Kapitel 5

Kester zog seinen alten Anzug an und ging zur Finanzkontrolle. Er wollte
Steuersenkungen durchsetzen. Robbie und Lenz waren allein in der Werkstatt. Freunde
hofften, dass jemand kommen und einen Cadillac kaufen würde. Gottfried und Lenz
taten alles, um den Cadillac schön aussehen zu lassen, und machten sich dann daran,
den Bäcker-Ford zu reparieren.

An diesem Tag kam ein kleiner, gedrungener Mann, um den Cadillac zu sehen. Er sah
aus wie ein respektabler Bürger. Robbie zeigte ihm das Auto sehr lange, aber es war
nicht klar, ob der Käufer das Auto mochte. Robbie sagte, er wolle 7.000 Mark für das
Auto, und Herr Blumenthal sagte, es sei zu teuer. Und jetzt erkannte Robbie, dass sich
ein Mann für den Cadillac interessierte. Um seinem Freund zu helfen, zog Lenz in der
Werkstatt Kesters Kostüm an und ging zu Robbie und Blumenthal. Lenz gab vor, auch
einen Cadillac kaufen zu wollen, doch Robbie bat ihn zu warten, führte ihn in die
Werkstatt und nannte ihn einen Idioten.

Blumenthal ging, ohne etwas deutlich zu sagen. Und Robbie hat Gottfried erzählt, dass
dieser Mann viel Geld hat und sehr gerissen ist. Lenz war sich sicher, dass Blumenthal
wiederkommen würde. Zum Mittagessen ging Robbie nach Hause und erfuhr, dass
eine Frau ihn angerufen hatte. Es war Patricia. Sie haben sich verabredet, sich wieder
zu treffen.

Danach ging Robbie zu Gottfried. Unterwegs kaufte er sich eine neue Krawatte, weil er
versprach, von nun an vor dem Mädchen ernst zu sein. Gottfrieds Schrank glich einem
Museum. Alles war bedeckt mit Souvenirs, die er aus Südamerika mitgebracht hatte.

Neben Lenz und Kester gab es Braumüller und Grau. Braumüller war Autofahrer und
verband eine lange Freundschaft mit Kester. Und Ferdinand Grau war ein Künstler.
Und dennoch wäre er längst verhungert, wenn er sich nicht auf ein Geschäft
spezialisiert hätte - aus der Fotografie malte er perfekt Porträts der Toten, die von
ihren respektvollen Verwandten bestellt wurden.

Robbie hat Kester morgen Abend nach einem Cadillac gefragt. Kester erlaubte es und
die Freunde vermuteten, dass Robbie zu einem Date gehen würde. Grau sagte, Robbie
habe etwas zu tun, weil er ein einfacher Kerl sei. Robbie wusste, dass Grau in seinem
großen Atelier begraben war. Er lebte bei seiner Haushälterin. Sie war eine Frau mit
Charakter, unhöflich und Grau – im Gegenteil. Er konnte diese Frau nicht loswerden. Er
war bereits zweiundvierzig Jahre alt. Er trank gern allein im Atelier.
Kapitel 6

Patricia Golman wohnte in einem der großen gelben Häuser, die sich über den ganzen
Block erstreckten. Robbie hielt den Cadillac vor dem Haus an. Er trug eine neue
Krawatte, Mütze und Handschuhe, und er trug auch Lenz' schottischen Wollmantel für
die Halbsaison. Robbie wollte den Eindruck negieren, den er auf das Mädchen machte,
als er betrunken war.

Das Mädchen genoss die frische Luft und den Frühling. Sie weigerte sich, in ein teures
Restaurant zu gehen, also brachte Robbie sie zu Alphonse, dem Besitzer des Pubs,
einem guten Freund. Alphonse war ein rundlicher, sanfter Mann. Alphonse bot Robbie
und Patricia Bigos und Wodka an.

Nach dem Abendessen fuhren Robbie und Patricia einfach so langsam durch die Stadt.
In den Vororten erlaubte ein Mann einem Mädchen zu fahren, obwohl sie nicht fahren
konnte. Das Mädchen lernte leicht zu fahren, sorgfältig und aufmerksam beobachtet,
am Steuer sitzend, alles, was Robbie ihr zeigte.

Dann beschlossen sie, in eine Bar zu gehen und etwas zu trinken. Das Mädchen wollte
in die Bar, in der Valentin saß, weil es ihr dort gefiel. Robbie wollte nicht dorthin, weil
Lenz und Otto vielleicht dort waren. Er ging zuerst selbst in die Bar und vergewisserte
sich, dass keine Freunde da waren (sie waren es, aber vor kurzem gegangen). Und
kaum hatten sich Patricia und Robbie an die Bar gesetzt, tauchte Lenz auf. Robbie warf
ihm einen Blick zu, der ihn zum Gehen drängte. Aber Lenz kam vorbei. Gottfried schlug
vor, zu den Fahrgeschäften zu gehen, und die Idee gefiel dem Mädchen sehr.

