 KABELKLEMME SERRE-CABLE CLAMP
53
13
17
15
2,12
54
3 630 78295 LINSENSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE FLAT HEAD SCREW M4X12
9 660 71541 U.SCHEIBE RONDELLE WASHER DIN 9021-8 _. 4X2
12 660 72628 U.SCHEIBE RONDELLE WASHER DIN 9021-6 ,4X1 ,6
13 TP 40826.01 SEITENWAND PAROI LATERALE SIDE PANEL
14 TP 40514.01 LAMPENTRÄGER PORTE-PHARES LAMP HOLDER
16 TP 43338.01 LAMPENDECKEL COUVERCLE COVER

17 811 78151 RÜCKSPIEGEL RETROVISEUR REARVIEW MIRROR
18 TP 43337.01 LAMPENDECKEL COUVERCLE COVER
19 621 76746 BLECHSCHRAUBE VIS POUR TOLE SHEET METAL SCREW 4,2X13
20 TP 40513.01 LAMPENTRÄGER PORTE-PHARES LAMP HOLDER
21 619 73242 GEWINDESTIFT PRISONNIER THREADED PIN DIN 913-M10X10

22 TP 43486.01 SCHUTZ PROTECTION PROTECTION
24 TP 41060.01 STÜTZE SUPPORT SUPPORT
25 TP 40440.01 FRONTWAND PAROI FRONTALE FRONT PANEL
26 846 72920 VERSCHLUSSTOPFEN BOUCHON PLUG 15.6

55
Kotflügel Garde-boue Mudguards
Sitz Siege Seat
13~
AGL
AG für Lastwagenzubehöre
Ebenaustrasse 6
CH-6048 Horw
Tel. 041 340 25 25
Fax 041 340 31 79
lsringshausen GmbH & Co. KG

An der Bega 58
D-32657 Lemgo
Tel. 0 52 61 2 10-0
Fax 0 52 61 2 10-3 10
http://www.isringhausen.de
18
56
TP 40635.01 LEISTE LISTE STRiP

2 TP 40656.01 KOTFLÜGEL GARDE-BOUE MUD GUARD R
3 TP 40655.01 KOTFLÜGEL GARDE-BOUE MUD GUARD L
4 TP 40633.01 LEISTE LISTE STRIP
5 TP 40889.01 WINKEL FER CORNIERE ANGLE
6 TP 40572.01 KOTFLÜGEL GARDE-BOUE MUD GUARD R

8 TP 40571.01 KOTFLÜGEL GARDE-BOUE MUD GUARD L
9 TP 26653.01 KLEMMSCHEIBE RONDELLE SERR. CLAMPING DISC
11 621 74489 BLECHSCHRAUBE VIS POUR TOLE SHEET METAL SCREW 7981ST-4,2X1 3-F-H
13 TP 45180.01 SITZ SIEGE SEAT
14 866 77112 BAUCHGURT SANGLE BELT
15 TP 43315.01 LISTENTASCHE POCHE POCKET
16 TP 45063.01 PLATTE PLAQUE PLATE

18 866 77187 LÄNGSVERSTELLUNG REGLAGE LONGITUD. HORIZONTAL ADJUST
20 667 71597 FEDERRING RONDELLE-RESSORT SPRING WASHER DIN 128-A-8
23 561 154570 GEW.REGULIERUNG REGLAGE DE POlOS WEIGHT ADJUST.KIT
24 561 162971 PUFFER TAMPON BUFFER
25 561 157372 HÖHENREGULIERUNG REGLAGE VERTICAL HIGH ADJUSTER KIT
26 561 154573 STOSSDÄMPFER AMORTISSEUR SHOCK ABSORBER

27 561 73892 SCHUTZ PROTECTION PROTECTION
28 TP 43844.02 FEDERUNG SUSPENSION SUSPENSION
57
Kabine Cabine Cab
40
4
I .
tsf
10,11
12,13
23
22
28
58
TT 70
TP 40534.01 SICHERHEITSRAHMEN CADRE DE SECURITE FRAME

76746 BLECHSCHRAUBE VIS POUR TOLE SHEET METAL SCREW 4,2X13
2 621
74190 DICHTUNGSPROFIL JOINT JOINT L=2590
3 897
77057 STECKDOSE PRISE SOCKET 2-POLIG
4 806
804 77056 INNENLEUCHTE PLAFONNIER INTERIOR LIGHT
5

621 73512 LINSENSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE FLAT HEAD SCREW 7981ST- 4,8X13-F -H
8
TP 46662.01 HALTER SUPPORT SUPPORT
9
71370 6KT-SCHRAUBE VIS 6 PANS HEX. HEAD SCREW DIN 933-MlOX20
10 603
74585 SPANNSCHEIBE RONDELLE ELAST. DISC SPRING WASH. DIN 6796-10
11 671
12 804 77205 RUNDUMLEUCHTE FEU TOURNAHT REVOLVING LAMP

13 02 DIV.933 ERSATZGLAS VERRE REMPLACEM. REPLACEMENT GLASS
FRONTSCHEIBE PARE-BRISE WIND SCREEN KPL
19 56N.60 39020.01
20 56N.60 39021.01 FRONTSCHEIBE PARE-BRISE WIND SCREEN
22 890 75342 SCHEIBENWA.ANLAGE INST.LAVE-GLACE WINDSGREEN WASHER
23 890 75353 DÜSENSATZ JEU DE BUSE NOZZLE SET

24 08.834 77081 SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE TUBE 4/6
25 890 75908 WISCHERBLATT BALAI-RACLEUR WIPER BLADE
26 890 75907 PARALLELOGRAMM PARALLELOGRAMME PARALLELOGRAM
27 890 77077 WISCHERMOTOR MOTEUR ESSUIE-GL. WIPER MOTOR

897 75874 DICHTUNGSPROFIL JOINT JOINT L=3760
30
39031.31 SCHIEBEFENSTER FENETRE WINDOW KPL
40 56N.60
50 56N.60 39031.33 SCHIEBESCHEIBE FENETRE COULISS. SLIDING WINDOW
60 56N.60 39031.3 4 FESTSCHEIBE VITRE FIXE FIXED WINDOW
70 56N.01 00070.63 VERSCHLUSS FERMETURE CLOSING HANDLE A
00103.65 GLEITPROFIL PROFIL GLISSANT SLI OE PROF I L A,W L=640

80 56N.01
00103.67 GLEITSTÜCK PIECE GLISS. SLIDE PIECE F. A,W
90 56N.01
00103.60 SPROSSENPROFIL PROFIL ECHELON STAY BAR PROFILE A,U,W
100 56N.01
00103.59 DICHTUNG JOINT GASKET F. A,U,W
110 56N.01
DICHTUNGSPROFIL JOINT JOINT A,W L=1600

120 56N.01 00103.70
130 56N.01 00070.78 FESTSTELLER VERROU LOCKING BAR A
59
Schalldämmmatten Tapis anti-bruit Noise-reducing
25
~/30
~31
*) nur nötig mit Vollsichtkabine
seulement necessaire avec cabine fermee
only used with comfort cab
ey
100
60
1 TP 44151.01 SCHALLDÄMMArTE TAPIS ANTI-BRUIT NOISE-REDUCING

2 TP 48431.01 SCHALLDÄMMArTE TAPIS ANT 1-BRU IT NOISE-REDUCING
3 TP 40495.01 SCHALLDÄMMArTE TAPIS ANT 1-BRU I T NOISE-REDUCING
4 TP 40615.01 SCHALLDÄMMArTE TAPIS ANTI-BRUIT NOISE-REDUCING
5 TP 40619.01 SCHALLDÄMMATTE TAPIS ANT 1-BRU IT NOISE-REDUCING


12 TP 48432.01 SCHALLDÄMMATTE TAP IS ANTI-BRUIT NOISE-REDUCING
16 TP 44137.01 SCHALLDÄMMATTE TAPIS ANT 1-BRU I T NOISE-REDUCING

19 TP 44134.01 SCHALLDÄMMATTE TAPIS ANTI-BRU IT NOISE-REDUCING
21 TP 44132.01 SCHALLDÄMMATTE TAPIS ANTI-BRU IT NOISE-REDUCING

23 TP 50305.01 LÄRMDÄMMATTE TAPIS ANT 1-BRU IT NOISE-REDUCING
24 TP 50306.01 LÄRMDÄMMATTE TAPIS ANTI-BRUIT NOISE-REDUCING
26 897 77572 HAKENSCHEIBE DISQUE-CRAMPONS TIE-HOOK DISC
30 750 77395 ISOLATIONSCLIP BORNE-DISQUE DISC CLIP

31 750 77363 HALTERING ANNEAU RING
61
~usste\ 1 0 i t d'a "ent\\a
\dach erat\on t\on toP
'\9.20.2
r-
'\
62
1 TP 40494.01 DACH TOIT TOP

2 846 74755 SCHUTZKAPPE CAPUCHON PROTECTION CAP
3 767 75399 GRIFF POIGNEE GRIP
4 607 71409 ZYLINDERSCHRAUBE VIS A TETE CVL. CVLINDRICAL SCREW DIN 912-M8X20
5
6
7

12 TP 40480.01 FÜHRUNG GUIDE GUIDE
16 TP 40469.01 KOLBEN PISTON PISTON
17 TP 40464.01 SCHIENE RAIL RAIL
18 613 78561 SENKSCHRAUBE VIS TETE FRAISEE COUNTERSUNK SCREW M6X16

63
Frontanbaurahmen Cadre frontal Front 3-point frame
7~8,9,10
u 11
13
15
~16
21
22
39
64
TP 3546.01 OBERLENKER BARRE SUPERIEURE TOP LINK

2 TP 3546.04 SPINDEL L. BROCHE G. SPINDLE L. M 24 LINKS
3 TP 3546.02 SPANNHÜLSE GOUPILLE ELAST. SPRING DOWEL
4 TP 8016.01 GRIFFMUTTER ECROU-POIGNEE KNURLED NUT
5 TP 20611.01 ANSCHLAG ARRET STOP PAD
6 TP 3546.03 SPINDEL R. BROCHE D. SPINDLE R. M 24 RECHTS

7 TP 51649.01 STECKBOLZEN GOUJON PIN
11 TP 51650.01 QUERVERBINDUNG SUPPORT SUPPORT

13 746 74977 SICHERUNGSRING CIRCLIPS RETAINING RING DIN 471-25X2
14 752 73991 STÜTZSCHEIBE DISQUE D'APPUI SHIM WASHER DIN 988-30X42X2,5
15 679 71654 SPANNST 1FT CHEVILLE SPRING PIN DIN 1481-6X60

17 TP 40181.01 SCHWENKARM BRAS SUPPORT
18 727 72850 GEROLLTE BUCHSE DOUILLE BUSH 30X34X40
19 TP 41373.01 SCHWENKARM BRAS SUPPORT
20 875 72388 SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR GREASE NIPPLE VSM 19338-M10X1

22 TP 46021.01 SCHUTZ PROTECTION PROTECTION
23 TP 20610.01 BÜGEL ETRIER HOOP
24 TP 40213.01 HUBRAHMEN CADRE OE LEVAGE LIFTING FRAME

29 827 72256 KETTE CHAINE CHAIN DIN 766-3-7X23BK
31 662 71560 U.SCHEIBE RONDELLE WASHER DIN 125-A

33 757 71914 KLAPPSTECKER GOUPILLE SNAP SPRING PIN DIN 11023-12X45
35 TP 42769.01 NIEDERHALTER VERROU DEPRESSING-KEY

39 TP 40196.01 FANGHAKEN LOSE CROCHET HOOK
47 TP 50148.01 STECKBOLZEN GOUJON PIN
51 671 71607 SPANNSCHEIBE RONDELLE ELAST. DISC SPRING WASH. SK212745-8
65
Heck 3-Punkt-Hubwerk Altelage ä 3 points arriere Rear 3-point hitch
BG 52241
TP 52420.05
TP 29615.04
TP 52420.03
16
3,4
020~-~~~~v667~
02Div832R ~~
02 Div820 L
_l
02 Div820
~
21
18
780 73967
~
66
BG 52241
TP 40200.01 SUPPORT SUPPORT SUPPORT

2 TP 26440.01 HUBARM BRAS DE LEVAGE LIFTING ARM
3 TP 40375.01 HUBSTANGE TIGE OE LEVAGE LIFTING ROD L
4 TP 40375.04 HUBSTANGE TIGE DE LEVAGE LIFTING ROD R
5 TP 40370.01 HUBSTANGE TIGE OE LEVAGE LIFTING ROD L
6 TP 40373.01 HUBSTANGE TIGE DE LEVAGE LIFTING ROD R

7 TP 52377.01 UNTERLENKER BARRE INFERIEURE DRAFT LINK R
8 TP 9219.09 KETTE CHAINE CHAIN KPL
10 TP 52420.01 OBERLENKER BARRE SUPERIEURE TOP LINK KPL
11 TP 52378.01 UNTERLENKER BARRE INFERIEURE DRAFT LINK L

13 TP 28656.01 STECKNAGEL BROCHE TOPLINK PIN KPL
14 TP 26452.01 ZAHNHÜLSE DOUILLE DENTEE SPLINNED COLLAR
16 TP 26429.01 HUBWELLE ARBRE OE LEVAGE TOP DRAFT ARMS


23 875 72390 SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR GREASE NIPPLE DIN 71412-B-M10X1

28 757 71914 KLAPPSTECKER GOUPILLE SNAP SPRING PIN DIN 11023-12X45
31 747 73171 SICHERUNGSRING CIRCL IPS RETAINING RING DIN 472-30X1,2

