Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
F O R E R U N N E R ® 3 1 0 X T
MULTISPORT-GPS-TRAININGSGERÄT
© 2009–2012 Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften
Alle Rechte vorbehalten. Sofern in diesem Garmin®, das Garmin-Logo, Forerunner®, Auto
Benutzerhandbuch nicht anders festgelegt, Pause®, Auto Lap® und Virtual Partner® sind Marken
darf ohne vorherige ausdrückliche schriftliche von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften
Genehmigung durch Garmin kein Teil dieses und sind in den USA und anderen Ländern
Handbuchs zu irgendeinem Zweck reproduziert, eingetragen. Garmin Connect™, ANT™, ANT
kopiert, übertragen, weitergegeben, heruntergeladen Agent™, ANT+™, GSC™ 10 und USB ANT
oder auf Speichermedien jeglicher Art gespeichert Stick™ sind Marken von Garmin Ltd. oder deren
werden. Garmin genehmigt hiermit, dass eine Tochtergesellschaften. Diese Marken dürfen nur mit
einzige Kopie dieses Handbuchs auf eine Festplatte ausdrücklicher Genehmigung von Garmin verwendet
oder ein anderes elektronisches Speichermedium werden.
zur Ansicht heruntergeladen und eine Kopie dieses Firstbeat und Analyzed by Firstbeat sind eingetragene
Handbuchs oder der Überarbeitungen dieses oder nicht eingetragene Marken von Firstbeat
Handbuchs ausgedruckt werden kann, vorausgesetzt, Technologies Ltd. Dieses Produkt wurde gemäß den
diese elektronische Kopie oder Druckversion im Folgenden aufgeführten US-Patenten sowie deren
enthält den vollständigen Text des vorliegenden Entsprechungen in anderen Ländern hergestellt.
Urheberrechtshinweises; darüber hinaus ist jeglicher
unbefugte kommerzielle Vertrieb dieses Handbuchs EP1507474 (A1), US7460901, EP1545310 (A1),
oder einer Überarbeitung des Handbuchs strengstens US7192401 (B2) und U20080279. WO03099114
verboten. (A1) (Patent ausstehend), EP1507474 (A1),
US7460901 (B2), WO2004016173 (A1) (Patent
Die Informationen im vorliegenden Dokument ausstehend), EP1545310 (A1) (Patent ausstehend),
können ohne Ankündigung geändert werden. U20080279 (Patent ausstehend)
Garmin behält sich das Recht vor, Änderungen und
Verbesserungen an seinen Produkten vorzunehmen Weitere Marken und Markennamen sind Eigentum
und den Inhalt zu ändern, ohne Personen oder ihrer jeweiligen Inhaber.
Organisationen über solche Änderungen oder
Verbesserungen informieren zu müssen. Auf der
Garmin-Website (www.garmin.com) finden Sie
aktuelle Updates sowie zusätzliche Informationen
zu Verwendung und Betrieb dieses Produkts sowie
anderer Produkte von Garmin.
Inhaltsverzeichnis Auto Pause®................................................................................ 9
Automatischer Seitenwechsel................. 10
Einführung.........................................i Herzfrequenz........................................... 10
Weitere Informationen.................................i Virtual Partner® ........................................11
Produktregistrierung....................................i Alarme..................................................... 12
Kostenlose Software...................................i Trainings.................................................. 13
Kontaktaufnahme mit Garmin......................i Strecken.................................................. 16
Tasten.........................................................ii Multisport-Trainings................................. 17
Erste Schritte....................................1 Schwimmen mit dem Forerunner............ 19
Aufladen des Akkus................................... 1 Verwenden der Countdown-Stoppuhr..... 20
Einschalten des Geräts............................. 1 Protokoll..........................................21
Erfassen von Satellitensignalen................ 2 Speichern des Protokolls......................... 21
Koppeln des Herzfrequenz-sensors Anzeigen des Aktivitätenprotokolls.......... 21
(optional)................................................ 3 Anzeigen des Gesamtprotokolls.............. 21
Anpassen der Sport-einstellungen Löschen des Protokolls........................... 22
(optional)................................................ 4
Trainieren.................................................. 4 Navigation.......................................23
Herunterladen kostenloser Software......... 5 Hinzufügen der Kartenseite..................... 23
Senden von Trainingsdaten an den Markieren von Positionen........................ 23
Computer............................................... 5 Suchen und Aufsuchen
Sperren der Tasten.................................... 5 von Positionen......................................... 24
Beleuchtung des Forerunner..................... 5 Bearbeiten oder Löschen
von Positionen...................................... 24
Training..............................................8 Verwenden der Funktion
Informationen zur Trainingsseite............... 8 „Zurück zum Start“............................... 25
Sportmodus............................................... 8 Anzeigen von GPS-Informationen........... 25
Auto Lap®....................................................................................... 8
Produktregistrierung
Helfen Sie uns, unseren Service weiter
zu verbessern, und füllen Sie die Online-
Registrierung noch heute aus. Rufen Sie die
Website http://my.garmin.com auf. Bewahren
Sie die Originalquittung oder eine Fotokopie an
einem sicheren Ort auf.
