Bauliste UA81321

Metrac H6
Motor kpl. 226.100.153

Bauliste UA81276
Metrac H7
Motor kpl. 226.100.139

Liste de pièces

Ersatzteileliste

Perkins
704 - 30
ETL 226.908
Auflage 2001

Edition 2001
Bildtafel Bezeichnung Illustration
20 Zylinderblock Bloc - cylindes
30 Kurbelwelle, Kolben und Pleuel Vilebrequin pistons et bielles
40 Zylinderkopf Culasse
50 Kipphebelanlage Axe des culbuteurs
60 Steuergetriebe und Nockenwelle Distribution et arbre a cames
70 Steuergetriebe Distribution
80 Nebenantrieb Commender auxiliare
90 Schmierölpumpe und Entlastungs- Pompe a huile et clapet de decharge
ventil
100 Einspritzanlage Equipment d'injection
120 Anlasser Demarreur
130 Schmierölwanne Carter d'huile
140 Öleinfüllstutzen und Entlüftung Remplisseur d'huile et reniflard
150 Schmierölfilter Filtre a huile
160 Kurbelwellengetriebe Puissance absorbe a l'avant
170 Wasserpumpe, Thermostat und Pompe a eau, thermostat, echangeur
Wärmetauscher de chaleur et refroid
180 Wasseraus- und Wassereinlaß Entree et sortie d'au
190 Lüfter und Zwischenstück Ventilateur et entretoise
200 Lichtmaschine Alternateur
210 Lichtmaschine Alternateur
220 Zahnradangetriebene neben- Entrainement par pignon des equip-
aggregate ments auxilaires
230 Ansaugkrümmer Collecteur d'admission
240 Auspuffkrümmer Collecteur echappement
250 Kraftstoff-Niederdruckanlage Circuit carburant basse pression
260 Kraftstoff-Niederdruckanlage Circuit carburant basse pression
270 Kaltstartanlage Dipositiv depart a froid
280 Motorhebeösen Levage moteur
290 Gas- und Abstellhebel Controle acceleration et stop
300 Öldruckschalter und Öldruck- Mano, contrat pression d'huile et
manometer manometre
310 Temperaturanzeiger und -geber Manometre temperature transmetteur
320 Wasserkühler und Leitblech Radiateur et capotage
340 Gerätezubehör Applications diverses
350 Dichtsatz - Zylinderkopf Joints-revision partie haute
360 Dichtsatz-Zylinderblockmontage Jeu de joints-revision partie basse

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

Der Inhalt der vorliegenden Er-
satzteileliste ist für Lieferungen
und Ausstattung der REFORM
Geräte unverbindlich.
Abbildungen sind unverbindlich.
Bitte bei Ersatzteile-Bestel-
lungen beachten:
Bezeichnungen im Text, wie
rechts, "links", "vorne" und
hinten gelten für das REFORM-
Gerät in Fahrtrichtung der Vorwärts-
fahrt gesehen.
Bei Ersatzteilebestellungen ist au-
ßer der Teile-Nummer der (des)
gewünschten Teile(s) und der Be-
nennung auch die Fahrgestell-Nr.
des Gerätes, bei Motorteilen
die Motor-Nr. anzugeben. Bedenken
Sie bitte, daß unvollständig oder
undeutlich abgefaßte Ersatzteile-
bestellungen zu Mißverständnis-
sen oder Verzögerungen führen.
Sind Benennungen vom Text her
eingerückt, ist (sind)der (die) ein-
gerückten Teil(e) im vorher ange-
führtenteil enthalten.(siehe *)
Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung
Piece-No. Normes
1 116442947
2 116442919
1 116442920
2 999136903 5 x 20 D 661 ST
Abkürzungen Abreviations
NA = nicht abgebildet NA = non illustré
NB = nach Bedarf NB = selon besoin
Perkins 704 30 T - ETL 226.908
Le contenu de la liste de pièces
détachées cidessous ne nous en-
gage pas pour les livraisons ou
'équipement du REFORM-partir.
Toutes les illustrations sans obli-
gation.
Veuillez observer les conditions
suivantes lors de la commande
de pieces de rechange:
Les indications dans le texte telles
que "droite", "gauche", "avant",
arrière sont valables pour le
REFORM-partier vu dans le sens
de la marche avant.
Lors de la commande il faut préci-
ser en plus du (des) numéro(s)
de la (des) pièce(s) commandée(s) et
de leur description le no. du
chassis du partir et pour les
pièces du moteur le no. du mo-
teur. Pensez que des commandes
de pièces incomplètes ou in-
précisés aboutissent à des malen-
tendus ou des retards.
Des pièces figurant en lignes renfoncées
sont comprises dans la référence susmen-
tionnée (vior exemple *)
Benennung Denomination Stück
Pieces
BALKENRÜCKEN BARRE 1
MESSERAUFLAGE RECHTS SUPPORT DE LAME 1
* MESSERAUFLAGE RECHTS * SUPPORT DE LAME 1
* SENKNIET * RIVET 2
020

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

BILDTAFEL 020 Zylinderblock
ILLUSTRATION 020 Bloc - cylindes
Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück
Piece-No. Normes Pieces
1 PE ZZ. 50.260 ZYLINDERBLOCK KPL. BLOC CYLINDRES 1
4 PE 36.88X.003 BÜCHSE BAGUE ETANCHEITE 2
5 PE 32.18D.004 SCHRAUBE VIS 10
6 PE 32.45E.001 WELLE ARBRE 1
7 PE 31.12E.009 BÜCHSE BAGUE 1
8 PE 36.88X.004 BÜCHSE BAGUE ETANCHEITE 4
9 PE 24.85A.119 VERSCHLUßSTOPFEN BOUCHON 3
10 PE 32.416.117 VERSCHLUßSTOPFEN BOUCHON 3
11 PE 32.416.117 VERSCHLUßSTOPFEN BOUCHON 1
12 PE 32.418.122 VERSCHLUßSTOPFEN BOUCHON 1
13 PE 32.417.117 VERSCHLUßSTOPFEN BOUCHON 2
14 PE 02.431.131 GEWINDESTOPFEN BOUCHON 10
15 PE 33.28E.001 ZYL-STIFT PLOT 2
16 PE 24.18F.547 WE-DICHTRING BAGUE SIMMER 1