33 827 72253 KNOTENKETTE CHAINE A NOEUDS KNOTED-LINK CHAIN DIN 5686-2
38 663 71579 U.SCHEIBE RONDELLE WASHER 14,5/21X3
42 780 75837 BOLZEN GOUJON PIN 22H11X80
43 TP 53137.01 UNTERLENKERKETTE CHAIN BARRE INF DRAFT LINK CHAIN
44 TP 53141.01 STABILIS. FEDER RESSORT STABILIS. STABILIZ. SPRING
50 727 74866 GEROLLTE BUCHSE DOUILLE BUSH 60X65X60
67
Armaturen Instruments Instrument panel
1,2 5 6,8 7,9 11
10
46,47
12
15,16 20 15,23
13,14
24
26
~/
25
~48
32 33 34
I'
I \ ll ~
'~
~
N
~~~~~~~ ~ ~
<(
(1
8 j
30,31 --- /\
~ ~ f ~z f !
~ ~ ~ ~ ~ ~] ~ X y A
~~~~
-- K8 K10 K4 K5
r--
37 E1 \E2 E3 I E4 / ES
5A = 807 77148
V K11 1OA = 807 75901
%~
K9
15A = 807 75902
E6 7 / E9 i-< E10 \ 2 OA = 807 76323
/
~ \35
36
38,39,40 41,42 42,43,44
68
880 78508 TACHOMETER TACHYMETRE SPEEDOMETER

2 846 78509 VERSCHLUSSDECKEL COUVERCLE SEALING CAP 0 53,6
3 880 74953 VORRATSANZEIGER INDIC. CARBURANT FUEL GAUGE
4 880 74952 FERNTHERMOMETER THERMOMETRE TEMPERATURE GAUGE
5 TP 44658.01 KONTROLLAMPENEINH UNITE TEMOINS LUM CHECK-LAMPS UNIT
6 804 75890 KONTROLLEUCHTE LAMPE TEMOIN PILOT LAMP

10 805 76904 ENDSTÜCK PIECE FINALE END PIECE
11 880 78506 DREHZAHLMESSER TACHYMETRE TACHOMETER

12 TP 42756.01 ANZEIGEGERÄT INDICATEUR INDICATOR

20 805 75405 BLENDE BLENDE COVER
24 805 75404 EINBAURAHMEN CADRE FRAME

25 804 73982 GLÜHLAMPE AMPOULE GLOW BULB W5/1 ,2-12V/1 ,2W
26 02 DIV.842 FASSUNG M.LAMPE SOCLE AV.AMPOULE SOCLE W.GLOW BULB
27 805 75889 GLÜHSTARTSCHALTER CONTACTEUR DEMARR STARTER SWITCH
28 02 DIV.841 ZÜNDSCHLÜSSEL CLEF D'ALLUMAGE STARTER KEY
30 TP 42921.01 SICHERUNGSDOSE BOITE A FUSIBLES FUSE BOX

31 807 77529 DECKEL COUVERCLE COVER
32 807 77150 BRÜCKE PONT BRIDGE 2-FACH
33 807 77152 DIODE DIODE DIODE 3 AMP
34 807 77149 DIODE DIODE DIODE
35 809 77146 WARNBLINKGEBER AUTOM. FEUX PANNE WARNING FL. UNIT

36 809 77151 KLEINRELAIS RELAIS RELAY
37 809 77147 KLEINRELAIS RELAIS RELAY
38 804 73022 SCHEINWERFER PHARE HEADLIGHT
39 804 72103 GLÜHLAMPE AMPOULE GLOW BULB A12V 45/40W
40 804 72106 GLÜHLAMPE AMPOULE GLOW BULB T4W-12V

41 804 73023 BLINKLEUCHTE CLIGNOTEUR FLASHER LAMP
42 804 72111 GLÜHLAMPE AMPOULE GLOW BULB P 21W-12V
43 804 77953 DREIKAMMERLEUCHTE FEU ARRIERE TAIL LIGHT
44 804 72104 GLÜHLAMPE AMPOULE GLOW BULB R 10W-12V
45 880 75981 FERNTHERM.-GEBER BULBE THERMOSTAT. TEMP. PROBE

46 806 78669 WISCH-W.-STEUERG. INTERR. PILOTAGE CONTROL DIVICE
47 806 78670 STECKHÜLS.GEHÄUSE CAPSULE BUSH 5-POLIG
48 809 78964 SUMMER RONFLEUR BUZZER SIGNAL
69
Fusibles Fuses TT70S
Sicherungen
Diodes Diodes
Dioden
Relais Relays
Relais
Feu de position gauehe Left position light

5A Standlicht links
J
1 Right position light
2 5A Standlicht rechts Feu de position droite
Feu de tableau de bord, Dashboard light,
3 5A lnstrumentenbeleuchtung, Dickey-John
Dickey-John Dickey-John
Phare Headlight
4 10A Scheinwerfer
Avertisseur Horn
5 5A Signalhorn
Unite lampes temoin, lndicater-light panel,
6 5A Kontrolllampeneinheit Relay oil and water fan
Relais Lüfter Öl- und Relais ventilateur radiateur d'huile
Wasserkühler et d'eau
Essuie-glace Windscreen wiper
7 10A Scheibenwischer
lnterr. feu de panne Warni ng flasher switch
8 10A Warnlichtschalter
lnterr. de securite, Safety switch,
9 20A Sicherheitsschalter, Warki ng hydraulic
Arbeitshydraulik Hydraulique de travail
15 Fuelg auge, Temp .gaug e
10 5A Tankuhr, Fernthermometer lndic. carburant, Thermometre
Compte-tours/Dickey-John RPM-gauge/Dickey-John
11 5A Drehzahlmesser/Dickey-John
Direction 4-roues, Relais K5 Four wheel steering, Relay K5
12 10A Allradlenkung, Relais K5
Timer moteur Engine timer
13 10A Timer Motor
Differentiel avant, arriere, Front diff., Rear diff., Four
14 10A Differential vorn, hinten, wheel drive switch, Rear valve
Schalter 4x4, Entlastung lnterrupteur 4x4, Decharge arriere,
Moteu r variable, Direction arriere balance, Adjusting motor,
hinten, Verstellmotor, Rear steering, Rear solenoid
Hecklenkung (auf Wunsch), (sur demande), lnterr. solenorde
arriere, lnterr. hydraulique de switch, Werking hydraulic
Näherungsschalter hinten, switches
Schalter Arbeitshydraulik travail
Eclairage interieure Inner lighting
20 5A Innenbeleuchtung
Chauffage Heating
21 15A Heizung
Avertisseur lumineux, Headlight flasher,

15 10A Lichthupe, Warni ng flasher switch
Warnlichtschalter lnterr. feu de panne
Feu tournant, Dickey-John Revolving lamp, Dickey-John
16 5A Drehlicht, Dickey-John
Timer moteur Engine timer
30 17 15A Timer Motor Stop light switch, Starter lock
18 10A Bremslichtschalter, Conta ct feu stop, Blocage de
demarrage (Relais K8) (Relay K8)
Anlassperre (Relais K8) Head fuse of light
19 20A Hauptsicherung Licht Fusible generale du feu
Essuie-glace interval Windscreen wiper interval

24 (V1) 1A Wischintervall
Direction par 4-roues Four wheel steering

22 (V2), 1A Allradlenkung
27 (V3) 1A
Blocage rapide Quick lock

23 (V12), 3A Schnellsperre
28 (V13) 1A
Blocage de demarrage Starter lock

KS I Anlasssperre
K4
K5
K9 Four wheel steering
Allradlenkung Direction par 4-roues
K2
K3
K10
K11
70
Schaltplan Schema des connexions Circuit diagram TT70S
Starten, Stromversorgung Starthilfsan Iage Anzeigegeräte
Demarrage, alimentation en courant Demarrage de securite lndicateurs
Starting, current supply Emergency starting lndicators
30
15
I
t:
I
51
II
~ ,:~ t: t:
~
0123 ~~t;J-;,ht. I so.
F17 F13
Ii
WF10
I ~1 ~1 c i F3
~
,:
0>
t:
i
Ii
~L~t
G1 I
P1
_L
T
I
"
8+ L 0> ~
I 0'
G2
IG~ ~
p
!
Ii
~
~~ F- +0)-
P3
~
i
l~jv 1 1 H2
~
8 7
!
~ t: ! R1 R2 82 81
I R3 R1 ,--
K8
86
~~la7
30
soa®31
8+
M1
Ii
I
t t l Im' 83 !
!
I
lJa tUJio
i '-----
i
i i
ge i
Ii i
!
31
B1 Motor Temperaturfühler Wasser Sonde thermostatique d'eau Temp. gauge water

B2 <=!>40 Kraftstoffstandgeber Jauge de niveau d'essence Fuelgauge
B3 Motor Öldruckschalter lnterrupteur pression d'huile Oil pressure switch
F ... <=:>68no Sicherungen Fusibles Fuses
G1 TP 27055.71 Batterie Batterie Battery
G2 Motor Alternator Alternateur Alternator
H2 <=:>72 Ladekontrolle Charge batterie Battery charge
H3 <=:>72 Öldruckkontrolle Gontröle pression dOhuile Oil pressure control
H15 <=!>72 Vorglühen Prechauffage Pre-heating
K1 Motor Timerrelais Relais timer Timer relay
K8 <=!> 68 Relais Anlasssperre Relais blocage de demarrage Starter lock relay
M1 Motor Anlasser Demarreur Starter
P1 <=!> 68 Betriebsstundenzähler Compteur d'heures Hour counter
P2 <=!> 68 Tankuhr lndicateur carburant Fuelgauge
P3 <=!> 68 Wassertemperatur Temperature dOeau Water temperature
R1-R4 Motor Glühkerzen Bougies de prechauffage Heater plugs
51 <=!> 68 Startschalter Contacteur de demarrage Starter switch
57 <=!> 73 Bremslichtschalter Contact feux stop Stop light switch
Stecker zu Prise pour campte- Plug for RPM gauge/Dickey-
X7 <=!> 78 Drehzahlmesser/Dickey-John tours/Dickey-John John
X8 <=!> 78 Stecker zu Dickey-John Prise pour Dickey-John Plug for Dickey-John
Y1 Motor Stoppmagnet Solenoide d'arn§t Stop solenoid
<=!> ... siehe Seite ... voir page ... see page ...
bl = blau bleu blue

br = braun brun brown
ge = gelb jaune yellow
gn = grün vert green
gr = grau gris gray
or = orange orange orange
rt = rot rouge red
sw = schwarz noir black
vt = violett violet violet
WS = weiss blanc white
71
TT70S
Kontrolllampen
Lampes ternoins
Check lamps
30------------------------------------------
15
[ F6
t:
r---
P4
~7
®®
~"c ~c ~(~( ~(~( ~c~< ~(~( ~(~( ~c ~·c ~
HS H6 HT Ha
H1 H2
® ®
(~( ®®
®®
1- I* '-r
:0
.!Jl ~
t;: ~ ~ ~ c: ~ ~ .c "' ~c: ~
~ e~ '?'
~ :5 :;; e>t:'
c: ~ ~ "' .c
~
;'; "'"'
59 1 83 ss Ks K2 S3 ss]~ ~t>1~j~~.!J~
rt-gn rt-;Jn
I
~""
85 86
rt as·cfr~· OIS"CH t•
31
lnterrupteur pression d'huile Oil pressure switch