Freunde gingen in einen Vergnügungspark, wo Musik ertönte, es viele Attraktionen gab

und alles Mögliche verkaufte. Sie fuhren auf einer Achterbahn, einem fliegenden
Karussell aus Luftschiffen und Flugzeugen. Robbie und das Mädchen gingen in das
Labyrinth der Geister.

Lenz hatte sie schon selbst kennengelernt: Lina hatte ihn mit irgendeinem Schmied
getrunken. Die Jungs beschlossen, einen ernsthaften Männerjob anzunehmen - Ringe
zu werfen und Preise zu gewinnen.

Sie haben alle Preise gewonnen und der Zeltbesitzer, der alles auf der Welt verfluchte,
rollte den Karren aus. Dann gingen sie zu einem anderen Zelt, wo die Ringe über die
Weinflaschen geworfen werden mussten. Lenz und Robbie gewannen sechs Flaschen.

Begleitet von der ganzen Gesellschaft ging es zum Cadillac. Lenz teilte die Preise. Das
Mädchen, Lenz und Robbie fuhren und an der Ecke des Spielplatzes sahen sie ihre
Kutsche und darin ein richtiges Kind; neben dem Wagen stand eine blasse Frau, sie
konnte sich noch immer nicht von dem Geschenk erholen. Patricia bat Lenz, dem Kind
zwei Bären zu bringen. Lenz sprang aus dem Auto, warf der Frau die Plüschtiere in die
Arme und rannte, bevor sie etwas sagen konnte, los, als würde ihn jemand verfolgen.

Lenz wurde in der Nähe des Cafés Internationale abgesetzt, und Robbie nahm das
Mädchen mit nach Hause und verabschiedete sich. Er fühlte sich irgendwie seltsam. Es
war eine Art großer Zärtlichkeit und der Wunsch, sich selbst volle Freiheit zu geben.
Der Wille, irgendwo ins Unbekannte zu fliegen...

Robbie ging ins Cafe Internationale, um Lenz zu sehen. Die Huren waren auf dem Weg
zur Arbeit. Robbie setzte sich neben Lenz, und ein Freund sagte, Robbie mache alles
richtig. Robbie fühlte sich im Herzen besser, sein Freund lachte ihn nicht aus und sagte,
er solle sich gestern Ferdinands Worte anhören.

Kapitel 9

Am Sonntag fanden Rennen statt. Kester hat hart trainiert und sich darauf vorbereitet.
Alle versammelten sich, um zu sehen, wie Kester vorging. Grau ließ Patricia nicht aus
den Augen, rezitierte klangvolle Verse und kündigte an, sie zu porträtieren. Überall
ertönte das Klappern von Motoren. Es roch nach Öl- und Benzindämpfen.
Automechaniker liefen in der Nähe.

Als das Rennen begann, lachten alle über "Karl". Aber die Jungs machten sich keine
Sorgen, sie wussten, dass sie ihren "Karl" nicht einholen konnten. Otto Kester gewann
das Rennen. Freunde beschlossen, es gut zu feiern. Braumüller schloss sich trotz des
Verlustes auch den Jungs an, die in Alphonses Bar feiern gingen.

Grau wollte wieder ein Porträt von Patricia malen, und Braumueller schlug dem
Mädchen vor, mit ihm Autofahren zu lernen. Robbie und Patricia beschlossen, die Bar
unbemerkt zu verlassen. Sie wanderten durch die Stadt, gingen dann zum Friedhof und
setzten sich auf eine Bank. Die Laternen leuchteten, und der Nebel wurde immer
dichter. Im Nebel wurde alles fantastisch. Robbie und das Mädchen küssten sich.
Robbie wickelte Pat in seinen Mantel. Sie saßen lange Zeit so.

Bald sahen sie Schatten, man hörte einen zweistimmigen Frauenchor singen. Robbie
und das Mädchen beschlossen zu gehen. Sie spazierten durch die Stadt. Es war nach
Mitternacht, und es gab keine einzige freie Bank. Robbie lud Pat zu sich ein. Er schämte
sich, Pat in den schrecklichen Flur seines Hauses zu führen. Er forderte das Mädchen
auf, die Augen zu schließen, nahm sie in die Arme und trug sie ins Zimmer. Das
Mädchen sagte, dass es in Robbies Zimmer nicht so schlimm sei und außerdem sei es
hier warm.

Draußen fing es an zu regnen. Pat lag neben Robbie. Sie stand auf und bat Robbie, sie
sehr zu lieben. Als Pat schlief, konnte Robbie nicht glauben, dass eine Person ihn lieben
konnte. Als es draußen zu dämmern begann, stand er leise auf, putzte sich die Zähne
und rasierte sich. Pat fragte nach ihren Sachen, und dann nahm Robbie sie mit nach
Hause. Sie vereinbarten, sich an diesem Tag wieder zu treffen. Auf dem Rückweg
betrat Robbie den Markt. Mit all dem Geld, das er hatte, kaufte er Tulpen.