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

030

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

BILDTAFEL 030 Kurbelwelle, Kolben und Pleuel
ILLUSTRATION 030 Vilebrequin pistons et bielles
Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück
Piece-No. Normes Pieces
1 PE ZZ. 90.168 KURBELWELLENSATZ JEU VILEBREQUIN 1
3 PE U5.MB0.015 STD. HAUPTLAGERSATZ JEU DE COUSSINET DE VI 1
3 PE U5.MB0.15A - 0,25 MM HAUPTLAGERSATZ JEU DE COUSSINET DE VI 1
3 PE U5.MB0.15B - 0,50 MM HAUPTLAGERSATZ JEU DE COUSSINET DE VI 1
3 PE U5.MB0.15C - 0,75 MM HAUPTLAGERSATZ JEU DE COUSSINET DE VI 1
4 PE U5.ME0.009 STD. PLEUELLAGERSATZ COUSSINET DE TETE DE B 1
4 PE U5.ME0.09A - 0,25 MM PLEUELLAGERSATZ COUSSINET DE TETE DE B 1
4 PE U5.ME0.09B - 0,50 MM PLEUELLAGERSATZ COUSSINET DE TETE DE B 1
4 PE U5.ME0.09C - 0,75 MM PLEUELLAGERSATZ COUSSINET DE TETE DE B 1
5 PE 31.12T.001 STD. ANLAUFRINGHÄLFTE DEMI-BAGUE DE FRICTION 1
5 PE 31.12T.002 - 0,2 MM ANLAUFRINGHÄLFTE DEMI-BAGUE DE FRICTION 1
6 PE 31.12T.001 STD. ANLAUFRINGHÄLFTE DEMI-BAGUE DE FRICTION 1
6 PE 31.12T.002 - 0,2 MM ANLAUFRINGHÄLFTE DEMI-BAGUE DE FRICTION 1
7 PE 31.17C.191 KURBELWELLENZAHNRAD PIGNON 1
8 PE 00.500.012 SCHEIB-FEDER CLAVETTE DISQUE 1
9 PE ZZ. 90.193 A/B PLEUELSTANGE KPL. ENSEMBLE BIELLE 4
13 PE 33.53A.011 SECHSKANTMU ECROU 2
14 PE 31.12E.008 PLEUELBÜCHSE DOUILLE 1
9 PE ZZ. 90.194 C/D PLEUELSTANGE KPL. ENSEMBLE BIELLE 4
13 PE 33.53A.011 SECHSKANTMU ECROU 2
14 PE 31.12E.008 PLEUELBÜCHSE DOUILLE 1
9 PE ZZ. 90.195 E/F PLEUELSTANGE KPL. ENSEMBLE BIELLE 4
13 PE 33.53A.011 SECHSKANTMU ECROU 2
14 PE 31.12E.008 PLEUELBÜCHSE DOUILLE 1
15 PE U5.LL0.035 STD. SATZ KOLBEN VOLLST. JEU DE PISTONS COMPL. 4
15 PE U5.LL0.35B + 0,5 MM SATZ KOLBEN VOLLST. JEU DE PISTONS COMPL. 4
20 PE 41.81A.101 STD. KOLBENRINGSATZ JEU DE SEGMENT 4
20 PE 41.81A.102 + 0,5 MM KOLBENRINGSATZ JEU DE SEGMENT 4
21 PE 21.820.106 SATZ LAUFBÜCHSEN JEU 1

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

040

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

BILDTAFEL 040 Zylinderkopf
ILLUSTRATION 040 Culasse
Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück
Piece-No. Normes Pieces
1 PE ZZ. 80.261 ZYLINDERKOPF VOLLST. CULASSE COMPLETE 1
4 PE 33.18A.703 VENTILFÜHRUNG GUIDE DE SOUPAPE 4
5 PE 33.18A.703 VENTILFÜHRUNG GUIDE DE SOUPAPE 4
6 PE 33.14A.031 EINSATZSTÜCK DOUILLE 4
7 PE 33.14A.041 EINSATZSTÜCK DOUILLE 4
8 PE 32.416.117 VERSCHLUßSTOPFEN BOUCHON 2
9 PE 02.431.154 GEWINDESTOPFEN BOUCHON 4
10 PE 24.85A.204 VERSCHLUßSTOPFEN BOUCHON 1
11 PE 24.18M.508 VENTILFEDERTELLER CUVETTE DE SOUPAPE 4
12 PE 24.18M.508 VENTILFEDERTELLER CUVETTE DE SOUPAPE 4
13 PE 31.42A.101 AUSLASSVENTIL SOUPAPE D'ECHAPPEMEN 4
14 PE 31.74P.408 VENTILFEDER RESSORT DE SOUPAPE 4
15 PE 33.42T.011 VENTILKAPPE CHAPEAU DE SOUPAPE 4
16 PE 31.42W.003 VENTILKEIL CLAVETTE SOUPAPE 8
17 PE 31.42H.011 EINLASSVENTIL SOUPAPE D'ADMISSION 4
18 PE 31.74P.408 VENTILFEDER RESSORT DE SOUPAPE 4
19 PE 33.42T.011 VENTILKAPPE CHAPEAU DE SOUPAPE 4
20 PE 31.42W.003 VENTILKEIL CLAVETTE SOUPAPE 8
21 PE 32.18A.506 SECHSKTSCHR VIS 14
22 PE 32.18J.605 SECHSKTSCHR VIS 4
23 PE 36.81E.029 ZYLINDERKOPFDICHTUNG JOINT DE CULASSE 1

