Να ζήσεις (ONOMA) και χρόνια πολλά,

μεγάλος/-η να γίνεις με άσπρα μαλλιά.

Παντού να σκορπίζεις της γνώσης το φως

και όλοι να λένε, να ένας/μία σοφός.

Na sissis (NAME) ke chronia pollà,

megalos1 na jinis me aspra mallià.

Pantou na skorpisis tis gnosis to fos

ki oli na lene na enas2 sofos

1) wenn es für ein Mädchen ist: megali

2) wenn es für ein Mädchen ist: mia

Lang sollst du leben und viele Jahre (sollst du leben)

mögest du alt werden mit weissem (grauem) Haar.

Mögest du verbreiten das Licht des Wissens und möge jeder sagen

„dies ist ein weisen Mann1“

1) wenn es für ein Mädchen ist: eine weise Frau