©) ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST CG LISTE DES PIECES DE RECHANGE AB / FROM / DE: # 1722.02.001Hinweise fr die Ersatzteilbestellung Die auf den eitzinen Blatem vorhendenen ‘Abbikdungen sind mit Postionsnummen verseher. Diese geben im danunteriegenden Text die TeLNummem und deren Bezeichnung an. Jed Bestelung mu® zur \Vermeicung von Intdmem folgende Angaben enthalion: + Tel-Numimer und Benermung des Ersazrels (n diese List fesstalen) Menge der gewinschten Erstzisile + Gewinechta Lisferat (Poe, Frachigut, 28) + Vole Anschift des Bestllers (it Petiitzah) Dien cieser Liste auiyettrten Tel-Num- mem haben Vorang vor auf manchen Tellen | eigegossenen oder eingeprégten Be- zeichnungen. Schrauben, Mutter, Fedor- tinge und Scheiben zum Befestigen kom pieter Ersatzteigruppen werden romaler- weise richt migellent. Bei Bada ist de Tei-Aiunmer der Befestiqungsteile anaugeden. Das Tel-Nummer-Verzeichnis am Erde der Liste diont zum schnellen Aufsuchen von Tellen, deren Nummer bekannt ist. Abkirzunigen /Symbole: ot Sechskant mL komplett . rich abgebidet "8 nach Beer! Die Abbildungen sind fir Form tnd Aus- fGinrung nicht vertindich Die Fabrik-Nummerist auf dem unien g=- zeigen Typechid angogeben. Garartiotile und Rocktragen Kinnen ohne Angabe cer Fabrik Nummer nicht bearbeitet werden. Bite ttagen Sie diase loch nach Ausiclorung in das Feld unter der Abbiloung ein, Instructions for ordering Spare Parts Patt ilustrated onthe folowing pages are ‘marked with tem numbers. The tex below wil assist you to ident thet part numbers and respective description. To avoid erors, each part order must show the folowing etais + Partrumber and desipion of part (staiet inthe ist + Quantiy of parts required + Modo of dabvery (poet, oight, expose) + Fall address o purchaser (nc. postal cede) Part numbers listed inthis booket have prioty over any other number impressed.on parts. ‘Bots, nuts, springwashers and shims for ac ssembing component parts are normally nt Included i the delivery. I hese are requited, Please state the nat numberof those fing pars ‘The part number index at the erd ofthis fist isto identity the postion ofthe part when the umber is known, Mlustraions and technical cata are net bin- ding The serial numbers stamped into the model idenifcation pate shown inthe ilustation. As tis essential 0 quote this number in ful in all your enquires ard spare part orders, we recommend youto note down in the box under te ilustaton, sect o teats ‘esate wr. ‘Spare Parts ist No. ste oe pcs de echage Ne 1722.99.200 Conseils pour la commande de pices de rechange Les ilustretions qui se trouvent sur ies ifférentas feuiles sont pourvues do ruméros de positon. Ces demiers indiquent dans le xe sttué en dessous les numéros des jéces et leur désignation. Afi déviter toute ‘erreur et défaut de lvaison, il convient que {ute commande mentionne les indications sulvantes: + Numéro de piace &t désignaton 06 fa pibce de rechange (&constater dans cette iste) + Quentité de picesde rechange desiges * Condition de laraison souhaiiée (Poste, Calis Fenoviare, Express) * Aaresse comeléte du client passant ‘commande (avec code posta) Les numéros de pidce mentonnés dans cet liste ont porte sur les désignaions coulées ou estampées sur certaines piéoes. Les boutons, éerous, rondelles servant & la. fixation de groupes de pieces détachées: | complets ne sont normalement pes joints @ fa livaison. En cas de besoin, indquerle ‘numéro de piéce des éléments de fixation. La liste des numéros de pidess i fn de la liste sert &retrouver rapidement les piéves dont fe numero est conru. Abbreviations! Symbols: Abrévations / Symboles: hex. hexagon fepans spans ook complete cok complet . rotilustrated es re figure pas sur filssvation 18 as required "8 Sinéoassare Les schémas n'engagent pas la resporsabi Tits Gu fabricar, Le Numéro de Fabrication est indiqué surla plague de numéto cicontre. Les demandes en garantie ou les questons sans numéro de fabrication ne peuvent dire traitdes. Veuillez ‘en conséquence inscrire ce numéro ci-des- sous ds ivaison: (© 1295 by Welge Gt, Woterbitel:Piniedin Germany Alig eerved Desan and constuction xc8.10.95 2000000 Gebrider-Welger-StiaGe Welger cmt Telefon: (05931) 404-0 + Telefax: (05331) 404-256 » Teletex: (17) 5331 8311 -98904 WolterbattetAchse Road Axle Essieu 7 WELGER Gestell und Zubehér Roll Chamber and Accessories Chambre de Pressage et Accessoires Aufsammier Pick-up-Reel Ramasseur Antrieb Main-Drive Commande Antriebsketten Drive Chains Chaines de Commande Werkzeug * Beschriftung * Technische Dokumentation Tools - Decals = Technical Dokumentation Outillage « Decaicomanies + Documentation Technique Waizen Rollers Rouleaux Bindung Tying Unit Liage Hydraulikeinrichtung Hydraulic System Equipement Hydraulique Schutzvorrichtung und Beleuchtung Guards and Lighting Equipment Protecteurs et Eclairage Electrique Teilnummern-Verzeichnis Part Number Index Répertoire Numérique des Piéces de Rechange x Qanmmoe0o0 BD YF a007 du HY35DTSM ov * eas-s76°60 00¢ du HaDTSM ov RADACHSE / BEFESTIGUNGSTEILE / BEREIFUNG (FAD) ‘AXLE/ PARTS FOR FIXATION / TYRES (FAD) ESSIEU / PIECES DE FIXATION/ PNEUS (FAD) POS.NA. TEILENA. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION POS.NR. PART.NR. QUANTITY POS.NO PIECE NO. QUANTITEE 110 0942.40.06.00 1 Achse, kpl —— 4 a0z20 2 094340. TECHNISCHE ANGABEN ‘TECHNICAL DATA. DONNEES TECHNIQUES09.94 WELGER FP 200 Ai2z6°60 002 dy HSDTaM av RADACHSE / BEFESTIGUNGSTEILE/ BEREIFUNG (BPW) AXLE / PARTS FOR FIXATION /TYRES (@°W) ESSIEU/ PIECES DE FIXATION / PNEUS (BPW) POS.NA TEILENA. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS.NA. PART.NR. QUANTITY ‘TECHNICAL DATA POS.NO_PIECENO. QUANTITEE 11 0942.4008.00_ 1 . ‘axle op. {tes 0 FA, ‘nde op. TOOTS SPA VO.075-15 —8.00n15,3 11500156 PR 1580-15 — 18.085-17 Taxi7ACHSE USA-AUSFUHRUNG AXEL USA ESSIEU USA POS.NA TEILENR. STUCK — BENENNUNG 00¢ du H3D7SM DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN s POS.NR PART.NB. QUANTITY TEGHNICAL DATA - POS.NO_PIECENO. QUANTITEE DONNEES TEGHNQUES a 10 0942.1052.00 1 ___Achae, kp ‘xo epl Be T == T+ Achsbiper axle ae = iu ” stv< 5 a 3 5 CHASSIS CHASSIS POS.NA TEENA. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS.NR. PART.NA. QUANTITY. TECHNICAL DATA POS.NO_PIECENO. QUANTITEE DONNEES TECHNIQUES 1 1722.0300.00_ 1 Gehause 2 —1722.04.00.00 1 Heckilappe- 3 0926.1041.00 2 —WBtorolo1 1 Shamir tas Wzorazey 1 Shanley rehis iH aH aa Hi : ! La 49 __1721.03.14.07 1 20_1724.03.14.08 1 “Tuch ear "0907.10.10.00 26k Mutier 2910.10,10.00 2 Schebe 22 0005.10.72.00 3 Flachrundachraube Ses eee23 22 4 a g iS S 2 & Q a x aGESTELL CHASSIS CHASSIS POS.NR TEILENA. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION, TECHNISCHE ANGABEN POS.NR PART.NA. QUANTITY TECHNICAL DATA POS.NO PIECE NO. QUANTITEE DONNEES TECHNIQUES 28 (0903.10.41.00_ 2 00¢ dd HADEN = ln Fahrvichtung reehis ‘ndiiving direction right ‘sons demarche Grol + nar bat Nemmalaiteammnler™ ‘Standard PU only PU siandard uniquement rangement dane To tmon (8 20) “* Parkpos. In Zugvorichtiong (8 20) park pos. i drawbar (8 20) posilon we6°60 002 du HaDTaM| 6°60 00e du HADTAM os ZUGVORRICHTUNG DRAWBAR TIMON POS.NA TEILENA. STUCK — BENENNUNG POS.INR. PART.NR. QUANTITY POS.NO PIECE NO. QUANTITEE 1 172505.01.03_ 1 2 1725.05.02.42 2 ~ 31795 05.03.14 (796.05 02.45? 5) 0807.10.20.00 4 6kt-Nutior Sa 0907:20.20.00 3 6k Nutter ~ 12.00 6 Schelbe ‘CBTOGO.Z. o_17e505.0221 2 71725 05.02.22 Rohrig 13mm =i 20mm TECHNISCHE ANGABEN DONNEES TECHNIQUES —0814-30.10.00 13 0917.51.55.00_— 14 0011.30.16.00 2 — Federschelbe: 5___0810.10.17.00_1_Schelbe 16 0816.10.97.00 Splint — ZuGOsE 7 ——0287. 57.3800 “1 Zugise; Kp mit 18-20 “180908. 10.50.00 1 Kronenmatier 19 0810.81.4600 “1 Schelbe 2 0916.11.1800 1 2 ___1712.05.03.06 1 le - 10. 1 ~0547-1:10.00 a 1795.050308 1 Kei 2 5 3 3 8‘ZUGVORRICHTUNG DRAWBAR TIMON POSNA TEILENA. STOCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN g POSNR PART.NE. QUANTITY TECHNICAL DATA 2 POS.NO PIECENO. QUANTITEE DONNEES TECHNIQUES ‘ZUGOSE ZUGMAUL) peal ORR ENS RA CON SPE ATEN ‘Sonderausristung ~ Equipement special = 2a 0807.5188.00 7 = Se — HITCH ATTACHMENT _ = ‘Optional equipment = 2 A7ieossx01—T ‘adjustable dravibar oye —= ZUGGABEL (FI DRAWBAR (FINNLAN (CHAPE DATTELAGE (FINLAND! _ —____2sgr05,jpresnwy _pruwtenp nano) _genresrarreseoe Cmwawne) _____ ee — a _____ 2UGGABEL (USA) DRAWBAR (USA) CHAPEDATTELARE (8) es 5 = ‘Sonderausristung ‘Optional equipment Equlpoment epecicl 3 = BT —17e5.05 08.01 ‘upper plate platen haut — 8 28 1705.05.02.23° 1 = = Tower plate ‘en bas. = Bem ee 3 ee ou Ss = 300801. 1154.00 3+ Get Schraube ~boulon 8 18te hexagonal 0807:80.12.00_ 3 safely nut —conire-ecrou ~ a satan 2, 26 ar 25 ent Tor 4, Bia OF, he aves Ta pos. 34, 2a ou 25, las poe = allen die Poslionen 17 ble 23 pos. 17 io 23 are not required 17 23 no cont pas fournios = Fa Poston 28 eta ctor pos 28, he pos: 17. 