B3 ~ 71 Öldruckschalter
lnterr. thermostatique d'huile Hydraulic oil temperature
B5 ~46 Temperaturschalter Hydrauliköl
hydraulique () switch ()
(Warnlampe)
lnterr. thermostatique d'eau Water temperature switch ()
B6 Motor Temperaturschalter
Kühlwasser (Warnlampe)
Ronfleur Buzzer signal
B10 ~68 Warnsummer
Fusibles Fuses
F... ~ 68/70 Sicherungen
Gontröle depression Low pressure control
H1 ~73 Unterdruckkontrolle
Charge batterie Battery charge
H2 ~ 71 Ladekontrolle
Gontröle pression d'huile Oil pressure control
H3 ~ 71 Öldruckkontrolle
Clignoteur remorque Trailer flasher
H5 ~73 Anhängerblinker
Direction 4 roues Four wheel steering
H6 ~74 Allradlenkung
Preselection direction 4 roue Four wheel steering pre-
H7 ~74 Vorwahl Allradlenkung
selector
Feu de route Highbeam light
H8 ~73 Fernlicht
Clignoteur Flasher
H9 ~ 73 Blinker
Differentiel avant Front differential
H10 ~76 Differential vorn
4x4 4 roues motrices Four wheel drive
H12 ~76
lnterrupteur securite Safety switch hydraulic
H13 ~77 Sicherheitsschalter Hydraulik
hydraulique
Differentiel arriere Rear differential
H14 ~76 Differential hinten
Prechauffage Pre-heating
H15 ~ 71 Vorglühen
H16 ~74 us us us
Avertissement temp. Temp. warning water/hydr. oil
H17 ~72 Temperaturwarnung
Wasser/Hydrauliköl d'eau/d'huile hydr.
Relais direction 4 raues Four wheel steering relay
K2-K5 ~74 Relais Allradlenkung
Compteur d'heures Hour counter
P1 ~ 71 Betriebsstundenzähler
Unite ternoins lumineux Check light unit
P4 ~68 Kontrolllampeneinheit
Startschalter Contacteur de demarrage Starter switch
S1 ~ 71
lnterrupteur combinee Combination switch
S3 ~73 Kombischalter
Automate feu de panne Warnin g flasher unit
S5 ~73 Warnblinkgeber
lnterrupteur de contröle de Low pressure control switch
S9 ~73 Unterdruckkontrollschalter
depression
S14 ~77 Sicherheitsschalter Hydraulik
hydraulique
lnterrupteur differentiel avant Front differential switch
S15 ~76 Schalter Differential vorn
Schalter Differential hinten lnterrupteur differentiel arriere Rear differential switch
S16 ~76
Schalter 4x4 lnterrupteur 4 raues motrices Four wheel drive switch
S17 ~76
~74 Schalter US lnterrupteur US US switch
S23
72
TT70S
Beleuchtung, Signalanlage
Eclairage, signalisation
Lighting, signaling
3o---------,-----r------------------------------------~--------------------------------~---
15--------_,----~----r---~-------------------------,,_--------------------------------+----
F15
55 H1
31 C2 C3
F19 F15 ] mFS F7
4sal cl4sl
Fa[ c
P2
" .l; 615243
II gr "'~ rt
r
F18
P3
7
F " " rt
!I or
59~
~~
"~
rl§]B4 rt
";, l
c
se
"
~
[
-'-
F3
"' I
~rt
~
~~~·
057
rt 53
---, (154
...___....
10
c,
•
\lif} ..__
F1 [ F2 _j
II II
I IT §,
" bl
I
ge-rt
V1
c
"'
I 3 1 7 2 5 4 6 I
I
(31)
(L)
(5BL) (58R) (54)
(54g) (R)
X1
B4 809 72172 Horn Avertisseur Horn

E1 qß8 Standlicht VL Feu de stationnement av. g_ Parking light FL
E2 qß8 Standlicht VR Feu de stationnement av_ d. Parking light FR
E3 qß8 Abblendlicht L Feu de croisement g_ Low beam L
E4 qß8 Abblendlicht R Feu de croisement d. Low beam R
E5 qß8 Fernlicht L Feu de raute g_ High beam L
E6 qß8 Fernlicht R Feu de raute d. High beam R
E7 qß8 BlinkerVL Clignoteur av. g_ Flasher light FL
E8 qß8 BlinkerVR Clignoteur av_ d. Flasher light FR
E9 qß8 Standlicht HL Feu de stationnement arr. g_ Parking light RL
E10 qß8 Standlicht HR Feu de stationnement arr. d. Parking light RR
E11 qß8 Blinker HL Clignoteur ar. g_ Flasher light RL
E12 qß8 Blinker HR Clignoteur ar. d. Flasher light RR
E13 qß8 Bremslicht L Feu stop g_ Stop light L
E14 qß8 Bremslicht R Feu stop d. Stop light R
E15 qß8 Nummernschildbeleuchtung Eclairage plaque d'immatricuL Plate light
F ___ qß8no Sicherungen Fusibles Fuses
H1 q72 Unterdruckkontrolle Gontröle depression Low pressure control
H5 q72 Anhängerblinker Clignoteur remorque Trailer flasher
H8 q72 Fernlicht Feu de raute Highbeam light
H9 q72 Blinker Clignoteur Flasher
K8 q72 Relais Anlasssperre Relais blocage de demarrage Starter lock relay
K12 qß8 Relais Wischerintervall Relais intermittent essuie-glace Interval windscreen whiper
relay
M2 q58 Wischermotor Moteur d'essuie-glace Wiper motor
M3 q58 Scheibenwaschpumpe Pampe lave-glace Windscreen wash pump
P2 q 71 Tankuhr lndicateur carburant Fuelgauge
P3 q 71 Wassertemperatur Temperature d'eau Water temperature
53 q 32 Kombischalter lnterrupteur combinee Combination switch
54 qß8 Warnlichtschalter lnterrupteur feux de panne Warning flasher switch
55 qß8 Warnblinkgeber Automate feu de panne Warning flasher unit
57 q 30 Bremslichtschalter Contact feux stop Stop light switch
59 q38 Unterdruckkontrollschalter lnterrupteur de contröle de Low pressure control switch
depression
V1 qß8 Diode 24 Wischerintervall Diode intermittent essuie-glace Windscreen whiper interv.diode
X1 806 72143 7-fach Steckdose Prise 7 pöles 7 poles socket
X7 q78 Stecker zu Prise pour campte- Plug for RPM gauge/Dickey-
Drehzahlmesser/Dickey-John tours/Dickey-John John
73
TT70S
Lenkung
us
Direction
Steering
30------------------------------------------------------------------+-------
15 i
bl
I
~ V3
WS
gr
I ~F14
512 F14 ~ [ ~F12 V2
513
3~6
·~
or t:
~523
58
:;, bl
1---2
bl ~
br
K2 87
.,, 85 K3 sw-gn
30°~
~
871f€
~I
rt-gn I
30 86
n
ü
sw-<m bl rt-gn
rt-gn I
" I sw-gn !.;
~
V7 K5
t:
K4 87187a 85
c 871f€
ws-gn
I
~ ~ r ~
sw-gn
I
g Ii
30 86 30 86 c
L___j. rt-gn .:"' V9
V13 ve
r- !
!
!
~ LfJI
~
87 87a 85 K11
K9 87!87a 85 87J87a 85 K10
vz! 1
I
t:
"''" 30
~
86 30
'-------'
~
86
vt
30
'----'
f 86
I
I
ge i
V12
31
Fusibles Fuses
F--- c:::>6Bno Sicherungen
Direction 4 roues Four wheel steering
H6 c:::>72 Allradlenkung
Preselection direction 4 roue Four wheel steering pre-
H7 c:::>72 Vorwahl Allradlenkung
selector
H16 c:::>72 us us us
Relais direction 4 roues Four wheel steering relay
K2-K5 c:::> 68 Relais Allradlenkung
Allradlen kung Relais direction 4 roues Four wheel steering relay
K9-K11 c:::> 68 Relais
Schalter Allradlenkung lnterrupt eur direction 4 roue Four wheel steering switch
SB c:::> 24
er hinten Detecteu r de proximite arriere Rear approxim ity switch
S12 c:::>2 Näherun gsschalt
Detecteu r de proximite avant Front approxim ity switch
S13 c:::>2 Näherun gsschalt er vorn
lnterrupt eur US US switch
S23 c:::> 24 Schalter US
Dioden 22/27 Allradlenkung Diedes direction 4 roues Four wheel steering diedes
V2N3 c:::> 68
Diode Allradlenkung Diode direction 4 roues Four wheel steering diode
V7 c:::> 82
Diode Allradlenkung Diode direction 4 roues Four wheel steering diode
V9 c:::> 68
Diedes blocage vite Fast blocking diodes
V12N13 c:::> 68 Dioden 23/28 Schnellsperre
Stecker zu Ventilblock Prise pour bloc de valves Plug for valve block four wheel
X2 c:::> 79
Allradlenkung C2 direction 4 roues CZ steering C2
Stecker Ventil C3 Allradlen kung Prise valve C3 direction 4 Plug valve C3 four wheel
X13 c:::> 79
roues steering
Stecker Ventil C1 Allradlenkung Prise valve C1 direction 4 Plug valve C1 four wheel
X14 c:::> 79
roues steering
Verbunden, wenn keine Connecte, quand pas de Connect ed, if no rear steering
X16/X17 c:::> 82
Hecklenkung direction arriere
Ventilblo ck Allradlenkung Bloc de valve direction 4 roues Valve bloc four wheel steering
Y2 c:::> 88
Ventil US Valve US USvalv e
Y10 c:::> 88
74
TT70S
Lüfter Hiliholder
Ventilaleurs
Ventilators
30----.-------------------------------T---------------
15----1---------------- --.------------r---.----- ------
F6
sw-gn
WS
87 BB
sw-gn
S31
S24
sw-gn
31
B7 c:> 36 Temperaturschalter lnterr. thermostatique d'eau Water temperature switch (fan)

Kühlwasser (Lüfter) (ventilateur)
B8 c:> 36 Temperaturschalter Hydrauliköl lnterr. thermostatique d'huile Hydraulic oil temperature
(Lüfter} hydraulique (ventilateur) switch (fan)
F ... .:::> 68no Sicherungen Fusibles Fuses
H22 c:> 98 Kontrolllampe Hiliholder Lampe temoin Hiliholder Hiliholder check light
K7 c:> 50 Relais Lüfter Relais ventilateur Fan relay
M4 c:> 36 Lüfter 1 Ölkühler Ventilateur radiateur d'huile 1 Oil radiator fan 1
M5 c:> 36 Lüfter 2 Ölkühler Ventilateur radiateur d'huile 2 Oil radiator fan 2
S31 c:> 98 Schalter Hiliholder lnterrupteur Hiliholder Hiliholder switch
S24 c:> 50 Sicherheitsschalter Lüfter lnterrupteur securite ventilateur Safety switch fan
Y23 c:> 98 Ventil Hiliholder Valve Hiliholder Hiliholder valve
75
TT705
Differential vorn/hinten, 4x4, Entlastung Heizung
Drehlicht, Innenbeleuchtung
Differentiel avant/arriere, 4x4, decharg e Chauffage
Feu tournant, eclairage interieur
Front/rear differential, 4x4, weight transfer Heating
Revolving lamp, interior light
Oiff. vorn, hirnen, 4x4 Heizung
Drehlicht, Innenbeleuchtung
----------~--------------
30---------.---------4r-------------------
--------~~------------
15---------+----r---~r-~------------------
F16
510
E16
X9
---------~----------~--
31---------J----~----~-L--------------~---
Innenbeleuchtung Eclairage interieur lnterior light

E16 ~58
Sicherungen Fusibles Fuses