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

050

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

BILDTAFEL 050 Kipphebelanlage
ILLUSTRATION 050 Axe des culbuteurs
Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück
Piece-No. Normes Pieces
1 PE ZZ. 90.167 KIPPHEBELACHSE VOLLST. RAMPE CULBUTEURS 1
2 PE ZZ. 90.169 KIPPHEBELWELLE ARBRE CULBUTEURS 1
4 PE 00.650.717 KERNSTOPFEN PASTILLE 2
5 PE 21.16A.053 BOLZEN GOUPILLE 1
6 PE 38.18X.151 HALTEARM SUPPORT FIXATION 4
7 PE 38.18X.141 HALTEARM SUPPORT FIXATION 4
8 PE 41.15R.304 KIPPHEBEL CULBUTEUR 8
11 PE 31.74P.802 FEDER RESSORT 3
12 PE 32.11E.002 STELLSCHRAUBE VIS 8
13 PE 23.18A.208 SECHSKANTMU ECROU 8
14 PE 33.11R.004 ABSTANDSTÜCK ENTRETOISE 2
15 PE 27.22A.019 SICHERG-RING CIRCLIP 2
16 PE 23.14F.012 SECHSKTSCHR VIS 8
17 PE 23.18A.603 SECHSKANTMU ECROU 4
18 PE 37.53H.016 PLATTE KPL. PLAQUE 3
21 PE 31.42V.004 STÖSSELSTANGE TIGE DE POUSSOIR 8
22 PE 31.42U.022 VENTILSTÖSSEL POUSSOIR 8

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

060

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

BILDTAFEL 060 Steuergetriebe und Nockenwelle
ILLUSTRATION 060 Distribution et arbre a cames
Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück
Piece-No. Normes Pieces
1 PE 41.42C.008 A STEUERGEHÄUSEDECKEL COUVERCLE 1
2 PE 33.43A.005 A HÜLSE MANCHON 1
3 PE 31.12E.007 A BÜCHSE BAGUE 1
9 PE 32.417.144 A VERSCHLUßSTOPFEN BOUCHON 1
1 PE 41.42A.205 B STEUERGEHÄUSEDECKEL COUVERCLE 1
2 PE 33.43A.005 B HÜLSE MANCHON 1
3 PE 31.12E.007 B BÜCHSE BAGUE 1
9 PE 32.417.144 B VERSCHLUßSTOPFEN BOUCHON 1
4 PE 36.87M.031 A DICHTUNG JOINT 1
4 PE 36.87M.036 B DICHTUNG JOINT 1
5 PE 36.25V.002 A PLATTE PLAQUE 1
5 PE 36.25A.009 B PLATTE PLAQUE 1
6 PE 36.87M.032 DICHTUNG JOINT 1
7 PE 24.18F.546 WE-DICHTRING BAGUE SIMMER 1
8 PE 24.85A.013 VERSCHLUßSTOPFEN BOUCHON 2
10 PE 36.11M.007 C PLATTE PLAQUE 3
11 PE 36.84C.004 C DICHTUNG JOINT 3
12 PE 23.14H.604 C SECHSKTSCHR VIS 1
13 PE 23.14H.002 C SECHSKTSCHR VIS 3
14 PE 23.14H.003 SECHSKTSCHR VIS 1
15 PE 23.14H.005 SECHSKTSCHR VIS 2
16 PE 23.14H.002 SECHSKTSCHR VIS 1
17 PE 33.13E.726 ZYL-STIFT PLOT 2
18 PE 23.14H.002 SECHSKTSCHR VIS 4
19 PE 23.14H.012 SECHSKTSCHR VIS 1
20 PE 41.12K.001 NOCKENWELLE VOLLST. ARBRE A CAMES 1
22 PE 24.85A.601 VERSCHLUßSTOPFEN BOUCHON 1
23 PE 31.17L.081 ZAHNRAD PIGNON 1
24 PE L6.23C.F03 SCHEIB-FEDER CLAVETTE DISQUE 1
25 PE 31.12X.004 DECKEL COUVERCLE 1
26 PE 23.14F.001 SECHSKTSCHR VIS 2
27 PE 31.12E.009 BÜCHSE BAGUE 1
28 PE 41.11A.017 ZWISCHENRAD KPL. PIGNON TENSION 1
30 PE 31.12C.001 BÜCHSE BAGUE 2
31 PE 21.31A.505 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 2
32 PE 24.15A.015 O-RING JOINT TORIQUE 1
33 PE 00.920.484 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 2

A BIS MOTOR NR. / JUSQU´À MOTEUR NO. U831745G

B AB MOTOR NR. / À PARTIR MOTEUR DE NO. U831746G
C BIS MOTOR NR. / JUSQU´À MOTEUR NO. U802089C

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

070

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

BILDTAFEL 070 Steuergetriebe
ILLUSTRATION 070 Distribution
Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück
Piece-No. Normes Pieces
1 PE 23.14H.013 SECHSKTSCHR VIS 1
2 PE 23.13M.068 STIFTSCHR GOUJON 1
3 PE 23.18A.603 SECHSKANTMU ECROU 1
4 PE 23.14H.013 SECHSKTSCHR VIS 1
5 PE 23.14H.003 SECHSKTSCHR VIS 1
6 PE 23.14H.003 SECHSKTSCHR VIS 1
7 PE 23.14H.021 SECHSKTSCHR VIS 1
8 PE 23.14H.013 SECHSKTSCHR VIS 1
9 PE 23.14H.017 SECHSKTSCHR VIS 1
10 PE 23.14H.005 SECHSKTSCHR VIS 1
11 PE 23.14H.013 SECHSKTSCHR VIS 1
12 PE 23.13M.068 STIFTSCHR GOUJON 1
13 PE 23.18A.603 SECHSKANTMU ECROU 1
14 PE 23.14H.008 SECHSKTSCHR VIS 1
15 PE 23.14H.008 SECHSKTSCHR VIS 1
16 PE 23.14K.161 SECHSKTSCHR VIS 1
17 PE 23.14H.012 SECHSKTSCHR VIS 1