2, avogTa ps: 25 spo 7 21 22. leq = —Positionen 17, 21, 22, 24, 24a cau ard Sone "oe Zea 2s nee ps Conso ——— == eS su andi Tg a USN he por chape dattelage (USA) Tes pos — positions 17 to 26 n 17 Ble ‘14-23 ne sont pas confonus sibs auch B20 “Tepaider asl BED6"60 00zd¥ UOTaM STOTZFUSS (SIMOL) ‘SUPPORT LEG (SIMOL) BEQUILLE (SiMOL) POS.NA TEENA. STUCK BENENNUNG: DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS.NA. PART.NR. QUANTITY POS.NO_PIECENO. QUANTITEE et | H il ui @ oo = = 5 == iS = = — 2 == —_ = _wei6°60 002 dd HOTS STOTZFUSS (BPW) SUPPORT LEG (PW) BEQUILLE (BPW) POSNA TEILENR. STOCK BENENNUNG DESCRIPTION ‘DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POSINA. PART.NR. QUANTITY ‘TECHNICAL DATA POS.NO_PIECENO. QUANTITEE DONNEES TECHNIQUES 21 0944.94.08.00 1 —_—_—Stttzfud, ipl. ‘support leg, opl ~ {0948.84 50.00 1 AuBenrohr Se 2 0044.9457.00 1 Deckel ‘over ‘'3_0907-10.08.00 2 ek Mutter ex.nut - =——~081110108.00 2 Federing — ing washer a___0944.94.49.00—— inner 5 0901.2064.00 1 Gkt-Schraube — hex.bolt ‘boulon a tte hex. a WM ei6 ‘0907.1008.00_—1——6etMtior—— r 0811.10.08.00 in47 46 33:34 31 | WELGER RP 200y6'60 \VERRIEGELUNG LOCKING SYSTEM SYSTEME DE FERMENTURE: POSNA TEILENA. STUCK BENENNUNG POS.NA. PART.NR. QUANTITY POS.NO_PIECENO. QUANTITEE DESCRIPTION 1 W721.08.11.07 aa aE _ pana ee ees 00% dd YAD1SM ova 2 0 1535.00 “ 31721 9811.12 2 —Boleen ot —— 907 10:12: Wate tts 2 Stage | __ feo hexagonal — z = — bas = schlo! Scrou de machon de serrage: pM: gona —40 39 #49 35 | | | | | | | | | | WELGER RP 200 Ba‘660 00% dd WADTaM wa VERRIEGELUNG LOCKING SYSTEM SYSTEME DE FERMENTURE POSINNA TEILENA. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS.NR. PART.NA. QUANTITY TECHNICAL DATA POS.NO PIECENO. QUANTITEE . DONNEES TECHNIQUES 34 0903.10.41.00__ 1 Flachnundschraube ‘up head bolt vis tie ronds Mees 1070.08.00 6k Mutter The. nut écrou hexagonal a3°16 17 13°12 13°01 13 12 13 3 A} z 09.94 WELGER RP 200 c10002 dy H307aM AUFSANMLERANTRIEB (BREITAUFSAMMLEA) PICK-UP DRIVE (WIDE PICK-UP) (COMIMANDE DE RAMASSEUR (RAMASSEUR EXTRA-LARGE) POSNA TEILENA. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION ‘DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS.NR PART.NA. QUANTITY TECHNICAL DATA POS.NO_PIECENO. QUANTITEE DONNEES TECHNIQUES 7 1721.5207.85 1 Kotlonrad sprocket ignon 2 913.1046.00 4 Pafileder Teather key lavelte nove ‘§ ote tosecn 2 Steger ceclip iret —tret-s207.07 2 Sprocket pignon 5 O304853.00 2 — Gowindesi stor Vis poiniean écrou hexagonal ibe denreibensit rondelle gover = Shaina 5 reales — chaine & rouloaux ~~ chain link, Granked with spl pin —— maillon de chaine coud avec goupille Tendue onnoetion irk with spring fideo co chine aver rose : — a washer oroee'zt 002 dy H3AD1aM WO W 13:12 13 3 5 4 8 13:12 13:11 — —32 a SS = a - Lf 7 4 I~} = / # 10 yf C 15 1 3°16 7eeZb 002 dw HAD73M AUFSAMMLERANTRIEB (BREITAUFSAMMLER) PICK-UP DRIVE (WIDE PICK-UP) COMMANDE DE RAMASSEUR (RAMASSEUR EXTRA-LARGE) POS.NR TEILENR. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS.NR. PART.NR. QUANTITY TECHNICAL DATA POS.NO PIECENO. QUANTITEE DONNEES TECHNIQUES: 26-28 1722.2507.52 1 —_‘ Spannhebel, kpl. tension lever, cpl. 28 17122507.02 1 Hebel — 2 27 —0920.1325.00 1 — Buchs —— bush a —_ 281790590758 | Kotonspanrad chin enaning spect 20 ——“sp0s 0104.12 ~ sping plato 30 0040.16 11.00 1 Druckleder pressune sping = aT 0907.10.12.00 kt Mutior = hex. nut _ MT 32___1712.2507.24_ 1 MeBwinkel plate - 35 0910.7208.00 — nS Pafischelbe - ‘washer te PODS —— —— ihe auch C10 305 also T 10 = WOni 2 m 2 Zz 3 s 8 s i g a1 22 24 6 210 24 «12:«*13 2429 7 2 14 15 9a 2 3 8 AUFSAMMLERGESTELL (BREITAUFSAMMLER) PICK-UP FRAME (WIDE PICK-UP) CHASSIS DE RAMASSEUR (RAMASSEUR EXTRA-LARGE) POS.NR TEILENR. STOCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS.NR. PART.NA. QUANTITY TECHNICAL DATA POS.NO PIECE NO. QUANTITEE DONNEES TECHNIQUES: 7 __Wegorcr | Gest fame tesa 52.12.01 ‘Brucke Tock plat Fa stoseoL 00% dd YSDTSM ozo NIEDERHALTER (BREITAUFSAMMLER ) WINDGUARD (WIDE PICK-UP) EGALISATEUR (RAMASSEUR EXTRA-LARGE) POSNR TEILENR. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION, TECHNISCHE ANGABEN POS.NR PART.NR. QUANTITY ‘TECHNICAL DATA POS.NO_PIECENO. QUANTITEE DONNEES TECHNIQUES 1 1722.52.06.01 ‘Schwinge Tooker am balancier ja tae ts 1 — Kets Fer cchain with spring chalne avec ressort— 2 17225208.11 _1_Praliblech baffle plate cieene ~0910.26:37.00 washer rondelle12.93 WELGER RP 200 C25eezh 00¢ du YSO1aM s2o HEBEVORRICHTUNG (BREITAUFSAMMLER) LIFTING DEVICE (WIDE PICK-UP) REGLAGE (RAMASSEUR EXTRALARGE) POSNA TEILENA. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS.NR. PART.NR. QUANTITY POS.NO PIECENO. QUANTITEE y__aaziaay 1 Ft Tover 3 op10.1021.00_— 1 ry ; Be ieee Hy y § qT< m 2 3 2 3 3 8 SCHUTZVORRICHTUNGEN (BREITAUFSAMMLER) SAFETY DEVICES (WIDE PICK-UP) DISPOSITIF DE SECURITE (RAMASSEUR EXTRA-LARGE) POSNR TEILENA. STUCK ~ BENENNUNG DESCRIPTION POS.NR. PART.NA. QUANTITY. POS.NO PIECENO. QUANTITEE 1__qars0802 1 2 ia 1 — Sea re Repose) —4— Saiete 198 90FORDERGEHAUSE /RECHEN (@REITAUFSAMMLER) ROTARY FEEDER HOUSING / STRIPPER (WIDE PICK-UP) CHASSIS DU ROTOR DALIMENTATION / PEIGNE (RAMASSEUR EXTRA-LARGE) POSNA TEENA. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN 3 POS.NR. PART.NR. QUANTITY TECHNICAL DATA 2 POS.NO PIECENO, QUANTITEE DONNEES TECHNIQUES 7___17905801.01 1 Gehtuse housing 27580172 1 Schleabaeekang slot cover ble de fermetire = 3 omnes countersunk Bol vis 8 tio Iralsée = Megs a = sto i | |6°60 ZINKENWAIZE NIT LAGERUNG (BREITAUFSAMMLER) ROTARY FEEDER WITH MOUNTING (WIDE PICK-UP) FIOTOR DIALIMENTATION AVEC ROULEMEN (RAMASSEUR EXTRA-LARGE) POS.NR TEILENR. STUCK = BENENNUNG POS.NR. PART.NA. QUANTITY DESCRIPTION DESIGNATION 00¢ dd YSDTSM ovo00% dy Y357aM 6°60 sro 3 49 51 50 11 43 20 13 14 16 15 18 17 20 19 9 21 2 36 35 2% 34 B 3 31 9% 28 27 46 40 39 37 2 BSeok 00% du YaDTaM sb VORGELEGE (BREITAUFSAMMLER) INTERMEDIATE GEAR (WIDE PICK-UP) PIGNONS INTERMEDIAIRES (RAMASSEUR EXTRA-LARGE) POSNA TEILENA. STOCK — BENENNUNG POS.NR. PART.NR. QUANTITY POS.NO PIECENO. QUANTITEE 1 1722.53.05.01 1 Lagenpiatte 20001 30.88.00 3 ext Schraubs “3 090260.54.00_ 3 Senkschreube (0907.81.10.00 3 ‘Sicherungsmutter_—— DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN TECHNICAL DATA DONNEES TECHNIQUES Fane a a couniersunkbolt __visatétetraisée SCM TOSS safety nut conte serous {or intermediate aide de rotation pour pignons Tintermediaires PU extra largo,6'60 002 du HADTaM 99VORGELEGE (BREITAUFSANMLER) INTERMEDIATE GEAR (WIDE PICK-UP) PIGNONS INTERMEDIAIRES (RAMASSEUR EXTRA-LARGE) POSNA TEILENR. STOCK — BENENNUNG DESCRIPTION ‘DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS.NA. PART.NR. QUANTITY TECHNICAL DATA POS.NO PIECENO. QUANTITEE DONNEES TECHNIQUES BE 093037 04. . = z: 30_0890,33.70.00 1 — eb moyeu Bi 0090.33.40.00 “16 — Nocken ae - ‘came 32 0980.4021.00 {6 Drucifeder, auton 1. outside ressort de pression exterieur _ = 33 0800.3821.00 1 Ni 25306 — thu (0. 353 36 carler e avec pos. 953 36 ‘ralsseur conique ANB, 2x 002 dd HADTaM‘SCHNEIDWERK (BREITAUFSAMMLER) CUTTING DEVICE (WIDE PICK-UP) DISPOSITM DE COUPE (RAMASSEUR EXTRA-LARGE) POSNA TEENA. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS.NR PART.NR. QUANTITY TECHNICAL DATA POS.NO_PIECENO. QUANTITEE DONNEES TECHNIQUES ‘Schwenkrahmen frame ‘cadre pivotant 002 dd HaDTSM oso | |09,94 WELGER RP 200 c606°60 002 du H301aM oso ‘AUFSAMMLERANTRIEB (STANDARDAUFSAMNLER) PICK-UP DRIVE (STANDARD PICK-UP) (COMMANDE DE RAMASSEUR (STANDARD PICI-UP) POS.NA. TEILENR. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POSNR FARM Guantiry Temiical bara POSNO PIECED, QUANTI Denniees Teo moves a ada ach a chap tant T____0990.5107.00 1 2 ~eiretip. 7 BOx25 3 tesoz90200 —1— Brntacieoe™ fro asi ———— — t sealing washer ‘bague Telanchete = ANB Dx ‘Laulbuchse_ ——— = TT 0304.65.54. T __ Gowindootit W165 42 0907.2210.00 1 Okt Mutier hex. nut ‘écrou hexagonal ‘BM iO 43 Oris aS) 00 ~Pabiieder leather key davelie noyée ~ anes Ho Bistoso. ae = Ay 45 0934.7237.00 7 a chain $proc “Toue & chaines 2 Bart bon e0 oF _ ae == pee _ Tt. 10.08.¢ 6 a - AB 001 rae roller chain chaine & rouloaux erat BL10.95 WELGER RP 200 cé2Seok 00¢ du HADTAM ao AUFSAMNLERANTRIEB (STANDARDAUFSAMMLER) (Vorecheitin EU) PICK-UP DRIVE (STANDARD PICK-UP ) (according to EU regulations) COMMANDE DE RAMASSEUR (STANDARD PICK-UP) (suite aux prescriptions de la CE) POSNA TEENA. STUCK BENENNUNG ‘DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS.NR. PARTNA. QUANTITY TECHNICAL DATA POS.NO PIECENO. QUANTITEE DONNEES TECHNIQUES a ung volst. shear bait 3 ‘emrayage & boulon de cisallemant pt 4__4792.43 07.03 1 Nabe kp. mt fyb awe 2 2090 8002.00 — 5 Schorsiibuchse “shear pin 3__—teazor.a7 4 30.02.00 2 5 ___0920.17.59.00__1_ 7-10.50.00 1 MEO i 0710.07.00 2 M7 7 w9210.50.00 Bsa 8 76.50.00 1 Soo 10.75:70.00 a ~~ Sx82x0.7 = i0 7571.00 0B SOxGEO.Z 0@10.75.72.00 — ns 0810.73.73.00 nts ~B0x6210 5 9910.75.74.00 — ns ‘BOx62et - 01 M1025 7 BM TO. T KETET T ‘Boxi 5 004 - TOOT EL 6 - Tallon raccord a ressort pour No1S——E-105- 45° ves60880_— imallon do eran couse | TOBY — ‘avec goupille fendue pour No. 13 {oes bloc tendeur 470908. 10.78.00_—1— “ vie tte ronde ~——0810.40.11.00 —1_~“Scheibe rondolio — 907.60.10.00—t contre 66raGESTELL (STANOARDAUFSAMMLER) CHASSIS (STANDARD PICK-UP) CHASSIS (RAMASSEUR STANDARD) POSNA TEILENA. STUCK — BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS.NA. PART.N. QUANTITY TECHNICAL DATA POS.NO PIECE NO. QUANTITEE : DONNEES TECHNIQUES 7 Watazor.01 1 Gestel ‘kame chisdle a ‘1721.4201.06 1 cam guide plete: ~ 3___1791.4209.01s6'oL 00¢ dy YSD1aM 029 SCHUTZBLECH / SEGMENT - UND SEITENBLECHE (STANDARDAUFSANMLER) COVER SHEET / SEGMENT AND SIDE SHIELD (STANDARD PICK-UP) TOLES (RAMASSEUR STANDARD) POS.NR TEILENR. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS.NR. PART.NR. QUANTITY TECHNICAL DATA POS.NO PIECENO. QUANTITEE DONNEES TECHNIQUES 1 }721a20801__ 1 Decket inns ‘guard ett geuche 2 1721.4208.09 1 Deckel, rechis - — guard, right Mesos rote 30016 19 10.00 4 Schneidschrauba ‘tapping screw ws aulo-araudeusde were 9 0905.19.10.00 80 Schneidschraube “WO 0901.21.11.00 1 6kt-Schraube — '0907.80.10.00 1 Sicherungsmutter ——"0910.16.11.00 1 _“Scheibe002 dd YaDTSM NIEDERHALTER / VORSATZBLECH / LEITBLECHE (STANDARDAUFSAMMLER) WINDQUARD / PICK-UP GUIDE SHEELD/ GUIDE PLATE (STANDARD PICK-UP) EGALISATEUR / CARENAGE /TOLE A REGAIN (RAMASSEUR STANDARD) POS.NA TEILENR. STUCK = BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION | TECHNISCHE ANGA POS.NNR PART.NR. QUANTITY TECHNICAL DATA POS.NO_PIECENO. QUANTITEE DONNEES TECHNIO 7 _waiaaner 4 racket ret a2 11.051 See ree oo 7 300013088100 2 be Fax bolt Bouin 8 a Rexaganale wi 13%a0 4 ——cs1011021.00 2 — Schebe washer = ronda a ~ ost t. 2 Splint ei ens a z $296°60 002 dy HADTaM oso‘STUTZRAD, RECHTS / STOTZRAD, LINKS (STANDARDAUFSAMMLER) (GUIDE WHEEL, RIGHT GUIDE WHEEL, LEFT (STANDARD PICK-UP) ROUE DE GUIDE, A DROITE / ROU DE GUIDE, GAUCHE (RAMASSEUR STANDARD) _ 089 POS.NR TEILENA. STUCK BENENNUNG ‘DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN 2 POS.NR. PARTNA. QUANTITY ‘TECHNICAL DATA S POSNO PIECE NO. QUANTITEE DONVEES TECHNIQUES 8 77___1722.42.08.01 1 Siitzrad, reohts kot ‘guide wheel, Tone de guide, a drote op. 1_ q a wheel = 2 Ey e.sx80 * z — i 000427. 10.00— = 00.10.00 5 10.5 a = 3 Saxo === 2a ogter-97.00 25 0916.11.51.00 cod09.94 ‘WELGER RP 200 cas002 du YDTSM 989 HEBEVORRICHTUNG / ENTLASTUNGSFEDER / SCHWINGUNGSDAMPFER (STANDARDAUFSAMMLER) LIFTING DEVICE/ RELEASE SPRING / SHOCK ABSORBER (STANDARD PICK-UP) REGLAGE/ RESSORT DE COMPENSATION / AMORTISSEUR (RAMASSEUR STANDARD) POSNA TEILENR. STUCK — BENENNUNG DESCRIPTION POS.NR. PART.NR. QUANTITY POS.NO_PIECENO. QUANTITEE 7 172142.14.01_ 1 Platte o0T214 2 —Schebe 1 Kette — 10.10.00 1 exe Maller = 10.85.00 1S = i ‘Saban Splnibation T me 4 Hebel 1 Schebe 1 Splint = 0810.10.17.00 1 ei = 447 0916:10.99.00—1— Splint ae in 45 W9F@ 1001 1 Bogonngsbock 1 1721.42. 10.03 1 T7__ 0001.32.10.00_ 200% dd Y3D71SM 1 32004 3 13°12 14 15 16141213 17 18 19 33 31 34 a wm - | || | 24 | 10 37 34 35 31 36 20 222 23 25 26 23 2713299 8 11 asek 002 dd H397aM ord WESTWINKELGELENKWELLE MIT SCHERBOLZENKUPPLUNG UND SPERRKEILFREILAUF WIDE ANGLE PTO-DRIVE SHAFT WITH SHEARBOLT CLUTCH AND OVERRUN ARBRE ARTICULE A GRAND ANGLE AVEC EMBRAYAGE ABOULON DE CISAILLEMENT ET ROUE LIBRE POS.NR. TEILENA. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS.NR PARTNA. QUANTITY TECHNICAL DATA POSNO PIECENG. QUANTITEE DONNEES TECHNIQUES 7_ Watvinkagolennato, oh ‘Wide angio PTO Give alt Gi__ wove PTOR grand ange ol 1 AuBere Schutzhalfie ‘outer Gerri proiecteur extérieur 0 00" mit Nr. 4 wi 1.4 cl avec pos. + + ea moses : + Scherbotzonkuppling, Kel ‘Shear boll yoke, cpl femrayage 4 boulon de cisillement cpl 2 Bit Mutter aoe ta Berou hexagorial ur 1 Saabs = rz ae i : ain sp sean, ol = — gulk desconnect yoke chee 10: + ex bol Boulon & (Sis Rexagonale M7x60 DINGS a = a oe grease nif graisseurconiques AM 10 12 -0830.20.1900 2 ur, kl. i. 13und 14 cross + bearing kit cpl_w. No. 13+14 croisilion, cpl_ avec pos. 13 + 14 1a 0635 10.05.03 ie = a 4 0930.28.10.00 rondelle = 0g 36 (0830.45. pier parton — ‘ebno de protection 37 0830.49.02.00 1 Halteketio salety chain ‘chains do eéourité ‘36 0930.49.03.00 1 Haltekette ‘safety chain chaine de sécuritéoe ok a a: g «lhe $<\WETTWINKELGELENKWELLE WWE 2480 MIT NOCKENSCHALTKUPPLUNG UNO SPERRKEILFREILAUF_ (SONDERAUSROSTUNG) WIDE ANGELE PTO-DRIVE SHAFT WWE 2480 WITH CAM TYPE CUT OUT CLUTCH AND OVERRUNNING (EXTRA EQUIPMENT) ARBRE PTO A GRAND ANGLE WWE 2460 EMRAYAGE A CAMES ET ROUE LIBRE (EQUIPEMENT EN OPTION) POSNA TEILENA. STUCK BENENNUNG (DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POSINR. PART.NA, QUANTITY TECHNICAL DATA POS.NO PIECE NO. QUANTITEE DONNEES TECHNIQUES 748__090019.14.00 1 7. ‘wide angle PTO drive shalt, ‘arbre PTO A grand angle, x G5 ote Ns. ee — eae sa 2 0330.41.50.00 lock op. 92. 3:47 0830:36.42.00 — doullo - (groupe de ressort pl 1500 Ni housing carier de ‘erose and boaring Kw. pes. 1820 croallon avec pos. 19420 WERT ‘groace nipple ‘gralssour conique| poe 0 57 ) B ol eawy 36 - 3 — ei ] | i sara yet00% dy YSD71aM WEMTWINKELGELENKWELLE WWE 2480 MIT NOCKENSCHALTKUPPLUNG UND SPERRKEILFREILAUF (SONDERAUSRUSTUNG) WIDE ANGELE PTO-DRIVE SHAFT WWE 2480 WITH CAM TYPE CUT OUT CLUTCH AND OVERRUNNING (EXTRA EQUIPMENT) ARBRE PTO A GRAND ANGLE WWE 2480 EMRAYAGE A CAMES ET ROUE LIBRE (EQUIPEMENT EN OPTION) POSNNA TEENA, STUCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION "TECHNISCHE ANGABEN POSINR PART.NR. QUANTITY TECHNICAL DATA POS.NO_PIECENO. QUANTITEE P DONNEES TECHNIQUES castor dombrayage — Se = § ——_ __ ANB 9 ‘avec pos 19 a anaes pos = a = ota00% du HATS GEAR BOX BOITE DE VITESSE POSNA TEILENA. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION "TECHNISCHE ANGABEN 3 POS.NA. PART.NR. QUANTITY TECHNICAL DATA zB POS.NO_PIECENO. QUANTITEE DONNEES TECHNIQUES ° 1-20 1722.12.01.01 1 ‘box, cpl. i 1722.12.01.03__1 uN 27 1201.04 Tt bovel gear shaft 3 A722.1201.05 — hovel gear 4 1722.1201.06 1 ‘shalt — 5 washer i t ‘taper roller bearing Taper roller bearing radial seal - ~ Fadl sat cap = m™ crcl (0901.21.04.00___1__6Kt-Schraube hex. Blt” ~——Boulon & tte hexagonale Moxie : UTEEEEEE ||| a86°60 007 dd HSD7aMi : QUERTRIEB / QUERWELLENSCHUTZ (CROSS DRIVE/ CROSS DRIVE GUARD ENTRAINEMENT / DISPOSITIF DE SECURITE POSNA TEILENA. STOCK ~ BENENNUNG POS.NA. PART.NR. QUANTITY POS.NO PIECE NO. QUANTITEE DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN TECHNICAL DATA DONNEES TECHNIQUES 78 cmaiz.o 1 i, 7 {Pos 243ee % 25 24 WE 1g. aK 3 12 13 10 ° & sa1—181 12.93 WELGER RP 200 E106°60 002 dd HaDTaM ora (OBERTRAGUNGSTEILE ‘TRANSMISSION PARTS ENTRAINENENT POS.NA. TEIENA. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS.NR PARTNR. QUANTITY POSNO PIECE NO, QUANTITEE 708341839001 Rollenkotte toler chain ‘chaine & rouleaux 208-15108 8 >—0938 66.31.00 — nb Ian ink at 0934.60 51.00 — ni2 2 2 mh = & & os & 2 : \ WELGER RP 200 E20a o m 3 2 3 8 3 KETTENSCHMIERANLAGE (GHAIN LUBRICATION UNIT GRAISSAGE DE CHAINE POS.NA TEILENR. STOCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION, TECHNISCHE ANGABEN POS.NA PART.NR. QUANTITY ‘TECHNICAL DATA POS.NO_PIECENO. QUANTITEE DONNEES TECHNIQUES 3 0826.60.17.00 ‘oll brush — pinceau dhulle 2i0/ ET = ‘accord couds 3/63 FFLE 22__72.62.11.00__¥___ Chasele-Kiomme ‘chase's clamp = 25087262. 12.00 4 Chassls-Kiomme ‘chassis lamp ~ serre-fis = 1x0 24 092660.4.00 TS = eee ee plea — ms ce ———F stuck sieha TECHN” ANGABEN rumibor of parts 568 TECHN. DATA” pour nombre de pibee regards DONNEES TECHN. a= Sea Bretautsamimler a= number for wide PU ‘a= nombre pour PU large SiGekzahl { Standardeulsammler b= number forstandardPU b= numbre pour PU standardv6°60 00% dd H3D73M 10 20 34 19 14:7 15:16:13 18 ic002 du H3D7SM v6"60 KETTENSCHMIERANLAGE ‘CHAIN LUBRICATION UNIT GRAISSAGE DE CHAINE POSNA TEENA. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS.NA. PART.NR. GUANTITY TECHNICAL DATA POS.NO_PIECENO. QUANTITEE DONNEES TECHNIQUES 25___ 1722260821 1 +Pinsohalier ilbrush suppor pour le pinceau hulle 25-0801 2047.00 1 + 6k Schwaubo hee: bat s Maco - ~ + Bk Mattar Rox nut Serou hexagonal Me = ~0807-10.06.00 1 wa09.94 WELGER RP 200 F106°60 BALLENZAHLER / WERKZEUG / SCHERSCHRAUBEN BALE COUNTER/ TOOLS / SHEAR BOLTS (COMPTEUR DE BALES / OUTILLAGE / BOULONS DE CISAILLEMENT POS.NA. TEILENR. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS.NR. PART.NA. QUANTITY ‘TECHNICAL DATA POS.NO_PIECENO. QUANTITEE DONNEES TECHNIQUES 00¢ du HaDTaM od¥6'60 002 dy YSDTSM oz400% du YADTSM BESCHRIFTUNG UND LACKIERUNG ‘STICKERS AND PAINTING. INSCRIPTION ET PEINTURES POS.NA TEILENA. STUCK BENENNUNG POS.NA. PART.NR. QUANTITY POS.NO_PIECENO. QUANTITEE 3 DESCRIPTION WELGER, RP 200 —— ‘TECHNICAL DATA DONNEES TECHNIQUES ar 1724.80.87 1 BTU TONE, ota17 18 «19 0 = =¥6'60 002 du HAOTM HAUPTANTRIEBSWALZE MAIN DRIVE ROLLER ROULEAU DENTRAINEMENT PRINCIPAL POS.NA. TEILENA. STUCK — BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS.NR. PART.NA. QUANTITY. POS.NO PIECE NO. QUANTITEE _1722.14.01.01 oooss | WELGER AP 200 G20WALZEN ROLLERS OULEAU POS.NR. TEILENR. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS.NR. PARTNR. QUANTITY TECHNICAL DATA POS.NO PIECENO. QUANTITEE DONNEES TECHNIQUES 1 722.1901.01 13 Wale toler 2 1723.:18.02.01__13 —_ — beneng tage: Seal hex. bolt eae hex. = washer < stance sleeve a ‘him washer = shim washer 2 shim washer a wT okaeg a shim washer z ‘Rex. nut ‘seal 3 ozUMLENKWALZE ‘TAILGATE END ROLLER: RROULEAU DE BAS DE PORTE POS.NA, TEILENR. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN cs POSINR. PART.NA. QUANTITY TECHNICAL DATA 8 POS.NO PIECE NO. QUANTITEE DONNEES TECHNIQUES 71722160101 Walze roler rouleau = toulement & bride. cpl 007 du HAOTEM oD 1 Bs Wiatacz01 4 1202 0:00 1 Lagentn 16. 4 50007 30.70.00_— 3 4724.15.07.01 ne H 2 171220.04.05 1 Distanzbuctse 43 0610.73.70.00__nB__Pascheibev6'60 00¢ dy H307aMBODENWALZE BOTTOM ROLLER FROULEAU INFERIEUR POS.NA TEILENA. STUCK BENENNUNG = POSNA. PART.NR. QUANTITY 2 POS.NO_PIECENO. QUANTITEE 1 ___1722.1801.01 | 1722.18:02.01 a o m a z 3 2 = — =6°60 002 du YAD7aM GOH GARNKASTEN (SCHMALVERKLEIDUNG UND BREITVERKLEIDUNG) ‘TWINE BOX (STANDARD VERSION AND WIDE VERSION) BOITEDEFICELLE (VERSION DE STANDARD ET VERSION LARGE) POSNA TEILENA. STOCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TEGHNISCHE ANGABEN POS.NR PART.NA. QUANTITY TECHNICAL DATA POS.NO PIECE NO. QUANTITEE DONNEES TECHNIQUES 7 17212701.01__1__ Gamkasten Twain box 3 004081 70001 — Gummipuiter ‘uber butler 4 0907.10008.00 1 ek Matin ht —~sit _—_— iia waster 00 ~~ Schelbe 5 0001.20.43.00 4 Gkt-Schraube bee: ‘bolt ‘ a O51. 