F ... ~ 68/70
Differential vorn Differentiel avant Front differential
H10 ~72
4x4 4 roues motrices Four wheel drive
H12 ~72
Differential hinten Differentiel arriere Rear differential
H14 ~72
Schalter Drehlicht lnterrupteur feu tournant Revolving lamp switch
S10 ~68
Schalter Heizung lnterrupteur chauffage Heating switch
S11 ~68
Schalter Differential vorn lnterrupteur differentiel avant Front differential switch
S15 ~24
Schalter Differential hinten lnterrupteur differentiel arriere Rear differential switch
S16 ~22
Schalter 4x4 lnterrupteur 4 roues motrices Four wheel drive switch
S17 ~22
Stecker zu Kontrolllampe Prise pour Iampe temoin de Check light plug for 4 wheel
X6
Schalter Allradlenkung interrupteur direction 4 roues steering switch
Steckdose zu Drehlicht Socket pour feu tournant Revolving lamp socket
X9 ~58
Stecker zu Heizung Prise pour chauffage Plug for heating
X10 ~ 83
Ventil Differential vorn Valve differentiel avant Front differential valve
Y3 ~ 88
Ventil Differential hinten Valve differentiel arriere Rear differential valve
Y4 ~ 88
88 Ventil4x 4 Valve 4 roues motrices Four wheel drive valve
Y5 ~
76
TT70S
ZHD1, ZHD2, ZHD7
ao-------------------------------------------------------------------------
15---r--------------------~-----------------------------------------------
F14 0 rt
[l
.~
... !>-. 521 519[J c±J525
" 526
;:: CJ) 01 sw-gn sw-gn "'~
U) ~ ~
19 21 "' 25 33 34 23 37 16 32 22 27 26 24 46 45 17 18
44
4
~11
lf 1 f fff f f <q
- fi----h 41
_j
h h 31
30 12 11 15 40 39 6 A1
31
A1 ~ 81 Ventilsteuerung Commande des valves Valve control device

hydraulique
F ... ~ 68/70 Sicherungen Fusibles Fuses
H20 ~68 Entlastung/schwimmen Heck Decharge/flottante arriere Rear weight transfer/floating
H21 ~68 Entlastung/schwimmen Front Decharge/flottante avant Front weight transfer/floating
H13 ~72 Sicherheitsschalter Hydraulik lnterrupteur securite Safety switch hydraulic
hydraulique
S14 ~68 Sicherheitsschalter Hydraulik lnterrupteur securite Safety switch hydraulic
hydraulique
S18 ~78 Taster ZHD5 lnterrupteur ZHD5 ZHD5 switch
S19 ~24 Taster Entlastung/schwimmen Interrupteur dechargelflottante Front weight transfer/floating
Front avant switch
S20 ~24 Taster ZHD1 (heben/senken lnterrupteur ZHD1 ZHD1 switch (lifting/lowering)
Front) (lever/abaisser avant)
S21 ~24 Taster ZHD2 fnterrupteur ZHD2 ZHD2 switch (sideshift)
(Seitenverschiebung) (deplacement lateral)
S22 ~78 Taster ZHD4 lnterrupteur ZHD4 flottante ZHD4 switch
S25 ~24 Taster ZHD7 (heben/senken lnterrupteur ZHD7 ZHD7 switch (lifting/lowering
Heck) (lever/abaisser arriere) rear)
S26 ~24 Taster Entlastung/schwimmen lnterrupteur decharge/flottante Rear weight transfer/floating
Heck arriere switch
S30 ~78 Schalter ZHD4 schwimmen lnterrupteur ZHD4 flottante ZHD4 floating switch
Y8 ~88 Sperrventil Valve non retour Check valve
yg ~88 Ventil ZHD1 ValveZHD1 ZHD1 valve
Y11 ~88 Ventil ZHD2 links Valve ZHD2 gauehe ZHD2 left valve
Y12 ~ 88 Ventil ZHD2 rechts Valve ZHD2 droite ZHD2 right valve
Y15 ~88 Ventil ZHD7 ValveZHD7 ZHD7 valve
Y16 ~88 Ventil Entlastung/schwimmen Valve decharge/flottante avant Front weight transfer/floating
Front valve
Y19 ~88 Ventil Entlastung/schwimmen Valve decharge/flottante arriere Rear weight transfer/floating
Heck valve
77
TT705
DAR Drehzahlmesser/Betriebsstundenzähler Tachometer
ZHD4 schwimmen ZHD5/1 0 schwimmen Tachymetre
Flottante Compte-tours/compteur d'heures
Flottante Speedometer
Floating Floating RPM gauge with hour counter
--------~----
-r--------~------~------~----~------
3Q--------------r--------r----------
.+---- -----------r-----
~~V~14~----r-------4-~----~---
1S--------------r--------r---------- i i
I
I
II I F11
I
i t:
I
I I
I I!
I!
! I
I I
I I
rt-ws
II I
29 i Y22 P6
:E I
I s
I
i
I + V
I I
Y20
II I
Y6 Y21
!
I
I
I
Y1B
Y13
i i
31
Jauge de vitesse Velocity signal

B9 Q 10 Geber Fahrgeschwindigkeit
Fusibles Fuses
F ... Q 68/70 Sicherungen
Alternateur Alternator
G2 Q 71 Alternator
Decharge/flottante arriere Rear weight transfer/floating
H20 Q77 Entlastung/schwimmen Heck
Compte-tours avec compteur RPM gauge with hour counter .
P5 Q68 Drehzahlmesser mit
Betriebsstundenzähler d'heures
Tachym etre Speedometer
P6 Q68 Tachometer
S14 Q77 Sicherheitsschalter Hydraulik
hydraulique
lnterrupteur ZHD5 ZHD5 switch
S18 Q22 Taster ZHD5
lnterrupteur ZHD4 flottante ZHD4 switch
S22 Q22 Taster ZHD4
lnterrupteur ZHD1 0 flottante ZHD10 floating switch
S28 Q96 Schalter ZHD10 schwimmen
lnterrupteur DAR DAR switch
S29 Q96 Schalter DAR
lnterrupteur ZHD4 flottante ZHD4 floating switch
S30 Q22 Schalter ZHD4 schwimmen
Diode ZHD10 flottante ZHD1 0 floating diode
V14 Q82 Diode ZHD10 schwimmen
Diode ZHD10 flottante ZHD1 0 floating diode
V15 Q82 Diode ZHD1 0 schwimmen
Prise pour compte- Plug for RPM gauge/Dickey-
X7 Q80 Stecker zu
Drehzahlmesser/Dickey-John tours/Dickey-John John
Prise pour Dickey-John Plug for Dickey-John
X8 Q 80 Stecker zu Dickey-John
Connectee, quand ZHD5 Connected if ZHD5
X21/22 Verbunden, wenn ZHD5
Valve ZHD5 gauche/ZHD1 0 ZHD5 valve left/ZHD1 0
Y6 Q88 Ventil ZHD51inks/ZHD10
Valve ZHD5 droite/ZHD1 0 ZHD5 valve right/ZHD1 0
Y7 Q 88 Ventil ZHD5 rechts/ZHD1 0
Valve ZHD4 gauehe ZHD4 left valve
Y13 Q 88 Ventil ZHD4 links
Valve ZHD4 droite ZHD4 right valve
Y14 Q 88 Ventil ZHD4 rechts
Valve decharge/flottante arriere Rear weight transfer/floating
Y17 Q89 Ventil Entlastung/schwimmen
valve
Heck
Valve ZHD4 flottante ZHD4 floating valve
Y18 Q88 Ventil ZHD4 schwimmen
Valve ZHD1 0 flottante A ZHD1 0 floating valve A
Y20 Q96 Ventil ZHD1 0 schwimmen A
Valve ZHD10 flottante B ZHD10 floating valve B
Y18 Q 96 Ventil ZHD10 schwimmen B
Valve DAR DAR valve
Y22 Q 96 Ventil DAR
78
TT70S
Hecklenkung
Direction arriere
Rear wheel steering
30-----------.----------------------------,---------------------------
15-----------r----------------------------Hr----~~------------------
F14
rt
rt.gn rt.gn
sw.gn
31
F ... ~68fi0 Sicherungen Fusibles Fuses

K2-K5 ~74 Relais Allradlenkung Relais direction 4 roues Four wheel steering relay
K9-K11 ~74 Relais Allradlenkung Relais direction 4 roues Four wheel steering relay
S27 ~22 Schalter Hecklenkung lnterr. Direction arriere Rear steering switch
V7N9 ~74 Dioden Allradlenkung Diodes direction 4 roues Four wheel steering diodes
X2 ~ 80 Stecker zu Ventilblock Prise pour bloc de valves Plug for valve block four wheel
Allradlenkung C2 direction 4 roues C2 steering C2
X11 ~80 Stecker Ventil C2 Hecklenkung Prise valve C2 direction arriere Plug valve C2 rear wheel
steering
X13 ~82 Stecker Ventil C3 Allradlenkung Prise valve C3 direction 4 Plug valve C3 four wheel
roues steering
X14 ~82 Stecker Ventil C1 Allradlenkung Prise valve C 1 direction 4 Plug valve C 1 four wheel
roues steering
X16/X17 ~82 Getrennt, wenn Hecklenkung Deconnecte, quand direction Disconnected, if rear steering
arriere
X18/X19 ~82 Stecker zu Schalter Prise pour interr. direction Plug for rear steering switch
Hecklenkung arriere
Y2 ~88 Ventilblock Allradlenkung Bloc de valve direction 4 roues Valve bloc four wheel steering
79
Kabelstränge Troncs de cäbles Cable harness
Bezeichnungen siehe Seiten 71-79 Significations voir pages 71-79 Designations see pages 71-79
E7
TP 41675.01 8G S1910 8G S1910 rih!--_T_P_4_1_6.:.._8.;_0_...;..0_1---r--"'-'P2/=3
~82 ~82 ~
ES/ E1/ E3
0 P1
ES
TP 41677.01
~so TP 41678.01 TP 41676.01 8G S1909
~83
~82 E6/E2/E4
TP41679 ~ 80
TP 41679.01
82 TP 41678.01
~so
51
F... , K8
TP 41682.01
K1
F...
59 Y1 86
83 R1-R4
TP 41678.01 ~ 80
] TP 41677.01 x• TP 41683.01
M1 89 88
G2
TP 4S096.01 ~ 80
Y2
8G S1909D TP 43597.01
~ 83 E10,E12,E14
~ SI-Diode
E9,E11,E13
IE1S
TP 45096.01
[[Dt ~CO
~it
80976343
V8N9
X9 TP 43817.01 @8GS1 910

~82
PS TP 48562.01
Ejt =oJ
E16
~CO
X7 1- it
P6
512
8G S189S ~ 82 [[][] TP 43654.01 513
+ 8G 51909 ~ 83
8G S189S
~82
88~
87 K7 BG 51890 G1
1 +
M4 MS
M1
+ TP 43656.01
G1_..>
524
<_j_
80
SB 526 525 519
N
CO
il'
BG 51894 II)
"'u;
CO
(!)
!D
521 520 515 523
Y5
0 G® ~
---;rrfll
~Poo50
Y4j-z--+----B_G_5_1_9_0_6_ _ BG 51895
l1JljJ ~ 82
_,
Y3
A1
Ventilsteuerung
Commande des valves hydrauliques
Valve control device
BG47442
Masseverteilung
Disbibuteur de masse
Ground disbibutor
N
BG 53245 ~ 81 CO
il'
II)
0>
CO
u;
(!)
!D
BG53245 ~ 81 BG 53245 ~ 81 Y19

BG 51433 [[}]f------B_ G_51_43_4_ _[]~]
81
ZHD5: o--o
ZHD10: o--"o
S2b
S1b
516
N
CXl
[]
il'
N BG 51895 TP47602.01
Q 80
0
0>
;n
(!)
!D
BG 51894 c) 81 BG 51906 c) 81
TP 43654.01
c) 80
A1 c) 81
BG 51902
BG 51910
j_ c) 82
S14
82
TP43597.01
o> 80
TP41676.01 1 BG 51891 1
o> 80
Motor Hydr. Ventile
BG 51909
TP43654.01
o> 80
X10
806 77108 WS 806 74373 WS

806 77080 ge 806 77116 ge
806 77273 bl 806 78079 bl
806 77079 rt 806 77115 rt
806 77275 gn 806 78081 gn
806 77274 sw 806 78083 sw
gn 0,5 mm2 806 77141

,.-----1 ge 1,0 mm2 806 77121 f------..
803 77049
>' ~806 77923
'>""
'··{
rt 1,5 mm2
~----,_'··->-:-~
-< .,"- . . . .
/..-~_,_,
806 77159
'<... /