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

080

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

BILDTAFEL 080 Nebenantrieb
ILLUSTRATION 080 Commender auxiliare
Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück
Piece-No. Normes Pieces
1 PE 41.61H.002 EINSTELLREGLER REGLEUR 1
2 PE 32.72A.002 BOLZEN GOUPILLE 1
3 PE 31.74A.005 EINSTELLFEDER RESSORT DE REGLAGE 1
4 PE 33.11A.005 0,10 MM EINSTELLBLECH CALE REGLAGE 1
5 PE 33.11A.004 1,00 MM EINSTELLBLECH CALE REGLAGE 1
6 PE 33.48Y.008 REDUZIERNIPPEL ADAPTATEUR 1
7 PE 33.11A.002 0,15 MM EINSTELLBLECH CALE REGLAGE 1
8 PE 33.11A.003 0,20 MM EINSTELLBLECH CALE REGLAGE 1
9 PE 33.11A.006 0,50 MM EINSTELLBLECH CALE REGLAGE 1
10 PE 27.27A.004 SICHERG-RING CIRCLIP 1
11 PE 37.36C.001 HALTEARM BRAS 1
12 PE 32.41L.004 BOLZEN BOULON 1
13 PE 34.11E.002 SPLINT GOUPILLE 2
14 PE 32.41L.005 BOLZEN BOULON 1
15 PE 24.15D.001 SCHEIBE RONDELLE 1
16 PE 24.87A.006 SECHSKTSCHR VIS 1
17 PE 37.37P.001 HALTEARM BRAS 1
18 PE 41.11A.505 NOCKENWELLE VOLLST. ARBRE A CAMES 1
19 PE L6.23C.F03 SCHEIB-FEDER CLAVETTE DISQUE 1
20 PE 31.17L.151 ZAHNRAD PIGNON 1
21 PE 25.21E.604 LAGERRING ANNEAU 1
22 PE 25.21E.406 LAGERRING ANNEAU 1
23 PE 32.41P.001 SCHEIBE RONDELLE 1
24 PE 23.14F.002 SECHSKTSCHR VIS 1
25 PE 41.15H.001 GEWICHT MASSE 1
26 PE 23.14E.002 SECHSKTSCHR VIS 4
27 PE 31.12X.005 SCHIEBER CURSEUR 1
28 PE 32.11A.003 SECHSKTSCHR VIS 1
29 PE 32.51H.002 A SECHSKTSCHR VIS 1
30 PE 33.11A.007 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 1
31 PE 33.31C.003 SECHSKANTMU ECROU 1
32 PE 33.46C.009 A MUTTER ECROU 1
33 PE 33.11A.007 A/B UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 1
34 PE 31.74A.007 FEDER RESSORT 1
35 PE 26.48A.120 A/B MUTTER ECROU 1
36 PE 31.75D.005 ZUGFEDER RESSORT DE RAPPEL 1
37 PE 37.37P.002 HALTEARM BRAS 1
38 PE 32.12C.003 WELLE ARBRE 1
39 PE 00.500.002 SCHEIB-FEDER CLAVETTE 1
40 PE 24.15A.028 O-RING JOINT TORIQUE 2
41 PE 23.18A.207 SECHSKANTMU ECROU 1
42 PE 21.34A.006 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 1
45 PE 21.31A.504 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 1
46 PE 32.14Y.002 SECHSKTSCHR VIS 1
47 PE 33.31A.002 SECHSKANTMU ECROU 1
48 PE 23.15C.039 SECHSKTSCHR VIS 1
49 PE 23.18A.207 SECHSKANTMU ECROU 1
50 PE 31.75A.004 FEDER RESSORT 1
51 PE 31.74D.007 ZUGFEDER RESSORT DE RAPPEL 1

A AB MOTOR NR. / À PARTIR DE MOTEUR-NO.: U8.067.06D

B BIS MOTOR NR. / JUSQU' À MOTEUR-NO.: U8.067.05D

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

080

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

BILDTAFEL 080 Nebenantrieb
ILLUSTRATION 080 Commender auxiliare
Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück
Piece-No. Normes Pieces
52 PE 37.36A.805 HEBEL LEVIER 1
53 PE 31.75A.002 FEDER RESSORT 1
54 PE 32.72A.005 BOLZEN BOULON 1
55 PE 27.27A.004 SICHERG-RING CIRCLIP 1
56 PE 32.72A.003 BOLZEN BOULON 1
57 PE 31.75A.003 ZUGFEDER RESSORT DE RAPPEL 1
60 PE 26.48A.117 A KAPPE CHAPEAU 1
61 PE 31.73R.003 A RING BAGUE 1
62 PE 32.72A.006 A KAPPE CHAPEAU 1

A AB MOTOR NR. / À PARTIR DE MOTEUR-NO.: U8.067.06D

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

090

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

BILDTAFEL 090 Schmierölpumpe und Entlastungsventil
ILLUSTRATION 090 Pompe a huile et clapet de decharge
Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück
Piece-No. Normes Pieces
1 PE 41.32F.065 ÖLPUMPE POMPE A HUILE 1
5 PE 32.44A.004 ZYL-STIFT PLOT 2
6 PE 23.11D.039 SECHSKTSCHR VIS 2
7 PE 23.11D.040 SECHSKTSCHR VIS 3
8 PE 24.15A.039 O-RING JOINT TORIQUE 1
9 PE 41.38A.048 VENTIL KPL. SOUPAPE COMPLET 1
11 PE 32.45A.001 KOLBEN PLONGEUR 1
12 PE 31.74D.006 DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION 1
13 PE 27.21A.007 SICHERG-RING CIRCLIP 1