➌ lap/reset
➊ ➏
• Drücken Sie die Taste, um eine neue Runde
zu starten.
• Halten Sie die Taste gedrückt, um die
➋ ➎ Stoppuhr zurückzusetzen.
➍Drücken
start/stop
➌ ➍ Sie die Taste, um die Stoppuhr zu
➊ Ein-/Ausschalttaste starten oder zu stoppen.
• Halten Sie die Taste gedrückt, um den
Forerunner ein- oder auszuschalten.
➎ enter
Drücken Sie die Taste, um Optionen
• Drücken Sie die Taste, um auszuwählen und Meldungen zu bestätigen.
das Gerät einzuschalten und
die Hintergrundbeleuchtung ➏ Pfeile (nach oben/unten)
• Drücken Sie eine der Tasten, um durch
anzupassen. Eine Statusseite
wird angezeigt. Menüs und Einstellungen zu blättern.
Halten Sie eine der Tasten gedrückt, um die
• Drücken Sie die Taste, um das Gerät mit
Einstellungen schnell durchzublättern.
einer ANT+™-Waage zu koppeln (Seite 32).
• Drücken Sie eine der Tasten, um während
➋ mode
• Drücken Sie die Taste, um die Stoppuhr
eines Trainings durch die Trainingsseiten
zu blättern.
und das Menü anzuzeigen. Karte und • Halten Sie eine der Tasten auf der Seite
Kompass werden ebenfalls angezeigt, Virtual Partner® gedrückt, um die Pace
falls diese aktiv sind. des Virtual Partner einzustellen.
• Drücken Sie die Taste, um ein Menü oder
eine Seite zu verlassen. Die Einstellungen
werden gespeichert.
ii Forerunner 310XT – Benutzerhandbuch
Erste Schritte
Erste Schritte
Aufladen des Akkus Kontakte
TIPP: Der Forerunner kann nicht aufgeladen 4. Befestigen Sie die Ladeklemme am
werden, wenn er sich außerhalb des Tempera- Ziffernblatt des Forerunner.
turbereichs von 0 °C bis 50 °C (32 °F bis
122 °F) befindet.
1. Schließen Sie den USB-Anschluss des
Ladeklemmen-Kabels an das Netzteil an.
2. Schließen Sie das Netzteil an eine
Steckdose an.
3. Richten Sie die Stifte der Ladeklemme Ladeklemme
auf die Kontakte an der Rückseite des
Forerunner aus.
Je nach Nutzungsverhalten hält ein voll
aufgeladener Akku bis zu 20 Stunden.
Die Informationen zu Aktivitätsklassen stammen von Firstbeat Technologies Ltd. Teile dieser Informationen
basieren auf der Publikation von Jackson et al. „Prediction of Functional Aerobic Capacity Without Exercise
Testing“ in Medicine and Science in Sports and Exercise 22 (1990): S. 863–870.
Training Sportmodus
Halten Sie die Taste mode gedrückt, um den
Hinweis: Lassen Sie sich stets von Ihrem
Sportmodus zu wechseln. Alle Einstellungen
Arzt beraten, bevor Sie ein Trainingsprogramm
beziehen sich spezifisch auf die aktuell
beginnen oder ändern.
gewählte Sportart.
Mit dem Forerunner können Sie Alarme
erstellen, mit einem Virtual Partner® Auto Lap®
trainieren, Intervall- oder benutzerdefinierte Mit der Funktion Auto Lap können Sie an einer
Trainings programmieren und Strecken bestimmten Position oder nach Zurücklegen
basierend auf vorhandenen Aktivitäten einer bestimmten Strecke automatisch eine
planen. Der Forerunner umfasst mehrere Runde markieren. Diese Einstellung bietet sich
Trainingsfunktionen und optionale an, wenn Sie Ihre Leistung auf verschiedenen
Einstellungen. Streckenabschnitten vergleichen möchten (z. B.
alle 5 Kilometer oder schwierige Bergetappen).
Informationen zur
Hinweis: Die Funktion Auto Lap kann nicht
Trainingsseite bei Intervall- oder benutzerdefinierten Trainings
Drücken Sie die Taste mode, um die verwendet werden.
Trainingsseite anzuzeigen. Blättern Sie mithilfe
von durch die verfügbaren Seiten. 1. Drücken Sie die Taste mode > wählen
Sie Einstellungen > wählen Sie die
Sporteinstellungen (je nach aktuellem
Sportmodus) > Auto Lap.
Einstellungen Datenfeld-Optionen
* Kennzeichnet Datenfelder, die englische oder
Drücken Sie die Taste mode > wählen Sie metrische Einheiten anzeigen.
Einstellungen. ** Optionales Zubehör erforderlich.
TIPP: Wenn Sie auf dem Forerunner
alle Optionen ausgewählt und alle Werte Datenfeld Beschreibung
eingegeben haben, drücken Sie die Taste Abstieg gesamt Die gesamte Höhen-
mode, um die Einstellung zu speichern. distanz, die im Abstieg
zurückgelegt wurde.