~I
.f:-;:
Jt·,"' .,i
J
806 77052 (2P) '~/·
806 77117 (3P)
806 77120 (4P)
806 77119 (6P)
83
Hydraulik Hydraulique Hydraulics

TT 70
BG 51716
TP 43548.01 HYDRAULIKROHR TUBE HYDRAULIQUE HYDRAULIC TUBE

2
EINSCHRAUBSTUTZEN RAGCORD FITTING 3901-L12 B-G1/2
3 813 76403
SCHWENKVERSCHR. RACC. ORIENTABLE SWING PIPE UNION DSVW 18-LR
4 813 74841
EINSCHRAUBSTUTZEN RAGCORD FITTING DIN 3901-L18B-G
5 813 76407
WINKELSTUTZEN RAGCORD COUDE ELBOW FITTING DIN 3952-L12
6 813 76423

7
SCHRAUBKUPPLUNG MANCHON A VIS THREADED COUPLING 32.140-5 2-M12X1 ,5
8 813 78392
SCHWENKVERSCHR. RACC. ORIENTABLE SWING PIPE UNION DSVW 8-LR
10 813 76242
TP 42477.02 SCHLAUCHLEITUNG CONDUITE FLEXIBLE FLEXIBLE TUBE
11
KON-RED-ANSCHLUSS REDUCTEUR REDUCTION KOR 15/12-L( M+S)
14 813 77809

15
16 3901-L18B-M18X1,5
813 77847 EINSCHRAUBSTUTZEN RAGCORD FITTING
17
18
KON-RED-ANSCHLUSS REDUCTEUR REDUCTION KOR 18/15-L(M+S)
19 813 77810
DICHTRING RONDELLE SEAL 14X18X1,5

20 735 71855
24 32.143-0 8-L=800
813 78393 HOCHDR.SCHLAUCH TUYAU A HAUTE PR. HIGH PRESS. TUBE
25 DSVT 15-LR
813 77811 SCHWENKVERSCHR. RACC. ORIENTABLE SWING PIPE UNION
26
27
WINKELSTUTZEN RAGCORD COUDE ELBOW FITTING DIN 3952- L18

28 813 76424
TP 47612.01 STEUERBLOCK BLOC-DISTRIBUTEUR VALVE CASE
29
30
KABELTÜLLE PASSE-FIL CABLE CABLE BUSHING 103789-3 6
31 847 72679
6KT-MUTTER ECROU 6 PANS HEX. NUT DIN 80705-M18X1,5
32 655 74874

33 655 76530
EINSCHRAUBSTUTZEN RAGCORD FITTING DIN 3901-L8B -G3/8
34 813 76236
35 3901-L12 B-G3/4
813 77130 EINSCHRAUBSTUTZEN RAGCORD FITTING
36
37 813 76402
HYDROZYLINDER CYLINDRE CYLINDER HINTEN

38 TP 48273.01
GER.SCHOTTSTUTZEN TUBULURE UNION DIN 3910-L8
39 813 77126
43 813 76239
RÜCKSCHLAGVENTIL SOUPAPE ANTI-RET. CHECK VALVE RHO 15-L 2 BAR
44 815 77812
GER.VERSCHRAUBUNG RAGCORD PIPE UNION EVGE 12-LR-ED
46 813 75923
GER.SCHOTTSTUTZEN TUBULURE UNION DIN 3910-L12

50 813 76419
51 641 74502
L-STUTZEN RACCORD-L L-FITTING DIN 3954-L12
54 813 76421
815 77377 STAUBKLAPPE ROT CAPE ROUGE DUST CAP RED
55
HYDROZYLINDER CYLINDRE CYLINDER VORN
56 TP 40487.01
77128 EINSCHRAUBSTUTZEN RAGCORD FITTING 3901-L18 B-G3/4

59 813
EINSCHRAUBSTUTZEN RAGCORD FITTING DIN 3901-L8B-M
60 813 76227
GER.VERSCHRAUBUNG RAGCORD PIPE UNION EVGE 8-LR-ED
61 813 78039
62 TP 43978.01 HYDROZYLINDER CYLINDRE CYLINDER
63 815 77374 MUFFE MANCH ON SLEEVE
84
BG 51716
64 815 77376 STAUBKLAPPE GRÜN CAPE VERT DUST CAP GREEN

65 813 78394 SCHRAUBKUPPLUNG MANCHON A VIS THREADED COUPLING 32.140-53-M14X1,5
66 813 72180 EINSCHRAUBSTUTZEN RACCORD FITTING DIN 3901-L15B-M
67 815 77379 STECKER FICHE PLUG G 3/8"
68 815 77378 STAUBKAPPE ROT CAPE ROUGE DUST CAP RED
69 813 74013 SCHWENKVERSCHR. RACC. ORIENTABLE SWING PIPE UNION DSVW-18-LM

70 TP 48495.01 HYDRAULIKROHR TUBE HYDRAULIQUE HYDRAULIC TUBE
71 813 76228 WINKELSTUTZEN RACCORD COUDE ELBOW FITTING DIN 3952-L8
72 TP 40332.01 DROSSEL REDUCTION REDUCING
73 735 76235 DICHTRING RONDELLE SEAL DIN 7603-A33X39X2
75 633 76232 HOHLSCHRAUBE VIS CREUSE BANJO BOLT G 1/4"

76 735 76231 DICHTRING RONDELLE SEAL 13,5X18X1,5
77 813 74712 SCHWENKVERSCHR. RACC. ORIENTABLE SWING PIPE UNION DSVW-12-LR
79 813 77814 EINSCHRAUBSTUTZEN RACCORD FITTING 3901-L15B-G3/4
80 TP 48487.01 RÜCKSCHLAGVENTIL SOUPAPE ANTI-RET. CHECK VALVE
81 TP 42478.01 SCHLAUCHLEITUNG CONDUITE FLEXIBLE FLEXIBLE TUBE

82 813 76418 T-STUTZEN RACCORD-T T-FITTING DIN 3908-L18
83 813 76420 SCHOTTSTUTZEN RACCORD-SV BULKHEAD FITTING DIN 3911-L 12
84 825 72836 SCHLAUCHSCHELLE BRIDE DE TUYAU HOSE CLAMP (Ii 25,4

94 825 74575 ROHRSCHELLE PATTE D'ATTACHE PIPE CLAMP LBG 3-15/15
99 813 76425 T-STUTZEN RACCORD-T T-FITTING DIN 3953 L 12

101 813 78067 SCHWENKVERSCHR. RACC. ORIENTABLE SWING PIPE UNION AD12-R1/4"
103 813 76529 SCHOTTSTUTZEN RACCORD-SV BULKHEAD FITTING DIN 3911-L8
104 813 77838 T-REDUZIERUNG REDUCTION-T T-REDUCTION TR 8/12/8-L
105 813 76526 VERBIND.STUTZEN UNION EGALE PIPE UNION DIN 3902-L8

110 FT 51730.01 HYDRAULIKROHR TUBE HYDRAULIQUE HYDRAULIC TUBE
112 TP 24347.01 BRIDE BRIDE CLAMP
114 TP 28114.01 FLANSCH FLASQUE FLANGE

117 736 37944.01 0-RING JOINT TORIQUE 0-RING 20X2,5
118 TP 43539.01 SAUGFLANSCH TUBE D'ASPIRATION SUCTION FLANGE

129 TP 44911.01 HALTERING ANNEAU RING
134 TP 50905.01 HYDROFILTER HYDRO-FILTRE HYDRAULIC FILTER
85
TT 70
BG 51716


155 FT 51757.01 HYDRAULIKROHR TUBE HYDRAULIQUE HYDRAULIC TUBE
160 TP 45658.01 DOPPELNIPPEL RAGCORD DOUBLE DOUBLE NIPPLE
165 TP 42214.01 GEGENDRUCKVENTIL VALVE DE RETENUE BACK PRESS. VALVE

169 TP 40865.01 NIPPEL NIPPLE NIPPLE

177 TP 43628.01 SCHLAUCHLEITUNG CONOUITE FLEXIBLE FLEXIBLE TUBE
179 TP 41426.01 SPEICHERHALTER SUPPORT SUPPORT

180 TP 41427.01 STEUERBLOCKHALTER SUPPORT SUPPORT
192 TP 43568.01 PLATTE PLAQUE PLATE
196 FT 49843.01 GUMMIPLATTE PLAQUE CAOUTCHOUC RUBBER PLATE

203 TP 40978.01 HYDRAULIKROHR TUBE HYDRAULIQUE HYORAULIC TUBE
834 78817 SCHLAUCHSCHUTZ PROTECTION TUBE PROTECTION 1722-95 L=120
205
813 76427 REOUZIERANSCHLUSS REDUCTEUR REOUCTION CONNEC. KOR 12/8-LKORO.M-

208
210 560 DIV.885 SATZ DICHTUNGEN JEU OE JOINTS GASKET SET
736 12076.01 0-RING JOINT TORIQUE 0-RING 17. 12X2. 62

214
215 560 928934 FILTERPATRONE CARTOUCHE FILTER CARTRIDGE
216 02 OIV.688 D-RING JOINT TORIQUE D-RING 25X3,5
217 736 78791 D-RING JOINT TORIQUE D-RING 61,6X2,62
219 897 78744 ROHR TUBE PIPE HOPE !1} 50X230

220 836 72428 SCHLAUCHBINDER COLLIER SERRAGE HOSE CLAMP
86
Val ves hydrauliques Hydraulic valves
Hydraulikventile
ZHD1 + ZHD2
1
6,7 8,9 11,7

I
b
10
ZHD4
ZHD5 4
ZHD7
~
5 "l 3
11,7 11,7 14,7
8,9
I I I
b I bI
a
l b
I
l ___ _
b
~16
b
b
A3 B3
19
88
Hydraulik Hydraulique Hydraulic
Verstellpumpe
Pampe variable
Variable pomp
6,7,8
3
Verstellmotor
10,11
Moteur variable
Variable motor
A+B
17 1[---2 0
b---21
~18
'"'f
'1--- 22,23
90
TP 47075.01 VERSTELLPUMPE POMPE VARIABLE ADJUSTI NG PUMP

2 759 71917 AUSGLEICHSCHEIBE RONDELLE COMPENS. SHIM WASHER DIN 988-12/18X0,5
3 815 76061 SICHERUNGSKAPPE CAPUCHON CAP 6X26,5-0RANGE
4 815 77921 REGLERPATRONE CARTOUCHE REGUL. CONTROLLER CARTR.
5 732 76579 WELLENDICHTRING JOINT OlL SEAL VITON (REX ROTH)
7 TP 41913.01 U.SCHEIBE RONDELLE WASHER
8 673 76379 FEDERSCHEIBE RONDELLE ELAST. SPRING WASHER DIN 137-B16
9 TP 50508.01 VERSTELLMOTOR MOTEUR VARIABLE ADJUSTING MOTOR
10 631 76210 VERSCHLUSSCHRAUBE BOUCHON SCREW DIN 910-M14X1 ,5
11 735 71855 DICHTRING RONDELLE SEAL 14X18X1. 5

15 56D DIV.876 WELLENDICHTRING JOINT OlL SEAL 45X62X7/5 FPM
16 736 78665 0-RING JOINT TORIQUE 0-RING 132,9X3,5

17 813 74835 ZWISCHENSTÜCK PIECE INTERMED. INTERMEDIARY M36X2
18 813 74836 FLANSCHHÄLFTEN DEM 1-COLLETS SEMI-FLANGES
19 813 74837 0-RING JOINT TORIQUE D-RING -25X3,53

22 607 71419 ZYLINDERSCHRAUBE VIS A TETE CYL. CYLINDRICAL SCREW DIN 912 M10X35
91
Parksperre
Frein de stationnement
Parking brake
BG 51152
44
s
46,47
ZHD4
BG 51769
Y 2 1 o o -45 101 21,15

BG53245 ~ 81 21, 18,
Y 1 2 I D -4 b
19,20
4a
12,13
22 23
~~
p
b
24 25
27 28
ZHD5
BG 51770
102
vsm-
Y6
,_ _
53
. . ~lr--'-~-------[][D sG 53245 ~ 81
2 12,13
22
24
92
2 813 76236 EINSCHRAUBSTUTZEN RAGCORD FITTING AD8-G3/8A/M14X1,5

3 813 76528 L-STUTZEN RACCORD-L L-FITTING DIN 3954-L8
4 815 77374 MUFFE MANCHON SLEEVE
6 815 77377 STAUBKLAPPE ROT CAPE ROUGE DUST CAP RED
7 FT 50225.04 SYMBOLSCHILD SYMBOLE SYMBOL SIGN

12 813 78745 REDUZIERSTUTZEN REDUCTEUR REDUCTION R I 3/8X1/4

13 813 76239 EINSCHRAUBSTUTZEN RAGCORD FITTING DIN 3901-L8B-G
14 813 76228 WINKELSTUTZEN RAGCORD COUDE ELBOW FITTING DIN 3952-L8

19 660 72628 U.SCHEIBE RONDELLE WASHER DIN 9021-6,4X1 ,6
21 825 74575 ROHRSCHELLE PATTE D'ATTACHE PIPE CLAMP 15/15

27 FT 53212.01 TRANSFERFOLIE AUTOCOLLANT STICKER


42 735 76231 DICHTRING RONDELLE SEAL 13 ,5/18X1 ,5
43 633 76232 HOHLSCHRAUBE VIS CREUSE BANJO BOLT
44 813 76527 T-STUTZEN RACCORD-T T-FITTING AD8-M14X1 ,5

45 TP 42520.01 DROSSEL REDUCTION REDUCING
46 840 75718 KABELBINDER ATTACHE-GAINE CABLE TAPE PL T1M-2,5X98
47 TP 42523.01 SCHILD PLAQUETTE SHIELD
101 BG 51437 KABELSTRANG TRONC OE FILS WIRING HARNESS
102 BG 51651 KABELSTRANG TRONC OE FILS WIRING HARNESS
93
Heckhydraulik
Hydraulique arriere
Rear hydraulic
2
HDH
BG 51767
3
Pos.5
Entlastungshydraulik
Hydraulique d'allegement
Weight transfer hydraulic
EHD
BG 51768
17
20
94
BG 51767 01
FT 52559.01 STEUERBLOCK BLOC-DISTRIBUTEUR VALVE CASE

813 76239 EINSCHRAUBSTUTZEN RACCORD FITTING DIN 3901-L8B-G
2
813 76236 EINSCHRAUBSTUTZEN RACCORD FITTING 3901-L8B -G3/8
5
813 76228 WINKELSTUTZEN RACCORD COUDE ELBOW FITTING DIN 3952-L8

6
875 72388 SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR GREASE NIPPLE DIN 71412-A-M10X1
7
10 560 DIV.808 SATZ DICHTUNGEN JEU OE JOINTS GASKET SET
BG 51768 01
1 TP 45178.01 STEUERBLOCK BLOC-DISTRIBUTEUR VALVE CASE

813 76423 WINKELSTUTZEN RACCORD COUDE ELBOW FITTING DIN 3952 L12
5
6 813 76402 EINSCHRAUBSTUTZEN RACCORD FITTING
813 76421 L-STUTZEN RACCORD-L L-FITTING DIN 3954-L12
7
813 75923 GER.VERSCHRAUBUNG RACCORD PIPE UNION EVGE 12-LR-ED
8