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

100

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

BILDTAFEL 100 Einspritzanlage
ILLUSTRATION 100 Equipment d'injection
Pos Teile-Nr. Var. Normbezeichnung Benennung Denomination Stück
Piece-No. Normes Pieces
1 PE 26.44D.054 EINSPRITZPUMPE POMPE D'INJECTION 1
2 PE 36.54W.006 A DECKEL COUVERCLE 1
3 PE 36.85A.009 DICHTUNG JOINT 1
4 PE U5.MK0.397 EINSTELLBLECHSATZ JEU 1
4 PE 36.21F.011 0,10 MM EINSTELLBLECH CALE REGLAGE 1
4 PE 36.21F.012 0,20 MM EINSTELLBLECH CALE REGLAGE 1
4 PE 36.21F.013 0,30 MM EINSTELLBLECH CALE REGLAGE 1
4 PE 36.21F.014 0,40 MM EINSTELLBLECH CALE REGLAGE 1
4 PE 36.21F.015 0,50 MM EINSTELLBLECH CALE REGLAGE 1
5 PE 23.13M.058 STIFTSCHR GOUJON 2
6 PE 32.46A.001 ZYL-STIFT GOUPILLE CYL. 2
7 PE 23.18A.603 SECHSKANTMU ECROU 2
8 PE 23.14H.033 SECHSKTSCHR VIS 4
9 PE 23.14F.002 SECHSKTSCHR VIS 4
10 PE 26.45M.001 ZERSTÄUBER INJECTEUR 4
11 PE 26.420.225 BOLZEN BOULON 1
12 PE 26.420.224 DICHTSCHEIBE JOINT 2
13 PE L3.11F.F02 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 4
14 PE 24.15H.490 O-RING JOINT TORIQUE 4
15 PE 41.41A.009 HALTESCHELLE COLLIER 4
18 PE 33.12A.003 ABSTANDSTÜCK ENTRETOISE 4
19 PE 35.21K.211 1. ZYL EINSPRITZLEITUNG TUYAU D'INJECTEUR 1
20 PE 35.21K.212 2. ZYL EINSPRITZLEITUNG TUYAU D'INJECTEUR 1
21 PE 35.21K.213 3. ZYL EINSPRITZLEITUNG TUYAU D'INJECTEUR 1
22 PE 35.21K.214 4. ZYL EINSPRITZLEITUNG TUYAU D'INJECTEUR 1
23 PE 26.46E.017 SCHELLE COLLIER 2
24 PE 35.58X.056 LECKÖLLEITUNG CONDUITE DE RETOUR D'IN 1
25 PE 33.225.412 LEITUNGSMUTTER RACCORD 1
26 PE 33.811.112 DICHTKEGEL BICONE 1
27 PE 26.46E.019 SCHELLE COLLIER 1
28 PE 38.61E.014 HEBEL LEVIER 1
29 PE 33.31E.005 SECHSKANTMU ECROU 1
30 PE 31.74A.007 FEDER RESSORT 1

A BIS MOTOR NR. / JUSQU' À MOTEUR NO.: PE U8.051.23C

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

120

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

BILDTAFEL 120 Starter
ILLUSTRATION 120 Demarreur
Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück
Piece-No. Normes Pieces
1 PE 28.73A.103 STARTER DEMARREUR 1
2 PE 28.730.201 KOHLEBÜRSTE BALAI DE CHARBON 1
3 PE 28.730.210 MAGNETSCHALTER COMMUTATEUR A'RELAIS 1
4 PE 28.730.273 STARTERRITZEL PIGNON 1
5 PE 28.730.238 LAGERSATZ MAGASIN 1
6 PE 28.730.193 REP.SATZ KIT DE RESPIRATION 1
7 PE 28.730.209 REPARATURSATZ KIT DE RESPIRATION 1

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

130

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

BILDTAFEL 130 Schmierölwanne
ILLUSTRATION 130 Carter d´huile
Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück
Piece-No. Normes Pieces
1 PE 41.45H.053 ÖLWANNE CARTER D'HUILE 1
3 PE 02.137.435 EINSATZSTÜCK DOUILLE 4
NA PE 36.84N.023 ÖLLWANNENDICHTUNG JOINT 1
4 PE 32.186.405 VERSCHL-SCHR BOUCHON 4
5 PE 02.415.715 18,64X3,53 O-RING JOINT TORIQUE 4
6 PE 23.14H.003 SECHSKTSCHR VIS 22
7 PE 23.14K.164 SECHSKTSCHR VIS 2
8 PE 21.826.038 TUBE GARNITURE DE JOINT 1
9 PE 34.42A.002 ROHR VOLLST. TUBE 1
11 PE 33.53D.005 ÜBERWURFMUTTER ECROU 1
12 PE 33.812.116 SCHNEIDRING BICONE 1
13 PE 31.78C.159 ÖLMESSSTAB JAUGE A HUILE 1
14 PE 23.14K.166 SECHSKTSCHR VIS 1
15 PE 21.31A.008 SCHEIBE RONDELLE 1
16 PE 00.330.893 DISTANZSCHEIBE RONDELLE D'ECARTEMENT 1
17 PE 24.31A.016 VERSCHL-SCHR BOUCHON 1
18 PE 37.72T.004 ÖLLEITUNG CONDUITE D'HUILE 1
19 PE 24.15H.031 O-RING JOINT TORIQUE 1
20 PE 36.67L.001 HALTEARM BRAS 1
21 PE 23.14H.102 SECHSKTSCHR VIS 1
22 PE 23.14H.003 SECHSKTSCHR VIS 1

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

140

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

BILDTAFEL 140 Öleinfüllstutzen und Entlüftung
ILLUSTRATION 140 Remplisseur d'huile et reniflard
Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück
Piece-No. Normes Pieces
1 PE 37.18R.032 ZYLINDERKOPFDECKEL COUVERCLE CULASSE 1
2 PE 36.81A.036 O - RING JOINT TORIQUE 1
3 PE 32.74K.004 VERSCHL-SCHR BOUCHON 3
4 PE 00.920.009 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 3
5 PE 33.817.135 DICHTRING BAGUE ETANCHEITE 3
6 PE 33.82A.004 VERSCHLUSSKAPPE CHAPEAU 1
7 PE 37.55C.001 DECKEL COUVERCLE 1
8 PE 36.88Y.005 SCHEIBE RONDELLE 1
9 PE 33.14P.007 SCHEIBE RONDELLE 1
10 PE 31.74A.006 FEDER RESSORT 1
12 PE 00.650.588 VERSCHLUßSTOPFEN BOUCHON 1
13 PE 34.82V.043 SCHLAUCH DURITE 1
14 PE 02.481.863 SCHLAUCHSCHELLE COLLIER 1
15 PE 02.481.863 SCHLAUCHSCHELLE COLLIER 1