Kapitel 10

Kester, Lenz und Robbie reparierten den Ford, und es kamen keine neuen Arbeiten
hinzu. Sie mussten etwas suchen, also gingen Robbie und Kester zur Auktion. Es gab
ein Taxi zum Verkauf und sie beschlossen, es zu kaufen. Neben Taxis wurden auf der
Auktion eine ganze Reihe verschiedener Dinge verkauft. Bei der Auktion bot der junge
Mann 300 Mark für ein Taxi. Doch dann kauften Kester und Robbie ein Auto für 1850
Mark. Es stellte sich heraus, dass der Besitzer Geld brauchte, weil er in Schwierigkeiten
steckte: Er wurde von einem Freund im Stich gelassen.

Gegen Abend kam der Bäcker, um seinen Ford zu holen. Er war traurig über seine neue
Leidenschaft. Der Bäcker sagte Robbie, dass die verstorbene Frau nie um etwas
gebeten habe, sie sei sehr sparsam. Robbie riet dem Bäcker, Kontakt mit Ferdinand
Grau aufzunehmen, der ein schönes Porträt seiner verstorbenen Frau malen kann. Der
Bäcker stimmte zu.

Grau traf den Bäcker und zeigte ihm das Atelier, in dem die Portraits fertig waren. Grau
und der Bäcker haben lange verhandelt. Grau versprach, dass in anderthalb Monaten
alles fertig sein würde. Er sagte Robbie, dass es 4-5 Tage dauert, um zu arbeiten, und
anderthalb Monate nur für die Solidität. Sie redeten noch ein bisschen und Robbie
ging.

Kapitel 11

Robbie war zum ersten Mal in Patricia zu Hause. Auf dem Stadtplatz brach er
einen weißen Flieder, um mit Blumen zu erscheinen. Das Haus, in dem Pat lebte, war
neu und mit der neuesten Technologie gebaut. Ihr Zimmer war wunderschön mit
schönen antiken Möbeln und einem Teppich eingerichtet. Sie aßen zu Abend. Patricia
sagte, sie habe eine Stelle als Verkäuferin in einem Geschäft bekommen.
 Zu Hause ging Robbie zu Erna Benig, um sich zu erkundigen, wie die Nachfrage
nach Frauenarbeit jetzt sei. Sie hatten ein kleines Gespräch. Dann ging Robbie zur Bar.
Dort spielte er mit dem Barkeeper (баркипаа) Karten. Das erste Frühlingsgewitter war
draußen. Dann kamen Kester und Lenz. Sie tranken ein bisschen zusammen. Obwohl
Robbie sich vorher aufgehalten hatte, rief er Pat an und sagte, er würde kommen. Als
er ankam, stiegen sie in ein Taxi und fuhren zu Robbie's. Draußen regnete und
donnerte es.

Kapitel 12

Es gab keine Arbeit in der Werkstatt, also beschlossen die Freunde, das gekaufte Taxi
nicht zu verkaufen, sondern es zu benutzen und zusätzliches Geld zu verdienen. Taxi
Robbie und Lenz wechselten sich ab. Robbie musste zuerst gehen. Er fuhr zum ersten
Mal ein Taxi und fühlte sich ein wenig seltsam. Er fand einen Platz für sich, stellte den
Motor ab und stieg aus dem Taxi. Aber sofort kamen andere Taxifahrer auf ihn zu und
forderten ihn auf, diesen Platz zu verlassen. Es würde streiten, Robbie schlug Gustav
(so hieß der stämmige Kerl), und mit einem anderen gingen sie auf einen Drink in eine
Bar. Aber nach einer Weile betrat auch Gustav die Bar, sie haben sich geschminkt und
zusammen getrunken. Der andere Fahrer hieß Tommy und war von Beruf Schauspieler.

Am Abend war Robbie gut gelaunt, denn er hatte 35 Mark verdient. Er kam in der
Werkstatt an, und Kester sagte, dass das Geld verwendet werden sollte, um den ersten
Arbeitstag zu feiern. Alle feierten. Sie saßen im Garten eines kleinen Restaurants
irgendwo außerhalb der Stadt und tranken einen Punsch. Am elften fuhren die
Freunde zurück. Die Nacht war warm.

