Premium High Pressure Systems

GreenField: La mejor alternativa en compresores, surtidores y soluciones para cada aplicación.

GreenField
GreenField
GreenField

Surtidores

Soluciones
Compresores
El grupo GreenField
GreenField – Su especialista en compresores
de alta presión y sistemas de llenado para
gas natural vehicular (GNC), y en aplicaciones
para gases industriales (GI)

Breve historia del grupo GreenField

El grupo GreenField tiene sus orígenes en la división de compresores de
alta presión de Sulzer Burckhardt en Suiza. La transferencia incluyó todos
los activos físicos, el saber tecnológico, el equipo de profesionales altamen-
te capacitados además de los productos ya reconocidos en el mercado.
Adicionalmente al legado de Sulzer, el grupo GreenField también se enrique-
ció a través de la adquisición de las compañías m-tec (anteriormente
perteneciente a Mannesmann) de Alemania y Henderson International Tech-
nologies en USA (compañía pionera en el gas industrial). Ambas empresas
operan hoy bajo el nombre de GreenField. GreenField es actualmente una
empresa internacional con la central en Pratteln (próximo a la ciudad de
Basilea), Suiza; contando con ocho subsidiarias, fábricas y delegaciones de
servicios situadas en mercados claves alrededor del mundo.
GreenField y sus afiliadas a través de 100 años de experiencia en tecnolo-
gía de alta presión, provee a sus clientes de la más confiable y avanzada
tecnología disponible en equipamientos, tanto para la industria de gases
industriales como para la compresión y el llenado de GNC.

GreenField además reconoce que cada cliente tiene sus requerimien-

tos individuales, que sólo pueden ser cumplidos adecuadamente a
través de un análisis completo de sus procesos comerciales y técni-
cos. Por ello GreenField actúa bajo el concepto que denominamos
«glocal», lo cual significa :

Pensar Globalmente y Actuar Localmente.

ISO 9001:2000 certificación

Proveedor de Soluciones Totales
GreenField es proveedor de soluciones desde
el compresor hasta el sistema completo
incluyendo carga, almacenamiento, cabina y
todos los accesorios necesarios para una
instalación satisfactoria

Combustibles alternativos:
Gas natural (GNC/NGV), biogas e hidrógeno

Concepto modular de estaciones de gas GreenField para flotas y estaciones

públicas para el abastecimiento de:
- Automóviles
- Vehículos de carga de uso interior
- Vehículos de carga liviana
- Autobuses
- Camiones de gran capacidad
Estación Hidrógeno
- Ferries, barcos, vehículos especiales

Gases Industriales (GI):

GreenField ha provisto compresores de alta presión y sistemas de com-
presión a clientes en más de 100 países alrededor del mundo, incluyendo a
todas las empresas de renombre en el sector de gas industrial.

Para uso de los siguientes gases:

- Helio
- Hidrógeno
- Nitrógeno seco
- Argón, Xenón, Neón
- Aire, incluido el destinado al uso humano (exento de aceite)
- Gas natural y otros gases de hidrocarburos
- Oxido nitroso
- Dióxido de carbono, monóxido de carbono
- Hexafluoruro de azufre (SF6)
- Otros gases

Para uso en las siguientes aplicaciones:

- Plantas de producción de gas
- Envasado para almacenamiento y transporte
- Sistemas de purificación y recuperación
- Sistemas para gases inertes
- Interruptores de circuitos de alta tensión
- Exploración sísmica
- Producción de aceite y gas
- Industria petroquímica
- Mantenimiento
 El compresor GreenField
Corazón de todo sistema de compresión y de
estaciones de carga

Compresores con pistones lubricados, refrigerados por aire (serie C)

Carter presurizado hasta 19 bar abs (260 psig).
Parcialmente disponibles con refrigeración por agua.
pruebas a rendimiento máx. Tipo CT hasta 1600 Nm3/h (1000 scfm)
Tipo CU hasta 850 Nm3/h ( 500 scfm)
Tipo CC hasta 250 Nm3/h ( 150 scfm)
Tipo CN hasta 80 Nm3/h ( 50 scfm)

Compresores totalmente libres de aceite y herméticamente sellados

(serie D)
Esta gama de compresores utiliza la revolucionaria tecnología GreenField en
compresión de alta presión exenta de aceite.
Tipo DM desde 50 hasta 140 Nm3/h (30–90 scfm)

Todos los compresores de GreenField protegen el medio ambiente

El diseño GreenField de cuerpo de compresor presurizado impide cualquier
fuga de gas a la atmósfera. Nuestras series D, unidades libres de aceite,
aseguran, no sólo que el aceite no contamine el gas sino que tampoco se
generen desechos perjudiciales al medio ambiente.