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

150

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

BILDTAFEL 150 Schmierölfilter
ILLUSTRATION 150 Filtre à huile
Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück
Piece-No. Normes Pieces
1 PE 02.654.412 ÖLSCHRAUBFILTER CARTOUCHE FILTRANTE 1
2 PE 33.554.128 VERBINDUNG CONNEXION 2

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

160

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

BILDTAFEL 160 Kurbelwellengetriebe
ILLUSTRATION 160 Puissance absorbe à l'avant
Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück
Piece-No. Normes Pieces
1 PE 31.14C.041 RIEMENSCHEIBE POULIE 1
2 PE 32.15F.001 SECHSKTSCHR VIS 1
3 PE 33.48F.011 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 1
4 PE 00.500.012 SCHEIB-FEDER CLAVETTE DISQUE 1

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

170

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

BILDTAFEL 170 Wasserpumpe, Thermostat und
Wärmeaustauscher
ILLUSTRATION 170 Pompe a eau, thermostat et echangeur
de chaleur et refroid
Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück
Piece-No. Normes Pieces
1 PE U5.MW0.173 WASSERPUMPE POMPE A EAU 1
2 PE 24.15A.086 O-RING JOINT TORIQUE 1
3 PE 24.15A.092 O-RING JOINT TORIQUE 1
NA PE 36.82M.002 DICHTUNG JOINT 1
4 PE 31.13T.001 KEILRIEMENSCHEIBE POULIE 1
6 PE 23.13M.064 STIFTSCHR GOUJON 4
7 PE 23.18A.603 SECHSKANTMU ECROU 4
8 PE 37.53R.271 ABSTANDSTÜCK ENTRETOISE 1
9 PE 34.82T.023 WASSERSCHLAUCH TUYAU 1
10 PE 21.825.197 SCHLAUCHSCHELLE COLLIER 1
11 PE 21.825.197 SCHLAUCHSCHELLE COLLIER 1
12 PE 37.71K.181 GEHÄUSE CARTER 1
13 PE 36.85A.011 DICHTSCHEIBE JOINT 1
14 PE 23.14H.002 SECHSKTSCHR VIS 1
15 PE 02.485.613 THERMOSTAT THERMOSTAT 1

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

180

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

BILDTAFEL 180 Wasseraus- und Wassereinlaß
ILLUSTRATION 180 Entrée et sortie d'eau
Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück
Piece-No. Normes Pieces
1 PE 37.65D.021 VERBINDUNG CONNEXION 1
2 PE 36.834.177 DICHTUNG JOINT 1
3 PE 23.14J.006 SECHSKTSCHR VIS 1
4 PE 23.14J.010 SECHSKTSCHR VIS 1

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

190

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

BILDTAFEL 190 Lüfter und Zwischenstück
ILLUSTRATION 190 Ventilateur et entretois
Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück
Piece-No. Normes Pieces
2 PE 23.14F.010 SECHSKTSCHR VIS 4
4 PE 33.47E.081 ZWISCHENSTÜCK RALLONGE 1
5 PE 24.85C.534 LÜFTER VENTILATEUR 1

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

200

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

BILDTAFEL 200 Lichtmaschine
ILLUSTRATION 200 Alternateur
Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück
Piece-No. Normes Pieces
1 siehe Bildtafel 210
2 PE 26.14D.610 # 65 A KEILRIEMEN COURROIE TRAPEZOIDALE 1
NA 999.211.917 100 A AVX13X1125 LA KEILRIEMEN COURROIE TRAPEZOIDALE 1
3 PE 33.13E.727 DISTANZSCHEIBE RONDELLE D'ECARTEMENT 1
4 PE 23.14J.022 SECHSKTSCHR VIS 1
5 PE 23.18A.604 SECHSKANTMU ECROU 1
6 PE 21.31A.010 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 1
7 PE 36.15X.014 HEBEL LEVIER 1
8 PE 23.14J.018 SECHSKTSCHR VIS 1
9 PE 33.12K.025 DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 1
10 PE 23.14H.004 SECHSKTSCHR VIS 1
11 PE 00.920.497 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 1

# UMBAU DER LICHTMASCHINE VON 65 A AUF 100 A DURCH UMBAUSATZ 226.100.906 MÖGLICH.

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

210

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

BILDTAFEL 210 Lichtmaschine
ILLUSTRATION 210 Alternateur
Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück
Piece-No. Normes Pieces
1 PE 28.71A.166 # 65 A LICHTMASCHINE ALTERNATEUR 1
2 PE 28.710.404 REGLER REGULATEUR 1
3 PE 28.710.403 GLEICHRICHTER REDRESSEUR 1
4 PE 28.710.402 HALTER KPL. SUPPORT 1
5 PE 28.710.287 ROTOR ROTOR 1
6 PE 28.710.401 HALTER KPL. SUPPORT 1
7 PE 28.710.353 STATOR STATOR 1
8 PE 28.710.296 LÜFTER VENTILATEUR 1
9 PE 28.710.400 KEILRIEMENSCHEIBE POULIE 1
10 PE 28.71W.007 DISTANZSCHEIBE RONDELLE 1
NA PE 28.71A.167 100 A LICHTMASCHINE ALTERNATEUR 1