880 75228 MANOMETER MANOMETRE PRESS, GAUGE 0-160 BAR

9
10 TP 41140.01 DICHTRING RONDELLE SEAL
813 75227 ANSCHLUSSTUTZEN RACCORD CONNECTION PIECE MAV-EV12-LR-
11
813 76419 GER.SCHOTTSTUTZEN TUBULURE UNION DIN 3910-L12
12
74874 6KT-MUTTER ECROU 6 PANS HEX. NUT DIN 80705-M1 8X1,5
14 655
815 75003 MEMBRANSPEICHER ACCUM. MEMBRANE MEMBRANE ACCUM. 0,7 LT

15
813 76236 EINSCHRAUBSTUTZEN RACCORD FITTING 3901-L08B-G 3/8
16
76527 T-STUTZEN RACCORD-T T-FITTING DIN 3953-L08
17 813
52925.01 HYDRAULIKROHR TUBE HYDRAULIQUE HYDRAULIC TUBE KPL
18 FT
20 ST 49985.06 SCHEUERSCHUTZW. PROTECTION P.TUBE TUBE SHEATI NG
95
En-/declenchement de Ia Activating/deactivating
Ein-/Ausschaltung
commande automotive of the automotive control
automotive Steuerung
DAR BG 53319
7
12,13
0
0
0
Pos.45
14
BG 51895 c>82
4,5
ZHD10
BG 53208 11 27
26 28
lfJ ~
30 29
31
16,17
36,37
38
40
105'_ _\_.__ _ _ _ ....,@ BG 53245 c>81
96
BG 53197

3 813 76528 L-STUTZEN RACCORD-L L-FITTING DIN 3954-L8
5 813 76228 WINKELSTUTZEN RACCORD COUDE ELBOW FITTING DIN 3952-L8
6 813 76236 EINSCHRAUBSTUTZEN RACCORD FITTING DIN 3901-L8B-G 3/8

12 631 77125 VERSCHLUSSCHRAUBE BOUCHON SCREW DIN 910-G3/8A
13 735 76723 DICHTRING RONDELLE SEAL 17X21X1,5 CU
14 BG 53253 KABELSTRANG TRONC DE FILS WIRING HARNESS
BG 53208
2 813 76236 EINSCHRAUBSTUTZEN RACCORD FITTING DIN 3901-L8B-G 3/8

3 813 76528 L-STUTZEN RACCORD-L L-FITTING DIN 3954-LB
4 815 77374 MUFFE MANCHON SLEEVE
6 815 77377 STAUBKLAPPE ROT CAPE ROUGE DUST CAP RED


16 813 78745 REDUZIERSTUTZEN REDUCTEUR REDUCTION Rl 3/8X1/4
17 813 76239 EINSCHRAUBSTUTZEN RACCORD FITTING DIN 3901-LBB-G
19 813 76228 WINKELSTUTZEN RACCORD COUDE ELBOW FITTING DIN 3952-LB

20 825 74575 ROHRSCHELLE PATTE D'ATTACHE PIPE CLAMP 15/15

31 BG 53209 STEUERBLOCK BLOC-DISTRIBUTEUR VALVE CASE KPL
32 FT 52609.01 STEUERBLOCK BLOC-DISTRIBUTEUR VALVE CASE
33 FT 53194.01 ZWISCHENPLATTE PLAQUE INTERM. SANDWICHPLATE
34 736 77917 0-RING JOINT TORIQUE 0-RING 9,25X1,78

35 817010.311 DICHTUNGSSATZ JEU DE JOINTS SET OF GASKETS
36 815 78988 ZYLINDERSCHRAUBE VIS A TETE CYL. CYLINDRICAL SCREW 912-M5X90 12.9
37 0 810092.104 VENTILEINSATZ VALVE-1 NSERTI ON VALVE INSERT
39 0 810040.957 VENTILEINSATZ VALVE-INSERTION VALVE INSERT

40 BG 53254 KABELSTRANG TRONC DE FILS WIRING HARNESS
97
Hiliholder
BG 51415
98
BG 51415
FT 51417.01 BREMSLEITUNG CONDUITE FREIN BRAKE LI NE KPL

2 FT 51416.01 BREMSLEITUNG CONDUITE FREIN BRAKE LI NE KPL
3 FT 51412.01 VENTILHALTER SUPPORT VALVE GUIDE KPL
5 FT 51425.01 HÜLSE DOUILLE SLEEVE
6 TP 46501.01 SITZVENTIL SOUPAPE VALVE

7 631 73948 VERSCHLUSSCHRAUBE BOUCHON SCREW DIN 910-M10X1
8 735 71854 DICHTRING RONDELLE SEAL 10X13,5X1 CU
9 847 77017 KABELTÜLLE PASSE-FIL GABLE GABLE BUSHING 13-95-35-9
10 805 78460 MIKROSCHALTER MICRO-INTERR. MICRO SWITCH

12 834 72272 SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE TUBE 5/11X30
20 670 74881 KONTAKTSCHEIBE RONDELLE GONTAGT GONTAGT WASHER 6,1/18X1,4
99
Vollsichtkabine Cabine fermee Comfort cab
170"'
Q-- Verschlussstopfen
f1--
~
Sechskantschraube
M8•60
@--Unterlegschei be
· -Aussenscheibe
~- Zwischenscheibe
~
· -Aussenscheibe
7
301 250
®-- Sicherungsmutter M8
~-- Schutzkappe
"'w--
210
Flachrundschraube
Aussenscheibe
,.. - - Zwischenscheibe
· - -Zwischenscheibe
I
i
~-- Sicherungsmutter M8 135 / I
~-- Schutzkappe I
/''I
Ii
40
70
15
100
10 56N.60 39040.01 TÜR PORTIERE DOOR KPL

15 56N.01 00050.06 DICHTUNGSPROFIL JOINT JOINT 450 CM
20 56N.60 39041.05 TÜRSCHEIBE VITRE SCREEN GLASS OBEN
30 56N.60 39041.06 TÜRSCHEIBE VITRE SCREEN GLASS UNTEN
40 56N.60 39043.00 DREHFALLENSCHLOSS SERRURE DOOR LOCK
50 56N.60 39042.50 SCHLOSSPLATTE PLAQUE PLATE

60 56N.60 39072.00 UNTERLAGE SEMELLE INSET
62 56N.01 00070.32 SCHLIESSBOLZEN GOUJON PIN
00070.24 U.SCHEIBE RONDELLE WASHER 13X30X1 ,5
63 56N.01
64 56N.04 09362.40 6KT-MUTTER ECROU 6 PANS HEX. NUT
70 56N.01 00115.11 AUSSENSCHEIBE RONDELLE EXT. EXTERNAL DISC

80 56N.01 00115.10 ZWISCHENSCHEIBE DISQUE INTERMED. DISTANGE DISK
90 56N.01 00075.29 DRUCKKNOPFGRIFF POIGNEE GRIP
56N.01 00075.31 UNTERLAGE SEMELLE INSET 25X43
100
56N.01 00075.32 UNTERLAGE SEMELLE INSET 43X61
110
120 56N.60 39042.60 TASTER TATEUR FEELER

130 56N.01 00080.72 GASDRUCKFEDER RESSORT AMORTISS. PNEUMATIC SPRING
RONDELLE LAITON BRASS WASHER ~12
135 56N.01 00104.60 MESSINGRING
136 56N.01 00070.42 SCHLÜSSEL CLEF KEY
140 56N.60 39051.09 HECKSCHEIBE VITRE ARRIERE REAR WINDOW
150 56N.01 00050.07 DICHTUNGSPROFIL JOINT JOINT 290 CM

160 56N.60 39052.50 SCHEIBENSCHRNIER CHARNIERE HINGE
170 56N.05 00541.00 BEFESTIGUNGS-SATZ JEU DE FIXATION ATTACHMENT SET A
180 56N.05 00521.15 GASDRUCKF.-HALTER SUPPORT SUPPORT

190 56N.01 00080.62 GASDRUCKFEDER RESSORT AMORTISS. PNEUMATIC SPRING
200 56N.01 00023.03 VERSCHLUSSGRIFF FERMETURE CLOSING HANDLE

210 56N.05 00541.50 BEFESTIGUNGS-SATZ JEU OE FIXATION ATTACHMENT SET V
56N.60 39051.31 HECKSCHEIBE VITRE ARRIERE REAR WINDOW UNTEN

220
230 56N.60 39051.33 SCHIEBESCHEIBE FENETRE COULISS. SLIDING WINDOW
240 56N.60 39051.34 FESTSCHEIBE VITRE FIXE FIXED WINDOW
250 56N.01 00070.75 VERSCHLUSS FERMETURE CLOSING HANDLE A
56N.01 00103.65 GLEITPROFIL PROFIL GLISSANT SLIDE PROFIL A,W L=450

260
56N.01 00103.67 GLEITSTÜCK PIECE GLISS. SLIDE PIECE F. A,W
270
56N.01 00103.60 SPROSSENPROFIL PROFIL ECHELON STAY BAR PROFILE A,U,W
280
DICHTUNG JOINT GASKET F. A,U,W
290 56N.01 00103.59
56N.01 00103.70 DICHTUNGSPROFIL JOINT JOINT A,W L=1050

300
301 TP 49017.01 DISTANZSTÜCK ENTRETOISE SPACER
302
662 71547 U.SCHEIBE RONDELLE WASHER DIN 125-8,4/1 6
303
304
101
Heizung Chauffage Heating
5~
~
4 J
../
----- ·---
21
22
.
15~'
7
'A
8
18 19
PA 56 0
7 131.1010 00.0 Gebläse Ventila teur Ventila tor
8 283.7010 00.1 Wärmeta uscher Radiateu r Heat exchang er
413.3000 00.1 Widersta nd Resistan ce Resisto r
214.7000 00.1 Kabelsa tz Jeu de cables Wiring set
102
TP 42835.01 VERTEILER DIVISEUR DISTRIBUTOR

2 TP 42835.07 SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE TUBE 55LWX100
4 TP 42835.10 SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE TUBE LW55X500
5 836 72283 SCHLAUCHBINDER COLLIER SERRAGE HOSE CLAMP 45-60
6 TP 45358.01 SEITENWAND PAROI LATERALE SIDE PANEL

12 842 74239 HALTESCHEIBE RONDELLE D1 ARRET DISK

14 TP 45335.01 FILTERMATTE FILTRE FILTER
16 TP 46467.01 GUMMITÜLLE ANNEAU CAOUTCHOUC RUBBER RING

23 842 74193 HALTENOCKEN CAME OE SERRAGE TAPPET
24 693 74194 POP-NIET FAUX-RIVET RIVET 2,4X7,4

25 846 74073 VERSCHLUSSTOPFEN BOUCHON PLUG
103
Heizung Chauffage Heating
~-----6
21
a
14
MOTOR
fl
15
Türhalter Sonnenblende
Support portiere Obturateur solaire
Door support Sun visor
17 16
104
TT 70
888 77251 HEIZGERÄT CHAUFFAGE HEATER 151-701-0 003-12V

2 888 77453 KONTROLLPANEL TABLEAU-CONTROLE CONTROL PANEL
4 TP 40088.02 DRAHTZUG CABLE CABLE
834 74857 SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE TUBE 15/21X400
5
74857 SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE TUBE 15/21X126 0

6 834
7 TP 25805.01 BRIDE BRIDE CLAMP
888 77938 REGULIERVENTIL SOUPAPE VALVE
9
834 78369 WELLSCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE TUBE L=250
10
11 834 74857 SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE TUBE 15/21X600

12 836 77299 90°-ROHRKROMMER TUBE GORNIERE ANGLE TUBE NW16-M 26X1,5
813 77847 EINSCHRAUBSTUTZEN RAGCORD FITTING L18B-M18X1,5
13
14 836 74528 SCHLAUCHSTUTZEN TUBULURE CONNECTION
836 78538 SCHLAUCHKLEMME BORNE OE SERRAGE HOSE CLAMP 16-27
15
16 811 75687 SONNENBLENDE OBTURAT. SOLAIRE SUN VISOR 190X490

18
613 73520 SENKSCHRAUBE VIS TETE FRA ISEE COUNTERSUNK SCREW DIN 7991-M8X20
19
645 71511 6KT-MUTTER ECROU 6 PANS HEX. NUT DIN 985-MS
20
21 815 76040 SCHEUERSCHUTZW. PROTECTION P.TUBE TUBE SHEATI NG L=230
105
Schwenksitz Siege a bascule Swivel seat
3 7
1,2
24
13
~
3:
~
~
uI
--..~
16
-~17
106
TT
78519 LINSENSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE FLAT HEAD SCREW M8X16

630
2
4
71495 6KT-MUTTER ECROU 6 PANS HEX. NUT DIN 934-MB
5 641
6
7 866 77187 LÄNGSVERSTELLUNG REGLAGE LONGITUD. HORIZONTAL ADJUST
8 TP 50779.01 SCHWENKBÜGEL ETRIER PIVOTANT TURNING YOKE
71870 SICHERUNGSRING CIRCL IPS RETAINING RING DIN 471-10X1
10 746

73760 AUSGLEICHSCHEIBE RONDELLE COMPENS. SHIM WASHER N 265-10/16 X0,5
12 759
15 767 74205 KUGELGRIFF POMME OE POIGNEE PLASTIC HAND KNOB

73775 AUSGLEICHSCHEIBE RONDELLE COMPENS. SHIM WASHER DIN 988-16/22 X1
17 759
18 746
19 TP 50777.01 SITZSUPPORT SUPPORT SIEGE SEAT SUPPORT
20 603
21
24 621 73698 LINSENSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE FLAT HEAD SCREW 7981-4,8X 9,5-F-H
107
Front-Gelenkwelle Arbre ä cardan avant Front cardan shaft
Doppelbereifung Roues jumelees Double tyres
947
1
W2300-SD 15-740-F5/1 R
Paul Forrer AG
Aargauerstrasse 250
CH-8048 Zürich
Tel. 01 439 19 19
120 740 87 http://www.paul-forrer.ch
988 2
W2400-SD25-715-F5/1 R-K92/4
145 715 128
~7
3
4 T 6
0 8
10
5
~11
Radanschlag vom
Arret pour roues avant
Front wheel stop pad 14
108