In der Stadt hielt Kester das Auto am Friedhof an, da er dachte, dass Pat und Robbie
alleine sein wollten. Sie stiegen aus dem Auto. Robbie nahm das Mädchen in seine
Arme und trug sie in sein Zimmer. Um vier Uhr morgens brachte er Pat nach Hause und
kam zurück. Es begann hell zu werden. Auf dem Weg traf er Lisa. In einem der Pubs
kaufte Robbie ihr etwas zu Essen. Sie saßen zusammen und redeten. Das Mädchen
erkannte sofort, dass Robbie jemanden hatte. Sie weinte, als er nach Hause ging.
Robbie wanderte lange durch die Stadt, ging auf Patricias Haus zu und dachte, dass
dies wohl wahres Glück sei.

Kapitel 13

Robbie lieh sich einen Smoking von Otto Kester und ging mit Pat ins Theater. Als er auf
das Mädchen zuging und sie sah, keuchte er. Sie trug ein silbernes Samtkleid. Sie
fuhren mit dem Taxi zum Theater. Robbie wechselte die Karten, er nahm zwei Plätze in
der Loge ein, obwohl es viel Geld gekostet hat.

In der Pause ging Robbie, um Orangensaft für das Mädchen zu holen. Während dieser
Zeit kam ein gewisser Herr Breuer auf sie zu. Er lud Pat und Robbie zu Cascade ein. Und
obwohl dort alles voll war, ging Breuer zum Direktor, und sie trugen einen Tisch und
Stühle an den besten Platz im Flur. Breuer hat lange mit Pat getanzt. Von Zeit zu Zeit
sah sie Robbie an und lächelte ihn an. Robbie war ein wenig verlegen. Breuer brachte
mehrere Bekannte an ihren Tisch. Pat kannte sie alle. Sie besuchten mehrere weitere
Restaurants und Cafés.

Dann brachte Breuer Pat und Robbie nach Hause. Robbie ging zu Freddys Bar. Die Bar
war immer noch ziemlich voll. Lenz und Ferdinand Grau spielten Poker. Robbie machte
mit und gewann ziemlich viel. Dann ging Robbie ins Café "Internationale". Bei Rosa und
Alois trank er noch etwas.

Als Robbie nach Hause kam, sah er Pat. Sie wartete die ganze Zeit auf ihn und schlief
sogar ein. Robbie hob sie hoch und trug sie ins Zimmer. Dem Mädchen war sehr kalt,
also machte Robbie ihnen Tee. Sie vereinbarten, den ganzen Tag nur zusammen zu
verbringen.

Kapitel 14

Eine Woche später kam ein Bäcker in einem Ford in die Werkstatt. Er wollte den
Cadillac, den Robbie an Blumenthal verkauft hatte. Robbie merkte, dass die neue Frau
des Bäckers ihn erwischt hatte, also beschloss er, ein neues Auto zu kaufen. Robbie rief
Blumenthal an und fragte, ob er einen Cadillac verkaufen wolle. Blumenthal erklärte
sich bereit, über den Preis zu sprechen und lud Robbie ein.

Dann gingen Robbie und der Bäcker zu Ferdinand Grau, um das fertige Porträt
abzuholen. Der Bäcker war einfach erstaunt. Robbie mochte das Porträt, weil die Frau
schön geworden ist. Der Bäcker starrte lange auf das Porträt. Später ging Robbie mit
einem Bäcker zu ihm nach Hause. Robbie sagte, der Cadillac gehöre ihnen, obwohl der
Bäcker sich noch nicht entschieden hatte. Die Frau hat ihn überzeugt.

Kapitel 15

Robbie nahm sich zwei Wochen frei und verließ Pat zum Meer. Die Liebenden
hielten an, um sich auf dem Rasen auszuruhen. Sie kamen ans Meer und fanden ein
Haus, in dem sie wohnen sollten. Es war eine kleine, einsame Villa. Frau Müller, die
Besitzerin des Hauses, war eine grauhaarige, anmutige Dame. Das Zimmer, das Frau
Müller den Liebenden gab, war geräumig, hell und einladend. Pat und Robbie gingen
schwimmen.

Am Abend war Pat müde, und sie gingen zur Villa. Pat war schon lange
geschwommen, und jetzt war es kalt. Robbie schenkte sich Rum in den Tee ein, denn
der umsichtige Lenz packte Alkohol in ihr Auto. Pat wurde warm und legte sich hin.
Frau Müller war sehr überrascht, die Flaschen auf Robbie und Pats Tisch zu sehen.
Aber Robbie schenkte der Gastgeberin Portwein, und die Frau wurde freundlicher und
fing an, über alle möglichen Dinge zu rasseln. Als Pat einschlief, ging Robbie in den
Garten, wo ihn ein seltsames Gefühl des Elternhauses packte.

Kapitel 16

Pat wurde ein wenig schwächer und Robbie selbst ging an den Strand. Als es
dunkel wurde, rannte die Gastgeberin Müller zu ihm und sagte, Pat sei in
Schwierigkeiten. Robbie eilte zur Villa und sah Pat im Bett liegen. Ihre Brust war
blutüberströmt und ihre Hände waren verkrampft. Er sagte Frau Müller, sie solle nach
Eis suchen und den Arzt rufen.