Los productos estándar de GreenField son disponibles hasta 500 bar abs.
Por encargo se desarrollan productos para aplicaciones que requieran
mayor presión.
300
220

Tipo CT
150
110

Tipo CU
75
55

Tipo CC
40
30

Tipo DM
35
25

Tipo CN
80 140 250 850 1600 Nm3/h
50 90 150 500 1000 scfm
kW
HP
 FillMaster COMPACT
El surtidor GreenField
Gran variedad de surtidores de gas, extensa
tecnología de control y de carga

La serie FilIMaster
- Todos los surtidores están disponibles con una o dos mangueras.
- Para vehículos con presión de carga de 200 bar (3000 psig) y 250 bar FillMaster MODULAR
(3600 psig); con compensación por temperatura.

FillMaster – ECO «La solución económica»

Carcasa GreenField de base reducida
FillMaster – COMPACT «La solución compacta»
Carcasa GreenField de base reducida disponible
con la última tecnología GreenField
FillMaster – MODULAR «La solución flexible»
Carcasa disponible en diferentes formas y para
prácticamente todas las estaciones de servicio
FillMaster – TOP «La solución para alto caudal»
Surtidor de alto caudal para carga rápida de
camiones de gran capacidad y de autobuses
Las series FillMaster pueden estar equipadas con:
- Control de secuencias electrónico interno
o externo
- OptiFill®, proceso de carga controlada
- Interface para todos los sistemas de gestión
comúnmente usados

SEKA
OptiFill®
Optifill® es la máxima tecnología alcanzada en seguridad de carga para el
completo llenado de vehículos con GNC, sin riesgo de sobrecarga. El exclusivo
software Optifill® desarrollado por GreenField calcula el grado óptimo de
carga considerando la temperatura del gas y la de ambiente así como la
subida de temperatura producto de la propia compresión, sin perjuicio del
cumplimiento de las normas de seguridad necesarias dictadas por la ley.
Optifill® ha sido certificado y verificado por autoridades independientes y por
laboratorios de Europa y Norteamérica, y es actualmente utilizado en todo el
mundo en las aplicaciones más exigentes.

La amplia variedad de productos GreenField para la industria del gas

y de estaciones de carga revierte en beneficio del cliente.

- SEKA (sistema de control electrónico de máxima seguridad para compre-

sores y sistemas de compresión y despacho). Controla el proceso de
carga con tecnología propia OptiFill®.
- El sistema inovativo de control remoto permite el diagnóstico a larga
distancia y el soporte técnico.
- Los bloques multifunción de alta y baja presión incorporan varias
funciones en un conjunto minimizando así el número posible de fugas.
 GreenField Organización Mundial
Productos únicos y Servicios

en Europa

GreenField AG, Suiza – Central del grupo

- Producción de la línea completa de compresores de alta presión, sistemas
Compresor serie CT
de compresión, estaciones y surtidores de alta presión para el mercado
mundial
- Investigación y desarrollo de tecnologías básicas, productos y componentes
- Servicio y distribución Fuelmaker Tecnología VRA de abastecimiento para
la carga de vehículos desarrollada por FuelMaker Inc., Canadá bajo exclu-
siva licencia de GreenField
- Servicio postventa, repuestos originales y servicio técnico en todo el mundo
- Servicio «back-up» para las filiales

GreenField Deutschland GmbH, Alemania

- Proveedor de sistemas completos para GNC, integrados en cabinas de
hormigón prefabricado en versiones de uno o más compresores, con sus
correspondientes almacenamientos y elementos auxiliares
- Proveedor designado para el proyecto «erdgas mobil»
- Distribución y servicio FuelMaker
- Servicio postventa, repuestos originales y servicio técnico

en América del Norte

GreenField Compression, Inc., USA

- Proveedor de compresores, sistemas de alta presión, estaciones de carga
y surtidores en conformidad con los estándares eléctricos y de presión
Enfriador según ASME
estipulados por Norteamérica
- Compresores series CU, CT, A, B, C y D de 2 a 6 cilindros, configurables
para las etapas 3, 4 o 5
- Manufactura propia de intercambiadores de calor de alta presión, controles
Compresor serie B
- ASME Code, sección VIII, Stamp U
- Laboratorios UL
- Piezas certificadas MET
- Programación y soporte propio
- Monitoreo y diagnóstico remoto
- Recipientes a presión de acuerdo con las normativas ASME o DOT
- Surtidores Gilbarco, series «Advantage» y «Encore»
con electrónica acreditada
- Servicio postventa, repuestos originales y servicio técnico