TP 48035.01 GELENKWELLE ARBRE A CARDAN CARDAN SHAFT

2 TP 48040.01 GELENKWELLE ARBRE A CARDAN CARDAN SHAFT
3 852 78088 REIFEN PNEU TIRE
4 852 72328 LUFTSCHLAUCH CHAMBRE A AIR AIR TUBE
5 TP 42426.01 SCHEIBENRAD JANTE RIM
6 TP 29248.01 GEGENHALTER CONTRE-SUPPORT SUPPORT

7 667 76087 FEDERRING RONDELLE-RESSORT SPRING WASHER DIN 74361-C-14 ,5
8 850 77835 RINGMUTTER ECROU A OEILLET RING NUT M14X1 ,5
850 76534 HAKENSCHRAUBE CROCHET HOOK M16X1 ,5X400
9
10 850 74620 ROHRSCHLÜSSEL CLEF KEY
11 645 75002 6KT-MUTTER ECROU 6 PANS HEX. NUT DIN 985-M16X1 ,5

811 72176 RÜCKSTRAHLER REFLECTEUR REFLECTOR RT
12
14 TP 50626.01 ANSCHLAG ARRET STOP PAD
603 72582 6KT-SCHRAUBE V IS 6 PANS HEX. HEAD SCREW DIN 933-M8X16
15
16
109
Anhän gerkup plung Attelag e Trailer hitch
11,17
CD
18
110
TT 70
TP 40344.01 GLEITER COULISSE SLIDER

71926 AUSGLEICHSCHEIBE RONDELLE COMPENS. SHIM WASHER DIN 988 25/35X0,5
2 759
660 73532 U.SCHEIBE RONDELLE WASHER DIN 9021-4,3/ 12X1
3
4 TP 40318.01 DREHBOLZEN GOUJON PIN
TP 41454.01 KONSOLE GONSOLE GONSOLE
5
6
7
8
TP 29031.01 SEILGRIFF POIGNEE GRIP
9
10 TP 45117.01 TORSIONSFEDER RESSORT TORSION TORSION SPRING
11 TP 48922.01 ANHÄNGEKUPPLUNG ATTELAGE TRAILER HITCH

12 TP 29158.03 EINHANDBOLZEN BROCHE PIN
14 899 78202 REIBSTÜCK PIECE FRICTION GRATER
15 899 75973 KUGEL BILLE BALL
619 76816 GEWINDESTIFT PRISONNIER THREADED PIN DIN 913-M14X16

16
TP 44837.08 ANHÄNGEKUPPLUNG ATTELAGE TRAILER HITCH ( I)
17
TP 47240.01 HALTER SUPPORT SUPPORT (I)
18
111
Nur für Italien Pour italie seulement Only for italy
8 9
~ I , -
r, ~
7
10
11 [)--
12
Nummernschild-Beleuchtung
d'immatricolazi! !l'ionc: :e: : - - : {t:=)-;{6:.=:1:!~=====:::~./14

3
Luce targa
--~ ~
-- r-~15,16,17
112
TT 70
804 78336 SCHEINWERFER R. PHARE D. HEADLIGHT R.

804 78335 SCHEINWERFER L. PHARE G. HEADLIGHT L.
2
TP 49405.01 LAMPENTRÄGER R. PORTE-PHARES D. LAMP HOLDER R.
3
TP 49406.01 LAMPENTRÄGER L. PORTE-PHARES G. LAMP HOLDER L.
4
TP 52036.01 KABELSTRANG R. TRONC DE FILS D. WIRING HARNESS R.
5
TP 49819.01 KABELSTRANG L. TRONC OE FILS G. WIRING HARNESS L.

6
TP 50276.01 REFLEXFOLIE FILM REFLECTEUR REFLEX FILM
7
TP 49914.01 STECKNAGEL BROCHE TOPLINK PIN
8
FEDERSTECKER GOUPILLE SPRING CLIP F13
9 757 71912
TP 49910.01 STÜTZE SUPPORT SUPPORT
10
KNOTENKETTE CHAINE A NOEUDS KNOTED-LINK CHAIN DIN 5686-2

11 827 72253
ABDECKUNG COUVERTURE COVER (SMA F74)
12 TP 49913.01
TP 50001.01 KABELSTRANG TRONC DE FILS WIRING HARNESS
13
806 77160 STIFTGEHÄUSE BOITIER HOUSING
14
15 603 73278

16 641 71494
1
17 671 73888
847 77017 KABELTÜLLE PASSE-FIL CABLE CABLE BUSHING
18
TP 49909.01 HALTER L. SUPPORT G. SUPPORT L.
19
TP 49909.02 HALTER R. SUPPORT D. SUPPORT R.
20
RÜCKSTRAHLER REFLECTEUR REFLECTOR RT

21 811 72176
TP 49916.01 ABDECKUNG COUVERTURE COVER
22
113
Selbstklebefolien Autocollants Stickers
J0 Cl/CoJ~ 0LJ L71[oJ~

TP 50331.01 TP 50330.01
Hotort...,...ohr Vorgl(jldouer
r..."....,....,
cll moiN" Teti1>S d'rcandes<once
:V. + 20°( :, 3 (mu.10) ~."

:V. o·c :V. s tmax.101 ~-
: •. - 25"( :.. 10 (.,.,._15) ~-
TP 43275.01 TP 29016.01
TP 29022.01 TP 29023.01 TP 43056.01 TP 29024.01 TP 43511.01
TP 43443.01 (D)
TP 43444.01 (F) KG~ lb bar8PSI
TP 43445.01 (E)
TP 49227.01 (I) 1000 2200 0,5 7
1100 2420 0,7 10
1200 2640 0,8 11
TP 43443.02 (D) 1300 2860 0,9 13
(F) 1400 ))80 1,0 14
TP 43444.02
TP 43445.02 (E)
TP 40321.01
TP 49227.02 (I)
TP 43443.03 (D)
TP 43444.03 (F)
TP 43445.03 (E)
TP 49227.03 (I)
TP 43443.04 (D)
TP 43444.04 (F)
TP 43445.04 (E) TP 24541.01
TP 49227.04 (I)
114
ERSATZTEILVERZEICHNIS NOMENCLATURE NOMENCLATURA SPARE PARTS LIST
TT 70
TEILENUMMER SEITE TEILENUMME R SEITE TEILENUMMER SEITE
TEILENUMMER SEITE
TP 8666.01 21 TP 26053.01 3 .60 39043.00 101

NF 9.01 65
9 TP 26093.01 9 .60 39051.09 101
NF 14.01 35 TP 8691.01
TP 8691.01 21 TP 26099.01 9 .60 39051.31 101
NF 16.01 63
9 TP 26348.01 27 .60 39051.33 101
NF 26.01 25 TP 8979.01
11 TP 26429.01 67 .60 39051.34 101
NF 30.01 31 TP 8979.01
41 TP 26439.01 67 .60 39052.50 101
NF 65.01 27 260 9080.037
67 TP 26440.01 67 .60 39072.00 101
NF 95.01 53 TP 9219.09
86 TP 26442.01 67 TP 40088.02 105
02 DIV.610 47 TP 9894.33
85 TP 26452.01 67 TP 40 10 1 . 0 1 13
02 DIV.611 47 TP 9894.35
101 TP 26459.01 67 TP 40104.01 15
02 DIV.612 47 .01 00023.03
101 TP 26547.01 67 TP 40105.01 17
02 DIV.613 47 .01 00050.06
101 TP 26653.01 57 TP 40108.01 13
02 DIV.614 47 .01 00050.07
.01 00070.24 101 TP 26660.01 23 TP 40111.01 15
02 DIV.659 47
.01 00070.32 101 TP 26704.01 13 TP 40115.01 13
02 DIV.688 86
101 TP 26748.07 53 TP 40117.01 17
02 DIV.814 33 .01 00070.42
59 TP 27081.01 55 TP 40122.01 17
02 DIV.841 69 .01 00070.63
101 TP 27295.01 41 TP 40124.01 21
02 DIV.842 69 .01 00070.75
59 TP 27339.01 17 TP 40125.01 17
02 DIV.854 33 .01 00070.78
101 TP 27342.01 51 TP 40126.01 17
02 DIV.933 59 .01 00075.29
101 TP 27511.01 43 TP 40127.01 21
NF 117.01 107 .01 00075.31
101 TP 27674.01 3 TP 40128.01 17
NF 129.01 111 .01 00075.32
.01 00080.62 101 TP 27850.01 23 TP 40133.01 15
NF 133.01 65
101 TP 27850.01 37 TP 40142.01 15
NF 133.01 67 .01 00080.72
59 TP 28006.10 85 TP 40143.01 17
NF 138.01 13 .01 00103.59
101 TP 28006.36 85 TP 40144.01 17
NF 155.01 11 .01 00103.59
59 TP 28043.16 29 TP 40 148 . 0 1 15
NF 166.01 7 .01 00103.60
.01 00103.60 101 TP 28082.01 33 TP 40152.01 17
NF 166.01 19
59 TP 28114.01 85 TP 40179.01 65
TP 1139.01 5 .01 00103.65
.01 00103.65 101 TP 28346.01 13 TP 40181.01 65
TP 1166.01 19
.01 00103.67 59 TP 28605.01 29 TP 40186.01 65
AM 1764.01 3
.01 00103.67 101 TP 28656.01 67 TP 40196.01 65
TP 2523.01 43
59 TP 28770.01 23 TP 40200.01 67
TP 2985.16 86 .01 00103.70
101 TP 28771.01 23 TP 40213.01 65
TP 2985.34 86 .01 00103.70
101 TP 29024.01 29 TP 40278.01 51
TP 3141.01 35 .01 00104.60
101 TP 29031.01 111 TP 40279.02 5
TP 3546.01 65 .01 00115.10
101 TP 29033.01 19 TP 40279.03 5
TP 3546.02 65 .01 00115.11
101 TP 29105.01 23 TP 40279.05 5
TP 3546.03 65 .05 00521.15
101 TP 29105.08 23 TP 40290.01 7
TP 3546.04 65 .05 00541.00
101 TP 29158.03 111 TP 40291.01 7
AM 4221.01 3 .05 00541.50
39 TP 29209.01 11 TP 40299.01 7
TP 4562.01 5 23 04030.121
101 TP 29210.01 11 TP 40299.01 19
TP 4563.01 5 .04 09362.40
86 TP 29224 . 0 1 11 TP 40301.01 103
TP 4564.01 5 TP 20483.34
65 TP 29225.01 11 TP 40318.01 111
TP 4565.03 5 TP 20610.01
65 TP 29226.01 11 TP 403 32. 0 1 85
AM 5348.02 9 TP 20611.01
TP 20695.01 17 TP 29227.01 11 TP 40339.01 49
AM 5348.02 21
TP 22761.11 7 TP 29248.01 109 TP 40340.01 49
AM 5348.03 9
TP 22761.11 13 TP 29636.01 53 TP 40344.01 111
AM 5348.03 21
TP 23122.01 91 TP 29759.01 59 TP 40368.01 21
AM 5374.01 31
67 TP 29849.01 43 TP 40370.01 67
AM 5712.01 5 TP 24306.01
TP 24347.01 85 32 30428 41 TP 40373.01 67
TP 6024.01 43
TP 24441.01 15 .60 39020.01 59 TP 40375.01 67
AM 6750.01 35
TP 24471.01 43 .60 39021.01 59 TP 40375.04 67
AM 6750.03 27
95 .60 39031.31 59 TP 40398.01 3
AM 6750.03 35 TP 24648.01
TP 24652.01 17 .60 39031.33 59 TP 40409.01 41
AM 6751.01 27
TP 25012.02 3 .60 39031.34 59 TP 404 10 . 0 1 3
TP 7055.01 65
TP 25012.03 3 .60 39040.01 101 TP 40432.01 17
TP 7251.01 17
TP 25334.12 41 .60 39041.05 101 TP 40439.01 55
TP 7345.01 27
TP 25426.05 23 .60 39041.06 101 TP 40440.01 55
TP 7345.01 35
TP 25805.01 105 .60 39042.50 101 TP 40464.01 63
TP 7855.01 5
TP 26052.01 3 .60 39042.60 101 TP 40469.01 63
TP 8016.01 65
115
TEILENUMMER SEITE TEILENUMMER SEITE TEILENUMMER SEITE TEILENUMMER SEITE
TP 40480.01 63 TP 41060.01 55 TP 42769.01 65 TP 44354.02 27

TP 40484.01 63 TP 41097.01 23 TP 42770.01 19 TP 44409.01 29
TP 40485.01 63 TP 41140.01 95 TP 42772.01 19 TP 44540.01 37
TP 40487.01 84 TP 41373.01 65 TP 42813.01 51 TP 44544.01 55
TP 40494.01 63 TP 41413.01 49 TP 42826.01 19 TP 44566.01 65
TP 40495.01 61 TP 41426.01 86 TP 42829.01 19 TP 44566.01 93
TP 40513.01 55 TP 41427.01 86 TP 42835.01 103 TP 44566.01 97
TP 40514.01 55 TP 41431.01 29 TP 42835.07 103 TP 44658.01 69
TP 40530.01 55 TP 41454.01 111 TP 42835.08 103 TP 44837.08 111
TP 40531.01 53 TP 41582.01 84 TP 42835.10 103 TP 44892.01 51
TP 40534.01 59 TP 41584.01 84 TP 42835.11 103 TP 44911.01 85
TP 40542.01 37 TP 41589.01 49 TP 42838.02 85 TP 44911.01 93
TP 40545.01 31 TP 41590.01 47 TP 42920.01 7 TP 44911.01 97
TP 40552.01 31 TP 41616.01 49 TP 42921.01 69 TP 44956.01 25
TP 40569.01 53 TP 41832.01 3 TP 42965.01 53 TP 45036.01 51
TP 40571.01 57 TP 41913.01 91 TP 43056.01 29 TP 45061.01 49
TP 40572.01 57 TP 41922.01 43 TP 43136.01 84 TP 45063.01 57
TP 40615.01 61 TP 41986.01 67 TP 43138.01 84 TP 45117.01 111
TP 40618.01 61 TP 42141.01 37 TP 43140.01 84 TP 45135.01 86
TP 40619.01 61 TP 42142.01 37 TP 43231.01 89 TP 45138.01 43
TP 40633.01 57 TP 42146.01 95 TP 43247.01 3 TP 45139.01 47
TP 40635.01 57 TP 42147.02 41 TP 43315.01 57 FT 45163.30 35
TP 40639.01 53 TP 42151.14 35 TP 43337.01 55 TP 45167.01 57
TP 40655.01 57 TP 42214.01 86 TP 43338.01 55 TP 45178.01 89
TP 40656.01 57 TP 42316.01 3 TP 43483.01 21 TP 45178.01 95
TP 40697.01 51 TP 42318.01 19 TP 43485.01 105 TP 45178.02 89