Der Arzt kam und fragte Robbie, wo seine Frau früher behandelt wurde. Robbie
wusste nichts von Pats Krankheit. Der Arzt befahl, den Arzt zu rufen, der sie zuvor
behandelt hatte – Zhafe. Robbie rannte zum Telefon der Nachbarn und rief Zhafe an,
aber die Krankenschwester sagte, dass er das Krankenhaus bereits verlassen habe.
Robbie wusste nicht, was er tun sollte. Und plötzlich beschloss er, Kester anzurufen.
Der Freund hörte sich alles an und versprach, Zhafe zu finden.

Kester fand den Professor. Zhafe verließ sein Abendessen und ging mit Kester. Es
gab Nebel und Regen, das Auto konnte jeden Moment in einen Unfall geraten, aber
Kester eilte zu seinem Freund. Als sie ankamen, Zhafe rannte zu Pat, und Kester
versuchte, seinen Freund zu unterstützen. Dann ging Zhafe hinaus und machte
Hoffnung, dass Pat überleben würde.

Der Arzt blieb bei Pat, während Kester und Robbie zum Auto zum Schlafen gingen.
Am Morgen während die Putzfrau Pats Zimmer wusch, tranken der Arzt, Kester und
Robbie Kaffee. Zhafe scherzte, dass er Kester dankbar sei: Trotz einer so schnellen
Fahrt fand er sich endlich außerhalb der Stadt in der Natur wieder. Dann ging Robbie
zu Pat. Sie lag erschöpft in den Kissen. Sie sagte, dass sie nicht krank sei und morgen
alles vergehen wird. Robbie merkte, dass Pat dachte, er hätte Angst vor ihr, krank.
Robbie küsste sie und das Mädchen fing an zu weinen.
 Kapitel 17

Zwei Wochen sind vergangen. Pat erholte sich so gut, dass es möglich war, nach
Hause zurückzukehren. Robbie und Pat beschlossen, den Zug zu nehmen. Lenz kam mit
Jupp, sie verabschiedeten sich und gingen. Robbie war glücklich, als er den Zug nahm,
denn er dachte, dass der ganze Horror endlich vorbei war.

Als sie ankamen, führte Robbie Pat zu ihrer Wohnung. Es gab schon Rosen von
Kester. Das Mädchen legte sich hin und schlief schnell ein, und Robbie ging und rief
Jaffe an und fragte, was als nächstes passieren würde. Robbie erfuhr, dass Frau
Zalewska das frei gewordene Zimmer vermieten wollte. Er dachte, Pat könnte dort
leben. Es gab einen ausreichend großen Balkon, auf dem Pat liegen konnte, weil sie die
Sonne brauchte.

Später ging Robbie zurück zu Pat. Die Liebenden beschlossen, mit Alphonse zum
Abendessen zu gehen. Nach dem Essen gingen Robbie, Pat und Lenz an die Bar. Dort
trafen sie Ferdinand und Valentin. Nachdem sie eine Weile an der Bar gesessen hatten,
gingen die Liebenden zu Robbie. Robbie schlug Pat vor, in Gasses Zimmer zu ziehen.
Das Mädchen hatte Angst, ihn zu stören, aber sie stimmte zu.

Robbie führte Pat nach Hause und kehrte in die Bar zurück. Robbie wollte nicht
trinken, entschied sich aber, in einem Taxi zu arbeiten. Er stieß auf einen Passagier zu
"Vinet". Das Mädchen hatte kein Kleingeld. Der Verwalter des Restaurants kam näher
und gab Robbie weniger Geld, als er bezahlen musste. Als er gebeten wurde, das Geld
zurückzugeben, schlug er Robbie schnell ins Gesicht.

Kapitel 18

Gottfried hat Robbie einmal gebeten, ein Taxi zum Dom zu nehmen. Freunde
näherten sich dem kleinen Tor und gingen hinein. Gottfried zeigte auf mehrere riesige
Büsche mit weißen und roten Rosen. Robbie erkannte, dass Lenz hier Rosen für Pat
riss.

Später nahm Robbie Passagiere in einem Taxi mit und sah, wie Frau Gasse mit
einem Mann in ein Auto stieg. Er wusste, dass Herr Gasse den ganzen Tag auf der
Arbeit war und seine Frau es satt hatte, allein zu Hause zu sitzen.

Robbie dachte auch, dass Pat den ganzen Tag allein zu Hause saß. Er fragte
Gustav, was sie tun könne. Gustav bot Pat an, einen Hund zu kaufen. Robbie wollte
keinen großen Hund, also nahm Gustav Robbie mit in eine Zoohandlung. Dort wählte
Robbie einen Red Terrier. Robbie stimmte zu, den Hund später mitzunehmen, wenn
die Taxischicht vorbei war.