Datenfelder Aufstieg gesamt Die gesamte Höhen-
Sie können folgende Seiten ein- bzw. distanz, die im Aufstieg
ausblenden und bis zu vier Datenfelder auf vier zurückgelegt wurde.
sportartspezifischen Seiten festlegen. Distanz * Beim gegenwärtigen Lauf
Hinweis: Sie können nur die Seiten für den zurückgelegte Distanz.
derzeit ausgewählten Sportmodus anzeigen Distanz Distanz in nautischen
(Seite 8). (nautisch) Meilen.
Einstellen von Datenfeldern Durchschnittliche Durchschnittliche
1. Drücken Sie die Taste mode > wählen Herzfrequenz ** Herzfrequenz für den
Sie Einstellungen > wählen Sie die Lauf.
Sporteinstellungsoption (je nach aktuellem
Sportmodus; siehe Seite 8). Durchschnitts- Durchschnittliche
Geschwindig- Geschwindigkeit des
2. Wählen Sie Datenfelder. keit ** Laufs.
3. Wählen Sie eine der Trainingsseiten.
4. Drücken Sie die Tasten , um die Anzahl
von Datenfeldern auszuwählen.
Datenfeld Beschreibung
Wenn Sie eine nicht auf dem Gerät enthaltene
Sprache herunterladen möchten, rufen Sie die
Trittfrequenz Durchschnittliche Website www.garmin.com/intosports auf, und
(Runde) ** Trittfrequenz für die klicken Sie auf Garmin Connect. Das Gerät
aktuelle Runde. kann jeweils nur eine heruntergeladene Sprache
Uhrzeit Aktuelle Uhrzeit enthalten.
basierend auf Töne und Vibration: Seite 31
Zeiteinstellungen
(siehe Seite 31). Die Anzeige: Seite 31
Standardeinstellung
aktualisiert automatisch Karte: Seite 31
die Zeitinformationen. Zeit: Seite 31
Verstrichene Zeit Gesamtzeit von Beginn Einheiten: Seite 32
bis Ende der Aktivität
(einschließlich Pausen ANT+-Waage: Seite 32
oder Stopps). Fitnessgeräte: Seite 32
Zeit Zeit der Stoppuhr. Datenübertragung: Seite 33
Benutzerprofil
Drücken Sie die Taste mode > wählen
Sie Einstellungen > Benutzerprofil. Der
Forerunner verwendet zur Berechnung
des Kalorienverbrauchs die von Ihnen
eingegebenen persönlichen Daten. Bei der
ersten Einrichtung werden Sie auch bei der
Konfiguration Ihres Profils unterstützt, bevor
Sie den Forerunner in Gebrauch nehmen.
Index C
Countdown-Stoppuhr 20
H
Helligkeit 31
Herzfrequenz
A D Bereiche 10, 46
Akku Daten, Benutzerdaten löschen 41 Datenfelder 27
aufladen 1 Datenfelder 26 Einstellungen 4
Informationen 42 Distanzdatenfelder 26 Herzfrequenzsensor 3, 36
Aktivitätsklasse 7 Batterie 36
Aktualisieren der Software 42 E
Reinigen 37
Alarme 12 Einheiten 30
Tipps 36
Alle Protokolle 21 Höhendatenfelder 28
F
Auto Lap 8
Fahrradmodus 17
Automatischer Seitenwechsel 10 I
Fahrradzubehör 39
Auto Multisport 18 Intervalltrainings 13
Fehlerbehebung 45
Auto Pause 9
Firstbeat Technologies Ltd. 34 K
B Fitnessgeräte Kalibrierung
Beleuchtung 31 Fehlerbehebung 45 Fahrradsensor (GSC 10) 39
Benutzerprofil 34 Verbindung herstellen 32 GSC 10 39
Bereiche Laufsensor 37
G
Herzfrequenz 10 Leistungsmesser 40
Garmin Connect i, 5, 30, 42
Leistung 40 Kalorien 28
Geräte-ID 34
Bildschirmkontrast 31 Karte 23
Geschwindigkeitsdatenfelder 26
Kompass 24
GPS 23–25
Koppeln
GSC 10 39
Computer 33
Fitnessgeräte 33
Herzfrequenzsensor 3
Zubehör 35
M R T
Multisport, Auto 18 Registrierung i Tasten ii
Multisport-Trainings 17–19 Reinigen des Forerunner 41 sperren 5
myGarmin 5 Runde ii Technische Daten 42
Töne 31
Training 8
Trainings 13
benutzerdefiniert 14
Intervall 13
Trittfrequenz-Datenfelder 29
V
Virtual Partner 11, 12, 16
W
Waage 32
Z
Zeitdatenfelder 30
Zeitzone ändern 31
Zubehör 33, 35–40
Zur Position gehen 24
Garmin Corporation
No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist. New Taipei City, 221, Taiwan, Republik China
www.garmin.com