TP 40707.01 51 TP 42330.01 11 TP 43486.01 55 TP 45180.01 57
TP 40711.01 51 TP 42349.01 9 TP 43531.01 85 TP 45188.01 85
TP 40739.01 51 TP 42404.01 47 TP 43539.01 85 TP 45266.01 103
TP 40748.01 51 TP 42408.01 47 TP 43548.01 84 TP 45266.08 103
TP 40812.01 23 TP 42415.01 3 TP 43568.01 86 TP 45314.01 103
TP 40815.01 67 TP 42426.01 109 TP 43572.01 43 TP 45315.01 103
TP 40824.01 23 TP 42460.04 86 TP 43573.01 43 TP 45335.01 103
TP 40826.01 55 TP 42477.02 84 TP 43575.01 43 TP 45358.01 103
TP 40855.01 41 TP 42477.08 86 TP 43579.01 43 TP 45362.01 105
TP 40862.01 29 TP 42478.01 85 TP 43585.01 43 TP 45494.01 25
TP 40865.01 86 TP 42478.03 84 TP 43586.01 43 TP 45566.01 109
TP 40869.01 29 TP 42478.03 93 TP 43628.01 86 TP 45658.01 86
TP 40875.01 29 TP 42478.03 97 TP 43844.02 57 TP 45713.01 67
TP 40876.01 29 TP 42478.04 85 TP 43978.01 84 TP 45719.01 53
TP 40877.01 13 TP 42478.04 93 TP 44002.01 65 TP 46021.01 65
TP 40877.01 29 TP 42478.04 95 TP 44115.01 59 TP 46315.01 7
TP 40878.01 29 TP 42478.06 85 TP 44125.01 61 TP 46315.01 19
TP 40879.01 29 TP 42478.06 93 TP 44127.01 61 TP 46467.01 103
TP 40880.01 29 TP 42478.06 97 TP 44130.01 61 TP 46501.01 99
TP 40882.01 29 TP 42478.09 86 TP 44131.01 61 TP 46621.01 89
TP 40886.01 53 TP 42478.13 93 TP 44132.01 61 TP 46662.01 59
TP 40889.01 57 TP 42478.13 97 TP 44133.01 61 TP 47032.01 13
TP 40890.01 29 TP 42478.14 84 TP 44134.01 61 TP 47035.01 15
TP 40892.01 53 TP 42478.16 85 TP 44137.01 61 TP 47043.01 19
TP 40895.01 49 TP 42478.17 93 TP 44139.01 61 TP 47044.01 19
TP 40945.08 86 TP 42520.01 93 TP 44140.01 61 TP 47045.01 19
TP 40946.13 86 TP 42522.01 13 TP 44141.01 61 TP 47058.01 19
TP 40946.19 97 TP 42523.01 93 TP 44150.01 61 TP 47075.01 91
TP 40964.03 86 TP 42565.01 35 TP 44151.01 61 TP 47084.01 33
TP 40977.01 27 TP 42613.01 53 TP 44179.01 9 TP 47115.01 25
TP 40978.01 86 TP 42630.01 53 TP 44179.01 21 TP 47133.01 84
TP 40984.01 13 TP 42631.01 53 TP 44236.01 51 TP 47133.08 86
TP 41012.01 49 TP 42756.01 69 TP 44244.01 103 TP 47133.08 93
TP 41014.01 49 TP 42766.01 39 TP 44318.01 23 TP 47142.01 85
116
TEILENUMMER SEITE TEILENUM MER SEITE TEILENUMMER SEITE
TEILENUMMER SEITE
111 TP 51088.01 37 FT 53867.01 11

TP 47143.01 86 TP 48922.01
85 TP 51141.01 11 856 72130 31
TP 47148.01 25 TP 48983.01
101 TP 51249.01 21 603 72581 51
TP 47149.01 86 TP 49017.01
107 TP 51262.01 7 880 74843 37
TP 47153.01 86 TP 49145.01
107 TP 51269.01 7 880 75981 69
TP 47154.01 86 TP 49111-6.01
43 FT 51412.01 99 880 76186 11
TP 47165.01 27 TP 49237.03
43 FT 51413.01 99 805 76919 3
TP 47167.01 3 TP 49238.03
113 FT 51416.01 99 805 76919 49
TP 47185.01 85 TP 49405.01
113 FT 51417.01 99 809 77078 51
TP 47187.01 85 TP 49406.01
37 FT 51425.01 99 834 77081 59
TP 47240.01 111 TP 49540.01
33 BG 51437 93 880 78125 37
TP 47513.01 89 TP 49648.01
89 TP 51649.01 65 880 78507 47
TP 47612.01 84 FT 49659.01
89 TP 51650.01 65 806 78669 69
TP 47612.01 89 FT 49664.01
113 BG 51651 93 A.31366 13.101 37
TP 47647.01 57 TP 49819.01
86 FT 51730.01 85 2.049053 8 41
TP 47854.01 37 FT 49843.01
21 FT 51756.01 86 1527410 .043 89
TP 47906.01 105 TP 49878.01
49 FT 51757.01 86 2.080007 4 41
TP 47917.01 23 FT 49902.01
113 TP 51775.01 49 0810040 .951 89
TP 47952.01 23 TP 49909.01
113 TP 51815.01 86 0810040 .957 97
TP 47954.01 39 TP 49909.02
;
113 FT 51862.01 33 0810092 .100 89
TP 47954.0 8 39 TP 49910.01
113 TP 51922.01 43 0810092 .104 97
TP 47954.1 0 39 TP 49913.01
113 TP 52036.01 113 0810092 .114 89
TP 48000.01 51 TP 49914.01
113 TP 52037.01 53 0810092 . 128 89
TP 48010.01 39 TP 49916.01
95 TP 52124.03 43 1810210 .052 89
TP 48015.01 53 ST 49985.06
113 TP 52124.0 4 43 1817010 .290 89
TP 48024.01 39 TP 50001.01
35 FT 52271.01 37 1817010 .311 89
TP 48032.01 3 TP 50104.01
65 FT 52272.01 47 1817010 .311 97
TP 48035.01 109 TP 50148.01
65 TP 52274.01 33 1833343 .009 89
TP 48040.01 109 TP 50167.01
93 TP 52366.01 33 1837001 .227 89
BG 48231 25 FT 50225.0 4
93 TP 52369.01 11 1837001 .277 89
TP 48240.01 21 FT 50225.05
93 TP 52370.01 11 2.099526 0 41
TP 48244.01 35 FT 50225.06
35 FT 50225.06 97 TP 52377.01 67
TP 48247.01
35 FT 50225.07 93 TP 52378.01 67
TP 48249.01
84 FT 50225.07 97 TP 52416.01 11
TP 48273.01
35 TP 50276.01 113 TP 52417.01 11
TP 48287.01
33 TP 50305.01 61 TP 52420.01 67
TP 48332.01
TP 50306.01 61 TP 52430.01 11
TP 48359.01 53
TP 50500.01 86 TP 52431 .01 11
TP 48360.01 39
53 TP 50505.01 86 FT 52559.01 89
TP 48363.01
51 TP 50507.01 37 FT 52559.01 95
TP 48364.01
51 TP 50508.01 91 FT 52609.01 97
TP 48365.01
51 TP 50587.01 5 FT 52610.01 97
TP 48367.01
39 TP 50587.0 4 5 FT 52925.01 95
TP 48397.01
TP 50588.01 9 TP 52933,01 11
TP 48431.01 61
61 TP 50588.01 21 TP 53049.01 51
TP 48432.01
35 TP 50610.01 25 TP 53070.01 67
TP 48448.01
37 TP 50613.01 25 TP 53137.01 67
TP 48452.01
39 TP 50626.01 109 TP 53141 .01 67
TP 48466.01
47 FT 50671.01 33 FT 53194.01 97
TP 48467.01
37 TP 50777.01 107 FT 53196.01 97
TP 48472.01
85 TP 50779.01 107 BG 53209 97
TP 48487.01
85 TP 50780.01 107 FT 53210.01 93
TP 4811-95.01
37 TP 50781.01 107 FT 53211.01 97
TP 48501.01
21 TP 50783.01 107 FT 53212.01 93
TP 1!-8803.01
13 TP 50784.01 25 TP 53244.01 23
TP 48807.01
39 TP 50818.01 39 BG 53253 97
TP 48809.01
37 TP 50856.01 107 BG 53254 97
TP 11-8831.01
33 TP 50905.01 85 TP 53265.01 11
TP 1!-8865.01
61 TP 51036.01 25 BG 53398 49
TP 48887.01
TP 48888.01 61 TP 51037.01 25 n 53519.01 89
117
Aebi&Co.AG · Ersatzteile/
Maschinenfab rik pilkes de rechange/
CH-3401 Burgdorf pezzi di ricambio/
Schweiz spare parts
Tel. 034421 61 21 Tel. 034 421 61 22 · http://www.aebi.com
Fax 034 421 61 51 Fax 034 421 61 52 . e~mail: ;:1ebi@aebi.com .AJHU

Terratrac TT70S

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Terratrac TT70S

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Terratrac TT70S

KPL Komplett Comptet Complete

®----~ A 8,4/17x1 ,6 (U)

IDAJ Dirko (FA I Molykote

IDBJ Loctite 242e IFCJ Fett /graisse/grease

IDCJ Sikaflex 252 sw lFEl Fettpaste Gleitmo 810

IDDJ Loctite 245 lFKl Gleitfett "LUK" 400.0156

IDFJ Sikaflex 252 trsp. liD Loctite 601

lDG) Sikaflex 252 rt (LKJ Loctite 270

IDHI Loctite 5331 IVMf Sh ellsoi-E ntfetter

Commande Drive 2-8

TP 47167.01 SCHEIBENRAD JANTE RIM

6 TP 27674.01 EINSTELLMUTTER R. ECROU REGLAGE D. NUT R.

11 649 72694 KRONENMUTTER ECROU CRENELE CASTLE NUT DIN 979-M30X1 ,5

23 TP 43247.01 BÜCHSE DOUILLE BUSH

28 TP 40398.01 HALTER SUPPORT SUPPORT

33 TP 40410.01 ABDECKUNG COUVERTURE COVER

38 TP 26053.01 FAHRRADNABE MOYEU DE ROUE WHEEL HUB

TP 50587.01 DOPPELGELENKWELLE ARBRE A CARDAN CARDAN SHAFT

6 TP 7855.01 TELLERRAD COURONNE CROWN WHEEL

11 759 74244 AUSGLEICHSCHEIBE RONDELLE COMPENS. SHIM WASHER DIN988-90/110XO, 1

16 TP 4564.01 SATELLIT SATELLITE SATELLITE

21 TP 4565.03 ACHSE AXE AXLE

TP 42920.01 SCHALTWELLE ARBRE GEAR SHIFT ROD

76921 FLANSCHBÜCHSE DOUILLE BUSH C 20/26X1 6

11 TP 46315.01 INNENRING BAGUE INTERIEURE INNER RING

1 TP 50588.01 GELENKGEHÄUSE BOITE ARTICUL. SWIVEL HOUSING

6 TP 8691.01 RINGHÄLFTE DEMI-ANNEAU RING SECTION

11 671 75832 SPANNSCHEIBE RONDELLE ELAST. DISC SPRING WASH. SN 212745-16

16 759 71955 AUSGLEICHSCHEIBE RONDELLE COMPENS. SHIM WASHER N 265-63/80X 0,5

21 746 74115 SICHERUNGSRING CIRCLIPS RETAINING RING DIN 471-35X2,5

26 714 71772 KEGELROLLENLAGER ROULEMENT ROLLER BEARING 32208-40X8 0X24,75

Parking brake (option)

817 79167 ENTL.STUTZEN BOUCHON AERATION VENT CONNECTION

TP 52430.01 TROMPETE TROMPETTE AXLE TRUMPET

TP 52933.01 GETRIEBEKASTEN BOITE ENGRENAGES GEARBOX

TP 52416.01 TROMPETE TROMPETTE AXLE TRUMPET

21922.01 0-RING JOINT TORIQUE 0-RING 35X3

26 NF 155.01 DRUCKFEDER RESSORT PRESSURE SPRING

0-RING JOINT TORIQUE 0-RING 14X2

36 TP 52370.01 GELENKSTÜCK ARTICULATION SWIVEL FLAN GE

TP 47032.01 HEBEL LEVIER LEVER

6 TP 22761.11 ÖLSTANDANZEIGER JAUGE D'HUILE LEVEL INDICATOR

727 74362 BUCHSE GLACIER DOUILLE BUSH 18X20X20

. 17 71638 SPANNSTIFT CHEVILLE SPRING PIN DIN 1481-4X28

22 TP 26704.01 SCHALTSTANGE TIGE GEAR SHIFT ROD

27 TP 42522.01 AUSRÜCKGABEL FOURCHE DISENGACE FORK

TP 40133.01 SCHWUNGRAD VOLANT FLYWHEEL

SICHERUNGSRING CIRCLIPS RETAINING RING DIN 472-24X1 ,2

74967 FORMFEDER RESSORT SPRING

71728 RILLENKUGELLAGER ROULEMENT SILLES BALL BEARING 6209-45X85X19

71848 WELLENDICHTRING JOINT OlL SEAL 3760- AS 50X90X10

71927 AUSGLEICHSCHEIBE RONDELLE COMPENS. SHIM WASHER DIN 988-28/4 0XO, 1

31 TP 40111.01 STIRNRAD ROUE CYLINDRIQUE SPUR GEAR WHEEL

TP 40143.01 ZAPFWELLE PRISE OE FORCE PTO SHAFT

71881 SICHERUNGSRING CIRCLIPS RETAINING RING DIN 471-34X2 ,5

11 TP 24652.01 ABSCHLUSSDECKEL COUVERCLE CAP

16 752 72607 STÜTZSCHEIBE DISQUE D'APPUI SHIM WASHER 988-S 35X45X2,5

21 714 71765 KEGELROLLENLAGER ROULEMENT ROLLER BEARING 30305

27 726 74098 LAUFSCHEIBE RONDELLE DISK LS 3552-35X5 2X3,5

32 TP 20695.01 ABSCHLUSSDECKEL COUVERCLE CAP

TP 47045.01 RITZEL PIGNON PINION

71885 SICHERUNGSRING CIRCLIPS RETAINING RING DIN 471-50X2