Am Abend ging Robbie ins Krankenhaus in Jaffa. Er sagte, dass Pat für den Winter
wieder in die Pension gehen müsste, sie könne nicht in der Stadt bleiben. Der Arzt
begann, die Einzelheiten zu erklären. Beide Lungen waren betroffen. Robbie konnte sie
nicht ansehen und fragte den Arzt, warum Pat unter Millionen von Menschen krank
sein müsse. Der Arzt sagte, auf diese Frage gebe es keine Antwort. Und dann nahm er
Robbie mit auf die Stationen und zeigte vielen Patienten, denen es viel schlechter ging
als Pat.

Robbie ging vom Arzt weg und saß eine Weile im Auto und schaute auf einen
Punkt. Dann rappelte er sich auf und ging in die Werkstatt. Kester und Gottfried
wussten bereits vom Arzt, dass Pat gehen musste, also waren sie bereit, Robbie an
diesem Abend zu unterstützen. Also beschlossen die Freunde, heute zusammen
irgendwo hinzugehen. Robbie fuhr zu Pat und holte unterwegs einen Welpen aus dem
Laden ab. Pat saß zu Hause mit Frau Zalewska. Sie war sehr glücklich mit dem Welpen
und sagte, sie würde ihn Billy nennen.

Kapitel 19
Die Taxieinnahmen waren niedrig, und Robbie brauchte Geld. Deshalb beschloss
Gustav eines Tages, ihn zum Gewinnspiel mitzunehmen. Ein Mann namens Billing
schlug seinen Freunden vor, dass er ihm sagen würde, auf wen er wetten soll, und sie
würden ihm etwas Geld geben, wenn sie gewinnen würden. Auf Anregung von Billing
platzierte Robbie eine Wette und gewann 180 Mark. Robbie gab ihm zehn Mark. Aber
eine Stunde später verlor Robbie dreißig Mark, hörte dann aber auf zu spielen.

Otto änderte etwas am Karl, weil er vorhatte, in zwei Wochen am Bergrennen

teilzunehmen. Jupp, Kester, Lenz und Robbie fuhren aus der Stadt, um das Auto zu
testen. Unterwegs passierte vor ihren Augen ein Unfall: Eine große Limousine und ein
Motorrad kollidierten auf einer schmalen Straße. Freunde halfen den Verwundeten
und brachten sie ins Krankenhaus.

Der Verwundete bat seine Freunde, dass niemand wegen des Unfalls anhalten solle.
Freunde boten dem Mann an, das Auto in ihrer Werkstatt zu reparieren, und er
stimmte zu. Freunde fuhren zurück zu Jupp. Am Unfallort waren einige Vogt-Brüder.
Sie wollten das Auto in ihre Werkstatt bringen. Kester erklärte den Brüdern, dass er
das Auto reparieren würde, weil er alles mit dem Besitzer entschieden hatte. Aber die
Brüder wollten sich nicht zurückziehen, also begann ein Kampf. Dann zogen sich die
Brüder zurück und die Freunde nahmen das Auto im Schlepptau und gingen.

Zu Hause begann Robbie über das Leben und Patricia nachzudenken. Er glaubte nicht,
dass es in ihrem Leben einen Platz für Glück geben könnte.

Kapitel 20

Der August war warm, wolkenlos, und auch im September war das Wetter fast
sommerlich; ab Ende September begann es jedoch zu regnen. Robbie begann zu
begreifen, dass Pat bald gehen musste.

Am Sonntag ging er in die Kathedrale, um dem Mädchen Blumen zu bringen.

Robbie brachte Blumen nach Hause. Er sah Gasse, der immer noch auf seine Frau
wartete, weil sie nicht zurückgekehrt war. Robbie versuchte ihn zu beruhigen, aber es
gelang ihm nicht.

Pat erkannte schließlich, dass die Rosen gestohlen waren, aber sie schätzte sie
noch mehr. Nach dem Frühstück legte sie sich wieder hin, wie ihr der Arzt geraten
hatte, und schlief ein.

Gasse rief Robbie an und zeigte, dass er einen Brief von seiner Frau gefunden
hatte. Sie schrieb, dass sie noch etwas länger für sich leben wolle und deshalb nicht zu
ihm zurückkehren werde. Gasse wusste nicht, was sie tun sollte. Robbie riet, in den
nächsten Tagen nicht der Trauer nachzugeben. Er riet ihm, Schlaftabletten zu nehmen.

Nach dem Abendessen gingen die Liebenden ins Kino. Robbie und Pat gingen am
Fenster vorbei und gaben vor, viel Geld zu haben: Sie wählten aus, was sie füreinander
kaufen wollten. Robbie gab zu, dass er die Länder, von denen er damals sprach, noch
nicht besucht hatte.