# UMBAU DER LICHTMASCHINE VON 65 A AUF 100 A DURCH UMBAUSATZ 226.100.906 MÖGLICH.

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

220

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

BILDTAFEL 220 Zahnradangetriebene Nebenaggregate
ILLUSTRATION 220 Entrainment par pignon des
equipments auxilaires
Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück
Piece-No. Normes Pieces
1 PE 31.17A.072 ZAHNRAD PIGNON 1
2 PE 25.21E.608 KUGELLAGER ROULEMENT 1
3 PE 25.58A.007 KUGELLAGER ROULEMENT 1
4 PE 33.11X.005 DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 1
5 PE 27.22A.034 SICHERG-RING CIRCLIP 1
6 PE 37.43C.022 REDUZIERNIPPEL ADAPTATEUR 1
7 PE 33.14P.006 BÜCHSE DOUILLE 1
8 PE 37.43H.031 DECKEL COUVERCLE 1
9 PE 24.15A.904 O-RING JOINT TORIQUE 1
10 PE 23.14K.166 SECHSKTSCHR VIS 2
11 PE 23.14J.022 SECHSKTSCHR VIS 2
12 PE 36.172.127 PLATTE PLAQUE 1
13 PE 36.83R.003 DICHTUNG JOINT 1
14 PE 23.18A.604 SECHSKANTMU ECROU 2
20 PE 23.14F.034 SECHSKTSCHR VIS 1

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

230

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

BILDTAFEL 230 Ansaugkrümmer
ILLUSTRATION 230 Collecteur d'admission
Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück
Piece-No. Normes Pieces
1 PE 41.33A.314 ANSAUGKRÜMMER COLLECTEUR D'ADMISSION 1
2 PE 36.81V.009 DICHTUNG JOINT 1
3 PE 23.14H.015 SECHSKTSCHR VIS 6
4 PE 23.14H.019 SECHSKTSCHR VIS 1

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

240

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

BILDTAFEL 240 Auspuffkrümmer
ILLUSTRATION 240 Collecteur echappement
Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück
Piece-No. Normes Pieces
2 PE 36.88A.009 DICHTUNG JOINT 1
3 PE 36.82A.005 DICHTUNG JOINT 1
4 PE 23.13C.077 STIFTSCHR GOUJON 3
5 PE 32.18J.302 SECHSKTSCHR VIS 8
6 PE 23.18A.634 SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 3
7 PE 37.77M.011 AUSPUFFKRÜMMER COLLECTEUR D'ECHAPPEM 1

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

250

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

BILDTAFEL 250 Kraftstoff - Niederdruckanlage
ILLUSTRATION 250 Circuit carburant basse pression
Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück
Piece-No. Normes Pieces
1 PE UL.PK0.031 KRAFTSTOFFÖRDERPUMPE POMPE D'ALIMENTATION 1
2 PE UL.PR0.001 REP.SATZ POCHETTE REPARATION 1
5 PE 36.851.123 DICHTUNG JOINT 1
6 PE 23.14H.032 SECHSKTSCHR VIS 4
7 PE 33.532.129 LEITUNGSMUTTER ECROU 1
8 PE 00.566.004 DICHTKEGEL BICONE 1

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

260

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

BILDTAFEL 260 Kraftstoffniederdruckanlage
ILLUSTRATION 260 Circuit carburant basse pression
Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück
Piece-No. Normes Pieces
1 PE 02.656.613 KRAFTSTOFFILTER FILTRE A CARBURANT 1
2 PE 26.560.017 FILTEREINSATZ CARTOUCHE FILTRANTE 1
4 PE 00.490.786 O-RING JOINT TORIQUE 2
5 PE 26.560.014 O-RING JOINT TORIQUE 2
6 PE 23.14J.003 SECHSKTSCHR VIS 2
7 PE 00.650.204 SECHSKTSCHR VIS 2
8 PE 00.920.154 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 2
9 PE 35.31H.008 KRAFTSTOFFLEITUNG TUYAU D'ALIMENTATION 1
10 PE 33.532.128 LEITUNGSMUTTER RACCORD 1
11 PE 33.811.113 DICHTKEGEL BICONE 1
12 PE 33.532.128 LEITUNGSMUTTER RACCORD 1
13 PE 33.811.113 DICHTKEGEL BICONE 1
14 PE 35.53E.003 KRAFTSTOFFLEITUNG TUYAU D'ALIMENTATION 1
15 PE 33.532.128 LEITUNGSMUTTER RACCORD 1
16 PE 33.811.113 DICHTKEGEL BICONE 1
21 PE 31.72X.002 VERBINDUNG CONNEXION 1
22 PE 00.095.344 HOHLSCHRAUBE RACCORD A VIS 1
23 PE 00.920.146 DICHTSCHEIBE RONDELLE 1
24 PE 00.920.146 DICHTSCHEIBE RONDELLE 1
28 PE 35.25K.004 KRAFTSTOFFLEITUNG TUYAU D'ALIMENTATION 1
29 PE 33.225.413 LEITUNGSMUTTER RACCORD 1
30 PE 33.811.115 DICHTKEGEL BICONE 1
31 PE 33.225.413 LEITUNGSMUTTER RACCORD 1
32 PE 33.811.115 DICHTKEGEL BICONE 1
33 PE 33.55M.009 VERBINDUNGSSCHR VIS 1
34 PE 00.921.168 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 1
35 PE 00.576.112 LEITUNGSMUTTER ECROU 1
36 PE 00.566.003 SCHNEIDRING BICONE 1

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

270

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

BILDTAFEL 270 Kaltstartanlage
ILLUSTRATION 270 Dipositiv depart à froid
Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück
Piece-No. Normes Pieces
1 PE 26.66A.005 C GLÜHKERZE BOUGIE DE PRECHAUFFAGE 4
1 PE 26.66A.014 A GLÜHKERZE BOUGIE DE PRECHAUFFAGE 4
2 PE 41.72E.051 B KABEL CABLE 3
2 PE 41.72E.049 D KABEL CABLE 3
2 PE 41.72E.051 E KABEL CABLE 3
3 PE 26.66B.002 VORGLÜHRELAIS BOITIER DE PRECHAUFFAGE 1