GreenField (Canada) Inc., Canada

- Repuestos originales y servicio técnico

Almacenamiento según ASME

C L A S S I F
T IE
E
M

MET ®
en América del Sur

GreenField Argentina S.A., Argentina

- Ventas y servicios para todos los productos GreenField
- Diseño y producción de estaciones de GNC de acuerdo a un concepto
integral y liviano, que incluye el compresor y el almacenamiento en un
único módulo y adaptando los mejores componentes GreenField a las
necesidades específicas de cada cliente. Las estaciones RPC están
construidas con compresores CC, CU y CT fabricados por GreenField AG
- Surtidores FillMaster-Tipo ECO, con mangueras simple o doble, de una o
tres líneas, incluyendo los protocolos de comunicación más usuales
- Servicio postventa, repuestos originales y servicio técnico

GreenField Brasil Ltda., Brasil

GreenField Colombia Ltda., Colombia*
GreenField Compresores S.A., Venezuela*
- Venta, repuestos originales y servicio técnico para todos los productos
GreenField
*Además servicio técnico para otras marcas internacionales de GNC y GI

en Australia

GreenField Australia Pty. Ltd., Australia

- Producción y venta de equipamiento completo para estaciones de carga
de GNC bajo normativa australiana
- Servicio postventa, repuestos originales y servicio técnico

GreenField Servicios Globales

Servicio Postventa
Los servicios del grupo GreenField proveen y coordinan la mayoría de las
actividades postventa como son instalación, puesta en marcha y control de
funcionamento de nuevos equipos; mantenimiento y reacondicionamiento;
contratos de revisión y de mejoras; repuestos originales GreenField, revisión
de válvulas; cursos de entrenamiento para el mantenimiento y el uso de las
estaciones; diagnóstico remoto para el control de estaciones.
Los equipos del servicio técnico y de asistencia están estratégicamente
ubicados alrededor del mundo y son expertos en compresores y en la
tecnología de llenado de vehículos así como en el mantenimiento preventivo
y en el servico de emergencia.

Miembro IANGV Miembro NGVC ENGVA

 Direcciones de contacto

Europa América del Sur

Suiza Argentina (SAM Oficina Regional)
(Central) GreenField Argentina S.A.
GreenField AG Rosario 2302
Güterstrasse 107 Carapachay
CH-4133 Pratteln Buenos Aires
www.greenfield.ch www.greenfield-arg.com.ar
info@greenfield.ch ventas@greenfield-arg.com.ar
Tel. +41 61 827 3535 Tel. +54 11 4762 0195
Fax +41 61 827 3434 Fax +54 11 4762 0199

Alemania Brasil
GreenField Deutschland GmbH GreenField Brasil Ltda.
Bahnhofstrasse 45 Rua Samuel Aizemberg, 345
D-82299 Türkenfeld Bairro Cooperativa
www.gastankstellen.de 09851-550 Sao Bernardo do
info.greenfield@gastankstellen.de Campo, Sao Paulo
Tel. +49 8193 9396 0 www.greenfield-bra.com.br
Fax +49 8193 9396 95 greenfield@greenfield-bra.com.br
Tel. +55 11 4393 2109
América del Norte Fax +55 11 4392 5609

USA (NAM Oficina Regional) Colombia

GreenField Compression, Inc. GreenField Colombia Ltda.
909 North Bowser Road Calle 72 No. 12-65, Piso 9
Richardson, TX 75081 Bogotá
www.gfcomp.com www.greenfield.com.co
sales@gfcomp.com info@greenfield.com.co
Tel. +1 972 889 2400 Tel. +57 1 541 7000
Fax +1 972 234 4829 Fax +57 1 541 4000

Canada Venezuela
GreenField (Canada) Inc. GreenField Compresores S.A.
P.O. Box 311 Torre La Primera, Piso 4, Ofc. 4B1
Bolton, ON Av. Fco. De Miranda
Canada L7E 5T3 Chacao, Caracas
www.gfcomp.com Venezuela 1060A
sales@gfcomp.com www.greenfield.com.ve
Tel. +1 905 857 7003 info@greenfield.com.ve
Fax +1 905 857 7002 Tel. +58 212 9531 820
Fax +58 212 9531 438
Australia

GreenField Australia Pty. Ltd.

38 Hallstrom Place
Wetherill Park, NSW 2164
sales@gfau.com.au
Tel. +61 2 8787 6800
Fax +61 2 8787 6888

Su agente local

GreenField, en el Mundo
GreenField mantiene una amplia red de puntos de venta, de centros de
servicio y de representantes que aseguran al cliente el acceso directo a
un producto de primera calidad en tecnología y en la asistencia técni-
ca. Los miles de compresores instalados en todo el mundo hablan por
sí mismos para asegurar la experiencia de GreenField a la hora de aten-
der las necesidades de nuestros clientes.