Zu Hause rief die verlegene Mrs. Zalevskaya Robbie an. Sie sagte, Gasse habe sich
im Zimmer eingeschlossen und antworte nicht. Alle Einwohner versammelten sich vor
der Tür der Gasse. Als die Tür geöffnet wurde, sahen alle, dass sich der Mann erhängt
hatte.

Ein Arzt kam, der irgendwo in der Nähe wohnte. Er sagte, es sei nichts zu tun. Die
Anwohner riefen die Polizei. Robbie bat alle, Patricia nichts von dem zu erzählen, was
passiert war. Als Robbie ins Zimmer zurückkehrte, schlief Pat noch, und als das
Mädchen aufwachte, sagte Robbie, dass sie irgendwo zu Abend essen würden.

Kapitel 21
 Eines Tages Mitte Oktober rief Jaffe Robbie zu sich nach Hause und sagte, dass Pat
morgen gehen müsse. Der Arzt gab Robbie Briefe, in denen er eine ausführliche
Krankengeschichte für den Chefarzt des Sanatoriums aufschrieb. Robbie sagte, er
würde heute Abend mit Pat in die Berge fahren.

Mittags kam er nach Hause und sagte dem Mädchen, sie müsse gehen. Pat
begann zu packen, Robbie warnte Mrs. Zalewska vor der Abreise. Freunde sollten
zuerst zu Abend essen und dann zum Bahnhof gehen. Lenz' Taxi war voller Rosen für
Pat. Freunde aßen bei Alphonse mit einem Hasen mit Rosenkohl und Apfelkompott.
Alphonse verabschiedete sich von Pat und sagte, dass sie Teil ihrer Männergesellschaft
sei.

Im Zug schenkte Robbie etwas Brandy ein, das Lenz ihm gegeben hatte. Pat
klammerte sich an den Kerl und weinte leise. Am Abend kamen sie an. Der Typ und das
Mädchen fuhren mit dem Schlitten zum Sanatorium, weil in den Bergen Schnee lag.

Das Resort war eher wie ein Hotel. In der Halle gab es einen Kamin, und kleine
Tische waren aufgestellt. Zimmer 79 im dritten Stock wurde für Pat hergerichtet. Der
Typ durfte sich nicht in einem Sanatorium niederlassen, aber er mietete ein Zimmer im
Flügel. Der Typ und das Mädchen gingen wieder nach unten, wo sie Helga Gutman mit
Freunden trafen. Robbie war froh, dass Pat schon ein paar Bekannte hatte.

Kapitel 22

Eine Woche später kehrte Robbie nach Hause zurück. In der Stadt regnete es. Er
ging sofort in die Werkstatt. Kester und Lentz sagten, dass sie für die reparierte
Limousine nichts bekommen würden, weil der Besitzer bankrott wurde. Gottfried
sagte, die Werkstatt müsse geschlossen werden.

Anschließend ging Robbie ins Café „Internationale“. Robbie spielte Klavier und
dachte, dass Pat genug Geld für das Sanatorium haben würde, vielleicht bis Ende
Januar, und dass er jetzt mehr verdienen muss als zuvor.

Robbie verließ das Café und wanderte durch die Stadt. Er fühlte sich allein ohne
Pat und wusste nicht, wohin er gehen sollte. In der Nähe seines Hauses traf er Orlov,
der zum Hotel ging, wo er als bezahlter Tänzer diente. Die Männer gingen zusammen.
Orlov erzählte, wie seine Eltern in Russland erschossen wurden, wie er mit seinem
Bruder davonlief.
 Robbie betrat die Bar. Valentin, Kester und Ferdinand Grau waren dabei. Lenz
kam etwas später. Robbie sagte, dass er wünschte, sie würden nicht immer und nicht
alle verschwendet werden. Lenz befahl dem Barkeeper, mehr Drinks zu bringen.

Robbie ging zu Freds Schrank und bat um einen Anruf im Sanatorium. Die Haupt
Schwester sagte, dass das Mädchen schlief und sie nicht aufstehen dürfe. Robbie
kehrte zu seinem Platz zurück und fing wieder an zu trinken.

Lenz brachte Valentin und Ferdinand mit einem Taxi nach Hause. Kester stieg in
den Carl, aber Robbie setzte das Steuer ein. Er fühlte sich betrunken, aber Kester
sagte, er solle die Stadt verlassen. Sie reisten mit dem Auto außerhalb der Stadt, und
Robbi befürchteten, dass sie sich trennen werden. Kester und Robbie ging zur Pension.
Er war sehr erschöpft, aber ganz ruhig. Seine Traurigkeit verflog.

Kapitel 23

Anfang November verkauften Freunde den Citroen. Es gab genug Geld,

um die Werkstatt für einige Zeit zu unterstützen, aber die Situation
verschlechterte sich. Freunde machten sich mit Hilfe eines Taxis auf den
Weg, aber der Verdienst für drei war zu mager, und deshalb freute sich
Robbie, wenn der Besitzer des Cafés «International» anbot, jeden Abend
wieder Klavier zu spielen.