004 Shee = washer 11.10.08.00 co = Weearoent — 1 — Wie Se asca ‘0911:10.10.00_2 —Federting Bie —17229703.01 1 Gambremse, 9 1723.3708.0312.93 WELGER RP 200 | Hos4 3 GARNFOHRUNG (SCHMALVERKLEIDUNG) / WINDSCHUTZ WINE GUIDING (STANDARD VERSION) / WINDGUARD GUIDE FICELLE (VERSION STANDARD) /_ DEFLECTEUR POSNA TEILENR. STOOK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS.NA. PART.NR. QUANTITY ‘TECHNICAL DATA POS.NO_PIECENO. QUANTITEE DONNEES TECHNIQUES 1722.5837.01__ 1 Rlolonhelter roller brackot eupport do poulla 0726.15.00.00__2 —Foolla roller paul —0810.10.13.00- 2 Scheib 08 2 Rohr 08.00 2 6Xt-Schraube “OB1f.10.10.00_2 ~~ Federing 00 '0007.60.12.00 7 We s83731 Bis __2101.26.05.26 “1 B_-0640,62.86.00 1 3 0564.04.00.00 —t * Pos, 19-23 nicht bel Netzbindung pos. 19:23 not for wrapping unit pos. 19-23 pasavecliage A filet —09.94 WELGER RP 200 H10GARNKASTEN/GARNFUHRUNG (BREITVERKLEIDUNG) ‘TWINE BOX/TWINE GUIDING (WIDE VERSION) BOITE DEFICELLE/GUIDE FICELLE (VERSION LARGE) OLH POSNA TEILENR. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN g POS.NR. PART.NR. QUANTITY TECHNICAL DATA : POS.NO PIECENO. QUANTITEE DONNEES TECHNIQUES & 7701,5818.01 1 Kasten F721 58.08. m a z oO x 8 s2% 18 22 21 24 2 19 33:27 32 29 30 8 31 8B 7 30 00% dH YaDTSM 38 W2i-183 3 3414 17 15 37 1012 11 9 35 9% 13= 8 5 3 8 BINDERGEHAUSE/ SCHNEIDVORRICHTUNG / AUSLOSUNG HOUSING FOR TWINE WRAPPING UNIT/ CUTTING UNIT / TRIPPING MECHANISM RETAINER DE LIAGE POS.NA TEILENA. STUCK — BENENNUNG DESCRIPTION POS.NA. PART.NR. QUANTITY POS.NO_PIECENO. QUANTITEE DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN TECHNICAL DATA. DONNEES TECHNIQUES 1721.9401.01 do tors Fanaa i 20920 3630.00 T2017 if6"60 00% du YADTSM (city 3.3414 17 15 37 1012 11 9 3 3% 13 StH wats6°60 00¢ dd HSDTSM 9tH (GARNEINWERFER TWINE THROWER, LANCEUR DE FICELLE POSNA TEILENR. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION ‘DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS.NR PART.NR. QUANTITY TECHNICAL DATA POS.NO_PIECENO. QUANTITEE DONNEES TECHNIQUES 27___17123408.04__ 1 Einwerfor thrower Tancour 28" ~172034.03.05 1 Schamnler hinge ‘chamnior® 2 easavene ‘oulon & ts hexagonale Wee 2 — Schobe *3 2 33 30 32 31 34 23 28 23 24 2% 4 18 27 36 35 3725 22 21 3% 7a 5 5 8 ANTRIEB /SCHLITTEN / FADENLAUFANZEIGE DRIVE / TWINE GUIDE CARRIAGE / TWINE RUNINDICATOR ENTRAINEMENT / GUIDE LIAGE INDICATEUR POS.NA. TEILENA. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION ‘TECHNISCHE ANGABEN POS.NF. PART.NR. QUANTITY TECHNICAL DATA POS.NO_PIECENO. QUANTITEE DONNEES TECHNIQUES (0328.30.02.00 betes ewes “pignon & chaine = soup a vis a tte frals8e M&x2013 5 34 23-28 23 24 38 26 18 27 36 35 37 25 22 21 39 37 29 30 32 31 2 8 4 1 3 ah WELGER RP 200ANTRIES / SCHLITTEN / FADENLAUFANZEIGE DRIVE / TWINE GUIDE CARRIAGE / TWINE RUNINDICATOR ENTRAINEMENT/ GUIDE DE LIAGE / INDICATEUR POS.NA TEENA. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABE POS.NR. PART.NR. QUANTITY TECHNICAL DATA POS.INO_PIECENO. QUANTITEE DONNEES TECHNIQUES 30__17203403.35 1 31 1720.3403.57 1 Ose 32 0910.7022.00 a5 ‘lake auch H 20ELEKTRISCHE AUSLOSUNG ELECTRICAL TRIPPING DEVICE ELECTRO-AIMANT POSNNA TEILENR. STUCK — BENENNUNG POS.NA. PART.NA. QUANTITY POS.NO PIECE NO. QUANTITEE 1 0974.43.09.00_— 4 sant i i 10-14 1__ Schalter, ip = a g z 3 x Ss 40__171238.01.08 1 — PratsWELGER RP 200eb 00% dy YaDTaM ‘SIGNALBOX ‘TRACTOR MOUNTED REMOTE CONTROL ‘TELECOMMANDE POSNA. TELENA. STOCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS.NA. PARTNA. QUANTITY TECHNICAL DATA POSNO_PIEGENO. QUANTITEE DONNEES TECHNIQUES $25 __0671.41.22.00 1 _Starterkabol, kph Tomote control pl. ~ Wlécommands, i 071.41.94.00_ 4 Seti ido" = 20871 41.13.00 wart ai 2. 49741-14002 50971411500 3 Seri ai. 16.00 —4 7 a wriae OfHTebE 00 dd HIDTaM CABLE AND FITTINGS: CABLE ET ACCESSOIRS POSNR TEILENR. STOCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS.NR. PARTNA. QUANTITY TEGHNIGAL DATA POS.NO PIECENO. QUANTITEE DONNEES TECHNIQUES 7 09713411.00__1__Sicherhwitsschatler —_sallety sch de sBeuté 2087134.13.00 1 Taster a! contacteur em 345s cheese had bolt {te cylindrique z M50 Federring ‘rower ‘BRE Ntor ~Roduaiornge6Ct 00% dy YaD75M OSH 724-102 1 7B 8 9 0 1 7 | 4 25 Dv 7 2 15 31 16 20 26 12< nm 8 2 3 3 8 3 NETZANTRIES NET DRIVE COMMANDE DU FILET POSNA TEILENR. STOCK ~ BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POSINR. PART.NF. QUANTITY TECHNICAL DATA POS.NO PIECENO. QUANTITEE DONNEES TECHNIQUES 1 W7213001.01 1 ‘Trager ‘rame t 2 ___1721.39.01.10 1 Klemmieisio — “Clamping bar bane de sevago 3 171.3901.11 1 Abdecktuch rubber coated cloth ‘ol 40905 16 10.008 Gt-Schraube “Tex. bolt ~ bboulon & tte hexagonale a 5___17233001.18 1 Waize - rouleau s=oet ae SA 1724.39.01:50__1_Druckowalzo, ep 47213001291 Rohr {721.3901.04 _ Welle Ur t0.18 00 Teka Mar — err oTeg0 1 yo} '0903.10.43.00_—2— ~0910.80.08.00 2 —‘Schebe _ —0o11 1008.0 2cobb 00¢ dd HSDTSM SH 26 RNETZANTRIEB NET DRIVE (COMMANDE DU FILET POS.NR TEILENR. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS.NA. PART.NR. QUANTITY TECHNICAL DATA POS.NO PIECENO. QUANTITEE OONNEES TECHNIQUES 26 0901.2108.00 4 OktSchraube ex, bot ‘boulon 8 tte hoxa 1025 ‘0910.10.10.00 4 Schebe washer rondo TOs —0641-10.10.00 4 Federring —— ae rons grower a ‘Aio™ A ).( Autior _ Bro hes = —_ ee 10.002 kt Schraube Be = ey W080 = Rit ~ Ai —___ Mio A Wex30 M6 ea6°60 002 dy HATS5 g z 8 ‘SCHNEIDVORAICHTUNG MIT ABSTREIFERN (CUTTER WITH STRIPPER DISPOSITIF COUPE FILET POS.NR. TEILENA. STUCK = BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION ‘TECHNISCHE ANGABEN POS.NR. PART.NR. QUANTITY TECHNICAL DATA. POSNO PIECENO. QUANTITEE DONNEES TECHNIQUES TS w2yse0301 1 eee knife beam, cpl. ‘balancier de couteau, pl. _16 20 19 23 22 21 18 379 8 45 4 6 2 aire 12.93 WELGER RP 200 H60002 dd WADTaM ooH ‘STEUERUNG - NETZBINDUNG ‘TRIPPING MACHANISM - NET WRAPPING: DECLENCHEMENT - FILET POSNNA TEILENA. STOCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS.INA. PART.NR. QUANTITY TECHNICAL DATA POS.NO PIECE NO. QUANTITEE DONNEES TECHNIQUES Ta0_ersecao1 1 ipa mit Anbautelen ~gommend plate with aditional parts plaque de commande montée __ 1 Wen 3gon0e 4 = ‘command edecommands —— 2 1712370008 4 a shiltlever ~Ievier de commande: 3 i7ia37.12 1 _ Welle _ shat rr ee ‘4065 38.24.00. i Filzschelba fet washer jpn feats ee 5 —0810.71.34.00__ 2 Pafischeibe washer tondelle d'ajustage A7x24xt 54.08.00 Freliaut Tree wheal mechanism rouo libre | KKIT a rouilemant & Biles rondollo09.94 WELGER RP 200 H616"60 00¢ du YaDTaM 19H ‘STEUERUNG - NETZBINDUNG ‘TRIPPING MACHANISM - NET WRAPPING DECLENCHEMENT - FILET POSNA TEILENA. STUCK — BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS.NA. PART.NF. QUANTITY ‘TECHNICAL DATA POS.NO_PIECENO. QUANTITEE DONNEES TECHNIQUES 32 ___oa17.s088.00 1 __‘Soven bot ec 34 0516.1097.00 1 Splint spit pin ‘pape lene 45 35 “0801.11.47.00 1 Gat Schveube hex. bol Bie hevagonale W120 *——~0910:10:13.00 1 Schebbe ‘washer Tondelle 13 fax. nut —éerou hes WIEKRAFTUBERTRAGUNG: DAIVE UNIT (COMMANDE LIAGE FILET POSNA TEILENA. STUCK BENENNUNG POS.INR PARTNA. QUANTITY POS.NO PIECENO. QUANTITEE 19 1722390401 DESCRIPTION TECHNISCHE ANGABEN TECHNICAL DATA DONNEES TECHNIQUES 00% dy HaDTaM 6°60 hea 2 5 3 3 3eZ 00% du HADTaM OLH NETZROLLENHALTEA MIT BREMSE NET ROLL SUSPENSION WITH BRAKE GUIDE FILET - FREIN POSNA TEILENR. STUCK BENENNUNG| DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS.INR. PART.NA. QUANTITY TECHNICAL DATA POS.INO PIECENO. QUANTITEE DONNEES TECHNIQUES 1 __4721.98.05.01 21721. 37.06.12 3 0915.10.71-00 2 01551.33.00 = rere rnin 74 ertinuation Ht12,93 WELGER RP 200 H71DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN 00¢ du HaDTaMwa1-187 8 4 8 USA a | 19 34 180 18b 18 33 25 24 2 09.94 WELGER RP 200 J10‘y6'60 00% dw HADTaM or HYDRAULIK: HECKKLAPPE HYDRAULIC SYSTEM: TAILGATE HYDRAULIQUE: PORTE ARRIERE POSNA TEILENA. STUCK BENENNUNG POSINR. PART.NR. QUANTITY POS.NO PIECE NO. QUANTITEE ~0951.11.40.00002 dH H3DT4SM zeLt ur ge W713: «4 «12 7 34 26. 3 2 24 2 19 x 180 18b 18HYDRAULIQUE: PORTE ARRIERE POSNA TEENA. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION "TECHNISCHE ANGABEN a POS.NR PART.NR. QUANTITY TECHNICAL DATA 8 POS.NO PIECENO. QUANTITEE DONNEES TECHNIQUES cover clamp 002 dy HADTSM wer72-188 241 32 10 12 2 12 24 31 17 19 18 19 21 19 13 Ex 2 20 | 31 | 20 | | | a a 5 3 3 8 Valro-| 7 Z Z 29 2% 30353 65 6 4 8 6¥6"60 002 dd HSDTSM oer HYDRAULIK: BREITAUFSAMMLER / SCHNEIDWERK HYDRAULIC: WIDE PU/ CUTTING DIVICE HYDRAULIQUE: PU LARGE/ DISPOSITIF DE COUPE POS.NR. TEILENR. STUCK = BENENNUNG POS.NR. PART.NB. QUANTITY POS.NO PIECENO. QUANTITEE 7 (0951.11.19. BT ST 1 DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN, TECHNICAL DATA, DONNEES TECHNIQUES=) x & ae a ae 11.92 WELGER RP 200 Jatwer HYDRAULIK: BRETTAUFSAMMLER / SCHNEIDWERKC HYDRAULIC: WIDE PU/ CUTTING DIVICE HYDRAULIQUE: PU LARGE/ DISPOSITIF DE COUPE POSNA TEILENR, STOCK BENENNUNG DESCRIPTION, POS.NR. PART.NA. QUANTITY POS.NO_ PIECENO. QUANTITEE DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN TECHNICAL DATA DONNEES TECHNIQUES ‘31 0954.62.49.00 2015,