A AB MOTOR NR. / À PARTIR DE MOTEUR NO.: 811.076

B AB MOTOR NR. / À PARTIR DE MOTEUR NO.: 810.722
C BIS MOTOR NR. / JUSQU' À MOTEUR NO.: 811.075
D BIS MOTOR NR. / JUSQU' À MOTEUR NO.: 8.110.721
E BIS MOTOR NR. / JUSQU' À MOTEUR NO.: 8.110.722

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

280

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

BILDTAFEL 280 Motorhebeösen
ILLUSTRATION 280 Levage moteur
Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück
Piece-No. Normes Pieces
1 PE 36.24V.018 HEBEÖSE PLAQUE 1
2 PE 23.14H.001 SCHRAUBE VIS 2
3 PE 36.24V.018 HEBEÖSE PLAQUE 1
4 PE 23.14H.001 SCHRAUBE VIS 2

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

290

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

BILDTAFEL 290 Gas und Abstellhebel
ILLUSTRATION 290 Controle accleration et stop
Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück
Piece-No. Normes Pieces
1 PE 28.48A.275 ABSTELLMAGNET SOLENOIDE 1
2 PE 36.83H.007 DICHTUNG JOINT 1
3 PE 23.14F.003 SECHSKTSCHR VIS 2

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

300

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

BILDTAFEL 300 Öldruckschalter und Öldruckmanometer
ILLUSTRATION 300 Mano, contrat pression d'huile et manometre
Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück
Piece-No. Normes Pieces
1 PE 00.650.593 SECHSKTSCHR VIS 1
2 PE 02.411.287 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 1
4 PE 33.53K.002 A VERSCHL-SCHR VIS 1
5 PE 02.848.062 A ÖLDRUCKSCHALTER CONTACTEUR DE PRESSIO 1
5 PE 02.848.131 B ÖLDRUCKSCHALTER CONTACTEUR DE PRESSIO 1

A BIS MOTOR NR. / JUSQU' À MOTEUR NO.: U8.156.28D

B AB MOTOR NR. / À PARTIR DE MOTEUR NO.: U8.156.29D

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

310

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

BILDTAFEL 310 Temperaturanzeiger und -geber
ILLUSTRATION 310 Manometre temperature transmetteur
Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück
Piece-No. Normes Pieces
1 PE 00.650.203 SECHSKTSCHR VIS 1
2 PE 02.411.157 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 1

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

320

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

BILDTAFEL 320 Wasserkühler und Leitblech
ILLUSTRATION 320 Radiateur et capotage
Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück
Piece-No. Normes Pieces
1 PE 32.161.114 VERSCHL-SCHR VIS 1

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

340

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

BILDTAFEL 340 Gerätezubehör
ILLUSTRATION 340 Applications diverses
Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück
Piece-No. Normes Pieces
1 PE 33.552.412 SCHRAUBE VIS 1
2 PE 33.552.412 SCHRAUBE VIS 1

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

350

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

BILDTAFEL 350 Dichtsatz - Zylinderkopf
ILLUSTRATION 350 Joints-revision partie haute
Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück
Piece-No. Normes Pieces
1 PE U5.LT0.340 DICHTUNGSSATZ JEU DE JOINTS 1
2 PE 36.81E.029 ZYLINDERKOPFDICHTUNG JOINT DE CULASSE 1
3 PE 36.81A.036 O - RING JOINT TORIQUE 1
4 PE 36.88C.037 DICHTUNG JOINT 1
5 PE 36.85A.011 DICHTSCHEIBE JOINT 1
6 PE 36.834.169 DICHTUNG JOINT 1
7 PE L3.11F.F02 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 4
8 PE 36.81V.009 DICHTUNG JOINT 1
9 PE 36.88A.009 DICHTUNG JOINT 1
10 PE 24.18M.508 VENTILFEDERTELLER CUVETTE DE SOUPAPE 8

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

360

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

BILDTAFEL 360 Dichtsatz - Zylinderblockmontage
ILLUSTRATION 360 Jeu de joints - revision partie basse
Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück
Piece-No. Normes Pieces
1 PE U5.LB0.159 A DICHTUNGSSATZ JEU DE JOINTS 1
2 PE 36.851.123 DICHTUNG JOINT 1
3 PE 36.84C.004 DICHTUNG JOINT 1
4 PE 24.15A.039 O-RING JOINT TORIQUE 1
5 PE 21.34A.611 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 1
6 PE 24.15A.086 O-RING JOINT TORIQUE 1
7 PE 24.15A.091 O-RING JOINT TORIQUE 1
8 PE 36.87M.031 DICHTUNG JOINT 1
9 PE 36.87M.032 DICHTUNG JOINT 1
10 PE 02.415.715 18,64X3,53 O-RING JOINT TORIQUE 4
11 PE 24.15H.031 O-RING JOINT TORIQUE 1
12 PE 36.85A.009 DICHTUNG JOINT 1
1 PE U5.LB0.164 B DICHTUNGSSATZ JEU DE JOINTS 1
2 PE 36.851.123 DICHTUNG JOINT 1
3 PE 36.84C.004 DICHTUNG JOINT 1
4 PE 24.15A.039 O-RING JOINT TORIQUE 1
5 PE 21.34A.611 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 1
6 PE 24.15A.086 O-RING JOINT TORIQUE 1
7 PE 24.15A.091 O-RING JOINT TORIQUE 1
8 PE 36.87M.036 DICHTUNG JOINT 1
9 PE 36.87M.032 DICHTUNG JOINT 1
10 PE 02.415.715 18,64X3,53 O-RING JOINT TORIQUE 4
11 PE 24.15H.031 O-RING JOINT TORIQUE 1
12 PE 36.85A.009 DICHTUNG JOINT 1

A BIS MOTOR NR. / JUSQU´À MOTEUR NO. U831745G

B AB GERÄTE NR. / À PARTIR DE NO. U831746G

Perkins 704 30 T - ETL 226.908