Pat schrieb regelmäßig Briefe. Robbie kam es so vor, als wäre sie schon
vor langer Zeit gegangen, und er konnte sich nicht mehr vorstellen, dass sie
zurückkehren würde.

Zu Weihnachten sollte das Café ein großes Fest für Junggesellen aller
Gewerkschaften veranstalten. Der Besitzer kaufte einen vier Meter hohen
Weihnachtsbaum, der an der Theke aufgestellt wurde. Rosa, die Autorität in
Sachen Gemütlichkeit, begann den Weihnachtsbaum zu schmücken.

Zu Hause rief Zalevskaya Robbie an, denn endlich erschien Frau Gasse.
Robbie ging zu ihr und sagte, dass Herr Gass gestorben sei. Die Frau war
erstaunt, sie weinte.

In der Pension war niemand. Am Abend rief Pat Robbie an. Als er ihre
warme, hohle und leicht zögerliche Stimme hörte, wurde er so aufgeregt,
dass er kaum ein Wort hervorbringen konnte. Das Mädchen sagte, dass
alles in Ordnung sei, es schneite draußen, und sie gehe abends zu einer
kleinen Party in die Halle und würde ein silbernes Kleid anziehen. Robbie
versprach, Ende Januar zu kommen, obwohl er wusste, dass es fast
unmöglich war.

Das alte Lokal "Internationale" war nicht wiederzuerkennen. Der Tisch

war im großen Saal der Cattlemen's Union gedeckt. In der Mitte des Tisches
standen gebratene Schweine. Prostituierte, rannten ins Billardzimmer. Da
stand Rose mit einer Glocke. Es stellte sich heraus, dass sie Geschenke
füreinander und für Robbie vorbereitet hatten.

Um elf Uhr trafen Kester und Lenz ein. Anschließend trank Lenz bereits
Bruderschaft mit Stefan. Robbie bat Stefan, Georg wenigstens etwas Arbeit
zu geben, und sagte, der Kerl könne von 75 Mark im Monat leben.

Kapitel 24

Das war drei Wochen später. Die Stadt war damals in Aufruhr.
Kolonnen von Demonstranten zogen unaufhörlich durch die Straßen. Die
Menschen verlangten nach Arbeit und Brot. Am Abend war es bereits zu
einem Zusammenstoß zwischen den Streikenden und der Polizei
gekommen. Zwölf Menschen wurden verletzt. Mehrere Stunden lang war
die Polizei in Alarmbereitschaft. In den Straßen ertönten die Sirenen von
Polizeifahrzeugen.

Robbie war gerade dabei, beim Kartenspiel mit dem Cafébesitzer zu

gewinnen, als Kester ihn zu sich rief. Er hätte Lenz bei irgendeinem Treffen
aufsuchen sollen. Kester hatte gehört, dass sich die Leute zerstreuen
wollten, und er hatte Angst, dass seinem Freund etwas zustoßen könnte. Sie
fanden Lenz in einer Bierstube, in der gerade ein weiteres Treffen stattfand.

Kester, Lenz und Robbie liefen durch die Höfe. Lenz sah auch das Zelt
des Astrologen und gab ihm eine Münze, um seine Zukunft zu lesen. Die
Freunde gingen weiter. Es war keine Menschenseele auf der Straße. Auf der
anderen Seite liefen vier junge Männer auf sie zu. Einen Moment später
ertönten zwei Schüsse. Blut strömte aus Lenz' Brust.

Die Freunde hoben Gottfried vorsichtig hoch und legten ihn auf den
Autositz. Robbie stieg ins Auto und Kester fuhr los. Im nächstgelegenen
Krankenwagen sagte der Arzt, dass Lenz bereits tot sei.

Kester rannte in den Hof. Er sagte, er sei auf dem Weg zur Polizei, aber
in Wirklichkeit fuhr er herum und suchte den Mörder, konnte ihn aber nicht
finden. Der Arzt erlaubte, dass die Leiche abtransportiert wurde. Die
Freunde brachten Lenz in das Carl's. Kester fuhr nicht nach Hause, sondern
fuhr noch einmal durch die Straßen, um nach dem Mörder zu suchen, aber
es war niemand auf den nächtlichen Straßen zu sehen.

Die Freunde kauften einen Sarg und ein Grab auf dem
Gemeindefriedhof. Es war ein klarer, sonniger Tag, als Lenz beerdigt wurde.
Es kamen nur wenige Leute. Alphonse stellte ein einfaches, schwarzes
Holzkreuz auf, wie es zu Hunderttausenden in endlosen Reihen auf
Soldatengräbern in Frankreich steht.